Transcript
Page 1: Escatologia Egipteana La Plutarh

280

��������������������������������������������

�������� ��� ����������������������������������� ��� ����������������������������������� ��� ����������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������� �!�"���������������� �!�"���������������� �!�"���������������� �!�"��

��#�$��������%�� �%�%�&'��(���� �!�"���� �������)���*������)%�

�+'%,� �!���#�%��!��(���)%���� %�"�%��!�&��,����)%���� ���!�&�!����)-

&��% �.�����/�+������(0�����&1!�!��(�� ���%�� -0��-������ -���&� �)%�2

��$-%��

��%&���! ���������������������������������������� � +�� � �%����� � !�� 3�%! � !��1 4%� 2

��5�����%(��%�(0� %2�!��%�%�)�1!��� -0��678(0!+�!���, �����5�#�!�� �!

�����) �!����#����&����%����#����&��(����-*%��!� -���! �&�.9999�

/�� ����,�)'�-0�)%�$�� ( �%&���!#�)%�&������ ����&���&)!-(

*:��;�<à �� ���+���%� ���"��%���&�� �#�� ��� �����) � ��� �!� +���%��

%�"��%����&�� !���� ��"��%(��&&�&��������&�(�)���!=) �;��(��=��&�

��/���. >>>>�������� -�%������ ���� ( �� �%���� � ��� �1��%#����!� !���?�

@ �1!�?�A= 8888B &�%�� &�:�%� � � � %�!�"��!�% )����- %�!� -%� %�+�%� ��%� !�

0���)� �!!��%�%�!�%(����-�!$��!�%(�!�&���%��,��!!�&��0�"���%�!C)�%�!�!

�� ���� ��( �!� �� ��$#�! � &� �!�"�� )%�#��� �+'%,� �! !�%( ��%� )� +� ���2

��)� � )�$� �#D �)%� �E�(0� ��$�! %�"� �!��$��!�� * ����� ��%,� �����

)-&'� .F�����"� �#D��&�%+��)%��E�*�)���!$��!�%.F��' ���� -���� �

%�!� -%� �� %�+�%- !� �#���&�� � ��%��%&��$-�-��1- !��0� %2��#�� �%&��

&�! ���&��)�����)%�)�� ���� �%�(�� �%�!�&�� � )%���)������%���%�

��)%�)���%���&�������&�!(������)�� �+��������%� *����+�%&�+���5�2

�!�"=.�

Page 2: Escatologia Egipteana La Plutarh

281

�%�� �%&�%�( !� �� �%�� ��� �&)�%��� �� �E�� - �� ������� ���)%�

��&��+������������) �!�������� �!�"��(������!'��0� %�)�%����(%���, �%�(

:����� -(&��% �(1�� � �����()�%�+���%�G)�%"� �%��(�+'%,� �!!�&��(� ��

��1!����&+�) �!�- ��!�"��&���%�-)�%��)����� �!�"�����*���2

%��- ���)%� %��!� -��!�% �! �&�.( )�%���� �� !� ��&��+������ �%&���!�%

"%���, �������������������������,����������������������*�! �&�!�!��%�%�G%��!� -��.!�#�&)�%��)�0�

�����!� %�� �!�E)%�����(����-B�����:����-���,��)���)���(�+'%,� �!!�&��

,�%���, �%������ ���()%���&,�&���!� � ��)%����%���!������ ��%�)�%2

��$- !� ���� �+'%,� �! !��%�%�!�%��&��� ��"� ���� �!�"�� ����#����!-��

���"���%�!- ��� ���&��-� ��)%�&�! ��$#�& �#��0�#���%� ���% � )�%�2

����� ���&����"%�1-� ��+!� �!�� ���� �����)-&��% �( ���� �� ��&���2

+�� -)%��B:�����%��&�% �!��,� %���&�"%�%����+!� �!���)%��! ��E�� �����

���� �!�"�����&��-�%�0�#���%� %���+�%&-%�&�! &��"���%�!���&�%+�

�+'%,� �! !�&��( ������)�� �+�)�%��)� ��� %�� ��%����������%$�� )%�2

&�%���!(��� %���+�%&�%��,�����"�%�%������� -%���)�%+���������%���

�E�� ���0���� ��

��9���9���9���9����� �!�"��+�%�����-���� �!�"��+�%�����-���� �!�"��+�%�����-���� �!�"��+�%�����-

��!�"���"�) �!���� ����)�� �+��������%� -�E�!���#�� -C������) -

���E�� ����&��&�! �% ���#-%�%�(+���� !�)�� -���%���+�%&-�!�&�� �%-�

��"&��,�(��� �%�(��1���+����$-�����% ��+'� -����-����+%�� � -���

��%����)%�1!�&��-%�%���!�2��-� � %-�)���)%�� �� �%&����!���� ��%��

����� ,� &�� �!�� ���%�� �( &�� �!� � �� �"�) ���- �2� �E�!�� ���#-%�%�

��&�! ���(��������H%��A+�% ���&� *&�! �)!��� =�+�))%���5��.IIII�

Page 3: Escatologia Egipteana La Plutarh

282

J ���!� � �� �� "'���%� �"�) ���- �� ��- �%� ��� &� ��-� J � �%��!�!

&� ��( �E ��!,������"%�+��(�����1� ��#�%�� ,��&���(��%�� -!�1�$�%�2

!�"���+�%������(���-!-�$����&�������) �!�)�����(��%,�)�%��)���!� !�%

���)%��� �%-,����&��KKKK�J � �%�!�,�!�"����!���� &���+�� -%��!�����%�2

�!��,��!� ��"�1�!�!��(�&)!��-������)������)%����#�%�()%���&,���)��2

�!� +����&�� �!� �!� �E�� �����( ����- ���!�! )�%&���� �! ��, �%��( #�����(

&�%���,�%�0�#��%��(���!���#)%�!��"�%���E�� �����0���&�����)��LLLL�

���� �!�"�� +�%�����- � +�� ��%�� � - �)�%���� �� !� �%� �%� �� �)�2

���!� � �(+�����E�&��� -&�� �!�� ��� ���&��-(��%+-%-�- � �� ������%��

&���"%�+��6666�

��� � ��&�� �� �%� - +�) �!�� �- �� �&��� � ' �� &�! �� �+'%,� �!

#�����( #��5�� !���� �%� �� )� &�!��"�%�!� ��!�!�� �� �!�1�%� � �����)���

#�� -���)%���� ����%���E�� �����0���&�����)��MMMM�

J ��% ��+�$��-�%������)� -�����&)!- %��$������!��+�%&-���E2

�� ���-!��! ���%�1���%�&�%�� +�) �!�-������#���-���%��1��!� ����2

��-�����)���%���+��� �!� %-� 2�)�)-&'� (��� %�)!��-0�+��������

�&�"������)%����!�%�����)'���� �E �!������ ����N���2��)�%��E)%����

?�5�&��A5?�5�&��A5?�5�&��A5?�5�&��A5*%�)� '��#����.(����-*� %-�������.�7�7�7�7��� �,�(����� -���-

�E�� ���-��%�)%�$�� �)�� %��"�) ����!�� �����% � �����)�� %���1'���2

%��#�����#�,������%���&�-�� ���+����� �-�&�� �&(���&�! � ��������

&-% �%����%���(��&�����!� � !�%������!�"�%��� �%�"��-����&� -���)�2

���!�, ���% ��J�%��!�%B*/���'� ��)�� %��)%�#�������)� �%�������&0�

%�"� �! $��!�%. D ��)� N���� F( */���'� �� )�� %� � �� )� %�$� 0� %�"� �!

$��!�%.D��)�N�F��������� ��

���&����&�%��������%-(�������%+�0���&�� �+'%,� �!�1��!�

�!�E�� �����(�)�%�,��������%�0���!�"�%�!��� �E �%�!�"�����B

*/���'� ��)�� %����&�%�������0�%�"� �!&�% �!���

��#�%��&���� �����5��-(�)�%� �!����0�0� ���%���

Page 4: Escatologia Egipteana La Plutarh

283

��5��!!����%��&-+����+'� (@ �)?�?� &2�&'�"'�� �

�� �!���&�%� ��%�(���������2&-)%�� %�#��O

' �!&���� ���(+���&���� �)�%�+��� -(

���&�&���� �)�)%�)%��!��!��(��#�� �!�&�!���� ������� ��

��� ����%����� ��%���$-O

�� �������(�� ���� ( � -! -�(+��!!���� ( %-��, �)�� %� ����

��� +��! -���!#'%� ���(��!��%�2��#������%� �!�O

�&�)-%� ��%�"�!�$��!�%,���#��&�%�������0�%�"� �!&�% �2

!��.�9�9�9�9�

/�!�0���)� �!��"� �!����5��"�) ����,�2�����"�%� "�%�����)��2

%� �E�� ���� � �%�- � )%�)%��!�� ��%) ,� � +�%��!�% �&� �%��!� ��%� ��+�����

)�%����!� � �� !�%( ��%�#�$��B ���� %����� ����&�%&'� ("���%�!�$�%��0&2

1-!�-&-%��(&�! �)!���%��� � ��!�%,���0��! �&-��� ���-�!�1�%�%��%� �%�!�%

+���%�%��>�>�>�>���1��-�%�) � �P�Q�=� ��+�%&�B*�&)!��%���!�&�� �!�%&�2

�%��!�,�&�"���)���!�0���&'��&�%��!�%()�� %�R"!�%�+���%��<!�%(�%-&��

0� � ������� %-�- �%-�)�% ��%�!�"���+�%������.�8�8�8�8�

��"� �!��5�&�%��,� ��%�!�%�� �����)���!�% ���)%� !�&� ��J �� (

���� �� �����%� � +�� %���� �� �"�) �!�"� )%�� *���#-%.� ����� �&���&-

%�)%�$�� ��%��������#�%��!-(��)-����D � -!��F��%�� 2�0�)%�&�$��

+���%�����������0��������� ���)�%-�� �)�� %�+��% � !�%"B !�"�!� )�!� ���(

%� ��!�%�!�(�1!�"����!������!�(%�"�!�!�&�%�!�(0� %2����#'� � ���������2

%�1���!�1���!&�%��!����� -����H�%����!(+��!,��������%�!!����(�� �0�

�����-��!��%�&�������&�� 2�!,�2!�+�%��$��!�%�I�I�I�I���!:�� (�&�!1��(��!

