Transcript
Page 1: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

Newport Medical Instruments, Inc.

Newport HT70 Ventilatör

Kullanım KılavuzuPlus Modeli için

OPRHT70-2-TR Rev. B10-2013

0344

Newport Medical Instruments, Inc.1620 Sunflower Ave.Costa Mesa, CA 92626Tel: 1.714.427.5811Tel: 1.800.451.3111 (Yalnızca ABD)Faks: 1.714.427.0489Müşteri Hizmetleri dahili no. 282

www.ventilators.come-posta: [email protected]

Page 2: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical
Page 3: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

HT70 Kullanım Kılavuzu OPRHT70-2

Revizyonlar Tarih Açıklama

Rev A Aralık 2012 İngilizce Rev E’yi temel alan ilk sürüm

Rev B Ekim 2013 Aequitron Uzaktan Kontrollu Alarm istemi hakkında bilgi ekle.

Yazılım güncellemesi nedeni ile tüm ekran görüntülerini güncelleyiniz.

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

Kılavuz Revizyon Geçmişi

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013

Page 4: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical
Page 5: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

Newport HT70 ventilatör ailesini kullandığınız için teşekkürler. HT70 ile mükemmel bir ventilatöre sahip olmanın yanı sıra, Newport Medical desteğine de sahip oluyorsunuz. 1981'den bu yana, ventilatörlerin tasarımı, üretimi ve satışına odaklandık. Kullanımı kolay, klinik açıdan çok yönlü ve uygun maliyetli ventilatörler sunmak için çaba gösterdik.

Ventilatör desteğinin acil durumlarda ve yoğun bakım durumlarında kritik önem taşıdığını biliyoruz. Ancak müşterilerimizin birçoğu için, ventilatör desteği aynı zamanda günlük yaşamlarının bir parçasını oluşturuyor. HT70 Ventilatörler, evde bakım gören kullanıcılara birçoğunun daha önce karşılaşmadığı düzeyde özgürlük sağlayan geliştirilmiş mobilite sunuyor.

Bu kılavuzu, anlaşılır ve aynı zamanda kullanıcı dostu olacak şekilde tasarladık. HT70 Ventilatörünüzden en iyi performansı almak için, lütfen bu kılavuzu tamamen okumak için gereken zamanı ayırın.

Ayrıntıların tümü için sonraki sayfada bulunan iletişim bilgilerimize bakın.

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013

İletişim Bilgileri

Page 6: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical
Page 7: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013

İletişim Bilgileriİletişim Bilgileri

Telefon: +1.714.427.5811 1.800.451.3111 (Yalnızca ABD)

Faks: +1.714.427.0489

Departmanlar: Müşteri Hizmetleri (Dahili no. 282) Teknik Servis (Dahili no. 500) 7/24 erişilebilir Klinik Destek (Dahili no. 123) 7/24 erişilebilir

Çalışma Saatleri: Günler: Pazartesi - Cuma Saatler: 08:00 - 17:00 (PST) Acil Durumlar için Mesai Dışı Saatler: 24 Saat Klinik ve Teknik Destek

E-posta: Müşteri Hizmetleri: [email protected] Klinik Eğitim ve Destek: [email protected] Teknik Eğitim ve Destek: [email protected]

İnternet: www.ventilators.com

Nakliyat Adresi: Newport Medical Instruments Attn: Receiving Department 1620 Sunflower Avenue Costa Mesa, CA 92626, ABD

EC REP Authorized European Representative Emergo Europe Molenstraat 15 2513 BH, The Hague The Netherlands

Page 8: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

Page 9: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

Arka taraftaki çizimi görmek için açın

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013

KATLAMALI ÇİZİMLERKılavuzun bölümlerini incelerken referans olarak aşağıdaki

çizimleri kullanın

Page 10: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

Şekil F-1 İngilizce Sürümü - Ön Panele Genel Bakış

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013F-1

1. Breath Indicator (Nefes Uygulaması Göstergesi) LED'i. Ventilatörün uyguladığı her nefeste yeşil renkte yanıp söner.

2. External Power (Harici Güç) LED'i. Harici güç her bağlandığında yeşil renkte yanar. Bu aynı zamanda Dahili İkili Batarya Sistemi'nin şarj edilmekte olduğunu gösterir.

3. Manual Inflation (Manuel Şişirme) düğmesi. Hastaya akış uygulamak için bu düğmeyi basılı tutun. Düğme basılıyken ventilatör geçerli ayarlarda akış uygular. Akış, maksimum 3 saniye veya Yüksek Basınç alarmı ayarına ulaşılana kadar uygulanır.

4. Brightness (Parlaklık) düğmesi. Dört ekran parlaklık düzeyinden birine geçmek için bu düğmeye tekrar tekrar basın.

5. Device Alert (Cihaz Uyarısı) LED'i. Cihaz alarmı verildiğinde kırmızı renkte yanar. Sorun çözülene kadar ventilatör yerine alternatif bir ventilasyon yöntemi kullanın.

6. Hasta Gaz Çıkışı. Hasta nefes devresi tüpünü buraya takın.

7. Proksimal Basınç Hattı konnektörü. Proksimal basınç tüpünü buraya takın.

8. Ekshalasyon Valfi Tahrik Tüpü konnektörü. Ekshalasyon valfi tahrik tüpünü buraya takın.

9. Alarm İhlali LED'leri. Kulp üzerindeki LED'ler, alarm durumlarını göstermek için yanar.

10. Alarm Silence Reset (Alarm Sessize Alma/Sıfırlama) düğmesi. Sesli alarmı 1 dakika boyunca sessize almak için bu düğmeye basın. Alarm koşulu düzeltildikten sonra alarm mesajını ve sabitlenmiş göstergeleri temizlemek/sıfırlamak için bu düğmeye basın.

11. Alarm Sessize Alma LED'i. Bir dakikalık alarm sessize alma süresi boyunca yanmayı sürdürür.

12. Cancel (İptal) düğmesi. Henüz kabul edilmemiş olan değişiklikleri iptal etmek istiyorsanız bu düğmeye basın.

13. Accept (Kabul Et) düğmesi. Kontrol ayarlarında yapılan tüm değişiklikleri kabul etmek/onaylamak için bu düğmeye basın.

14. s Yukarı / t Aşağı Ok düğmeleri. Vurgulanmış bir parametreyi bir kademe yukarı/aşağı doğru değiştirmek için basın. Sürekli basılı tutulduğunda parametre gittikçe daha hızlı değişir.

15. Dokunmatik Ekran Kullanıcı Arabirimi. Alarmlara ve parametre ayarlarına erişmek için ekrana dokunun.

16. Akış Sensörü konnektörü. Hava yolu üzeri akış sensörünü buraya takın.

9

10

11

12

13

14

15

1

2

3

4

5

6

7

8

16

Page 11: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

Arka taraftaki çizimi görmek için açın

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013

Page 12: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

Şekil F-2 Sembol Sürümü - Ön Panele Genel Bakış

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013F-2

1. Nefes Uygulama Göstergesi LED'i. Ventilatörün uyguladığı her nefeste yeşil renkte yanıp söner.

2. Harici Güç LED'i. Harici güç her bağlandığında yeşil renkte yanar. Bu aynı zamanda Dahili İkili Batarya Sistemi'nin şarj edilmekte olduğunu gösterir.

3. Manuel Şişirme düğmesi. Hastaya akış uygulamak için bu düğmeyi basılı tutun. Düğme basılıyken ventilatör geçerli ayarlarda akış uygular. Akış, maksimum 3 saniye veya Yüksek Basınç alarmı ayarına ulaşılana kadar uygulanır.

4. Parlaklık düğmesi. Dört ekran parlaklık düzeyinden birine geçmek için bu düğmeye tekrar tekrar basın.

5. Cihaz Uyarısı LED'i. Cihaz alarmı verildiğinde kırmızı renkte yanar. Sorun çözülene kadar ventilatör yerine alternatif bir ventilasyon yöntemi kullanın.

6. Hasta Gaz Çıkışı. Hasta nefes devresi tüpünü buraya takın.

7. Proksimal Basınç Hattı konnektörü. Proksimal basınç tüpünü buraya takın.

8. Ekshalasyon Valfi Tahrik Tüpü konnektörü. Ekshalasyon valfi tahrik tüpünü buraya takın.

9. Alarm İhlali LED'leri. Kulp üzerindeki LED'ler, alarm durumlarını göstermek için yanar.

10. Alarm Sessize Alma/Sıfırlama düğmesi. Sesli alarmı 1 dakika boyunca sessize almak için bu düğmeye basın. Alarm koşulu düzeltildikten sonra alarm mesajını ve sabitlenmiş göstergeleri temizlemek/sıfırlamak için bu düğmeye basın.

11. Alarm Sessize Alma LED'i. Bir dakikalık alarm sessize alma süresi boyunca yanmayı sürdürür.

12. İptal düğmesi. Henüz kabul edilmemiş olan değişiklikleri iptal etmek istiyorsanız bu düğmeye basın.

13. Kabul Et düğmesi. Kontrol ayarlarında yapılan tüm değişiklikleri kabul etmek/onaylamak için bu düğmeye basın.

14. s Yukarı / t Aşağı Ok düğmeleri. Vurgulanmış bir parametreyi bir kademe yukarı/aşağı doğru değiştirmek için basın. Sürekli basılı tutulduğunda parametre gittikçe daha hızlı değişir.

15. Dokunmatik Ekran Kullanıcı Arabirimi Alarmlara ve parametre ayarlarına erişmek için ekrana dokunun.

16. Akış Sensörü konnektörü. Hava yolu üzeri akış sensörünü buraya takın.

9

10

11

15

16

1

2

3

4

5

6

7

8

12

13

14

Page 13: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

Arka taraftaki çizimi görmek için açın

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013

Page 14: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013F-3

1. Ekran Seçim düğmeleri. Bu düğmelerden herhangi birine dokunduğunuzda yeni ekrana yönlendirilirsiniz. Diğer ekranında Olay, Trendler, Dalga ve Yardımcı Program ekranlarına giden bağlantılar bulunur.

2. Mod seçici. Bu düğmeye dokunduğunuzda mod seçimleri arasında geçiş yapılır. Siz , Kabul Et düğmesine basana kadar mod değiştirilmez.

3. Nefes Tipi seçicisi. Bu düğmeye dokunulduğunda nefes tipi seçenekleri arasında geçiş yapılır. Siz Kabul Et düğmesine basana kadar nefes tipi değiştirilmez.

4. Yardım düğmesi. Bu düğmeye dokunduğunuzda ekrandaki her özellik için bir eğitim etkinleştirilir. Yardım düğmesine ve ardından herhangi bir düğmeye dokunarak o özelliğin açıklamasını görebilirsiniz.

5. İzlenen Veriler düğmeleri. Bu dört düğmeden herhangi birine bastığınızda söz konusu düğmede görüntülenebilecek izlenen parametre seçeneklerini gösteren bir ekran açılır.

6. Mesaj görüntüsü. Bu alanda, tüm bilgi ve alarm mesajları ile NIV seçimi, mod ve nefes tipi seçimi gösterilir. Alarm ihlali sırasında bu alan Yüksek Öncelikli alarmlar için kırmızı, Orta Öncelikli alarmlar için koyu sarı ve Düşük Öncelikli alarmlar için sarı renkte yanar ve alarm mesajını görüntüler.

7. Batarya Şarj Düzeyi göstergesi. Harici güç veya Power Pac kullanımı sırasında “Power Pac” batarya takımının şarj düzeyini (mavi simge) veya Yedek Batarya kullanımı sırasında Yedek Batarya'nın şarj düzeyini (kırmızı simge) gösterir.

8. Basınç Çubuğu. Hasta devresindeki dinamik basıncı yeşil, Yüksek ve Alçak Basınç Alarmı ayarlarını kırmızı ve son nefesin tepe basıncını yeşil renkte gösterir.

9. Parametre Ayarı düğmeleri. Bu düğmelerden herhangi birine dokunduğunuzda ilgili parametre ayar yapılması için etkinleştirilir.

10. Hasta Eforu göstergesi. Spontan hasta eforunu göstermek üzere yeşil renkte yanıp söner.

11. Alan düğmesi. HT70 şu üç alandan birinde kurulabilir: Temel, Nakil ve Hastane. Alan seçenekleri arasında geçiş yapmak için dokunun. Seçimi onaylamak için Kabul Et'e basın.

12. Oto. Kilit/Kilidi Aç düğmesi. Bu düğme yalnızca Oto. Kilit etkin ve panel kilitli olduğunda görünür. Dokunmatik ekran düğmelerinin kilidini açmak için 3 saniye boyunca basılı tutun.

NOT: Güç Tasarrufu etkin ve tüm alarmlar temizlenmiş durumdayken cihaz batarya gücüyle çalışıyorsa dokunmatik ekran 2 dakikadan sonra uykuya geçer. Ekranı tekrar görünür kılmak için üzerine dokunmanız yeterlidir.

17

6

8

9

10

11/12

2

3

4

5

Şekil F-3 HT70 Plus Modeli Dokunmatik Ekranı (Hastane Alanı)

Page 15: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

İçindekiler

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013

İçindekiler 1 Giriş

Cihazın Kısa Açıklaması ..........................................................................................1-1 Kullanım Amacı .........................................................................................................1-3 Uyarılar, Dikkat İfadeleri ve Notlar .....................................................................1-3 2 Kontrollere, Ekranlara ve Konnektörlere Genel Bakış

Ön Panele Genel Bakış ...........................................................................................2-1 Dokunmatik Ekranlara Genel Bakış ...................................................................2-1 Dahili İkili Batarya Sistemine Genel Bakış ........................................................2-1 Arka Panele Genel Bakış ........................................................................................2-2 Sağ Tarafa Genel Bakış ...........................................................................................2-3 Sol Tarafa Genel Bakış ............................................................................................2-3 Alt Panel Etiketi ........................................................................................................ 2-4

3 Kurulum ve Kullanım Öncesi Hazırlıklar HT70 Ventilatörü Ambalajından Çıkarma ........................................................3-1 Ventilatörü Birleştirme ...........................................................................................3-2 AC Gücüne Bağlama ...............................................................................................3-2 Güç Anahtarını Kullanma ..................................................................................... 3-3 Parametre Değişiklikleri Yapma ......................................................................... 3-4 Hasta Devresini Takma .......................................................................................... 3-4 Üçüncü taraf nemlendirme cihazları ile kullanım için ........................ 3-5 HME ile kullanım için ..................................................................................... 3-8 Hava Yolu Üzeri Akış Sensörünü Kullanma .......................................... 3-10 İsteğe Bağlı Aksesuarları Bağlama ...................................................................3-11 Hava/Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı ........................................................3-11 Düşük Akış Oksijen Haznesi .......................................................................3-12 D.C. Araç Çakmağı Güç Adaptörü ........................................................... 3-14 Aequitron Uzaktan Kontrollü Alarm Kablosu Aksesuarı.................. 3-14

4 HT70 Ekranlarında Gezinme

Dokunmatik Ekran (Grafik Kullanıcı Arabirimi) Düzeni ...............................4-1 Birincil Ekran Düğmeleri ve Görüntüleri ..........................................................4-1 Ventilatör Ayarlarını Değiştirme ........................................................................4-4 Başlangıç Ekranında Gezinme (Yalnızca Bekleme Durumunda) ............4-4 Devre Kontrolü Düğmesi ............................................................................. 4-5 Devre Kontrolü Gerçekleştirme ......................................................... 4-5 Devre Kontrolü Başarısız Olursa .........................................................4-6 Önayarı Etkinleştir Düğmesi ........................................................................ 4-7 Önayarı Kullanma .................................................................................... 4-7 Ventilasyonu Başlat Düğmesi ............................................................................. 4-7

Page 16: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013

İçindekiler Alarmlar Ekranında Gezinme .............................................................................. 4-8 Ana Ekranda Gezinme ........................................................................................... 4-9 Diğer Ekranında Gezinme ...................................................................................4-11 Diğer Ekranı Ayrıntıları ................................................................................ 4-13 Olaylar ....................................................................................................... 4-13 Trendler .................................................................................................... 4-14 Dalgalar .................................................................................................... 4-15 O2 Silindiri Verileri Ekranı ................................................................... 4-16 O2 Monitörünü Kalibre Etme ............................................................ 4-17 Yardımcı Program Ekranı .................................................................................... 4-18 Yardımcı Program Ekranı Ayrıntıları ........................................................ 4-19 Saat/Rakım Ekranı ................................................................................. 4-19 Ayarları Özelleştir Ekranı .....................................................................4-20 Özel Önayarlar........................................................................................ 4-21 Yedek Ventilasyon .................................................................................4-22 Alanlar Arasında Gezinme .................................................................................4-23 Hastane ............................................................................................................4-23 Nakil ................................................................................................................... 4-24 Temel .................................................................................................................4-25

5 HT70 Ventilatörü Çalıştırma Hızlı Kontrol Prosedürü ..........................................................................................5-1 Giriş .......................................................................................................................5-1 Gerekli Ekipman ...............................................................................................5-1 Ön Test İncelemesi ..........................................................................................5-1 Kurulum ...............................................................................................................5-1 Standart Test Ayarları .....................................................................................5-2 Hızlı Kontrol Prosedürü ..................................................................................5-2 Başarılı/Başarısız Onay Belgesi ................................................................... 5-4 Hasta Kurulumu Prosedürü ................................................................................. 5-5 Sorun Giderme Kılavuzu........................................................................................5-7

6 Ventilatör Alarmları Alarmları Ayarlama ................................................................................................. 6-1 Alarm Hızlı Ayarı .............................................................................................. 6-1 Alarm Göstergeleri ................................................................................................. 6-2 Alarm Sessize Alma/Sıfırlama Düğmesi .................................................. 6-2 Alarm Sessize Alma LED'i.............................................................................. 6-2 Kullanıcı Tarafından Ayarlanabilen Alarmlar .................................................. 6-2 Yedek Ventilasyon ..................................................................................................6-6 Otomatik Alarmlar ..................................................................................................6-6 Batarya Alarmları .................................................................................................... 6-9

Page 17: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013

İçindekiler 7 Batarya Çalışması

Dahili İkili Batarya Sistemi .....................................................................................7-1 Power Pac Batarya Takımı .....................................................................................7-1 Yedek Batarya ...........................................................................................................7-2 Batarya Kullanım Süresini Etkileyen Koşullar .................................................7-2 Batarya Şarj Düzeyini ve Batarya Süresi Tahminini Kontrol Etme ...........7-3 En İyi Kullanıma Yönelik İpuçları .........................................................................7-3 Batarya Sisteminin Bakımı ................................................................................... 7-4 Power Pac Batarya Takımını Çıkarma ............................................................... 7-4 Batarya Alarmlarına Genel Bakış ........................................................................7-5 Güç Aksesuarları ...................................................................................................... 7-6

8 Temizlik ve Bakım Temizlik ve Dezenfeksiyon ...................................................................................8-1 Ventilatör ....................................................................................................................8-1 Aksesuarlar ............................................................................................................... 8-2 Düşük Akış Oksijen Haznesi ........................................................................ 8-2 Hava/Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı ......................................................... 8-2 Yeniden Kullanılabilir Nefes Devreleri ............................................................. 8-3 Hava Girişi Filtresi .................................................................................................... 8-3 Proksimal Hat İçi Filtre ........................................................................................... 8-4 Bakım Yönergeleri .................................................................................................. 8-4 Rutin Bakım ....................................................................................................... 8-4 6 Ay Bakımı ........................................................................................................ 8-5 12 Ay Bakımı ...................................................................................................... 8-5 24 Ay Bakımı ..................................................................................................... 8-5 15.000 Saat Bakımı ..........................................................................................8-6 Genel Uyarılar ..........................................................................................................8-6 Fabrikada Bakım veya Onarım.............................................................................8-7 Yeniden Ambalajlama/İade Bilgileri ..................................................................8-7

9 Teknik Özellikler Ön Panel Düğmeleri - Sembol Sürümü........................................................... 9-1 Çeşitli Referans Sembolleri .................................................................................. 9-2 Kontroller/Monitörler ............................................................................................ 9-3 Monitör Verilerinin Seçimi ...................................................................................9-4 Ön Panel Çerçeve Düğmeleri ve Göstergeleri ..............................................9-4 Alarmlar ...................................................................................................................... 9-5 Kullanıcı Tarafından Ayarlanabilen ............................................................ 9-5 Otomatik ............................................................................................................ 9-5 Donanım Gereklilikleri .......................................................................................... 9-7 Ortam .......................................................................................................................... 9-8

Page 18: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013

İçindekiler Boyut ve Ağırlık........................................................................................................ 9-8 Varsayılan Fabrika Parametreleri ....................................................................... 9-9 Çeşitli ........................................................................................................................... 9-9 (isteğe bağlı) Hava/Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı ...................................... 9-9 (isteğe bağlı) Düşük Akış Oksijen Haznesi ...................................................... 9-9 Düzenleme ve Kurum Standartları ................................................................. 9-10

10 Modların ve Kontrollerin Açıklamaları Modların ve Kontrollerin Açıklaması .............................................................. 10-1

Katlamalı Şemalar İngilizce Sürümü - Ön Panele Genel Bakış ......................................................F-1 Sembol Sürümü - Ön Panele Genel Bakış .......................................................F-2 HT70 Plus Modeli Dokunmatik Ekranı ..............................................................F-3

Page 19: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

GirişBölüm 1:

Giriş

Page 20: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical
Page 21: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

GirişBölüm 1:

Cihazın Kısa Açıklaması ........................................... 1-1Kullanım Amacı ........................................................ 1-3Uyarılar, Dikkat İfadeleri ve Notlar ........................ 1-4

Page 22: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical
Page 23: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 1-1

Giriş 1Cihazın Kısa Açıklaması

Newport HT70 ventilatör ailesi, sağlamlığı, kullanım kolaylığını ve klinik uzmanlığı sıra dışı mobilite ile birleştirerek acil bakım, nakil, kritik bakım, subakut bakım ve evde bakım uygulamalarına tabi olan bebek, pediyatrik ve yetişkin hastalar için ventilatör desteği sağlayan son teknoloji ile geliştirilmiş ventilatörlerden oluşur. Bu ventilatörler ayrıca acil duruma hazırlık uygulamaları için de ideal niteliktedir.

Kompakt ve hafif HT70 ventilatör, dayanıklı polimer dış yüzeyi ve zorlu ortamlara dayanabilen sağlam tasarımı ile yoğun çalışma için geliştirilmiştir.

HT70 Ventilatör, basit bir çerçeve düğmesi ve dokunmatik ekran bileşimi ile tüm temel kontrollerin parmaklarınızın ucunda olmasını sağlayarak tam anlamıyla kullanım kolaylığı sunar. Genel işlemlere yönelik gerekli ayarlamaları yapmak için izlenmesi gereken karmaşık menüler veya zorlu diziler içermez.

Üç katmanlı yönetim alanı sistemi, nakil durumlarında daha önemli öğelere hızlı erişim, evde bakım ortamında gelişmiş güvenlik ve basitlik sağlarken kritik bakım sağlayıcıların kontrolleri kolayca idare etmesini sağlar.

Gelişmiş Klinik Özellikler

HT70, dayanıklılığı ve kullanım kolaylığına ek olarak kritik hastaların yönetimi için gereken klinik özellikler dizisinin tamamını sunar.

İkiz mikro pistonlu pompanın değişken akış uygulama özelliği, HT70'in servo kontrollü, kaçak telafi özellikli PEEP ile çalışma modlarına ve nefes tiplerine yönelik eksiksiz bir yelpaze sunmasına olanak tanıyor. Kaçak telafisi, tetiklemenin geliştirilmesine ve kaçak mevcut olduğunda otomatik tetiklemenin önlenmesine yardımcı olur. HT70, endotrakeal tüp, trakeal tüp, yüz maskesi, burun maskesi, nazal prong ya da ağızlık ile kullanılabilir.

HT70 serisi ventilatörlerin 3 modeli mevcuttur:

HT70S Basınç Desteği'ne gerek duyulmadığında kullanım için HT70 Basic.

HT70 HT70 Classic, ek olarak Basınç Desteği ve ilgili parametreler ile Trendler ekranını içerir

HT70PM HT70 Plus, ek olarak grafikler, akış tetikleme ve ekshale edilen hacimler ile hava yolu akış sensörü seçeneğini içerir

Page 24: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20131-2

1 GirişHT70 Basic ve Classic modelleri, inspirasyon tidal hacminin (her nefes), inspirasyon dakika hacminin, toplam respirasyon hızının, tepe basıncının, ortalama basıncın ve taban (PEEP) basıncının izlenmesine olanak tanır. Gerçek zamanlı hasta devre basıncı sürekli olarak ön paneldeki hava yolu basıncı göstergesinde görüntülenir. Kullanıcı tarafından ayarlanan veya ventilatörün otomatik güvenlik sınırlarının ihlali konusunda kullanıcıyı uyaran kapsamlı bir alarm sistemi yerleşik olarak bulunur. İsteğe bağlı bir yerleşik oksijen sensörü, yüksek ve düşük O2 alarmlarıyla O2 değerinin izlenmesine olanak tanır.

HT70 Plus modeli ek olarak ekran grafiklerine sahip bir hava yolu üzeri akış sensörü, ekshale edilen tidal hacim ve dakika hacmi izleme/alarmları ve akış tetikleme özelliğini içerir. Bu kılavuzda, HT70 Plus modeli açıklanmakta ve HT70 ve HT70S modellerinde bulunmayan özelliklere değinilmektedir.

Hastaya yönelik gaz uygulaması, Hava Oksijen Karıştırma (50 psi) Karıştırıcısı veya isteğe bağlı Düşük Akış Oksijen Haznesi kullanılarak oksijenle (0.21-1.00) zenginleştirilebilir.

Sıra Dışı Mobilite

Ventilatörün benzersiz tasarımı, hem kritik hastaların kısa/uzun mesafeli nakli için hem de günlük yaşamlarında normal aktivitelerini gerçekleştiren hastalar için maksimum mobilite ve güvenlik sağlar. Bu sıra dışı mobiliteyi mümkün kılan iki öğe vardır: Harici bir sıkıştırılmış gaz kaynağı gereksinimini ortadan kaldıran, Newport'a ait patentli, güç tasarruflu ikili mikro piston teknolojisi ve çalışma sırasında değişim teknolojisi sayesinde neredeyse batarya gücüyle sürekli kullanıma olanak tanıyan Dahili İkili Batarya Sistemi.

HT70'in mikro pistonları, türbinler ve üfleyiciler tarafından tüketilen gücün çok küçük bir kısmını kullanır. Bu da batarya kullanım süresinin uzamasını sağlar. Patentli sistemimiz ayrıca, türbin veya üfleyici sistemlerinden önemli ölçüde daha az ek oksijen kullanır, bu da nakil veya evde kullanım için mobiliteyi artıran bir başka unsurdur. Mikro piston sistemimizin türbin ve üfleyici sistemlerinden üstün olan teknolojisi, HT70'in çok çeşitli ortam koşullarında ve rakımlarda güvenli ventilasyon sağlamasına olanak tanır.

HT70'in ikiz mikro pistonlu dahili pompası, mekanik olarak hareket eden bileşenlerden yapılmıştır. Hareketli bileşenlerden yapılmış tüm diğer gaz uygulama sistemleri gibi çalışma sırasında düşük düzeyde ses çıkarabilir. Bu bir arıza değildir ve ventilatörün performansını etkilemez.

Dahili İkili Batarya Sistemi, iki bağımsız ancak koordine lityum iyon bataryadan oluşur; bunlar, ventilatörün arka tarafında bulunan Power Pac batarya ve ventilatörün içinde bulunan Yedek Batarya'dır. Dahili İkili Batarya Sistemi,

Page 25: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 1-3

Giriş 1yeni ve tam şarjlı olduğunda standart ayarlarda 10 saate kadar çalışma sağlayabilir. Bu sistem nakil, günlük faaliyetler veya elektrik kesintileri sırasında sürekli destek sağlar.

Ayrılabilir Power Pac çalışma sırasında değiştirilebilir niteliktedir. Başka bir deyişle, daha fazla batarya süresine gerek duyulursa boşalan Power Pac ventilasyon kesilmeden kolayca HT70'in arkasından çıkarılıp şarj edilmiş bir Power Pack ile değiştirilebilir. Bu işlem için herhangi bir araç gerekmez. Power Pac çıkarıldığında ikincil Yedek Batarya kesinti olmadan çalışmayı sürdürür ayrıca, diğer tüm güç kaynakları boşaldığında minimum 30 dakika tam çalışma sağlar. Power Pac iki libre (yaklaşık 910 gr) ağırlığındadır ve ventilatör bir harici güç kaynağına (AC veya DC) her bağlandığında şarj edilir. Ayrı şekilde de şarj edilebilir.

HT70 çeşitli AC (100-240 VAC @ 50 / 60 Hz) veya DC (12-24 VDC) harici güç kaynaklarından veya Dahili İkili Batarya Sistemi'nden çalıştırılabilir. İsteğe bağlı DC Araç Çakmağı Güç Adaptörü aksesuarı, araç çakmağı tipi DC çıkışı ile bağlantıya olanak tanır. Ventilatör kullanımda olsa da olmasa da harici güce her bağlandığında Dahili İkili Batarya Sistemi'ndeki iki batarya da şarj edilir.

Seyahat Onaylı

HT70, helikopter ve sabit kanatlı uçaklarda ve ticari hava yollarının uçaklarında kullanım için test edilmiştir ve bunlara yönelik gereklilikleri karşılamaktadır. Seyahatinizden önce hava yolu temsilcinizle konuyla ilgili görüştüğünüzden ve kalkış öncesinde tüm ekipmanınızın bu kişi tarafından onaylandığından emin olun. FAA'nın ventilatör üzerindeki bulunmasını şart koştuğu etiket HT70'in altındadır.

Kullanım Amacı

Newport HT70 ventilatör ailesi, invaziv ve non-invaziv arabirimler üzerinden mekanik ventilasyon gereksinimi olan kişilerin bakımı için sürekli veya aralıklı pozitif basınç mekanik ventilasyon desteği sağlamak üzere tasarlanmıştır.

Newport HT70 ventilatör ailesi özellikle nakil ve acil yanıt uygulamalarının yanı sıra, hastane, subakut, acil servis ve ev bakım ortamlarındaki 5 kg (11 libre) veya üzeri bebek, pediyatrik ve yetişkin hastalara yöneliktir.

NOT: Federal yasalar (ABD) hekim tarafından satış veya siparişe kısıtlamalar getirmektedir.

Page 26: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20131-4

1 GirişVentilatör Yapılandırmaları

Newport Medical, HT70 ventilatör ailesindeki 3 model için beş yapılandırma sunar. Bkz. Tablo 1. Buna ek olarak, ön kontrol paneli etiketi çeşitli dillerde sunulur ve bölgeye uygun güç kabloları (Kuzey Amerika, Avrupa vb.) belirlenebilir. Ayrıntılar için Newport Medical Temsilciniz ile görüşün.

Tablo 1

Parça Numarası Açıklama Ayırt Edici Özellikler

HT70PM HT70 Plus Akış sensörü, grafikler ve alarmlı yerleşik oksijen monitörü ile tam donanımlıdır.

HT70 HT70, Oksijen Sensörsüz

Klasik özelliklerYerleşik oksijen monitörsüz

HT70M HT70, Oksijen Sensörlü

Klasik özelliklerAlarmlı yerleşik oksijen monitörünü içerir

HT70S HT70, Basic, Oksijen Sensörsüz

Şunlar dışındaki klasik özellikler: • Basınç Desteği veya Basınç Desteği

parametreleri yok • Trendler yok • Yerleşik oksijen monitörü yok

HT70SM HT70, Basic, Oksijen Sensörlü

Şunlar dışındaki klasik özellikler: • Basınç Desteği veya Basınç Desteği

parametreleri yok • Trendler yokAlarmlı yerleşik oksijen monitörünü içerir

Uyarılar, Dikkat İfadeleri ve Notlar

Ventilatörü çalıştırmadan önce lütfen bu kılavuzda belirtilen tüm UYARI ve Dikkat İfadeleri’ni inceleyin.

Ürünün kullanımı, bu talimatların tüm bölümlerinin tam olarak anlaşılmasını ve bunlara katı bir şekilde uyulmasını gerektirir. Ekipman yalnızca Kullanım Amacı altında belirtilen amaçlarla ve uygun hasta gözlemleme ve izleme uygulamalarıyla birlikte kullanılmalıdır. Bu kılavuzda ve ekipman etiketlerinde görülen tüm UYARI ve Dikkat İfadeleri’ne uyun.

UYARI Uyarı, yaralanmaya neden olabilecek bir durumu açıklar.

Dikkat: Dikkat, ekipmana zarar verebilecek bir durumu açıklar.

NOT: Not, önemli veya kullanışlı bilgileri vurgular.

