LTL RSC

LTL-XL & LTL-X Mark II

Manual de Software

Road Sensor Control (RSC) Software para Retroreflectómetros para demarcación de carreteras

Manual ver. 1.02 June, 2015 SW ver: GUI 2.00, June, 2015

DESCARGO

La información contenida en el presente documento está

sujeta a cambios sin previo aviso

DELTA NO OFRECE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A ESTE MANUAL DE USUARIO, INCLUYENDO PERO

NO LIMITADO A GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD NI DE QUE SEA APROPIADO PARA UN USO EN PARTICULAR. DELTA LIGHT & OPTICS NO SERA RESPONSABLE DE ERRORES CONETNIDOS EN EL PRESENTE NI POR DAÑOS INCIDENTALES NI EMERGENTES EN CONEXIÓN CON LA PROVISIÓN, DESEMPEÑO O USO DE ESTE MATERIAL.

LTL-XL / LTL-M MARK II ESTÁN HECHOS CON COMPONENTES DISPONIBLES BAJO LICENCIA GENERAL PÚBLICA. EL CÓDIGO FUENTE ESTÁ DISPONIBLE A SOLICITUD.

Advertencia: Cualesquier cambios o modificaciones no aprobadas por la parte responsable podría invalidar la autoridad del usario para operar el equipo.

DELTA LTL RSC ii

Programa LTL RSC El programa de software Road Sensor Control, LTL RSC, está diseñado para ayudarle en la administración de su trabajo con LTL-XL y LTL-X Mark II. LTL RSC le ofrece funcionalidad de administración de bitácora como descargar datos de las mediciones y cargar y descargar proyectos (dependiendo del software instalado en el instrumento).

Generalmente se entrega el programa LTL RSC en la llave de memoria USB que se entrega junto con el instrumento, o puede acceder al mismo en www.roadsensors.com bajo “Products”, “LTL-X Mark II” o “LTL-XL” y “PC Software Program”

Requerimientos El programa correrá en computadoras que tengan Windows XP o superior instalado. La comunicación ocurre via USB.

Instalación Corra el paquete de software LTL RSC. Incluye tanto los instaladores como el programa RSC. Instaladores El primer paso es hacer click en Install drivers.

Haga Click en Next para continuar:

Tomará un momento para la instalación. DELTA LTL RSC 3

Haga Click en Finish.

Instale el programa LTL RSC El próximo paso es hacer click en Install RSC:

Haga Click en Next para continuar con la instalación: DELTA LTL RSC 4

Si ya hay instalada una versión antigua del programa LTL RSC, debe hacer click

en OK para permitir la desinstalación: Después de la desinstalación, LTL RSC se instalará automáticamente. Haga Click en Finish para completar la instalación:

En el escritorio será colocado un acceso directo (shortcut) al programa, o si no, lo puede encontrar en:

“All programs -> DELTA Roadsensors” desde el botón de Inicio de Windows.

El archivo del programa es instalado en:

c:¥Program Files (x86)¥DELTA Roadsensors¥LTL RSC¥

El programa puede ser desinstalado desde Windows “Uninstall a program”. El nombre del programa es “LTL RSC”.

Conexión a la PC Conecte LTL-XL / LTL-X Mark II al puerto USB de la PC y encienda el instrumento. La primera vez que se conecta el instrumento, el instalador completará la instalación para el instrumento específico, lo cual puede tomar un rato. DELTA LTL RSC 5

Inicio del programa RSC

Haga Click en el ícono de acceso directo para iniciar el programa

Si el programa se conecta con éxito al instrumento, aparecerá el número de serie del instrumento en la parte superior de la pantalla:

Barra de estado de la conexión También aparece la barra del estado de la conexión en la parte inferior de la pantalla, si el instrumento está conectado. Cuando está conectado, los campos de hora y fecha son actualizados de modo continuo con la hora y fecha del instrumento.

La hora aparecerá en el formato correspondiente a su región actual según la configuración de Windows.

Si no hay conexión al instrumento, desaparecerán la hora y fecha y el último campo indicará que no hay conexión (“no connection”). DELTA LTL RSC 6

DISPOSICIÓN DEL LTL RSC Al abrir LTL RSC usted verá la siguiente imagen: Comenzando desde la parte de arriba, usted vera la pestaña Log y en algunos casos también una pestaña Project: La pestaña Project sólo está visible si el instrumento conectado soporta esta función y el instrumento está conectado a la PC. Todas las versiones de LTL-X Mark II lo soportan, pero solamente el LTL-XL con GUI versión 2.00 ó superior soporta esta función. DELTA LTL RSC 7

Pestaña "Log" En la pestaña Log usted verá una hilera de botones de herramientas:

De izquierda a derecha, la barra de herramientas tiene los siguientes botones:

