Download - Pd Nemo Handy-S 3.60 Spanish
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1
Nemo Handy‐S 3.60 es una herramienta manual de última generación para realizar pruebas de QoS /
QoE de aplicaciones móviles y medir la interfaz aérea de redes inalámbricas de 802b / g EGSM / GPRS /
EDGE / WCDMA / HSDPA / HSUPA / Wi‐Fi. La gran cantidad de funciones de prueba de aplicaciones de
Nemo Handy se completan con pruebas MOS y PESQ de calidad de voz, así como con métricas
completas del nivel de aplicaciones en llamadas de voz y video, transferencias de datos en FTP / HTTP,
iPerf para pruebas de TCP / UDP, navegación en HTML / WAP, mensajería de SMS / MMS, POP3 / SMTP
de correo electrónico y ping. Nemo Handy‐S no sólo le ofrece la mejor visualización de medición en
tiempo real en el mercado manual, sino también le permite construir sus propias vistas personalizadas
en tiempo real para todos los parámetros de redes admitidos por la interfaz de seguimiento móvil de
la terminal. Entre las terminales que se admiten se incluye a Nokia 6720, 6720US, C5‐00, C5‐00.2, C5‐03,
C5‐03 NAM, C5‐04AWS, C7‐00, E7‐00 y 500.
Los datos de medición de Nemo Handy‐S le proporcionan un panorama completo y detallado de la
interfaz de radio y de la calidad de las aplicaciones sometidas a prueba. Los datos completos y
detallados de la interfaz de radio registrados con Nemo Handy‐S son óptimos para para planificar,
desplegar y ajustar redes, y realizar sintonizaciones, verificaciones, optimizaciones y mantenimientos.
Las métricas de rendimiento de aplicaciones son vitales en la evaluación comparativa de servicios
móviles y la evaluación de QoS / QoE. El registro continuo de las métricas de interfaz de radio garantiza
que pueden averiguarse las razones de una calidad de servicio inferior a los niveles satisfactorios.
Nemo Handy‐S se puede usar, o como un teléfono normal con los registros de acceso a la aplicación en
segundo plano, o bien, como una herramienta activa de medición con vistas de datos en tiempo real y
un editor de secuencias de comandos integrado que le permiten crear y modificar secuencias de
comando a medida que avanza. Las pequeñas dimensiones del Nemo Handy‐S y sus amplias
capacidades de medición lo convierten también en la herramienta ideal para realizar mediciones en
interiores. Nemo Handy‐S registra y muestra coordenadas geográficas cuando está equipado con un
receptor GPS. Con la opción Multi Handy‐S, se pueden configurar hasta siete (7) terminales para
realizar mediciones coordinadas de forma simultánea al manejar una sola terminal. La solución Multi
Handy‐S consiste en una terminal Nemo Handy‐S que actúa como la unidad maestra, de 1 a 6 unidades
esclavas y un receptor GPS que se comparte entre todas las unidades. La unidad maestra controla y
coordina a las esclavas por medio de secuencias de comando que se envían a estas últimas mediante
una conexión Bluetooth.
Todos los parámetros de red que admite la interfaz de rastreo móvil de la terminal, entre ellos los
mensajes de señalización, se registran y ponen a disposición para reproducción con Nemo Handy‐S y
Nemo Outdoor, y para posprocesamiento con Nemo Analyze. Sin embargo, las completas y
comprobadas capacidades con herramientas de terceros que posee Nemo Handy‐S también permiten
el posprocesamiento con cualquier otra herramienta que admita el formato de archivos de Nemo.
2
CONFIGURACIONES
Nemo Handy‐S es altamente configurable. Nemo Handy‐S se puede implementar en gran cantidad de
plataformas distintas, sobre las cuales se puede construir exactamente la clase de herramienta manual
de medición que se necesite. El paquete de Nemo Handy‐S incluye un dispositivo móvil Nokia de prueba
con el software de Nemo Handy‐S, un receptor GPS Bluetooth (solamente con Nemo Handy‐S y Nemo
Handy‐S Pro) y el paquete de software Nemo Utilities para Windows®, que incluye el Nemo File
Manager (Administrador de archivos Nemo), el Nemo Handy Configuration Editor (Editor de
configuración de Nemo Handy) y el Nemo Handy Script Editor (Editor de secuencia de comandos de
Nemo Handy).
PLATAFORMAS
Nokia 6720: WCDMA / HSUPA 900 / 1900 / 2100, GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz
Nokia 6720US: WCDMA / HSUPA 850 / 1900 / 2100, GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz
Nokia C5‐00: WCDMA / HSUPA 900 / 2100, GSM 850 / 900 / 1800 / 1900
Nokia C5‐00.2: WCDMA / HSUPA 900 / 2100, GSM 850 / 900 / 1800 / 1900
Nokia C5‐03: WCDMA / HSUPA 900 / 1900 / 2100, GSM 850 / 900 / 1800 / 1900, WLAN
Nokia C5‐03 NAM: WCDMA / HSUPA 850 / 1900 / 2100, GSM 850 / 900 / 1800 / 1900, WLAN
Nokia C5‐04AWS: WCDMA / HSUPA 900 / 1700 / 2100 AWS, GSM 850 / 900 / 1800 / 1900
Nokia C7‐00: WCDMA / HSUPA 850 / 900 / 1900 / 2100 / 2100 AWS, GSM 850 / 900 / 1800 / 1900
Nokia E7‐00: WCDMA / HSUPA 850 / 900 / 1900 / 2100 / 2100AWS, GSM 850 / 900 / 1800 / 1900
Nokia 500: WCDMA / HSUPA 850 / 900 / 1900 / 2100 / 2100AWS, GSM 850 / 900 / 1800 / 1900
3
EDICIONES
Nemo Handy‐S Field Test
Nemo Handy‐S
Nemo Handy‐S Professional
Nemo Handy‐S FT Nemo Handy‐S Nemo Handy‐S Pro
Interfaz gráfica de usuario que se puede x x x
Funciones de forzamiento x x x
Llamada de voz manual x x x
Transferencia manual en FTP x x x
Exportación de configuración a otro Handy‐S
x x x
Compatibilidad con GPS (Bluetooth o interno) x x
Registros x x
Reproducción de archivos x x
Funcionalidad automatizada de transferencia de x
Exportación de secuencia de comandos a otro x
Secuencias de comandos x
Pruebas de aplicaciones con secuencias de 1)
x
Mapa interior x
WLAN x
Pruebas de celdas e intervalos de tiempo x
1) Incluye llamadas de voz y video, transferencias de datos en FTP / HTTP, iPerf para pruebas de TCP / UDP,
navegación en HTML / WAP, mensajería de SMS / MMS, POP3 / SMTP de correo electrónico y ping.