Page 27: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 1-5

Giriş 1Genel Notlar

Newport HT70, hemşire çağırma/izleme sistemleriyle bağlantı sağlayabilecek şekilde tasarlanmıştır. Hemşire çağırma/izleme sistemiyle ilişkili her donanım veya yazılım yapılandırmasının öngörülmesi olanaksız olduğundan, bu sistemler HT70 ile birlikte kullanıldığında sistemin işlevselliğinin doğru şekilde sağlandığını onaylamak kullanıcının sorumluluğundadır. Alarm, uyarı ve hasta veri iletimlerinin doğrulanması gereklidir. Sistem performansı beklendiği gibi değilse kurulum sorunlarını giderme konusunda yardım için Newport Medical Teknik Destek ile iletişim kurun. Ventilatör/sistem bileşiminin işlevselliği doğrulanana kadar HT70 ventilatör sistemini bir hemşire çağırma/izleme sistemiyle kullanmayın.

Genel Dikkat İfadeleri

Ventilatörün üzerine veya yakınına sıvı maddeler koymayın.

HT70 aşırı sıcaklıklara maruz kalırsa, hasar görülebilir. HT70'i -40° C'nin (-40° F) altında veya 65° C'nin (149° F) üzerinde sıcaklıklara maruz kalabileceği ortamlarda saklamayın.

Elektrik çarpması tehlikesinin önlenmesi için ventilatörün yetkili servis sağlayıcı dışında herhangi biri tarafından açılmaması gerekir.

Genel Uyarılar

HT70 ventilatör tasarımı, Çalıştırma ve Servis kılavuzları ve ventilatör üzerindeki etiketlerin hazırlığında, ekipmanın sadece eğitimli uzmanlar tarafından satın alınıp kullanılacağı ve ventilatörün genel özelliklerinin çalıştıran kişi tarafından bilindiği varsayılır. Bu nedenle talimatlar, uyarılar ve dikkat bildirimleri, HT70'in ayrıntılı özellikleriyle sınırlıdır.

Ürünün hatalı kullanımının yaratacağı sonuçlar ve durumu anormal olan hastalardaki olası advers etkiler gibi, tıp uzmanları ve bu ekipmanı çalıştıran kişiler tarafından açıkça bilinen çeşitli tehlikelere yönelik bilgiler bu kılavuza dahil edilmemiştir.

Hastaların HT70 ile nakli için, tıbbi personelin ventilatörün kullanımı ve sorunların çözülmesi konularında yeterli uygulama bilgisine sahip olması gerekir. Nakil sırasında uygun acil durum yedek ekipmanı hemen kullanılabilir şekilde mevcut olmalıdır.

Üründe değişiklik yapılması veya ürünün hatalı kullanımı tehlikeli olabilir. Newport Medical Instruments, Inc., Newport Medical tarafından özel olarak desteklenmediği sürece, bu ventilatörün, Newport veya başka

Page 28: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20131-6

1 Girişbir üretici tarafından sağlanmış olmasına bakılmaksızın diğer ürünlerle birleştirilmesinden kaynaklanabilecek sonuçların yanı sıra, üründe yapılan uyarlama veya değişikliklerden kaynaklanan sonuçlara yönelik tüm sorumluluğu reddeder. Yanıcı anestetiklerin bulunduğu ortamda kullanılması halinde patlama tehlikesi taşır.

Eğitimli bakım sağlayıcıların ventilatöre bağlı hastanın durumuyla sürekli ilgilenmesi gerekir.

Ventilatör alarmları hasta bakımı güvenlik ağındaki kritik bir öğeyi oluşturur. Bakım sağlayıcıların alarm ihlallerini anında tanımlaması ve düzeltmesi, hasta güvenliği açısından son derece önemlidir.

Mekanik bir sorun veya bir sistem sorunu durumunda kolay erişim sağlanabilmesi için ventilatör kullanımdayken mutlaka alternatif bir güç kaynağını ve ventilasyon yöntemini hazırda bulundurun.

Ventilatörde bir arıza tespit edilir veya yaşam desteği işlevleri şüpheli bir çalışma sergilerse kullanımı derhal kesin ve arıza düzeltilene kadar alternatif bir ventilasyon yöntemi kullanın. Hemen servis sağlayıcınızla iletişim kurun.

Acil Durum Gaz Girişi'ni (alt panelde) veya Taze Gaz Girişi Portu'nu (sağ taraftaki panelde) engellemeyin.

HT70 Ventilatör bir hasta üzerinde kullanılırken yeterli oksijenasyon ve ventilasyon sağlamak için daima uygun monitörleri kullanın (nabız oksimetresi ve/veya kapnograf gibi).

İsteğe bağlı Hava/Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı ve Düşük Akış Oksijen Haznesi, tıbbi sınıf oksijen ile çalışmak üzere tasarlanmıştır.

İsteğe bağlı Hava/Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı veya Düşük Akış Oksijen Haznesinin kullanımı öncesinde ve sırasında, oksijen kaynağının boş olmadığından emin olun.

Dahili pompaya baskı yapılmasını ve hastaya yönelik gaz uygulamasının tehlikeye atılmasını önlemek için, Devre Kontrolü gerçekleştirilirken Hava/Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı'nın ventilatör üzerindeki gaz girişi portuna bağlı olmadığından emin olun. Ventilasyon sırasında isteğe bağlı Hava/Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı yerine sabitlendiğinde oksijen desteğinin etkin olduğundan emin olun.

Ek oksijen kullanıldığında, klinik olarak uygun düzeylerde kalibre edilmiş oksijen izleme uygulaması hasta güvenliği için gereklidir. HT70 üzerindeki isteğe bağlı yerleşik oksijen sensörü, oksijen uygulamasının doğru şekilde

Page 29: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 1-7

Giriş 1gerçekleştirilmesini sağlamak için kullanılabilen Yüksek ve Düşük O2 alarmlarının etkinleştirilmesine olanak tanır.

HT70 kullanımda olmadığında dahi Dahili İkili Batarya Sistemi'nin tam şarjda kalması ve en iyi batarya performansını sağlaması için HT70'i mümkün olduğu her an bir harici güç kaynağına bağlayın. Harici gücü kesmeden önce ön paneldeki batarya kapasitesini kontrol edin.

Batarya çalışması sırasında yedek Power Pac takarken, yedek takım üzerindeki şarj düzeyi LED'inin %90 veya üzeri şarj düzeyini gösterecek şekilde yeşil olduğundan her zaman emin olun.

Ventilatör bir harici AC veya DC güç kaynağına bağlandığında, yeşil Harici Güç LED'inin yandığından her zaman emin olun.

AC gücü kullanırken topraklama tutarlılığının korunması için, yalnızca doğru şekilde topraklanmış prizlere bağlayın.

HT70 ventilatör ve HT70 Power Pac (p/n BAT3271A) ile yalnızca Newport tarafından sağlanan AC Güç Kaynağı'nı (p/n PWR3204P) kullanın.

Servis uygulanmadan önce her zaman harici güç kaynağının bağlantısını kesin.

HT70'e servis uygulanmasının ardından, cihazın hasta kullanımı için iade edilmeden önce Çalışma Doğrulama Prosedürü'nü (OVP) geçmesi gerekir. Bkz. HT70 Servis Kılavuzu.

Elektriksel iletken nefes devreleri kullanmayın. Her zaman temiz ve kuru nefes devreleri kullanın.

Şu konumlarda her zaman temiz ve kuru bir filtre kullanın: faz çıkışında bir standart bakteri filtresi, proksimal basınç tüp portunda bir proksimal hat (bakteri) filtresi ve filtre kapağının arkasında bir giriş (bakteri) filtresi.

Ventilatör nefes devresi sistemine ek öğelerin, başka bileşenlerin ya da alt tertibatların eklenmesi, hastanın nefes yükünü ve/veya hasta ekshalasyonuna olan direnci artırabilir.

Sesli alarmın ses düzeyinin, hasta bakıcı tarafından duyulabilecek yükseklikte olduğundan her zaman emin olun. Ventilatörü hasta bakıcıların sesli alarmları duyamayacağı bir ortamda kullanmayın.Bu makinenin çalışması, yüksek frekanslı cerrahi (diatermi) ekipmanı, defibrilatör veya kısa dalga tedavisi ekipmanı gibi yakındaki diğer tıbbi ekipmanlardan olumsuz etkilenebilir.

Page 30: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20131-8

1 GirişBu cihaz, EMC testine tabi tutulmuş ve cihazın IEC 60601-1-2:2001 ile uyumlu olduğu ve CISPR11:2004 (Sınıf B), IEC 61000-3-2:2006 ve IEC 61000-3-3:1955 + A1:2001 + A2:2005 gerekliliklerini karşıladığı tespit edilmiştir. Bu gereklilikler, tipik bir tıbbi kurulumun yanı sıra evde bakım ortamlarında da zararlı girişime karşı makul koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Ekipman, radyo frekansı enerjisi oluşturur, kullanır ve yayabilir ve kurulumu ve kullanımı bu talimatlara uygun şekilde gerçekleştirilmezse, yakınındaki diğer cihazlarla zararlı girişim oluşturabilir. Ancak, belirli bir kurulumda girişim oluşacağına dair bir garanti yoktur. Bu ekipman başka cihazlarla, kapatılıp açılarak belirlenebilecek bir zararlı girişim oluşturursa, kullanıcının aşağıdaki önlemlerden bir veya daha fazlasını uygulayarak girişimi gidermeyi denemesi önerilir;

• Alıcı cihazın yönünü ve konumunu değiştirme.• Ekipmanlar arasındaki mesafeyi artırma.• Ekipmanı, cihazın (cihazların) bağlı olduğu devreden farklı bir devre

üzerindeki bir prize bağlama.• Yardım için üretici veya saha servis teknisyenine danışma.

Telif Hakkı Bilgileri

© Telif Hakkı 2012 Newport Medical Instruments, Inc. Tüm hakları saklıdır. Newport HT70 Ventilatör, Newport Medical Instruments, Inc. şirketinin tescilli bilgilerine uygun şekilde üretilmiştir ve ABD Patenti # 7.654.802 kapsamında korunmaktadır.

Page 31: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

Genel BakışBölüm 2:

Genel Bakış

Page 32: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical
Page 33: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

Kontrollere, Ekranlara ve Konnektörlere Genel Bakış

Bölüm 2:

Ön Panele Genel Bakış ............................................ 2-1Dokunmatik Ekranlara Genel Bakış ....................... 2-1Dahili İkili Batarya Sistemine Genel Bakış ............. 2-1Arka Panele Genel Bakış ......................................... 2-2Sağ Tarafa Genel Bakış ............................................ 2-3Sol Tarafa Genel Bakış ............................................. 2-3Alt Panel Etiketi ....................................................... 2-4

Page 34: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical
Page 35: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 2-1

Kontrollere, Ekranlara ve Konnektörlere Genel Bakış 2Ön Panele Genel BakışLütfen kılavuzun ön tarafındaki Katlamalı çizim F-1'e bakın. HT70 ön paneli, kolay erişim çerçeve düğmelerinden, LED göstergelerinden ve hasta bağlantı manifoldundan oluşur. Orta dokunmatik ekran paneli alarm ve parametre ayarlarına erişim sağlar. HT70 Plus modelinde hava yolu üzeri akış sensörü bağlamak için ek bir port bulunur. Bu kılavuzda, HT70 Plus modelinin tüm özellikleri açıklanmaktadır.

Dokunmatik Ekrana Genel Bakış (Hastane Alanı)Lütfen kılavuzun ön tarafındaki Katlamalı çizim F-3'e bakın. HT70 dokunmatik ekranı, hasta parametreleri ve alarmlarını ayarlamaya yönelik temel ekranlara doğrudan erişim sağlar. Basit menü gezinme seçenekleri gelişmiş özelliklere ve yardımcı program ekranlarına erişim olanağı sunar.

NOT: Cihaz dahili batarya gücüyle çalışırken Güç Tasarrufu seçeneği AÇIK olduğunda ve etkin alarm bulunmadığında dokunmatik ekran iki dakikadan sonra uykuya geçer. Ekranı tekrar görünür kılmak için ekrana veya herhangi bir çerçeve düğmesine dokunmanız yeterlidir.

Dahili İkili Batarya Sistemine Genel BakışDahili İkili Batarya Sistemi, yeni ve tam şarjlı olduğunda 10 saate kadar çalışma sağlayabilir (Bölüm 7'de gösterilen standart koşullar altında) ve çalışma sırasında değiştirilebilen Power Pac batarya ile ikincil Yedek Batarya'dan oluşan iki bağımsız ancak koordine lityum iyon batarya içerir. Harici güç kesildiğinde “Yedek Bataryaya Geçiliyor” alarmı etkinleşene kadar ventilatör Power Pac ile çalışır. Yedek Batarya etkinleştikten sonra minimum 30 dakikalık acil durum yedek gücü sağlar. Sistemin Yedek Batarya bölümünün bir diğer işlevi de Power Pac her çıkarıldığında çalışmanın kesintisiz devam etmesini sağlamaktır. Power Pac ventilatörden bağımsız olarak şarj edilebilir. Power Pac'in alt kenarında şarj durumu gösteren bir LED bulunur. Şarj durumunu görmek için düğmeye basın. Yeşil = yaklaşık %90 veya üzeri şarj düzeyi, Koyu Sarı = şarj tamamlanmadı, Kırmızı = batarya boş. Gerçek şarj düzeyi yüzdesini (mesaj görüntüsünde gösterilir) doğrulamak için her zaman Power Pac’i HT70’e takın ve gücünü AÇIK duruma getirin.

1. Yedek Batarya (kasanın içinde)

2. Power Pac Batarya (değiştirilebilir)

3. Serbest Bırakma Mandalı

el

tE x

arnw

rPo

e

lM

aunaf a

nn

t ol

Ii

ghr

ts

Bi

sen

veec

DieA

trl1

2

re nalE

txoP wre

nuaM

la

tl iI

nnf a

o

Bgr hi

tness

Decv eie

Art

l

3

Page 36: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20132-2

2 Kontrollere, Ekranlara ve Konnektörlere Genel BakışDahili İkili Batarya Sistemi'nin doğru bakımı maksimum kullanım ömrünü ve en yüksek kullanım performansını sağlayacaktır. Dahili İkili Batarya Sistemi ile ilgili tüm ayrıntılar için bkz. Bölüm 7.

Arka Panele Genel Bakış

1. “Power Pac” batarya takımı

2. Harici güç kaynağı girişi

3. Uzak alarm çıkışı Hemşire Çağırma sistemlerinin bağlanmasını sağlar.

4. Serbest bırakma mandalı Batarya takımını çıkarmak için itin.

5. RS-232 çıkışı Merkezi izleme sistemleriyle iletişim için harici iletişim portu.

6. Seri numarası etiketi

7. Açma/Kapatma güç düğmesi Ventilatörü Açık/Kapalı duruma getirmek için güç butonu.

Page 37: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 2-3

Kontrollere, Ekranlara ve Konnektörlere Genel Bakış 2Sağ Tarafa Genel Bakış

1. Taze Gaz Girişi portu/Oksijen Aksesuarları bağlantısı/ İsteğe Bağlı Oksijen Aksesuarları/Biyofiltre bağlantısı İsteğe bağlı Hava Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı'nın, Düşük Akış Oksijen Haznesi'nin veya Biyofiltre'nin takılmasını sağlar.

2. Hava Girişi Filtresi kapağı Saydam kapak, hava girişi filtresinin görsel olarak incelenmesini sağlar.

Sol Tarafa Genel Bakış

1. Soğutma fanı kapağı Dahili fanı korur.

2. USB portları (2) İsteğe bağlı aksesuarların takılmasını sağlar, örneğin: • Trendler* ve Olay Geçmişi dosyalarını indirmek veya yeni yazılımı

yüklemek için bir flash sürücü.

*HT70S modelinde mevcut değildir

Page 38: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20132-4

2 Kontrollere, Ekranlara ve Konnektörlere Genel BakışAlt Panel EtiketiHT70'in Alt Paneli'nde kurum onayları ve güç sınıflandırmasıyla ilgili bilgileri içeren bir etiket bulunur. Burada, model numarasını ve üretim bilgilerini görebilirsiniz.

NOT: Ünitenin seri numarası arka panelin alt kısmında, güç anahtarının yanında bulunur.

0344Tip BF

Page 39: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

KurulumBölüm 3:

Kurulum

Page 40: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical
Page 41: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

Kurulum ve Kullanım Öncesi Hazırlıklar

Bölüm 3:

HT70 Ventilatörü Ambalajından Çıkarma .............. 3-1Ventilatörü Birleştirme ............................................ 3-2AC Gücüne Bağlama ................................................ 3-2Güç Anahtarını Kullanma ........................................ 3-3Parametre Değişiklikleri Yapma .............................3-4Hasta Devresini Takma ............................................3-4 Üçüncü taraf nemlendirme cihazları

ile kullanım için .............................................. 3-5 HME ile kullanım için .......................................... 3-8 Hava Yolu Üzeri Akış Sensörünü Kullanma ..... 3-10İsteğe Bağlı Aksesuarları Bağlama ........................3-11 Hava/Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı ...............3-11 Düşük Akış Oksijen Haznesi ............................ 3-12 DC Araç Çakmağı Güç Adaptörü ...................... 3-14 Aequitron Uzaktan Kontrollü Alarm Kablosu .... 3-14

Page 42: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical
Page 43: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 3-1

Kurulum ve Kullanım Öncesi Hazırlık 3HT70 Ventilatörü Ambalajından ÇıkarmaTüm öğeleri nakliyat kutusundan çıkarın ve her parça ve bileşenin eksiksiz olup olmadığını inceleyin. Nakliyattan kaynaklanan hasar olmadığını doğrulayın. Varsa garanti hakkında bilgi almak için Teknik Servis ile veya yerel temsilcinizle iletişim kurun.

Newport HT70 Ventilatör, Plus Modeli tertibatı şu parçaları içerir:

1 adet HT70PM-XX-XX Ventilatör1 adet OPRHT70-2 Kullanım Kılavuzu1 adet PWR3204P Mandallı AC Güç Kaynağı1 adet PWRXXXX Ülkeye özel Güç Kablosu1 adet HT460300 Hava Girişi Filtresi, Tek Kullanımlık (5 filtrelik

paket)1 adet HT6004701 Proksimal Hat İçi Filtre, Tek Kullanımlık (5 filtrelik

paket)1 adet FLT3302P Bakteri Filtresi2 adet ------------- Yetişkin/Pediyatrik Akış Sensörü Kiti (1'li paket)

İsteğe bağlı aksesuarlar:

o KIT3420A Yetişkin/Pediyatrik Akış Sensörü Kiti (4'lü paket)o RSV3215A Düşük Akış Oksijen Haznesio MXL70A-XX-XX Hava/Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı (ülkeye özel)o FLT3209P Karıştırıcı Filtresi (Hava/Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı için)o ADP3203P DC Araç Çakmağı Güç Adaptörü o BAT3271A LED'li Power Pac Batarya Takımıo PWR3204P Mandallı AC Güç Kaynağı (ek bataryaları şarj

etmek için kullanın) (ülkeye özel güç kablosu gerekir)

o PWR3207P NA-Kuzey Amerika Tipi Güç Kablosu (Güç Kaynağı ile kullanın)

o PWR3210P UK-İngiltere Tipi Güç Kablosu (Güç Kaynağı ile kullanın)

o PWR3211P EU-Avrupa Tipi Güç Kablosu (Güç Kaynağı ile kullanın)

o CBL3223 Uzak Alarm Kablosu (1/4 inç jak konnektörü)o CRT3215A HT70 Cruiser Arabasıo MNT3208A Tekli e-Silindir Bağlantısıo MNT3209A İkili e-Silindir Bağlantısıo 10104494 Aequitron Uzaktan Kontrollü Alarm Kablosu

Mevcut aksesuarlar hakkında daha fazla ayrıntı için Newport Medical Müşteri Hizmetleri ile iletişim kurun.

Page 44: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20133-2

3 Kurulum ve Kullanım Öncesi HazırlıkVentilatörü Birleştirme1. Ventilatörü ambalajından çıkardıktan sonra, gerekli tüm aksesuarların mevcut olup olmadığını ve nakliyat sırasında herhangi bir hasar oluşup oluşmadığını kontrol edin.2. Ventilatör arabasını monte etmek için arabayla verilen talimatlara bakın. 3. Ventilatörü, arabanın ayak bağlantısı üzerine sağlam bir şekilde yerleştirin.

Dikkat: Ventilatörün ve aksesuarlarının sabit kalacağından ve hasar görmeyeceğinden emin olmak için arabayı doğru şekilde birleştirmeye özen gösterin.

AC Gücüne BağlamaHT70'le birlikte, mandallı fişi bulunan AC güç adaptörüne sahip bir AC Güç Kaynağı verilir. Ayrılabilir AC güç kablosu ülkeye özel yapılandırmalarla sipariş edilebilir. HT70 Ventilatör'ü AC gücüne bağlamak için yalnızca onaylı HT70 AC Güç Kaynağı'nı kullanın.

1. Harici güç kaynağı girişi2. Mandallı güç kablosu3. AC güç kablosu4. AC güç adaptörü

1

2

3

4

AC Güç adaptörünün mandallı fişini Power Pac batarya takımının sol alt köşesinde bulunan harici güç kaynağı girişine takın. Kablonun fişin sağ tarafında kaldığından ve yerine iyice oturduğundan emin olun. Güç kablosunun bir ucunu adaptöre, diğer ucunu ise düzgün şekilde topraklanmış bir prize takın.

AC Güç Kaynağı'nı harici güç kaynağı girişinden çıkarmak için kilit pimini serbest bırakmak üzere konnektörü hafifçe sıkıp fişi çekin.

Page 45: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 3-3

Kurulum ve Kullanım Öncesi Hazırlık 3

Mandallı fiş

Dikkat: Güç kablosunu bükmeyin; aksi takdirde hasar görebilir.

HT70 Ventilatör harici güce bağlandığında Dahili İkili Batarya Sistemi içindeki iki batarya da aynı anda şarj edilir.

NOT: Harici güçten ayırmadan önce hem Power Pac bataryanın hem de ikincil Yedek Batarya'nın tamamen şarj edildiğinden emin olmak için dokunmatik ekrandaki Batarya Şarjı göstergesini kontrol edin.

Power Pac ventilatörden bağımsız olarak da harici güce bağlanabilir. HT70 Ventilatör'ün kurulumu öncesinde bataryanın alt kenarındaki Batarya Şarj LED'ini kontrol edip şarj düzeyinin yaklaşık olarak %90 veya üzeri olduğunu gösteren yeşil LED'in yandığından emin olun. Gerçek şarj düzeyi yüzdesini (mesaj görüntüsü alanında gösterilir) doğrulamak için Power Pac'i HT70'e takın ve gücünü AÇIK duruma getirin.

Açma/Kapatma butonu

Güç Anahtarını KullanmaGüç butonu ventilatörün sol arka tarafında, alt kenar hizasında bulunur.

Ventilatörün gücünü Açık duruma getirmek için: Güç anahtarına bir kez basın ve başlangıç ekranının görünmesini bekleyin.

Ventilatör Bekleme Durumu'nda olacaktır. Ventilasyon öncesinde

ayarlarda değişiklik yapabilir ve Devre Kontrolü'nü gerçekleştirebilirsiniz.

Ventilasyonu başlatmak için ekranın üst kısmındaki ‘Ventilasyonu Başlat’ düğmesine dokunun.

Ventilatörün gücünü Kapalı duruma getirmek için: Güç anahtarına bir kez basın. ‘Kapatmak için Kabul Et'e veya Yok Saymak için İptal'e Basın’ şeklinde bir istekte bulunan mesaj görünür. Kabul Et düğmesine basıldığında ventilatörün gücü kapatılır. İptal'e basıldığında ventilatör önceki durumuna döner. Kapatma alarmını sessize almak için Alarm Sessize Alma'ya basın.

Page 46: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20133-4

3 Kurulum ve Kullanım Öncesi HazırlıkParametre Değişiklikleri Yapma Çoğu parametre basit bir Dokunma/Ayarlama/Kabul Etme yöntemiyle değiştirilir: 1. Kontrole dokunarak etkinleştirin (düğme vurgulanarak gösterilir). 2. Ayarı değiştirmek için Yukarı/Aşağı s t düğmelerini kullanın. 3. Değişikliği kabul etmek için Kabul Et düğmesine basın.

Değişiklikleri kabul etmeden önce birden fazla ayar yapabilirsiniz. Tüm değişikliklerden memnun olduğunuzda Kabul Et düğmesine bir kez basarak tümünü kabul edebilirsiniz. Mod veya nefes tipi değişikliği durumunda görüntüleme için Ana Ekran'ı seçin, modu ve/veya nefes tipini değiştirin ve daha sonra Kabul Et düğmesine basmadan önce tüm görünür parametreleri değiştirin.

Herhangi bir değişikliği kabul etmeden eski ayarlara dönmek isterseniz, İptal düğmesine basmanız yeterlidir.

NOT: Bir parametreye dokunulup ayar yapıldığında son düğme dokunuşundan sonraki 20 saniye içinde Kabul Et'e basılmazsa parametre orijinal ayarına döner.

Hasta Devresini Takma Her zaman temiz ve kuru bir hasta devresi kullanın.

Dahili transdüserleri nemden ve diğer kontaminantlardan korumak için her zaman Proksimal Hat Konnektörü'nde hat içi filtre (p/n HT6004701 veya eşdeğeri) kullanın.

Gaz Çıkışı konnektöründe her zaman bakteri filtresi (üp/n FLT3302P veya eşdeğeri) kullanın.

Ekshalasyon valfini her zaman doğru akış yönüne getirin. Tek kollu bir devrede kullanılan valflerde hastayı gösteren oklar bulunur; J tipi veya iki kollu devrelerde kullanılan valflerde ise hastanın ters yönünü gösteren oklar bulunur.

Hava yolu üzeri akış sensörünü kullanırken mavi tüp hastaya doğru olacak şekilde yönlendirin.

Newport tarafından önerilen nefes devreleri ve ekshalasyon valfleri kullanıldığında HT70 Ventilatör teknik özelliklerinde belirtildiği şekilde performans sağlayacaktır. Newport, önerilmeyen nefes devreleri ve ekshalasyon valflerinin güvenli kullanımını garanti edemez.

Page 47: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 3-5

Kurulum ve Kullanım Öncesi Hazırlık 3Üçüncü taraf nemlendirme cihazları ile kullanım:

Ventilatörle nemlendirici kullanırken üreticinin kullanım talimatlarını izlediğinizden emin olun.

Bkz. Şekil 1:

1. HT70 üzerindeki Gaz Çıkışı konnektörüne bir bakteri filtresi takın.

2. 22 mm iç çaplı devre tüpünün kısa parçasını bulun. Proksimal hat basınç portunun olduğu ucu, nemlendiricinin giriş portuna bağlayın.

Şekil 1

1. Proksimal Hat Basınç Portu2. Giriş portu3. Nemlendirici4. Kısa bölmeli nefes devresi5. Bakteri filtresi6. Gaz çıkışı konnektörü

lnCcea

e tc

pcA

rmlaAeni

ceS l etR es

rExle nt awP eo r

aM u ln a

n l i nI fota

r gBsnt sei h

ev cD iel rA e t

ASG TO TPU

U

E H.XV L EV

A

P R XO .

NLI E

1

2

3

4

5

6

Page 48: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20133-6

3 Kurulum ve Kullanım Öncesi Hazırlık3. Nefes devresinin diğer ucunu, HT70 Gaz Çıkışı konnektörü üzerindeki

bakteri filtresine takın.

1. Nefes devresi2. Çıkış portu3. Nemlendirici4. Basınç portu5. Proksimal hat6. Proksimal hat içi filtre7. Proksimal hat

konnektörü

Şekil 2

n eCa

lc

Acpe t

c

l mraA nl ceeS i eseRt

ex nr aE t l

owePr

nualMala ioInf

nt

stis

rB g neh

iv eceDel rtA

G AS

O TUUTP

XHE.

V L E A V

R OX.P

IL NE

1

2

3

45

6

7

Bkz. Şekil 2:

4. Ana nefes devresinin 22 mm iç çaplı ucunu bulun. Bu ucu nemlendirici haznesinin çıkış portuna takın.

5. Tüplü Proksimal Hat İçi Filtre'yi Proksimal Hat konnektörüne takın.

6. Proksimal tüpün bir ucunu Proksimal Hat İçi Filtre'ye takın.

7. Proksimal tüpün diğer ucunu, nemlendirici haznesinin giriş portuna bağlı olan devre tüpü üzerindeki proksimal hat basınç portuna takın.

Page 49: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 3-7

Kurulum ve Kullanım Öncesi Hazırlık 31. Ekshalasyon Valfi konnektörü2. Ekshalasyon Valfi tüpü3. Hasta Y konnektörü4. Nefes devresi5. Ekshalasyon valfi

Şekil 3

cnl

Cae

c ptAc

e

mrAla n eS ile

ceeRts

rn lE e axt

owePr

a luM n al n

n iofI at

egh ns

ri tB

s

ie eD cv

lA e tr

ASGOU PT UT

HE.X

L EVA V

XP

.R O

LINE

1

2

3

4

5

Bkz. Şekil 3:

8. Ekshalasyon valfi tüpünün (en küçük şeffaf tüp) bir ucunu Ekshalasyon Valfi konnektörüne takın.

9. Ekshalasyon valfi tüpünün diğer ucunu devrenin sonundaki ekshalasyon valfi üzerindeki konnektöre takın.

10. Kullanılıyorsa, Flex Tüp'ü (gösterilmemiştir) hasta Y konnektörüne takın.

11. Hava yolu üzeri akış sensörü kullanılıyorsa konnektörü ön panel portuna takın. Akış sensörünü mavi tüp hastaya doğru olacak şekilde devrenin hasta bağlantısına takın. Gerekiyorsa, akış sensörüyle birlikte verilen 15/22 mm adaptörü kullanın. Akış sensörü hatlarını ana nefes devresi tüpüne sabitlemek için akış sensörüyle birlikte sağlanan devre klipsini kullanın.

Nemlendirici ile tam kurulum için bkz. Şekil 4.

12. Sıcaklık probu kullanılıyorsa probları, nemlendirici ile hasta Y konnektörünü bağlayan tüpün iki ucundan birine takın.

Page 50: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20133-8

3 Kurulum ve Kullanım Öncesi Hazırlık

Şekil 4

13. Devre Kontrolü gerçekleştirin. Devrenin bir uç kapağı varsa bunu Devre Kontrolü'nün ilk adımı sırasında kullanın. Talimatlar için bkz. Bölüm 4.

HME (yapay burun) ile kullanım için:

Bkz. Şekil 5:1. HT70 üzerindeki Gaz Çıkışı konnektörüne bir bakteri filtresi takın.

2. Ana nefes devresinin 22 mm iç çaplı ucunu bulun. Bu ucu bakteri filtresine takın.

3. HME'yi hasta Y konnektörüne takın.

4. Hava yolu üzeri akış sensörü kullanılmıyorsa basınç T parçası takın.

5. Flex Tüp kullanılacaksa basınç T parçasının hasta tarafına veya hava yolu üzeri akış sensörü adaptörüne takın.

6. Proksimal Hat İçi Filtre'yi tüp ile Proksimal Hat konnektörüne takın.

7. Proksimal tüpün bir ucunu Proksimal Hat İçi Filtre'ye takın.

8. Proksimal tüpün diğer ucunu Y konnektörü üzerindeki porta (hava yolu üzeri akış sensörü kullanımdayken) veya HME'nin hasta tarafındaki basınç T adaptörüne takın.

Page 51: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 3-9

Kurulum ve Kullanım Öncesi Hazırlık 3

Şekil 5

1. Gaz çıkışı konnektörü2. Bakteri filtresi3. Solunum devresi4. HME5. Flex Tüp (isteğe bağlı)6. Basınç T adaptörü

(hasta tarafı)7. Proksimal hat tüpü8. Proksimal hat filtresi9. Proksimal hat konnektörü

a c ln e

C

A c pect

lAra mcneS ilete

R se

Ex rnte alrwo eP

lM uana

tI an i nolf

B r gn s

i h est

iDe cv e

A rl te

ASGO

TU PT U

XH.EV L

A VE

PX.

R O

L NI E

1

2

34 5

6

7

8

9

Bkz. Şekil 6:

9. Ekshalasyon valfi tüpünün (en küçük şeffaf tüp) bir ucunu Ekshalasyon Valfi konnektörüne takın.

10. Ekshalasyon valfi tüpünün diğer ucunu ekshalasyon valfi üzerindeki konnektöre takın.

1. Solunum devresi2. Ekshalasyon valfi3. Ekshalasyon tüpü4. Ekshalasyon valfi konnektörü

Şekil 6

ncl

ae

C

c eA c pt

ml raAiS l

eenc

Rtees

laeE ntx roP

rew

uaMaln

Iofl innat

gB rtn s

i esh

cvDeeiA l tre

G SAO T U

U P T

HE X .

V L

AEV

P.OXR

LINE

1

2

3

4

Page 52: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20133-10

3 Kurulum ve Kullanım Öncesi Hazırlık11. Hava yolu üzeri akış sensörü kullanılıyorsa konnektörü ön panel portuna

takın. Hava yolu üzeri akış sensörünü, mavi tüp hastaya doğru olacak şekilde devrenin Y konnektörüne takın. Gerektiğinde hava yolu akış sensörüyle verilen 15/22 mm adaptörü kullanın. Hava yolu üzeri akış sensörü hatlarını ana nefes devresi tüpüne sabitlemek için hava yolu akış sensörüyle sağlanan devre klipsini kullanın.

Akış sensörü ile tam HME kurulumu için bkz. Şekil 7.

