Download - EVENTI GIUGNO 2010 EVENTS JUNE VERANSTALTUNGEN … · Ore 11,30 - Piazza Oreste Tarditi - Il gusto del Sale - Con Gino Paoli, Carlin Petrini, Oscar Farinetti. Video-intervista Video-intervista

“Collisioni” - Vite paralleleNOVELLO

Info: 338.3865001 - www.collisioni.it [email protected]

Venerdì, 4 giugno / Friday, 4 June / Freitag, 4. Juni / Vendredi, 4 JuinOre 15,00 - Piazza Vittorio Emanuele - Progetto giovani 2010 - Concerti, letture, spettacoli teatrali e installazioni

artistiche in collaborazione con Torino Capitale Eurepea dei giovani 2010.Ore 18,30 - Piazza Vittorio Emanuele - Suoni dal paese globale - Riyoko Ikeda, Yoshitaka Murata, Jeff Silberschlag

accompagnati allʼorgano dal maestro ligure Rodolfo Bellatti.Cena in Piazza Monviso a cura di Eataly.

Ore 21,30 - Piazza Monviso - Lucio Dalla canta Benvenuto Cellini - Concerto spettacolo con Lucio Dalla e Marco Alemanno

Sabato, 5 giugno / Saturday, 5 June / Samstag, 5. Juni / Samedi, 5 JuinOre 10,30 - Piazza Vittorio Emanuele - About fenoglio - Reading in musica dello scrittore Davide Longo.

Musiche di Gerardo Cardinale, Valerio Mosso e Paola Bertello, letture di Valter Contiero.Ore 12,00 - Piazza Oreste Tarditi - Lʼultima Riga delle Favole - Massimo Gramellini presenta il suo nuovo romanzo

al pubblico di Collisioni. Ore 13,00-15,00 - Pranzo popolare per le vie del paese a cura di Eataly.

Alle ore 14,30 - esibizione della Corale "la Voce dei Colori", Piazza Vittorio Emanuele.Ore 15,00 - Cortile del Castello - La Rosa di Versailles - Riyoko Ikeda, lʼautrice di Lady Oscar, dialoga con lo scrittore

Antonio Scurati, il performer e saggista Luca Scarlini, lo studioso di fumetto Luca della Casa con l'ausilio della traduttricedi manga Simona Stanzani.

Ore 17,00 - Piazza Oreste Tarditi - Banana Republic o Tele-monarchia? - Dalla scomparsa dei fatti alla moltiplicazionedei misfatti. Marco Travaglio dialoga con Emilio Targia.

Ore 18,30 - Piazza Monviso - La primavera di Bandini - Lo scrittore americano Dan Fante dialoga conVinicio Capossela e il poeta Enzo Costantino Cinaski.

Ore 20,00-21,30 - Cena popolare in Piazza Monviso a cura di Eataly. Musica dal vivo. Ore 21,30 - Piazza Monviso - Happening pop di delirio organizzato per un nuovo teatro popolare - Spettacolo teatrale

con Paolo Rossi e Babygang.Ore 24,00 - Piazza Monviso - Zero Gradi di Separazione - Casino Royale feat. Gianni Miraglia. Concerto spettacolo.

a seguire... DJ-set & music a cura di Hi-life Connection, Cinema Vekkio, Feel Good Production

Domenica, 6 giugno / Sunday, 6 June / Sonntag, 6. Juni / Dimanche, 6 JuinOre 10,30 - Piazza Oreste Tarditi - Orazione Funebre a Michael Jackson - Una lezione spettacolo di Luca Scarlini

dedicata al re del pop.Ore 11,30 - Piazza Oreste Tarditi - Il gusto del Sale - Con Gino Paoli, Carlin Petrini, Oscar Farinetti. Video-intervista

a Tonino Guerra, di Andrea Icardi, a cura di Stefano Caselli e Davide Valentini. ore 13,00-14,00 - Pranzo popolare per le vie del paese a cura di Eataly

ore 14,00 - Piazza Oreste Tarditi - Altai Lyric Version 0.1 - Con Wu Ming 1, Wu Ming 5, Fabrizio Pagella, Irene Geninattie lʼorchestra“A.Volta”

ore 15,30 - Piazza Vittorio Emanuele - Le mie rivoluzioni - Hari Kunzru, autore del best-seller “Lʼimitatore” dialoga con Sergio Dogliani e Federica De Maria

ore 17,00 - Piazza Oreste Tarditi - Dialoghi sulla Bellezza - Con Marco "Morgan" CastoldiOre 18,30 - Piazza Oreste Tarditi - Perché Anna Karenina si è suicidata? - Lezione magistrale di Abraham Yehoshua a

partire dal capolavoro di Tolstoj.Ore 20,00 - 21,30 - Cena popolare nel paese a cura di Eataly. Musica dal vivo.

Ore 21,00 - Piazza Monviso - Onda libera - Gian Carlo Caselli dialoga con i Modena City Ramblers. Segue momento musicale.

Vedi spazio nella pagina

ENTE TURISMO ALBA BRA LANGHE ROERO

CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONEPresidente: Luigi BarberoVice Presidenti: Borgna Flavio, Montaldo GiancarloConsiglieri: Vanna Ariolfo, Federico Ceretto, Giancarlo Drocco, Felice Isnardi, Andrea Marini, Walter Mazzocchi, Fausto Perletto

COLLEGIO SINDACALE - Membri effettiviPresidenti: Roberto Berzia, Silvia Marengo, Paolo ZoccolaDirettore: Mauro CarboneSegreteria: Milena Ravinale, Elena SeghesioPromozione: Giancarlo Borgogna, Nella Carnevale, Clara Ceretto, Deborah Eirale, Annalisa Ricciardi, Gualtieri ScotellaroUfficio Stampa: Cristina Borgogno, Daniela Di Giovanni

COMITATO DI ALTO INDIRIZZOPresidente: Claudio BogettiVice Presidenti: Liliana Allena, Andrea Pedussia, Aldo SartoreConsiglieri: Giuseppe Artuffo, Alberto Bianco, Maura Biancotto, Francesco Caffa, Massimo Corrado, Fabrizio Fassinotti, Ezio Fracei, Giorgio Garelli, Cinzia Gotta, Massimo Lampugnani, Cristina Lavagna, Severino Oberto, Pietro Riolfi, Michele Sandri, Tommasella Santero, Livio Sartirano, Valerio Semprevivo, Sandro Stevan

Piazza Risorgimento, 2 - 12051 Alba

Tel. 0173.35833 - fax 0173.363878

www.langheroero.it - [email protected]

EVENTI GIUGNOEVENTS JUNEVERANSTALTUNGEN JUNIEVENEMENTS JUIN 20

10

INFORMAZIONIINFORMATIONEnte Turismo Alba Bra langhe RoeroP.zza Risorgimento, 2 - 12051 Alba (Cn) Tel. 0173.35833 - fax 0173.363878www.langheroero.it - [email protected]

PRENOTAZIONIRESERVATIONSConsorzio Turistico Langhe Monferrato RoeroP.zza Risorgimento, 2 - 12051 Alba (Cn) Tel. 0173.362562 - fax 0173.220237 www.tartufoevino.it. - [email protected] Il portale ufficiale degli albergatori e ristoratori braidesi:www.langheroerobooking.it

Fino al 4 LUGLIOUntil 4 JULY / Bis 4. JULI / Jusqu’au 4 JUILLET

LANGHE E ROERO“D’incanto - Festival 2010 dei Castelli di Langhe e Roe-ro” - rassegna culturale itinerante nella scenografia dei piùbei manieri del territorio, arroccati fra i nobili vigneti pie-montesi. Un mix di teatro, musica, canto, letture di libricultural event / événement culturel / kulturveranstaltungenInfo: 0173.364030 - www.castellilangheroero.it [email protected]

Fino al 24 OTTOBREUntil 24 OCTOBER / Bis 24. OKTOBER / Jusqu’au 24 OCTOBRE

LANGHE E ROERO“Castelli aperti. Tra Borghi, Ville e Castelli del Piemon-te” - i più suggestivi castelli del Basso Piemonte aprono leloro porte ai visitatori, secondo un calendario consultabileattraverso i contatti indicati di seguitolocal castles open to visitors / Lokalschlösser geöffnet für Besich-tigungen / châteaux locaux ouverts pour les visitateurs Info: 389.4338222 – www.castelliaperti.it - [email protected]

1 GIUGNO1 JUNE / 1. JUNI / 1 JUIN

ALBA“Crimini Coniugali” – spettacolo teatrale dei Folli di Fos-sano. Ore 21 in San Domenico, ingresso liberotheatrical play / Theateraufführung / pièce de théâtreInfo: www.albaperte.com - [email protected]


ALBAConcerto dell’Orchestra Sinfonica del ConservatorioGiuseppe Verdi di Torino per la Festa della Repubblica- musiche di E. N. von Reznicek, F. Mendelsson-Bertholdy,R. Shumann. Emanuela Schiavonetti, violino, Olga Ka-zelko, direttore, Roberto Rega, direttore, Marco Buccolo,direttore. Ingresso gratuito con assegnazione del posto insala. Biglietti in distribuzione presso: Teatro Sociale, Istitu-to Musicale, Ente Turismo e B-Sideconcert / Konzert/ concertInfo: 0173.35189 – www.comune.alba.cn.it - [email protected]

ALBAConcerto di Cristiano Parato – ore 21 in San Domenico,ingresso liberoconcert / Konzert/ concertInfo: www.albaperte.com - [email protected]

Cultura, Musica

e Spettacolo

Culture, Music and Shows

Kultur, Musik und Aufführungen

Culture, Musique et Spectacle

Dirett

ore re

spon

sabile

:Mau

ro Ca

rbone

- Dire

ttore

edito

riale:

Claud

io Albe

rto

Stamp

a:Co

mune

cazio

ne - S

tr. S.M

ichele

, 83 -

Bra (

Cn) -

N° 5/

10- Is

crizio

ne al

Tribu

nale

di Alba

1/99

Po

ste Ita

liane S

.p.A.

- Spe

dizion

e in A.