Open protected file (abrir archivo protegido) Save protected file (guardar archivo protegido) Save Excel file (guardar arhivo en Excel)

Save CSV file (comma separated file) (guardar archivo CSV, separados por coma)

Download log from the instrument into the Log grid (descargar log del instrumento hacia la matriz del Log)

Limpiar la matriz del Log de LTL RSC Limpiar el Log del instrumento

Imprimir matriz del Log

Copiar la posición GPS de las hileras seleccionadas hacia el portapapeles Mostrar datos GPS relevantes en matriz

Exportar a Google Earth Abrir un archivo protegido Ud. puede abrir un archivo Protegido presionando este botón. Un Archivo Protegido es un archivo Log encriptado, que tiene la extensión .RSC. El propósito del Archivo Protegido es asegurar su trabajo. Al usar un Archivo Protegido usted puede documentar que su trabajo no ha sido manipulado. Los archivos protegidos encriptados solo pueden ser cargados y usados por el programa LTL RSC. Guardar un archivo protegido Una vez que el Log haya sido leído, usted podrá guardarlo en un formato de archivo protegido (Protected file). Aún si usted edita la matriz del Log y manipula los datos, el sistema mantendrá los datos originales y usted los puede guardar en cualquier momento. Guardar un archivo Excel La matriz de log activa puede ser guardada como un archivo Excel. El archivo Excel no contendrá ninguna presentación gráfica, tales como íconos de demarcación en carretera, sino que éstos aparecerán como un número. En el Apéndice A encontrará la lista de traducción (“translation list”). Guardar un archivo CSV Usted puede guardar la matriz de Log activa como archivo separado por comas (Comma Separated file). Así se asegura de poder exportar los datos del log a casi cualquier otra aplicación. El archivo CSV no contendrá ninguna presentación gráfica tales como íconos de demarcación en carretera. La información gráfica será presentada como un número. En el Apéndice A encontrará la lista de traducción (“translation list”). Limpieza de la matriz del Log de LTL RSC Al hacer Click en el botón Clear grid se borra la matriz del Log en su computadora.

Limpieza del Log de LTL-XL / Mark II Al hacer Click en el botón Clear Log se borra el Log en el instrumento. Al completar esta operación, se perderán todos los datos del log en el instrumento. DELTA LTL RSC 8

Imprimir Log (Print Log) El botón Print Log le permite imprimir el contenido de la matriz del log activo.

Copiar información del GPS (Copy GPS information) Copia la información GPS de las hileras seleccionadas hacia el

portapapeles. Ej: 5552.46098,N,01229.74914,E,1,12,0.76,w84

Nota: Puede aprender más sobre el formato de latitud y longitud en el Apéndice A. Mostrar/esconder la posición GPS (Show / hide GPS Position) Cuando hace click en este botón puede intercambiar la visibilidad de la información GPS en la matriz del Log. Esto sirve para minimizar los números de las columnas y de esta manera será más fácil ver los datos de la matriz sin tener que desplazarse en la pantalla todo el tiempo. Si decide guardar la matriz del Log como un archivo protegido, la información será preservada aún si la posición GPS está oculta.

Descargar el log desde el instrumento

Al hacer click en el botón Read Log todo el contenido del log será descargado

desde el instrumento hacia la matriz del Log.

Nota: el usuario puede cambiar los datos descargados desde el log en la matriz en cualquier momento, haciendo doble click en la célula donde hará los cambios en los datos. Estos cambios se verán reflejados en los archivos tanto de Excel como CSV; sin embargo, el archivo protegido siempre contendrá los datos originales.

DELTA LTL RSC 9

Datos mostrados en la pestaña Log En la parte superior de la matriz del Log usted verá los diversos datos que han sido registrados en el log por el LTL y transferidos a la matriz del Log. Empezando desde la izquierda, encontrará los siguientes datos:

El número de mediciones individuales

La identificación de series (Series ID) de la carretera

El número de mediciones individuales para un Series ID en particular

Fecha de la medición Hora de la medición

Valor RL

Valor promedio de mediciones RL para Series ID específicas El valor Qd **** El valor promedio de las mediciones Qd para las Series ID específicas****

El tipo de promedio escogido (fijo o en movimiento) Errores o advertencias registradas

Temperatura

Humedad relativa Nombre de usuario

Ícono de demarcación de carretera

Cuatro columnas con datos de localización GPS*

Información de fijación GPS ** Número de accesos a satélites cuando se tomaron las mediciones

Calidad de la medición GPS (HDOP < 1.0 es excelente)**

Información Datum GPS **

Tres columnas relativas al uso de temporizador de humedad***

* Más información sobre el formato de latitud y longitud en el Apéndice A ** Ver Manual de Usuario de LTL-XL / Mark II para mayor información sobre estos valores *** Información sobre temporizador de humedad. Ver Manual de Usuario de LTL-XL / Mark II

para mayores detalles. **** Qd no está disponible en LTL-X Mark II y es opcional en LTL-XL

