Download - jung cataloge

Neu

hei

ten

P-NEUHEITEN10 4 011377 055865

Neuheiten

2010

2010

JUNG liefert ausschließlichüber den Elektrogroßhandelan Fachbetriebe des Elektro-handwerks.

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KGVolmestraße 158579 SchalksmühleGermany

Tel. +49.2355.8060Fax +49.2355.806189

[email protected]

JUNG ist Mitglied bei:

3442_Umschlag_NH_2010:Layout 1 06.04.2010 12:11 Uhr Seite 1

Neuheiten 2010Stand 01.04.2010

Es gelten ausschließlich unsereVerkaufs-, Lieferungs- undZahlungsbedingungen.

Die gezeigten Abbildungen sind nicht verbindlich, im Besonderenim Hinblick auf Farbe, Größe und Ausstattung der präsentiertenProdukte.

Die hier ausgeschriebenen Preiseverlieren ihre Gültigkeit bei Er-scheinen einer neuen Preisliste.

Inhaltsübersicht

ab Seite 06 KNX Kompakt-Raumcontroller

12 KNX Flat Panel PC

Funk-Wandsender20 EnOcean

26 Musik-Center

30 USB Netz- und Ladegerät

Tastsensor-Modul32 Licht-Management

36 TKM Türkommunikation

AS 500A-Programme

50Programmergänzungen

42 Notrufsystem

46

48

Krankenhaus-Installation

A creation

CD-Programme52

LS-Programme54

FD-designAP 60057

REG58 Funk-Management

TechnikElektronik/MechanikTel. 02355/806555Fax 02355/[email protected]

KNXTel. 02355/806556Fax 02355/[email protected]

TKMTel. 02355/806552Fax 02355/[email protected]

ArchitektenObjektbearbeitungTel. 02355/806558Fax 02355/[email protected]

Ihr Kontakt zu JUNGIm Hause JUNG stehen Ihnen für alle Fragen kompetente Ansprechpartner zur Verfügung. Ob Sie technische Fragen haben, an Schulungen teilnehmen oder Informations- bzw. Präsentationsmaterial anfordern möchten: Sprechen Sie uns an!

Ausschreibungen/AngeboteTel. 02355/806354Fax 02355/[email protected]

VertriebnationalTel. 02355/806551Fax 02355/[email protected]

internationalTel. 02355/806553Fax 02355/[email protected]

Anforderung von Infomaterial, Mustertafeln,Musterkoffern, KatalogenTel. 02355/806557Fax 02355/[email protected]

SeminareTel. 02355/806152Fax 02355/[email protected]

Die aktuellen Terminefinden Sie im Internetunter www.jung.de


Tel. 02355/806-0Fax 02355/[email protected]

SaarbrückenMannheim

Heilbronn

Stuttgart

FreiburgMünchen

Nürnberg

ChemnitzGera

DresdenLeipzig

Halle

Frankfurt

Koblenz

Trier

Köln

Düsseldorf

Dortmund

Bielefeld

Bremen

Hamburg

Rostock

Schwerin

Magdeburg

Berlin

Hannover

Erfurt

Kiel

Flensburg

Oldenburg

Bremerhaven

Münster

Osnabrück

Kassel

Potsdam

AachenGießen

Coburg

Würzburg

UlmAugsburg

IngolstadtPassau

Lübeck

Siegen

Neubrandenburg

Cottbus

m

VertretungenDie JUNG Vertretungen finden Sie deutschlandweit in Ihrer Nähe. KompetenteAnsprechpartner und eigene Läger bieten Ihnen Hilfe bei Fragen sowie einen schnellen Zugriff auf JUNG Produkte. Auf Wunsch kann auch ein Termin bei Ihnen vor Ort vereinbart werden.

Berlin/BrandenburgReiner Brajeska GmbHAn den Dünen 316515 OranienburgTel. 0 33 01/67 17-0Fax 0 33 01/70 03 [email protected]

KölnBrüning + KahlenIndustrievertretung GmbHMethweg 1250823 KölnTel. 0 221/22 28 81-0Fax 0 221/22 28 [email protected]

Olpe/SüdwestfalenOchsenfeld HandelsagenturElektroindustrievertretungHagener Straße 657399 Kirchhundem-W.E.Tel. 0 27 64/2 15 69-0Fax 0 27 64/2 15 [email protected]

Sachsen/ThüringenIndustrievertretungWerner Ott GmbHAm Rossauer Wald 609661 Rossau bei HainichenTel. 03 72 07/4 05-0Fax 03 72 07/4 [email protected]

Koblenz/Trier/SaarbrückenBernd Oedekoven GmbHGewerbegebiet UrmitzRudolf-Diesel-Straße 1156220 UrmitzTel. 0 26 30/96 35-0Fax 0 26 30/96 [email protected]

FrankfurtPLP Vertriebs GmbHSiegfried Twers + TeamTheodor-Heuss-Straße 3261118 Bad VilbelTel. 0 61 01/55 96-0Fax 0 61 01/55 [email protected]

MannheimRalph Knobloch IndustrievertretungSoldnerstraße 468219 MannheimTel. 0 62 1/84 25 67-0Fax 0 62 1/84 25 [email protected]

NürnbergBernd SchneiderheinzeElektro-VertretungGewerbegebiet VMühlsteig 2090579 LangenzennTel. 0 91 01/90 48-10Fax 0 91 01/90 [email protected]

FreiburgFred Abel GmbHGewerbegebiet NiedermattenIm Ebnet 179238 Ehrenkirchen-KirchhofenTel. 0 76 33/95 01-0Fax 0 76 33/95 [email protected]

StuttgartGerhard SchützingerLabor-Schütz GmbHEichwiesenring 4A70567 StuttgartTel. 07 11/7 15 46-50Fax 07 11/7 15 [email protected]

MünchenAlfons Brummer & Co. GmbHIndustrievertretungFelix-Wankel-Straße 482152 KraillingTel. 0 89/89 99 68-0Fax 0 89/89 99 [email protected]

HamburgHBH Helge Böhmer GmbHSiemensstraße 1125462 Rellingen/HamburgTel. 0 41 01/3 30 55Fax 0 41 01/3 30 [email protected]

Mecklenburg1a ELECTRICIndustrievertretungPeter Frehse GmbHMitteldorf 518239 Hastorf b. RostockTel. 03 82 07/6 06-0Fax 03 82 07/6 [email protected]

Bremen/Emsland/OsnabrückHermann Steinbeck e.K.Elektro-IndustrievertretungCarl-Benz-Straße 528816 StuhrTel. 04 21/87 40 57Fax 04 21/87 57 [email protected]

0 HannoverClaus HenterElektrotechnischeIndustrievertretung e.K.Wiesenweg 137589 EchteTel. 0 55 53/99 22-0Fax 0 55 53/99 [email protected]

Sachsen-Anhalt/Thüringen1a ELECTRICHarry HermannIndustrievertretung GmbHWiesenberg 506425 AlslebenTel. 03 46 92/2 65-0Fax 03 46 92/2 [email protected]

Ausführung inLS 990

Ausführung inCD 500

Ausführung in Acreation

Im 2fach-Rahmen mit dem Tastsensor-Erweiterungsmodul

KNX Kompakt-RaumcontrollerDer KNX Kompakt-Raumcontroller mit Display und integriertem Busankoppler ermöglicht alsRaumbediengerät die zentrale Regelung von Licht, Temperatur und Jalousien. Das Gerät verfügtüber drei große Bedienflächen zum komfortablen Schalten, Tasten, Dimmen oder zur Jalousie-steuerung. Mit den Feldern links und rechts vom Display werden die fest voreingestellten Funktionengesteuert, wie z.B. Komforttemperatur, Standby-Betrieb oder Lüfter Ein/Aus. Die großen Tastendarunter sind für die Licht- oder Jalousie-Bedienung frei parametrierbar.

Dem invertierten Display mit beleuchteter Digitalanzeige entnehmen Sie klar lesbar die Raum-, Soll-oder Außentemperatur sowie, in Verbindung mit dem KNX-Zeitgeber, die aktuelle Uhrzeit.

Und für mehr Flexibilität erlaubt der Anschluss des Tastsensor-Erweiterungsmoduls einen Ausbau um bis zu vier zusätzliche Tasten.

AS 500A-ProgrammeCD-ProgrammeLS-ProgrammeFD-design

8

KNX Raumcontroller-ModulNeuheit

Die Funktion der KNX-Produkte ist softwareabhängig. Detaillierte Informationen, welche Software geladen werden kann und welcher Funktionsumfang sich damit ergibt sowie die Software selbst, sind der Produktdatenbank des Herstellers zu entnehmen. Die Produktdatenbank und die technischen Beschreibungen sind aktuell im Internet zu finden unter www.jung.de.

KNX Kompakt-Raumcontroller-Modul4093 KRM TS D 279,00 332,01 06

empfohlene Montagehöhe: 1,5 mBestimmungsgemäßer Gebrauch• Messen und Regeln der Raumtemperatur• Bedienen von Verbrauchern, z.B. Licht ein/aus, Dimmen, Jalousien auf/ab, Helligkeitswerte, Temperaturen,

Abrufen und Abspeichern von Lichtszenen etc.• Montage in einer Gerätedose nach DIN 49 073Produkteigenschaften• Alle Tasten können mit Tastsensorfunktionen oder Funktionen für die Reglerbedienung belegt werden.• Vier rote Status-LEDs• Eine blaue Betriebs-LED als Orientierungslicht sowie zur Anzeige des Programmierzustands• Integrierter Busankoppler• Anschluss Tastsensor-Erweiterungsmodul Universal• Integrierter Raumtemperaturfühler• Raumtemperaturregelung mit Sollwertvorgabe• Anzeige von Raum- oder Solltemperatur• Anzeige der Außentemperatur – mit externem Sensor, z.B. Wetterstation• Anzeige von Uhrzeit, in Verbindung mit KNX-Zeitgeber• Tastsensor-Funktionen Schalten, Dimmen, Jalousiesteuerung, Wertgeber, Szenenaufruf etc.• Tastenfunktion oder Wippenfunktion, vertikal oder horizontal

Tastsensor-Erweiterungsmodul Universalerweitert ein KNX Tastsensor-Modul Universal und das Kompakt-Raumcontroller-Modul um einen 1-4fach Tastsensor Universalbevorzugte Montage: senkrechtrote LEDs: Statusanzeige1fach* 4091 TSEM 77,50 92,23 062fach* 4092 TSEM 82,15 97,76 063fach* 4093 TSEM 87,55 104,18 064fach 4094 TSEM 94,77 112,78 06*lieferbar voraussichtlich ab August 2010

1) Unverbindliche Preisempfehlung einschl. 19 % MwSt.

Art.-Nr. € ohne / mit MwSt.1) PG

Lieferumfang bei den Tasten mit Symbolen pro Artikel-Nummer jeweils 1 Stück!Lieferumfang bei den Abdeckungen pro Artikel-Nummer jeweils 1 Stück!

AS 500A-Programme

9

KNX Raumcontroller-Modul Neuheit

Tastensätze für das Programm AS 500 und die A-Programme

Tastensatz, komplettzum Aufklipsen auf das Kompakt-Raumcontroller-Modul Art.-Nr.: 4093 KRM TS Dweiß A 4093 TSA 14,94 17,78 06alpinweiß A 4093 TSA WW 14,94 17,78 06aluminium A 4093 TSA AL 18,29 21,77 06schwarz A 4093 TSA SW 16,08 19,14 06

Taste 4fach mit Symbolen ▲▼

zum Austausch der Taste unten rechts des Tastensatzes Art.-Nr.: A 4093 TSA..weiß A 404 TSAP 14 4,07 4,84 06alpinweiß A 404 TSAP WW 14 4,07 4,84 06aluminium A 404 TSAP AL 14 5,35 6,37 06schwarz A 404 TSAP SW 14 4,67 5,56 06


zum Austausch der Taste unten links des Tastensatzes Art.-Nr.: A 4093 TSA..weiß A 404 TSAP 23 4,07 4,84 06alpinweiß A 404 TSAP WW 23 4,07 4,84 06aluminium A 404 TSAP AL 23 5,35 6,37 06schwarz A 404 TSAP SW 23 4,67 5,56 06

Wir lasern für Sie!Weitere Informationen im Internet unter www.jung-lasern.de



Lieferumfang bei den Tasten mit Symbolen pro Artikel-Nummer jeweils 1 Stück!Lieferumfang bei den Abdeckungen pro Artikel-Nummer jeweils 1 Stück!CD-Programme

10

KNX Raumcontroller-ModulNeuheit

Tastensätze für die CD-Programme

Tastensatz, komplettinklusive Adapterrahmen Art.-Nr.: CD 4 ARzum Aufklipsen auf das Kompakt-Raumcontroller-Modul Art.-Nr.: 4093 KRM TS Dweiß CD 4093 TSA 14,94 17,78 06alpinweiß CD 4093 TSA WW 15,40 18,33 06grau CD 4093 TSA GR 16,08 19,14 06lichtgrau CD 4093 TSA LG 16,08 19,14 06schwarz CD 4093 TSA SW 16,08 19,14 06


zum Austausch der Taste unten rechts des Tastensatzes Art.-Nr.: CD 4093 TSA..weiß CD 404 TSAP 14 4,07 4,84 06alpinweiß CD 404 TSAP WW 14 4,43 5,27 06grau CD 404 TSAP GR 14 4,67 5,56 06lichtgrau CD 404 TSAP LG 14 4,67 5,56 06schwarz CD 404 TSAP SW 14 4,67 5,56 06


zum Austausch der Taste unten links des Tastensatzes Art.-Nr.: CD 4093 TSA..weiß CD 404 TSAP 23 4,07 4,84 06alpinweiß CD 404 TSAP WW 23 4,43 5,27 06grau CD 404 TSAP GR 23 4,67 5,56 06lichtgrau CD 404 TSAP LG 23 4,67 5,56 06schwarz CD 404 TSAP SW 23 4,67 5,56 06




LS-ProgrammeFD-design

11

KNX Raumcontroller-Modul Neuheit

Tastensätze für die LS-Programme und das FD-design

Tastensatz, komplettinklusive Adapterrahmen Art.-Nr.: LS 4 ARzum Aufklipsen auf das Kompakt-Raumcontroller-Modul Art.-Nr.: 4093 KRM TS Dweiß LS 4093 TSA 14,94 17,78 06alpinweiß LS 4093 TSA WW 15,40 18,33 06lichtgrau LS 4093 TSA LG 16,08 19,14 06schwarz LS 4093 TSA SW 16,08 19,14 06MetallausführungenAluminium AL 4093 TSA 20,10 23,92 06Edelstahl ES 4093 TSA 20,10 23,92 06anthrazit (lackiertes Aluminium) AL 4093 TSA AN 20,10 23,92 06


zum Austausch der Taste unten rechts des Tastensatzes Art.-Nr.: .. 4093 TSA ..weiß LS 404 TSAP 14 4,07 4,84 06alpinweiß LS 404 TSAP WW 14 4,53 5,39 06lichtgrau LS 404 TSAP LG 14 4,67 5,56 06schwarz LS 404 TSAP SW 14 4,67 5,56 06MetallausführungenAluminium AL 2404 TSAP 14 7,95 9,46 06Edelstahl ES 2404 TSAP 14 7,95 9,46 06anthrazit (lackiertes Aluminium) AL 2404 TSAP AN 14 7,95 9,46 06


zum Austausch der Taste unten links des Tastensatzes Art.-Nr.: .. 4093 TSA .. weiß LS 404 TSAP 23 4,07 4,84 06alpinweiß LS 404 TSAP WW 23 4,53 5,39 06lichtgrau LS 404 TSAP LG 23 4,67 5,56 06schwarz LS 404 TSAP SW 23 4,67 5,56 06MetallausführungenAluminium AL 2404 TSAP 23 7,95 9,46 06Edelstahl ES 2404 TSAP 23 7,95 9,46 06anthrazit (lackiertes Aluminium) AL 2404 TSAP AN 23 7,95 9,46 06




Zwei von insgesamt vier USB-Anschlüssen sind auch im bereits ein-gebauten Zustand frei zugänglich. Die anderen beiden befinden sichauf der Rückseite des Flat Panel PC, genauso wie zusätzlich zwei getrennte LAN-Anschlüsse.