Şekil 7

12. Devre Kontrolü gerçekleştirin. Devrenin bir uç kapağı varsa bunu Devre Kontrolü'nde kullanmak üzere saklayın. Talimatlar için bkz. Bölüm 4.

Hava Yolu Üzeri Akış Sensörünü Kullanma

Newport Akış Sensörü, pediyatrik ila yetişkin hastalar için kullanılabilen, tek hastada kullanıma yönelik, tek kullanımlık bir hava yolu akış sensörüdür. Gerektiğinde, hasta arabirimine takmak için hava yolu üzeri akış sensörüyle sağlanan 15/22 mm adaptörünü kullanın. Hava yolu üzeri akış sensörü hatlarını ana nefes devresi tüpüne sabitlemek için hava yolu üzeri sensörüyle verilen devre klipsini kullanın.

Hasta nefes devresini yukarıda açıklandığı üzere uygun kullanım için (nemlendirici veya HME ile/olmadan) ayarlayın. Hava yolu akış sensörü konnektörünü HT70 Plus'ın ön panelindeki porta takın. Hava yolu akış sensörünü mavi tüp hastaya bakacak şekilde nefes devresinin hasta ucuna takın.

Page 53: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 3-11

Kurulum ve Kullanım Öncesi Hazırlık 3Hava yolu akış sensörü bağlandığında ventilatör sensörü tanır ve şu ek özellikleri etkinleştirir: • Akış tetikleme • Ekshale edilen hacim izleme • Yüksek Tidal Hacim alarmı • Yüksek ve düşük ekspirasyon dakika hacmi alarmları

Dikkat: Ventilatör devresi üzerinden nebulizör tedavileri uygularken akış sensörünü devreden çıkardığınızdan emin olun. Bu, akış sensörünü ilaç birikmesine karşı korur.

İsteğe Bağlı Aksesuarları BağlamaHava/Oksijen Karıştırıcı, Düşük Akış Oksijen Haznesi veya Biyofiltre gibi aksesuarları HT70'in sağ tarafındaki Taze Gaz Girişi Portu'na bağlayın.

Harici DC Gücü kullanımı için, DC Araç Çakmağı Kablosu'nu, Power Pac batarya takımının arkasındaki harici güç kaynağı girişine bağlayın.

UYARI HT70'in sağ tarafındaki Taze Gaz Girişi Portu'nu engellemeyin. Yalnızca onaylı aksesuarları kullanın.

Hava/Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı (isteğe bağlı)

Atmosferik havayı 50 psi tıbbi sınıf oksijenle karıştırmak için kullanılan Hava/Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı (p/n MXL70A-XX-XX), Filtre Kapağı (ventilatörün sağ tarafında) üzerindeki Taze Gaz Girişi Portu'na takılır. Karıştırıcıyı ventilatöre takmadan önce, karıştırıcının yüksek basınç hortumunu etkin durumdaki tıbbi sınıf %100 oksijen kaynağına takın. Devre Kontrolü tamamlanmadan karıştırıcı ventilatöre takılmamalıdır. Ventilasyon sırasında karıştırıcı kullanılırken oksijen kaynağı gazının daima açık olduğundan emin olun.

Hasta devresine uygulanan gazın oksijen açısından zenginliğini yüzde 21 ile 100 arasında ayarlamak için karıştırıcının kontrol düğmesini kullanın. PEEP ve Baz Akışı ayarları veya hastanın dakika hacmi değiştiğinde karıştırıcının yeniden ayarlanması gerekmez.

Ventilatör tarafından hasta devresine uygulanan O2'nin reçetelenen değerle eşleştiğinden emin olmak için kalibre edilmiş, alarmlı bir oksijen monitörü (ventilatörde yerleşik olarak bulunan gibi) kullanın.

Page 54: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20133-12

3 Kurulum ve Kullanım Öncesi HazırlıkKarıştırıcı filtresini (p/n FLT3209P) kurulum anında ve haftalık olarak kullanım sırasında kontrol edin. Kirlendiğinde değiştirin. Talimatlar için bkz. bölüm 8.

GASTOU PUT EXH.VALVE

�� ����

A�����

Oksijen Karıştırıcı

Pnömatik Gereklilikler: Oksijen 35-65 psig (2,4 - 4,5 Bar)Maksimum doğruluk 40-50 psig (2,7-3,4 Bar)

Not: Oksijen kaynağı gazı tıbbi sınıf %100 oksijen olmalıdır.

Düşük Akış Oksijen Haznesi (isteğe bağlı)

G ASTOU P UT E XH.VALVE

C a elnc

Accept

Düşük Akış Oksijen Haznesi

Atmosferik havayı 1-10 L/dak. tıbbi sınıf oksijenle karıştırmak için kullanılan Düşük Akış Oksijen Haznesi (p/n RSV3215A), Filtre Kapağı (ventilatörün sağ tarafında) üzerindeki Taze Gaz Girişi Portu'na takılır. Oksijen kaynağı tüpünü, oksijen akış ölçeri ve haznesi üzerindeki küçük sonda konnektörü arasına takın. Hazneyi ventilatöre takın.

Hasta devresine uygulanan gazın oksijen zenginliğini ayarlamak için oksijen akış ölçerini kullanın. Düşük Akış Haznesi kullanımdayken ventilatörden nefes devresine uygulanan oksijenin yüzdesi Baz Akışı ve PEEP kullanımına, uygulanan dakika hacmine ve kaynak gazının O2 yüzdesine göre değişir.

Page 55: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 3-13

Kurulum ve Kullanım Öncesi Hazırlık 3

2 3 4 51

7

6

PEEP ile Kullanım için Oksijen Kaynağı Akışı - İstenen Oksijen %'si Karşılaştırması

1 Dak. Hac. i 25 Litre 5 Dak. Hac. i 5 Litre

2 Dak. Hac. i 20 Litre 6 Oksijen Kaynağı Akışı, L/dak.

3 Dak. Hac. i 15 Litre 7 İstenen Oksijen Açısından Zenginlik %'si

4 Dak. Hac. i 10 Litre

1 2 3 4 5

7

6

PEEP Olmadan Kullanım için Oksijen Kaynağı Akışı - İstenen Oksijen %'si Karşılaştırması

1 Dak. Hac. i 25 Litre 5 Dak. Hac. i 5 Litre

2 Dak. Hac. i 20 Litre 6 Oksijen Kaynağı Akışı, L/dak.

3 Dak. Hac. i 15 Litre 7 İstenen Oksijen Açısından Zenginlik %'si

4 Dak. Hac. i 10 Litre

Belirli bir O2 yüzdesi elde etmek için gereken ek oksijenin litre akışını hesaplamak üzere bu grafikleri kullanın. İlk grafiğin PEEP açık (ve NIV kapalı) olduğunda, ikinci grafiğin ise PEEP kapalı olduğunda geçerli olduğunu unutmayın. Grafikler ayrıca, hazne ile birlikte verilen Kullanım Talimatları'na da basılmıştır.

Tutarlı bir O2 yüzdesi sağlanması için, PEEP açıldığında veya kapatıldığında veya Baz Akışı ayarı değiştirildiğinde (PEEP ve NIV açık) ya da hastanın dakika hacmi değiştiğinde akış ölçerin yeniden ayarlanması gerekir.

Page 56: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20133-14

3 Kurulum ve Kullanım Öncesi HazırlıkVentilatör tarafından hasta devresine uygulanan O2 yüzdesinin reçetelenen değerle eşleştiğinden emin olmak için kalibre edilmiş, alarmlı bir oksijen monitörü (ventilatörde yerleşik olarak bulunan gibi) kullanın.

Pnömatik Gereklilikler: Oksijen 0-10 L/dak

UYARI Tıbbi sınıf oksijen yerine oksijen konsantratörü kullanılması, grafiklerde yazdırılan düzeylere kıyasla daha düşük oksijen yüzdesi düzeylerine neden olacaktır. Oksijen zenginliğinin düzeyini doğrulamak için kalibre edilmiş bir oksijen monitörü kullanın.

Dikkat: Oksijen kaynağı içine su girmesi ekipmanın arızalanmasına ve hasar görmesine neden olabilir.

DC Araç Çakmağı Güç Adaptörü (isteğe bağlı)

DC Araç Çakmağı Güç Adaptörü (p/n ADP3203P) HT70'i bir aracın DC güç çıkışına (12 VDC ila 16 VDC) takmak için kullanılır. Harici DC güç kaynağı hem ventilatöre güç sağlar hem de Dahili İkili Batarya Sistemi'ndeki iki bataryayı da şarj eder.

Bu kablo ayrıca, elektronik mağazalarından edinilebilecek bir timsah ağızlı klipsle birlikte kullanıldığında HT70 Ventilatör'ü diğer harici bataryalara (12 VDC ila 16 VDC) bağlamak için de kullanılabilir.

DC Araç Çakmağı Güç Adaptörü'nü kullanmak için, adaptörün mandallı fişini Power Pac batarya takımının sol alt köşesinde bulunan harici güç kaynağı girişine takın. Kablonun fişin sağ tarafında kaldığından ve yerine iyice oturduğundan emin olun. Adaptörün diğer ucunu, aracın araç çakmağı güç çıkışına (12 VDC ila 16 VDC) takın.

DC Araç Çakmağı Güç Adaptörü'nü harici güç kaynağı girişinden çıkarmak için kilit pimini serbest bırakmak üzere konnektörü hafifçe sıkıp fişi çekin.

Aequitron Uzaktan Kontrollü Alarm Kablosu

Aequitrom Uzaktan Kontrollü Alarm Kablosu kullanıcının HT70 Vantilatör’ü-nü Aequitron 6217 uzaktan kontrollü alarm tertibatına bağlamasını sağlar.

Bu kablo hemşire çağrı cihazına ve vantilatördeki USB çıkış yerine bağlanma-lıdır. Kablonun diğer ucu orijinal uzatma kablosuna (Aequitron ünitesinin kendisine değil) bağlanmalıdır.

Vantilatör “Norm Kapalı”ya yapılandırılmalıdır (bakınız Şekil 4 sayfa 4-18). Ek olarak, hemşire çağrı cihazına bağlantı ile alakalı Genel Notlardan sayfa 1-5’e bakınız.

Kablo kurulduktan sonra ve belli aralıklarla Aequitron sisteminin istenilen şekilde çalışıp çalışmadığına emin olmak için otomatik testi tamamlayınız. Otomatik test, alarmı harekete geçirmek ve Aequitron ünitesinin atadığı alar-mı onaylamaktan oluşur ve ayrıca auido alarımı onayı vantilatördeki alarm yeniden ayarlandığı an sona eriyor.

Page 57: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

GezinmeBölüm 4:

Gezinm

e

Page 58: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical
Page 59: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

Ekranlarda Gezinme

Bölüm 4:

Dokunmatik Ekran (Grafik Kullanıcı Arabirimi) Düzeni.................................................................. 4-1Birincil Ekran Düğmeleri ve Görüntüleri ................ 4-1 Ventilatör Ayarlarını Değiştirme ............................4-4Başlangıç Ekranında Gezinme (Yalnızca Bekleme Durumunda) ........................................4-4 Devre Kontrolü Düğmesi .................................... 4-5 Devre Kontrolü Gerçekleştirme .................... 4-5 Devre Kontrolü Başarısız Olursa ................... 4-6 Önayarı Etkinleştir Düğmesi .............................. 4-7 Önayarı Kullanma .......................................... 4-7 Ventilasyonu Başlat Düğmesi ............................ 4-7Alarmlar Ekranında Gezinme..................................4-8Ana Ekranda Gezinme ............................................. 4-9Diğer Ekranında Gezinme ..................................... 4-11 Diğer Ekranı Ayrıntıları .................................... 4-13 Olaylar ..........................................................4-13 Trendler ........................................................4-14 Dalgalar ........................................................4-15 O2 Silindiri Verileri Ekranı ...........................4-16 O2 Monitörünü Kalibre Etme ......................4-17Yardımcı Program Ekranı ...................................... 4-18 Yardımcı Program Ekranı Ayrıntıları ............... 4-19 Saat/Rakım Ekranı .......................................4-19 Ayarları Özelleştir Ekranı ............................4-20 Özel Önayarlar ........................................4-21 Yedek Ventilasyon...................................4-22

Page 60: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPR360U A05095-1

5

Alanlar Arasında Gezinme .................................... 4-23 Hastane .............................................................. 4-23 Nakil ................................................................... 4-24 Temel ................................................................. 4-25

Page 61: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 4-1

Ekranlarda Gezinme 4Dokunmatik Ekran (Grafik Kullanıcı Arabirimi) DüzeniYeşille gösterilen temel ventilasyon ayarları, kırmızıyla gösterilen alarm ayarları ve sarı (mavi arka plan üzerine) ile gösterilen izlenen değerlerin birbirinden ayırt edilmesini kolaylaştırmak amacıyla dokunmatik ekran, renk kodlamalı olarak düzenlenmiştir. “Diğer” ve “Yardımcı Program” ayarları mavi renktedir.

Güç tasarrufu özelliği etkinse, HT70'in dokunmatik ekranı 2 dakika boyunca dokunulmadığı takdirde kararır (dahili batarya ile çalışırken). Ekranın tam görünümünü geri getirmek için ekrana veya bir çerçeve düğmesine dokunmanız yeterlidir.

Birincil Ekranda GezinmeAlarmlar, Ana ve Diğer ekranlarına erişmeye yönelik düğmelerle mod ve nefes tipini seçmeye yönelik düğmeler sol kenarda bulunmaktadır. İzlenen değerler alt kenar boyunca, basınç çubuğu grafiğinin yükselip alçalması ise sağ tarafta gösterilir. Böylece ekranın ortasında görüntüleme için oldukça fazla alan kalır.

Etkin ekranın adı, diğer iki ekrandan daha büyük harflerle yazılır. Farklı bir ekran görünümüne geçmek için, diğer ekran düğmelerinden birine dokunmanız yeterlidir. Kabul Et'e basılması gerekmez.

Birincil Ekran Düğmeleri ve GörüntüleriBkz. Şekil 1

Şekil 1

2

3

4 6/7

9

8

1/10

5

1. Başlangıç Ekranı seçim düğmeleri: Beklemedeyken Mesaj ve Uyarılar görüntü penceresinde üç düğme daha bulunur. Bunlar, Ventilasyonu Başlat düğmesine dokunulduğunda kaybolur. Tam açıklama için, sayfa 4-4'teki Başlangıç Ekranında Gezinme konusuna bakın.

Page 62: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20134-2

4 Ekranlarda Gezinme 2. Ekran seçimi düğmeleri: Alarmlar, Ana veya Diğer düğmelerine

dokunarak bu ekranları orta görüntü alanında açın. Ekranın değişmesi için istediğiniz düğmeye dokunmanız yeterlidir. Kabul Et'e basmanız gerekmez. Bu ekranlara yönelik ayrıntılar için sonraki sayfalara bakın.

NOT: “Diğer” ekranından, şu ekranları görüntülemeyi seçebilirsiniz:

Trendler*, Olaylar, Dalgalar+ ve Yardımcı Program. Bu ekranların herhangi birinden Ana ekrana dönmek için “Ana” etiketini taşıyan ekran seçimi düğmesine dokunabilirsiniz.

3. Nefes Tipi/Mod Seçimi Düğmeleri: Hacim Kontrolü ve Basınç Kontrolü arasında geçiş yapmak için nefes tipi düğmesine dokunun. Daha sonra Kabul Et'e basın. A/CMV, SIMV ve SPONT seçimleri arasında geçiş yapmak için mod düğmesine dokunun. Kabul Et'e basarak onaylayın.

4. Yardım düğmesi: Yardım düğmesine ve ardından dokunmatik

ekrandaki herhangi bir özelliğe veya düğmeye dokunduğunuzda, orta panelde özellik veya kontrollerin açıklaması görüntülenir. Eğitimden çıkmak için yardım düğmesi haricindeki bir düğmeye dokunun.

5. Monitör Verileri görüntüsü düğmeleri: Monitör Verileri düğmeleri, ekranın alt kısmında bulunur. Görüntülenen parametreleri seçmek ve değiştirmek için, düğmelerden herhangi birine dokunun. Tam izleme ekranı görünür ve izlenen on iki parametrenin tümünü gösterir. Görüntülemek istediğiniz parametreye dokunun. Seçilen Monitör Verileri görüntüsü düğmesinde parametre otomatik olarak görünür. Bu parametrelerini istediğiniz şekilde sıraya koyabilirsiniz. Monitör ekranı, tüm izlenen değerleri görüntüleyip kontrol etmeniz için siz başka bir seçim yapana, farklı bir ekran düğmesine (Alarmlar, Ana veya Diğer) basana ya da 2 dakika geçene kadar gösterilir. Monitör ekranındaki değerler, ekran görüntülenirken güncellenmez.

NOT: Monitör görüntü seçimlerinde değişikliğinizi tamamlamak üzere Kabul Et'e basmanız gerekmez.

6. Alan düğmesi: HT70 kontrollerinin erişilebilirlik düzeyi Alan seçimiyle belirlenir. HT70 kullanıcı arabirimi, şu üç Alan'dan birine ayarlanabilir: Temel, Nakil ve Hastane. Temel Alan, uzun süreli bakım veya evde bakım ortamında kullanım için basitleştirilmiş bir ekrandır. Nakil Alanı, nakil uygulamaları sırasında yardım sağlamak üzere özel olarak tasarlanmıştır. Hastane ve Nakil Alanları, tüm ventilasyon ve alarm ayarlarının yanı sıra, özel ekranlara ve menülere de tam erişim sağlar. Akut bakım ortamlarında kullanım ve uzun süreli bakım durumundaki hastalarda Temel Alan'a geçmeden önceki ilk kurulum için tam erişim önerilir. Daha fazla ayrıntı için sayfa 4-23'teki Alanlar Arasında Gezinme konusuna bakın.

*HT70S modellerinde mevcut değildir+yalnızca HT70 Plus modellerinde mevcuttur

Page 63: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 4-3

Ekranlarda Gezinme 4 7. Oto. Kilit düğmesi: Oto. Kilit işlevi, Yardımcı Program ekranından

etkinleştirilir. Oto. Kilit etkinken, son düğme dokunuşundan 40 saniye sonra dokunmatik ekran otomatik olarak kilitlenir. Bu durumda, sağ alt köşede, Alan düğmesinin yerinde bir kilit simgesi görünür. Ekranın kilidini açmak için, kilit simgesine dokunup simgeyi 3 saniye boyunca basılı tutmanız yeterlidir. 40 saniye boyunca bir düğmeye dokunulmadığında, ekran otomatik olarak yeniden kilitlenir.

8. Basınç Çubuğu: Basınç çubuğu her ekranda görünür. Yükselen ve alçalan yeşil bir çubukla hasta devresindeki dinamik basıncı gösterir. Yüksek ve Düşük Basınç Alarm ayarları kırmızı çizgilerle, son nefesin tepe basıncı ise yeşil bir çizgiyle gösterilir.

9. Batarya Şarj Düzeyi görüntüsü: Ekranın sağ üst köşesinde bir batarya simgesi görüntülenir. Bu simge, o anda ventilatörü çalıştıran bataryanın şarj düzeyi yüzdesini gösterir. Bu batarya, Power Pac batarya takımı (mavi simge) veya Yedek Batarya (kırmızı simge) olabilir.

10. Mesajlar ve Uyarılar görüntüsü: Bekleme Durumu'nda, bu alanda görünen üç başlangıç düğmesi vardır. Bunlar, ventilatör ventilasyon durumunda olduğunda kaybolur. Bekleme durumunda veya ventilasyon sırasında, alarm uyarıları da dahil olmak üzere, mesajlar öncelik sırasına göre ekranın mesaj görüntüsü alanında görüntülenir. Etkin alarmlar ilk sırada görüntülenir ve bunları kullanıcının henüz temizlemediği sabitlenmiş alarmlar izler.

NOT: Alarm mesajlarını temizlemek için, Alarm Sessize Alma Sıfırlama düğmesine (panelin üst kısmında) basın. Her alarm mesajını temizlediğinizde, önceliğe sahip bir sonraki alarm mesajı mesaj görüntüsü alanında görünür. Tüm alarm mesajlarını temizlemek için basmaya devam edin. Tümünü tek seferde temizlemek için 3 saniye basılı tutun.

Page 64: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20134-4

4 Ekranlarda GezinmeVentilatör Ayarlarını DeğiştirmeÇoğu ventilatör ayarının değiştirilme şekli aynıdır: vurgulamak üzere bir parametreye dokunma, ayarlanmış değeri değiştirmek için yukarı ve aşağı okları kullanma ve ardından değişikliği onaylamak için Kabul Et'e basma. Ok düğmesinin basılı tutulması, değişikliğin daha hızlı gerçekleştirilmesini sağlar. Diğer parametrelerse geçiş yoluyla değiştirilir; başka bir deyişle, değeri değiştirmek için aynı düğmeye tekrar tekrar dokunulur ve daha sonra Kabul Et'e basılarak işlem onaylanır. Her iki durumda da her ayar değişikliğinin ardından Kabul Et'e basabilir veya birden çok değişiklik yaptıktan sonra Kabul Et'e basabilirsiniz.

Başlattığınız değişiklikleri yapmamaya karar verirseniz Kabul Et yerine İptal düğmesine basın veya hiçbir şeye basmadan yalnızca değerlerin orijinal ayarlara dönmesini bekleyin.

Mod ve zorunlu nefes tipi seçimleri, hangi Ana Ekran nefes uygulama parametrelerinin etkin olacağını ve ayarlanabileceğini belirler. Ventilasyonu ayarlarken şu adımları izleyin:

1. Ana ekran açıkken öncelikle ekranın sol kenarında mod ve zorunlu nefes tipini seçin.

2. Görünür durumdaki tüm Ana ekran parametrelerini ayarlayın. 3. Mod/nefes tipi ve ilgili parametre değişikliğini uygulamak için Kabul

Et düğmesine basın. 4. NIV'yi AÇIK veya KAPALI duruma getirmek için Diğer ekranına gidin. 5. PEEP kullanımdayken NIV AÇIK duruma getirildiğinde, Baz Akışı

ayarlama penceresi görünerek Baz Akışını da ayarlamanıza olanak tanır.

6. İlgili diğer ventilasyon parametrelerini Diğer ekranında ayarlayın. 7. Alarm parametrelerini ayarlamak/kontrol etmek için Alarm ekranına

gidin.

Başlangıç Ekranında Gezinme (Yalnızca Bekleme Durumu'ndayken)HT70 Açık duruma getirildiğinde, Bekleme Durumu'na girmeden önce kısa bir otomatik testten geçer. Kısa otomatik test sırasında alarm sesini duyduğunuzdan ve LED'lerin yandığını gördüğünüzden emin olun. Bekleme'deyken Başlangıç Ekranı kullanılabilir. Ayrıca, ventilatör ayarları değiştirilebilir. Başlangıç ekranı, üst mesaj alanında üç düğme içerir: Ventilasyonu Başlat, Devre Kontrolü ve Önayarları Etkinleştir.

Page 65: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 4-5

Ekranlarda Gezinme 4

Başlangıç Ekranı

Devre Kontrolü Düğmesi

Nefes devresi veya ekshalasyon valfi her değiştirildiğinde bir Devre Kontrolü gerçekleştirin. Ventilatör Bekleme'deyken Devre Kontrolü düğmesine dokunun ve ekrandaki talimatları izleyin. Bu, iki adımlı otomatik bir işlemdir. Devre Kontrolü, ventilasyon sırasında kullanılamaz.

Devre Kontrolü Gerçekleştirme

1. Dokunmatik ekranın üst kısmındaki Devre Kontrolü düğmesine dokunun ve ekrandaki talimatları izleyin.

2. Adım 1'de devrenin hasta bağlantı ucunu tıkayın. (Test akciğeri kullanmayın.)

3. Devre Kontrolü'nü onaylamak ve başlatmak için Kabul Et düğmesine basın.

4. Adım 2'de hasta devresinin hasta bağlantı ucunu açın.

5. Devre Kontrolü'ne devam etmek için Kabul Et düğmesine basın.

Page 66: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20134-6

4 Ekranlarda Gezinme6. Test başarılı olursa, “Devre Kontrolü BAŞARILI Onaylamak için Kabul Et'e

Basın” mesajı görüntülenir.

7. Devre Kontrolü tamamlandığında, hasta ayarlarını gerektiği gibi ayarlayın ve ventilasyonu başlatmaya hazır olduğunuzda Ventilasyonu Başlat düğmesine dokunun.

8. Devre Kontrolü'nü iptal etmek ve Başlangıç Ekranı'na dönmek için, İptal düğmesine basın.

Devre Kontrolü başarısız olursa:

o “Devre Kontrolü BAŞARISIZ Devam Etmek için Kabul Et'e Basın” mesajı görüntülenir.

o Başlangıç Ekranı'na dönmek için Kabul Et düğmesine basın.

o Tüm nefes devresi bağlantılarının doğru şekilde yapıldığını ve kaçak olmadığını doğrulayın.

o Hava Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı'nın Taze Gaz Girişi portuna takılı olmadığını doğrulayın.

o Ardından, testi yeniden gerçekleştirmek için Devre Kontrolü'ne dokunun.

Devre Kontrolü sürekli olarak başarısız oluyorsa, farklı bir devre deneyin.

UYARI Devre Kontrolü başarısız olursa HT70'i kullanmayın; bu durumda yetersiz ventilasyon görülebilir. Alternatif bir ventilasyon yöntemi kullanın. Newport Medical Teknik Destek ile iletişim kurun.

NOT: Devre Kontrolü sonuçları, Olay Geçmişi'ne kaydedilir ve güç kesintisinden sonra korunur.

Page 67: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 4-7

Ekranlarda Gezinme 4Önayarı Etkinleştir Düğmesi

Bekleme'deyken, ventilasyon ve alarm ayarları manuel olarak veya Yetişkin, Pediyatrik ve Bebek hastalara yönelik özel ya da varsayılan önceden programlanmış parametre setleri (önayarlar) kullanılarak ayarlanabilir. Ayrıca, Önayarı Etkinleştir ekranında Yeni Hasta İşareti düğmesine dokunarak Olay Geçmişi günlüğüne bir “Yeni Hasta” işareti girebilirsiniz. Bir önayarı etkinleştirmek veya yeni hasta işareti girmek için Bekleme Durumu'nda olmalısınız.

“Önayar”ı Kullanma

1. Önayarı Etkinleştir düğmesine dokunun. 2. Ekranda görünen altı önayar düğmesinden birine dokunun. Varsayılan

Önayar ayarları, fabrikada ayarlanan varsayılan değerleri temel alır. Özel Önayar ayarının kullanıcı tarafından oluşturulması gerekir.

3. Ayarları uygulamak için Kabul Et düğmesine basın.

NOT: Bir Önayar kullanmak istemiyorsanız Ana, Diğer ve Alarmlar düğmelerine basıp ventilasyon ve alarm parametrelerini ayarlayın.

Bir önayarı oluşturulan özel parametreleri belirlemek içim ilk önce tüm parametre ve ayarları hastanız için istediğiniz şekilde ayarlamalısınız. Ardından, özel önayar düğmesi seçmek için Diğer/Yardımcı Program/Özel Ayarlar/Özel Önayarları Belirle öğesine gidin. Özel Hasta Önayarlarının nasıl özelleştirildiğine yönelik talimatlar için bkz. sayfa 4-20.

Ventilasyonu Başlat düğmesi

Bekleme Durumu'ndan çıkmak ve ventilasyonu başlatmak için Ventilasyonu Başlat düğmesine dokunun.

NOT: HT70'i ilk kez kullanmadan önce, bu kılavuzun tüm bölümlerini incelediğinizden emin olun.

UYARI Ventilasyonu başlatmadan önce, tüm ayarların hastaya uygun olduğundan emin olun. Bekleme Durumu sırasında, izlenen O2 değerinin, ayarlanan O2 veya ventilasyon durumu sırasında uygulanacak O2 değerini

Page 68: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20134-8

4 Ekranlarda Gezinmetemsil etmediğini unutmayın. Ventilasyonu başlattıktan sonra, Hava Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı ayarının veya Düşük Akış Oksijen Haznesine takılan litre akışının belirtilen O2 değerini uyguladığını doğrulamak için kalibre edilmiş bir oksijen monitörü (ventilatörde yerleşik olarak bulunan gibi) kullanın.

Alarmlar Ekranında Gezinme(Aksi belirtilmediği sürece tüm Alanlar'da, Bekleme Durumu'nda veya Ventilasyon Durumu'nda erişilebilir) Bkz. Şekil 2.

Her bir alarm ve ayarla ilgili aralıklar ve daha fazla ayrıntı için bkz. Bölüm 9, Teknik Özellikler.

Alarmlar Ekranı'na girmek için: Alarmlar düğmesine dokunun.

Alarm limitlerini ayarlamak için (Temel Alan'dayken kullanılamaz): Etkinleştirmek (vurgulamak) üzere bir Alarm limiti düğmesine dokunun, sınırı ayarlamak için yukarı ve aşağı ok panel düğmelerini kullanın, ardından değişiklikleri onaylamak için Kabul Et'e veya orijinal ayarlara dönmek için İptal'e basın. Kabul Et'e basmadan önce birden fazla limit ayarlayabilirsiniz.

1.

2. 3.

Şekil 2

1. Ayarlanabilir Alarmlar #P (Yüksek Basınç) #Dak.Hac. (Yüksek Dakika Hacmi) $P (Düşük Basınç) $Dak.Hac. (Düşük Dakika Hacmi) #RR (Yüksek Respirasyon Hızı) Apne (zaman ayarı) #O2 (Yüksek O2) #VTE (Yüksek Eksp. Tidal Hacim)+

$O2 (Düşük O2)

+ yalnızca HT70 Plus modelinde, hava yolu üzeri akış sensörü kullanıldığında mevcuttur

Page 69: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 4-9

Ekranlarda Gezinme 42. Alarm Ses Düzeyi 1-10 (10 en yüksek sestir) – Bu düğmeye dokunun, ses düzeyini ayarlamak için yukarı ve aşağı ok panel düğmelerini kullanın ve ardından Kabul Et'e basın. Alarm ses düzeyini her zaman hasta bakıcıların tüm alarmları duyabileceği yüksekliğe ayarlayın. Gerekiyorsa, hasta bakıcının çalan bir alarmı her zaman duyduğundan emin olmak için bir uzak alarm sistemi (uzak alarm seçimleri için Yard. Prog. Ekranı'na bakın) takın.

3. Alarm Hızlı Ayarı – Ventilasyon durumunda (Bekleme'de değil), etkin alarm ihlali yoksa Alarm Hızlı Ayarı alarm sınırlarını otomatik olarak ayarlar. Alarm Hızlı Ayarı ekranına girmek için bu düğmeye dokunun, ardından etkinleştirmek için Kabul Et'e veya Alarmlar ekranına dönmek için İptal'e basın.

Etkinleştirildiğinde, Alarm Hızlı Ayarı 30 saniye boyunca ayarları izledikten sonra alarmları ayarlar. İzleme süresi sırasında bir alarm oluşursa, Hızlı Ayar iptal edilir. 30 saniyelik süre boyunca bir alarm oluşmadığı veya İptal düğmesine basılmadığı takdirde dokunmatik ekran yanıt vermez.

Alarm Hızlı Ayarı yalnızca ventilasyon durumunda etkinleştirilir.

Ana Ekranda Gezinme(Tüm Alanlar'da, Bekleme Durumu'nda veya Ventilasyon Durumu'nda erişilebilir)

Tüm parametrelerle ilgili aralıklar ve ayrıntılar için bkz. Bölüm 9, Teknik Özellikler.

Ana Ekran'da görüntülenen ventilasyon parametreleri, dokunmatik ekranın sol kenarındaki Mod/Nefes Tipi düğmeleriyle seçilen mod ve nefes tipine göre belirlenir. Ayarlanması gereken Ana Ekran parametrelerini görmek için ilk olarak Mod ve Nefes Tipi'ni seçin.

Page 70: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20134-10

4 Ekranlarda Gezinme

Ana EkranVentilasyon parametrelerini ayarlamak için (bu işlem Temel Alan'da yapılamaz):

Etkinleştirmek (vurgulamak) üzere bir ventilasyon parametresi düğmesine dokunun, ayarı belirlemek için yukarı ve aşağı ok panel düğmelerini kullanın, ardından değişiklikleri onaylamak için Kabul Et'e veya orijinal ayarlara dönmek için İptal'e basın. Kabul Et'e basmadan önce birden fazla parametre ayarlayabilirsiniz.

Ana Ekran'daki olası tüm ventilasyon parametrelerinin listesi

VT (Tidal Hacim) RR (Respirasyon Hızı) PEEP PS (Basınç Desteği)* Ptrig PC (Basınç Kontrolü) Akış (hacim kontrolünde) Flow Trig+

i süresi

NOT: Bir hava yolu üzeri akış sensörü tespit edildiğinde, Flow Trig ve Ptrig ayarlarının her ikisi de etkindir ve ilk hasta eforu (akış veya basınç) tespitinde bir nefes tetiklenir.