+�%��� 0� ��&�� �� �)�� �%� ����&� &�� =&�� =&�� =&�� =( ����- *��! ��%� �)�%���� !��

&�� . �K�K�K�K���1�!�!+��-��)%�)%��!%�"�(��!��%����&�������%�!�"��()�%2

�%1� �%�! ��%� � �� � !��%�����+����&�� �!-� !��%�%�!�% �%� ���+� =���+� =���+� =���+� =( ��%�

)%�#��������#'� �!���+� ���+� ���+� ���+� *��$�%����.������ -����%&-)�%����-���#��

Page 5: Escatologia Egipteana La Plutarh

284

������� -)���1�!� � �������#���*:�� �+��� .DS&��&��&��&��2222A5�%�A5�%�A5�%�A5�%�F0�%�)�% ��

J �� J �� J �� J �� �L�L�L�L�

�����:����-%��&�% �!���� ��&)!�%��� -�� �E �!��"�) ���)'�-!�

0���)� �! �)���� �&)�%��!�� �6�6�6�6( ��� ��%� %�$�! - �%&- ��%�!�B ��� ��%� ���2

%�1���!���"!�:�%��)%�)%���!�%�E�� ����� �%��()%���"��%�%��)%���%�)���!�%

%� ��!�(�� �%��%���+%����!�%(� ��#�%+���,�0�+���*&�%�!��$��.)�� %��

+� :�������*����"�� �!�-� %�1���!.D�:��:� �:��:� �:��:� �:��:� F0�!�&����1 �%��-DA5�%A5�%A5�%A5�%2222

��T�%��T�%��T�%��T�%F�M�M�M�M�

����)'�� �� ����� �� � N���2�( ����%�)���!� "%�#� � 0� �� �%��%�!

&�%&�� �!�%)%�#� �()�� �!�!�+���%�%�)%�#�������!��1=���()�&�1�!2

��%�!+���%�%()�� � ��,��! ��� �"�%����&���&�� ���)�$� � ���)�% ���2

!�%�0� �&)!�(���+�%-�� �(�����%�1���!�,�� �%�� �)�(%�+�%� ��%�!�:���2

��%��&�%��!�%��� �,�(��!�&��������� �)%�#�������!�"�%��+���%�%-��2

��&� -��% ��J�%��!�%�

��!)�������-#�%���������� ������� ���%�&���%�+�%-!���)� �!�!

NNN(��!��%������, �#�%��� �!��,�4(�&1�!�)�% '�� � !�!B*/���'� ��

)�� %����)�%&� ����&��!�����-���)��-!��0�%�"� �!&�% �!��.97979797����

��2� ���� �� � ��!�1%-( +���� #�%1� �� ��)� �!�! �NN( ��%� )��% - � !�!

*/��!�%���� �� ��#���#-���.��"�� � ��)� �!�!�� �� )%�$�� -1���������� �

����-�)��5�� �$���(��%�+�"�%��$-�'� -%�%�����&����+��� �!��9�9�9�9��������

�� ��&)�% �� 0���� �E �!��+��-�� �1�!����(&��)%����+�) �!�-0� %2��

�!�%�� ��,�$� -)�����%���&1�!�$�&�� &�� &�� &�� 2�!(��%0����!�! -���&���!����2

���� ����%� ��( ���- ��&�������� ��5�!�1%�0� %� ��!� ���- �!�%�( � ����

&�% �!#�)� ���� %�0�!�&��!�����%��(��%0���$��� %�%#�+���#�%� ��

��&��� %���%����� -!�����-���"���%�!()'�-0��)����'%$����5�!�1%�!

�!�%�!�% �� � )�%+�� ( ��% &�% �! )%�����- ��1!� *�)�#������ ��"� �#-.( !�

0���)� "���%�!-(�)��������)%����%�����%����$-��!�%89��:����- �%��

*�%���&�"%�%��.��+!� �!�%�� �!�+�!��1�������&�� � -0��"�) �!�� ���

Page 6: Escatologia Egipteana La Plutarh

285

�������&��&�*��+!� �.��� ��+�) ��+�%� ���&)���� ��� �!�� ��!��!�

��%)�!���+!� �0�� %'��-!�"- �%-���!�&�� �!�!�&����#���(��%,�����!�

�!�#�����)-&'� ����3�3�3�3�2�!�%��������%� ��1!�%��)�%� ��!-��&�!��(��%�

�� ��, � ��� - �� ���� �( +���� &���!� !� %�� � �!�%�!�� �)�%���'�� $��!��

35��&��%��������%� ��&�%� �%,����!�&�� #� �!)�� %���� ����%���E2

�� �����0���&�����)�� 99999999�4�4�4�4�2�! %�)%�$�� ������E����0� %�&�&��,�

!�&���E �%���%-(��%0���$�!$��!�%(�&���+�� �%������ �%� 9>9>9>9>��A5�A5�A5�A52�!0�2

%��5�)� ��)��� � �� �� � %-!���%� � *��+!� �!��.( � �%�� ,� +�%�� ��%� �&��-

�������#��(��%,�)� �%����#��� -���98989898�

������+'%,� �!��!�&���)� �&"-��0����- �)�%��� �E ���� ��� �B

�F� �' �#� ��!�"�%� %�%�( %�!�"����� ,� !� �%�%�( +��% � �!�1�%� � ,� ��

�� �%-+�!���+��-�������!�+'%,� �!��!�&���� �)%������ �0 ���� -�5��%)%��

�� �%&����!"�%���%�� �%�!������� �#���&�� �� � �&�"��� ���*%�)� ����

��"� �#- � �%������. 9I9I9I9I( )%�� %� %�"�%�� ��+��� �#-� �%�� �%�!��0� �)�!� )%�2

&�%���!�D���F(������� %�"���)-������� %�"�%���%"���$-%���)����!��,�

� �&)�!���

9F� ���&� � �E � +���%�%� ,� ����'� ��� &�"��� � �!�$��$- ����� -

�&-����&������%� �%�1�!-)�� %�0� -%�%���+����� -���+�%&�!�!�%�/��-�

��%���%� +�%�- �� �)��� ���)�!�� ��#������� &�"���( )%�����! �� �%�����

0��� ��$-�-&���E�� ��

�&�"���!�� �!�$� ������� ����- �)�%��� �E ���� 0�)�% ����!��,�

0�������)%�#�, ���&���%��� %�� �%�!�%�)����!�����E �!�&�"���%����1�2

��%�� 0� %�%�)�%�� &�,�-%�� %�"�!� � � ���%�!�� ,� �5��% &��% �� !�� ��� ��

�)�$����( �E �!� ��!�"���)�%��)�� �%���*)�� �E�� ���-.(0���%��%�� �%�!

,����%��#�%��1$�� �0� %2�+�%&-���E�� ���-���&-�- ��%�� -%��)%�&�%��2

�!�������"�%)���:�����E �!���%��+�"�!�%�1�%���$-)%�1!�&����� �!�2

"���� �! �� %�+�%- !� � )�% � ��� &���!�"�! � -)'��!�� ���#�%��!�� ���

/���'� ���!U��>7VB

Page 7: Escatologia Egipteana La Plutarh

286

*�&��� ��%� &�!����������0� %�&���,���!�1��� �� ���&-(+��!

!�� �1()%���%&�%���&2�&�,�$� 0&)%���-���!)������"�%!��,�&�2

#�!�!�#�%��#����%�,�!�,��%�,�!�#�%��#���&�#�!�(+����%����-�#�%����

)����!�! -.9K9K9K9K�

� ���� ���&-�- ��%� ��"-��, �,�0� %2��)���:�����% ��J�%��!�%(

����� �& %-�)����0�+�!�! �%&- �% !� )%�1!�&�)%�#�����%� �#����� !��

���%��B

*���, ���� ��� �- %-��, �&�!�������&�!����������(

���%� -��#���-��&�!�����������

/�%��#����� %�"� � �������&�%�� �

����� -��%-#�%�#���!�� �%�������(

��� �%����)!� �%���0�)%�&���� �%��

��#��+���!��%�#�%-&'��0&)%���-�����%��(

�'��&-#�� %���+�%&�������0�,�%)�(

����%���&������2!#�%)� �������, �(

����%�$�����2!#�%)� ��#����.9L9L9L9L�

/���( ��1 +�%&� ���� ,�%)�( � �& �� #� 0�-!�� 0� �)�!� ��� ���(

%�����'���%�����0� %2�� �%���&)�%�1�!-��!��)%��E�� �� ��

�%�1�1�!( �����)��� ���)%� �+'%,� �! !�&�� � +�� �� �"%� - ,� 0�

��#�� �� ���+%�"�� �!�� ��1 +�%&� ���� ��%������ &� ��� ���% �� /����%��!