Rahmen aus AluminiumGlasrahmen in AlpinweißGlasrahmen in Schwarz

KNX Flat Panel PC mit Facility PilotMit dem lüfterlosen KNX Flat Panel PC zum Wandeinbau regeln Sie die kompletten Gebäudefunktionenvon zentraler Stelle aus. Die integrierte Software Facility-Pilot ermöglicht dabei die Visualisierung undSteuerung der technischen Abläufe im gesamten Objekt. Daneben ist auch die Video-Phone-Softwarezur Integration von JUNG Türkommunikationsanlagen bereits vorinstalliert. Hochwertige Glasrahmenin Alpinweiß und Schwarz bzw. aus Aluminium sorgen daneben für ein elegantes Design.

Zur komfortablen Bedienung nutzen Sie die übersichtlich gestaltete Oberfläche. Ganz intuitiv über Berührung des Touch-Monitors steuern Sie so die jeweils gewünschte Raumfunktion, regeln die Musik mit Multirooming, lassen sich ganze Räume anzeigen oder rufen Verbrauchswerte ab. Ob fürden Einsatz in öffentlichen Gebäuden, in Hotels oder auch im Privathaus: Der KNX Flat Panel PC mit Facility-Pilot ist immer die ideale „Steuerzentrale“. Der Flat Panel PC steht in drei verschiedenen Displaygrößen mit Bildschirmdiagonalen von 25,4 cm, 38,1 cm oder 48,3 cm zur Verfügung.

14

KNXNeuheit

KNX Flat Panel PCfür den Wandeinbau, resistiver TouchscreenLüfterlos, ohne mechanisch bewegliche TeileAusgeschalteter PC startet bei Bedarf über LAN (Wake on LAN)26,4 cm – 10,4´´ PCT 10 FAPVD 3.688,00 4.388,72 0838,1 cm – 15´´ PCT 15 FAPVD 3.895,00 4.635,05 0848,3 cm – 19´´ PCT 19 FAPVD 4.342,00 5.166,98 08Technische Daten PCT 10 FAPVDBildschirmgröße: 210,4 x 157,8 mm, Seitenverhältnis 4 : 3 (Diagonale: 264,2 mm / 10,4´´)Auflösung: XGA (1024 x 768)PCT 15 FAPVDBildschirmgröße: 304,1 x 228,1 mm, Seitenverhältnis 4 : 3 (Diagonale: 381 mm / 15´´)Auflösung: XGA (1024 x 768), LED-Backlight-DisplayPCT 19 FAPVDBildschirmgröße: 376,3 x 301,1 mm, Seitenverhältnis 4 : 3 (Diagonale: 482,6 mm / 19´´)Auflösung: SXGA (1280 x 1024)

Start/Reset-Schalter: im eingebauten Zustand zugängigBetriebssystem: Windows XP embedded, 7 Sprachen vorinstalliertSoftware: JUNG Facility Pilot FAP-Vollversion vorinstalliert

DIVUS Video-Phone-Software zur Integration von TKM-Anlagen vorinstalliert

Fernwartung: über Internet/LAN möglichLautsprecher: integriertMikrofon: integriertProzessor: Intel Atom N270, 1,6 GHz, 512 K L2 CacheSpeicher: DOM 4 GB, RAM 2 GBUSB-Anschlüsse: 2 rückseitig, 2 im eingebauten Zustand zugängigLAN-Anschlüsse: 2 (getrennte) rückseitig, 1000 Mbit/sNennspannung: AC 90 ... 260 V ~, 50/60 Hz

Rahmenfür Flat Panel PC Art.-Nr.: PCT 10 FAPVD340 x 285 mmalpinweiß (eingefärbtes Glas) R 10 WW D 292,50 348,08 08schwarz (eingefärbtes Glas) R 10 SW D 292,50 348,08 08Aluminium R 10 AL D 157,50 187,43 08Aluminium-Rahmen sind satiniert und durch anodische Oxidation geschützt.





15

KNX Neuheit

UP-Einbaugehäusefür Flat Panel PC Art.-Nr.: PCT 10 FAPVDAußenmaße (B x H x T): 313 x 258 x 80 mm PCT 10 EBGD 89,00 105,91 08für Flat Panel PC Art.-Nr.: PCT 15 FAPVDAußenmaße (B x H x T): 399 x 336 x 90 mm PCT 15 EBGD 99,00 117,81 08für Flat Panel PC Art.-Nr.: PCT 19 FAPVDAußenmaße (B x H x T): 472 x 410 x 90 mm PCT 19 EBGD 109,00 129,71 08

Trockenbaukit(Bei Hohlwandmontage UP-Einbaugehäuse nicht erforderlich.)

für Flat Panel PC Art.-Nr.: PCT 10 FAPVDAusschnittmaße (B x H): 286 x 231 mmEinbautiefe: 80 mm PCT 10 TBKD 36,00 42,84 08





Lieferbar voraussichtlich ab Oktober 2010

16

KNXNeuheit

KNX Flat Panel PCfür den Wandeinbau, resistives TouchscreenLüfterlos, ohne mechanisch bewegliche Teile

PCT 9 FAPVE 3.500,00 4.165,00 08Technische DatenBildschirmdiagonale: 22,8 cm – 9“, Seitenverhältnis 16 : 9Auflösung: WVGA (800 x 480)Ein/Aus Taster: im eingebauten Zustand zugängigBetriebssystem: Windows Embedded Standard,

JUNG Facility Pilot FAP-Vollversion-Lizenz vorinstalliertFernwartung: über Internet/LAN möglichLautsprecher: integriertMikrofon: integriertKamera: Farbkamera, 1,3 MegapixelAnschluss: Line outEingänge

Audio: Analoger Audioeingang Line in (Stereo)Video: Analoger Videoeingang

Prozessor: Intel Atom ™ Z510 1,1 GHzSpeicher: 2 GB SSD,

1 GB RAMUSB-Anschlüsse: 2 x 4-polige USB 2.0 rückseitig

1 x 4-poliger USB 2.0 und1 x 5-poliger USB-Client Anschluss (Mini AB) vorneim eingebauten Zustand zugängig

Kartenslot SD-Card, Einschub vorneLAN-Anschlüsse: 10/100 MBitNennspannung: AC 110/230 V~, +10/–15 %

Rahmenfür Flat Panel PCT 9 FAPVB x H: 327,5 x 250,5 mmalpinweiß (eingefärbtes Glas) R 9 GLE 200,00 238,00 08schwarz (eingefärbtes Glas) R 9 ESE 150,00 178,50 08Aluminium R 9 ALE 145,00 172,55 08

UP-EinbaugehäuseB x H x T: 212 x 124 x 75 mm

EBG 24 71,05 84,55 06



R 9 GLE

R 9 ESE

R 9 ALE

Lieferbar voraussichtlich ab August 2010

17

KNX Neuheit

KNX Melde- und BedientableauMBT 2424 1.115,00 1.326,85 06

Das Tableau mit Alugehäuse und hochwertiger Glasfront besitzt 24 unabhängige kapazitive Sensortasten und 24 RGB-LEDs zur Statusanzeige, die über Folienstreifen beschriftbar sind. Neben den Schalten/Tasten-, Dimm-, Jalousie- und Szenenfunktionen sind auch Wertgeberfunktionen möglich. Die separat parametrier-baren LEDs können rot, grün oder blau leuchten und somit z.B. verschiedene Zustände der KNX-Anlage grenzwertabhängig signalisieren. Über eine Sperrfunktion lassen sich spezifische Tasten, Spalten oder das ganze Tableau sperren. Akustische Signale beim Tasten und zur Alarmierung sind parametrierbar. Das MBT 2424 wird in eine Unterputz-Gerätedose 2fach montiert, besitzt die Schutzart IP 54 und ist komplett in der ETS projektierbar. Zur Montage steht eine Bohrschablone zur Verfügung. Die Kennzeichnung der zugewiesenen Funktionen erfolgt über austauschbare Beschriftungsstreifen. Die Bedruckung erfolgt mit Hilfe des JUNG-Beschriftungstools. Die Frontglasscheibe wird mit vier 2-Loch-Schrauben M3 befestigt. Das für die Montage notwendige Bit ist im Lieferumfang enthalten.

Produkteigenschaften• Tastenfunktionen Schalten, Tasten, Dimmen, Jalousie, Wertgeber, Szenenaufruf • Hochwertige Glasoberfläche mit 24 Tastflächen • Bedienung durch Berühren der Sensorflächen • Beschriftung mit Einschubstreifen • Statusanzeige mit 24 dreifarbigen LEDs • Akustische Signalanzeige, z.B. für Tastendruck oder Alarmmeldung • Demontagemeldung einstellbar • Logik- und Zeitfunktionen • Sperrfunktionen • Integrierte Busankopplung

Technische DatenVersorgung externNennspannung: AC/DC 24 V SELVNennfrequenz: 50 ... 60 HzLeistungsaufnahme: ca. 8 WAnschluss Versorgung: Anschlussklemme

eindrähtig 0,6 ... 0,8 mm2

FrontplatteAbmessung (BxHxT): ca. 236 x 156 x 14 mmEinbautiefe: ca. 38 mmUmgebungsbedingungenUmgebungstemperatur: –20 °C ... +70 °CLager-/Transporttemperatur: –20 °C ... +75 °CRelative Feuchte: 15 ... 95 % (keine Betauung)Schutzart: IP 54Schutzklasse: III



A1 A2 A3An ...

...

18

KNXNeuheit

KNX Schaltaktor 4fach KNX Jalousieaktor 2fachREG-Gehäuse 4 TESchaltaktor: max. 4 SchließerJalousieaktor: max. 2fachMischbetrieb: max. z.B. Schaltaktor 2fach/Jalousieaktor 1fachmit elektronischer Handbetätigung und LED-StatusanzeigeDie volle Funktionalität wird ab ETS3.0d unterstützt.ETS-Produktfamilie AusgabeProdukttyp Binärausgang mix.

2304.16 REGHE 345,00 410,55 16Benachbarte Ausgänge nur soweit belasten, dass die Summe ihrer Ausgangsströme max. 20 A beträgt.Technische Daten Ausgang: 4 / 2Schaltertyp: potentialfreie Relaiskontakte (μ-Kontakt)Relaistyp: monostabilVersorgung Netz: AC 110 V (–10 %) ... 240 V (+10 %) 50/60 HzAnschluss: Schraubklemmen

eindrähtig: 0,5 ... 4 mm2

feindrähtig ohne Aderendhülse: 0,5 ... 4 mm2

feindrähtig mit Aderendhülse: 0,5 ... 2,5 mm2

SchaltleistungenKontaktbelastbarkeit: 16 A / 230 V AC 1Schaltleistung: nach DIN 60 669 16 AX / 140 μF

nach DIN 60 947-4-1 AC 1 16 Aohmsche Last: 3000 WGlühlampen: 3000 WHV-Halogenlampen: 2500 WNV-Halogenlampen mit:– Tronic-Trafo: 1800 W– konv. Trafo: 1500 WLeuchtstofflampen unkompensiert: 1000 WLeuchtstofflampen kompensiert: 1160 WDuo-Schaltung: 2300 WMotor: 1000 W



19

KNX Neuheit

KNX Jalousieaktor 4fach DC 12 – 48 VREG-Gehäuse 4 TEmit elektronischer Handbetätigung und LED-StatusanzeigeDie volle Funktionalität wird ab ETS3.0d unterstützt.ETS-Produktfamilie JalousieProdukttyp Jalousien

2424 REGHE 334,81 398,42 06Technische Daten Ausgänge: 4 Kanäle mit je 1 AusgangKontaktart: Schließer, potentialfreiSchaltspannung DC: DC 12 ... 48 VSchaltvermögen DC 12 V: 6 ASchaltvermögen DC 24 V: 6 ASchaltvermögen DC 48 V: 3 AMindestschaltstrom DC: 100 mAAnschluss: Schraubklemmen eindrähtig: 0,5 ... 4 mm2



KNX Jalousieaktor 2fach AC 230 V, 1fach DC 12-48 VREG-Gehäuse 4 TEmit elektronischer Handbetätigung und LED-StatusanzeigeDie volle Funktionalität wird ab ETS3.0d unterstützt.ETS-Produktfamilie JalousieProdukttyp Jalousien

2502 REGHE 230,00 273,70 16Technische Daten Ausgänge: 2 Kanäle AC 230 V, 1 Kanal DC 12...48 VKontaktart: Schließer, potentialfreiVersorgung Netz: AC 110 V (–10 %) ... 240 V (+10 %) 50/60 HzAnschluss: Schraubklemmen eindrähtig: 0,5 ... 4 mm2



Schaltvermögen AC1: 6 A (230 V)Schaltstrom DC 12/24 V: 6 ASchaltstrom DC 48 V: 3 AMax. Behangfahrzeit: 20 min

Nach einer Einschaltzeit muss eine Ausschaltzeit mindestens gleicher Dauer folgen.

Umgebungstemperatur: –5 ... +45 °CLagertemperatur: –25 ... +70 °C

DALI-Schaltnetzteil für NV-Halogenlampen(lieferbar voraussichtlich ab Juni 2010)

D SNT 105 78,00 92,82 04Technische Daten Nennleistung: 35 – 105 WNennspannung: AC 230/240 V ~, 50/60 HzAusgangsspannung: 11,5 V eff. ~ 40 kHzKurzschlussschutz: elektronischSekundärleitungslänge: max. 2 mMaße: 170 x 44 x 34 mmUmgebungstemperatur: max. 50 °CAnschlüsse: Schraubklemmen

primär 0,5 ... 1,5 mm2

sekundär 0,75 ... 2,5 mm2

Prüfzeichen: VDE



EnOcean Funk-WandsenderMit dem batterielosen Funk-Wandsender ohne externe Spannungsversorgung übertragen SieSchalt-, Dimm- und Jalousiebefehle an Funkempfänger aus dem EnOcean-System. Seine Sende-energie erzeugt er aus dem mechanischen Druck bei Betätigung.

Es stehen Ausführungen mit voller Wippe (2-kanalig) oder zwei halben Wippen (4-kanalig) in neutraler Variante oder mit Symbolen in den A- und LS-Programmen zur Verfügung.

Ohne Verkabelung, ohne Batterien: Einfache Montage des EnOcean Funk-Wandsenders mit Klebe-folie direkt auf den Untergrund, wie z.B. Glas, Stein und Holz. Alternativ kann er auch mit der Halteplatte auf eine vorhandene UP-Dose montiert werden. Aufgrund der flexiblen Positionierungdes Senders ist eine einfache Planung auch komplexer Systeme möglich.