NOT: Hacim Kontrolü zorunlu nefesleri için VT, Akış ve i süresi ayarlanabilir. VT (tidal hacim) kontrol ayarıdır. Akış ve i süresi ayarları, birbirlerine ters orantılıdır. Akış veya i süresi ayarının değiştirilmesi, ters orantılı olan ayarın yeni Akış veya i süresi ayarıyla eşleşecek şekilde yeniden hesaplanmasına neden olur ve VT sabit kalır.

Örneğin, Akış hızını daha yüksek bir ayara getirirseniz i süresi yeni Akış ayarını karşılamak üzere düşürülür. i süresi ayarını daha uzun bir süreye ayarlarsanız Akış hızı yeni i süresi ayarını karşılamak üzere düşürülür.

*HT70S modellerinde mevcut değildir+ yalnızca HT70 Plus modellerinde mevcuttur

Page 71: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 4-11

Ekranlarda Gezinme 4

*HT70S modellerinde mevcut değildir

Ayrıca, Hacim Kontrolü'ndeyken Diğer Ekranı'nda Akış dalga biçimi ayarının değiştirilmesi, Ana ekranda Akış'ın değişmesine neden olur. Kare dalga daha düşük bir akış, azalan rampa dalga biçimi ise daha yüksek bir akış kullanır. Akış dalga biçimini değiştirdikten sonra ayarları ve izlenen değerleri mutlaka yeniden kontrol edin.

Diğer Ekranında Gezinme(Hastane ve Nakil Alanı, Bekleme Durumu ve Ventilasyon Durumu)Bkz. Şekil 3

Her parametreyle ilgili aralıklar ve daha fazla ayrıntı için bkz. Bölüm 9, Teknik Özellikler.

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8.

9. 10. 11. 12.

Şekil 3

Aşağıdaki parametrelerden herhangi birinde yapılan değişiklikleri onaylamak için Kabul Et düğmesine basın.

1. Eğim Artırma düğmeye dokunarak ve yukarı/aşağı ▲ ▼ düğmelerini kullanarak 1-10 arasında (1 en yavaştır) ayarlayın (Basınç Kontrolü ve Basınç Desteği nefesleri)

2. PS Eksp. Eşiği * düğmeye dokunarak ve yukarı/aşağı ▲ ▼ düğmelerini kullanarak %5-85 arasında (%5 en uzundur) ayarlayın (Basınç Desteği nefesleri)

3. PS Maks i Süresi* düğmeye dokunarak ve yukarı/aşağı ▲ ▼ düğmelerini kullanarak 0,1 - 3,0 sn arasında ayarlayın (Basınç Desteği nefesleri)

Page 72: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20134-12

4 Ekranlarda Gezinme4. Akış [Kare veya Azalan] kare veya azalan rampa akışını seçmek için

düğmeye dokunun (Hacim Kontrolü nefesleri)

5. NIV NIV (İnvaziv Olmayan) işlevini tüm nefeslerde AÇIK veya KAPALI olarak seçmek için düğmeye dokunun

6. Baz Akışı düğmeye dokunarak ve yukarı/aşağı ▲ ▼ düğmelerini kullanarak 3-30 L/dak. arasında ayarlayın. Baz Akışı, PEEP AÇIK olduğunda ekshalasyon fazında uygulanır.

NOT: Yukarıdaki ayarlar için Kabul Et düğmesine basmadıysanız, önceki ayarlara dönmek için istediğiniz zaman İptal'e basabilirsiniz.

7. O2 Silindiri Verileri Ekranı oksijen silindiri içerik izlemesini ayarlamaya yönelik ekrana erişmek için düğmeye dokunun. (ayrıntılar için bkz. sayfa 4-16)

8. O2 Monitörünü Kalibre Etme dahili oksijen sensörüne yönelik kalibrasyon ekranına erişmek için düğmeye dokunun (ayrıntılar için bkz. sayfa 4-17)

9. Olaylar Olaylar ekranına erişmek için için düğmeye dokunun (ayrıntılar için bkz. sayfa 4-13)

10. Trendler* Trendler ekranına erişmek için düğmeye dokunun (ayrıntılar için bkz. sayfa 4-14)

11. Dalgalar+ Dalgalar ekranına erişmek için düğmeye dokunun (ayrıntılar için bkz. sayfa 4-15)

12. Yard. Prog. Ayarları Yardımcı Program ekranına erişmek için düğmeye dokunun, sonraki sayfalardaki açıklamaya bakın

*HT70S modellerinde mevcut değildir +yalnızca HT70 Plus modellerinde mevcuttur

Page 73: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 4-13

Ekranlarda Gezinme 4Diğer Ekranı AyrıntılarıOlaylar Ekranı(Hastane ve Nakil Alanı, Bekleme Durumu ve Ventilasyon Durumu)

Olaylar Ekranı, kaydedilebilir son 1.000 olayı görüntüler. Yeni bir olay oluştuğunda, en eski olay temizlenir. Olaylar listesinde gezinmek için yukarı ve aşağı ok panel düğmelerini ▲ ▼ kullanın. Kaydedilebilir olaylar arasında Devre Kontrolü, parametre değişiklikleri, alarm etkinleştirme/etkinliğini kaldırma, tarih/saat değişiklikleri, alarm sessize alma, alarm temizleme, kalibrasyonlar, ekran parlaklığı değişiklikleri, yeni hasta ve güç Açma/Kapatma yer alır.

Yeni bir hastanın başlatılmasını kaydetmek için, Başlangıç Ekranı'ndayken (Bekleme Durumu'nda) 'Önayarları Etkinleştir' düğmesine dokunun ve ardından “Yeni Hasta İşareti” düğmesine basın. Hasta Geçmişi günlüğü bir “Yeni Hasta” girişi kaydeder.

Olaylar'da gezinirken, söz konusu Olayın zamanı ve Olay sırasında kullanılan parametreler görüntülenir.

NOT: Tarih ve saat biçimi seçimi, Yardımcı Program Ekranı'nda bulunur.

Page 74: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20134-14

4 Ekranlarda GezinmeTrendler Ekranında Gezinme*(Hastane ve Nakil Alanı, Bekleme Durumu ve Ventilasyon Durumu)

Trendler Ekranı, izlenen parametrelerin trendi izlenen verilerini görüntüler. İmleci sağa veya sola hareket ettirmek için yukarı ve aşağı ok panel düğmelerine basın.

İmleç çizgisi grafikte hareket ettirilirken, zaman görüntüsü grafik üzerinde ilgili noktanın zamanını, çizgi üzerindeki sayılar da izlenen her parametreye yönelik değeri gösterir. Sarı dikey çubuklar, ventilatörün kapalı olduğu ve veri toplamadığı zamanı temsil eder.

Görüntülenen dört parametre kümesi mevcuttur.

Bir Trend Kümesi Seçmek için:Görüntülenen parametreleri değiştirmek için, Trendler grafiğinin üst kısmındaki Trendler Kümesi düğmesine dokunup şu seçenekler arasında geçiş yapın:

1) Tepe basıncı, Ortalama basınç ve PEEP 2) Tidal Hacim, Toplam Respirasyon Hızı, Dakika Hacmi

3) Tepe Akış, Power Pac, Yedek Batarya

4) Power Pac Sıcakl., Yedek Batarya Sıcakl., Dahili Sıcakl.

*HT70S modellerinde mevcut değildir

Page 75: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 4-15

Ekranlarda Gezinme 4Zaman Ölçeğini Ayarlamak içinTrendleri 1, 2, 4, 8, 24 veya 72 saatlik zaman çerçevelerinde görüntüleyebilirsiniz. Zaman ölçeği seçimleri arasında geçiş yapmak için, Trendler grafiğinin üst kısmındaki saatler düğmesine dokunmanız yeterlidir.

Dalgalar Ekranı+(Hastane ve Nakil Alanı, Bekleme Durumu ve Ventilasyon Durumu)

Dalgalar Ekranı; Basınç, Hacim ve Akış için gerçek zamanlı grafikler görüntüler. Hava yolu üzeri akış sensörü takılı değilse yalnızca basınç grafiği görüntülenir.

Görüntülemek üzere 1, 2 veya 3 grafik seçmek için orta panelin üst kısmındaki ‘Seçenek’ düğmesine dokunun. Yalnızca bir veya iki grafik seçildiğinde, orta panelin üst kısmındaki ‘Dalga’ düğmesini (düğmelerini) kullanarak görüntülenmesini istediğiniz dalga biçimini seçebilirsiniz.

Dondur. Geçerli dalga biçimini dondurmak için grafiklerin sol tarafındaki ‘Dondur’ düğmesine dokunun. Yukarı/aşağı ok, imleci dalga biçimleri arasında hareket ettirir ve ilgili zaman noktasında görüntülenen grafiğin değerini gösterir. Dondurma işlemini geri almak için aynı düğmeye tekrar dokunun.

Zaman Ölçeği (x ekseni). Zaman ölçeğini değiştirmek için orta panelin herhangi bir yerine dokunun. Zaman ekseni sarı renge dönüşür; zaman ölçeğini artırmak/azaltmak için yukarı/aşağı okları kullanabilirsiniz. Yeni zaman ölçeğini kaydetmek için Kabul Et'e basın.

Amplitüd Ölçeği (y ekseni). Herhangi bir dalga biçiminin yüksekliğini değiştirmek için, istenen grafikte orta panelin herhangi bir yerine iki kez dokunmanız yeterlidir. İlk dokunuş, zaman ölçeğini sarı renkle vurgular, ikinci dokunuş ise y eksenini vurgular. Böylece, y ekseninin yüksekliğini artırmak/azaltmak için yukarı/aşağı oklar kullanılabilir. Değişikliği kaydetmek için Kabul Et'e basın.

+yalnızca HT70 Plus modellerinde mevcuttur

Page 76: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20134-16

4 Ekranlarda GezinmeOksijen Silindiri Verileri Ekranı(Hastane ve Nakil Alanı, Bekleme Durumu ve Ventilasyon Durumu)

Tahmini silindir kullanımı süresi, ilgili silindir verilerinin girilmesi, O2 Silindiri Monitörü'nün ve Yardımcı Program Ekranı'ndaki O2 Monitörü'nün Etkin olması durumunda monitör ekranında görüntülenebilir.

Diğer'e ve O2 Silindiri Verileri Ekranı'na dokunun, ardından kullandığınız silindire yönelik boyutu, basınç birimlerini ve basıncı girin. Son olarak, işlevi Etkin duruma getirmek için O2 Silindiri Monitörü'ne dokunup Kabul Et'e basın. Böylece, HT70 oksijen kaynağınızın tahmini süresini hesaplar ve silindirinizin tükenme olasılığına karşı sizi önceden uyarır. Bir nakli başlatmadan önce, hesaplanan süre görüntüsünün sabitlenmesi için birkaç dakika bekleyin ve tahmini sürenin planlanan yolculuk veya dışarı çıkmayı gerektiren faaliyet için yeterli olduğundan emin olun.

NOT: Monitörde görüntülenen oksijen silindiri kullanım süresi yalnızca tahmini niteliktedir. Bu süre O2 yolundaki kaçaklar gibi çok sayıda faktörden etkilenebilir. Yalnızca bu ölçüme dayanarak hareket etmeyin. Gerçek oksijen tüketimi hızını doğrulamak için sık sık oksijen silindiri kalan basınç düzeyini kontrol edin.

Boyut: Kullanımdaki oksijen silindirinin boyutunu seçin: D, E, H, M, K, 100 L ve 150 L.

Birimler: Oksijen silindiri için istenen basınç birimlerini kullanmak için bu düğmeyle seçim yapın (psi veya ATM).

Silindir Basıncı: Bu düğmeye dokunun ve oksijen silindirindeki geçerli basıncı girmek için yukarı/aşağı okları kullanın (300-2450 psi veya 25-175 ATM).

O2 Silindiri Monitörü: Bu düğmeyi 'Etkin' seçeneğine getirin ve tüm veriler girildikten sonra kabul et'e basın.

Page 77: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 4-17

Ekranlarda Gezinme 4NOT: Bu işlevin çalışması için O2 Monitörü'nü (Yardımcı Program Ekranı) etkinleştirmelisiniz.

O2 Mon. Kalibre Et Ekranı(Hastane ve Nakil Alanı, Ventilasyon Durumu)

Bu ekran, kullanıcının dahili oksijen sensörünü kalibre etmesine olanak tanır. Tek noktalı veya iki noktalı kalibrasyon yapılabilir. Bu işlem, hastanın istenen kalibrasyon noktasını (oda havası veya %100 oksijen) tolere edebilmesi durumunda hasta üzerindeyken gerçekleştirilebilir. O2 Mon. Kalibre Et ekranına girmek için bu düğmeye dokunun.

O2 Kal., %21 O2. Oda havasında kalibre etmek için bu düğmeye dokunun ve ekrandaki talimatları izleyin. Ventilatörün sağ tarafındaki hava girişi portuna herhangi bir oksijen cihazı takılmadığından emin olun.

O2 Kal., %100 O2. %100 oksijende kalibre etmek için bu düğmeye dokunun ve ekrandaki talimatları izleyin. Ventilatörün sağ tarafındaki hava girişi portuna %100 oksijen verildiğinden emin olun. Newport, 10 L/dak. hızında tıbbi sınıf %100 oksijen bağlanmış Düşük Akış Oksijen Haznesi'nin kullanılmasını önerir.

Page 78: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20134-18

4 Ekranlarda GezinmeYardımcı Program Ekranı(Aksi belirtilmediği sürece Hastane ve Nakil Alanı, Bekleme Durumu ve Ventilasyon Durumu)Bkz. Şekil 4

Yukarıda gösterilen şekilde Diğer Ekranı'nından Yardımcı Program Ekranı'na erişin. Her parametreyle ilgili aralıklar ve daha fazla ayrıntı için bkz. Bölüm 9, Teknik Özellikler.

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8.

9. 10.

11.

12.

Şekil 4

Aşağıdaki parametrelerden herhangi birinde yapılan değişiklikleri onaylamak için Kabul Et düğmesine basın.

1. Oto. Kilit Oto. Kilit işlevini Etkin veya Devre Dışı olarak seçmek için düğmeye dokunun

2. Dil dil seçenekleri arasında gezinmek için düğmeye dokunun

3. cmH2O veya mbar cmH2O veya mbar basınç birimleri öğesini seçmek için düğmeye dokunun

4. Güç Tasarrufu Güç Tasarrufu işlevini AÇIK veya KAPALI duruma getirmek için düğmeye dokunun

5. Verileri Dışa Aktar yalnızca Bekleme Durumu'nda kullanılabilir. Verileri Flash USB Sürücüsüne veya bilgisayara indirmek için dokunun. Bu seçenek ventilasyon sırasında kullanılamaz. Ekrandaki talimatları izleyin.

6. Saat/Rakım Saat ve Rakım ekranına erişmek için düğmeye dokunun (ayrıntılar için bkz. sayfa 4-19)

Page 79: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 4-19

Ekranlarda Gezinme 47. Uzak Hemşire Çağırma Normalde Açık, Normalde Kapalı ve Respironics

hemşire çağırma sistemleri arasından seçim yapmak için düğmeye dokunun.

Aequitron Uzaktan Kontrollu Alarm Sistemi kullanımı için Norm Kapalı’yı seçiniz.

8. Merkezi izleme sistemleri için Bernoulli etkin, Vuelink etkin veya İltş. Etkin Değil arasından seçim yapmak için düğmeye dokunun

9. Özel Ayarlar Yedek Ventilasyon (BUV) ve Özel Önayarlar ekranlarına erişmek için düğmeye dokunun (ayrıntılar için bkz. sayfa 4-20).

10. O2 Monitörü O2 Monitörü'nü Etkin veya Devre Dışı olarak seçmek için düğmeye dokunun

11. Yazılım yüklü yazılım sürümü burada görüntülenir

12. Saat ventilatörün kaç saat çalıştığı burada görüntülenir

Yardımcı Program Ekranı AyrıntılarıSaat/Rakım Ekranı(Hastane ve Nakil Alanı, Bekleme Durumu ve Ventilasyon Durumu)

Yukarıda gösterilen şekilde Diğer/Yardımcı Program Ekranı'nından Saat/Rakım

Page 80: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20134-20

4 Ekranlarda GezinmeEkranı'na erişin. Etkinleştirmek (vurgulamak) üzere bir düğmeye dokunun, ayarı belirlemek için yukarı ve aşağı ok panel düğmelerini kullanın, ardından değişiklikleri onaylamak için Kabul Et'e veya orijinal ayarlara dönmek için İptal'e basın. Kabul Et'e basmadan önce birden fazla parametre ayarlayabilirsiniz. Saat, öğleden önce için 1-12 ve öğleden sonra için 12-24 olmak üzere 24 saat biçiminde görüntülenir.

Rakım, metre veya fit olarak görüntülenebilir. Rakım ayarı yalnızca hava yolu üzeri akış sensörünün doğruluğu için kullanılır. Akış sensörü kullanılıyorsa rakımın ayarlandığından emin olun.

NOT: HT70 ventilatör, 15.000 fite kadar olan rakımlarda otomatik olarak doğru hacim uygulaması yapar. Patentli ikiz mikro piston sistemi, ayarlanan hacmi rakımdan bağımsız olarak uygulayan bir hacim deplasman teknolojisidir.

Özel Ayarlar Ekranı(Hastane ve Nakil Alanı, Bekleme Durumu ve Ventilasyon Durumu)

Yukarıda gösterildiği gibi, Diğer/Yardımcı Program Ekranı'nından Özel Ayarlar Ekranı'na erişin.

Bu ekran, BUV (Yedek Ventilasyon) işlevine ve Önayar işlevlerine yönelik özelleştirme seçeneklerine erişim sağlar. Özel Ayarlar Ekranı'nda aşağıdaki seçenekler kullanılabilir:

1. Özel Önayarları Belirle kullanılabilir Özel Önayarlar'ı tanımlamaya yönelik menüye erişmek için dokunun

2. BUV Ayarları BUV Ayarları Ekranı'na erişmek seçin

Page 81: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 4-21

Ekranlarda Gezinme 4 Özel Önayarları Belirle (Özel Ayarlar Ekranı'ndan)

Özelleştirilmiş farklı hasta protokollerinde özel önayarları depolamak için:

1. Ventilatörü açın.

2. Ventilatörde protokolünüz için gerekli olan tüm değişiklikleri yapın. Diğer ekranında ve Alarmlar ekranındaki ayarları kontrol ettiğinizden emin olun.

3. Hasta protokolünüze yönelik ayarlar istediğiniz gibi olduğunda Diğer Ekranı/Yardımcı Program Ekranı/Özel Ayarlar ekranına dönün ve Özel Önayarları Belirle düğmesine dokunun.

4. İstenen Özel Önayar'a (bebek, pediyatrik veya yetişkin) dokunun.

5. Seçiminizi onaylamak ve kaydetmek için Kabul Et'e dokunun.

Bekleme durumundayken “Başlangıç Ekranı'ından ön ayar parametrelerinizi etkinleştirmek için Önayarları Etkinleştir” düğmesini seçebilirsiniz (bkz. sayfa 4-17).

Page 82: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20134-22

4 Ekranlarda GezinmeNOT: Özel Önayarlar güç kesintisinden sonra korunur.BUV Ayarları Ekranı (Özel Ayarlar Ekranı'ndan)

Bu ekran, Yedek Ventilasyon'u (BUV) kurum politikasına göre özelleştirmenize veya Yedek Ventilasyon parametreleri için fabrika varsayılanlarına dönmenize olanak tanır. Ayrıca, Yedek Ventilasyon'u Düşük Dakika Hacmi alarmı (LMV), Apne alarmı veya her ikisine bağlamayı seçebilirsiniz. Her parametreyle ilgili aralıklar ve daha fazla ayrıntı için bkz. Bölüm 9, Teknik Özellikler.

Parametrelerden herhangi birinde yapılan değişiklikleri onaylamak için Kabul Et düğmesine basın.

BUV Ayarları Ekranı, aşağıdaki ayarlanabilir parametreleri içerir:

1. Minimum RR (respirasyon hızı) 2. Hız Faktörü (BUV nefes hızını belirlemek için, ayarlanan hız bu sayıyla

çarpılır) 3. SPONT (mod) delta P (nefes uygulaması için ayarlanan PEEP değerinin

üzerindeki basınç hedefi) 4. SPONT (mod) i-süresi (SPONT modundayken uygulanan BUV nefesleri

için i süresi) 5. BUV Bağlantısı (LMV [düşük dakika hacmi] alarmı, Apne alarmı veya

her ikisi ile) 6. Varsyln. Geri Dön

Page 83: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 4-23

Ekranlarda Gezinme 4Alanlar Arasında GezinmeNewport HT70, akut bakımın yanı sıra, uzun süreli bakım ortamlarında da kullanışlı uygulama sağlayacak esneklikle tasarlanmıştır. Ürünün tüm uygulamalarda kolay ve güvenli kullanımı için bakım üç alana ayrılmıştır: akut bakım anlamına gelen Hastane, kullanıcının batarya ve ek oksijen kaynaklarıyla hareket halinde olduğu her an anlamına gelen Nakil ve uzun süreli/evde bakım ortamlarına yönelik Temel.

Hast. (Hastane), Nakil (Nakil) ve Temel (Temel) alan seçenekleri arasında geçiş yapmak için dokunmatik ekranın sağ alt köşesindeki Alan düğmesine dokunun. Yeni alana geçmek için Kabul Et'e basın. Panel kilitliyse, panelin kilidi açılana kadar bu düğme görünmez.

Hastane Alanı

Hastane Alanı, HT70 üzerinde mevcut olan tüm özelliklere ve ekran seçimlerine tam erişim sağlar. Bu kılavuzda, Hastane Alanı'ndaki özellik ve ekran seçimlerinin tümü açıklanmaktadır. Nakil Alanı ve Temel Alan özellikleri ve ekran seçimleri, aşağıda belirtilen sınırlamalar geçerli olacak şekilde, Hastane Alanı ile aynı şekilde işlev görür.

Page 84: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20134-24

4 Ekranlarda GezinmeNakil Alanı

Bu Alan, O2 Silindiri kullanım süresi ve tahmini batarya kullanım süresi gibi nakil ile ilgili izleme özelliklerine odaklanır.

Page 85: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 4-25

Ekranlarda Gezinme 4Temel Alan

Bu Alan, evde bakım veya subakut tesis tipi ortamlarda kullanım için basitleştirilmiş bir ekrandır. Ana veya Alarm düğmelerine dokunulmadığı sürece ortadaki parametre platformu yerine dijital saat gösterilir. Nefes Tipi ve Mod ayarları görüntülenir ve kullanıcı Ana ve Alarm ekranlarına erişebilir ve ekranın alt kenarındaki monitör düğmelerinden birine dokunarak izlenen tüm verileri görüntüleyebilir. “Diğer” ekranı kullanılamaz. Bu Alan'da herhangi bir ayar değiştirilemez. Bu sayede cihazın daha kolay idare edilmesi ve ayarların istenmeden değiştirilmemesi sağlanır. Bir ayar değişikliği yapılması veya Diğer ekranına erişilmesi gerekiyorsa, Hastane Alanı'na geçmek için ekranın sağ alt köşesindeki Alan düğmesini kullanmanız yeterlidir. Seçiminizi onaylamak için Kabul Et'e basın.

Page 86: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical
Page 87: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

ÇalışmaBölüm 5:

Çalışma

Page 88: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical
Page 89: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

Ventilatörü Çalıştırma

Bölüm 5:

Hızlı Kontrol Prosedürü ........................................... 5-1 Giriş ...................................................................... 5-1 Gerekli Ekipman ................................................. 5-1 Ön Test İncelemesi .............................................. 5-1 Kurulum .............................................................. 5-1 Standart Test Ayarları ......................................... 5-2 Hızlı Kontrol Prosedürü ...................................... 5-2 Başarılı/Başarısız Onay Belgesi ..........................5-4Hasta Kurulumu Prosedürü .................................... 5-5Sorun Giderme Kılavuzu ......................................... 5-7

Page 90: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical
Page 91: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 5-1

HT70 Ventilatörü Çalıştırma 5Hızlı Kontrol Prosedürü GirişBu prosedürün, nitelikli operatörlerin HT70'in düzgün şekilde çalıştığını doğrulama amaçlı rutin bir program oluşturmasına yardımcı olması amaçlanmaktadır. Ventilatördeki her yeni hasta hazırlığında bu Hızlı Kontrol prosedürünü uygulayın. Hızlı Kontrol prosedürü, ventilatörün düzgün çalıştığını doğrulamak için rutin bakım prosedürünün bir parçası olarak 6 ayda bir uygulanmalıdır. Kontrolün sonuçlarını kaydetmek için bu bölümün sonunda bulunan Hızlı Kontrol Prosedürü Onay Belgesi'nin bir kopyasını kullanın.

EVDE BAKIM SAĞLAYANLAR: Bu prosedür HT70 hastanın evine teslim edilmeden önce gerçekleştirilmelidir.

NOT: Güç Tasarrufu Açık durumdaysa, ekran iki dakika boyunca kullanılmadığında uykuya geçer (boş ekran görünür). Ekranı tekrar görünür kılmak için herhangi bir yere dokunmanız yeterlidir.

UYARI Hızlı Kontrol Prosedürü başarısız olursa HT70'i kullanmayın.

Gerekli ekipman: o 1 litrelik rezistörlü test akciğeri (LNG800P) o Ekshalasyon valfli hasta solunum devresi Ön Test İncelemesi1. HT70'in sağ tarafındaki filtre kapağından Hava Girişi Filtresi'ni inceleyin.

Filtre kirliyse değiştirin. Değişim için bkz. Bölüm 8.2. Test akciğerini ve hasta devresini, kaçağa neden olacak delik

bulunmadığından emin olmak için inceleyin.3. AC güç kaynağının iyi durumda olduğunu doğrulayın.

Kurulum1. AC güç kaynağını bir AC elektrik kaynağına bağlayın.2. Harici Güç LED'inin yandığını doğrulayın.3. Ventilatörü açın ve otomatik test sırasında sesli alarmın duyulduğunu

ve LED'lerin yandığını doğrulayın.4. Ekshalasyon valfli bir solunum devresini ve kullanılıyorsa hava yolu üzeri

akış sensörünü bağlayın.5. Ventilatörü aşağıdaki Standart Test Ayarları'na getirin ve Ventilasyonu

Başlat'a basın.

Standart Test AyarlarıMod A/CMVNefes Tipi Hacim KontrolüNIV KapalıTidal Hacim 500 mLi süresi 1,0 sn.RR 15 b/dak.Ptrig 1 cmH2O / mbarAkış Tetiklemesi Kapalı

Page 92: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20135-2

5 Ventilatörü Çalıştırma$Düşük P Alarmı 5 cmH2O / mbar#Yüksek P Alarmı 99 cmH2O / 97 mbar$Düşük Dak. Hac. alarmı 0,01 L (minimum ayar)#Yüksek Dak. Hac. alarmı 50 L (NIV Kapalı durumdayken maksimum ayar)#VTE Alarmı 1,00 LPEEP/CPAP 0 cmH2O / mbar

Hızlı Kontrol Prosedürü

1. Devre Kontrolü gerçekleştirino Dokunmatik ekranın üst kısmındaki Devre Kontrolü düğmesine

dokunun ve ekrandaki talimatları izleyin.o Adım 1'de devrenin hasta bağlantı ucunu tıkayın. (Test akciğeri

kullanmayın.)o Devre Kontrolü'nü onaylamak ve başlatmak için Kabul Et düğmesine basın. o Adım 2'de hasta devresinin hasta bağlantı ucunu açın.o Devre Kontrolü'ne devam etmek için Kabul Et düğmesine basın.o Test başarılı olursa, “Devre Kontrolü BAŞARILI Onaylamak için Kabul Et'e

Basın” mesajı görüntülenir.

Test başarısız olursa, “Devre Kontrolü BAŞARISIZ Devam Etmek için Kabul Et'e Basın” mesajı görüntülenir.

o Başlangıç Ekranı'na dönmek için Kabul Et düğmesine basın. o Tüm nefes devresi bileşenlerinin/bağlantılarının doğru şekilde yapıldığını

ve kaçak olmadığını doğrulayın.o Hava Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı'nın Taze Gaz Girişi portuna takılı

olmadığını doğrulayın.o Ardından, testi yeniden gerçekleştirmek için Devre Kontrolü'ne dokunun.

Devre Kontrolü sürekli olarak başarısız oluyorsa, farklı bir devre deneyin.

UYARI Devre Kontrolü başarısız olursa HT70'i kullanmayın; bu durumda yetersiz ventilasyon görülebilir. Alternatif bir ventilasyon yöntemi kullanın. Newport Medical Teknik Destek ile iletişim kurun.

o Test akciğerini, devrenin hasta bağlantısına bağlayın. Ventilasyonu Başlat'a dokunun.

2. Harici Güç Yok Alarmı Kontrolüo AC güç kaynağının bağlantısını kesin. Sesli alarmın duyulduğunu ve HT70

kulbu üzerindeki alarm LED'lerinin yanıp söndüğünü doğrulayın. Harici Güç LED'inin kapandığını ve Mesaj Alanı'nın sarı renge dönüşüp Harici Güç Yok alarm mesajını görüntülediğini doğrulayın. HT70'in ventilasyona devam ettiğini doğrulayın.

o Alarm Sessize Alma/Sıfırlama düğmesine basın ve LED'inin sarı renkte yandığını, sesli alarmın sessize alındığını ve mesaj alanının tekrar siyah olduğunu onaylayın.

o Alarm Sessize Alma/Sıfırlama düğmesine tekrar basın ve alarm mesajının temizlendiğini onaylayın.

o AC güç kaynağını yeniden bağlayın. Harici Güç LED'inin yeşil renkte yandığını doğrulayın.

Page 93: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 5-3

Ventilatörü Çalıştırma 53. Alarmlar ve Göstergelerin Kontrolü

Yüksek #P Alarmıo Yüksek Basınç alarm sınırını 20 cmH2O/mbar olarak ayarlayın. Basınç üst

sınıra ulaştığında, sesli alarmın duyulduğunu, Yüksek Basınç mesajının görüntülendiğini ve inspirasyonun bittiğini doğrulayın. Yüksek Basınç alarm sınırını tekrar 99 cmH2O /mbar olarak ayarlayın ve sesli alarmın durduğunu, alarm mesajının ise kaldığını doğrulayın. Alarm mesajını temizlemek için Alarm Sessize Alma/Sıfırlama düğmesine basın.

Düşük $P Alarmıo Test akciğerinin nefes devresiyle bağlantısını kesin ve iki nefes sonra sesli

alarmın duyulduğunu ve Düşük Basınç Alarmı mesajının görüntülendiğini doğrulayın.

o Test akciğerini nefes devresine takın ve sesli alarmın kesildiğini ve alarm mesajının kaldığını doğrulayın. Mesajı temizlemek için Alarm Sessize Alma/Sıfırlama düğmesine basın.

4. Basınç Göstergesi/PEEP Kontrolüo Her nefesle birlikte basınç göstergesinin yukarı ve aşağı hareket ettiğini

doğrulayın.o İki Monitör Verileri düğmesinin her birinde görüntülemek üzere PEEP

ve Tepe Paw öğelerini seçin.o PEEP değerini 5 cmH2O olarak ayarlayın. Monitör Verileri düğmesinin

4 ila 6 cmH2O'luk bir PEEP değeri görüntülediğini doğrulayın. PEEP değerini sıfıra indirin.

o Basınç Kontrolü'nü seçin ve PC'yi 20 cmH2O değerine ayarlayın. Monitör Verileri düğmesinin 17 ila 23 cmH2O'luk bir Tepe Paw değeri görüntülediğini doğrulayın.

5. Hacim/Dakika Hacmi/Respirasyon Hızı Monitör Kontrolüo Nefes Tipi'ni tekrar Hacim Kontrolü olarak değiştirin ve Tidal Hacim'in

500'e ayarlandığını onaylayın.o Üç Monitör Verileri düğmesinin her birinde görüntülemek üzere VT, Dak.

Hac. ve RR Top. öğelerini seçin. Şu bilgileri doğrulayın: VT= 450-550, Dak. Hac. = 6-9 ve RR Top. = 13-17.

6. Power Pac Batarya Takımı ve Yedek Batarya Kontrolüo AC güç kaynağını çıkarın, Alarm Sessize Alma/Sıfırlama düğmesiyle alarmı

temizleyin. HT70'in ventilasyona devam ettiğini ve Power Pac batarya göstergesinin (mavi simge) en az %80 değerini gösterdiğini doğrulayın. Batarya şarj düzeyi yeterli değilse, Dahili İkili Batarya Sistemi'ni tamamen şarj etmek için harici güce takın.

o Power Pac batarya takımını çıkarın. HT70'in ventilasyona devam ettiğini, alarmın duyulduğunu, alarm LED'lerinin yandığını ve mesaj alanındaki mesajın Yedek Batarya'nın kullanımda olduğunu belirttiğini doğrulayın.

o Batarya göstergesinin artık kırmızı (ikincil yedek batarya için) olduğunu ve en az %80 değerini gösterdiğini doğrulayın. İkincil yedek batarya şarj düzeyi yeterli değilse, Power Pac bataryayı yeniden takın ve sistemi tamamen şarj etmek için harici güce bağlayın.

o Power Pac batarya takımını değiştirin ve sesli alarmın kesildiğini, ancak mesajın kaldığını doğrulayın.

