THE #1 LUXURY REAL ESTATE COMPANY IN

San Francisco & Silicon Valley

旧金山和硅谷

排名第一的豪华房地产公司

SAN JOSE AIRPORT

SAN FRANCISCO旧金山

NAPA VALLEY纳帕谷

UC BERKELEY加卅大学伯克利分校

STANFORD斯坦福大学

MOUNT TAMALPAIS塔玛佩斯山

SANTA CRUZ BOARDWALK圣克鲁斯海滩游乐园

PEBBLE BEACH圆石滩

THIS WAY TO

MONTEREY BAY AQUARIUM蒙特利湾水族馆

TWITTER推特

AIRBNB

ELECTRONIC ARTS艺电

IBMORACLE 甲骨文

GOOGLE谷歌

LINKEDIN领英

XEROX施乐

VMWARE

YAHOO雅虎

MICROSOFT微软

SYMANTEC赛门铁克

EBAY

SEAGATE希捷

APPLE苹果

DELL戴尔

SAMSUNG三星

CISCO思科

ADOBE

PAYPAL贝宝

TESLA特斯拉

INTEL英特尔

PENINSULA半岛地区

SILICON VALLEY硅谷

EAST BAY东湾

WINE COUNTRY酒乡

MARIN马林县

CARMEL卡梅尔

LAKE TAHOE太浩湖区

OAKLAND AIRPORT

SAN FRANCISCO AIRPORT

PIXAR皮克斯

SEAGATE希捷

AUTODESK欧特克

FACEBOOK脸书

UBER优步

旧金山和硅谷

欢迎归来 WELCOME HOME

SAN FRANCIS CO & S IL ICO N VALLE Y

SAN JOSE AIRPORT

SAN FRANCISCO旧金山

NAPA VALLEY纳帕谷

UC BERKELEY加卅大学伯克利分校

STANFORD斯坦福大学

MOUNT TAMALPAIS塔玛佩斯山

SANTA CRUZ BOARDWALK圣克鲁斯海滩游乐园

PEBBLE BEACH圆石滩

THIS WAY TO

MONTEREY BAY AQUARIUM蒙特利湾水族馆

TWITTER推特

AIRBNB

ELECTRONIC ARTS艺电

IBMORACLE 甲骨文

GOOGLE谷歌

LINKEDIN领英

XEROX施乐

VMWARE

YAHOO雅虎

MICROSOFT微软

SYMANTEC赛门铁克

EBAY

SEAGATE希捷

APPLE苹果

DELL戴尔

SAMSUNG三星

CISCO思科

ADOBE

PAYPAL贝宝

TESLA特斯拉

INTEL英特尔

PENINSULA半岛地区

SILICON VALLEY硅谷

EAST BAY东湾

WINE COUNTRY酒乡

MARIN马林县

CARMEL卡梅尔

LAKE TAHOE太浩湖区

OAKLAND AIRPORT

SAN FRANCISCO AIRPORT

PIXAR皮克斯

SEAGATE希捷

AUTODESK欧特克

FACEBOOK脸书

UBER优步

傲 龙 品 优 房 地 产 (ALAIN P INEL REALTORS®) ,

是 您 在 本 地 区 置 业 时 最 值 得 信 赖 的 选 择 。

从优雅从容的生活格调到四季宜人的理想气候,

从名校高等学府到精美餐饮场所,

作为全世界最吸引人的居住地之一,

旧金山应有尽有。

旧金山SAN FRANCISCO

大都会气氛 COSMOPOLITAN ATMOSPHERE

表演艺术 PERFORMING ARTS

房产升值 HOME VALUE APPRECIATION

新的高层建筑NEW HIGH-RISE LIVING

新的建筑 NEW CONSTRUCTION

时尚购物 COUTURE SHOPPING%19

旧金山SAN FRANCISCO

¥36,959,071 CNY$5,700,000 USD

旧金山SAN FRANCISCO

旧金山SAN FRANCISCO

¥15,529,294 CNY$2,395,000 USD

¥10,990,460 CNY$1,695,000 USD

半岛地区PENINSULA

斯坦福大学 STANFORD UNIVERSITY

终年阳光明媚 YEAR-ROUND SUN

房产升值 HOME VALUE APPRECIATION

大庄园LARGE ESTATES

风险投资中心 VENTURE CAPITAL EPICENTER

时尚购物 COUTURE SHOPPING%6.4

¥

阿瑟顿ATHERTON

¥277,543,846 CNY$42,800,000 USD

阿瑟顿ATHERTON

帕洛阿尔托PALO ALTO

¥258,094,786 CNY$39,800,000 USD

¥51,878,349 CNY$8,000,000 USD

硅谷SILICON VALLEY

科技中心 TECHNOLOGY HUB

苹果和谷歌总部所在地HOME OF APPLE + GOOGLE

房产升值 HOME VALUE APPRECIATION

时尚购物COUTURE SHOPPING

表演艺术 PERFORMING ARTS

顶级公立学校 TOP PUBLIC SCHOOL RATING%9.8

洛斯加托斯LOS GATOS

¥108,324,885 CNY$16,750,000 USD

洛斯阿尔托斯山LOS ALTOS HILLS

圣荷西SAN JOSE

¥70,608,663 CNY$10,888,000 USD

¥5,379,265 CNY$829,000 USD

东湾EAST BAY

加卅大学伯克利分校UC BERKELEY

特斯拉和皮克斯总部所在地HOME OF TESLA + PIXAR

房产升值 HOME VALUE APPRECIATION

时尚购物COUTURE SHOPPING

美丽的山脉和小径 BEAUTIFUL HILLS + TRAILS

顶级公立学校 TOP PUBLIC SCHOOL RATING%16

核桃溪WALNUT CREEK

核桃溪WALNUT CREEK

¥11,002,921 CNY$1,695,000 USD

¥5,817,639 CNY$899,500 USD

核桃溪WALNUT CREEK

¥16,851,135 CNY$2,598,000 USD

酒乡WINE COUNTRY

世界一流酒庄WORLD-CLASS WINERIES

青翠山峦连绵起伏 LUSH ROLLING HILLS

房产升值 HOME VALUE APPRECIATION

精细美食FINE GOURMET DINING

活跃的户外生活方式ACTIVE OUTDOOR LIFESTYLE

豪华SPA度假村 LUXURY SPA & RESORTS%22

索诺玛SONOMA

