Download - Industriaavicola201308 Dl
AvícolaAGOSTO 2013
Avícolawww.WATTAgNet.com
IndustriaLa Revista para Empresarios y Profesionales
en la Avicultura Latinoamericana
Guíaanual
Edición digital: www.industria avicola-digital.comEdición digital: ➚
00660600años1953-2013
● Guía de compañías● Guía de productos y servicios● Genética de aves
● Plantas de incubación● Asociaciones avícolas
C2201_R21354_1308IAcover_1.indd 13 7/16/2013 2:42:24 PM
C2201_R21354_1308IAcover_2.indd 14 7/16/2013 2:42:14 PM
VOLUMEN 60, NÚMERO 8
www.WATTAgNet.com AGOSTO 2013
IndustriaLa Revista para Empresarios y Profesionales
en la Avicultura Latinoamericana
IndustriaIndustriaIndustriaen la Avicultura Latinoamericana
AvícolaAvícolaARTÍCULOS DE FONDO
4
40
54
56
60
>En la portada: Ansud-Fotolia.com.
agosto 2013 | www.WATTAgNet.com
IndustriaAvícola | 1
DEPARTAMENTOS2 En Mi Opinión
64 Calendario de Eventos
Guía de CompañíasEste directorio contiene la dirección completa de la sede de cada compañía que suministra los productos y servicios detallados en la Guía Anual.
Guía de Productos y ServiciosEsta sección de la Guía Anual está en orden alfabético por categorías individuales según los productos o servicios ofrecidos a la industria avícola. Cada categoría ha sido organizada alfabéticamente y especi� ca aún más los tipos de productos detallados.
Genética de AvesEsta sección de la Guía Anual contiene una lista en orden alfabético de las principales empresas de genética y sus distribuidores. Estos últimos se encuentran también en orden alfabético por país.
Plantas de IncubaciónSe ha recopilado esta Guía de Plantas de Incubación especialmente para compradores de pollitas ponedoras, pollitos de engorde, pavitos, patitos, gansitos y otros tipos de aves.
Asociaciones AvícolasLas agencias gubernamentales, asociaciones y organizaciones que promueven el desarrollo de la industria avícola aparecen aquí en orden alfabético según su país de origen.
C2201_R21355_1308IAtoc_1.indd 1 7/16/2013 6:18:50 PM
2 | IndustriaAvícola
➥La Guía Anual de 2013 de Industria Avícola de toda Latinoamérica es
un directorio de productos y servicios relacionados con la producción,
procesamiento y comercialización de productos avícolas, tales como pollo,
pavo, huevo y otros más.
En la página 4 empieza la Guía de Compañías, con las direcciones
completas, números de teléfonos. direcciones
electrónicas y correos de las compañías que
brindan productos y servicios para la producción,
procesamiento y comercialización, en orden
alfabético. Nuestros anunciantes vienen en color
granate.
Luego, en la página 40 viene el Índice
de Productos y Servicios , que ayuda a
localizar dichos productos y servicios por
categorías bastante detalladas, como por
ejemplo: Ingredientes Alimenticios, que
viene subdividido en Aminoácidos, Grasas,
Macrominerales, Premezclas, entre otros. A
su vez, cada una de esta subcategorías trae subdivisiones. Así, las
empresas listadas a continuación, traen, a modo de marcas estilo incisos,
las categorías a las que pertenecen.
Posteriormente se encuentran tres secciones más se suma importancia.
La primera es la de Genética de Aves, en la página 54, que contiene una
lista, también en orden alfabético, de las principales empresas de genética y
sus distribuidores por país. Después, en la página 56 viene la de Plantas de
Incubación, recopilación especialmente hecha para compradores de pollitas
pollitos, pavitos y otros tipos de aves.
Finalmente, en la página 60, se encuentra la última sección es la de
las asociaciones avícolas, organismos gubernamentales y organizaciones
relacionadas con la industria avícola, de acuerdo al país al que pertenecen.
Este gran esfuerzo de WATT por reunir toda esta información, constituye
una aportación más que hacemos a la industria, con miras a brindar un
servicio importante, tal y como sucede con nuestra base de datos de las
empresas líderes, ediciones ambas muy solicitadas y leídas por todos.
Le agradeceremos que nos haga saber si hay algún dato que haya
que cambiar, para actualizarlo inmediatamente y que quede listo para el
siguiente año, así como en la versión electrónica. ●
AvícolaAGOSTO 2013
Avícolawww.WATTAgNet.com
IndustriaLa Revista para Empresarios y Profesionales
en la Avicultura Latinoamericana
Guíaanual
Edición digital: www.industria avicola-digital.comEdición digital:
➚
0066060años1953-2013
● Guía de compañías
● Guía de productos y servicios
● Genética de aves
● Plantas de incubación
● Asociaciones avícolas
●EN MI OPINIÓN
La avicultura al alcance de la mano: uso de la Guía Anual
Benjamín Ruiz, editor > [email protected]
CASA MATRIZ
303 N. Main St. Ste. 500, Rockford, Illinois 61101-1018 EUATel: +1 815 966 5400; Fax: +1 815 968 0941
Director, Internacional: Greg Watt, [email protected]: +1 815 966 5517; Fax: +1 815 968 0941
Director, Norteamérica: Steve Akins, [email protected]: +1 919 387 7961; Fax: +1 815 968 0941
Director de Contenido: Bruce Plantz, [email protected] de Medios a Medida: Jeff Miller, [email protected]
PERSONAL DE REDACCIÓNMesa del Redactor
Editor en Jefe: Benjamín [email protected]
Editor de negocios: Roy Graber,[email protected]
Editor de nutrición: Ioannis [email protected]
Editor de Egg Industry, inocuidad alimentaria y procesamiento: Terrence O’Keefe
[email protected] editorial: Kayla Kling
Editor Ejecutivo de Contenido: Tara LoszachEditora Asociada: Lindsay Beaton, Alyssa Conway,
Andrea Gantz
Personal de Arte/ProducciónDirectora de Arte: Tess StukenbergGerente de Producción: Jim Riedl
[email protected] Tel: +1 815 966 5426Coordinadora de Producción de Publicidad: Connie Miller
Traducción: Fabulare • México
OFICINA DE VENTASGerente Regional de VentasPam Ballard, [email protected]
Tel: +1 815 966 5576; Fax: +1 815 968 0941Mary Harris, [email protected]
Tel: +1 815 980 5938; Fax: +1 847 908 7551Representante de ventas de clasifi cados
Craig Greuel, [email protected]: +1 815 966 5591
Gerente de Ventas EuropeasFrans Willem van Beemen, [email protected]
Tel: +31 344 653 442; Fax: +31 344 653.261Michael van den Dries, [email protected]: +31 79 323 0782; Fax: +31 79 323 0783
Sureste AsiáticoDingding Li, [email protected]
Tel: +86 137 640 39062; Fax: +86 21 54133676Latinoamérica y Europa
Tineke van Spanje, [email protected]: +31 495 526 155; Fax: +31 495 525 126
www.facebook.com/IndustriaAvicola
www.youtube.com/user/WattPoultryTV
www.twitter.com/Industriavicola
REDES SOCIALES
C2201_R21356_1308IAedit_1.indd 2 7/17/2013 10:55:43 AM
C2201_R21356_1308IAedit.indd 3 7/16/2013 6:21:33 PM
a A & B Process Systems, 201 S Wisconsin Ave, Stratford,
WI 54484-6384 EUA Tel: 1.715.687.3041 Fax: 1.715.687.3225 [email protected] www.abprocess.com
A & D Weighing, 1555 McCandless Dr, Milpitas, CA 95035 EUA Tel: 1.408.263.5333 Fax: 1.408.263.0119 [email protected] www.andweighing.com
A & J Mixing Intl Inc, 8-2345 Wyecroft Rd, Oakville, ON L6L 6L4 Canadá Tel: 1.905.827.7288 Fax: 1.905.827.5045 [email protected] www.ajmixing.com
A C Legg Inc, PO Box 709, 6330 Hwy 31 S, Calera, AL 35040-0709 EUA Tel: 1.205.324.3451 Fax: 1.205.324.5971 [email protected] www.aclegg.com
A D C O Stamp & Inc, PO Box 158, Rich Creek 24147 EUA Tel: 1.800.916.9446 Fax: 1.866.476.7289 [email protected]
A-1 Refrigeration, 11212 Wright Rd, Lynwood, CA 90262-3124 EUA Tel: 1.310.639.9910 Fax: 1.310.604.1596 [email protected] www.a1flakeice.com
AB Vista Feed Ingredients, 3 Woodstock Ct Blenheim Rd, Marlborough Bus Pk, Marlborough, Wiltshire SN8 4AN UK Tel: 44.1672.517664 info@abvistacom www.abvista.comAB Vista es un distribuidor internacional de ingredientes de alimentos balanceados y servicios técnicos líder en el mundo. Con oficinas centrales en el Reino Unido, la compañía cuenta con más de 100 empleados en oficinas en todo el mundo y actualmente vende en más de 50 países.
Ver el anuncio en la página 7Abbi-Aerotech, Transportweg 50, Hardinxveld-
Giessendam 3371 MB Holanda Tel: 31.184.711344 [email protected] www.abbi-aerotech.com
Abic Ltd/Veterinary Division, PO Box 489, Beit-Shemesh 99100 Israel Tel: 972.2.9906916 Fax: 972.2.9906917 www.abic-vet.com
Acme Engineering & Mfg Corp, PO Box 978, 2000 N York St, Muskogee, OK 74402-0978 EUA Tel: 1.918.682.7791 Fax: 1.918.682.0134 [email protected] www.acmeag.com
Acme International, 7061 S Tamiami, Ste 107, Sarasota, FL 34231 EUA Tel: 1.941.926.1410 Fax: 1.941.926.1025 [email protected]
Acrison Inc, 20 Empire Blvd, Moonachie, NJ 07074 EUA Tel: 1.201.440.8300 Fax: 1.201.440.4939 [email protected] www.acrison.com
Actini SAS, Parc de Montigny - Maxilly, Evian-les-Bains 74500 Francia Tel: 33.450.831950 Fax: 33.450.831960 [email protected] www.actini.com
ADDCON EUROPE GmbH, Kaiserstrasse 1a, Bonn 53113 Alemania Tel: 49.228.9191028 Fax: 49.228 9191060 [email protected] www.addcon.com
Adifo NV, Industrielaan 11B, Maldegem 9990 Bélgica Tel: 32.50 303 211 Fax: 32.507.11193 [email protected] www.adifo.com
Adilisa, Parque Ind El Sauce, Km 11.5 via a Daule, Guayaquil Ecuador Tel: 593.42101.805
Adisseo, 42 ave Aristide Briand, Antony 92160 Francia Tel: 33.1.46747000 Fax: 33.1.46747129 www.adisseo.com
Adisseo Brasil SA, 215 BL G 1 Andar, Av Maria Coelho Aguiar, São Paulo 05804-900 Brasil Tel: 55.11.3741.8613 Fax: 55.11.3741.7080 [email protected] www.adisseo.com
Adisseo Inc, 4400 N Point Pkwy, Suite 275, Alpharetta, GA 30022 EUA Tel: 1.678.339.1500 Fax: 1.678.339.1600 [email protected] www.adisseo.com
ADM Alliance Nutrition, PO Box C1, 1000 N 30th St, Quincy, IL 62305-3115 EUA Tel: 1.800.637.5843 Fax: [email protected] www.admani.com
Admix Inc, 234 Abby Rd, Manchester, NH 03103-3332 EUA Tel: 1.603.627.2340 Fax: 1.603.627.2019 [email protected] www.admix.com
Advanced Detection Systems, 4740 W Electric Ave, Milwaukee, WI 53219-1626 EUA Tel: 1.414.672.0553 Fax: 1.414.672.5354 [email protected] www.adsdetection.com
Advanced Food Equipment LLC, PO Box 470, Mt Vernon, OH 43050 EUA Tel: 1.740.392.4303 Fax: 1.740.392.4785 [email protected] www.afellc.com
Aerofreeze Inc, PO Box 2439, Redmond, WA 98073-2439 EUA Tel: 1.425.869.8889 Fax: 1.425.869.8839 [email protected] www.aerofreeze.com
Aeromix Systems Inc, 7135 Madison Ave W, Minneapolis, MN 55427-3601 EUA Tel: 1.763.746.8400 Fax: 1.763.746.8408 [email protected] www.aeromix.com
Aerotech Ventilation Systems, Munters Corporation, 4215 Legion Dr, Mason, MI 48854-1036 EUA Tel: 1.517.676.7070 Fax: 1.517.676.7078 aerotech@ munters.com www.aghort.com
AEW-Thurne Inc, 1148 Ensell Rd, Lake Zurich, IL 60047-1539 EUA Tel: 1.847.726.8000 Fax: 1.847.726.1600 [email protected] www.aewdelford.com
AGCO Marketing Communications Group, 4205 River Green Pkwy, Duluth, GA 30096 EUA Tel: 1.770.813.6097 Fax: 1.770.813.6038
Agil Ltd, Calleva Park Hercules 2, Aldermaston RG7 8DN UK Tel: 44.118.9813333 Fax: 44.118.9810909 www.agil.com
Agile Mfg Inc, 720 Industrial Park Rd, Anderson, MO 64831 EUA Tel: 1.417.845.6065 Fax: 1.417.845.6069 [email protected] www.agilemfg.com
Agra Flooring Intl Ltd, 5160 68th Ave SE, Calgary, AB T2C 4N8 Canadá Tel: 1.403.203.7000 Fax: 1.403.203.0254 [email protected] www.aficanada.com
Agra Placements Ltd of IN, PO Box 4, 55 S Wabash St, Peru, IN 46970 EUA Tel: 1.765.472.6635 x22 Fax: 1.765.472.7568 www.agraplacements.com
Agra Point Intl, 199 Innovation Dr, Agri Tech Park, Truro, NS B6L 2H5 Canadá Tel: 1.902.896.0277 Fax: 1.902.896.7299 [email protected] www.agrapoint.ca
Agranco Corp (USA), 824 Coral Way, Coral Gables, FL 33134-4823 EUA Tel: 1.305.443.2046 Fax: 1.305.443.7062 www.agranco.com
AGRI-associates, 5665 Atlanta Hwy, Alpharetta, GA 30004-3932 EUA Tel: 1.770.475.2201 Fax: 1.770.475.1136 [email protected] www.agriassociates-ga.com
Agricola Ariztia Ltd, Oficina Matriz, Los Carrera 444, Melipilla Chile Tel: 562.637.80.00 Fax: 562.637.80.01 [email protected] www.ariztia.com
Agricultural Mfg & Textiles Inc, PO Box 345, 1451 Stagecoach Rd, Laurens, SC 29360-0345 EUA Tel: 1.864.682.3445 Fax: 1.864.682.7422 [email protected] www.amt-usa.com
Agricultural Software Consultants Inc, 2726-600 Shelter Island Dr, San Diego, CA 92106-2731 EUA Tel: 1.619.226.2600 Fax: 1.619.226.7900 www.asc-mixit.com
Agrilight BV, Vlotlaan 560, Monster 2681 TX Holanda Tel: 31.174.287287 Fax: 31.174.287292 [email protected] www.agrilight.nl
Agrimetrics Assoc Inc, 6510 Mutual Dr, Fort Wayne, IN 46825 EUA Tel: 1.804.744.4500 Fax: 1.804.744.4593 www.agrimetrics.com
Agri-Mfg, 206 Sylvan Dr Ste 2, Hayesville, NC 28904-6010 EUA Tel: 1.828.389.1210 Fax: 1.828.389.9135
Agri-Pro Enterprises of Iowa Inc, PO Box 27, 348 S Oak St, Iowa Falls, IA 50126-0027 EUA Tel: 1.641.648.4696 Fax: 1.641.648.9102 [email protected] www.agri-pro.com
AgriTech 2003 (Isr Exp Inst), PO Box 50084, 29 Hammered St, Tel Aviv 68125 Israel Tel: 972.3.5142868 Fax: 972.3.5142881 soudai@ export.gov.il www.agritech.org.il
Agritech Srl, via Rimembranze 7, Calvisano 25012 Italia Tel: 39.030.9968222 Fax: 39.030.9968444 [email protected] www.agritech.it
Agro Avícola Americana (Albinter S.A.), Camino Castro 567 B, Montevideo 12900 Uruguay Tel: 59.82307.3197
Agroindustrias el Alamo SA de CV, Privada Padre Kino No 100-A, Complejo Industrial Mision, Ensenada, Baja California 22880 México Tel: 52.646.177.0475 Fax: 52.646.177.0547 mktg@ yucca.com.mx www.yucca.com.mx
Agromax, PO Box 112, Wijchen 6600 Holanda Tel: 31.24.6487222 Fax: 31.24.6487223 [email protected] www.agromax.nl
Agronegocios, Camino Real No 204 Col Arboledas 1a Seccion Celay, Celaya Guanajuato 38060 México Tel: 52.46161451
Agropecuaria Agriquimvet C A, Comun Jose Manuel Alvarez casa No 6, Municipio Carrizal Miranda 1203 Venezuela Tel: 58.212.383.9349 Fax: 58.212.383.9349
Agtech Products Inc, W227 N752 Westmound Dr, Waukesha, WI 53186 EUA Tel: 1.262.521.1717 Fax: 1.262.521.2442 [email protected] www.agtechproducts.com
4| IndustriaAvícola
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
20I3Guía de compañíasUse la guía para localizar las direcciones completas, números de teléfonos y fax de las compañías que suministran los productos y servicios detallados en la Guía Anual. Los anunciantes en la Guía Anual aparecen en letras oscuras. Sus distribuidores y/o subsidiarias en América Latina están indicadas donde éstas se encuentran establecidas.
1308IAaddresses_7-12-13.indd 4 7/17/2013 10:42:45 AM
www.evonik.com/[email protected]
Para mayor información explore este código con el lector QR de su cámara móvil.
Explore sus oportunidades.Evonik abre un mundo de productos y servicios en nutrición - con nuevas posibilidades para unaproducción animal y dealimentos más eficiente, sostenible y rentable.
Usted sabe lo que realmente cuenta.
1308IAaddresses_7-12-13.indd 5 7/17/2013 10:42:46 AM
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
6| IndustriaAvícola
➥ 2013 Guía de compañías
Airetecnica SA, Carrera 31 #10-118 Arroyohondo, Yumbo - Valle del Cauca Columbia Tel: 572.690.5090 Fax: 572.690.5091 [email protected] www.airetecnica.com
AJC Intl, 5188 Roswell Rd NW Ste 923, Atlanta, GA 30342-2208 EUA Tel: 1.404.252.6750 Fax: 1.404.252.9340 www.ajcfood.com
Ajinomoto, Calle Hamburgo 206, oficina 102, Colonia Juarez, Mexico City 6600 México Tel: 52.55.5533.1530 Fax: 52.55.5533.1522 www.ajinomoto.com
Ajinomoto Heartland Inc, 8430 W Bryn Mawr Ave Ste 650, Chicago, IL 60631-3415 EUA Tel: 1.773.380.7000 Fax: 1.773.380.7006 ahlsales@ ajiusa.com www.lysine.com
ALA - Asociación Latinoamericana de Avicultura, Arce 441 3 Piso, Buenos Aires C1426BSE Argentina Tel: 54.11.47744770
ALA - Latin Am Plty Assoc, Av Brigadeiro Faria Lima, 1912-20 Andar cj 20L, São Paulo 01452-001 Brasil Tel: 55.11.3812.7666
Alaso, 2655 Old Tampa Hwy, Lakeland, FL 33815 EUA Tel: 1.863.606.0033 Fax: 1.863.606.0099 [email protected] www.alaso.com
Alcosa Intl Inc, 15335 San Pedro Ste A, San Antonio, TX 78232 EUA Tel: 1.210.377.0160 Fax: 1.210.377.3902 www.alcosa.com
Alfa Laval Inc, PO Box 7731, 5400 Intl Trade Dr, Richmond, VA 23231 EUA Tel: 1.804.222.5300 Fax: 1.804.236.3276 [email protected] www.alfalaval.us
Alinat Srl, DOBLAS 190 1er. Piso, Capital Federal Argentina Tel: 54.11.4903.6486
ALKAR, 932 Development Dr, Lodi, WI 53555 EUA Tel: 1.608.592.3211 Fax: 1.608.592.4039 [email protected] www.alkar.com
Alke BV, Postbus 52, Scherpenzeel 3925 ZH Holanda Tel: 31.33.2773824 Fax: 31.33.2773080 [email protected] www.alke.nl
All Packaging Machinery Corp, 90 13th Ave, Unit 11, Ronkonkoma, NY 11779 EUA Tel: 1.800.637.8808 Fax: 1.631.467.4690 [email protected] www.allpackagingmachinery.com
Allabinc de Mexico, SA de CV, 440 US Highway 22, Bridgewater, NJ 08807-2477 EUA Tel: 1.908.566.3900 Fax: 1.908.556.4125
Allied Tube & Conduit, 16100 S Lathrop Ave, Harvey, IL 60426 EUA Tel: 1.800.882.5543 Fax: 1.708.339.2399 www.alliedtube.com
Alloy Hardfacing & Engineering Co Inc, 20425 Johnson Memorial Dr, Jordan, MN 55352 EUA Tel: 1.952.492.5569 Fax: 1.952.492.3100 www.alloyhardfacing.com
Ver el anuncio en la página 63Allstock & Nutral Brasil Tel: 55.19.3879.4558
Fax: 55.19.7801.0146Alltech, 3031 Catnip Hill Pike, Nicholasville, KY 40356-
8700 EUA Tel: 1.859.885.9613 Fax: 1.859.885.6736 [email protected] www.alltech.com
Alltech do Brasil, Rua Curio, 312 - Capela Velha, Araucaria, Parana 83705-560 Brasil Tel: 55.41.3888.9236 Fax: 55.41.3888.9203
Alltech European Bioscience Ct, Sarney Summerhill Rd, Dunboyne, Co Meath Irlanda Tel: 353.1.8262244 Fax: 353.1.8252245 [email protected] www.alltech.com
Almin Ent Co Ltd, Hsin-Fong Hsiang, No 21 Ho-Hou Village, Hsin-chu Hsien 304 Taiwán Tel: 886.3.5680587 Fax: 886.3.5689818 www.alminco.com
Alpax Ltda, Rua Guarani, 1090/1104, Diadema 09991-060 Brasil Tel: 55.11.4507.9200 Fax: 55.11.4057.9204
Alphex Industrias Plasticas, Calle 163A N. 17 - 19, Bogota DC Colombia Tel: 57.1677.6855 Fax: 57.1677.6866
Altenpohl Sales Inc, PO Box 303, Devon, PA 19333 EUA Tel: 1.610.902.6060 Fax: 1.610.902.3955 [email protected]
Altuntas Hav Turizm San Tic AS, Istikameti 18 km, E 90 Karayolu Aksaray, Aksaray 68100 Turquia Tel: 90.382.266.2120 Fax: 90.382.266.2130 [email protected] www.al-fan.com
Amandus Kahl USA Corp, 380 Winkler Dri, Ste 400, Alpharetta, GA 30004-0736 EUA Tel: 1.770.521.1021 Fax: 1.770.521.10220 [email protected] www.akahl.us
Amark Packaging Systems, PO Box 9824, 4717 E 119th St, Kansas City, MO 64134-0824 EUA Tel: 1.816.965.9000 Fax: 1.816.965.9003 [email protected] www.amarkpackaging.com
American Coolair Corp, PO Box 2300, 3604 Mayflower St, Jacksonville, FL 32203-2300 EUA Tel: 1.904.389.3646 Fax: 1.904.387.3449 [email protected] www.coolair.comDesde hace más de 75 años, American Coolair fabrica sistemas de ventilación de alta calidad, versátiles, económicos y de alta velocidad para la industria avícola. Diseñados con ingeniería precisa y materiales de calidad, la línea de productos de American Coolair requiere de mantenimiento mínimo y le ahorran dinero al productor.
Ver el anuncio en la página 57American Dehydrated Foods Inc, PO Box 4087, 3801
E Sunshine St, Springfield, MO 65809 EUA Tel: 1.417.881.7755 Fax: 1.417.881.4963 [email protected] www.adf.com
American Feedmilling Systems Inc, 10510 Portal Crossing, Ste 103, Bradenton, FL 34211 EUA Tel: 1.941.750.8400 Fax: 1.941.750.8466 [email protected] www.americanfeedmillingsystems.com
American Newlong Inc, 5310 S Harding St, Indianapolis, IN 46217-9573 EUA Tel: 1.317.787.9421 Fax: 1.317.786.5225 [email protected] www.american-newlong.com
American Proteins Inc, 4705 Leland Dr, Cumming, GA 30041 EUA Tel: 1.770.886.2290 Fax: 1.770.886.2296 www.americanproteins.com
American Refrigeration, 4519 Hamilton Ave, Cleveland, OH 44114 EUA Tel: 1.216.426.8882 Fax: 1.216.426.8883 [email protected] www.awrco.com
Americas Generators, 8511 NW 61st St, Miami, FL 33166 EUA Tel: 1.305.592.6800 Fax: 1.305.592.5900 www.gopower.com
Amerijet Intl Inc, 2800 S Andrews Ave, Fort Lauderdale, FL 33316 EUA Tel: 1.954.320.5300 Fax: 1.954.765.3520 www.amerijet.com
AmeriVap Systems, 31 Successful Way, Dawsonville, GA 30534 EUA Tel: 1.404.350.0239 Fax: 1.404.350.9214 [email protected] www.amerivap.com
Amlan International, Animal Health and Nutrition div of Oil-Dri Corp of America, 410 N Michigan Ave, Ste 400, Chicago, IL 60611-4213 EUA Tel: 1.312.321.1887 Fax: 1.312.321.6534 [email protected] www.amlan.com
Ammonia-Hold Inc, 12 Gunnebo Dr, Lonoke, AR 72086 EUA Tel: 1.800.375.0613 Fax: 1.501.676.7546 [email protected] www.ammoniahold.com
Amuco Inc, 1820 N Corporate Lakes Blvd, Ste 101, Weston, FL 33326 EUA Tel: 1.954.762.6466 Fax: 1.954.762.6810 [email protected] www.amucoinc.com
Analytical Solutions, Rua Professor Saldanha 115, Jardim Botanico, Rio de Janeiro, RJ 22461-220 Brasil Tel: 55.21.21411105 Fax: 55.21.25394353 www.anasol.com.br
Anco-Eaglin Inc, 120 N Chimney Rock Rd, Greensboro, NC 27409 EUA Tel: 1.336.855.7800 Fax: 1.336.855.7831 [email protected] www.ancoeaglin.com
Anderson Intl Corp, 6200 Harvard Ave, Cleveland, OH 44105-4861 EUA Tel: 1.216.641.1112 Fax: 1.216.641.0709 [email protected] www.andersonintl.net
Anderson-Snow Corp, 9225 Ivanhoe St, Schiller Park, IL 60176 EUA Tel: 1.847.678.3823 Fax: 1.847.678.0413 [email protected] www.anscorcoils.com
ANDRITZ Feed & Biofuel A/S, Glentevej 5-7, Esbjerg 6705 Dinamarca Tel: 45.72.160300 Fax: 45.72.160301 [email protected] www.andritz.comANDRITZ FEED & BIOFUEL es un grupo corporativo con actividades de desarrollo, producción y suministro a nivel mundial en tecnología y servicio posterior a la venta para las industrias de alimentos balanceados y biocombustibles. Con sucursales en 13 países que emplean a aproximadamente 600 personas y una red mundial de agentes y
distribuidores, somos el proveedor líder de soluciones competitivas. Diseñamos y desarrollamos todos los procesos clave de producción de alimentos balanceados y biocombustibles, para así asegurar las más altas normas para el consumidor.
Ver el anuncio en la página 23Anglia Autoflow Ltd, Wortham Ling, Diss Norfolk IP22
1SR UK Tel: 44.1379.651031 Fax: 44.1379.652832 [email protected] www.aaflow.com
Anitox Corp, 1055 Progress Circle, Lawrenceville, GA 30043 EUA Tel: 1.678.376.1055 Fax: 1.678.376.1413 [email protected] www.anitox.com
Ann-Chain Enterprise Co Ltd, 65-5 Lane 540 Yoan-Fong Rd, Changhua City 500 Taiwán Tel: 886.4.7521297 Fax: 886.4.7521293 [email protected] www.ann-chain.com
Anresco Inc, 1370 Van Dyke Ave, San Francisco, CA 94124-3313 EUA Tel: 1.415.822.1100 Fax: 1.415.822.6615 [email protected] www.anresco.com
Anupco, Lady Lane, Ipswich IP7 6BE UK Tel: 44.01473.822121 Fax: 44.01473.822156 [email protected] www.anupco.com
Aova Technologies, 3513 Anderson St Ste 100, Madison, WI 53704 EUA Tel: 1.608.310.9595 Fax: 1.608.310.9596 www.aovatech.com
APEC, 1201 N Fourth Ave, Lake Odessa, MI 48849 EUA Tel: 1.616.374.1000 Fax: 1.616.374.1010 [email protected] www.apecusa.com
Apharma do Brasil Ldta, Av Osvaldo Rodriguez Cabral 1570 Sala 115, Centro Empesarial Florianopolis, Santa Catarina CEP 880151230 Brasil Tel: 55.48.3027.7777 Fax: 55.48.3027.7770 www.alpharma.com
Arbor Acres, Aviagen América Latina, Rua José Morano, 96/112 - Parque Nova Campinas, Campinas, SP CEP 13.100-055 Brasil Tel: 55.19.3303.7050 Fax: 55.19.3303.7080 [email protected] www.aviagen.com
Arbor Acres, una marca de Aviagen, ha estado en actividades comerciales por más de 80 años y es uno de los nombres más antiguos y respetados en la industria avícola. Siendo una de las marcas Aviagen, el desarrollo del producto está firmemente enfocado en atender las necesidades actuales y futuras del mercado avícola mundial, través de un programa progresivo de reproducción y selección.
Arbor Acres, Aviagen Ltd, Newbridge, Midlothian EH28 8SZ Escocia Tel: 44.131.333.1056 Fax: 44.131.333.3296 [email protected] www.aviagen.com
Arbor Acres, Aviagen, Inc., Cummings Research Park, 5015 Bradford Dr, Huntsville, AL 35805 EUA Tel: 1.256.890.3800 Fax: 1.256.890.3919 [email protected] www.aviagen.com
ARGENT EXPORT SA, Av Mitre 242, Villa Martelli, Buenos Aires B1603CQP Argentina Tel: 54.11.47304700 Fax: 54.11.47606160 [email protected] www.argenexport.com.ar
Arion Srl, via Lavagnone 8A, Centenaro di Lonato 25010 Italia Tel: 39.030.9103513 Fax: 39.030.9103526 [email protected] www.arionfasoli.com
Armor Inox, Parc d’Activités de Brocéliande, Mauron F-56430 Francia Tel: 33.0297.226263 Fax: 33.0297.226760 [email protected] www.armorinox.net
Artabas Artefatos de Arame Bastos Ltda, Rod Bastos-Iacri, Km 1 Distr Indust, Bastos CEP 17.690-000 Brasil Tel: 55.14.3478.9595 Fax: 55.14.3478.9590
Aruas Poultry Equipment, Ctra Madrid A-42 KM 47.7, Yuncler-Toledo 45529 España Tel: 34.925.531.861 Fax: 34.915.530.625 [email protected] www.aruas.com
Ascor Chimici, Via Piana 265, Bertinoro 47032 Italia Tel: 39.0543.462411 Fax: 39.0543.448644 www.ascorchimici.it
ASE Chemicals NV, De Keyserlei 58, Antwerpen 2018 Bélgica Tel: 32.3.206.0827 Fax: 32.3.206.0829 [email protected]
Ashley Machine Inc, PO Box 2, 901 N Carver St, Greensburg, IN 47240-0002 EUA Tel: 1.812.663.2180 Fax: 1.812.663.5405 [email protected] www.ashleymachine.com
Austral del Plata, Viamonte 927 2º B, Buenos Aires C1426DZE Argentina Tel: 54.11.4506.5394 Fax: 54.11.4506.5166 [email protected] www.australdelplata.com
1308IAaddresses_7-12-13.indd 6 7/19/2013 10:29:08 AM
El fitato compromete el desempeño del animalLos efectos antinutricionales del fitato podrían estar costando
$6.00 dólares por tonelada en pérdidas del desempeño.
Quantum® Blue es la soluciónDesarrollado para una máxima destrucción del fitato, Quantum® Blue
ofrece más valor a su negocio que cualquier otra fitasa.
Quantum® Blue ofrece una revolución en el desempeño de las fitasas• Mayor liberación de fósforo • Termoestabilidad intrínseca inigualable
• Un valor adicional en la eficiencia del alimento
Para mayor información: E: [email protected] T: +44 (0)1672 517664 W: abvista.com
Una revolución en el desempeño
performance beyond phytase
1308IAaddresses_7-12-13.indd 7 7/17/2013 10:42:47 AM
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
8| IndustriaAvícola
➥ 2013 Guía de compañías
Automated Food Systems Inc, 1034 Explorer St, Duncanville, TX 75137 EUA Tel: 1.972.298.5719 Fax: 1.972.709.6191 [email protected] www.afstexas.com
Automated Packaging Systems, 10175 Philipp Pkwy, Streetsboro, OH 44241 EUA Tel: 1.330.342.2000 Fax: 1.330.342.2400 [email protected] www.autopkg.com
A-V International, PO Box 336, Broadway, VA 22815-0336 EUA Tel: 1.540.896.6378 Fax: 1.540.896.7079 [email protected]
Avery Weigh-Tronix LLC, 1000 Armstrong Dr, Fairmont, MN 56031-1439 EUA Tel: 1.507.238.4461 Fax: 1.507.238.8224 [email protected] www.agscales.com
Aves Libres de Patogenos Especificas, 7 Norte No 416 Col Centro, Tehuacan, Puebla México Tel: 52.238.380.3843 Fax: 52.238.380.3841 Aviagen America Latina Ltda, Rua Jose Morano, 96/112, Campinas SP 13100-055 Brasil Tel: 55.19.3303.7050 Fax: 55.19.3303.7080 [email protected] www.aviagen.com
Aviagen Inc, Cummings Research, Park 5015 Bradford Dr, Huntsville, AL 35805 EUA Tel: 1.256.890.3800 Fax: 1.256.890.3919 [email protected] www.aviagen.com
Aviagen Ltd, Newbridge, Midlothian EH28 8SZ Escocia Tel: 44.131.333.1056 Fax: 44.131.333.3296 [email protected] www.aviagen.com
Aviagen Turkeys Inc, Lewisburg, WV 24901 EUA Tel: 1.304.793.2680 Fax: 1.304.793.2684 [email protected] www.aviagen.com
Aviagen Turkeys Ltd, Tattenhall Cheshire CH3 9GA UK Tel: 44.1829.772020 Fax: 44.1829.772059 [email protected] www.aviagen.com
Avian Technology Intl LLC, PO Box 2992, Gainesville, GA 30503 EUA Tel: 1.770.287.8006 Fax: 1.770.287.7908 [email protected] www.aviantech.com
Avicola Selice spa, Via Reda 2, Faenza, RA 48018 Italia Tel: 39.0546.634257 Fax: 39.0546.634261
Avicorvi SAS, Calle 40 5-42, Pereira Columbia Tel: 5763.366001 Fax: 5763.260406 [email protected] www.fanalbe.com; www.avicorvi.com
Avi-Mex SA de CV (Laboratorio), Col Granjas Esmeralda, Maíz No 18, Iztapalapa CP 9810 México Tel: 52.55.54450463 Fax: 52.55.5445.0462 [email protected] www.avimex.com.mx
AWILA Anlagenbau GmbH, Dillen 1, Lastrup 49688 Alemania Tel: 49.4472.8920 Fax: 49.4472.892220 [email protected] www.awila.de
Axcentive Sarl, Chemin De Champouse, Bouc Bel Air 13320 Francia Tel: 33.442.694090 Fax: 33.442.694099 [email protected] www.halamid.com
AZA International srl, via Roma 29, Medolago 24030 Italia Tel: 39.03.5901240 Fax: 39.03.5902757 [email protected] www.azainternational.it
B B W Cooney & Assoc, 28 Simpson Rd, Bolton, ON L7E
1G9 Canadá Tel: 1.905.857.7880 Fax: 1.905.857.7883 [email protected] www.bwcooney.com
Bábolna TETRA Kft, Radnoti u 16, Bábolna H-2943 Hungría Tel: 36.95.345.002 Fax: 36.95.345.009 [email protected] www.babolnatetra.com
Baader Nordischer Maschinenbau Rud Baader GmbH & Co KG, Postfach 1102, Geniner Strasse 249, Luebeck 23501 Alemania Tel: 49.451.53020 Fax: 49.451.5302492 [email protected] www.baader.com
Baer Systems Inc, 28802 40th Ave S, Lake Park, MN 56554-9410 EUA Tel: 1.218.937.5357 Fax: 1.218.937.5170 [email protected]
Baja Agro Intl SA de CV, Privada Kino Este 100A-1, parque Industrial Mision, Ensenada, Baja California 22830 México Tel: 52.646.1770475 Fax: 52.646.1770547 [email protected] www.yucca.com.mx
H J Baker & Bro Inc, 228 Saugatuck Ave, Westport, CT 06880 EUA Tel: 1.203.682.9200 Fax: 1.203.227.8351 [email protected] www.bakerbro.com
Ban Yen Sdn Bhd, 35 Jalan Camah, Taman Johor, 81200 Johor Bahru, Johor Malasia
Barbieri Srl, Via Garibaldi 54, Scandolara Ravara 26040 Italia Tel: 39.03.7595135 Fax: 39.03.7595169 [email protected] www.barbieri-belts.com
Barliant & Co, 319 E Van Emmon Rd, Yorkville, IL 60560 EUA Tel: 1.630.553.6992 Fax: 1.630.553.6908 www.barliant.com
Barnes Paper Co Inc, PO Box 1922, 5638 Millers Industrial Blvd, Birmingham, AL 35201 EUA Tel: 1.205.324.6262 Fax: 1.205.324.7806 www.barnespaper.com
Barr Refrigeration, 1423 Planeview Dr, Oshkosh, WI 54904 EUA Tel: 1.920.231.1711 Fax: 1.920.231.1701 [email protected] www.barrinc.com
BASF SA, Nutrition Ingredients, South America, Avenida das Nacões Unidas 14171 - 17th floor, São Paulo SP 04794-000 Brasil Tel: 55.11.2039.2158 Fax: 55.11.2039.2505 [email protected] www.animal-nutrition.basf.comBASF es proveedor líder de aditivos de alimentos balanceados, entre los que se incluyen a las vitaminas, carotenoides, enzimas como la fitasa y las que degradan polisacáridos no almidonosos, ácidos orgánicos, omega 6 y más. La fortaleza clave de BASF son las formulaciones premium. BASF está presente en todos los principales mercados del mundo y cumple con los requisitos reglamentarios y de la más alta calidad.
Ver el anuncio en la página C2Baumgartner Environics Inc, 1005 West Elm Ave.,
Olivia, MN 56277 EUA Tel: 1.800.823.4234 x1103Bayer Health Care AG, BAH-GM-GBSS, Bldg 6210,
Leverkusen D-51368 Alemania Tel: 49.2173.383631 Fax: 49.2173.382448 www.bayerhealthcare.com
Bayle, PO Box 705, Chemin du Vorzelas, La Fouillouse 42484 Francia Tel: 33.0477.301019 Fax: 33.0477.305910 [email protected] www.baylesa.fr
Bedson España SL, Arturo Soria 144, 2D, Madrid 28043 España Tel: 34.91416452 Fax: 34.91510497 [email protected] www.bedson.com.ar
Bedson SA, Ruta 8 Km 47, Las Palmeras 2240 - La Lonja, Pilar, Buenos Aires B163DIK Argentina Tel: 54.23.22470249 Fax: 54.23.22470453 [email protected] www.bedson.com.ar
Beehive | Provisur Technologies Inc, 11814 S. Election Rd, Suite 140, Draper, UT 84020 EUA Tel: 1.801.561.4211 Fax: 1.801.562.5857 [email protected] www.beehive-provisur.com
Beesley Intl Inc, 1783 Construction Dr #A, Gainesville, GA 30501-6813 EUA Tel: 1.678.450.4444 Fax: 1.678.450.4300 www.beesleyinc.com
Bell Mark Corp, 331 Changebridge Rd, Pine Brook, NJ 07058 EUA Tel: 1.973.882.0202 Fax: 1.973.808.4616 [email protected] www.bell-mark.com
Belovo Engineering, Zone Industrielle 1 Bat 31, Bastogne 6600 Bélgica Tel: 32.61.240540 Fax: 32.61.240541 [email protected] www.belovo.com
Bentoli AgriNutrition, Inc., 15908 East Highway 290, Elgin, TX 78621 EUA Tel: 1.512.285.5300 Fax: 1.512.285.3049 www.bentoli.com
Bentoli Asia Pte Ltd, No 2 Woodlands Sector 1 #05-03, Singapore 738068 Singapur Tel: 65.64812324 Fax: 65.64812306 www.bentoli.com
Berandebi SA, Prq Indust Victor S Monti Ruta 34, Km 224, Rafaela SF 2300 Argentina Tel: 54.3492.440166 x115 Fax: 54.3492.440241 www.berandebi.com.ar
Berg & Schmidt Asia Pte Ltd, The Synergy #09-04, No 1 Intl Business Park, Singapore 609917 Singapur Tel: 65.676.679.55 Fax: 65.676.950.66 [email protected] www.berg-schmidt.de
Berg Chilling Systems Ltd, 51 Nantucket Blvd, Toronto, ON M1P 2N6 Canadá Tel: 1.416.755.2221 Fax: 1.416.755.3874 [email protected] www.berg-group.com
Berlin Biotecnologia SL (Bioaga), Apdo. PO Box 404, Tudela 31500 España Tel: 34.902.154.531 Fax: 34.948.828437 [email protected] www.berlinex.com
Best Construction Mtls & Syst, 1730 S Federal Hwy, Delray Beach, FL 33483 EUA Tel: 1.561.289.5091 Fax: 1.561.892.3312 www.grupobest.com
Best Hatch Srl, Via Reda 2, Faenza 48018 Italia Tel: 39.0543.754019 Fax: 39.0543.754633 [email protected] www.besthatch.com
Best Poultry Technology, Via Polveriera Vecchia 31, Verona 37134 Italia Tel: 39.045.923.1307 Fax: 39.045.923.5202 [email protected] www.bestpoultrytech.comBest es una compañía italiana con sede en Verona. Producimos varios tipos de bandejas de incubadoras, canastas de nacedoras y cajas de pollitos, compatibles con diferentes tipos de incubadoras. Nuestros productos, en diferentes dimensiones y capacidades, están producidos solo con plástico de alta calidad, para poder garantizar una larga duración. Todos nuestros productos están hechos en Italia con la calidad proveniente de nuestra tradición manufacturera.
Ver el anuncio en la página 55Best Veterinary Solutions Inc, PO Box 266, 325
Lakeland Dr NE, Willmar, MN 56201-0250 EUA Tel: 1.800.533.1899 Fax: 1.320.235.8629 [email protected] www.bestvetsolutions.com
Beta Raven, 40 S Corp Hills Dr Ste 102, St Charles, MO 63301 EUA Tel: 1.636.255.1600 Fax: 1.636.255.0299 [email protected] www.betaraven.com
Betco Inc, PO Box 336, Marco Island, FL 34146 EUA Tel: 1.239.389.8025 Fax: 1.239.389.8029 [email protected] www.betcoagri-housing.com
Bettcher Industries Inc, 6801 State, Rte 60, Birmingham, OH 44816 EUA Tel: 1.440.965.4422 Fax: 1.440.328-4535 [email protected] www.bettcher.com
Bid on Equipment, 2854 Corporate Pkwy, Algonquin, IL 60102 EUA Tel: 1.847.854.8577
Big Dutchman Brasil Ltda, Av. Vanilde S. Fernandes, 51, Recreio Campestre Inadorma, Araraquara - SP 14803-036 Brasil Tel: 5516.2108.5300 Fax: 5516.2108.5304 [email protected]; [email protected] www.bigdutchman.com.br
Big Dutchman Inc, PO Box 1017, Holland, MI 49422-1017 EUA Tel: 1.616.392.5981 Fax: 1.616.392.6188 [email protected] www.bigdutchmanusa.comEn todo el mundo, Big Dutchman es el líder en el mercado en sistemas de alojamiento y alimentación para la producción avícola moderna. El catálogo de productos de la compañía va de los sencillos sistemas controlados por computadora, a los proyectos llave en mano. Big Dutchman ofrece jaulas seguras para el ambiente, que ahorran alimento, para ponedoras, la crianza de aves y reproductoras, con o sin conductos de aire, así como sistemas seguros de alimento, huevos y de bebederos. Los sistemas de manejo en piso para pollos de engorda y reproductoras, al igual que los modernos conceptos de clima son otros ejemplos del catálogo completo de Big Dutchman.
Ver el anuncio en la página 15Big Dutchman Latin America, 111 Second Ave NE Ste
701, St Petersburg, FL 33701 EUA Tel: 1.727.896.1610 Fax: 1.727.896.1514 www.bigdutchmanusa.com
Bimeda Animal Health Inc, One Tower Lane, Ste 2250, Oakbrook Terrace, IL 60181-4671 EUA Tel: 1.630.928.0361 Fax: 1.630.928.0362 [email protected] www.bimeda.com
Bindicator, 150 Venture Blvd, Spartanburg, SC 29306 EUA Tel: 1.864.574.8060 Fax: 1.864.574.8063 [email protected] www.bindicator.com
BinMaster - a division of Garner Industries, PO Box 29709, 7201 N 98th St, Lincoln, NE 68529 EUA Tel: 1.402.434.9102 Fax: 1.402.434.9133 [email protected] www.binmaster.com.
Bioagra LLC, PO Box 1713, 103 Techology Dr, Hinesville, GA 31310 EUA Tel: 1.912.368.2870 Fax: 1.912.368.2874 [email protected] www.bioagra.net
BioBusiness Consultant, 13 Heather Downs Ln, Galena, IL 61036 EUA Tel: 1.815.776.0213 Fax: 1.815.776.0214 www.eyeonpoultry.com
1308IAaddresses_7-12-13.indd 8 7/19/2013 10:29:44 AM
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
10| IndustriaAvícola
➥ 2013 Guía de compañías
BioCamp Laboratorios Ltda, Lisboa 601-Campos dos Amarais, Rua Rui Ildefonso Martins, Campinas 13082-450 Brasil Tel: 55.19.3246.1735 Fax: 55.19.3246.0953 [email protected] www.biocamp.com.br
BioChek BV, Burg Bracklaan 57, 2811 BP Reeuwijk Holanda Tel: 31.182.582592 Fax: 31.182.599360 [email protected] www.biochek.com
Biocidas Biodegradables ZIX, Pasaje Baleares 4, Oficina 1, Huesca 22004 España Tel: 34.974.230.381 Fax: 34.974.218.751 [email protected] www.bbzix.com
BioControl Systems Inc, 12822 SE 32nd St, Bellevue, WA 98005 EUA Tel: 1.425.603.1123 Fax: 1.425.603.0080 [email protected] www.biocontrolsys.com
Biofarma SA, Bv De Los Polacos 6446, Barrio Los Boulevares, Córdoba Argentina Tel: 54.03543.422540 Fax: 54.03543.422540 [email protected] www.biofarmaweb.com.ar
Biofix Holding Inc, PO Box 2820, Denton, TX 76202-2820 EUA Tel: 1.940.382.2594 Fax: 1.940.387.2294 [email protected] www.biofix.com
Biogal Galed Labs, Kibbutz Galed, M P Megiddo 19240 Israel Tel: 972.4.9898605 Fax: 972.4.9898690 [email protected] www.biogal.co.il
Biological Intl SA de CV, Blvd del Ejercitio Nacional, Entrada Principal Zon, La Chacra # 3 San Salvador Tel: 50.3.2293.1551 Fax: 50.3.2293.1661
BIOMIN America Inc, 1842 Lockhill-Selma Rd, Ste 102, San Antonio, TX 78213 EUA Tel: 1.210.342.9555 Fax: 1.210.342.9575 [email protected] www.biomin.net
BIOMIN Holding GmbH, Industriestrasse 21, Herzogenburg 3130 Austria Tel: 43.2782.803.0 Fax: 43.2782.803.11308 [email protected] www.biomin.net
Biomix SA, Carrera 47C 78C Sur 37, Sabaneta Colombia Tel: 57.4.4485354 Fax: 57.4.2888814 www.biomix.com.co
Biomune Co, 8906 Rosehill Rd, Lenexa, KS 66215-3514 EUA Tel: 1.913.894.0230 Fax: 1.913.894.0236 [email protected] www.biomunecompany.com
Biorigin, Rua 15 de Novembro 865, Lencois Paulista SP 18680-900 Brasil Tel: 55.14.32699200 Fax: 55.14.32699210 [email protected] www. biorigin.net
Bioscience Intl, 11607 Magruder Ln, Rockville, MD 20852-4365 EUA Tel: 1.301.230.0072 Fax: 1.301.230.1418 [email protected] www.biosci-intl.com
Bio-Solutions Corp, Montreal, PQ Canadá Tel: 1.514.601.5677
Biotecnologia Nutricional SA de CV, Ontario No. 9, Cuernavaca, MOR, MO 62340 México Tel: 52.7773.151098 Fax: 52.7773.163250 [email protected]
Biotest Diagnostics Corp, 400 Commons Way Ste F, Rockaway, NJ 07866 EUA Tel: 1.973.625.1300 Fax: 1.973.625.5882 [email protected] www.biotestusa.com
Biovet JSC, 39 Petar Rakov St, Peshtera 4550 Bulgaria Tel: 359.2.862.5331 Fax: 359.2.862.5334 [email protected] www.biovet.com
Biovet, SA, Apartado 15, Calle Luxemburg 25 Pol Ind, Constanti-Tarragona 43120 España Tel: 34.977.296304 Fax: 34.977.296305 [email protected] www.biovet-alquermes.com
BIOWISH Technologies, 150 N MIchigan Ave Ste 2800, Chicago, IL 60601 EUA Tel: 1.312.841.1270
Birko Corp, 9152 Yosemite St, Irondale Industrial Park, Henderson, CO 80640-8027 EUA Tel: 1.800.525.0476 Fax: 1.303.289.1190 [email protected] www.birkocorp.com
BIRO Manufacturing Co, 1114 W Main St, Marblehead, OH 43440-2039 EUA Tel: 1.419.798.4451 Fax: 1.419.798.9106 [email protected] www.birosaw.com
Blome International, 1450 Hoff Industrial Dr, O'Fallon, MO 63366 EUA Tel: 1.636.379.9119 Fax: 1.636.379.0388 www.blome.com
Blueprint Automation Inc, 16037 Innovation Dr, Colonial Heights, VA 23834 EUA Tel: 1.804.520.5400 Fax: 1.804.526.8164 [email protected] www.bpa-flexolutions.com
Bobcat Co/Ingersoll-Rand, PO Box 6000, 250 E Beaton Dr, W Fargo, ND 58078-6000 EUA Tel: 1.701.241.8700 Fax: 1.701.241.8704 www.bobcat.com
Bonar Plastics Inc, Promens USA Inc, 6111 S 6th Ave, Ridgefield, WA 98642 EUA Tel: 1.360.887.2230 Fax: 1.360.887.3553 [email protected] www.bonarplastics.com
Bonaventure Chemicals Inc, 2700 Glades Cir, Ste 112, Weston, FL 33327 EUA Tel: 1.954.659.8983 Fax: 1.954.659.8984 [email protected] www.bonaventure.net
Bonimex BV, PO Box 5063, Rotterdam 3008 AB Holanda Tel: 31.10.423.9610 Fax: 31.10.4239626 [email protected] www.bonimex.com
Bonimex Chile, Av Andres Bello 27777 Of 504, Edificio de La Industria, Las Condes Santiago Chile Tel: 56.2.3789946 Fax: 56.2.3786650 [email protected] www.bonimex.com
Boston Gear, 14 Hayward St, Quincy, MA 02171 EUA Tel: 1.888.999.9860 Fax: 1.617.479.6238 [email protected] www.bostongear.com
BoviDrLaboratories, USA Headquarters, PO Box 450, Scottsbluff, NE 69363 EUA Tel: 1.308.635.4915 Fax: 1.308.635.1134 [email protected] www.bovidr.com
Boyd Food Machinery, Boyd Food Machinery, Arradoul, Buckie AB56 5BB UK Tel: 44.1542.835885 Fax: 44.1542.835080 [email protected] www.boydfood.com
BPDM, 133 Main St, Leesport, PA 19533 EUA Tel: 1.610.916.0666 www.bpdm.com
Bradman Lake, Inc., 3050 Southcross Blvd, Rock Hill, SC 29730 EUA Tel: 1.704.588.3301 Fax: 1.704.588.3302 [email protected] www.bradmanlake.com
Brascorp SA, J Rodo 1890 Of. #4, San Isidro Buenos Aires 1643 Argentina Tel: 54.11.4719.7454.5
Bratney Companies/Premier Tech Systems, 3400 109th St, Des Moinies, IA 50322 EUA Tel: 1.515.270.2417 Fax: 1.515.27.2067 [email protected] www.ptsbratney.com
Bremer Pharma GmbH, Postfach 310425, Cherbourgerstrasse 25, Bremerhaven 27580 Alemania Tel: 49.471.984620 Fax: 49.471.9846298 [email protected] www.bremer-pharma.de
Breuil New Tech Solutions, PO Box 908761, Gainesville, GA 30506 EUA Tel: 1.770.718.0689 Fax: 1.770.718.0689 [email protected] www.breuil-automation.com
Breuil SA, Z I Du Vern B P 60401, Landivisiau cedex 29404 Francia Tel: 33.2.98681010 Fax: 33.2.98683548 www.breuil-automation.com
Bridge Analyzers Inc, 1805-B Clement Ave Bldg 28, Alameda, CA 94501 EUA Tel: 1.510.337.1605 Fax: 1.510.337.0388 www.bridgeanalyzers.com
Bridge Machine Co Inc, PO Box 45, 614 Kennedy St, Palmyra, NJ 08065-0045 EUA Tel: 1.856.829.1800 Fax: 1.856.786.8147 [email protected] www.bridgeonline.com
Bright Coop Inc, 803 W Seale St, Nacogdoches, TX 75964 EUA Tel: 1.936.564.8378 Fax: 1.936.564.3281 [email protected] www.brightcoop.com
Brinsea Products Ltd, Station Road, Sandford, North Summerset BS25 5RA UK Tel: 44.845.22.60120 Fax: 44.1934.823.039
Brock Grain Systems, 611 N Higbee St, PO Box 2000, Milford, IN 46542-2000 EUA Tel: 1.574.658.4191 Fax: 1.574.658.4133 [email protected] www.brockgrain.com
Brockway & Assoc Inc, 1626 Virginia Ave, Atlanta, GA 30337-2857 EUA Tel: 1.404.761.6686 Fax: 1.404.761.3003 [email protected] www.brockwayassoc.com
Brookside Agra L C, 787 Sunset Blvd, O'Fallon, IL 62269 EUA Tel: 1.618.628.8300 Fax: 1.618.628.8333 [email protected] www.brookside-agra.com
Brower, PO Box 2000, Hwy 16 W, Houghton, IA 52631-2000 EUA Tel: 1.319.469.4141 Fax: 1.319.469.4402 [email protected] www.browerequip.com
Brown Bear Corp, PO Box 29, 2248 Ave of Industry, Corning, IA 50841 EUA Tel: 1.641.322.4220 Fax: 1.641.322.3527 [email protected] www.brownbearcorp.com
Buchanan Livestock Inc, PO Box 884, Jasper, GA 30143 EUA Tel: 1.706.692.6482 Fax: 1.706.692.6432
Buckhorn Inc, 55 W Technecenter Dr, Milford, OH 45150-9779 EUA Tel: 1.513.831.4402 Fax: 1.513.831.5474 [email protected] www.buckhorninc.com
Buhler AG, Gupfenstrasse 5, Uzwil 9240 Suiza Tel: 41.71.955.11.11 Fax: 41.71.955.2896 [email protected] www.buhlergroup.com
Bulkliner, 400 E Main St, Lavonia, GA 30553 EUA Tel: 1.706.356.4200 Fax: 1.706.356.4285 [email protected] www.bulkfabricatedproducts.com
Bunzl/Koch Supplies, 528 E 19th Ave, N Kansas City, MO 64116 EUA Tel: 1.816.448.4300 Fax: 1.800.329.5624 [email protected] www.bunzlpd.com
ByoCoat Enterprises Inc, 190 Candelero Dr Apt 197, Humacao, PR 00791-6139 EUA Tel: 1.404.597.4952
C C & R Refrigeration Inc, PO Box 2257, 405 Center St,
Center, TX 75935-2257 EUA Tel: 1.936.598.2761 Fax: 1.936.598.7858 [email protected] www.crrefrig.com
C E Rogers Co, PO Box 118, 1895 Frontage Rd, Mora, MN 55051 EUA Tel: 1.320.679.2172 Fax: 1.320.679.2180 [email protected] www.cerogers.com
C E Shepherd Co LP, 2221 Canada Dry St, Houston, TX 77023 EUA Tel: 1.713.924.4346 Fax: 1.713.928.2324 [email protected] www.ceshepherd.com
Cámara Nacional de Avicultores de Costa Rica, Apartado Postal 71, San Rafael de Alajuela, Belen 4006 Costa Rica Tel: 506.2293.4273 Fax: 506.2239.7482
Cablevey, PO Box 148, 2397 Hwy 23, Oskaloosa, IA 52577-0148 EUA Tel: 1.641.673.8451 Fax: 1.641.673.7419 [email protected] www.cablevey.com
Cambridge Intl, PO Box 189, Cambridge, MD 21613-0399 EUA Tel: 1.410.901.2660 Fax: 1.410.901.2680 [email protected] www.cambridge-intl.com
Campbell Lighting Co, PO Box 111, 310 Brunswick Dr, Pearcy, AR 71964 EUA Tel: 1.501.767.0840 Fax: 1.501.767.1234 [email protected] www.campbelllighting.electrical-contractor.net
Canarm Ltd, 2157 Parkedale Ave, Brockville, ON K6V 5V6 Canadá Tel: 1.613.342.5424 Fax: 1.613.342.8437 [email protected] www.canarm.com
Cantrell, PO Box 757, 1400 S Bradford St, Gainesville, GA 30503-0757 EUA Tel: 1.770.536.3611 Fax: 1.770.531.0832 [email protected] www.cantrell.com
Capital Industries Inc, PO Box 1693, Mattituck, NY 11952 EUA Tel: 1.631.298.6300 Fax: 1.631.298.2077 [email protected] www.kwikbond.com
CAR Poultry and Pig International Co, 4410 NW 19th Ter, Oakland Park, FL 33309 EUA Tel: 1.507.6070.1277
Cardinal Scale Mfg Co, PO Box 151, 203 E Daugherty St, Webb City, MO 64870-0151 EUA Tel: 1.800.441.4237 Fax: 1.417.673.5001 [email protected] www.cardinalscale.com
Cardinale Intl, PO Box 196864, Winter Springs, FL 32719 EUA Tel: 1.407.699.0950 Fax: 1.407.695.7716 [email protected]
Carfed SA, Via Basilicata 10, San Giuliano Milanese 20098 Italia Tel: 39.02.9881140 Fax: 39.02.98280274 [email protected]; [email protected] www.carfed.chProducimos y exportamos a todo el mundo equipo plástico avícola y slats de plástico para cerdos. Somos la única compañía que tienen 3 tamaños disponibles de jaulas plegables para pollos vivos: 80 x 60 x 28 cm, 97 x 58 x 27 cm, 108 x 58 x 27 cm. También tenemos jaulas para pavos vivos, cajas para pollitos de un día, bandejas plásticas para aves muertas y bandejas para huevos. Somos la única compañía que tiene contenedores plásticos para pavos vivos, llamados GIANT.