MULTI HANDY‐S
Opción maestra1) Opción esclava
2) Solo opción esclava3)
Nemo Handy‐S Pro
Nemo Handy‐S
Nemo Handy‐S FT
Nemo Handy‐S , solo esclava 1) No se puede actualizar a unidades Nemo Handy existentes. Se debe adquirir una nueva terminal Nemo
Handy‐S. La opción maestra se admite en terminales Nokia 6720 / 6720US, C5‐00, C5‐03 y C5‐03 NAM.
2) Todos los tipos de terminales Nemo Handy‐S que se admiten pueden actualizarse para que incluyan la
opción esclava. Los dispositivos pueden utilizarse como una terminal esclava en mediciones Multi, o bien,
como una terminal normal Handy‐S.
3) La opción Solo esclava está disponible en todos los tipos de terminales Nemo Handy‐S. Nemo Handy‐S con
la opción Solo esclava se puede manejar como una unidad esclava en mediciones Multi Handy‐S, y puede
controlarse únicamente mediante la unidad maestra.
4
OTRAS FUNCIONES COMPATIBLES
Calidad de voz
Calidad de streaming de video
Pruebas E911
Escaneo de frecuencias GSM, escaneo de piloto UMTS y asistencia, contención de handover
Forzamiento/contención de handover vía sesgo de medición (handover intra e inter‐RAT)
5
BENEFICIOS PRINCIPALES DE NEMO HANDY‐S
Líder en tecnología: Desde 2005, Nemo Handy‐S ha establecido la norma para dispositivos manuales de
medición de redes y continúa haciéndolo en la actualidad como la herramienta de medición tipo manual
de más amplia utilización en el mundo.
Rentabilidad: Las amplias capacidades de medición y grandes beneficios de Nemo Handy‐S vienen
incorporados en una pequeña terminal móvil que es altamente apropiada para realizar mediciones,
tanto en exteriores como en interiores de alta ocupación y aglomeración. Se puede usar, por ejemplo,
para la resolución inmediata de problemas directamente en el sitio por medio de su funcionalidad de
reproducción.
Las tecnologías más recientes: Siempre tiene compatibilidad con las principales nuevas tecnologías
inalámbricas.
La mejor visualización en el mercado para datos en tiempo real: Las vistas de datos en tiempo real de
última generación de Nemo Handy‐S pueden personalizarse con el Nemo Handy Configuration Editor
(Editor de configuración de Nemo Handy‐S) para que muestren todos los parámetros de red relevantes
que se admiten en la interfaz de rastreo móvil de la terminal.
Funcionalidad Multi Handy‐S: Una solución centralizada para realizar mediciones a gran escala. Un
Nemo Handy‐S funciona como una unidad maestra, al realizar mediciones mientras controla y coordina
un máximo de seis unidades esclavas por medio de secuencias de comandos dispersas en el espacio
aéreo.
Uso compartido inmediato de archivos: Comparta inmediatamente archivos de configuración de
visualización y secuencias de comandos con otros usuarios de Handy‐S por el espacio aéreo por medio
de una conexión de FTP.
Amplios registros de acceso: Todos los parámetros de red que admite la interfaz de rastreo móvil de la
terminal, como los mensajes de señalización, se registran y ponen a disposición para posprocesamiento.
Facilidad de uso: La intuitiva interfaz de usuario hace que todas las operaciones, desde pruebas en
intervalos de tiempo hasta la creación de complejas secuencias de comando de medición, sean fáciles y
razonables en tiempo.
Independencia de proveedor: Total y comprobada compatibilidad con herramientas de terceros.
6
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DE NEMO HANDY‐S
Aplicación con plataforma Symbian.
Interfaz gráfica de usuario, fácil de usar, que se puede personalizar por completo.
Reproducción para visualizar archivos de mediciones después de realizar mediciones. Las
mediciones en interiores también se pueden reproducir en un mapa interior.
Permite la recopilación de coordenadas geográficas con un receptor GPS.
Admite mediciones EGSM / GPRS / EDGE / WCDMA / HDSPA / HSUPA / Wi‐Fi 802.11b / g.
Mediciones en Multi Handy‐S para lograr mediciones más amplias y sincronizadas con hasta 7
terminales, de las cuales una terminal maestra controla y coordina de 1 a 6 unidades esclavas.
Pruebas de celdas e intervalos de tiempo
Escaneo de frecuencia GSM y escaneo de piloto UMTS.
Forzamiento y contención para handover intra e inter‐RAT
Calidad de streaming de video (MOS).
Mediciones de calidad de voz con plataforma PSM o PESQ.
Pruebas automatizadas de servicio con secuencia de comandos: calidad de voz; llamada de voz; llamada de
video; navegación en FTP, HTTP, HTML / WAP; iPerf para TCP / UDP; envío / recepción; MMS; SMS y Ping.
Pruebas E911
Se pueden crear y modificar secuencias de comandos con el editor integrado de secuencia de comandos.
Las secuencias de comandos y archivos de configuración personalizados se pueden exportar a otro
Handy‐S por medio de FTP.
Las listas de mediciones permiten mediciones automatizadas por medio de recopilaciones de
secuencias de comandos que se ejecutan una tras otra y se guardan como un solo archivo de
registro o como archivos de registro independientes.
Carga de archivos de registro en el servidor mediante correo electrónico, FTP o Bluetooth.
Estadísticas en tiempo real.