圣罗莎SANTA ROSA

¥29,215,349 CNY$4,500,000 USD

¥20,796,223 CNY$3,200,000 USD

索诺玛SONOMA

¥36,843,801 CNY$5,675,000 USD

马林县MARIN

海景OCEAN VIEWS

帆船社区 SAILING COMMUNITY

房产升值 HOME VALUE APPRECIATION

艺术社区ARTISTIC COMMUNTIY

活跃的户外生活方式ACTIVE OUTDOOR LIFESTYLE

顶级公立学校 TOP PUBLIC SCHOOL RATING%6.5

圣拉菲尔SAN RAFAEL

米尔谷MILL VALLEY

¥25,675,647 CNY$3,595,000 USD

¥16,883,759 CNY$2,598,000 USD

罗斯ROSS

¥57,688,955 CNY$7,495,000 USD

卡梅尔CARMEL

高尔夫盛地PREMIERE GOLFING

海滩生活 BEACH LIVING

房产升值 HOME VALUE APPRECIATION

世界一流酒庄WORLD-CLASS WINERIES

艺术／古董 ARTISTIC / ANTIQUES

顶级公立学校 TOP PUBLIC SCHOOL RATING%14

卡梅尔海边CARMEL-BY-THE-SEA

¥64,868,136 CNY$9,995,000 USD

卡梅尔CARMEL

卡梅尔CARMEL

¥48,668,950 CNY$7,499,000 USD

¥21,092,407 CNY$3,250,000 USD

太浩湖区LAKE TAHOE

水岸家园WATERFRONT HOMES

湖上休闲活动 LAKE RECREATION

房产升值 HOME VALUE APPRECIATION

赌场CASINOS

活跃的户外生活方式 ACTIVE OUTDOOR LIFESTYLE

冬季运动 WINTER SPORTS%8.9

玛瑙湾CARNELIAN BAY

¥35,421,545 CNY$5,450,000 USD

特拉基TRUCKEE

米克斯湾MEEKS BAY

¥33,472,081 CNY$5,150,000 USD

¥18,133,418 CNY$2,790,000 USD

Our market tenure gives our clients a notable advantage when buying

or selling a property. We have attracted the industry’s most experienced

and forward thinking agents.

We are Northern California’s largest affiliate of Leading Real Estate

Companies of the World®, America’s largest network of over 500 leading

independent residential real estate firms and we are also members of

Who’s Who in Luxury Real Estate.

With 1,400 agents in over 30 offices throughout Northern California we

are the #1 largest brokerage in Silicon Valley

for Agent Productivity and Average Sales Price and

the largest privately owned residential real estate company

in California. We are ranked #5 in the U.S. with over

$12 billion in closed sales volume in 2015.*

As a founding member of Luxury Portfolio International® and part of

LeadingRE, the APR network represents more $1M+ homes in the U.S.

than any other luxury network. With more than 500 member firms

around the world, APR’s luxury listings are exposed to a vast global

audience and reach potential buyers and investors in over 50 countries.

*Source: The 2015 REAL Trends 500 List

我们是傲龙品优房地产 (ALAIN PINEL REALTORS®) 。凭借着长久以来的市场经验，

我们在房地产买卖交易中能为客户带来相当显著的优势。我们旗下聚集了业界经验最丰富

和最具前瞻性的房产经纪人。

世界领先房地产公司网络 (LEADING REAL ESTATE COMPANIES OF THE

WORLD®) 是全美规模最大的房产网络，囊括500多家居住型房地产业独立领军公司。

我们正是该网络在北加州最大的成员，此外也是“豪宅业名人堂”(WHO’S WHO IN

LUXURY REAL ESTATE) 的成员。

我们的1,400位经纪人和30多个办事处遍及北加州。就经纪人业绩和平均售价而言，我们

在硅谷地区位居榜首，同时也是全加州最大的私有居住型房地产公司。凭借2015年度超

过120亿美元的售房成交量，我们在全美排名第五。*

作为豪华地产国际®( Luxury Portfolio International®)的创始成员, 和世界领先房地产

公司网络（LeadingRE®)的一员, APR推出的百万美元以上的美国房源比其他任何豪宅网

络都要多。凭借遍布全球的500多家会员公司, APR的豪宅产品目录面向全球大量受众，

可以在超过50个国家获得潜在买家和投资者。我们精于本土, 又贯通全球。

*来源：2015 REAL Trends 500排名（美国领先房地产公司500强榜单）

W W W. C A I M E I J U . C O M /A P R

0 0 . 1 . 9 2 5 . 9 3 5 . 1 2 7 1

请 马 上 与 我 们 联 系 ， 体 验 傲 龙 品 优 房 地 产

( A L A I N P I N E L R E A LT O R S ® )

的 与 众 不 同 。

W W W. C A I M E I J U . C O M /A P R

0 0 . 1 . 9 2 5 . 9 3 5 . 1 2 7 1