1

KAKO RIPATI DVD FILM U DIVX ~mali priručnik za FLASKmpeg~

1. NEOPHODNI PROGRAMI: # DVD DECRYPTER ili SMARTRIPER (ili bilo koji drugi riper) # FLASK MPEG # DVD2AVI # SUBADJUST za obradu titla # SUBRIP za ripanje titla # HEAD AC3he za obradu zvuka # NANDUB za spajanje slike i zvuka # DIVX i XVID KALKULATOR za izračunavanje bitratea i rezolucije (najčešće se već nalaze u vašem START meniju) te dva codeca; DIVX 5.0 (ili 5.01- 5.03), i XVID Dobar dio ovih programa se nalazi u paketu sa GORDIAN KNOT-om, ali isto tako ih možete naći i sve pojedinačno. Pri tome ne mislim na FLASK jer je to ipak zasebni program za obradu videa, kao i njegov derivat XMPEG. Za početak, pobrinite se da imate dovoljno mjesta na HD-u (otprilike 20-ak GB). Film možemo obraditi na dva načina:

- prekopirati ga na hard-disk - obraditi direktno sa DVD-roma

Druga varijanta pojednostavljuje postupak, izvodi se FLASK-om ili XMPEG-om i praktički dobivate odmah gotov divx film. Ripanje traje u realnom vremenu ili 20-30 minuta duže od cijelog filma, a što ovisi o brzini procesora. Nedostatak ovog načina je da odmah obrađuje zvuk i sliku te se u konačnici gubi na kvaliteti zvuka. Naravno, moguće je odabrati i da program obradi isključivo sliku, ali onda moramo posebno obraditi zvuk. Također automatski će vam biti obrađen i titl koji će biti ''zalijepljen'' na sliku, te ga nije više moguće prepravljati (mijenjati veličinu fonta, izmjena grešaka kojih uvijek ima itd) Jedina prednost toga je što se štedi vrijeme sa obradom i sinkronizacijom titla, no imajte na umu da je titl odvojen od filma bolja opcija, kao i posebna obrada slike a zatim i zvuka. I što je bitno, film na vašem HD-u može ostati sve dok ga ne obradite na najbolji mogući način. Imate vremena za provjeravanje opcija (kodiranje po 10-ak minuta filma itd). Dakle, krenut ćemo prvo sa ripanjem filma na hard disk. Pokrenut ćemo program za ripanje: ''DVD decrypter''.

2

Nakon što program učita DVD, dobit će te ovakav prozor:

''Source'' je vaš DVD rom, pod ''Destination'' pritiskom na oznaku foldera odredit će te gdje ćete smjestiti vaš film. Strelicama označene stavke ne dirajte. Zapišite dužinu trajanja filma. (u ovom slučaju 01:30:03) Otvorite karticu ''stream processing'' i na njoj označite slijedeće opcije: (ne zaboravite si negdje zapisati rezoluciju (720X576 i format slike (16:9))

Prvo, stavite kvačicu pod ''enable stream processing'' što nam omogućuje da u kartici iznad odredimo koje ćemo fajlove skinuti sa DVD-a.

3

A oni su, pod obavezno: - VIDEO-720x576 (PAL) 16:9 (ili kakav već je, zavisi od filma) - AUDIO-AC3/6ch/ ENGLISH (to je zvuk) - SUBTITLE CROATIAN (prijevod)

Obzirom da puno puta titlovi budu pomiješani (pod hrvatskim bude neki drugi), najbolje je da ostavite kvačice kod svih titlova, osim kod onih pokraj kojih piše da su prijevod nekog dodatka u meniju, što ćete lako vidjeti. Dakle, stavite kvačice na gore navedeno i pritisnite tipku za ripanje:

...nakon čega će program krenuti, pregledati datoteku na DVD-u, odstraniti zaštitu ako je ima, te početi prebacivati film. To izgleda ovako:

4

Ponekad se desi da DVD dobijete izgreban i oštećen, pa će onda program to javiti i od vas zatražiti da ponovo pokuša pročitati taj sektor. Nakon uspješnog prebacivanja u direktorij koji ste odredili u njemu će se pojaviti nekoliko VOB datoteka koje predstavljaju vaš DVD film. Možete izvaditi DVD iz vašeg DVD rom-a jer nam više nije potreban. Iz dosadašnjeg iskustva zaključio sam da je najbolje u slijedećem koraku obraditi zvuk. Prvo ga moramo odvojiti od VOB datoteka koje smo dobili ripanjem. Pokrenemo program ''DVD2AVI''. Na slici je prikazano pokretanje iz ''GORDIAN KNOT'-a, možete ga pokrenuti i zasebno