Ver el anuncio en la página 17Cargill Animal Nutrition-PROMOTE, 12900 Whitewater
Dr MS 14, Minnetonka, MN 55343 EUA Tel: 1.800.295.6558 Fax: 1.952.984.0820 [email protected] www.cargillpromote.com
Carnotex SA de CV, Rafael Corella No 39 A, Hermosillo CP 83150 México Tel: 52.62.15.2340 Fax: 52.62.14.5177 [email protected] www.carnotex.com
CARPPI, 4410 NW 19th Ter, Oakland Park, FL 33309 EUA Tel: 1.954.551.3763
Carruthers Equipment Co, PO Box 40, 1815 NW Warrenton Dr, Warrenton, OR 97146-0040 EUA Tel: 1.503.861.2273 Fax: 1.503.296.5800 [email protected] www.carruthers.us
1308IAaddresses_7-12-13.indd 10 7/19/2013 10:31:33 AM
agosto 2013 | www.WATTAgNet.com
IndustriaAvícola | 11
Carval, Calle 15 No 32-450 Km 2, Via Acopi, Yumbo, Colombia Tel: 57.2.6874600 Fax: 57.2.6900151 [email protected] www.carvalcorp.comEn CARVAL, garantizamos el bienestar de los seres vivos mediante mecanismos que aseguran la productividad, con base en la seguridad alimentaria y la sustentabilidad ambiental. Este objetivo se logra al ofrecer un portafolio de productos de alta calidad y unos planes de servicio técnico eficientes e innovadores para nuestros clientes. Estamos comprometidos con proporcionar una experiencia única y excepcional que mejore los indicadores de nuestros clientes y potencialice los resultados de su negocio.
Ver el anuncio en la página 18Casp S/A Industria e Comercio, Rua
Sebastiao Goncalves Cruz, 477-CX Postal 133, Amparo, SP 13904-904 Brasil Tel: 55.19.3808.8800 Fax: 55.19.3808.8800 [email protected] www.casp.com.br
CAT Inc./MEPSCO, PO Box 1279, 201 S Erie Avenue, Russellville, AR 72801 EUA Tel: 1.479.890.3433 Fax: 1.479.967.2651 [email protected] www.gocatgo.biz
Cat Pumps, High Pressure Pumps & Systems, 1681 94th Ln NE, Minneapolis, MN 55449 EUA Tel: 1.763.780.5440 Fax: 1.763.780.2958 [email protected] www.catpumps.com
CAT2, 707 Robins Ste 700, Conway, AR 72034 EUA Tel: 1.501.328.9178 Fax: 1.501.328.9148 [email protected] www.catsquared.com
Cavenco SL, El Burgo de Ebro, Ctra Castellon Km 225, Zaragoza 50730 España Tel: 34.976.105211 Fax: 34.976.104030 [email protected] www.cavenco.com
CCS/Lyco, 719 Wexford Way, Hartland, WI 53029-2535 EUA Tel: 1.877.369.9450 Fax: 1.262.369.9455 info@ marinator.com www.marinator.com
Ceetal Laboratoires, PO Box 39, 1 rue des Touristes, St Etienne 42001 Francia Tel: 33.477.494670 Fax: 33.477.494671 [email protected] www.ceetal.com
Cehave Landbouwbelang Voeders, PO Box 200, Pater v/d Elsenlaan 4, Veghel 5460 BC Holanda Tel: 31.413.382350 Fax: 31.413.382759 www.cehave.nl
Centre Technique d'Hygiene SA, BP 147, 128 av Chateau Fleury, Romans 26104 Francia Tel: 33.4.75707172 Fax: 33.4.75712759 [email protected] www.cth.fr
Centurion Poultry Europe BV, PO Box 2135, Vught 5260 CC Holanda Tel: 31.612.744.176 Fax: 31.842.151.431 [email protected] www.centurionpoultry.com
Centurion Poultry-Pureline Genetics Division, PO Box 591, 1095 Washington Rd, Lexington, GA 30648-0591 EUA Tel: 1.706.743.0865 Fax: 1.706.743.0869 [email protected] www.centurionpoultry.com
CES/Foodlogistik, 2128 S Grove Ave Unit M, Ontario, CA 91761-0989 EUA Tel: 1.909.947.8511 Fax: 1.909.627.0087 [email protected] www.foodlogistik.com
Ceva Animal Hlth Asia Pacific, 3 06 Level 3 Wisma Academy Lot 4A, Petalling Jaya, Selangor 46300 Malasia
Tel: 60.3.79574440 Fax: 60.3.79544702 www.ceva.com
Ceva Sante Animale, B P 126, Z I de la Ballastiere, Libourne, Cedex 33501 Francia Tel: 33.5.57554040 Fax: 33.5.57554118 [email protected] www.ceva.com
Cevasa SA, Cervantes No 1543/5, Buenos Aires 1407 Argentina Tel: 54.11.4568.7731 Fax: 54.11.4568.7731 www.cevasa.com.ar
CFS Aalborg A/S, PO Box 627, Blytaekkervej 4-6, Aalborg 9100 Dinamarca Tel: 45.98.160155 Fax: 45.98.167127
CFS BV, PO Box 1, Beekakker 11, Bakel 5760 AA Holanda Tel: 31.492.349349 Fax: 31.492.349416 [email protected] www.cfs.com
Chad Co, 19950 W 161st St, Olathe, KS 66062 EUA Tel: 1.913.764.0321 Fax: 1.913.764.0779 [email protected] www.chadcompany.com
CHALLENGE-RMF INC, 4417 East 119th St, Grandview, MO 64030 EUA Tel: 1.816.765.4101 Fax: 1.816.765.0067 [email protected] www.challenge-rmf.com
Chantland-MHS Co The, PO Box 279, Hwy 3 East, Humboldt, IA 50548-0279 EUA Tel: 1.515.332.4045 Fax: 1.515.332.1502 [email protected] www.chantland.com
Charles River Laboratories, PO Box 507, Roanoke, IL 61561 EUA Tel: 1.309.923.7118 Fax: 1.309.923.7583
Charm Sciences Inc, 659 Andover St, Lawrence, MA 01843 EUA Tel: 1.978.687.9200 Fax: 1.978.687.9216 [email protected] www.charm.com
Charrua International Trading, 119 Brickworks Lane, Toronto, ON M6N 5H8 Canadá Tel: 1.416.767.0501 [email protected]
Chelated Minerals Corp, A Balchem Co., 3310 W 900 S, Salt Lake City, UT 84104 EUA Tel: 1.801.973.4500 Fax: 1.801.972.4068 www.keyshure.com
ChemGen Corp, 211 Perry Pkwy, Ste 1, Gaithersburg, MD 20877-2144 EUA Tel: 1.301.330.4101 Fax: 1.301.948.5866 [email protected] www.chemgen.com
Chemilizer Products, Inc., 230 Commerce Drive N., Largo, FL 33770 EUA Tel: 1.727.518.1665 Fax: 1.727.559.8266 [email protected] www.chemilizer.com
Cherry Valley Farms Ltd, North Kelsey Rd, Caistor, LINCS LN7 6BJ UK Tel: 44.1472.855500 Fax: 44.1472.855587 [email protected] www.cherryvalley.uk.com
Chick Master International Inc, 25 Rockwood Pl, Englewood, NJ 07631 EUA Tel: 1.201.871.8810 Fax: 1.201.871.8814 [email protected] www.chickmaster.com
Chick Master UK Ltd, Bristol Rd Unit 2 Express Pk, Bridgwater TA6 4RN UK Tel: 44.1278.411000 Fax: 44.1278.451213 [email protected] www.chickmaster.com
Chick-Go-Round, PO Box 839, Hwy 264 Alt W, Farmville, NC 27828-0839 EUA Tel: 1.252.753.2020 Fax: 1.252.753.7851 [email protected] www.farriorsteelworks.com
Chickmate, 125 Evelyn S Wade Blvd, PO Box 989, Buchanan, GA 30113 EUA Tel: 1.770.646.9327 Fax: 1.770.646.9329 [email protected] www.chickmate.com
Chickway Systems Ltd, 91 Hudderfield Rd, Ste 1 Victoria Ct, Holmfirth W Yorkshire HD7 1JA UK Fax: 44.1484.690701 [email protected] www.chickway.com
1308IAaddresses_7-12-13.indd 11 7/17/2013 10:42:49 AM
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
12| IndustriaAvícola
➥ 2013 Guía de compañías
Choong Ang Biotech Co Ltd, 612-140 Banpo-Dong, Seocho-ku Seoul 137-040 Korea Tel: 82.2.5340311 Fax: 82.2.5344104 [email protected] www.choongangbio.com
Chore-Time, 410 N Higbee St, PO Box 2000, Milford, IN 46542-2000 EUA Tel: 1.574.658.9323 Fax: 1.574.658.9296 [email protected] www.choretime.comMaximizar el potencial natural de sus aves con los sistemas confiables de Chore-Time. Chore-Time ofrece una línea completa de equipo para la producción avícola incluyendo comederos, bebederos, ventilación, calefacción, enfriamiento y controles, junto con nidos y jaulas para la producción de huevos. Con oficinas en varios paises, Chore-Time comercializa en todo el mundo con una amplia red de distribución global.
Ver el anuncio en la página 13ArgentinaForklima SRL, Tel: 54.11445431.00, [email protected] Ltda, Av Parigot de Souza 3302, Toledo, Paraná Brasil, Tel: 55.45.21035550 [email protected] América/CaribePoultry & Industrial Suppliers, Miami, FL EUA Tel: 1.305.254.6003, [email protected]; [email protected]; www.pisonline.usChileComercial Alto Jahuel Ltda Tel: 56.99.9548400 [email protected] Colombia,FL EUA Tel: 1.305.254.6003 [email protected]; [email protected]; [email protected]; www.pisonline.usEcuadorAditmaq Cia Ltda, Tel: 593.2.3827270 [email protected]éxicoPoultry: Implementos y Equipos Automaticos S A de C V, Albert Einstein No 10, Conjunto Industrial La Joya, 54730 Cuautitlan Izcalli, DF México, Tel: 525.872.3639 [email protected]; www.itur.com.mxEggs: PIS Mexico; Dr. Juan Antonio Serratos; [email protected]; [email protected]; www.pisonline.usPerúInvetsa Perú, Mr. Pedro Rivas, Tel: 011.511.275.0392 [email protected] Ltda, Mr Matias dos Santos, Tel: 598.2.5145571 [email protected] Granja, Tel: 58.249.4001700, [email protected]
Chr Hansen Animal Health & Nutrition, 9015 W Maple St, Milwaukee, WI 53214 EUA Tel: 1.800.558.0802 Fax: 1.414.607.5704 [email protected] www.chr-hansen.com/animal-health.com
Chr Hansen Industria Comercio, Caixa Postal 371, Valinhos CEP 13276-970 Brasil Tel: 55.19.388.18312 Fax: 55.19.388.18377 www.chr-hansen.com
CID LINES nv/sa, Waterpoortstraat 2, Leper 8900 Bélgica Tel: 32.57.217877 Fax: 32.57.217879 [email protected] www.cidlines.comFabricante europeo y comercializador mundial de desinfectantes y productos de limpieza (espuma y gel) de alta calidad para las industrias de la producción animal y el procesamiento. CID LINES es el proveedor más importante de productos para el control de las enfermedades para la industria, entre los que se encuentran: VIROCID, líder mundial en la desinfección avícola y porcina, de amplio espectro, que controla la IA, LT, salmonela, ... (registrado
en la EPA), desinfectante oxidante completamente biodegradable KENO X 5, limpiador de tubería de agua CID 2000, probado por tener la 'mayor reducción de la carga microbiana' por la Universidad de Arkansas, gran avance en el tratamiento del agua de bebida, COOL CELL para la limpieza de los sistemas de cojinetes de enfriamiento, detergente que forma gel BIOGEL, ... aseguramiento de la calidad garantizado con ISO 9001: 2008 y BPM-FARMA.
Ver el anuncio en la página 47CiemmeCalabria Srl, Viale S. Pertini 86, Cazzago
San Martino 25046 Italia Tel: 39.030.7254118 Fax: 39.030.7759992 [email protected] www.ciemmecalabria.com
Cift Kartal Grain & Feed Storage Systems, Karasu Mevkii Jand Kom Arkasi, Aksaray 68100 Turquia Tel: 90.382.215.2930 Fax: 90.382.215.2932 [email protected] www.ciftkartal.com
Ciroco Srl, Panamericana Km 29, El Talar Buenos Aires 1617 Argentina Tel: 54.11.4726.9288
Citrex Inc, 2766 Douglas Rd, Miami, FL 33133 EUA Tel: 1.305.857.9830 Fax: 1.305.857.6973 [email protected] www.citrex.com
Clauss (Acme United Corp), 60 Round Hill Rd, Fairfield, CT 06824 EUA Tel: 1.203.332.7330 Fax: 1.203.576.0022 [email protected] www.claussco.com
Clearwater Enviro Technologies Inc, 1166 Kapp Dr, Clearwater, FL 33765 EUA Tel: 1.727.562.5186 Fax: 1.727.562.5187 [email protected] www.clearwater-enviro.com
C-Lines Intl, 1 Avenue JEan Zay, Orleans 45000 Francia Tel: 33.2.38224350 Fax: 33.2.38224355 [email protected] www.c-lines.com
CO2 Meter Inc., 131 Business Center Dr, A-3, Ormond Beach, FL 32174 EUA Tel: 1.386.3104933 Fax: 1.866.422.2356 [email protected] www.co2meter.com
CO2 Technologies Inc, 10625 Justin Dr, Urbandale, IA 50322 EUA Tel: 1.515.223.3838 Fax: 1.515.223.7171 www.co2technologies.com
Cobb Europe, Oosterend 4, Laren 1251 NH Holanda www.cobb-europe.com
Cobb-Vantress Inc, PO Box 1030, 4703 US Hwy 412 E, Siloam Springs, AR 72761-1030 EUA Tel: 1.479.524.3166 Fax: 1.479.524.3043 [email protected] www.cobb-vantress.com
Codaf srl, via Cavour 74/76, Isorella 25010 Italia Tel: 39.030.9958156 Fax: 39.030.9952810 [email protected] www.codaf.net
Coenco Inc, 3476 N Hughmount Rd, Fayetteville, AR 72704 EUA Tel: 1.479.575.0214 Fax: 1.479.575.0243 [email protected] www.coenco.com
Columbec, Av el Inca no 2764 entre Ave, De la Presna y Av 10 de Agosto, Quito España www.columbec.com
Columbia Machine Inc, Palletizer Div, PO Box 8950, 107 Grand Blvd, Vancouver, WA 98668 EUA Tel: 1.360.694.1501 Fax: 1.360.750.9221 [email protected] www.palletizing.com
Comco, 811A 58th St E, Saskatoon, SK S7K 6X5 Canadá Tel: 1.306.652.5005 Fax: 1.306.652.5099 [email protected] www.comco-controls.com
Compañia Minera San Gerónimo, Av. Talca nº100, Coquimbo, IV Región 1800422 Chile Tel: 0056.51.571153 Fax: 56.51.571121
Companhia Minuano de Alimentos, Av Senador A Pasqualini 1535, Lajeado 95900-000 Brasil Tel: 55.51.3710.1611 Fax: 55.51.3710.1712 [email protected] www.minuano.com.br
Comprehensive Computer Solutions Inc (CCS-Inc), 105 Industrial Dr, Christiansburg, VA 24073 EUA Tel: 1.800.277.3077 Fax: 1.540.382.1801 [email protected] www.ccs-inc.com
Computerway Food Systems, 635 Southwest St, High Point, NC 27260 EUA Tel: 1.336.841.7289 Fax: 1.336.841.2594 [email protected] www.mycfs.com
Conestoga-Rovers & Assoc do Brasil-Engenhara Ltda, Rua Mario Enzio Pasqualuci 287, São Paulo 04711-090 Brasil Tel: 55.11.51833404 Fax: 55.11.51833404 [email protected] www.craworld.com
Conestoga-Rovers & Assocs, 2055 Niagra Falls Blvd Ste 3, Niagra Falls, NY 14304 EUA Tel: 1.800.265.6102 Fax: 1.519.884.0525 bmoffatt@craworld www.craworld.com
Conklin Co, PO Box 155, 551 Valley Park Dr, Shakopee, MN 55379 EUA Tel: 1.952.496.4274 Fax: 1.952.496.4285 [email protected] www.conklin.com
Connell Intl Co, 200 Connell Dr, Berkeley Heights, NJ 07922-2732 EUA Tel: 1.908.673.3700 Fax: 1.908.673.3800 [email protected] www.connellco.com
Connex Industrial Corp, 5425 Peachtree Industrial Blvd Ste F, Norcross, GA 30092 EUA Tel: 1.770.248.9588 Fax: 1.770.248.9589 [email protected] www.connex-electric.com
Consolidated Ag Systems, 257 Tiffany Shores Dr, Holland, MI 49424 EUA Tel: 1.616.738.0477 Fax: 1.616.738.0477 www.consolidated-ag.com
Continental Agra Equipment Inc, 1400 S Spencer Rd, Newton, KS 67114 EUA Tel: 1.316.283.9602 Fax: 1.316.283.9584 [email protected] www.continentalagra.com
Ver el anuncio en la página 63Continental Plastic Corp, PO Box 902, 540 S 2nd St,
Delavan, WI 53115 EUA Tel: 1.262.728.4800 Fax: 1.262.728.4810 [email protected] www.continentalplastic.com
Conveying Industries Inc, 3795 Paris St Unit D, Denver, CO 80239 EUA Tel: 1.303.373.2035 Fax: 1.303.373.5149 [email protected] www.conveyind.com
Coopermaq, Rodovia Genesio Mazon Km 03 - s/n, São Pedro Urussanga 88840-000 Brasil Tel: 55.55.3441.5000 Fax: 55.48.3465.0169
Corti Zootecnici Srl, via Volta 4, Monvalle 21020 Italia Tel: 39.03.32799985 Fax: 39.03.32799358 [email protected] www.cortizootecnici.com
Cotran Corp, PO Box 130, Portsmouth, RI 02871-0130 EUA Tel: 1.401.682.1555 Fax: 1.401.682.1775 [email protected] www.cotrancorp.com
Cozzini, LLC, PO Box 46489, 4300 W Bryn Mawr Ave, Chicago, IL 60646-0489 EUA Tel: 1.773.478.9700 Fax: 1.773.478.8689 sales@ cozzini.com www.cozzini.com
CPM, 2975 Airline Circle, Waterloo, IA 50703 EUA Tel: 1.319.232.8444 Fax: 1.319.232.2773 [email protected] www.cpmroskamp.com
CPM Wolverine Proctor LLC, 251 Gibraltar Rd, Horsham, PA 19044 EUA Tel: 1.215.443.5200 Fax: 1.215.443.5206 [email protected] www.cpmwolverineproctor.com
Crown Equipment Corp, 44 S Washington St, New Bremen, OH 45869 EUA Tel: 1.419.629.2311 Fax: 1.419.629.3067 [email protected] www.crown.com
Cryovac/Sealed Air Corp, PO Box 464, 100 Rogers Bridge Rd Bldg A, Duncan, SC 29334-0464 EUA Tel: 1.864.433.2000 Fax: 1.864.433.2134 [email protected] www.cryovac.com
Cuddy Farms Ltd, 28429 Centre Rd RR 5, Strathroy, ON N7G 3H6 Canadá Tel: 1.519.245.1592 Fax: 1.519.245.5916 [email protected] www.cuddyfarms.com
Cumberland, PO Box 20, 1004 E Illinois St, Assumption, IL 62510-0020 EUA Tel: 1.217.226.4401 Fax: 1.800.353.8491 [email protected] www.cumberlandpoultry.com
Custom Shackles, 1220 Industrial Blvd, Gainesville, GA 30501-6564 EUA Tel: 1.770.534.2820 Fax: 1.770.534.1701
CVP Systems Inc, 2518 Wisconsin Ave, Downers Grove, IL 60515-4230 EUA Tel: 1.630.852.1190 Fax: 1.630.852.1386 [email protected] www.cvpsystems.com
CWT Farms Intl Inc, PO Box 1396, 1180 Airport Parkway, Gainesville, GA 30503-1396 EUA Tel: 1.770.532.3181 Fax: 1.770.531.0555 www.cwtfarmsinternational.com
CXR Co, PO Box 1114, 2599 N Fox Farm Rd, Warsaw, IN 46581-1114 EUA Tel: 1.574.269.6020 Fax: 1.574.269.7140 [email protected] www.cxrcompany.com
CyberAgra, 11400 Oak Timber Ct, Midlothian, VA 23114 EUA Tel: 1.804.248.0949 [email protected] www.cyberagra.com
D Dalemark Industries Inc, 575 Prospect St Ste 211,
Lakewood, NJ 08701-5073 EUA Tel: 1.732.367.3100 Fax: 1.732.367.7031 [email protected] www.dalemark.com
Danfotech, 4300 W Bryn Mawr Ave, Chicago, IL 60646 EUA Tel: 1.773.478.9700 Fax: 1.773.478.8689 [email protected] www.danfotech.com
1308IAaddresses_7-12-13.indd 12 7/19/2013 10:31:00 AM
El extractor ENDURA® de Chore-Time con persianas HYFLO® cuenta con una combinación líder en la industria de excelente rendimiento y selección de material estratégico.• Su alta capacidad produce un gran � ujo de aire con gran e� ciencia
energética, disminuyendo los costos de electricidad.• Las persianas HYFLO® y los marcos contienen � bra de vidrio para mayor
resistencia y durabilidad.• Utilizable en construcciones nuevas o en remodelacion de galpones
existentes.
Nuestra experiencia. Su éxito.
Tel. +1.574.658.9323Fax: +1.574.658.9296E-mail: [email protected]
www.choretime.comUNA DIVISIÓN DE CTB, INC.UNA EMPRESA DE BERKSHIRE HATHAWAY
Visite www.ctbworld.com para encontrar al distribuidor más cercano a Usted.
1308IAaddresses_7-12-13.indd 13 7/17/2013 10:42:49 AM
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
14| IndustriaAvícola
➥ 2013 Guía de compañías
Danisco Animal Nutrition Inc, 2008 S 8th St, St Louis, MO 63104 EUA Tel: 1.314.771.7766 Fax: 1.314.771.7533 [email protected] www.danisco.com/animalnutrition
Danisco México SA de CV, Puente de Alvarado No 316, Queretaro QRO México Tel: 52.442.213.655 Fax: 52.442.2136556 www.danisco.com
Danki ApS, Orionvej 28, Ikast 7430 Dinamarca Tel: 45.9660.1500 Fax: 45.9660.1501
Darling Intl Inc (DAR PRO Solutions brand), 251 O'Connor Ridge Blvd, Ste 300, Irving, TX 75038 EUA Tel: 1.877.659.8438 Fax: 1.972.717.1588 [email protected] www.darpro.com
Davis Poultry Equipment, 273 Highway 9 S, Dawsonville, GA 30534-4037 EUA Tel: 1.706.531.0083 Fax: 1.706.531.0084 [email protected] www.davispoultryequipment.com
Dawe's Laboratories, 3355 N Arlington Heights Rd, Arlington Heights, IL 60004 EUA Tel: 1.847.577.2020 Fax: 1.847.577.1898 [email protected]
De Anda Grupo Industrial SA de CV, Industria 72, Tepatitlan Jal CP47698 México Tel: 52.378.782.0075 Fax: 52.378.782.3737 [email protected] www.deanda.com.mx
Dean Technologies, PO Box 22073, Eagan, MN 55122-0073 EUA Tel: 1.651.688.0488 Fax: 1.651.688.0840 [email protected] www.gokalibrator.com
Dechra Veterinary Products, Postbus 179, Handelsweg 25 Industrie, Bladel 5530 AD Holanda Tel: 31.497.544300 Fax: 31.497.544329 www.dechra-export.com
DELACON Phytogenic Feed Additives, Weissenwolffstrasse 14, Steyregg A-4221 Austria Tel: 43.732.6405310 Fax: 43.732.640533 [email protected] www.delacon.com
DeLong's Gizzard Equipment, PO Box 2139, Gray, GA 31032 EUA Tel: 1.478.743.9134 Fax: 1.478.743.9982 [email protected] www.delongs.com
DeltaTRAK Inc, 7041 Koll Center Pkwy, Ste 100, Pleasanton, CA 94566 EUA Tel: 1.925.249.2250 Fax: 1.925.249.2251 [email protected] www.deltatrak.com
Demaplast, via B Prati 2/4, Pianello 29010 Italia Tel: 39.0523.992211 Fax: 39.0523.992291 [email protected] www.demaplast.com
Dematic Corp, 507 Plymouth Ave NE, Grand Rapids, MI 49505-6029 EUA Tel: 1.616.913.7700 Fax: 1.616.913.7701 [email protected] www.dematic.us
Desert King International, 7024 Manya Circle, San Diego, CA 92154 EUA Tel: 1.619.429.5222 Fax: 1.619.429.5001 [email protected] www.desertking.com
Design Marketing Group Inc/DMG, 4391 Independence Ct, Sarasota, FL 34234 EUA Tel: 1.941.377.6709 Fax: 1.941.358.0388 www.dmgsarasota.com
Detroit Radiant Products, 21400 Hoover Rd, Warren, MI 48089 EUA Tel: 1.586.756.0950 Fax: 1.586.756.2626 [email protected] www.detroitradiant.com
Dexter-Russell Inc, 44 River St, Southbridge, MA 01550-1918 EUA Tel: 1.508.765.0201 Fax: 1.508.764.2897 [email protected] www.dexter-russell.com
Diamond Moba Americas, 1821 Colonial Village Ln, Lancaster, PA 17601 EUA Tel: 1.717.397.3337 Fax: 1.717 397.3345 [email protected] www.dma-group.com
Diamond Moba Americas, 2731 Executive Park Dr, Ste 4, Weston, FL 33331 EUA Tel: 1.954.384.5828 Fax: 1.954.384.9971 [email protected] www.dma-group.com
Diamond V, 838 1st St NW, Cedar Rapids, IA 52407 EUA Tel: 1.319.866.7667 Fax: 1.319.366.6333 www.diamondv.com
Dicam Microwaves, Leiduinstraat 28, Amsterdam 1058 SK Holanda Tel: 31.20.6173303 Fax: 31.20.6173314
Dickson, 930 S Westwood, Addison, IL 60101 EUA Tel: 1.630.543.3747 Fax: 1.630.543.0498 [email protected] www.dicksondata.com
Digit Farm, St Sadurni km 9-8 PO Box 307, Ctra C-243 de Vilafranca a, Barcelona 8720 España Tel: 34.93.892.2069 Fax: 34.93.892.1566 [email protected] www.digitfarm.com
Dilus Laboratories, Pol Industrial El Bullo C/Mestral, 7, Santa Eugenia De Berga-Vic 8507 España Tel: 34.9388.51579 Fax: 34.9388.33916 [email protected] www.diluslabs.com
Divasa Farmavic, PO Box 79, Gurb-Vic (Barcelona) 8518 España Tel: 34.93.8860100 Fax: 34.93.8890131 www.divasa-farmavic.com
Diversey de Argentina, Av. Marquez 970, Villa Bosch (1682), Buenos Aires Argentina Tel: 54.11.4842.8200
Diversified Imports, 556 Industrial Way W, Eatontown, NJ 07724 EUA Tel: 1.732.363.2333 Fax: 1.732.905.7696 [email protected] www.diversifiedimports.com
Diversified Machine Prods, PO Box 5308, 2175 Centennial Dr, Gainesville, GA 30504-0308 EUA Tel: 1.770.532.4766 Fax: 1.770.534.1673 [email protected] www.diversifiedmp.com
DNB Humidifier Mfg Inc, 175 Dixie Club Rd, Winston Salem, NC 27107-9168 EUA Tel: 1.336.764.2076 Fax: 1.336.764.4277 [email protected] www.dnbhumidifiers.com
Doboy Inc, 869 S Knowles Ave, New Richmond, WI 54017 EUA Tel: 1.715.246.6511 Fax: 1.715.246.6539 [email protected] www.doboy.com
Dominant CZ, Volec 119, P Lazne Bohdanec 53341 República Checa Tel: 420.602.642557 Fax: 420.466.942175 [email protected] www.dominant-cz.cz
Doran Scales Inc, 1315 Paramount Pkwy, Batavia, IL 60510-1460 EUA Tel: 1.630.879.1200 Fax: 1.630.879.0073 [email protected] www.doranscales.com
Dosatron Intl Inc, 2090 Sunnydale Blvd, Clearwater, FL 33765 EUA Tel: 1.727.443.5404 Fax: 1.727.447.0591 [email protected] www.dosatronusa.com
Dosatron Intl SA, B P 6, Rue Pascal, Tresses (Bordeaux) 33370 Francia Tel: 33.5.57971111 Fax: 33.5.57971129 [email protected] www.dosatron.com
Dosmatic USA Inc, 1230 Crowley Circle, Carrollton, TX 75006-1315 EUA Tel: 1.972.245.9765 Fax: 1.972.245.9000 [email protected] www.dosmatic.com
Double L Group Ltd, PO Box 324, 2020 Beltline Rd, Dyersville, IA 52040-0324 EUA Tel: 1.563.875.6257 Fax: 1.563.875.6258 [email protected] www.doublel.com
Douglas Machines Corp, 2101 Calumet St, Clearwater, FL 33765-1310 EUA Tel: 1.727.461.3477 Fax: 1.727.449.0029 [email protected] www.dougmac.com
Dow Building Solutions, 1425 Vodal St, Sarnia, ON N7T 8C8 Canadá Tel: 1.519.339.5028 Fax: 1.519.339.3417 [email protected] www.dowbuildingmaterials.com
Dow Microbial Control, 1500 E Lake Cook Rd, Buffalo Grove, IL 60089 EUA Tel: 1.847.215.3225 Fax: 1.847.808.3709 [email protected] www.dowmicrobialcontrol.com
DPI Global, 17656 Ave 168, Porterville, CA 93257 EUA Tel: 1.800.654.3693 Fax: 1.559.781.4632 [email protected] www.dpiglobal.com
DPlastic, Av. dos Pinheirais, 1077, Araucária, PR 83705-570 Brasil Tel: 55.14918307
DPS BV, Postbus 6181, Sir Rowland Hillstr 3, Tiel 4004 HD Holanda Tel: 31.344.677677 Fax: 31.344.677666 www.dpsfood.nl
Dr T's Nature Products Co, PO Box 541, 49 Hodges Rd, Hartwell, GA 30643 EUA Tel: 1.912.294.3026 Fax: 1.912.294.3027 [email protected] www.animalrepellants.com
Draeger Safety Inc, 101 Technology Dr, Pittsburgh, PA 15275 EUA Tel: 1.412.787.8383 Fax: 1.412.787.2207 [email protected] www.draeger.com
Drake Loader, 1410 Genicom Dr, Waynesboro, VA 22980 EUA Tel: 1.540.949.6215 Fax: 1.540.949.8363 [email protected] www.drakeloader.com
Dramm Corp, PO Box 1960, 2000 N 18th St, Manitowoc, WI 54221-1960 EUA Tel: 1.920.684.0227 Fax: 1.920.684.4499 [email protected] www.dramm.com
Dresen Quimica SA de CV, Colorado #78 Col Napoles, Mexico 3810 México Tel: 52.55.55431231 Fax: 52.55.55236988 [email protected] www.dresen.com.mx
DSM Nutritional Products, Av. Engº Billings, 1729, São Paulo 3003 Brasil Tel: 55.11.3760.6300 Fax: 55.11.3760.6492 [email protected] www.dsm.com/animal-nutrition-health
DSM Nutritional Products, PO Box 2676, Basel CH-4002 Suiza Tel: 41.61.815815 www.dsmnutritionalproducts.com
Duoweitairui Pharmaceutical Co, F20 Dahangjiye Bldg No 33, No 2 Foreign Trader dept, Rendabeilu Haidian District 100080 China Tel: 86.10.82684966 Fax: 86.10.82684961 [email protected] www.duowei.com.cn
DuPont Animal Health Solutions (DE), 1007 Market St, Wilmington, DE 19898 EUA Tel: 1.302.774-1000 Fax: 1.302.892-7656
DuPont Chem Solutions/Brasil, Al Itapecuru 506 Alphavile, Barueri 06454 080 Brasil Tel: 55.11.4166.8975 Fax: 55.51.4166.8760 www.ahs.dupont.com
E.I. du Pont de Nemours and Co., DuPont Animal Health Solutions, 1007 Market St, Wilmington, DE 19898 EUA Tel: 1.302.774.1000 Fax: 1.302.892.7656 [email protected] www.ahs.dupont.com
DuPont Disinfectants, 4417 Lancaster Pike, Wilmington, Delaware 19805 EUA Tel: 44.001.302.999.5770 Fax: 44.001.302.892.1124 [email protected] www.ahs.dupont.com
DuPont Performance Lubricants, PO Box 274, Rockland, DE 19732 EUA Tel: 1.302.651.7391 Fax: 1.302.651.7392 www.dupont.com/packaging
DuPont Qualicon, PO Box 80400, Route 141 & Henry Clay Rd, Wilmington, DE 19880-0400 EUA Tel: 1.302.695.5300 Fax: 1.302.695.5301 [email protected] www.qualicon.com
Dupps Co, 548 N Cherry St, Germantown, OH 45327-0189 EUA Tel: 1.937.855.6555 Fax: 1.937.855.6554 [email protected] www.dupps.comDupps Company ofrece a la industria de subproductos de proteína la línea más completa del mundo de sistemas de reciclaje y maquinaria, entre los que se incluyen cocedores, secadoras, prensas de tornillo, maquinaria de reducción de tamaño de partícula, sistemas de manejo de materiales y evaporadores. La capacidad de ingeniería y la experiencia en el desarrollo de procesos de Dupps pueden manejar las necesidades específicas del cliente, ya sea que se necesite una pieza de maquinaria o una planta integrada de procesamiento.
Ver el anuncio en la página 19BrasilAutomac Automação, Ltda, Rua Maracanã, 54Jardim Santa Luzia, Ribeirão Pires - SP Tel: 55 11 4823 5335 Mobile: 55 11 9974 3144leandro@automacautomacao.com.brwww.automacautomacao.com.brSouth America (excluding Brazil)The Dupps Company, P.O. Box 189, Germantown, OH 45327 Tel: 203/441-8048 Cell: 203/249-9866Fax: 203/441-8360 Cesar [email protected]
Duracool Inc, 2635-C Northgate Ave, Cumming, GA 30041 EUA Tel: 1.800.232.9606 Fax: 1.770.740.9680 [email protected] www.duracoolinc.com
Duram Industries AC Ltd, Kibbutz Ramat-Hakovesh, Ramat Hakovesh 44930 Israel Tel: 972.9.7474458 Fax: 972.9.7474479 [email protected] www.duramrubber.com
Duske Drying Systems Div, 6901 Industrial Loop, Greendale, WI 53129 EUA Tel: 1.414.529.0240 Fax: 1.414.529.0362 [email protected] www.duskeengineering.com
Dutch Farm International BV, PO Box 10, Nederhorst den Berg NL-1394 ZG Holanda Tel: 31.294.257525 Fax: 31.294.257501 [email protected] www.dutchfarmint.com
Dutrion North America Ltd, PO Box 175, Ferintosh, AB T0B 1M0 Canadá Tel: 1.780.361.2114 Fax: 1.780.361.2115 [email protected] www.dutrion.com
Dutton-Lainson Co, PO Box 729, 451 W 2nd St, Hastings, NE 68902-0729 EUA Tel: 1.402.462.4141 Fax: 1.402.460.4612 [email protected] www.dutton-lainson.com
Dycomet SA de CV, Ave. de las Granjas 758-B, Col Santa Catarina 2250 México Tel: 52.55.91720200 Fax: 52.55.91720211 www.pagani.com.mx
Dyer Poultry Supply, 140 County Rd 1512, Cullman, AL 35058 EUA Tel: 1.256.796.2310 Fax: 1.256.796.6786
E E A Fiere Di Verona (Eurocarne), Viale del Lavoro
8, Verona 37100 Italia Tel: 39.04.58298111 Fax: 39.04.58298288 www.web.veronafiere.it/cei/ita/ist/euroc.htm
1308IAaddresses_7-12-13.indd 14 7/19/2013 10:34:19 AM
agosto 2013 | www.WATTAgNet.com
E S E Inc, Midland Industrial Group, PO Box 99, Hwy 166 E Ind Park, Caney, KS 67333-0099 EUA Tel: 1.620.879.5841 Fax: 1.620.879.5844 [email protected] www.midlandindustrialgroup.com
E2E Resolutions, 5200 Armand-Frappier, St Hubert, QC J3Z 1G5 Canadá Tel: 1.877.926.2777 Fax: 1.450.926.2780 [email protected] www.e2eresolutions.com
EAM-Mosca Corp, 675 Jaycee Dr, W Hazleton, PA 18202 EUA Tel: 1.570.459.3426 Fax: 1.570.455.2442 [email protected] www.eammosca.com
East Iowa Plastics, 601 17th St SE, Independence, IA 50644 EUA Tel: 1.319.334.2552 Fax: 1.319.334.2555 [email protected] www.eastiowaplastics.com
Eastern Minerals Inc, PO Box 1310, Bainbridge, GA 39818 EUA Tel: 1.229.246.3396 Fax: 1.229.243.5220 [email protected] www.eminerals.com
ECAT Sas Egg Chick Autom Tech, Zl Du Vern, Landivisiau BP 50115 Francia
ECO Animal Health Ltd, PO Box 47542, Southgate, London N14 6WS UK Tel: 44.020.8447.8899 Fax: 44.020.8447.9292 [email protected] www.ecoanimalhealth.com
Eco Plastic System, Z A de Kerbiquet, Cavan 22140 Francia Tel: 33.2.965.46550 Fax: 33.2.965.46551 [email protected]
Ecolab Inc-Food & Bev Div, 370 Wabasha St N, St Paul, MN 55102-1390 EUA Tel: 1.800.392.3392 Fax: 1.651.293.2260 www.ecolab.com
Eco-Pur de Argentina SA, Diagonal 78 N 1337 Unidad C 4, San Martin Buenos Aires 1651 Argentina Tel: 54.11.4754.5455 Fax: 54.11.4754.1133
ECSCO Inc, Cruz St Corner Sta Rosa/Lima, 6th Fl IYS Bldg #59 Cpl, Bagong Ilog Pasig City 1600 Filipinas Tel: 63.2.671.6404
Edstrom Industries Inc, 819 Bakke Ave, Industrial Park, Waterford, WI 53185-4227 EUA Tel: 1.262.534.5181 Fax: 1.262.534.5184 [email protected] www.agselect.com
Elanco Animal Health Intl, 2500 Innovation Way, Greenfi eld, IN 46140 EUA Tel: 1,800.428.4441 www.elanco.com
Electronic Identifi cation Devices Ltd (EID), PO Box 40227, Santa Barbara, CA 93140 EUA Tel: 1.805.565.1288 Fax: 1.805.565.1127 [email protected] www.trovan.com
EMBRAPA SUÍNOS E AVES (BIBLIOTECA), Rodovia BR 153, Km 110, Caixa Postal 21, Concórdia/SC CEP 89700-000 Brasil Tel: 49.3441.0400 Fax: 49.3441.0497 [email protected] www.cnpsa.embrapa.br
Emeco Ltd, PO Box 263, 11060 Hwy 276, Spirit Lake, IA 51360-0263 EUA Tel: 1.507.283.4411 Fax: 1.712.336.3220 [email protected]
Emery Silfurtun Inc, 340 Ferrier St Ste 1, Markham, ON L3R 2Z5 Canadá Tel: 1.905.470.6066 Fax: 1.905.470.6505 [email protected] www.emeryinternational.com
Emery Winslow Scale Co, 73 Cogwheel Ln, Seymour, CT 06483 EUA Tel: 1.203.881.9333 Fax: 1.203.881.9477 homeoffi [email protected] www.emerywinslow.com
Emka Machines NV, Noordlaan 8, Kuurne 8520 Bélgica Tel: 32.56.356207 Fax: 32.56.355331 [email protected] www.emka-incubators.be
Emplex Systems Inc, 2045 Midland Ave, Toronto, ON M1P 3E2 Canadá Tel: 1.416.291.8085 Fax: 1.416.291.9949 [email protected] www.emplex.com
Empolladora Panamá SA (Empresas Melo SA), PO Box 333, Panamá Panamá Tel: 507.323.6900 Fax: 507.224.2311 [email protected] www.grupomelo.com
Ver el anuncio en la página 45Enviro-Pak, PO Box 1569, 15450 SE For Mor Ct,
Clackamas, OR 97015 EUA Tel: 1.503.655.7044 Fax: 1.503.655.6368 [email protected] www.enviro-pak.com
Enzyme Development Corporation, 505 Eighth Ave, 15th Floor, New York, NY 10018 EUA Tel: 1.212.736.1580 Fax: 1.212.279.0056 [email protected] www.enzymedevelopment.com
Equimex BV, PO Box 7001, Horaplantsoen 20, Ede 6710 CB Holanda Tel: 31.318.648.515 Fax: 31.318.592201 [email protected] www.equimex.com
Equipo para Peletizar S.A. de CV, F. Petrarca 223, Chapultepec Morales Mexico DF México Tel: 52.55.5250.6030 Fax: 52.55.5255.4923
Estructuras Metalicas Sertec S/L, Apartado, 84 Poligano Industrial, Carretera Pla de Santa Maria, 192, VALLS (Tarragona) 43800 España Tel: 977.60.0937 Fax: 977.61.2196 [email protected] www.sertecsl.com
Eurofeed Technologies SpA, Via Luigi Einaudi, 12, Localitá Bettolino, Brandico (Bs) 25030 Italia Tel: 39.030.686.4682 Fax: 39.030.686.6560 [email protected]
Eurofi ns Scientifi c, US Headquarters, 2200 Rittenhouse St, Des Moines, IA 50322 EUA Tel: 1.515.265.1461 Fax: 1.800.875.6532 info@eurofi nsus.com www.eurofi nsus.com
EUROGAN SL, Polígono Industrial El Borao parcela 15, Alfajarín - ZARAGOZA 50712 España Tel: 34.976.180250 Fax: 34.976.180241 [email protected] www.eurogan.com
EUROSILOS SiRP srl, via per Leno 1/A, Isorella 25010 Italia Tel: 39.030.9958205 Fax: 39.030.9952221 [email protected] www.eurosilos.it
Eurospiral Srl, Via San Francesco 67, Dueville 36031 Italia Tel: 39.0444.591229 Fax: 39.0444.594331 [email protected] www.eurospiral.it
EuroTier (DLG)), Eschborner Landstr. 122, Frankfurt am Main 60489 Alemania Tel: 49.69.24788.254 Fax: 49.69.24788.113 [email protected] www.eurotier.com
En todos los continentes y ahora en toda América Latina , Big Dutchman está creando una gran diferencia en el manejo de granjas para engorde, reproductoras y producción de huevos.
Es nuestra incondicional dedicación en crear productos innovadores, modernos y de servicios, lo que nos da un estándar de eficiencia, productividad y confiabilidad en nuestros clientes.
La red de Big Dutchman nos permite entender las necesidades de los granjeros en cada rincón del mundo, ofreciendo un portafolio completo para todo tipo de explotación avícola.
• Jaulas automáticas para aves de postura
• Jaula automática para aves en levante
• Equipo automático para pollo de engorde y aves de piso
• Equipo automático para reproductoras
• Equipo para controlar ambientes (climatización)
• Sistemas de llenado y silos de almacenamiento
1-616-582-4005
www.bigdutchmanusa.com
Es nuestra incondicional dedicación en crear productos innovadores, modernos y de servicios, lo que nos da un estándar de eficiencia, productividad y confiabilidad en nuestros clientes.
permite entender
explotación avícola.
Jaulas automáticas para aves • Equipo automático para
IndustriaAvícola | 15
1308IAaddresses_7-12-13.indd 15 7/17/2013 10:42:50 AM
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
16| IndustriaAvícola
➥ 2013 Guía de compañías
Evans Vanodine Intl plc, Brierley Rd, Walton Summit PR5 8AH UK Tel: 44.1772.322.200 www.evansvanodine.co.uk
Evialis International, Talhouet BP 394, Vannes, CEDEX 56009 Francia Tel: 55.55.6729.45 Fax: 33.297.485385
Evonik Industries AG, Health & Nutrition - feed additives, Rodenbacher Chaussee 4, Hanau-Wolfgang D-63457 Alemania Tel: 49.6181.59.6765 Fax: 49.6181.59.76765 [email protected] www.evonik.com/feed-additivesEvonik Industries AG es la única compañía en el mundo que produce y comercializa los cuatro aminoácidos más importantes para la nutrición animal: MetAMINO®(DL- Metionina), Biolys ® (L-lisina),ThreAMINO® ( L- Treonina) y TrypAMINO® (L-Triptófano). En más de 100 países del mundo, la compañía ofrece servicios y productos innovadores, y contribuye a la rentabilidad de los clientes al mismo tiempo que permite una nutrición animal saludable y amigable con el medio ambiente.
Ver el anuncio en la página 5Exact Packaging Inc, 1145 E Wellspring Rd, New
Freedom, PA 17349 EUA Tel: 1.717.235.8345 Fax: 1.717.235.0608 [email protected] www.epilabelers.com
Exafan SA, Calle D Parcela 10, Polligono Ind Rio Gallego, Zaragoza 50840 España Tel: 34.976.694530 Fax: 34.976.690968 [email protected] www. exafan.com
Exafan SKA do Brasil, Rua Paissandu 751, Bairro, Petropolis, Passo Fundo, CEP 99051-240 Brasil Tel: 55.54.3317.3453
Excentials BV, Vierlinghstraat 51, Werkendam 4251LC Holanda Tel: 31.183.447740 www.excentials.com
Expert Ventilation & Management, 5200 Armand-Frappier, St Hubert, QC J3Z 1G5 Canadá Tel: 1.877.926.2777 Fax: 1.450.926.2780
ExpoAviga, Av Reina Maria Cristina, Barcelona 8004 España Tel: 34.93.2332307 Fax: 34.93.2332319 [email protected] www.expoaviga.com
Export-Import Bank of the US, 811 Vermont Ave NW, Washington, DC 20571 EUA Tel: 1.202.565.3584 Fax: 1.202.565.3961 www.exim.gov.com
Express Inc, 9235 Trade Pl, San Diego, CA 92126 EUA Tel: 1.858.456.3814 Fax: 1.858.456.1512 [email protected] www.expresscorp.com
Extra Group Export Consortium, Via Basilicata 10, San Giuliano Milanese 20098 Italia Tel: 39.035.901240 Fax: 39.035.4948241 www.extragroup.com
F F C Distributors, 4225 SW Kirklawn Rd, Topeka, KS
66609 EUA Tel: 1.785.267.9400 Fax: 1.785.267.9421 [email protected]
FABCO Equipment Co Inc, PO Box 754, 1000 Portwood Dr, Albertville, AL 35950-1180 EUA Tel: 1.256.878.5010 Fax: 1.256.878.7879 [email protected] www.fabcoinc.com
Facco & Co SpA, via Venezia 30, Marsango di Campo, San Martino (PD) 35010 Italia Tel: 39.049.9698111 Fax: 39.049.9630605 [email protected] www.facco.net
Facility Group Inc, 2233 Lake Park Dr, Smyrna, GA 30080-8856 EUA Tel: 1.770.437.2700 Fax: 1.770.437.3939 [email protected] www.facilitygroup.com
Fancom BV, Postbus 7131, Industrieterrein 34, Panningen 5921 NK Holanda Tel: 31.77.3069600 Fax: 31.77.3069601 [email protected] www.fancom.com
Farmer Automatic GmbH & Co KG, Koenigstrasse 51, Laer 48366 Alemania Tel: 49.2554.9110 Fax: 49.2554.91166 [email protected] www.farmerautomatic.de
Farmer Automatic of America, PO Box 39, Register, GA 30452 EUA Tel: 1.912.681.2763 Fax: 1.912.681.1096 [email protected] www.farmerautomatic.com
Farmtec BV, PO Box 84, Heerde 8180 AB Holanda Tel: 31.578.692061 Fax: 31.578.594540 [email protected] www.farmtecpoultry.nl
FarmTek, 1440 Field of Dreams Way, Dyersville, IA 52040 EUA Tel: 1.860.289.7261 Fax: 1.860.289.4711 [email protected] www.farmtek.com
Fatro SpA, Via Emilia Levante 285, Ozzano Emillia (Bo) 40064 Italia Tel: 39.051.6512711 Fax: 39.051.6512728 [email protected] www.fatro.it
Feed Management Systems, 6120 Earle Brown Drive, Ste 300, Brooklyn Center, MN 55430 EUA Tel: 1.763.560.8139 Fax: 1.763.560.8160 [email protected] www.feedsys.com
Feedmobile Inc, 727 Furnace Hills Pike, Lititz, PA 17543-9501 EUA Tel: 1.717.626.2680 Fax: 1.717.627.4948 [email protected] www.feedmobile.com
Fehr Bros Industries Inc, 895 Kings Hwy, Saugerties, NY 12477 EUA Tel: 1.845.246.9525 Fax: 1.845.246.3330 [email protected] www.fehr.com
Felcovet Inc, 701 Windy Rush Ln, Dewitt, MI 48820-7403 EUA Tel: 1.517.669.1715 Fax: 1.517.669.2343 [email protected]
Feria de Zaragoza, PO Box 108, Carretera nacional 11 km 311, Zaragoza 50080 España Tel: 34.976.76.4700 Fax: 34.976.33.06490 www.feriazaragoza.com
Ferpac Internacional SA de CV, Organo De La Congregacion No 14, Queretaro 76037 México Tel: 52.442.2422394
Ferraz Maquinas e Engenharia, Caixa Postal 510, Via Anhanguera Km 320, Ribeirao Preto 14001-970 Brasil Tel: 55.16.36150055 Fax: 55.16.36157304 www.ferrazmaquinas.com.br
Ferrer HealthTech (Interquim SA), Av Diagonal 549, Edifici L'lla, Barcelona 8029 España Tel: 34.93.5044400 Fax: 34.93.5894502 [email protected] www.ferrerhealthtech.com
FES Systems Inc, 3475 Board Rd, York, PA 17406 EUA Tel: 1.717.767.6411 Fax: 1.717.764.3627 [email protected] www.fessystems.com
Fibergrate Composite Structures Inc, 5151 Beltline Rd Ste 700, Dallas, TX 75254 EUA Tel: 1.972.250.1633 Fax: 1.972.250.1530 [email protected] www.fibergrate.com
FIEM Snc di Luccini Tina, Via G Galilei, 3, Guanzate (Como) 22070 Italia Tel: 39.031.976672 Fax: 39.031.899163 [email protected] www.fiem.it
FIGAP, Guadalajara JAL CP México Tel: 52.33.36418119 Fax: 52.33.36411694
Fischbein Co, 151 Walker Rd, Statesville, NC 28625 EUA Tel: 1.704.871.1159 Fax: 1.704.924-7936 www.fischbein.com
FJC Intl Inc, 2418 Hilton Way, Gainesville, GA 30501-6192 EUA Tel: 1.770.718.0100 Fax: 1.770.718.0909 [email protected] www.fjcinternational.com
Flame Engineering Inc, Red Dragon Poultry House Sanitizer, PO Box 577, LaCrosse, KS 67548 EUA Tel: 1.785.222.2873 Fax: 1.785.222.3619 [email protected] www.flameengineering.com
Flexco, 2525 Wisconsin Ave, Downers Grove, IL 60515-4200 EUA Tel: 1.630.971.0150 Fax: 1.630.971.1180 [email protected] www.flexco.com
Flexy srl, Via Caduti di Russia 17, Curtarolo 35010 PD Italia Tel: 39.049.9620774 Fax: 39.049.9620773 www.flexy.it
Flowserve Corp, 1200 Industrial Dr, Vandalia, OH 45377 EUA Tel: 1.937.890.5311 Fax: 1.937.890.5314 www.flowserve.com
Flying Dutchman Inc, 6631 Egypt Rd, Smithville, OH 44677 EUA Tel: 1.330.669.2297 Fax: 1.330.669.2892
FoodCraft Inc, 4225 SW Kirklawn, Topeka, KS 66609-1284 EUA Tel: 1.785.267.9400 Fax: 1.785.267.9421 [email protected] www.foodcraft.net
Foodmate bv, Röntgenstraat 18 3261 LK, PO Box 1405 3260 AK, Oud-Beijerland Holanda Tel: 31.186.630240 Fax: 31.186.630249 info@ foodmate.nl www.foodmate.nl
Foodmate US, 300 Wilbanks Dr, Ball Ground, GA 30107 EUA Tel: 1.678.819.5270 Fax: 1.678.819.5273 [email protected] www.foodmateusa.com
Format Intl Ltd, Poole Rd, Format House, Woking GU21 6DY UK Tel: 44.1483.726081 Fax: 44.1483.722827 [email protected] www.formatinternational.com
Formato IB Propaganda, Rua Lions Club 168, sala 22 Guanabara, Campinas Brasil Tel: 55.19.324.13783
Formax | Provisur Technologies Inc, 9150 191st St, Mokena, IL 60448-0330 EUA Tel: 1.708.479.3500 Fax: 1.708.479.3598 [email protected] www.formaxinc.com
Formost Packaging Machines Inc, 19211 144th Ave NE, Woodinville, WA 98072 EUA Tel: 1.425.483.9090 Fax: 1.425.486.5656 [email protected] www.formostpkg.com
Fornazor Intl Inc, 455 Hillsdale Ave, Hillsdale, NJ 07642-2710 EUA Tel: 1.201.664.4000 Fax: 1.201.664.3222 [email protected] www.fornazor.com
Fortex Industria Metalurgica Ltda, Rua Cristo Rei 381, Nova Prata RS 95320-000 Brasil Tel: 55.54.32422640 Fax: 55.54.32422640 [email protected]
Fortress Technology Inc, 51 Grand Marshall Dr, Toronto, ON M1B 5N6 Canadá Tel: 1.416.754.2898 Fax: 1.416.754.2976 [email protected] www.fortresstechnology.com
Fountain Agricounsel LLC, PO Box 309, 70 Cove Rd, Stonington, CT 06378-0309 EUA Tel: 1.860.535.4555 Fax: 1.860.535.4777 [email protected] www.fountainagricounsel.com
FPEC Corp of Arkansas, 2216 Ford Ave, Springdale, AR 72764 EUA Tel: 1.479.751.9392 Fax: 1.479.751.9399 [email protected] www.fpec.com
FPM Inc, PO Box 16, 224 6th St, Fairbury, NE 68352-0016 EUA Tel: 1.402.729.2264 Fax: 1.402.729.2265 [email protected] www.fpmne.com
FPS Food Processing Systems Inc, 1821 Colonial Village N, Lancaster, PA 17601 EUA Tel: 1.717.397.3337 Fax: 1.717.397.3345 [email protected]
Framarx/Waxstar, 3224 Butler Ave, S Chicago Heights, IL 60411 EUA Tel: 1.708.755.3530 Fax: 1.708.755.3617 [email protected] www.framarx.com
Franmar Ltda, 3 Oriente 886, Vina del Mar Chile Tel: 56.32.2685281 [email protected] www.franmar.cl
FRC Environmental Inc, PO Box 2453, Gainesville, GA 30503-2453 EUA Tel: 1.770.534.3681 Fax: 1.770.535.1887 [email protected] www.frcenvironmental.com
Friedrich Metal Products Co Inc, 6204 Technology Dr, Browns Summit, NC 27214 EUA Tel: 1.336.375.3067 Fax: 1.336.621.7901 [email protected] www.friedrichmetalproducts.com
Friese Equipamentos Industriais Ltda, R Pierre Lafage 252, Jaragua, São Paulo 05163-060 Brasil Tel: 55.11.3908.8800 Fax: 55.11.3908.8802
Fristam Pumps, 2410 Parview Rd, Middleton, WI 53562-2524 EUA Tel: 1.608.831.5001 Fax: 1.608.831.8467 [email protected] www.fristam.com/es
Full Gauge, Rua Julio de Castilhos 250, Canoas Rio Grande so Sul 92120-030 Brasil Tel: 55.51.3475.3308 Fax: 55.51.3475.3308
Furward Anml Med & Hlth Prod, Dinghai Zhoushan, Vila No 11 Xiangyuan Dist, Zhejiang 316000 China Tel: 86.580.2069022 Fax: 86.580.2608559 [email protected] www.furward.com
G G E I S Inc, Suite 100, 605 Lake St, Spirit Lake, IA
51360 EUA Tel: 1.712.336.8999 Fax: 1.712.336.0070 [email protected] www.geisinc.com
Gainco Inc, 1635 Oakbrook Dr, Gainesville, GA 30507 EUA Tel: 1.770.534.0703 Fax: 1.770.534.1865 [email protected] www.gainco.com
Gainesville Welding & Rendering Equipment, 37 Henry Grady Hwy B, Dawsonville, GA 30534-4037 EUA Tel: 1.706.216.2666 Fax: 1.706.216.4282 [email protected] www.gwsurplus.com
Gardner Denver, 4601 Commerce Crossings Dr, Ste 200, Louisville, KY 40229 EUA Tel: 1.502.266.6677 Fax: 1.502.266.587 [email protected] www.gardnerdenver.com
Gasolec America Inc, 5818 S 129th E Ave, Tulsa, OK 74134 EUA Tel: 1.918.455.4588 Fax: 1.918.455.4396 [email protected] www.gasolecusa.com
Gasolec BV, Griekenlandweg 3, Bodegraven 2411 PZ Holanda Tel: 31.172.636636 Fax: 31.172.636630 [email protected] www.gasolec.com
Gates Automation Inc, 14545 Oyster Rd, Alliance, OH 44601 EUA Tel: 1.330.829.9390 Fax: 1.330.829.9391 www.gatesautomation.com
Gateway Bio-Nutrients Inc, 324 N 14th Ave, Jacksonville Beach, FL 32250 EUA Tel: 1.904.389.4234 Fax: 1.904.389.2330 [email protected] www.gatewaybio-nutrients.com
Gator-Tek Div Die Mold Intl, 2350 Bruner Ln, Fort Myers, FL 33912 EUA Tel: 1.239.482.1400 Fax: 1.239.433.5897 www.gatorxl.com
1308IAaddresses_7-12-13.indd 16 7/19/2013 10:34:56 AM
agosto 2013 | www.WATTAgNet.com
IndustriaAvícola | 17
GD bv Animal Health Service, PO Box 9, Arnsbergstraat 7, Deventer 7400 AA Holanda Tel: 31.570.633391 Fax: 31.570.634104 www.animalhealthservice.nl
GEA Aerofreeze Systems Inc, 2551 Viking Way, Richmond, BC V6V 1N4 Canadá Tel: 1.604.278.4118 Fax: 1.604.278.4847 [email protected] www.aerofreeze.com
Geelen Counterflow, Peter Schreursweg 38, Haelen 6081 NX Holanda Tel: 31.475.592315 Fax: 31.475.592767 [email protected] www.geelencounterflow.com
General Ganaderia SA, Avda Espioca, Via Augusta 82, Silla-Valancia 46460 España Tel: 34.96.1212554 Fax: 34.96.1211743 [email protected] www.ganal.es
General Machinery Corp, PO Box 717, 1831 N 18th St, Sheboygan, WI 53082-0717 EUA Tel: 1.920.458.2189 Fax: 1.920.458.8316 [email protected] www.genmac.com
General Shelters of Texas Ltd, PO Box 2108, Center, TX 75935-0981 EUA Tel: 1.936.598.6353 Fax: 1.936.598.8901 [email protected] www.generalshelters.com
Gessulli Agribusiness, Av Antonio Gazzola 1001 8th Fl, Itu 13301-916 Brasil Tel: 55.11.21183133 Fax: 55.11.21183133 [email protected] www.aviculturaindustrial.com.br
GfG Instrumentation Inc, 1194 Oak Valley Dr Ste 20, Ann Arbor, MI 48108 EUA Tel: 1.734.769.0573 Fax: 1.734.769.1888 [email protected] www.gfg-inc.com
Gilbert Professional Flytraps, Div of Gilbert Industries, 5611 Krueger Dr, Jonesboro, AR 72401 EUA Tel: 1.870.932.6070 Fax: 1.870.932.5609 mailbox www.gilbertinc.com
Giordano Poultry-Plast SpA, Via Bernezzo 47, Caraglio, Cuneo 12023 Italia Tel: 39.0171.619715 Fax: 39.0171.817581 [email protected] www.poultryplast.comGIORDANO POULTRY PLAST está trabajando hace unos 35 años en el sector del moldeo de materias plasticas. Particularmente, manufacturamos equipos de plastico para avicoltura, es decir: cajas transporte pollos vivos; bebederos manuales y automaticos; varias cajas para el transporte de pollitos de un dia, huevos y reses descuartizadas; comederos; perchas para las aves y otros. Gracias a esta variedad de articulos y a un muy alto nivel de calidad, los productos Giordano se han difundido y estan conocidos en todo el mundo.