Se pueden mostrar los encabezados de mensajes de señalización en la interfaz de usuario de Handy‐S.
Mapa interior con marcadores y coordenadas geodésicas.
Recorrido de orientación en mediciones en interiores.
Comandos de forzamiento para bloqueo de códigos de cifrado, bloqueo de proveedor (UMTS),
bloqueo de canal (GSM), bloqueo de sistema y barras de celdas.
Durante las secuencias de comandos, se puede bloquear el teléfono para un sistema, canal (GSM),
proveedor (UMTS) o código de cifrado en particular.
Secuencias de comandos condicionadas activadas por el sistema (por ejemplo, "espere hasta que el
sistema sea UMTS").
Puede visualizarse en formato de archivo BTS la información de BTS, es decir, nombre de la celda
activa, nombre del sitio, distancia a la celda activa e identificación de la celda.
Se puede configurar la sincronización de tiempo para que se produzca, en función del GPS, siempre
que esté por iniciarse el proceso de registro de acceso.
Se pueden agregar marcadores textuales al archivo de registro durante el proceso de registro de acceso.
Otros detalles prácticos, como el archivo de registro circular, el tamaño de fuente de la interfaz que
definirá el usuario, la posibilidad de hacer de una sola vez la captura de pantalla de todas las
visualizaciones, apagar y encender la luz de fondo, congelar la pantalla, ayuda integrada,
notificaciones personalizadas de audio con generador de voz, etc.
7
INTERFAZ DEL USUARIO Y VISTAS DE DATOS EN TIEMPO REAL
Nemo Handy‐S ofrece una interfaz gráfica del usuario completamente configurable que se ha
optimizado para dispositivos de pantalla pequeña. Se incluye una amplia gama de vistas de datos
predefinidos. Sin embargo, el usuario también puede crear nuevas vistas y modificar las ya predefinidas
para que muestren todos los parámetros relevantes de la red que admite la interfaz de rastreo móvil de
la terminal. Las vistas se pueden editar con el software para PC Nemo Handy Configuration Editor
(Editor de configuración de Nemo Handy), incluido en el paquete de Nemo Handy‐S. Todas las
configuraciones en pantalla se almacenan en un archivo .xml, lo que permite que la misma configuración
personalizada se utilice para cualquier cantidad de terminales de Nemo Handy‐S.
Se pueden ver simultáneamente pantallas de parámetros de RF y de pruebas de aplicaciones. Las
estadísticas de QoS / QoE de la aplicación se muestran en tiempo real para todas las aplicaciones
admitidas, en especial, las llamadas de voz o video, el contexto de PDP, las conexiones de FTP / HTTP, la
mensajería de SMS / MMS, la navegación en HTML / WAP, el envío o la recepción de correo electrónico
y ping.
8
Los resultados en tiempo real de pruebas tanto manuales como asistidas por secuencias de comandos
se pueden supervisar durante toda la conexión por medio de diversas vistas de datos, tales como vistas
de texto y cuadrícula, gráficos vecinos (de barra, lineales y de barra entre sistemas), así como gráficos de
barra y lineales con capacidad de apilamiento. Las vistas de barra y lineales muestran parámetros tanto
en formato numérico como gráfico. Las escalas de los gráficos lineales cambian de acuerdo con el
parámetro seleccionado. También es posible el escalamiento automático. Para cada barra se pueden
mostrar simultáneamente escalas de gráficos de barra. Se pueden mostrar parámetros de enteros ya
sea en formato decimal como octal. Las barras tienen códigos de color según valores de umbral que el
usuario puede definir.
El estado actual de registros de acceso se muestra en todas las páginas mediante el ícono de Nemo Handy‐
S. La información del canal activo, o bien, otra información que el usuario puede configurar, también se
puede mostrar en todas las páginas como un pequeño cuadro de texto superpuesto en el ícono de Nemo
Handy‐S. También puede visualizarse en formato de archivo BTS la información de BTS, es decir, nombre
de la celda activa, nombre del sitio, distancia a la celda activa e identificación de la celda.
9
El usuario puede crear sus propias vistas personalizadas según sus necesidades. La vista personalizada
de Nemo Handy‐S se puede ajustar a medida para que muestre diversos parámetros en varias páginas.
10
PRUEBAS DE CELDAS E INTERVALOS DE TIEMPO
Nemo Handy‐S admite pruebas de celdas e intervalos de tiempo. La función de comprobación de celdas
brinda la posibilidad de comprobar celdas GSM y UMTS mediante la iniciación de llamadas de voz y/o
activaciones de contexto PDP, con trasferencia automática, con lo que se fuerza la comprobación de
todas las celdas vecinas. Se comprueban todas las celdas de la lista de celdas vecinas que satisfacen el
valor de umbral definido por el usuario. También es posible realizar una transferencia en HTTP durante
las pruebas de Contexto de PDP. El archivo resultante contiene la fecha de la sesión de comprobación, el
número de teléfono, el número de llamada y los intentos de conexión mediante datos por paquetes, el
estado de la sesión y una lista de celdas comprobadas con los resultados de la comprobación.
La función de pruebas de intervalos de tiempo permite someter a prueba los intervalos de tiempo de
una celda específica que define el usuario (GSM). El archivo generado contiene la fecha de la sesión de
pruebas, el número de canal, la cantidad de intentos de llamada, el estado de la sesión y los resultados
de las pruebas por intervalo de tiempo.
11
ESCANEO
Nemo Handy‐S admite el escaneo de frecuencias GSM y el escaneo de piloto UMTS. El escaneo de
frecuencias de Nemo Handy‐S permite detectar las frecuencias del operador de un sistema inalámbrico
seleccionado y evaluarlas según la fuerza del campo. Si Nemo Handy‐S incluye un receptor GPS, también
se pueden incluir datos de posición en los resultados registrados del escaneo.
Los resultados del escaneo de frecuencias contienen los valores de fuerza de campo de todos los
operadores detectados. Los resultados se pueden usar, por ejemplo, para planificar frecuencias
(colocación de sitios de BTS) y realizar mediciones de interferencia.