Kad se program pokrene, iz prozora odaberite: FILE- OPEN te potražite mjesto gdje su vam kopirane VOB datoteke, kliknite prvu nakon čega će vam se otvoriti ovakav prozor sa označenom zadnjom datotekom te samo kliknite ''OK''

5

Nakon toga ekran će se proširiti u format 4:3, pritisnite tipku F5 nakon čega će se otvoriti dodatni prozor:

Sa tipkom ESC zaustavite proces, na glavnom prozoru u meniju ''VIDEO'' Postavite opcije (kvačice) kako slijedi: IDCT ALGORITAM: 32-bit SSE MMX FIELD OPERATION: NONE COLOR SPACE: YUV 4:2:2 YUV-RGB: PC SCALE U meniju ''AUDIO'' postavite kvačice pod: TRACK NUMBER: TRACK 1 CHANEL FORMAT: DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL: DEMUX ALL TRACKS MPEG AUDIO: DEMUX ALL TRACKS 48-44.1 KHZ: NONE Nakon toga odite na FILE—SAVE PROJECT te odaberite lokaciju gdje će te snimiti svoje datoteke. Dobit će te dvije: jednu sa nastavkom .d2v a drugu sa nastavkom .AC3 Na njoj će također pisati koliko nam je kašnjenje zvuka, pa na to obratite pažnju, trebat će nam kasnije. Ova zadnja je izdvojeni zvuk. Datoteka d2v nam u našem slučaju obrade sa flaskom ne treba. Ukoliko ćete kodirati sa Gordianom onda će vam kasnije koristiti. Sad krećemo na obradu AC3 zvuka. Nju radimo isključivo ako želimo originalni AC3 zvuk obraditi u MP3. Ukoliko želite ostaviti originalni AC3 ovo preskočite. Originalni zvuk razdvaja kanale u dolby surround ili dolby digital sistemu pa je time i konačna kvaliteta cijelog filma bitno bolja.

6

Otvorit ćemo program ''HeadAc3he''

Pod ''SOURCE'' potražite vašu AC3 datoteku. Pod ''DESTINATION'' odredite kamo ćete je smjestiti. Pod ''OPTIONS'' postavite: -INPUT CHANELS: -CENTER :-8db/ normal -REAR LEFT : 2 db -REAR RIGHT : 2 db -LFE : -1db Ostale kvačice ne dirajte. Pokrenite START i pričekajte dok program ne odradi svoje, što je cca 15-20 minuta. Nakon završetka dobit ćemo WAV datoteku veličine cca 1,5 GB koju će onda biti potrebno obraditi u MP3.

7

Dakle, za obradu u MP3 sada pod source file potražite vašu WAV datoteku, odredite mjesto gdje ćete spremiti MP3 a pod ''DESTINATION FORMAT'' odaberite opciju MP3

Ako želite u opcijama si još možete pojačati neke kanale. Pritisnite START i pustite program da odradi svoje.

8

RIPANJE PODNASLOVA /ili ja b' malo i čit'o ispod filma ☺/ 1. Pokrenemo program ''SUBRIP'' 2. FILE-OPEN VOB(S) (otvori se dodatni prozor u sredini) 3. OPEN IFO (treba biti samo jedan u direktoriju gdje je izripan film) 4. pod language stream odaberite ''hrvatski'' 5. ukoliko nisu stavljene kvačice na vob fileove desno, stavite ih. 6. kliknite ''START''

Nakon nekoliko trenutaka pojavit će se prozor s pitanjem:

9

Ako je sve u redu, odnosno prijevod je ispravan, kliknite OK, i sada nastavljamo ''učiti'' Subrip prepoznavanju znakova. Kada vam Subrip zaokruži slovo, utipkajte isto te kliknite OK. Subrip ponavlja postupak sve dok ne nauči sve znakove a tada počinje sa ripanjem teksta. Po završetku spremite tekst na tvrdi disk, zatvorite Subrip i pokrenite Subadjust.

pod ''source'' odaberemo datoteku koju smo dobili Subripom, a pod ''target file(s)'' odaberite mjesto gdje ćete spremiti *.sub datoteku. Pod ''options'' odaberite konverziju u microDVD player i kliknite ''GO''. Time smo završili obradu titla.