Ver el anuncio en la página 9Girton Manufacturing Co Inc, Food Div,
160 W Main St, PO Box 900, Millville, PA 17846 -0900 EUA Tel: 1.570.458.5521 Fax: 1.570.458.5589 [email protected] www.girton.com
Giuliani SA, Giuliani Hermanos S.A., Ruta 34 km 223, Rafaela 2300 Argentina Tel: 54.3492.440611 Fax: 54.3492.440601 [email protected] www.giuliani-sa.com
Global Extent, Av.Mitre 1339, ZAC de Paron, FOUGERES Cedex 35301 Francia Tel: 33.0.2.99.17.00.09 Fax: 33.0.2.99.94.48.43 [email protected]
Global Industries Inc, 2928 E US Hwy 30, Grand Island, NE 68801 EUA Tel: 1.308.384.9320 Fax: 1.308.389.5253 [email protected] www.globalindinc.comFabricación, diseño y suministro de sistemas completos y componentes individuales para el almacenamiento, secado y manejo de granos, instalaciones avícolas y ganaderas, así como comerciales e industriales, tales como almacenamiento de agua y sistemas de tratamiento de aguas residuales. Marcas: MFS, YORK, STORMOR, NECO, HUTCHINSON-MAYRATH, BROWNIE, SENTINEL BUILDING SYSTEMS Y GLOBAL WASTEWATER TREATMENT SYSTEMS. Damos servicio a granjas, puertos y plantas de alimentos balanceados. Oficinas en todo el mundo: Latinoamérica, África, Europa, Asia y Medio Oriente. Contamos con servicio técnico y asistencia
Ver el anuncio en la página 26Global Nutr Intl, ZAC de Paron 5 rue des
Compagnons d'emmaus, BP 70166, FOUGERES Cedex 35301 Francia Tel: 33.2.99.17.00.09 Fax: 33.2.99.94.48.43
Global Sensors LLC, PO Box 369, Mt Holly, NC 28120 EUA Tel: 1.704.827.4331 Fax: 1.704.827.4883 [email protected] www.global-sensors.com
Globe Machine Inc, 25 Hickory Springs Ind Dr, Canton, GA 30169 EUA Tel: 1.770.345.5551 Fax: 1.770.345.5614 [email protected] www.globemachineco.com
Goharkaran Speed Co, Tehran 9821 Irán Tel: 98.21227.00735
Golder Associates Inc, 3730 Chamblee Tucker Rd, Atlanta, GA 30341 EUA Tel: 1.770.492.8280 Fax: 1.770.934.9476 www.golder.com
Gonbar Constructora, Blvd. Puerta de Hierro 5200 - 5A, Puerta de Hierro, Zapopan, Jalisco C.P 4511 México Tel: 52.333611-1764
Gorman-Rupp Co, 600 S. Airport Rd, Mansfield, OH 44903 EUA Tel: 1.419.755.1352 Fax: 1.419.755.1266 [email protected] www.grpumps.com
Gourmaud Selection SA, La Seigneurtiere, St-Andre-Treize-Voies 85269 Francia Tel: 33.2.40020200 Fax: 33.2.40020207 www.orvia.fr
GPS KAL, Rua Buenos Aires, 459, Sala 501, Ponta Aguda, Blumenau, SC 89051-050 Brasil Tel: 55.47.2111.1177 Fax: 55.47.2111.1177
Granja Avícola La Rochela, Pto.Ordaz a 10 km de ciud, Ciudad Bolivar 8001 Venezuela Tel: 58.285.4161814141
Granjas Baseran SA, Otero 105 N, Navojoa Sonora 85800 México Tel: 52.642.42.28151
Grasselli SpA, via Salvo d'Acquisto 2/C, Albinea 42020 Italia Tel: 39.0522.599745 Fax: 39.0522.598147 [email protected] www.grasselli.com
Griffin Ind/Darling Intl (DAR PRO Solutions brand), 4221 Alexandria Pike, Cold Spring, KY 41076 EUA Tel: 1.859.781.2010 Fax: 1.859.572.2574 [email protected] www.darpro.com
Grimaud Freres Selection, La Corbiere, Roussay 49450 Francia Tel: 33.2.41.70.36.90 Fax: 33.2.41.70.31.67 [email protected] www.grimaudfreres.com
Oficina Italiana: Via Basilicata, 10 - 20098 S. Giuliano Milanese Mil. (ITALIA)Tel: 39-02-988.1140 • Fax: 39-02-982.80.274
E-mail: [email protected] • www.carfed.it
Sede:Lugano SwitzerlandPh. +41-91-994 1579Fax: +41-91-994 1580E-mail: [email protected]
1308IAaddresses_7-12-13.indd 17 7/17/2013 10:42:51 AM
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
18| IndustriaAvícola
➥ 2013 Guía de compañías
Groen Process Equipment, PO Box 549, Cary, IL 60013 EUA Tel: 1.847.462.1865 Fax: 1.847.462 1950 [email protected] www.gpeequipment.com
Groka NV, Postbus 22, Bleumerstraat 107, Maaseik 3680 Bélgica Tel: 31.464.599900 Fax: 31.464.599999 [email protected] www.schils.com
Grupo Dipemar, Rua Bento de Andrade 482, Jd Paulista, São Paulo 04503-001 Brasil Tel: 55.11.38854265 Fax: 55.11.38841127
GSE Tech Motive, 1525 Fairlane Circle, Allen Park, MI 48101 EUA Tel: 1.248.596.0600 Fax: 1.248.596.0601 [email protected] www.gse-inc.com
GSI Group LLC, 1004 E Illinois St, Assumption, IL 62510-0020 EUA Tel: 1.217.226.2467 Fax: 1.217.226.3405 [email protected] www.gsiag.com
Guangdong VTR Bio-Tech Co Ltd, No 8 Pingbei Rd 1, Science & Tech Industry Zone, Nanping, Zhuhai, Guangdong, GU 519060 China Tel: 86.0756.8695616 Fax: 86.0756.8680250 www.yiduoli.com.cnEl primero: el primer fabricante de enzimas para alimentos balanceados de China. El más profesional: dedicado en la investigación, desarrollo y fabricación de mezclas de enzimas para alimentos balanceados desde 1991. El fabricante más grande de enzimas para alimentos balanceados de China.
Ver el anuncio en la página 25Guangzhou Juyuan Bio-Chem Co Ltd, 5 Fl, No
10 Yayingshi Rd, Science City, Luogang Dist, Guangzhou 510663 China Tel: 86.20.32022875 Fax: 86.20.32299940 [email protected] www.juyuanbiochem.com
Guma Ltda, Apartado Aereo 53031, Carrera 9 #124-92, Bogotá Colombia Tel: 571.6122423 Fax: 571.6568322 [email protected] www.reguma.com
GVA Lighting Inc, 3400 Ridgeway Dr, Unit 14, Mississauga, ON L5L 0A2 Canadá Tel: 1.905.569.6044 Fax: 1.905.569.9823 [email protected] www.gvalighting.com
HH & S Corp, PO Box 56, 3320 Hwy 64 E, Alma, AR
72921 EUA Tel: 1.479.632.5323 Fax: 1.479.632.3143 [email protected] www.h-scorporation.com
H&N Inernational GmbH, Am Seedeich 9, Cuxhaven 27472 Alemania Tel: 49.4721.564.0 Fax: 49.4721.564.111 [email protected] www.hn-int.com
Haarslev Industries A/S, Bogensevej 85, Bogense 5471 Dinamarca Tel: 45.638.31100 Fax: 45.638.31120 [email protected] www.haarslev.comHaarslev Industries A/S diseña, fabrica, instala y da servicio a equipo y sistemas de procesamiento para compañías en las industrias cárnica, de alimentos para mascotas, pescado, aceite, protección ambiental y biocombustibles. Ofrecemos soluciones de equipo y plantas para el reciclaje de subproductos de origen animal, tales como carne, plumas, sangre, subproductos avícolas, y para alimentos para mascotas, así como equipos para eliminar agua y secar en el procesamiento de granos y alimentos para animales.
Ver el anuncio en la página 31Habasit AG, Romerstrasse 1, Reinach CH 4153 Suiza Tel:
41.61715.1515 Fax: 41.61715.1555 www.habasit.comHabasit America, 805 Satellite Blvd, 1098 Whisperwood
Ln, Suwanee, GA 30024-7124 EUA Tel: 1.678.288.3600 Fax: 1.678.288.3651 [email protected] www.habasitamerica.com
Halal Concept Service Argentina Intermeat, Chivilcoy 382 C1407AED, Buenos Aires Argentina Tel: 54.11.4636.2998 Fax: 54.11.4636.2998 [email protected] halalconceptservice.neositios.com
Hallco Mfg Co Inc, PO Box 505, Tillamook, OR 97141-0505 EUA Tel: 1.503.842.8746 Fax: 1.503.842.4866 [email protected] www.hallcomfg.com
Halperin SA, Rocha 837, Buenos Aires 1166 Argentina Tel: 54.11.43014044 Fax: 54.11.43014944 [email protected] www.halperin.com.arHalperin fabrica galpones con las condiciones apropiadas para brindar la mejor solución entre la inversión y el benefi cio. Nosotros tenemos la solución adecuada para cada empresa, sea cual sea su volumen. Diseñamos, fabricamos e instalamos pequeños galpones para granjas completas, totalmente automatizados Nuestros galpones se utilizan en las industrias de aves, porcinos y cabras. Tenemos 40 años de experiencia en el mercado para satisfacer sus necesidades.
Ver el anuncio en la página 11
Hamlet Protein A/S, Saturnvej 51, Horsens DK-8700 Dinamarca Tel: 45.75.63.10.20 Fax: 45.75.63.10.25 [email protected] www.hamletprotein.com
Hangzhou King Techina Feed Co Ltd./Hangzhou Pepshifi ne Imp & Exp, Zhejiang King Techina Technology Co Ltd, 5th Fl, No. 115 Yisheng Rd, Agricultural Byproduct Logistics Ctr, Yuhang District, Hangzhou 311112 China Tel: 86.571.88087873 Fax: 86.571.86039759 [email protected] www.kdqfeed.com; www.kdqchem.comKing Techina es uno de los fabricantes líderes de aditivos de alimentos balanceados de China, que cuenta con las certifi caciones ISO9001, GMP+ y FAMA-QS. La microcápsula inteligente es nuestra tecnología clave, que hace que los aditivos de alimentos balanceados sean más aptos para los animales. Productos principales: Butirato de sodio recubierto, cisteamina HCl recubierta, emulsifi cante, aminoácidos y vitaminas protegidas contra el rumen. Son bienvenidos todos aquellos que deseen cooperar con nosotros para el desarrollo mutuo.28
Ver el anuncio en la página 28Hansen Technologies Corp, 6827 High Grove Blvd,
Burr Ridge, IL 60527 EUA Tel: 1.630.325.1565 Fax: 1.630.325.1572 [email protected] www.hantech.com
Harwil Corp, 541 Kinetic Dr, Oxnard, CA 93030-5163 EUA Tel: 1.805.988.6800 Fax: 1.805.988.6804 [email protected] www.harwil.com
Haskell Co, 111 Riverside Ave, Jacksonville, FL 32231-4100 EUA Tel: 1.904.791.4500 Fax: 1.904.791.4699 [email protected] www.thehaskellco.com
Hatchery Planning Inc, PO Box 248, 2437 Clay Rd, Austell, GA 30168-0248 EUA Tel: 1.770.941.2350 Fax: 1.770.739.1873 [email protected] www.hatcheryplanning.com
HatchTech BV, Av General Osorio 974-E Sala 02, Bairro Jardim Italia, Chapeco, SC CEP 89.802-210 Brasil Tel: 55.49.3312.1408 Fax: 31.318.517487
HatchTech Incubation Technology, PO Box 256, Gildetrom 25, Veenendaal 3900 AG Holanda Tel: 31.318.512511 Fax: 31.318.517487 [email protected] www.hatchtech.nl
Hawkhead Intl Inc, 192B Industrial Loop Ste 158, Orange Park, FL 32073 EUA Tel: 1.904.264.4295 Fax: 1.904.264.6899 [email protected] www.hatcheryequipment.com
1308IAaddresses_7-12-13.indd 18 7/19/2013 10:35:41 AM
Frank Dupps, Jr.
“Los sistemas de rendimiento Dupps brindarán siempre la mejor — calidad, ingeniería y servicio.”
“Mi abuelo, Jack Dupps, definió nuestro estándar de
calidad hace más de 70 años. El fue quien insistía que
todos en la Compañía Dupps debíamos “hacer las cosas
bien, la primera vez.” Cada día, él caminaba por cada
sección de la compañía, hablaba con cada empleado para
asegurarse que todo se hiciera correctamente. Y esta
filosofía se ha quedado con nosotros desde ese entonces.
“Hoy día, nos basamos en nuestra herencia al ofrecer
sistemas de rendimiento que dan el mayor valor – que
son más productivos, confiables y económicos de usar.
Por ejemplo, el sistema de Rendimiento Continuo Dupps
puede ofrecer una productividad sin par y ganancias en la
calidad del producto. El equipo Dupps ha sido probado en
operaciones de rendimiento alrededor del mundo.”
“Todo lo que hacemos aquí lleva mi nombre – Así que
yo siento la obligación hacia nuestros clientes de hacer
nuestro trabajo de la mejor manera posible. Al fin y al
cabo, así es como mi Abuelo lo hubiera deseado.”
Una promesa de mi familia a la suya.
La familia Dupps incluye a todos los dedicados
y sobresalientes empleados cuyos esfuerzos,
lealtad y orgullo han convertido a nuestra
compañía en la mejor en su campo. Compare
nuestro nivel de conocimiento, experiencia
y servicio con cualquiera de la competencia.
Cuando lo haga, estamos seguros que estará de
acuerdo en que Dupps es la escogencia lógica.
Visítenos en www.dupps.com. O llame al
(1) 203-441-8048 para hablar con
Cesar Rabellino; email: [email protected].
Gustosamente, él coordinará su visita a
nuestras oficinas centrales e instalaciones.
1308IAaddresses_7-12-13.indd 19 7/17/2013 10:42:53 AM
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
20| IndustriaAvícola
➥ 2013 Guía de compañías
Hayes & Stolz Indust Mfg Co, PO Box 11217, 3521 Hemphill St, Fort Worth, TX 76110-0217 EUA Tel: 1.817.926.3391 Fax: 1.817.926.4133 [email protected] www.hayes-stolz.com
Heat and Control Inc, 21121 Cabot Blvd, Hayward, CA 94545-1132 EUA Tel: 1.510.259.0500 Fax: 1.510.259.0600 [email protected] www.heatandcontrol.com
Hellermann Tyton, 7930 N Faulkner Rd, Milwaukee, WI 53224-1007 EUA Tel: 1.414.355.1130 Fax: 1.800.861.1101 [email protected] www.hellermann.tyton.com
Helm New York Inc, 1110 Centennial Ave, Piscataway, NJ 08854-4169 EUA Tel: 1.732.981.1160 Fax: 1.732.981.0965 [email protected] www.helmnewyork.com
Hendrix Genetics, PO Box 114, Spoorstraat 69, Boxmeer 5830 AC Holanda Tel: 31.485.801.911 Fax: 31.485.801.912 [email protected] www.hendrix-genetics.com
Henke-Sass Wolf GmbH, Keltenstrasse 1, Tuttlingen 78532 Alemania Tel: 49.74629466 Fax: 49.74629467 [email protected] www. henkesasswolf.de
Henny Penny Corp, PO Box 60, 1219 US Rte 35, Eaton, OH 45320 EUA Tel: 1.937.456.8400 Fax: 1.937.456.8402 www.hennypenny.com
High Tech Equip Indust Ltda, Rua Frei Bruno 30e, Engenho Braun, Chapeco SC 89803-800 Brasil Tel: Fax: 5549.9987.3520
Hill Parts, 211 Hogan Pond Ln, Ball Ground, GA 30107 EUA Tel: 1.770.735.4199 Fax: 1.770.735.4494 [email protected] www.hillparts.com
Hinz Enterprise Solutions, 8920 Barrons Blvd Ste 107, Highlands Ranch, CO 80129 EUA Tel: 1.303.740.7555 Fax: 1.720.348.9810
Hired-Hand Mfg Inc, PO Box 99, Bremen, AL 35033-0099 EUA Tel: 1.256.287.1000 Fax: 1.256.287.2000
HK Klearchem Co Ltd, 18/F JH126 Highgrade Mansion 118 Chatham Rd, 75000 Hong Kong Tel: 86.132.9185.2095
Hotraco Agri BV, PO Box 6086, Horst 5960 AB Holanda Tel: 31.77.32.75.020 Fax: 31.77.32.75.021 [email protected] www.hotraco.com
Howe Corp, 1650 N Elston Ave, Chicago, IL 60642-1585 EUA Tel: 1.773.235.0200 Fax: 1.773.235.1530 [email protected] www.howecorp.com
Hubbard LLC (America), Sales Support, 1070 Main St, Pikeville, TN 37367 EUA Tel: 1.423.447.6224 Fax: 1.423.447.6661 [email protected] www.hubbardbreeders.com
Hubbard SAS (Asia), Le Foeil - PO Box 169, Quintin 22800 Francia Tel: 33.296.79.63.70 Fax: 33.296.74.04.71 [email protected] www.hubbardbreeders.com
Hubbard SAS (Europa, Medeo-Oriente África y Brasil), Le Foeil - PO Box 169, Quintin 22800 Francia Tel: 33.296.796.370 Fax: 33.296.740.471 [email protected] www.hubbardbreeders.com
Hubbard, con más de 90 años de experiencia, desarrolla y mercadea una gran variedad de productos para mercados convencionales y alternativos respondiendo a las necesidades actuales y futuras de la industria del pollo. Su presencia en cerca de 100 países alrededor del mundo y el apoyo de dedicados equipos de trabajo aseguran la entrega de productos de calidad que se ajustan a las necesidades de los diferentes mercados de pollo en el mundo. Hubbard es una compañía del Grupo Grimaud.
Huhtamaki Molded Fiber Europe, PO Box 5, Zuidelijke Industrieweg 3-7, Franeker 8800 AA Holanda Tel: 31.517.399.310 Fax: 31.517.397.006 [email protected] www.huhtamaki.com
Huvepharma NV, Uitbreidingstraat 80, Antwerp 2600 Bélgica Tel: 32 32881849 Fax: 32 32897845 www.huvepharma.com
Huzhou International Trade Co Ltd, No 51 Taihu Road, Huzhou 313000 China Tel: 86.571.85522728 Fax: 86.571.85241227 [email protected] www.huzhimpex.com
Hybrid Turkeys, 650 Riverbend Dr, Kitchener, ON N2K 3S2 Canadá Tel: 1.519.578.2740 Fax: 1.519.578.1870 [email protected] www.hendrix-genetics.com
HydroCal Inc, 22732 Granite Way Ste A, Laguna Hills, CA 92653 EUA Tel: 1.949.455.0765 Fax: 1.949.455.0764 [email protected] www.hydrocal.com
Hygiena, 941 Avenida Acaso, Camarillo, CA 93012 EUA Tel: 1.805.388.8007 Fax: 1.805.388.5531 [email protected] www.hygienausa.com
Hy-Line International, 1755 W Lakes Pkwy, W Des Moines, IA 50266 EUA Tel: 1.515.225.6030 Fax: 1.515.225.6425 [email protected] www.hyline.com
I ICB Greenline LLC, PO Box 7648, Charlotte, NC 28241
EUA Tel: 1.704.333.3377 Fax: 1.704.334.6146 [email protected] www.icb-usa.com
ICG, PO Box 613, Fairburn, GA 30213 EUA Tel: 1.770.964.7878 Fax: 1.770.969.9986 www.casings.com
IDEXX Laboratories Inc, Corporate Headquarters, One IDEXX Dr, Westbrook, ME 04092 EUA Tel: 1.207.556.4890 Fax: 1.207.556.4826 [email protected] www.idexx.com
Ilender Peru SA, Calle 2 N, Urb Corpac, San Isidro 27 Perú Tel: 511.212.6022 Fax: 511.212.2027 [email protected] www.ilendercorp.com
Illabo International SL, Poligono El Saco Parcela 8, Alfajarin Zaragoza 50172 España Tel: 34.976.10.11.33
Imdher SA de CV, Km 4.5 Carr. Tepatitlan - San Juan #947, Tepatitlan de Morelos, Jalisco CP 47600 México Tel: 52.1.3787812475 Fax: 52.1.3787812373
Impex Barneveld BV, Harselaarseweg 129, PO Box 20, Barneveld 3770 AA Países Bajos Tel: 31.342.416641 Fax: 31.342.412826 [email protected] www.impex.nl
Ver el anuncio en la página 63
Impextraco NV, Wiekevorstesteenweg 38, Heist-Op-Den-Berg 2220 Bélgica Tel: 32.1522.2425 Fax: 32.1522.2424 [email protected] www.impextraco.comIMPEXTRACO es un importante participante en el mercado que ofrece soluciones para el sector de producción animal. La genética y nutrición actual demandan una gran responsabilidad y conocimiento. Las instalaciones de producción, en Bélgica, cubren los países europeos y atiende las sucursales de Brasil, Singapur, China, Tailandia y México y sus respectivas redes de distribuidores. De esta forma IMPEXTRACO está presente en todos los mercados claves de producción animal del mundo.
Ver el anuncio en la página 21Improve Trading Co, PO Box 46, 146 Wen-Hua Rd Hou
Li Shiang, Taichung Hsein Taiwán Tel: 886.45.571251 Fax: 886.45.568751
Incubadora Centroamericana SA, Calz Aguilar Batres 42-50, Guatemala C A Zona 11 Guatemala Tel: 502.2.566827 Fax: 502.2.567488
Incubator Supply Inc, 100 S 13th St, Herrin, IL 62948 EUA Tel: 1.618.988.8115 Fax: 1.618.988.6556 www.incubatorsupply.com
Indian Herbs Overseas, PO Box 57, Sharda Nagar, Saharanpur (UP) 247 001 India Tel: 91.132.3297088, 2725044 Fax: 91.132.2712663, 2726288 [email protected] www.indianherbs.org
Indian River, Aviagen Inc, Cummings Research Park, 5015 Bradford Dr, Huntsville, AL 35805 EUA Tel: 1.256.890.3800 Fax: 1.256.890.3919 [email protected] www.aviagen.com
Indian River, Aviagen Ltd, Newbridge, Midlothian EH28 8SZ Escocia Tel: 44.131.333.1056 Fax: 44.131.333.3296 [email protected] www.aviagen.com
INDIV, PO Box 1275, 401 W McDaniel St, Springfield, MO 65801 EUA Tel: 1.417.862.2673 Fax: 1.417.862.5434 [email protected] www.indiv.com
Indumetavi Srl, Ibarlucea 2343, Villa Gdor Galvez Santa Fe Argentina Tel: 54.341.4921514/4317 Fax: 54.341.4921514
Industria Avícola de Mixco SA, 10 Ave 19-51 Aona 1 Lo de Coy Mixco, Guatemala 502 Guatemala Tel: 502.2484444 [email protected]
Industria de Maquinas Yamasa Ltd, Caixa Postal 71, Rinópolis 17740-000 Brasil Tel: 55.18.35831116 Fax: 55.18.35831117
Industrial e Comercial Lucato Ltda, Cx Postal 186, Limeira 13481-631 Brasil Tel: 55.19.3446.4100 Fax: 55.19.3446.4104
Industrial Magnetics Inc, 1385 M-75 S, Boyne City, MI 49712 EUA Tel: 1.231.582.3100 Fax: 1.231.582.0622 [email protected] www.magnetics.com
Industrial Organica SA de CV, Apartado Postal 1654, Ave Almazan #100, Monterrey 64260 México Tel: 52.818.3321590 Fax: 52.818.3767214 [email protected] www.iosa.com.mx
Industrial Wastewater Services LLC, 3881 Hollywood Highway, Clarkesville, GA 30523 EUA Tel: 1.706.839.1722 Fax: 1.706.839.1728 [email protected] www.iwwsllc.com
Industrias Sulfamex SA de CV, Domicilio Conocido, Carretera Tampico-Valles Km. 28, Tamós, Pánuco, Ver. CP 92018 México Tel: 52.12.10.2794 Fax: 52.12.10.2795 [email protected] www.sulfamex.com.mx
Industrias Vepinsa SA de CV, Carretera Canal Lateral, 18 Km 8,8, Los Mochis Sinaloa 81233 México Tel: 52.668.8160500 Fax: 52.668.8160502
INEXA Ecuador, 196 N Valley Rd, Pelham, MA 01102 EUA Tel: 1.413.253.0595 Fax: 1.413.253.0695 [email protected]
Infatech NV/IFT-Poultry, Esdoornstraat 3, Merksplas 2330 Bélgica Tel: 32.14.633.551 Fax: 32.14.635.804 [email protected] www.ift-poultry.com
Innovative Agri-Systems Inc, PO Box 825, E Otis, MA 01029-0825 EUA Tel: 1.413.269.4009 Fax: 1.845.818.3624 [email protected]
Insect-O-Cutor, 1641 Lewis Way, Stone Mountain, GA 30083-1107 EUA Tel: 1.770.939.2835 Fax: 1.770.621.0100 [email protected] www.insect-o-cutor.com
Install The Best Ltd, 36 Oak Bluff Rd, Brandon, MB R7C 1A2 Canadá Tel: 1.204.571.1844 Fax: 1.204.571.1845 [email protected] www.itbcanada.com
Insta-Pro International, 4043 120th St, Urbandale, IA 50323 EUA Tel: 1.515.254.1260 Fax: 1.515.276.5749 [email protected] www.insta-pro.com
Intech LLC, 1512 Meadows Blvd, Weston, FL 33327 EUA Tel: 1.954.384.4335 Fax: 1.954.333.3989 [email protected] www.intechllc.net
Integrated World Enterprises Inc, 8350 NW 66th St, Miami, FL 33166-2625 EUA Tel: 1.305.591.7797 Fax: 1.305.592.4053 [email protected] www.intewe.com
Intelligent Instrumentation, 6640 S. Bonney Ave, Tucson 85756 EUA Tel: 1.800.685.9911 Fax: 1.520.573.0522 [email protected] www.lanpoint.com
Intelligent Weighing Technology Inc, 4040 Adolfo Rd, Camarillo, CA 93012 EUA Tel: 1.805.642.3034 Fax: 1.805.642.4034 [email protected] www.intelligentwt.com
Interchemie Werken de Adelaar BV, Horsterweg 26A, Castenray 5811 AC Holanda Tel: 31.478.571286 Fax: 31.478.571541 [email protected] www.interchemie.com
Interplast Packaging Inc, 955 Industrial Blvd, Terrebonne, QC J6Y 1V7 Canadá Tel: 1.450.971.0500 Fax: 1.450.971.1055 [email protected] www.interplast.net
Intertech Ltd, Phoenix Trading Estate Thrupp, Units E1-3, Stroud, GL GL5 2BX UK Tel: 44.01453.882585 Fax: 44.01453.882676
Intervet/Schering-Plough Animal Health Intl, Wim de Korverstraat 35, PO Box 31, Boxmeer 5830 AA Holanda Tel: 31.485.587600 Fax: 31.485.577333 [email protected] www.intervet.com
Intervision Foods, 3060 Peachtree Road NW, Suite 230, Atlanta, GA 30305-2242 EUA Tel: 1.404.814.1282 Fax: 1.404.814.1354 [email protected] www.ivfoods.com
Intl A I Inc, 7909 S Fairfax Rd, Bloomington, IN 47401-9084 EUA Tel: 1.812.824.2473 Fax: 1.812.824.2723 [email protected] www.internationalai.com
Int'l Business Executive, Urdesa Central Acacias 1214 y, Laureles, Guayaquil Ecuador Tel: 59.3.4.261.0027
Intl Hatchery Serv Inc, 561 Thornton Rd, Ste M, Lithia Springs, GA 30122 EUA Tel: 1.770.941.2224 Fax: 1.770.941.2212 [email protected] www.internationalhatcheryservices.com
Intl Paper, 6400 Poplar Ave Rm 10-014, Memphis, TN 38197 EUA Tel: 1.901.419.6272 Fax: 1.901.763.6897 www.ipaper.com
Intl Reserve Equipment Corp, PO Box 198, 4 S Prospect Ave, Clarendon Hills, IL 60514-0198 EUA Tel: 1.630.325.7040 Fax: 1.630.325.7045 [email protected] www.plastictechnology.com
1308IAaddresses_7-12-13.indd 20 7/19/2013 10:36:21 AM
agosto 2013 | www.WATTAgNet.com
IndustriaAvícola | 21
Intracare BV, Voltaweg 4, Veghel 5466AZ Holanda Tel: 31.413.354105 Fax: 31.413.362324 [email protected] www.intracare.nl
Intraco Ltd, Meir 24, Antwerp 2000 Bélgica Tel: 32.3.2269850 Fax: 32.3.2269852 [email protected] www.intraco.be
Intralox LLC, 301 Plantation Rd, Harahan, LA 70123-5308 EUA Tel: 1.504.733.0463 Fax: 1.504.734.0063 [email protected] www.intralox.com
INVE Nutri-Ad, Kloosterstraat 1 bus 7, Kasterlee-Lichtaart 2460 Bélgica Tel: 32.14.551990 Fax: 32.14.551915 [email protected] www.inve.com
INVESA - Industrial Veterinaria SA, C/ Esmaragda 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona 8950 España Tel: 34.93.4706271 Fax: 34.93.3727556 invesa_int@ invesa.eu www.invesa.eu
Investigación Aplicada IASA, 7 Norte 416, Centro, Tehuacán 75700 México Tel: 52.238.38.03810 Fax: 52.238.38.03806 [email protected] www.iasa.com.mx
Investigacion Aplicada SA de CV, Paseo de la Palma N 150, Oficina 102 E 05100 IAP811231 México Tel: 52.2.38380.3805 ext 214 Fax: 52.2.3833654
Investigaciones Quimicas y Farmaceuticas SA, Apartado 201, Tarragona 43080 España Tel: 34.977.54.5544 Fax: 34.977.54.9709 [email protected] www.iqf.net
Iowa Area Development Group, 2700 Westown Pkwy Ste 425, W Des Moines, IA 50265-1411 EUA Tel: 1.515.223.4817 Fax: 1.515.223.5719 [email protected] www.iadg.com
IPEC Consultants Ltd, 2889 Norland Ave, Burnaby, BC V5B 3A9 Canadá Tel: 1.604.291.7150 Fax: 1.604.291.7190 [email protected] www.ipec.ca
IQF/Investigaciones Quimicas y Farmaceuticas SA, Pol Industrial Francoli 30, Tarragona 43006 España Tel: 34.977.545544 Fax: 34.977.549709 [email protected] www.iqfgroup.com
ISA - Institut de Selection Animale BV, Villa de Korver, Spoorstraat 69, PO Box 114, Boxmeer 5830 AC Holanda Tel: 31.485.319.111 Fax: 31.485.319.112 [email protected] www.isapoultry.com
ISBI-Merial Italia, Ss 234 Per Cremona Km 28 2, Chignolo PO 27013 Italia Tel: 39.03.82727111 Fax: 39.03.82727112
ITA Intl MC, 2445 Hilton Dr Ste 106, Gainesville, GA 30501-6274 EUA Tel: 1.770.297.8394 [email protected] www.itainternational.net
Italiana de Proyectos SA, Priv 5 de Mayo No 6 Col Centro, Chipilo d Francisco Javier Mina, San Gregorio Atzompa 74325 México Tel: 52.222.283.23.70 Fax: 52.222.283.23.71
ITPSA, Av. Roma 157, 7th Floor, Barcelona 8011 España Tel: 34.93.4520330 Fax: 34.93.4520331 [email protected] www.itpsa.com
IVEGA-DOTEX SA, Av. Dr Smith 414, San Antonio De Areco (Buenos Aires) 2760 Argentina Tel: 54.911.3642.1846 [email protected] www.ivegaplastics.com
IZO SpA, via A Bianchi 9, Brescia 25124 Italia Tel: 39.030.2420583 Fax: 39.030.2420550 [email protected] www.izo.it
J J & D Manufacturing, 6200 US Hwy 12, Eau Claire, WI
54701 EUA Tel: 1.715.834.1439 Fax: 1.715.834.3812 [email protected] www.jdmfg.com
Jackson Lumber Harvester Co Inc, 830 N State Rd 37, Mondovi, WI 54755 EUA Tel: 1.715.926.3816 Fax: 1.715.926.4545 [email protected] www.jacksonlbrharvester.com
Jamesway Incubator Co Inc, 30 High Ridge Ct, Cambridge, ON N1R 7L3 Canadá Tel: 1.519.624.4646 Fax: 1.519.624.5803 [email protected] www.jamesway.com
Jansen Poultry Equipment (JPE), Harselaarseweg 32, Barneveld 3771 MB Holanda Tel: 31.342.427000 Fax: 31.342.427001 [email protected] www.jpe.org
Janssen Animal Health BVBA, Turnhoutseweg 30, Beerse 2340 Bélgica Tel: 32.14.603006 Fax: 32.14.603777 www.janssenanimalhealth.be
Jarvis Products Corp, 33 Anderson Rd, Middletown, CT 06457-4926 EUA Tel: 1.860.347.7271 Fax: 1.860.347.9905 [email protected] www.jarvisproducts.com
Jaulas y Equipos SA de CV, Aptdo Postal 291, Tehuacan México Tel: 52.238.3833849 Fax: 52.238.3821661
Jax Inc Lubricants, W134 N5373 Campbell Dr, Menomonee Falls, WI 53051 EUA Tel: 1.262.781.8850 Fax: 1.262.781.3906 [email protected] www.jax.com
JBS United Inc, PO Box 108, Sheridan, IN 46069 EUA Tel: 1.317.758.2664 Fax: 1.317.758.9016
Jefo, PO Box 325, 5020 Jefo Ave, St Hyacinthe, QC J2S 7B6 Canadá Tel: 1.450.799.2000 Fax: 1.450.778.1338 [email protected] www.jefo.com
Jefo Latino América SA, Bulevar Artigas, 324/102, Montevideo Uruguay Tel: 5982.711.7704 Fax: 5982.710.9143 [email protected] www.jefolatinoamerica.com
Jif-Pak Mfg Inc, 1451 Engineer St, Vista, CA 92081 EUA Tel: 1.760.597.2665 Fax: 1.760.597.2667 [email protected] www.jifpak.com
Johnson Controls-Frick, 100 CV Ave, Waynesboro, PA 17268-0997 EUA Tel: 1.717.762.2121 Fax: 1.717.762.1305 www.johnsoncontrols.com/frick
Joosten Products B.V., Industriekade 34, Postbus 84, Weert 6000 AB Holanda Tel: 31.495.584970 Fax: 31.495.540045 [email protected] www.joosten.nl
Jos Holvoet SA NV, Jan Hammeneckerstr 44, Kapelle-op-den-Bos B-1880 Bélgica Tel: 32.1571.2000 Fax: 32.1571.0177 [email protected]
JR Agribrokers LLC, 15536 SW 10th St, Miami, FL 33194-2417 EUA Tel: 1.786.253.6592 www.jragribrokers.com
JVR Industries Inc, 100 W Drullard Ave, Lancaster, NY 14086 EUA Tel: 1.716.206.2500 Fax: 1.716.206.2505 [email protected] www.jvrinc.com
K K U Sodalamuthu & Co P Ltd, 428 Mettupalayam
Rd, Coimbatore 641 043 India Tel: 91.422.2441223 Fax: 91.422.2431279 [email protected] www.sodaltech.net
1308IAaddresses_7-12-13.indd 21 7/17/2013 10:42:53 AM
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
22| IndustriaAvícola
➥ 2013 Guía de compañías
Kabir Chicks Ltd, Moshav Hemed, Beit Dagan 50200 Israel Tel: 972.3.9607123 Fax: 972.3.9607550 [email protected] www.kabir.co.il
Kalglo Electronics Co Inc, 5911 Colony Dr, Bethlehem, PA 18017-9348 EUA Tel: 1.610.837.0700 Fax: 1.610.837.7978 [email protected] www.kalglo.com
Kalsec Inc, PO Box 50511, Kalamazoo, MI 49005-0511 EUA Tel: 1.269.349.9711 Fax: 1.269.382.3060 [email protected] www.kalsec.com
KAMCO Poultry Processing Equipment Inc, PO Box 699, Odessa, FL 33556-0699 EUA Tel: 1.813.926.0328 Fax: 1.813.926.0230 [email protected] www.kamco-online.com
Kanters Special Products BV, De Stater 32, Lieshout 5737 RV Holanda Tel: 31.499.425.600 Fax: 31.499.425.610 [email protected] www.kanters.nl
Kanzy Medipharm Inc, 2035 Victoris Ave #307, Saint-Lambert, QC J4S 1H1 Canadá Tel: 1.450.445.6333 Fax: 1.450.445.6636 [email protected] www.kanzymedipharm.com
Karl Schnell GmbH & Co, Postfach 1309, Muhlstrasse 30, Winterbach 73645 Alemania Tel: 49.7181.962.0 Fax: 49.7181.962.100 [email protected] www.karlschnell.de
Katolight by MTU Onsite Energy, 100 Power Dr, Mankato, MN 56001 EUA Tel: 1.507.625.7973 Fax: 1.507.625.2968 [email protected] www.mtu-online.com
Kayola SL, Calle Ripagain 3, Poligono de Areta, Huarte 31620 España Tel: 34.948.330900 Fax: 34.948.330950 [email protected] www.kayola.net
KEITH Mfg Co, PO Box 1, 401 NW Adler St, Madras, OR 97741 EUA Tel: 1.541.475.3802 Fax: 1.541.475.2169 [email protected] www.keithwalkingfloor.com
Keith Smith Co Inc., PO Box 3800, Hot Springs, AR 71914 EUA Tel: 1.501.760.9100 Fax: 1.501.760.9199 [email protected] www.keith-smith.com
Kela NV, St Lenaartseweg 48, Hoogstraten 2320 Bélgica Tel: 32.3.3400411 Fax: 32.3.3400423 [email protected] www.kela.be
Kelley Manufacturing Co, PO Drawer 1467, 80 Vernon Dr, Tifton, GA 31793-1467 EUA Tel: 1.229.382.9393 Fax: 1.229.382.5259 [email protected] www.kelleymfg.com
Kemco Systems Inc, 11500 47th St N, Clearwater, FL 33762-4955 EUA Tel: 1.727.573.2323 Fax: 1.727.573.2346 [email protected] www.kemcosystems.com
Kemetec Corp, 2028 Lanier Ave, Charlotte, NC 28205 EUA Tel: 1.704.537.2552 Fax: 1.704.531.1100 [email protected]
Kemin Industries, 2100 Maury St, Des Moines, IA 50317 EUA Tel: 1.800.777.8307 [email protected] www.kemin.com Desde nuestra fundación en 1961, Kemin ha utilizado la ciencia y la investigación para mejorar la nutrición y la salud de los seres humanos y los animales. Kemin se centra en TOTAL NUTRITION™ y ofrece soluciones que mantienen a los animales de una forma segura, eficiente y saludable. Con 50 años de experiencia en la alimentación animal y la salud, Kemin busca ayudar a los clientes a lograr un sistema consistente y altamente eficaz para una producción animal que sea rentable.
Kemin South America, Rua Ettore Sollani 471, Indaiatuba 13347-394 Brasil Tel: 55.192107.8000 Fax: 55.192107.8001
Kemira ChemSolutions, Postbus 60, Tiel 4000 AB Holanda Tel: 31.344.615224 Fax: 31.344.611475 [email protected] www.kemira.com
Kent Co Inc, PO Box 610102, N Miami, FL 33261-0102 EUA Tel: 1.305.944.4041 Fax: 1.305.944.1106 [email protected] www.kent-company.com
Kepro BV, Maagdenburgstraat 17, Deventer 7421 ZA Holanda Tel: 31.570.662900 Fax: 31.570.662909 [email protected] www.kepro.nl
Ketchum Manufacturing Inc, 1245 California Ave, Brockville, ON K6V 7N5 Canadá Tel: 1.613.342.8455 Fax: 1.613.342.7550 [email protected] www.ketchum.ca
Key Technology, 150 Avery St, Walla Walla, WA 99362-1668 EUA Tel: 1.509.529.2161 Fax: 1.509.527.1331 [email protected] www.key.net
Kilbra Maquinas Ltda, Caixa Postal 186, Rua Oswaldo Moterani 305 1 Dst, Birigui 16206-005 Brasil Tel: 55.18.6423240 Fax: 55.18.642.3240 [email protected] www.kilbra.com.br
KK Animal Nutrition Pty Ltd, PO Box 449, Dickens Rd, Umbogintwini 4120 Africa del Sur Tel: 27.31.9105180 Fax: 27.31.9105189 www.kkan.com
KL Products Inc, 234 Exeter Rd, London, ON N6L 1A3 Canadá Tel: 1.519.652.1070 Fax: 1.519.652.1071 [email protected] www.klproducts.com
Koch Equipment LLC, 1414 W 29th St, Kansas City, MO 64108-3604 EUA Tel: 1.816.753.2150 Fax: 1.816.753.4976 kathi.jones@kochequipment www.kochequipment.com
Kohshin Engineering Co Ltd, Katsura Shippo-cho, 1884 Tsukigome, Ama City, Aichi Pref Japón Tel: 81.52.442.1166 Fax: 81.52.442.5109 [email protected] www.kohshin-s.jp
Komatsu Forklift USA Inc, 14481 Lochridge Blvd, Covington, GA 30014 EUA Tel: 1.770.787.5100 Fax: 1.770.784.0700 [email protected]
Komline Sanderson Engineering Corp, PO Box 257, 12 Holland Ave, Peapack, NJ 07977-9999 EUA Tel: 1.908.234.1000 Fax: 1.908.234.9487 [email protected] www.komline.com
Koolfog, 36-425 Bankside Dr Ste B, Cathedral City, CA 92234 EUA Tel: 1.760.321.9203 Fax: 1.760.321.2613 [email protected] www.koolfog.com
Kornylak Corp, 400 Heaton St, Hamilton, OH 45011 EUA Tel: 1.513.863.1277 Fax: 1.513.863.7644 [email protected] www.kornylak.com
Kraft Food Ingredients, 8000 Horizon Center Blvd, Memphis, TN 38133 EUA Tel: 1.901.381.6500 Fax: 1.901.381.6628 www.kraftfoodingredients.com
Kromschroeder SA, Santa Eulalia 213, L'Hospitalet de Llobregat 8902 España Tel: 34.93.4329600 Fax: 34.93.4222090 [email protected] www.kromschroeder.es // www.infraconic.com
Kuang Huei Industries Ltd, Section 2 Fu Hsing Rd, No 8 Alley 31 Lane 71, Taichung R O C TW Taiwán Tel: 886.4.2262.2155 Fax: 886.4.2262.6188 [email protected] www.poultry.ttnet.net
Kubus S.A., Pol Indust Európolis C/ Varsovia nº 20, Las Rozas - Madrid 28232 España Tel: 34.91.636.02.68 Fax: 34.91.637.53.13
Kuhl Corp, PO Box 26, Flemington, NJ 08822-0026 EUA Tel: 1.908.782.5696 Fax: 1.908.782.2751 [email protected] www.kuhlcorp.com
Ver el anuncio en la página 63Kunafin the Insectary, PO Box 190, 13955 N US
Hwy 277, Quemado, TX 78877-0190 EUA Tel: 1.830.757.1181 Fax: 1.830.757.1468 [email protected] www.kunafin.com
KVP Falcon Plastic Belting, 825 Morgantown Rd, Reading, PA 19607-9533 EUA Tel: 1.610.373.1400 Fax: 1.610.373.7448 www.kvpfalcon.com
Kwik Lok Corp, 2712 S 16th Ave, Yakima, WA 98909 EUA Tel: 1.509.248.4770 Fax: 1.509.457.6531 [email protected] www.kwiklok.com
L L B Products LLC, PO Box 201, Libertyville, IA
52567 EUA Tel: 1.641.472.0564 Fax: 1.641.472.0729 [email protected] www.lbproducts.com
L B White Co Inc, W6636 L B White Rd, Onalaska, WI 54650 EUA Tel: 1.608.783.5691 Fax: 1.608.783.6115 [email protected] www.lbwhite.com
Laboratoires CEETAL, BP 39, Saint-Etienne 42001 Francia Tel: 33.4774.94670 [email protected] www.ceetal.com
Laboratorio Avi-Mex SA de CV, Bartoloche 1862 1er Piso, Col del Valle, Col. Del Valle, Mexico 3100 México Tel: 55.445.0463 ext 117 Fax: 55.5445.0462
Laboratorio Bio-Vet S/A, Rua Jose Nunes Santos 639, Vargem Grande Paulista, SP 06730 000 Brasil Tel: 55.11.41588200 Fax: 55.11.41583165 www.biovet.com.br
Laboratorios Ale-Bet Srl, Condarco 3073, Buenos Aires 1417 Argentina Tel: 54.11.45019271 Fax: 54.11.45023240
Laboratorios Aviar, Santos Dumont 4345, Buenos Aires 1427 Argentina Tel: 541.8556374 Fax: 541.8540282 [email protected] www.laboratoriosaviar.com.ar
Laboratorios Calier SA, c/Barcelones No 26 Poligono Industrial El Ramassar, Las Franquesas del Valles (Barcelona) 8520 España Tel: 34.93.8495133 Fax: 34.93.8401398 [email protected] www.calier.es
Laboratorios Hipra SA, Avda La Selva 135, Amer (Girona) 17170 España Tel: 34.972.430660 Fax: 34.972.430661 [email protected] www.hipra.com
Laboratorios Lavet SA, Calzada Aguilar Batres 48-02 Z.11 Guatemala Tel: 502.4790667 Fax: 502.477406 [email protected]
Laidig Systems Inc, 14535 Dragoon Trail, Mishawaka, IN 46544-6896 EUA Tel: 1.574.256.0204 Fax: 1.574.256.5575 [email protected] www.laidig.com
LaMotte Co, PO Box 329, Rte 213 N, Chestertown, MD 21620 EUA Tel: 1.410.778.3100 Fax: 1.410.778.6394 [email protected] www.lamotte.com
Landmeco A/S, Haulundvej 14, Olgod 6870 Dinamarca Tel: 45.7.5245511 Fax: 45.7.5244353 [email protected] www.landmeco.dk
Laraco Intl Inc, 9120 W Terrace Pl, Des Plaines, IL 60016 EUA Tel: 1.847.299.8650 Fax: 1.847.299.8652 [email protected]
Lasher Assoc Inc, 28300 Dupont Hwy, PO Box 1727, Millsboro, DE 19966 EUA Tel: 1.302.934.8700 Fax: 1.302.934.8745 [email protected]
Latin America Poultry Congress 2013, Calle Llama del Bosque y Pasaje R, Bosques de Santa Elena Antique Cuscatlan, San Salvador El Salvador Tel: 503.2243.2540 www.avicultura2013.com
Ver el anuncio en la página 61Lawing Incubator Co, 1164 Mud Cut Loop, Marion, NC
28752 EUA Tel: 1.828.738.4427 Fax: 1.828.738.4428 [email protected] www.incubators.com
LECO Corporation, 3000 Lakeview Ave, St Joseph, MI 49085 EUA Tel: 1.269.985.5496 Fax: 1.269.982.8987 [email protected] www.leco.com
Ledwell & Son, PO Box 1106, Robinson Rd & Waco St, Texarkana, TX 75504-1106 EUA Tel: 1.903.838.6531 Fax: 1.903.831.2719 [email protected] www.ledwell.com
Lewis Machine Co, 241 Twin River Rd, Demorest, GA 30535 EUA Tel: 1.706.754.4624 Fax: 1.706.754.7581 [email protected] www.lewismachineco.com
Leyman Lift Gates, 10900 Kenwood Rd, Cincinnati, OH 45242 EUA Tel: 1.513.891.6210 Fax: 1.513.891.4761 [email protected] www.leymanlift.com
Life Technologies, Av do Cafe 277-1 Andar -Torre A, São Paulo 04311-000 Brasil Tel: 55.11.5070.9600 Fax: 55.11.5070.9694
LIMA SAS, 456 Rte de Rosporden - Z.I. Guelen, Quimper 29000 Francia Tel: 33.298.948968 Fax: 33.298.948969 [email protected] www.lima-france.comEstablecido en 1981, LIMA SA se dedica al diseño, fabricación y venta de separadoras de carne y hueso, deshuesadoras y desnervadoras correspondientes a los más altos estándares de calidad en Europa y EUA. Gracias al dinamismo de innovación, una línea completa de equipamientos con patentes internacionales ha sido desarrollada. Basada en su pericia tecnológica y experiencia, LIMA ofrece líneas completas de producción con más de 60 modelos de 100 a 13,000 kg/hr (220 a 28,600 lb). Una red de representantes y distributores comercializa y atiende los equipos en más de 100 países. Más de 95 % de la producción esta exportada, resultando que la tecnología LIMA ha sido una de las líderes en el mundo.
Ver el anuncio en la página 35Linco Food Systems A/S, Vestermoellevej 9, Trige 8380
Dinamarca Tel: 45.86231455 Fax: 45.86231444 [email protected] www.lincofood.dk
Liphatech Inc, 3600 W Elm St, Milwaukee, WI 53209-4827 EUA Tel: 1.414.410.7226 Fax: 1.414.247.8166 [email protected] www.liphatech.com
Liptosa, C/ San Romualdo 12-14 3-1, Madrid 28037 España Tel: 34.902.157711 Fax: 34.91.356.7300 [email protected] www.liptosa.com
Littleford Day Inc, PO Box 128, 7451 Empire Dr, Florence, KY 41022-0128 EUA Tel: 1.859.525.7600 Fax: 1.859.525.1446 www.littleford.com
Lock Drives USA, 5703 Ivygate Ln #301, Charlotte, NC 28226 EUA Tel: 1.877.562.5487 Fax: 1.704.541.3725 www.lockdrives.com
Loders Croklaan BV - IOI Group, Hogeweg 1, PO Box 4, Wormerveer 1520 AA Holanda Tel: 31.75.6292518 Fax: 31.75.6292824 [email protected] www.croklaan.com
Lohmann Animal Health Intl, 375 China Rd, Winslow, ME 04901 EUA Tel: 1.207.873.3989 Fax: 1.207.873.4975 [email protected] www.lahinternational.com
1308IAaddresses_7-12-13.indd 22 7/19/2013 10:36:55 AM
agosto 2013 | www.WATTAgNet.com
IndustriaAvícola | 23
Lohmann Tierzucht GmbH, Am Seedeich 9 - 11, Cuxhaven 27472 Alemania Tel: 49.4721.505.0 Fax: 49.4721.505.222 [email protected] www.ltz.de
Loma Systems, 283 E Lies Rd, Carol Stream, IL 60188-9421 EUA Tel: 1.800.USA.LOMA Fax: 1.630.588.1394 [email protected] www.loma.com
Lonza Ag, Postfach Cvwe 40, Munchensteinerstr 38, Basel 4002 Suiza Tel: 41.61.3168645 Fax: 41.61.3169645 www.lonzagroup.com
Lubing do Brasil Ltda, Rua Cel. Arthur Whitacker, 1316, Descalvado São Paolo CEP 13.690-000 Brasil Tel: 55.19.35836929 Fax: 55.19.35836929
Lubing Maschinenfabrik, Ludwig Bening GmbH & Co. KG, Lubingstrasse 6, Barnstorf 49406 Alemania Tel: 49.5442.98790 Fax: 49.5442.987933 [email protected] www.lubing.comLUBING, con su red mundial, continúa siendo sinónimo de productos innovadores de la más alta calidad. Como productor de sistemas altamente especializados de bebederos, bandas transportadoras y de clima, con sus 10 subsidiarias y 33 agencias representantes en el extranjero, se puede contactar a LUBING en los cinco continentes. Todos los sistemas son soluciones completas que optimizan a la moderna industria pecuaria. LUBING hace énfasis en una filosofía de calidad inflexible y en el desarrollo continuo y consistente de todos los productos.