P. - 7

05 - D

CB - C

uneo

- n.39

/2008


BRAConcerto a Bra per la Festa della Repubblica – nei giar-dini di piazza Roma a Bra alle ore 21. Ad esibirsi il coro dei“Polifonici del Marchesato”. Musiche di Verdi, Rossini eMameli. Dirige il maestro Enrico Miolano, con l’accompa-gnamento al pianoforte di Flavio Arneodoconcert / Konzert/ concertInfo: 0172.430185 – www.turismoinbra.itwww.comune.bra.cn.it - [email protected]


ALBA“I giovedì letterari della Biblioteca civica” – presenta-zione del libro “Roero – Repertorio Artistico” di Walter Acci-gliaro. Intervengono Giovanni Tesio dell’Università del Pie-monte Orientale, Baldassarre Molino dell’AssociazioneAstisio e Silvano Valsania dell’Ecomuseo delle Rocche edel Roero. Ore 18.30 presso la Sala Beppe Fenogliocultural event / kulturelle Veranstaltung / événement culturelInfo: 0173.292466www.comune.alba.cn.it - [email protected]

ALBA“L’arte come terapia” – dalle 9 alle 12.30 presso la Chiesa diSan Domenico, tavola rotonda, seminario con le ASL del territorioconvention / Tagung / congrèsInfo: www.albaperte.com - [email protected]

ALBAApertivo musicale con l’Istituto Musicale Civico Rocca eassegnazione premio mostra “Art Brut – diverse abilità inarte” presso la chiesa di San Domenico alle ore 20cultural and gastronomy evening / kulturelle und gastrono-mische Nacht / soirée culturelle et gastronomiqueInfo: www.albaperte.com - [email protected]


ALBASaggio di fine anno degli allievi del Civico Istituto Mu-sicale Albese, presso il Teatro Sociale “G. Busca”, SalaMichelangelo Abbado, ore 21concert by students / Konzert von Studenten / concert parles étudiants Info: 0173.290970 – [email protected]

4-5 GIUGNO4-5 JUNE / 4.-5. JUNI / 4-5 JUIN

ALBA“C’è un palco per te” – concorso canoro interregionale apremi, seconda edizione. Organizzato dall’associazioneculturale Ars Propria. Ore 21 presso la sala XL – L’AltroMondo di Albasinging competition / Schlagerwettbewerb / compétition dela chansonInfo: 338.1651739 - www.arspropria.it - [email protected]


NOVELLO“Collisioni – vite parallele” – incontri con scrittori, artisti emusicisti, nel cuore della Langhe, in uno dei paesi più sug-gestivi della zona del Barolo. Un’occasione per stare insie-me e dialogare. Una festa popolare in collina dove ascolta-re storie da mondi lontani, prendere la parola e raccontareil proprio pezzo di mondo. Un paese trasformato per duegiorni in un grande palcoscenico non-stop dove scrittori,musicisti e pubblico potranno incontrarsi in un clima che ri-corda le vecchie feste di paeseliterary and musical festival / Literatur- und Musikfestival /festival littéraire et musicalInfo: 338.3865001 - www.collisioni.it - [email protected]

“D I̓ncanto - Festival 2010 deiCastelli di Langhe e Roero”

LANGHE E ROEROInfo: 0173.364030 - www.castellilangheroero.it

[email protected]

2 Giugno, mercoledì2 June, Wednesday / 2 Juni, Mittwoch / 2 Juin, Mercredi

Ore 20.45 – Castello di Magliano Alfieri“La Costituzione in dieci colori” con Assemblea Teatro

20 Giugno, domenica20 June, Sunday / 20. Juni, Sonntag / 20 Juin, Dimanche

Ore 17 – Castello di Govone“FigurAzione” con Silence Teatro

26 Giugno, sabato26 June, Saturday / 26. Juni, Samstag / 26 Juin, SamediOre 21.30 - Castello di Mango (Giardino del Castello)

“Heartbeat” con Claudio Cinelli

3 Luglio, Sabato3 July, Saturday / 3. Juli, Samstag / 3 Juillet, SamstagOre 21.30 - Castello di Barolo (Piazza Municipio / Area

“La Giolitta”) “How does it feel? Something about Bob Dylan” con Accademia dei Folli

4 Luglio, domenica4 July, Sunday / 4. Juli, Sonntag / 4 Juillet, Dimanche

Ore 17 - Castello di Roddi “Odo lʼestate, 50 estati di canzoni”

con Billi Spuma e i suoi Gassati





2


ALBA“Music Summer H Zone” – concerto de “I Ministri” alle ore21 presso il Parco Böblingenconcert / Konzert/ concertInfo: 0173.292348 - 0173.292349 - [email protected]

LA MORRA“Voci e suoni all’infinito” – Concerto corale di musica sa-cra con le corali di Magliano Alfieri, Sant’ Albano Stura e LaMorra che si esibiscono in un repertorio che pesca nellatradizione italiana e internazionale. Ore 21,00 nella Chiesadi Santa Mariaconcert / Konzert/ concertInfo: 0173.500344 – www.la-morra.it - [email protected]

SINIO“Il matrimonio…nella buona e nella cattiva sorte” -spettacolo teatrale di Mario Alessandro, presso il NostroTeatro di Sinio alle ore 21. Ingresso gratuito, prenotazioneconsigliatatheatrical play in Piedmontese language / Theaterauffüh-rung auf piemontesische Sprache / pièce de théâtre en lan-gue piémontaiseInfo: 0173.613420 – 0173.263990 – www.prolocosinio.it [email protected]


ALBA, LANGHE, ROERO E MONFERRATO“Burattinarte – rassegna internazionale del teatro di fi-gura, XVI edizione”, una festosa carovana di spettacoli di

Cultura, Musica

e Spettacolo

Culture, Music and Shows

Kultur, Musik und Aufführungen

Culture, Musique et Spectacle

strada fra le colline, le strade, le piazze e i cortili, con artistiprovenienti dall’Italia e dal mondo. Dopo gli spettacoli“Vin&Puppets”, degustazione gratuita dei migliori vini localipuppet theatre festival / Puppentheaterfestival / festival dethéâtre de marionnettesInfo: 349 5029075 - 329 [email protected]


ALBA - FRAZ. MUSSOTTO“Incontri corali 2010” – in occasione del quarantennale diFondazione. Concerto alle ore 21 presso il Santuario dellaNatività di Maria Santissima. Associazione Corale Intonan-do, direttore Franco Biglino, musiche di E. Camoletto, trattedalla raccolta “Quando nell’ombra”. Ensamble Vocale Cla-ricantus di Torino, direttore Teresa Sappa, musiche diAlfonso el Sabio, Alienor de Bretagne, De Victoria,Mäntyjärvi, Sandström, Jansson. A cori riuniti M. Duruflé,Ubi caritas, direttore Rinaldo Talloneconcert / Konzert / concertInfo: Associazione Corale Polifonica339.7246119 (Sig.ra Antonella); 335.5633927 (Prof. Chiavazza - Responsabile dell’orga-nizzazione eventi) [email protected]


MONTICELLO D’ALBACorum degli Alpini – Stella Alpina di Alba – Famija Albeisamartedì 8 e presentazione del libro “Quasi una novella d’a-more” di Victor Hugo Cespedes mercoledì 9 in occasionedel ventennale del gemellaggio tra il comune di Monticellod’Alba e il comune di Sastre-Ortizcultural and music event / kulturelle und musikalische Ve-ranstaltung / événement culturel et musicalInfo: [email protected]


DOGLIANI“Canti della nostra tradizione” – ore 21 presso il CinemaMultilanghe con il cantastorie Luigi Barroero e il gruppo corale le“Raviole al Vin”. Presentazione a cura dell’antropologo Pier CarloGrimaldi e Carlo Petrini. L’evento è curato dagli Amici del Museoconcert / Konzert / concertInfo: 0173.742573 – 0173.70210 (Biblioteca)www.comune.dogliani.cn.it - [email protected]@gmail.com


LA MORRA“D’Amor Brindando” – Il talentino 2010 – rassegna digiovani cantanti lirici in omaggio al soprano Maria MagdaOlivero all’interno della rassegna Libri da Gustare. Ore 21nella Chiesa di San Roccoconcert / Konzert/ concertInfo: 0173.509225 – 0173.500344 - [email protected] – [email protected]


ALBA“Sviluppo del Turismo per tutti – Strategie di promo-zione e buone prassi nell’offerta” – presso la Sala Con-vegni della Fondazione Ferrero. Partecipazione gratuita,prenotazione obbligatoria. Con il sostegno della Fondazio-ne Ferrero e con il partrocinio del Ministero del Turismo.Organizzato da Turismabileconvention / Tagung / congrèsInfo and booking: 011.0015324 – [email protected]


LA MORRA“Libri da gustare – XIV Salone del libro enogastrono-mico e di territorio” – teatro, concerti, mostre, rassegne apartire da venerdì alle ore 16.30, sabato e domenica per tuttoil giorno; sabato, ore 19.30-23.30 “Il Convivio delle Arti”, per-corso gastronomico tra le produzioni agroalimentari del Pie-monte con intrattenimento musicale e teatrale; domenica “LaGrande Libreria” nel salone polifunzionale, Mercatino Alera-mico di prodotti enogastronomici e artigianali, L’Osteria Lette-raria di Libri da gustare con ricette a cura dei ristoratori di LaMorra ispirate ai 20 titoli da gustare del 2010 presso la tenso-struttura di piazza V. Emanuele, ore 15-18.30festival of the wine-and-gastronomy books / Festival desönogastronomischen Buchs / festival du livre oenogastro-nomique et de territoireInfo: 0173.509225 - 0173.500344 - [email protected] - [email protected]


ALBA“New Trolls – La leggenda” – ore 21.30 presso il Centrocollaudi di corso Bra. Costo 20 €. Prevendita del 15 marzopresso la Banca d’Alba, Gazzetta d’Alba, Centro CulturaleSan Giuseppe e, a Fossano, nel negozio 103 store in via Ro-ma 16. I proventi del concerto saranno devoluti all’opera mis-sionaria in Burkina Faso di fratel Vincenzo Luise. Organizza-to dal Centro Culturale San Giuseppe o.n.l.u.s. di Albaconcert / Konzert/ concertInfo: 0173.293163 – [email protected]

GUARENEConcerto musica classica presso la Parrocchia del Ca-poluogo alle ore 21concert / Konzert/ concertInfo: 0173.611900 – [email protected]

LA MORRAConcerto “Lady’s Orchestra” di CNA Artisti, orchestrafemminile di fiati di 32 elementi nella Chiesa di San Roccoalle ore 21. All’interno della rassegna Libri da Gustareconcert / Konzert/ concertInfo: 0173.509225 – 0173.500344 - [email protected] – [email protected]


BRA“Sulle tracce dei Romani”: appuntamento alle ore 10.00 alMuseo Civico Palazzo Traversa, via Parpera 4, per una visita gui-data al museo archeologico, dove sono custodite le testimonian-ze dell’Antica Pollentia, oggi Pollenzo frazione di Bra; trasferi-mento a Pollenzo, visita al percorso archeologico e alla Banca delVino e rientro a Bra. Prenotazione obbligatoriacultural visits on reservation / kulturelle Besichtigungenauf Reservierung / visites culturelles sur reservationInfo: 0172.430185 – www.turismoinbra.itwww.comune.bra.cn.it – [email protected]


ALBA“Alba Jazz Festival 2010”, 4^ edizione: da giovedì a sa-bato concerti in serata, domenica concerti nelle piazze delcentro storico alle ore 21jazz music festival / Jazz Musik Festival / festival de musique jazzInfo: 0173.441647 - www.albajazz.com - [email protected]


DOGLIANI“Restare genitori un dialogo possibile” – spettacoloteatrale a sostegno della genitorialità, ore 21.00 presso ilTeatro Sacra Famiglia. Realizzato dal CSSM di Mondovì incollaborazione con l’Assessorato alle politiche sociali delComune di Dogliani. Ingresso liberotheatrical play / Theateraufführung / pièce de théâtreInfo: 0173.742573 - 0173.70210 (Biblioteca)www.comune.dogliani.cn.itcomune@[email protected]

SANTO STEFANO BELBO“Cesare Pavese e il Cinema - Pavese Festival 2010” -Chiesa dei Santi Giacomo e Cristoforo, ore 18,30, inaugu-razione mostra di Mimmo Paladino “38 tavole per CesarePavese” a cura di Papiro Arte. Presentazione libro “Cesa-re Pavese e il cinema” con Mariarosa Masoero e LorenzoVentavoli. Ore 21,30, Piazza Confraternita, “Tribute toBenny Goodman” con Alfredo Ferrario Quintetopening of the cultural festival about the writer Cesare Pa-vese / Vorstellung des kulturellen Festivals über den Sch-riftsteller Cesare Pavese / présentation du festival culturel àpropos de l’écrivain Cesare Pavese.Info: 0141.843730 – 0141.841819www.fondazionecesarepavese.itinfo@[email protected]