,�%)�!����#��(��%��� �&���+�� �%���%�� �%�!��(��)�%��-��%�+�%-!����2

)�%�������#�%��!��96969696�

���%�+����!����+�% �� �%���-%���� ���&)�%� -���� �%���*���2

�%�����.(��%���� ���#� � �-2,�%�0����)-�)�%�B

*�������+�� �%�� �� �0�� �%����������2�+�� �%�� (

��)�� �%�0���)�+-�%�%��.9M9M9M9M�

/���%��%�!����� �!�"������ �E �!�&�"���,�+���%�%�����+�%�����$-

�� �E �!� ��!�"���)%��+�) �!�-�+'%,� �!!�&������ �!����)�$�����%�� �2

Page 8: Escatologia Egipteana La Plutarh

287

%�!���H���&���!�� �)%�$�� � ������ %�"�%� � �!-,���+��� �#-����#�%2

��!��(+-%-�+�0�+-��,� -#%��+�%&-)�� �E�� �����!-�/��-)�� %� ��!�"���

)%�#��� � ��� %�"�%� ��� �&� ��- ,� �%���� - � ���#�%��!��( 0� %2�� ���%�

�&)�%�!����+��� ()�� %�"'���%��&�"��-�#�&��2�+��������� ��!��&

5�� ��� ������� ���:��1��%#�1�!-0���E �!���%�&���!�%�����)�%+�%&�

�� �&������%� �� �%���� �( �� �)�!B */��- � �� )%�"- �, � �� !�� )�� %�

%�"����)-&'� �!��#�&��#�%1����.(� ��>7>7>7>7

�� ��E �!� ��%��+�"�!�% ������! �� �� %�+�� %�#��� ���� )�!���� ���

����)-�-%�)5����E>�>�>�>�(��%�#�%1������&���%����1� -�)-&'� �!��,��$��2

!�� �1,�����&���%���)����!��(�E)%�&� -)%�����%����!�%���-&�!�%��!�

��!�!������! )�%���!)�� %�� %�� �%����#�%��!���� �%�)%�$�� � ��)���2

1�!��-��%����%�!��B*/��-+���&��#��-���)�)-&'� (� ����+���!����

#��-���)�)-&'� .>9>9>9>9��! ��&�����-%���%�+�%-!�0� %�%�)�%����%��!����2

!�%(��������&��+��-+�) �!�- �&)�!,�0&)%���-���!0� %��"��%�������

#�%�)%�1%���B*������#�&��%�����.>>>>>>>>,�*����#��)%�!�&�:!���!��%�2

!��.>8>8>8>8��5��%,�&��% ��$��!����)�� �+���#��� -0����� ����B*/��- � �

#��0��%�) ��)%�&�������,�%)���%���%�(� ������#�&�%����.>I>I>I>I�

�� ���+���!���#�!�� +�%��)���%��)����-���� ��&�����-%�)�� %�

�"�) ����/�)-P����&���������&)�% ���-)%��&�%�(0�&-��%�0���%�

&���)�!�%�����&���!���� ���)%����)����%�� 0�)%�� ���!�&�"���>K>K>K>K�

��>���>���>���>��!�&�� ������� �!�"��"%���-,�%�&��-�!�&�� ������� �!�"��"%���-,�%�&��-�!�&�� ������� �!�"��"%���-,�%�&��-�!�&�� ������� �!�"��"%���-,�%�&��-

��)�����"%��� �&)�%��(��&�%,�������(��"-��&��&����%�� �E2

)%�&� 0�!�"- �%-��:����� ����)���/�%(���&����$��!�%(��&�%+� � ����(

Page 9: Escatologia Egipteana La Plutarh

288

��+�� 0��5�,�0���% �%D������������������������(�5��"����(L�>�;;�C��&�%��&�%��&�%��&�%(�!����(N�(

9LIF(0� �&)����� �!��(�� =��,����=)5����+�� ��)�,��5���%�!�%

D�������(N�(ILK�;�F�

��1 ��+!����� �%+��&�!�� ,� � )� �"�%������!�% ����!� :����-��� ,� �!�

)���)��%������#��� )%�#�!�� �,���� ��"-�� !���%�� �%����&�� '%$��>L>L>L>L�

�� �"�%��+�� ������ 0�:����� ���+!� �!�%D��&1!������&1!������&1!������&1!����(� ��= 5�(9M�;�F,�

���+�%&&��&�! �%%�+�%������ ���(�!�#������+!� %���&�"%�� )%��&�2

�&)��5�$-(0����!�%� �� �' �9�K���( �:��"'����)-+����%���� %� �!�( !�

)�!��"���$- >6>6>6>6� P����� � �%+��- �� � %�)%�$�� � - )� #��� )� ��%� ������(

�%�) �!�&��,��5���&�� 5���)�%��:����- �%�>M>M>M>M���4��!��"�%��%�� �%�$�

�%+��&�!)%��*)���&��&()�%�+���%�&'� �� ��%�(&� �&)��5�$-()���)����2

+�%��!�( %-�)����%� ����#����!-( &�� ����&( 0� ��%��%� � ��+!� �!�� �- %� ��2

#�����.87878787�

��"���%�!(:����- �%����%��E�� ������)����� 0�%�"� �!!�������G

�!� ��%�� %��!���&-%BJ ����(�5���&�� 5��,�������(�����)'������ �

+����������%������������ �%�) )��-&'� D�!� ���!� ���!� ���!� ��( �%"���(I9>F�J ��2

�%��!�����-�"� ���!)� %�!��(�%�) �!�&��(��%�!� ����%�+�%��!�����!�

���)� %�:����- �%����#-%�����������D�)�!�"��(8�F��� �!�+�%&-+�) �!

�-��!)�1�!��*��� %�1��� :�������"���� ����(�����-+��:���������)-����

&�%� �W�:����- �%�! %�1����-+��"�!(����&�% (���-)%�#����-(����+!� �!

�-�(��+!� �!+���-%���(0��� -��)-���&�%� (��)�% ��� �� � %���!���!�(

��)-��,�2� !-�� )�)-&'� �� �)����1�!�(0��' :����� ��-+���%��) -�

������'�� ���� ��( �& )�� 0���� �� #��� %- �� :����- �%� )� +��� &��( ���

�-������������(J ����,��5���&�� 5��(���!�����%�)�(���������(��)-

&��% �(#�%����:����� �)�)�:�, ����!�%-��%����������)!���-���%�&

�- %�����!�!�H�%�����!�%,��! �%�&�- %���% �%�������������0�#�:�����

�5���&�� 5��,�)���������%�)�2����������J ����0�#����0&)� �%2

����%��������������)%���$�%�!�%����$!�"� ������!�!�����()�� %���:�2

Page 10: Escatologia Egipteana La Plutarh

289

:����� ����)%�� %-&� -%����&���!�%�-+���' &���%��) -.D �%"���(I9>

�2I98�F���� ����!� !�%�����&1�!�%�!�D���� ����������������F�� !�&� ��!���+!� �D

�!�!�!�!���� �� �� �� ��( �%"���(I9>C��)�1!���(N(K�8�;�F�

����!� �%+���,� )� �"�%���� ��+�� %�)%����� �� �����%D#� �)%� �E�

�!�&)���!�(��(II�;�F,�(��&�&#-$� (���!� ��(��%�����)���:����-���,�

�)���)����%�!�"� -��&� �&)��5�$-C�7�777(���0���$�!��+!� �!�%)�%�

>�777(����� %��)'�-����+!� �!���0� �%�!�!���!���%�"����P����� ��%�

!��!��+'%,� �!#�����(�'����+!� �!�+�� %���&)���� ���)���)�� 0�!���%�

����%���������+'%,� �!��&�������(��+!� �!�!�"��������%)(�&���%�

�����&�!C���&� ���+!� ��%�� � �,�)%���!-1� ��-��0� ��%�-,�%-&'�0�2

� ������0���% �%D�!� ���!� ���!� ���!� ��(�5���%��(986�;�C��)�1!���(N(K�8�;�F�

���&���� ���� �%�� +��% � %-�)'��� � )%�� %� "%���� ��&�%���� �� �

%�+�%� ��%� !� :����� �,� ���% � ��+!� �!�% �)�%0� �� �%�!� !��������,� ��2

&����!� !�� �%�� �)5��� �� �%�� �� %�"���� #�%1��� %�% ���)%� :����� �

&�%��!�%D���5�!���5�!���5�!���5�!(��)!���� �!�(9�6�;�C��&�����!�(9K>�;�F8�8�8�8��

/�)-� ����(��+!� �!�%�!��%��)���)�� ���)-&��% ��������#�%1��

��&��% ������)%��$��:����-����'����� ����!�#�%+�)%������ ����)%�

�� �D�)�� �!��&�%�!��(NN�C��%��!��+�%���(L9L�;�F�

�)���%����� �� ��"� �� � ���� � )-%�%�( �)��'�� �- ��+!� �! &��%�

��� -����%)�!D/�%�%�&�� �%�(���(8�L�;�F89898989�

�� �&)��%�!�"��%�&��-���)���+�����&�����)%�:����� -,�)���)2

��!�#�� ��%�( � �,�)�����������) � ����!�"%���, �,���&�!�:����- �%�!�%

&�%��!�%( !� ��%� �� %�+�%��� �����%�� �� +�!( 0� �&�"����#�%"�!���-���)%�

��&�����)��(J ���� :��������&� ��%�&�( ��%�5���&�� 5�� :�����0�

��% �%D������(�(>9K�;;�CI87�;;�F�

�����)���!� ���)%� �+'%,� �! � �%�% !��%�%�!�% �� +�� &�� ��"%�1-

+�!���+���(��� %���� ���-������������������������������������D���+!�"%����F+������� �!��)�)�2

Page 11: Escatologia Egipteana La Plutarh

290

!�%-� �� � �%�( �%����� !�&�� D A��&��2�! F )%�$�� � #� !�� �+'%,� )%�� %2�

���+!�"%���� � �!-(�� �#� -�����%�(��%#�+��)��%����� � �� -)�&-��%-

�� ���+!�"%���� #� ����%�, �� �� ���+�%&� � � �� ���� )%����)��( ���#�%��!

�� ���)%�������!����%��! �%���$-)�� %� � ������0� %������ �&�%��2

�� (�����%����0�,���+���&)�% �(,��� �%���+��)�%-(���*!�&��-.0�

+�%&�!�%��!���5%=��))����+'%,� �!!�&��)%�$�� ���#�+��*��� %�"�%�.0�

�����1��!� (��#��� %������������ ���� � �(��#�+���&��*���5�&1�%�

�� �%�!-.�� ����� �&)�%�������) � � ��%��(%��)���-���%�� � �!D/��)%�

��%(���7F(���+�%&�-%������� �����"�%-�%���� !�&����-#�,���-(���

����������#�,���-��!�&��/�%� �+���-%���%����!�&�, �,�����+!�"%����!�%

��%��)%����,�0��%&��$-(��� )%�$�� � ���� �)����#����$��!�������-

�%���� � !�&�� 0���)� � ���� �'�� ���+!�"%���� ���#�%��!-( � � �%� �� +��(

�����)%����5�&1�%����%�!��+��%1�� �0��&��� � �8>8>8>8>�

��8���8���8���8��!�&�� ������� �!�"��0�%�!�"���"�) ���- '%$���!�&�� ������� �!�"��0�%�!�"���"�) ���- '%$���!�&�� ������� �!�"��0�%�!�"���"�) ���- '%$���!�&�� ������� �!�"��0�%�!�"���"�) ���- '%$��

��1!��! )�!��%�& �! �%������� �"�) ��� � +�� 0&1�"-�� 0� �&)�!