10

Sada dolazi na red izračunavanje bitratea za vaš film. U tu svrhu koristit ćemo DIVX ili XVID kalkulatore. U grubo, bit rate je broj koji predstavlja kompresiju originalnog filma u DIVX. On ovisi o nekoliko stvari: -broj CD-a na koliko želite smjestiti film, -rezolucija -koju vrstu zvučne datoteke želite staviti na film (AC3 ili MP3). Ono o čemu vrijedi voditi računa je vrsta filma. Akcijski filmovi zahtijevat će drugačiji bitrate. Ukoliko odlučite smjestiti takav film na jedan CD, morat ćete odustati u prvom redu od AC3 zvuka (koji u prosjeku iznosi 300-400MB) te zvuk kodirati u MP3 (60-90 MB) te ćete za sliku morati napraviti veću kompresiju a koja će sigurno dovesti do gubitka kvalitete slike, te će u brzim scenama, ili kod eksplozija i tome sl. doći do pojavljivanja ''kockica'' i zamućivanja slike. Drugi razlog je dužina trajanja filma. Filmove bez ''brzih'' scena možete komotno pokušati staviti na jedan cd. Dakle, da zaključimo: veća izlazna datoteka u konačnici znači kvalitetniji film, što znači da film napravite u prosjeku na 2 cd-a, te si onda možete dopustiti da ga oplemenite originalnim 5.1 AC3 zvukom ili MP3 sa kvalitetnijim bitrateom. U slučaju da želimo kodirati XVID codecom odabrat ćemo XVID kalkulator:

1. Upišemo dužinu filma koju smo ustanovili smartriperom, 2. odaberemo veličinu filma u MB (ovisno o broju cd-a, 1x700 ili 2x700...)

Odaberemo našu datoteku sa zvukom; AC3 ili MP3

Ovo je vaš BITRATE

Ovo je veličina vašeg filma u KB. Nju je potrebno upisati kod podešavanja XVID codeca, zato je upamtite.

11

Vašu rezoluciju možete odmah provjeriti u FLASK-u, pa ako su vam likovi izduženi i splošteni onda je promijenite. Broj za izračunavanje mora biti dijeljiv sa 16 (svaki frame se sastoji od 16 pravokutnika). Iz dosadašnjeg iskustva, na rezoluciji / razlučivosti od 720 X 576 najbolje je odabrati 592 X 336. No ponavljam, to ovisi o rezoluciji originalnog filma. Ukoliko niste dobro odredili postavke brojke pod ''RESULTS'' bit će označene crvenom bojom što znači da trebate ponovo podešavati.

Ovdje podesimo rezoluciju, format i aspect ratio. Rezoluciju podešavate Dok vam se u donjem panelu ne makne crvena boja i napiše poruka u prikazanom stilu

12

Isto tako, ukoliko smo odlučili da film obradimo sa DIVX 5 codecom, koristit ćemo njegov kalkulator. U ovom slučaju, Ecuador's ABC7:

Prvo podesimo osnovne postavke:

također i rezoluciju:

Naš bitrate uz komentar o kvaliteti odmah ispod njega

13

Ovaj kalkulator ima još funkcija koje možete vidjeti na osnovnoj ploči, pa ukoliko vam trebaju iskoristite ih. Time smo završili dio posla i sada možemo krenuti na kodiranje filma. Pokrećemo flaskMPEG:

Na meniju FILE-OPEN otvorimo prvu VOB datoteku u direktoriju, te dobijamo ovakav prozor:

14

Na meniju gornjeg prozora odaberemo: OPTIONS—ADVANCED OPTIONS te se otvara slijedeći prozor:

Ovdje ćemo obratiti pozornost na nekoliko stvari;