SANTO STEFANO ROERO“Tant o r’è fòl” – spettacolo teatrale di Oscar Barile in lin-gua piemontese, con la Compagnia del Nostro Teatro di Si-nio, presso area festeggiamenti alle ore 21theatrical play in Piedmontese language / Theaterauffüh-rung auf piemontesische Sprache / pièce de théâtre en lan-gue piémontaiseInfo: 0173.613420 – 0173.263990 – [email protected]


MONFORTE D’ALBA“Cambi di Stagione” – Festival Internazionale di Musicada Camera – organizzato dalla Fondazione Bottari Lattesa Monforte nel proprio Auditorium, via G. Marconi, 16. Pre-vendita biglietti presso : Fondazione Bottari Lattes via Mar-coni, 16 Monforte d'Alba, Edicola Bruno Luisa Monforted'Alba 0173/78128, Biglietteria Filamonica di Torino Lun.Mer. Ven. 9,30/13,30 – mar. e giov. 14,00/18,00 – via XXSettembre, 58 - Torino , Ente Turismo Alba Bra LangheRoero - Piazza Risorgimento, 2– Alba tel. 0173/35833.Costo: 7 € per il concerto di domenica mattina, 15 € con-certi serali e pomeridiani. Sconto del 20% per possessoridella Tessera Musei Torinoconcerts season / Konzertzeit / saison des concertsInfo: 333.8685149 – www.fondazionebottarilattes.itsegreteria@fondazionebottarilattes.it


ALBA“Concerto per Lilia”: concerto del solstizio d’estate con ilCoro Stella Alpina, in memoria della signora Lilia MarengoPorta, già Presidente del Comitato di Gemellaggio Alba-Beausoleil, alle ore 21 nella chiesa di San Domenico; il ri-cavato delle offerte libere sarà devoluto alla FondazionePiemontese per la Ricerca sul Cancro di Candiolochoir concert / Chorkonzert / concert choral Info: 0173.441742 – [email protected]

LA MORRA“Musiche e colori dal mondo – Celebri melodie” – conDaniele Comba alla tromba e Paolo Gambino al pianoforteche interpretano musiche che vanno dallo swing alle colon-ne sonore di film celebri con qualche pezzo classico. Ore21,00 nella Chiesa di San Roccoconcert / Konzert/ concertInfo: 0173.500344 – www.la-morra.it – [email protected]


CIGLIE’Festa Patronale dei Santi Pietro e Paolo – realizzato da“Ellisse cultura per il territorio” con la collaborazione dellaPro Loco del paese. Degustazioni enogatronomiche e alle21.30 ai piedi del Castello Capris-De Seysell “I Gemelli Baro-lo” (Pierangelo e Giovanni) raccontano “L’allegra storia delvino” spettacolo teatrale comico, alla fisarmonica Marco Po-

“Burattinarte”Rassegna internazionale del teatro di figura - XVI edizione

ALBA, LANGHE, ROERO E MONFERRATOInfo: 349 5029075 – 329 8167326 – www.burattinarte.it – [email protected]

5 GIUGNO / 5 JUNE / 5. JUNI / 5 JUINALBA

ore 10,00/12,00 - piazza Elvio Pertinace - mercatino biologico. In caso di pioggia: sotto i portici della piazza.Teatrino dello sguardo (Parma) Mingone e la stoffa preziosa.

ore 17,30 - Parco Sobrino. In caso di pioggia: Centro Giovani Comunale - Zona HTeatro Glug (Arezzo) L’incantesimo degli gnomiOre 21,00/24,00 - piazza Duomo - via Cavour

Prakash Bhatt (India) Kathputli - Anteprima nazionaleTeatrino di Carta (Bologna) Farsette

Apokellen (Cile) El teatro de la recicleta - Anteprima nazionaleRenzo Betta (Monza) Autodidatta

Duo Anfibios (Brasile) Il sorriso nel bicchiere - Anteprima nazionaleThe Short Girls (Torino) Il corpicino di ballo

Teatrino dello sguardo (Parma) Mingone e la stoffa preziosaore 21,45 - piazza Elvio Pertinace

Walter Broggini (Italia) Pirù e la vendetta di Teodoroore 23,00 - Arena estiva del Teatro Sociale. In caso di pioggia: mercato coperto piazza Marconi ex Foro Boario

Gek Tessaro (Verona) AcquAria

6 GIUGNO / 6 JUNE / 6. JUNI / 6 JUINMAGLIANO ALFIERI

ore 21,30 - piazza del Municipio. In caso di pioggia: salone del CastelloTeatro Glug (Arezzo) La grande sfida tra il riccio e la lepre

a seguire... Vin&Puppets: degustazione a cura della Pro Loco DistributorE di poesie (Italia - Brasile) Il silenzio e il paradosso


ore 17,30 - Parco Sobrino. In caso di pioggia: Centro Giovani Comunale - Zona HMaletin deI Babau (Italia-Spagna) La valigia delle fiabe

10 GIUGNO / 10 JUNE / 10. JUNI / 10 JUINNEIVE

ore 21,30 - piazza Cocito. In caso di pioggia: salone MezzocolleIl Baule Volante (Ferrara) Il sogno di tartaruga

a seguire... Vin&Puppets: degustazione a cura del ComuneDistributorE di poesie (Italia - Brasile) ….sono lucido!


ore 21,30 - Quartiere Europa - Viale Masera - Tetti blù. In caso di pioggia: salone Centro Anziani Viale MaseraDuo Anfibios (Brasile) Antonino - Anteprima nazionale

Centro Teatrale Corniani (Mantova) Fagiolino nel bosco incantatoa seguire... Vin&Puppets: degustazione a cura dell’Ass.ne di volontariato Nel Viale


ore 10,00/12,00 - piazza Elvio Pertinace - mercatino del biologico. In caso di pioggia: sotto i portici della piazza.The Short Girls (Torino) Il corpicino di ballo

POLLENZO - Agenzia di Pollenzo - piazza Vittorio Emanuele. In caso di pioggia: spazi della struttura Agenzia di Pollenzo

Nel parco della Residenza Reale di Pollenzo l’Agenzia ospiterà una giornata piena, dal pomeriggio alla sera, con propo-ste di spettacoli e i giochi del Magicotondo per bambini e adulti. Gli eventi del pomeriggio e della sera saranno accompa-

gnati da proposte enogastronomiche di eccellenza curate dall’Associazione il Ponte e dall’Albergo dell’Agenzia. Con il contributo della Fondazione Banca Popolare di Novara

ore 16,30/21,00Guixot de 8 (Spagna) Gargot de Joc

ore 17,30Il Cerchio Tondo (Lecco) Pinocchio

ore 21,30Rocamora Teatre (Spagna) Solista

ore 22,30El Canto del Capro (Italia - Spagna) Historias de Mme Lamort

GOVONEore 21,30 - Piazza Vittorio Emanuele. In caso di pioggia: salone incontri La Serra

Theatre dU Sursaut (Belgio) Post scriptum - Anteprima nazionalea seguire... Vin&Puppets: degustazione a cura di produttori locali

DistributorE di poesie (Italia - Brasile) Verso l’incontro

12 GIUGNO / 12 JUNE / 12. JUNI / 12 JUINMONFORTE D’ALBA

ore 21,30 - cortile dell’oratorio. In caso di pioggia: Teatro ParrocchialeRocamora Teatre (Spagna) Solista

a seguire... Vin&Puppets: degustazione a cura della Pro LocoDistributorE di poesie (Italia - Brasile) Oltre l’oceano

PROGETTI SPECIALI5 GIUGNO / 5 JUNE / 5. JUNI / 5 JUIN

ALBA - piazza Duomo – h. 21,00/24,00 - Compagnia Apokellen (Cile) - Presentazione di immagini del progetto “una tazade leche” realizzato nelle zone del Cile colpite dal terremoto del 27 febbraio

7 GIUGNO / 7 JUNE / 7. JUNI / 7 JUINGOVONE - Casa di riposo “PIA CASA SAN CARLO” - Compagnia Duo Anfibios (Brasile) - Il sorriso nel bicchiere

8 GIUGNO / 8 JUNE / 8. JUNI / 8 JUINGOVONE - Casa di riposo “PIA CASA SAN CARLO” - Compagnia Duo Anfibios (Brasile) - BagnoMaria

9 GIUGNO / 9 JUNE / 9. JUNI / 9 JUINGOVONE - Casa di riposo “PIA CASA SAN CARLO” - Compagnia Duo Anfibios (Brasile) - Antonino

“Alba Jazz Festival 2010”

ALBAInfo: 0173.441647 – www.albajazz.com

[email protected]

17 GIUGNO / 17 JUNE / 17. JUNI / 17 JUINMATTIA CIGALINI 5ET

featuring TULLIO DE PISCOPOTeatro all’aperto, Via Accademia (in caso di piogga lo

spettacolo si svolgerà al Teatro Sociale).Ingresso 15 €

18 GIUGNO / 18 JUNE / 18. JUNI / 18 JUINABRAHAM BURTON & ERIC McPHERSON 4ET

featuring FRANCO AMBROSETTIPiazza Savona

Ingresso gratuito

19 GIUGNO / 19 JUNE / 19. JUNI / 19 JUINEUMIR DEODATO EUROPE XPRESS

Teatro all’aperto, Via Accademia (in caso di piogga lospettacolo si svolgerà al Teatro Sociale)

Ingresso 15 €

20 GIUGNO / 20 JUNE / 20. JUNI / 20 JUINAPERIJAZZ APERITIVO IN JAZZ

presso i bar di Alba: Brasilera, Savona, Vincafè, Golosi di Salute, Hemingway, Enoclub

“Cambi di Stagione”Festival Internazionale di Musica da Camera

MONFORTE D’ALBAInfo: 333.8685149 – www.fondazionebottarilattes.it

[email protected]

18 Giugno, Venerdì18 June, Friday / 18. Juni, Freitag / 18 Juin, Vendredi

ore 21: Philippe Graffin – violino, Claire Désert – pianoforte

Musiche di Beethoven, Schumann, Debussy, Hersant, Revel

19 Giugno, Sabato19 June, Saturday / 19. Juni, Samstag / 19 Juin, Samediore 21: Gli Archi dell’Orchestra Filarmonica di Torino.