Ver el anuncio en la página 27argentinaLUBING do Brasil Ltda., Sucursal Argentina, J.S. Agüero 3280-Munro Buenos Aires, Tel: 54.1147.621733, Fax: 54.1147. 563924, [email protected], www.lubing.com.br
BrasilLUBING do Brasil Ltda., R: Coronel Arthur Whitacker, 1316 – São Benedito, Descalvado- São Paulo, CEP 13.690-000, Tel: 55.1935836929, Fax: 55.1935836929, [email protected], www.lubing.com.brCubaDieter Kipp, Calle 3ra., No. 24 e/Cy Final La Puntilla, Miramar, Ciudad de la Habana, Tel: 537.240640, Fax: 537.245803, [email protected], www.lubing.comMéxicoLUBING MESOAMERICANA S.A., de C.V., Circuito Luxma No. 140, Fracc. Poligono Industrial, Milenio C.P. 37290, R.F.C. LME 980130 IG8, León, GTO. México, Tel: 52.4777715571, Fax: 52.4777715570, [email protected], www.lubing.comEstados UnidosLUBING Systems LP, 135 Corporate Drive SW, Cleveland, TN 37311, Tel: 1.423.709.1000, Fax: 1.423.709.1001, [email protected], www.lubingusa.com
Lubing Mesoamericana SA, Blvd La Luz No 1018-A, Col. Eyupol, Leon Gto 37288 México Tel: 52.47777.15571 Fax: 52.47777.15570
Lubing Systems LP, 135 Corporate Dr SW, Cleveland, TN 37311 EUA Tel: 1.423.709.1000 Fax: 1.423.709.1001 [email protected] www.lubingusa.com
Lucta USA Inc, 950 Technology Way, STE 110, Libertyville, IL 60048 EUA Tel: 1.847.996-3400 Fax: 1.847.996-3401 [email protected] www.lucta.com
Ludell Mfg Water Heater Co, 5200 W State St, Milwaukee, WI 53208-2618 EUA Tel: 1.414.476.9934 Fax: 1.414.476.9864 [email protected] www.ludellmanufacturing.com
Lumsden Flex Flow Inc, PO Box 4647, 10 Abraso St, Lancaster, PA 17604 EUA Tel: 1.717.394.6871 Fax: 1.717.394.1640 [email protected] www.lumsdencorp.com
Luthi Machinery Co, Magnuson Corp, 1 Magnuson Ave, Pueblo, CO 81002-0590 EUA Tel: 1.719.948.9500 Fax: 1.719.948.9540 [email protected] www.luthi.com
Lyon Technologies Inc, 1690 Brandywine Ave, Chula Vista, CA 91911 EUA Tel: 1.619.216.3400 Fax: 1.619.216.3434 [email protected] www.lyonusa.com
M M & M Equipment Corp, 7355 N Monticello Ave,
Skokie, IL 60076 EUA Tel: 1.847.673.0300 Fax: 1.847.673.0350 [email protected] www.mmequip.com
M/S Euro Asian Indust Co, Banu Mansion, 16/3 Nadirsha Sukhia St, Fort Mumbai 400 001 India Tel: 91.22.2811893 Fax: 91.22.2856150 [email protected] www.euroasian.net
MAC Assoc, 16475 Miller Rd, Richwood, OH 43344 EUA Tel: 1.740.943.1371 Fax: 1.740.943.1373 [email protected]
Machine Works Inc, 972 Tressa St, Dubuque, IA 52003 EUA Tel: 1.563.557.1827 Fax: 1.563.557.2588 [email protected]
Magline Inc, 503 S Mercer St, Pinconning, MI 48650 EUA Tel: 1.989.879.2411 Fax: 1.989.879.5399 [email protected] www.magliner.com
Magnaform, 2685 S 4th St, Van Buren, AR 72956-6024 EUA Tel: 1.479.474.7569 Fax: 1.479.474.2641 [email protected] www.magnaform.com
Maintenance Materials Resource, 1016 Industry Dr, Shelby, NC 28152 EUA Tel: 1.704.482.1551 Fax: 1.704.487.0877 www.cleanac.com
Manta-Ray Inc, PO Box 796, West Unity, OH 43570 EUA Tel: 1.419.924.2328 Fax: 1.419.924.5543 [email protected] www.manta-ray-valves.com
Marathon Products Inc, 627 McCormick St, San Leandro, CA 94577-1109 EUA [email protected] www.marathonproducts.com
Marel Stork Poultry Processing BV, Handelstraat 3, Boxmeer 5831 AV Holanda Tel: 31.485.586111 Fax: 31.485.586222 [email protected] www.marel.com/poultry
1308IAaddresses_7-12-13.indd 23 7/17/2013 10:42:54 AM
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
24| IndustriaAvícola
➥ 2013 Guía de compañías
Marel Stork Poultry Processing Inc, PO Box 1258, Gainesville, GA 30503-1258 EUA Tel: 1.770.532.7041 [email protected] www.marel.com/poultry
Marel Townsend Further Processing, 2425 Hubbell Ave, Des Moines, IA 50317 EUA Tel: 1.515.265.8181 Fax: 1.515.263.3333 [email protected] www.marel.com/townsend
Marel Townsend Further Processing, Kleine Broekstraat 24, PO Box 223, Boxmeer 5831 AP Holanda Tel: 31.485.586122 Fax: 31.485.586655 [email protected] www.marel.com/townsend
Market Sales Company, PO Box 590639, Newton, MA 02459-0639 EUA Tel: 1.617.244.7256 Fax: 1.617.232.0239 [email protected] www.marketsalescompany.com
Markhorst Special Products BV, PO Box 108, Lage Inkweg 4, Hardenberg 7770 AC Holanda Tel: 31.523.261841 Fax: 31.523.263699 [email protected]
Marshall Minerals Inc, PO Box 1087, Bainbridge, GA 39818 EUA Tel: 1.229.246.3396 Fax: 1.229.246.7309 [email protected] www.mminerals.com
Maryland Wire Belts Inc, PO Box 399, 1001 Goodwill Ave, Cambridge, MD 21613-0219 EUA Tel: 1.800.677.2358 Fax: 1.800.884.2723 [email protected] www.marylandwirebelts.com
MASA Proavic SA, Vilanova I La Geltru, Ctra Arbos Km 1 600, Barcelona España Tel: 34.93.8930889 Fax: 34.93.8935954 garm@ telematic.net www.masaprovic.es
Maselli Measurements Inc, 7746 Lorraine Ave Ste 201, Stockton, CA 95210 EUA Tel: 1.209.474.9178 Fax: 1.209.474.9241 [email protected] www.maselli.com
Matech AviTech Promotor Beseco, 510 Naylor Mill Rd, Salibury, MD 21801 EUA Tel: 1.410.912.0323 Fax: 1.410.548.1628 [email protected] www.avitechllc.com
Maurer-Atmos Middleby GmbH, Kindlebildstrasse 100, Reichenau 78479 Alemania Tel: 49.7531.9422.0 Fax: 49.7531.9422.190 [email protected] www.maurer-atmos.de
Maxwell Chase Tech LLC, 125 Westlake Pkwy Ste 100, Atlanta, GA 30336-2903 EUA Tel: 1.404.344.0796 Fax: 1.404.344.3908 [email protected] www.maxwellchase.com
McClancy Seasoning Co, One Spice Rd, Fort Mill, SC 29715 EUA Tel: 1.800.843.1368 Fax: 1.803.548.2294 [email protected] www.mcclancy.com
McLanahan Corp, 200 Wall St, Hollidaysburg, PA 16648 EUA Tel: 1.814.695.9807 Fax: 1.814.695.6684 [email protected] www.mclanahan.com
McNichols Co, Corporate, 9401 Corporate Lake, Tampa, FL 33634 EUA Tel: 1.800.237.3820 Fax: 1.813.243.1888 [email protected] www.mcnichols.com
MDS Nordion, 447 March Rd, Ottawa, ON K2K 1X8 Canadá Tel: 1.613.592.2790 Fax: 1.613.592.0224 [email protected] www.mds.nordion.com
Me2 International BV, Zuiderkoggew eg 2, Hem 1607 MV Holanda Tel: 31.228.545.270
Measurement Systems International, 14240 Interurban Ave S, Ste 200, Seattle, WA 98168-4661 EUA Tel: 1.206.433.0199 Fax: 1.206.244.8470 [email protected] www.msiscales.com
Mecafa SA, Ctra. Socuéllamos, Km 0,300, Tomelloso (Ciudad Real) 13700 España Tel: 34.926.513.538 Fax: 34.926.505.483
Mechtronics Intl, 705E Old Westtown Rd, W Chester, PA 19382 EUA Tel: 1.610.431.3655 Fax: 1.610.431.3774 [email protected] www.mechtronics international.com
Mechtronics Paper Corp, 1504 McDaniel Dr, W Chester, PA 19380 EUA Tel: 1.610.429.9860 Fax: 1.610.429.9864
Meese Orbitron Dunne Co, 535 N Midland Ave, Saddlebrook, NJ 07663 EUA Tel: 1.800.829.3230 Fax: 1.201.796.5820 [email protected] www.modroto.com
Megamex Iluminacion, Col La Nogalera, Av Lazaro Cardenas #909, Guadalajara CP 44470 México Tel: 52.33.3666.0007 Fax: 52.33.3666.0154 [email protected] www.megamex.com.mx
Meiji Seika Kaisha Ltd, 4-16 Kyobashi 2-Chome, Chuo-Ku Tokyo 104 Japón Tel: 81.3.32733487 Fax: 81.3.32814058
Mensch Mfg, 2499 S Hwy M 37, Hastings, MI 49058 EUA Tel: 1.269.945.5300 Fax: 1.269.945. 5584 [email protected] www.menschmfg.com
MEPA SA, Asuncion 1616 C P, Montevideo 11800 Uruguay Tel: 598.2.9246580 Fax: 598.2.9246602 [email protected] www.mepa.com.uy
Mepaco, PO Box 538, 200 W Industrial Dr, Beaver Dam, WI 53916 EUA Tel: 1.920.356.9900 Fax: 1.920.887.0206 [email protected] www.mepaco.net
Merck Animal Health, 556 Morris Ave, Summit, NJ 07901 EUA Tel: 1.800.356.7470 www.merckanimalhealthusa.comMerck Animal Health es el proveedor líder de soluciones innovadoras para la sanidad avícola. Coccivac®, Innovax®, Clostridium perfringens Type A Toxoid; Breedervac ®; Mycovac ®-L y Newhatch ® C2 son las marcas más conocidas de productos de sanidad avícola en EUA, que a diario eligen avicultores exigentes para ayudar a proteger a las parvadas de pollos de engorda, reproductoras, ponedoras y pavos, y para mejorar su salud, desempeño y bienestar.
Ver el anuncio en la página 29Merial SAS, 29 Av Tony Garnier, Lyon 69007
Francia Tel: 33.472.72.3000 Fax: 33.472.72.3069 www.merial.com
Merial Select Inc, PO Box 2497, Gainesville, GA 30503-2497 EUA Tel: 1.770.536.8787 Fax: 1.770.534.1126 www.merial.com
Meriden Animal Health Limited, Animal Health, Univ Way, Cranfield Tech Park, Cranfield Innovation Ctr, Cranfield MK43 0BT UK Tel: 44.1234.436130
1308IAaddresses_7-12-13.indd 24 7/19/2013 10:37:30 AM
agosto 2013 | www.WATTAgNet.com
IndustriaAvícola | 25
Fax: 44.1234.436131 [email protected] www.meriden-ah.com
Merrick Animal Nutrition Inc., PO Box 620307, 2415 Parview Rd, Middleton, WI 53562-0307 EUA Tel: 1.608.831.3440 Fax: 1.608.836.8943 [email protected] www.merricks.com
Merrick Nutrición Animal, S.A., un líder de la industria de comida desde 1959, es sabido en todo el mundo para productos de calidad. El Vacci-Guard, la universidad de Merrick probó estabilizador de vacuna, es aceptado extensamente a superar polvo de leche para vaciar cloro de exceso del medicators o tanques. Nuestras tabletas efervescentes, AquaMix, es una manera conveniente de entregar estabilizadores de vacuna a aves caseras. Los Electrolitos Azules de la Cinta de Merrick con directo-alimentado microbiano son diseñados específicamente para aves caseras.
Meter-Man Inc, 2 S Main, Winnebago, MN 56098 EUA Tel: 1.507.893.4806 Fax: 1.507.893.3517 [email protected] www.meter-man.com
Mettler-Toledo Hi-Speed, 5 Barr Rd, Ithaca, NY 14850 EUA Tel: 1.607.257.6000 Fax: 1.607.257.5232 [email protected] www.mt.com/hi-speed
Mettler-Toledo Safeline, 6005 Benjamin Rd, Tampa, FL 33634 EUA Tel: 1.813.889.9500 Fax: 1.813.881.0840 [email protected] www.mt.com/safelineus
Metzer Farms Inc, 26000 Old Stage Rd, Gonzales, CA 93926-9404 EUA Tel: 1.831.679.2355 Fax: 1.831.679.2711 [email protected] www.metzerfarms.com
Meyhen Intl Corp, 556 Industria Way W, Eatontown, NJ 07724 EUA Tel: 1.800.348.6663 Fax: 1.732.905.7696 [email protected] www.meyhenfingers.com
Meyn Food Processing Technology BV, Westeinde 6, PO Box 16, Oostzaan 1510 AA Holanda Tel: 31.20.2045000 Fax: 31.20.2045001 [email protected] www.meyn.com
MGH Agricultural Cooperative Society Ltd, Givat Haim Ichud, D N Hefer 38935 Israel Tel: 972.4.6369870 Fax: 972.4.6369871 mghnests@ mgh.co.il www.mghnests.com
Michigan Food Equipment, 5644 E Highland Rd, Howell, MI 48843 EUA Tel: 1.517.545.8560 Fax: 1.517.545.8561 [email protected] www.mfequip.com
MicroMist Systems, 32032 Dunlap Blvd, Yucaipa, CA 92399 EUA Tel: 1.909.795.7600 Fax: 1.909.446.0954 [email protected] www.micromist.com
Micron Sprayers Ltd, Bromyard Industrial Estate, Bromyard HR7 4H5 UK Tel: 44.1885.482397 Fax: 44.1885.483043 [email protected] www.micron.co.uk
Microsal, Rod. Campinas - Tiete SP 101 Km 43 s/n, Bairro Verde Capivari 13360-000 Brasil Tel: 55.19.3492.8000 microsal.com.br
Micro-Tracers Inc, 1370 Van Dyke Ave, San Francisco, CA 94124-3313 EUA Tel: 1.415.822.1100 Fax: 1.415.822.6615 [email protected] www.microtracers.com; www.anresco.com
Midland Research Labs Inc, 10850 Mid America Ave Ste 220, Lenexa, KS 66219 EUA Tel: 1.913.888.0560 Fax: 1.913.492.7860 [email protected] www.midlandresearchlabsinc.com
Mid-South Milling Co Inc, 710 Oakleaf Office Ln, Memphis, TN 38117-4871 EUA Tel: 1.901.681.4327 Fax: 1.901.681.4337 [email protected] www.msmilling.com
Mill Technology Co Inc, PO Box 41483, Minneapolis, MN 55441 EUA Tel: 1.888.799.5988 Fax: 1.763.553.7417 [email protected] www.mill-technology.com
Milwhite Inc, 5487 S Padre Island Hwy, Brownsville, TX 78521 EUA Tel: 1.956.547.1980 Fax: 1.956.547.1999 [email protected] www.milwhite.com
Minera Capacho Viejo Ltda, Liparita 260, Antofagasta Chile Tel: 56.55.55.5301
MingMeyn Enterprises, PO Box 7172, Chestnut Mtn, GA 30502-0172 EUA Tel: 1.770.297.0205 Fax: 1.770.287.1447
Miox, 1690 Sumneytown Pike Ste 150, Lansdale, PA 19446 EUA Tel: 1.505.224.1096
Mirasco Intl Food Merchants, Misiones 1481, 4th Floor, Montevideo 11000 Uruguay Tel: 59.8.2.916.3082 Fax: 59.8.2.916.3085
MLF Biotech Inc, PO Box 538, Milford, IN 46542 EUA Tel: 1.574.658.2266 Fax: 1.574.658.2210 [email protected] www.mlfbiotech.com
Moba BV, PO Box 7, Stationsweg 117, Barneveld 3770 AA Holanda Tel: 31.342.455655 Fax: 31.342.455634 [email protected] www.moba.netMoba es una organización global que ofrece soluciones totales para hacer que la clasificación, empaque y procesamiento de huevos sea más eficiente. Nuestro equipo global de especialistas calificados está para ayudarlo con la implementación y mantenimiento del equipo más innovador y rentable, diseñado para el futuro.
Ver el anuncio en la página C4Moba/Diamond Moba Americas, 23400 Haggerty Rd,
Farmington Hills, MI 48335 EUA Tel: 1.248.476.7100 Fax: 1.248.476.0849 [email protected] www.moba.net
Moem Export, PO Box 144136, 2355 Salzedo St Ste 306, Coral Gables, FL 33114 EUA Tel: 1.305.445.0205 Fax: 1.305.445.0371
Moffett Engineering Ltd, Ardee Rd, Dundalk Co Louth Irlanda Tel: 353.42.9359500 Fax: 353.42.9359590 [email protected] www.moffett-mounty.com
Mol Industries, 2532 Waldorf Ct NW, Grand Rapids, MI 49544 EUA Tel: 1.616.453.2484 Fax: 1.616.453.5160 [email protected] www.thermodrive.com
Molinos Azteca y Juper SA, Zona Industrial, Calle 7 #1057, Guadalajara 44940 México Tel: 52.33.36456308 Fax: 52.33.36452393 www.molinosazteca.com
1308IAaddresses_7-12-13.indd 25 7/17/2013 10:42:55 AM
26| IndustriaAvícola
➥ 2013 Guía de compañías
Monarch Nozzle Co, 500 Pedricktown Rd, Swedesboro, NJ 08085 EUA Tel: 1.856.241.1500 Fax: 1.856.241.1478 [email protected] www.monarchnozzles.com
Monitor Technologies LLC, 44W320 Keslinger Rd, Elburn, IL 60119 EUA Tel: 1.630.365.9403 Fax: 1.630.365.5646 [email protected] www.monitortech.com
Monitrol, 1291 Ampere, Boucherville, QC J4B 5Z5 Canadá Tel: 1.450.641.4810 Fax: 1.450.641.4631
Mono� o GmbH, PO Box 1327, Heppenheim 64631 Alemania Tel: 49.6252.99080 Fax: 49.6252.71040 info@mono� o.de www.mono� o.de
Mono� o Intl Inc, PO Box 2797, 882 Baker Ln, Winchester, VA 22604 EUA Tel: 1.540.771 3082 Fax: 1.540.771 3182 shutchins@mono� oglobal.com www.mono� oglobal.com
Morris & Assoc, PO Box 1046, Raleigh, NC 27602-1046 EUA Tel: 1.919.779.1250 Fax: 1.919.779.3466 [email protected] www.morris-associates.com
Motomco Ltd, 3699 Kinsman Blvd, Madison, WI 53704 EUA Tel: 1.800.237.6843 Fax: 1.800.966.2248 www.motomco.com
Moyno Inc, 1895 W Jefferson St, Spring� eld, OH 45506 EUA Tel: 1.937.327.3553 Fax: 1.937.327.3572 [email protected] www.moyno.com
MP Equipment Co. Inc., 4305 Hamilton Mill Rd, Unit 400, Buford, GA 30518 EUA Tel: 1.770.614.5355 Fax: 1.770.614.5303 [email protected] www.mpequipment.com
MPBS Industries, 2820 E Washington Blvd, Los Angeles, CA 90023-4217 EUA Tel: 1.323.268.8514 Fax: 1.323.268.6305 www.mpbs.com
MPS meat processing systems, PO Box 160, Albert Schweitzerstraat 33, Lichtenvoorde 7130 AD Holanda Tel: 31.544.390500 Fax: 31.544.375255 [email protected] www.mps-group.nl
MS Technologies Ltd, Telford Way, Kettering NN16 8UN UK Tel: 44.1536.516778 Fax: 44.1536.310027 [email protected] www.mstegg.com/MSTsitemap.html
M-Tech Systems, 115 Perimeter Ctr PL Ste 845, Atlanta, GA 30346 EUA Tel: 1.678.990.2345 Fax: 1.678.990.2346 [email protected] www.mtech-systems.net
M-Tek Inc, 1175 Jansen Farm Ct, Elgin, IL 60123 EUA Tel: 1.847.741.3500 Fax: 1.847.741.3569 [email protected] www.mtekcorp.com
MTS Power Products, 4501 NW 27th Ave, Miami, FL 33142 EUA Tel: 1.305.634.1511 Fax: 1.305.634.1461 www.mtspowerproducts.com
Mudurnu Pak Tavuk, Mudurnu, Bolu 34775 Turquia Tel: 90.216.507.2424 Fax: 90.216.498.7720 [email protected] www.mudurnupilic.com.tr
Paul Mueller Company, 1600 W Phelps St, Spring� eld, MO 65801 EUA Tel: 1.417.575.9000 Fax: 1.417.575.9669 [email protected] www.muel.com
Multisorb Technologies, 325 Harlem Rd, Buffalo, NY 14224 EUA Tel: 1.716.824.8900 Fax: 1.716.824.4128 [email protected] www.multisorb.com
Multivac Sepp Haggenmuller, Bahnhofstrasse 4, Wolfertschwenden 87787 Alemania Tel: 49.8334.6010 Fax: 49.8334.601199 [email protected] www.multivac.de
Munters Corp, PO Box 6428, 108 6th St SE, Fort Myers, FL 33911 EUA Tel: 1.941.936.1555 Fax: 1.941.936.2657 [email protected] www.muntersamerica.com
Murzan Inc, 2909 Langford Rd Ste 1-700, Norcross, GA 30071-1512 EUA Tel: 1.770.448.0583 Fax: 1.770.448.0967 [email protected] www.murzan.com
Muyang Group, No1 Muyang Rd, Yangzhou Jiangsu 225127 China Tel: 86.514.87848880 Fax: 86.514.87848686 [email protected] www.muyang.comCon sede en la histórica ciudad de Yangzhou, Muyang Group desde su fundación en 1967 se ha convertido en una empresa reconocida del grupo corporativo, cuyas actividades abarcan investigación y desarrollo, diseño de proyectos, fabricación de maquinaria para alimentos balanceados, instalación e ingeniería, ingeniería de almacenamiento, maquinaria de granos, ingeniería de biomasa, sistema de protección medioambiental, equipos de transporte, sistema de control automático, así como estructuras de acero.
Ver el anuncio en la página 24
NN40 LLC, PO Box 1330, Rockwell, NC 28138 EUA
Tel: 1.336.499.5881 Fax: 1.336.499.5882 [email protected] www.n40compost.com
Nalco Co, 1601 W Diehl Rd, Naperville, IL 60563-1198 EUA Tel: 1.630.848.3344 Fax: 1.630.305.2900 [email protected] www.nalco.com
Nanashimaya Eng & Design Ltd, 116-1 hachiouji-cho, Kurashiki Okayama 710-0826 Japón Tel: 81.86.4257744 Fax: 81.86.4257705 www.nanashimaya.co.jp
Naremco Inc, 1324 W Grand St, Spring� eld, MO 65801 EUA Tel: 1.417.866.4366 Fax: 1.417.866.8198 [email protected]
National Band & Tag Co, PO Box 72430, 721 York St, Newport, KY 41072-0430 EUA Tel: 1.859.261.2035 Fax: 1.859.261.8247 [email protected] www.nationalband.com
National Food Laboratory, 6363 Clark Ave, Dublin, CA 94568-3097 EUA Tel: 1.925.828.1440 Fax: 1.925.833.9239 info@then� .com www.then� .com
National Incinerator of Boaz Inc, PO Box 266, Boaz, AL 35957-0747 EUA Tel: 1.205.589.6720 Fax: 1.205.589.2326 [email protected]
National Poultry Equipment Co, 3290 Lancer Ave, Osage, IA 50461 EUA Tel: 1.641.732.1460 Fax: 1.641.732.1470 [email protected] www.nationalpoultryequipment.com
Natureform Hatchery Systems Inc, 925 N Ocean St, Jacksonville, FL 32202 EUA Tel: 1.904.358.0355 Fax: 1.904.358.0478 [email protected] www.natureform.com
Neogen Corp, 620 Lesher Pl, Lansing, MI 48912-1509 EUA Tel: 1.517.372.9200 Fax: 1.517.372.0108
Neogen Corporation, Animal Safety, 944 Nandino Blvd, Lexington, KY 40511 EUA Tel: 1.859.254.1221 Fax: 1.859.255.5532 [email protected] www.neogen.com
Neogen do Brasil, Rua Alberto Guizo 760, Distrito Industrial João Narezzi, Indaiatuba - SP Cep 13.347-402 Brasil Tel: 55.19.3935.3727 [email protected] www.neogen.com
Neogen Latinoamérica SAPI de CV, Darwin No 83, Col Anzures 11590 DF México Tel: 5255.5254.8235 Fax: 5255.5531.1647 [email protected] www.neogen.com
New Brunswick Intl Inc, 76 Veronica Ave, Somerset, NJ 08873-3417 EUA Tel: 1.732.828.3633 Fax: 1.732.828.4884 www.nbidigi.com
New Farms S L, Cami de Flix s/n, Llardecans (lleida) 25186 España Tel: 34.973.130292 Fax: 34.973.130232 [email protected] www.nestfarms.com
Niagara Blower Heat Transfer Solutions, 673 Ontario St, Buffalo, NY 14207-0208 EUA Tel: 1.716.875.2000 Fax: 1.716.875.1077 [email protected] www.niagarablower.com
Niro� ex USA, PO Box 90, Deer� eld, IL 60015 EUA Tel: 1.847.400.2638 Fax: 1.847.919.3809 metalmesh@niro� ex.com www.niro� ex.com
Norback Ley & Assoc LLC, 3022 Woodland Trail, Middleton, WI 53562-0307 EUA Tel: 1.608.233.3814 Fax: 1.608.233.3895 [email protected] www.norbackley.com
Norcross Safety Products (NSP) Servus Brand, 1136 2nd St, Rock Island, IL 61201 EUA Tel: 1.309.786.7741 Fax: 1.309.786.6923 [email protected] www.northsafety.com
Nordfab, 150 Transit Ave, Thomasville, NC 27360 EUA Tel: 1.336.821.0808 Fax: 1.336.410.0808 www.nordfab.com
Norel SA, C Jesus Aprendiz 19 1 A y B, Madrid 28007 España Tel: 34.91.501.4041 Fax: 34.91.501.4644 [email protected] www.norel.es
Norpaci� c SA, Ancona 2014 Bis, Montevideo 11500 Uruguay Tel: 598.2.604.1004 Fax: 598.2.601.5871 info@norpaci� c.com www.fumispore.com
Norsol Electronics, 5200 Armand-Frappier, St Hubert, QC J3Z 1G5 Canadá Tel: 1.800.889.2858 Fax: 1.450.926.9127 [email protected] www.norsol-electronics.com
Nortec Air Conditioning Ltd, 2740 Fenton Rd, Ottawa, ON K1T 3T7 Canadá Tel: 1.613.822.0335 Fax: 1.613.822.7964 [email protected] www.humidity.com
North Star Ice Equipment Corp, PO Box 80227, 8151 Occidental Ave S, Seattle, WA 98108-0227 EUA Tel: 1.206.763.7300 Fax: 1.206.763.7323 [email protected] www.northstarice.com
North Star Public Relations, PMB 616, 1108 E Inverness Blvd, Inverness, FL 34452-6780 EUA Tel: 1.352.560.7091
Northco Industries Inc, PO Box 718, 309 S McKenzie, Luverne, MN 56156 EUA Tel: 1.507.283.4411 Fax: 1.507.283.4414 [email protected]
©2013 Global International.
• Construcción en Acero Totalmente Galvanizado para una Protección Máxima contra la Corrosión
• ¡No se Requiere Soldadura! Para Montaje de los Galpones se Incluyen Elementos de Sujeción con Recubrimiento
• Anchos Standard de 12m, 13m, 14m, 15m y 16m
• Espaciado Standard de 5m en los Módulos de Estructura Intermedia y paredes de 2,5m
• Múltiples Opciones y Accesorios Disponibles
Carmon Wenger – Global Industries Teléfono: +1-317-485-4385Celular: +1-317-437-5755Email: [email protected]
Para más información o para recibir una cotización personalizada, póngase en contacto con:
Galpones para aviculturaGalpones para aaviculturaviculturaviculturaaviculturaaGalpones para aviculturacalidad. versatilidad. valor.
1308IAaddresses_7-12-13.indd 26 7/19/2013 10:38:15 AM
Sistemas de bebederosCon los sistemas de bebederos de LUBING, siempre se va a lo seguro.
Completamente equipados con detalles técnicos innovadores, los sistemas de bebederos de LUBING aseguran un suministro confi able de agua en las jaulas, así como para el manejo en el suelo.
Sistemas de transportadoresLa posición de liderazgo mundial de los sistemas de transporte en bandas deLUBING se basa en el alto nivel de seguridad y en la capacidad de adaptación individual de todos los sistemas.
• Transportador de barras – para distancias largas y rectas• Transportador en curva – para las curvas y vueltas• Transportador «escalador» en pendiente – para pendientes de hasta 60°
Sistemas superiores de climaEl sistema superior de clima de LUBING es un sistema de enfriamiento altamente efi caz.Las boquillas especiales de alta presión (70 bar/1000 psi) asperjan una fi na nebu-lización de agua evaporada en la caseta o galpón.La humedad aumenta y la temperatura disminuye. El suelo se mantiene seco. Los animales se sienten mejor.
1308IAaddresses_7-12-13.indd 27 7/17/2013 10:42:57 AM
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
28| IndustriaAvícola
➥ 2013 Guía de compañías
Northwest Envirofan, 3420 Marvel Dr, Oshkosh, WI 54902 EUA Tel: 1.920.235.7808 Fax: 1.920.235.3049 [email protected] www.envirofan.com
Novartis Anim Hlth US Inc, 3200 Northline Ave Ste 300, Greensboro, NC 27408 EUA Tel: 1.800.447.2391 Fax: 1.336.387.1066 [email protected] www.ah.novartis.com
Novartis Animal Health, Biochemiestrasse 10, Kundl A-6250 Austria Tel: 43.53.38.200663 Fax: 43.53.38.200446
Novartis Animal Health Intl, WRO-1032 3 42, Basel 4002 Suiza Tel: 41.61.6976085 Fax: 41.61.6976788 [email protected] www.ah.novartis.com
Novatec Pagani SA de CV, Guterberg 222, Col Anzures CP 11590 DF México Tel: 55.52031184 Fax: 52.52505749 [email protected] www.novatec.com.mx
Novogen SAS, Mauguerand Le Foeil, PO Box 265, Quintin 22800 Francia Tel: 33.296.581.260 Fax: 33.296.581.261 [email protected] www.novogen-layers.com NOVOGEN se centra en la selección y distribución de progenitores y reproductores de gallinas ponedoras de alta calidad. NOVOGEN ofrece estirpes competitivas de ponedoras para la producción de huevos marrones, blancos y coloreados adaptadas a los diferentes segmentos del mercado, así como a mercados convencionales (jaulas) y alternativos. NOVOGEN cuenta con el apoyo de una red global de ventas, y con la competencia y experiencia de especialistas técnicos en todo el mundo.
Novozymes A/S, Postbox 3000, Novo Alle, Bagsvaerd 2880 Dinamarca Tel: 45.44448888 Fax: 45.44445918 www.novo.dk
Novus International Inc, 20 Research Park Dr, St Charles, MO 63304 EUA Tel: 1.314.576.8886 Fax: 1.314.576.2148 [email protected] www.novusint.com
Nudo Products Inc, 1500 Taylor Ave, Springfield, IL 62703 EUA Tel: 1.217.800.4132 Fax: 1.217.528.8722 [email protected] www.nudo.comm
Nukamel NV, Hoogbuul 41, Olen B-2250 Bélgica Tel: 32.14.248510 Fax: 32.14.213975 [email protected] www.nukamel.com
Nuscience, Booiebos 5, Gent 9031 Bélgica Tel: 32.9.2802900 Fax: 32.9.2820027 [email protected] www.nusciencegroup.com
Nutek SA de CV, 7 Norte No. 416, Tehuacan, Puebla 75700 México Tel: 52.1.238.380.3800 Fax: 52.1.238.380.3835
Nutraferma, 200 N Derby Ln, N Sioux City, SD 51106 EUA Tel: 1.605.242.5212 Fax: 1.605.242.5203 [email protected] www.nutraferma.com
Nutrapro Inc, 2575 Blvd Saint-Joseph #20R, Drummondville, QC J2B 7V4 Canadá Tel: 1.819.477.9965 Fax: 1.819.477.7851 www.nutrapro.ca
Nutriad Inc, 420 C Airport Rd, Elgin, IL 60123-9329 EUA Tel: 1.847.214.4860 Fax: 1.847.214.4880 www.nutriad.net
Nutriad NUTRICAO ANIMAL Ltda, Av Dr Jose Bonifacio Coutinho, Nogueira 214 cj 242, Campinas, SP CEP 13091-611 Brasil Tel: 55.19.3206.0199 Fax: 55.19.3206.0770 [email protected] www.nutriad.com
NutrinPec, Av. Sta. Fe 140-61, Cond., Lomas de Santa Fe, Juriquilla, Queretaro 76230 Qro México Tel: 52.442.2609058
Nutron Alimentos - Provimi Group, Av. José Bonifácio Coutinho Nogueira, 150, Salas 601 e 602 - Galleria Plaza, Jardim Madalena, Campinas 13091-611 Brasil Tel: 55.19.21015098
O Odor Control Co Inc, PO Box 14363, Scottsdale,
AZ 85267-4363 EUA Tel: 1.480.488.2126 Fax: 1.480.488.9439 [email protected] www.odorcontrolco.com
Oetiker Inc, PO Box 217, 6317 Euclid St, Marlette, MI 48453-0217 EUA Tel: 1.989.635.3621 Fax: 1.989.635.2157 [email protected] www.oetiker.com
Officine Sperotto Spa, Via Galvani 6, Sandrigo 36066 Italia Tel: 39.0444.461700 Fax: 39.0444.461710 www.officinesperotto.com
OK International Group, 73 Bartlett St, Marlborough, MA 01752 EUA Tel: 1.508.303.8286 Fax: 1.508.303.8207 [email protected] www.okcorp.com
Omaz Srl, via Sidney Sonnino 51, Civitanova Marche 62013 Italia Tel: 39.0733.811125 Fax: 39.0733.811255 [email protected] www.omaz.com
Once Innovations Inc, 5455 Hwy 169 N, Plymouth, MN 55442 EUA Tel: 1.407.683.0177 Fax: 1.763.381.5698 [email protected] www.onceinnovations.com
Openlink Agribusiness Solutions Group, 121 Charles St W, Ste 224, Kitchener, ON N2G 1H6 Canadá Tel: 1.770.427.7633 Fax: 1.519.893.8761 [email protected] www.openlink.com/dbcsmartsoft
Operadora Futurama, Chihuahua, Chihuahua México Tel: 614.442.11.78
Opticon Agri Systems, PO Box 3164, Rijnaakkade 5, Venlo 5902 RD Holanda Tel: 31.77.3231200 Fax: 31.77.3873306 [email protected] www.opticon-agri.com
Optivite Intl Ltd, Manton Wood Bus Pk Retford Rd, 6 Drayton Court, Worksop S80 2RS UK Tel: 44.1909.531738 Fax: 44.1909.531769 [email protected] www.optivite.co.uk
Orafti Animal Nutrition, Aandorenstraat 1, Tienen 3300 Bélgica Tel: 32.16.801.582 Fax: 32.16.801.592 www.orafti.com
Orbis Corp, PO Box 389, 1055 Corporate Center, Oconomowoc, WI 53066-0389 EUA Tel: 1.262.560.5000 Fax: 1.262.560.5841 info@orbiscorporation. com www.orbiscorporation.com
Orbitec Internacional S L, Valencia N 289, Barcelona 8009 España Tel: 34.93.4763344 [email protected] www.orbitec.es
Orffa International, Av. Manzanillo 114-502, Colonia Roma Sur, Mexico DF CP 6760 México Tel: 52.55.5264.5201 Fax: 52.55.4368.8104
Orics Industries, 18-01 130th St, College Point, NY 11356 EUA Tel: 1.718.461.8613 Fax: 1.718.461.4719 [email protected] www.orics.com
Orion Intl Corp, PO Box 351090, 11303 Derringer Circle N, Jacksonville, FL 32235-1090 EUA Tel: 1.904.641.6225 Fax: 1.904.646.0601 [email protected] www.orioninternational.us
Ovobel Ltd, Bilkske 93, Brugge 8000 Bélgica Tel: 32.50.440070 Fax: 32.50.440077 [email protected] www.ovobel.com
Ovotherm Intl, Ricoweg 28, International Handels GmbH, Wiener Neudorf A-2351 Austria Tel: 43.2236.61928.0 Fax: 43.2236.61928.55 [email protected] www.ovotherm.com
Ovotina, Sixto Fernandez 978/D, Lomas de Zamora Buenos Aires 1832 Argentina Tel: 54.11.4243.0482
P Pacific Ozone, 6160 Egret Ct, Benicia, CA 94510 EUA
Tel: 1.707.747.9600 Fax: 1.707.747.9209 [email protected] www.pacificozone.com
Pacific Vet Group, 2135 Creek View, Fayetteville, AR 72704 EUA Tel: 1.479.966.4447 Fax: 1.479.966.4448 www.pacificvetgroup.com
Packaging Aids Corp, PO Box 9144, 25 Tiburon St, San Rafael, CA 94901 EUA Tel: 1.415.454.4868 Fax: 1.415.454.6853 [email protected] www.pacaids.com
Packaging Technologies, PO Box 3848, 807 W Kimberly Rd, Davenport, IA 52808-3848 EUA Tel: 1.563.391.1100 [email protected] www.packt.com
Pactiv Corp, 1900 W Field Ct, Lake Forest, IL 60045-2561 EUA Tel: 1.847.482.2000 Fax: 1.847.482.2726 www.pactiv.com
Pakster, Div of PI Inc, 213 Dennis St, Athens, TN 37303 EUA Tel: 1.423.746.2360 Fax: 1.423.745.7852 [email protected] www.pakster.com
Pak-Tec Inc, 4381 Charlotte Hwy Bldg 101, Lake Wylie, SC 29710 EUA Tel: 1.803.831.2099 Fax: 1.803.831.1490 [email protected] www.pak-tec.com
Pancosma SA, Voie-des-Traz 6, Le Grand-Saconnex 1218 Suiza Tel: 41.22.9298484 Fax: 41.22.9298495 [email protected] www.pancosma.com
Pantex Holland BV, Postbus 64, Ganzestaartsedijk 8, Duizel 5525 ZG Holanda Tel: 31.497.530680 Fax: 31.497.530685 [email protected] www.pantex.net
Paper-Pak Industries, 1941 White Ave, La Verne, CA 91750 EUA Tel: 1.909.392.1750 Fax: 1.909.392.1726 [email protected] www.paperpakindustries.com
Paragon Plastics, 2630 Hampton Springs, Seabrook, TX 77586 EUA Tel: 1.832.385.7548 Fax: 1.281.474.9828
Paratherm Corp, 4 Portland Rd, W Conshohocken, PA 19428 EUA Tel: 1.610.941.4900 Fax: 1.610.941.9191 [email protected] www.paratherm.com/espanol
Parker Boiler Co, 5930 Bandini Blvd, Los Angeles, CA 90040 EUA Tel: 1.213.727.9800 Fax: 1.213.722.2848 [email protected] www.parkerboiler.com
Inoloro, de Lenta Liberación
Reduce la Salmonela
Mejora la Sanidad Intestinal
Mejora el Desempeño Animal
1308IAaddresses_7-12-13.indd 28 7/19/2013 10:38:56 AM
1308IAaddresses_7-12-13.indd 29 7/17/2013 10:42:58 AM
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
30| IndustriaAvícola
➥ 2013 Guía de compañías
Parker Hannifin Corp, 501 S Sycamore St, Engineered Seals Division, Syracuse, IN 46567 EUA Tel: 1.800.558.0534 Fax: 1.574.528.9660 [email protected] www.parker.com/esd
Parker Seals-Engineered Seal Division, 501 S Syracuse St, Syracuse, IN 46567-1529 EUA Tel: 1.262.547.2311 Fax: 1.262.547.5610 [email protected] www.parkerseals.com
Parkson Corp, 1401 W Cypress Creek Rd, Fort Lauderdale, FL 33309 EUA Tel: 1.888.PARKSON [email protected] www.parkson.com
Parsons Eagle Packaging Systems, 1415 Fortune Ave, DePere, WI 54115 EUA Tel: 1.920.983.7100 Fax: 1.920.983.7300 [email protected] www.parsons-eagle.com
Pas Reform Hatchery Technologies, PO Box 2, Bovendorpsstraat 11, Zeddam 7038 ZG Holanda Tel: 31.314.659111 Fax: 31.314.652575 [email protected] www.pasreform.com
Patz Sales Inc, PO Box 7, 917 Hwy 141, Pound, WI 54161 EUA Tel: 1.920.897.2251 Fax: 1.920.897.2142 [email protected] www.patzsales.com
PCS Sales, 1101 Skokie Blvd Ste 400, Northbrook, IL 60062 EUA Tel: 1.847.849.4200 Fax: 1.847.241.6908 www.potashcorp.com
Peak Minerals, PO Box 6588, Branson, MO 65615 EUA Tel: 1.417.334.8500 www.azomite.com
Pearson Packaging Systems, 8120 W Sunset Hwy, Spokane, WA 99224 EUA Tel: 1.509.838.6226 Fax: 1.509.747.8532 [email protected] www.pearsonpkg.com
Pelbo S.p.A., Via S Margherita 133, Brugherio MB 20047 Italia Tel: 39.398.80749
Perfex Corporation, PO Box 180, 12 Case St, Poland, NY 13431 EUA Tel: 1.315.826.3600 Fax: 1.315.826.7471 [email protected] www.perfexonline.com
Perten Instruments, 6444 S 6th St Rd, Springfield, IL 62712 EUA Tel: 1.217.585.9440 Fax: 1.217.585.9441 [email protected] www.perten.com
Pet-Ag Inc, 255 Keyes Ave, Hampshire, IL 60140 EUA Tel: 1.847.683.0458 Fax: 1.847.683.0460 [email protected] www.petag.com
Petersime do Brasil Ltda, Rod Jorge Zanatta, 6.537 - Anel Viário, Bairro Presidente Vargas, Icara - SC 88820-000 Brasil Tel: 55.48/3437.0900 [email protected] www.petersime.com
Petersime NV, Centrumstraat 125, Zulte Olsene 9870 Bélgica Tel: 32.9.3889611 Fax: 32.9.3888458 [email protected] www.petersime.com
Peterson Engineering Service, PO Box 3393, Gainesville, GA 30503-3393 EUA Tel: 1.770.532.9161 Fax: 1.770.718.1870
Peterson Farms Inc, PO Box 248, Decatur, AR 72722-0248 EUA Tel: 1.479.752.5400 Fax: 1.479.752.5650 [email protected] www.petersonfarms.com
Phibro Animal Health Inc, 65 Challenger Rd 3rd Fl, Ridgefield Park, NJ 07660-2104 EUA Tel: 1.201.329.7353 Fax: 1.201.329.7070 [email protected] www.pahc.com
Pigmentos Vegetales Del Centro SA de CV, PO Box 28, Camino a San Jose de Gto, Celaya México Tel: 52.461.51800 Fax: 52.461.44040 [email protected] www.piveg.com
Pisa Agropecuaria SA de CV, Av. España No. 1840 Col. Moderna, Guadalajara, Jalisco 44190 México Tel: 52.33.3818.4677 x4677
Pisani Plásticos S/A, BR 116 - Km 146 3 N 15602, Caxias do Sul RS 95059-520 Brasil Tel: 54.210187 Fax: 54.21018743 [email protected] www.pisani.ind.br
Plasson Ltd, Poultry Division, 105 Ilan St. P.O.B. 108 North Industrial Estate, Or-Akiva 30600 Israel Tel: 972.73.2413001 Fax: 972.73.2333711 [email protected] www.plasson.com Paquete de Equipamiento Plasson, Líder por su éxito, su Calidad y su Servicio!Plasson es la firma productora de equipos para la avicultura de renombre mundial que desde hace 48 años fija las normas para todo el sector.Los productos de alta calidad de Plasson ofrecen soluciones para todas las necesidades - cría de pollos, pollitos, reproductoras, pavas y ponedoras.Los sistemas de bebederos de Plasson incluyen nipples, bebederos de taza y campana adaptados para pollos, pavos, patos, gansos y codornices.El innovador sistema de alimentación sin grillas de Plasson permite fácil acceso asegurando excelentes resultados.El paquete de control microclimático de Plasson ofrece una tecnología única para obtener los mejores resultados en climas fríos y cálidos. Plasson, el proveedor de alta calidad para todas las necesidades de la avicultura.ArgentinaExim. (Sr. Aldo Colman), Cervantes 1543Buenos Aires, CF 1407, Tel: (54) 11 45687731 Fax: 54.11.46390847 [email protected] www.eximsrl.com.arBelizeReimers Feed Mill (Sr. Kendale Reimer), Spanish Lookout Tel: 501.823.0105 Cell: 501.629.5541Fax: 501.823.0229 [email protected]
BoliviaSeveco (Dr. Juan Carlos Aranibar), Calle 23 de Marzo (Zona Hipódromo # 45-oeste) Cochabamba Tel: 591.4.4297600 Fax: 591.4 [email protected] do Brasil Ltda (Sr. Franke Hobold), Rodovia Otávio Dassoler, 4075 Bairro Linha Batista88813-600 Criciuma, (Brasil) SCTel: 55.48.3431 9500 Fax: 55.48 3431 9549 [email protected] Ltda (Sr. David Farcas), Avda. Los Cerrillos 602 Santiago Tel: 56.2.5576062 Fax: [email protected] www.centrovet.comColombiaFharmavicola (Sr. Erich Calderón), Vía Girón Km. 7 N 16 – 136 Bodega 10 - Giron Bucaramanga– 3001- Santander Tel: 57.7 6466670 Fax: 57.7 6468463 [email protected] www.fharmavicola.com.coCosta RicaAvícola Bonilla Herrera SA (Sr. Oscar Bonilla), Urb. La Esmeralda - Casa No. 12-G Heredia Tel/Fax: 506.260.4768 Celular 506.382.5455 [email protected] (Dr. Carlos Zambrano / Dr. Rogger Palacios, Parque California, 1 Edificio 4 Local 2 - Km 11 Vía a Daule Guayaquil Tel: 593.4 2100812 Fax: 593.4 2101387 [email protected]/[email protected] (Sr. José Antonio Hernández) 5 Avenida 5-55 - Zona 14 Edificio Euro Plaza Torre 1 Nivel 17 of. 17 Guatemala Tel: 502.23898029 Cell: 502.59902260 [email protected] (Sr. Guillermo Rodríguez) 5 Ave. 10 y 11 Calle Ave. Lempira 1344 San Pedro Sula Tel: 504.557.6240 Fax: 504.557 2142 [email protected]éxico (Sistemas de bebederos)Itur SA de CV (Ing. Jacques Chayet), Albert Einstein, 10 - Conj. Industrial La Joya Cuautitlan de RR Estabo do Mexico, Mexico DF 54800 Tel: 52.55.5872.2802 Fax: 52.55.5872.4555 [email protected]éxico (Sistemas de comederos)Tecnoequipos y Sistemas SA de CV (Dr. Alberto Evangelista) Francisco Xarco, 1148 - Col. VillaseñorGuadalajara, JAL. (44600) Tel: 52.333.853.4104 Cell: 52.333 1058858 [email protected]
MaximiseCarne Mecanicamente Deshuesadael Rendimiento en el Proceso de Recuperacion de
D e s h u e s a d o r a s P r i n c e
Visite nuestra pagina de Internet www.princeindustriesinc.com o llámenos para atención en español al lng. Leon Hernandez tel. 770-536-6647 y celular 678-910-1293
5635 Thompson Bridge Road, Murrayville, Ga 30564 USA - TEL: (770) 536 3679 - FAX: (770) 535 2548
nicammeennte DDeshuueessaadal Proceessoo ddee RReeccuuppeerraacciioonn ddee
s P r i n c ee
i i d t i i
Ventas y servicio directo en todo el mundo
Deshuesadoras diseñadas y fabricadas especialmente para proceso de huesos de aves
• Únicas con molino de hueso incorporado que corta en pequeños trozos cualquier tipo de hueso de ave para luego en el separador obtener un rendimiento optimizado y un menor enfriamiento del CMD (Carne Mecánicamente Deshuesada)
• Únicas con sistema de tornillo extrusor montado sobre rodamientos en los dos extremos le permite funcionar sin producto sin dañarse.
• Únicas con capacidad bombear CMD hasta 2 metros para un manejo mas higiénico y económico del CMD
• Simples de operar y de un costo de mantenimiento muy bajo.
• Con mas de 200 maquinas procesando en todo el mundo
1308IAaddresses_7-12-13.indd 30 7/19/2013 10:39:47 AM
agosto 2013 | www.WATTAgNet.com
IndustriaAvícola | 31
NicaraguaIndicosa (Sr. William Rodríguez), Km 10.5 Ctra Sur, Entrada Colegio Alemán Nicaragüense 300m (frente pulpería Evelia) Managua Tel/Fax: 505.22659181 [email protected]áArtasa (Ing. Rodolfo Arosemena / Sra. Ana Chew), Calle Matías Hernández; Río Abajo - Apdo. Postal 2654 Panamá 9 A, Tel: 507.224.5740 Fax: 507.224 6782 [email protected]/[email protected] NATURAL (Sr. Marcos Rivelli/Sra. Cecilia Rivelli, Avenida Dr. Eduardo Vasconcellos, nº 481, esq.Yuty, Ñemby Tel: 595.21.961.076/8 Fax: 595.21.964.747 [email protected]úGuillermo Li SRL (Sr. Gonzalo Li), Aymaras, 167 - Urb. El Derby Lima 33 Tel: 51.1 4341035 Fax: 51.1 4368156 [email protected]. DominicanaVirgilio Rodriguez & Assoc. CXA Autopista Ramón Cáceres KM 1-1/2 Moca Tel: 1809.578.7775 Fax: 1809.578 4075 [email protected] y GuyanaSeumeds Ltd (Mr. Brian Seurattan), LP 352 Southern Main Road - Enterprise, Chaguanas Tel: 1868.671 2453 Fax: 1868.665 4621 [email protected] Bonet, Av. Varela 777 - Minas Lavalleja Montevideo Tel: 598.98.114.771 [email protected] Skype: Diego 1. BonetVenezuelaAvicampo SA (Sr. Pierre Duffaud) Avda. Principal. Urb. San Luís – Torre Oficentro, Centro ComercialSan Luís, Piso 5, El Cafetal Caracas - Miranda - 1060 Tel: 58.212.9864190 Fax: [email protected]
PLUMA’TECH SAS, 9 Rue des Sabotiers, Canihuel 22480 Francia Tel: 33.296.295.203 Fax: 33.296.295.203 [email protected] www.plumatech.com
Poli Nutri Nutricao Animal, R. Américo Vespúcio, 99, Jd. Platina - Osasco, SP CEP 06273-070 Brasil Tel: 55.11 .2101-0201
Polichem SA, Crta Reus-Cambrils Km 3, Reus 43206 España Tel: 34.977.751117 Fax: 34.977.755360 www.polichemsa.com
Poly-clip System International LLC, 1000 Tower Rd, Mundelein, IL 60060-3816 EUA Tel: 1.847.949.2800 Fax: 1.847.949.2815 [email protected] www.polyclip.comPoly-clip Systems es un líder en sistemas de enbolsado y engrapado para aves completas y partes de pollo. Proporcionamos al mercado de la avicultura un sistema de empaque completo que incluye sistemas al vacío para mejorar la vida de anaquel. También, apoyamos al cliente con calidad y servicio.
Ver el anuncio en la página 38PolyConversions Inc, 505 Condit Dr, Rantoul, IL 61866
EUA Tel: 1.217.893.3330 Fax: 1.217.893.3003 [email protected] www.polyconversions.com
POSS Design Ltd, 90 Hedgedale Rd, Brampton, ON L6T 5L2 Canadá Tel: 1.905.791.4838 Fax: 1.905.791.7073 [email protected] www.poss-separators.com
Potash Corporation, 122 1st Ave S Ste 500, Saskatoon, SK S7K 7G3 Canadá Tel: 1.306.933.8849 www.potashcorp.com
Potters Poultry International Ltd, Willey Fields Farm, Willey, Rugby, Warwickshire CV23 0SQ UK Tel: 44.1455.553234 [email protected] www.avinest.com
Poultry & Industrial Suppliers, 12201 SW 132nd Ct, Miami, FL 33186-7522 EUA Tel: 1.305.788.4100 Fax: 1.305.251.7456
Poultry Perspective, 20 Eastwood Rd, Storrs, CT 06268 EUA Tel: 1.860.429.3053 Fax: 1.860.487.0572 [email protected] www.paulaho.com
Poultry Technical Nutrition Services LLC (PTNS), 5813 Bayside Ct, Buford, GA 30518-7015 EUA Tel: 1.770.614.1454 [email protected] www.ptns.us
Precision Lighting Systems Inc, 114 Lacey St, Hot Springs, AR 71913 EUA Tel: 1.501.624.5566 Fax: 1.501.624.6565 [email protected] www.poultrylighting.com
Precision Microblenders Inc - Premiere Agri Tech, PO Box 1423, Ciales, PR 00638-1423 EUA Tel: 1.787.871.3170 Fax: 1.787.871.3209 [email protected] www.precisionmicroblenders.com
Premezclas y Vitaminas Tepa SA de CV, Av Jalisco No 840, Tepatitlan 47600 México Tel: 52.91.378.21037 Fax: 52.91.378.22791
Previtep, Plan de Adobes s/n, PI Los Altos Tepatitlan, Jalisco CP 47698 México Tel: 52.378.7826100
Priefert Mfg Co Inc, PO Box 1540, Mt Pleasant, TX 75455-1540 EUA Tel: 1.903.572.9361 Fax: 1.903.572.2798 www.priefert.com
Prime Equipment Group, 2000 E Fulton St, Columbus, OH 43205 EUA Tel: 1.614.253.8590 Fax: 1.614.253.6966 [email protected] www.primeequipmentgroup.com
Prince Agri Products Inc, PO Box 1009, 229 Radio Rd, Quincy, IL 62306 EUA Tel: 1.217.222.8854 Fax: 1.217.222.5098 [email protected] www.princeagri.com
Prince Industries Inc, 5635 Thompson Bridge Rd, PO Box 290, Murrayville, GA 30564 EUA Tel: 1.770.536.3679 Fax: 1.770.535.2548 [email protected] www.princeindustriesinc.comPrince Industries Inc. ha sido el especialista e innovador en el deshuese mecánico durante más de 40 años. Prince Industries ofrece sistemas de deshuese mecánico completos, llave en mano, que aumentan la producción y eficiencia.