Ausführung in LS 990 mit voller Wippe

Ausführung in LS 990 mit halben Wippen

und Symbolen

Ausführung in LS 990 mit halben Wippen

und Symbolen

Ausführung in LS 990,„Flache“ Wandmontage

mit Klebefolie

Lieferbar voraussichtlich ab Juni 2010Unsere EnOcean-Sender sind kompatibel mit allen EnOcean-Empfängern (EnOcean Ingredient Logo) – unabhängig vom Hersteller.Über Gateways können die JUNG Sender auch mit anderen Bussystemen, z.B. KNX, kommunizieren.

22

EnOceanNeuheit

EnOcean-TechnologieDie Grundidee für die Technologie beruht auf einer einfachen Beobachtung: Wenn ein Sensor Messwerteerfasst, verändert sich dabei gleichzeitig auch der Energiezustand. Ein Schalter wird gedrückt, die Temperaturändert sich oder die Beleuchtungsstärke variiert. In diesen Vorgängen steckt genug Energie, um Funksignaleüber eine Entfernung von bis zu 300 Metern zu übertragen. Die Funktechnologie, die batterielos Schaltsignaleund Messwerte übermitteln kann, besteht im Wesentlichen aus zwei Komponenten: Zunächst wird die lokalverfügbare Umgebungsenergie in elektrische Energie umgewandelt (Energy Harvesting). Dann bereitet eineextrem stromsparende Elektronik die zu übertragenden Daten auf und sendet diese in Form von kurzenFunksignalen an eine spezielle Empfangseinheit. Das Funkprotokoll ist darauf ausgerichtet Informationenenergiearm mit hoher Sicherheit zu übertragen. EnOcean arbeitet auf einer Frequenz von 868 MHz.

Vorteile• Flexibilität: keine Verkabelung, einfache Montage und Demontage, z.B. der Schalter auf Glas, Stein, Holzund Möbel • Einfache Planung komplexer und flexibler Systeme: optimale Sensorposition möglich auch beivariablen Nutzungsbedingungen • Geringere Kosten für Installation, Wartung, Sanierung und Energieverbrauch• Ökologische Verträglichkeit: Reduzierung von Kabelmaterialien (Kupfer, Ummantelung, etc.) • Gefahren-reduzierung durch geringere Brandlast • Einfache Nachrüstung von Sensoren möglich, auch in denkmal-geschützten Gebäuden • Interoperabilität: Produkte verschiedenster Hersteller und Anwendungsbereiche sind frei kombinierbar • Kompatibilität mit anderen Gebäudeautomatisierungs-Systemen • Skalierbarkeit desGebäudesystems sorgt für eine nachhaltige Gebäudestruktur • Zeiteinsparung: schnell integriert, montiert und konfiguriert • Wartungsfrei: keine Batterie notwendig und damit auch kein Tauschen und Entsorgen derBatterien • Geringere Nutzungsausfallzeiten

Art.-Nr. € ohne / mit MwSt.1) PGProgramm AS 500 und A-Programme

"EnOcean" Funk-Wandsenderweiß 2-kanalig ENO A 590 58,80 69,97 05alpinweiß 2-kanalig ENO A 590 WW 58,80 69,97 05aluminium 2-kanalig ENO A 590 AL 62,28 74,11 05schwarz 2-kanalig ENO A 590 SW 59,08 70,31 05

"EnOcean" Funk-Wandsender mit Symbolen O Iweiß 2-kanalig ENO A 590-01 60,29 71,75 05alpinweiß 2-kanalig ENO A 590-01 WW 60,29 71,75 05aluminium 2-kanalig ENO A 590-01 AL 63,76 75,87 05schwarz 2-kanalig ENO A 590-01 SW 60,57 72,08 05

"EnOcean" Funk-Wandsender mit Symbolen ▲▼

weiß 2-kanalig ENO A 590 P 60,29 71,75 05alpinweiß 2-kanalig ENO A 590 P WW 60,29 71,75 05aluminium 2-kanalig ENO A 590 P AL 63,76 75,87 05schwarz 2-kanalig ENO A 590 P SW 60,57 72,08 05

"EnOcean" Funk-Wandsenderweiß 4-kanalig ENO A 595 60,62 72,14 05alpinweiß 4-kanalig ENO A 595 WW 60,62 72,14 05aluminium 4-kanalig ENO A 595 AL 65,59 78,05 05schwarz 4-kanalig ENO A 595 SW 60,90 72,47 05


23

EnOcean Neuheit

Programm AS 500 und A-Programme

"EnOcean" Funk-Wandsender mit Symbolen O Iweiß 4-kanalig ENO A 595-01 63,58 75,66 05alpinweiß 4-kanalig ENO A 595-01 WW 63,58 75,66 05aluminium 4-kanalig ENO A 595-01 AL 68,55 81,57 05schwarz 4-kanalig ENO A 595-01 SW 63,86 75,99 05


weiß 4-kanalig ENO A 595 MP 63,58 75,66 05alpinweiß 4-kanalig ENO A 595 MP WW 63,58 75,66 05aluminium 4-kanalig ENO A 595 MP AL 68,55 81,57 05schwarz 4-kanalig ENO A 595 MP SW 63,86 75,99 05

"EnOcean" Funk-Wandsender mit Symbolen O I und ▲▼

weiß 4-kanalig ENO A 595 P01 63,58 75,66 05alpinweiß 4-kanalig ENO A 595 P01 WW 63,58 75,66 05aluminium 4-kanalig ENO A 595 P01 AL 68,55 81,57 05schwarz 4-kanalig ENO A 595 P01 SW 63,86 75,99 05

"EnOcean" Funksetfür das Programm AS 500 und die A-Programmefür 2- bzw. 4-kanalige Anwendungen(Ersatzteil) ENO A 42 F 50,75 60,39 05

Klebefolie für Funk-Wandsender(Ersatzteil) 80 KLEFO 6,50 7,74 01



Lieferbar voraussichtlich ab Juni 2010

24

EnOceanNeuheit

LS-Programme

"EnOcean" Funk-Wandsenderweiß 2-kanalig ENO LS 990 59,33 70,60 05alpinweiß 2-kanalig ENO LS 990 WW 60,54 72,04 05lichtgrau 2-kanalig ENO LS 990 LG 61,71 73,43 05schwarz 2-kanalig ENO LS 990 SW 61,71 73,43 05Metallausführungen (lackiert)Aluminium 2-kanalig ENO AL 2990-L 64,02 76,18 05Edelstahl 2-kanalig ENO ES 2990-L 64,02 76,18 05

"EnOcean" Funk-Wandsender mit Symbolen O Iweiß 2-kanalig ENO LS 990-01 60,81 72,36 05alpinweiß 2-kanalig ENO LS 990-01 WW 62,02 73,80 05lichtgrau 2-kanalig ENO LS 990-01 LG 63,19 75,20 05schwarz 2-kanalig ENO LS 990-01 SW 63,19 75,20 05Metallausführungen (lackiert)Aluminium 2-kanalig ENO AL 2990-01-L 67,32 80,11 05Edelstahl 2-kanalig ENO ES 2990-01-L 67,32 80,11 05


weiß 2-kanalig ENO LS 990 P 60,81 72,36 05alpinweiß 2-kanalig ENO LS 990 P WW 62,02 73,80 05lichtgrau 2-kanalig ENO LS 990 P LG 63,19 75,20 05schwarz 2-kanalig ENO LS 990 P SW 63,19 75,20 05Metallausführungen (lackiert)Aluminium 2-kanalig ENO AL 2990 P-L 65,51 77,96 05Edelstahl 2-kanalig ENO ES 2990 P-L 65,51 77,96 05

"EnOcean" Funk-Wandsenderweiß 4-kanalig ENO LS 995 61,51 73,20 05alpinweiß 4-kanalig ENO LS 995 WW 62,29 74,13 05lichtgrau 4-kanalig ENO LS 995 LG 63,53 75,60 05schwarz 4-kanalig ENO LS 995 SW 63,53 75,60 05Metallausführungen (lackiert)Aluminium 4-kanalig ENO AL 2995-L 65,84 78,35 05Edelstahl 4-kanalig ENO ES 2995-L 65,84 78,35 05



25

EnOcean Neuheit

LS-Programme

"EnOcean" Funk-Wandsender mit Symbolen O Iweiß 4-kanalig ENO LS 995-01 64,11 76,29 05alpinweiß 4-kanalig ENO LS 995-01 WW 65,25 77,65 05lichtgrau 4-kanalig ENO LS 995-01 LG 66,49 79,12 05schwarz 4-kanalig ENO LS 995-01 SW 66,49 79,12 05Metallausführungen (lackiert)Aluminium 4-kanalig ENO AL 2995-01-L 68,80 81,87 05Edelstahl 4-kanalig ENO ES 2995-01-L 68,80 81,87 05


weiß 4-kanalig ENO LS 995 MP 64,11 76,29 05alpinweiß 4-kanalig ENO LS 995 MP WW 65,25 77,65 05lichtgrau 4-kanalig ENO LS 995 MP LG 66,49 79,12 05schwarz 4-kanalig ENO LS 995 MP SW 66,49 79,12 05Metallausführungen (lackiert)Aluminium 4-kanalig ENO AL 2995 MP-L 68,80 81,87 05Edelstahl 4-kanalig ENO ES 2995 MP-L 68,80 81,87 05

"EnOcean" Funk-Wandsender mit Symbolen O I und ▲▼

weiß 4-kanalig ENO LS 995 P01 64,11 76,29 05alpinweiß 4-kanalig ENO LS 995 P01 WW 65,25 77,65 05lichtgrau 4-kanalig ENO LS 995 P01 LG 66,49 79,12 05schwarz 4-kanalig ENO LS 995 P01 SW 66,49 79,12 05Metallausführungen (lackiert)Aluminium 4-kanalig ENO AL 2995 P01-L 68,80 81,87 05Edelstahl 4-kanalig ENO ES 2995 P01-L 68,80 81,87 05

"EnOcean" Funksetfür die LS-Programmefür 2- bzw. 4-kanalige Anwendungen(Ersatzteil) ENO LS 42 F 50,75 60,39 05

Klebefolie für Funk-Wandsender(Ersatzteil) 80 KLEFO 6,50 7,74 01



Musik-CenterDas Musik-Center zur Wandmontage in einer UP-Gerätedose ist eine Docking-Station im JUNGDesign für MP3-Player, iPods und iPhones. Sie verfügt über Line-out-Ausgänge zum Anschluss an HiFi- oder Multiroomanlagen sowie über einen Line-in-Stereoeingang für externe Musikabspiel-geräte. Außerdem erspart die Akkuladefunktion für iPod und iPhone oder mobile Geräte mit Mini-USB-Anschluss Ihnen die Benutzung externer Ladegeräte. Die Steuerung des Musik-Centerserfolgt komfortabel über Infrarot-Fernbedienung oder direkt am Gerät.

Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Musik-Center und Lautsprechermodul mit Mehrfach-rahmen in den A- und LS-Programmen sowie AS 500 zu kombinieren. In der Verbindung mit zwei Lautsprechermodulen inklusive Bassreflexröhren in einem 3fach-Rahmen erreichen Sie hochwertigen Stereo-Sound. Die Montage erfolgt waagerecht oder senkrecht.

LS 990 LS 990

Acreation LS 990

Das Musik-Center und die Laut-sprechermodule im AS-, A- oder LS-Programm werden in Geräte-dosen nach DIN 49 073 montiert.Bei einer Einzelmontage können Sie die Lautsprecher z.B. verteilt im Raum installieren.

28

Musik-CenterNeuheit

Musik-Center

für das Programm AS 500 und die A-Programmealpinweiß MC A 100 WW 235,00 279,65 04aluminium MC A 100 AL 243,60 289,88 04schwarz MC A 100 SW 237,30 282,39 04

für die LS-Programmealpinweiß MC LS 100 WW 236,75 281,73 04schwarz MC LS 100 SW 237,95 283,16 04MetallausführungenAluminium (lackiert) MC AL 100-L 242,50 288,58 04

IR-Fernbedienung(Ersatzteil)

MC FB 100 WW 21,00 24,99 04

Lautsprechermodul

für das Programm AS 500 und die A-Programmealpinweiß LSM A 4 WW 31,70 37,72 04aluminium LSM A 4 AL 40,30 47,96 04schwarz LSM A 4 SW 34,00 40,46 04

für die LS-Programmealpinweiß LSM LS 4 WW 33,90 40,34 04lichtgrau LSM LS 4 LG 39,15 46,59 04schwarz LSM LS 4 SW 39,15 46,59 04

MetallausführungenAluminium LSM AL 4 46,00 54,74 04Edelstahl LSM ES 4 46,00 54,74 04anthrazit (lackiertes Aluminium) LSM AL 4 AN 46,00 54,74 04



29

Musik-Center

100-V-Übertrager für ELA-Anlagen zum Anschluss an Lautsprechermodule LSM..

LSM 100 V 73,50 87,47 04

Abdeckungen für Art.-Nr.: LSM 100 V

für das Programm AS 500 und die A-Programmealpinweiß A 594-0 PL WW 3,38 4,02 01aluminium A 594-0 PL AL 6,82 8,12 02schwarz A 594-0 PL SW 4,44 5,28 02

für die LS-Programmealpinweiß LS 994 B WW PL 3,38 4,02 01lichtgrau LS 994 B LG PL 5,16 6,14 02schwarz LS 994 B SW PL 5,16 6,14 02

MetallausführungenAluminium AL 2994 B PL 8,65 10,29 02Edelstahl ES 2994 B PL 8,65 10,29 02anthrazit (lackiertes Aluminium) AL 2994 B PL AN 8,65 10,29 02



Neuheit

Musik-Center• Dockingstation für MP3-Player und iPod oder iPhone• Montage in Gerätedose nach DIN 49 073 • Akkuladefunktion für iPod oder iPhone• Externer Line-in Stereo-Eingang mit 3,5 mm Klinkenbuchse• Integrierter Stereoverstärker 2 x 1,2 W an 4 ... 8 Ω• Infrarot-Fernbedienung• Line-out Ausgänge zum Anschluss an eine HiFi- oder

Multiroom-Anlage• Lautstärkeregelung direkt am Gerät• Ladefunktion für mobile Geräte mit Mini-USB-Anschluss• Nennspannung: AC 230 V ~• Netzfrequenz: 50/60 Hz• Anschluss: Schraubklemmen, max. klemmbarer Leitungs-

querschnitt: 2,5 mm2 (Netz, Lautsprecher)

Lautsprechermodul• Nennbelastbarkeit: ca.2,5 W• Impedanz: 4 Ω• Frequenzbereich: 120…15000 Hz (–10 dB)• Anschluss: Schraubklemmen • Max. klemmbarer Leistungsquerschnitt:

2,5 mm2

• Montage in Gerätedose nach DIN 49 073• Lautsprechermodul mit Bassreflexröhre

30

USB Netz- und LadegerätNeuheit

USB Netz- und Ladegerät(Schraubbefestigung)zur Versorgung und zum Aufladenvon mobilen Gerätenmit 2 USB-Buchsen Typ A 055 032(lieferbar voraussichtlich ab August 2010)

521-2 USB 45,00 53,55 04Technische Daten Eingangsspannung: AC 100 ... 240 V ~Ausgangsspannung: DC 5 VAusgangsstrom: 700 mA

Abdeckungfür USB Netz- und Ladegerät Art.-Nr.: 521-2 USB

für das Programm AS 500 und die A-Programmeweiß A 569 PLT 3,31 3,94 01alpinweiß A 569 PLT WW 3,31 3,94 01aluminium A 569 PLT AL 7,40 8,81 02schwarz A 569 PLT SW 4,70 5,59 02

für die CD-Programme*weiß 569 T 3,31 3,94 01alpinweiß CD 569 T WW 3,31 3,94 01grau CD 569 T GR 5,60 6,66 02lichtgrau CD 569 T LG 5,60 6,66 02schwarz CD 569 T SW 5,60 6,66 02

mit Schriftfeld 6 x 37 mmweiß 569 TNA 5,31 6,32 01alpinweiß CD 569 TNA WW 5,31 6,32 01

Plexiglas-Abdeckung mit Einlagefür Schriftfeld 6 x 37 mm(Ersatzteil)Einlage alpinweiß CD 20 NA 1,79 2,13 01

* Öffnung mit Messer erweitern (vorgeprägt)!