Sergio Lamberto – maestro concertatore, Anna Kravtchenko – pianoforte

Musiche di Grieg, Mozart, Chopin

20 Giugno, Domenica20 June, Sunday / 20. Juni, Sonntag / 20 Juin, Dimanche

ore 12: Anna Kravtchenko – pianoforte Musiche di Chopin, Prokof’ev

ore 17: Trio Debussy – Piergiorgio Rossi – violino,Francesca Gosio – violoncello, Antonio Valentino – pianoforte

Musiche di Haydn, Beethoven, Shubert, Brahams


3

Enogastronomia

Wine and gastronomy

Önogastronomie

Oenogastronomie

lidori, regia di Antonella Paglietti. Ore 22.30 “Lae demae inrosso” coreografia di Valentina Taricco. Quattro ballerine al-ternano momenti di danza e altri giocati sull’impatto scenicocultural and music event / kulturelle und musikalischeVeranstaltung / événement culturel et musicalInfo: 333.1457586 (Marengo Gianfranco)

GOVONE“FigurAzione” – ore 17 presso il Castello di Govone. In-gresso libero, nell’ambito della Rassegna “Castelli in Sce-na 2010”. In compagnia dei versi di “Lavorare stanca” diCesare Pavese gli attori del Silence Teatro propongono unviaggio che ci riporta alle radici, attraverso un percorso fat-to di rumori, immagini, imprevisti, ricordi, sogni e sussurri.Spettacolo teatrale itinerante con installazioni scultoree acura di Silence Teatro di Loveretheatrical play at the castle / Theateraufführung im Schloss/ pièce de théâtre dans le châteauInfo: 0171.445881 – [email protected]

SERRALUNGA D’ALBA“InterRail musicali – viaggi musicali sul treno dei pen-sieri” – nel Bosco dei Pensieri presso la tenuta di Fontana-fredda, in via Alba, 15. Organizzato dalla Fondazione E. diMirafiore in collaborazione con Conservatorio “G. Verdi” diTorino e Istituto Civico Musicale di Albacultural and music event / kulturelle und musikalische Ve-ranstaltung / événement culturel et musicalInfo: 0173.626424 – [email protected]


PRIOCCANotte di San Giovanni – sulle colline del Roero, si rivivràl’antico rito dei falò contadini e l’Enoteca, in collaborazionecon Albalibri, accoglierà come ospite Gianmaria Testa, ilcantautore italiano che vive nelle Langhe, con un dialogointervallato dalle sue canzonicultural event / kulturelle Veranstaltung / événement culturelInfo: 0173.978228 - www.enotecadelroero.itwww.roeroturismo.it - [email protected]@roeroturismo.it


SERRALUNGA D’ALBA“UniVerso Poesia” – presso la tenuta di Fontanafredda,in via Alba, 15. Organizzato dalla Fondazione E. di Mirafio-re in collaborazione con Artissima e Giorno per Giorno.Ore 18 nel Centro Congressi, proiezione delle videointervi-ste inedite ai poeti contemporanei Mariangela Gualtieri,Giorgio Luzzi, Enrico Testa e Cesare Viviani a cura di PierMario Giovannone e Federico Faloppa, per la regia di Mat-teo Testa. Ore 19.30 presso il Bosco dei Pensieri, readingitinerante con i poeti Irene Avetaneo, Remigio Bertolino,Silvia Caratti, Giampiero Casagrande, Nicola Duberti, Ti-ziano Fratus, Giorgio Luzzi, Beppe Mariano, Brunella Pe-lizza, Susanna Piano, Claudio Salvagno, Lorenzo Volpe. IlBosco dei Pensieri si riempirà degli animali in vimini dell’ar-tista Felix Buntschucultural event / kulturelle Veranstaltung / événement culturelInfo: [email protected]


BRA“Corto in Bra e Bra-inStorming”: festival internazionaledi cinema giovane, con cortometraggi in arrivo da tutto ilmondo, una serie di proiezioni all’aperto e i fuori schermo,numerosi eventi speciali e rassegne, appuntamenti nellevie, nelle piazze e nei locali della città. Bra-inStorming è unworkshop nato per lavorare sui progetti migliorandone laqualità che si svolgerà nei quattro giorni precedenti il festivalinternational short film festival / internationales Kurzfilmfe-stival / festival international de court-métragesInfo: 0172.430185 - www.cortoinbra.it - [email protected]


ALBA“Duettando una serata d’estate… - Giovani alla Ribal-ta” – ore 21 presso la Sala Ordet in p.za Cristo Re. Costo 5€ Spettacolo di beneficenza a favore dei Padri Camillianidel Burkina Faso con Fratel Vincenzo Luise. Organizzatodal Centro Culturale San Giuseppe o.n.l.u.s. di Albaconcert / Konzert/ concertInfo: 0173.293163 - [email protected]

DOGLIANIConcerto a favore della L.I.D.A. (Lega Italiana dei Dirit-ti dell’Animale) – ore 21 presso i giardini del Palazzo Co-munale. Concerto dei “I BeS” musica anni ’60. Ingresso aofferta liberaconcert / Konzert / concertInfo: 0173.742573 – 0173.70210 (Biblioteca)www.comune.dogliani.cn.itcomune@[email protected]


BERGOLO, CORTEMILIA, LEVICE“Festa Nazionale dei Borghi Autentici” – per il terzo an-no consecutivo l’Associazione promuove la festa itinerantedei Borghi Autentici. Questo è l’anno dell’Alta Langa cu-neese: Bergolo, Cortemilia e Levice. Tre giornate in cuisarà possibile assaporare i prodotti tipici dei Borghi Auten-tici proveniente da tutta Italia, incontrarsi e confrontarsi aifini di una comune politica di sviluppo locale e valorizzazio-ne. Il paniere è ricco di eventi: da meeting a mercati, daconvegni a serate danzanti. Un ruolo da protagonisti que-st’anno è stato attribuito ai giovani dei nostri Borghi a cuiviene dato ampio spazio con la Convention Nazionale deigruppi giovanili del Progetto POGAS "Giovani Borghi". No-vità assoluta di quest’anno il Concorso "Cibo di Comu-nità... Cibo del Cuore", che ha l’obiettivo di attirare l’atten-zione e promuovere la profonda e importante "cultura ma-teriale" dei territori e dei borghi caratteristici italianicultural events / kulturelle Veranstaltungen / événements culturelsInfo: 0524.587185 – www.borghiautenticiditalia.itassociazione@borghiautenticiditalia.it

DOGLIANICongresso della Società Italiana di Storia della Medicinaconvention / Tagung / congrèsInfo: 0173.742573 – 0173.70210 (Biblioteca)www.comune.dogliani.cn.it - [email protected]@gmail.com

OGNI VENERDÌ, SABATO e DOMENICA di GIUGNOEVERY FRIDAY, SATURDAY and SUNDAY of JUNEJEDEN FREITAG, SAMSTAG und SONNTAG von JUNICHAQUE VENDREDI, SAMEDI et DIMANCHE de JUIN

LA MORRAVisita alle cantine di La Morra, ogni venerdì, sabato e do-menica, secondo un calendario di visita con il seguenteorario: 10-12.30 / 14-18 disponibile presso l’Ufficio Turisti-co di La Morra (contatti di seguito). Per i gruppi è consiglia-ta la prenotazionevisits to wine cellars / Besichtigungen von Weinkellern /visites des caves viticolesInfo: 0173.500344 – www.la-morra.it – [email protected]


POCAPAGLIA“Cena con delitto” – presso l’Eden in Musica di Pocapa-glia, ore 20.30 al costo di 25 €. Animazione di una cena incui i commensali, guidati dai narratori, si trasformeranno ininvestigatori, complici, colpevoli o vittime ed interagirannotra di loro per scoprire la verità. Attraverso la condivisionedelle informazioni e degli indizi raccolti e la partecipazioneda protagonisti alle avventure del mistero, una piacevolecena si trasforma in una serata indimenticabile e ricca disuspensecultural and gastronomy evening / kulturelle und gastrono-mische Nacht / soirée culturelle et gastronomiqueInfo: 0172.493131 – www.francoerita.com [email protected]


LEVICE“Munta e cala, mangia e beiv per Leis”: passeggiataenogastronomica per le vie del paesewine-and-gastronomy walk around the village / önogastro-nomischer Spaziergang ums Dorf / promenade oenoga-stronomique autour du villageInfo: 0173.833113 – [email protected]


BAROLO“Il Barolo 2006: un’annata alla vostra attenzione” – pre-sentazione ufficiale della nuova annata del Barolo. Inizioore 10.30 presso il l’Enoteca Regionale di Barolo, seguiràalle 13 “Pranzo al Barolo” su prenotazionepresentation and tasting of Barolo 2006 from Barolo / Vor-stellung und Proben von Barolo 2006 aus Barolo / présen-tation et dégustation de Barolo 2006 de BaroloInfo: 0173.56277 – www.baroloworld.it [email protected]

CORTEMILIA“Corti&Miglia”: passeggiata enogastronomica con tappeper visitare cappelle e pieviwine-and-gastronomy walk / önogastronomische Wande-rung / promenade oenogastronomique Info: 0173.81027 – [email protected]


MONTEU ROERO“Tasta… tasta” – sabato inaugurazione mostra pittura“L’amore in un fiore” di Francesca Arata presso Relais Cor-te dei Rotari e alle ore 19 apertura stand enogastronomici.Ore 21.30 musica dal vivo con la band Dave Moretti BluesRevue. Domenica: VI edizione della passeggiata enoga-stronomica nel paese affacciato sulle Rocche del Roero,dalle ore 10; mercatino, sfilata trattori d’epoca, musica iti-nerante, giochi per bambini, mostra di pittura e fotografiapresso il Relais Corte dei Rotari, visita guidata ai crotin epasseggiata nei sentieri delle Rocche “La fossa dei cin-ghiali”; ore 21 musica popolare con Luciano Folkwine-and-gastronomy walk and entertainment / önogastro-nomischer Spaziergang und Unterhaltung / promenadeoenogastronomique et amusement Info: 0173.960060335.8272916


GUARENE – FRAZ. VACCHERIA“Pedalmangiando”: 6° pedalata enogastronomica orga-nizzata dall’Associazione festeggiamenti fr. Vaccheria alleore 16wine-and-gastronomy bike tour / önogastronomische Rad-tour / tour oenogastronomique en véloInfo: 0173.611900 – [email protected]


LA MORRA“Le Bon Vivre” – Gallo Wine Gallery e Cascina San Cas-siano presentano una cena con posti limitati a 40 personealle ore 20.30 in p.za Martiri a La Morra. Costo 150 . Chefdella serata Vito Nolè del Ristorante “Il Duca Bianco”. De-gustazione sigari e Live Jazz durante la cena. In caso dipioggia la cena si svolgerà all’interno de “Il Duca Bianco”wine-and-gastronomy evening / önogastronomische Nacht/ soirée oenogastronomiqueInfo: 0173.509838 – 331.8124376

NOVELLO“Tra vino e divino”: passeggiata enogastronomica nottur-na tra i sentieri del paese con punti degustazione dei pro-dotti tipici wine-and-gastronomy walk / önogastronomische Wande-rung / promenade oenogastronomiqueInfo: 0173.731300 (Cristino Roberto)


MAGLIANO ALFIERI“Magliano sotto le stelle” – eno-percorso gastronomicotra le stelle. Presso il castello di Magliano Alfieri dalle ore18.30 alle 19.30 sarà possibile visitare il Museo dei soffittiin gesso; dalle ore 19.30 cena e degustazione vini che siconcluderà, dopo il tramonto, con la visione degli astri al te-lescopio, prenotazione obbligatoria. Costo adulti € 20,bambini 5-12 anni € 12, bambini sotto i 5 anni gratisvisit to the museum in the castle, dinner and star observa-tion / Besichtigung im Museum des Schlosses, Abendes-sen und Beobachtung der Sterne / visite du musée, dîneret observation des étoilesInfo: 334.1525422 – [email protected]


ALBA“Festa dl’Istà della Famija Albèisa” – alle ore 16.30 pres-so la cascina Drocco Luigi Cascina Pontepietra di Alba.Spettacoli vari, visita alla cantina e per finire “marenda si-noira” con distribuzione di carpionwine-and-gastronomy evening / önogastronomische Nacht/ soirée oenogastronomiqueInfo: 0173.441742 – [email protected]