Page 94: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20135-4

5 Ventilatörü Çalıştırmao AC güç kaynağını Power Pac batarya takımına yeniden takın ve Harici

Güç LED'inin yeşil renge dönüştüğünü onaylayın.o Tüm alarm mesajları temizlenene kadar, Alarm Sessize Alma/Sıfırlama

düğmesine tekrar tekrar basın.

7. Parlaklık Kontrolüo Parlaklık düğmesine basın ve düğmenin 4 parlaklık düzeyi arasında

geçiş yaptığını doğrulayın. Parlaklığı istenen düzeye ayarlayın.

HIZLI KONTROL PROSEDÜRÜ BURADA SONA ERMEKTEDİR

HT70 Ventilatör Hızlı Kontrol Prosedürü

Başarılı/Başarısız Onay Belgesi

Kullanıma Hazırlık Testleri Her testin sonucunu belirtin

1. Devre Kontrolü Prosedürü Başarılı _____ Başarısız ______

2. Harici Güç Yok Alarmı Kontrolü Başarılı _____ Başarısız ______

3. Alarmlar ve Göstergelerin Kontrolü Yüksek #P Alarmı Başarılı_____ Başarısız _____ Düşük $P Alarmı Başarılı _____ Başarısız ______

4. Basınç Göstergesi/PEEP Kontrolü Başarılı _____ Başarısız ______

5. Hacim/Dakika Hacmi/ Başarılı _____ Başarısız ______ Respirasyon Hızı Monitör Kontrolü

6. Power Pac Batarya Takımı ve Başarılı _____ Başarısız ______ Yedek Batarya Kontrolü

7. Parlaklık Kontrolü Başarılı _____ Başarısız ______

Tüm testler başarıyla tamamlandığında ventilatör çalıştırılmaya hazırdır.

Ünitenin incelenmesi, gerçekleştirilen düzeltici eylemler veya gelecekteki eylemlere yönelik öneriler hakkındaki tüm yorumları not alın.

Tamamlayan: ___________________________ Tarih: ____________

Tesis: __________________________________________________

Seri No: ________________________________________________

Ünite saati: ______________________________________________

Page 95: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 5-5

Ventilatörü Çalıştırma 5Hasta Kurulumu Prosedürü

UYARI Ventilatörü kullanmadan önce Bölüm 1'deki Genel Uyarılar ve Dikkat İfadeleri’nin tamamını inceleyin.

Tüm ventilatör kontrolleri ve alarm sınırları, bir hekim tarafından reçetelenen tedavi doğrultusunda, hastanın durumuna uygun olmalıdır.

1. Ventilatörü Açık duruma getirmek için ventilatörün arkasındaki güç butonuna basın. Ventilatör mikro işlemcinin düzgün çalıştığını doğrulamak için bir otomatik test gerçekleştirir. Otomatik test sırasında, Başlangıç Ekranı'nın göründüğünü, LED'lerin yandığını ve sesli alarmın kısaca duyulduğunu doğrulayın.

2. Ventilatörün, hasta devresinin ve aksesuarların doğru şekilde birleştirildiğinden emin olun. (Bkz. Bölüm 3)

3. HT70'in Hızlı Kontrol Prosedürü'nden geçtiğinden emin olun.

4. Devre Kontrolü gerçekleştirin. Varsa, sorunları giderin. (Bkz. Bölüm 4)

5. Tüm parametreleri, manuel şekilde ayarlayarak veya Özel/Varsayılan Önayar kullanarak hekimin talimatları doğrultusunda ayarlayın. Tüm ayarlara yönelik teknik özellikler için bkz. Bölüm 9.

a. Modu ve nefes tipini seçin. Ardından Ana Ekran'daki tüm parametreleri ve Diğer Ekranı'ndaki ilgili parametreleri ayarlayın.

b. Alarmlar Ekranı'nda güvenli/uygun alarm sınırları seçin. c. Alarm Ses Düzeyi'nin, alarmın her koşulda duyulmasına olanak

sağlayacak kadar yüksek bir değere ayarlandığından emin olun.

6. Solunum devresinin hasta ucuna bir test akciğeri takın ve dokunmatik ekrandaki Ventilasyonu Başlat düğmesine basın.

7. Ventilatörün uygun şekilde çalışmaya başladığından emin olun.

NOT: Test akciğerine ventilasyon uygulanırken hacim nefeslerindeki tepe basıncı ve basınç nefeslerindeki hacim uygulaması, hastada görülenden farklı olacaktır. Basınç Desteği nefesleri, hastalarda yapılan şekilde yapılmaz. Ayrıca PEEP otomatik tetiklemeye neden olabilir. Söz konusu farklılıklar bu adımda gereksiz alarmlara neden olabilir.

8. Hazır olduğunuzda test akciğerini çıkarın ve nefes devresinin hasta bağlantısını hasta arabirimine takın.

9. Hasta ayarlarını izleyin ve uygun alarm ayarlarının kullanılıp kullanılmadığını kontrol edin.

Page 96: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20135-6

5 Ventilatörü Çalıştırma10. Hasta başlattığı her spontan nefeste hasta tetikleme simgesinin yandığını

doğrulayın. Otomatik tetiklemeyle rahat tetikleme sağlanması için hassasiyeti gerektiği şekilde yeniden ayarlayın (HT70 Plus modelinde hava yolu üzeri sensörü kullanılıyorsa Ptrig veya Flow trig). Hastaya hava yolu kaçağıyla ventilasyon uygulanırken PEEP kullanıldığında, NIV'yi AÇIK olarak, Baz Akışı'nı ise PEEP değerini stabilize edecek şekilde ayarlayın ve makul tetikleme ayarlarında otomatik tetiklemeyi giderin.

11. Uygun oksijen uygulamasının yanı sıra, yeterli oksijenasyon ve ventilasyon sağlandığından emin olmak için hastayı yakından izleyin.

UYARI Hastalara ventilasyon uygulanırken her zaman yeterli izleme yapıldığından emin olun.

UYARI Herhangi bir anda hastanın ventilasyona uygun şekilde yanıt vermemesi durumunda hasta hemen ventilatörden ayrılmalı ve alternatif bir ventilasyon yöntemine bağlanmalıdır. Bu durumda hemen sağlık hizmeti sağlayıcınız veya hekiminiz ile iletişim kurun.

NOT: En iyi batarya performansını sağlamak için, ventilatör kullanımda olmadığında dahi HT70'i daima harici güç kaynağına (varsa) takın.

Page 97: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 5-7

Ventilatörü Çalıştırma 5Newport HT70 için Sorun Giderme KılavuzuVentilasyon ve alarm ayarları, hekimin talimatları doğrultusunda belirlenir. Ventilasyon ve alarm ayarlarıyla ilgili olarak hekiminize danışın.

• Alarm mesajları, Sessize Alma/Sıfırlama düğmesiyle temizlenebilir. • Tüm kullanıcı talimatları için Çalıştırma Kılavuzu'nun tamamını inceleyin.• Hava yolu üzeri akış sensörü kullanıldığında dakika hacmi alarmlarının

ekspirasyon dakika hacmi alarmları, hava yolu üzeri akış sensörü kullanılmadığında ise inspirasyon dakika hacmi alarmları olduğunu unutmayın.

• Yedek Ventilasyon, A/CMV ve SIMV'de respirasyon hızını artırır ve SPONT modunda basınç kontrollü nefesler sağlar. Yedek ventilasyona Düşük Dakika Hacmi Alarmı veya Apne Alarmı'nın ihlali neden olabilir. Yedek ventilasyon sorununu çözmek için alarmı giderin.

Sorun/ProblemliAlan

OlasıNeden Çözüm

Dokunmatik ekran dokunmaya yanıt vermiyor

Ekran Oto. kilit işlevi tarafından kilitlenmiştir (Yardımcı Program ekranında ayarlanır)

Temel Alan kullanılırken parametreler düğme yerine görüntü olarak çıkıyor

Ekranın kilidini açmak için sağ alt köşedeki kilit simgesine 3 saniye boyunca dokunun

Alanı Hastane (Hast.) olarak değiştirmek için ekranın sağ alt köşesindeki Temel Alan düğmesine dokunun ve ardından Kabul Et'e basın.

Dokunmatik ekran siyah/boş

Güç Tasarrufu AÇIK durumdadır (Yardımcı Program Ekranı), dolayısıyla ekran güç tasarrufu sağlamak için “uykuya geçmiştir”.

Ekranı “uykudan çıkarmak” için ekrana dokunun veya herhangi bir düğmeye basın

Tüm izlenen değerlerin görüntülenmesi gerekiyor

Ekranın alt kenarındaki izlenen değerlerden herhangi birine dokunun

Alarm göstergesi (göstergeleri) yanıyor, ancak yanıp sönmüyor/Mesaj penceresinde alarm mesajı görünüyor

Alarm durumu çözülmüştür. (Alarm “sabitlenmiş” durumdadır.)

Göstergeyi ve mesajları tek tek temizlemek için Sessize Alma/Sıfırlama düğmesine basın. Tüm mesajları aynı anda temizlemek için 3 saniye boyunca basılı tutun.

Nefes devresinde su birikiyor

Gaz devre tüpünden geçerken soğumaktadır

Su tutucu boşaltılmalıdır

Nemlendirici ile hava yolu arasındaki tüpü mümkün olduğunca kısa ve ılık tutarak suyun buhar halinde kalmasını sağlayın Tüpü soğuk yüzeylerden uzak tutun Soğutma fanını tüpe doğrultmayın Uygunsa, ısıtmalı devre kullanın

Su tutucuyu sık sık boşaltın

Page 98: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20135-8

5 Ventilatörü ÇalıştırmaSorun/Problemli

AlanOlası

Neden Çözüm

Sesli alarmın sesi çok düşük

Alarm Ses Düzeyi çok düşük bir değere ayarlanmıştır

Alarmlar'a ve Alarm Ses Düzeyi'ne dokunun. Ayarı daha yüksek bir sayıya ayarlayın ve Kabul Et'e basın.

Power Pac batarya yeterince uzun süre dayanmıyor

Tam olarak şarj edilmemiştir

Ventilatör ayarları/hasta durumu (basınç ventilasyonu sırasında büyük bir kaçak, yüksek düzeyli baz akışı ayarı veya şiddetli nefes alıp veren bir hasta) standart ayarlardan daha fazla gaz uygulanmasını gerektirmektedir.

Power Pac bataryanın değiştirilmesi gerekmektedir

Power Pac bataryayı, iki kullanım arasında en az 3 saat boyunca harici AC veya DC gücüne bağlayın.

Power Pac batarya normal çalışmaktadır. Ventilatöre bağımlı hastalar ve ventilasyon paterni daha yüksek güç tüketimi gerektiren hastalar için fazladan en az bir adet tam şarjlı Power Pac batarya (Parça Numarası: BAT3271A) taşıyın.

Yardım için Newport Onaylı Servis Sağlayıcısı veya Newport Medical Teknik Servis Departmanı ile iletişim kurun. E-posta: [email protected]: 1.714.4275811 Dahili no. 500

Devre veya Proksimal Hattı Kontrol Edin Alarmı

Devre bağlantısının kesilmesi

Proksimal Hat'ta nem

Proksimal filtre olmaması

İnspirasyon Akışı çok düşüktür, nefes başlatıldığında devre basıncı yeterince hızlı yükselmemektedir

Devreyi yeniden bağlayın

Proksimal Hat’ın devreye bağlanma yerini değiştirin. Bağlanma noktasını hasta Y konnektöründeki (ıslak ortam) bağlantıdan, doğrudan nemlendirici haznesinin girişi (kuru ortam) üzerine yerleştirilmiş bir adaptöre taşıyın.

Onaylı proksimal filtreyi (parça numarası: HT6004701) takın

Uygun şekilde Akış'ı artırın veya Hacim Kontrolü'nde akış paternini değiştirin ya da Basınç Kontrolü/Basınç Desteği'nde Eğim Artırma'yı hızlandırın.

Page 99: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 5-9

Ventilatörü Çalıştırma 5Sorun/Problemli

AlanOlası

Neden Çözüm

Devre Kontrolü başarısız

Solunum devresinde kaçak

Adım 1'de hasta bağlantısını tıkamak yerine test akciğerini bağlayın.

Devrenin/ekshalasyon valfinin hatalı birleştirilmesi

Uyumsuz devre/ekshalasyon valfi

Oksijen doğrudan devreye bağlanmıştır

Ventilatörün servis görmesi gerekmektedir

Tüm devre ve su tutucu bağlantılarını sıkın

Proksimal ve ekshalasyon valfi tüplerinin uçlarını düzelterek daha sıkı oturmalarını sağlayın

Ekshalasyon valfi diyaframının bütünlüğünü kontrol edin/bu parçayı değiştirin

Test akciğerini çıkarın ve adım 1 sırasında devrenin hasta bağlantısını tıkayın.

Doğru birleştirme için bkz. Kullanım Kılavuzu

Devrenin uyumluluğunu doğrulamak için Newport Medical ile iletişim kurun. E-posta: [email protected]

Düşük Akış Oksijen Haznesi veya 50 psi Hava Oksijen Karıştırıcı kullanın. Oksijen cihazlarını, Devre Kontrolü tamamlanmadan önce (sonra değil) Taze Gaz Girişi portuna bağlayın

Yardım için Newport Onaylı Servis Sağlayıcısı veya Newport Medical Teknik Servis Departmanı ile iletişim kurun. E-posta: [email protected]: 1.714.4275811 Dahili no. 500

HT70, harici AC (priz) veya DC (harici batarya veya araç çakmağı çıkışı) gücüne takıldığında panel üzerindeki yeşil “Harici Güç” göstergesi yanmıyor

HT70'e harici güç sağlanmamaktadır. HT70, Dahili Batarya Sistemi'nden çalışmaktadır.

Güç kablosu bağlantılarını kontrol edin (HT70'in arkasında bulunan L şeklindeki mandallı konnektörün açısı ventilatörün orta hizasına doğru olmalıdır, bunun tersine değil. Etiket üzerindeki şemaya bakın.)

Güç çıkışının etkin olup olmadığını kontrol edin

Harici batarya boşalmıştır; başka bir harici bataryaya, araç çakmağına veya AC gücüne takın

Harici Batarya Sistemi veya Araç DC Kablosu üzerindeki sigortayı kontrol edin/değiştirin

Yardım için Newport Onaylı Servis Sağlayıcısı veya Newport Medical Teknik Servis Departmanı ile iletişim kurun. E-posta: [email protected]: 1.714.4275811 Dahili no. 500

Page 100: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20135-10

5 Ventilatörü ÇalıştırmaSorun/Problemli

AlanOlası

Neden Çözüm

Otomatik tetikleme (normal tetikleme ayarında)

(hasta eforu olmadığında yeşil tetikleme ışığı yanıyor)

Devrede ve/veya hava yolunda kaçak

İstenmeyen kaçak olup olmadığını kontrol edin ve varsa giderin.

Hava yolu kaçağı kasıtlı olarak yapıldıysa NIV'yi açın ve Baz Akışı/Tetikleme ayarlarını, hastanın otomatik tetikleme olmadan etkin şekilde tetikleme yapabileceği şekilde değiştirin.

Akış Sensörü veya Akış Tetikleme kullanmayı düşünün.

SIMV veya SPONT modlarında nefeslerin bazıları veya tümü fazla uzun sürüyor gibi görünüyor

Akış, basınç desteği nefes uygulaması sırasında kaçak nedeniyle yüksek kalmaktadır ve bu yüzden Eşik değerine (akış döngüsü kapatma eşiği) asla ulaşılamamaktadır

Devre kaçaklarını giderin

Nefes uygulamasını makul bir inspirasyon süresiyle sınırlamak için PS Maks i-Süresi kontrolünü ayarlayın

Oklüzyon Alarmı/Oklüzyon Sürdürüldü Alarmı

Hastaya ventilasyon uygulanmaz. Bu sorun çözülene kadar hastaya manuel olarak ventilasyon uygulayın.

Hastanın ekspirasyon gaz yolu tıkalı veya kısmen tıkalıdır

Hastanın ekshalasyon yolundaki tüm öğeleri inceleyerek neyin dirence neden olduğunu bulun ve sorunu giderin

Kullanılıyorsa HME'yi ve/veya ekspirasyon filtresini değiştirin

Ekshalasyon valfini değiştirin

Ekspirasyon tahrik hattındaki bükülmeyi düzeltin

Akış sensörünü değiştirin

Yüksek (Tepe) Basınç Alarmı

Bu alarm ihlali, nefes uygulamasını basınç düşene kadar durdurur

Öksürme/hava yolu bakımı veya bronkodilatör tedavisi gereksinimi

Yetersiz nem nedeniyle sekresyonlar fazla kurudur

Pnömatik nebulizör hat içindedir

Devamı

Vakum/hava yolu bakımı uygulayın veya zamanı gelmiş ve reçetelenmişse, reçetelenen bronkodilatör tedavisini uygulayın

Isıtmalı nemlendiriciyi uygun sıcaklık ayarıyla kullanın ve tüpü ılık tutun

Yardım için Newport Medical ile iletişim kurunE-posta: [email protected]: 1.714.4275811 Dahili no. 123

Devamı

Page 101: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 5-11

Ventilatörü Çalıştırma 5Sorun/Problemli

AlanOlası

Neden Çözüm

Yüksek (Tepe) Basınç Alarmı

Devamı

Ek oksijen doğrudan nefes devresine akmaktadır

Tüp bükülmüştür

Ekshalasyon valfi ve/veya hava yolu üzeri akış sensöründe ilaç tedavileri veya sekresyonlarından kaynaklanan yapışkanlık

Ventilasyon ayarları hasta durumuyla uyumsuzdur; örneğin, kontrollü ventilasyon modunda etkin olarak spontan nefes alan bir hasta, ventilatörün inspirasyon süresi (i-süresi) ayarının fazla uzun olması, Akış ayarının fazla yüksek olması, VT ayarının fazla yüksek olması

Alarm ayarı fazla düşüktür

Düşük Akış Oksijen Haznesi veya 50 psi Hava Oksijen Karıştırıcı kullanın

Bükülmeyi düzeltin

Temiz bir ekshalasyon valfi ve/veya hava yolu üzeri akış sensörü takın

Hastayı değerlendirin ve ayarları (Ventilasyon Modu, Akış, VT, i-süresi, Akış Dalga Biçimi) uygun şekilde değiştirin

Sorunu uygun şekilde çözün

Düşük (Tepe) Basınç Alarmı

Not: Hacim Kontrolü'nde Düşük Basınç Alarmı'nı ihlal eden durumlar, Basınç Kontrolü'nde Yüksek İnspirasyon Dakika Hacmi alarmını veya Düşük Ekspirasyon Dakika Hacmi alarmını ihlal edebilir. Benzer çözümler bulmalısınız.

Devre kaçağı (özellikle Hacim Kontrolü kullanılırken)

Hacim Kontrolü'nde Akış ayarı fazla düşüktür (i-süresi ayarı fazla yüksektir)

Hacim Kontrolü kullanılırken büyük hava yolu kaçağı

Tetikleme ayarının hassasiyeti fazla düşüktür

Devrede veya ekshalasyon valfinde kaçak olup olmadığını kontrol edin ve varsa giderin (başarısız Ekshalasyon Valfi Kalibrasyonu sorununu gidermeye benzer)

Hastayı değerlendirin ve ayarları (Akış, VT, Akış Dalga Biçimi) uygun şekilde değiştirin

Kafın şişmesini/trake tüpü boyutunu değerlendirin

Maskeyi yeniden konumlandırın. Maskenin hava almadığından emin olun.

Klinik açıdan uygunsa Hacim Kontrolü yerine Basınç Kontrolü'nü kullanın

Sıfıra daha yakın bir Ptrig ayarı kullanın

Page 102: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20135-12

5 Ventilatörü ÇalıştırmaSorun/Problemli

AlanOlası

Neden Çözüm

Yüksek (Ekspirasyon) Dakika Hacmi Alarmı

Bu alarm yalnızca hava yolu üzeri akış sensörü takılı olduğunda etkindir

Hasta normalden hızlı nefes almaktadır

Ventilatör ayarlarında veya hasta durumundaki bir değişiklik, daha yüksek bir hasta tidal hacminin uygulanmasına neden olmuştur

Yüksek Dak. Hac. alarmı, hava yolu üzeri akış sensörüyle kullanım için doğru şekilde ayarlanmamıştır

Pnömatik nebulizör hat içindedir

Ek oksijen doğrudan nefes devresine akmaktadır

Hava yolu üzeri akış sensörü temiz değildir

Hastada anksiyete, ağrı, rahatsızlık, hastalık değişikliği görülüp görülmediğini kontrol edin

Hastayı kontrol edin. Uygunsa, Basınç Kontrolü/Basınç Desteği ayarını, ekshale edilen hacim hasta için uygun olana kadar düşürün

Alarmı uygun şekilde ayarlayın

Yardım için Newport Medical ile iletişim kurunE-posta: [email protected]: 1.714.4275811 Dahili no. 123

Düşük Akış Oksijen Haznesi veya 50 psi Hava Oksijen Karıştırıcı kullanın

Sensörü değiştirin

Düşük (Ekspirasyon) Dakika Hacmi Alarmı

Hava yolu üzeri akış sensörü takılıdır

Devrede veya hava yolunda kasti olmayan kaçak

Konuşma için kasıtlı yapılan kaçak

Hasta normalden yavaş nefes almaktadır

devamı

Devrede kaçak olup olmadığını kontrol edin ve varsa giderin (başarısız Ekshalasyon Valfi Kalibrasyonu sorununu gidermeye benzer)

Kafın şişmesini/trake tüpü boyutunu değerlendirin, gerektiği şekilde artırın

Sorun yalnızca gece mi görülüyor? Alarm ayarlarının gündüz ve gece koşulları için uygun olduğundan emin olun

Maskeyi yeniden konumlandırın. Maskenin hava almadığından emin olun.

Konuşma valfi kullanılıyorsa bu alarmın devre dışı bırakılması gerekir. Hasta güvenliğinin korunması için uygun izleme uygulamalarının yürütüldüğünden emin olun.

Hastayı kontrol edin ve sorunları giderin

devamı

Page 103: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 5-13

Ventilatörü Çalıştırma 5Sorun/Problemli

AlanOlası

Neden Çözüm

Düşük (Ekspirasyon) Dakika Hacmi Alarmı

devamı

Düşük Dak. Hac. alarmı, hava yolu üzeri akış sensörüyle kullanım için doğru şekilde ayarlanmamıştır

Rezistörlü bir test akciğerine bağlanmıştır

Alarmı uygun şekilde ayarlayın

Rezistör, akış sensörü ölçümünü hatalı kılacak şekilde akışta girdap oluşmasına neden oluyor olabilir. Daha düşük dirence sahip bir test akciğeri deneyin.

Yüksek (İnspirasyon) Dakika Hacmi Alarmı

Hava yolu üzeri akış sensörü takılı değil.

Not: Hacim Kontrolü'nde Düşük Basınç Alarmı'nı ihlal eden durumlar, Basınç Kontrolü'nde Yüksek İnspirasyon Dakika Hacmi alarmını veya Düşük Ekspirasyon Dakika Hacmi alarmını ihlal edebilir. Benzer çözümler bulmalısınız.

Hava yolunda veya devrede büyük kaçak (Basınç Kontrolü veya Basınç Desteği)

Hasta normalden hızlı nefes almaktadır

Devre, bağlantı kesilmesinden sonra ancak yeniden bağlanmıştır

Hava yolu kaçağı nedeniyle otomatik tetikleme

Yüksek Dak. Hac. alarmı, hava yolu üzeri akış sensörü olmadan kullanım için doğru şekilde ayarlanmamıştır

Kaçak olup olmadığını kontrol edin ve varsa giderin (başarısız Ekshalasyon Valfi Kalibrasyonu sorununu gidermeye benzer)

Maskeyi yeniden konumlandırın. Maskenin hava almadığından emin olun.

Kafın şişmesini/trake tüpü boyutunu değerlendirin

Sorun yalnızca gece mi görülüyor? Alarm ayarlarının gündüz ve gece koşulları ile uyumlu olduğundan emin olun.

Hastada anksiyete, ağrı, rahatsızlık, hastalık değişikliği görülüp görülmediğini kontrol edin

Alarm Sessize Alma'ya basın; alarm kendiliğinden giderilir

NIV'yi açın ve Baz Akışı ayarını artırın. Denge Tetikleme ve Baz Akışı ayarları, en etkili tetikleme ve konforu sunar

Alarmı uygun şekilde ayarlayın veya hava yolu üzeri akış sensörünü yeniden bağlayın

Page 104: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20135-14

5 Ventilatörü ÇalıştırmaSorun/Problemli

AlanOlası

Neden Çözüm

Düşük (İnspirasyon) Dakika Hacmi

Hava yolu üzeri akış sensörü takılı değil.

Bu, yedek ventilasyon bağlantısının “LMV” veya “Her İkisi” olarak ayarlanması durumunda yedek ventilasyonu tetikler

Basınç Kontrolü veya Basınç Desteği kullanılırken emme/hava yolu bakımı gerekmektedir

Maske ventilasyonu sırasında üst hava yolunda oklüzyon

Ek oksijen doğrudan nefes devresine akmaktadır

Ventilatör, her nefes eforuyla birlikte tetikleme yapmamaktadır

Hasta normalden yavaş nefes almaktadır

Düşük Dak. Hac. alarmı, hava yolu üzeri akış sensörü olmadan kullanım için doğru şekilde ayarlanmamıştır

Vakum/hava yolu bakımı uygulayın

Başı/boynu yeniden konumlandırın

Devreye doğrudan oksijen eklemek yerine, Düşük Akış Haznesi veya 50 psi Hava Oksijen Karıştırıcı kullanın

Sıfıra daha yakın bir Ptrig ayarı kullanın veya akış sensörünü ekleyin ve Akış Tetikleme'yi kullanın

Kullanılıyorsa, HME'yi değiştirin. Hasta ve ventilatör ayarlarını değerlendirin

Alarmı uygun şekilde ayarlayın veya hava yolu üzeri akış sensörünü yeniden bağlayın

Yüksek VTE Alarmı

Yüksek Ekspirasyon Tidal Hacim Alarmı

Bu alarm yalnızca hava yolu üzeri akış sensörü takılı olduğunda etkindir

Ventilatör ayarlarında veya hasta durumundaki bir değişiklik, daha yüksek bir hasta tidal hacminin uygulanmasına neden olmuştur

Yüksek VTE alarmı, hava yolu üzeri akış sensörüyle kullanım için doğru şekilde ayarlanmamıştır

Hava yolu üzeri akış sensörü temiz değildir

Hastayı kontrol edin. Uygunsa, Basınç Kontrolü/Basınç Desteği ayarını, ekshale edilen hacim hasta için uygun olana kadar düşürün

Alarmı uygun şekilde ayarlayın

Sensörü değiştirin

Page 105: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 5-15

Ventilatörü Çalıştırma 5Sorun/Problemli

AlanOlası

Neden Çözüm

BUV (Yedek Ventilasyon)

Düşük Dak. Hac. alarmı veya Apne Alarmı'na (Diğer – Yardımcı Program – Özel Ayarlar – BUV ekranı içinde ayarlanır) yanıt olarak Yedek Ventilasyon uygulanıyor

Düşük Dak. Hac. veya Apne Alarmı ile aynı nedenler

İnspirasyon dakika hacmi Düşük Dak. Hac. alarm ayarının %10 üzerine çıktığında veya Apne Alarmı giderildiğinde çözülür

Düşük Dak. Hac. alarmını veya Apne Alarmı'nı giderin

Not: Güç AÇIK duruma getirildiğinde ve herhangi bir ventilasyon ayarı veya ekran değiştirildiğinde, Yedek Ventilasyon bir dakika boyunca askıya alınır

Yüksek Taban Basıncı Alarmı

Devre takıldığında Devre Kontrolü gerçekleştirilmemiştir

Ekshalasyon direnci artmıştır

Ekshalasyon tahrik tüpü bükülmüştür

Kaçaklar nedeniyle otomatik tetikleme (PEEP > 0 olarak ayarlandıysa)

Akış ve/veya basınç tetikleme ayarlarının fazla düşük olması nedeniyle otomatik tetikleme

Basınç Desteği nefesleri, hasta ekshalasyon gerçekleştirdiğinde bitmemektedir

Ekshalasyona verilen süre fazla kısadır

Her yeni devre/ekshalasyon valfi takılışında Devre Kontrolü gerçekleştirin

Hastanın ekshalasyon yolundaki tüm öğeleri inceleyerek neyin dirence neden olduğunu bulun ve sorunu giderin Kullanılıyorsa HME'yi ve/veya ekspirasyon filtresini değiştirin Ekshalasyon valfini değiştirin Ekspirasyon tahrik hattındaki bükülmeyi düzeltin Akış sensörünü temiz bir akış sensörüyle değiştirin

Bükülmeyi düzeltin

Kaçak olup olmadığını kontrol edin ve varsa giderin ve/veya Diğer Ekranı'nda NIV'yi etkinleştirin ve Baz Akışı'nı ayarlayın.

Otomatik tetiklemeyi gidermek için tetikleme ayarlarını yeniden yapın (daha yüksek sayı, daha az hassastır)

Ekspirasyon Eşiği'ni artırın ve/veya PS Maks i-Süresi (Diğer Ekranı) değerini düşürün

Uygun şekilde, i-süresini kısaltın, akış dalga biçimini değiştirin, respirasyon hızını düşürün

Page 106: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20135-16

5 Ventilatörü ÇalıştırmaSorun/Problemli

AlanOlası

Neden Çözüm

Apne Alarmı 5-70 saniyelik ayarlanan süre içinde zorunlu nefes veya spontan efor tespit edilmedi.

Hasta nefes alıyor mu?

Ptrig/Flow trig ayarı yeterince hassas (düşük) bir değerde mi?

Respirasyon hızı ayarının yeterli olduğundan emin olmak için, A/CMV veya SIMV (SPONT değil) kullanın.

Basınç Kontrolü Ayarına Ulaşılmadı Alarmı

Büyük kaçak/bağlantı kesintisi

Kaçak veya bağlantı kesintisi olup olmadığını kontrol edin ve varsa giderin

Harici güç yok

Güç Devretme Alarmı

HT70 dahili batarya sistemini kullanacaktır

Harici gücün bağlantısı kasıtlı olarak kesilmediyse, yeşil “Harici Güç” LED'inin yandığından emin olma adımı, TÜM çözümlerde uygulanmalıdır

HT70 harici gücü algılamamaktadır

Güç kaynağı KAPALI duruma getirilmiştir

Güç kablosu tam olarak oturtulmamıştır/ters takılmıştır

Güç kaynağı boşalmıştır

Bağlantı kasıtlı olarak mı kesildi? Mesajı temizlemek için Sessize Alma/Sıfırlama'ya basın.

Bağlantı kasıtlı olarak kesilmedi mi? HT70'i harici güce bağlayın

Güç kaynağını AÇIK duruma getirin

Güç kablosunu doğru yönde (sağa doğru açıyla) tam olarak oturtun. Power Pac üzerindeki çizimli etikete bakın.

Başka bir güç kaynağına bağlayın

Gücün bağlantısı kasıtlı olarak kesilmediyse ve bu eylemlerden hiçbiri sorunu çözmezse, hemen servisi arayın.

Yedek Bataryayla Çalışıyor Alarmı

Power Pac kısa süre içinde boşalacaktır ve HT70, Acil Durum Yedek Batarya'sına geçmiştir.

Minimum 30 dakikalık Dahili Batarya Sistemi kullanımı kalmıştır

Harici AC veya DC gücüne bağlayın ve yeşil “Harici Güç” LED'inin yandığından emin olun. Yeşil ışığı görene kadar ventilatörün yanından ayrılmayın. Harici güce bağlamanız gerekmektedir!

Page 107: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 5-17

Ventilatörü Çalıştırma 5Sorun/Problemli

AlanOlası

Neden Çözüm

Yedek Batarya Yakında Kapatılacak Alarmı

Dahili Batarya Sistemi boşalmıştır. Hemen harici güce bağlayın.

Minimum 15 dakikalık Dahili Batarya Sistemi kullanımı kalmıştır

Harici AC veya DC gücüne bağlayın ve yeşil “Harici Güç” LED'inin yandığından emin olun. Yeşil ışığı görene kadar ventilatörün yanından ayrılmayın!

Kullanılabilir harici güç yoksa hemen alternatif bir mekanik ventilasyon yöntemi hazırlayın.

Yüksek Respirasyon Hızı Alarmı

Uygulanan nefes hızı, alarm ayarından daha yüksektir

Hasta hızlı nefes almaktadır.