� �!�&��!�%,��!�&)�%��!���������!�%�����&��������� -��#��-)�� %�

��+!������ %-��-�%�)%�$�� -��#�� ��!���� ��,������%�(����0�����%��%��

��+�%��!�� �)�%,� �5���%�!� !����� �!��,��A���0� ���%�! �"�) ��� 88888888( ��%

�&���1�$-�%�&���!��(#�$� �����)�%�����0�#���-0���&�����)����

�&�� �, ����%+����!��%����1�%' 0������,�����=��������#�%�'����

�&1%�!�&�% �!��� �� �E �!�+�%������ '%$�����#������&� �)%�1!�&���

Page 12: Escatologia Egipteana La Plutarh

291

�� �%)%� �%�( 0� ��$�! 0� ��%� %�)%�$�� -%�!� ��� ��� &���� � )%�� +%�$�

� %-#��5�,�����%��%� %��������!��

/����)�%�%�!��)�%���'��)�%�������&)�%��!��D0��)����!"��!"��%�,�

��%��+�"�8I8I8I8IF�%� -�-��!)����)'�-0�����!�!���#�&��2�+���()� -%'&�!

�%�������0��������)��(��� !�&�1�"� -0�%�)%�$�� -%�(��%��)-� %�

&�! � %-�- �%� �!� #��5�� %�!�"�� ,� &� �!�"��� ���� &-��% �E �!� &�% ��%�

��&� �������� 0� � ������!�������(���"!��������%�����-��$#�! � -0�

#����#�� ��%�8K8K8K8K��%������0�#����#�� ��%�(�!�1�%� -)�1�$�#��5�!�% %������(

�� �%� !�&� � - !� ��%��! 0�"�� �!0���!�)������ )%����!�%( �� ��&)� %�#- 0�2

#-�- �%�!�!�%�%��������1�!�,����!�%���%�������, ������' ��%��%����2

&� ��-��5��%"%�)�%����)�)�!����#�%1� ��%���"%���-,� �%�&���- 8L8L8L8L ��

)%�!�� ���&� ��1�����%�+���%�%��"�) ������)�+���&������%��0���� ���2

�%� � �����)���!�% +�%������( �� �� )�� � )��� !� 0�����!- +�) �! �- &�!��

� %-���,��5��%�"�) ������)�%�����%�&��-��, ������' �-(��)-&��% �(

��+!� �!�:��"�!����%���

���� �%�����)%��� ��,������%�1���+����&�������%��%���-!�� !��

���%�� ��)-#�"�� � ��)� �!�!�� �9I�����% ��J�%��!�%( !� ��%� �� ����"-

�!�&�� �����J �%������ 0&)-%����0� %��"%�)������!��-%�%+�) �%�!���

+�� &����&�%�������' ��!�1������ )%�������#�%� �%�!����&�%��(��%

��+!� �!� ,� ��%)�%�!� !�% ��� ��� %���� /��- +�) �!� 1��� �� +�� &�� ��2

&�%����(��+��� �!#�+� %���+�%� :����- �%�!��������!�! -#���-(��%���-

+�) �!�1���,���!�%�!��2���+!� 0���5�!�1%�(� ����&�% �!)�� ��-+����

+�!�� !�� ��A�%��2 ���%��� �� �� � ���� ��( �&�"���� �� ��#��� 0��- ��&2

)!� -(�� ��,������%�#-�,�&�%����%� %�1����-0���%��5���%���&)!� ��

/����+�%� ������)�%�%�,� �E �%������-)��5�� �$���:��� ��%�!�&2

)�% �� ,�0����&�� '%$��)�%����-�%�!�"����"�) �������+���������"� �#-

���� �&������� -0���#�� �� !���� ��,������%�(��%��� ����%������ �

��#��� -,�0��)����&)�%��!-��� �E �&-����� �!���+���������"-��, �0�

Page 13: Escatologia Egipteana La Plutarh

292

��% ��J�%��!�%�!�1�%� -0�!�&1���&� ��-(0� �&)�!��&����!����%�86868686�

/�� %2�� )�)�%�� "%����� �+!-& �- %� ��!�! ���+������� � +�� ���) � ,� 0�

:�%-&'� �!)%����!�%8M8M8M8M�

�������%�)��% �!�%��&�%������%���#������E�� ����0���� ����%�

��������#���-��)-&��% �(��,�����+���������"� �#�(�%�������2���5�&2

1� ,�0����� -%'&�!�&-��� �!�%���5��0�#-�- �%-���+�%&�-%������&�

�� �'� -%�, �0�)%�$���� !��J �� J �� J �� J �� ��)�% �� ���!�! - �1�!����� )�%� �-��

���+����0��� �%�I7I7I7I7�

/�)-��J �%��$(0�%�!�"���"�) ���- '%$���2�)%�����%��%��� �%�0�

)%�#������#���%��0����%����%�1����#� -0�#���%�� ���� �+���%� � �!-��

���%��(��$0���%�&�% �!D����&� �� �E �*���%����.F��&��)�� �+�

���)-%�� ��$��,���)-&��% ��%�!�������&=� ���I�I�I�I��

/�)- �����)��� �E �!�% +���%�%� '%$��( �� �E�&)!� � �-%��� ���)%�

� %-1� �%����+��� �!��(��+!� �!1���+������)� �%�����#�$� �(��)-��%���-(

�� � %�"����!� ���&���!��� /�� �)��� �&)�%��!- ������& �' �#� ��#�$�

)%�#���%-�)'���%���&�"�����+�%������&��(�� %����-,�����) � -��)-)�2

%�����!����"�� ��0�0� %�"�!�&)�%��I9I9I9I9(��%����%-&��� %-��-����)�� %�

�����)���!� %�!�"������!��"�) ���!�%� ��+!�������!�%���&�%� %�)%�$�� ����

�������)�����+�%��2"��&� %������&��(�!���%� �� 5���,�0�����!�!����

�%��!���!������� �!�&����(���%-&��!�&� � -��&��!��!�E���%�����

%������+�!���+��-"%���-D/��"������% ��/��"������% ��/��"������% ��/��"������% ��(����F�E�� �)-%�%���-0��"�)

���&���!�%��������%� �+�%� ������%�!�"�� '%$��"%���2%�&��-�&)�%��!

&�%��!�%�+�� &� � 0���%�

�� �&�"���!� ���)%� )����)�� ��!�% �����&���� )�%��� - �&)�% �� �

%�)%�$�� -%� %��������!�(0��-�!- �%��� ���� �� �)�%,�&� �#���� %�!�"��!�

� %-����

������� �!��#�%� �%��&�%�����#��5�!�#�"�� ��"�) ������ ���-

�-�E�� �,�0��)����&)�%��!����� �&)��0���� ����#� �%���%���� �#� -���

Page 14: Escatologia Egipteana La Plutarh

293

��!���� %�"- ��%�(���&�� �0�+-��,� 0� %2��&�"���0���%���!�-0�)�����%�

�+�"�%-�&��- I>I>I>I>������, �&�5��%�����-0���%�0�"5� �&�%���!�)������

�:� �%I8I8I8I8����-���%��$� � �()���"��!"����!�J ����#�IIIIIIII�)�%&���+�"�%�

�&���0� ����� �C���!���� %��!����"��-��0&1%-�-&�� ��&�% �!��$��+�2

�� (�! �!�0����%�-�-����!���$��!-��%����)�!���(������ -0�)�% ����)�2

%���%-�)'�$����������)�� ��&�� ���������(�(>9I�;�(������ ���2

��%��-�-!- �%���)%��&)�%��!&�%��!�%��� �����+!� ���� %-��������� �!�-

�%��0�1�%�� !���5�%��� �&�"����( ���+�%&�-%��� �� %�%��0� �&)�%��!��

�����!���&��% ��%)� ��+��� �%$��-���%��+�����(���%�� %-��-�����"�)2

���!�%IKIKIKIK�

��I���I���I���I��!� �%�5,����� �!�"���"�) ���-�!� �%�5,����� �!�"���"�) ���-�!� �%�5,����� �!�"���"�) ���-�!� �%�5,����� �!�"���"�) ���-