31

Neuheit

Abdeckungfür USB Netz- und Ladegerät Art.-Nr.: 521-2 USB

für das Programm SL 500*alpinweiß SL 569 T WW 8,63 10,27 02gold-bronze SL 569 T GB 8,63 10,27 02schwarz SL 569 T SW 8,63 10,27 02

für die LS-Programme*weiß LS 969 T 3,31 3,94 01alpinweiß LS 969 T WW 4,44 5,28 01lichtgrau LS 969 T LG 5,60 6,66 02schwarz LS 969 T SW 5,60 6,66 02

MetallausführungenAluminium AL 2969 T 8,87 10,56 02Edelstahl ES 2969 T 8,87 10,56 02anthrazit (lackiertes Aluminium) AL 2969 T AN 8,87 10,56 02glanzchrom GCR 2969 T 35,39 42,11 02

mit Schriftfeld 12 x 55 mmMetallausführungenAluminium AL 2969 T NA 10,85 12,91 02Edelstahl ES 2969 T NA 10,85 12,91 02anthrazit (lackiertes Aluminium) AL 2969 T NA AN 10,85 12,91 02glanzchrom GCR 2969 T NA 37,40 44,51 02

Plexiglas-Abdeckungfür Schriftfeld 12 x 55 mm(Ersatzteil)

M 20 NA 1,79 2,13 01

* Öffnung mit Messer erweitern (vorgeprägt)!



AC 230 V~ max. 4 Tastsensor-Module

Anschlussmöglichkeit

JUNG Bus 2-Draht

A creation in Alpinweiß CD 500 in Alpinweiß FD-design in Alpinweiß

LS 990

Tastsensor-ModuleDie neuen Tastsensor-Module steuern die Relaisstation an. In den Ausführungen 1- bis 4fachkönnen Sie damit Beleuchtung, Jalousien und Rollläden regeln. Die Bedienung erfolgt überdie großflächigen Tasten in neutraler Ausführung oder mit Symbolen. Für optimale Flexibilität kann die Station mit einem Erweiterungsmodul (z.B. mit dem 4fachTastsensor-Modul) schnell, einfach und kostengünstig zu einer 8fach Einheit ausgebaut werden.

Über den JUNG Bus 2-Draht werden die Tastsensor-Module an die Relaisstation ange-bunden. Maximal vier Module mit maximal vier Erweiterungsmodulen gleichzeitig können an eine Relaisstation angeschlossen werden.

Die Module sind in AS 500, den A-, CD- und LS-Programmen sowie dem FD-design erhältlich.

34

Licht-Management

Tastsensor-Modulzum Anschluss an die Relaisstation Universal 8fach Art.-Nr.: RS 8 REGHE(lieferbar voraussichtlich ab November 2010)

4008 TSM 95,00 113,05 04

Produkteigenschaften• 8 Lastausgänge der Relaisstation ansteuerbar: Schalten, Tasten, Jalousie• 16 Lastausgänge bei parallel geschalteter Relaisstation in Verbindung mit dem

Tastsensor-Erweiterungsmodul Art.-Nr.: 4094 TSEM• Zentralfunktion: alle zugewiesenen Lastausgänge der Relaisstation werden

zentral angesteuert• Tasten sind entsprechend dem Tastensatz konfigurierbar• Programmierung ohne zusätzliche Hilfsmittel• freie Zuordnung der Gruppen zu den Lastausgängen• 8 rote LEDs als Statusanzeige (abschaltbar)• 1 blaue Betriebs-LED (abschaltbar)• Rückmeldung der Schaltzustände an allen angeschlossenen Tastsensoren

und Sensormodulen• bis zu 4 Tastsensor-Module mit max. 4 Tastsensor-Erweiterungsmodulen können

an eine Relaisstation angeschlossen werden (Anwendung z.B. in Wechsel- oder Kreuzschaltungen)

• Klonen von Tastsensor-Modulen: Übertragen der Tastenzuordnung eines Sensormoduls auf weitere Sensormodule (Anwendung z.B. in Wechsel- oder Kreuzschaltungen)

• (Klonen von Tastsensoren und Tastsensoren mit Erweiterungsmodul ist möglich)• einfache Installation über 2-Draht-Leitung

Technische Daten Versorgung: über Relaisstation Universal DC 24 V SELVStromaufnahme: max. 20 mA (alle LEDs leuchten)Anschluss: Anschluss- und AbzweigklemmeUmgebungstemperatur: +5 ... +25 °CLagertemperatur: –25 ... +75 °C

Tastsensor-Erweiterungsmodul Universalerweitert ein KNX Tastsensor-Modul Universal und das Kompakt-Raumcontroller-Modul um einen 1-4fach Tastsensor Universalbevorzugte Montage: senkrechtrote LEDs: Statusanzeige4fach 4094 TSEM 94,77 112,78 06



Neuheit

Siehe Hauptkatalog 2010, Seiten 433 bis 439

35

Licht-Management Neuheit

Tastensätze für das Programm AS 500 und die A-Programmezum Aufklipsen auf Tastsensor-Modul Art.-Nr.: 4008 TSM bzw. Erweiterungsmodul Art.-Nr.: 4094 TSEM1fach A 401 TSA .. siehe Seite 4332fach A 402 TSA .. siehe Seite 4333fach A 403 TSA .. siehe Seite 4334fach A 404 TSA .. siehe Seite 433

Tasten mit Symbolen ▲▼

zum Austausch der Tasten der Tastensätze Art.-Nr.: A 401 – 404 TSA..1fach A 401 TSAP .. siehe Seite 4342fach A 402 TSAP .. siehe Seite 4344fach A 404 TSAP .. 14 siehe Seite 4344fach A 404 TSAP .. 23 siehe Seite 434

Tastensätze für die CD-Programmezum Aufklipsen auf Tastsensor-Modul Art.-Nr.: 4008 TSM bzw. Erweiterungsmodul Art.-Nr.: 4094 TSEM1fach CD 401 TSA .. siehe Seite 4352fach CD 402 TSA .. siehe Seite 4353fach CD 403 TSA .. siehe Seite 4354fach CD 404 TSA .. siehe Seite 435


zum Austausch der Tasten der Tastensätze Art.-Nr.: CD 401 – 404 TSA..1fach CD 401 TSAP .. siehe Seite 4362fach CD 402 TSAP .. siehe Seite 4364fach CD 404 TSAP .. 14 siehe Seite 4364fach CD 404 TSAP .. 23 siehe Seite 436

Tastensätze für die LS-Programme und das FD-designzum Aufklipsen auf Tastsensor-Modul Art.-Nr.: 4008 TSM bzw. Erweiterungsmodul Art.-Nr.: 4094 TSEM1fach .. 401 TSA .. siehe Seite 4372fach .. 402 TSA .. siehe Seite 4373fach .. 403 TSA .. siehe Seite 4374fach .. 404 TSA .. siehe Seite 438


zum Austausch der Tasten der Tastensätze Art.-Nr.: ..401 – 404 TSA.. in den LS-Programmen und dem FD-design1fach .. 401 TSAP .. siehe Seite 4382fach .. 402 TSAP .. siehe Seite 4384fach .. 404 TSAP .. 14 siehe Seite 4394fach .. 404 TSAP .. 23 siehe Seite 439




Mit seiner hochwertigen Sprachübertragungs-technik liefert das Einbaumodul Audio besteKlangqualität, so dass Bewohner und Besuchersich an der Tür optimal verstehen.

TürkommunikationMit dem neuen TKM Einbaumodul Audio gestalten Sie Türstationen individuell. Denn damit ist eine Bestückung mit bis zu 16 Klingeltastern möglich. In Kombination mit den innovativenTKM-Innenstationen erlaubt das Modul dabei das Freisprechen in einer hochwertigen Sprach-qualität. Zudem können mit dem Einsatz der TKM Einbaumodule “Tastenerweiterung” bis zu 208 Teilnehmer angeschlossen werden.

38

TKM Einbaumodul AudioTK EBM A 216 149,00 177,31 19

Bestimmungsgemäßer Gebrauch• Einbau-Türlautsprecher mit TCS:Bus-Anschluss• für den Einbau in Briefkastensysteme oder hinter individuellen Frontblenden• zur Verwendung im Innenbereich oder geschützten Außenbereich• Auslösen von Türrufen• Freisprechen in hochwertiger Sprachqualität (Halbduplex)• Licht schalten• Tasten mit Sonderfunktionen belegbar

Funktionsbeschreibung• Universelle Schraubbefestigung • Universelle Klebebefestigung • Einbauvorbereitung für Renz-Standard inkl. Schrauben • Einbauvorbereitung für Renz-Antivandalismus inkl. Schrauben • Halbduplex-Betrieb in Verbindung mit TKM Innenstationen • hochwertiger Klang und große Lautsprecherdynamik • für den direkten Anschluss von bis zu 16 externen Klingeltastern (Matrix) • Anschluss für Klingeltastenerweiterung • Laut-stärken einstellbar für Mikrofon und Lautsprecher • Mikrofon trennbar zur Anpassung an die Einbausituation• akustische Rückmeldung beim Klingeln (Quittungston) • akustische Besetztanzeige bei bestehender Sprechverbindung • Fehleranalyse durch eingebaute Betriebs- und Fehler-LED • Fehlerdifferenzierung durch akustische Rückmeldung beim Drücken einer Klingeltaste • wetterfester Lautsprecher • Klingeltaste in Grundeinstellung mit Lichtschalten belegt • Einstellungen manuell, über TKM Servicegerät oder über Inbetriebnahme-Tool • Programmierung ohne Wohnungszugang möglich • Anlagenkonfiguration auf aus-tauschbarem Speicherchip (EEPROM) • Elektret-Kondensatormikrofon • Audio- und Video-Stationen sind innerhalb einer Anlage kombinierbar

Technische Daten Versorgungsspannung: +24 V DC ± 8 % (Versorgungs- und Steuergerät)

24 V (a-b) / 26 V (P-b) in RuheGehäuse: Kunststoff schwarzMaße (B x H x T): 112 x 79 x 34 mmLänge Mikrofonkabel: 250 mmEingangsstrom: Ia = 0,1 mA, IP = 4,4 mA in RuheMax. Eingangsstrom: IPmax = 140 mAZulässige Umgebungstemperatur: –25 ... +55 °CBetriebsfeuchte: 0 ... 80 % relative Feuchte (rF)Montagehöhe: Empfehlung 1,5 m

TKM Einbaumodul TastenerweiterungTK EBM TE 32 98,00 116,62 19

• Einbau-Tastenerweiterung für den direkten Anschluss von bis zu 32 externen Klingeltastern (Matrix)• zur Verwendung mit dem Einbaumodul Audio Art.-Nr.: TK EBM A 216• für den Einbau in Briefkastensysteme oder hinter individuellen Frontblenden• zur Verwendung im Innenbereich oder geschützten Außenbereich• Auslösen von Türrufen• Licht schalten• Tasten mit Sonderfunktionen belegbar• Anschluss für Klingeltastenerweiterung, kaskadierbar• bis zu 6 Tastenerweiterungen sind verwendbar (max. 208 Tasten insgesamt )• Universelle Schraubbefestigung• Maße (B x H x T): 88 x 56 x 30 mm



TKMNeuheit

39

TKM Farb-ZylinderkameraTK 420 FZK 58 445,00 529,55 29

Die elektronische Shutterregelung (ESC), die automatische Gegenlichtkompensation (BLC) und die automatische Verstärkungsregelung (AGC) ermöglichen den Einsatz sowohl in Innen-räumen als auch bei Sonnenlicht im Außenbereich.Nur über den Videosender Art.-Nr.: TK VS 21 U an das TKM-System anzuschließen.

Technische Daten Nennspannung: DC 12 VEingangsstrom: 100 mAAuflösung: 420 TVL (512 x 582 Pixel)Fernsehnorm: PAL, 625 Zeilen, 50 HzVideoausgangssignal: FBAS 1 Vss / 75 OhmBrennweite: 4,3 mmErfassungswinkel: 58°Mindestbeleuchtung: 0,25 lx / F 1,4Zulässige Umgebungstemperatur: –30 ... +50 °CGehäuse: wetterfestes MetallSchutzart: IP 68Maße: 25 x 79 mm (Ø x L)Länge Anschlussleitung: ca. 3 m

TKM Farb-DomekameraTK 420 FDK 58 445,00 529,55 29

Die elektronische Shutterregelung (ESC), die automatische Gegenlichtkompensation (BLC) und die automatische Verstärkungsregelung (AGC) ermöglichen den Einsatz sowohl in Innen-räumen als auch bei Sonnenlicht im Außenbereich.Nur über den Videosender Art.-Nr.: TK VS 21 U an das TKM-System anzuschließen.

Technische Daten Nennspannung: DC 12 VEingangsstrom: 100 mAAuflösung: 420 TVL (752 x 582 Pixel)Fernsehnorm: PAL, 625 Zeilen, 50 HzVideoausgangssignal: FBAS 1 Vss / 75 OhmBrennweite: 4,3 mmErfassungswinkel: 58°Mindestbeleuchtung: 0,5 lx / F 1,4Zulässige Umgebungstemperatur: –10 ... +50 °CGehäuse: vandalismusgeschütztes Metallgehäuse

für AufputzinstallationSchutzart: IP 65Maße: 80 x 60 mm (Ø x H)Länge Anschlussleitung: ca. 1,2 m



TKM Neuheit

40

TKM Videosender 1fach, UPfür Kameras Art.-Nrn.: TK 420 FZK 58, TK 420 FDK 58

TK VS 21 U 89,50 106,51 29• Der Videosender dient zum Anschließen von Kameras an das TKM-Videosystem.• Handelsübliche Videogeräte (AV-Ausgang, Videoline-Ausgang usw.) mit Ausgang F(BAS) können am

Eingang des Videosenders (75 Ohm, unsymmetrisch) angeschlossen werden.• Die Videoquelle muss ein FBAS (composite video) Signal mit negativer Synchronisation abgeben

(internationale Norm). Dieses wird in ein 2-Draht-Videosignal für eine TKM-Anlage gewandelt.• Die Kamera kann über die integrierte Spannungsversorgung mit 12 V / 250 mA versorgt werden.