Kaçak nedeniyle ventilatörde otomatik tetikleme

Akış ve/veya Basınç Tetikleme hassasiyet ayarı fazla hassastır

İnspirasyon süresi ayarının fazla kısa olması çift tetiklemeye neden olmaktadır

Hastayı kontrol edin ve sorunları giderin

Tüm bağlantıları sıkıştırarak, devredeki kaçağı giderinKaçak hava yolundaysa NIV'yi açın ve Baz Akışı ayarını artırın

Tetikleme ayarını (ayarlarını) optimize edin

Uygun şekilde, i-süresi ve/veya PS Maks i-Süresi değerini artırın ve/veya Ekspirasyon Eşiği'ni düşürün

Yüksek O2 Alarmı

Uygulanan oksijen konsantrasyonu, ayarlanan üst limitten daha yüksektir

Oksijen, bir müdahale (örn. emme) öncesinde artırılmış ve tekrar reçetelenen değere düşürülmemiştir

Düşük akış haznesi kullanımdadır ve:

hastanın dakika hacmi düşmüştür

hava yolu veya devre kaçağı düşmüştür

devamı

Oksijen ayarını tekrar reçetelenen değere ayarlayın

Hastayı değerlendirin ve uygun şekilde ayarları veya alarmı yeniden ayarlayın

devamı

Page 108: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20135-18

5 Ventilatörü ÇalıştırmaSorun/Problemli

AlanOlası

Neden Çözüm

Yüksek O2 Alarmı

devamı

(basınç kontrolü sırasında) ve bu nedenle uygulanan dakika hacmi daha düşüktür

NIV açıktır ve Baz Akışı düşürülmüştür

oksijen konsantratörü, beklenenden yüksek bir FIO2 vermektedir

Yüksek O2 alarmı uygun şekilde ayarlanmamıştır

Oksijen sensörü kalibrasyonu uygun şekilde yapılmamıştır

Yüksek O2 alarmını uygun şekilde ayarlayın

Oksijen Sensörü'nü uygun şekilde kalibre edin

Düşük O2 Alarmı

Uygulanan oksijen konsantrasyonu, ayarlanan üst limitten daha düşüktür

Oksijen kaynağı kaybı veya bağlantı kesintisi ya da boş silindir

Düşük akış haznesi kullanımdadır ve:

hastanın dakika hacmi artmıştır

basınç kontrolü sırasında hava yolu veya devre kaçağı artmıştır ve bu nedenle uygulanan dakika hacmi daha yüksektir

NIV açıktır ve Baz Akışı artırılmıştır

oksijen konsantratörü, beklenenden düşük bir FIO2 vermektedir

devamı

Oksijen kaynağını tekrar sağlayın

Kaçağı giderin, hastayı değerlendirin ve uygun şekilde ayarları veya alarmı yeniden ayarlayın

devamı

Page 109: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 5-19

Ventilatörü Çalıştırma 5Sorun/Problemli

AlanOlası

Neden Çözüm

Düşük O2 Alarmı

devamı

Düşük O2 alarmı uygun şekilde ayarlanmamıştır

Oksijen sensörü kalibrasyonu uygun şekilde yapılmamıştır

Hasta, acil durum giriş valfinden oda havasını solumaktadır

Düşük O2 alarmını uygun şekilde ayarlayın

Oksijen Sensörü'nü uygun şekilde kalibre edin

Ventilatör ayarlarının (akış, tidal hacim, i-süresi ve tetikleme gibi) hastanın gereksinimlerini karşıladığından emin olun.

O2 Sensorü Hatası Alarmı

O2 Sensorü kalibrasyon gerektirmektedir, boşalmıştır veya sensörün önerilen değişim zamanı geçmiştir

0,21 ve 1,00 FIO2 kalibrasyonlarını gerçekleştirin. Kalibrasyonlardan biri doğru şekilde gerçekleştirilmesine karşın başarısız olursa sensörü değiştirin

Sistem tarih zamanı 01/01/2006’ya ayarlanmıştır veya bu mesaj gösterilmiştir: “Tarih yeniden ayarlandı. Düğme pili değiştiriniz”.

Dahili düğme pil değiştirilmelidir.

Tarihi düzeltin ve yardım için Newport Yetkili Hizmet Sunucusuna veya Newport Medikal Teknik Servis Departmanına ulaşın.E-posta: [email protected]: 1.714.4275811 Ext. 500

Daha fazla yardım için, Newport TeknikDestek veya Klinik Destek ile iletişim kurun.

Teknik – [email protected]: +1.714-427-5811 dahili no. 500

Klinik – [email protected]: +1.714-427-5811 dahili no. 123

www.ventilators.com

Page 110: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical
Page 111: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

AlarmlarBölüm 6:

Alarm

lar

Page 112: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical
Page 113: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

Ventilatör Alarmları

Bölüm 6:

Alarmları Ayarlama .................................................. 6-1 Alarm Hızlı Ayarı ................................................. 6-1Alarm Göstergeleri .................................................. 6-2 Alarm Sessize Alma/Sıfırlama Düğmesi ............ 6-2 Alarm Sessize Alma LED'i ................................... 6-2Kullanıcı Tarafından Ayarlanabilen Alarmlar ........ 6-2Yedek Ventilasyon ...................................................6-6Otomatik Alarmlar ...................................................6-6Batarya Alarmları ..................................................... 6-9

Page 114: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical
Page 115: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 6-1

Ventilatör Alarmları 6Alarm öncelik düzeyi, aralıkları ve açıklamaları için bkz. Bölüm 9, Teknik Özellikler.

Alarmları AyarlamaAlarm kontrolleri de aynı parametre kontrolleri gibi, basit bir Dokunma/Ayarlama/Kabul Etme yöntemiyle değiştirilir: 1. Alarmlar ekranına girmek için Alarmlar düğmesine dokunun. 2. İstenen Alarm kontrolüne dokunun (vurgulanmış olarak görünür) 3. İstenen ayarlamayı yapmak için ▲ ve ▼ düğmelerini kullanın. 4. Değişikliği onaylamak için Kabul Et düğmesine basın.

Değişiklikleri kabul etmeden önce birden fazla ayar yapabilirsiniz. Tüm değişikliklerden memnun olduğunuzda, Kabul Et düğmesine bir kez basarak tümünü kabul edebilirsiniz.

Herhangi bir değişikliği kabul etmeden eski ayarlara dönmek isterseniz, İptal düğmesine basmanız yeterlidir.

Dakika hacmi alarmları, hava yolu üzeri akış sensörü kullanıldığında ekspirasyon dakika hacmi alarmları, hava yolu üzeri akış sensörü kullanılmadığında ise inspirasyon dakika hacmi alarmlarıdır.

Alarm Hızlı Ayarıİhlal edilen alarm yokken HT70'in alarm sınırlarını otomatik olarak ayarlamasını seçebilirsiniz. Alarmlar ekranında Alarm Hızlı Ayarı'na dokunun ve Kabul Et düğmesine basarak onaylayın. HT70, 30 saniye boyunca ventilasyonu izleyecek ve daha sonra alarm sınırlarını ayarlayacaktır. 30 saniyelik süre boyunca, bir alarm oluşmadığı veya İptal düğmesine basılmadığı takdirde dokunmatik ekran yanıt vermez.

İzleme süresi sırasında bir alarm oluşursa, Hızlı Ayar iptal edilir. Bu durumda ventilatör ayarlarını kontrol edin ve ayarların hekimin reçetesini ve hastanın ihtiyaçlarını karşıladığını onaylayın. Alarm koşullarını temizlemek için gerekirse alarmları manuel olarak ayarlayın. Daha sonra Hızlı Ayar'ı tekrar etkinleştirebilirsiniz.

Alarm Hızlı Ayarı, Bekleme Durumu'ndayken etkinleştirilmez; Ventilasyon Durumu'nda olmanız gerekir.

Page 116: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20136-2

6 Ventilatör Alarmları

Alarm GöstergeleriBir alarm sınırı ihlal edildiğinde: 1. Mesaj alanı alarm önceliğine göre renk değiştirir ve bir alarm mesajı

görüntülenir. 2. HT70'in kulbu üzerindeki alarm LED'leri yanıp söner. 3. Alarmlar Ekranı'ndaki alarm parametresi düğmesi (ayarlanabilir bir

alarmsa) vurgulanır. 4. Sesli bir alarm duyulur.

İhlal etkinliğini yitirdiğinde, alarm mesajı Alarm Sessize Alma/Sıfırlama düğmesine basılarak sıfırlanana kadar sabitlenir (sabit şekilde görünürlüğünü sürdürür).

Alarm Sessize Alma/Sıfırlama düğmesi Sesli alarmı bir dakika (60 saniye) boyunca sessize almak için bu düğmeye basın. Alarm durumu düzeltildikten sonra, alarm mesajını temizlemek (sıfırlamak) için bu düğmeye basın. Birden çok mesajı temizlemek için tekrar tekrar basın. Tüm alarm mesajlarını aynı anda temizlemek için 3 saniye boyunca basılı tutun.

UYARI Alarm ihlallerinin tanımlanmaması ve düzeltilmemesi hastanın zarar görmesine neden olabilir.

Alarm Sessize Alma LED'i Alarm Sessize Alma/Sıfırlama düğmesinin yanındaki LED bir dakikalık alarm sessize alma süresi boyunca yanmayı sürdürür.

Kullanıcı Tarafından Ayarlanabilen Alarmlar#P (Yüksek Basınç) # Dak.Hac. (Yüksek İnspirasyon veya $P (Düşük Basınç) Ekspirasyon+ Dakika Hacmi) #RR (Yüksek Respirasyon Hızı) $ Dak.Hac. (Düşük İnspirasyon veya Apne (zaman ayarı) Ekspirasyon+ Dakika Hacmi) #VTE (Yüksek Tidal Hacim)+ #O2 (Yüksek Oksijen Konsantrasyonu) $O2 (Düşük Oksijen Konsantrasyonu)

+ yalnızca HT70 Plus modelinde, hava yolu üzeri akış sensörü kullanıldığında mevcuttur

Page 117: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 6-3

Ventilatör Alarmları 6HT70S ve HT70 modeli Ventilatörler, ventilatörün gaz çıkışı hacmini izler; bu nedenle yüksek ve düşük inspirasyon dakika hacmi alarmları, ekshale edilen değil, uygulanan hacimlerdeki değişikliklere yanıt verir. Bu modellerde, basınç kontrollü ventilasyon kullanırken kaçakları veya bağlantı kesintilerini tespit etmek için Yüksek İnspirasyon Dakika Hacmi Alarmı'nı (#Dak. Hac.), hacim kontrollü ventilasyon kullanırken devre kaçaklarını ve bağlantı kesintilerini tespit etmek içinse Düşük Basınç Alarmı'nı ($P) kullanın.

HT70 Plus modelinde hava yolu üzeri akış sensörü kullanılıyorsa sensör, ekshale edilen hacimleri ölçer. Bu durumda ventilatör ekshale edilen Tidal Hacim'i ve ekshale edilen Dakika Hacmi'ni otomatik olarak görüntüler ve alarmlar uygun şekilde yanıt verir. Başka bir deyişle, hava yolu üzeri akış sensörü kullanıldığında hastadan çıkan dakika hacminin alarm ayarına düşmesi durumunda Düşük Dakika Hacmi alarmı, kaçaklara ve bağlantı kesintilerine yanıt verir. Ekshale edilen hacimler hastanızın bakımı açısından önem taşıyorsa HT70 Plus modelinin hava yolu üzeri akış sensörüyle birlikte kullanılmasını öneririz. Akış sensörü kullanılmadığında ekshale edilen hacimleri doğrulamak için ayrı bir ekshale edilen hacim monitörü kullanın.

Düşük Basınç Alarmı $P

Düşük Basınç Alarmı zorunlu nefesler sırasında nefes devresinde elde edilmesi gereken minimum basıncı belirler. Minimum basınç hastanın normal tepe basıncına mümkün olduğunca yakın bir değere ayarlanmalıdır.

Düşük Basınç Alarmı sınırı, SPONT modundaki herhangi bir nefes veya SIMV modundaki spontan nefesler için geçerli değildir.

NOT: Düşük Basınç Alarmı ayarı PEEP/CPAP ayarının en az üç (3) birim üzerinde olmalıdır. NIV etkinse Düşük Basınç Alarmı ayarı PEEP/CPAP ayarının en az bir (1) birim üzeriyle sınırlanır.

Yüksek Basınç Alarmı #P

Yüksek Basınç Alarmı ayarı nefes devresinde izin verilen maksimum basıncı belirler. Genellikle, hastanın normal tepe basıncının 10 ila 15 cmH2O üzerine, ancak mutlaka güvenli bir ventilasyon basıncına veya bunun altına ayarlanmalıdır.

Page 118: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20136-4

6 Ventilatör AlarmlarıDüşük İnspirasyon Dakika Hacmi Alarmı $Düşük Dak. Hac.

Düşük İnspirasyon Dakika Hacmi Alarmı, uygulanan dakika hacmi ayarlanan alarm düzeyine düştüğünde hasta bakıcıyı uyarır. Uygulanan dakika hacmi, herhangi bir modda/nefes tipinde yavaşlayan veya var olmayan hasta nefes eforu nedeniyle düşebilir. Ayrıca, akciğerle ilgili koşulların kötüleşmesi veya basınç kontrolü ya da basınç desteğinde sekresyon birikmesi nedeniyle de düşebilir.

Bu alarm, Yedek Ventilasyon ile bağlantılandırılabilir.

NIV özelliği AÇIK durumda olduğunda Düşük İnspirasyon Dakika Hacmi KAPALI olarak ayarlanabilir.

Düşük Ekspirasyon Dakika Hacmi Alarmı $Düşük Dak. Hac.(hava yolu üzeri sensörü kullanılırken)

Düşük Ekspirasyon Dakika Hacmi Alarmı, ekshale edilen dakika hacmi ayarlanan alarm düzeyine düştüğünde hasta bakıcıyı uyarır. Ekshale edilen dakika hacmi, herhangi bir modda/nefes tipinde yavaşlayan veya var olmayan hasta nefes eforu nedeniyle düşebilir. Ayrıca, akciğerle ilgili koşulların kötüleşmesi veya basınç kontrolü ya da basınç desteğinde sekresyon birikmesi nedeniyle de düşebilir. Ayrıca, hava yolundaki (sönmüş kaf gibi) veya hava devresindeki kaçaklar nedeniyle de düşebilir.

Bu alarm, konuşma valfi kullanımıyla uyumlu değildir. Konuşma valfi, hastanın ekshale edilen gazını trake tüpü çevresinden yönlendirerek gazın ses tellerinden geçmesini sağlar ve böylece, gaz hastadan akış sensörü aracılığıyla çıkmaz. Konuşma valfi kullanılırken, NIV'yi AÇIK duruma getirin ve ardından Düşük Ekspirasyon Dakika Hacmi Alarmı'nı devre dışı bırakın. Hasta güvenliğini sağlamak için diğer kaynaklara ait uygun izleme ve alarm olanaklarını kullandığınızdan emin olun.

Bu alarm, Yedek Ventilasyon ile bağlantılandırılabilir.

NIV özelliği AÇIK durumda olduğunda, Düşük Ekspirasyon Dakika Hacmi KAPALI olarak ayarlanabilir.

Yüksek İnspirasyon Dakika Hacmi Alarmı #Yüksek Dak. Hac.

Yüksek İnspirasyon Dakika Hacmi Alarmı, uygulanan dakika hacmi ayarlanan alarm düzeyine çıktığında hasta bakıcıyı uyarır. Bu alarm hasta bakıcının, nefes hızında, otomatik tetiklemede ve basınç kontrolü veya basınç desteği sırasında görülen artışlar ve büyük kaçaklar veya tüp bağlantısının kesildiği durumlar konusunda uyarılmasına yardımcı olur.

Page 119: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 6-5

Ventilatör Alarmları 6Yüksek Ekspirasyon Dakika Hacmi Alarmı #Yüksek Dak. Hac. (hava yolu üzeri sensörü kullanılırken)

Yüksek Ekspirasyon Dakika Hacmi Alarmı, ekshale edilen dakika hacmi ayarlanan alarm düzeyine çıktığında hasta bakıcıyı uyarır. Bu alarm hasta bakıcının, nefes hızında ve otomatik tetiklemedeki artışlar veya akciğer uyumluluğundaki iyileşmeler konusunda uyarılmasına yardımcı olur.

Yüksek Respirasyon Hızı Alarmı #RR

Bu alarm, toplam respirasyon hızının alarm ayarının üzerine çıkması durumunda hasta bakıcıyı uyarır.

Yüksek #O2 Alarmı (O2 Sensörü takılmış ve Etkin olmalıdır)

Bu alarm, uygulanan oksijen konsantrasyonunun #O2 alarm ayarına çıkması durumunda hasta bakıcıyı uyarır.

Düşük $O2 Alarmı (O2 Sensörü takılmış ve Etkin olmalıdır)

Bu alarm oksijen konsantrasyonu $O2 alarm kurulumuna düştüğünde hasta bakıcıyı uyarır.

Yüksek Tidal Hacim Alarmı #VTE(hava yolu üzeri sensörü kullanılırken)

Bu alarm, ölçülen ekshale edilen tidal hacmin Yüksek #VTE alarmı ayarına çıkması durumunda hasta bakıcıyı uyarır. Bu alarm, basınç desteği/basınç kontrolü ventilasyonu sırasında hastanın durumunda görülen değişiklikler konusunda hasta bakıcıyı uyarır.

Apne Alarmı

Apne alarmı, ayarlanan süre içinde zorunlu nefes veya tespit edilen spontan efor olmadığında ihlal edilir.

Bu alarm, Yedek Ventilasyon ile bağlantılandırılabilir.

Page 120: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20136-6

6 Ventilatör AlarmlarıYedek Ventilasyon

Yedek Ventilasyon, Düşük İnspirasyon/Ekspirasyon+ Dakika Hacmi alarmı veya Apne alarmı ya da her ikisi ile etkinleştirilmek üzere ayarlanabilir. BUV kriterlerini seçmek için Diğer/Yardımcı Program/Özel Ayarlar parametrelerine bakın.

Yedek Ventilasyon etkin olduğunda: 1. Alarm göstergesi yanıp söner, 2. Sesli bir alarm duyulur, 3. Mesaj Penceresi'nde Yedek Ventilasyon uyarısı görüntülenir.

NOT: Yedek Ventilasyon, tüm modlarda/nefes tiplerinde çalışır

Otomatik Alarmlar

Aşağıdaki alarmlar, hasta ayarlarına veya cihaz durumuna göre ventilatör tarafından otomatik olarak ayarlanır. İhlal edilen alarmlar sesli alarm, dokunmatik ekranda görüntülenen bir alarm mesajı ve kulp üzerindeki yanıp sönen LED'lerle belirtilir.

Yüksek Taban Basıncı Basınç Kontrolü Ayarına UlaşılmadıDüşük Taban Basıncı AlarmıOklüzyon Yedek Batarya Şarjı Düşük Oklüzyon Sürdürüldü Harici Güç YokDevre veya Proksimal Hattı Kontrol Edin Kapatma UyarısıCihaz Uyarısı Yedek Batarya Gücü DüşükPower Pac Batarya Takımı Düşük Yedek Batarya YakındaDahili Power Pac Arıza Alarmı KapatılacakYedek Bataryaya Geçiliyor Dahili Sıcaklık Yedek Bataryayla Çalışıyor Yedek Batarya SıcaklığıMotor Hatası Power Pac Sıcaklığı AlarmıAkış sensörü bağlantı kesintisi/hatası+ Yedek Batarya Hatası O2 Silindiri Düşük/Boş + yalnızca HT70 Plus modelinde, hava yolu üzeri akış sensörü kullanıldığında mevcuttur

Page 121: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 6-7

Ventilatör Alarmları 6Yüksek Taban Basıncı Alarmı

Yüksek Taban Basıncı alarmı, ekshalasyonun obstrüksüyonu halinde veya ekshalasyona karşı yüksek direnç görülen durumlarda etkinleştirilir. Hastanın ekshalasyonunda obstrüksiyon olmadığını veya ekshalasyon hatalı çalışmadığını doğrulayın. Bunun nedeni, ekshalasyon valfinde biriken aerosol ilaç, tıkalı bir filtre veya otomatik tetikleme nedeniyle tamamlanmamış ekshalasyon olabilir.

Düşük Taban Basıncı Alarmı

Düşük Taban Basıncı Alarmı, stabil olmayan taban nedeniyle etkinleştirilir (örneğin, nefes devresinde veya hasta arabirimindeki bir kaçak). Kaçak olmadığını ve ekshalasyon valfinin hatalı şekilde çalışmadığını doğrulayın. Kaçak kasıtlıysa (örn. sönmüş tüp kafı) PEEP'yi (taban) stabilize etmek için NIV'yi AÇIK duruma getirin ve Baz Akışı'nı ayarlayın.

Oklüzyon Alarmı

Oklüzyon alarmı, nefes devresindeki bir engel nedeniyle etkinleştirilir. HT70, devrede biriken basıncı boşaltmayı dener ve durum düzeltilene kadar başka nefes uygulamaz. Oklüzyon giderildiğinde alarm sıfırlanır ve bu noktada nefes uygulaması sürdürülür.

Oklüzyon Sürdürüldü Alarmı

Oklüzyon Sürdürüldü Alarmı, Oklüzyon alarmının, 10 saniye veya 2 nefes süresi içinde (hangisi daha kısa sürerse) temizlenmemesi durumunda etkinleştirilir. HT70, basıncı boşaltmayı dener ve durum düzeltilene kadar başka nefes uygulamaz. Oklüzyon giderildiğinde alarm sıfırlanır ve bu noktada nefes uygulaması sürdürülür. Devre veya Proksimal Hattı Kontrol Edin Alarmı

Bu alarm, devrenin bağlantısının kesildiğini veya proksimal basınç tüpünün bağlantısının kesildiğini, büküldüğünü veya su içerdiğini belirtir. Devreyi bağlantı kesintileri veya proksimal hat basınç tüpü/proksimal hat filtresiyle ilgili sorunlar için kontrol edin.

NOT: Proksimal Hat İçi Filtre'nin her zaman temiz ve kuru kaldığından emin olun.

Page 122: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20136-8

6 Ventilatör AlarmlarıAkış Sensörü Bağlantı Kesintisi/Hatası Alarmları+

Bu alarmlar, hava yolu üzeri akış sensörünün bağlantısının kesildiğini veya tüpün su nedeniyle kısmen tıkandığını ya da akış sensörünün artık çalışmadığını belirtir.

Basınç Kontrolü Ayarına Ulaşılmadı Alarmı

Basınç Kontrolü Ayarına Ulaşılmadı alarmı, basınç kontrollü nefesler sırasında yeterli basınç artışı görülmemesi nedeniyle etkinleştirilir. Eğim/Artırma'nın yeterince hızlı bir düzeye ayarlanıp ayarlanmadığını ve kaçak olup olmadığını kontrol edin.

Harici Güç Yok Alarmı

Harici Güç Yok Alarmı, güç kablosuyla bağlantının kesilmesi veya bir güç kesintisi oluşması nedeniyle etkinleştirilir. Ventilatör otomatik olarak Power Pac batarya takımına veya yedek bataryaya geçer. Alarm Sessize Alma/Sıfırlama düğmesine basıldığında, alarm temizlenir.

Cihaz Uyarısı Alarmı – Sistem Hatası

Cihaz Uyarısı Alarmı, mikro işlemcinin ventilatörde işlevsel bir sorun tespit etmesi durumunda etkinleştirilir. Bu durumda, alternatif bir ventilasyon yöntemi kullanılmalıdır. Ventilatörün gücü, ünitenin arkasındaki Açma/Kapatma düğmesine basılarak kapatılmalıdır. Cihaz alarmına neden olan durum, HT70'in alarm mesajı görüntülemesine ve Cihaz Alarmı göstergesinin yanmasına olanak tanımıyorsa, ventilatör kapatılır ve Kapatma Uyarısı Alarmı etkinleştirilir.

UYARI Bir Cihaz Uyarısı alarmı verilirse, hastanın ventilatörle bağlantısını hemen kesin ve uyarının nedeni belirlenene ve düzeltilene kadar alternatif bir ventilasyon yöntemi kullanın.

Motor Hatası Alarmı

Motor Hatası Alarmı, mikro işlemcinin motor veya motor kontrol sistemlerinde işlevsel bir sorun tespit etmesi durumunda etkinleştirilir. Bu durumda ventilatörün değiştirilmesi ve servise gönderilmesi gerekir.

+ yalnızca HT70 Plus modelinde, hava yolu üzeri akış sensörü kullanıldığında mevcuttur

Page 123: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 6-9

Ventilatör Alarmları 6Kapatma Uyarısı Alarmı

Kapatma Uyarısı Alarmı, ventilatör Kapalı duruma getirildiğinde verilir. Sürekli bir sesli uyarı ventilatörün artık çalışmadığını belirtir. Uyarı bip sesleri en az 15 dakika boyunca veya Alarm Sessize Alma/Sıfırlama düğmesine basılarak sessize alınana kadar devam eder.

Dahili Sıcaklık Alarmı

Bu alarm dahili sıcaklığın teknik özellikleri aştığını belirtir. Çalışma sırasında ortam sıcaklığı 40°C'yi (104°F) aşmamalıdır. En kısa zamanda HT70'i bir harici güç kaynağına bağlayın ve ortamı soğutmaya yönelik adımlar uygulayın. Ayrıca Fan Filtresi'nin temiz olup olmadığını kontrol edin.

O2 Silindiri Düşük/Boş Alarmları

Bu alarm, O2 Hesaplayıcı veri ekranında ayarlanan Oksijen Silindiri'nin düşük ve boş düzeye ulaştığını belirtir. O2 Silindiri Düşük Alarmı süre 10 dakikaya ulaşınca duyulur. O2 Silindiri Boş Alarmı tahmini süre 5 dakikaya ulaşınca duyulur.

Batarya Alarmları

Power Pac Batarya Takımı Düşük Alarmı

Bu alarm, Power Pac batarya takımının tam şarjlı bir batarya takımıyla değiştirilmesi veya ventilatörün bir harici güç kaynağına bağlanması gerektiğini belirtir. Alarm Sessize Alma/Sıfırlama düğmesine basıldığında, bu alarm temizlenir.

Dahili Power Pac Arıza Alarmı

Bu alarm mesajı Power Pac bataryası ile iletişim kopukluğu olduğunu gösterir. Şarj seviyesi göstergesi doğru olarak güncellenmez. Power Pac bataryasını değiştirin.

Yedek Bataryaya Geçiliyor Alarmı

Bu alarm, Power Pac batarya takımının artık HT70'e güç sağlayamaması ve ünitenin Yedek Batarya'ya geçmesi durumunda verilir. Ventilatörü hemen alternatif bir güç kaynağına bağlayın veya tam şarjlı bir batarya takımı takın. Alarm Sessize Alma/Sıfırlama düğmesine basıldığında, bu alarm temizlenir.

Page 124: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20136-10

6 Ventilatör AlarmlarıYedek Bataryayla Çalışıyor Alarmı

HT70'in 15 dakikadan uzun süre Yedek Batarya ile çalışması durumunda sesli bir alarm duyulur. Bu alarm sessize alınabilir, ancak tam şarjlı bir Power Pac batarya takımı takılana ve/veya bir harici güç kaynağı bağlanana kadar 5 dakikada bir hatırlatma alarmı verilir.

Yedek Batarya Düşük Alarmı

Bu alarm, Yedek bataryada en az 15 dakikalık bir süre kaldığını belirtir. Ventilatörü hemen alternatif bir güç kaynağına bağlayın. Bu alarm sessize alınabilir, ancak tam şarjlı bir Power Pac batarya takımı takılana ve/veya bir haric güç kaynağı bağlanana kadar dakikada bir hatırlatma alarmı verilir.

Yedek Batarya Yakında Kapatılacak Alarmı

Bu alarm, Yedek Batarya'nın boş ve kapatılmak üzere olduğunu belirtir. Ventilatörün gücü Kapalı duruma getirilene veya tam şarjlı bir Power Pac batarya takımı takılana ve/veya bir harici güç kaynağı bağlanana kadar sessize alınamaz.

UYARI Yedek Batarya Yakında Kapatılacak alarmı verildiğinde, hemen bir harici güç kaynağı bağlayın veya tam şarjlı bir Power Pac batarya takımı takın.

NOT: Nakil veya dış mekan uygulamaları sırasında fazladan en az bir tam şarjlı Power Pac taşınması önemle önerilir.

Yedek Batarya Hatası Alarmı

Bu alarm, Yedek Batarya'nın arızalı olduğunu ve HT70'i güvenli bir şekilde çalıştırmayacağını belirtir. Servis uygulanana kadar HT70'i batarya gücüyle kullanmayın.

Yedek Batarya Şarjı Düşük Alarmı

Bu alarm, Power Pac bataryanın gücünün azalmadığını veya çıkarılması durumunda Yedek Batarya'nın ventilasyonu sürdürmek için şarja sahip olmadığını belirtir. Her iki bataryayı da şarj etmek için harici güce bağlayın. Yedek Batarya 3 saat içinde şarj olmazsa, servis uygulanana kadar HT70'i batarya gücüyle kullanmayın.

Page 125: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 6-11

Ventilatör Alarmları 6Power Pac Batarya Takımı Sıcaklığı Alarmı

Bu, Power Pac batarya takımı sıcaklığının batarya spesifikasyonlarındaki değeri aştığını belirtir. Power Pac batarya takımını tam şarjlı bir batarya takımıyla değiştirin. Bataryanın onarımı veya değişimi için Newport Servis departmanıyla iletişim kurun.

Yedek Batarya Sıcaklığı Alarmı

Bu alarm mesajı, Yedek Batarya sıcaklığının batarya spesifikasyonlarındaki değeri aştığını belirtir. Harici güce takın ve ventilatöre servis uygulanana kadar batarya gücüyle kullanmayın. Alternatif bir ventilasyon yöntemi kullanın ve ventilatöre servis uygulanmasını sağlayın.

Page 126: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical
Page 127: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

Batarya Kullanımı

Bölüm 7:

Batarya Kullanıı

Page 128: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical
Page 129: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

Batarya

Çalışması

Bölüm 7:

Dahili İkili Batarya Sistemi .......................................7-1Power Pac Batarya Takımı ........................................7-1Yedek Batarya .......................................................... 7-2Batarya Kullanım Süresini Etkileyen Koşullar ....... 7-2Batarya Şarj Düzeyini Kontrol Etme ....................... 7-3En İyi Kullanıma Yönelik İpuçları ............................ 7-3Batarya Sisteminin Bakımı ...................................... 7-4Power Pac Batarya Takımını Çıkarma ..................... 7-4Batarya Alarmlarına Genel Bakış............................ 7-5Güç Aksesuarları ...................................................... 7-6

Page 130: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical
Page 131: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 7-1

Batarya Çalışması

el

tE x

arnw

rPo

e

lM

aunaf a

nn

t ol

Ii

ghr

ts

Bi

sen

veec

DieA

trl

Power Pac

7Dahili İkili Batarya Sistemi

Dahili İkili Batarya Sistemi, iki bağımsız ancak koordine dahili lityum iyon bataryadan oluşur; bunlar, ventilatörün arka tarafında bulunan Power Pac ve ventilatörün içinde bulunan ikincil Yedek Batarya'dır. Dahili İkili Batarya Sistemi, yeni ve tam şarjlı olduğunda, standart ayarlarda* 10 saate kadar çalışma sağlayabilir. Bu sistem nakil, günlük faaliyetler veya elektrik kesintileri sırasında sürekli destek sağlar.

Power Pac “çalışma sırasında değiştirilebilir” niteliktedir. Yedek Batarya, Power Pac değişimleri veya elektrik kesintileri sırasında en az 30 dakikalık yedek güç sağlar. Dahili İkili Batarya Sistemi'nin doğru bakımı, en uzun kullanım ömrünü sağlayacaktır.

NOT: Mevcut olduğunda, HT70'i her zaman bir harici güç kaynağına takın. En iyi batarya performansını sağlamak için, kullanımda olmadığında dahi HT70'i harici güç kaynağına takın. Harici güçten ayırmadan önce, ön paneldeki batarya kapasitesini kontrol edin.

NOT: Uzun süreli saklama durumunda, bataryaların 6 ayda bir şarj edilmesi gerekir. Saklama sıcaklığı 27°C'nin (80 °F) üzerindeyse, bataryaların 3 ayda bir şarj edilmesi gerekir.

Power Pac Batarya Takımı

Entegre Power Pac batarya takımı, “çalışma sırasında değiştirilebilir” nitelikte ayrılabilen bir bataryadır. Ventilasyonu kesmeden, bataryayı kaydırarak kolayca çıkarabilir ve tam şarjlı bir batarya takımıyla değiştirebilirsiniz.

%100 şarj için Power Pac bataryayı en az 3 saat şarj edin. Batarya şarjı tam olarak boşalmamışsa, şarj süresi daha kısa olabilir.

NOT: HT70 ventilatörle birlikte fazladan bir Power Pac bulundurulması önerilir.

HT70 nakil uygulamaları için kullanıldığında, kullanım öncesinde Power Pac batarya takımının tam olarak şarj edildiğinden emin olun. Nakil veya dış mekan uygulamaları sırasında fazladan bir tam şarjlı Power Pac taşınması önemle önerilir.

Power Pac, ventilatörden bağımsız olarak şarj edilebilir. Power Pac'in (BAT3271A) alt kenarında, şarj durumunu gösteren bir LED bulunur. Şarj durumunu görmek için düğmeye basın. Yeşil = yaklaşık %90 veya üzeri şarj düzeyi, Koyu Sarı = şarj tamamlanmadı, Kırmızı = batarya boş. Gerçek şarj düzeyi yüzdesini (mesaj görüntüsü alanında gösterilir) doğrulamak için her zaman Power Pac'i HT70'e takın ve gücünü AÇIK duruma getirin.