Ver el anuncio en la página 30Prinzen BV, Weverij 18, Aalten 7122 MS Holanda Tel:
31.543.490060 Fax: 31.543.476205 [email protected] www.prinzen.com
Priva Computers, 3468 S Service Rd, Vineland Station, ON L0R 2E0 Canadá Tel: 1.905.562.7351 Fax: 1.905.562.7717 www.priva.ca
Probiotics Intl Ltd, Matts Lane, Stoke-Sub- Hamdon TA14 6QE UK Tel: 44.1935.822921 Fax: 44.1935.826300 [email protected] www.protexin.com
Procopio, Rod. PR 510 - Trevo par Balsa Nova - s/n, Campo Largo, PR CEP 83604-140 Brasil Tel: 55.41.33911500
Productos Roche Interamericana, Apartado Postal 3438-1000, San Jose Costa Rica Tel: 506.2204243 Fax: 506.2204249 [email protected] www.roche.com
Productos Swissagro C A, Edificio Novartis, 3ra Transversal de Los Ruices, Caracas Venezuela Tel: 58.212.2385223 Fax: 58.212.2371181 [email protected] www.swissagro.com
Proliant Meat Ingredients, 2425 SE Oak Tree Ct, Ankeny, IA 50021 EUA Tel: 1.515.289.5100 Fax: 1.515.289.5110 [email protected] www.proliantmeatingredients.com
De la naturaleza…
… para la naturaleza
D I N A M A R C A • N O R U E G A • A L E M A N I A • E S PA Ñ A
C H I N A • R U S I A • R E I N O U N I D O • N U E VA Z E L A N D A
P E R U • B R A S I L • M A L A S I A • E E . U U . • I N D I A
...para la naturaleza
Haarslev Industries S.A.U.Poligon Industrial Font del Radium, Alfred Nobel 1608403 Granollers, Barcelona, España
Tel. (+34) 9 3840 4500E-mail: [email protected]: www.haarslev.com
Líder de mercado en el diseño, fabricación
e instalación de equipos para el
procesamiento de subproductos animales
1308IAaddresses_7-12-13.indd 31 7/17/2013 10:42:59 AM
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
32| IndustriaAvícola
➥ 2013 Guía de compañías
Promens St John Inc., PO Box 2087, 100 Industrial Dr, St John, NB E2L 3T5 Canadá Tel: 1.506.633.0101 Fax: 1.506.658.0227 [email protected] www.promens.com
Pronutra do Brasil Com Ind Ltd, Tenente Fran Lemhkuhl 249/251, Palhoca, SC 88130 040 Brasil Tel: 55.48.2424063 Fax: 55.48.2429255 www.euronutri.com
Propex do Brazil Ltda, Rodolpho Hatschbach, 1581, Curitiba, PR CEP 81460-030 Brasil Tel: 55.41.33031100
Proteina SA, Apartado #4201, San Pedro Sula Honduras Tel: 504.550.1766 Fax: 504.552.7594 [email protected] [email protected]
ProTerra Systems, 720 Industrial Park Dr, Anderson, MO 64831 EUA Tel: 1.417.845.6065 Fax: 1.417.845.6069 [email protected] www.proterrasystems.com
Provisur Technologies Inc, 9150 191st St, Mokena, IL 60448 EUA Tel: 1.708.479.3500 Fax: 1.708.479.3598 [email protected] www.provisur.com
Provumex, Av Americas 334-303, Colonia Altamira, Zapopan, Jalisco 45160 México Tel: 52.33.3636.2196
PSI Heaters, W6636 East Ave, Onalaska, WI 54650 EUA Tel: 1.608.781.8500
PTC+ Practical Training Centre, PO Box 64, Barneveld 3770 AB Holanda Tel: 31.342.406500 Fax: 31.342.406501 www.ptcplus.com
Puig Sistemas S L, Batan 27, Reus 43204 España Tel: 34.77.753736 Fax: 34.77.755845
Purac America Inc, 111 Barclay Blvd, Lincolnshire, IL 60069 EUA Tel: 1.847.634.6330 Fax: 1.847.634.1992 [email protected] www.purac.com
PURAC biochem bv, Postbus 21, Arkelsedijk 46, Gorinchem 4200 AA Holanda Tel: 31.183.695695 Fax: 31.183.695648 [email protected] www.purac.com
Puritan Magnetics Inc, 900 S Glaspie St, Oxford, MI 48371-5175 EUA Tel: 1.248.628.3808 Fax: 1.248.628.3844 [email protected] www.puritanmagnetics.com
Q Q International, Orchard Business Park, Bromyard
Rd, Ledbury, Hereford HR8 1LG Holanda Tel: 44.1531.635555 Fax: 44.1531.635550 [email protected] www.qeurope.com
QC Supply LLC, PO Box 581, 574 Rd 10, Schuyler, NE 68661 EUA Tel: 1.402.352.3167 Fax: 1.402.352.8825 [email protected] www.qcsupply.com
Q-Sort, Bruggesteenweg 112, Hooglede 8830 Bélgica Tel: 32.51.272400 Fax: 32.51.272401 www.bimotion.com
Quantem Corp, PO Box 7599, Trenton, NJ 08628 EUA Tel: 1.609.883.9191 Fax: 1.609.883.9879 [email protected] www.quantemcorp.com
4B Components Ltd, 625 Erie Avenue, Morton, IL 61550 EUA Tel: 1.309.698.5611 Fax: 1.309.698.5615 [email protected] www.go4b.com
QuikWater Inc, 8939 W 21st St, Sand Springs, OK 74063 EUA Tel: 1.918.241.8880 Fax: 1.918.241.8718 [email protected] www.quikwater.com
Quimica Natural Brasileira Ltd, Rua Sete Lagos 20, São Jose dos Campos 12238 510 Brasil Tel: 55.12.3933.0400 Fax: 55.12.3933.3951 [email protected] www.quinabra.com.br
Quimicos Aguila, Carretera Guadalajara-Chapala Km, 17.5 No. 8100, Tlajomulco de Zuniga, Jalisco 45640 México Tel: 52.33.36.88.6766 Fax: 52.33.36.88.6550
R Ramit Turkey Producing Corp, PO Box 3472,
Combe Bldg Indust Area, Hadera 38133 Israel Tel: 972.6.6223410 Fax: 972.6.6333616 [email protected] www.ramit.co.il
RapidPak, 932 Development Dr, Lodi, WI 53555 EUA Tel: 1.608.592.3211 Fax: 1.608.592.4039 [email protected] www.rapidpak.com
RealCold Milmech USA, PO Box 215, Liberty, Kansas City, MO 64069 EUA Tel: 1.816.407.9750 Fax: 1.816.407.9751 www.realcold.com
Red Arrow Products Co LLC, PO Box 1537, 633 S 20th St, Manitowoc, WI 54221-1537 EUA Tel: 1.920.769.1100 Fax: 1.920.769.1281 [email protected] www.redarrowusa.com
RefrigiWear Inc, 54 Breakstone Dr, Dahlonega, GA 30533 EUA Tel: 1.706.864.5757 Fax: 1.706.864.5898 [email protected] www.refrigiwear.com
Regal Systems Intl Inc, PO Box 1617, 211 SE Florida St, Stuart, FL 34995 EUA Tel: 1.772.287.4773 Fax: 1.772.287.7838 [email protected] www.regalchlorinators.com
Regin HVAC Products Inc, 315 Riggs St Unit 1, Oxford, CT 06478 EUA Tel: 1.203.881.2600 Fax: 1.203.881.2644 [email protected] www.regin.com
Remco Products Corp, PO Box 698, 4735 W 106th St, Zionsville, IN 46077 EUA Tel: 1.317.876.9856 Fax: 1.317.876.9858 [email protected] www.remcoproducts.com
Rexnord Corp, PO Box 480, 1272 Dakota Dr, Grafton, WI 53024-0480 EUA Tel: 1.262.376.4600 Fax: 1.262.3786.4720 [email protected] www.rexnord.com
Rice Lake Weighing Systems, 230 W Coleman St, Rice Lake, WI 54868-2405 EUA Tel: 1.715.234.9171 Fax: 1.715.234.6967 [email protected] www.ricelake.com
Richel Serres De France, ZA Des Grandes Terres, Eygalieres 13810 Francia Tel: 33.4.90951468 Fax: 33.4.90951293 www.richel.fr
Ridder Drive Systems, Postbus 360, Lorentzstraat 36-38, Harderwijk 3840 AJ Holanda Tel: 31.341.416854 Fax: 31.341.416611 [email protected] www.ridder.com
Ridgeview Products LLC, 4000 Easter Rd, La Crosse, WI 54601-7725 EUA Tel: 1.608.781.5946 Fax: 1.608.781.4408 [email protected] www.ridgeviewproducts.com
Riepex International BV, Postbus 77, Hoofdstraat 106A, Zuidwolde 7920 AB Holanda Tel: 31.528.391344 Fax: 31.528.391455 [email protected] www.riepex.nl
Rite-Hite Corp, 8900 N Arbon Dr, Milwaukee, WI 53223 EUA Tel: 1.800.456.0600 Fax: 1.414.355.9248 [email protected] www.ritehite.com
Riverdale Mills Corp, PO Box 200, 130 Riverdale St, Northbridge, MA 01534-0200 EUA Tel: 1.508.234.8715 Fax: 1.508.234.9593 [email protected] www.riverdale.com
Roberts-Gordon Europe Ltd, Unit A, Kings Hill Business Pk, Darlaston Rd, Wednesbury, West Midlands WS10 7SH UK Tel: 44.121.506.7700 Fax: 44.121.506.7701 [email protected] www.rg-inc.com
Rockwell Automation Inc, 1201 S Second St, Milwaukee, WI 53204-2496 EUA Tel: 1.414.382.2000 www.rockwellautomation.com
Rodon Parts BV, Havenstraat 65A, Heemstede 2102 LB Holanda Tel: 31.23.5476888 Fax: 31.23.5476889 [email protected] www.rodonparts.com
RollSeal Automated Systems, PO Box 140, 1751 County Rd 68, Bremen, AL 35033-0099 EUA Tel: 1.256.287.7000 Fax: 1.256.287.7010 www.rollseal.net
Romer Labs Diagnostic GmbH, Technopark 1, Tulln 3430 Austria Tel: 43.2272.615331 Fax: 43.2272.615331.11 [email protected] www.romerlabs.com
Ron Vallort & Assoc, 502 Forest Mews Dr, Oak Brook, IL 60523-2618 EUA Tel: 1.630.734.3821 Fax: 1.630.734.3822 [email protected] www.ronvallort.com
The Rooster Group, 395 Oak Creek Dr Ste 401, Wheeling, IL 60090 EUA Tel: 1.847.417.7526
Rooster S/A, KM 3 São Pedro, Rod Genesio Mazone, Urussanga SC 88840-000 Brasil Tel: 55.484.651533 Fax: 55484.65.1533
Roser Co Louis A, 608 W 700 S, Salt Lake City, UT 84104 EUA Tel: 1.801.363.8849 Fax: 1.801.328.9670 www.laroser.com
Ross, Aviagen América Latina, Rua José Morano, 96/112 - Parque Nova Campinas, Campinas, SP CEP 13.100-055 Brasil Tel: 55.19.3303.7050 Fax: 55.19.3303.7080 [email protected] www.aviagen.com
Ross, una marca de Aviagen, es una de las marcas de reproductoras pesadas mejor conocidas en el mundo. El portafolio de productos Ross está diseñado para cubrir las necesidades de diferentes mercados, con el apoyo de la reproducción equilibrada de Aviagen, así como su compromiso de investigación y desarrollo, salud y bioseguridad. El equipo dedicado de servicio proporciona apoyo técnico y comercial a fondo con su experiencia y valor agregado para las operaciones del cliente.
Ross Industries Inc, PO Box 70, Midland, VA 22728-0070 EUA Tel: 1.540.825.2120 Fax: 1.540.825.4216 [email protected] www.rossindinc.com
Rotem Computerized Controllers, PO Box 3392, 1 Haofan St, Petach Tikva 49511 Israel Tel: 972.3.9206200 Fax: 972.3.9249834 [email protected] www.rotem.com
Rotronic Instrument Corp, 135 Engineers Rd, Ste 150, Hauppauge, NY 11788 EUA Tel: 1.631.427.3898 Fax: 1.631.427.3902 [email protected] www.rotronic-usa.com
Roxell USA, 720 Industrial Park Dr/, Anderson, MO 64831 EUA Tel: 1.417.845.6065 Fax: 1.417.845.6069 [email protected] www.roxell.comRoxell, una subsidiaria de CTB, Inc., entrega excelencia a los productores avícolas con sus innovadores comederos ovales y bebederos Roxell®, sus sistemas de calefacción, nidos mecánicos, e incineradores Shenandoah®, y sus sistemas Proterra® de equipo de ventilación y control ambiental. Con 300 empleados, 100 millones de dólares en volumen de negocios y 200 distribuidores sobre todo el mundo, el productor avícola puede sentirse seguro de adquirir equipo conocido por su calidad y respaldo.
Ver el anuncio en la página 33ArgentinaAgromat Automatizaciones de Maquifil SAB1703AQQ Buenos Aires Tel: 54.1147166688www.agromat.com.arBimex Laboratories, S.R.L.1427 Buenos Aires Tel: 54.1145237922 www.bimex.com.arBrasilMatriaves Ltda, Toledo - Paraná, Tel: [email protected] Agrocomercial Chile LTDA, SantiagoTel: 56.22202034 [email protected] Colombia EU, CR 81 #13 66, Bogota D.C.Tel: 57.1.411.2416 [email protected] RicaProductos Agroindustriales Luma SA, De restaurante Choza de Johel, 350 metros al Oeste, Ciudad Colón, San José, Costa Rica Tel: 506.249.1531 Fax: 506.249.1531; [email protected] AméricaAgro & Construction Solutions, Inc., 3630 NW 115thAvenue, Doral, FL 33178 EUA; Tel: 1.305-593-7011Fax: 1.305-593-7019 [email protected]; [email protected]éxico3P SA de CV, Col San José del Consuelo Fracc Ind del Norte, León, GTO, México. Tel: 52.477.774.83.23 Fax: 54.477.774.83.26 [email protected]; [email protected], Manual J Clouthier #104-A Prados Vallarta, Zapopan, Jalisco, CP 45021 México Tel: 52.333.110.0741 Fax: [email protected] Torrelavega de Tehuacán, SA de CV, 2 Oriente No 724, Col Independencia, Tehuacán Puebla 75700, México. Tel: 52.238.383.1300 Fax: 52238.383.1014 [email protected]; www.dtorrelavega.com VenezuelaPoultry Big International, 12162 Grandview Dr,Frisco, Texas, USA, 75035, Tel: 1.214.856.5900,[email protected]; [email protected]
Roxell bvba, Industrielaan 13, Maldegem 9990 Bélgica Tel: 32.50.729172 Fax: 32.50.716721 [email protected] www.roxell.com
Royal Milc Inc, PO Box 548, Lakeville, MN 55044-0548 EUA Tel: 1.952.469.3492 Fax: 1.952.469.3494 www.royalmilcinc.com
RubbAir Door, 100 Groton Shirley Rd, Ayer, MA 01432-1050 EUA Tel: 1.800.966.7822 Fax: 1.978.772.7114 [email protected] www.rubbair.com
S S & N Airoflo, PO Drawer 1994, Greenwood, MS 38935
EUA Tel: 1.662.453.4524 Fax: 1.662.455.4442 [email protected] www.airoflo.com
S B Impianti Srl, via A Mercanti 50/52, Loc Fascia d'Oro, Montichiari (BS) 25018 Italia Tel: 39.030.961180 Fax: 39.030.9961830 [email protected] www.sbimpianti.it
1308IAaddresses_7-12-13.indd 32 7/19/2013 10:40:20 AM
SHENANDOAH® PROTERRA®
® ®
Una subsidiaria de CTB, Inc.
[email protected]+1 417 845-6065
Encuentra a su distribuidor local hoy en el sitio roxell.com
Nuevo comedero Boozzter™ para gallos jóvenes es
parte de la línea ovalada de comederos.
Los extractores de 137,2 cm (54”) se pueden instalar en los mismos huecos existentes para la mayoría de ventiladores de 121,9 (48”) a 137,2 cm (54”). El sistema de compuertas BI-FLOW® proporcionan hasta un 10% adicional de aire.
CalentadoresQuadRadiant®
Obtenga un 14% más espacio con los comederos ovales
de Roxell.
Valor y reputación Shenandoah desde 1924.
Ahorra combustible y reduce la mortalidad
con nuestros calentadores.
Cuando los tiempos son difíciles necesita un socio pronto e ingenioso quien ofrece:
• Tecnologia diseñada para valor, efi ciencia y rentabilidad.
• Simplicidad de un sólo proveedor.
• Marcas en que confi en con soporte de un distribuidor local.
¿Por qué no hacer rendir su dinero y obtener mayores benefi cios con nosotros?
Tiempos difíciles exigen ejecución ágil
1308IAaddresses_7-12-13.indd 33 7/17/2013 10:42:59 AM
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
34| IndustriaAvícola
➥ 2013 Guía de compañías
Safeguard Technology Inc, PO Box 274, 7207 Chagrin Rd, Chagrin Falls, OH 44022 EUA Tel: 1.440.247.1695 Fax: 1.440.247.1156 [email protected] www.safeguard-technology.com
Safeway Industries, 3372 N Holton St, Milwaukee, WI 53212-1030 EUA Tel: 1.800.882.7627 Fax: 1.414.964.2641
Saf-T-Gard Intl, 205 Huehl Rd, Northbrook, IL 60062-1914 EUA Tel: 1.847.291.1600 Fax: 1.847.291.1610 [email protected] www.saftgard.com
Salmet International, PO Box 177, 26586 St Rt 739, Raymond, OH 43067 EUA Tel: 1.937.358.2260 Fax: 1.937.358.2411 [email protected] www.salmet.com
SALMET International GmbH, Assar-Gabrielsson Str 19A, Dietzenbach 63128 Alemania Tel: 49.6074.37600 Fax: 49.6074.376049 [email protected] www.salmet.comSalmet ha estado fabricando, desde 1962, equipos avícolas de alto rendimiento. La calidad superior de los materiales utilizados, en combinación con la legendaria y artesana precisión alemana, crea un producto que garantiza un rendimiento duradero y confi able con un mínimo mantenimiento y bajo consumo de energía. SALMET es un fabricante mundialmente reconocido de: Jaulas para el mercado de ponedoras, jaulas de reproductoras, jaulas de crianza y jaulas de ponedoras y: Sistemas alternativos (nidales) para el propósito de crianza y postura. Salmet también está especializada en equipos para el procesamiento de estiércol de aves, así como máquinas de compostaje y túneles de secado para estiércol.
Ver el anuncio en la página 34
Samco Freezerwear Co, 3499 Lexington Ave N Ste 205, Arden Hills, MN 55126 EUA Tel: 1.651.638.3888 Fax: 1.651.638.3896 [email protected] www.freezewear.com
Sani-Matic Inc, 1915 S Stoughton Rd, Madison, WI 53716 EUA Tel: 1.608.222.2399 Fax: 1.608.222.5348 [email protected] www.sanimatic.com
SANI-WELD INC, 1614 Isom St, Houston, TX 77039 EUA Tel: 1.888.492.5296 Fax: 1.281.442.6025 [email protected] www.sani-weld.com
Sanovo Technology Group, PO Box 692, Thulevej 25-27, Odense 5210 Dinamarca Tel: 45.66.162832 Fax: 45.66.165032 [email protected] www.sanovogroup.com
SASSO, Route de solferino, Sabres 40630 Francia Tel: 33.558.044646 Fax: 33.558.044647 [email protected] www.sasso.fr
SBM Intl, 3 Cottages de la Norges, Clenay 21490 Francia Tel: 33.3.80767485 Fax: 33.3.80767489 [email protected] www.sbm.fr
Scafco Grain Systems, PO Box 11215, 5400 E Broadway Ave, Spokane, WA 99211-1215 EUA Tel: 1.509.535.1571 Fax: 1.509.535.9130 [email protected] www.scafco.com
Scanvaegt de Brasil Commercial, Av Manoel Ribas 8552cj05, Sta Felicidade, Curitiba, PR 82400-000 Brasil Tel: 55.41.2733449 Fax: 55.41.2725093 www.scanvaegt.com
Scanvaegt Intl A/S, PO Pedersens Vej 18, Aarhus 8200 Dinamarca Tel: 45.89.304444 Fax: 45.86.785810 www.scanvaegt.com
Scanvaegt US, 1245 Palmour Dr, Gainesville, GA 30501-6813 EUA Tel: 1.770.536.3495 Fax: 1.770.536.9578 www.scanvaegt.us
Schreiber LLC, 100 Schreiber Dr, Trussville, AL 35173 EUA Tel: 1.205.655.7466 Fax: 1.205.655.7669 [email protected] www.schreiberwater.com
Schutte/Buffalo Hammermill, PO Box 546, 61 Depot St, Buffalo, NY 14240-0546 EUA Tel: 1.716.855.1555 Fax: 1.716.855.3417 [email protected] www.hammermills.com
Screw Conveyor Corp, 700 Hoffman St, Hammond, IN 46327-1827 EUA Tel: 1.219.931.1450 Fax: 1.219.931.0209 [email protected] www.screwconveyor.com
Screw Conveyor de Mexico SA de CV, Zona Industrial, Oscar Menendez No 2522, Guadalajara 44940 México Tel: 33.3646.9608 Fax: 33.3663.2369 [email protected] www.screwconveyor.com
Seal-It Inc, 70 Schmitt Blvd, Farmingdale, NY 11735-1404 EUA Tel: 1.800.325.3965 Fax: 1.516.935.3967 [email protected] www.sealitinc.com
Sellick Equipment Ltd, PO Box 1000, 358 Erie St N, Harrow, ON N0R 1G0 Canadá Tel: 1.519.738.2255 Fax: 1.519.738.3477 [email protected] www.sellickequipment.com
Sensor Wireless Inc, 106 E Kensington Rd, Charlottetown, PE C1A 5J5 Canadá Tel: 1.902.626.3952 Fax: 1.902.626.3303 [email protected] www.sensorwireless.com
Sernisa, PO Box 1628, Managua Nicaragua Tel: 505.268.1149 Fax: 505.852.7022
SFB Plastics Inc, 1819 W Harry St, Wichita, KS 67213 EUA Tel: 1.866.712.0110 Fax: 1.316.262.3169 [email protected] www.sfbplastics.com
Sha� t Biological Labs Ltd, Kibbutz, Shefayim 60990 Israel Tel: 972.9.9523401 Fax: 972.9.9523405 www.sha� t.co.il
Shandong Firstspirulina Biotech Co Ltd, No.1 Bingang Road, Binzhou Port Economic Developme, Wudi County, Shandong Province, Wudi County 251907 China Tel: 86.543.6581837 Fax: 86.543.6581560
Shat-R-Shield, 116 Ryan Patrick Dr, Salisbury, NC 28147-5624 EUA Tel: 1.704.633.2100 Fax: 1.704.633.3420 [email protected] www.shatrshield.com
Shenandoah, 720 Industrial Park Dr, Anderson, MO 64831 EUA Tel: 1.417.845.6065 Fax: 1.417.845.6069 [email protected] www.shenmfg.com
Shuster Laboratories Inc, 85 John Rd, Canton, MA 02021 EUA Tel: 1.781.821.2200 Fax: 1.781.821.9266 [email protected] www.shusterlabs.com
1308IAaddresses_7-12-13.indd 34 7/19/2013 9:35:39 AM
agosto 2013 | www.WATTAgNet.com
IndustriaAvícola | 35
Siemens Industry Inc Automation & Driv, 3333 Old Milton Pkwy, Alpharetta, GA 30005-4437 EUA Tel: 1.800.241.4453 www.sea.siemens.com
Sika Canada, 601 Ave Delmar, Pointe-Canada, PQ H9R 4A9 Canadá Tel: 1.514.697.2610
Silliker Inc, 111 E Wacker Dr, Ste2300, Chicago, IL 60601 EUA Tel: 1.312.938.5151 Fax: 1.312.729.1320 [email protected] www.silliker.com
Silo SPA, Via San Bartolo a Cintoia 104, Firenze 50142 Italia Tel: 39.055.7332895 Fax: 39.055.780676
Silos Cordoba S.L., C/Imprenta de la Alborada, Pol. Ind. Las Quemadas, Parc. 226, Cordoba 14014 España Tel: 34.957.325165 Fax: 34.957.325473
Silverline Systems Inc, 7535 Saddle Creek Trail, Gainesville, GA 30506 EUA Tel: 1.770.561.2825 Fax: 1.770.475.0291
Simmons Engineering Co, SEC Incorporated, PO Box 546, 91 Simmons Pl, Dallas, GA 30132 EUA Tel: 1.770.445.6085 Fax: 1.770.443.9058 [email protected] www.simmonsengineeringcompany.com
Sine Pump, 14845 W 64th Ave, Arvada, CO 80007 EUA Tel: 1.303.425.0800 Fax: 1.303.425.0896 [email protected] www.sinepump.com
Sioux Corp, One Sioux Plaza, Beresford, SD 57004-1500 EUA Tel: 1.605.763.3333 Fax: 1.605.763.3334 [email protected] www.sioux.com
Sipromac II Inc, 240 Boul Industriel, St Germain, QC J0C 1K0 Canadá Tel: 1.819.395.5151 Fax: 1.819.395.5343 [email protected] www.sipromac.com
SiShield Technologies Inc, 17 Executive Park Ste 563, Atlanta, GA 30329 EUA Tel: 1.404.636.8900 Fax: 1.404.636.8500 [email protected] www.sishield.com.hk
Sistemas Agropecuarious Jat sa de cv, San Juan No 85 Col., Tepeyac, Zapopan Jalisco 45150 México Tel: 52.33.3633.0147 Fax: 52.33.3656.6762
SKA srl, Via Agosta 3, Sandrigo 36066 Italia Tel: 39.0444.659700 Fax: 39.0444.659322 [email protected] www.ska.it
Smithway Inc, PO Box 188, Hwy 74A E, Fairview, NC 28730 EUA Tel: 1.828.628.1756 Fax: 1.828.628.1072 [email protected] www.smithwayinc.com
Socorex Isba SA, Champ-Colomb 7, Ecublens/Lausanne 1024 Suiza Tel: 41.21.651.6000 Fax: 41.21.651.6001 [email protected] www.socorex.com
SODA Feed Ingredients, 7 Rue du Gabian, Monaco 98000 Monaco Tel: 377.97.984180 Fax: 377.97.984189 [email protected] www.soda-ingredients.com
Solutia Europe NV/SA, Rue Laid Burniat 3, Parc Scient-Fleming, Louvain-la Neuve 1348 Bélgica Tel: 32.2.5672497 Fax: 32.2.5672498 www.astroturfpoultrypads.com
Solutia Inc-AstroTurf, 2381 Centerline Industrial Dr, St Louis, MO 63146-4037 EUA Tel: 1.314.997.8678 Fax: 1.314.997.8652 [email protected] www.astroturfmats.com
Solution GRB Inc, 149 Pierre Paradis St, St Alphonse de Granby, QC J0E 2A0 Canadá Tel: 1.450.372.0021 Fax: 1.450.372.3860 [email protected] www.grb-inc.com
Southeastern Minerals Inc, PO Box 1650, Bainbridge, GA 39818 EUA Tel: 1.229.246.3396 Fax: 1.229.246.7309 [email protected] www.seminerals.com
Southeastern Systems Inc, PO Box 705, Conyers, GA 30012 EUA Tel: 1.770.922.5828 Fax: 1.770.922.5587 [email protected] www.sesfoodsafety.com
Southwest Agri-Plastics Inc, 16400 Midway Rd, Addison, TX 75001-4218 EUA Tel: 1.972.735.8866 Fax: 1.972.735.8896 [email protected] www.swapinc.com
Southwestern Sales Co, PO Box 1257, 3221 N. 2nd St., Rogers, AR 72757-1257 EUA Tel: 1.479.636.6943 Fax: 1.479.636.4718 [email protected] www.swsalesco.com
SPACE, CS 54239, Rue Maurice Le Lannou, Rennes 35042 Francia Tel: 33.223.48.2880 Fax: 33.223.48.2881 [email protected] www.space.fr
Space-Ray Brooders, PO Box 36485, Charlotte, NC 28236 EUA Tel: 1.704.372.3488 Fax: 1.704.332.5843 [email protected] www.spaceray.com
SPC/Volta, 100 Bomont Pl, Totowa, NJ 07512-2326 EUA Tel: 1.973.785.1700 Fax: 1.973.785.9899 [email protected] www.spc-volta.com
Specht Ten Elsen GmbH, Dassendaler Weg 13, Sonsbeck 47665 Alemania Tel: 49.2838.9120 Fax: 49.2838.2791 [email protected] www.specht-tenelsen.deSPECHT Ten Elsen es uno de los líderes del mercado global en sistemas de jaulas avícolas. Nuestra gama de productos comprende jaulas para la crianza de ponedoras, pollitas, reproductoras y pollos. Nuestros sistemas de jaulas SPECHT se producen con maquinaria de tecnología de punta en nuestra fábrica en Alemania. Además, SPECHT ofrece toda clase de accesorios tales como silos, sinfines para alimento, sistemas de bandas transportadoras de huevos, sistemas de ventilación y calefacción, y mucho más.
Ver el anuncio en la página C3Special Nutrients Inc, 2766 SW 37th Ave, Coconut
Grove, FL 33133-2749 EUA Tel: 1.305.857.9830 Fax: 1.305.857.6973 [email protected] www.mycotoxin.com
Speco Inc, 3946 Willow St, Schiller Park, IL 60176-2397 EUA Tel: 1.847.678.4240 Fax: 1.847.678.8037 [email protected] www.speco.com
Sperotto SpA, Via Luigi Galvani, 6, Sandrigo (VI) 36066 Italia Tel: 39.0444.461700 Fax: 39.0444.461711 [email protected]; [email protected] www.sperotto-spa.com
Spraying Systems Co, PO Box 7900, Wheaton, IL 60189-7900 EUA Tel: 1.630.665.5000 Fax: 1.630.665.0432 [email protected] www.spray.com
St George Co Ltd The, PO Box 430, Paris, ON N3L 3T5 Canadá Tel: 1.519.442.2046 Fax: 1.519.442.7191 [email protected] www.thestgeorgeco.com
Staalkat Intl BV, PO Box 70, Ambachtsstraat 4, Aalten 7120 AB Holanda Tel: 31.543.473868 Fax: 31.543.474995 [email protected] www.staalkat.com
Star-Labs Inc, PO Box 77, 8755 Highway 6, Clarksdale, MO 64430 EUA Tel: 1.816.667.5396 Fax: 1.816.667.5427 [email protected] www.primalac.com
Stateline Power Corp, 650 Pine St, Greenville, OH 45331 EUA Tel: 1.937.547.1006 Fax: 1.937.547.1014 [email protected] www.statelinepower.com
Stein-DSI FMC Foodtech, 1622 1st St, Sandusky, OH 44870-3902 EUA Tel: 1.419.626.0304 Fax:
1.419.626.9560 [email protected] www.fmcfoodtech.com
Stellar, 2900 Hartley Rd, Jacksonville, FL 32257 EUA Tel: 1.904.260.2900 Fax: 1.904.268.4932 [email protected] www.stellar.net
Stenner Pump Company, 3174 DeSalvo Rd, Jacksonville, FL 32246 EUA Tel: 1.904.641.1666 Fax: 1.904.642.1012 [email protected] www.stenner.com
Stephen Paoli Intl Corp, 2531 11th St, Rockford, IL 61104-7219 EUA Tel: 1.815.965.0621 Fax: 1.815.965.5393 [email protected] www.stephenpaoli.com
SteriFx Inc, 1431 Dalzell St, Shreveport, LA 71103 EUA Tel: 1.318.425.2515 Fax: 1.318.425.1288 [email protected] www.sterifx.com
Sterling Indust Refrigeration, 600 Airport Blvd Ste 100, Morrisville, NC 27560 EUA Tel: 1.919.388.0372 Fax: 1.919.388.0393
Stoffel Seals Corp, PO Box 217, 1 Stoffel Dr, Tallapoosa, GA 30176 EUA Tel: 1.770.574.2382 Fax: 1.770.574.8545 [email protected] www.stoffel.com
Stormoellen A/S, Ringsbergvej 16, Tureby DK-4682 Dinamarca Tel: 45.56.28.3413 Fax: 45.56.28.3464 [email protected] www.stalosan.com
Strahman Valves Inc, 3 Vreeland Rd, Florham Park, NJ 07932-1505 EUA Tel: 1.973.377.4900 Fax: 1.973.822.1819 [email protected] www.strahmanvalves.com
Strategic Diagnostics Inc, 111 Pencader Dr, Newark, DE 19702-3322 EUA Tel: 1.302.456.6789 Fax: 1.302.456.6782 [email protected] www.sdix.com
Strongwell, PO Box 580, 400 Commonwealth Ave, Bristol, VA 24203-0580 EUA Tel: 1.276.645.8000 Fax: 1.276.645.8132 [email protected] www.strongwell.com
Stuhr Enterprises, 686 Guadalupe Ave, San Diego, CA 92118-1810 EUA Tel: 1.619.522.9765 Fax: 1.619.522.9767 [email protected] www.cowbooster.com
Sudenga Industries Inc, PO Box 8, George, IA 51237-0008 EUA Tel: 1.712.475.3301 Fax: 1.712.475.3320 [email protected] www.sudenga.com
Sun-North Systems Ltd, PO Box 668, 92 Railway St, Seaforth, ON N0K 1W0 Canadá Tel: 1.519.527.2470 Fax: 1.519.527.2560 [email protected] www.sunnorth.com
Sunny Morning Foods Inc, 1881 Central Florida Pkwy, Orlando, FL 32837 EUA Tel: 1.954.735.3447 Fax: 1.954.735.4842 www.sunnymorning.com
Visitanos enPROCESS EXPO— Chicago —
Stand 4531
Una gama completa de 100 a 13.000 kg/hr
Calidad en la separaciónSeparadoras Deshuesadoras Desnervadoras
· Alto rendimiento · Carne con buena estructura · No se precisa pretroceado
· Trabajo higiénico · Desmontaje rápido · Mantenimiento mínimo · Ocupa poco espacio
LIMA, un equipo de especialistas que se dedica a la calidad de la separación
de la carne mediante tecnología.
RED DE DISTRIBUIDORES PARA SERVICIOS Y VENTAS EN TODO EL MUNDO
1308IAaddresses_7-12-13.indd 35 7/17/2013 10:43:00 AM
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
36| IndustriaAvícola
➥ 2013 Guía de compañías
Sunrise Farms Inc, 175 Cauterskill Rd, Catskill, NY 12414 EUA Tel: 1.518.678.2292 Fax: 1.518.678.2374 [email protected]
Sunwell Technologies Inc, 180 Caster Ave, Woodbridge, ON L4L 5Y7 Canadá Tel: 1.905.856.0400 Fax: 1.905.856.1935 [email protected] www.sunwell.com
Super Protection Inc, 420 N 5th St Ste 709, Minneapolis, MN 55401-2354 EUA Tel: 1.612.827.1580
Swingtec GmbH, PO Box 1322, Isny 88307 Alemania Tel: 49.7562.7080 Fax: 49.7562.708111 [email protected] www.swingtec.de
Symaga SA, Ctra de Arenas km 2, Villarta de San Juan (Ciudad Real) 13210 España Tel: 34.91.7264304 Fax: 34.91.3611594 [email protected] www.symaga.com
Synbiotics Corp, 12200 NW Ambassador Dr Ste 101, Kansas City, MO 64153 EUA Tel: 1.800.228.4305 [email protected] www.synbiotics.com
Syrvet Inc, PO Box 490, 1100 SE Westbrook Dr, Waukee, IA 50263 EUA Tel: 1.515.987.5554 Fax: 1.515.987.5553 [email protected] www.syrvet.com
Systel, B P 6206, Carquefou 44477 Francia Tel: 33.2.51852555 Fax: 33.2.51852468
T T & S Brass & Bronze Works, PO Box 1088, 2
Saddleback Cove, Travelers Rest, SC 29690-1088 EUA Tel: 1.864.834.4102 Fax: 1.864.834.3518 [email protected] www.tsbrass.com
Tama Plastic Industries, Kibbutz Mishmar, Ha'Emek 19236 Israel Tel: 972.4.9894171 Fax: 972.4.9892901 [email protected] www.tama.co.il
Taminco NV, Pantserschipstraat 207, Gent 9000 Bélgica Tel: 32.9.2541411 Fax: 32.9.2541410 [email protected] www.taminco.comEl fundamento del logotipo de nuestra compañía Taminco en el productor más grande del mundo de alquilaminas y de sus derivados. Nuestros productos los utilizan nuestros clientes en la fabricación de una amplia gama de productos para la nutrición animal, agricultura, cuidado personal y del hogar, tratamiento de aguas y los mercados finales de petróleo y gas. Tenemos operaciones en 20 países, con siete plantas de producción en EUA, Europa y Asia.
Ver el anuncio en la página 3Tarimar Tarim Araclari Sanayi, 13/B Blok No 12-14,
Haskoy Sanayi Sitesi, Gebze-Kocaeli 41400 Turquia Tel: 90.262.643.5414 Fax: 90.262.643.5418 [email protected] www.tarimar.com.tr
Tasker Food Solutions, 30 Old Ridgebury Rd Ste 14, Danbury, CT 06810 EUA Tel: 1.203.730.4350 Fax: 1.203.730.4341 www.taskerproducts.com
Tatum Farms Intl Inc, PO Box 787, Dawsonville, GA 30534-4037 EUA Tel: 1.706.265.3211 Fax: 1.706.265.3334 [email protected]
TAV VET, C/Diagonal 6 SM, Centelles (Barcelona) 8952 España Tel: 34.93.8840532 Fax: 34.93.8841601 [email protected] www.tavetgroup.com
Taylor Power Systems, 461 Hwy 49 S, Richland, MS 39218-9410 EUA Tel: 1.601.932.5674 Fax: 1.601.932.4028 www.taylorpower.com
Taylor Technologies Inc, 31 Loveton Circle, Sparks, MD 21152 EUA Tel: 1.410.472.4340 Fax: 1.410.771.4291 [email protected] www.taylortechnologies.com
Technical Systems, Ampere St, Bellville, Cape Town 7532 Africa del Sur Tel: 27.21.9499191 Fax: 27.21.9499195 [email protected] www.technicalsys.com
Techno-Trade Resources (Davao) Inc, PO Box 359, Door B-5 Lapu-Lapu St, Davao City 8000 Filipinas Tel: 63.82.64654 Fax: 63.82.340318
Tecno Poultry Equipment Srl, via L Da Vinci 15, Marsango Di Campo San Martino-Padova 35010 Italia Tel: 39.049.9699666 Fax: 39.049.9630567 [email protected] www.poultryequipment.com
Tecnocarnicos SA de CV, Calle Mar Caribe #1237, Guadalajara, Jalisco C.P. 44610 México Tel: 52.3338.170722
Tecnoesse Industria e Comercio Ltda, Via Secundaria Quadra 03, lotes 27-38 -Distrito Ag, Jatai GO CEP 75 800-970 Brasil Tel: 64.3632.2100 Fax: 64.3632.2144 [email protected]; [email protected] www.tecnoesse.com.br
Teepak LLC, 1011 Warrenville Rd Ste 255, Lisle, IL 60532 EUA Tel: 1.630.719.3726 Fax: 1.630.719.3806 [email protected] www.teepak.com
Tekpro, PO Box 7636, Medellin Colombia Tel: 574.3011431 Fax: 574.2889722 [email protected] www.tekpro.com.co
TekSupply, 1440 Field of Dreams Way, Dyersville, IA 52040 EUA Tel: 1.860.289.7261 Fax: 1.860.289.4711 [email protected] www.teksupply.com
Temp-Air, 3700 W Preserve Blvd, Burnsville, MN 55337 EUA Tel: 1.952.707.5104 Fax: 1.952.707.5221 [email protected] www.temp-air.com
Temperature Control Supply, 1220 Industrial Blvd, Gainesville, GA 30501-6813 EUA Tel: 1.770.532.4211 Fax: 1.770.534.1701 [email protected] www.tempcontrolsupply.com
Termotecnica Pericoli Srl, PO Box 262, Albenga 17031 Italia Tel: 39.0182.589006 Fax: 39.0182.589005 [email protected] www.pericoli.com
Tetra Americana LLC, PO Box 81666, Athens, GA 30608 EUA Tel: 1.706.201.2102 Fax: 1.706.262.2847 [email protected] www.tetraamericana.com
TEXHA PA, 13/2 Perova Av, Kiev 2125 Ukraine Tel: 38.044.5412136 Fax: 38.044.5412156 [email protected] www.texha.com.ua
TextilOeste, Rua Alegre, 410 Centro - Cx. Postal 61, Mondai - SC 89893-000 Brasil Tel: 55.49.3674.0000
Texture Technologies Corp, 18 Fairview Rd, Scarsdale, NY 10583 EUA Tel: 1.914.472.0531 Fax: 1.914.472.0532 [email protected] www.texturetechnologies.com
Thermo Scientific, 501 90th Ave NW, Minneapolis, MN 55433 EUA Tel: 1.763.783.2589 Fax: 1.763.780.2315 [email protected] www.thermo.com
Thevco Electronics, 5200 Armand-Frappier, St Hubert, QC J3Z 1G5 Canadá Tel: 1.877.926.2777 Fax: 1.450.926.2780 [email protected] www.thevco.com
Thiele Technologies Inc, 315 27th Ave NE, Minneapolis, MN 55418 EUA Tel: 1.612.782.1200 Fax: 1.612.782.1209 www.barry-wehmillerco.com
Thomas Precision Machining Inc, 3278 S Main St, Rice Lake, WI 54868-8793 EUA Tel: 1.715.234.8827 Fax: 1.715.234.6737 [email protected] www.tpm-inc.com
Thomas Pump & Machinery Inc, 120 Industrial Dr, Slidell, LA 70460 EUA Tel: 1.985.649.3000 Fax: 1.985.649.4300 [email protected] www.thomaspump.com
Thor Maquinas E Montagens Ltda, Estr Mun Franc V, Borges Bairro Minuano 861, Santa Maria 97070 - 370 Brasil Tel: 55.55.3211.1515 Fax: 55.55.3211.1473
Tianjin Baiao Biotech Products Corp, Wai huanxian Rd Xiqing Dist, The east of the #12 Bridge, Tianjin City 300381 China Tel: 86.22.83923319 Fax: 86.22.83923448 [email protected] www.baiao.biz
Tigsa, Apdo Correos 307, KM-9, 8, Vilafranca del Pened 8720 España Tel: 34.93.8922069 Fax: 34.93.8921566 [email protected] www.tigsa.com
Tipper Tie Inc, PO Box 866, 2000 Lufkin Rd, Apex, NC 27502-0866 EUA Tel: 1.919.362.8811 Fax: 1.919.362.7058 [email protected] www.tippertie.com
Todd's Ltd, PO Box 4821, Des Moines, IA 50306-0383 EUA Tel: 1.515.266.2276 Fax: 1.515.266.1669 [email protected] www.toddsltd.com
Topkip BV, Helmerstraat 203, Enschede 7546 PD Holanda Tel: 31.344.600.803 Fax: 31.344.604.209 [email protected] www.topkip.com
Tortuga Companhia Zootecnic, 2092-8 Andar, Av Brig Faria Lima, São Paulo 01452-928 Brasil Tel: 55.11.21177790 Fax: 55.11.21177659 www.tortuga.com.br
Toubl Game Bird Farms, Div of Toubl Enterprises Inc, 8716 W St Lawrence Rd, Beloit, WI 53511-9273 EUA Tel: 1.608.365.1789 Fax: 1.608.365.0003 [email protected] www.toubl.com
Townsends Inc, 401 S DuPont Hwy, Georgetown, DE 19947 EUA Tel: 1.302.855.7100 Fax: 1.302.855.7224 www.townsends.com
TPI-Polytechniek BV, De Steenbok 24 ‘s-Hertogenbosch, Holland 5215ME Holanda Tel: 31.73.6569194 Fax: 31.73.6566933 [email protected] www.tpi-polytechniek.com
Tradewinds Power Corp, 5820 NW 84th Ave, Miami, FL 33166 EUA Tel: 1.305.592.9745 Fax: 1.305.592.7461
Tremesa Rendering, Postbus 118, Boxmeer 5830 AC Holanda Tel: 31.485.586444 Fax: 31.485.586403 [email protected] www.tremesa.com
Triangle Engineering of Arkansas Inc, 1101 N Redmond Rd, Jacksonville, AR 72076 EUA Tel: 1.501.982.7558 Fax: 1.501.982.5691 [email protected] www.trianglefans.com
Triangle Package Machinery Co, 6655 W Diversey Ave, Chicago, IL 60707-2293 EUA Tel: 1.773.889.0200 Fax: 1.773.889.4221 [email protected] www.trianglepackage.com
Trinico Ag Inc, 2252 Golden Oaks Dr, Fayetteville, AR 72703 EUA Tel: 1.479.442.6691 Fax: 1.479.442.7951
Triune Enterprises, 13711 S Normandie Ave, Gardena, CA 90249 EUA Tel: 1.310.719.1600 Fax: 1.310.719.1800 www.triune-ent.com
Trouw Nutrition USA LLC, PO Box 219, 115 Executive Dr, Highland, IL 62249-0219 EUA Tel: 1.618.654.2070 Fax: 1.618.654.6700 [email protected] www.trouw-nutritionusa.com
Tru Hone Corp, 1721 NE 19th Ave, Ocala, FL 34470 EUA Tel: 1.352.622.1213 Fax: 1.352.622.9180 [email protected] www.truhone.com
Tulderhof Agrosystems, Goirleweg 13, Poppel 2382 Bélgica Tel: 32.14.65.86.91 Fax: 32.14.65.99.60 [email protected] www.tulderhof.com
TurtleSkin Gloves & Sleeves, PO Box 409, 301 Turnpike Rd, New Ipswich, NH 03071 EUA Tel: 1.603.291.1019 Fax: 1.603.878.4306 [email protected] www.turtleskin.com
Tye-O-Matic, PO Box 146, Eibergen 7150 AC Holanda Tel: 31.545.476576 Fax: 31.545.475875 www.tye-o-matic.com
U U.S. Poultry & Egg Association, 1530 Cooledge Rd,
Tucker, GA 30084-7303 EUA Tel: 1.770.493.9401 Fax: 1.770.493.9257 [email protected] www.uspoultry.org
Ulma Packaging Systems Inc, 3035 Torrington Dr, Ball Ground, GA 30107 EUA Tel: 1.770.345.5300 Fax: 1.770.345.5322 [email protected] www.ulmapackaging.com
Unique Solutions, Div of Unique Coupons Inc, 550 E Route 22, Lake Zurich, IL 60047 EUA Tel: 1.847.540.1200 Fax: 1.847.540.1431 [email protected] www.unique-solutions.com
Uniquimia, Ave Casa Grande 574, Casa Grande Diadema 09961-350 Brasil Tel: 55.11.40666277 www.uniquimia.com
United Intl Indust, 104 Mullach Ct Ste 1008, Wentzville, MO 63385 EUA Tel: 1.636.327.5910 Fax: 1.636.327.5904 [email protected] www.uinternational.com
Universal Equipment Suppliers Inc, 11453 NW 34th St, Miami, FL 33178 EUA Tel: 1.305.594.7944 Fax: 1.305.594.3914 [email protected] www.uesrefrigeration.com
Universal Industries, PO Box 308, 5800 Nordic Dr, Cedar Falls, IA 50613-0308 EUA Tel: 1.319.277.7501 Fax: 1.319.277.2318 [email protected] www.universalindustries.com
Universal Quimica, S.A., 7 Avenida 9-36 Zona 2, Guatemala City 1002 Guatemala Tel: 502.2311.0300 x7380 Fax: 502.2254.0917
University of Georgia, 240A Food Science Bldg, Extension Food Science, Athens, GA 30602 EUA Tel: 1.706.542.2574 Fax: 1.706.542.9066
Urschel Laboratories Inc, PO Box 2200, 2503 Calumet Ave, Valparaiso, IN 46384-2200 EUA Tel: 1.219.464.4811 Fax: 1.219.462.3879 [email protected] www.urschel.com
US Can Corp, 98 Amlajack Blvd, Newnan, GA 30265 EUA Tel: 1.678.423.2933 Fax: 1.770.254.0302 [email protected] www.uscanco.com
US Grain & Feed Ingredients Inc, 2929 Mossrock, Ste 209, San Antonio, TX 78230 EUA Tel: 1.210.227.9221 Fax: 1.210.227.4535 [email protected]
USA Poultry & Egg Export Co, 2300 W Park Pl Blvd Ste 100, Stone Mountain, GA 30087 UA Tel: 1.770.413.0006 Fax: 1.770.413.0007 [email protected] www.usapeec.org
USA Sales & Automation, 718 Airport Rd, Gallatin, TN 37066 EUA Tel: 1.615.230.6105 Fax: 1.615.452.7543 [email protected] www.usasalesandautomation.com
USC Consulting Group, 3000 Bayport Dr, Ste 1010, Tampa, FL 33607-8406 EUA Tel: 1.813.636.4004 Fax: 1.813.636.5099 [email protected] www.usccg.com
1308IAaddresses_7-12-13.indd 36 7/19/2013 10:40:59 AM
agosto 2013 | www.WATTAgNet.com
IndustriaAvícola | 37
USE Poultry Tech, Rijnlaan 113, Heemstede 2105xl Holanda Tel: 31.622.390.535 [email protected] www.use-poultry-tech.com
V Vac Air Inc, 5254 N 124th St, Milwaukee, WI 53225-2902 EUA Tel: 1.414.353.5270 Fax: 1.414.353.5289 [email protected] www.vac-airinc.com
Ver el anuncio en la página 47VaFac Inc, 212 Freedom Ct, Fredericksburg, VA 22408
EUA Tel: 1.540.898.5425 Fax: 1.540.898.8442 [email protected] www.vafac.com
VAL-CO®, 2710 Division Hwy, PO Box 8, New Holland, PA 17557 EUA Tel: 1.419.678.8731 Fax: 1.419.678.2200 [email protected] www.val-co.comVAL-CO® es fabricante líder de sistemas de alta calidad para la producción avícola comercial y de huevo, al crear nuevos y fascinantes productos con base en ideas innovadoras, investigación técnica y experiencia de campo. Al controlar la fabricación de todos los componentes, VAL-CO® diseña sus productos para que funcionen en conjunto como sistemas completos, cada uno hecho por expertos y producido con un enfoque bien diferenciado para el cliente. Nuestra presencia mundial y nuestro compromiso de brindar productos y servicio técnico destacados, hacen de VAL-CO® el socio comercial clave, en cuyo desempeño se puede contar.
Ver el anuncio en la página 37Valli SpA, Via Cimatti 2, Galeata (FC) 47010 Italia Tel:
39.0543.975311 Fax: 39.0543.981400 [email protected] www.valli-italy.com
Valspar Flooring, 2841 S Ashland Ave, Chicago, IL 60608 EUA Tel: 1.773.650.9448 Fax: 1.773.890.9293 fl [email protected] www.valsparfl ooring.com
Value Added Science & Technologies, 5309 Oak Street, PMB 290, Quincy, IL 62305 EUA Tel: 1.217.779-.7075
VAMA-USA LLC, 30 Cameron St, Ste 5, Brookline, MA 02445 EUA Tel: 1.617.244.7256 Fax: 1.617.232.0239 [email protected] [email protected]
Van Aarsen Intl BV, Heelderweg 11, Panheel 6097 EW Holanda Tel: 31.4755.79444 Fax: 31.4755.79223 [email protected] www.aarsen.com
Van Beek Natural Science LLC, 3689 460th St, Orange City, IA 51041 EUA Tel: 1.712.737.2958 Fax: 1.712.737.2878 [email protected] www.vanbeeknaturalscience.com
van de Vecht Apparatenbouw BV, Domstraat 1, Nijkerkerveen 3864 PM Holanda Tel: 31.33.2580101 Fax: 31.33.2538468 [email protected] www.vandevecht.com
Van Gent Intl, Ubbeschoterweg 19, 3927 CJ 7920 AB Holanda Tel: 31.318.572081 Fax: 31.318.573654 [email protected] www.vangentint.com
Vandermolen Corp, 119 Dorsa Ave, Livingston, NJ 07039-1002 EUA Tel: 1.973.992.8506 Fax: 1.973.992.4219 [email protected] www.vandermolencorp.com
Vanetta SpA, Corso Magenta 85, Milano 20123 Italia Tel: 39.02.4676161 Fax: 39.02.467616292 [email protected] www.vanettaspa.com
Vaughan Co, 364 Monte Elma Rd, Montesano, WA 98563-9723 EUA Tel: 1.360.249.4042 Fax: 1.360.249.6155 [email protected] www.chopperpumps.com
VBI Vet Brands Intl Inc, Miramar Park of Commerce, 10467 N Commerce Pkwy, Miramar, FL 33025 EUA Tel: 52.55.566.28409
VDL Agrotech, PO Box 8822, Hoevenweg 1, Eindhoven 5605 LV Holanda Tel: 31.40.2925500 Fax: 31.40.2925501 [email protected] www.vdlagrotech.nl
Vega Farms, 4012 Arroyo Ave, Davis, CA 95618 EUA Tel: 1.530.759.0738 Fax: 1.530.759.0738 [email protected] vegafarms.com
VEIT Electronics, Modricka 52, Moravany 664 48 República Checa Tel: 420.545.235.252 Fax: 420.545.235.256 [email protected] www.veit.cz
Vencomatic BV, PO Box 160, Meerheide 5, Eersel 5520 AD Holanda Tel: 31.497.517380 Fax: 31.497.517364 [email protected] www.vencomatic.com
Vencomatic do Brasil Ltda, Rua Maestro Angelo Lamari 336, Serra Negra, SP 13930000 Brasil Tel: 55.19389279 Fax: 55.19389279
Vencomatic Equip Canada Inc, 260228 Bearspaw Rd, Calgary, AB T3R 1H5 Canadá Tel: 1.403.241.7692 Fax: 1.403.241.7694 [email protected] www.vencomatic.ca
Vendee Concept SA, 8 Rue Watt ZI Belle Place, La Roche sur Yon 85000 Francia Tel: 33.2.5137.4679 Fax: 33.2.5136.1771 www.vendeeconcept.com
Venture Milling Inc, PO Box 1537, 6906 Zion Church Rd, Salisbury, MD 21804 EUA Tel: 1.800.525.1992 Fax: 1.410.341.2603 [email protected] www.perdue.com/grainoilseed
VERLA-PHARM, Hauptstrasse 98, Tutzing 82327 Alemania Tel: 49.81.582570 Fax: 49.81.58257254 www.verla.de
Veterinaria Santa Cruz, Apartado Postal 1259, Calle Florida No 522, Santa Cruz Bolivia Tel: 59133.32.7800 Fax: 59133.32872
Vetmex, Plaza Bonita, Av.Mexico 3370 Local, K-O int. 23. Col. Monraz, Guadalajara, Jalisco 44670 México Tel: 52.33.3813.0519
Viatron Electronics, 5200 Armand-Frappier, St Hubert, QC J3Z 1G5 Canadá Tel: 1.888.844.0103 Fax: 1.450.926.2780 [email protected] www.viatron-electronics.com
VICAM, A Waters Business, 34 Maple St, Milford, MA 01757 EUA Tel: 1.508.482.4935 Fax: 1.508.482.4972 [email protected] www.vicam.com
Teléfono: (+1) 419-678-8731 • Fax: (+1) 419-678-2200Correo electrónico: [email protected] • Página web: www.val-co.com
VAL-CO es un fabricante de línea completa de sistemas y componentes de alta calidad para
la producción comercial avícola y de huevo. Para garantizar un desempeño en el que se pueda
confiar, todos los productos VAL-CO están diseñados y fabricados por manos expertas teniendo en
mente al usuario final. Nuestra presencia mundial y el compromiso de la empresa de proporcionar
productos y servicio técnico destacados, hacen de VAL-CO un socio comercial indispensable.
VAL-CO es un fabricante de línea completa de sistemas y componentes de alta calidad para
Sistema de Comedero FUZE® ProLine
Sistema de Bebederos más Famoso en Todo El Mundo
Almacenamiento de los Alimentos y de la Entrega
El Controlador Horizon® para toda la casa
Piense VAL-CO® para toda sus Necesidades en la Producción de Avícola
1308IAaddresses_7-12-13.indd 37 7/17/2013 10:43:01 AM
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
38| IndustriaAvícola
➥ 2013 Guía de compañías
Vi-COR (Varied Industries Corporation), PO Box 1483, 905 S Carolina Ave, Mason City, IA 50402 EUA Tel: 1.641.423.1460 Fax: 1.641.423.0832 [email protected] www.vi-cor.com
Victam Intl bv, PO Box 197, Nijkerk 3860 AD Holanda Tel: 31.33.2464404 Fax: 31.33.2464706 [email protected] www.victam.com
Victor Mireles Communications, Eugenia 310, Colonia del Valle 3100 México Tel: 52.5523.7274 Fax: 52.5523.2041 [email protected]
Victoria srl, Via Bancora e Rimoldi 3, Guanzate (CO) 22070 Italia Tel: 39.031.3529122 Fax: 39.031.3529591 [email protected] www.incubatricivictoria.com
Ver el anuncio en la página 63Victorsson, Almedalsvagen 182, Frillesas SE-43963
Suecia Tel: 46.340.657.590 Fax: 46.340.653.777Videojet Technologies Inc, 1500 Mittel Blvd, Wood
Dale, IL 60191-1073 EUA Tel: 1.630.860.7300 Fax: 1.630.616.3623 [email protected] www.videojet.com
Videplast, Rod SC 303 km 04 Cxp 02, Videira SC 89560-000 Brasil Tel: 55.49.35669600 Fax: 55.49.35662211 www.videplast.com.br
Vimifos, Av. Lazaro Cardenas No. 3430, Guadalajara CP44500 México Tel: 52.32.84.12.00
Vireo Biological Labs, PO Box 300, OR-Akiva 30600 Israel Tel: 972.6.6260910 Fax: 972.6.6260912 www.vireolab.com
Viscon BV, Mijlweg 18, PO Box 5103, s-Gravendeel 3295 ZG Holanda Tel: 31.78.678.9800 Fax: 31.78.673.3434 [email protected] www.viscon.eu
Visio Nerf/Ovocheck, 21011 Johnson St, Ste 102, Pembroke Pines, FL 33029 EUA Tel: 1.954.436.8836 [email protected] www.ovocheck.com
Viskase Corp, 625 Willowbrook Center Pkwy, Willowbrook, IL 60527 EUA Tel: 1.630.789.4900 Fax: 1.630.455.2155 [email protected] www.viskase.com
Vitafor NV, Industriepark Noord 18, Sint-Niklaas 9100 Bélgica Tel: 32.3.7661414 Fax: 32.3.7660370 www.vitafor.com
Vitagri, Av. Minas Gerais, 2614 -, Apucarana CEP 86612-490 Brasil Tel: 55.43.3420.8200 Fax: 55.43.3420.8201
VITALAC, 48 Rue Principale, Carnoet 22160 Francia Tel: 33.2.96215278 Fax: 33.2.96215061 contact@ cca-nutrtion.fr www.cca-nutrition.fr
Vitech Bio-Chem Corp, 9142 LaRosa Dr, Temple City, CA 91780 EUA Tel: 1.626.286.9996 Fax: 1.626.286.9995 [email protected] www.vitechusa.com
Vitusa Corp, PO Box 1095, 110 Charlotte Pl, Englewood Cliffs, NJ 07632-0095 EUA Tel: 1.201.569.0800 Fax: 1.201.569.0849 [email protected] www.vitusa.com
VIV-VNU Exhibitions Europe, PO Box 8800, Utrecht 3503 RV Holanda Tel: 31.30.2952772 Fax: 31.30.2952809 [email protected] www.viv.net
VMD NV, Hoge Mauw 900, Arendonk 2370 Bélgica Tel: 32.14.672051 Fax: 32.14.672152 [email protected] www.vmdvet.com
Vogt Ice LLC, 1000 W Ormsby Ste 19, Louisville, KY 40210 EUA Tel: 1.502.635.3000 [email protected] www.vogtice.com
Volk Enterprises Inc, 1335 Ridgeland Pkwy Ste 120, Alpharetta, GA 30004-0728 EUA Tel: 1.770.663.5400 Fax: 1.770.663.5411 www.volkenterprises.com
Voridian Co, PO Box 2002, 200 S Wilcox Dr, Kingsport, TN 37662-5370 EUA Tel: 1.423.229.1388 Fax: 1.423.229.1525 www.voridian.com
Vostermans Ventilation BV, PO Box 3025, Parlevinkerweg 54, Venlo 5902 RA Holanda Tel: 31.77.3893232 Fax: 31.77.3820893 [email protected] www.vostermans.com
VWR Intl, 1310 Goshen Pkwy, W Chester, PA 19380 EUA Tel: 1.800.932.5000 Fax: 1.866.329.2897 [email protected] www.vwr.com
W W A Westgate Co Inc, PO Box 445, 203 J Street, Davis,
CA 95617-0445 EUA Tel: 1.530.753.2954 Fax: 1.530.753.1132 [email protected]
Walls Animal Nutrition, 6725 S Fry Rd, Ste 700 #378, Katy, TX 77494 EUA Tel: 1.281.599.0599 Fax: 1.281.599.3199 [email protected] www.wallsanimalnutrition.com
Waltkoch Ltd, 315 W Ponce de Leon Ave Ste500, Decatur, GA 30030 EUA Tel: 1.404.378.3666 Fax: 1.404.378.8492 [email protected] www.waltkoch.com
Warnex Diagnostics Inc, 3885 Industrial Blvd, Laval, QC H7L 4S3 Canadá Tel: 1.450.663.6724 Fax: 1.450.669.2784 [email protected] www.warnex.ca
Warren Analytical Lab Inc, 650 O St, Greeley, CO 80631-9104 EUA Tel: 1.800.945.6669 Fax: 1.970.351.6648 [email protected] www.warrenlab.com
WATT, 303 N. Main St., Ste 500, Rockford, IL 61101 EUA Tel: 1.815.966.5400 Fax: 1.815.966.6416 www.WattAgNet.com
Weber Marking Systems Inc, 711 W Algonquin Rd, Arlington Heights, IL 60005-4457 EUA Tel: 1.847.364.8500 Fax: 1.847.364.8575 [email protected] www.webermarking.com
Weifang Shengtai Medicine Co Ltd, The East of Changda Road, Changle Economic Develop, Shandong Province, China, Weifang 262400 China Tel: 86-536-2182777/8006
WeighPack Systems Inc, 2525 Louis Amos, Lachine, QC H8T 1C3 Canadá Tel: 1.514.422.0808 Fax: 1.514.422.0834 [email protected] www.weighpack.com
Weiler | Provisur Technologies Inc, 1116 E Main St, Whitewater, WI 53190-2103 EUA Tel: 1.262.473.5254 [email protected] www.weilerinc.com
Weltech Agri Data Inc, 4100 Whispering Pines Dr, Marshville, NC 28103 EUA Tel: 1.704.753.4300 Fax: 1.704.597.5495 [email protected] www.weltechagridata.com
Weltech International Ltd, 10 Bramley Rd, St. Ives, Cambridgeshire PE27 3WS UK Tel: 44.1480.461611 Fax: 44.1480.301010 [email protected] www.weltech.co.uk
Westech Engineering Inc, 3625 S W Temple, Salt Lake City, UT 84115 EUA Tel: 1.801.265.1000 Fax: 1.801.265.1080 [email protected] www.westech-inc.com
William Goodyear Co, 2802 Gray Fox Rd, Monroe, NC 28110 EUA Tel: 1.704.283.7824 Fax: 1.704.283.9430 [email protected]
Wings Ltda, Rua Dom Pedro I 66, Jandira 06616-030 Brasil Tel: 55.11.4789.4070 Fax: 55.11.4619.6057 [email protected] www.wingsltda.com.br
Winsett Engineering Inc, 2191 Northlake Pkwy Ste 15, Tucker, GA 30084 EUA Tel: 1.770.270.1814 Fax: 1.770.270.1812 [email protected]
Wire Belt Co of America, 154 Harvey Rd, Londonderry, NH 03053 EUA Tel: 1.603.644.2500 Fax: 1.603.644.3600 [email protected] www.wirebelt.com
Wm Bolthouse Farms Inc, 7200 E Brundage Ln, Bakersfield, CA 93307-3099 EUA Tel: 1.661.366.7280 Fax: 1.661.366.9236 [email protected] www.bolthouse.com
Wm Goodyear Co, 2802 Gray Fox Rd, Monroe, NC 28110 EUA Tel: 1.877.245.7427 Fax: 1.704.283.9430 [email protected] www.wmgoodyer.com
Innovación • Fiabilidad • LiderazgoInnovación Fiabilidad LiderazgoInnovación • Fiabilidad • Liderazgo
APLProceso automático que ahorra trabajo: • embolsa, comprime, evacua el aire, etiqueta, engrapa y sujeta
Usas bolsas elásticas•
Para ave-entera pollos de • (800 gramos y mas)
18 a 20 aves por minuto•
Cerrado estrecho con • grapas de aluminio o plástico
Poly-clip System Corp. 1000 Tower Road • Mundelein, IL 60060 USATel: +1 847-949 2800 • Fax: +1 847-949 2815 • www.polyclip.com • [email protected]
Introduciendo la NUEVA APL
1308IAaddresses_7-12-13.indd 38 7/19/2013 10:41:48 AM
IndustriaAvícola | 39
WPSA-Turkish Branch, Dept of Animal Science, Ege Univ Fac of Agri, Izmir Turquia Tel: 90.232.388.4000 Fax: 90.232.388.1867
WTI Inc-World Technology Ingredients, 281 Martin Luther King Jr Ave, Jefferson, GA 30549 EUA Tel: 1.706.387.5150 Fax: 1.706.387.5159 [email protected] www.wtiinc.com
X XXIII Congreso Latinoamericano de Avicultura, El
Salvador 2013 El Salvador www.avicultura2013.com
Y Yamato Corp, 1775 S Murray Blvd, Colorado
Springs, CO 80916 EUA Tel: 1.719.591.1500 Fax: 1.719.591.1045 [email protected] www.yamatocorp.com
Yara Phosphates Oy, PO Box 900, Helsingborg 25109 Suecia Tel: 46.42.171050 Fax: 46.42.171620 [email protected] www.yara.com
Younglove Construction LLC, PO Box 8800, Sioux City, IA 51102 EUA Tel: 1.712.277.3906 Fax: 1.712.277.5300 [email protected] www.younglovellc.com
Z Zagro Asia Limited, 5 Woodlands Terr, Zagro Global
Hub, Singapore 738430 Singapur Tel: 65.67591811 Fax: 65.67591855 [email protected]; [email protected] www.zagro.com
Zentox Corp, 310-G Ed Wright Ln, Newport News, VA 23606 EUA Tel: 1.757.369.9870 Fax: 1.757.369.9871 [email protected] www.zentox.com
Zhejiang Univ Sunny Nutrition Technology Co Ltd, 11F, East Building, International Garden, Hangzhou 310007 China Tel: 86.571.88212050 Fax: 86.571.88210515 [email protected] www.sunnynutri.com
ZhengChang, Floor 25th, Friendship Bldg No.159, Zhao jia bang Rd, Shanghai 200032 China Tel: 86.21.64188282, 64184200 Fax: 86.21.64163299 [email protected] www.zhengchang.comZHENGCHANG es el fabricante de equipo de alimentos balanceados y contratista de proyectos completos más grande de China. Fundada en 1918, ZHENGCHANG cuenta con 16 subsidiarias y más de 30 oficinas en el exterior. Ha obtenido el certificado CE de Europa, el GOST-R de Rusia y honores como 'Asian Famous Brand', 'China Well-known Brand' y 'National Key High-tech Enterprise'. Con tecnología de ingeniería perfeccionada, maquinaria avanzada de alimentos balanceados y soluciones rápidas a desafíos del mercado, en un siglo hemos construido más de 2,000 proyectos llave en mano en todo el mundo, en alimentos avícolas y para ganado, alimentos acuícolas, de mascotas, premezclas, alimentos concentrados, fertilizantes, almacenamiento en silos, pélets de aserrín y tratamiento de la basura.