Technische Daten Nennspannung: DC 24 V (Versorgungs- und Steuergerät)Eingangsstrom: Ia-Klemme: 0 mA in Ruhe

IP-Klemme: 17 mA ohne LastMax. Eingangsstrom: IPmax: 300 mAIntegrierte Spannungsversorgung für Kamera: DC 12 V, max. 250 mAAusgangspegel des 2-Draht-Videosignals: –3 dB ... 9 dB, manuell einstellbarVideo-Eingang (unsymmetrisch): FBAS-Signal 75 Ohm, 0,7 ... 2 VssVideo-Ausgang (symmetrisch): 100 Ohm, 1 VssMax. Videoausgangsspannung: 3 Vss an 100 Ohm LastZulässige Umgebungstemperatur: –20 ... +50 °CMaße (B x H x T): 52 x 52 x 23 mm

TKM Videoverteiler 4fachREG-Gehäuse 6 TE

TK VV 4 REG 145,00 172,55 29• zur Versorgung von 4 Strängen mit Videosignalen• Anschluss an 6-Ader-Videosysteme• Ausgangspegel je Ausgang von 0 bis +12 dB manuell einstellbar• Frequenzgangkompensation je Ausgang von 0 bis +12 dB manuell einstellbar

Technische Daten Nennspannung: DC 24 V (Versorgungs- und Steuergerät)Eingangsstrom: Ia-Klemme: 0,1 mA

IP-Klemme: 90 mA ohne LastMax. Eingangsstrom: IP-Klemme: 120 mAEingangs-/Ausgangsimpedanz: 100 Ω balanced (Jumper J1 gesteckt)Zulässige Umgebungstemperatur: 0 ... +40 °C



TKMNeuheit

41

TKM Inbetriebnahme-Toolbesteht aus einem Bus/PC-Gateway mit USB-Anschluss, einem Hörer für Sprechverbindungsaufbau, einer CD mit der Inbetriebnahme-Software und diversem Zusatzmaterial

TK-IBS-TOOL 155,00 184,45 10

Aktuelle Software siehe im Internet unter: www.jung-tkm.deDas Inbetriebnahme-Tool ermöglicht die komfortable Konfiguration der Anlage. Auch komplexeProgrammierungen werden so einfach am PC möglich.

• Zeitsparende Inbetriebnahme aller Anlagen • “Ein-Mann-Programmierung” an der Außenstation oder beliebiger Zugriffstelle am Bus • Einstellen aller Funktionen an Außen-, Innenstationen und Zusatzgeräten

Achtung:Vor der ersten Verwendung ist eine Freischaltung (Freischaltcode) erforderlich!Bitte die Serien-Nr. angeben! (SN: xxxx)per Telefon: +49.2355.806552per Telefax: +49.2355.806255per E-Mail: [email protected]



TKM Neuheit

Dienstzimmer Behinderten-gerechtes WC

Flur

JUNG Notruf-SystemDas JUNG Notruf-System ist ein durchdachtes Komplettset zum Hilferuf in WCs oder Nasszellenfür den Einsatz in Krankenhäusern, Senioren- und Pflegeheimen oder WC-Anlagen in öffentlichen Gebäuden. Es stellt sicher, dass eine hilfsbedürftige Person im Notfall das Personal alarmierenkann und erfüllt alle sicherheitstechnischen Anforderungen nach DIN VDE 0834.

Das Komplettsystem besteht aus Rufmodul, Zugtaster, Abstelltaster und Netzteil. Dank seines modularen und dezentralen Systemaufbaus können Sie es sowohl in kleinen Anlagen mit wenigenRäumen als auch in komplexen Einrichtungen mit verschiedenen Stationen bzw. Wohnungen problemlos einsetzen.

Mithilfe des Zugtasters am WC wird ein optischer und akustischer Alarm ausgelöst und vor denToilettenräumen angezeigt. Daneben kann optional eine Dienstzimmereinheit installiert werden,die ein zusätzliches Signal in einem weiteren Raum ermöglicht.

44

Notrufsystem

NotrufsystemDas JUNG Notrufsystem dient dem Hilferuf in Krankenhäusern, Arztpraxen, Pflegeheimen und öffentlichen oder behindertengerechten WC-Anlagen. Es entspricht den sicherheitstechnischen Anforderungen nach DIN VDE 0834.Das Notrufsystem ist modular aufgebaut.Die folgenden vier Komponenten sind zusammen als komplettes Notrufset erhältlich:• Zugtaster

Über eine leicht erreichbare Zugschnur kann im Bad/WC ein Notruf ausgelöst werden. Der Zugtaster kann auch mitten im Raum an der Decke installiert werden, um für hilfsbedürftige Menschen gut erreichbar zu sein. Eine erfolgreiche Rufauslösung wird durch eine rote Beruhigungs-lampe am Taster signalisiert.

• Rufmodul Das Rufmodul kann z.B. außen neben der WC-Tür oder Flurtür installiert werden. Ein ausgelöster Notruf wird hier optisch durch eine rote LED und akustisch durch einen Summer signalisiert. Beide Signale können wahlweise von Dauerlicht/Dauerton auf Blinklicht/pulsierender Ton umgestellt werden.

• Abstelltaster Im gleichen Raum, in dem sich der Zugtaster befindet, wird neben der Tür der Abstelltaster installiert. Das helfende Personal kann dort den ausgelösten Ruf abstellen.

• Netzteil zur Spannungsversorgung des Notrufsystems mit DC 24 VEine Dienstzimmereinheit ist separat erhältlich. Sie kann zusätzlich zu den Komponenten des Notrufsets installiert werden, z.B. in einem Personal- oder Empfangsraum. Eine grüne Taste markiert die Anwesenheit,eine gelbe Taste unterdrückt das akustische Notrufsignal des Rufmoduls für 20 Sekunden.Die Komponenten des JUNG Notrufsystems werden mit Rahmen aus den Programmen AS 500 oder LS 990 ergänzt, so dass ein einheitliches Design im gesamten Gebäude möglich ist. Im kompletten Not-rufset sind die Rahmen bereits enthalten.Zur Erweiterung einer Anlage sind die Komponenten auch einzeln erhältlich.

Art.-Nr. € ohne / mit MwSt.1) PGNotrufsetbesteht aus Zugtaster, Rufmodul, Abstelltaster und Netzteil(Schraubbefestigung)komplett mit Rahmen 1fachfür das Programm AS 500weiß NRS AS 0834 226,52 269,56 04alpinweiß NRS AS 0834 WW 226,52 269,56 04

für das Programm LS 990weiß NRS LS 0834 235,80 280,60 04alpinweiß NRS LS 0834 WW 239,68 285,22 04lichtgrau NRS LS 0834 LG 244,12 290,50 04schwarz NRS LS 0834 SW 244,12 290,50 04

Einzelkomponenten (Ersatzteile):

Zugtaster(Schraubbefestigung, ohne Rahmen)für das Programm AS 500weiß NRS AS 0834 ZT 30,50 36,30 04alpinweiß NRS AS 0834 ZT WW 30,50 36,30 04

für das Programm LS 990weiß NRS LS 0834 ZT 31,30 37,25 04alpinweiß NRS LS 0834 ZT WW 32,30 38,44 04lichtgrau NRS LS 0834 ZT LG 33,90 40,34 04schwarz NRS LS 0834 ZT SW 33,90 40,34 04einschließlich Zugschnur Art.-Nr.: ZS-34 KO5S


Neuheit

45

Notrufsystem Neuheit

ZugschnurLänge: ca. 2000 mmmit Karabinerhakenrot ZS-34 KO5S 7,02 8,35 01

Rufmodul(Schraubbefestigung, ohne Rahmen)für das Programm AS 500weiß NRS AS 0834 RM 122,00 145,18 04alpinweiß NRS AS 0834 RM WW 122,00 145,18 04

für das Programm LS 990weiß NRS LS 0834 RM 122,80 146,13 04alpinweiß NRS LS 0834 RM WW 123,80 147,32 04lichtgrau NRS LS 0834 RM LG 125,40 149,23 04schwarz NRS LS 0834 RM SW 125,40 149,23 04

Abstelltaster(Schraubbefestigung, ohne Rahmen)für das Programm AS 500weiß NRS AS 0834 AT 31,00 36,89 04alpinweiß NRS AS 0834 AT WW 31,00 36,89 04

für das Programm LS 990weiß NRS LS 0834 AT 31,80 37,84 04alpinweiß NRS LS 0834 AT WW 32,80 39,03 04lichtgrau NRS LS 0834 AT LG 34,40 40,94 04schwarz NRS LS 0834 AT SW 34,40 40,94 04

Netzteil(Schraubbefestigung, ohne Rahmen)für das Programm AS 500weiß NRS AS 0834 NT 75,00 89,25 04alpinweiß NRS AS 0834 NT WW 75,00 89,25 04

für das Programm LS 990weiß NRS LS 0834 NT 75,80 90,20 04alpinweiß NRS LS 0834 NT WW 76,80 91,39 04lichtgrau NRS LS 0834 NT LG 78,40 93,30 04schwarz NRS LS 0834 NT SW 78,40 93,30 04

Optional: Dienstzimmereinheit(Schraubbefestigung, ohne Rahmen)für das Programm AS 500weiß NRS AS 0834 DZE 80,00 95,20 04alpinweiß NRS AS 0834 DZE WW 80,00 95,20 04

für das Programm LS 990weiß NRS LS 0834 DZE 80,80 96,15 04alpinweiß NRS LS 0834 DZE WW 81,80 97,34 04lichtgrau NRS LS 0834 DZE LG 83,40 99,25 04schwarz NRS LS 0834 DZE SW 83,40 99,25 04



� IP 44 Ausführung lieferbar voraussichtlich ab August 2010� Mit Dichtungsflansch Art.-Nr.: 551 WU ist der Schutzgrad IP 44 gewährleistet.

46

Krankenhaus-InstallationenNeuheit

Großflächenwippe (70 x 212,4 mm)mit Rahmen Art.-Nr.: ES 2983 DOR bzw. LS 983 DOR WW-Lmit Taster Art.-Nr.: 531 Ualpinweiß (lackierter Edelstahl) � LS 990 DOR 19 WW-L 56,16 66,83 02

Großflächenwippe (70 x 212,4 mm)mit Aufdruck "Tür auf"mit Rahmen Art.-Nr.: ES 2983 DOR bzw. LS 983 DOR WW-Lmit Taster Art.-Nr.: 531 Ualpinweiß (lackierter Edelstahl) � LS 990 DOR 29 WW-L 57,62 68,57 02

Großflächenwippe (70 x 212,4 mm)für Rahmen Art.-Nr.: LS 983 PT DOR ..alpinweiß (lackierter Edelstahl) � LS 990 DOR 119 WW-L 28,82 34,30 02



47

Krankenhaus-Installationen Neuheit

Großflächenwippe (70 x 212,4 mm)mit Aufdruck "Tür auf"für Rahmen Art.-Nr.: LS 983 PT DOR ..alpinweiß (lackierter Edelstahl) � LS 990 DOR 219 WW-L 29,53 35,14 02

Rahmen (81 x 223 mm)mit Taster Art.-Nr.: 531 Ufür Großflächenwippen (70 x 212,4 mm)Art.-Nrn.: LS 990 DOR 119 .., LS 990 DOR 219 ..alpinweiß (lackierter Edelstahl) � LS 983 PT DOR WW-L 36,78 43,77 02

Rahmen (81 x 223 mm)für Großflächenwippen (70 x 212,4 mm)Art.-Nrn.: LS 990 DOR 119 .., LS 990 DOR 219 ..alpinweiß (lackierter Edelstahl) � LS 983 DOR WW-L 30,60 36,41 02

Aufputz-Kappe mit angeformtem Rahmenmit Taster Art.-Nr.: 531 Ufür Großflächenwippen (70 x 212,4 mm) Art.-Nrn.: LS 990 DOR 119 .., LS 990 DOR 219 ..alpinweiß 223 x 81 x 44 mm LS 983 A-DOR WW 43,31 51,54 07



AcreationDas moderne Schalterprogramm Acreation mit Ein-sätzen aus Kunststoff in Alpinweiß, Aluminium oderSchwarz wurde um eine elegante Glasrahmenvarianteerweitert: Neben den Ausführungen in Rot, Blaugrau,Mattweiß, Schwarz und Silber (verspiegelt) ist ab sofort auch eine Version in klarem Alpinweiß verfügbar.

49

A creation Neuheit

Glasrahmenfür waagerechte und senkrechte Kombinationfür das Programm A 500

alpinweiß1fach AC 581 GL WW 23,40 27,85 02

2fach AC 582 GL WW 40,04 47,65 02

3fach AC 583 GL WW 66,70 79,37 02

4fach AC 584 GL WW 92,12 109,62 02

5fach AC 585 GL WW 114,61 136,39 02

Rahmenmaße1fach 84 x 084 mm2fach 84 x 155 mm3fach 84 x 226 mm4fach 84 x 297 mm5fach 84 x 368 mmDie Rahmen sind waagerecht undsenkrecht zu installieren.

Eckradius R 1,25

MaterialGlas: Einscheibensicherheitsglas

ESG, Rückseite bedruckt



50

AS 500 / A 500Art.-Nr. € ohne / mit MwSt.1) PG

Abdeckung mit Glasscheibeeinschl. roter Wippe mit Linsefür alle UP-Schalter und -Taster (außer Tastschalter, Doppelschalter und Doppeltaster)(nur mit Rahmen AS 581.. – AS 585.. zu verwenden)rot (ähnlich RAL 3000) AS 561 GL RT 13,08 15,57 02blau (ähnlich RAL 5015) AS 561 GL BL 13,08 15,57 02gelb (ähnlich RAL 1004) AS 561 GL GE 13,08 15,57 02Mit beschrifteten Folien: "Rauchabzug öffnen, Hausalarm, Heizung Notschalter, Notschalter, Bei Feuer Scheibe einschlagen – Taste drücken"

Farblich passende Rahmen dazu1fach 80,5 x 80,5 mmrot (ähnlich RAL 3000) AS 581 GL RT 4,00 4,76 02blau (ähnlich RAL 5015) AS 581 GL BL 4,00 4,76 02gelb (ähnlich RAL 1004) AS 581 GL GE 4,00 4,76 02

SCHUKO-Steckdose 16 A 250 V ~mit Überspannungsschutzmit integriertem erhöhten Berührungsschutzmit Schraubklemmen für Leiter bis 2,5 mm2

Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0620Ohne "Befestigungskralle": Art.-Nr. mit "N", z.B. ..520 "N".. Preise wie Normalausführung.rot (ähnlich RAL 3003) A 521 KIUF RT 133,36 158,70 04

Rahmen für waagerechte und senkrechte Kombination

rot (ähnlich RAL 3003)1fach 80,5 x 080,5 mm � AS 581 BF RT 4,00 4,76 022fach 80,5 x 151,5 mm � AS 582 BF RT 5,81 6,91 023fach 80,5 x 222,5 mm � AS 583 BF RT 10,28 12,23 024fach 80,5 x 293,5 mm � AS 584 BF RT 16,25 19,34 025fach 80,5 x 364,5 mm � AS 585 BF RT 24,74 29,44 02


Neuheit Programmergänzungen

� Mit Dichtungsflansch Art.-Nr.: 551 WU und programmspezifischen "IP 44-Rahmen" ist der Schutzgrad IP 44 gewährleistet.