Ordenamiento de los datos Los datos dentro de la matriz pueden ser ordenados haciendo click en uno de los encabezados de las columnas. Aparecerá un pequeño triángulo que le mostrará cuál columna está ordenando. Un triángulo hacia arriba ordenará de bajo a alto, o A-Z. Un triángulo hacia abajo ordenará de alto a bajo o Z-A. Lista de Series ID Si se usa Series ID durante las mediciones, la matriz del Log contendrá varias pestañas: De acuerdo a las Series ID que se usen más uno mostrando todas las series (*ALL*), las pestañas actuarán como un filtro que muestra solamente los datos respectivos. DELTA LTL RSC 10

Errores y Advertencias Si se presenta un problema cuando se está tomando una medición, se generará un texto de advertencia, el cual será guardado en el log junto con la medición. El texto relevante de advertencia será mostrado en LTL RSC en la columna error/warning, ej:

Calidad GPS La calidad de la señal GPS es indicada por dos conjuntos de datos:

“satsinfix” muestra el número de satélites usados para calcular la posición. Típicamente entre más satélites presentes, mayor precisión tendrá.

“gpsdhop” muestra la estimación de error (“estimated error”) de la posición. Un valor HDOP* <1 indica una posición con alta precisión. Las señales HDOP entre 1 y 5 indican una precisión buena y valores >5 DHOP una precisión baja.

*) dilución horizontal de precisión

Exportación de datos GPS a Google Earth Es posible exportar los datos del log con las posiciones GPS a Google Earth.

Antes de exportar datos debe seleccionar las líneas de datos que desea exportar. Si no hay datos seleccionados, el programa automáticamente seleccionará todas las líneas de datos. Los datos pueden ser seleccionados usando la manera regular de Windows:

shift + click izq. del ratón selecciona un grupo.

ctrl + click izq. del ratón selecciona /quita la selección de entradas individuales.

Cuando presiona el botón se abrirá una nueva ventana para configurar los

parámetros de la exportación.

Si los datos del log representan datos descargados (no datos de un archivo protegido) el nombre del archivo será una combinación del tipo de instrumento, el número de serie (ej: 428) y la Series ID seleccionada. La extensión debe ser .kml. En la sección Limits usted puede ingresar un valor que controle la apariencia de los datos en DELTA LTL RSC 11

Google Earth (GE). Los valores RL que sean inferiores a los valores en la caja de límite

inferior aparecerán con el color bajo. Los valores RL más altos serán mostrados con el color alto. Esta función no está disponible para las mediciones Qd.

En la sección Labels (etiquetas) usted puede decidir la apariencia del texto que aparece en las mediciones en pantalla. En el ejemplo que aparece abajo se muestra la secuencia de ID(seq) Tick Auto start Google Earth y Google Earth iniciarán automáticamente cuando se haga click en OK y se mostrará la posición de las mediciones (del archivo .kml). El texto que se muestra con el punto de dato en GE es la identificación de series (Series

ID) y números de secuencia para las mediciones RL. Si hace click en punto de dato en GE aparecerá una caja que muestra más información sobre las mediciones, como por

ejemplo, el valor RL.

Nota: Google Earth debe ser instalado en su PC para ver el archivo de datos kml.

Al usar "Google Software" usted se compromete a los siguientes términos de servicio así como a los términos contenidos en la página Legal Notices en http://www.google.com/intl/en_us/help/le galnotices_maps.html or existing “Google Terms of Service”.

DELTA LTL RSC 12

Pestaña del Proyecto En la pestaña Project usted puede preparar un proyecto (una lista de Series ID y de íconos de demarcaciones de carretera) para cargarlas posteriormente al LTL-X Mark II ó LTL-XL. Todas las versiones de LTL-X Mark II soportan esta función, pero solamente LTL-XL con versión GUI 2.00 o superior lo hace. Recuerde que el instrumento debe estar conectado a la PC para usar la pestaña Project del software. El propósito de series ID Series ID es una etiqueta. Por ejemplo, podría ser el nombre de la carretera donde se toman las mediciones. Aunque se pueden tomar las mediciones sin seleccionar un Series ID, es conveniente agruparlas (nombrar) las mediciones para cada punto geográfico, carretera, o parte de carretera, para que sea más fácil reconocer cada medición. Series ID para tal grupo de mediciones será guardado junto con los resultados medidos. Se debe seleccionar Series ID antes de tomar las mediciones.

