Kompe atorenbau

'Fabric expansion joints

Rubber expansion joints

Edelsta h l - Kom pensatorenStainless steel expansion joints

Edelsta h | -Wel lsch lucheStainless steel corrugated hoses

rrlllll--rr\GEffi/

Weichstoff-Kompensatoren fabric expansion joints

Schnittbild eines Weichstoff-Gewebekompen-sators Bauform 31 in Mehrschicht-Bauweise,Prinzipdarstel lung eines Lagenaufbaus fr eineTemperaturbeanspruchung von ca. 400 - 500'C.

Sectional view of a fabric expansion joint type 31,comprising several layers. Schematic represen-tation of layer structure for operating temperaturesof approximately 400 to 500" C.

Pos. Laqenaufbau von innen nach auen Funkt ion1 Edelstah l-Fei ndrahtoewebe Verschleischutz innen2 Thermosi l 650 H Temperaturabbau

Keramfaser- lsolieru no Temoeraturabbau4 Thermotex 1100 NIRO Temperaturabbau6 PTFE-Fol ie 1. Dichtfol ie6 Glastex 800 lsol ierunq u. Drucktrqer7 PTFE-Glas 15 2. Dichtfol ieB Si lq las 2 Drucktrqer u. Au enschutzI Stulpe aus Si lqlas 1 Flanschverstrkunq als Stulpe

r ' /ater ia lbeschreibung siehe Sei te 1.11 | 1.12

Item Laver structure from the inside Funct ion1 stainless steel wire nettino inte ;i wear orotection2 Thermosi l 650 H temoerature reduction

ceramic f ibre insulat ion temperature reduction4 Thermotex 1100 NIRO temoerature reduction6 PTFE foi l 1st seal inq foi lo Glastex 800 insulat ion and oressure absorber

PTFE olass 15 2nd seal inq foi lSi lqlas 2 Dressure absorber and external orotection

I sleeve made of Si lolas 1 flanqe reinforcement sleeveSee page 1.11 | 1.12for mater ia l descr ipt ion

1.01

Weichstoff-Kompensatoren fabric expansion joints

ROTH Weichstoff-Kom pensatoren werdeneingesetzt fr gasfrmige Medien in

- Dampfkraftwerken mit Kohle-, l- undGasfeuerung

- Rauchgas-Entschwefelungs-Anlagen (REA)- Entst ickungsanlagen(DeNOx)- Mllverbrennungsanlagen- Chemieanlagen- Raffinerien- Zemenf und Kalkwerken- Httenwerken- Lackier- und Trockenanlagen- Industr ieofenanlagen- Lftungs-, Entstaubung-, und Filteranlagen- fr Brandschutzzwecke usw.

Sie nehmen weitgehend spannungsfrei Dehnungenauf

axial

lateral

angular

Diese Dehnungen knnen sich auch berlagernund bei entsprechender Kompensatorkonstruktionsind Schwingungen und Verdrehungen zulssig.Beim Einbau ist zu bercksicht igen, dassWeichstoff-Kom pensatoren keine tragendenElemente der Rohrlei tung sind. Wicht ig ist daherdie richtige Anordnung der Fest- und Sttzpunkte.

K- KompensatorF- FestpunktS- SttzpunkUAuflager

ROTH fabric expansion joints are used for gaseousmedia in:

- Coal, oil and gas-fired steam power plants- Flue-gas desulphurization systems (DeSOx)- Nitrogen oxide removalsystems (DeNOx)- Waste incineration plants- Chemical plants- Refineries- Cement and lime works- Metallurgical plants- Painting and drying systems- Industrial furnaces- Vent i lat ion, dedust ing and f i l ter instal lat ions- Fire protection systems etc.

They compensate largely without any stresses

frlrnru{

t Huutil

These types of expansion can occur concurrently.Appropriate designs are avai lable to withstandvibration and torsion as well. When installing, notethat fabric expansion joints are not load-bearingelements of the pipeline. lt is therefore important toensure that the fixed end and support points areproperly located.

K- expansion jointF- fixed pointS- support point

1.02

We i c hstoff-Ko m pe nsato re n

-ROTHEfabric expansion joints :-jUl ,

Die Bauform eines Weichstoff-Kompensators und The structural design of fabric expansion joints andsein Lagenaufbau wird im wesentlichen bestimmt their layers are largely determined by the following:durch:

- Kanalform - Duct shaoeEinsatzort - LocationEinbauverhltnisse Installation conditions

- Dichtheitsanforderungen - Leakproof requirements- Medium - Medium- uere Einflsse External influences

Uber- oder Unterdruck - Overpressure or vacuumTemperatur - Temperature

- Bewegungsbeanspruchung - Degree of movement- Strmungsgeschwindigkeit Fuid velocity- Feuchtigkeitsanfall Moisture occurrence

Feststoffantei le im Medium - Sol id comoonents of medium

Fr nahezu al le Einf lussgren knnen bei With t imely planning, sui table and eff ic ient designsrechtzeitiger Planung geeignete, wirtschaftliche can be elaborated for practically all variables.Lsungen angeboten werden.