a) FRAME SIZE b) DUAL PASS c) TIME BASE d) VIDEO STRUCTURE

FRAME SIZE je rezolucija koju smo dobili prethodnim izračunavanjem pomoću kalkulatora. Da bi vidjeli kako će nam izgledati film, na prethodnom panelu (str. 14), pritisnemo tipku ''VIDEO PANEL'', pa i tu još možemo podesiti rezoluciju prema želji. DUAL PASS, opcija je koja se bira kod enkodiranja u dva prolaza. Program prvo obradi cijeli film, pa zatim još jednom. Ovim se načinom dobija kvalitetnija slika, pogotovo kod filma sa pretežno akcijskim scenama. Dual pass opcije se odabiru prilikom određivanja vrste codeca. Kod codeca XVID te opcije su nešto kompliciranije, ali navedene su i objašnjene u prilogu ovog priručnika. Ono što je bitno napomenuti, kod XVID codeca, odabirom opcije kodiranja: ''1pass-quality''- stavkom ''98% ili 100%'', NIJE POTREBNO ODABIRATI DUAL PASS, pa ako želite raditi na taj način ovu kućicu ostavite bez kvačice. Dotični postupak objasnit ćemo kasnije. TIME BASE je ništa drugo ne izlazni frame rate. Ono što je važno, je da on treba biti isti kao i original.

15

VIDEO STRUCTURE, tu je najbitnija stavka ''DEINTERLACE''. Da ne ulazim u tehnička pojašnjenja koja i nisu bitna, objasnit ću najjednostavnije: kod nekih filmova se (nakon enkodiranja) zna stvarati efekt vodoravnih crta tijekom pokreta likova na filmu. Stavljanjem kvačice na ovu opciju takav problem otklanjate. Iz tog razloga je, opet ponavljam, pametno enkodirati nekoliko minuta filma za probu, kako bi vidjeli da li su vam dobro odabrane opcije, odnosno kakav je konačni rezultat. Naime, puno je lakše ako to ustanovite za tih desetak minuta nego drugo jutro, nakon što je računalo radilo cijelu noć, ili 4.5 sati, pa vidite da vam je konačan uradak za ništa. --------------------------------------------------------------- Prelazimo na karticu ''AUDIO'', označite je ovako:

Ukoliko ripate direktno sa DVD-a onda uključujete opciju ''DECODE AUDIO'' i podesite uzorkovanje zvuka ili stavite kvačicu na ''same as imput'' a mjesto konačnog filea sa zvukom podesite u kartici ''FILES''

16

kartica ''POST PROCESSING'': (letterboxing možete i ne morate koristiti)

kartica ''FILES'': -odredite gdje ćete smjestiti video

17

i na kraju kartica ''GENERAL'':

nakon podešavanja, stisnite OK. (S time da možete obraditi i manji dio filma za probu; -maknite kvačicu sa ''COMPILE WHOLE FILE'' i odredite koliko frameova ( najbolje 20000), ili sekundi želite). Prelazimo na podešavanje XVID codeca: u meniju pod ''OPTIONS'' odaberite ''OUTPUT FORMAT OPTIONS''

te pritisnite ''CONFIGURE FIRST PASS''

18

odaberite 2Pass-1st pass a zatim pritisnite ''advanced options''

Postavke ''motion search precision'' i ''quantization type'' mogu varirati od fima do filma, ovisno da li je akcioni film ili ''mirniji''. Opis svake postoji u tutorialu za XVID codec, a vi se možete zabaviti eksperimentiranjem. trenutne postavke su za film sa bržim scenama (akcijskim).

19

te kliknite OK, završili smo 1. p

20

odaberite 2Pass-2nd pass Int i upišite veličinu filma u kilobajtima, koje je izračunao kalkulator (sjetite se, to je ono prije), te sitisnite ADVANCED OPTIONS

21

postavke moraju biti iste

kao i za prvi prolaz

22

23

time smo završili podešavanje XVID-a pritisnite OK da zatvorite sve codec prozore i sa glavnog FLASK prozora pritisnite ''FLASK IT!'' Sada Flask počinje sa kodiranjem prvog prolaza, te nakon nekoliko sati sa drugim, u kojem finalizira video. Važno je napomenuti da ukoliko dođe do bilo kakvog prekida tijekom prvog prolaza nećete imati ništa ''spremljenog'', odnosno gotovog filma.

************************************************************* SPAJANJE ZVUKA I VIDEA: (ili bolje zvuk na slici nego bilo gdje drugdje)

1. Otvorimo program ''NANDUB'' 2. FILE-OPEN VIDEO FILE (kliknemo na naš film bez zvuka

Pod ''VIDEO'' selektiramo ''direct stream copy''

24

Pod ''AUDIO'' također odaberemo ''DIRECT STREAM COPY'' te odaberemo obrađeni zvuk (AC3 ILI MP3). Nakon toga, u meniju ''AUDIO'' odaberemo ''INTERLEAVING'' gdje ćemo upisati kašnjenje zvuka iz prethodne obrade:

Ovo je mjesto gdje ćemo upisati koliko nam je kašnjenje zvuka. Npr: ukoliko na fajlu sa zvukom imate ovakav zapis FILM AC3 T01 3_2ch 448Kbps DELAY 0ms znači da je kašnjenje zvuka 0ms te na kartici ostavljamo nulu. Ako je situacija FILM AC3 T01 3_2ch 448Kbps DELAY -56ms znači da zvuk kasni 56ms te dodajemo tu vrijednost, bez predznaka – Slijedeći je korak: FILE-SAVE AS AVI upišite naslov filma i kliknite OK. Time se vaš uradak sprema na HD u punom sastavu.