����!����%&��$-��#�&�+�%�����!�$-�� �!�� -����� �!�"���!��

�!� �%�5()�� %��-�%��)-,����)�!)%�$�� �!����)� �!ILILILIL������ ������ %�

0���$1� �%������ �!�"����"�) ����,���&������)� 2��!0�/������(��

�&)�����&� �)%���$-%��

������������� �!�"��!���2��!�%��+�� ���) � -��)� �"�%����(�)���

)- %���0�� �����&�!��!�� ��0� �&)�!!������������ I6I6I6I6�/�)-Q��%��è%�

�� �&��)����)!��$�1�!���!� �%�5�-+�%���%���%�� !��)�%�!�!���&)���2

�!�(�!�!�������%���!�0���,�%��������� �!�� -1!���!�%�%+�������%��%�2

1�1�!(���E�� � !���&�(0� �&)�!��&���!�%!���%����,����%���(��� ��%2

+���(��+�%� �����!�)� �"�%����(��%���)%�&�#� #��5�0�#-�-&�� �%�!�"�2

����,���!���%��2�%+����)�%� "'��� �%�!����5��%�����IMIMIMIM�

���-(� ����!�%���� �K7K7K7K7������0��#�����-�%&- ��%�!�B

Page 15: Escatologia Egipteana La Plutarh

294

�F���)�%�!���!� �%�5��"-��&������!�$��!��E�� ������� �!�%���

� %� ��!�%�!�%�%+������ �&)�!#�������!�,��� ���"�%�-�2�+�� ������ 0�

&�� �%��!��%+����

9F���1���+����&��������%&-�������� �� )�%����!�! !���!�2

�%�5������&� -!��%�%�� %�1�� -!���%+���

>F�' �#�%�+�%�%�!����� �����%&-)%�#������)�%�!������! � ���

�- %��!� �%�5�

8F����%�� (�)�%�,���� %���!���!� ��!2���� �%&��� )��!� �%�5�-

�&�� ����-���%+��,��%+��&�

IF�� � �%�(+�%&���� �� �!�� ��!- � !�� �!� �%�5�2� ��+�%� ���&� �

&���+��-%�������$��%+��&�!���

X��'����� ����!��+�%&� �()� �&���!�$�����-���� �!�"��!���!�2

�%�5)!�����!����5�&-)!� ����-()���%����&)!� � 2������!�������2

�)�%� ����&�� �%��!�!��/���=���(����(J � 5%��,���!�����!������

�� ���!�$� ���� %- �� #�& �)%� &�� 0� '� ���)%� �&�"���� ��&�� ��

�)��,����+!� �!�%��%��-!-,!�����0����

�� )�%�"%�+�! 9�( >IM � 2/( )%�� %� �! �!�( �� �)���+��- B *����%�����

�+�%&-�-����&����%)�%�!����� �%$��(��,��!� � �%�%��!�%!�!�������

�������%�� �,����� ����%�) �1�!�,� ��&�����0�+�%&� !�%��)-&��% �,�

��� #���%���(��&���-��+!� �!�!�%� %-!��������� %�!�0���%���+!� �!!��

�����+�� ��&� �'���!���"%���,��� 5�����"�) ���C��!�!!����%���+��

��&� �%���,���!�!!���=)5��(�%�����.K�K�K�K��

�1��%#����!� !���!� �%�50�)%�#�����%�"����,��� �%��$��!�% ��� ��2

%�� �,���� �%�%�+!�� -�%��!� � ��&�� �!� -����"�) ���� �����+�%&� � �

����)���:�����#�� �� !�) ����� %���%��,��� 5*�����)-$��( ��&����(

� ' ���&�%�(�' ,����&���(��#�%���5�����!������, �,� ����.(����-0�

!�&��&�%��!�%�!�����%��K9K9K9K9�

Page 16: Escatologia Egipteana La Plutarh

295

���� �"�) ��� �� � �E�� ���- %��$� �%��( �&)�%�!-C �� ���� ��� ���

�%����( %-�- �%�!� !�%��&���+��-��� -�� %���%�� �&)�!��(0&1- %'����,�

&�%������ -*&��% �.�� �0��-�&� �+�%-0������)���+�%�����-(0������!

�-���� -&!����, �%�,�����)�%�������!��-�!�%(�5��%$�!���-(���&-�- ��%�

�� �)�� �$�!�$��!�����%�(35�)%�2��2� �&(����-���%�&�!)�%��%���

���%�)���!�) ��-��� �,�( 0� %2�$�(&�%�� !�%&�:�%� � �#�0��� � �-&��

�E�� �C��)-* Y �%�Z&&�%��".��&��$��!�%�� �%,����%���%&��+�%-&��

���)�� ����!� ' ����&�%���!#��5�!�%�"�) ���K>K>K>K>�

��)���:�! %��� &�����(�!� �%�5���%)%���,���! -��%�� �%�� ��-�

%�!�"����"�) ��� '%$��,����&�+�) �!�-��+!� �!�$��!�%��#�%%�����)%�� %�

� �!� K8K8K8K8� /���"�%( ����� - �%�����- #��5� �)�%� !� �"�) ��� ��:� 0� ���%�!

��E �!�%��%�&���!�%KIKIKIKI ( ��%��)-��&�&#-$� ���%�� %-��-����"%���2

!�%KKKKKKKK�

�%������5�!��)�!� ��-���� �+���&�!��$�����)-%���!����� �%���+�2

��&���!��� %�!����%�)%�$�� ����%�!�(��%����%�!D��5���-�+�������%�!�

,�����F( ��%���%���+�� ��5�#�!� ���%������!�����+�� �����%��E)%�2

&� - )%�� ����%��%�� �� %�!�� �� 1�1�1�1�2�! $��!��( ��% ���� ��#'� ( ��%� � +��

%�������)����!�, �)%��*��+!� .(������%)�����-�+�� %��� 0���$�!!��

�!� �%�5)%�������������������

/���(%�"�!������� �����, �0���%�� � -!�-���,�#� %-�)%�� %�

� �!�!�#�,������� +�!(�� �%)%� �%��&�%������%�0� ��%��%��)%���%�%��� �

���%�"����"�) ���-,���#�&������)'�- '%$��0�$���-����!�!�������

���#-%%�����,���� %2�� �E �� '�����>77���%�(��%�+�%�&!��%� � �!!��

��%&���%��&�"�� �� %����0� !�&1�!� ��-�/��! +�!(�5��%���)%���+!� �!

!�����!�)������)����-*����2�0� �%�&��+�%��� �)%���%�%�.KLKLKLKL�

���� �+���%��$�������������%���(��&� -��)��� ��)��� ��)��� ��)��� !��"�) ���D�� 5���� 5���� 5���� 5��

!� "%��� F K6K6K6K6( )�� � +� �E�&)!�+��� - �� !� ��!� &�� #��5� )'�- !� �! �&�!�

����&�� � �!� %�!�"��� �"�) ��� KMKMKMKM� �%�&� � �� �%� )%�#��� )%�� �� �%&����!

Page 17: Escatologia Egipteana La Plutarh

296

/���'� ���!��U>KKV�����E �!���%�&���!�%0���%�$����(0��)�� �$�����2

�� 5��(�-��, �%�!����%��2��)��L7L7L7L7��� %2��&� �!$����������%������ �!2

�&���-( )%�#��� �� !� ��?��( �� �� � ��&� - *� -)'�� ��%�!��( %�"��� ��2

+!� �!�%#���!�$��!�%DS� �!�F(�����%�� %-!���, �0���%. L�L�L�L��H�) �!�-��

��&��- � �!�!� �� �E)!��-)%�� )�%����+���%�� �����!���( ��+���� �����2

��%� -� -)'��0���)� �!������L9L9L9L9�

��� %��!� �%�5��)�%��-��)�� �!�"�) ����!$����� ����2�� 5���2�

+�� ������� ( ����%��� �� �)�%� 0� %�)%�$�� -%�!� ����"��� �� � +�&���(

���'��0�&'�����&��!#�����D��A5��A5��A5��A5F,����) %�!?��?��?��?��(��%)���))�% ���&��!

��&�!��D��)��� ��)��� ��)��� ��)��� F L>L>L>L>C�! ��%�0&)%�&� ���%���������%����!���&)�$� �

�!�$����� ���� L8L8L8L8����)�����&��-(����2�� 5���� �������)�%����!� -��!�

$�����*���&������&�.LILILILI�

��� %�"%���,�%�&�������0��#�����-��)�� �!������!$�������� 5��

�)�%�������� �!����������J ���%( ��% �)�%���� ��&�%�5��$-0���)� �! ����2

��!��#�%����� �%� �!�"��!�$����� ���� �� �+�%&-B*��� ��� ��%� �� %����-0�

� �����'���!��.LKLKLKLK�/��-)�� %��"�) ���� �����%����1���+��-(�����!�,�

!��%���)�� ��+�%&����)%���0���$�!"%���!�%,�%�&���!�%B�� 5��G��%���

)%�#���-������!�(�)���&��(��� %�"�%��%���! ��,��#�"� �����(� ��LLLLLLLL���%�

%�)%�$�� � - ��1 +�%&� ���� �'��� 0� &�,��%� ��� ,�$'��( ��% �����"%�+��

$���������2�� 5��(�-!-%������'���(�� �� %-�- �%-������"%�+���%�&���L6L6L6L6�

�%�1��� ���� 0� �#�����- +�) �! �- ���� � ��!�&� -�� ���$� � �� ����2

�� 5�����%��������� ���!�%����"�) ��� �,�(��%�� �%�!��+�� �!� �!��

�� 5������ �%�0���%�+�%����!�%)%��������%��� �!����$������A5&� ,���

$��!��%��LMLMLMLM�

���� ���� �&�� �, ��!� �%�5( ��� %��!� � � �&�� �!� -���,� �����2

"%�+��� �"�) ���( �� �+�) �! �-� ����0����������&��+�� ���&�� -,� ��

�! �$����B��A5&� 67676767(��� 5,��� 5��6�6�6�6�(��%�� �%� -����%� ��&�!���� �%�,�

���! �$������%����+!��0�� %'��-!�"- �%-������(����-�� 5�%,����� 69696969�

Page 18: Escatologia Egipteana La Plutarh

297

�� 5�� )�� � �#�� ,� 0�+-��,-%� &����!���B !� ��&�����& 0�

%�)%�$�� -%�!��� %�!� 6>6>6>6>(,�0���E �!���%�&���!�%(��%��)�� �+�,���5�#�2

!�� �!������)��2&����!��68686868(������)�� ����� � �����#��-�-�� 5��2

��%���%���+�) �+����-���%�"��-�

�����+�%&� � ���%�)%�$�� -%�!��� %���&���(���%���+�� ���� �+���

���%���D��5F(&� �#�!+����)�$�������� �!�����)�1�! ���%����-��!��

�+!�!����%���%���� ���-�����&���!�-��� 5DJ ���A5 ��F(+�����%&� ��

�������1� ��%�����D�� 5��G��%���F6I6I6I6I��� %2��)�)�%���� '����� �&)�!��2

��!�!���0��%�()� �&���� � �)%���������!�� -�&� �!��!�����%��( �E 0�

��%����������%����$-!�����%����)-��&�%&��$-B*���, ���5���%�!��

����������� �� 5��,� �)%� �:�$������) �%�$� ���&������%� ��"-����0�

���� �!����J ���A5 ����)���%�!��%��!�����.6K6K6K6K�

���� �+���%�����/������� !����%�����%���2�!�� ���!)�������2

�� -�P�����6L6L6L6L�0���%�� �-�+�%����&� ��E)!������0����� ����B���+�$��

�2�%�� �%������������������������������2222��������������������D[F(���&�!-%��!�����%�����- %���2

%��0��)����'%$���%�!�"����"�) ���(��%���� ���!��%����$����������0�

��!� � ����%�������� ������)�%�)���!����(�#�� ��!)%�&��)� �$-0� %'��

0���������(���-��%�&���)-%� �-"-��&��E)!���������&�!����) �!���2

� �!������%���,����&�����������������������������*� ����!����%��.66666666���!�)�����%��#�$�

!��"#�� ���,��� %���&�����"�%�(0��!��-&�)%�#�%��� ��+�%� -����4��2

�� B0� �E �! %����&������#�&��2�+�������%��%��!���!� �%�56M6M6M6M�

����5�&1(���� �+���%��!���� 5���%��J �%��� �1�������&�� � -�

��%&���! �"�) ��� )�� %� ����� - ���� �!���� �%� &���A5 ��&���A5 ��&���A5 ��&���A5 �� M7M7M7M7( ��% �!�� �

+�� ���� �+��� ���� 50�0� %��"��� �%�����#�!�$�����+�%���������� �%�(0�

��E �!���%�&���!�% ( �! �%� !���! ���� �� �+!��$��� M�M�M�M�( ��%0���E �!� ��%2

��+�"�!�%��#�%1�����)%��)��-%����"%-&�!�+��-(��%� %-��0�&���A5 ��&���A5 ��&���A5 ��&���A5 ��

Page 19: Escatologia Egipteana La Plutarh

298

M9M9M9M9�������%%������E)%�&���%����!����&���������+�%&�-%����-��1-*�

#���-D� ' ��!��"-F)�)-&'� ��,��!��J ���A5 ��.M>M>M>M>�

���� �+���%����+��� �#-��%���J �%����� 5�%�!��0� �&)�!�����2

���NN(��&��� %� -����% ��$�!��,����)��� ���&�%&'� �! !����&���

�C%�+�%����!��� 5��+�����1+�%&-���'������&��&��-%�,��M8M8M8M8����2

� �!������#�����%�� �%�� ��-!���� 5,����!���!�%�-�(��� �%��)��"%�)�!��

���%��2������)���%�!�������%��%������ �!��������� ��E)!��� -���� �E

) �!�&���( ��%� %�!� ��$- � %�1�!���� � !�� �� 5( ��%� ��1 0�+-��,�%�� ����

�'���%�,��+�� #'�� ,���$&�&1%� B*��)-���!D��%��F�2� -�� )����%�!

D !���� 5 F( !2� �%���� 0�&�:!���! ��%�!�����.(+����)-$� ���- %���&����

A5�� ��A5�� ��A5�� ��A5�� �� MIMIMIMI��%�������� �&)�!��&���� !����� ���1���(��0���%�� �-����2

�+��� &���A5 ��&���A5 ��&���A5 ��&���A5 �� �� ���%��( �� � �#- ��%� ��%� � %-&�� +-%- %�$�! � MKMKMKMK� ��

����&�� �!�"%���, � '%$��(�=)5����� �����-����&����-������������������������MLMLMLML�

�� �� -%�)�!���&���+�� � -+��-���� 5( ��!�"���)�����'%$���2��

%��,� �-�!�&���%�!�!)%�&�%���!� %�1�� ���� �!�����&���A5 ��&���A5 ��&���A5 ��&���A5 ��0�&������2

%�����#�%��!���

�&�"������&�����)���)�%�,�0�)�%�"%�+�!�M(>I64B*��$����-

��)-��������%���#��� ��������!���%��(!2�0�$�� %� ,�!2��� %��� )��2

%�1- -!��.M6M6M6M6����)�%�� �!����&)!� � �()���:�!%����-���%����)%�21!�&�(

�� ���� %�$�! - �� �%)%� -%� ��+�%� � ��� )�% �� ���!�% �)����!�, � ��%� �2��

������ ���!�$�� �E �!���/�)-P� � %�++� 5�*���� ��� �0������%����-��

��&����&� �!(��%,�����!&��#��5�,����� �� %�!�! !�����%��0���!�2

� ��!����� -)'��!&�%���.MMMMMMMM���� %�P�����%�0� ��%��%�������+�%��!��

���%���+�� ��%������"'���%��"%���, �(+��% �)%�1�1�!)%�!�� -�������&�2

�!!��/���=���(����%���0�"'���%��%�!�"����-�#��5�!�%�"�) ������E�� �

�����%�#���%�������+�%��77�77�77�77�

/�)-�)�������� %-P� � %�++� 5��%�&�! &�� �)%�)�� ��#��5�!�

�����) �+�%������(��%�!-�� ����� -�5�� �������E)!��� -���)%�&�!%'��(

Page 20: Escatologia Egipteana La Plutarh

299

*%�#���%��. ��� �E �!� �"�) ��� �� � �����%� � �E)%���� &� �+�%��-� �)��(

%�1��� �-�#�&0�#���%� �)�% ���!�%� � � � ����%� ��&�!�� �� �%� �"�) ���

�� ��,����&���!��� %���,����%���*��)��� %�0����%��,����%��0���0�

+����%� $����. �7��7��7��7�� �� �%&�%�( $��! ��&�� �� �)�� ��#��� ���%�!� 0� �&)�!

�)���!�� ,� �! ��)���( ��! ��%� 0� ��, �) � )� &�%�� ��� ��&��! !�%� �� &��

&�! ���&)�$����%�!�"������!��)�����&)�%��!���2�����0��#�����-+�) �!

�-��(���%��,���#�%���!������ �� %��&+� +��-�� �� ��1� ���!�!����

��&�����)��)�� %���)-%��������)�+�%&�&�� �!��%�!��0�+����%�

��&�����- �79�79�79�79��E)!������!� !�����\�1A�% �+�%� �0����� ���� ��� &�!

&���&)�% �� �B���%���+�� ,��%-&��&���!��� -)'��!��&�����)��(��%

��!�"��5�!��)�!� �����+�� �����%�!2��!�"� ����� ���!!������%�����!

�����&�!�%�0���)�)%��������%�� !�����%����� �!�!�,����� �!�����%���(

�:��"'���)�� � ��#��� � � ��!�� -� ����� - ���� �+���%� ��#��� &�! &��

�E�� -��� -���)���!� '%$���!��� �%���+�%�������7>�7>�7>�7>��� %2���&���%��� !��

���%�� �� �)���B *�! � �)-%� )� %���! � -!�� �-� ��,��� � ���� �'�� ��

%�����!��%�$�� �����)�!����+�%�!�&��-0�0� ���%�����.�78�78�78�78�����!�"�%��

�"�) ���-�� ��-��&� -�&��� �)�%��!�%-������-1�2�!!�����%���)�%����

��%�!��(��%��%)�!��#��� -���(�,���&��+�%&� $��!���%�(�)�%�������&��

���)���7I�7I�7I�7IC�)��($��!���%��� ������%�����&� ��*&�%�!�4�.��!��%���2

%-,�)-%-��, ���&�����)���7K�7K�7K�7K����)���� �!�&���-(���%���� ���!��%�

���)�����%�"� �!!����(����%���0� %2�����-�������)�!������%&�)�2

!��( �� ��!&�� � !���!���5��&(���%�� ���+�%��+�%����!�� %�"� �! !����,�

����!)%�)%��(����-��+�%��!�7L�7L�7L�7L���&�&�� �!0���%�0���%�-&�-:����-&

���� ���% )���: ��� �!� �%�5 �� %�1��� �- �� -& �� +�) �! �- 0� �)�2��

�'%$�� � %�!�"��� +�%������ ��&�� �� �)�� ,�2 � &� � �����! 0� ��%�%�( ��

� �%� � �������&%�!��+� )'�-0�)%�$�� �� �&���,�%��0���!���/���"�%(

�� �%�!����5��%�������#� ����, ����,������&� �%�&����������!�#�2

�5�!�%&� �%�+�%������(0���!&��%-���$����!���%��%��0�#�"-0��)���

Page 21: Escatologia Egipteana La Plutarh

300

� �!�&���-(��%)%�1�1�!�-����� ��� ,���&� �!!��/���=�����5��%/��2

��%%�!� �B*���)����-(0�#%�&�%�!�� %-#��5�()��'������,�+��!�-���2

%�� ��)%�"- ����-!�) �0&)� %�#� !���=)5��(���%��2 %�0� �%�'���2�����

����� ,� !�'�� 0�+0��,�%�� ���� !�)2 � #��� 0� �:� �%�! ��)�!�!�� �-� ,� �!