CASTELLINALDO“Bibendum” – gli Arneis del Roero incontrano i Riesling delPalatinato. Con concorso del dolce tipico “I Turcèt”, aperitivo,pranzo presso i ristoranti e banco d’assaggio a cura dei som-meliers dell’A.I.S. e nella storica cornice dell’Antico Ricetto delCastello. A seguire intrattenimento musicale e cena ideatadallo chef Sergio Siragusa con inediti abbinamenti tra piatti evini del Roero e del Palatino su prenotazionewine-and-gastronomy event and entertainment / önoga-stronomischer Veranstaltung und Unterhaltung / evene-ment oenogastronomique et amusementInfo: 0173.978228 – 0173.213344

27 GIUGNO15 AGOSTO31 OTTOBRE27 JUNE, 15 AUGUST, 31 OCTOBER27. JUNI, 15 AUGUST, 31 OKTOBER27 JUIN, 15 AOUT, 31 OCTOBRE

CORTEMILIA“Appuntamenti con il paniere” – giornate tematiche allascoperta del territorio e dei suoi saperi. Presso Monteolivetodalle 10.30 alle 18.00 del 27 giugno: alla scoperta delle erbespontanee e del formaggio dell’Alta Langa. (mercato produt-tori Paniere, esposizione di foto di erbe spontanee, passeg-giata guidata e laboratorio del formaggio, piatto degustazionedei prodotti del Paniere); 15 agosto: conoscere il territorio, allascoperta del fiume (mercato produttori Paniere, passeggiataguidata sulle sponde del Bormida, merenda con gelati); 31 ot-tobre: alla scoperta dei salumi e l’arte della norcineria (merca-to produttori Paniere, laboratorio sugli insaccati, merenda si-noira a base di salumi e prodotti del Paniere)wine and gastronomy tasting / Wein und Gastronomiepro-be / dégustation de vin et gastronomiqueInfo: 0173.821568 - [email protected]

“Festa Nazionale dei Borghi Autentici”

BERGOLO, CORTEMILIA, LEVICEInfo: 0524.587185 – www.borghiautenticiditalia.it – [email protected]

25 GIUGNO / 25 JUNE / 25. JUNI / 25 JUINore 10:00-18:00 – BERGOLO - 1° Meeting Internazionale dei partner del progetto: "HENCE - European Network of

Communities for Energy Change" (Europa per i cittadini). Partecipano le comunità locali di: Raciechowice (Polonia), Balzan (Malta), Piraeus (Grecia), Lauco (Italia) e Rosegg (Austria).

ore 15:00 – CORTEMILIA - Inaugurazione della Festa alla presenza dei Sindaci BAI e delle autorità provinciali e regionaliore 15:00-23:00 – CORTEMILIA - Apertura degli stand dei vari Borghi Autentici provenienti da tutta Italiaore 16:00-19:00 – CORTEMILIA - Incontro pubblico sul tema: " ... Comunità locale, coesione e ... felicità".

ore 18:00-20:00 – LEVICE E BERGOLO - Insediamento giuria e avvio concorso "Cibo di comunità ... Cibo del cuore"riservato a cuoche/cuochi non professionisti provenienti dalle varie comunità locali che presentano i loro migliori "piatti".

ore 21:00-23:30 – CORTEMILIA - Esibizione di un gruppo musicale. ore 19:00-24:00 – CORTEMILIA - Funzionerà il ristorante: "Casa Sardegna"

26 GIUGNO / 26 JUNE / 26. JUNI / 26 JUINore 10:00-23:00 – CORTEMILIA - Apertura stand dei Borghi Autentici

ore 10:00-13:30 – BERGOLO - Conclusione del 1° Meeting Internazionale dei partner del progetto: "HENCE - EuropeanNetwork of Communities for Energy Change").

ore 10:00-18:00 – CORTEMILIA E LEVICE - Incontri separati (gruppi di lavoro) delle reti di Comuni BAI che hanno presentato un progetto comune sul bando ANCI - Giovani Protagonisti (marzo 2010).

ore 12:00-13:30 – CORTEMILIA - Presentazione del sistema locale di risorse produttive di qualità e dei progetti di valorizzazione da parte del Comune di Saluzzo (Cn).

ore 16:00-18:00 - LEVICE - Incontro di presentazione del progetto pilota "... verso una comunità urbana consapevole esostenibile - il caso del progetto Ecovillaggio" della "Libera Università di Alcatraz" di Jacopo Fo. Collaborazione fra

Associazione Borghi Autentici d’Italia e Banca Popolare Eticaore 18:00-23:00 – LEVICE E BERGOLO - Continuazione del concorso nazionale "Cibo di comunità ... Cibo del cuore"

ore 12-15/19-24 – CORTEMILIA E LEVICE - Funzioneranno contemporaneamente i ristoranti: "Casa Sardegna" a CORTEMILIA (un musico solista allieterà la serata), "Tradizione Langarola" (Casa degli Alpini) a LEVICE

ore 21:00-23:00 – LEVICE - Spettacolo di musica.

27 GIUGNO / 27 JUNE / 27. JUNI / 27 JUINore 10:00-23:00 - CORTEMILIA - Apertura degli stand dei Borghi Autentici

ore 09:30-18:30 – CORTEMILIA - Convention Nazionale dei gruppi giovanili del Progetto POGAS "Giovani Borghi": partecipanti i giovani dei Comuni di: Melissa, Casalbuono, Giffoni Sei Casali, Melpignano, Galtellì, Barrea,

Fara San Martino, Tresigallo, Levice, Cortemilia, Sauris e Sutrio.ore 10:00-13:00 – CORTEMILIA - Incontro nazionale dei Borghi Autentici per la presentazione e discussione dei risultati

della prima fase di attuazione del progetto strategico "Rinascimento Urbano".ore 12-15/19-24 – CORTEMILIA - Funzionerà il ristorante: "Casa Sardegna"

ore 21:00-22:30 – CORTEMILIA - Spettacolo musicale: "La Pizzica" musica e ballo


ALBACoro “Marguareis” diretto dal Maestro Bovero Marco,Coro “Calabestra” diretto dal Maestro Mario Barbero – al-le ore 21 nella chiesa di San Domenico; il ricavato delle of-ferte libere sarà devoluto alle Suore Luigine di Alba e desti-nato in Bangladeshchoir concert / Chorkonzert / concert choral Info: 0173.441742 – [email protected]

CIGLIE’“Na Maniga d’Ambroyon” – spettacolo teatrale dellacompagnia teatrale La Bertavela di La Loggia (Torino).Commedia in 3 atti di Giancarlo Chiesatheatrical play / Theateraufführung / pièce de théâtreInfo: 333.1457586 (Marengo Gianfranco)

LA MORRA“Trio Mir all’Opera” – A. Chiappello al violino, S. Pellegri-no al violoncello e A. Rosso al pianoforte presentano un re-pertorio da camera. Ore 21,00 nella Chiesa di San Roccoconcert / Konzert/ concertInfo: 0173.500344 - www.la-morra.it - [email protected]

MANGO“Heartbeat” – uno spettacolo poetico, pazzo, malinconi-co, toccante, emozionante, comico, tremendamente satiri-co e di più, dedicato all’amore. Teatro di figura con la danzae il mimo a cura di Claudio Cinelli di Pisa. Ingresso libero,nell’ambito della Rassegna “Castelli in Scena 2010”theatrical play at the castle / Theateraufführung im Schloss/ pièce de théâtre dans le châteauInfo: 0171.445881 – [email protected]

RODDIRecital di poesia interpretato dall’autrice AntonellaAnedda con la conduzione di Giovanni Tesio ore 21 nellapiazza del castellocultural event / kulturelle Veranstaltung / événement culturelInfo: 0173.615106 - [email protected]


ALBAGospeLive in Alba – 4° edizione, organizzato dall’Ass.Culturale Rejoicing Gospel Choir di Alba, presso l’Arenadel Teatro Sociale “G. Busca”, ore 21, ingresso libero. Ilconcerto avrà come ospite il coro Al Ritmo Dello Spiritoproveniente da Abbiategrasso (Mi)choir concert / Chorkonzert / concert choralInfo: 338.9323740 - [email protected]

DOGLIANIConcerto di San Paolo con “Il Risveglio” – in occasionedella festività di San Paolo si terrà il tradizionale concerto inonore del patrono San Paolo. Il programma predispostodal direttore Valerio Semprevivo prevede l'esecuzione dibrani di carattere ritmico-leggero, colonne sonore, musicaclassica e brani originali per fiaticoncert / Konzert / concertInfo: 0173.742573 – 0173.70210 (Biblioteca) www.comune.dogliani.cn.it - [email protected]@gmail.com

SINIO“Giornata della biblioteca” (i libri scendono in piazza) –dalle ore 11 alle 18.30. Ore 17 presentazione “Quadernodel Nostro Teatro di Sinio” n°11, merenda letteraria. Ingres-so gratuitocultural event / kulturelle Veranstaltung / événement culturelInfo: 0173.613420 – 0173.263990www.prolocosinio.it - [email protected]

4

OGNI VENERDI’EVERY FRIDAY / JEDEN FREITAG / CHAQUE VENDREDI

ALBA“Antichità sotto le stelle” – mercatino dell’antiquariato inCorso Langhe, dalle ore 18 alle 24antiques trade market / Antiquitätensmarkt / marché del’antiquaireInfo: 0173.226611 – [email protected]

BRA“Aperitivo in consolle – Il mondo a Bra”: serate con mu-sica nei principali locali della città; ogni locale presenta mu-siche e sapori di una diversa città internazionalemusic entertainment from the world in the cafes in town / Mu-sikunterhaltung aus aller Welt in den Cafes der Stadt / anima-tion musicale du monde entier dans les cafés de la villeInfo: 0172.430185 – www.comune.bra.cn.it [email protected]

CORTEMILIA“Centro Storico in Musica” – l’EMT Pro Loco proponemusica dal vivo e altri eventi nel centro storicomusic entertainment in the center / Musikunterhaltung insZentrum / animation musicale dans le centreInfo: 0173.81027 – [email protected]

Fino al 7 GIUGNOUntil 7 JUNE / Bis 7. JUNI / Jusqu’au 7 JUIN

SOMMARIVA PERNO – LOC. MAUNERA Sagra della fragola, 56^ edizione, con appuntamenti eno-gastronomici, sportivi, musica e balli, visite guidatestrawberry fair / Erdbeermesse / foire de la fraiseInfo: 0172.46021 – www.sommarivaperno.comwww.inroero.com – [email protected]

Ogni domenica fino al 31 DICEMBREEvery Sunday until 31 DECEMBERJeden Sonntag bis 31. DEZEMBERChaque dimanche jusqu’au 31 DECEMBRE

CERESOLE D’ALBA“Mercato prodotti agricoli km zero” – organizzato daCampagna Amica di Coldiretti Bra in collaborazione con ilComune di Ceresole d’Alba. In p.za Vittorio Emanuele IIdalle 9 alle 18 ogni domenica market / Markt / marchéInfo: 0172.574135 – [email protected]


GUARENEInaugurazione della pinacoteca alle ore 10.30 presso laSala Consiliare del Comune di Guarene, ore 11.15 visita al-la pinacoteca e nel pomeriggio in p.za Roma mercatinocon raduno macchine d’epoca e visita alla Confraternitadell’Annunziatalocal festival / Lokalfest / fête locale Info: 0173.611900 – [email protected]

POLLENZO - FRAZ. DI BRA“Pollentia Antiquaria”: mercato di antiquariato in piazzaVittorio Emanuele II, via Principe Amedeo di Savoia e viaRegina Margherita, con qualsiasi condizione meteorologi-ca, dalle ore 8 alle 20market of antiques / Markt von Antiquitäten / exposition demeubles et objets anciensInfo: 0172.458284 – 0172.430185 - [email protected]