51

Programmergänzungen Neuheit

AS 500 / A 500Art.-Nr. € ohne / mit MwSt.1) PG

Abschaltbare Steckdose 13 A 250 V ~2-pol. + E, mit Kontrollschalter 2-pol.mit integriertem erhöhten Berührungsschutz British Standard 1363:1995mit Schraubklemmen für Leiter bis 4 mm2 nach BS 1363-1weiß A 3171 KO 25,84 30,75 01alpinweiß A 3171 KO WW 25,84 30,75 01aluminium A 3171 KO AL 28,00 33,32 02schwarz A 3171 KO SW 28,00 33,32 02

Abschaltbare Steckdose 13 A 250 V ~2-pol. + E, mit Schalter ohne Kontroll-Lichtmit integriertem erhöhten Berührungsschutz British Standard 1363:1995mit Schraubklemmen für Leiter bis 4 mm2 nach BS 1363-1weiß A 3171 21,56 25,66 01alpinweiß A 3171 WW 21,56 25,66 01aluminium A 3171 AL 23,70 28,20 02schwarz A 3171 SW 23,76 28,27 02

Halteplattefür Rahmenbefestigung und Wippenlagerung (volle Wippe)(Ersatzteil)schwarz AS 90 HP 0,31 0,37 01

Halteplattefür Rahmenbefestigung und Wippenlagerung (geteilte Wippe)(Ersatzteil)schwarz AS 90-5 HP 0,31 0,37 01


52

ProgrammergänzungenNeuheit

CD 500Art.-Nr. € ohne / mit MwSt.1) PG

Abdeckungfür Schlüsselschalter Art.-Nrn.: 104.15, 134.15, 133.15, 106.15weiß 525 5,94 7,07 04alpinweiß CD 525 WW 5,94 7,07 04braun CD 525 BR 10,67 12,70 04grau CD 525 GR 10,67 12,70 04lichtgrau CD 525 LG 10,67 12,70 04rot CD 525 RT 10,67 12,70 04schwarz CD 525 SW 10,67 12,70 04Metallausführungen (Aluminium eloxiert)gold-bronze CD 525 GB 13,32 15,85 04platin CD 525 PT 13,32 15,85 04

Abdeckung mit Glasscheibeeinschl. roter Wippe mit roter Linse für alle UP-Schalter und -Taster (außer Tastschalter, Doppelschalter und Doppeltaster)rot (ähnlich RAL 3000) 561 GL RT 13,08 15,57 01blau (ähnlich RAL 5015) 561 GL BL 13,08 15,57 01gelb (ähnlich RAL 1004) 561 GL GE 13,08 15,57 01Mit Selbstklebefolien "Notschalter, Heizung, Rauchabzug, Lichtkuppel öffnen, Hausalarm, Bei Feuer Glas einschlagen – Knopf drücken"

Farblich passende Rahmen dazu1fach 81 x 81 mmrot (ähnlich RAL 3000) CD 581 GL RT 4,00 4,76 02blau (ähnlich RAL 5015) CD 581 GL BL 4,00 4,76 02gelb (ähnlich RAL 1004) CD 581 GL GE 4,00 4,76 02


53


CD 500Art.-Nr. € ohne / mit MwSt.1) PG

Halteplattefür Rahmenbefestigung und Wippenlagerung (volle Wippe)(Ersatzteil)

schwarz CD 90 HP 0,36 0,43 01

für Metallausführungen

schwarz CD 90 MHP 0,79 0,94 01

Halteplattefür Rahmenbefestigung und Wippenlagerung (geteilte Wippe)(Ersatzteil)

schwarz CD 95 HP 0,36 0,43 01

für Metallausführungenschwarz CD 95 MHP 0,79 0,94 01


� Mit Dichtungsflansch Art.-Nr.: 551 WU und programmspezifischen "IP 44-Rahmen" ist der Schutzgrad IP 44 gewährleistet.

54


LS-ProgrammeArt.-Nr. € ohne / mit MwSt.1) PG

Wippe mit Schriftfeldern 9 x 27 mmfür Serienschalter Art.-Nr.: 505 Ufür Tast-Serienschalter Art.-Nr.: 505 TUfür Doppel-Wechselschalter Art.-Nr.: 509 Ufür Tast-Doppelwechselschalter Art.-Nr.: 509 TUfür Doppel-Taster Art.-Nrn.: 535 U, 539 Ufür Multi-Switch Art.-Nr.: 532-4 Uweiß � LS 995 NA 17,85 21,24 01alpinweiß � LS 995 NA WW 18,99 22,60 01

Wippe mit Lichtleiter und Schriftfeldern 9 x 27 mmbeleuchtbar im Sinne der Arbeitsstättenverordnungfür Serienschalter Art.-Nr.: 505 U 5für Serien-Wipp-Kontrollschalter Art.-Nr.: 505 KOU 5für Doppel-Taster Art.-Nr.: 535 U 5weiß � LS 995 NA KO5 19,35 23,03 01alpinweiß � LS 995 NA KO5 WW 21,99 26,17 01

Plexiglas-Abdeckung mit Einlagefür Schriftfeld 9 x 27 mm(Ersatzteil)1 PaarEinlage alpinweiß CD 95 NA 1,79 2,13 01

Abdeckung für Lautstärkesteller (0 – 11):Dynacord L 314 / L 3100WHD LSt 6 CD- / LSt 50 CD- / LR 15..CDweiß LS 594-8 5,39 6,41 01alpinweiß LS 594-8 WW 5,39 6,41 01

Abdeckung für Programmwahlschalter (0 – 5):Dynacord L 314 SR / L 3100 SRWHD PRO 1weiß LS 594-9 5,39 6,41 01alpinweiß LS 594-9 WW 5,39 6,41 01


55



Abschaltbare Steckdose 13 A 250 V ~2-pol. + E, mit Kontrollschalter 2-pol.mit integriertem erhöhten Berührungsschutz British Standard 1363:1995mit Schraubklemmen für Leiter bis 4 mm2 nach BS 1363-1weiß LS 3171 KO 25,80 30,70 01alpinweiß LS 3171 KO WW 25,80 30,70 01schwarz LS 3171 KO SW 27,36 32,56 02MetallausführungenAluminium AL 3171 KO 31,37 37,33 02Edelstahl ES 3171 KO 31,37 37,33 02anthrazit (lackiertes Aluminium) AL 3171 KO AN 31,37 37,33 02

Abschaltbare Steckdose 13 A 250 V ~2-pol. + E, mit Schalter ohne Kontroll-Lichtmit integriertem erhöhten Berührungsschutz British Standard 1363:1995mit Schraubklemmen für Leiter bis 4 mm2 nach BS 1363-1weiß LS 3171 17,62 20,97 01alpinweiß LS 3171 WW 17,74 21,11 01schwarz LS 3171 SW 19,30 22,97 02MetallausführungenAluminium AL 3171 22,29 26,53 02Edelstahl ES 3171 22,29 26,53 02anthrazit (lackiertes Aluminium) AL 3171 AN 22,29 26,53 02

Halteplattefür Rahmenbefestigung und Wippenlagerung (volle Wippe)(Ersatzteil)schwarz CD 90 HP 0,36 0,43 01

Halteplattefür Rahmenbefestigung und Wippenlagerung (geteilte Wippe)(Ersatzteil)schwarz CD 95 HP 0,36 0,43 01


56



Aufputz-Kappemit integrierter flammwidriger Bodenplatte und angeformtem Rahmenfür UP-Geräte mit Abdeckungen aus den LS-Programmen (außer Schlüsselschalter mit zylinderbündiger Abdeckung Art.-Nrn.: ..15, Stufenschalter und SEV-Steckdosen Typ 13)1fach, 81 x 81 x 47 mmweiß LS 581 A W 8,88 10,57 07alpinweiß LS 581 A WW 10,40 12,38 07schwarz LS 581 A SW 11,65 13,86 07MetallausführungenAluminium (lackiert) AL 2581 A-L 12,96 15,42 07Edelstahl (lackiert) ES 2581 A-L 12,96 15,42 07

Montage der Radios Art.–Nrn.: R AN ..914 .. und TKM Innenstationen Art.–Nrn.: TK IS..914.. in die Aufputz-Kappen 2 – 3fach ist möglich.2fach, 152 x 81 x 47 mmweiß LS 582 A W 16,50 19,64 07alpinweiß LS 582 A WW 18,18 21,63 07schwarz LS 582 A SW 20,16 23,99 07MetallausführungenAluminium (lackiert) AL 2582 A-L 20,49 24,38 07Edelstahl (lackiert) ES 2582 A-L 20,49 24,38 07

3fach, 223 x 81 x 47 mmweiß LS 583 A W 26,46 31,49 07alpinweiß LS 583 A WW 29,86 35,53 07schwarz LS 583 A SW 32,61 38,81 07MetallausführungenAluminium (lackiert) AL 2583 A-L 34,11 40,59 07Edelstahl (lackiert) ES 2583 A-L 34,11 40,59 07

Montagegehäuse für Aufputz-Kappen(Ersatzteil)1fach 581 A 4,68 5,57 072fach 582 A 7,79 9,27 073fach 583 A 10,91 12,98 07

Zugentlastungzum Einsatz in Aufputz-KappenKlemmbereich für Leitungen von 3 x 1,5 mm2 bis 5 x 2,5 mm2 (Ø 7 bis 13 mm)

58 A ZUG 5,14 6,12 07


57


LS-Programme / FD-designArt.-Nr. € ohne / mit MwSt.1) PG

Rahmenfür waagerechte und senkrechte Kombinationfür die LS-Programme und das FD-design

Aluminium (lackiert)4fach 96 x 309 mm ALD 2984-L 29,72 35,37 025fach 96 x 380 mm ALD 2985-L 47,17 56,13 02

Edelstahl (lackiert)4fach 96 x 309 mm ESD 2984-L 29,72 35,37 025fach 96 x 380 mm ESD 2985-L 47,17 56,13 02

AP 600Art.-Nr. € ohne / mit MwSt.1) PG

Wipp-Kontrollschalter 10 AX 250 V ~ (N-Leiter erforderlich)mit Glimmlampe Art.-Nr.: 90mit Federklemmen für Leiter bis 2,5 mm2

Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)weiß Universal Aus-Wechsel 606 KO5 A 15,43 18,36 07alpinweiß Universal Aus-Wechsel 606 KO5 A WW 15,43 18,36 07


58

Funk-ManagementNeuheit

Funk-Aktor REG “Taster”REG-Gehäuse 2 TE1-kanalig FA 10 REGT 111,67 132,89 04Funktion nur in Verbindung mit Funk-Kopf REG, Art.-Nr.: FK 100 REG

Technische Daten Nennspannung: AC 230 V ~, 50/60 HzSchaltkontakt: Relais (10 A), mit Netzpotential behaftetSchaltleistung

Glühlampen: 2300 WHV-Halogenlampen: 2300 WNV-Halogenlampen– konv. Trafo: 1000 W– Tronic-Trafo: 1500 WLeuchtstofflampen– unkompensiert: 1200 W– parallelkompensiert: 920 W– Duo-Schaltung: 2300 W

Betriebstemperatur: ca. 0 ... +45 °CNebenstellenanzahl: unbegrenzt, z.B. Nebenstelle Art.-Nr. 1220 NE oder Taster

(Schließer, unbeleuchtet) Art.-Nr. 531 UEinbaubreite: 36 mm (2 TE)



In Anlehnung an die Konditionenempfehlung des Zentralverbandes Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V. Verkaufs- und Lieferbedingungen

I. Allgemeine Bestimmungen

1. Für den Umfang der Lieferungen oder Leistungen (im Folgenden: Lieferungen) sind die beiderseitigenschriftlichen Erklärungen maßgebend. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bestellers gelten jedoch nurinsoweit, als der Lieferer oder Leistende (im Folgenden: Lieferer) ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmthat.2. An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen (im Folgenden: Unterlagen) behält sichder Lieferer seine eigentums- und urheberrechtlichen Verwertungsrechte uneingeschränkt vor. Die Unter-lagen dürfen nur nach vorheriger Zustimmung des Lieferers Dritten zugänglich gemacht werden und sind,wenn der Auftrag dem Lieferer nicht erteilt wird, diesem auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben. Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend für Unterlagen des Bestellers; diese dürfen jedoch solchen Drittenzugänglich gemacht werden, denen der Lieferer zulässigerweise Lieferungen übertragen hat.3. An Standardsoftware hat der Besteller das nicht ausschließliche Recht zur Nutzung mit den ver-einbarten Leistungsmerkmalen in unveränderter Form auf den vereinbarten Geräten. Der Besteller darf ohneausdrückliche Vereinbarung eine Sicherungskopie erstellen.4. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Besteller zumutbar sind.

II. Preise und Zahlungsbedingungen

1. Die Preise verstehen sich ab Werk ausschließlich Verpackung zuzüglich der jeweils geltenden gesetz-lichen Umsatzsteuer.2. Zahlungen sind frei Zahlstelle des Lieferers zu leisten.3. Der Besteller kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unbestritten oder rechtskräftig festge-stellt sind.

III. Eigentumsvorbehalt

1. Die Gegenstände der Lieferungen (Vorbehaltsware) bleiben Eigentum des Lieferers bis zur Erfüllungsämtlicher ihm gegen den Besteller aus der Geschäfts-verbindung zustehenden Ansprüche. Soweit derWert aller Sicherungsrechte, die dem Lieferer zustehen, die Höhe aller gesicherten Ansprüche um mehr als20 % übersteigt, wird der Lieferer auf Wunsch des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungs-rechte freigeben.2. Während des Bestehens des Eigentumsvorbehalts ist dem Besteller eine Verpfändung oder Siche-rungsübereignung untersagt und die Weiterveräußerung nur Wiederverkäufern im gewöhnlichen Geschäfts-gang und nur unter der Bedingung gestattet, dass der Wiederverkäufer von seinem Kunden Bezahlungerhält oder den Vorbehalt macht, dass das Eigentum auf den Kunden erst übergeht, wenn dieser seineZahlungsverpflichtungen erfüllt hat.3. Bei Pfändungen, Beschlagnahmen oder sonstigen Verfügungen oder Eingriffen Dritter hat der Bestellerden Lieferer unverzüglich zu benachrichtigen.4. Bei Pflichtverletzungen des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der Lieferer nach erfolg-losem Ablauf einer dem Besteller gesetzten angemessenen Frist zur Leistung zum Rücktritt und zur Rück-nahme berechtigt; die gesetzlichen Bestimmungen über die Entbehrlichkeit einer Fristsetzung bleibenunberührt. Der Besteller ist zur Herausgabe verpflichtet.

IV. Fristen für Lieferungen; Verzug

1. Die Einhaltung von Fristen für Lieferungen setzt den rechtzeitigen Eingang sämtlicher vom Besteller zuliefernden Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen und Freigaben, insbesondere von Plänen, sowie die Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen und sonstigen Verpflichtungen durch den Bestellervoraus. Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, so verlängern sich die Fristen angemessen;dies gilt nicht, wenn der Lieferer die Verzögerung zu vertreten hat.2. Ist die Nichteinhaltung der Fristen auf höhere Gewalt, z.B. Mobilmachung, Krieg, Aufruhr, oder auf ähn-liche Ereignisse, z.B. Streik, Aussperrung, zurückzuführen, verlängern sich die Fristen angemessen.3. Kommt der Lieferer in Verzug, kann der Besteller – sofern er glaubhaft macht, dass ihm hieraus einSchaden entstanden ist – eine Entschädigung für jede vollendete Woche des Verzuges von je 0,5 %, insge-samt jedoch höchstens 5 % des Preises für den Teil der Lieferungen verlangen, der wegen des Verzugesnicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden konnte.4. Sowohl Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen Verzögerung der Lieferung als auch Scha-densersatzansprüche statt der Leistung, die über die in Nr. 3 genannten Grenzen hinausgehen, sind in allenFällen verzögerter Lieferung, auch nach Ablauf einer dem Lieferer etwa gesetzten Frist zur Lieferung, ausge-schlossen. Dies gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verlet-zung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird. Vom Vertrag kann der Bestel-ler im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nur zurücktreten, soweit die Verzögerung der Lieferung vomLieferer zu vertreten ist. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehendenRegelungen nicht verbunden.5. Der Besteller ist verpflichtet, auf Verlangen des Lieferers innerhalb einer angemessenen Frist zu erklären,ob er wegen der Verzögerung der Lieferung vom Vertrag zurücktritt oder auf der Lieferung besteht. 6. Werden Versand oder Zustellung auf Wunsch des Bestellers um mehr als einen Monat nach Anzeigeder Versandbereitschaft verzögert, kann dem Besteller für jeden angefangenen Monat Lagergeld in Höhevon 0,5 % des Preises der Gegenstände der Lieferungen, höchstens jedoch insgesamt 5 %, berechnetwerden. Der Nachweis höherer oder niedrigerer Lagerkosten bleibt den Vertragsparteien unbenommen.