Page 132: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20137-2

7 Batarya Çalışması*Standart Ayarlar: İyi durumdaki tam şarjlı yeni batarya. Güç Tasarrufu Açık olarak ayarlanmış. Tepe basıncı şu ayarlarla 30 cmH2O değerinin altında:a. Mod = A/CMV d. İnspirasyon Süresi = 1,0 saniye b. Respirasyon Hızı = 15 e. PEEP = 0c. Tidal Hacim = 500 mL

Yedek Bataryaİkincil Yedek Batarya minimum 30 dakikalık çalışma sağlar. Power Pac batarya her çıkarıldığında veya Power Pac gücü düşük olduğunda ve “Yedek Bataryaya Geçiliyor” alarmı verildiğinde, HT70 otomatik olarak yedek bataryaya geçer.

Batarya Kullanım Süresini Etkileyen Koşullar • Güç Tasarrufu • Basınç • Respirasyon Hızı • PEEP açık veya kapalı • Süre/Kullanım

Yukarıda listelenen öğelerden her biri, Dahili İkili Batarya Sistemi'nin dayanma süresini etkiler. Batarya kullanım süresini etkileyen en önemli ayar, Güç Tasarrufu ayarıdır. Bu ayar KAPALI olarak bırakıldığında, batarya kullanım sürenizi yaklaşık %30 oranında azaltır. Güç Tasarrufu Açık durumda olduğunda, ekran enerji tasarrufu sağlamak için uykuya geçer (boş ekran görünür). Etkin bir alarm, Güç Tasarrufu'nu geçici olarak sonlandırır ve ekran etkin duruma gelir. Alarm durumunun düzeltilmesinden iki dakika sonra, Güç Tasarrufu sürdürülür.

Tepe basınçları ve respirasyon hızı da batarya kullanım süresini etkiler. Tepe basıncı sürekli olarak 30 cmH2O değerinin üzerine çıkarsa ve respirasyon hızı 20'nin üzerindeyse, fazladan %15 ile %25 arasında batarya kullanım süresi kaybedilmesini bekleyebilirsiniz.

PEEP olanağının kullanılması, Baz Akışı'nın kullanılacağı anlamına gelir. Bu, ikiz pistonların hem inspirasyon hem de ekshalasyon sırasında çalışacağı anlamına geldiğinden, PEEP açıkken batarya süresi daha kısa olacaktır.

Bataryalar kullanıldıkça eskidiğinden, HT70'in tam şarj durumunda batarya gücüyle çalışacağı süre azalacaktır. Çalışma süresi, kullanımınız için yetersiz kalıyorsa, Power Pac bataryayı 24 ayda bir veya daha kısa aralıklarla değiştirin.

HT70 uzun süre boyunca Power Pac batarya takımıyla çalıştırılacaksa, kullanım öncesinde batarya takımının tamamen şarj edildiğinden emin olun.

NOT: Nakil veya dış mekan uygulamaları sırasında fazladan en az bir tam şarjlı Power Pac taşınması önemle önerilir.

Page 133: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 7-3

Batarya Çalışması 7Batarya Şarj Düzeyini ve Batarya Süresi Tahminini Kontrol Etme HT70'in nakil amaçlı kullanımı öncesinde veya Dahili İkili Batarya Sistemi'nin birincil güç kaynağı olarak kullanılması planlandığında, Power Pac ve Yedek Batarya şarj durumunu her zaman kontrol edin. Dokunmatik ekrandaki şarj düzeyi göstergesi, kullanılabilir şarj yüzdesini gösterir. Mavi bir batarya simgesi Power Pac batarya takımının durumunu gösterir, kırmızı bir batarya simgesi de Yedek Batarya'nın durumunu gösterir. Kırmızı soru işaretli gri batarya ikonu vantilatör ve Power Pac bataryası arasında iletişim kopukluğu olduğunu gösterir. Yedek Batarya durumunu görüntülemek için, Power Pac bataryayı geçici olarak çıkarın.

Ayrıca, izleme ekranında görüntülen “Batarya süresi tahmini”ni kontrol edin. HT70'in harici güç bağlantısı kesildiğinde, bu gösterge, geçerli ventilasyon ayarlarına göre HT70'te kalan tahmini süreyi gösterir.

NOT: Monitörde görüntülenen batarya kullanım süresi yalnızca tahmini niteliktedir. Bu süre, ortam sıcaklığı, bataryanın eskimesi vb. gibi birçok faktörden etkilenebilir. Ayrıca, batarya kullanım süresi, ventilasyon koşullarının değişmesiyle birlikte de değişir. Yalnızca bu tahmine dayanarak hareket etmeyin. Gerçek batarya tüketimini onaylamak için batarya şarj düzeyi göstergesini sık sık kontrol edin.

Batarya çalışması sırasında yedek Power Pac takarken, şarj düzeyi LED'inin (batarya takımının altında bulunur), şarj düzeyinin yaklaşık %90 veya üzeri olduğunu gösterecek şekilde yeşil olduğundan her zaman emin olun. Gerçek şarj düzeyi yüzdesini (mesaj görüntüsü alanında gösterilir) doğrulamak için Power Pac'i HT70'e takın ve gücünü AÇIK duruma getirin.

En İyi Kullanıma Yönelik İpuçları Batarya kullanım süresi, kullanıcının yaşam tarzını olumsuz etkilemeye ve nakil sürelerini geciktirmeye başladığında, Power Pac batarya takımının (BAT3271A) değiştirilme zamanı gelmiştir. Bataryalarınızın ömrünü uzatmanıza yardımcı olması için bu “En İyi Kullanıma Yönelik İpuçları” bilgilerini kullanın.

1. Güç Tasarrufu işlevini her zaman Açık tutun.

2. Mümkün olduğunda bir harici güç kaynağı kullanın. Örneğin, seyahat ederken, ventilatöre araç çakmağı çıkışından güç sağlamak için isteğe bağlı DC Araç Çakmağı Güç Adaptörü'nü kullanın.

3. Her zaman yedek bir güç kaynağını, örneğin fazladan bir Power Pac batarya takımını yakında bulundurun. “Yedek Bataryaya Geçiliyor” alarmı etkinleştirildiğinde, yeni bir Power Pac takın veya harici güç kaynağına takın. Bu alarm, en az 30 dakikalık acil durum yedek batarya süreniz kaldığı anlamına gelir.

Page 134: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20137-4

7 Batarya Çalışması4. Hem Power Pac hem de Yedek Batarya'yı şarjlı tutun. Kısmen şarjı boşalmış

olan bataryalar daha çabuk eskir.

NOT: Dahili Batarya Sistemi'nin, HT70 harici AC veya DC gücüne bağlandığında her zaman şarj edildiğini unutmayın.

Batarya Sisteminin BakımıDahili Batarya Sisteminin Bakımı hakkında daha fazla bilgi için bkz. Bölüm 8, Temizlik ve Bakım.

Batarya sisteminize doğru bakımın uygulanması, batarya kullanım sürenizi korur. • Mevcut olduğunda, HT70'i bir harici güç kaynağına takılı tutun. • Fazladan bir tam şarjlı bir Power Pac bataryayı yedek olarak

bulundurun.

Power Pac Batarya Takımını Çıkarma Power Pac batarya takımını çıkarmak için, “PUSH” (İtin) yazan serbest bırakma mandalına basmanız ve aynı anda Power Pac bataryanın tabanını yukarı kaldırıp yukarı doğru kaydırmanız yeterlidir.

HT70 ventilatörde her zaman bir Power Pac batarya takılı olmalıdır. Ventilatörün AC gücü bağlantısı, Power Pac batarya takımının arkasında bulunur.

re nalE

txoP wre

nuaM

la

tl iI

nnf a

o

Bgr hi

tness

Decv eie

Art

l

Serbest bırakma mandalı

Güç kaynağını Power Pac üzerindeki AC bağlantısına takarken, kablonun fişin sağında kaldığından ve yerine güvenli bir şekilde kilitlendiğinden emin olun. Güç kablosunun bir ucunu adaptöre, diğer ucunu ise düzgün şekilde topraklanmış bir prize takın. HT70 harici güce her bağlandığında, Yeşil Harici Güç LED'inin yandığından emin olun.

Page 135: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 7-5

Batarya Çalışması 7AC Güç Kaynağı'nı Power Pac'ten çıkarmak için, kilit pimini serbest bırakmak üzere konnektörü hafifçe sıkın ve daha sonra fişi çekin.

UYARI Bataryalar çevreye zararlı maddeler içerir. Bataryaları çöp yakma araçlarına atmayın veya zorlayarak açmayın. Bataryalar normal atıklarla birlikte atılamaz. Kurumunuzun veya yerel yargı alanınızın ilkelerine uygun şekilde atın.

Batarya Alarmlarına Genel Bakış Her bir alarmın açıklaması için bkz. Bölüm 6, Ventilatör Alarmları. Alarm öncelik düzeyi ve açıklaması için bkz. Bölüm 9, Teknik Özellikler.

HT70, Power Pac batarya takımının ve ikincil Yedek Batarya'nın durumu konusunda sizi uyarmak için bu bataryaları otomatik olarak izler. Dokunmatik ekranın sağ üst köşesindeki bir simge, kullanımdaki bataryanın şarj düzeyi durumunu görüntüler.

Batarya durumu alarm ihlalleri, sesli alarm, dokunmatik ekranda görüntülenen bir alarm mesajı ve ventilatörün kulbu üzerindeki yanıp sönen LED'lerle belirtilir. Batarya alarmları şu sırayla verilir:

1. Power Pac Batarya Takımı Düşük 2. Yedek Bataryaya Geçiliyor 3. Yedek Bataryayla Çalışıyor 4. Yedek Batarya Gücü Düşük 5. Yedek Batarya Yakında Kapatılacak

Bunlara ek olarak, batarya sistemine yönelik işlevsel alarmlar mevcuttur: 1. Power Pac Batarya Sıcaklığı Alarmı 2. Yedek Batarya Sıcaklığı Alarmı 3. Yedek Batarya Hatası Alarmı 4. Yedek Batarya Şarjı Düşük Alarmı

UYARI Yedek Batarya Yakında Kapatılacak alarmı ihlal edildiğinde, hemen bir harici güç kaynağı bağlayın veya tam şarjlı bir Power Pac batarya takımı takın.

%100 şarj için Power Pac batarya takımını en az 3 saat şarj edin. Batarya şarjı tam olarak boşalmamışsa, şarj süresi daha kısa olabilir.

Page 136: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20137-6

7 Batarya ÇalışmasıGüç AksesuarlarıPower Pac Batarya Takımı (BAT3271A)Her zaman fazladan Power Pac batarya takımlarının bulundurulması önerilir. Power Pac ”çalışma sırasında değiştirilebilir” niteliktedir; yani ventilasyonu kesmeden birini çıkarıp başka birini takabilirsiniz.

AC Güç Kaynağı (PWR3204P)Ventilatöre takılı olmadığında, fazla Power Pac bataryayı şarj etmek için fazladan bir AC Güç Kaynağı'nın bulundurulması önerilir.

Ülkeye Özel Güç KablosuAC Güç Kaynağı için, bölgenize uygun çıkış fişine sahip bir güç kablosu sipariş edebilirsiniz. NA-Kuzey Amerika tipi (PWR3207P)/UK-İngiltere tipi (PWR3210P)/EU-Avrupa tipi (PWR3211P) arasından seçim yapabilirsiniz.

Harici Batarya Sistemi (BAT3300A) Newport Medical Harici Batarya, kolay kullanım için sağlam bir kasa içinde sunulur. Her gece harici bataryayı şarj etmek için batarya şarj cihazını (CHG3313P) kullanın. Ventilatöre bağlamak için, DC Araç Çakmağı Güç Adaptörü'nü (ADP3203P) kullanın.

DC Araç Çakmağı Güç Adaptörü (ADP3203P)Newport DC Araç Çakmağı Güç Adaptörü, ventilatörü bir aracın araç çakmağı güç çıkışına (12 VDC ila 16 VDC) veya harici bataryaya takmanıza olanak tanır. Dahili batarya gücünü ihtiyaç duyacağınız bir zamana saklamak amacıyla, ventilatörün bir araç içinde kullanıldığı zamanlarda HT70'i araç çakmağı portuna takmak için bu adaptörü kullanın. Takılıyken, ventilatöre güç sağlanır ve her iki dahili batarya da şarj edilir.

Page 137: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

Temizlik ve Bakım

Bölüm 8:

Temizlik ve Bakım

Page 138: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical
Page 139: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

Temizlik ve Bakım

Bölüm 8:

Temizlik ve Dezenfeksiyon ..................................... 8-1Ventilatör ................................................................. 8-1Aksesuarlar .............................................................. 8-2 Düşük Akış Oksijen Haznesi .............................. 8-2 Hava/Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı ................ 8-2Yeniden Kullanılabilir Nefes Devreleri ................... 8-3Hava Girişi Filtresi .................................................... 8-3Proksimal Hat İçi Filtre ............................................8-4Bakım Yönergeleri ...................................................8-4 Rutin Bakım .........................................................8-4 6 Ay Bakımı .......................................................... 8-5 12 Ay Bakımı ........................................................ 8-5 24 Ay Bakımı ........................................................ 8-5 15.000 Saat Bakımı .............................................8-6Genel Uyarılar ..........................................................8-6Fabrikada Bakım veya Onarım ............................... 8-7Yeniden Ambalajlama/İade Bilgileri ...................... 8-7

Page 140: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical
Page 141: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 8-1

Temizlik ve Bakım 8Temizlik ve Dezenfeksiyon

Bu bölümdeki bilgileri; hastane politikası, hekim reçetesi ve Evde Bakım Sağlayıcının veya aksesuar üreticisinin talimatlarıyla birlikte kullanın.

TanımlarTemizlik: Kan, doku veya diğer kalıntıları gidermek amacıyla tıbbi deterjan veya alkol bazlı temizlik solüsyonun kullanıldığı bir işlemdir. Steril, damıtık su ile iyice durulayın ve havayla kurumasını bekleyin.

Dezenfeksiyon: Mikrobiyal organizmaları öldüren bir sıvı kimyasal işlemidir.

Sterilizasyon: Buhar otoklavı ve etilen oksit (EtO) kullanılan, bir ürünü canlı mikroorganizmalardan arındırmak için tasarlanmış bir işlemdir.

Dikkat: Sıvı kimyasal ajanları kullanırken üreticinin önerilerine tamamen uyun. Kullanım öncesinde, ajanın plastikle uyumlu olduğunu doğrulayın.

UYARI Etilen Oksit (EtO) toksiktir. Etilen oksit sterilizasyonu için paketleme öncesinde tüm aksesuarların tamamen kuru olması GEREKİR. Sterilizasyon sonrasında tüm aksesuarlar, materyal tarafından absorbe edilen gaz kalıntısının giderilmesi için düzgün şekilde havalandırılmalıdır. Uyulması gereken belirli havalandırma süreleri için EtO üreticisinin önerilerini izleyin.

Dikkat: Etilen Oksit (EtO), plastik bileşenlerde yüzeysel çatlamaya neden olabilir ve kauçuk bileşenlerin eskimesini hızlandırır.

Dikkat: Temizlik, dezenfeksiyon veya sterilizasyon sonrasında her zaman nefes devrelerini ve aksesuarlarını yıpranma açısından inceleyin. Herhangi bir parçanın hasarlı veya aşırı derece aşınmış olması durumunda yeni bir parçayla değiştirin. Çatlak veya hasarlı parçaları kullanmayın.

Ventilatör

Hasta kullanımları arasında ve kullanımdayken gerektiği şekilde silerek temizleyin. Ventilatörün dış yüzeyi bir tıbbi deterjan, dezenfektan veya alkol bazlı temizlik solüsyonu ile nemlendirilmiş bir bezle silinerek temizlenmelidir.

Dikkat: Ön panel veya ventilatör muhafazası üzerinde aseton, toluen, halojenli hidrokarbonlar veya güçlü alkalinler içeren ajanlar kullanmayın.

Dikkat: HT70 ventilatöre asla otoklav veya EtO sterilizasyonu uygulamayın. Bu işlemler HT70'e zarar vererek ürünün kullanılamaz hale gelmesine neden olur.

Page 142: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20138-2

8 Temizlik ve BakımAksesuarlar

Düşük Akış Oksijen Haznesiİki hasta arasında ve kullanımdayken gerektiği şekilde temizleyin ve dezenfekte edin. Bunun için oksijen haznesi ile birlikte verilen talimatlara bakın.

HT70 ventilatörden ayırma: Oksijen Haznesi'ni HT70 Taze Gaz Girişi portundan çıkarın. Oksijen tüpünü çıkarın.

Genel Temizlik Talimatları: Düşük Akış Oksijen Haznesi'ni iki elinizle tutun ve ayırmak için üst kısmını saatin ters yönünde çevirin. Tüm parçaları ayırıp sabun ve su ile temizleyin, iyice durulayın ve daha sonra havayla kurumaya bırakın.

Dikkat: Düşük Akış Oksijen Haznesi'ni ıslakken asla ventilatöre takmayın.

1. Oksijen karıştırıcı2. Filtre3. Kapak

1

2

3

Hava/Oksijen Karıştırma KarıştırıcısıKarıştırıcının ve takılı hortumun dışı, hasta kullanımları arasında ve kullanımdayken gerektiği şekilde tıbbi deterjan, dezenfektan veya alkol bazlı temizleme solüsyonuyla nemlendirilmiş bir bezle silinerek temizlenmelidir.

Kurulum sırasında ve en az haftada bir kez karıştırıcı girişi filtresini (p/n FLT3209P) kontrol edin ve kirlendiğinde değiştirin.

UYARI Dahili mekanizmaları kontaminantlara karşı korumak ve karıştırıcınızın kullanım ömrünü korumak için, karıştırıcıda her zaman Karıştırıcı Girişi Filtresi kullanın.

UYARI Karıştırıcı Filtresi'ni asla ters çevirmeyin.

Dikkat: Karıştırıcı Filtresi'ni yıkamayın veya sterilize etmeyin.

Page 143: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 8-3

Temizlik ve Bakım 8Yeniden Kullanılabilir Nefes Devreleri ve Ekshalasyon Valfleri

HT70 ventilatör, kaliteli bir ekshalasyon valfine sahip standart tek kollu veya “J” tipi nefes devresiyle kullanılabilir. Yeniden kullanılabilir nefes devreleri ve ekshalasyon valfleri genellikle temiz, ancak steril olmayan bir şekilde sağlanır. Kullanım öncesinde temizlemek ve/veya dezenfekte etmek için üreticinin talimatlarını izleyin.

UYARI Elektrik iletken nefes devreleri kullanmayın. Her zaman temiz ve kuru nefes devreleri kullanın.

Yeniden kullanılabilir devreler, hasta kullanımları arasında ve kullanımdayken gerektiği şekilde temizlenmeli ve dezenfekte edilmelidir. Bir nefes devresini, hasta kullanımı için yeniden birleştirirken daima temiz ve dezenfekte edilmiş bir ekshalasyon valfi (ve uygunsa, nemlendirici/prob tertibatı) kullanın. Üretici tarafından sağlanan talimatlara uygun şekilde temizleyin ve dezenfekte edin.

Dikkat: Yeniden kullanılabilir bir devrenin hasar görmesini önlemek için devreyi devre tüpünün ucundaki kafları kavrayarak takın ve çıkarın. Devre tüpünü çekmeyin veya bükmeyin.

Genel Temizlik Talimatları: Tüpleri ve organik madde kanallarını temizlemek için düşük akışlı su veya düşük hava akışı kullanın. Nefes devresinin ve ekshalasyon valfinin tüm bileşenlerini hafif bir tıbbi deterjan kullanarak yumuşak bir fırçayla yıkayın. Steril ve distile suyla iyice durulayın. Silkerek fazla suyu atın ve tüm parçaları havayla kurumaya bırakmak için temiz bir havlunun üzerine yerleştirin. (Isıtma veya hava üfleme yoluyla kurutmayın.) Her zaman üretici tarafından verilen talimatları izleyin.

Dezenfeksiyon: Nefes devresi veya ekshalasyon valfi üreticisi tarafından sağlanan talimatlara bakın.

Sterilizasyon: Nefes devresi veya ekshalasyon valfi üreticisi tarafından sağlanan talimatlara bakın.

Hava Girişi Filtresi (p/n HT460300)

Ventilatörün sağ tarafında, Filtre Kapağı'nın arkasında bulunan Hava Girişi Filtresi, kiri ve partikülleri ventilatörün piston sisteminden ve hasta gaz yolundan uzak tutar. Filtre kirlendikçe, ventilatöre çekilen hava hacminin azalmasına ve pompa üzerindeki baskının artmasına neden olabilir. Giriş Filtresi'ni haftada bir kontrol edin. Filtre yüzey alanının büyük kısmı beyazlığını yitirdiğinde, yeni bir filtreyle değiştirin. Giriş Filtreleri yeniden kullanılamaz.

Page 144: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20138-4

8 Temizlik ve BakımUYARI HT70'i ASLA temiz bir Hava Girişi Filtresi takılı olmadan çalıştırmayın. Hava Girişi Filtresi'ni kirli olduğunda ASLA ters çevirmeyin.

Proksimal Hat İçi Filtre (p/n HT6004701 veya eşdeğeri)

Proksimal Hat içi Filtre'yi haftada bir kontrol edin ve en az 3 ayda bir değiştirin. Islanmış veya bir kontaminantla temas etmiş gibi görünüyorsa, atın ve yeni bir filtreyle değiştirin. Proksimal Hat İçi filtreler yeniden kullanılamaz. Filtre tıkanırsa, değiştirin. Bu durumun en belirgin göstergesi, Devre veya Proksimal Hattı Kontrol Edin Alarmı'dır.

Newport Medical, HT70 ventilatör kullanılırken her zaman fazladan Proksimal Hat İçi Filtreler bulundurulmasını önerir.

UYARI Dahili basınç transdüserlerini nemden ve diğer kontaminantlardan korumak için her zaman Proksimal Hat Konnektörü'nde Proksimal Hat İçi Filtre (p/n HT6004701 veya eşdeğeri) kullanın.

UYARI Proksimal Hat İçi Filtre'yi asla ters çevirmeyin.

Dikkat: Proksimal Hat İçi Filtre'yi yıkamayın veya sterilize etmeyin.

Bakım Yönergeleri

Rutin Bakım

✓ Her temiz devre/ekshalasyon valfi takılışında, Devre Kontrolü'nü gerçekleştirin.

✓ Kurulum sırasında ve kullanımdayken en az haftada bir kez Hava Girişi Filtresi'ni (Filtre Kapağı'nın arkasında bulunur) kontrol edin. Bazı ortamlarda daha sık kontrol edilmesi gerekebilir. Filtre yüzey alanının büyük kısmı beyazlığını yitirdiğinde değiştirin. Hava Girişi Filtreleri yeniden kullanılamaz.

UYARI Hava Girişi Filtresi'ni kirli olduğunda ASLA ters çevirmeyin.

✓ Proksimal Hat İçi Filtre'yi haftada bir kontrol edin. Islanmış veya bir kontaminantla temas etmiş gibi görünüyorsa, atın ve yeni bir filtreyle değiştirin. Hat içi filtreler yeniden kullanılamaz.

✓ Kurulum sırasında ve kullanımdayken en az haftada bir kez Karıştırıcı Girişi Filtresi'ni (Karıştırıcı Kapağı'nın arkasında bulunur) kontrol edin. Bazı ortamlarda daha sık kontrol edilmesi gerekebilir. Filtre yüzey alanının büyük kısmı beyazlığını yitirdiğinde değiştirin. Karıştırıcı Girişi Filtreleri yeniden kullanılamaz.

Page 145: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 8-5

Temizlik ve Bakım 8✓ AC Güç Adaptörü'nü düzenli olarak bozuk veya yıpranmış kablo ya da

konnektör belirtileri için kontrol edin.

✓ Her temizlikten sonra, çatlak veya hasarlı yüzey olmadığını doğrulamak için ekshalasyon valfini inceleyin.

✓ Birikmiş olabilecek tozu temizlemek için, ventilatör muhafazasının yüzeyini düzenli olarak silin.

✓ Aksesuarları inceleyin ve gerektiğinde değiştirin.

✓ Servis uygulanması gerekiyorsa, Newport Medical veya yerel ekipman sağlayıcınız ile iletişim kurun.

✓ Dahili İkili Batarya Sistemi'nin kullanım ömrünü korumak için: 1. Mümkün olduğunda, bataryaları şarj etmek için harici güç kaynağına

takın.

2. Arabayla seyahat ederken, HT70'e güç sağlamak veya harici bataryaya bağlamak için isteğe bağlı DC Araç Çakmağı Kablosu aksesuarını kullanın.

HT70 Dahili İkili Batarya Sistemi'nin doğru çalışma şekli hakkında daha fazla bilgi için bkz. Bölüm 7, Batarya Çalışması.

6 Ay Bakımı

✓ Yukarıda açıklandığı şekilde rutin bakım

✓ Hızlı Kontrol Prosedürü'nü gerçekleştirin (Bölüm 5'te açıklanmıştır)

12 Ay Bakımı

✓ Yukarıda açıklandığı şekilde rutin bakım

✓ Hızlı Kontrol Prosedürü'nü gerçekleştirin (Bölüm 5'te açıklanmıştır)

24 Ay Bakımı

✓ Hava girişi filtresini ve proksimal hat içi filtreyi değiştirin

✓ Birincil entegre bataryayı (Power Pac) değiştirin

✓ İkincil dahili yedek bataryayı değiştirin

✓ Oksijen sensörünü değiştirin (takılıysa)

Page 146: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20138-6

8 Temizlik ve Bakım✓ Soğutma fanı filtresini değiştirin

✓ Yetkili Servis Sağlayıcı tarafından gerçekleştirilen Kalibrasyon ve OVP

15.000 Saat Bakımı (veya 4 yılda bir)

✓ Hangisi önce gelirse, 15.000 saatlik çalışma sonrasında veya 4 yılda bir kez kapsamlı bir bakım gerçekleştirilemelidir. 15.000 Saat Bakımı hakkında ayrıntılı bilgi için HT70 Servis Kılavuzu'na bakın veya Newport Medical Teknik Servis Departmanı ile iletişim kurun.

HT70'i açmayı veya ürün üzerinde herhangi bir servis prosedürü gerçekleştirmeyi denemeyin. Yalnızca Newport Medical tarafından eğitim verilen teknisyenler ventilatöre servis uygulama yetkisine sahiptir.

Newport Medical Teknik Servis Departmanı:Telefon: +1.714.427.5811 dahili no. 500Faks: +1.714.427.0572 E-posta: [email protected]

Genel Uyarılar

Önleyici bakım işlemleri, onarımlar ve servis yalnızca Newport Medical tarafından eğitim verilen veya fabrika tarafından yetkilendirilen personel tarafından gerçekleştirilebilir.

Vücut sıvılarıyla kontamine olmuş ekipmanın kullanımı konusunda her zaman kabul edilmiş hastane prosedürlerini veya hekim talimatlarını izleyin.

Ventilatör ve aksesuarlarının her hasta kullanımı sonrasında iyice temizlenmesi ve dezenfekte edilmesi gerekir. Harici parçalara ve aksesuarlara yönelik tüm temizlik ve sterilizasyon işlemlerini, yürürlükteki hastane prosedürlerine ve üreticinin talimatlarına uygun şekilde gerçekleştirin.

Ventilatörün ekshalasyon valfi ve ön panel gibi belirli bileşenleri, temizlik ve dezenfeksiyon için kullanılan bazı organik çözücülere (örn. fenoller, halojen salınımlı bileşenler, oksijen salınımlı bileşenler ve güçlü organik asitler) hassas materyallerden oluşmaktadır. Bu tür maddelere maruz kalınması, hemen fark edilmeyebilecek hasarlara yol açabilir.

Yeniden kullanılabilir ekshalasyon valfi, yeniden kullanılabilir nefes devresi ve hastayla doğrudan temas eden diğer parçalar, kullanımlar arasında hastane ilkelerine uygun şekilde dezenfekte veya sterilize edilmelidir.

Page 147: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 8-7

Temizlik ve Bakım 8Fabrikada Bakım veya Onarım

HT70 üzerinde gerçekleştirilen tüm servis veya onarımlar, Newport Medical Instruments'ın yetkili bir fabrika eğitimli teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir.

Dikkat: Servis uygulanmadan önce her zaman harici güç kaynağının bağlantısını kesin.

Planlı bakım veya onarım hizmetleri, Newport Teknik Servis Departmanı tarafından sunulmaktadır. Ventilatörünüzü servise göndermek için, bu bölümden sonraki Yeniden Ambalajlama/Geri Gönderim Bilgileri’ne bakın.

Planlı bakım ve işçilik ücretlerine yönelik geçerli fiyatlar, Newport Medical Instruments Yıllık Fiyat Listesi'nde bulunabilir. Bu belgenin bir kopyasını edinmek için lütfen yerel Newport Satış Temsilciniz veya Müşteri Hizmetleri Departmanımız ile iletişim kurun.

Yeniden Ambalajlama/İade Bilgileri

Ventilatörü Newport Medical'a geri gönderirken orijinal ambalaj kartonunu ve materyalini kullanın. Ayrıca, yedek ambalaj malzemesi sipariş etmek için Newport Medical Müşteri Hizmetleri departmanıyla da iletişim kurabilirsiniz.

Ventilatörünüzü servis veya onarım için geri göndermeden önce, Teknik Servis Departmanımızdan geri gönderilen mallar yetki numarası (RGA) edinmeniz gerekir. Talimatlar tamamı için HT70 Servis Kılavuzu'na bakın veya Teknik Servis departmanıyla iletişim kurun.

Adres, telefon ve web sitesi ayrıntıları için bu kılavuzun ön tarafındaki İletişim Bilgileri sayfasına bakın.

Page 148: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical
Page 149: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

Teknik Özellikler

Bölüm 9:

Teknik Özellikler

Page 150: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical
Page 151: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

Teknik Özellikler

Bölüm 9:

Ön Panel Düğmeleri - Sembol Sürümü .................. 9-1Çeşitli Referans Sembolleri ..................................... 9-2Kontroller/Monitörler .............................................. 9-3Monitör Verilerinin Seçimi ......................................9-4Ön Panel Çerçeve Düğmeleri ve Göstergeleri .......9-4Alarmlar .................................................................... 9-5 Kullanıcı Tarafından Ayarlanabilen Alarmlar .....9-5 Otomatik Alarmlar .............................................. 9-5Donanım Gereklilikleri ............................................ 9-7Ortam .......................................................................9-8Boyut ve Ağırlık........................................................9-8Varsayılan Fabrika Parametreleri ........................... 9-9Çeşitli ....................................................................... 9-9(isteğe bağlı) Hava/Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı ... 9-9(isteğe bağlı) Düşük Akış Oksijen Haznesi ............. 9-9Düzenleme ve Kurum Standartları ....................... 9-10

Page 152: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical
Page 153: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 9-1

Teknik Özellikler 9Ön Panel Düğmeleri - Sembol Sürümü

Kabul Et

İptal

Alarm Sessize Alma/Sıfırlama LED'i

Nefes Uygulama Göstergesi

Parlaklık

Cihaz Uyarısı LED'i

Harici Güç LED'i

Manuel İnflasyon

Yukarı/Aşağı Ok

Page 154: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20139-2

9 Teknik ÖzelliklerÇeşitli Referans Sembolleri

Üreticinin Adı ve Adresi

EC REP Avrupa topluluğundaki Yetkili Temsilci

O Ana Güç Açma/Kapatma (buton)

i Düşük (Paw veya Dak. Hac.) alarmı

H Yüksek (Paw, Dak. Hac. veya RR) alarmı

Dikkat, kullanım talimatlarına bakın

Eşpotansiyellik

Tip BFHastayla Temas Eden Parçalar: Tip BF

Parlaklık kontrolü

Alarm Sessize Alma

▲ / ▼ Yukarı/Aşağı ok

Federal yasalar (ABD) hekim tarafından satış veya siparişe kısıtlamalar getirmektedir

Kalkış ve iniş ve dahil olmak üzere hava yolu seyahatinin her aşamasında kullanıma yönelik RTCA standardı, DO160, bölüm 21 kategori M kapsamındaki FAA gerekliliklerini karşılamaktadır.

2 Tek hastada kullanım

Kanada ve A.B.D Sertifikası Etiketi NOT: Bu etiketi taşıyan ürünler A.B.D ve Kanada elektirik güvenlik ve performans standartlarına göre test edilmiştir ve onaylanmıştır.

Sigortacılar Laboratuvarı etiketi

Classified

Conforms to: UL STD 60601-1Certified: CSA STD C22.2 NO. 601.1

#######

ETL (Elektirik Testi Laboratuvarları) etiketi. Sınıflandırılmış Notu: Bu onay etiketi ETL tarafından öngörülen minimum gereksinimlere göre test edildiğini ve bu gereksinimleri karşıladığını gösterir.

0344

CE etiketi İşaretli ürünün Avrupa ülkelerinde satışının onaylandığını belirtir.