En modo de escaneo de piloto UMTS, Nemo Handy‐S decodifica códigos de cifrado de señales de piloto
individuales y mide su relación señal‐ruido (valores Ec/N0) y su potencia de código de señal (RSCP).
Los datos recopilados se pueden usar, por ejemplo, para planificar y ajustar redes, y realizar mediciones
de interferencia.
12
MULTI HANDY‐S
Con la funcionalidad Multi Handy‐S de Nemo es posible realizar mediciones más amplias y sincronizadas.
En mediciones Multi, se pueden emplear simultáneamente una unidad maestra y hasta seis unidades
esclavas. Se comparte un solo dispositivo GPS entre todas las unidades y la unidad maestra realiza
mediciones, así como controla y coordina las unidades esclavas al enviarles secuencias de comandos por
medio de la conexión Bluetooth. Entre las terminales de Nemo Handy‐S que actualmente admiten la
opción maestra, se encuentran Nokia 6720 / 6720US, N85 / N85US, N97 / N97US, C5, C5‐03 y C5‐03
NAM; además, todos los tipos de terminales Nemo Handy‐S admitidos se pueden usar como unidad
esclava (consulte las opciones de Multi Handy‐S). Es más, las terminales Nemo Handy‐S que se utilizan
en mediciones Multi también se pueden usar en mediciones normales de Nemo Handy‐S. Además, cada
dispositivo producirá un archivo de medición listo para reproducirse con Nemo Handy‐S y se puede usar
directamente en posprocesamiento con Nemo Analyze.
PRUEBAS DE APLICACIONES
Nemo Handy‐S admite varias opciones integradas de pruebas de aplicaciones. Es posible realizar
pruebas de calidad de voz, llamadas de voz y video, transferencias de datos en FTP / HTTP, navegación
en HTML / WAP, iPerf para TCP / UDP, mensajería de SMS / MMS, envío y recepción de correo
electrónico, así como ping. Los indicadores clave de rendimiento (KPI) para QoS / QoE registrados por
Nemo Handy‐S incluyen retardo en configuración de conexión, tiempo de descarga, retardo de tiempo a
contenido, tasa de transferencia (throughput), etc.
OPCIÓN DE CALIDAD DE VOZ
Nemo Handy‐S admite mediciones de calidad de voz tanto manuales como en secuencia de comandos.
Las mediciones de calidad de voz permiten evaluar calidad de voz tanto de enlace ascendente (uplink)
como de enlace descendente (downlink) de una red en vivo de acuerdo con la percepción "promedio"
de los oyentes de la calidad de voz representada como una puntuación de opinión media (MOS). La
13
calidad de voz de enlace descendente se mide mediante el uso del módulo PSM Mobile de Psytechnics y la
de enlace ascendente mediante el uso de la evaluación perceptiva de la calidad de voz (PESQ, Perceptual
Evaluation of Speech Quality). Existe una opción para usar ya sea PSM o PESQ con las mediciones de
calidad de voz de Nemo Handy‐S. El cálculo de la PESQ de enlace descendente, que se basa en la norma
ITU‐T P.862.1, lo realiza File Manager, que procesa todas las muestras de medición de calidad de voz y
utiliza el algoritmo de la PESQ para calcular la MOS; luego lo escribe en el archivo de registro.
La calidad de voz se puede medir al emplear dos medios complementarios: pruebas subjetivas y
objetivas. En las pruebas subjetivas de calidad vocal, un panel de usuarios califica una calidad
determinada en una escala limitada de 1 a 5, después de lo cual se calcula una MOS al promediar los
votos de todos los integrantes del panel. Para que las mediciones de calidad de voz resulten más
razonables con respecto al tiempo y el costo, se ha trabajado con mucho esfuerzo para desarrollar
técnicas de pruebas objetivas que permitan la predicción automatizadas de calidad de voz sin necesidad
de muchas pruebas subjetivas. PSM Mobile de Psytechnics es una técnica objetiva y no invasiva (pasiva)
de pruebas que utiliza la base de datos de Psytechnics de 220 000 votos subjetivos.
PSM Mobile forma parte del algoritmo NiQA‐DSP‐LQ de Psytechnics. La característica fundamental de
NiQA‐DSP‐LQ es que tiene un sofisticado sistema de identificación que ha sido diseñado para cubrir una
amplia gama de clases de distorsión y degradación de voz, y predecir su repercusión en la calidad
subjetiva del flujo de voz según lo percibe el oído humano. PSM Mobile es una versión más simple y
rápida de ITU P.563; predice la MOS de calidad de sonido de manera similar a P.563.
PSM Mobile viene integrado en el Nemo Handy‐S y se activa siempre que se reciba una señal. Nemo
Handy‐S produce una MOS de acuerdo con la calidad auditiva de una señal recibida. Nemo Handy‐S
obtiene la señal al llamar a un servidor de prueba (es decir, Nemo Server) que automáticamente
comienza a enviar una muestra de audio (que proporciona Anite Finland Ltd) a la persona que llama. De
manera opcional, la calidad de voz también se puede someter a prueba entre dos terminales de Nemo
Handy‐S, cuando una de las terminales funciona como servidor de prueba. Con respecto a la precisión,
NiQA‐DSP‐LQ se ha sometido a pruebas en una amplia variedad de arquitecturas de red, condiciones e
idiomas de acuerdo con el método actual de ITU. El modelo posee una buena correlación con material
subjetivo de 20 000 archivos de voz.
Vale la pena observar que, si bien las pruebas pasivas de calidad de voz son muy confiables debido a su
correlación con una gran cantidad de sesiones de pruebas subjetivas, la precisión y la confiabilidad de
las mediciones de MOS de un único punto continúan mejorando con el tiempo a medida que se analizan
y promedian más llamadas. En consecuencia, no es recomendable tomar decisiones de enrutamiento o
configuración de redes a partir de la MOS de una única llamada.