ALBA“I giovedì sera di Corso Piave” – “Arte e mercato dellaterra” – dalle ore 20.30 esposizione di opere di 50 artistidel territorio, mercato della terra, eco sportello del Comunedi Alba sul compositaggio domestico, A.C.O.F. Associazio-ne Coltivatori Orti Famigliarimarket during the night / Markt am Abend / marché pendant la soiréeInfo: 0173.226611 – [email protected]


CHERASCO3a Notte Bianca di Cherasco – con musica, cabaret espettacolo fino a tarda serata, ingresso gratuitoshows, music and entertainment at night / Aufführungen,Musik und Unterhaltung am Abend / spectacles, musiqueet animation pendant toute la soirée Info: 0172.427050 – [email protected]


CASTELLINALDO“11° Raduno Intersezionale Alpini del Roero e 35° anni-versario della fondazione del gruppo di Castellinaldo”“Alpini” meeting / “Alpini” Meeting / meeting des “Alpini”Info: 333.2389914 – 0173.214018

MONESIGLIOAntica Fiera delle Piazze – nel centro storico del paese sisnoda un percorso tra espositori di prodotti enogastronomicilocali, artigianali e collezionisti, il tutto con il contorno di perso-naggi in costume. Nel cortile del castello si eseguono rappre-sentazioni di carattere storico. Durante la giornata di domeni-ca è possibile la visita guidata del castello medievaletraditional fair / traditionelle Messe / foire traditionelleInfo: 335.6032744 - 366.2076073 - [email protected]


ALBA"Le feste fiorite, 6° edizione" - "L'avventura della Sin-done - 200 anni di storia raccontati a fumetti" - PiazzaDuomo e Via Cavour. Mostra “L’avventura della Sindone.2000 anni di storia raccontati a fumetti”, spettacolo “I misteri

Fiere e Sagre,

Feste patronali,

Rievocazioni, Mercatini

Fairs, Patronal festivals, Historical

representations, Markets

Messen, Dorffeste, Historische

Darrstellungen, Märkte

Foires, Fêtes patronales, Représentations

historiques, Marchés

della Sindone” e mercatino Aleramico con festosa parata disapori profumi e colorifestival dedicated to the Holy Shroud / Veranstaltung überdas Leichentuch Christi / événement sur le Saint SuaireInfo: 0141.89495 – [email protected]

BOSSOLASCO“Festa della fioritura delle rose e Expo-Bike 1° edizio-ne” – rassegna dedicata alla bicicletta con numerose se-zioni espositive con professionisti del settore e rivenditori.Per tutto il giorno “Pedalando tra le rose” con istruttori delRacing Bike di Dogliani si alterneranno alla guida di ciclistilungo i sentieri nei boschi del paese. Inoltre mercatino del-le pulci e dei prodotti locali, musica e balli occitani con igruppi Arbut e La Danço; gioca e disegna in piazza con “Di-segna una rosa e una bici!” e distribuzione di “fricieu” allerose”; per cena polenta in piazza XX settembrefestival of the blooming roses and bikes / Fest der Rosen-blüte und Rad / festival des roses et des vélosInfo: 348.6817531 - 0173.799009 - [email protected]

MURAZZANO“Permetti? …ti presento il Murazzano” – fiera del Muraz-zano D.O.P., con degustazione guidata, concorso per il mi-glior Murazzano DOP dell’anno, Mercato di Prodotti tipici, ini-ziativa per i più piccini in collaborazione con il Museo d’ArteContemporanea del Castello di Rivoli, musica e tanto altroMurazzano DOP cheese fair / Murazzano DOP Käsemes-se / foire du fromage Murazzano DOPInfo: 338.9318091 – 346.7801413 – [email protected]


ALBA“I giovedì sera di Corso Piave” – “Musica e movimen-to” – dalle ore 20.30 4 scuole di ballo che si esibiranno,scuola di sbandieratori dello storico Borgo del Fumo, scuo-le di arti marziali con dimostrazioni di discipline come judo,kendo, kick boxing e capoeira, ragazzi acrobati con dimo-strazioni su skateboard in collaborazione con RainbowBoard Shop di Albaentertainments during the night / Unterhaltungen amAbend / divertissements pendant la soiréeInfo: 0173.226611 – [email protected]


NEIVE“Neive in bollicine” – mostra fotografica dei 150 anni dellaFerrovia presso l’Auditorium, spettacoli teatrali, festeggia-menti per i più piccoli, grande grigliata sotto le stelle, esibizionicorali, esposizione di macchine agricole ed enologiche, mer-catino del piccolo artigianato di legno, ferro e filo, pranzo econcorso e premiazione dei Brut metodo classicolocal wine festival / Lokalweinfest / festival de vinInfo: 0173.67092 – 338.7429699

SAN BENEDETTO BELBOMostra mercato della fisarmonica d’autore: venerdìstand gastronomico con grigliata mista; sabato sera stand ga-stronomico e musica tradizionale; domenica dalle ore 10 mo-stra della fisarmonica con esposizione di costruttori e collezio-nisti, nel pomeriggio esibizione di fisarmonicisti, stand gastro-nomico per pranzo e cena e mercato nel centro storicoaccordeon exhibition and market / Akkordeonsfest undMarkt / fête de l’accordéon et marchéInfo: 0173.796177 - [email protected]

SANTA VITTORIA D’ALBA - FRAZ. CINZANOFesta di Santa Paola nei locali della palestra comunale –venerdì 11 serata danzante e esibizione scuola di danza,sabato 12 ore 20 10ª Sagra Agnolotti del Plin, ore 21 seratadanzante con “I Roeri”, domenica 13 dalle ore 20 SagraAgnolotti del Plin, ore 21 serata danzante con “Disco lisciodal Club Barol Dance”local festival / Lokalfest / fête localeInfo and booking: 0172.478891 – 0172.478165329.8506570


LA MORRA“L’avventura della Sindone – 200 anni di storia raccon-tati a fumetti” – chiesa di San Rocco e Piazza VittorioEmanuele. Mostra “L’avventura della Sindone. 2000 annidi storia raccontati a fumetti”, spettacolo “Le tentazioni diSant’Antonio” e mercatino Aleramicofestival dedicated to the Holy Shroud / Veranstaltung überdas Leichentuch Christi / événement sur le Saint SuaireInfo: 0141.89495 – [email protected]


CORTEMILIA“Adunata del VI Raggruppamento sezione Alpini” –con intitolazione del piazzale di San Rocco alla gloriosa“Divisione Cuneese”“Alpini” meeting / “Alpini” Meeting / meeting des “Alpini”Info: 0173.81027www.comunecortemilia.it [email protected]


SOMANOFesta patronale di S. Luigi, con serate danzanti, mercato d’e-state durante la domenica, con intrattenimento per tutto il giornopatronal festival / Dorffest / fête patronaleInfo: Info: [email protected]


CHERASCO12^ edizione Mercato della Ceramica e del Vetro d’Arte,con 250 banchi d’esposizione; 4^ edizione “Le macchinedel tempo - mostra mercato dell’orologio d’epoca e dacollezione”; 8^ edizione Mostra scambio di auto, cicli emotocicli d’epoca, ricambi ed accessorimarket of ceramics and art glass, historical collection wat-ches, historical cars, bikes, motorbikes / Markt von Kera-mik und Kunstglas, Sammlungsuhren, historischen Autos,Fahrräder und Motorräder / marché de céramique et verred’art, d’automobiles, vélos et motos d’époqueInfo: [email protected]

LEQUIO BERRIA“Lequio in piazza”: esposizione di pittura, scultura, cera-miche per le vie del paese, esposizioni commerciali, mo-stre personali di pittori, degustazioni, spettacoli musicali,spettacolo pirotecnicoart exhibitions, market, musical entertainment, fireworks / Kunstausstellungen, Markt, Musikunterhaltung,Feuerwerken / expositions d’art, marché, animation musi-cale, feux d’artifice Info: 0173.52402www.comune.lequioberria.cn.itlequio.berria@ruparpiemonte.it

SAN BENEDETTO BELBOMostra della fisarmonica d’autore e mercato nel centrostorico: esposizione di fisarmoniche, musica, serate dan-zanti, fiera di artigianatoaccordeon exhibition and market / Akkordeonsfest undMarkt / fête de l’accordéon et marchéInfo: [email protected]


CASTIGLIONE TINELLAFesta patronale di San Luigi – animazione, giochi, spet-tacoli per bambini, discoteca; venerdì 18: mohito party dal-le 22.30; sabato 19: serata danzante; domenica 20 grandecena di San Luigi alle ore 20patronal festival / Lokalfest / fête patronaleInfo: [email protected]

CHERASCOGrande festa popolare, 7^ edizione, a favore della Fonda-zione Piemontese per la Ricerca sul Cancro di Candiolo,presso l’Arco di Porta Narzolefolk festival with gastronomy and dance / Volksfest mit Gastro-nomie und Tanz / fête locale avec gastronomie et danceInfo: [email protected]

SOMANOFesta patronale di S. Luigi, nel concentrico: venerdì 18 se-rata danzante; sabato 19 apertura mostra di pittura ore 19, cenae serata danzante (prenotazione in orario ufficio tel.0173.730101); domenica 20 dalle ore 8.45 funzione religiosa,ore 10 Raduno Auto e Trattori d’Epoca, pranzo (prenotazione inorario ufficio tel. 0173.730101), ore 21 serata danzantepatronal festival / Lokalfest / fête patronaleInfo: [email protected]


CORTEMILIAPremio “Fautor Langae” - Nocciola d’oro - la Confraternitadella NocciolaTonda Gentile di Langa presenta la 4a ediz. prize award / Preiszuteilung / attribution de prixInfo: [email protected]

CORTEMILIAFesta d’Estate a Monte Oliveto – giornata per il paesag-gio organizzata dall’Ecomuseo dei Terrazzamenti e dellaVite, presso la Cascina di Monte Oliveto, aperta a tutti; Fe-steggiamenti in occasione dell’arrivo dell’estatesummer festival / Sommerfest / fête d’étéInfo: 0173.821568www.ecomuseodeiterrazzamenti.itecomuseo@comunecortemilia.it


SANTO STEFANO ROERO“Ro&Rollins Festival” – la sera di sabato 19 giugno 2010,nel centro storico, si esibirà come band “Mr T-Bone & YoungLions”, nota a livello internazionale. Lo spettacolo sarà apertoalle 21.30 dalla band dei “The Fabulous Beat Babol”, mentre aseguire, in un ritorno alla modernità, interverrà lo “Staff Para-dise” con Dj set. Dalle 20.30 sarà inoltre possibile cenare gu-stando piatti dell'ottima cucina locale accompagnati dai vini ti-pici del Roero. L’ingresso al Festival è gratuito. La manifesta-zione è inserita nella storica Sagra del Roero Docg, organiz-zata in collaborazione tra la Pro Loco ed il Comune di SantoStefano Roero, con l'ausilio del Gruppo 92Cream. Domenica20 giugno 2010: riproposizione della “Leva Storica” di SantoStefano e dei paesi del Roero. Alle ore 11, la Parrocchialesarà teatro della Santa Messa, cui seguirà la benedizione del-la bandiera dei coscritti ed il “brando”, il ballo della tradizioneaccompagnato dal gruppo folkloristico dei Canalensis Brandolocal festival / Lokalfest / fête localeInfo: 329.7959745www.comune.santo-stefano-roero.cn.itdanieleceltic@libero.it


