FORGET–ME–NOT
17A0263_Schede AMB 17_156x205_FR_Testo-Foto.indd 9 15/02/17 13:44
EN This compact drapery fabric is inspired by the motifs of traditional kimonos and, with its tiny floral pattern, it recalls the engravings on Japanese boxes. The lustre of warp threads in heavy silk is counterbalanced by the use of matt weft yarns of varying thicknesses. For decorative applications and drapes. Dry cleaning is recommended.
FR Cet épais drapé s’inspire des motifs représentés sur les kimonos classiques et évoque, grâce aux petites fleurs en relief, les incisions des boîtes japonaises. La brillance du lourd fil de chaîne en soie est équilibrée par l’utilisation d’un fil de trame opaque d’une épaisseur variable. Tissu utilisé pour les rideaux et à usage décoratif. Nous vous recommandons d’effectuer un nettoyage à sec.
DE Dieser dichte Stoff ist von den Mustern der klassischen Kimonos inspiriert und erinnert mit den kleinen Blumen an die Gravierungen von japanischen Schachteln. Die Leuchtkraft des schweren Seidenkettfadens findet das perfekte Gleichgewicht in den matten Schussfäden unterschiedlicher Dicke. Für dekorative Zwecke und Vorhänge. Es wird empfohlen, den Stoff trocken zu reinigen.
ES Este consistente drapeado se inspira en los dibujos representados en los kimonos clásicos y evoca, gracias a las pequeñas flores en relieve, los grabados de las cajas japonesas. El brillo del hilo en seda gruesa de la urdimbre encuentra su equilibrio con el uso de tramas mates de espesor variable. Para uso decorativo y cortinas. Se aconseja limpiar en seco.
IT Questo consistente drappeggio si ispira ai motivi rappresentati sui kimono classici ed evoca, grazie ai piccoli fiori in rilievo, le incisioni delle scatole giapponesi. La lucentezza del filo in seta pesante in ordito trova equilibrio con l’uso di trame opache di spessore variabile. Per uso decorativo e tende. Si consiglia di eseguire il lavaggio a secco.
FORGET–ME–NOT
17A0263_Schede AMB 17_156x205_FR_Testo-Foto.indd 1015/02/17 13:44