14
OPCIÓN DE CALIDAD DE STREAMING DE VIDEO
La medición de calidad de streaming de video es una función opcional de Nemo Handy‐S. Con ella, se
evalúa la calidad de la transmisión por secuencias de video y devuelve una predicción de puntuación de
opinión media (MOS) que refleja el "promedio" de la percepción de calidad de los clientes. También se
registran los diagnósticos a nivel de IP y de red para identificar razones y problemas tras la MOS.
Las mediciones de calidad de streaming de video de Nemo Handy‐S se basan en PVI (Psytechnics Video
IP Monitor o Monitor de IP para video de Psytechnics). PVI es un método no invasivo y que no utiliza
referencias; mide la calidad de video mediante el análisis del flujo de paquetes de IP de la transmisión
por secuencias de video. Para evaluar la MOS, se usan las características de la transmisión por
secuencias de IP, tales como la fluctuación y la pérdida de paquetes, y el comportamiento del búfer de
fluctuación y el algoritmo de ocultamiento de errores de la terminal. Las propiedades de la transmisión
por secuencias, tales como el formato de video y el ancho de banda, también se toman en cuenta. Con
un ancho de banda de 120 kbps y una transmisión por secuencias de .3gp en el teléfono Nokia N95, la
mejor MOS que se puede lograr es normalmente de 3,9. La menor puntuación posible es siempre 1,
independientemente del tipo de transmisión por secuencias. Si la transmisión por secuencias se congela,
la MOS que se informa es de 0.
La medición de calidad de streaming de video se activa siempre y cuando se inicie una descarga de
streaming de video desde Nemo Handy‐S. Se usa RealPlayer para s60 como un cliente de streaming y de
esta forma se pueden en las mediciones usar todos los formatos de video admitidos por RealPlayer. En
las pruebas, se puede usar contenido de video de cualquier servidor de prueba accesible público,
comercial o privado. Los únicos parámetros que se necesitan en la configuración de la prueba son el
nombre del punto de acceso y el URL de la transmisión por secuencias de video. Las pruebas se pueden
realizar en forma manual o automática con el uso de secuencias de comandos configurables por el
usuario. Además de la MOS, Nemo Handy‐S registra la tasa de error de fluctuación y de paquetes en el
nivel de IP, así como un juego completo de indicadores clave de rendimiento en el nivel de RF y de red
(RSCP, Ec / No, BLER, señalización L3, etc.). Durante la medición, se visualizan instantáneamente con el
flujo de video real todos los diagnósticos al nivel de MOS, IP y redes clave. El promedio de MOS se
muestra al final de la transmisión por secuencias.
15
LLAMADAS DE VOZ
Nemo Handy‐S admite pruebas de llamadas de voz con secuencia de comandos. Los casos de
mediciones relacionados con llamadas de voz que se almacenan en el archivo de registro de Nemo
Handy‐S son: intentos de llamadas, conexiones exitosas de llamadas, desconexiones de llamadas y fallas
de llamadas.
LLAMADAS DE VIDEO
Nemo Handy‐S es compatible por completo para llamadas de video en 3G. Las llamadas de video se
pueden iniciar manualmente desde un menú o al presionar un botón de acceso directo. Se pueden usar
secuencias de comandos para efectuar varias llamadas de video de la misma manera que las llamadas
de voz. Las llamadas de video automáticas entre dos dispositivos móviles se pueden realizar al
configurar uno de los dispositivos móviles Handy‐S en el modo Autoanswer (Respuesta automática).
Los casos de mediciones relacionadas con llamadas de video que se almacenan en el archivo de registro
de Nemo Handy‐S incluyen intentos de llamadas, conexiones exitosas de llamadas, desconexiones de
llamadas y fallas de llamadas.
16
PRUEBAS DE DVB‐H
La DVB‐H de Nemo Handy‐S que se presentó con la terminal de prueba Nokia N96 es la primera
herramienta de medición tipo manual en el mundo que admite mediciones en redes DVB‐H. La exclusiva
herramienta de medición ofrece excelente visualización de datos y se ofrece por separado de la
aplicación estándar Nemo Handy‐S.
DVB‐H de Nemo Handy‐S incluye, por ejemplo, los siguientes parámetros: jerarquía de DVB‐H, nivel de
RX, DVB‐H FER antes de FEC (FER), DVB‐H FER después de FEC (MFER), tasa de error de bit para DVB‐H
antes de Viterbi (BER), así como frecuencia de 470‐750 MHz de DVB‐H.
CONEXIONES HTTP / FTP
Nemo Handy‐S admite pruebas con secuencia de comandos de descargas de HTTP / FTP. Los casos de
mediciones relacionadas con transferencia en HTTP / FTP que se almacenan en el archivo de registro de
Nemo Handy‐S son: intentos de conexión de datos, conexiones exitosas de datos, desconexiones de
datos y fallas de conexión de datos.
17
MENSAJES SMS / MMS
Nemo Handy‐S admite pruebas con secuencia de comandos de envíos de mensajes de SMS / MMS. Los
casos de mediciones relacionados con SMS / MMS almacenados en el archivo de registro de Nemo
Handy‐S son: intentos de envío SMS / MMS, éxitos o fallas de envío de SMS / MMS y tasa de envíos
exitosos de SMS / MMS.
NAVEGACIÓN HTML / WAP
Nemo Handy‐S admite realizar pruebas de navegación en HTML / WAP por medio de secuencias de
comandos. La ventana del navegador está integrada a la interfaz de usuario de Nemo Handy‐S. Esto
permite el control en tiempo real del rendimiento de la navegación mientras se supervisan los
parámetros de interfaz de radio.
Los casos de mediciones relacionados con navegación en HTML / WAP que se almacenan en el archivo
de registro de Nemo Handy‐Sson: intentos de navegación HTML / WAP, navegación exitosa HTML / WAP
y fallas de navegación HTML / WAP.
18
CORREO ELECTRÓNICO
Nemo Handy‐S admite realizar pruebas en el envío y la recepción de correo electrónico por medio de
secuencias de comandos.
Los caso de mediciones relacionados con correo electrónico almacenados en el archivo de registro de
Nemo Handy‐S incluyen intento de envío y recepción en SMTP / POP3, envío y recepción exitosa en
SMTP / POP3, y envío y recepción fallida en SMTP / POP3.