BRA“Adunata regionale Alpini” – dalla mattina celebrazioni,sfilata e intrattenimento“Alpini” meeting / “Alpini” Meeting / meeting des “Alpini”Info: 0172.430185www.comune.bra.cn.itwww.turismoinbra.it - [email protected]

CAMERANA“Bimbi in Langa nella Terra di Pavò – Benvenuta esta-te!” – dalle 10 alle 17 presso il Rifugio La Pavoncella. Mat-tino escursioni, pranzo in compagnia, pomeriggio attività egiochi. Sotto la guida di una ceramista la terra diventeràuno strumento musicale per salutare l’estate: impareremoinsieme a dare forma alla terra per realizzare campane delvento e fischietti di terracottanursery entertainments / Unterhaltungen für Kinder / diver-tissements pour les enfantsInfo: 335.1301912 - [email protected]

CORTEMILIA“Cortemilia Verde”: festa dei commercianti e artigiani,con mercatino e giochi per bambinilocal festival with market / Lokalfest mit Markt / fête localeavec marchéInfo: [email protected]


BOSSOLASCOFesta di San Giovanni – giovedì 24, in serata festa liturgi-ca di San Giovanni con messa e processione. Venerdì 25,Penne & Rock…a tutta Birra con il gruppo musicale “Kite ofthe peace”. Sabato 26, grigliata e musica dal vivo con i“SQS Replay”. Domenica 27, mattino, corsa podistica epasseggiata, mercatino dei prodotti tipici, raduno trattorid’epoca e benedizione, pranzo tipico langarolo, mostrad’arte nella sala municipale e sculture all’aperto a cura diSentè d’Art. La sera “Quattr’ matòte da mariè” dell’Asso-ciazione degli studi su Cravanzanalocal festival with non competitive walking race, dinner andmusic / Lokalfest mit Wettlauf für Amateuren, Abendessenund Musik / fête locale avec course à pied, dîner et musiqueInfo: 348.6817531 - [email protected]


CORTEMILIAFesta del Borgo San Pietro: celebrazione del Santo pro-tettore dell’omonimo borgo di Cortemilialocal festival / Lokalfest / fête locale Info: 0173.81027 – [email protected]


VERDUNO6° Raduno collinare degli artisti di strada – sabato dalleore 21 si esibiranno LE SHANTIES, a seguire MR. DAVID,“escapologo, giocoliere, acrobata, prestigiatore”, artista trai più rinomati sulla scena nazionale e internazionale. Alle22.30, i TRE LILU e alle 24.00, ROOTZ FLAVA CREW. Do-menica 27, dalle ore 15.00, si inaugura il grande laborato-rio stabile di giocoleria, equilibrismo e acrobatica aerea acura del gruppo giovani del Ciabotto e, a seguire, ARTISTIA CAPPELLO, spazio dedicato a chiunque desideri esibirsiin zona off fuori programma. Dalle ore 16.30 grandi spetta-coli con LOS REFUSE’, OUCLOUPO CLOWN, nuova-mente MR. DAVID e DUO DORANT. Infine alle ore 20.30,GUIDO CATALANO POETA presenta: “Il Grande Fresco”meeting of street artists / Meeting von Strassenkünstler /meeting d’artistes des rues et de jongleurs Info: 328.2951067www.ciabotto.it - [email protected]


CIGLIE’Domenica 27: Marenda sinoira e grande serata danzantecon l’orchestra Giuliano & i Baroni. Costo: 12 € per la maren-da sinoira e 7 € per l’ochestra. Lunedì 28: grande serata dan-zante con il duo “Gli Svitati”. Distribuzione di dolci tipicilocal festival / Lokalfest / fête localeInfo: 333.1457586 (Marengo Gianfranco)


5

Sport e natura

Sport and nature

Sport und Natur - Sport et nature


ALBA“I luoghi di Beppe Fenoglio” – passeggiata sulla collinadi San Rocco Seno d’Elvio “sulle tracce di Fulvia”. Ritrovo :ore 16,30 – Alba, Piazza Monsignor Grassi. A cura del Cen-tro Studi Beppe Fenoglio. La partecipazione è gratuita literary walk / literarische Wanderung / promenade littéraire Info: 333.4663388 – www.terrealte.cn.it - [email protected]

SOMMARIVA PERNO4° Triathlon del Roero “La strada del miele” – 750 m dinuoto nella piscina del Centro Sportivo del Roero, 20 km dibici sul percorso dei Castagnè e Strade del Miele, 5 km dicorsa tra le vie del paese; ritrovo ore 10 presso il C.S.R. diSommariva Perno, partenza ore 12.30triathlon competition / Triathlon Wettbewerb / compétition de triathlonInfo: 348.7929424 - www.albatriathlon.it - [email protected]

GALLO D’ALBA“3° Cicloraduno” – “...di cantina in cantina” con “pranzosull’aia” prova valida per il campionato provinciale di ciclo-turismo udace. Ritrovo e iscrizioni ore 8 presso CascinaRossa dei F.lli Veglio via G. Cane, 24 Valle Talloria Dianod’Alba, partenza ore 9 e arrivo ore 12. Iscrizione 6 eurobike contest / Radwettbewerb / compétition cyclotouristiqueInfo: 335.8278276 (Flavio) - 335.1206254 (Patrizia)www.langheroeroteam.it


GUARENEMemorial “Boffa Luigi”: corsa podistica non competitiva di 8km libera a tutti, organizzata dal Gruppo Alpini di Guarenewalking race / Wettlauf / course à piedInfo: 0173.611900 – [email protected] - [email protected]


MONTICELLO D’ALBA“2° Vespa Raduno” – sabato concerto “Santiago” e dome-nica raduno e giro del paeseVespa motorbike meeting / Meeting von Vespa Motorräder meeting de motos VespaInfo: [email protected]


ALBA“I luoghi di Beppe Fenoglio” – visita guidata al centro sto-rico di Alba, nei luoghi che videro la vita dello scrittore. Ri-trovo : ore 10,00 – Alba. Passeggiata a San Cassiano, neiluoghi dove si svolse la battaglia dei “23 giorni” Ritrovo :ore17,00 - Alba. A cura del Centro Studi Beppe Fenoglio.La partecipazione è gratuitaliterary walk / literarische Wanderung / promenade littéraireInfo: 333.4663388 - www.terrealte.cn.it - [email protected]

6 e 20 GIUGNO6 and 20 JUNE / 6. und 20. JUNI / 6 et 20 JUIN

PERLETTO“25° Torneo dei Paesi Edizione 2010 Campionato Italia-no alla Pantalera Serie C” – organizzato da A.P.E.P. Asso-ciazione Sportiva Dilettantistica Pallone Elastico Pantalera“pantalera” match / “pantalera” Spiel / partie de “pantalera”Info: 348.7702852 - www.prolocoperletto.it

8 e 11 GIUGNO8 and 11 JUNE / 8. und 11. JUNI / 8 et 11 JUIN

LA MORRATorneo di calcio Unione di Comuni “Colline di Langa edel Barolo” – torneo di calcio semifinale e finale alle ore20.45 presso il campo sportivo di La Morrafootball tournament / Fußball Turnier / tournois de footballInfo: 0173.500344 - www.la-morra.it - [email protected]

8, 11, 15, 18, 22, 25, 29 GIUGNO8, 11, 15, 18, 22, 25, 29 JUNE / 8., 11., 15., 18., 22., 25., 29. JUNI8, 11, 15, 18, 22, 25, 29 JUIN

ROERO“Notturni nelle Rocche” – camminate notturne alla sco-perta delle fiabe di Italo Calvino, con animazioni teatrali,racconti al chiaro di luna, approfondimenti botanici e fauni-

Mostre d’arte

Art exhibitions

Kunstausstellungen

Expositions d’art

Fino al 3 GIUGNOUntil 3 JUNE / Bis 3 JUNI / Jusqu’au 3 JUIN

ALBA“Art Brut – diverse abilità in arte” – rassegna artisticapresso la chiesa di San Domenico dalle 9.00 alle 12.30 edalle 15.00 alle 23.00art exhibition / Kunstausstellung / exposition d’artInfo: www.albaperte.com – [email protected]


ALBA“Pop and Jazz Stars” – presso l’Alba Center in corso Asti,100 fotografie di Giampiero Gatti, giornalista di LA 7. Oraridi apertura: lunedì 14-21; da martedì a sabato 8.30-21; do-menica e festivi 9-21foto exhibition / Fotoausstellung / exposition des photosInfo: www.arspropria.it - [email protected]

BALDISSERO D’ALBAMostra personale di opere di Antonio Testa “La figurafemminile come soggetto di pittura e oggetto di introspe-zione” – presso la chiesa della Confraternita via XXV Apri-le. Orari di apertura: sabato e domenica dalle ore 9.30 alle12 – dalle 15.30 alle 17.30. Chiuso il lunedì, nei giorni fe-riali su appuntamentopainting exhibition / Malereiausstellung / exposition depeintureInfo: 0172.40032 – comunebaldisseroalba@tiscali.itwww.antoniotestapittore.orgassociazioneantoniotesta@gmail.com

CHERASCO“Memorie tradotte in immagini” – mostra personale diDaniele Gay – presso Palazzo Salmatoris. Ingresso libero.Orario: da martedì a venerdì dalle 14.30 alle 18.30, sabatoe domenica dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.30art exhibition / Kunstausstellung / exposition d’artInfo: 0172.427050 – [email protected]

LA MORRAMostra personale dell’artista Luigi Carbone –presso laCantina Comunale di La Morra (via Carlo Alberto, 2) - visi-tabile in orario 10-12.30 e 14.30-18.30, chiuso il martedì,ingresso liberoart exhibition / Kunstausstellung / exposition d’artInfo: 338.1236656 – 0173.509204www.cantinalamorra.com – [email protected]


MONFORTE D’ALBA“Un catino, un bicchiere e altre storie” – mostra foto-grafica di Mara Gallo. Presso la Galleria d’Arte Ars Mundiin via Cavour, 20. Orari: dal giovedì alla domenica dalle16.00 alle 20.00photography exhibition / Photographieausstellung / expo-sition de photographieInfo: 335.6948976


DOGLIANINapoleone nelle Langhe – mostra di stampe e documentioriginali sulla prima Campagna d’Italia di Napoleone Bona-parte – presso Museo degli Ex-Voto c/o sala retrostante lachiesa Parrocchiale, Via Savona. Orari di apertura: sabato15-18, domenica 9-12 / 15-18, gli altri giorni su prenotazioneart exhibition / Kunstausstellung / exposition d’artInfo: 0173.70990 (Sig. Martino Giuseppe) – 0173.7425730173.70210 (Biblioteca) – [email protected] - [email protected]

GUARENE “Persona in meno” – mostra conclusiva della quarta edi-zione del progetto Residenza per Giovani Curatori a curadi Stefano Cagol. Mostra a cura di Angelique Campens,Erica Cooke, Chris Fitzpatrick; presso Palazzo Re Rebau-dengo. Orari di apertura: tutte le domeniche dalle 14 alle19. Inaugurazione 8 maggio dalle ore 18,30 alle ore 20,30.Dal 18 settembre la mostra proseguirà a Palazzo Ducale,Loggia degli Abati, Genovaart exhibition / Kunstausstellung / exposition d’artInfo: 011.3797600 (Fondazione) – [email protected]


BRA”Segni di un Sogno” – mostra personale di Milena Racca.Presso Garibaldi Cultura in c.so Garibaldi, 7. Orari 10-22art exhibition / Kunstausstellung / exposition d’artInfo: [email protected]