������.�76�76�76�76�

�� ���+�%&� � � �� �� �%)%� �%�� ��&���!�"��- � &� �!��( �!� �%�5

#�%1�, ����E�� ��������!�&���1 �%���,���������!�� �(��%���+�� �)2

%�)�� �,���� ����- %����%��B*������� $��+����)%����)��!��%�� �%��&���

���� �� �E�� -0� ��%,� � ���� �� �E�� -0��������� ���� �2���1�,��� �-

��&����-)%�&�%��!� � �]���%-̂ (��%)����!�! -])�%- .̂D_�K�(>LI/2

�F�7M�7M�7M�7M�

/��-����&��� ����!��+�%&� �&�����)�� %���&�����&���� ��

���"&-+�) �!�-�!� �%�5!2���!�+��� )����%����)��$�� � �� ' ���%�!��(

�' ,����+�%��!���H�!���+�!�� ��)�%��, �(��)-��&�&#-$� (��!��)%�2

��)��- � �&�!�"�� � ��&�!��( ��% )���:�! %��� &�� ��� %�+!�� - ���&� �

��5�&1-%��� �%#��� ��5��%0���&��+������������#'� �"�) ����� ���

�� ���+�%&� � � �� �E �!� �"�) ���( ���%�� )��% -( )%�� %� �! �!�( ,�

���-�)� � ���&��+��� �#�B*)%�&�!��� %�������#�� .,�*� -)'��!��%�!��.�

/�� %����� ��)%�&������� -���&� �!-&�%�%�����%�"���35�� �&�� ��35�� �&�� ��35�� �&�� ��35�� �&�� ���%�

#��5����#��� � ��&�%��!�%D0�+-��,� �����'���F����1=�����7��7��7��7(��%�)%�

�+'%,� �!��"� �!����5���&�!����#��� ����&)!��)� � �!!�����%�����

����� -��!� � �(����-��A5�� �A5�� �A5�� �A5�� �2222�&�� ���&�� ���&�� ���&�� ��(���%����&1�!�$����#��� � �)%�2

�� ��%��&�%��!�%��������)����"�) ���!�%�� ���(!�#�� ����!���� ��!�2

��!���)���!���%�!��(���!������� %�0�/�� D!�&����!�%��������F���

� �%�(&�:�%� � ��&�%&�� �!�%�%���� �� �0�����%�"����"��"%�+��-�������������

�%���� �%&����!��#�� �!�%������������ ,�!!!!�������������!� �%�5(��)-�)�������� %-

+-%-�)���������, �����E�� �0�&� �%����!�&1-�"�) ���-�� ��-(���%2

)%��� � �,��%��!� � ��#���1�!�%�!������ ���(��%�� �%�� ��-�)����"%���2

Page 22: Escatologia Egipteana La Plutarh

301

%�&����/�)-��&������0��#�����-�� �%��&���&�� �!�!��@ 1��()�

LI(!�&1��"�) ���-)�����&��&�! �"!�����%���%��� �����) �!*�+'� .

�%�*���%�.B�A5�A5�A5�A5(��&���&���&���&�(,� �,� �,� �,� �,��:���%�:���%�:���%�:���%C���� �����%&-��)�%��-�� ���!&��

�)%�)�� ����������0����$-(+�!��� -�������%�� ����$-�� �%��%�!�"��!�%�

/:���%)� ��+�� �!�$� ����� %�1� �!��#��� -��� ������+�%&� � ������2

&� �)���:������E �!���%��+�"�!�% ( ( ( (������ �!)�� �������0�!�&����2

!�� -��&����)-�����&��� %� �-�� �)�%�+��� (&�&�+��� ,�)����-��&2

1�!�%� ��#����/�� ���!&�&�� �! �-!- �%��� ��!�( ��+��� �! )�� �+� ��&�

*���%���.C*�� +�!(��,����!�!��$��(�!)�� �+��������%� ]�+'� ̂���]��2

�%� .̂ ��9��9��9��9 ����-(0��)����'%$���%� !���0���%��%���0�!����%� %�) � -�

��#'� �!�� �:���%�:���%�:���%�:���% �� ?�1?�1?�1?�1( ��%� ������! ��&��+��� *)�%( � +� )�%. ��>��>��>��>� � �! -

�5�� ���� �&)�% �� -( 0� �E �!� 1�!��"#� �!� �)���� � �!�&����( �:���%�:���%�:���%�:���% ��

���)�%�������!������!�!��#'� �!��C���E�&)!�(0�/��%� �!��!����� �(

�>S�9KS"%�>9(�#�&)�� %����� ��#'� "%������!""""����####����$$$$����������8��8��8��8��%�) � (

� ' 0� !�&1� ��&� ��-( �' ,� 0� ��� ��) - �:���%�:���%�:���%�:���% 0���)� � +� 0�!���� ��

����������������(�#'�������%�!���*�+�)�%(������ (�+'� .��I��I��I��I�

�� )�%�"%�+�! K�( >LI � �� �&B */�% ��! ��%� )%�$�� - �!�&�� �!�

��%�, �,��� ����$�&�,�-%����!�%�����!��� ����1��(��%��' ���� -�� �

��&� ��%&���1��( � ' � �&) �' �! �)�%���� !�&�� �� �����)%� ,� )�%���!

��!����:�����.��K��K��K��K���%&���1���� ���$���!���� ��(��%� �&�!�"����&�!��

�� %�1����-� � -0�����%%%%2222&&&&2222��)?��)?��)?��)?�������-*��%��0���!� � ������1��.��L��L��L��L(��

0� %2��! -������%�B��%&��D)�=�5�)�&)��F�,����1���J� �#�!���� ����

+�� �� �%)%� � ��+�%� �/�)- P� � %�++� 5� ��6��6��6��6,� P�`���"�1��% ��M��M��M��M( �%+�

)%�$����!���5� 5D��%&��F,����1��0������!�)��5�� �$����/�)-��4�=2

!���97�97�97�97�!�&�� �!��&���%+���%��%��(0����� ���� %�&��'��!��%�&�%�-�

!���!� ��D�5�!�1��(�64F��E�� ����!����%&���1���� �� �� � -����%��

)�)�%�!�"���( ���&�� ��� ,� �%5��!�"��� �9��9��9��9�� ��� %� )���:�! !�� �!� �%�5(

Page 23: Escatologia Egipteana La Plutarh

302

� �,�(�� �%)%� �%��!���5���)+��%�99�99�99�99����)�%����&������#� -B����0�

#���%�0���,�%�!�����$��(��%&��2�5� 50���!� � ���$��!�����,����1��

��$��!&�%���(��� �%���%&���1��+�������#��� � ����!�%���-!�&��9>�9>�9>�9>�

�!� �%�5�+�%&�+�) �!�-���%���� �"%������!�����(��!��%�*� -0�

)-&'� ,� ��1 )-&'� .( +���� � �,� *���!� � 0���)-% �%� �������%�1�!- ��

)-&'� ���.D_�L6(>69�F��%�)�$����������������%%%%��������&&&&''''����((((����))))����*0�)-&'� ,�

��1)-&'� .%�+!�� -�������%��!� � ��&�� �!� -����"�) ��������� ��*0�

)-&'� .��%�+�%-!����%��0���!� � ���� -)'��!&�%&'� �!��,�����%�)�2

!���98�98�98�98(��%�+�*��1)-&'� .���� �0��#�����-���� %-�- �%-�!�����%�����2

+�%&�-%����� �� -)'��!/�� /�� /�� /�� 2!���9I�9I�9I�9I�H�) �!�-��#��� � ��0����$-�� ���2

��#� ��)�% � �� )-&'� %�+!�� - ��+!����� ��!�"��� 5�!��)�!� ���( )� %�#�

�-%�����&�����)���+�� �� �� -0���%�%��9K�9K�9K�9K�

��&��)����-����%),�����+!� 0����+�%&� � ���)�%�"%�+�!8M(

>L�2�(��%���� ��+!� 1���+����$-�����!�&�� %�"!� �%D���%��F�9L�9L�9L�9L,���

���!�&�� )- �&�,( � ����(�%��)����1�!��%��� ��=)5��D>L�(42�F�96�96�96�96�

������ �)%�$�� � �����!��&*&���%� .(��%��� %�&� �!�����!��E)%�&� �

0�)�%�"%�+�!8L(>L7240�!�"- �%-���5�%�J �$��,��5%�&��(��%�����2

�%�!��+�%&����!�%��� 0��-#�!�1�!���&��)�� %�$�%��� %��&�! �&)�%��(0�

���+�%&� � �����%��5�%�J �$���� �$��!��)%�&(*� -)'��!0���!�) .(��!

��%��%���$-��!����-�)�%� ��!�!�&����,��!�0� ���%���!���9M�9M�9M�9M��%�����!�2

"��(�!� �%�5#�%1�, �����%)�%�!�!�����%��D�+�_�I8(>L>2�F(��%�!��

�� ����!��0�)�% ����%)�%�!-(����%��������� �+��-����������%"�,���

&� �#�!%�"���%-%��D�+�_�8M(>L��24F�/�)-��&���1!���� ��H%����2

+���(****�������������������������%������%��������� %�!�"��(��%0�/��������#'� �!%��-

�� #��5� �����) �"�) ��� �>7�>7�>7�>7���� �� ���+�%&� � � �� /���'� ���! U8>KV ���

��E �!���%�&���!�%!�1��������+�� ���� �+��� -��%�#-%��%����!�!��(��%,�

��!�&+���%������%"��������#%�!!�����%���>��>��>��>���=)5����)�� �)�% �%1�

Page 24: Escatologia Egipteana La Plutarh

303

���' !�&����1!���%-D�+�>L>/2>LI4F(��������)-��H%����+����>9�>9�>9�>9

%�+!�� -��� �������� -� �1�!� -���%�� � �!0� %�!�&���� %�!�%,�!�&����12

!���%-�

/�� )��� �! ��� %� �� #���%�( �����1� �� �� �%���� �� � 0���)� �!

)�%�"%�+�!�� I>( >L92 �B *���� �� � )%����)��! +�&���� 0� �� �%-( )%���& ,�

)%����)��! � � ��)%��$- �% �! )%��%������ ,� �� � �%� �� � ��&� - �� �!�2

��D��&�(8M�CI��F]/���� ̂,�]�����%�%���)������$- � �! (̂0� �&)

��&�!�����&���]������&������&� ̂����%�����1��������%���������

����)��� %���+�%&-%�!�%,����)�%- �� �+�%&�!���%)�%�!�,��)�%� ��!�.�>>�>>�>>�>>�

�� � �%�( ���� �� � &� �%�� ��%� )����- �� ��+!� ( ��% 1���+����$- � ' ��

+�%&���%)�%�!�(�' ,��)�%� ��!�������)���!���!� �%�5���)%�&� �%��)�%�

�+��%�� � �!��-�

����:�! 0� ���� ���� � 0� �#�����- %�!�! :��� �� $���� ���� 0� �&)�!