PING
Nemo Handy‐S admite pruebas de ping para ICMP (Protocolo de mensajes de control de Internet) con
secuencia de comandos. Las pruebas de ping se pueden realizar al mismo tiempo que otras aplicaciones
de datos de PS. El tiempo de recorrido completo de ping se mide en milisegundos y se muestra como un
gráfico. Los casos de mediciones relacionados con ping, almacenados en el archivo de registro de Nemo
Handy‐S, incluyen intentos de ping, ping fallido o exitoso y tasa de éxito de ping.
19
IPERF PARA TCP/UDP
Iperf se desarrolló como una alternativa moderna para medir el rendimiento de ancho de banda de TCP
y UDP. Al emplear Iperf para pruebas de TCP y UDP, es posible medir el rendimiento máximo de la red.
MEDICIONES EN INTERIORES
Nemo Handy‐S admite mapas interiores con una interfaz fácil de utilizar que incluye herramientas de
acercamiento y panoramización. Las imágenes digitales se pueden importar a Nemo Handy‐S y
convertirse a archivos de mapas (.tab). También es posible apuntar a una imagen y captarla con el
dispositivo móvil Handy‐S, por ejemplo, la de un plan de salida en caso de incendio en un centro
comercial y usarla como mapa.
La escala del mapa se puede establecer de acuerdo con una distancia conocida en el mapa. Las
coordenadas geodésicas también se pueden basar en dos posiciones de coordenadas conocidas.
20
La ruta de medición se puede trazar con marcadores en el mapa. También puede codificar por color la
ruta para que refleje los valores de un parámetro a lo largo de la misma. La codificación por color
también resulta útil cuando se reproducen los resultados de mediciones de interiores con Nemo Handy‐
S y cuando se realiza posprocesamiento con Nemo Analyze o Nemo Outdoor.
Con teléfonos de pantalla táctil, cuando se importe un mapa interior a un Handy‐S, también se puede importar un plan de ruta que se desee seguir. Encienda los registros de acceso, realice el recorrido de acuerdo con el plan de ruta y agregue un marcador siempre que llegue al siguiente punto de recorrido en el mapa. Luego de la medición, Handy proporcionará un archivo de medición y de marcador que se puede usar en posprocesamiento.
21
FUNCIONES DE FORZAMIENTO
Nemo Handy‐S admite las siguientes funciones de forzamiento: bloqueo de canal (GSM), bloqueo de
proveedor (UMTS), bloqueo de códigos de cifrado, bloqueo de sistema o banda, barras de celdas y
handover forzada/contenida. Se debe tener en cuenta que la selección depende de la tecnología a la
cual está conectado el dispositivo móvil. Con Bloqueo de canal, se puede bloquear el dispositivo móvil
Handy‐S hacia un canal GSM. Con el Bloqueo de códigos de cifrado, se puede bloquear el dispositivo
móvil hacia un proveedor y un código de cifrado. Con el Bloqueo de sistema, se puede bloquear el
dispositivo móvil hacia uno de los sistemas y bandas: UMTS, GSM, GSM 850, GSM 900, GSM 1800 y GSM
1900. Con barras de celdas, se puede configurar el dispositivo móvil Handy‐S para que tenga acceso solo
a las celdas que están marcadas con barras, a las celdas que no están marcadas con barras o ambos
tipos. La vista Status (Estado) mostrará el estado de cada función de forzamiento.
Mediante el sesgo de medición (measurement biasing), los parámetros de una célula específica se
mejoran, mientras que los parámetros de las células cercanas se degradan para facilitar el handover a
una célula específica. En efecto, esto hace posible bloquear la terminal hacia una celda específica
seleccionada. Sesgo de medición está soportado por los terminales Nokia E7, C7 y 500.
22
SECUENCIA DE COMANDOS (SCRIPTS)
Es posible usar archivos de secuencia de comandos para realizar mediciones con Nemo Handy‐S. Cuando se emplea una secuencia de comandos, Nemo Handy‐S efectúa llamadas de voz / video, transferencia de datos, etc. de manera automática. Se pueden usar las secuencias de comandos para llamadas de voz y video, cargas o descargas de paquetes de HTTP / FTP, navegación en HTML / WAP, mensajes de SMS / MMS, correos electrónicos y ping. También se pueden crear secuencias de comandos condicionales activadas por el sistema con períodos de espera indefinidos que finalizan cuando un sistema específico se vuelve activo o con activadores que inician una llamada de voz cuando un sistema específico se vuelve activo. Se pueden crear y editar secuencias de comandos con el editor de secuencias de comandos integrado de Nemo Handy‐S, o bien, con el software para PC Nemo Handy Script Editor (Editor de secuencias de comandos de Nemo Handy). Cuando está activada la opción Autologging (Registro de acceso automático), Nemo Handy‐S comenzará a registrar el acceso automáticamente cuando se inicia una secuencia de comandos. También puede, por ejemplo, detener una secuencia de comandos para su conveniencia durante las mediciones cuando se necesite ausentarse para realizar diligencias y no se desee dejar desatendidas las secuencias de comandos.
PERSONALIZACIÓN DE VISTAS DE DATOS
El usuario puede configurar por completo todas las pantallas de datos de mediciones de Nemo Handy‐S. Las vistas se pueden crear y editar con la herramienta Nemo Handy Configuration Editor (Editor de configuración de Nemo Handy) que viene incluida en el paquete de Nemo Handy‐S. Todas las configuraciones de pantalla se almacenan en un archivo .xml.
23
NOTIFICACIONES
Nemo Handy‐S ofrece un conjunto de notificaciones de audio e iconos de notificación, todos
predeterminados, que se pueden usar para notificar al usuario sobre importantes casos de medición. La
creación y edición de mensajes personalizados de notificación es fácil con el Editor de configuración de
Nemo Handy: Nemo Handy‐S generará automáticamente en formato de voz los mensajes
personalizados que se ingresen al editor de configuración en formato textual. Otras funciones de
notificación incluyen la activación y desactivación de notificaciones individuales por medio de la interfaz
de usuario de Nemo Handy‐S y un temporizador de histéresis que puede definir el usuario para
controlar y silenciar notificaciones repetidas.