Basierend auf jahrelanger Praxiserfahrung sowie Backed by many years of practical experience andumfangreichen Prfverfahren knnen wir Sie comprehensive test procedures, we are able tooptimal beraten. Die hohe Qualitt unserer offer the very best in consultation. The high qualityWeichstoff-Kompensatoren wird gewhrleistet of our fabric expansion joints is ensured by thedurch die Auswahl hochwert iger Mater ial ien und choice of high-grade mater ials and theirderen sachgerechte Verarbeitung. Entscheidend appropriate processing. Correct installation isfr die Funktionsfhigkeit eines Weichstoff- another factor that determines the operationalKompensators ist darber hinaus sein r icht iger effect iveness of fabr ic expansion joints. We wi l l beEinbau. Auf Wunsch beraten wir Sie gerne oder pleased to advise you or to provide expertstel len lhnen qual i f iz iertes Montagepersonal zur assembly engineers on request.Verfgung.

Die nachfolgende bersicht gibt lhnen Hinweise The fol lowing overview describes var ious typesauf mgl iche Bauformen und Konstrukt ionen. and designs.lnnere Leitbleche, fest eingeschweit oder lose Welded or flanged internal baffles aregef lanscht, sol l ten je nach Einsatzbedingung recommended depending on the operat ingvorgesehen werden, Auch die Befest igungstechnik condit ions. Simi lar ly, the mounting conf igurat ion forvon Weichstoff-Kompensatoren ist abhngig von fabr ic expansion joints depends on diameter,Durchmesser, Bauform, Lagenaufbau und structural design, layer structure and leakproofDichthei tsanforderung, s iehe Sei te 1.13 - 1.15 requirements, see also page 1.13 - 1.15

Faltenkompensatorin SonderbauformSpecial design of bel lowsexoansion ioint

t*

1 .03

We i c hstoff-Kom pe n sato re n fabric expansion joints

Werkseitige Vormontage von ROTH Weichstoffkompensatoren Bauform 31als komplette Einbauelemente zum Einschweien

Mounting of preassembled expansion joint ki t ROTH-type 31 in factory, to be welded in pipel ineas complete unit on job-site

Flansch-Kompensatoren mit PTFE-Beschichtung innen, nekaldicht, kondensatfest,an Koksgas-Verdichtern

U-type expansion joint with inner PTFE layer, for extreme t ightness requirements, condensate resistantinstal led at coke-gas compressors

1.04

-:]ROTH=Weichstoff-Kompensatoren fabric expansion joints :-JL;

Flansch-KompensatorBauform 31,rund und eckig

Type 31, U-shape,Round and rectangular

Falten-KomoensatorBauform 33, mit 4 Faltenund Sttzr ingen innen u. auen

Type 33, mult iple arch type withSupport r ings inside and outside

Eckenausbildung einesFlansch-KomoensatorsBauform 32, eckig, mitvorgeformter Welle

Moulded corner, type 32,U-shape, rectangular

1.05

We i ch stoff-Ko m pe nsatore nbersicht (Auswahl)

fabric expansion joint

type overview (selection)

Bauform 11Schlauch-Kompensator fr Spannband-befest igung direkt auf der Rohrlei tungStandardausfhrung

Type 11Tube expansion joint, for mounting with clamps direcflyon the pipeline, standard model

Bewegungsaufnahme / movement:- axial 0,10 L 0,30 L- lateral 0,05 L - 0,20 L

Bauform 12Schlauch-Kompensator mit vorgeformterWelle, gegenber Typ 11 grereDehnungsaufnahme

Type 12Tube expansion joint with preformed convolution,greatef expansion compensation than type 11

Bewegungsaufnahme / movement:0,20 1 - 0,50 10,101 - 0,201

Bauform 14Falten-Kompensator fr Spannb ndbefestigungmit Edelstahl-Sttzringen fr gr re Dehnungenbei Innen- und Auendruck

Type 14Bellows expansion joint for mounting with clamps,with stainless steel support r ings, for largeexpansion with internal or external pressure

Bewegungsaufnahme / movement:- axial 0,30 L - 0,S0 L- lateral 0,15 L - 0.25L

Bauform 15Konischer Schlauch-Kompensator frSpannbandbefestigung, zur berbrckungunterschiedlicher Rohrdurchmesser, blicheAusfhrung bei Brandschutz-Kompensatoren

Type 15

configuration for fire-protection expansion joints.

Bewegungsaufnahme / movement:- axial- lateral

0,30 1 - 0,50 10,101 - 0,151

lrung siehe Sei te 1 .18 legend see page 1.18

1.06

We i c h stoff-Kom pe n sato re n

bersicht (Auswahl)

fabric expansion joint

type overview (selection)

Bauform 16Schlauch-Kompensator mit Auenwellefr groe Dehnungen, Spannbandbefestigungfr unterschiedliche Anschlussquerschnitte

Type 16Tube expansion joint with external convolution forlarge movements, mounting with clamps,for different connecting cross-sections

Bewegungsaufnahme / movement:- axial 0,30 L - 0,60 L- lateral 0,15 L - 0,30 L

Bauform 23Falten-Kompensator fr sehr groe Dehnungs-aufnahme, auch mit eingearbeiteten Sttzringenaus Edelstahl, fr Innen- und Auendruck

Type 23Bellows expansion joint for extreme expansioncompensation, also with integral stainless steelsupport rings, for internal and external pressure

Bewegungsaufnahme / movement:- axial 0,40 L - 0,70 L- lateral 0,15 L - 0,25L

1.07

Bauform 21Gerader Schlauch-Kompensator auf heraus-gezogenem Winkelflansch befestigt, fr hhereTemperaturbeanspruchungen, lsol ierung kannam Kompensator angearbeitet oder bauseitseingebracht werden, Leitblech empfohlen

Type 21Flat tube expansion joint, mounted on extended angle f lange,for high temperature applicatio