V. Gefahrübergang

1. Die Gefahr geht auch bei frachtfreier Lieferung wie folgt auf den Besteller über:a) bei Lieferungen ohne Aufstellung oder Montage, wenn sie zum Versand gebracht oder abgeholt wordensind. Auf Wunsch und Kosten des Bestellers werden Lieferungen vom Lieferer gegen die üblichen Trans-portrisiken versichert;b) bei Lieferungen mit Aufstellung oder Montage am Tage der Übernahme in eigenen Betrieb oder, soweitvereinbart, nach einwandfreiem Probebetrieb.2. Wenn der Versand, die Zustellung, der Beginn, die Durchführung der Aufstellung oder Montage, dieÜbernahme in eigenen Betrieb oder der Probebetrieb aus vom Besteller zu vertretenden Gründen verzögertwird oder der Besteller aus sonstigen Gründen in Annahmeverzug kommt, so geht die Gefahr auf denBesteller über.

VI. Entgegennahme

Der Besteller darf die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicher Mängel nicht verweigern.VII. Sachmängel

Für Sachmängel haftet der Lieferer wie folgt:1. Alle diejenigen Teile oder Leistungen sind nach Wahl des Lieferers unentgeltlich nachzubessern, neu zuliefern oder neu zu erbringen, die innerhalb der Verjährungsfrist – ohne Rücksicht auf die Betriebsdauer –einen Sachmangel aufweisen, sofern dessen Ursache bereits im Zeitpunkt des Gefahrübergangs vorlag.2. Sachmängelansprüche verjähren in 12 Monaten. Dies gilt nicht, soweit das Gesetz gemäß §§ 438 Abs. 1Nr. 2 (Bauwerke und Sachen für Bauwerke), 479 Abs. 1 (Rückgriffsanspruch) und 634a Abs. 1 Nr. 2(Baumängel) BGB längere Fristen vorschreibt sowie in Fällen der Verletzung des Lebens, des Körpers oderder Gesundheit, bei einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Lieferers und bei arglisti-gem Verschweigen eines Mangels. Die gesetzlichen Regelungen über Ablaufhemmung, Hemmung undNeubeginn der Fristen bleiben unberührt.3. Der Besteller hat Sachmängel gegenüber dem Lieferer unverzüglich schriftlich zu rügen.4. Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen des Bestellers in einem Umfang zurückgehalten werden, die ineinem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen Sachmängeln stehen. Der Besteller kann Zahlungennur zurückhalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, über deren Berechtigung kein Zweifel

bestehen kann. Erfolgte die Mängelrüge zu Unrecht, ist der Lieferer berechtigt, die ihm entstandenen Auf-wendungen vom Besteller ersetzt zu verlangen.5. Zunächst ist dem Lieferer Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren.6. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Besteller – unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüchegemäß Art. X – vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.7. Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffen-heit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Schäden, dienach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspru-chung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, ungeeigneten Baugrundes oder die aufgrundbesonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie bei nichtreproduzierbaren Softwarefehlern. Werden vom Besteller oder von Dritten unsachgemäß Änderungen oderInstandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen eben-falls keine Mängelansprüche.8. Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, ins-besondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendun-gen sich erhöhen, weil der Gegenstand der Lieferung nachträglich an einen anderen Ort als die Niederlas-sung des Bestellers verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung entspricht seinem bestimmungs-gemäßen Gebrauch. 9. Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen den Lieferer gemäß § 478 BGB (Rückgriff des Unterneh-mers) bestehen nur insoweit, als der Besteller mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelan-sprüche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang des Rückgriffsanspruchs desBestellers gegen den Lieferer gemäß § 478 Abs. 2 BGB gilt ferner Nr. 8 entsprechend.10. Für Schadensersatzansprüche gilt im Übrigen Art. X (Sonstige Schadensersatzansprüche). Weitergehende oder andere als die in diesem Art. VII geregelten Ansprüche des Bestellers gegen den Liefe-rer und dessen Erfüllungsgehilfen wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen.

VIII. Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte; Rechtsmängel

1. Sofern nicht anders vereinbart, ist der Lieferer verpflichtet, die Lieferung lediglich im Land des Lieferortsfrei von gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten Dritter (im Folgenden: Schutzrechte) zu erbringen.Sofern ein Dritter wegen der Verletzung von Schutzrechten durch vom Lieferer erbrachte, vertragsgemäßgenutzte Lieferungen gegen den Besteller berechtigte Ansprüche erhebt, haftet der Lieferer gegenüber demBesteller innerhalb der in Art. VII Nr. 2 bestimmten Frist wie folgt:a) Der Lieferer wird nach seiner Wahl und auf seine Kosten für die betreffenden Lieferungen entweder einNutzungsrecht erwirken, sie so ändern, dass das Schutzrecht nicht verletzt wird, oder austauschen. Ist diesdem Lieferer nicht zu angemessenen Bedingungen möglich, stehen dem Besteller die gesetzlichen Rück-tritts- oder Minderungsrechte zu.b) Die Pflicht des Lieferers zur Leistung von Schadensersatz richtet sich nach Art. X.c) Die vorstehend genannten Verpflichtungen des Lieferers bestehen nur, soweit der Besteller den Liefererüber die vom Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich verständigt, eine Verletzungnicht anerkennt und dem Lieferer alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben.Stellt der Besteller die Nutzung der Lieferung aus Schadensminderungs- oder sonstigen wichtigen Gründenein, ist er verpflichtet, den Dritten darauf hinzuweisen, dass mit der Nutzungseinstellung kein Anerkenntniseiner Schutzrechtsverletzung verbunden ist.2. Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit er die Schutzrechtsverletzung zu vertreten hat.3. Ansprüche des Bestellers sind ferner ausgeschlossen, soweit die Schutzrechtsverletzung durch spezi-elle Vorgaben des Bestellers, durch eine vom Lieferer nicht voraussehbare Anwendung oder dadurch verur-sacht wird, dass die Lieferung vom Besteller verändert oder zusammen mit nicht vom Lieferer geliefertenProdukten eingesetzt wird.4. Im Falle von Schutzrechtsverletzungen gelten für die in Nr. 1 a) geregelten Ansprüche des Bestellers imÜbrigen die Bestimmungen des Art. VII Nr. 4, 5 und 9 entsprechend. 5. Bei Vorliegen sonstiger Rechtsmängel gelten die Bestimmungen des Art. VII entsprechend.6. Weitergehende oder andere als die in diesem Art. IX geregelten Ansprüche des Bestellers gegen denLieferer und dessen Erfüllungsgehilfen wegen eines Rechtsmangels sind ausgeschlossen.

IX. Unmöglichkeit; Vertragsanpassung

1. Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Besteller berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es seidenn, dass der Lieferer die Unmöglichkeit nicht zu vertreten hat. Jedoch beschränkt sich der Schadenser-satzanspruch des Bestellers auf 10 % des Wertes desjenigen Teils der Lieferung, der wegen der Unmög-lichkeit nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden kann. Diese Beschränkung gilt nicht, soweit inFällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oderder Gesundheit zwingend gehaftet wird; eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist hier-mit nicht verbunden. Das Recht des Bestellers zum Rücktritt vom Vertrag bleibt unberührt.2. Sofern unvorhersehbare Ereignisse im Sinne von Art. IV Nr. 2 die wirtschaftliche Bedeutung oder denInhalt der Lieferung erheblich verändern oder auf den Betrieb des Lieferers erheblich einwirken, wird der Ver-trag unter Beachtung von Treu und Glauben angemessen angepasst. Soweit dies wirtschaftlich nicht ver-tretbar ist, steht dem Lieferer das Recht zu, vom Vertrag zurückzutreten. Will er von diesem Rücktrittsrecht Gebrauch machen, so hat er dies nach Erkenntnis der Tragweite desEreignisses unverzüglich dem Besteller mitzuteilen und zwar auch dann, wenn zunächst mit dem Bestellereine Verlängerung der Lieferzeit vereinbart war.

X. Sonstige Schadensersatzansprüche

1. Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche des Bestellers (im Folgenden: Schadensersatzan-sprüche), gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von Pflichten aus demSchuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen.2. Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vor-satzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit,wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch für die Verletzungwesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt,soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpersoder der Gesundheit gehaftet wird. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit denvorstehenden Regelungen nicht verbunden.3. Soweit dem Besteller nach diesem Art. X Schadensersatzansprüche zustehen, verjähren diese mitAblauf der für Sachmängelansprüche geltenden Verjährungsfrist gemäß Art. VII Nr. 2. Bei Schadensersatz-ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz gelten die gesetzlichen Verjährungsvorschriften.

XI. Gerichtsstand und anwendbares Recht

1. Alleiniger Gerichtsstand ist, wenn der Besteller Kaufmann ist, bei allen aus dem Vertragsverhältnis un-mittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten der Sitz des Lieferers. Der Lieferer ist jedoch auchberechtigt, am Sitz des Bestellers zu klagen.2. Für die Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt deutsches materielles Rechtunter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalenWarenkauf (CISG).

XII. Verbindlichkeit des Vertrages

Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen in seinen übrigen Teilen ver-bindlich. Das gilt nicht, wenn das Festhalten an dem Vertrag eine unzumutbare Härte für eine Partei darstel-len würde.

60

525 5,94 04 522304.16 REGHE 345,00 16 182424 REGHE 334,81 06 192502 REGHE 230,00 16 194008 TSM 95,00 04 344091 TSEM 77,50 06 84092 TSEM 82,15 06 84093 KRM TS D 279,00 06 84093 TSEM 87,55 06 84094 TSEM 94,77 06 8, 34521-2 USB 45,00 04 30561 GL BL 13,08 01 52561 GL GE 13,08 01 52561 GL RT 13,08 01 52569 T 3,31 01 30569 TNA 5,31 01 3058 A ZUG 5,14 07 56581 A 4,68 07 56582 A 7,79 07 56583 A 10,91 07 56606 KO5 A 15,43 07 57606 KO5 A WW 15,43 07 5780 KLEFO 6,50 01 23, 25A 3171 21,56 01 51A 3171 AL 23,70 02 51A 3171 KO 25,84 01 51A 3171 KO AL 28,00 02 51A 3171 KO SW 28,00 02 51A 3171 KO WW 25,84 01 51A 3171 SW 23,76 02 51A 3171 WW 21,56 01 51A 404 TSAP 14 4,07 06 9A 404 TSAP 23 4,07 06 9A 404 TSAP AL 14 5,35 06 9A 404 TSAP AL 23 5,35 06 9A 404 TSAP SW 14 4,67 06 9A 404 TSAP SW 23 4,67 06 9A 404 TSAP WW 14 4,07 06 9A 404 TSAP WW 23 4,07 06 9A 4093 TSA 14,94 06 9A 4093 TSA AL 18,29 06 9A 4093 TSA SW 16,08 06 9A 4093 TSA WW 14,94 06 9A 521 KIUF RT 133,36 04 50A 569 PLT 3,31 01 30A 569 PLT AL 7,40 02 30A 569 PLT SW 4,70 02 30A 569 PLT WW 3,31 01 30A 594-0 PL AL 6,82 02 29A 594-0 PL SW 4,44 02 29A 594-0 PL WW 3,38 01 29AC 581 GL WW 23,40 02 49AC 582 GL WW 40,04 02 49AC 583 GL WW 66,70 02 49AC 584 GL WW 92,12 02 49AC 585 GL WW 114,61 02 49AL 2404 TSAP 14 7,95 06 11AL 2404 TSAP 23 7,95 06 11AL 2404 TSAP AN 14 7,95 06 11AL 2404 TSAP AN 23 7,95 06 11AL 2581 A-L 12,96 07 56AL 2582 A-L 20,49 07 56AL 2583 A-L 34,11 07 56AL 2969 T 8,87 02 31AL 2969 T AN 8,87 02 31AL 2969 T NA 10,85 02 31AL 2969 T NA AN 10,85 02 31AL 2994 B PL 8,65 02 29AL 2994 B PL AN 8,65 02 29AL 3171 22,29 02 55AL 3171 AN 22,29 02 55AL 3171 KO 31,37 02 55AL 3171 KO AN 31,37 02 55AL 4093 TSA 20,10 06 11AL 4093 TSA AN 20,10 06 11ALD 2984-L 29,72 02 57ALD 2985-L 47,17 02 57AS 561 GL BL 13,08 02 50

AS 561 GL GE 13,08 02 50AS 561 GL RT 13,08 02 50AS 581 BF RT 4,00 02 50AS 581 GL BL 4,00 02 50AS 581 GL GE 4,00 02 50AS 581 GL RT 4,00 02 50AS 582 BF RT 5,81 02 50AS 583 BF RT 10,28 02 50AS 584 BF RT 16,25 02 50AS 585 BF RT 24,74 02 50AS 90 HP 0,31 01 51AS 90-5 HP 0,31 01 51CD 20 NA 1,79 01 30CD 404 TSAP 14 4,07 06 10CD 404 TSAP 23 4,07 06 10CD 404 TSAP GR 14 4,67 06 10CD 404 TSAP GR 23 4,67 06 10CD 404 TSAP LG 14 4,67 06 10CD 404 TSAP LG 23 4,67 06 10CD 404 TSAP SW 14 4,67 06 10CD 404 TSAP SW 23 4,67 06 10CD 404 TSAP WW 14 4,43 06 10CD 404 TSAP WW 23 4,43 06 10CD 4093 TSA 14,94 06 10CD 4093 TSA GR 16,08 06 10CD 4093 TSA LG 16,08 06 10CD 4093 TSA SW 16,08 06 10CD 4093 TSA WW 15,40 06 10CD 525 BR 10,67 04 52CD 525 GB 13,32 04 52CD 525 GR 10,67 04 52CD 525 LG 10,67 04 52CD 525 PT 13,32 04 52CD 525 RT 10,67 04 52CD 525 SW 10,67 04 52CD 525 WW 5,94 04 52CD 569 T GR 5,60 02 30CD 569 T LG 5,60 02 30CD 569 T SW 5,60 02 30CD 569 T WW 3,31 01 30CD 569 TNA WW 5,31 01 30CD 581 GL BL 4,00 02 52CD 581 GL GE 4,00 02 52CD 581 GL RT 4,00 02 52CD 90 HP 0,36 01 53, 55CD 90 MHP 0,79 01 53CD 95 HP 0,36 01 53, 55CD 95 MHP 0,79 01 53CD 95 NA 1,79 01 54D SNT 105 78,00 04 19EBG 24 71,05 06 16ENO A 42 F 50,75 05 23ENO A 590 58,80 05 22ENO A 590 AL 62,28 05 22ENO A 590 P 60,29 05 22ENO A 590 P AL 63,76 05 22ENO A 590 P SW 60,57 05 22ENO A 590 P WW 60,29 05 22ENO A 590 SW 59,08 05 22ENO A 590 WW 58,80 05 22ENO A 590-01 60,29 05 22ENO A 590-01 AL 63,76 05 22ENO A 590-01 SW 60,57 05 22ENO A 590-01 WW 60,29 05 22ENO A 595 60,62 05 22ENO A 595 AL 65,59 05 22ENO A 595 MP 63,58 05 23ENO A 595 MP AL 68,55 05 23ENO A 595 MP SW 63,86 05 23ENO A 595 MP WW 63,58 05 23ENO A 595 P01 63,58 05 23ENO A 595 P01 AL 68,55 05 23ENO A 595 P01 SW 63,86 05 23ENO A 595 P01 WW 63,58 05 23ENO A 595 SW 60,90 05 22ENO A 595 WW 60,62 05 22ENO A 595-01 63,58 05 23ENO A 595-01 AL 68,55 05 23