REPRODUCCIÓN CON NEMO HANDY‐S
La Reproducción con Nemo Handy‐S es una forma simple y fácil de ver archivos de medición
inmediatamente después de haber concluido con una medición o posteriormente. Todas las vistas de
Nemo Handy‐S están disponibles para utilizarse en la reproducción. Como ejemplo de la función, la
Reproducción junto con las características de Transferencia asistida y Dispositivo de pruebas para celdas
existentes presenta una combinación de alto nivel de características correspondientes a la realización de
pruebas para resolución de problemas en campo.
PARÁMETROS Y REGISTROS DE ACCESO
Se puede usar el dispositivo móvil Nemo Handy‐S como un teléfono normal mientras Nemo Handy‐S está registrando el acceso en segundo plano. Todos los parámetros de red que admite la interfaz de rastreo móvil de la terminal, como los mensajes de señalización, se registran y ponen a disposición para posprocesamiento. Los resultados del rastreo registrado contienen todos los parámetros de red que admite la interfaz de rastreo móvil de la terminal, como los mensajes de señalización. Se debe tener en cuenta que la compatibilidad de Nemo Handy‐S con parámetros individuales varía según la terminal. Para una lista detallada de parámetros admitidos por un modelo de terminal en particular, consulte las hojas de datos de Nemo Handy‐S.
El archivo de registro se detiene automáticamente cuando la tarjeta de memoria se encuentra llena y no se pueden registrar más datos. Si se habilita el registro de acceso circular, Nemo Handy‐S creará un archivo de registro con una duración fija que se sobrescriba desde el inicio, una vez se haya alcanzado la duración máxima definida por el usuario. Cuando se detiene el registro de acceso, el usuario puede guardar el archivo con el nombre predeterminado, guardar el archivo con un nombre nuevo, eliminar el archivo, o bien, enviarlo a un servidor mediante FTP o Bluetooth. Se puede forzar la sincronización de tiempo para que siempre se produzca en función del GPS antes de que inicie el proceso de registro de acceso. Se pueden agregar marcadores textuales al archivo de registro aún cuando el proceso de registro de acceso esté encendido.
24
POSPROCESAMIENTO
Nemo Handy‐S produce archivos de mediciones en formato de archivo binario (.nbl). Los datos de medición se pueden exportar desde Nemo Handy‐S, al usar un cable de datos o una tarjeta de memoria, o bien, al configurar Nemo Handy‐S para que envíe archivos de registro mediante TP, correo electrónico o Bluetooth. Luego de la exportación, los archivos de medición se convierten en el formato de archivo estándar de Nemo con el software Windows(R) de fácil utilización Nemo File Manager (Administrador de archivos Nemo). En el disco compacto (CD) del producto se incluye la descripción detallada del formato de archivo Nemo. La descripción del formato de archivo contiene todos los casos registrados y sus parámetros.
Los archivos en formato de archivo Nemo se pueden reproducir con Nemo Handy‐S y con Nemo Outdoor, así como posprocesar con Nemo Analyze o con una de las muchas herramientas de posprocesamiento y de análisis de terceros que admiten el formato de archivo Nemo. El enfoque con máxima optimización hacia el posprocesamiento de los datos de medición es Nemo Analyze. Como herramienta de análisis, Nemo Analyze representa lo último en tecnología de visualización de datos de drive test; asimismo, ofrece un poderoso y versátil enfoque para realizar evaluaciones comparativas, resolución de problemas y elaboración de informes estadísticos con base en datos de drive test. El sistema es escalable, ya que puede funcionar como una herramienta independiente o una solución cliente / servidor empresarial. Además, incluye un innovador motor de base de datos de bajo mantenimiento, que se ha diseñado y optimizado específicamente para el posprocesamiento de alto rendimiento de datos de drive test.
Admite las tecnologías inalámbricas más importantes, como TDMA, AMPS, cdmaOne, GSM, HSCSD, GPRS, EDGE, WCDMA, HSDPA, HSUPA, CDMA2000, TETRA, DVB‐H, HSUPA, TD‐SCDMA y WiMAX.
25
HERRAMIENTAS DE NEMO
Además de Nemo Handy‐S, Anite Finland Ltd. ofrece una amplia gama de herramientas y software para medir y analizar redes inalámbricas.
Nemo Analyze Nemo Analyze es una herramienta de análisis poderosa y versátil de vanguardia para realizar evaluaciones comparativas, resolver problemas y efectuar comparaciones a partir de datos de drive test. El sistema es escalable, ya que puede funcionar como una herramienta independiente o una solución cliente / servidor empresarial. Además, incluye un innovador motor de base de datos de bajo mantenimiento, que se ha diseñado y optimizado específicamente para el posprocesamiento de alto rendimiento de datos de drive test.
Nemo Autonomous Nemo Autonomous es la primera solución práctica y ligera para realizar mediciones de gran escala totalmente automatizadas en la interfaz aérea de redes inalámbricas EGSM / GPRS / EDGE / WCDMA / HSDPA. Nemo Autonomous simplifica sus procesos de medición, resolución de problemas, elaboración de informes estadísticos y evaluaciones comparativas de la red; maximiza su entendimiento de lo que está sucediendo en la red y permite que todo lo anterior se logre de manera considerablemente más fácil y rentable.
Nemo Handy‐A Nemo Handy‐A es una herramienta de medición con interfaz aérea en plataforma Android para redes inalámbricas GSM, GPRS, EDGE, WCDMA, HSPA y LTE.
Nemo Handy‐W Nemo Handy‐W es una herramienta de medición con interfaz aérea en plataforma Windows Mobile® 6.x Professional para redes inalámbricas EGSM, GPRS, EDGE, WCDMA, HSPA, CDMA2000 y EVDO.