Ver el anuncio en la página 39Zhumadian Huazhong Chia Tai, Beijiao Jinshan, Jinshan
Development Area, Zhumadian Henan 463000 China Tel: 86.396.4847506 Fax: 86.396.2953049
Ziegra-Eismachinen, PO Box 100127, Isernhagen D-30916 Alemania Tel: 49.511.902440 Fax: 49.511.6138042 [email protected] www.ziegra.com
Ziggity Systems Inc, PO Box 1169, 101 Industrial Pkwy, Middlebury, IN 46540-1169 EUA Tel: 1.574.825.5849 Fax: 1.574.825.7674 [email protected] www.ziggity.com
Zinpro Corp, 10400 Viking Dr Ste 240, Eden Prairie, MN 55344-7298 EUA Tel: 1.952.944.2736 Fax: 1.952.944.2749 [email protected] www.zinpro.com
Zoetis, 23-25, Avenue du Dr Lannelongue, F-75668 Paris Cedex 14, Paris 75014 Francia Tel: 32 479 970 483 www.zoetis.com
Zoetis Global Poultry, 1040 Swabia Ct, Durham, NC 27703 EUA Tel: 1.919.941.5185 Fax: 1.919.941.5186 [email protected] www.zoetis.comZoetis Global Poultry es el proveedor líder de soluciones innovadoras y de alto desempeño para la salud avícola. Zoetis está comprometido a dar productos confiables combinados con servicio a clientes de clase mundial de los que la industria avícola mundial depende para mejorar el desempeño y las operaciones avícolas. Para más información sobre Zoetis Global Poultry, vea nuestra página web.
Ver el anuncio en la página 41Zucami Poultry Equipment, Polígono Morea Norte
Calle C, Nº 2, Beriain-Navarra 31191 España Tel: 34.948.368301 Fax: 34.948.368363 [email protected] www.zucami.com
PELETIZADORA SZLH1068LA PELETIZADORA DE MAYOR CAPACIDAD DE CHINA
Ahorrará mucho en costos de inversión, producción y manejo de plantas de alimentos balanceados y les brindará más valor.
Electricidad principal: 355/400/450KWCapacidad: 45-55 ton/h
Tel: +86 21-64188282 / Fax: +86 21-6413299www.zhengchang.com / Correo electrónico: [email protected]ón: Floor 25, Friendship Building No. 159,Zhao Jia Bang Road Shangái, ChinaPC: 200032
1308IAaddresses_7-12-13.indd 39 7/17/2013 10:43:02 AM
PRODUCCIÓN ANIMAL/AVÍCOLABaterías, Crianza y Postura ......................................................................42Criadoras y Calefactores ..........................................................................42Equipo de Aire Ambiental ........................................................................42Equipo de Alojamiento y Fijo ..................................................................42 Equipo de Manejo ....................................................................................43 Huevos: Recolección, Manejo y Transporte ............................................43Manejo de Heces y de Desechos ..............................................................43Nidales ......................................................................................................43Planta de Incubación ................................................................................43Reproducción/Génetica ............................................................................44Sistemas de Agua ......................................................................................44Sistemas de Alimentación ........................................................................44Suministros para Reproducción ...............................................................44
INGREDIENTES ALIMENTICIOSAminoácidos .............................................................................................44Especiales Alimenticios ............................................................................44Grasas .......................................................................................................45Macrominerales ........................................................................................45Microminerales .........................................................................................45Premezclas ................................................................................................46Productos de Fermentación ......................................................................46Productos Lácteos ....................................................................................46Productos Proteínicos ...............................................................................46Vitaminas Hidrosolubles ..........................................................................46Vitaminas Liposolubles ............................................................................46
EQUIPO PARA ALIMENTO Y GRANOSAlmacenamiento de Ingredientes .............................................................46Aplicación de Grasa .................................................................................46Básculas ....................................................................................................46Computadoras y Control de Proceso........................................................47Equipo para Ensacar .................................................................................47Mezcladoras ..............................................................................................47Molienda y Reducción de Tamaño de Partícula ..........................................................................47Peletización/Acondicionamiento ............................................................48Recepcion/Descarga/Transporte...............................................................48Secadoras ..................................................................................................48Transporte .................................................................................................48
ARTÍCULOS GENERALESBodegas/Almacenes .................................................................................48Calentadores/Sistemas de Vapor ..............................................................48Control de Insectos ...................................................................................48Control de Roedores .................................................................................49Iluminación ...............................................................................................49Lavadoras ..................................................................................................49Manejo de Desperdicios ...........................................................................49Productos para Saneamiento y Limpieza .................................................49Refrigeración ............................................................................................49Sistemas Eléctricos ...................................................................................49Sistemas Generales ...................................................................................49Vestimenta Protectora ...............................................................................50
PRODUCTOS PARA LA SALUDPromotores de Crecimiento/ Agentes Terapéuticos ..............................................................................50Vacunas .....................................................................................................50
PRODUCTOS Y SERVICIOS DE LABORATORIOAnálisis de Alimentos ...............................................................................50Productos de Laboratorio .........................................................................50Pruebas Ambientales ................................................................................50Pruebas de Enfermedades ........................................................................50Pruebas Microbianas ................................................................................50
PROCESAMIENTO AVÍCOLAAutomatización, Robótica ........................................................................51Corte/Piezas/Deshuesado .........................................................................51Eliminación de Plumas/Residuos .............................................................51Enfriamiento .............................................................................................51Equipo de Empaque .................................................................................51Equipo de Procesamiento Ulterior ...........................................................51Evisceración..............................................................................................52Huevos: Clasificación y Empaque ...........................................................52Huevos: Empaque .....................................................................................52Huevos: Procesamiento Ulterior .............................................................52Planta de Procesamiento: Empaque .........................................................52Planta de Procesamiento: Congelación y Refrigeración..................................................................53Sacrificio y Desplume ..............................................................................53Transporte y Recolección En Vivo ...........................................................53
VARIOSServicios ...................................................................................................53
40| IndustriaAvícola
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
Índice deProductos y Servicios20I3
1308IAprodindex_7-12-13.indd 40 7/16/2013 3:22:40 PM
1 Datos en archivo. Reportes de los Estudios Nos. PPH-0001, PPH-0003 y PPH-0004, Zoetis Inc.2 Datos en archivo. Reporte del Estudio No. PPH-0006, Zoetis Inc.
Los registros de los productos y sus marcas comerciales pueden variar de un país a otro. Póngase en contacto con su representante de Zoetis sobre la disponibilidad. Todas las marcas son propiedad de Zoetis Inc., sus afi liadas y/o las empresas que cuentan con su licencia. ©2013 Zoetis Inc. Todos los derechos reservados. ZP130212-S
Detenga la enfermedad antes que ella lo detenga a usted. Poulvac E. coli es
la única vacuna viva modifi cada disponible comercialmente que le ayuda a
prevenir las infecciones causadas por E. coli en pollos de engorde, ponedoras
y gallinas reproductoras. La vacunación le puede ayudar a incrementar el
valor económico al mejorar la salud de sus aves y elevar el rendimiento
general.1,2 Ayude a sus aves antes de que lo necesiten con Poulvac E. coli.
Mejor prevenir que lamentar. Siempre.
PFIZER SALUD ANIMAL AHORA ES ZOETIS.Para mayor información escanee el código
o visite zoetis.com/poultry
Role: Name: Initials: Date: Order
Proofi ng
Project Mgr. Taylor
Writer
Art Director
ACD
Production Lead
Production Artist Diane
Role Name: Initials: Date: Order:
GCD
Art Buyer
Account Exec.
Senior Level AE
Other
Other
Production Mgr.
zoetis.com/poultry
1308IAprodindex_7-12-13.indd 41 7/17/2013 3:00:32 PM
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
42| IndustriaAvícola
PRODUCCIÓN ANIMAL/AVÍCOLABATERÍAS, CRIANZA Y POSTURA
a. Reproductorasb. Polloc. Crianza y Crecimientod. Postura
Agricola Ariztia Ltd - a bArbor Acres, Aviagen Ltd - aArbor Acres, Aviagen América Latina - aArbor Acres, Aviagen, Inc. - aAruas Poultry Equipment - dAvian Technology Intl LLC - a b c dBaer Systems Inc - dBig Dutchman Inc - d fCablevey - a b c dCardinale Intl - b dChore-Time - b c d e fEmeco Ltd - a c dExtra Group Export Consortium - dFacco & Co SpA - a b c dFarmer Automatic GmbH
& Co KG - b c dFarmer Automatic of America - a b c dFarmtec BV - dFIEM Snc di Luccini Tina - b dFPM Inc - dGourmaud Selection SA - aGrimaud Freres Selection SAS - a bGuma Ltda - c dH&N Inernational GmbH - a dINDIV - a b c dInnovative Agri-Systems Inc - dIVEGA-DOTEX SA - dJansen Poultry Equipment (JPE) - bJaulas y Equipos SA de CV - dKabir Chicks Ltd - bKayola SL - c dKilbra Maquinas Ltda - c dLedwell & Son - a bLohmann Tierzucht GmbH - a dMudurnu Pak Tavuk - a bNorthco Industries Inc - a b c dOmaz Srl - b c dOpticon Agri Systems - aOrion Intl Corp - a b c dPakster, Div of PI Inc - aPotters Poultry International Ltd - c d e fProteina SA - bPuig Sistemas S L - a d
Ross, Aviagen América Latina - aSALMET International
GmbH - a c dSpecht Ten Elsen GmbH - a b c dTecno Poultry Equipment Srl - a c dVAL-CO - a b c dValli SpA - a b c dVan Gent Intl - a b c dVDL Agrotech - c dVencomatic BV - a b cZucami Poultry Equipment - c d
CRIADORAS Y CALEFACTORESa. Criadorasb. Calefactores
Abbi-Aerotech - a bAgile Mfg Inc - a bAlke BV - a bAvian Technology Intl LLC - a bBonaventure Chemicals Inc - a bBrower - a bChore-Time - a bCumberland - a bDetroit Radiant Products - a bExafan SA - bFarmTek - a bGasolec America Inc - aGasolec BV - aGuma Ltda - a bHotraco Agri BV - bINDIV - a bInnovative Agri-Systems Inc - aKalglo Electronics Co Inc - a bKohshin Engineering Co Ltd - aKromschroeder SA - a bKuhl Corp - aL B White Co Inc - a bOpticon Agri Systems - bPlasson Ltd, Poultry Division - bQ International - a bRoberts-Gordon Europe Ltd - bSBM Intl - a bShenandoah - a bSpace-Ray Brooders - a bVAL-CO - a bVDL Agrotech - a bVictoria srl - a b
EQUIPO DE AIRE AMBIENTALa. Aire acondicionado
b. TEntradas de aire, respiraderos y conductosc. Paneles de controld. Cojinetes de enfriamientoe. Sistemas de enfriamientof. Sistemas de control de polvog. Ventiladoresh. Humidificadoresi. Incineradorasj . Puertas de túnel
A-V International - bAbbi-Aerotech - bAcme International - a b d e f hAerotech Ventilation Systems, Munters
Corporation - b d e gAgile Mfg Inc - b c d e g i jAiretecnica SA - a bAlaso - gAmerican Coolair Corp - d e gAmerican Refrigeration - eAnderson-Snow Corp - a eAvian Technology Intl LLC -
a b c d e f g h iBindicator - fBioscience Intl - c fBonaventure Chemicals Inc - iCanarm Ltd - b e gCat Pumps, High Pressure Pumps &
Systems - fCavenco SL - c d e gCentre Technique d’Hygiene SA - eChick-Go-Round - fChore-Time - b c d e g i jCoenco Inc - a cCumberland - c d e gDiversified Imports - cDNB Humidifier Mfg Inc - e g hDosatron Intl SA - e hDouble L Group Ltd - bDramm Corp - e hEast Iowa Plastics - bExafan SA - b c d e g hFacco & Co SpA - b c d e gFancom BV - b cFarmer Automatic of America -
b c d e f g iFarmtec BV - hFarmTek - d e g hG E I S Inc - cGardner Denver - eGeneral Shelters of Texas Ltd - a d eGuma Ltda - a b c d e f g h i
Hotraco Agri BV - a b c d e g hImpex Barneveld BV - hINDIV - c d e gInnovative Agri-Systems Inc - d e g h iJ & D Manufacturing - a b dKoolfog - e f g hLawing Incubator Co - g hLubing Maschinenfabrik, Ludwig
Bening GmbH & Co. KG - a c e f hMicroMist Systems - e fMonitor Technologies LLC - fMunters Corp - b c d e gNatureform Hatchery Systems Inc - a
b c hNorthwest Envirofan - gOfficine Sperotto Spa - a b c e gOpticon Agri Systems - b c d e gPlasson Ltd, Poultry Division - b ePriva Computers - g hProTerra Systems - b c d e g jQ International - a b e g h iQC Supply LLC - b d e g iRegin HVAC Products Inc - bRon Vallort & Assoc - a b eRubbAir Door - fSALMET International
GmbH - b d e gShenandoah - iSKA srl - eSouthwestern Sales Co - b g jStellar - c eSun-North Systems Ltd - a bSymaga SA - gTecno Poultry Equipment Srl - b c d e g hTemp-Air - aTermotecnica Pericoli Srl - b c d e gTPI-Polytechniek BV - bUniversal Equipment Suppliers Inc - a eVAL-CO - b c d e f g h iVDL Agrotech - b c d e f g h iVictoria srl - hVostermans Ventilation BV - b c d g hW A Westgate Co Inc - eWings Ltda - f
EQUIPO DE ALOJAMIENTO Y FIJO
a. Limpiadores de aireb. Pisosc. Páneles para el piso, rejillas/malla
Use esta sección para encontrar los productos o servicios ofrecidos a la industria avícola. Siga los siguientes pasos:✔ Consulte el “Índice de Productos y Servicios.”
✔ Busque el número de la página de la categoría que le interesa. ✔ Vuelva a esa categoría e identifíque las compañías que ofrecen el servicio o producto que desea. Las direcciones de las compañías
aparecen en la Guía de compañías que empieza en la página 4. ✔ Los anunciantes se identifican con el nombre de la compañía impresa en letra oscura. La manera más fácil de obtener
información sobre los productos que aparecen en los avisos es en el Índice de Anunciantes de Estados Unidos.
Guía deProductos y Servicios20I3
1308IAproducts_7-12-13.indd 42 7/16/2013 3:41:12 PM
agosto 2013 | www.WATTAgNet.com
IndustriaAvícola | 43
d. Tapetes para el piso/ de seguridade. Materiales de aislamientof. Instalaciones de caseta llave en manog. Sistemas de ventilación
A-V International - c gAcme International - a f gAerotech Ventilation Systems,
Munters Corporation - gAgile Mfg Inc - gAgra Flooring Intl Ltd - cAlaso - gAmerican Coolair Corp - gAruas Poultry Equipment - gAvian Technology Intl LLC - a b c d e f gBunzl/Koch Supplies - dC E Shepherd Co LP - bC-Lines Intl - fCanarm Ltd - c gCapital Industries Inc - bCavenco SL - gChore-Time - gCumberland - gDiversified Imports - gDouble L Group Ltd - cDow Building Solutions - eEUROGAN SL - gExafan SA - gExpert Ventilation & Management - gFacco & Co SpA - gFarmer Automatic of America - a gFarmTek - b c d e gFibergrate Composite Structures Inc - c dGeneral Shelters of Texas Ltd - gGlobal Industries Inc - fHalperin SA - e fHotraco Agri BV - gINDIV - e f gInnovative Agri-Systems Inc - gMcNichols Co, Corporate - b c dMonoflo Intl Inc - e gMudurnu Pak Tavuk - b gMunters Corp - gNorsol Electronics - gNorthwest Envirofan - gNudo Products Inc - cOfficine Sperotto Spa - gOpticon Agri Systems - f gPlasson Ltd, Poultry Division - c gPotters Poultry International Ltd - dProTerra Systems - gQ International - b f gQC Supply LLC - c d gRoberts-Gordon Europe Ltd - gRon Vallort & Assoc - e gRubbAir Door - gSafeguard Technology Inc - dSALMET International GmbH - c gSKA srl - cSouthwest Agri-Plastics Inc - cSouthwestern Sales Co - eSperotto SpA - fStrongwell - cSun-North Systems Ltd - gTecno Poultry Equipment Srl - fTecnoesse Industria e Comercio Ltda - fTekSupply - fThevco Electronics - gTigsa - cTPI-Polytechniek BV - gVAL-CO - c gValspar Flooring - bVan Gent Intl - cVDL Agrotech - c e gVencomatic BV - cVencomatic Equip Canada Inc - cVictoria srl - g
Vostermans Ventilation BV - g
EQUIPO DE MANEJOa. Recolectores automáticos de avesb. Etiquetas, pierna/alac. Equipo manual de recolección de aves
Bright Coop Inc - a cCarfed SA - cCiemmeCalabria Srl - aFarmer Automatic of America - a cFPM Inc - cKuhl Corp - cNational Band & Tag Co - bPakster, Div of PI Inc - c
HUEVOS: RECOLECCIÓN, MANEJO Y TRANSPORTE
a. Cestos/Jaulasb. Carretillasc. Transportadord . Recolectores de huevo
A-V International - cAgile Mfg Inc - dAgricultural Mfg & Textiles Inc - cAlaso - c dAruas Poultry Equipment - cAvian Technology Intl LLC - a b cBarbieri Srl - cBig Dutchman Brasil Ltda - b cBig Dutchman Inc - b cBright Coop Inc - bCarfed SA - a b cChore-Time - c dConnell Intl Co - cDiamond Moba Americas - cDiamond Moba Americas - cEmeco Ltd - cFacco & Co SpA - cFarmer Automatic GmbH & Co KG - cFarmer Automatic of America - cFarmtec BV - cFlexco - cFlexy srl - cFPM Inc - bGiordano Poultry-Plast SpA - aGuma Ltda - cHabasit America - cIntech LLC - cJansen Poultry Equipment (JPE) - cKayola SL - cKilbra Maquinas Ltda - a cKornylak Corp - cKuhl Corp - aKVP Falcon Plastic Belting - cLubing Maschinenfabrik, Ludwig
Bening GmbH & Co. KG - cLubing Systems LP - cLumsden Flex Flow Inc - cMagline Inc - bMeese Orbitron Dunne Co - bMoba/Diamond Moba Americas - cMS Technologies Ltd - cNorthco Industries Inc - cOmaz Srl - cOrion Intl Corp - a b cPakster, Div of PI Inc - aPotters Poultry International Ltd - cQ International - a b cRexnord Corp - cRice Lake Weighing Systems - cSALMET International GmbH - cSensor Wireless Inc - cShenandoah - dSKA srl - cSpecht Ten Elsen GmbH - c
Tecno Poultry Equipment Srl - cTekSupply - aVAL-CO - cVan Gent Intl - cVDL Agrotech - b cVencomatic BV - cVencomatic Equip Canada Inc - cZucami Poultry Equipment - c
MANEJO DE HECES Y DE DESECHOS
a. Sistemas aeróbicos de tratamientob. Algicidasc. Productos para controlar amoniacod. Generadores de biogáse. Productos para eliminar aves muertasf. Raspadores de pisosg. Materiales para camah. Tratamiento de camai. Transportadores de hecesj. Sistemas para elaborar composta de hecesk. Secadores de hecesl. Esparcidores de hecesm. Sistemas de almacenamiento de hecesn. Productos para el control de oloreso. Limpiadores de fosas
Acme International - a b c h nAgroindustrias el Alamo SA de CV - nAgtech Products Inc - c h j nAlaso - f lAlltech - b c nAruas Poultry Equipment - kBest Veterinary Solutions Inc - c hBiofix Holding Inc - j nBirko Corp - nBrower - jBrown Bear Corp - i jBunzl/Koch Supplies - f nChore-Time - kCiemmeCalabria Srl - lConestoga-Rovers & Assocs - a j mConklin Co - nDosatron Intl Inc - nDosmatic USA Inc - nDPI Global - c h nDuske Drying Systems Div - kDutrion North America Ltd - hE S E Inc, Midland Industrial Group - i j kFacco & Co SpA - i k mFarmer Automatic of America - i j k m oFarmtec BV - m oH & S Corp - nHayes & Stolz Indust Mfg Co - jIntech LLC - j mJackson Lumber Harvester Co Inc - gJansen Poultry Equipment (JPE) - kKanzy Medipharm Inc - nKayola SL - iKelley Manufacturing Co - f lKomline Sanderson Engineering Corp - kKoolfog - nN40 LLC - j kNalco Co - nNorthco Industries Inc - iOdor Control Co Inc - nParkson Corp - aPatz Sales Inc - f j m oPriefert Mfg Co Inc - hPrince Agri Products Inc - c nSALMET International
GmbH - f j k
Stellar - aStormoellen A/S - c nStrongwell - nTecno Poultry Equipment Srl -
f g h i k l m oTemp-Air - n oVDL Agrotech - iVitusa Corp - nWestech Engineering Inc - a n o
NIDALESa. Comunitario/individualb. Revestimientos, almohadillas y cama para nidalesc. Nidales para pavosd. Con recolección automática de huevos
A-V International - a b dAgile Mfg Inc - a b dAgromax - a dAlaso - dAvian Technology Intl LLC - a b c dBarnes Paper Co Inc - bBig Dutchman Brasil Ltda - a bBig Dutchman Inc - a b dBrower - aChore-Time - a b dCumberland - a b dDiversified Imports - cDyer Poultry Supply - b dFacco & Co SpA - a dFarmer Automatic GmbH
& Co KG - a b dFarmer Automatic of America - dFarmTek - b dGuma Ltda - dImpex Barneveld BV - bINDIV - bInnovative Agri-Systems Inc - a dJansen Poultry Equipment (JPE) - a b dKuhl Corp - bLandmeco A/S - a dMensch Mfg - bMGH Agricultural Cooperative
Society Ltd - c dOfficine Sperotto Spa - dOrion Intl Corp - a b c dPotters Poultry International Ltd - a b dRoxell USA - a b dRoxell bvba - a b dSALMET International
GmbH - a b dShenandoah - a b dSKA srl - dSolutia Europe NV/SA - bSolutia Inc-AstroTurf - bSouthwest Agri-Plastics Inc - bTekSupply - bVAL-CO - a b dVan Gent Intl - b dVDL Agrotech - a b dVencomatic BV - a b c dVencomatic Equip Canada Inc - a c d
PLANTA DE INCUBACIÓNa. Despicadoresb. Cajas para pollitos, bandejasc. Instrumentos para sexado de pollitosd. Enfriadores y humefactorese. Productos para fumigarf. Nacedorasg. Manejo, ovoscopia y transferencia de huevos fértilesh. Incubadorasi. Incubadoras y nacedorasj. Papel para bandejask. Equipos para vacunar
1308IAproducts_7-12-13.indd 43 7/16/2013 3:41:12 PM
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
44| IndustriaAvícola
➥ 2013 Guía de Productos y Servicios
m. Lavado y desinfecciónn. Mesas y bancos de trabajo
Acme International - d e mAgri-Pro Enterprises of Iowa Inc - kAvian Technology Intl LLC -
a b d e g j k m nAxcentive Sarl - mBaer Systems Inc - aBarnes Paper Co Inc - b jBest Hatch Srl - iBest Poultry Technology - b f g h iBirko Corp - hBremer Pharma GmbH - mBreuil New Tech Solutions - g mBreuil SA - g mBrower - hBunzl/Koch Supplies - nCardinale Intl - hCasp S/A Industria e Comercio - d iCat Pumps, High Pressure Pumps &
Systems - eCenturion Poultry Europe BV - gChick Master International Inc - d g i mChick Master UK Ltd - f h iChick-Go-Round - c nCitrex Inc - mConnell Intl Co - d g mCotran Corp - kDeltaTRAK Inc - dDosatron Intl Inc - kDosatron Intl SA - k mDosmatic USA Inc - mEmka Machines NV - b d e f g h i m nFarmTek - dFIEM Snc di Luccini Tina - g iGiordano Poultry-Plast SpA - kGrimaud Freres Selection SAS - iGuma Ltda - b d f g h i m nHatchery Planning Inc - d mHatchTech Incubation Technology - b d
e h i mHawkhead Intl Inc - iHenke-Sass Wolf GmbH - kImpex Barneveld BV - hInnovative Agri-Systems Inc - a b d iIntl A I Inc - g mIntracare BV - b mJamesway Incubator Co Inc - b d f g h iKAMCO Poultry Processing
Equipment Inc - mKeith Smith Co Inc. - iKent Co Inc - aKL Products Inc - g m nKuhl Corp - a b d f h mLasher Assoc Inc - kLawing Incubator Co - a b f h i k m nLyon Technologies Inc - a hMASA Proavic SA - g i mMatech AviTech Promotor Beseco - g kMerial Select Inc - kMeter-Man Inc - mMS Technologies Ltd - mNational Poultry Equipment Co - gNatureform Hatchery
Systems Inc - b d f g h iNeogen Corporation, Animal Safety - e mNeogen do Brasil - e mNeogen Latinoamérica SAPI de CV - e mNorpacific SA - eOrion Intl Corp - d g i mPakster, Div of PI Inc - bPas Reform Hatchery Technologies - b c d
e f g h i k m nPetersime do Brasil Ltda - b d e f g h iPetersime NV - b d e f g h iQ International - a b d e f g h i j m nQC Supply LLC - h kRooster S/A - d g i mSensor Wireless Inc - g mSioux Corp - mStaalkat Intl BV - g
Stormoellen A/S - mSwingtec GmbH - mTekSupply - dTemp-Air - eTurtleSkin Gloves & Sleeves - kUS Can Corp - bVAL-CO - a d eVencomatic Equip Canada Inc - gVictoria srl - b c d e f g h i j k mVIV-VNU Exhibitions Europe - gW A Westgate Co Inc - dZoetis Global Poultry - g k m
REPRODUCCIÓN/GÉNETICAa. Pollos de engorda, abuelasb. Pollos de engorda, reproductorasc. Patos, abuelasd. Patos, reproductorase. Ponedoras, abuelasf. Ponedoras, reproductorasg. Pavos, abuelash. Pavos, reproductoras
Arbor Acres, Aviagen Ltd - a bArbor Acres, Aviagen América
Latina - a bArbor Acres, Aviagen, Inc. - a bAviagen America Latina Ltda - a bAviagen Inc - a bAviagen Ltd - a bAviagen Turkeys Inc - b gAviagen Turkeys Ltd - g hAvian Technology Intl LLC - b fBábolna TETRA Kft - a b e fCenturion Poultry Europe BV - a bCenturion Poultry-Pureline Genetics
Division - a bCherry Valley Farms Ltd - c dCobb-Vantress Inc - bCuddy Farms Ltd - hCWT Farms Intl Inc - bDominant CZ - eH&N Inernational GmbH - eHendrix Genetics - e fHubbard LLC (America), Sales
Support - a bHubbard SAS (Asia) - a bHubbard SAS (Europa, Medeo-Oriente
África y Brasil) - a bHy-Line International - e fHybrid Turkeys - g hIndian River, Aviagen Inc - a bIndian River, Aviagen Ltd - a bISA - Institut de Selection
Animale BV - e fLohmann Tierzucht GmbH - e fMetzer Farms Inc - dNovogen SAS - e fRiepex International BV - b d f hRoss, Aviagen América Latina - a bSASSO - a bTatum Farms Intl Inc - a b e fTetra Americana LLC - a b e fVega Farms - f
SISTEMAS DE AGUAa. Tipos de tazonesb. Equipos para medicación en aguac. Tipos de niples
Acme International - bAgile Mfg Inc - a cAgri-Pro Enterprises of Iowa Inc - bAlaso - b cAruas Poultry Equipment - cAvian Technology Intl LLC - a b cAvicorvi SAS - cBrower - cCavenco SL - a b cChemilizer Products, Inc. - b
Chore-Time - cCumberland - cDean Technologies - bDiversified Imports - cDosatron Intl SA - bDutrion North America Ltd - bFarmer Automatic of America - b cFarmTek - a b cGator-Tek Div Die Mold Intl - bGiordano Poultry-Plast SpA - a cGuma Ltda - a b cImpex Barneveld BV - a b cINDIV - b cInnovative Agri-Systems Inc - a cLubing Maschinenfabrik, Ludwig
Bening GmbH & Co. KG - cLubing Systems LP - cMerial Select Inc - bMonoflo Intl Inc - b cMudurnu Pak Tavuk - cOfficine Sperotto Spa - cOpticon Agri Systems - cPlasson Ltd, Poultry Division - a cQ International - b cQC Supply LLC - b cRoxell USA - a cRoxell bvba - a cSALMET International
GmbH - b cSKA srl - a b cSouthwestern Sales Co - bStenner Pump Company - bVAL-CO - a b cVDL Agrotech - a b cVIV-VNU Exhibitions Europe - cZiggity Systems Inc - c
SISTEMAS DE ALIMENTACIÓNa. Comederos ad libitumb. Comederos de cadenac. Carros de alimentod. Equipo de medición de alimentoe. Equipos para pesaje de alimentof. Comederos por gravedadg. Comederos de bandeja
A-V International - e gAcrison Inc - d eAgile Mfg Inc - d e gAgritech Srl - cAlaso - b cAvian Technology Intl LLC - a b c d e f gAvicorvi SAS - b gAZA International srl - dBinMaster - a division of
Garner Industries - eBrower - aCardinale Intl - bCavenco SL - e f gChickmate - fChore-Time - e gCumberland - b c e gDiversified Imports - e gDosatron Intl Inc - dDosatron Intl SA - dDosmatic USA Inc - dEUROGAN SL - gFacco & Co SpA - b c eFancom BV - eFarmer Automatic of America - b d eFarmtec BV - b cFarmTek - c gGiordano Poultry-Plast SpA - gGuma Ltda - b d e f gHotraco Agri BV - d eINDIV - b c d f gInnovative Agri-Systems Inc - b g
IVEGA-DOTEX SA - f gKayola SL - cKuhl Corp - a gMudurnu Pak Tavuk - b gNorsol Electronics - eOfficine Sperotto Spa - e gOpticon Agri Systems - a d e gPlasson Ltd, Poultry Division - b gPotters Poultry International Ltd - b cQ International - b f gRoxell USA - e gRoxell bvba - e gSALMET International
GmbH - b c gSKA srl - b e gSudenga Industries Inc - d eSymaga SA - gTecno Poultry Equipment Srl - c eThevco Electronics - eTigsa - aUS Can Corp - gVAL-CO - a d e f gValli SpA - cVDL Agrotech - a b c d e f g
SUMINISTROS PARA REPRODUCCIÓN
a. Equipo y servicios de inseminación artificialb. Montura para recolección de semen de pavos
Continental Plastic Corp - aIntl A I Inc - a
INGREDIENTES ALIMENTICIOSAMINOÁCIDOS
a. Lisinab. Metioninac. Treoninad. Triptofano
Adisseo - bAdisseo Brasil SA - bAdisseo Inc - bADM Alliance Nutrition - a cAjinomoto - a c dAjinomoto Heartland Inc - a c dASE Chemicals NV - a bBonimex BV - a b c dDilus Laboratories - a bDSM Nutritional Products - a b c dEvonik Industries AG, Health &
Nutrition - feed additives - a b c dHangzhou King Techina Feed
Co Ltd./Hangzhou Pepshifine Imp &, Zhejiang King Techina Technology Co Ltd - a b
Helm New York Inc - a b c dHuzhou International Trade Co Ltd - a cIlender Peru SA - a b c dIndian Herbs Overseas - bIntracare BV - a b cKanzy Medipharm Inc - a b c dM/S Euro Asian Indust Co - a b c dNovus International Inc - bPrince Agri Products Inc - aQ International - a b c dUnited Intl Indust - aVitusa Corp - a bZagro Asia Limited - a b c
ESPECIALES ALIMENTICIOSa. Agentes acidificantes y ácidos orgánicosb. Agentes para el control del amoniaco y de olores
1308IAproducts_7-12-13.indd 44 7/16/2013 3:41:13 PM
agosto 2013 | www.WATTAgNet.com
IndustriaAvícola | 45
c. Compuestos antiapelmazantesd. Bufferse. Productos de huevof. Electrólitosg. Agentes emulsificantesh. Enzimasi. Sabores, ayudas para la palatabilidad, atrayentesj. Productos microbianosk. Inhibidores de hongosl. Aglutinantes para péletsm. Agentes pigmentantesn. Conservadoreso. Surfactantesp. Rastreadores
AB Vista Feed Ingredients - hAcme International - b f h j k oADDCON EUROPE GmbH - a nAdisseo - hAdisseo Brasil SA - hAdisseo Inc - hADM Alliance Nutrition - a c d g h i kAgil Ltd - a c h k l nAgroindustrias el Alamo SA de CV - bAgtech Products Inc - b jAlcosa Intl Inc - mAlltech - a b h k nAmerican Dehydrated Foods Inc - e iAmlan International, Animal Health and
Nutrition div of Oil-Dri Corp of - c lAnitox Corp - a c i k l nAnupco - fAova Technologies - eARGENT EXPORT SA - a i nASE Chemicals NV - kAxcentive Sarl - jBaja Agro Intl SA de CV - bH J Baker & Bro Inc - i mBASF SA, Nutrition Ingredients,
South America - a h k m nBelovo Engineering - eBentoli Asia Pte Ltd - a f h i j k l oBerg & Schmidt Asia Pte Ltd - g hBIOMIN America Inc - a h i j nBIOMIN Holding GmbH - h nBiovet, SA - a h k nBirko Corp - a b jBonimex BV - a f g h i k l m nBrookside Agra L C - a b c e h i j k l n
Cargill Animal Nutrition- PROMOTE - a k l
Carval - a hCentre Technique d’Hygiene SA - aChemGen Corp - hChr Hansen Animal Health
& Nutrition - jConklin Co - jDanisco Animal Nutrition Inc - hDanisco México SA de CV - hDawe’s Laboratories - f hDELACON Phytogenic Feed
Additives - b i kDesert King International - b oDiamond V - hDilus Laboratories - a kDPI Global - b i oDresen Quimica SA de CV - lDSM Nutritional Products - a h j mEnzyme Development Corporation - hFerrer HealthTech (Interquim SA) - a iGateway Bio-Nutrients Inc - a b h i j k nGuangdong VTR Bio-Tech
Co Ltd - hGuangzhou Juyuan Bio-Chem Co Ltd - mHabasit America - jHangzhou King Techina Feed
Co Ltd./Hangzhou Pepshifine Imp &, Zhejiang King Techina Technology Co Ltd - a g i
Helm New York Inc - kIlender Peru SA - a b c d e g h i j k l m
n o pImpextraco NV - a h k nIndian Herbs Overseas - b kINEXA Ecuador - mIntegrated World Enterprises
Inc - c h j k l nIntracare BV - aINVE Nutri-Ad - a b d h i k l m n oINVESA - Industrial Veterinaria SA - h kIQF/Investigaciones Quimicas y
Farmaceuticas SA - a e i j k mITPSA - a e h i j k m nJefo - a hJefo Latino América SA - a hKanters Special Products BV - a k nKemin Industries - a j k m n oKemira ChemSolutions - a d k nKraft Food Ingredients - i
Laboratorios Calier SA - aLiptosa - a b c d e f g h i j k l m n o pLoders Croklaan BV - IOI Group - g h iLucta USA Inc - aMeriden Animal Health Limited, Animal
Health - c i kMerrick Animal Nutrition Inc. - fMicro-Tracers Inc - pMilwhite Inc - k lMLF Biotech Inc - jNorel SA - a e i j k lNovus International Inc - a c h k nNukamel NV - gNuscience - b d f g h i j k nNutraferma - jOptivite Intl Ltd - a h j k nOrbitec Internacional S L - a f i kPancosma SA - iPet-Ag Inc - h jPhibro Animal Health Inc - a h j kPrince Agri Products Inc -
b c d h i j k l m oPurac America Inc - a d j nQ International - a j kRoyal Milc Inc - a c f g h i j m n oSanovo Technology Group - hSODA Feed Ingredients - aSoutheastern Minerals Inc - c lSpecial Nutrients Inc - a c lStar-Labs Inc - jSteriFx Inc - a jStuhr Enterprises - a kTAV VET - aTodd’s Ltd - c i nTrouw Nutrition USA LLC - a b f kVan Beek Natural Science LLC - i j kVITALAC - a d f i k nVitech Bio-Chem Corp - iWTI Inc-World Technology
Ingredients - jYara Phosphates Oy - k nZagro Asia Limited - a f hZhejiang Univ Sunny Nutrition
Technology Co Ltd - l
GRASASa. Grasa animalb. Grasa vegetalc. Aceite vegetal
ADM Alliance Nutrition - cAmerican Dehydrated Foods Inc - aAmerican Proteins Inc - aH J Baker & Bro Inc - a b cBerg & Schmidt Asia Pte Ltd - b cBonimex BV - a b cBrookside Agra L C - aDarling Intl Inc (DAR PRO Solutions
brand) - aGriffin Ind/Darling Intl (DAR PRO
Solutions brand) - aHuzhou International Trade Co Ltd - cLiptosa - aLoders Croklaan BV - IOI Group - b cNorel SA - bOptivite Intl Ltd - bProliant Meat Ingredients - aRoyal Milc Inc - a b
MACROMINERALESa. Calciob. Magnesioc. Fósforod. Potasioe. Salf. Azufre
ADDCON EUROPE GmbH - a dARGENT EXPORT SA - b cASE Chemicals NV - bH J Baker & Bro Inc - fBonimex BV - a b c d e fCentre Technique d’Hygiene SA - aChelated Minerals Corp, A
Balchem Co. - a b dEastern Minerals Inc - b c dFranmar Ltda - eHuzhou International Trade Co Ltd - cIndian Herbs Overseas - a b cKanzy Medipharm Inc - a b c dMarshall Minerals Inc - b c dPCS Sales - c dPrince Agri Products Inc - a b c d e fPurac America Inc - a b dSoutheastern Minerals Inc - a b c d e fTrouw Nutrition USA LLC - a b c d e fVERLA-PHARM - bVitusa Corp - a b cYara Phosphates Oy - cZagro Asia Limited - a b c d f
Tels: (507)297-0048, 297-0028 • Cel: (507)6675-1805 • Fax: (507)297-0193, 297-0082Email: [email protected] • [email protected]
1308IAproducts_7-12-13.indd 45 7/16/2013 3:41:13 PM
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
46| IndustriaAvícola
➥ 2013 Guía de Productos y Servicios
MICROMINERALESa. Cobaltob. Cobrec. Yodod. Hierroe. Manganesof. Seleniog. Zinc
Alltech - a b d e f gASE Chemicals NV - a b c d e f gBentoli Asia Pte Ltd - a b d e f gBiorigin - fBonimex BV - a b c d e f gCarval - a b e gChelated Minerals Corp, A
Balchem Co. - a b d e f gDSM Nutritional Products - a c fEastern Minerals Inc - a b c d e f gFranmar Ltda - a b c d e fHelm New York Inc - c eHuzhou International Trade Co Ltd - dIlender Peru SA - a b c d e f gImpextraco NV - a b c d e f gIntracare BV - b f gKanzy Medipharm Inc - aKemin Industries - a b e gLiptosa - d e f gMarshall Minerals Inc - a b c d e f gNovus International Inc - b e f gPancosma SA - b d e f gPrince Agri Products Inc - a b c d e f gPurac America Inc - b d e gSoutheastern Minerals Inc - a b c d e f gTianjin Baiao Biotech Products
Corp - b d e f gTrouw Nutrition USA LLC - a b c d e f gVitusa Corp - b e gZagro Asia Limited - a b c d e f gZinpro Corp - a b e f g
PREMEZCLASa. Mineralesb. Premezclas de vitaminas-mineralesc. Vitaminas
Adisseo Inc - cADM Alliance Nutrition - b cAnupco - a b cBedson Espana SL - cBedson SA - cBentoli Asia Pte Ltd - aBiofarma SA - bBIOMIN America Inc - a bBIOMIN Holding GmbH - a bBiovet, SA - a bBonaventure Chemicals Inc - bBrookside Agra L C - a bCentre Technique d’Hygiene SA - cDawe’s Laboratories - bDilus Laboratories - a b cDSM Nutritional Products - a b cEastern Minerals Inc - aFranmar Ltda - aGateway Bio-Nutrients Inc - bHuzhou International Trade Co Ltd - cIlender Peru SA - a b cIndian Herbs Overseas - aIntracare BV - a bIntraco Ltd - a b cINVESA - Industrial Veterinaria
SA - a b cIQF/Investigaciones Quimicas y
Farmaceuticas SA - b cKanters Special Products BV - a b cKanzy Medipharm Inc - aKemira ChemSolutions - aKepro BV - bLaboratorios Calier SA - b
Liptosa - a b cM/S Euro Asian Indust Co - a b cMarshall Minerals Inc - aMeriden Animal Health Limited, Animal
Health - a b cNuscience - a b cOptivite Intl Ltd - bPhibro Animal Health Inc - a bPrince Agri Products Inc - a b cQ International - a b cRoyal Milc Inc - bSoutheastern Minerals Inc - a bStormoellen A/S - a b cTAV VET - bTianjin Baiao Biotech Products Corp - aTrouw Nutrition USA LLC - a b cVITALAC - a b cYara Phosphates Oy - aZagro Asia Limited - a b c
PRODUCTOS DE FERMENTACIÓN
a. Harinab. Torta de prensac. Solubles
Pet-Ag Inc - a cStuhr Enterprises - cTianjin Baiao Biotech Products Corp - cVi-COR (Varied Industries Corporation)
- a b cVitech Bio-Chem Corp - c
PRODUCTOS LÁCTEOSa. Productos lácteos (leche descremada en polvo, suero, etc.)b. Suero
Bonimex BV - a bJoosten Products B.V. - aLiptosa - a bMerrick Animal Nutrition Inc. - a bNukamel NV - a bPet-Ag Inc - aPrince Agri Products Inc - bQ International - aRoyal Milc Inc - a bTodd’s Ltd - a bUnited Intl Indust - a bUS Grain & Feed Ingredients Inc - a bVITALAC - a bWalls Animal Nutrition - b
PRODUCTOS PROTEÍNICOSa. Harina de plumab. Productos de pescado y marinosc. Productos cárnicosd. Productos avícolase. Productos vegetales
ADM Alliance Nutrition - a eAmerican Dehydrated Foods Inc - dAmerican Proteins Inc - a dH J Baker & Bro Inc - a b c d eBelovo Engineering - eBonimex BV - a b d eCentre Technique d’Hygiene SA - dDarling Intl Inc (DAR PRO
Solutions brand) - a b c dDawe’s Laboratories - bDilus Laboratories - eGriffin Ind/Darling Intl (DAR PRO
Solutions brand) - a c dHuzhou International Trade Co Ltd - bIntraco Ltd - a b c d eLaboratorios Calier SA - eLiptosa - eNukamel NV - eNutraferma - ePancosma SA - e
Proliant Meat Ingredients - c dStuhr Enterprises - a bToubl Game Bird Farms, Div of Toubl
Enterprises Inc - dUnited Intl Indust - a b c d eUS Grain & Feed Ingredients Inc - b eVenture Milling Inc - a b c d eVitech Bio-Chem Corp - b cWalls Animal Nutrition - a bZagro Asia Limited - b d
VITAMINAS HIDROSOLUBLESa. Biotinab. Colinac. Acido fólicod. Inositole. Niacinaf. Ácido pantoténicog. Piridoxinah. Riboflavinai. Tiaminaj. Vitamina B12k. Vitamina C
Adisseo - a c e f g h i jAdisseo Brasil SA - a c e f h i jAdisseo Inc - a b c d e f g h i j kADM Alliance Nutrition - kASE Chemicals NV - a b c d e f g h i j kAvian Technology Intl LLC - j kBASF SA, Nutrition Ingredients,
South America - b f hBedson Espana SL - bBedson SA - bBonimex BV - a b c d e f h i j kDilus Laboratories - a kDSM Nutritional Products - a b c e f g
h i j kHangzhou King Techina Feed
Co Ltd./Hangzhou Pepshifine Imp &, Zhejiang King Techina Technology Co Ltd - b
Helm New York Inc - a b c d e f g h i j kHuzhou International Trade Co Ltd - a b
c e f g h i j kIlender Peru SA - i j kImpextraco NV - a b c d e f g h i j kLiptosa - a b c d e f g h i j kTaminco NV - bTrouw Nutrition USA LLC - a b c d e f
g h i j kZagro Asia Limited - a b j k
VITAMINAS LIPOSOLUBLESa. Vitamina Ab. Vitamina Dc. Vitamina Ed. Vitamina K
Adisseo - a b c dAdisseo Brasil SA - a b c dAdisseo Inc - a b c dADM Alliance Nutrition - c dASE Chemicals NV - a b c dAvian Technology Intl LLC - a b dBASF SA, Nutrition Ingredients,
South America - a b cBonimex BV - a b c dCarval - dCentre Technique d’Hygiene SA - a b c dDSM Nutritional Products - a b c dHelm New York Inc - a b c dHuzhou International Trade
Co Ltd - a b c dIlender Peru SA - a b c dImpextraco NV - a b c dLiptosa - a b c dTrouw Nutrition USA LLC - a b c dZagro Asia Limited - a b c d
EQUIPO PARA ALIMENTO Y GRANOSALMACENAMIENTO DE INGREDIENTES
a. Tolvas (a granel)b. Tolvas (microingredientes)c. Indicadores de niveld. Tanques (almacenamiento)e. Vibradores
Agile Mfg Inc - a dAgritech Srl - aAmerican Feedmilling Systems Inc - a dAPEC - bAWILA Anlagenbau GmbH - a b c dBeta Raven - bBindicator - cBinMaster - a division of Garner
Industries - c eBrock Grain Systems - a dBrockway & Assoc Inc - a dBrower - aBuhler AG - eChick-Go-Round - a b c d eChore-Time - a dContinental Agra
Equipment Inc - a b c eCPM - bCumberland - a c dE S E Inc, Midland Industrial
Group - a b c d eEUROSILOS SiRP srl - a c dFarmer Automatic of America - aFlying Dutchman Inc - d eGainesville Welding & Rendering
Equipment - aGiuliani SA, Giuliani Hermanos S.A. - a
b c d eGlobal Industries Inc - aGSI Group LLC - a c dInnovative Agri-Systems Inc - a cLaidig Systems Inc - a dMepaco - a dMonitor Technologies LLC - cMuyang Group - a b cOrbis Corp - aPromens St John Inc. - a d4B Components Ltd - cRoxell USA - a dRoxell bvba - a dScafco Grain Systems - a dSudenga Industries Inc - bSymaga SA - a dThermo Scientific - cVan Aarsen Intl BV - a bVDL Agrotech - cYounglove Construction LLC - a dZhengChang - a
APLICACIÓN DE GRASAa. Postpeletizaciónb. Prepeletización
A & J Mixing Intl Inc - a bAPEC - a bBeta Raven - aBuhler AG - a bComco - a bContinental Agra
Equipment Inc - a bCPM - aE S E Inc, Midland Industrial Group - a bGiuliani SA, Giuliani Hermanos S.A.
- a bHayes & Stolz Indust Mfg Co - aVan Aarsen Intl BV - a b
1308IAproducts_7-12-13.indd 46 7/16/2013 3:41:13 PM
agosto 2013 | www.WATTAgNet.com
IndustriaAvícola | 47
BÁSCULASa. Ensacadob. Por lotec. Verifi cadoras de pesod. Células de cargae. de empaquef. de treng. Camiones
A & D Weighing - c d eAgile Mfg Inc - dAmark Packaging Systems - aAmerican Newlong Inc - aAPEC - bAvery Weigh-Tronix LLC - a b c d e f gAvian Technology Intl LLC - a b c e gAWILA Anlagenbau GmbH - a b c d e fB W Cooney & Assoc - eBeta Raven - bBuhler AG - a b c eBunzl/Koch Supplies - cCardinal Scale Mfg Co - b d e f gChantland-MHS Co The - a eChore-Time - dContinental Agra
Equipment Inc - a b c dConveying Industries Inc - a c eCPM - bCumberland - dE S E Inc, Midland Industrial
Group - a b d f gEmery Winslow Scale Co - a c d e f gFarmer Automatic of America - dFeedmobile Inc - a bGiuliani SA, Giuliani Hermanos S.A. - aGSI Group LLC - dHeat and Control Inc - a c eImpex Barneveld BV - cInnovative Agri-Systems Inc - a gIntelligent Weighing Technology Inc - b eLedwell & Son - d gLoma Systems - cMeasurement Systems
International - a b c d eMettler-Toledo Hi-Speed - cMuyang Group - a b d eNorsol Electronics - cOK International Group - a eOpticon Agri Systems - bPaper-Pak Industries - aParsons Eagle Packaging Systems - a eRice Lake Weighing Systems -
a b c d e f gRoxell USA - dRoxell bvba - dScanvaegt Intl A/S - a b c eThermo Scientifi c - cThevco Electronics - cThiele Technologies Inc - a c eVan Aarsen Intl BV - bVDL Agrotech - b dVEIT Electronics - cZhengChang - a b
COMPUTADORAS Y CONTROL DE PROCESO
a. Equipo de computaciónb. Programas de computaciónc. Sistemas de control de procesod. Controladores programablese. Servicios
Adifo NV - bAgricultural Software Consultants Inc - bAgrimetrics Assoc Inc - eAmandus Kahl USA Corp - a c dAmerican Feedmilling Systems Inc - c eAPEC - cAruas Poultry Equipment - c
Avery Weigh-Tronix LLC - c d eBayle - cBeta Raven - a b c dBinMaster - a division of
Garner Industries - b cBuhler AG - cCAT2 - b cComco - cComprehensive Computer
Solutions Inc (CCS-Inc) - a bCPM - a b c dCXR Co - c eCyberAgra - bE S E Inc, Midland Industrial Group - c dE2E Resolutions - bFancom BV - a bFarmer Automatic of America - a dFeed Management Systems - bFormat Intl Ltd - bG E I S Inc - c d eGiuliani SA, Giuliani Hermanos S.A. - cHotraco Agri BV - a b c d eIntelligent Instrumentation - dJ & D Manufacturing - dKemetec Corp - cMarathon Products Inc - b d eMeasurement Systems International - cMicroMist Systems - dMonitor Technologies LLC - b cMuyang Group - c d eNorback Ley & Assoc LLC - bNorsol Electronics - b dOpenlink Agribusiness Solutions
Group - a b eOpticon Agri Systems - b cRice Lake Weighing Systems - dRotronic Instrument Corp - cScanvaegt Intl A/S - a b c d eStellar - c d eSudenga Industries Inc - a b cTemperature Control Supply - c dThevco Electronics - b dVAL-CO - a c dVan Aarsen Intl BV - b c eWinsett Engineering Inc - b c dZhengChang - a b c
EQUIPO PARA ENSACARa. Ensacadorasb. Sacosc. Transportadord. Selladoras
Amark Packaging Systems - a c dAmerican Newlong Inc - a dAvian Technology Intl LLC - b dAWILA Anlagenbau GmbH - a cBuhler AG - cCardinale Intl - aChantland-MHS Co The - a cChick-Go-Round - cConveying Industries Inc - a cE S E Inc, Midland Industrial
Group - a c dGiuliani SA, Giuliani
Hermanos S.A. - a cHabasit America - cHarwil Corp - dHellermann Tyton - dInnovative Agri-Systems Inc - aKornylak Corp - cOK International Group - b c dPaper-Pak Industries - a b dPatz Sales Inc - cRice Lake Weighing Systems - cSudenga Industries Inc - cThiele Technologies Inc - a c dVan Aarsen Intl BV - cZhengChang - a c
MEZCLADORASa. Aplicación de líquidosb. Mezcladoras (volumétricas continuas)c. Mezcladoras (horizontales de paletas)d. Mezcladoras (horizontales de listones)e. Mezcladoras (doble eje)f. Mezcladoras verticalesg. Mezcladoras rotatorias
A & J Mixing Intl Inc - a b c d e f hAcme International - a bAcrison Inc - hAeromix Systems Inc - c f
Amandus Kahl USA Corp - c hAmerican Feedmilling Systems Inc - b hANDRITZ Feed
& Biofuel A/S - c d fAPEC - a b dAutomated Food Systems Inc - gAvery Weigh-Tronix LLC - a b c d e f g hAvian Technology Intl LLC - d f hAWILA Anlagenbau GmbH -
a b c d e f g hBuhler AG - b c hComco - aContinental Agra
Equipment Inc - b c d e f g hDosatron Intl Inc - a bDosatron Intl SA - a b
VAC AIR®
CORTADORA DE CLOACAPARA POLLOS - GALLINAS - PAVOS• LIMPIEZA CONTINUA - Quita los desperdicios y
limpia mientras que corta. • REDUCE LA CONTAMINACION• EL SISTEMA NO SE TAPA• QUITA LA CLOACA COMPLETAMENTE• UN GATILLO Ayuda a reducir el síndrome del túnel carpiano (Tendonitis).• SIN SISTEMA DE VALVULAS AEREAS• RAPIDA – Reduce los costos de procesamiento. • TAMAÑO DE LAS NAVAJAS DE 3/4 A 1 7/8 PULGADAS• REQUISITOS – 60 A 90 PSI AIRE 14 A 18 PULGADAS VACIO
15 A 40 PSI AGUA
MODELO VAV-2APROBADA POR EL U.S.D.A.PATENTES INTERNACIONALES Y
DE EEUU
VAC-AIR, INC
NUEVO DISEÑO LIGERO
5254 NORTH 124th STREETMILWAUKEE, WISCONSIN 53225, EEUU
PHONE: 414-353-5270FAX: 414-353-5289
EMAIL: [email protected]
DETRÁS DE UN GRAN DESINFECTANTE
HAY UN GRAN DETERGENTE
El desinfectante líder a nivel mundial se ha convertido en el más poderoso.