25

DIJELJENJE FILMA NA 2 ILI VIŠE CD-a (ili da ga malko nasekiram) U Nandubu otvorite film sa ubačenim zvukom, u meniju pod ''VIDEO'' i ''AUDIO'' uključite opcije ''DIRECT STREAM COPY'' otvorite 'EDIT-GO TO LAST KEYFRAME' i otvorit će se ovakav prozor:

Ostavite kako je upisano, ili ako je veličina filma 1300MB, možete upisati 650 MB. Na jedan cd od 700 MB može stati 703MB, ali vodite računa da se film može sijeći samo na keyframeu, a to koji puta može preći 2 MB. Dakle, kad to napravite otvorit će se prozor sa filmom i markerom na označenom mjestu prema odabranoj veličini filma:

Provjerite da vam se film ne siječe usred nekog razgovora ili akcije, zapišite točno vrijeme (1.), pritisnite tipku ''HOME'' na tipkovnici, s klizačem odite na kraj filma, te na tikovnici pritisnite ''END'' pa ''DELETE'' Slijedeći korak je FILE—SAVE AS, odaberite naziv cd1 (ili kako god) te spremite prvi dio filma. Nakon toga ponovo otvorite originalnu datoteku, odmah pritisnite tipku ''HOME'' s klizačem otiđite na mjesto gdje se sjekao prvi dio (u ovom slučaju 0:48:16.320, dakle na zapisano vrijeme) te stistnite ''END'' pa ''DELETE'' i snimite drugi dio filma.

1

26

DIJELJENJE TITLA NA DVA DIJELA: (ili ''jedan tebi, jedan meni...'') -pokrenite SUBADJUST -pod ''SOURCE'' odaberite titl sa nastavkom .sub -stavite kvačicu na ''SPLIT FILE'' -pod ''TARGET FILES'' odaberite mjesto za spremanje titlova (cd1 i cd2) -pod ''OPTIONS'' označite ''ADJUST (mDVDP)''

pritisnite tipku ''AUTO'', otvori se prozor, kliknite na prvi cd, odnosno prvi dio filma pa se otvara prozorčić sa ovakvim pitanjem:

kliknite ''NO'', a nakon toga ''Ok'' pa''GO'' i program će odraditi ostalo:

Ostaje još samo da film zapržite na cd, izradite cover i to je to.

27

JOŠ NEKI TRIKOVI (ili ''mogul' ja to brže?'') Uvijek ima nestrpljivih, što je i razumljivo jer proces obrade u divx traje relativno dugo. Ono što je najbolje u XVID codecu je da ima jednostavnu opciju koja krati sve ovo a bez značajnog ili skoro nikakvog oduzimanja kvalitete finalnog videa. Za nju ćemo se vratiti malkice unatrag, na dio u kojem smo u FLASK-u krenuli odabrati codec. Dakle, odaberemo XVID, stisnemo CONFIGURE i na početnoj kartici odaberemo ''1pass-quality'' Taj model nam dopušta da podesimo kvalitetu filma u kojem svaki frame ima istu kompresiju kroz cijeli film. Razina kompresije ovisi o podešavanju između 0 i 100. Ovaj način je dobar kod filmova bez previše akcije, a za kvalitetan uradak podesite komresiju na 96-97%. Maksimalan broj(100%) neće donijeti bitnu razliku u slici ali hoće u veličini konačne datoteke, pa o tome vodite računa a i malo eksperimentirajte. Ostale postavke pod ADVANCED OPTIONS ostavite kao u prethodnom slučaju. Toliko u ovom vodiču. Najbolje će te ga iskoristiti ako eksperimentirate sami a on vam služi samo kao osnovna pomoć. Dobrovoljni prilozi u znak zahvale za priručnik su neobavezni ali poželjni.

autor