Nemo Outdoor Nemo Outdoor es una herramienta portátil de ingeniería para medir y supervisar la interfaz aérea de redes inalámbricas TETRA, GSM, HSCSD, GPRS, EDGE, WCDMA, TDMA (IS‐136), AMPS, cdmaOne, CDMA 2000, UMA, HSDPA, HSDPA 16QAM, HSUPA, HSPA+, TD‐SCDMA, WiMAX y LTE.
‐ con opción de interiores Ideal para mediciones en interiores. La liviana Tablet PC hace que transportarla sea fácil y le permite al usuario trazar la ruta de medición sobre un plano de planta con el clic de una lapicera.
‐ con opción Multi Permite mediciones de evaluaciones comparativas en redes múltiples y hasta en tecnologías múltiples al mismo tiempo. Ofrece la posibilidad de establecer hasta cinco conexiones simultáneas de datos conmutados por paquetes/circuitos desde terminales de prueba.
Nemo Invex Nemo Invex es una herramienta de evaluación comparativa basada en chasis para mediciones de redes inalámbricas. Nemo Invex admite mediciones en todas las más importantes tecnologías de red, entre ellas GSM, CDMA2000, EVDO, TD‐SCDMA, WCDMA, HSDPA, HSUPA, HSPA+, WiMAX y LTE.
Nemo FSR1 Nemo FSR1 es un revolucionario receptor modular de escaneo digital que ofrece mediciones precisas y confiables de RF de alta velocidad de las redes inalámbricas a través de varias bandas y tecnologías. Nemo FSR1 admite mediciones en redes LTE, WCDMA, HSDPA, GSM, CDMA y EVDO.
Nemo Compact‐i Nemo Compact‐i, el primer dispositivo de medición Ultra Móvil tipo PC en el mercado, amplía la paleta de herramientas de medición tipo manual de Nemo para admitir las redes CDMA / EVDO y HSDPA. Rendimiento de cómputo inteligente y compacto presentado en un paquete que se ajusta a su bolsillo.
26
INFORMACIÓN DE CONTACTO
Para obtener información adicional acerca de nuestra empresa y nuestros productos, visite nuestro sitio
web en www.anite.com/nemo.
Oficinas centrales de Nemo
Equipo de ventas de Nemo en Europa
Correo electrónico
Tel. +358 50 395 7700
Fax +358 8 551 6182
Dirección Anite Finland Ltd, Kiviharjunlenkki 1 D, 90220 Oulu, Finlandia
Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica
Correo electrónico
Tel. +1 214 566 4972
Fax +1 972 929 9898
Dirección Anite Telecoms Inc., 6333 N. State Hwy 161 Suite 110, Irving, TX 75038, EE.UU.
Asia y el Pacífico
Correo electrónico
Tel. +65 6254 9003
Fax +65 6254 9885
Dirección Anite Singapore Pte. Ltd. 101 Thomson Road, #18‐04 United Square, Singapur 307591
República Popular de China
Correo electrónico
Tel. +86 10 6567 8528
Fax +86 10 6567 8521
Dirección Anite Wireless Trading (Beijing) Ltd., JB11‐0‐092, Jianwai Diplomatic Compound, Jianguomenwai Street, Chaoyang District, Beijing 100600, China
Equipo de ventas de Nemo en Suecia
Dinamarca, Islandia, Noruega, Suecia, Austria y Suiza
Correo electrónico
Tel. +46 7356 70373
Dirección Sr. Gabriel Korduner
Estocolmo
Suecia
27
Equipo de ventas de Nemo en el Reino Unido
Andorra, Reino Unido, Irlanda, Países Bajos y África subsahariana
Correo electrónico
Tel. +44 7973 992701
Dirección Sr. Shaun Desmond
Bristol
Reino Unido
Equipo de ventas de Nemo en Francia
Bélgica, Francia, Luxemburgo, Mónaco, Portugal, España y los países africanos
Correo electrónico
Tel. +33 672 80 8810
Dirección Sr. Bruno Poisson
París
Francia
Equipo de ventas de Nemo en los Emiratos Árabes Unidos
Medio Oriente y países de la Comunidad de Estados Independientes
Correo electrónico
Tel. + 971 5045 16393
Dirección Sr. Tuomas Laukka
DAFZA
P.O Box 293832
Dubai. Emiratos Árabes Unidos
Equipo de ventas de Nemo en Hungría
Europa Oriental, Hungría, Israel, Chipre, Grecia y Turquía
Correo electrónico
Tel. + 36 70 636 7072
Dirección Sr. Laszlo Veisz
Budapest
Hungría
28
Equipo de ventas de Nemo en Rusia
Rusia y los países de la Comunidad de Estados Independientes
Correo electrónico
Tel. móvil +358 40 713 7639 (Finlandia)
+7 967 1665126 (Rusia)
Dirección Sr. Matti Ruohonen
Millenium House, Office 4D, ul. Trubnaya 12,
Moscú 107045, FEDERACIÓN RUSA
Para obtener información sobre otros representantes locales cercanos a su localidad, revise la lista de
información de contacto actualizada en www.anite.com/nemo.
© 2012 Anite Finland Ltd. Todos los derechos reservados.
Esta descripción del producto, así como el software detallado en ella, se proporcionan bajo licencia y sólo se pueden utilizar o
copiar de acuerdo con los términos estipulados en tal licencia. Los datos contenidos en este documento pretenden servir
exclusivamente para fines informativos y están sujetos a cambios sin previo aviso. Anite Finland Ltd no es responsable ni asume
responsabilidad civil alguna por cualquier error o inexactitud que pueda aparecer en este material.
Salvo según se permita en tal licencia, ninguna parte de esta publicación se puede reproducir ni transmitir de ninguna forma o
por ningún medio, sea electrónico, mecánico, de grabación u otra naturaleza, sin el previo consentimiento escrito de Anite
Finland Ltd.
Windows® XP es una marca comercial registrada de Microsoft
® Corporation; asimismo, MapInfo
® y MapX
® son marcas
comerciales registradas de MapInfo® Corporation. SeeGull
® es una marca comercial de PCTEL Corporation.
Última edición: octubre de 2012.