Gracias a la acción limpiadora extraordinaria de Kenosan, el desinfectante más poderoso del mundo Virocid es capaz de penetrar mejor la superficie y desinfectar completamente,
aún mejor que antes.
Kenosan combina el poder de adhesión extra fuerte y la capacidad de penetrar la suciedad a una dilución muy baja! La formulación de alto nivel garantiza una limpieza única con resultados insuperables en las circunstancias más adversas en la industria porcícola, avícola y ganadera. Hasta en condiciones donde la suciedad está completamente seca (heces, tierra, etc) como se
encuentra en las maternidades, corrales de engorde, galpones de aves, ordeños, terneriles, etc. No hay nada que impida a Kenosan realizar su función limpiadora. La acción limpiadora se mejora por la capacidad espumadora del producto de permanecer en la superficie trabajando sin necesidad de la acción mecánica.
www.cidlines.com
1308IAproducts_7-12-13.indd 47 7/16/2013 3:41:13 PM
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
48| IndustriaAvícola
➥ 2013 Guía de Productos y Servicios
E S E Inc, Midland Industrial Group - a b c d e f h
Feedmobile Inc - cFerraz Maquinas e Engenharia - c dFristam Pumps - aGiuliani SA, Giuliani
Hermanos S.A. - a cGroen Process Equipment - a c d e f hHayes & Stolz Indust Mfg
Co - a b c d e f g hInnovative Agri-Systems Inc - c d fKemin Industries - aLittleford Day Inc - b c d e f g hMepaco - c d eMuyang Group - b c d e f g hSudenga Industries Inc - d hVan Aarsen Intl BV - b c d e hWeiler | Provisur Technologies Inc - eWestech Engineering Inc - a b c d e f g hZhengChang - a e
MOLIENDA Y REDUCCIÓN DE TAMAÑO DE PARTÍCULA
a. Molinos de frotamiento (placa)b. Molinos para hojuelizarc. Molinos de martillosd. Pulverizadores y molienda finae. Molinos de rodillosf. Mallas
Amandus Kahl USA Corp - eAmerican Feedmilling Systems Inc - d eAnco-Eaglin Inc - dANDRITZ Feed
& Biofuel A/S - c e fAvian Technology Intl LLC - c d e fAWILA Anlagenbau GmbH - b c e fBrockway & Assoc Inc - c eBuhler AG - b c d e fCardinale Intl - cContinental Agra
Equipment Inc - a b c d e fCPM Wolverine Proctor LLC - bDycomet SA de CV - dE S E Inc, Midland Industrial
Group - b c d eFarmer Automatic of America - fFeedmobile Inc - cFerraz Maquinas e Engenharia - cGeneral Machinery Corp - bGiuliani SA, Giuliani Hermanos S.A. - cInnovative Agri-Systems Inc - c fIntl Reserve Equipment Corp - a b c eIPEC Consultants Ltd - fMcLanahan Corp - fMcNichols Co, Corporate - c fMepaco - dMill Technology Co Inc - c dMoyno Inc - dMuyang Group - c d fSchutte/Buffalo Hammermill - c d fSpeco Inc - a fSudenga Industries Inc - c fUrschel Laboratories Inc - c dVan Aarsen Intl BV - c fWestech Engineering Inc - fZhengChang - c d
PELETIZACIÓN/ACONDICIONAMIENTO
a. Prensa de bloquesb. Acondicionadores horizontalesc. Acondicionadores verticalesd. Desmoronadorese. Dadosf. Expansoresg. Peletizadorash. Controladores de procesoi. Rodillos y tambores
Amandus Kahl USA Corp - b c d e f gAnderson Intl Corp - f
ANDRITZ Feed & Biofuel A/S - b d e f g h i
Avian Technology Intl LLC - gAWILA Anlagenbau GmbH - a b c d e g iBeta Raven - hBuhler AG - b d e f g h iCardinale Intl - gChick-Go-Round - gComco - hContinental Agra
Equipment Inc - a b c d e f g h iCPM - hE S E Inc, Midland Industrial
Group - b d e f g h iFarmer Automatic of America - gGainesville Welding & Rendering
Equipment - gGiuliani SA, Giuliani
Hermanos S.A. - b d e g hInnovative Agri-Systems Inc - e g iInsta-Pro International - b eN40 LLC - gVan Aarsen Intl BV - b d e g iZhengChang - d e f g
RECEPCIÓN/DESCARGA/TRANSPORTE
a. Camiones, jaulas y carros de transporte en vivob. Vagones desplazadoresc. Semi-trailersd. Cajas de camión y trailers, alimento a granele. Descargadores de camiónf. Malacates de camión
Avian Technology Intl LLC - dBulkliner - c dContinental Agra
Equipment Inc - bE S E Inc, Midland Industrial Group - eFPM Inc - aHallco Mfg Co Inc - dInnovative Agri-Systems Inc - dKEITH Mfg Co - dLedwell & Son - c dLeyman Lift Gates - c dSmithway Inc - aSudenga Industries Inc - dTemp-Air - b c dVEIT Electronics - c d
SECADORASa. Ciclonesb. Enfriadores de péletsc. Tostadoresd. Mallase. Bandejas
Amandus Kahl USA Corp - bAvian Technology Intl LLC - dAWILA Anlagenbau GmbH - a b dBuhler AG - a bE S E Inc, Midland Industrial
Group - a b c d eGainesville Welding & Rendering
Equipment - a dGeelen Counterflow - bGiuliani SA, Giuliani
Hermanos S.A. - a bInnovative Agri-Systems Inc - b cInsta-Pro International - bVan Aarsen Intl BV - a bZhengChang - a b d
TRANSPORTEa. Esclusas de aireb. Tornillos sinfínc. Transportadores de bandad. Elevadores de cangilonese. Cangilones (metal)f. Cangilones (no metálicos)
g. Transportadores de arrastreh. Transportadores neumáticosi. Transportadores de tornilloj. Desviadoresk. Brazos de elevadorl. Separadoresm. Puertas deslizablesn. Distribuidores rotatorioso. Vibradores
Agile Mfg Inc - bAlfa Laval Inc - lAmark Packaging Systems - cAmerican Feedmilling Systems Inc - c iAPEC - c g i j mAruas Poultry Equipment - cAvian Technology Intl LLC - dAWILA Anlagenbau GmbH - a b c d e g
h i j k l m nBrock Grain Systems - b c d g h i k nBrockway & Assoc Inc - d nBuhler AG - a d g h iCablevey - gCambridge Intl - cCavenco SL - bChantland-MHS Co The - cChick-Go-Round - a b c d e f g h i j k
m n oChore-Time - b c d g h k nContinental Agra Equipment Inc -
a b c d e f g h i j k m n oConveying Industries Inc - cDematic Corp - c h jDiversified Machine Prods - cE S E Inc, Midland Industrial Group - a b
c d g h i k m n oFABCO Equipment Co Inc - c iFarmer Automatic of America - b cFerraz Maquinas e Engenharia - d g iFischbein Co - cFlexco - cFlying Dutchman Inc - oGainesville Welding & Rendering
Equipment - b iGardner Denver - hGeneral Machinery Corp - cGiuliani SA, Giuliani Hermanos S.A. - c
d g h i m n oGlobal Industries Inc - c d g i kGSI Group LLC - b c d g h k nHabasit AG - cHabasit America - cHayes & Stolz Indust Mfg Co - d j k mHeat and Control Inc - c d l m oICB Greenline LLC - gIndustrial Magnetics Inc - lInnovative Agri-Systems
Inc - b c d g i k m nIntralox LLC - cIPEC Consultants Ltd - iKuhl Corp - lMepaco - b c iMettler-Toledo Safeline - c h lMol Industries - cMS Technologies Ltd - cMuyang Group - a c d e f g h i j k mOK International Group - cPaper-Pak Industries - dParkson Corp - c i mPatz Sales Inc - cPuritan Magnetics Inc - l4B Components Ltd - e fRemco Products Corp - fRexnord Corp - c dRoxell USA - bRoxell bvba - bScafco Grain Systems - iScrew Conveyor Corp - b d e f g iSouthwest Agri-Plastics Inc - e fSudenga Industries Inc - b c d gTechnical Systems - b iTekpro - c
Thiele Technologies Inc - cUniversal Industries - c d kVan Aarsen Intl BV - d g i k m nVDL Agrotech - a m nWeiler | Provisur Technologies Inc - iWire Belt Co of America - cZhengChang - c d i
ARTÍCULOS GENERALESBODEGAS/ALMACENES
a. Cortinas de aireb. Montacargas eléctricos de horquillac. Cargadores frontalesd. Elevadores de personase. Plataformasf. Miniplataformasg. Plataformas estándar
Avian Technology Intl LLC - a hBobcat Co/Ingersoll-Rand - cBuckhorn Inc - gBunzl/Koch Supplies - gChantland-MHS Co The - eCiemmeCalabria Srl - bColumbia Machine Inc, Palletizer Div - eContinental Agra
Equipment Inc - b c dConveying Industries Inc - eCrown Equipment Corp - b dDycomet SA de CV - eFarmTek - hGainesville Welding
& Rendering Equipment - b c dMepaco - dOrbis Corp - gPromens St John Inc. - gRite-Hite Corp - hRubbAir Door - a hSanovo Technology Group - b eSellick Equipment Ltd - bSouthwest Agri-Plastics Inc - fTekSupply - h
CALENTADORES/ SISTEMAS DE VAPOR
a. Calentadoresb. Generadores de vapor de fuego directoc. Válvulas de vapord. Tratamientos de agua
Acme International - dAxcentive Sarl - dBarliant & Co - aChemilizer Products, Inc. - dClearwater Enviro Technologies Inc - a dDosatron Intl SA - dE S E Inc, Midland Industrial Group - aEcolab Inc-Food & Bev Div - dGainesville Welding & Rendering
Equipment - aGeneral Shelters of Texas Ltd - dHatchery Planning Inc - aKemco Systems Inc - aKL Products Inc - aLudell Mfg Water Heater Co - aMicroMist Systems - dMidland Research Labs Inc - dNalco Co - dParker Boiler Co - a cQuikWater Inc - aRon Vallort & Assoc - a cSioux Corp - aSpecial Nutrients Inc - dStenner Pump Company - dTekpro - a
1308IAproducts_7-12-13.indd 48 7/16/2013 3:41:13 PM
agosto 2013 | www.WATTAgNet.com
IndustriaAvícola | 49
CONTROL DE INSECTOSa. Cebob. Nebulizadoresc. Manejo integral de plagasd. Insecticidase. Trampas
Acme International - b c dAgri-Pro Enterprises of Iowa Inc - a b eAvian Technology Intl LLC - b eCarval - dCentre Technique d’Hygiene SA - dDramm Corp - cEcolab Inc-Food & Bev Div - dElanco Animal Health Intl - dFarmTek - a d eGilbert Professional Flytraps, Div of
Gilbert Industries - eInsect-O-Cutor - eKunafin the Insectary - a c eLaboratorios Calier SA - dNeogen Corporation, Animal Safety - a eNeogen do Brasil - a eNeogen Latinoamérica SAPI de CV - a eNorpacific SA - dQ International - a b c d eSwingtec GmbH - b cTemp-Air - cVAL-CO - bVandermolen Corp - e
CONTROL DE ROEDORESa. Cebob. Trampas
Agri-Pro Enterprises of Iowa Inc - a bCentre Technique d’Hygiene SA - a bE.I. du Pont de Nemours and Co., DuPont
Animal Health Solutions - aDuPont Disinfectants - aEcolab Inc-Food & Bev Div - aFarmTek - a bLiphatech Inc - a bMotomco Ltd - a bNeogen Corporation, Animal Safety - a bNeogen do Brasil - a bNeogen Latinoamérica SAPI de CV - a bQ International - a bQC Supply LLC - a bTekSupply - a bVAL-CO - b
ILUMINACIÓNa. Bombillos (focos)b. Reductores de luzc. Casquillos portabombillos
Acme International - aAgile Mfg Inc - bAgrilight BV - a b cAvian Technology Intl LLC - a cBunzl/Koch Supplies - a cCampbell Lighting Co - a b cChore-Time - bExpert Ventilation & Management - bFarmer Automatic of America - a cFarmTek - a b cG E I S Inc - b cGasolec America Inc - a b cGasolec BV - a b cGVA Lighting Inc - a b cHotraco Agri BV - a b cKalglo Electronics Co Inc - bNorsol Electronics - bOpticon Agri Systems - a b cPrecision Lighting Systems Inc - a b cQ International - a b cQC Supply LLC - aShat-R-Shield - aTekSupply - a b cThevco Electronics - bVDL Agrotech - a b c
LAVADORASa. Lavadoras de avesb. Bandejas de huevosc. Lavadoras de presiónd. Ganchose. Cajas/jaulas de embarquef. Bandejas y utensilios
Acme International - cAvian Technology Intl LLC - a b c d e fBarnes Paper Co Inc - bBayle - dBirko Corp - cCat Pumps, High Pressure Pumps &
Systems - cChad Co - c fDavis Poultry Equipment - dDiversified Machine Prods - dDouglas Machines Corp - e fFABCO Equipment Co Inc - cGirton Manufacturing Co Inc,
Food Div - eInnovative Agri-Systems Inc - cIntl A I Inc - bJarvis Products Corp - dKelley Manufacturing Co - cKemco Systems Inc - cKL Products Inc - b e fKuhl Corp - b c e fL B Products LLC - dQ International - cSani-Matic Inc - c e fSanovo Technology Group - bSioux Corp - cTekpro - eTemperature Control Supply - dvan de Vecht Apparatenbouw BV - c f
MANEJO DE DESPERDICIOSa. Sistemas de eliminaciónb. Sistemas de tratamiento de aguas/químicosc. Sistemas de tratamiento de aguas/no químicosd. Acondicionadorese. Filtrosf. Calefactores
Acme International - b cAcrison Inc - bAeromix Systems Inc - b cAlfa Laval Inc - a cAlloy Hardfacing
& Engineering Co Inc - bAvian Technology Intl LLC - d e fAxcentive Sarl - b dBarnes Paper Co Inc - eBest Veterinary Solutions Inc - b cBrookside Agra L C - cBrown Bear Corp - aCentre Technique d’Hygiene SA - eChemilizer Products, Inc. - b cConestoga-Rovers & Assoc do Brasil-
Engenhara Ltda - a b cConestoga-Rovers & Assocs - a b cDiversified Machine Prods - eDosatron Intl Inc - d e fDosatron Intl SA - bDosmatic USA Inc - eDutrion North America Ltd - b eEcolab Inc-Food & Bev Div - bFarmTek - eFRC Environmental Inc - b cGlobal Industries Inc - cHydroCal Inc - b c eImpex Barneveld BV - eIndustrial Wastewater
Services LLC - a b cIntracare BV - bIPEC Consultants Ltd - cKanters Special Products BV - dKemco Systems Inc - b c e f
KL Products Inc - aKomline Sanderson Engineering
Corp - a b cLudell Mfg Water Heater Co - fMerrick Animal Nutrition Inc. - dMicroMist Systems - bMidland Research Labs Inc - b eMoyno Inc - b cMPS meat processing systems - b cMuyang Group - aNalco Co - b cParker Boiler Co - fQ International - dQC Supply LLC - eQuikWater Inc - fRegal Systems Intl Inc - bSioux Corp - fStenner Pump Company - bTekSupply - eVAL-CO - eWestech Engineering Inc - a b cZentox Corp - b c
PRODUCTOS PARA SANEAMIENTO Y LIMPIEZA
a. Limpiabotasb. Limpiadores de vaporc. Químicos de limpiezad. Desinfectantese. Tapetes desinfectantesf. Baño de piesg. Productos para fumigarh. Sistemas de lavado de manosi. Pulverizadores
Acme International - c d g h iAgil Ltd - dAgri-Pro Enterprises of Iowa Inc - gAmeriVap Systems - bAnupco - dARGENT EXPORT SA - dAscor Chimici - dAvian Technology Intl LLC - dAxcentive Sarl - a c d fBayer Health Care AG - a c d f gBest Veterinary Solutions Inc - dBiocidas Biodegradables ZIX - dBirko Corp - a b c d f h iBunzl/Koch Supplies - c d e h iCarval - a b c d gCat Pumps, High Pressure Pumps &
Systems - g iCeetal Laboratoires - c dCentre Technique d’Hygiene SA - c d f gCevasa SA - dChad Co - a iCID LINES nv/sa - c d eConklin Co - dDosatron Intl Inc - a fDosatron Intl SA - a b iDosmatic USA Inc - d fDramm Corp - iDuPont Chem Solutions/Brasil - c d f hE.I. du Pont de Nemours and Co., DuPont
Animal Health Solutions - c d hDuPont Disinfectants - c d f hDutrion North America Ltd - d f gEcolab Inc-Food & Bev Div - a c d hEvans Vanodine Intl plc - c d gFarmTek - e f iFJC Intl Inc - aHabasit America - c iIlender Peru SA - dImpex Barneveld BV - a eIntl A I Inc - d hIntracare BV - c d f iKanters Special Products BV - c dKelley Manufacturing Co - iKemco Systems Inc - iLaboratorios Calier SA - dMaintenance Materials Resource - cMS Technologies Ltd - d
National Poultry Equipment Co - bNeogen Corporation, Animal Safety - a
c d f g iNeogen do Brasil - a c d f g iNeogen Latinoamérica SAPI de CV - a
c d f g iNorpacific SA - a b c d e f g iPolyConversions Inc - cQ International - a c d e f g h iQC Supply LLC - hRegal Systems Intl Inc - dRidgeview Products LLC - aSani-Matic Inc - iSioux Corp - bSiShield Technologies Inc - c d gSpecial Nutrients Inc - e gSpraying Systems Co - iSwingtec GmbH - g iTemp-Air - c d gvan de Vecht Apparatenbouw BV - a b f hVitusa Corp - gVMD NV - d
REFRIGERACIÓNa. Refrigerantes y enfriadoresb. Equipo de refrigeraciónc. Camiones refrigerados
ADDCON EUROPE GmbH - aAlfa Laval Inc - bAmerican Refrigeration - bAnderson-Snow Corp - bBarliant & Co - bFarmer Automatic of America - bGfG Instrumentation Inc - bGlobal Sensors LLC - b cHansen Technologies Corp - bHowe Corp - bInnovative Agri-Systems Inc - bJohnson Controls-Frick - bPaul Mueller Company - bNiagara Blower Heat Transfer
Solutions - bRoberts-Gordon Europe Ltd - bRon Vallort & Assoc - a bSensor Wireless Inc - cSmithway Inc - cStellar - a bUniversal Equipment Suppliers Inc - a b c
SISTEMAS ELÉCTRICOSa. Soportes (cojinetes)b. Bandasc. Conductos y tubosd. Engranajese. Generadoresf. Motoresg. Reductores de velocidad
Allied Tube & Conduit - cAmerican Feedmilling Systems Inc - fAruas Poultry Equipment - b fBoston Gear - d f gConnex Industrial Corp - fFABCO Equipment Co Inc - gFarmTek - c e fG E I S Inc - c e f gGainesville Welding & Rendering
Equipment - a e fHatchery Planning Inc - fHellermann Tyton - cInnovative Agri-Systems Inc - fJ & D Manufacturing - fKatolight by MTU Onsite Energy - eLawing Incubator Co - e4B Components Ltd - a bRexnord Corp - aTemperature Control Supply - eThomas Pump & Machinery Inc - fVAL-CO - fVDL Agrotech - e f
1308IAproducts_7-12-13.indd 49 7/16/2013 3:41:13 PM
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
50| IndustriaAvícola
➥ 2013 Guía de Productos y Servicios
SISTEMAS GENERALESa. Compresores y equipo de aireb. Alarmasc. Lubricantesd. Bombase. Malacates y grúas
Acme International - cAgile Mfg Inc - b eBarliant & Co - aBunzl/Koch Supplies - c eCantrell - dCCS/Lyco - aChemilizer Products, Inc. - dChore-Time - b eDosatron Intl SA - dDutton-Lainson Co - eEcolab Inc-Food & Bev Div - cFarmTek - d eG E I S Inc - bGorman-Rupp Co - dHatchery Planning Inc - a dHotraco Agri BV - bJax Inc Lubricants - cKemco Systems Inc - dLawing Incubator Co - a b dMidland Research Labs Inc - dMoyno Inc - dMurzan Inc - dOetiker Inc - aProTerra Systems - b eRon Vallort & Assoc - aRoxell USA - eRoxell bvba - eSensor Wireless Inc - bSine Pump - dStellar - aThomas Pump & Machinery Inc - dVAL-CO - eVDL Agrotech - b dViatron Electronics - b
VESTIMENTA PROTECTORAa. Delantalesb. Calzadoc. Guantesd. Redes para la cabeza, uniformes para evisceración avícolae. Protección auditivaf. Máscaras y gafasg. Uniformes y sombreros
Agri-Pro Enterprises of Iowa Inc - a b c d e f
Best Veterinary Solutions Inc - fBunzl/Koch Supplies - a b c d e f gCardinale Intl - cClauss (Acme United Corp) - c eConnell Intl Co - b c fCotran Corp - cDraeger Safety Inc - fFarmTek - a b c e fFJC Intl Inc - b c fINDIV - b c f gL B Products LLC - fMPBS Industries - b c gNeogen Corporation, Animal Safety - b cNeogen do Brasil - b cNeogen Latinoamérica SAPI de CV - b cNiroflex USA - a cNorcross Safety Products (NSP)
Servus Brand - bOrion Intl Corp - b c f gPolyConversions Inc - a b cQ International - b c e fQC Supply LLC - a b c d e fRefrigiWear Inc - b c f gSaf-T-Gard Intl - a b c d e f gSafeway Industries - cSamco Freezerwear Co - b c
St George Co Ltd The - fSyrvet Inc - b cTekSupply - b c f gTurtleSkin Gloves & Sleeves - cVWR Intl - a b c e f
PRODUCTOS PARA LA SALUDPROMOTORES DE CRECIMIENTO/ AGENTES TERAPÉUTICOS
a. Antibióticos, mejoramiento del crecimientob. Antibióticos, terapéuticosc. Arsenicalesd. Coccidiostatose. Probióticosf. Sulfas, alimento/aguag. Vermífugos
Acme International - a bAlltech - eAnupco - a b d fAvi-Mex SA de CV (Laboratorio) - bAvian Technology Intl LLC - d f gBayer Health Care AG - a b d e gBedson Espana SL - a bBedson SA - a bBest Veterinary Solutions Inc - e gBimeda Animal Health Inc - a b f gBiofarma SA - bBIOMIN America Inc - eBIOMIN Holding GmbH - eBonaventure Chemicals Inc - aBonimex BV - a b d eBoviDrLaboratories, USA
Headquarters - eBrookside Agra L C - eCarval - a b d e fCevasa SA - bChr Hansen Animal Health
& Nutrition - eConklin Co - eDilus Laboratories - a d fDutch Farm International BV - b d f gElanco Animal Health Intl - b dGateway Bio-Nutrients Inc - eHangzhou King Techina Feed
Co Ltd./Hangzhou Pepshifine Imp &, Zhejiang King Techina Technology Co Ltd - a b
Helm New York Inc - a b d f gHuzhou International Trade
Co Ltd - a b d gIlender Peru SA - a b c d e fImpextraco NV - dIndian Herbs Overseas - a d e gIntegrated World Enterprises Inc - eIntervet/Schering-Plough Animal
Health Intl - gINVESA - Industrial
Veterinaria SA - a b d e f gIQF/Investigaciones Quimicas y
Farmaceuticas SA - a bIZO SpA - bKemira ChemSolutions - aKepro BV - b d f gLaboratorios Calier SA - a b d f gLaboratorios Hipra SA - b fMerck Animal Health - gMLF Biotech Inc - eOrbitec Internacional S L - b d fPacific Vet Group - ePantex Holland BV - bPet-Ag Inc - ePhibro Animal Health Inc - a b d e f gPrince Agri Products Inc - eQ International - b eRoyal Milc Inc - d eStar-Labs Inc - e
Stormoellen A/S - dTAV VET - a b e f gTianjin Baiao Biotech Products Corp - a dVitech Bio-Chem Corp - aZagro Asia Limited - a d e
VACUNASa. Influenza aviarb. Bronquitisc. Anemia del pollod. Coccidiosise. Erisipelaf. Cólera aviarg. Viruela aviarh. Gumboro (EIB)i. Coriza infecciosaj. Laringotraqueitisk. Enfermedad de Marekl. Micoplasmam. Enfermedad de Newcastlen. Pasteurellao. Salmonella
Avi-Mex SA de CV (Laboratorio) - a b f h i l m n
Avian Technology Intl LLC - a b c d e fBest Veterinary Solutions Inc - a b d e f
g i j k m n oBioBusiness Consultant -
a b d g h j k l m oBiofarma SA - dBiomune Co - a b c f g h j m n oCarval - b c d f g h i k l n oCeva Sante Animale - g h mChoong Ang Biotech Co Ltd - dFatro SpA - f g h k mIlender Peru SA - a b c d e h k m oIntervet/Schering-Plough Animal
Health Intl - a b c d f g h i j k lInvestigación Aplicada IASA - mIZO SpA - a b f g h i j l mLaboratorios Calier SA - b h mLaboratorios Hipra SA - b d gLaboratorios Lavet SA - f g h mLohmann Animal Health Intl - a b c f g h
i j k l m n oMerck Animal Health - b c d f g h
i j k mMerial SAS - d f g h k mMerial Select Inc - a b d f g h j l mNovartis Animal Health - dNovartis Animal Health Intl - dOrion Intl Corp - d f g h k mShafit Biological Labs Ltd - a b f
g h i j k m n oVeterinaria Santa Cruz - d f g kVireo Biological Labs - mZoetis Global Poultry - d h k
PRODUCTOS Y SERVICIOS DE LABORATORIOANÁLISIS DE ALIMENTOS
a. Análisis de mineralesb. Pruebas de micotoxinasc. Análisis de vitaminas
Alltech - bAnresco Inc - a b cBayer Health Care AG - bBiofarma SA - bCharm Sciences Inc - bEurofins Scientific, US
Headquarters - a b cMLF Biotech Inc - bPrince Agri Products Inc - aRomer Labs Diagnostic GmbH - bShuster Laboratories Inc - a cSilliker Inc - a b cStrategic Diagnostics Inc - b
VICAM, A Waters Business - bWarren Analytical Lab Inc - a b c
PRODUCTOS DE LABORATORIOa. Equipo de laboratoriob. Huevos SPF (libres de patógenos específicos)
A & D Weighing - aAdmix Inc - aBioControl Systems Inc - aCCS/Lyco - aCharm Sciences Inc - aDickson - aGlobal Sensors LLC - aHenke-Sass Wolf GmbH - aHygiena - aIntelligent Weighing Technology Inc - aKetchum Manufacturing Inc - aLaMotte Co - aLasher Assoc Inc - bLECO Corporation - aMarathon Products Inc - aMaselli Measurements Inc - aMS Technologies Ltd - bRice Lake Weighing Systems - aRomer Labs Diagnostic GmbH - aSocorex Isba SA - aSunrise Farms Inc - bTaylor Technologies Inc - aTexture Technologies Corp - aVIV-VNU Exhibitions Europe - aVWR Intl - aWarnex Diagnostics Inc - a
PRUEBAS AMBIENTALESa. Pruebas de calidad del aireb. Análisis de efluentesc. Pruebas de plaguicidasd. Pruebas de calidad del agua
Acme International - a c dAnresco Inc - cBiotest Diagnostics Corp - aCharm Sciences Inc - c dCO2 Meter Inc. - aConestoga-Rovers & Assocs - a dDraeger Safety Inc - aDutrion North America Ltd - dEurofins Scientific, US
Headquarters - a b c dGfG Instrumentation Inc - aGolder Associates Inc - aHygiena - a c dImpex Barneveld BV - dIntracare BV - dLaMotte Co - b dLECO Corporation - cMicro-Tracers Inc - cNalco Co - b dNational Food Laboratory - cNeogen Corporation, Animal Safety - dRegin HVAC Products Inc - aStrategic Diagnostics Inc - cTaylor Technologies Inc - dWarren Analytical Lab Inc - a b c d
PRUEBAS DE ENFERMEDADESa. Pruebas de antibióticosb. Detección de antibióticosc. Prueba de Elisad. Prueba serológica
Anresco Inc - a cBioChek BV - cBioControl Systems Inc - b cCharles River Laboratories - a b c dCharm Sciences Inc - aEurofins Scientific, US
Headquarters - a b c dIDEXX Laboratories Inc, Corporate
Headquarters - b c dLaboratorios Calier SA - a d
1308IAproducts_7-12-13.indd 50 7/16/2013 3:41:14 PM
agosto 2013 | www.WATTAgNet.com
IndustriaAvícola | 51
Merck Animal Health - dSilliker Inc - a cStrategic Diagnostics Inc - b cSynbiotics Corp - b c dTAV VET - bWarren Analytical Lab Inc - a b c
PRUEBAS MICROBIANASa. Prueba de Campylobacterb. Prueba de coliformes/E. colic. Prueba de Listeriad. Prueba de Salmonela
Acme International - c dAnitox Corp - dAnresco Inc - a b c dBioControl Systems Inc - a b c dConestoga-Rovers & Assocs - bDuPont Qualicon - a b c dEurofins Scientific, US
Headquarters - b c dHygiena - cNational Food Laboratory - b c dShuster Laboratories Inc - a b dSilliker Inc - a b c dSimmons Engineering Co, SEC
Incorporated - dStrategic Diagnostics Inc - b c dWarnex Diagnostics Inc - a b c dWarren Analytical Lab Inc - a b c dZagro Asia Limited - b
AUTOMATIZACIÓN, ROBÓTICAa. paletizado de productos empacadosb. recolección y colocación de productos cárnicos
KL Products Inc - a bMoba BV - a
CORTE/PIEZAS/DESHUESADOa. Equipo automático de deshuesadob. Conos de deshuesec. Deshuesadores de pechugas, automáticos y manualesd. Deshuesadores de piernase. Cuchillosf. Equipo manual de deshuesadog. Equipo de corte en piezash. Sierras eléctricas y accesoriosi. Tijeras manualesj. Tijeras eléctricask. Mesas, sistemas de afiladol. Deshuesadores de muslosm. Recortadores
A & D Weighing - gAEW-Thurne Inc - g hAlfa Laval Inc - aBaader Nordischer Maschinenbau Rud
Baader GmbH & Co KG - a cBarliant & Co - g lBayle - kBeehive | Provisur Technologies Inc - aBettcher Industries Inc - a c e j k lBIRO Manufacturing Co - hBunzl/Koch Supplies - e i kCantrell - kCardinale Intl - aClauss (Acme United Corp) - e iCotran Corp - e i mDexter-Russell Inc - e iDiversified Machine Prods - b cDuram Industries AC Ltd - lEquimex BV - a d g k lF C Distributors - a cFJC Intl Inc - a b d f h k lFoodCraft Inc - a cFoodmate bv - a c d lFoodmate US - a c d f l
Gainco Inc - f g mHill Parts - a b c e h kJarvis Products Corp - h j mKent Co Inc - hL B Products LLC - e iLIMA SAS - a d lLinco Food Systems A/S - a b c d e f g k lMarel Stork Poultry Processing
Inc - a c d f g lMarel Stork Poultry
Processing BV - a c d f g lMechtronics Intl - gMeyn Food Processing Technology BV -
a b c d e f g l mMichigan Food Equipment - a c gMP Equipment Co. Inc. - g mPrime Equipment Group - a c d g lPrince Industries Inc - aProvisur Technologies Inc - aRodon Parts BV - e fSanovo Technology Group - a cScanvaegt Intl A/S - f g kScanvaegt US - gSimmons Engineering Co, SEC
Incorporated - kTru Hone Corp - e kVac Air Inc - jVAMA-USA LLC - e
ELIMINACIÓN DE PLUMAS/RESIDUOS
a. Plantas de subproductosb. Bombas para plumas y víscerasc. Bombas de recirculaciónd. Mallase. Separadores
Alfa Laval Inc - eAlloy Hardfacing & Engineering
Co Inc - a b d eAnco-Eaglin Inc - a b c eAnderson Intl Corp - aCambridge Intl - dCardinale Intl - aDarling Intl Inc (DAR PRO Solutions
brand) - aDavis Poultry Equipment - b cDiversified Machine Prods - d eDupps Co - aE S E Inc, Midland Industrial Group - aF C Distributors - bFJC Intl Inc - a b c d eFoodCraft Inc - bFRC Environmental Inc - dFristam Pumps - b cHaarslev Industries A/S - aInsta-Pro International - aIPEC Consultants Ltd - dKomline Sanderson Engineering Corp - aLinco Food Systems A/S - a b c d eMarel Stork Poultry Processing BV - bMarel Stork Poultry Processing Inc - bMcNichols Co, Corporate - dMeyn Food Processing
Technology BV - a bMurzan Inc - b cParkson Corp - d eTekpro - eThomas Pump & Machinery Inc - b c
ENFRIAMIENTOa. Chillers de aireb. Químicos para aguac. Chillers de agua
Anderson-Snow Corp - aAnupco - bAxcentive Sarl - cBayle - cBerg Chilling Systems Ltd - cCardinale Intl - cCAT Inc./MEPSCO - c
Centre Technique d’Hygiene SA - bClearwater Enviro Technologies Inc - b c1.478.743.9982 - cDutrion North America Ltd - bFJC Intl Inc - a cFriedrich Metal Products Co Inc - aGirton Manufacturing Co
Inc, Food Div - cITA Intl MC - a cJohnson Controls-Frick - a cLinco Food Systems A/S - a cMarel Stork Poultry Processing BV - a cMarel Stork Poultry Processing Inc - a cMeyn Food Processing
Technology BV - a cMichigan Food Equipment - a cMidland Research Labs Inc - bMorris & Assoc - cPaul Mueller Company - cNiagara Blower Heat Transfer
Solutions - aPrime Equipment Group - cRegal Systems Intl Inc - bRodon Parts BV - aStellar - a cTekpro - cTemp-Air - a cTopkip BV - a cUniversal Equipment Suppliers Inc - a b cVictoria srl - c
EQUIPO DE EMPAQUEa. Equipo de ensacado y sacosb. Sistemas de código de barrasc. Equipo de enlatadod. Películase. Equipo de empaquef. Cojinetesg. Papel, hojas, rollos para hamburguesash. Máquinas formadoras de bandejasi. Equipo de sellado de bandejasj. Bandejas de pulpa moldeadak. Bandejas de cartónl. Bandejas de plástico transparentem. Bandejas de plástico espuma
A D C O Stamp & Inc - bAll Packaging Machinery Corp - a eAmark Packaging Systems - a eAutomated Packaging Systems - a b eB W Cooney & Assoc - b d e i mBarliant & Co - eBell Mark Corp - bBlueprint Automation Inc - eBoyd Food Machinery - iBradman Lake, Inc. - e h iBreuil SA - cBrower - aBunzl/Koch Supplies - f mCardinale Intl - e j mCarfed SA - eCarruthers Equipment Co - cCFS BV - a d e f h i l mChantland-MHS Co The - aComputerway Food Systems - bCryovac/Sealed Air Corp - a d e f mCVP Systems Inc - a d eDalemark Industries Inc - b eDematic Corp - bDoboy Inc - a e hDrake Loader - eElectronic Identification
Devices Ltd (EID) - bEmery Silfurtun Inc - e jEmplex Systems Inc - aFJC Intl Inc - iFormost Packaging Machines Inc - a eFortress Technology Inc - eFramarx/Waxstar - g
Heat and Control Inc - e iIntelligent Instrumentation - bJVR Industries Inc - iK U Sodalamuthu & Co P Ltd - e h jKoch Equipment LLC - e iKuhl Corp - gLinco Food Systems A/S - a bLuthi Machinery Co, Magnuson Corp - cMagnaform - d g lMarket Sales Company - d e h i l mMaxwell Chase Tech LLC - a f lMechtronics Intl - e gMechtronics Paper Corp - d gMettler-Toledo Hi-Speed - eMichigan Food Equipment - a e h iMonoflo Intl Inc - eMPBS Industries - iMultivac Sepp Haggenmuller - h iOrics Industries - e f iPackaging Technologies - ePak-Tec Inc - bPaper-Pak Industries - a b d e h i lParsons Eagle Packaging Systems - a ePearson Packaging Systems - e hPoly-clip System International
LLC - a eRapidPak - e h i lRemco Products Corp - aRice Lake Weighing Systems - bRodon Parts BV - aRoss Industries Inc - e iSanovo Technology Group - eScanvaegt Intl A/S - b eScanvaegt US - bSipromac II Inc - e h iStein-DSI FMC Foodtech - cThiele Technologies Inc - a b d e h i k l mTriangle Package Machinery Co - a eUlma Packaging Systems Inc - e h iUnique Solutions, Div of Unique Coupons
Inc - eVAMA-USA LLC - d e hWeber Marking Systems Inc - bWeighPack Systems Inc - a
EQUIPO DE PROCESAMIENTO ULTERIOR
a. Equipo y máquinas de capeado, empanizadob. Capeado/empanizadoc. Aglomerantes y rellenadoresd. Sistemas de salmuerae. Carrageninaf. Enfriadores y secadoresg. Máquina para hacer cubosh. Rebanadorasi. Agentes emulsivosj. Corte de hojuelask. Máquinas formadorasl. Congeladoresm. Freidorasn. Trituradoras y mezcladoraso. Hidrolizadoresp. Inyectoresq. Sistemas de vinculaciónr. Humo líquidos. Marinado y untost. Equipo de marinadou. Masajeadoras y tamboresw. Separadoras de carnex. Rebanadoras de carnev. Mezcladoras de carney. Hornos de redz. Máquinaria y accesorios formadores de tortas (hamburguesas)aa. Aplicadores de salsabb. Salsascc. Sierras eléctricas y accesorios
1308IAproducts_7-12-13.indd 51 7/16/2013 3:41:14 PM
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
52| IndustriaAvícola
➥ 2013 Guía de Productos y Servicios
dd. Condimentos, ingredientes aromatizantesee. Sistemas de dimensionamientoff. Despellejadorasgg. Rebanadoras - proteína de soyahh. Ahumadores y accesoriosii. Rellenadores y accesorios
A C Legg Inc - r s ddAdmix Inc - b d e i n s t v bb ddAdvanced Food Equipment LLC - lAEW-Thurne Inc - k x ccALKAR - d f r y hhAmerican Feedmilling Systems Inc - vAnderson-Snow Corp - d f m hhAutomated Food Systems Inc - b mBaader Nordischer Maschinenbau Rud
Baader GmbH & Co KG - w ffBarliant & Co - a g h i j k l m n
p q u v w x z ff hh iiBeehive | Provisur Technologies Inc - wBettcher Industries Inc - aBIRO Manufacturing Co - n u ccBoyd Food Machinery - a h n p u zBridge Machine Co Inc - g h j k x zBunzl/Koch Supplies - r s ddCambridge Intl - a zCantrell - ccCardinale Intl - nCarruthers Equipment Co - hCAT Inc./MEPSCO - d l p tCCS/Lyco - s dd hh iiCES/Foodlogistik - h xCFS BV - a b d i k l m n p t u v w x zCHALLENGE-RMF INC - uChemilizer Products, Inc. - pComputerway Food Systems - eeCozzini, LLC - d i n u v iiCPM Wolverine Proctor LLC - fDanfotech - d u wDeltaTRAK Inc - hhDosatron Intl SA - pDPS BV - b p ddEnviro-Pak - f r hhEquimex BV - xF C Distributors - lFABCO Equipment Co Inc - t xFormax | Provisur
Technologies Inc - k x zFPEC Corp of Arkansas - d n t u vFriedrich Metal Products Co Inc - hhGainco Inc - eeGeelen Counterflow - fGeneral Machinery Corp - g h jGlobe Machine Inc - dGrasselli SpA - ffGroen Process Equipment - a d iHeat and Control Inc - a m tHenny Penny Corp - a mHill Parts - h n xINDIV - uInsta-Pro International - f nJarvis Products Corp - h ccJohnson Controls-Frick - lJVR Industries Inc - p hhKalsec Inc - ddKarl Schnell GmbH & Co - i n v iiKemetec Corp - d hhKey Technology - a eeKoch Equipment LLC - h n p q u v hh iiKomline Sanderson Engineering Corp - fLIMA SAS - wLinco Food Systems A/S - eeLuthi Machinery Co,
Magnuson Corp - g hM & M Equipment Corp - a h i k n p t x
ff hh iiMachine Works Inc - a n p iiMarel Townsend Further Processing - a b
k l m p q t u w y z ff
Market Sales Company - h n u hhMaryland Wire Belts Inc - aMaurer-Atmos Middleby GmbH - f r hhMcClancy Seasoning Co - b s bb ddMechtronics Intl - zMepaco - d i n u v hh iiMeyn Food Processing
Technology BV - l wMichigan Food Equipment - a b g h i k l
m n p q v x z ff hh iiMoyno Inc - nMP Equipment Co. Inc. - a b k mMPBS Industries - a h u hhMurzan Inc - q t aaOrion Intl Corp - aParatherm Corp - mPOSS Design Ltd - nProliant Meat Ingredients - c ddProvisur Technologies Inc - k n v w x zRed Arrow Products Co LLC - r t dd hhRoser Co Louis A - dRoss Industries Inc - g k l u xScanvaegt Intl A/S - h x eeScanvaegt US - eeSipromac II Inc - p t u hhSocorex Isba SA - pSpeco Inc - i nStein-DSI FMC Foodtech - a hStephen Paoli Intl Corp - n wTeepak LLC - iiThomas Precision Machining Inc - iiTodd’s Ltd - b c s bb ddTremesa Rendering - nUrschel Laboratories Inc - g h j x ggUSA Sales & Automation - xUSC Consulting Group - nUSE Poultry Tech - a b f k l m yVAMA-USA LLC - h n u hhVIV-VNU Exhibitions Europe - kWeiler | Provisur Technologies Inc - n v wWire Belt Co of America - a zWm Bolthouse Farms Inc - c
EVISCERACIÓNa. Tijeras de aireb. Evisceración automáticac. Sistemas dimensionadores automáticosd. Tirabuchese. Eliminación de menudencias y mollejasf. Equipo de manejo de menudillosg. Pelamollejash. Recolector de corazonesi. Cortatarsosj. Recolector de hígadosk. Eliminador de pulmonesl. Cortapescuezosm. Manejo de residuosn. Sistemas de eliminación de glándula oleosao. Fosfato trisódicop. Eliminación de cloaca
Baader Nordischer Maschinenbau Rud Baader GmbH & Co KG - b f g h i j l m n p
Bayle - b e g k lBettcher Industries Inc - e i lBrower - gCantrell - b e pCardinale Intl - aCat Pumps, High Pressure
Pumps & Systems - bClauss (Acme United Corp) - lDavis Poultry Equipment - d e f g i j l n p1.478.743.9982 - b f g h k lDiversified Machine Prods - b c d e f g h
i j k l m n pFABCO Equipment Co Inc - e
FJC Intl Inc - a b c d e f g h i j k l m n pFoodCraft Inc - iHill Parts - b d g h i j k l n pINDIV - b e g kJarvis Products Corp - a g i k l n pL B Products LLC - i k lLewis Machine Co - i lLinco Food Systems A/S - b c d e
f g h i j k l m pMarel Stork Poultry Processing BV - b c d
e f g h i j k l m pMeyn Food Processing Technology BV -
a b c d e f g h i j k l m pMurzan Inc - fPrime Equipment Group - g n pPromens St John Inc. - mRodon Parts BV - a g k l pVac Air Inc - a i k l p
HUEVOS: CLASIFICACIÓN Y EMPAQUE
a. Ovoscopiosb. Empaque automáticoc. Detección de manchas de sangred. Cepillose. Detección de grietasf. Detección de mugreg. Humefacción y refrigeración de almacén de huevosh. Detección de goteoi. Envases para huevo líquidoj. Aceitado y aceitesk. Lijadoras y buffersl. Estampado
A & B Process Systems - gA D C O Stamp & Inc - lAcme International - gAgromax - lAvian Technology Intl LLC - a bBonar Plastics Inc, Promens USA Inc - iCat Pumps, High Pressure
Pumps & Systems - gCompanhia Minuano de Alimentos - b iConnell Intl Co - g iDeltaTRAK Inc - gDiamond Moba Americas - a b c e f h j lFIEM Snc di Luccini Tina - aFlexy srl - bFPS Food Processing Systems Inc - a b c lIntech LLC - a b c d e f h i j lKuhl Corp - jMoba BV - b e f hMS Technologies Ltd - jOK International Group - bOmaz Srl - gOrion Intl Corp - a b g i jOvobel Ltd - iPakster, Div of PI Inc - bPrinzen BV - a b d e f h lRemco Products Corp - dSanovo Technology Group - a b c d e f h jStaalkat Intl BV - a b lTexture Technologies Corp - eVencomatic Equip Canada Inc - aVideojet Technologies Inc - l
HUEVOS: EMPAQUEa. Cartonesb. Encajadorac. Equipo de etiquetadod. Cajas externase. Empaque, huevos líquidosf. Bandejas/bandejas de alveólosg . Yema de escáner
A D C O Stamp & Inc - cAvian Technology Intl LLC - d fBarnes Paper Co Inc - fComputerway Food Systems - c
Dalemark Industries Inc - cDiamond Moba Americas - c fDiamond Moba Americas - b c fEast Iowa Plastics - fEmery Silfurtun Inc - a fGiordano Poultry-Plast SpA - fHuhtamaki Molded Fiber Europe - a fIntech LLC - a c e fInterplast Packaging Inc - aIntl Paper - dKuhl Corp - fLawing Incubator Co - fMarkhorst Special Products BV - a fMASA Proavic SA - fMEPA SA - a fMoba BV - a fMoba/Diamond Moba Americas - b c fOrion Intl Corp - a d fPak-Tec Inc - cPakster, Div of PI Inc - fThiele Technologies Inc - c d fUnique Solutions, Div of Unique
Coupons Inc - cVideojet Technologies Inc - cWeber Marking Systems Inc - c
HUEVOS: PROCESAMIENTO ULTERIOR
a. Fracturadoras y separadorasb. Filtraciónc. Homogeneizadores y mezcladorasd. Pasterizacióne. Equipo de secado para pulverización
A & B Process Systems - aActini SAS - a b c d eAdmix Inc - cAlfa Laval Inc - bAmerican Dehydrated Foods Inc - eBelovo Engineering - a b c d eC E Rogers Co - eCompanhia Minuano de Alimentos - a c dConnell Intl Co - a b c dE S E Inc, Midland Industrial
Group - a b c d eGroen Process Equipment - cHeat and Control Inc - dIntech LLC - a b c d eMoba BV - a b c d eOvobel Ltd - a b c d eSanovo Technology Group - a b c d eSpraying Systems Co - e
PLANTA DE PROCESAMIENTO: EMPAQUE
a. Embolsado manual y automáticob. Bolsas de plásticoc. Cestos y envasesd. Cajas y cartonese. Latas, botesf. Amarrado y atado de pollosg. Clips, etiquetas, selladoh. Clasificacióni. Etiquetadoj. Detectores de metalesk. Empaque con atmósfera modificadal. Redes de plástico para envolverm. Sobreenvolturan. Tanques y túneles para empaquetado de plásticoo. Máquinas engrapadoras, cosedoras y precintadorasp. Cronómetros de cocina desechablesq. Bandejas para preempaquetador. Empaquetado al vacío
1308IAproducts_7-12-13.indd 52 7/16/2013 3:41:14 PM
agosto 2013 | www.WATTAgNet.com
IndustriaAvícola | 53
s. Equipos para pesajeA & D Weighing - sAdvanced Detection Systems - jAll Packaging Machinery Corp - aAltenpohl Sales Inc - h sAutomated Packaging Systems - a bAvery Weigh-Tronix LLC - sAvian Technology Intl LLC - a b d gB W Cooney & Assoc - m n qBaader Nordischer Maschinenbau Rud
Baader GmbH & Co KG - hBarliant & Co - m n rBonar Plastics Inc, Promens USA Inc - dBuckhorn Inc - c dBunzl/Koch Supplies - b l rCardinal Scale Mfg Co - sCardinale Intl - dCarfed SA - dCarnotex SA de CV - a b m n rCarruthers Equipment Co - d eCFS BV - a b i k rChickway Systems Ltd - h i sComputerway Food Systems - h i sConnell Intl Co - b n rCryovac/Sealed Air Corp - a b m n q rCVP Systems Inc - a b k rCXR Co - jDemaplast - gDoboy Inc - a m nDoran Scales Inc - sEAM-Mosca Corp - oEast Iowa Plastics - dEmery Winslow Scale Co - sExact Packaging Inc - iFABCO Equipment Co Inc - jFischbein Co - a oFJC Intl Inc - h m n r sFormost Packaging Machines Inc - a mFortress Technology Inc - jGainco Inc - a h sGlobe Machine Inc - a b g h n r sGSE Tech Motive - sHeat and Control Inc - j sHellermann Tyton - gHuhtamaki Molded Fiber Europe - qINDIV - g l m o r sIndustrial Magnetics Inc - jIntl Paper - dJif-Pak Mfg Inc - lJos Holvoet SA NV - hJVR Industries Inc - b n rKetchum Manufacturing Inc - g iKey Technology - hKoch Equipment LLC - i n rKuhl Corp - b cKwik Lok Corp - a g iLinco Food Systems A/S - h sLoma Systems - jM & M Equipment Corp - n rM-Tek Inc - a rMachine Works Inc - gMagnaform - b m q rMarel Stork Poultry Processing BV - f i sMarel Stork Poultry Processing Inc - f i sMarket Sales Company - b k q rMaxwell Chase Tech LLC - a b qMeasurement Systems International - sMeese Orbitron Dunne Co - dMettler-Toledo Hi-Speed - jMettler-Toledo Safeline - jMeyn Food Processing
echnology BV - h sMichigan Food Equipment - j n r sMoba BV - a hMPBS Industries - a b i l n o q r sMultisorb Technologies - kMultivac Sepp Haggenmuller - i q rNational Poultry Equipment Co - h sNew Brunswick Intl Inc - i m s
OK International Group - a bOrbis Corp - c dOrics Industries - k rOrion Intl Corp - a b c d e g h i j l m n
o p q r sPackaging Aids Corp - a b n rPak-Tec Inc - iPaper-Pak Industries - a b j kParsons Eagle Packaging Systems - a sPisani Plásticos S/A - cPoly-clip System International
LLC - a g i rPromens St John Inc. - dPuritan Magnetics Inc - jRapidPak - kRice Lake Weighing Systems - sScanvaegt Intl A/S - h i j sScanvaegt US - h i sSeal-It Inc - i nSipromac II Inc - k n rStoffel Seals Corp - f g iThermo Scientific - j sTipper Tie Inc - a g l m rTriangle Package Machinery Co - q sTriune Enterprises - b rUlma Packaging Systems Inc - a m n rUnique Solutions, Div of Unique
Coupons Inc - iVAMA-USA LLC - rVeterinaria Santa Cruz - aViskase Corp - b l rVIV-VNU Exhibitions Europe - cVolk Enterprises Inc - f pVoridian Co - qWeber Marking Systems Inc - iWeighPack Systems Inc - s
PLANTA PROCESAMIENTO: CONGELACIÓN Y REFRIGERACIÓN
a. Cabinasb. Compresores y condensadoresc. Puertas, almacén frigoríficod. Equipo de congelacióne. Túneles de congelaciónf. Cambiadores térmicosg. Equipo de fabricación de hieloh. Refrigeracióni. Cámaras refrigeradoras y congeladoras
A & B Process Systems - fA-1 Refrigeration - gAdvanced Food Equipment LLC - a d eAerofreeze Inc - d eAlfa Laval Inc - fAnderson-Snow Corp - f hBarliant & Co - b d eBarr Refrigeration - b c d h iBerg Chilling Systems Ltd - gBunzl/Koch Supplies - cC & R Refrigeration Inc - b e h iCardinale Intl - bCAT Inc./MEPSCO - b f hCoenco Inc - d h iConnell Intl Co - a b c d e f g h iDeltaTRAK Inc - c e h iEast Iowa Plastics - cF C Distributors - dFABCO Equipment Co Inc - gFacility Group Inc - iFES Systems Inc - b f hGEA Aerofreeze Systems Inc - d eGlobal Sensors LLC - c h iHaskell Co - b c h iHowe Corp - b f gInnovative Agri-Systems Inc - h iIntl Reserve Equipment Corp - fJohnson Controls-Frick - b dKEITH Mfg Co - g
Ludell Mfg Water Heater Co - fMeyn Food Processing Technology BV - eMichigan Food Equipment - b e fMorris & Assoc - f g hMPBS Industries - a c e h iPaul Mueller Company - fMunters Corp - dNiagara Blower Heat Transfer
Solutions - d e f hNorth Star Ice Equipment Corp - gOrion Intl Corp - a b c d e f g h iPrime Equipment Group - dPriva Computers - fRealCold Milmech USA - a e iRoberts-Gordon Europe Ltd - hRon Vallort & Assoc - b c d h iRoser Co Louis A - b c d g h iRubbAir Door - c e iS B Impianti Srl - e h iSafeway Industries - fSFB Plastics Inc - dStellar - b c d e f h iSunwell Technologies Inc - f g hUniversal Equipment Suppliers Inc - b c
d e f g h iVogt Ice LLC - g h
SACRIFICIO Y DESPLUMEa. Contadores de avesb. Artesas para sangrec. Cortadoras de pies/corvejón, Separadoras de piesd. Sacrificadorese. Transportador aéreo y grilletesf. Desplumadorasg. Dedos desplumadoresh. Escaldadorasi. Ganchosj. Flameadores de plumask. Sistemas de dimensionamientol. Aturdidores
Altenpohl Sales Inc - i kBaader Nordischer Maschinenbau Rud
Baader GmbH & Co KG - fBayle - b c e f g h i lBrower - f g h iCantrell - eCardinale Intl - d gComputerway Food Systems - e i kCustom Shackles - iDavis Poultry Equipment - b c d e f h i lDiversified Machine Prods -
a b c d e f g i jDuram Industries AC Ltd - f gEquimex BV - d lF C Distributors - c fFABCO Equipment Co Inc - e i lFJC Intl Inc - a b c d e f g h i j k lFoodCraft Inc - c fFPM Inc - dHill Parts - c d e f g h iICB Greenline LLC - eINDIV - e f h lInnovative Agri-Systems Inc - gJarvis Products Corp - c f h i lKent Co Inc - f g hL B Products LLC - e g iLewis Machine Co - c iLinco Food Systems A/S - a b c d e f g h i j k lMarel Stork Poultry Processing
Inc - a c d e f h k lMarel Stork Poultry Processing
BV - a c d e f h k lMeyhen Intl Corp - e gMeyn Food Processing Technology BV -
a b c d e f g h i k lParker Seals-Engineered Seal Division - gPrime Equipment Group - a d e f g hRodon Parts BV - e g iSimmons Engineering Co, SEC
Incorporated - d l
Tekpro - a e f h i lTemperature Control Supply - iTopkip BV - lWilliam Goodyear Co - gWm Goodyear Co - g
TRANSPORTE Y RECOLECCIÓN EN VIVO
a. Recolectores automáticosb. Ganchos para recolectar avesc. Cajasd. Camiones, jaulas y carros de transporte en vivoe. Balanzas, básculas
A & D Weighing - eBright Coop Inc - a b c dC E Shepherd Co LP - dCardinale Intl - bCarfed SA - cCiemmeCalabria Srl - aDoran Scales Inc - eEmery Winslow Scale Co - eFJC Intl Inc - c eFPM Inc - dImpex Barneveld BV - b eINDIV - cKuhl Corp - cMarel Stork Poultry Processing BV - dMarel Stork Poultry Processing Inc - dMichigan Food Equipment - eNorsol Electronics - ePakster, Div of PI Inc - cThevco Electronics - eVEIT Electronics - e
VARIOSSERVICIOS
a. Conferenciasb. Consultoresc. Exposicionesd. Serviciose. Congresos
Agra Placements Ltd of IN - bAgra Point Intl - bAGRI-associates - bAgrimetrics Assoc Inc - bAmerican Feedmilling Systems Inc - bBIOMIN America Inc - bBIOMIN Holding GmbH - bBrockway & Assoc Inc - bCentre Technique d’Hygiene SA - dConestoga-Rovers & Assocs - bCyberAgra - dEurofins Scientific, US Headquarters - dEuroTier (DLG)) - c eExpoAviga - eFehr Bros Industries Inc - dGessulli Agribusiness - a c d eGolder Associates Inc - bInfatech NV/IFT-Poultry - bIntl Hatchery Serv Inc - bIowa Area Development Group - bLasher Assoc Inc - bPoultry Perspective - bPoultry Technical Nutrition Services LLC
(PTNS) - bProvisur Technologies Inc - dQ International - b dScanvaegt Intl A/S - bSilliker Inc - bU.S. Poultry & Egg Association - a d eVictam Intl bv - eWATT - dXXIII Congreso Latinoaméricano de
Avicultura, El Salvador 2013 - cYounglove Construction LLC - b
1308IAproducts_7-12-13.indd 53 7/16/2013 3:41:14 PM
Las empresas de genética aviar aparecen abajo en orden alfabético. Estas compañías son responsables del desarrollo de razas superiores que están disponibles para la industria avícola en América Latina. Los distribuidores latinoamericanos de las compañías que anuncian en esta edición están detallados por país en orden alfabético. Cada lista contiene también la información disponible sobre el tipo, línea o marca de aves que ofrecen las empresas.
