Let’s learn foreign languages
(ENGLISH, ROMANIAN, BULGARIAN, TURKISH, GERMAN, DUTCH, HUNGARIAN)
Adina Ionescu, Nicolae DragulanescuThe Romanian Foundation for Quality Promotion,
Bucharest, Romania
ENGLISH : Hello !
ROMANIAN: Bună ! (Salut !)
BULGARIAN: Здравейте ! [Zdravejte !]
TURKISH: Merhaba !
GERMAN : Hallo !
DUTCH : Hallo !
HUNGARIAN : Szia !
ENGLISH : How are you? [How do you do?]
ROMANIAN: Ce mai faci?
BULGARIAN : Как си? [Kak si?]
TURKISH: Nasılsın?
GERMAN : Wie geht es dir?
DUTCH : Hoe gaat het met je (u)? (Hoe maakt u het ?)
HUNGARIAN : Hogy vagy ?
ENGLISH : I am fine.
ROMANIAN: Sunt bine.
BULGARIAN : Добре съм. [Dobre sym.]
TURKISH : İyiyim GERMAN : Mir geht es gut. DUTCH : Met mij gaat ’t goed HUNGARIAN : Jól vagyok.
ENGLISH : Good morning !
ROMANIAN: Bună dimineaţa !
BULGARIAN: Добро утро ! [Dobro utro!]
TURKISH : Günaydın !
GERMAN : Guten Morgen !
DUTCH : Goedemorgen !
HUNGARIAN : Jó reggelt!
ENGLISH : Good afternoon !
ROMANIAN : Bună ziua !
BULGARIAN :Добър ден! [Dobyr den!]
TURKISH : İyi öğlenler ! / Tünaydın !
GERMAN : Guten Tag !
DUTCH : Goedendag !
HUNGARIAN : Jó napot !
ENGLISH : Good evening !
ROMANIAN : Bună seara !
BULGARIAN :Добър вечер! [Dobyr vecher]
TURKISH : İyi akşamlar !
GERMAN : Guten Abend !
DUTCH : Goedenavond !
HUNGARIAN : Jó estét !
ENGLISH : Good night !
ROMANIAN : Noapte bună !
BULGARIAN : Лека вечер ! [Leka vecher ! ]
TURKISH : İyi geceler !
GERMAN : Gute Nacht !
DUTCH : Goedenacht !
HUNGARIAN : Jó éjszakát !
ENGLISH : Have a nice day / evening / weekend / holiday !
ROMANIAN : Să aveţi o zi/ după amiază/ weekend/ vacanţă plăcută !
BULGARIAN : Хубав ден/ вечер/събота и неделя/ почивка [Hubav den/ vecher/sybota i nedelya/pochivka !]
TURKISH : İyi günler / akşamlar / hafta sonları / tatiller !
GERMAN : Ich wünsche Dir einen schönen Tag / schönen Abend / schönes Wochenende / schönen Urlaub !
DUTCH : Fijne dag / avond / weekend / vakantie !
HUNGARIAN : Szép napot ! Szép estét ! Jó hétvégét ! Jó nyaralást !
ENGLISH : See you later / tomorrrow /next weekend !
ROMANIAN : Ne vedem mai târziu/ mâine/ weekendul următor !
BULGARIAN : Ще се видиме по-късно/ утре/ следващите събота и неделя [She se vidime sledvashtite sybota I nedelia !]
TURKISH : Sonra / yarın / gelecek haftasonu görüşürüz !
GERMAN : Bis später / morgen / nächstes Wochenende !
DUTCH : Tot ziens / morgen / volgend weekend !
HUNGARIAN : Később találkozunk ! / Holnap találkozunk/ Jövő héten találkozunk !
ENGLISH : What is your name?
ROMANIAN : Cum te cheamă?
BULGARIAN : Как се казваш? [Kak se kazvash?]
TURKISH : Adın ne?
GERMAN : Wie heißt du?
DUTCH : Hoe heet je? (hoe heet u?)
HUNGARIAN : Hogy hívnak?
ENGLISH : Hello, my name is …
ROMANIAN : Bună, numele meu este... BULGARIAN : Здравей, казвамсе... [Zdravej, kazvam se…]
TURKISH : Merhaba, benim adım….
GERMAN : Hallo, ich heiße …
DUTCH : Dag, mijn naam is ....
HUNGARIAN : Szia, az én nevem: ….
ENGLISH : What is your first language?
ROMANIAN : Care este limba ta natală ? BULGARIAN : Кой е твоят роден език? [Koi e tvoiat roden ezik?]
TURKISH : Ana dilin ne?
GERMAN : Was ist deine Muttersprache?
DUTCH : Wat is je moedertaal?
HUNGARIAN : Mi az anyanyelved?
ENGLISH : one
ROMANIAN : unu
BULGARIAN: eдно (edno)
TURKISH : bir
GERMAN : eins
DUTCH : een
HUNGARIAN : egy
1
ENGLISH : two
ROMANIAN: doi
BULGARIAN: две [dve] TURKISH: iki
GERMAN : zwei
DUTCH : twee
HUNGARIAN : kettő
2
ENGLISH : three
ROMANIAN : trei
BULGARIAN : три (tri)
TURKISH : üç
GERMAN : drei
DUTCH : drie
HUNGARIAN : három
3
ENGLISH : four
ROMANIAN: patru
BULGARIAN:четири [tchetiri]
TURKISH: dört
GERMAN : vier
DUTCH : vier
HUNGARIAN : négy
4
ENGLISH : five
ROMANIAN : cinci
BULGARIAN : пет (pet)
TURKISH: beş
GERMAN : fünf
DUTCH : vijf
HUNGARIAN : öt
5
ENGLISH : six
ROMANIAN: şase
BULGARIAN: шест [shest]
TURKISH : alti
GERMAN : sechs
DUTCH : zes
HUNGARIAN : hat
6
ENGLISH : seven
ROMANIAN: şapte
BULGARIAN:
седем [sedem]
TURKISH: yedi
GERMAN : sieben
DUTCH : zeven
HUNGARIAN : hét
7
ENGLISH : eight
ROMANIAN: opt
BULGARIAN:осем [osem]
TURKISH : sekiz
GERMAN : acht
DUTCH : acht
HUNGARIAN : nyolc
8
ENGLISH : nine
ROMANIAN: nouă
BULGARIAN : девет
TURKISH: dokuz
GERMAN : neun
DUTCH : negen
HUNGARIAN : kilenc
9
ENGLISH : ten
ROMANIAN : zece
BULGARIAN :десет [deset]
TURKISH: on
GERMAN : zehn
DUTCH : tien
HUNGARIAN : tíz
10