Print Current Project

Download Project from the instrument

Upload Project to the instrument

Clear All ID’s in the instrument

Clear Project

Remove selected Series ID

Add New Series

Save Current Project

Load Project

DELTA LTL RSC 13

Creación de un nuevo proyecto:

1. Haga Click en el botón Add New Series ID para añadir nuevas series 2. Ingrese un nombre para la Series ID 3. Haga Click en OK

Cuando añade una identificación de serie (Series ID), se mostrarán seis demarcaciones de carretera. Estas demarcaciones son las demarcaciones presentes para esta Series ID (ver el manual de usuario de LTL-X Mark II ó LTL-XL para mayor información sobre la preconfiguración (Preset)). Sin embargo, puede cambiar las demarcaciones haciendo doble click individualmente sobre ellas y entonces seleccionar una de la lista:

Para añadir una Series ID entre dos Series ID presione CTRL al tiempo que hace click en

Haga doble click en el nombre de la Series ID para cambiarlo. Si se ingresa una Series ID que contenga más de 19 letras, el ID quedará truncado después de avisarle al usuario.

Eliminación de un Series ID

Es posible borrar un Series ID del proyecto seleccionándolo y haciendo click en Nota: No se dará ninguna advertencia. Cuando hace click en el botón, la serie seleccionada será borrada. Cargar un proyecto a LTL-X Mark II / LTL-XL Para cargar un proyecto al instrumento, solo haga click en el botón Upload.

Nota: En la mayoría de los casos Series ID se cargarán en orden reverso, o sea que la última Series ID de la lista del proyecto será la primera en la lista de Series ID en LTL-X Mark II / LTL-XL. DELTA LTL RSC 14

Una vez cargadas, usted puede seleccionar la Series ID en LTL-X Mark II / LTL-XL

haciendo click en el ícono en la hilera superior de la pantalla de mediciones (de LTL-X Mark II / LTL-XL). Descargar un proyecto a RSC Para adjuntar las Series ID desde el instrumento a su proyecto actual, haga click en el

botón Download. Si usted quiere que su proyecto contenga solamente las Series ID del instrumento, debe limpiar la página del proyecto antes de descargar el proyecto al programa RSC. Guardar un proyecto: Si usted quiere guardar el proyecto en la PC para su uso posterior, haga click en el botón Save.

Cargar un proyecto Para abrir un archivo de proyecto guardado, haga click en el botón Load Project. Los archivos de proyecto son archivos de texto que pueden ser editados en un editor de texto. Cada línea en el archivo de texto representa una identificación de serie (Series ID). Normalmente el nombre de la Series ID está seguido por seis números separados por coma, que representan las seis demarcaciones de carretera preconfiguradas. Si solamente se provee un Series ID, se usarán demarcaciones preestablecidas. Si una línea en el archivo del proyecto contiene entre 1 y 5 demarcaciones, se mostrará un mensaje de error. Si un ID contiene más de 19 letras, el ID será truncado después de avisar al usuario.

Eso significa que usted puede fácilmente hacer una lista de, por ejemplo, nombres de las carretaras, usando Windows Notepad. Solo recuerde usar la extensión .prj en el nombre del archivo. Impresión de un proyecto Hag click en el botón Print Project. El botón para imprimir estará desactivado si la Series ID está vacía.

Eliminación de un proyecto Si usted quiere borrar su proyecto, haga click en el botón Clear Project.

Eliminación de las IDs en LTL-X Si usted quiere borrar todas las Series ID guardadas en el LTL-X Mark II / LTL-XL, haga click en Clear LTL-X ID’s. Nota: Todos los datos del log con las Series ID en el instrumento serán borrados!

DELTA LTL RSC 15

Apéndice A Lista de íconos de demarcación de carretera: Al exportar datos a un archivo Excel o CSV no se mostarán los íconos gráficos como gráficos, sino más bien serán representados por un número. La correlación entre números e íconos aparece a continuación:

1 13

2 14

3 15

4 16

5 17

6 18

7 19

8 20

9 21

10 22

11 23

12 24

Formato para latitud y longitud El formato para la latitud y la longitud es el siguiente:

Grados, Minutos y (Decimal) Fracciones de minutos.

Para convertir a Grados y Fraccones de Grados, o Grados, Minutos, Segundos y Fracciones de segundos, será necesario convertir las partes de 'Minutos' y 'Fracciones de Minutos'. Ej. si las coordenadas en el log son: 4717.112671,N,00833.914843,E eso significa:

Latitud 47 grados, 17.112671 Minutos norte Longitud norte 8 grados, 33.914843 Minutos este

ó

Latitud 47 grados, 17 minutos, 6.76026 segundos Longitud 8 grados, 33 minutos, 54.89058 segundos

ó

Latitud 47.28521118 grados Longitud 8.56524738 grados

DELTA LTL RSC 16