CHERASCO“I Battuti e la Passione a Cherasco” – presso la Chiesadi Sant’Iffredo. Evento in occasione dell’ostensione dellaSindone. Orari di apertura: sabato e domenica dalle 9.30alle 12.30 e dalle 15 alle 18. Sabato alle ore 15 e domenicaalle ore 10.30 visita guidata alle tre sedi interessate al per-corso tematico della mostra. Ritrovo nella piazza antistan-te il Palazzo Comunale. Nei giorni feriali visite guidate suprenotazioneart exhibition / Kunstausstellung / exposition d’artInfo and booking: 0172.427050 (Ufficio Cultura e Turismodi Cherasco) - [email protected]

Fino al 30 SETTEMBREUntil 30 SEPTEMBER / Bis 30. SEPTEMBERJusqu’au 30 SEPTEMBRE

ALBA“Aves: uccelli in natura” – Oltre alla presentazione deiprincipali aspetti che caratterizzano la classe degli Uccelli (ni-di e uova, piume e penne) e di alcune attrezzature utilizzateper la loro osservazione in natura, sarà esposta una ricca se-rie di fotografie a colori realizzate da Michelangelo Giordanoe Domenico Rosso. La mostra verrà inaugurata alle ore 16 esarà visitabile nell’orario di apertura del Museo (martedì-ve-nerdì dalle 15 alle 18; sabato e festivi dalle 10.30 alle 17.30),ingresso libero. Sono previste visite guidate per le scuoleexhibition on the subject of birds / Ausstellung über denVogeln / exposition sur les oiseauxInfo and booking: 0173.292475

“Notturni nelle Rocche”ROERO

Info: 0173.976181 – www.ecomuseodellerocche.it – [email protected]

8 GIUGNO / 8 JUNE / 8. JUNI / 8 JUINMONTA’ (Cn) - Passeggiata animata: IL NASO D’ARGENTO.

Ritrovo h. 21 presso la sede dell’Ecomuseo. Itinerario NOTTURNO BIKE: l’evento è rivolto anche agli amanti della mtb, con percorso dedicato.

11 GIUGNO / 11 JUNE / 11. JUNI / 11 JUINCANALE (Cn) - Passeggiata animata: LA CAMICIA DELL’UOMO CONTENTO.

Ritrovo ore 21 in Piazza Europa.Itinerario NOTTURNO BIKE: l’evento è rivolto anche agli amanti della mtb, con percorso dedicato.

15 GIUGNO / 15 JUNE / 15. JUNI / 15 JUINSOMMARIVA PERNO (Cn) Passeggiata narrata: LUCI DELLA NOTTE:

un viaggio nella vita delle lucciole; (a cura di Lorenza Bar) Ritrovo ore 21 al Parco Forestale del Roero, Lago degli Aironi.

18 GIUGNO / 18 JUNE / 18. JUNI / 18 JUINMONTALDO ROERO (Cn) Passeggiata animata: LO STIVALE INGIOIELLATO.

Ritrovo ore 21 in Piazza Viglione. Itinerario NOTTURNO BIKE: l’evento è rivolto anche agli amanti della mtb,

con percorso dedicato).

22 GIUGNO / 22 JUNE / 22. JUNI / 22 JUINS.STEFANO ROERO (Cn) Passeggiata animata: IL PRINCIPE CANARINO.

Ritrovo ore 21 in Piazza S.Maria del Podio. Itinerario NOTTURNO BIKE: l’evento è rivolto anche agli amanti della mtb, con percorso dedicato).

25 GIUGNO / 25 JUNE / 25. JUNI / 25 JUINVEZZA D’ALBA (Cn) Passeggiata naturalistica.

Ritrovo ore 21 presso Museo Naturalistico del Roero (piazza san Martino).

29 GIUGNO / 29 JUNE / 29. JUNI / 29 JUINMONTEU ROERO (Cn) Passeggiata narrata.

Il Roero negli occhi dell’artista Delpero. Ritrovo h. 21 presso Piazza Roma.

6 GIUGNO - 31 LUGLIO6 JUNE - 31 JULY / 6. JUNI - 31. JULI 6 JUIN - 31 JUILLET

BOSSOLASCO“Incanti del Bosco” – mostra di illustrazione per l’infanziacon Roberta Angaramo, Maria Battaglia e Giuliano Ferri pres-so il Museo Comunale di Bossolasco. Orari: sabato e domeni-ca 10-13.30 / 14.30-18.30. Su prenotazione visite scolastichee laboratori di illustrazione per bambini dai 4 ai 10 anniart exhibition / Kunstausstellung / exposition d’artInfo: 348.6817531 - [email protected]


BRA“Au petit soldat 2010” – presso il Movicentro building,piazza Roma, nei pressi della Stazione Ferroviaria. Espo-sizione di pittura modellistica e concorso internazionalecon premiazione finaletoy soldiers exhibition / Ausstellung der Soldaten / ex posi-tion des petits soldatsInfo: 0173.35833 - www.aupetitsoldat.com - [email protected]


LA MORRA“Le case del vino: futuro e identità di sviluppo del pae-saggio di Langa e Roero” – mostra di ricerche degli stu-denti della Seconda Facoltà di Architettura del Politecnico diTorino, a cura dell’architetto Gianni Arnaudo. La mostra è in-serita nel programma di Libri da Gustare. Presso la CantinaComunale di La Morra (via Carlo Alberto, 2) - visitabile in ora-rio 10-12.30 e 14.30-18.30, chiuso il martedì, ingresso liberoart exhibition / Kunstausstellung / exposition d’artInfo: 338.1236656 – 0173.509204www.cantinalamorra.com - [email protected]

12 GIUGNO - 4 LUGLIO12 JUNE - 4 JULY / 12. JUNI - 4. JULI12 JUIN - 4 JUILLET

CHERASCO“Un mondo in bianco e nero” – mostra di Alberto Faccini.Presso la Chiesa di San Gregorio. Ingresso libero. Orario:venerdì dalle 14 alle 18.30, sabato e domenica dalle 10 al-le 12.30 e dalle 14 alle 18.30art exhibition / Kunstausstellung / exposition d’artInfo: 0172.427050 - [email protected]


CHERASCO“Omaggio a Mario Calandri – Il segno del quotidiano” –presso Palazzo Salmatoris. Ingresso libero. Orario: damartedì a venerdì dalle 14.30 alle 18.30, sabato e domeni-ca dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.30art exhibition / Kunstausstellung / exposition d’artInfo: 0172.427050 – [email protected]


MONFORTE D’ALBA“Matthew Spender – Sulle tracce di Eva” – sculture del-l’artista anglo toscano presso la Fondazione Bottari Lattes.Orari di apertura: dal lunedì al venerdì dalle 14.30. - 17.00;sabato e domenica dalle 14.30 alle 18.00. Ingresso liberoart exhibition / Kunstausstellung / exposition d’artInfo: 333.8685149 – www.fondazionebottarilattes.itsegreteria@fondazionebottarilattes.it

26 GIUGNO - 9 LUGLIO26 JUNE - 9 JULY / 26. JUNI - 9. JULI / 26 JUIN - 9 JUILLET

LA MORRAMostra dell’artista Alex Fumagalli, presso la Cantina Co-munale, orario 10-12.30 e 14.30-18.30, chiuso il martedì,ingresso liberoart exhibition / Kunstausstellung / exposition d’artInfo: 338.1236656 - 0173.509204www.cantinalamorra.com - [email protected]

stici, osservazioni astronomiche.E da quest’anno, novità: ilNOTTURNO BIKE! Sarà possibile percorrere in MTB alcu-ne passeggiate su itinerari alternativi guidati, per ricon-giungersi nei momenti di animazione e rinfresco finale; li-vello di difficoltà basso, consigliato portare torcia e basto-ne, in caso di maltempo le passeggiate sono annullate. Altermine delle passeggiate tisane calde e spuntino dellabuonanotte. Costo 5 euronight walks around the “Rocche” / Nachtwanderungen durch die“Rocche” / promenades pendant la soirée sur les “Rocche”Info: 0173.976181 – [email protected]


SAN BOVO DI CASTINO“I Luoghi di Beppe Fenoglio – Posti della Malora” –Trekking letterario di circa 10 chilometri, su sentieri e stra-dine, che percorre panoramicissime creste ed in particola-re quella del Pavaglione. Si tratta delle località in cui BeppeFenoglio ha ambientato il racconto La malora. Oltre ad al-cune brevi letture, è prevista la visita alla Cascina del Pa-vaglione ed alla mostra fotografica “La natura in Beppe Fe-noglio”. Pranzo al sacco (non fornito) lungo il percorso. Ri-trovo ore 10,00 presso piazza della chiesa, San Bovo diCastino. Quota di partecipazione 5 € literary and naturalistic walk on the paths of Beppe Feno-glio / literarische und naturalistische Wanderungen durchdie Beppe Fenoglios Orten / promenades littéraires et na-turalistes parmi les lieux de Beppe FenoglioInfo: 333.4663388 - [email protected]


CASTELLETTO UZZONE“Il bosco dei faggi” – escursione ad anello nel “bosco deifaggi” tra Castelletto Uzzone e Prunetto, particolarmenteinteressante dal punto di vista naturalistico per conoscerel’unica faggeta presente in tutta l’Alta Langa; visita alla Ca-scina della Crocetta in pietra di Langa, partenza ore 10 dalComune; pranzo al sacco (non fornito), consigliata la pre-notazione, € 5naturalistic walk / naturalistische Wanderung / promenadenaturalisteInfo: 333.4663388 – [email protected]


CORTEMILIA“Sulla via del sale” - escursione di grande interesse stori-co e paesaggistico che risale la collina verso Bergolo, sullacresta tra le valli Bormida ed Uzzone. E’ un percorso cheprevede una visita del centro storico di Cortemilia ed unasosta, per il panorama, presso la chiesetta di San Seba-stiano a Bergolo, lungo il percorso di una autentica “via delsale”. Pranzo al sacco (non fornito) lungo il percorso. Co-sto di partecipazione 5 € , ritrovo ore 10 presso il municipio walk along the old “salt way” between Piemonte and Ligu-ria / Wanderung entlang die alte “Salzstrasse” zwischenPiemont und Ligurien / promenade à travers la vieille “Ruedu sel” entre le Piemonte et la LiguriaInfo: 333.4663388 – www.terrealte.cn.it [email protected]

DOGLIANIMotoraduno in p.za Umberto I con Cabutti Moto. Musica edegustazioni in piazzamotorcycle meeting / Motorradsternfahrt / rassemblementdes motoInfo: 0173.742573 – 0173.70210 (Biblioteca)www.comune.dogliani.cn.itcomune@[email protected]


CHERASCO“La Granda in Spinning”: manifestazione regionale dispinning, in collaborazione con la Fispin Italia, nella piazzadell’Arco Belvederesport event / Sportveranstaltung / événement de sportInfo: [email protected]


BOSSOLASCOPasseggiate guidate nei boschi – ritrovo ore 8.30 pressoil parco giochi in C.so P. della Vallewalk / Spaziergang / promenade Info: 348.6817531 - [email protected]

6

Ente TurismoAlba Bra Langhe Roero

Download - EVENTI GIUGNO 2010 EVENTS JUNE VERANSTALTUNGEN … · Ore 11,30 - Piazza Oreste Tarditi - Il gusto del Sale - Con Gino Paoli, Carlin Petrini, Oscar Farinetti. Video-intervista Video-intervista

Top Related