Page 155: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 9-3

Teknik Özellikler 9Kontroller/MonitörlerKontroller/Monitörler Aralık/Seçim Çözüm

MOD (Basınç veya Hacim Kontrolü)

A/CMV

SIMV

SPONT

Nefes tipi (zorunlu) Basınç veya Hacim Kontrolü

NIV (Non-invaziv ventilasyon)

Açık veya Kapalı; Açık olduğunda, iDak. Hac. Alarmı'nın Kapalı olarak ayarlanmasına, iP Alarmı'nın PEEP'nin 1 cmH2O/mbar üzerine ayarlanmasına ve PEEP sırasında baz akışının değiştirilmesine olanak tanır

VT (Tidal Hacim) 50 ila 2.200 mL, ATPS, ± %10 1,0 mL

PC (Basınç Kontrolü) 5 ila 60 cmH2O / mbar 1,0 cmH2O / mbar

Akış 6 ila 100 L/dak. 1,0 L/dak.

i süresi (İnspirasyon Süresi) 0,1 ila 3,0 sn. 0,1 sn.

RR (Respirasyon Hızı) 1 ila 99 L/dak. 1,0 b/dak.

P trig (Hassasiyet) –9,9 ila 0 cmH2O / mbar, basınç tetikleme 0,1 cmH2O / mbar

Akış tetiklemesi (Hassasiyet)

0,1 ila 10 L/dak. 0,1 L/dak.

PEEP/CPAP 0 ila 30 cmH2O / mbar 1,0 cmH2O / mbar

PS (Basınç Desteği)* Taban basıncının 0 ila 60 cmH2O / mbar üzeri, PEEP + PS ≤ 60 cmH2O / mbar ile sınırlı

1,0 cmH2O / mbar

I:E Oranı 1:99 ila 3:1 9,9:1 ila 1:99 için 0,1 ve 99:1 ila 1:99 için 1

Hava Yolu Basıncı Göstergesi

–10 ila 100 cmH2O / –10 ila 98 mbar, düşük ve yüksek PAW alarm sınırlarını göstermek için gösterge çubuklarını içerir

O2 Sensörü Etkin veya Devre Dışı Etkin olduğunda, yüksek ve düşük O2 alarmları etkindir ve O2 Silindir Süre Hesaplayıcısı kullanılabilir

PS Maks i süresi* 0,1 ila 3,0 sn. 0,1 sn.

PS % Eksp. Eşiği* %5 - 85 5

Eğim Artırma 1 - 10 (1 en yavaştır) 1

Akış Dalga Paterni Kare veya Azalan

Baz Akışı 0 L/dak. - PEEP Kapalı 7 L/dak. - PEEP Açık 3-30 L/dak. - PEEP + NIV Açık

1

*HT70S modellerinde mevcut değildir

Page 156: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20139-4

9 Teknik ÖzelliklerOto. Kilit işlevi Etkin/Devre Dışı

Oto. Kilit simgesi Yardımcı Program ekranında Oto. Kilit Etkin ise, düğmelerin kilidini açmak için 3 saniye boyunca dokunun. Kilit ekrana uygulandığında, Alarm Sessize Alma/Sıfırlama, manuel şişirme ve Parlaklık kontrolü dışındaki tüm kontroller kilitlenir.

O2 Silindiri Verileri Boyut: D, E, H, M, K, 100 L ve 150 L Silindir Basıncı: 300 ila 2450 psi veya 25 ila 175 ATM ya da 2.000 ila 17.000 kPa Birim: psi veya ATM ya da kPa O2 Silindiri Monitörü; Etkin/Devre Dışı.

Rakım -1.000 ila 10.000 fit, -1.000 ila 10.000 metre (Akış Sensörü kullanılırken)

BUV Ayarları Minimum RR: 8 ila 30 b/dak. Hız Faktörü: 1,1 ila 1,8 SPONT Delta P: 5 ila 20 cmH2O/mbar SPONT i-süresi: 0,4 ila 2,0 sn.

Monitör Verilerinin Seçimi

Dakika Hacmi 0,01 ila 80,0 L/dak. 0,01 L

İnspirasyon/Ekspirasyon Tidal Hacim

0,01 L ila 3,0 L 0,01 L

Toplam RR 0 ila 200 b/dak. 1 b/dak.

Tepe P 0 ila 100 cmH2O / mbar 1 cmH2O / mbar

Ortalama P 0 ila 100 cmH2O / mbar 1 cmH2O / mbar

Taban P (PEEP) 0 ila 100 cmH2O / mbar 1 cmH2O / mbar

(Tepe) Akış 5 ila 150 L/dak. 0,1 L/dak.

O2 Silindiri süresi saat/dak. 15 dakika

Batarya süresi saat/dak. 15 dakika

O2 %'si (isteğe bağlı) 21 ila 100 %1

I:E Oranı 1:99,0 ila 3,0:1 0,1 (9,9:1 ila 1:9,9) 1,0 (99:1 - 1:99)

Ön Panel Çerçeve Düğmeleri ve Göstergeleri

İptal Kabul edilmeyen tüm dokunmatik ekran ayarları değişikliklerini iptal etmek için ön paneldeki düğmeye basın

Kabul Et Herhangi bir dokunmatik ekran ayarı değişikliğini onaylamak veya kabul etmek için basın

Yukarı/Aşağı Oklar ▲ / ▼

Ok düğmeleri, ayarlanabilir parametrelerin değiştirilmesine olanak tanır. Artırmak için yukarı oku, azaltmak için ise aşağı oku kullanın.

Parlaklık kontrolü Maksimum, orta yüksek, orta ve düşük parlaklık düzeylerini seçmek için basın.

Page 157: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 9-5

Teknik Özellikler 9Manuel İnflasyon Maksimum 3 saniye. Düğmeye basıldığında ventilatör,

ekshalasyon valfini kapatır ve hastaya operatör kontrollü bir nefes uygular.

Nefes Gösterge LED'i Ventilatörün nefes uygulamakta olduğunu göstermek için yanar.

Harici Güç LED'i Ventilatörün harici güçle çalıştığını göstermek için yanar

Cihaz Uyarısı LED'i Bir ventilatör arızası olduğunu göstermek için yanar. UYARI Arıza tanımlanıp düzeltilene kadar alternatif bir ventilasyon kaynağı kullanın.

Alarmlar

Kulp LED'i Alarm Göstergeleri, ihlal edilen alarmlar için kırmızı veya sarı renkte yanıp söner.

Alarm Sessize Alma/Sıfırlama düğmesi

Sesli alarmı 60 sn. boyunca sessize alır; sabitlenmiş alarm mesajlarını sıfırlar. Tüm sabitlenmiş mesajları temizlemek için tekrar tekrar basın (veya 3 saniye basılı tutun).

Alarm Sessize Alma LED'i LED, alarm sessize alma süresi boyunca yanmaya devam eder

Mesaj Görüntüsü alanı Alfanümerik görüntü, alarm ihlali sırasında renk değiştirir ve alarm mesajını gösterir. Birden çok alarm mesajı, öncelik sırasına (kırmızı yüksek, koyu sarı orta ve sarı düşüktür) göre görüntülenir.

Alarm Ses Düzeyi (Alarm Ekranı'nda)

1 - 10 (10 en yüksek sestir)

Kullanıcı Tarafından Ayarlanabilen alarmlar

Alarm Önceliği

Aralık/Açıklama

P (Yüksek Basınç) Yüksek 4 ila 99 cmH2O / 4 ila 99 mbar

iP (Düşük Basınç) Yüksek NIV Kapalı: 3 ila 98 cmH2O / 3 ila 98 mbar (PEEP + 3 ile sınırlıdır); 2 nefes gecikme NIV Açık: 1 ila 98 cmH2O / 1 ila 98 mbar (PEEP + 1 ile sınırlıdır); 3 nefes gecikme

Dak. Hac. (Yüksek İnspirasyon/Ekspirasyon Dakika Hacmi)

Yüksek NIV Kapalı: 1,1 ila 50 L/dak. NIV Açık: 1,1 ila 80 L/dak.

iDak. Hac. (Düşük İnspirasyon/Ekspirasyon Dakika Hacmi)

Yüksek NIV Kapalı: 0,01 ila 49,0 L/dak. NIV Açık: Kapalı, 0,01 ila 49,0 L/dak.

RR (Yüksek Respirasyon Hızı)

Orta Kapalı, 30-100 b/dak.

Apne Yüksek 5-70 saniye

O2 Orta Kapalı, 24-100, yalnızca O2 Sensorü etkin olduğunda kullanılabilir

iO2 Orta Kapalı, 22-98, yalnızca O2 Sensorü etkin olduğunda kullanılabilir

VTE Orta KAPALI, 0,06 - 2,2 Litre

Page 158: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20139-6

9 Teknik ÖzelliklerYedek Ventilasyon (BUV)

Orta Diğer/Yardımcı Programlar/Özel Ayarlar/BUV Ayarları üzerinden Düşük Dakika Hacmi alarmı veya Apne alarmı ya da her ikisi tarafından etkinleştirilecek şekilde ayarlanabilir. Tüm modlarda çalışır

Otomatik alarmlar Alarm Önceliği

Açıklama

Düşük Taban Basıncı Yüksek Paw < 3 sn. için PEEP eksi 2 cmH2O/mbar

Yüksek Taban Basıncı Yüksek Süre tetiklemeli nefesin başlangıcında Paw, PEEP değerinin 5 birim üzerinde

Basınç Kontrolü Ayarına Ulaşılmadı

Yüksek Tepe P < 2 ardışık nefes için PCV ayarının %50'si

Devreyi Kontrol Edin Yüksek Devrenin bağlantısı kesilmiş veya proksimal basınç hattı sıkışmış veya engellemiş olabilir

Harici Güç Yok Düşük Harici güç kaybı, Dahili İkili Batarya Sistemi'ne otomatik geçiş

Oklüzyon Yüksek Devrede, ekshalasyona müdahale eden bir oklüzyon veya kısıtlama

Oklüzyon - Sürdürüldü Yüksek Oklüzyon, 10 saniye veya 2 nefes süreçlerinden kısa süreni boyunca devam eder

Cihaz Uyarısı Yüksek Ventilatör arızası, Cihaz Uyarı LED'i kırmızı renkte yanar

Kapatma Uyarısı Yüksek Alarm Sessize Alma/Sıfırlamadüğmesine basarak sessize alın

Motor Hatası Yüksek Motor tahrik devresinde donanım tarafından tespit edilen bir arıza oluştu

Dahili Sıcaklık Düşük Dahili sıcaklık > 60° C'dir

Yedek Batarya Sıcaklığı Düşük Dahili Batarya sıcaklığı > 60° C'dir

Power Pac Batarya Sıcaklığı

Düşük Power Pac Batarya sıcaklığı > 60° C'dir

Power Pac Batarya Takımı Düşük

Orta Power Pac batarya takımında 2 Ah'den az şarj kalmıştır

Dahili Power Pac Arızası

Orta Power Pac bataryası ile bağlantı kopukluğu. Power Pac bataryasını değiştirin.

Yedek Bataryaya Geçiliyor

Orta Power Pac batarya takımının mevcut veya kullanılabilir olmadığını belirtir. Ventilatör, batarya çalışmasını Yedek Batarya'ya geçirmektedir.

Yedek Bataryayla Çalışıyor

Orta Ventilatör, > 15 dakikadır Yedek Batarya'da çalışmaktadır. Bundan sonra 5 dakikada bir sesli alarm duyulur

Yedek Batarya Gücü Düşük

Yüksek Yedek Batarya'nın şarjı 1 Ah'den düşük olacak şekilde yetersizdir

Page 159: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 9-7

Teknik Özellikler 9Otomatik alarmlar Alarm

Önceliği Açıklama

Yedek Batarya Yakında Kapatılacak

Yüksek Yedek Batarya'nın gücü aşırı derecede düşüktür ve çok kısa süre içinde tükenecektir. Harici güce bağlayın veya yeni Power Pac batarya takımı takın

Yedek Batarya Hatası Yüksek Ana bilgisayar işlemcisiyle iletişim hatası nedeniyle Yedek Batarya'daki bir hatayı veya kapasitenin 1 Ah'den düşük olduğunu belirtir

Akış Sensörü bağlantı kesintisi

Orta Akış sensörü artık algılanmamaktadır veya arızalıdır

Donanım GereklilikleriAçıklama

Hasta çıkışı 22 mm OD

AC Güç girişi 100 ila 240 VAC

DC Güç girişi 12 ila 24 VDC

Güç anahtarı gücü açmak ve kapatmak için buton

RS-232C Arabirimi 9 pimli standart RS232 konnektör

Hemşire Çağırma/Uzak Alarmı RJ435 konnektörü

USB Portları Merkezi izleme sistemlerine bağlanmak, yazılım yükseltmelerini yüklemek veya veri dosyalarını indirmek için iki USB portu mevcuttur.

Elektrikli Hastayla temas eden parçalar: tip BF Sınıf I Elektrik Çarpması Koruması 100-240 VAC, maks. 2 A, 50 / 60 Hz 12-24 VDC, maks. 5 A

Dahili İkili Batarya Sistemi Power Pac Batarya Takımı: 14,4 VDC, 6,5 amp saat Şarj süresi: %100 şarj için minimum 3 saat Yeni ve tam şarjlı olduğunda, birincil Lityum İyon batarya takımı şu ayarlarda 10 saate kadar çalışma için güç sağlar: A/CMV modu, RR=15, Tidal Hacim=500 mL, i süresi=1,0 sn., PEEP=Ø, maks. hava yolu basıncı 30 cmH2O /mbar, Güç Tasarrufu Açık, Baz akışı Kapalı.

NOT: Power Pac ve Yedek bataryalar, HT70 harici güç kaynağına her bağlandığında şarj edilir. Batarya şarj düzeyi HT70'in sürekli olarak harici güce bağlı tutulmasıyla korunur.

Yedek Batarya: 14,4 VDC, 2 amp saat İkincil Lityum İyon yedek batarya, minimum 30 dakikalık güç sağlar.

Pnömatik İkili mikro piston sistemi için harici hava kompresörü gerekli değildir.

Page 160: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20139-8

9 Teknik ÖzelliklerDonanım Gereklilikleri Açıklama

Acil Durum Girişi Tek hata durumunda maksimum inspirasyon ve ekspirasyon basıncı düşer: 10 cmH2O/ L/sn. (hasta bağlantı portunda ölçülen)

Maksimum Sınırlı Basınç (Basınç Boşaltma)

100 cmH2O / mbar

OrtamAçıklama

Çalışma Sıcaklığı -18° C ila 40° C NOT: Düşük sıcaklıklarda (-18° C) düzgün çalışmanın sağlanması için HT70'in normal oda sıcaklığı ortamında başlatılması ve daha soğuk bir ortama taşınmadan önce 30 dakika boyunca çalışmasına izin verilmesi gerekir.

Su Giriş Koruması

Çalışma Nemi

IEC 60529 IPX4

%15 ila 95, yoğuşmasız

Çalışma Rakımı Deniz seviyesi ile 15.000 ft arasında (0 ila 4.572 m) HT70 basınçlı bir ortamda çalıştırıldığında, rakım sınırlaması yoktur.

Çalışma Basıncı 600 ila 1.100 mbar

Saklama ve Nakliyat Sıcaklığı -40° C ila 65° C

Saklama ve Nakliyat Nemi %0 ila 95, yoğuşmasız

Boyut ve AğırlıkYükseklik (kulp dahil) 10,25 inç (26,04 cm)

Genişlik 9,75 inç (24,77 cm)

Derinlik 11 inç (27,94 cm)

Ağırlık 15,4 libre (6,9 kg)

Page 161: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 9-9

Teknik Özellikler 9Varsayılan Fabrika ParametreleriHasta Ayarları: MOD A/CMV

VT (Hacim Kontrolü) 500 mL

i süresi 1,0 sn.

RR 15 b/dak.

Ptrig -1,0 cmH2O

iPaw Alarmı 5 cmH2O

Paw Alarmı 40 cmH2O

MV Alarmı 3 L/dak.

iMV Alarmı 20 L/dak.

O2 Kapalı

iO2 Kapalı

PEEP/CPAP 0 cmH2O

PS 0 cmH2O

Alarm Ses Düzeyi Düzey 7

ÇeşitliHasta Devresi 3/16 inç (4,8 mm) I.D. proksimal basınç

algılama hattına, 1/8 inç (3,2 mm) I.D. eksahalasyon valfi kontrol tahrik tüpüne ve ekshalasyon valfine sahip yeniden kullanılabilir veya tek kullanımlık 22 mm I.D. yetişkin ya da 15 mm I.D. pediyatrik devre. NOT: Newport Medical, Newport tarafından önerilmeyen nefes devrelerinin güvenli kullanımını garanti edemez.

(İsteğe bağlı) Hava/Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı (MXL70A) Teknik Özellikleri

Pnömatik Gereklilikler:

Oksijen 35 ila 65 psig (2,4 ila 4,5 Bar) tam çalışma aralığı, maksimum doğruluk 40 ila 50 psig (2,7 ila 3,4 Bar) doğruluk ± 0,08

Hava Atmosfer basıncı

FiO2 Kontrolü sürekli olarak 0,21 ile 1,00 arasında ayarlanır

NOT: Oksijen kaynağı gazı tıbbi sınıf %100 oksijen olmalıdır.

(İsteğe bağlı) Düşük Akış Oksijen Haznesi (RSV3215A)

Pnömatik Gereklilikler:

Oksijen 0-10 L/dak.

Hava Atmosfer basıncı

FiO2 Kontrolü FiO2, oksijen akışıyla 0,21'den 1,00'a kadar dolaylı olarak ayarlanır (L/dak.)

UYARI Uygun oksijen izleme uygulaması, hasta güvenliği için gereklidir.

Page 162: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-20139-10

9 Teknik ÖzelliklerDüzenleme ve Kurum Standartları

HT70 Ventilatör'ün test ve değerlendirme aşamaları aşağıdaki isteğe bağlı standartlara uygun şekilde yürütülmüştür:

ASTM F 1100-90:1997 Standard Specifications for Ventilators Intended for Critical Care Use

ASTM F 1246-91:2005 Standard Specifications for Electrically Powered Home Care Ventilators – Part 1: Positive-Pressure Ventilators and Ventilator Circuits

IEC 60068-2-6:2008 Environmental Testing- Part 2: Tests- Test FE: Vibration (Sinusoidal)

IEC 60068-2-27:2008 Environmental Testing- Part 2: Tests- Test EA and Guidance: Shock

IEC 68-2-34:1973 Environmental Testing- Part 2: Tests- Test Fd: Random Vibration Wide Band – General Requirements

IEC 60601-2-12:2001 Particular Requirements for the Safety of Lung Ventilators for Medical Use

IEC 60601-1:1988 (+A1:1991 +A2:1995) Medical Electrical Equipment – Part 1: General Requirements for Safety

IEC 60601-1-1:2000 Medical Electrical Equipment, Collateral Standard: Safety Requirements for Medical Electrical Systems

IEC 60601-1-2:2001 Medical Electrical Equipment, Collateral Standard: Electromagnetic Compatibility- Requirements and Tests

IEC 60601-1-4:2000 Medical Electrical Equipment, Collateral Standard: Programmable Electrical Medical Systems

EC 60601-1-6:2004 Medical Electrical Equipment, Collateral Standard: Usability

IEC 60601-1-8:2006 Medical Electrical Equipment, Collateral Standard: General Requirements, Tests, and Guidance for Alarm Systems in Medical Electrical Equipment and Medical Electrical Systems

MIL-STD-810E Test Method Standard for Environmental Engineering Considerations and Laboratory Tests

CSA 22.2-601.1 Medical Electrical Equipment - Part 1-1: General Requirements for Safety

Page 163: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

Modların ve Kontrollerin Açıklaması

Bölüm 10:

Modların ve Kontrollerin

Açıklaması

Page 164: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical
Page 165: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

Modların ve Kontrollerin Açıklaması

Bölüm 10:

A/CMV ..................................................................... 10-1SIMV Modu ............................................................. 10-1SPONT Modu .......................................................... 10-2NIV (Non-invaziv Ventilasyon) .............................. 10-2PS (Basınç Desteği)* ............................................... 10-2PC (Basınç Kontrolü) .............................................. 10-3VC (Hacim Kontrolü) .............................................. 10-3Yedek Ventilasyon .................................................10-4

* HT70S modellerinde mevcut değildir

Page 166: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical
Page 167: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 10-1

Modların ve Kontrollerin Açıklaması 10A/CMV Modu(Zorunlu Ventilasyon Desteği/Kontrolü)

A/CMV modunda tüm nefesler dokunmatik ekran seçimiyle belirlenecek şekilde, zorunlu hacim kontrolü veya basınç kontrolü nefesleridir. RR ayarı, dakika başına uygulanacak minimum zorunlu nefes sayısını belirler. Hasta ventilatörü tetiklemezse nefesler süreye göre tetiklenir. Hasta hava yolu basıncının veya akışın Basınç tetikleme ya da Akış tetikleme ayarını karşılamasını sağlayacak bir nefes eforu sergilerse, süreye göre tetiklenen (zorunlu) nefeslere ek olarak veya bu nefeslerin yerine zorunlu nefesleri tetikleyebilir. PEEP eklenebilir. Aşağıdaki Basınç Kontrolü ve Hacim Kontrolü öğelerine bakarak bu nefes türlerinin her birinin çalışma şekline yönelik açıklamalara ulaşabilirsiniz.

SIMV Modu(Senkronize Aralıklı Zorunlu Ventilasyon)

SIMV modunda hastaya, ventilatör tarafından süreye göre tetiklenen veya hasta tarafından akışa/basınca göre tetiklenen zorunlu hacim kontrolü veya basınç kontrolü nefesleri (bkz. A/CMV) uygulanır ve ayrıca, zorunlu nefesler arasında basınç desteği (PS)* ile veya basınç desteği olmadan spontan nefesler de uygulanabilir. PEEP/CPAP eklenebilir.

RR ayarı, dakika başına uygulanacak zorunlu nefes sayısını belirler (+/- 1 b/dak.). Hasta ventilatörü tetiklemezse bu nefesler, RR ayarıyla belirlenen aralıklarla süreye göre tetiklenir. Gösterilen eforun hava yolu basıncının veya akışın, Basınç tetikleme ya da Akış Tetikleme ayarını karşılaması durumunda hasta, süreye göre tetiklenen (zorunlu) nefesler yerine zorunlu nefesleri tetikleyebilir.

Her zorunlu nefes aralığındaki ilk hasta tetiklemesi zorunlu nefesle sonuçlanır. Bunu takiben, aralığın geri kalanı boyunca zorunlu nefes kilitleme aralığı etkinleştirilir ve sonraki aralığın başlangıcına kadar hastanın basınç desteği (PS)* ile veya bu destek olmadan spontan şekilde nefes almasına izin verilir. Hasta bir tam zorunlu nefes aralığı boyunca ventilatörü tetiklemezse aralığın sonunda süreye göre tetiklenen zorunlu bir nefes uygulanır.

Aşağıdaki Basınç Kontrolü, Hacim Kontrolü ve Basınç Desteği öğelerine bakarak bu nefes türlerinin her birinin çalışma şekline ilişkin açıklamalara ulaşabilirsiniz.

*Basınç Desteği, HT70S modellerinde mevcut değildir

Page 168: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-201310-2

10 Modların ve Kontrollerin AçıklamasıSPONT Modu(Spontan Ventilasyon)

SPONT modunda, tüm nefesler hasta tarafından akışa/basınca göre tetiklenen spontan nefeslerdir. Kullanıcı hem PEEP/CPAP hem de basınç desteği (PS)* düzeylerini ayarlayabilir. Bu nefes tipinin çalışma şekline ilişkin bir açıklama için aşağıdaki Basınç Desteği öğesine bakın.

PEEP/CPAP değeri 0'ın üzerine ayarlandığında, ventilatör modu CPAP (PS olmadan) veya İki Düzeyli Pozitif Hava Yolu Basıncı (PS ile) olacaktır.* Ptrig veya Flow trig ayarının, tüm spontan hasta eforları HT70 tarafından tespit edilecek şekilde yapıldığından emin olun.

Düşük Basınç alarm sınırı, SPONT modunda etkin değildir. Ancak kullanıcılar gelecekteki A/CMV veya SIMV çalışmaları için bu parametreyi önayar olarak belirleyebilir.

Tüm HT70 çalışma modlarında olduğu üzere Yedek Ventilasyon, BUV ile bağlantılı alarmın ihlal edilmesi durumunda etkinleştirilir.

NIV(Non-invaziv Ventilasyon)

HT70, tüm modlarda non-invaziv ventilasyon için kullanılabilir. Diğer Ekranı'nı gidin ve non-invaziv seçeneğini Açık duruma getirmek için NIV düğmesine dokunun.

NIV Açık olduğunda, non-invaziv ventilasyona yardımcı olmak üzere aşağıdaki özellikler etkinleştirilir:

o Baz akışı 10 L/dak. değerine yükseltilir ve uygun olacak şekilde 3-30 L/dak. aralığında ayarlanabilir

o Düşük Dakika Hacmi alarmı kapatılabilir (Alarmlar ekranı) o Düşük Basınç alarmı, taban basıncına daha yakın bir değere

ayarlanabilir (tabanın 1 cmH2O /mbar üzeri) (Alarmlar ekranı) o Yüksek Dakika Hacmi Alarmı aralığı, 80 L/dak. değerine genişletilir.

PS(Basınç Desteği)*Basınç Desteği (PS) spontan nefesleri, hastanın SIMV ve SPONT modlarındaki spontan nefes eforlarını desteklemek üzere kullanılır. Her Basınç Desteği nefesi sırasında, ventilatör hasta hava yolu basıncını yükseltir ve daha sonra inspirasyon boyunca Basınç Desteği + PEEP değerine eşit bir basınçta tutar. (1) Hastaya giden akış, Ekspirasyon Eşiği ayarına (bu nefesin tepe akış hızının bir %'si) düştüğünde

*Basınç Desteği, HT70S modellerinde mevcut değildir

Page 169: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 10-3

Modların ve Kontrollerin Açıklaması 10veya (2) hedef hava yolu basıncı 3 cmH2O (mbar) aşıldığında ya da (3) PS Maks i süresi ayarına ulaşıldığında, nefesler inspirasyondan ekshalasyona döngü gerçekleştirir. Maksimum hava yolu basıncı asla Yüksek P alarmı sınır ayarını aşmaz.

Basınç Desteği sırasında tidal hacim; nefes (PS ayarı), Eğim Artırma, Ekspirasyon Eşiği, PS Maks i süresi, hasta eforu ve hasta respirasyon mekaniği sırasındaki basınç değişikliğine göre belirlenir.

PC(Basınç Kontrollü Ventilasyonu)

Basınç Kontrollü zorunlu nefesler, A/CMV ve SIMV modlarında kullanılabilir. HT70, hasta hava yolu basıncını hedefler ve inspirasyon boyunca ortamın üzerinde (PEEP değerinin üzerinde değil) ayarlanan basınç kontrolü düzeyinde tutar. (1) Ayarlanan i süresi dolduğunda veya (2) Paw değeri Basınç Kontrolü ayarını 8 cmH2O (mbar) aştığında, nefesler inspirasyondan ekshalasyona döngü gerçekleştirir. Maksimum hava yolu basıncı kullanıcı tarafından ayarlanan Yüksek P alarmı ayarını aşmaz.

Basınç Kontrolü nefesleri sırasında tidal hacim; nefes (PC-PEEP ayarları), Eğim/Artırma, i süresi, hasta eforu ve hasta respirasyon mekaniği sırasındaki basınç değişikliğine göre belirlenir.

Vakum işlemi için PC veya PS ventilasyonu sırasında hasta devresinin bağlantısı kesilirken akış düşük basıncı telafi etmek amacıyla artabilir. Hasta devresi yeniden bağlandıktan sonra akış hastanın taleplerini karşılayacak şekilde otomatik olarak yeniden ayarlanır.

VC(Hacim Kontrollü Ventilasyon)

Hacim Kontrollü zorunlu nefesler A/CMV ve SIMV modlarında kullanılabilir. Hacim Kontrolü nefesleri sırasında HT70, ayarlanan tidal hacmi Ana ekranda gösterilen akış ve i süresi değerinde ve Diğer ekranında ayarlanan Akış Dalga Biçimi ile uygular. Ventilatör çalışırken tidal hacim ayarı değiştirilirse değişiklik bir dizi nefes boyunca kademeli olarak uygulanır.

Tidal hacim ayarlandığında inspirasyon süresi sabit kalır ve zorunlu akış değişir.

Hacim Kontrolü nefesleri sırasında tidal hacim, tidal hacim (VT) ayarına göre belirlenir.

Page 170: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-201310-4

10 Modların ve Kontrollerin AçıklamasıDenenen bir tidal hacim ayarı, 100 L/dak. değerini aşan veya 6 L/dak. değerinden düşük bir akış hızıyla sonuçlanırsa, akış ayarlama işlemi sonlandırılır, kullanıcı bir bip sesiyle uyarılır ve Mesaj Görüntüsü Penceresi'nde bir mesaj görünür. Başka hacim ayarlama işlemlerine olanak vermek için Akış'ı hastanın gereksinimini karşılayacak şekilde ayarlamak üzere i süresi değerini değiştirin.

Yedek Ventilasyon

Yedek Ventilasyonla bağlantılı alarm verildiğinde Yedek Ventilasyon etkinleştirilir. Bu işlev, Düşük Dakika Hacmi (MVI/MVE) alarmıyla, Apne alarmıyla veya bu alarmların her ikisiyle bağlantılandırılabilir. Yedek Ventilasyon sırasında, bağlantılı alarm (alarmlar) duyulur ve mesaj penceresi Yedek Ventilasyon'un kullanımda olduğunu belirtir. Varsayılan Yedek Ventilasyon parametreleri de bulunmaktadır, ancak kullanıcı bunları Diğer/Yardımcı Programlar/Özel Ayar/BUV Ekranı'nda ayarlayabilir.

Yedek Ventilasyon tüm modlarda çalışır.

Kullanıcı ventilatör kontrollerini ayarladıktan, mod değiştirdikten veya ventilasyonu Bekleme durumundan başlattıktan sonraki 60 saniye boyunca Yedek Ventilasyon etkinleştirilmez.

Yedek Ventilasyon sırasında, sesli alarmı sessize almak için Alarm Sessize Alma/Sıfırlama düğmesine basılabilir. Bu işlem Yedek Ventilasyon'u iptal etmez.

Yedek Ventilasyon Düşük Dakika Hacmi alarmıyla bağlantılandırıldığında izlenen inspirasyonu (hava yolu üzeri akış sensörü kullanımda değil) veya ekspirasyon (hava yolu üzeri akış sensörü kullanımda) dakika hacmini temel alır. Örneğin hasta solunum devresinde veya hava yolunda kaçak olduğunda ya da devre bağlantı kesintisi gibi bazı koşullarda ve farklı nefes tipleri arasında inspirasyon dakika hacmi ekspirasyon dakika hacminden farklı olabilir. Hava yolu üzeri akış sensörünü takarken veya çıkarırken bu alarm ayarlarını kontrol ettiğinizden ve gerekirse yeniden ayarladığınızdan emin olun.

Page 171: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A05095-1

5

OPR360U A0509 5-1

5

OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 10-5

Modların ve Kontrollerin Açıklaması 10A/CMV ve SIMV Modları'nda Yedek Ventilasyon:

Bu iki moddaki Yedek Ventilasyon'a yönelik varsayılan fabrika ayarı, respirasyon hızını maksimum 99 b/dak. değerinde olmak üzere, ayarlanan hızın 1,5 katına çıkarır. Uygulanan minimum nefes hızı 15 b/dak'dir.

Respirasyon hızı (RR), hesaplanan Yedek Ventilasyon hızı daha yüksek olsa dahi ancak 1:1 I:E oranı üreten bir hıza kadar yükseltilir.

Spont Modu'nda Yedek Ventilasyon:

SPONT modundaki Yedek Ventilasyon'a yönelik varsayılan fabrika ayarı şu değişiklikleri uygular:Mod = SIMV moduHız = 15 b/dak.Basınç Kontrolü nefes tipi = Ayarlanan PEEP değerinin 15 cmH2O üzerii süresi = 1,0 sn.

Yedek Ventilasyonun İptali

Kullanıcı İptali

Yedek Ventilasyon sırasında kullanıcı bir ventilasyon parametresini ayarlarsa, Yedek Ventilasyon bir dakika boyunca askıya alınır ve kullanıcı tarafından seçilen tüm ventilasyon parametreleri kullanıma alınır.

Bağlantılı bir alarm ihlalinin Yedek Ventilasyon'a yol açması için, parametre ayarlama işlemlerinin üzerinden 60 saniye geçmelidir.

Hasta İptali

Yedek Ventilasyon düşük dakika hacmi ile bağlantılandırılmışsa dakika hacmi, Düşük Dak. Hac. alarmı ayarını %10 oranında aştığında Yedek Ventilasyon iptal edilir. Apne Alarmı ile bağlantılandırılmışsa 2 dakikalık Yedek Ventilasyon sonrasında iptal edilir. Sesli alarm durduğu anda alarm göstergesi sabitlenir ve HT70, kullanıcı tarafından seçilen parametrelerle ventilasyonu sürdürür.

Sabitlenmiş alarm göstergesini ve Mesaj Görüntüsü Penceresi'ndeki alarm mesajını iptal etmek için Alarm Sessize Alma/Sıfırlama düğmesine basın.

Page 172: Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için...Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. B 10-2013 0344 Newport Medical

Top Related