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
aAviagen Inc
Cummings Research Park 5015 Bradford Dr, Huntsville, Alabama 35805 EUA Tel: 1.256.890.3800 Fax: 1.256.890.3919 [email protected] www.aviagen.com
Pollos: Ross, Arbor Acres, LIR
cCenturion Poultry - Pureline Genetics Div.PO Box 591, 1095 Washington Road, Lexington, Georgia 30648-0591 EUA Tel: 1.706.743.0865 Fax: 1.706.743.0869 [email protected] www.centurionpoultry.comPonedoras, Huevos Blancos: Bovans Blanco, Hisex White, DeKalb WhitePonedoras, Huevos Marrones: Bovans Marrón, Bovans Gold Line, Bovans Nera, Hisex Brown, DeKalb BrownPonedoras, Huevos Tintos
Cherry Valley Farms LtdNorth Kelsey Road, Caistor, Lincolnshire, LN7 6SH, England Tel: 44.1472.855.500 Fax: 44.1472.855 587 [email protected] www.cherryvalley.uk.com
Patos: Cherry Valley Super M3
Cobb-Vantress IncPO Box 1030, 4703 US Hwy 412 E Siloam Springs, Arkansas 72761-1030 EUA Tel: 1.479.524.3166 Fax: 1.479.524.3043 [email protected] www.cobb-vantress.com
Pollos: Reproductoras Pesadas Cobb 500 Hembra, Cobb 500 Macho, Progenitoras Cobb 500, Cobb 700, Cobb Avian 48, Hybro
dDoux Group
ZI de Lospars - BP 22, 29 150 Châteaulin, Francia Tel: 33.2.98.86.69.00 Fax: 33.2.98.86.69.69 [email protected] www.doux.com
Pavos, Bronce: BetinaPavos, Blancos: Betiboul Superior Patos
eEmpolladora Panamá SA (Empresas Melo SA)
PO Box 333, Panamá, Panamá. Tel: 507.323-6900 Fax: 507.224.2311 [email protected] www.grupomelo.com
Ponedoras, Huevos Marrones: ISA Brown-Shell BrownPollos: Cobb 500, Ross 308 (Feather Sex)
gGoto Hatchery Inc
7-Chome Nishino-machi, Gifu City 500-886 Japón Tel: 81.582.51.2231 Fax: 81.582.53.0812 [email protected]
Ponedoras, Huevos Marrones: Goto MomijiPonedoras, Huevos Tintos: Goto Sakura
Grimaud Frères Selection La Corbiere, 49450 Roussay, Francia Tel: 33.2.41.70.36.90 Fax: 33.2.41.70.31.67 [email protected] www.grimaudfreres.com
Patos: Muscovy Patos, Mule Patos, Pekin Patos, White and Grey Gansos, Guinea FowlOtros: Pavos Bronceados, Palomas
hH & N Intl GmbH
Am Seedeich 27472 Cuxhaven, Alemania Tel: 49.4721.5640 Fax: 49.4721.564111 [email protected] www.hn-int.com
Ponedoras, Huevos Blancos: Nick Chick, Supea NickPonedoras, Huevos Marrones: Brown Nick, Silver NickPonedoras, Huevos Tintos: Coral
Hendrix GeneticsSpoorstraat 69, 5831 CK, PO Box 114, 5830AC Boxmeer, Holanda Tel: 31.485. 801911 Fax: 31.485.801912 [email protected] www.hendrix-genetics.com
Empresa líder en genética multiespecies, con 5 divisiones: genética de ponedoras (Instituto de Selección Animal-ISA), genética porcina (Hypor), genética de pavos (Hybrid), distribución avícola (GRELIER DISTRIBUCIÓN) y acuicul-tura (LANDCATCH NATURAL SELECTION).
Hubbard LLC (Américas)1070 Main St, Pikeville TN 37367 EUA Tel: 1.423.447.6224 1.888.482.2428 Fax: 1.423.447.6661 [email protected] www.hubbardbreeders.com JV, Classic, Flex, F15, H1, Color-range (JA57, JA87, Redbro (M), P6N), Broiler Type (Pollos) H1ff
Hubbard S.A.S. (Asia)Le Foeil, PO Box 169, 22800 Quintin, Francia Tel: 33.296.79.6370 Fax: 33.296.74.0471 [email protected] www.hubbardbreeders.com JV, Classic, Flex, F15, H1, Color-range (JA57, JA87, Redbro (M), P6N)
Hubbard S.A.S. (Europa, Medio Oriente, África y Brasil)
Le Foeil, PO Box 169, 22800 Quintin, Francia Tel: 33.296.79.6370 Fax: 33.296.74.0471 [email protected] www.hubbardbreeders.com JV, Classic, Flex, F15, H1, Color-range (JA57, JA87, Redbro (M), P6N)
Hy-Line Intl1755 W Lakes Pkwy, W Des Moines, Iowa 50266 EUA Tel: 1.515.225.6030 Fax: 1.515.225.6425 [email protected] www.hyline.com
Ponedoras, Huevos Blancos: Hy-Line W-36, Hy-Line CV-22
Ponedoras, Huevos Marrones: Hy-Line Brown
54| IndustriaAvícola
20I3Genética de Aves
1308IAgenetics_7-12-13.indd 54 7/16/2013 3:13:07 PM
agosto 2013 | www.WATTAgNet.com
IISA, Institut de Sélection Animale BV a Hendrix Genetics Company
Spoorstraat 69, 5831 CK, PO Box 114 5830 AC Boxmeer, Netherlands Tel: 31.485.319.111 Fax: 31.485.319.112 [email protected] www.isapoultry.com
Ponedoras, Huevos Blancos: ISA White, Shaver White, Babcock White, Hisex White, Bovans White, Dekalb White
Ponedoras, Huevos Marrones: ISA Brown, Shaver Brown, Babcock Brown, Hisex Brown, Bovans Brown, Dekalb Brown
Ponedoras, Huevos Negros: Bovans Black, Shaver Black
ISA North America, A Division of Hendrix Genetics Ltd.
650 Riverbend Dr Ste C, Kitchener, Ontario N2K 3S2 Canadá Tel: 1.519.578.2740 Fax: 1.519.578.1870 [email protected] www.isapoultry.com
Pavos, Blancos: Hybrid Converter; Hybrid Extreme, Hybrid Grade Maker, Hybrid Medium, Hybrid XL
kKasila Farms Pvt Ltd
Begumpet Hyderabad 500016 Andra Pradesh India Tel: 91.40.7765132 [email protected]
Pollos: Hubchix Reproductores
Keith Smith Co Inc.PO Box 3800, Hot Springs, Arkansas 71914 1.501.760.9100 Fax: 1.501.760.9199 EUA. [email protected] www.keith-smith.com
Pollos: Cobb 500, Ross 308, Ross 708, Cobb 500 x Hubbard, Ross 708 x Hubbard
lLohmann Tierzucht GmbH
Am Seedeich 9-11, Cuxhaven 27472, Alemania Tel: 49.4721.505.0 Fax: 49.4721.505.222 [email protected] www.ltz.de
Ponedoras, Huevos Blancos: Lohmann LSL Classic, Lohmann LSL Extra, Lohmann LSL LitePonedoras, Huevos Marrones: Lohmann Brown Classic, Lohmann Tradition, Lohmann Silver, Lohmann Brown ExtraPonedoras, Huevos Tintos: Lohmann Sandy
mMorris Hatchery Inc
18370 SW 232nd St, Miami, Goulds, Florida 33170 EUA Tel: 1.305.247.1070 Fax: 1.305.247.0982 [email protected] www.morrishatchery.com
Ponedoras, Huevos Blancos: Bovans; Hy-Line; Babcock 300Ponedoras, Huevos Marrones: Bovans, ISA Brown, Hy-LinePollos: Broiler Hatching Eggs, Peterson/ Arbor Acre, Cobb/Cobb, Peterson/Hubbard, Peterson/AvianPavos, Blancos: BUTA, Nicholas, HybridPatos: Pekin, Mallard, Rouen, MuscovyGansos: Embden, African, Toulouse, ChineseAves de Guinea: Pearl HybridOtros: Faisanes, Perdices, Codornices
nNicholas Turkey Breeding Farms
19449 Riverside Dr, Sonoma, California 95476-6334 EUA Tel: 1.707.938.1111 Fax: 1.707.935.0144 [email protected] www.nicholas-turkey.com
Pavos, Blancos: Nicholas Blancos
Novogen SASMauguerand Le Foeil PO Box 265 Quintin 22800 Francia Tel: 33.296.581.260 Fax: 33.296.581.261 [email protected] www.novogen-layers.com
Ponedoras, Huevos Blancos: NOVOgen White
Ponedoras, Huevos Marrones: NOVOgen Brown
Ponedoras, Huevos Tintos: NOVOgen Tinted
pPeterson Farms Inc
PO Box 248, Decatur, Arkansas 72722-0248 EUA Tel: 1.479.752.5000 Fax: 1.479.752.5650 [email protected] www.petersonfarms.com
Pollos
sSasso
Route de Solferino, 40630 Sabres, Francia Tel: 33.55.8044646 Fax: 33.55.8044647 [email protected] www.sasso.fr
Pollos: Campo Libre, Aves en libertad
vVega Poultry Farms
4012 Arroyo Ave, Davis, CA 95618 EUA Tel: 1.530.759.0738 Fax: 1.530.759.0738 [email protected] www.vegafarms.com
Ponedoras, Huevos Marrones: VegaBrown
IndustriaAvícola | 55
1308IAgenetics_7-12-13.indd 55 7/16/2013 3:13:07 PM
IndustriaAvícola | 57
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
aRGEntinaArgen Avícola, Belgrano 366, 6009
Teodelina, SF, Tel: 54.462.98286Fax: 54.462.0462; (d) 2; I
Avícola Montecarlo S A, Calle Barbieri #1904 de Zamora, Monte Grande, CP 1842 Buenos Aires, Tel: 54.1290.1238 Fax: 54.1296.2367; (d) 2
Avinco Productora Avícola, Av 25 de Mayo 175, Coronel Pringles 7530, Buenos Aires, Tel: 54.922.2285 Fax: 54.922.2285; (e) 2; I
Cabaña Avícola Feller SRL, Rivadavia y Mitre, 3116 Crespo, Entre Ríos, Tel: 54.343.387.6065 Fax: 54.343.4951660 [email protected] www.grupomotta.com; (a) 1W; 1B; 2; II
Granja Modelo Bolivar SA, Arenales 144, Apartado Postal 6550, Bolivar Buenos Aires, Tel: 54.1.314.8563Fax: 54.1.314.6055; (d) 2; I
Indacor SA, Av Augusto López 463, 5000 Córdoba, Tel: 54.51.732505 Fax: 54.51.739841 (d) 2; I
Jorjú SA, Uriarte 1625, 1414 Buenos Aires, Tel: 54.220.477.0770 Fax: 54.220.477.4693 (b) 1W; 1B; I
Macon SA, Ruta 210 Km 54 500, CP 1984 Domselaar, Buenos AiresTel: 54.0223.3134; (c) 1W; 1B; II
Pinto Branco SCA, Ruta 7 Km 54, CP 1748 Rodriguez, Buenos Aires, Tel: 54.0228.41438 Fax: 54.0228.40797; (c) 2; I
boliviaAvícola Rolón, Cochabamba,
www.avicolarolon.com; (b) Avícola Santa Rosa Ltd, Casilla 363,
Cochabamba, Tel: 591.4.4580238 Fax: 591.4.4580238 [email protected] www.avicola-santarosa.com; (e) 3W-Hybrid; I
Avícola Warnes, Casilla 745, Santa Cruz, Tel: 591.3.531754 Fax: 591.3.532645 (c) 2; I
Avícola-Modelo SRL, Av Juan de la Ross s/n, Casilla 473, Cochabamba, Tel: 591.42.84890 Fax: 591.42.84762 www.avicolamodelo.com; (c) 1B-ISA Brown; 2-Ross; II
Granja Avícola Integral Sofía Ltda, Casilla 4226, Santa Cruz, Tel: 591.3.462717 Fax: 591.3.461.928 reclamossc@avicolasofi a.com www.avicolasofi a.com; (a) 2-Ross; I
Granja Paucarpata, Calle Colombia No E-0167, PO Box 2646, Cochabamba, Tel: 591.4.262555 Fax: 591.4.264545 (d) 2; I
Grupo Avícola Novallo, Casilla 64, Cochabamba, Tel: 591.42.63153Fax: 591.42.63152; (c) 2; II
IMBA SA, Av. Segunda entre C. Alexander Fleming y A. Arquimedes s/n Zona Villa Busch, Cochabamba Tel: 591.4.4434500 www.imba.com.bo (b) 2; I
Integracion Avícola SRL, Casilla 1307, Santa Cruz, Tel: 591.33.335703; (b) 2
Nutrinal SRL, Casilla 447, Santa Cruz, Tel: 591.3.338323 Fax: 591.3.337537; (b) 2; I
bRasilAvícola Pato Branco Ltda, Av Tupi 5190,
Caixa Postal 244, Pato Branco, PR, Tel: 55.462.23.1699 Fax: 55.462.23.5622 www.avicolapb.com.br; (a) 2-Cobb, Hybro; I
52.51.2866 Fax: 55.152.51.2766; (b) 2
Carvaru Aves Ltda, Br 232 KM 135, 55000-000 Carvaru, PE, Tel: 55.81.721.6511 Fax: 55.81.722.3553 (b) 2; II
Cooperativa Agropecuaria Holambra, Caixa Postal 01, CP 13825 Jaguariuna, SP, Tel: 55.192.601911; (c) 1W; 1B; 2; I
Gralha Azul Avícola Ltda, Av. Antonio Silvio Barbieri, 1082 Francisco Beltrão, PR, CEP 85 605 000 Tel: 55.465.24.2200 Fax: 55.465.23.4004 [email protected] www.gaa.com.br; (a) 1B; 2-Ross, Cobb, Avian; II
Granja Itagua Ltda, Estrada União Industria 33 605, Km 91, CP 25771 Petropolis, RJ, Tel: 55.242.57.2395 Fax: 55.242.57.2395; (d) 2; I
Granja São Jose, Rua Dr. Coriolano Burgos, 991, CEP 13904-150, Amparo-SP Brasil, Tel: 55.19.3807.2400; (b) 2; I www.granjasaojose.com.br
Incubadora Pinheiros Ltd, Rua Bacaetava 401 Brooklin, CP 04705 São Paulo, SP, Tel: 55.11.543.4022 Fax: 55.11.533.5214; (b) 2; II
IPE Agro Avícola Ltda, Rod Rio Claro-Ajapi Km 9, CEP 13.508.970 Caixa Postal 67, Rio Claro, SP, Tel: 19.3522.5200 Fax: 19.3522.5703 [email protected] www.grupoipe.com.br; (b) II
ISA Avícola Ltda, Est Mun Km 8, Caixa Postal 53, 13320-970 Salto, SP, Tel: 55.11.7828.1711 Fax: 55.11.7828.1728 (d) I
Planalto, Av do Balsamo 298, Caixa Postal 530, 38400 Uberlandia, MG, Tel: 55.34.2381130 Fax: 55.34.2381237 [email protected]; (b) 1W; 1B; 2; IV
CHilEAgrícola Ariztia Ltd, Av. JJ Prieto Nº 8020,
La Cisterna, Santiago, Tel: 562.637.8000 Fax: 562.637.8001 www.ariztia.com; (a) 1B-Hubbard; 2-Cobb; 3W-BUT; IV
Agrícola Chorombo SA, Los Morros 12214 Casilla 72, San Bernardo, Tel: 56.2.8414360 Fax: 56.2.8414362 [email protected]; (b) 1W-ISA; 1B-ISA; 2-Ross; I
56| IndustriaAvícola
La Guía de Plantas de Incubación es para compradores de pollitas de reemplazo, pollitos de engorda, pavitos, patitos, gansitos y otros tipos de aves. Las siguientes claves indican el número de plantas, la capacidad de esas plantas y el tipo de ave incubada.
Plantas de Incubación20i3
a: 2 millónes o másb: 1 millón - 1,999,999c: 500,000 - 999,999
d: 200,000 - 499,999e: 100,000 - 199,999f: Menos de 100,000
1W: Ponedoras de huevos blancos1B: Ponedoras de huevos marrones1T: Ponedoras de huevos tintos
2: Pollos3B: Pavos bronceados3W: Pavos blancos
4: Patos5: Gansos6: gallinas de Guinea
7: OtrasI: 1 PlantaII: 2 Plantas
III: 3 PlantasIV: 4 PlantasV: 5 Plantas
1308IAincubation_7-12-13.indd 56 7/16/2013 3:18:25 PM
agosto 2013 | www.WATTAgNet.com
IndustriaAvícola | 57
Agrícola El Monte S.A., Fundo San Miguel Casilla 14, El Monte, Tel: 56.2.5389568 Fax: 56.2.5389467 (c) 1W; 1B; I
Champion SA, Exposicion 1511, Estacion Central, Santiago, Tel: 560.83.00 Fax: 560.83.01 www.champion.cl; (c) 1W; 1B; 2
Sopraval Ltda, Casilla 41, La Calera Tel: 56.32.222001 Fax: 56.32.222629; (c) 2; 3W; II
Super Pollo, Casilla 333, Rancagua Tel: 56.72.228.448 Fax: 56.72.238.448; www.superpollo.cl(b) 2
ColombiaAvícola Colombiana SA, Carrera 4a Bis No
34-43 Cadiz, Ibague, Tel: 57.82.658200 Fax: 57.82.644214; (a) 1W-Hy-Line; 1B-Hy-Line; 2-Ross; 7-; II
Colombiana de Incubación, Apartado Aéreo 19357, calle 37 #14-46, Bogotá, Tel: 57.1.3382655 Fax: 57.1.3384992 www.incubacol.com.co; (a) 1B; 2; I
Distraves Ltda, Carrera 24 #51-32, Bucaramanga, Tel: 57.76.797900 Fax: 57.76.434523 www.distraves.com.co; (b) 2-Cobb, Ross; I; (d) I
Incubadora Santander SA, Calle 54 No 27-07, Bucaramanga, Tel: 57.76.430036 Fax: 57.76.479402 [email protected]; (b) 1B; 2
Pollos Vencedor, Carrera 33 #17-65, Bogotá, Tel: 57.770700 Fax: 57.2375483 [email protected]; (c) 2; I
Pronavícola, Calle 44 No 4 N 61, Apartado Postal 4237, Cali, Tel: 57.23.673481 Fax: 57.23.611214; (b) 1W; 1B; 2; I
Costa RiCaAvícola Pozos S A, Apartado Postal
2613-1000, San José, Tel: 506.282.9668 Fax: 506.282.8875 [email protected]; (c) 1B; 2; 3W; III
Central de Incubación SA, Apdos 6332-1000, San José, Tel: 506.37.04.09; (e) 2
Granja Avícola Ricura SA, Apartado Postal 561-1000, San Jose, Tel: 506.4465450 Fax: 506.4465644; (e) 1W; 2; 3W; I
Granja Roblealto, Apartado Postal 1106-3000, Heredia, Tel: 506.2266.2904 [email protected] www.granjaroblealto.com (c) 1B; 2; I
ECuadoRAgrodi SA, Av J Tanca Marengo Km
4 1/2, Casilla 10542, Guayaquil, Tel: 593.4.2242766 Fax: 593.4.2640468
Avextico SA, Apartado Postal 17088407, Quito, Tel: 593.2.469559 Fax: 593.2.465507; (f) 3W; I
En verdad, completamente americano. En verdad, los ventiladores más confiables.
Como productor ocupado, no se cuenta con mucho tiempo libre. Lo último que usted necesita es otra tarea más en la lista de cosas qué hacer, especialmente algo que lleva tanto tiempo como el mantenimiento y reparaciones del ventilador.
Nuestro objetivo es que nunca tenga que hac-erlo. Es por eso que hicimos que los ventila-dores Coolair sean duraderos. Son máquinas eficientes y muy bien afinadas, hechas para durar. Los ventiladores de Coolair pueden parecerse a otros, pero fíjese con detenimiento. Los rodamientos encasquetados alargan la vida del ventilador hasta siete veces más que el promedio de la industria. El rotor de precisión, la banda del ventilador y el ten-sor garantizan una mayor vida de la banda misma. Nuestras aspas hechas en EUA son más gruesas, lo que aumenta su durabilidad. Además, nuestras compuertas de mariposa son fuertes y aerodinámicas, lo que hace que sean la opción más eficaz que cualquier otro obturador de persiana en el mercado. Además, usted puede confiar en Coolair en cuanto a un servicio inigualable y calidad de las piezas de repuesto que no tiene parangón.
Claro que podrá encontrar un ventilador más barato, o un paquete completo que lo incluya. Pero a menos que sea un ventilador Coolair genuino, más vale que tenga a la mano la caja de herramientas y la cartera.
RodamientosEl innovador disco de aluminio fundido de Coolair con rodamientos encas-quetados alarga la vida de estos hasta 7 veces más, al colocar la carga de la unidad directamente sobre ellos.
Compuertas de mariposaLas compuertas de mariposa de descarga son una alternativa robusta pero aerodinámica a los obturadores de persiana comunes. Disponibles en los modelos NBC, NCF y NEF.
Aspas del ventiladorLas aspas aerodinámicas de aluminio fundido (ventilador NBC) o las de acero de alta resistencia (ventiladores NBF/NCF) proporcio-nan un desempeño excepcional.
3604 Mayflower Street | P.O. Box 2300 | Jacksonville, FL | 32203-2300 v: +1 904/389-3646 | f: +1 904/387-3449 | [email protected]
®
Value that Stands the Test of Time
AMERICAN MADE. AMERICAN owned.
Q u a l i t y Ve n t i l a t i o n P ro d u c t s f o r M o re t h a n 8 0 Ye a r s .
coolair.com
1308IAincubation_7-12-13.indd 57 7/16/2013 3:18:26 PM
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
58| IndustriaAvícola
➥ 2013 Plantas de Incubación
Incubadora Nacional CA, Av Col 1480 y 9 de Octubre, PO Box 1701649, Quito, Tel: 593.2.551.433 Fax: 593.2.566.899; (b) 1B; 2; 3W
Incubesa, Incubadora Ecuatoriana S A, Km 25 Panamericana Sur, Tambillo, Tel: 593.2.2317008 Fax: 593.2.2317500 [email protected]; (c) 1B; I
El salvadoRCriaves SA, Boulevard Pynsa #5,
San Salvador, Tel: 503.278.0030 Fax: 503.278.4615 [email protected] www.criaves.com.sv; (b) 1W; 1B; 2; IV
GuatEmalaFRISA, Calzada Aguilar Batres
35-35, Zona 12, Guatemala, Tel: 502.2.765290x94 Fax: 502.2.768 [email protected] [email protected]; (b) 2; I
INAVISA (Industrias Avícolas Integradas SA), 2a Avenida 14-06, A Zona 1, Guatemala CA, Tel: 502.253.0280 Fax: 502.253.0279; (b) 1W; 1B
HonduRasALCON SA, Apartado Postal 283,
San Pedro Sula, Tel: 504.530110 Fax: 504.581430; (a) 2-Ross, Cobb, Hubbard; II
Cadeca S de RL, Apartado Postal 1050, Tegucigalpa, Tel: 504.37.6915 Fax: 504.37.5545; (e) 2
Incubadora Oak Crest de Honduras, Apartado Postal 920, Tegucigalpa, D.C, Tel: 504.33.14.21 Fax: 504.33.63.97; (e) 2
méxiCoArmour Hatchery de México SA, Prol
Div del Norte 4579, Col Villa Coapa Tlalpan 22, 14380 México DF, CP, Tel: 52.5.6731367 Fax: 52.5.6731452; (f) 1B; IV
Avícola el Dorado, Bahía Kino Km #5 5, Apartado Postal 138, CP 83320 Hermosillo, SON, Tel: 52.621.64100 (c) 2; 3W; III
El Calvario, Héroes de la Independencia 901, Apartado Postal 70, CP 75790 Tehuacán, PUE, Tel: 52.238.21500 Fax: 52.238.23049; (c) 1W-Bovans; I
Famaya S de PR de RL, Av del Estado #1419, Apartado Postal M-36, Monterrey, N.L, Tel: 52.58.73.00; (c) 2
Gallina Pesada SA de CV, Cuatrociénegas #1534-3, Col República Pte, Saltillo, COAH, Tel: 52.84.166723 Fax: 52.84.162913
Granjas Avícolas Rancho Grande SPR de RL, Miguel Alemán #600, Ciudad Obregón, SON, Tel: 52.507.4.45.45 Fax: 52.507.4.06.15 www.rancogrande.com.mx; (b) 1W
Incubadora de Chiapas SA, Km 1 Cll Juan Crispín-San Fern, Apartado Postal 739, Tuxtla Gutierrez, CHIS, Tel: 52.91961. 2.78.77 Fax: 52.91961.3.21.60; (b) 2
Incubadora Mexicana SA de CV, 7 Norte 416, CP 75700 Tehuacán, PUE, Tel: 52.238.30007 Fax: 52.238.30214 www.incubadoramexicana.com; (b) II
Marlan SA de CV, Texcoco #417, San Nicolás de los Garza, N.L, Tel: 52.81.8221.1926 www.alcomarlan.com; (b) 2
Pavos Parson, Fco I Madero 1302, Apartado Postal 326, 31700 Nuevas Casas Grandes, CHIH, Tel: 52.169.40735 Fax: 52.169.43953; (e) 3W; I
Pilgrims Pride Corp, Col San Pablo, Av 5 de Febrero 1408, CP 76130 Querétaro, QRO, Tel: 52.42.170178 Fax: 52.42.170204 www.pilgrimspride.com; (c) 1W; 2; II
Pollitos Apolo SA de CV, Col Sta Catarina Atzcapotzalco, Av de Las Granjas 772, CP 02250 México, DF, Tel: 52.5.3940135 Fax: 52.5.3940135; (b) 2; II
Progenitoras de Arbor Acres SA de CV, V del Guadiana, Apartado Postal 120, CP 35070 Gomez Palacio, DGO, Tel: 52.17.164811 Fax: 52.17.165729; 2
Reproductores del Valle de Aguascalientes, Julio Diaz Torre 104, Cd. Ind Aguascalientes, 20290 Aguascalientes, AGS, Tel: 52.49.710170 (c) 2; I
niCaRaGuaReproductoras e Incubaciones de Centro
América, Km 41 Carretera Masaya, Apartado Postal 76, Masaya, Tel: 505.52.70851 Fax: 505.52.70851; 2; I
PanamáEmpolladora Panamá SA (Empresas
Melo SA), PO Box 333, Panamá, Tel: 507.323.6900 Fax: 507.224.2311 [email protected] www.grupomelo.com; (a) 1B-ISA; 2-Cobb, Ross; II
Productos Toledano SA, P.O. Box 174 - Zona 9A, Panamá, Tel: 507.290-8200 Fax: 507.217.2126 [email protected] www.toledano.com; (b) 1B; 2; II
PaRaGuayGranja Avícola La Blanca, Ruta Mcal.
Estigarribia Km. 17,5 , Capiata Tel: 595.21.585006 Fax: 595.21.585006 [email protected] www.pechugon.com.py; (b) 2-Ross (b); I
PERúAvinka SA, Av. Separadora Industrial No.
4181 Ate-Vitarte, Lima, Peru, Apartado Postal 31042, Tel: 511.615.3700 Fax:
511.615.3701 www.avinka.com; (b) 2; 3W; II
Grupo San Fernando, Av. República de Panamá, 4295 Surquillo Lima Tel: 51.213. 5300 [email protected], www. san-fernando.com.pe; (b) 1B; 2; 3W; II
PuERto RiCoTo-Ricos Inc, Bo Asomante Rd #14
Box 1509, Aibonito, PR 00705, Tel: 1.787.735.8061; (b) 2; I
REPúbliCa dominiCanaPollitos Dominicanos, Zona 2, PO Box 527,
Santo Domingo, Tel: 1.809.560.6323 Fax: 1.809.560.6740; (b) 1W; 1B; 2
Pollos Veganos, Apartado #03, Ponton La Vega, Tel: 1.809.573.6152 Fax: 1.809.573.6404; (b) 2; I
uRuGuayCardoluz SA, Coronel Raíz 2249, CP
12400 Montevideo, Tel: 598.2.303701 Fax: 598.2.309487; (d) 2
Granjas Hepa Ltda, Ruta 8 Km 34 200, Pando, Canelones, Tel: 598.2.3922576 Fax: 598.2.3923738; (c) 1W-H & N; 1B-H & N; 2-Ross; I
Montemuro Balestra Claramont, Av Gral Flores, 2228 Montevideo, Tel: 598.23.61.84.205971 (f) I
Organización Avícola Ala, Gabriel Pereira 2803, 11300 Montevideo, Tel: 598.2.7081124 Fax: 598.2.7094320 [email protected]; (e) 1W; 1B; 2; I
vEnEzuElaC A Agrícola Las Clavelinas, Apartado
Postal #525, Valencia, Tel: 58.41.56849 Fax: 58.41.89098 (c) I
CONVACA-Concentrados Valera CA, Av Joser Luis Faure, Zona Industrial, Valera Trujillo, Tel: 58.71.212422 Fax: 58.71.214096 (b) 2-Ross, Hubbard; I
Granjas Tacarica Ca, Apartado Postal 300, Mérida, Tel: 58.74.636231 Fax: 58.74.638865; (d) 1B; 2
Incubadoras ProAgro CA, Apartado 83, Valencia, Tel: 58.41.334491 Fax: 58.41.344525; (b) 2
Pollos Vilva SA, Calle 96 #18-55, Apt #810, Maracaibo, Tel: 58.61.237191 Fax: 58.61.237951; (b) 1B; 2; II
Productores Avícolas Zulia (PROAVE), Calle 96 #18-54, Maracaibo Zulia, Tel: 58.61.227887 Fax: 58.61.228818; (c) 2; I
Progreso Integral, Calle Neveri Qta, Dolman Colinas de Bello Monte, Caracas CP 1041, Tel: 58.2.7510222 Fax: 58.2.7511657; (b) 2; II
1308IAincubation_7-12-13.indd 58 7/16/2013 3:18:26 PM
El Salón de la Fama de la Avicultura Latinoamericana fue establecido en 1987 para reconocer a aquellas personas que han sido pioneros y líderes en la industria avícola de nuestra región.
Cada dos años se eligen hasta cinco nuevos miembros al Salón de la Fama, los cuales se presentan durante el Congreso de la Asociación Latinoamericana de Avicultura. El XXIII Congreso Latinoamericano de Avicultura se realizará en San Salvador, El Salvador, del 12 al 15 de noviembre de 2013.
Para hacer una nominación se necesita enviar un currículum vitae muy completo de la persona nominada. Como mínimo se debe responder a las siguientes preguntas: Información sobre el candidato al Salón de la Fama:1. Nombre completo del
candidato2. Domicilio3. Lugar de nacimiento4. Fechas de nacimiento (y
fallecimiento, en su caso)5. Nacionalidad6. Estado Civil7. Educación
8. Sociedades profesionales a las cuales pertenece
9. Puesto que ocupa o título10. Perfil de la empresa del
candidatoa. Nombre y dirección de
empresab. Actividades de la empresa.
Tipo de producción avícola y cifras de producción.
11. Material publicado por el candidato
12. Contribuciones del candidato: Describa por lo menos las tres contribuciones más importantes que el candidato haya hecho para la industria avícola de su país y/o de Latinoamérica.
Información sobre el nominador:1. Nombre del nominador 2. Dirección del nominador 3. Teléfono y correo electrónico
del nominador
Nominaciones para el
Salón de la Fama de 2013El 31 de agosto es la fecha de cierre
El 31 de agosto es la fecha de cierre.Envíe las nominaciones a: Industria Avícola, al correo electrónico: [email protected] o [email protected].
AvícolaAvícolaIndustria
1308IAincubation_7-12-13.indd 59 7/17/2013 12:40:17 PM
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
60| IndustriaAvícola
ArgentinA
Asociaciones nacionalesCAENA - Cámara Argentina de Empresas de Nutrición Animal, Bouchard 454 Piso 6, C1106 ABF Buenos Aires Tel: 54.11.4311.0530 www.caena.org.ar
CAPIA - Cámara Argentina de Productores Agrícolas, Corrientes 119-7º 710 CIO43AAB Buenos Aires Tel: 54.4313.5666 [email protected] www.capia.com.ar
CEPA - Centro Empresas Procesadoras Avícolas, Av Corrientes 127 -Piso 5º Of 515, C1043AAB Buenos Aires Tel: 54.11.4314.1506 [email protected] www.aviculturaargentina.com.ar
BoliviAAsociaciones gubernamentalesMACA Ministerio de Asuntos Campesinos y Agropecuarios, Av Camacho #1471, La Paz [email protected] www.maca.gov.bo
Asociaciones nacionalesADA Asoc de Avicultores de Cochabamba, Av Blanco Galindo Km 6, Calle Renato Prada S/N 150 m. al Norte Cochabamba Tel: 591.4.4268218 [email protected] [email protected] www. http://avicultorescochabamba.com
ADA Asoc de Avicultores de Santa Cruz, Av. Ovidio Barbery, Calle Antonio Barba No 120, Santa Cruz Tel: 591.3.334807 [email protected] www.adascz.com
BrASil
Asociaciones gubernamentalesEmbrapa Suinos e Aves, Caixa Postal 21, Concordia Santa Catarina, CEP 89700-000 Tel: 49.3441.0400 Fax: 49.3441.0497 [email protected] www.cnpsa.embrapa.br
Programa Nacional de Sanidade Avícola, Esplanada dos Ministérios Bloco D, Anexo A, Sala 318, Brasilia 70043-900 Tel: 55.61.3218.7155 Fax: 55.61.3224.4180 [email protected] www.agricultura.gov.br
SIPA Ministerio da Agricultura, Esplanda 2 Ministérios Anexo, Min Agricultura BL A4 And, Brasilia DF CP 70043 Tel: 5561.218.2293 Fax: 5561.218.2672
Asociaciones nacionalesABEF Asoc Bras dos Productores Exportadores de Frangos , Av. Brigadeiro Faria Lima, 1912 20º an-
dar Conj. 20 L -CEP 01452-001 São Paulo SP Tel: 55.11.3812.7666 Fax: 55.11.3815.5964 www.abef.com.br
APA Asoc Paulista de Avicultura, Rua Belchior de Azevedo #150, Vila Leopoldina, 05089-030 São Paulo SP Tel: 55.11.3832.1422 Fax: 55.11.3832.1627 [email protected] www.apa.com.br
AVMIG Asoc dos Avicultores de Minas Gerais, Rua Pitangui 1904, Sagrada Familia, Belo Horizonte, CEP 31030-210 Tel: 31.3482.6403 Fax: 31.3482.6403 [email protected] www.avimig.com.br
FACTA Fundacão APINCO de Ciencia e Tecnologia Avícolas, Av Andrade Neves 2501-Castelo, Campinas, SP 13070-001 Tel: 19.3243.6555 Fax: 19.3243.8542 www.facta.org.br
UBA União Brasileira de Avicultura, Av Brigadeiro Faria Lima 1912, Conj 20L Jd Paulistano, São Paulo, SP 01452-001 Tel: 55.11.3812.7666 Fax: 55.11.3815.5964 [email protected] www.uba.org.br
CAnAdá
Asociaciones gubernamentalesAAFC Agriculture and Agri-Food Canada, 1341 Baseline Rd, Ottawa, ON K1A 0C5 Tel: 1.613.773.1000 Fax: 1.613.773.2772 info@ agr.gc.ca www.agr.gc.ca
Asociaciones nacionalesANAC Animal Nutrition Assn of Canada, 150 Metcalf St, Ste 1301, Ottawa, ON K2P 1P1 Tel: 1.613.241.6421 Fax: 1.613.241.7970 [email protected] www.anacan.org
Chile
Asociaciones nacionalesAPA Asoc de Productores Avícolas de Chile AG, Isidora Goyenechea 2939, Ofic 701 Santiago Tel: 562.7262600 Fax: 562.3351035 [email protected] www.apa.cl
ColomBiA
Asociaciones nacionalesFENAVI Federación Nacional de Avicultores de Colombia, Fondo Nacional Avícola, Calle 67 No 7-35 Oficina 610 Tel: 57.1.321.12.12 Fax: 57. 1.321.98.35 [email protected] www.fenavi.org
CoStA riCAAsociaciones gubernamentalesCNP Consejo Nacional de Produción, Gobierno de Costa Rica Tel: 506.2257.9355 www.cnp.go.cr
Asociaciones nacionalesCANAVI Cámara Nacional de Avicultores de Costa Rica, Aptdo. 71 49n Belen, San Rafael de Alajuela Tel: 506.293.4273 www.canavicr.com
CuBAAsociaciones nacionalesConsejo Científico Veterinario de Cuba, Paseo 604 entre 25 y 27 Vedado CP 10 400, La Habana 4 Tel: 537.30.8064 Fax: 537.30.3537 scmvcd@ infomed.sld.cu
Instituto de Medicina Veterinaria, Calle 15 esq 12 Vedado, La Habana 12300 Tel: 53.30.6615
SOCPA La Sociedad Cubana de Productores Avícolas, Gaveta Postal 1, Stgo de las Vegas, Ciudad de la Habana CP 17200
eCuAdor
Asociaciones gubernamentalesDiv Avícola Dirección Nac de Minagricultura, Av Eloy Alfaro y Amazonas,9no Piso Of 912, Quito Pichincha Tel: 5932.548409
Asociaciones nacionalesAFABA - Asoc de Fabricantes de Alimentos Balanceados, Av Eloy Alfaro N35-09 y Portugal Quito Tel: 5932.554.509 Fax: 5932.566.663 [email protected] www.afaba.org
CONAVE Corporación Nacional de Avicultores del Ecuador, Av Gaspar de Villarrcel 1179 y Paris Piso 5, Quito Tel: 593.2.464281 [email protected] www.conave.org
eStAdoS unidoSAsociaciones gubernamentalesDepartamento de Agricultura Apartado 10163 Santurce 00909 PR Tel: 1.787.721.2120 Fax: 1.787.723.8512 http://www.agricultura.gobierno.pr
Departmento de Agricultura (USDA), Svc de Agricultra Extranjera, Washington, DC 20250-2000 Tel: 1.202.720.7115 Fax: 1.202.720.9444 www.usda.gov
Las agencias gubernamentales, asociaciones y organizaciones que promueven el desarrollo de la industria avícola aparecen en orden alfabético según su país de origen. Para más información sobre el desarrollo de la avicultura en los países incluidos en esta sección, comuníquese directamente con las organizaciones detalladas aquí.
Asociaciones Avícolas20i3
1308IAassociations_7-12-13.indd 60 7/17/2013 2:06:39 PM
1308IAassociations_7-12-13.indd 61 7/17/2013 12:20:58 PM
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
➥ 2013 Asociaciones Avícolas62| IndustriaAvícola
Asociaciones nacionalesAmerican Egg Board, 1460 Renaissance Dr, Park Ridge, IL 60068 Tel: 1.847.296.7043 Fax: 1.847.296.7007 [email protected] www.aeb.org
American Feed Industry Assn, 2101 Wilson Blvd Ste 916, Arlington, VA 22201 Tel: 1.703.524.0810 Fax: 1.703.524.1921 [email protected] www.afia.org
Asoc Agrícola de Puerto Rico, Condominio San Martin 4to piso, Av Ponce de Leon 1605, Santurce, PR 00909 Tel: 1.809.721.5970x72 Fax: 1.809.724.6932
Chicago Board of Trade, 141 W Jackson Blvd, Chicago, IL 60604-2994 Tel: 1.312.435.3590 www.cmegroup.com
Federación de Asoc Pecuarias de Puerto Rico, Malecon-Zona Portuaria, PO Box 929, Mayaguez, PR 00709 Tel: 1.787.834.9191
National Chicken Council, 1152 15th St NW Ste 430, Washington, DC 20005 Tel: 1.202.296.2622 Fax: 1.202.293.4005 [email protected], www. eatchicken.com www.nationalchickencouncil.com
National Turkey Federation, 1225 New York Ave NW Ste 400, Washington, DC 20005-3418 Tel: 1.202.898.0100 Fax: 1.202.898.0203 info@ turkeyfed.org www.eatturkey.com
U S Poultry & Egg Assn, 1530 Cooledge Rd, Tucker, GA 30084-7303 Tel: 1.770.493.9401 Fax: 1.770.493.9257 [email protected] www.poultryegg.org
United Egg Producers, Ste 230, 1720 Windward Concourse, Alpharetta, GA 30005-2028 Tel: 1.770.360.9220 Fax: 1.770.360.7058 www.unitedegg.org
guAtemAlAAsociaciones nacionalesANAVI Asoc Nacional de Avicultores de Guatemala, 3a Calle 23-60, Zona 15, Vista Hermosa 1, Guatemala 01015. Tel: 502.369.5709 Fax: 502.369.1332
hondurASAsociaciones nacionalesANAVIH-Asoc Nacional de Avicultores de Honduras, Bo Suyapa 14-15 Ave 4 Calle 106 S.O. San Pedro Sula Tel: 504.580.2004 Fax: 504.5502343 www.anavih.org
méxiCoAsociaciones nacionalesAMENA, Asoc Mexicana de Especialistas en Nutrición Animal, Blvd Bernardo, Quintana No. 27-B, Col Pathé Plaza Acueducto, Oficina 22, Querétaro, Qro. CP 76020 Tel: 52.55.55.55.55.55 Fax: 52.55.21.54.54.87 www.amena.mx
ANECA, Asoc Nacional de Especialistas en Ciencias Avícolas, AC, Durango 136, Col. Roma 06700 México, DF Tel. 52.55.5673.6447 [email protected] www.aneca.org.mx
UNA - Unión Nacional de Avicultores, Medellín 325 Col Roma, México DF, CP 06760 Tel: 52.55.5564.0387 Fax: 52.55.5564.9322 [email protected] www.una.org.mx
Asociaciones estatalesCoahuilaAsoc de Avicultores de Saltillo, Abasolo Norte 975 Centro, 25000 Saltillo, Coah. avicsa@ prodigy.net.mx
distrito FederalAsoc de Avicultores del Valle de México, Carretera Federal México-Pachuca, Km 39.5 Inciso A, 55740 Tecamac de FV, [email protected]
guanajuatoAsoc de Avicultores de Celaya, Fuente de Trevi #211, Col Las Fuentes, 38040 Celaya, Gto [email protected]
JaliscoAsoc de Avicultores de Ciudad Guzmán, Rayón 77 Int 13, Col Centro, 49000 Ciudad Guzmán, Jal, [email protected]
Asoc de Avicultores de Cocula, Hidalgo No 124 Int 8, Col Centro, 48500 Cocula, Jal, [email protected]
Asoc de Avicultores de Lagos de Moreno, Calzada Pedro Moreno Int 7, 8, 10, 11, 47400 Lagos de Moreno, Jal [email protected]
michoacánAsoc de Avicultores de Morelia, Salvador González Herrejón No 84, Col Cuauhtemoc 58000 Morelia, Mich.
morelosAsoc de Avicultores de Morelos, Paricutin No 103, Col Lomas del Mirador, 62350 Cuernavaca, Mor [email protected]
nuevo leónAsoc de Avicultores de Montemorelo, Carretera Nac Km 220 S/N Canoas 67500 Montemorelos, NL [email protected]
PueblaAsoc de Avicultores de Tehuacán, Av Enrique S Mont No 120, Frac Reforma 75760 Tehuacan, Pue [email protected]
QuerétaroAsoc de Avicultores de Queretaro AC, Nogal No 13 Esq Huijote Fracc Arboledas, 76140 Querétaro, Qro, [email protected]
SinaloaAsoc de Avicultores de Los Mochis, Blvd Juan de Dios Batiz y Macario Gaxiola S/N, Junto al Fracc El Parque, Col Centro, 81200 Los Mochis, Sin, [email protected]
SonoraAsoc de Avicultores de Valle Guaymas, Carretera al Aeropuerto Km 1, Apartado 391, 85509 Guaymas, Son, [email protected]
Asoc de Avicultores de Navojoa, Obregón 502-B Altos, 85850 Navojoa, Son, [email protected]
veracruzAsoc de Avicultores de Córdoba, Av Las Quintas S/N Frac Las Quintas, 94470 Córdoba, Ver. [email protected]
YucatánAsoc de Avicultores de Sureste, Calle 5 No. 56 pr 6 y 6, 97070 Mérida, Yuc. [email protected]
niCArAguA
Asociaciones gubernamentalesANAPA, del Banpro Suc Altamira 1, cuadra al Sur y 3º al Este, Managua Tel: 505.277.1786 Fax: 505.277.1786 [email protected]
PAnAmá
Asociaciones nacionalesANAVIP-Asoc Nacional de Avicultores de Panamá, Calle 75, Manuel de Jesus Quijano San Francisco, Casa N 61º Apartado Postal 0819-06190, Panamá Tel: 507.226.3941 Fax: 561.226.9905 [email protected] www.anavip.com
Perú
Asociaciones gubernamentalesDiv de Avicultura Min de Agri Alimentación, Edif Min de Trabajo Piso 12, Av Salaverry, Jesús Ma Lima 11 Tel: 5114.324040 Ext 266
Asociaciones nacionalesAPA-Asoc Peruana de Avicultura, Esmeralda 255, Chacarilla del Estanque, Lima 41 Tel: 511.3721540 Fax: 511.3721538 [email protected] www.apavic.com
rePúBliCA dominiCAnA
Asociaciones gubernamentalesDirección General de Ganadería, Dpt Avícola Banco Agrícola 3ra, Planta Av George Washington, Santo Domingo Tel: 1.809.532.1428
trinidAd
Asociaciones nacionalesCarribean Poultry Assn, 23 Farrell Flats 76 Gordon St, St Augustine Tel: 1.868.624.4588 Fax: 1.868.627.6245 www.caribbeanpoultry.org
uruguAY
Asociaciones gubernamentalesDirección de Lab de Análisis, Agricultura Pesca, Millan 4703, Montevideo Tel: 5982.38.13.57
JUNAGRA-Junta Nacional de la Granja, José Enrique Rodo 348, Canelones Tel: 598332.4936 Fax: 598332.494
Asociaciones nacionalesAsoc de Productores Avícolas Sur (APAS), 18 de Julio 1459 Bis /101 CP 11200 Montevideo Telefax: 598.2.409.11.75 www.apas.com.uy
SUPRA-Sociedad Uruguaya de Productores Avícolas, Avda Gral Rondeau 1665, Montevideo CP 11 100 Tel: 5982.923405 Fax: 5982.920995
venezuelA
Asociaciones nacionalesAFACA, Edif 3H 4o Piso Blvd de, Sabana Grande, Caracas 1050 Tel: 582.720.528, www.afaca.com.ve
Asoc Nacional de Criadores de Pollonas ASOCRIAPO, Apartado 5154, El Limón, Aragua Tel: 5841.725189 Fax: 5841.307111
COVEPRO - Cooperativa Venezolana de Productores, Calle La Línea Prado De Maria, (Fte Al Supermercado Baby), Caracas Tel: 582.615772
FENAVI, Federación Nacional de Avicultores Torre Sur (Movilnet), Piso 10, Oficina 10-3, Av. Casanova, C.C. El Recreo, Sabana Grande, 1050, Caracas, Venezuela. AP-40057 Cel: 58.414.1210640 Fax: 58.212.7618843 www.fenavi.com [email protected]
1308IAassociations_7-12-13.indd 62 7/17/2013 12:20:59 PM
agosto 2013 | www.WATTAgNet.com
IndustriaAvícola | 63
el mercado
Obtenga resultados rápidamente! Los tamaños de los anuncios comienzan en una columna por una pulgada y pueden ser de cualquier tama-ño hasta seis pulgadas de columna. Los precios para Industria Avícola son: US$185 por pulgada por ejemplar (1 ejemplar), US$165 por pulgada por ejemplar (6 ejemplares) ó US$150 por pulgada por ejemplar (12 ejemplares). Se incluyen los costos de producción. Se pueden incluir logos, pero no de medio-tono. Para ordenar un anuncio en El Mercado, llame a: Craig Greuel, Tel: +1 815 966 5591. Email [email protected].
20138- 9 de agosto: II Seminario Internacional en Micotoxinas y Control de Calidad de Granos y Alimentos Para Aves y Cerdos
Centro de Convenciones del Hotel Camino Real, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Profesores invitados: Prof. Dr. Carlos Mallmann MV, Ms.C., Ph.D. UFSM Brasil; Prof. Dr. Eduardo Micotti Ing. Agr. Ms.C., Ph.D. USP Brasil; Prof. Dr. Jose H. Stringhini Ing. Agr. Ms.C., Ph.D. UFG Brasil; y otros reconocidos profesores. Contactar: ITESO. Tel. +591.760.40944. Email: [email protected]. Página web: www.educa-bo.com.
27-29 de agosto: Salón Internacional de Avicultura 2013
Anhembi, São Paulo, Brasil. Este evento reúne a las partes de la cadena de producción en la reunión más grande y más importante patrocinado por UBABEF, con el apoyo de ABIQUIFI, ALANAC, ANFEAS, SINDAN, Sindirações y otras
agencias estatales e industrias. SIAV recibe a representantes de diversos sectores: directores, productores integrados, negocios agrícolas independientes, asociados de UBABEF, compradores, políticos, técnicos, investigadores, consultores, estudiantes de medicina veterinaria, zootecnia y agronomía, economistas y líderes de importantes organizaciones y otras entidades relacionadas con la agroindustria. Contactar: União Brasileira de Avicultura. Tel: +55.11.3031.4115. Email: [email protected]. Página web: www.ubabef.com.br/23congresso.
4-6 de septiembre: Segundo Seminario Internacional de Salmonelosis Aviar
Medellín, Colombia. El seminario será un momento para compartir experiencias con los doctores: Enrique Pérez Gutiérrez, consultor principal de enfermedades transmitidas por los alimentos y zoonosis; Steven Ricke, investigador microbiólogo de la Universidad de Arkansas; Sarah Kanh, de OIE; y Peter Ferket, profesor en ciencias
avícolas, nutrición y biotecnología de la North Carolina State University; entre otros. Contactar: Federación Nacional de Avicultores de Colombia. Email: [email protected]. Página web: www.fenavi.org/seminariosalmonella.
5 de septiembre: II Simposio Internacional Sobre Avicultura de Traspatio
Colegio de Postgraduados - Campus Veracruz, Tepetates, Manlio Fabio Altamirano, Veracruz, México. Contactar: [email protected].
11-13 de septiembre: II Seminario de Nutrición Avícola
Bogotá, D.C., Colombia. Atendiendo las sugerencias de participantes de eventos anteriores este taller está especialmente enfocado a nutrición relacionada con pollo de engorde y ponedora comercial. Contactar: AMEVEA. Tel: +571.685.5337. Email: [email protected]. Página web: www.amevea.org.
calendario de eventos●
●
KUHL CORPORATIONP.O. Box 26,Flemington, NJ, 08822, EUAPh: +1-908-7825696 • Fax: +1-908-7822751
LIDER MUNDIAL EN EQUIPOS DE LAVADO, DESINFACCION, SECADO Y AUTOMATIZACION PARA LA INDUSTRIA AVICOLA.
Para America Latina y el Caribe:Carlos Sanchez A.Regional Sales Manager1136 Skylark Dr.Weston, FL, 33327, EUAPh: +1-954-6591190 • Fax: +1-954-6591196Cell: +1-954-6327421 • Email: [email protected]
EQUIPOSPARA AUTOMATIZACION DE
INCUBADORASLAVADORAS DE HUEVOS
LAVADORAS DE BANDEJAS DE TRANSPORTE DE HUEVOS
SISTEMAS AUTOMATICOS DE MANEJO DE POLLO VIVO
LAVADORAS DE JAULAS Y CESTASLA MAS AMPLIA GAMA DE EQUIPO AVICOLA: CAJAS PARA POLLITOS,
BANDEJAS DE NACEDORA E INCUBADORA, ETC.
504-2550-9085 (Español)[email protected]
952-492-5569 (English)[email protected]@alloyhardfacing.net
Para atender todas sus necesidades en la elaboración de harinas de sub productos de origen animal contacte a:Disatyr (504) 2550-9085.
GRAN INveNtARIoPeletizadoras • Enfriadoras • Secadoras • Molinos de Martillo •
Molinos de Rodillo • Hojueleadoras • Líneas de Ensaque • Mezcladoras • Elevadores de Cangilones • Zarandas •
Extrusoras Conex Nuevas • Limpiadoras de Grano •Repuestos para Extrusoras Insta-Pro® Modelos 2000 y 2500.
VENDEMOS EQUIPOS USADOS, RECONSTRUIDOS Y NUEVOS PARA PLANTAS DE ALIMENTO
1400 S. Spencer Rd.,Newton, KS 67114 USA
Tel: (316)283-9602Fax: (316)283-9584
since 1924
Incubadoras para todos tipos de huevos y capacidades de 1.000 a 144.000 huevos
22070 Guanzate (Co) - ItalyTel. +39-031.352.91.22 - 031.352.91.29 - Fax +39-031.352.95.91
E-mail: [email protected] - www.victoria-srl.com
“Especialistas en la incubación de aves de caza”
C2201_R21357_1308IAcal_1.indd 11 7/17/2013 12:13:44 PM
64 | IndustriaAvícola
Compañía Página
AB Vista Feed Ingredients ...................................................................................... 7American Coolair Corp ......................................................................................... 57Andritz Feed & Biofuel A/S.................................................................................. 23BASF Ag............................................................................................................. 2a FBest Poultry Technology ....................................................................................... 55Big Dutchman Inc ................................................................................................. 15Carfed SA .............................................................................................................. 17Carval..................................................................................................................... 18Chore-Time............................................................................................................ 13CID Lines NV/SA ................................................................................................. 47Dupps Co ............................................................................................................... 19Empresas Melo SA (027)...................................................................................... 45Evonik Degussa GmbH Feed.................................................................................. 5Giordano Poultry-Plast SpA.................................................................................... 9Global Industries Inc ............................................................................................. 26Guangdong VTR Bio-Tech Co Ltd....................................................................... 25Haarslev Industries A/S......................................................................................... 31Halperin SA........................................................................................................... 11Hangzhou Pepshifine Imp.& Exp. Co., LTD........................................................ 28Impextraco NV ...................................................................................................... 21Latin American Poultry Congres........................................................................... 61Lima SA................................................................................................................. 35Lubing Maschinenfabrik GmbH........................................................................... 27Merck Animal Health International ...................................................................... 29Moba BV ............................................................................................................ 4a FMuyang Group ...................................................................................................... 24Poly-clip System Corp .......................................................................................... 38Prince Industries Inc.............................................................................................. 30Roxell..................................................................................................................... 33SALMET International GmbH ............................................................................. 34Specht Ten Elsen GmbH .................................................................................... 3a FTaminco BVBA....................................................................................................... 3Vac Air Inc ............................................................................................................. 47VAL-CO................................................................................................................. 37Zheng Chang ......................................................................................................... 39Zoetis Global Poultry ..................................................................................................................41
Gerente Regional de Ventas—Southeast AsiaDINGDING LI
Gerente Regional de Ventas EuropeasMICHAEL VAN DEN DRIES
Gerente Regional de Ventas EuropeasFRANS WILLEM VAN BEEMEN
Director de Ventas Latinoamérica y EuropaTINEKE VAN SPANJE
DirectorGREG WATT
Gerente Regional de VentasMARY HARRIS
Gerente Regional de VentasPAM BALLARD
Director de Medios a MedidaJEFF MILLER
Representante de ventas de clasificadosCRAIG GREuEL
oficina de ventas
www.WATTAgNet.com | agosto 2013
índice de anunciantes●
SUBSCRIPCIONES: www.WATTAgNet.com o póngase en contacto con servicio al cliente al +1.800.869.6882 Ext. 5 o +1.763.746.2792. Cada subscripción debe venir acompañada de la información comercial y de la ocupación actual. El precio por ejemplar es de US$14.00, a menos que se indique otra cosa. Cambio de domicilio: Proporcione tanto la dirección anterior como la nueva cuando informe del cambio de domicilio a [email protected], por fax al +1.866.658.6156 o envíe a KMPS, PO Box 47706, Plymouth, MN 55447 EUA. © Copyright 2013 WATT Publishing Co. Todos los derechos reservados.ELECTRONIC SERVICE REQUESTEDVolumen 60, Número 8. INdUStRIa avíCOla (ISSN 0019-7467) es una publicación mensual, hecha por WATT, 303 N. Main St., Ste. 500, Rockford, IL 61101 EUA. Todos los derechos reservados. Está estrictamente prohibida la reproducción total o parcial sin el permiso por escrito del editor, Industria Avícola, y su logotipo son marcos registradas de WATT Publishing Co.
C2201_R21358_1308IAadi_1.indd 12 7/17/2013 12:07:40 PM
Donde hay gallinas, se encuentraSPECHT!
• Sistema alternativo para cría — recría alcahaz
• Sistema “Varia”para ponedoras
• Jaula de cría — recría
• Jaula equipadapara ponedoras
• Jaula paraponedoras • Cinta transportadora
de huevos
• Sistema dealimentación
• Piso de lajaula
• Sistema desecado degallinaza
• Recolecciónde huevos
Favorable para el medio
ambiente y el animal
Compre directamente al productor!
Contacto: Susanne MontielFa. Ten ElsenTel.: +49-2838-912116E-mail: [email protected]
Dassendaler Weg 13 ● D-47665 Sonsbeck (Alemania)Tel +49 (0) 28 38 912-0 ● Fax +49 (0) 28 38 27 [email protected] ● www.specht-tenelsen.de
C2201_R21354_1308IAcover_3.indd 15 7/16/2013 2:42:08 PM
Porque cada huevo cuentaLos equipos Moba clasifican y empacan mas de 1,000,000,000 de huevos por día. Al lograr un 2% de eficiencia en la clasificación, que ahorramos por año:
1 huevo por cada persona en la tierra60,000 camiones cargados460,000 toneladas métricas de huevo10,000,000 litros de combustible500,000,000 horas vatios en electricidad1,500,000,000 toneladas métricas de maíz1,460,000,000,000 de litros de agua
Imagínense lo que significaría 2% para su negocio ...
clasificacion - empaque - proceso
PROFIT sTaRTs wITh caRe
www.moba.net
C2201_R21354_1308IAcover_4.indd 16 7/16/2013 2:42:02 PM