ENO A 595-01 SW 63,86 05 23ENO A 595-01 WW 63,58 05 23ENO AL 2990 P-L 65,51 05 24ENO AL 2990-01-L 67,32 05 24ENO AL 2990-L 64,02 05 24ENO AL 2995 MP-L 68,80 05 25ENO AL 2995 P01-L 68,80 05 25ENO AL 2995-01-L 68,80 05 25ENO AL 2995-L 65,84 05 24ENO ES 2990 P-L 65,51 05 24ENO ES 2990-01-L 67,32 05 24ENO ES 2990-L 64,02 05 24ENO ES 2995 MP-L 68,80 05 25ENO ES 2995 P01-L 68,80 05 25ENO ES 2995-01-L 68,80 05 25ENO ES 2995-L 65,84 05 24ENO LS 42 F 50,75 05 25ENO LS 990 59,33 05 24ENO LS 990 LG 61,71 05 24ENO LS 990 P 60,81 05 24ENO LS 990 P LG 63,19 05 24ENO LS 990 P SW 63,19 05 24ENO LS 990 P WW 62,02 05 24ENO LS 990 SW 61,71 05 24ENO LS 990 WW 60,54 05 24ENO LS 990-01 60,81 05 24ENO LS 990-01 LG 63,19 05 24ENO LS 990-01 SW 63,19 05 24ENO LS 990-01 WW 62,02 05 24ENO LS 995 61,51 05 24ENO LS 995 LG 63,53 05 24ENO LS 995 MP 64,11 05 25ENO LS 995 MP LG 66,49 05 25ENO LS 995 MP SW 66,49 05 25ENO LS 995 MP WW 65,25 05 25ENO LS 995 P01 64,11 05 25ENO LS 995 P01 LG 66,49 05 25ENO LS 995 P01 SW 66,49 05 25ENO LS 995 P01 WW 65,25 05 25ENO LS 995 SW 63,53 05 24ENO LS 995 WW 62,29 05 24ENO LS 995-01 64,11 05 25ENO LS 995-01 LG 66,49 05 25ENO LS 995-01 SW 66,49 05 25ENO LS 995-01 WW 65,25 05 25ES 2404 TSAP 14 7,95 06 11ES 2404 TSAP 23 7,95 06 11ES 2581 A-L 12,96 07 56ES 2582 A-L 20,49 07 56ES 2583 A-L 34,11 07 56ES 2969 T 8,87 02 31ES 2969 T NA 10,85 02 31ES 2994 B PL 8,65 02 29ES 3171 22,29 02 55ES 3171 KO 31,37 02 55ES 4093 TSA 20,10 06 11ESD 2984-L 29,72 02 57ESD 2985-L 47,17 02 57FA 10 REGT 111,67 04 58GCR 2969 T 35,39 02 31GCR 2969 T NA 37,40 02 31LS 3171 17,62 01 55LS 3171 KO 25,80 01 55LS 3171 KO SW 27,36 02 55LS 3171 KO WW 25,80 01 55LS 3171 SW 19,30 02 55LS 3171 WW 17,74 01 55LS 404 TSAP 14 4,07 06 11LS 404 TSAP 23 4,07 06 11LS 404 TSAP LG 14 4,67 06 11LS 404 TSAP LG 23 4,67 06 11LS 404 TSAP SW 14 4,67 06 11LS 404 TSAP SW 23 4,67 06 11LS 404 TSAP WW 14 4,53 06 11LS 404 TSAP WW 23 4,53 06 11LS 4093 TSA 14,94 06 11LS 4093 TSA LG 16,08 06 11LS 4093 TSA SW 16,08 06 11

Art.-Nr € p.St. PG Seite Art.-Nr € p.St. PG Seite Art.-Nr € p.St. PG Seite

Preisübersicht Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

61

LS 4093 TSA WW 15,40 06 11LS 581 A SW 11,65 07 56LS 581 A W 8,88 07 56LS 581 A WW 10,40 07 56LS 582 A SW 20,16 07 56LS 582 A W 16,50 07 56LS 582 A WW 18,18 07 56LS 583 A SW 32,61 07 56LS 583 A W 26,46 07 56LS 583 A WW 29,86 07 56LS 594-8 5,39 01 54LS 594-8 WW 5,39 01 54LS 594-9 5,39 01 54LS 594-9 WW 5,39 01 54LS 969 T 3,31 01 31LS 969 T LG 5,60 02 31LS 969 T SW 5,60 02 31LS 969 T WW 4,44 01 31LS 983 A-DOR WW 43,31 07 47LS 983 DOR WW-L 30,60 02 47LS 983 PT DOR WW-L 36,78 02 47LS 990 DOR 119 WW-L 28,82 02 46LS 990 DOR 19 WW-L 56,16 02 46LS 990 DOR 219 WW-L 29,53 02 47LS 990 DOR 29 WW-L 57,62 02 46LS 994 B LG PL 5,16 02 29LS 994 B SW PL 5,16 02 29LS 994 B WW PL 3,38 01 29LS 995 NA 17,85 01 54LS 995 NA KO5 19,35 01 54LS 995 NA KO5 WW 21,99 01 54LS 995 NA WW 18,99 01 54LSM 100 V 73,50 04 29LSM A 4 AL 40,30 04 28LSM A 4 SW 34,00 04 28LSM A 4 WW 31,70 04 28LSM AL 4 46,00 04 28LSM AL 4 AN 46,00 04 28LSM ES 4 46,00 04 28LSM LS 4 LG 39,15 04 28LSM LS 4 SW 39,15 04 28LSM LS 4 WW 33,90 04 28M 20 NA 1,79 01 31MBT 2424 1.115,00 06 17MC A 100 AL 243,60 04 28MC A 100 SW 237,30 04 28MC A 100 WW 235,00 04 28MC AL 100-L 242,50 04 28MC FB 100 WW 21,00 04 28MC LS 100 SW 237,95 04 28MC LS 100 WW 236,75 04 28NRS AS 0834 226,52 04 44NRS AS 0834 AT 31,00 04 45NRS AS 0834 AT WW 31,00 04 45NRS AS 0834 DZE 80,00 04 45NRS AS 0834 DZE WW 80,00 04 45NRS AS 0834 NT 75,00 04 45NRS AS 0834 NT WW 75,00 04 45NRS AS 0834 RM 122,00 04 45NRS AS 0834 RM WW 122,00 04 45NRS AS 0834 WW 226,52 04 44NRS AS 0834 ZT 30,50 04 44NRS AS 0834 ZT WW 30,50 04 44NRS LS 0834 235,80 04 44NRS LS 0834 AT 31,80 04 45NRS LS 0834 AT LG 34,40 04 45NRS LS 0834 AT SW 34,40 04 45NRS LS 0834 AT WW 32,80 04 45NRS LS 0834 DZE 80,80 04 45NRS LS 0834 DZE LG 83,40 04 45NRS LS 0834 DZE SW 83,40 04 45NRS LS 0834 DZE WW 81,80 04 45NRS LS 0834 LG 244,12 04 44NRS LS 0834 NT 75,80 04 45NRS LS 0834 NT LG 78,40 04 45NRS LS 0834 NT SW 78,40 04 45NRS LS 0834 NT WW 76,80 04 45NRS LS 0834 RM 122,80 04 45NRS LS 0834 RM LG 125,40 04 45NRS LS 0834 RM SW 125,40 04 45NRS LS 0834 RM WW 123,80 04 45NRS LS 0834 SW 244,12 04 44NRS LS 0834 WW 239,68 04 44

NRS LS 0834 ZT 31,30 04 44NRS LS 0834 ZT LG 33,90 04 44NRS LS 0834 ZT SW 33,90 04 44NRS LS 0834 ZT WW 32,30 04 44PCT 10 EBGD 89,00 08 15PCT 10 FAPVD 3.688,00 08 14PCT 10 TBKD 36,00 08 15PCT 15 EBGD 99,00 08 15PCT 15 FAPVD 3.895,00 08 14PCT 15 TBKD 51,00 08 15PCT 19 EBGD 109,00 08 15PCT 19 FAPVD 4.342,00 08 14PCT 19 TBKD 60,00 08 15PCT 9 FAPVE 3.500,00 08 16R 10 AL D 157,50 08 14R 10 SW D 292,50 08 14R 10 WW D 292,50 08 14R 15 AL D 180,00 08 14R 15 SW D 315,00 08 14R 15 WW D 315,00 08 14R 19 AL D 202,50 08 14R 19 SW D 337,50 08 14R 19 WW D 337,50 08 14R 9 ALE 145,00 08 16R 9 GLE 200,00 08 16R 9 ESE 150,00 08 16SL 569 T GB 8,63 02 31SL 569 T SW 8,63 02 31SL 569 T WW 8,63 02 31TK 420 FDK 58 445,00 29 39TK 420 FZK 58 445,00 29 39TK EBM A 216 149,00 19 38TK EBM TE 32 98,00 19 38TK VS 21 U 89,50 29 40TK VV 4 REG 145,00 29 40TK-IBS-TOOL 155,00 10 41ZS-34 KO5S 7,02 01 45

TKM-WerbemittelMK-TK 199,00 40 63MK-TK-LIVE 1.500,00 40 62TK 40100 99,00 40 63TK 5050 69,00 40 63

Art.-Nr € p.St. PG Seite Art.-Nr € p.St. PG Seite

Preisgruppen

01 = Unterputz-Einsätzeweiß und alpinweiß: AS 500, AS 500 antibakteriell, AS universal, A 500, A creation, ST 550, CD 500, CD plus, CD universal, LS 990, LS-design

02 = CD 500 außer weiß + alpinweißCD plus außer alpinweißCD universal außer weiß + alpinweißA 500 außer alpinweißA plusA creation außer weiß + alpinweißAluminiumEdelstahlAnthrazitGlanzchromLS 990 außer weiß + alpinweißLS plusLS-design außer weiß + alpinweißSL 500FD-design RahmenLS 990 Gold + goldfarben

04 = Elektronik, Schaltuhren, Schlüsselschalter,Stufenschalter, Dimmer, Temperaturregler,Jalousie-Management,Funk-Management

05 = EnOcean06 = KNX, außer REG-Produkte

FD-design, Tastsensor-Module07 = AP 600, AP-Kappen08 = Flat Panel PC, Einbaugehäuse10 = Software, Dienstleistungen, Druck19 = TKM Audio-Komponenten29 = TKM Video-Komponenten40 = TKM Werbemittel

Die Design- und Funktionsvielfalt der JUNG Türkommunikation stellen Sie Ihren Kunden am besten „live“ vor. Mit den nachfolgenden Präsentationsmitteln unter-stützen wir Sie dabei!

Musterkoffer MK-TK-LIVE „Funktion“Der Musterkoffer MK-TK-LIVE aus hochwertigem Aluminiumbeinhaltet zwei Tableaus mit funktionsfähigen Innen- und Außenstationen Video und Audio sowie Etagenklingeltasternim passenden Schalterdesign zu Präsentationszwecken. So können Sie Ihren Kunden die hervorragende Bild- undTonqualität in Funktion demonstrieren – überzeugende Argumente!

Preis: 1.500 €Preisgruppe: 40Artikelnummer: MK-TK-LIVE

Türkommunikation Präsentationsmittel

Musterkoffer MK-TK „Design“

Mustertafel 50 x 50 cm

Der hochwertige Aluminium-Musterkoffer MK-TKbeinhaltet sieben Displays mit Präsentations-mustern der Innenstationen Video sowie AudioKomfort und Standard. Diese stehen in den Design -varianten Acreation, AS 500, CD500, LS 990 und FD-design in verschiedenen Materialien undFarben zur Verfügung. Hiermit verschaffen Sie Ihren Kunden einen aussagekräftigen Überblick über die größte Programmvielfalt im Markt.

Preis: 199,00 € Preisgruppe: 40Artikelnummer: MK-TK

Auf der 50 x 50 cm großen Mustertafel präsentieren Sie Ihren Kunden zwei Beispiele aus der Designvielfalt der JUNG TKM-Innenstationen: eine Videostation in hochwertiger Edelstahl ausführung sowie eine Audio Komfort Station in Acreation.

Mustertafel 40 x 100 cm

Einen Überblick über die um-fassende Designvielfalt der TKM-Innenstationen demons-trieren Sie Ihren Kunden an-hand der 40 x 100 cm großen Mustertafel: eine Videostation aus hochwertigem Edelstahl im FD-design sowie fünf Audio Komfort Stationen in den Pro-grammen Anthrazit, CD 500, Acreation, A plus und AS 500.

Preis: 99,00 €Preisgruppe: 40Artikelnummer: TK40100

Bestückungsvarianten vorbehalten.

Preis: 69,00 €Preisgruppe: 40Artikelnummer: TK5050

WorkshopsMit den Workshops bietet JUNG seinen Fachpartnern aus dem Elektrohandwerk die Möglichkeit, ihreFähigkeiten in Montage und Inbetriebnahme von JUNG Türkommunikationsanlagen zu vertiefen. In kleinen Gruppen von max. 16 Teilnehmern erarbeiten Sie sich anhand gezielter Praxisübungen dieGrundlagen und weiterführenden Kenntnisse. Originale TKM-Geräte stehen dazu allen Teilnehmernzur Verfügung. Unter fachkundiger Anleitung erreichen Sie maximalen Lernerfolg.

Die TKM-Workshops sind E-Akademie anerkannt.Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung finden Sie unter www.jung.de.

Technische InformationenUnter www.jung-tkm.de informieren Sie sich im Internet anhand umfassender technischer Doku-mentationen über die JUNG Türkommunikation. Darüber hinaus finden sich hier auch beispielhafteSchaltbilder und Ausschreibungstexte.

Fachliche Weiterbildung in der JUNG Türkommunikation

Türkommunikation Weiterbildung

E-LearningOnline erweitern Sie mit dem elektronischen Lernen selbstständig Ihre Kenntnisse in der JUNG Türkommunikation. In den Lerneinheiten wird die Dauer der einzelnen Lektionen angegeben. So können Sie Ihre Weiterbildung individuell planen, denn Sie bestimmen Lerntempo und -dauer selbst. JUNG sorgt zudem online dafür, dass die Trainingseinheiten immer auf dem neusten Stand sind.

Das TKM E-Learning finden Sie im Internet unter www.jung.de.

Neu

hei

ten

P-NEUHEITEN10 4 011377 055865

Neuheiten

2010

2010

JUNG liefert ausschließlichüber den Elektrogroßhandelan Fachbetriebe des Elektro-handwerks.


Tel. +49.2355.8060Fax +49.2355.806189

[email protected]

JUNG ist Mitglied bei:

Download - jung cataloge

Top Related