�)����"%���2%�&������)%�&�!�����!�)� %��&��%���&)����������%��(

0�)%�&�)�% ��)%�&�!������!0��%�()�� %� �&)!�!$���������2��%&� 5��!�

J ����� J ������H�==�&(��%��0�5�E�&� %�,�!�)�%����������(������ �

� ' $���� !���!- ����2 ��%&� 5�� �>8�>8�>8�>8( �' ,� $���� ���#�%��!- ���� �+��� - ��

$�� -��!���+%�� �"%���, �,���!��!��%��� �!���)%�)�� ����� ����������

&�! � ��&� ,� +�%&�( ��& �)�%�0� J � �&�%+�$�!� !�� �)�!����(0� �%� �2

!�"��()%���&,�0��&��!��%��� ��0����E=%5=��5���>67�>I�>I�>I�>I���&���"�)2

����0�, �����&�!����#-%� �5�����(����-*�����.�>K�>K�>K�>K��%�1�1�!(�!� �%�5

���� � '��0� '�� � ��$�����,���� �%�%�!�!��:��� 0����%�!��&��� -��!�%

���0� %�"�!1�$��&��� �%�����(,�2 � �� � �!� ��!�1�%� �)�%�+�!���+��-��

1- %'����++++��������&&&&,,,,----��������####����������������&&&&����....������������####���������>L�>L�>L�>L�

/���� '�� ���� � � �� ���%��2 �)��( �!� �%�5 %�!�#- �)���� )%����!�%

�"�) �����%��)%������-B*����)�� %�1����������%� ���&�"������%)�%�!-�

��+!� �!��!�����%��.D_�9M(>K92/F�>6�>6�>6�>6������ -�����+�� ��%���&%�)�2

� -���- %��!� �%�50�8>(>K642�(L>(>672�,�&�! &���E)!��� 0�97(

Page 25: Escatologia Egipteana La Plutarh

304

97(>IM24B*�)������� ��&�"������+!� �!��!�����%��.��%�1�������0��#�2

����-+�) �!�-0����� �! �&)���:(�!� �%�5� �!�$���#'� �!����////####������������������%�

)�%��+�� %�����%�)�� %�1�2�!�"�) ���D�+�,�����������������0000������������1111�������������������9M(

>K92/ F�� �������&-�- ��%� �+�� �E)%�&� -,��� �- %�/����%����/����%����/����%����/����%�����2�2�2�2

��!����!����!����!��( 4� ��( �� 6I� 8( ���� %�+�%����2�� !� �)��( �+�%&-B *���� -!&-����

�!-#�%���� ��������)%�� %2� %��������%��)����-��+!� �!!�����%���%+�

%��� 0� %2�� ��%.�>M�>M�>M�>M�

/�)-&��% �(��+!� �!�&����"-��, �0�%�"� �!�� ��"�1�!�!��(����

��&��, ����%��D>69�2>6>�F���+!� �!�+�����!�%#����� %���) �%�� ��2

�!�"�1�!�!��(��� %�!���$����!�%,��!�� �!�"�����D>L8�2HF�87�87�87�87��!��� %�2

1���� ��"5�%� ���"%�� � ����%)�!��D>I>2�F(������1�!�(������"%�:�

+��-���"���-����%������#��-)%������"�) ���D>6>24F�8��8��8��8��

�� +%�"&�� �! >K92 /( _� 9M �1��%#-& ��! )���� � �!�$�� !� )�!2

��"���$-B*�� �"�) ���,� �! ���&� �� �E)!��������� � �%�( !���! ��1 �%��(

������)-�%�$�!!�%�:��"��+!� �!�(0!��&����&�� 5��(������0����&�-

]��!��%���,��+�%- .̂��)%����%������ %-��&������� �#�!�1�!-,�)��2

%�����%&�� ��%�89�89�89�89(��%��H%����+����8>�8>�8>�8>���"-�%����!�$��!���� %���)�2

!��"���$��� %�1�� -�"�) ���!�%���- %���%��� D��(�9>2#�&��:��F(��)-

�!+����#�%1�*����<���"!�����%!�"a�a%��� a�<��������.����!��-&�-�%�2

��&�-0����� )���:��%�+!�� - � �,�������"�) ���-�� ��-(%��)�� �#+�)2

�!�-�&�� � �&�� � �&�� � �&�� � *�� �!.(�� �!���!�����)������%�!�()�� %�����&������(

�- %�����-��1+�%&� !��35�)%�35�)%�35�)%�35�)%�,� !�"- �%� �� %�#�%�&�� �! �%������!�% ��2

!�%�G�� %�!�����)����'%$����� �%���+�%�������

���&�!�!�)����-����+!� D>692�F(��%�!� �%�5%��)��"��� ����

��#�%���&�!-+�) �!�-��+!� �!�&�%��!�%%�#��0���%)�!���&�!�!�%#���%� �

0��"�) �88�88�88�88������ - ��%���+�� %�������� -���!���� �%��� ���(��&�%+�

��!���D�)���%�"����%�"����%�"����%�"���(��� %���!��&(��97�>>6F,���%)5=%���D/��1� (

Page 26: Escatologia Egipteana La Plutarh

305

8��F��� %��"�) ����%���%�����-��&��-+�) �!�-��)-&��% ���+!� �!

)�� � )-%-�� ��%)�! ��1 +�%&� 1�1�1�1�2 !��( � )��-%� �� ��%) �&�� �8I�8I�8I�8I� �)��(

����'� ���!� ���"�%�� %���+�%&�%�� �&�!�� 0� ,��&( �%�����!( "'��-( � ��(

����)%�$�� -,�0����&� ���)� �!������% ��J�%��!�%�8K�8K�8K�8K����� �)-%�%���2

�)%� &� �&)��5�$- ��+�%- �� ��!� �!� )� �"�%������!�%� /�)- ��%��� D���

�9>F&� �&)��5�$��� ����%�"����"�) ���-(��%��%�� -%�!�&���%�� ����

��#���+�) �!�-&-��%���!��&�"������������"�) �������+!����� "'���2

%��"%���-�8L�8L�8L�8L�

������!�$��(���&)�����&� �)%���$-%�B��� �%����%�����&�� � /�

�����D0� �)����!�5���)+��%( P� � %�++� 5�(&��)���� ��H%����+��� F

�2������� �� � %-�- �%-�������!-�%�!�"����"�) ���,��� ���0�"���%�!,�

���&����������� �������2�!)�1�! ���%����-��!���%����+!� �!�%0�!�2

&��� �!�!�%�� �������)����"�) ���-#��5� �86�86�86�86(��%(��� -��%-�)'���%��

0�#-�- �%�����%������)%�#�%� !� ��+!� �!����:��"0� !�&����1 �%��-(���2

)�%���� �E �!� �"�) ��� �� ���( �5��%���-��0� � �!� � �� ��#�%�&�� �!

���� �� �����)��� �%� !�� ��� � ���� :�&- � � �&�!����!�� �0��%� �8M�8M�8M�8M� �!�2

�%�5(��,��+�� ��+!����� �������) �!�"%���, �(&���!������!�)!� �����(

�%��,� �-%������&-��� %������ �%��!� -���"�) ��� '%$���

Page 27: Escatologia Egipteana La Plutarh

306

NOTE

1 #� �� J � � ������ J � � ������ J � � ������ J � � ����( /�������% %�!�"���( 4���%�, �( �MM8( )� MM� /�,� &�! &�� �!�1�%� -(

�)����!���3�%�1��5�3�%�1��5�3�%�1��5�3�%�1��5(/�������%��&� �!�"��"���%�!-(4���%�, �(�M6M())��L>2�L8(

�� ���)�% ����+���1�%��%����%�� -��5�� ������2 P���%&�"���P���%&�"���P���%&�"���P���%&�"���(������"�%���!<���5� �!�"��(��%��(�MLM())�>KI�;;�3 �H�!�%�&� �H�!�%�&� �H�!�%�&� �H�!�%�&�(���5� �!�"��(0�B��/�4�%�%������/�4�%�%������/�4�%�%������/�4�%�%����D���F(/�� ������%����=�!�)a��;����

�5%�� �����&�������(���)�+%�H���!(#�!��(��%��(�M6>()�686�4 ���5� �!�"=B���#�%#��?(0�BJ ��!����J ��!����J ��!����J ��!����D������5��+F(�5����=�!�)�����+��!�"���(

#�!�M(��?Q�%A(�M6L())��862�I��5 ������ �"=) �����!�"���(��?Q�%A(�MK�())�>28�6 ���"!��� ���"!��� ���"!��� ���"!���( ������H%�&��+��+�%����(0�B ���&���&���&���&D���F(�5���!�"����+������

�"=) ����(�))��!�(�M6M())�L�;;�����%���"����%���"����%���"����%���"(b"=) ���5��� �%?�! �1c�5�%(�c%��5(

�ML9())���2�9��5�#�!�"'���%���"�) ���-��*, ������"�) ���-.�7 #�0�"���%�!H�/�����H�/�����H�/�����H�/�����(�5%���#���5%���#���5%���#���5%���#��2222���5����5����5����5�(/���E� 5�&&����d"=) �(��%��(�MM��8 #�0����� ����B��������3eA��=3eA��=3eA��=3eA��=(��5Y)+��"���@ �! �� �%"��"����%Z"=) ���5����!�"���(

�� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �N�D�MK>F())��L�;;�CP�4�%"&��P�4�%"&��P�4�%"&��P�4�%"&��(�� %���� �%=��&�%A����)���!=) ����&

���"=) (0�B/���!!5�!&/���!!5�!&/���!!5�!&/���!!5�!&D��� F(�)���!=) ����&�� 5�J ��� �%%�����@ �%!���� 5�

���%��� (�c1��"��(�M6>())�I�2K7C��4%����%��4%����%��4%����%��4%����%(@ �! ����(0�B��b��b��b��b�(��!!��9�>2

�9�8C��4��A�!��4��A�!��4��A�!��4��A�!(�����&�"����a"=) �����(H%�1�%"2 Y ��"��(�MM8())�99629>��9 �� �� �%����%�� �� �%����%�� �� �%����%�� �� �%����%( �5� � � ��� �+ 5� ������ �"=) ���� � /�� 5 f 5� /���( ��&2

1%��"�(�M>I�10 ��� %��E)%����#�����H��!A��%����H��!A��%����H��!A��%����H��!A��%(��������/�� ����%=�+J ���!��"=) ���(��)%�� ��

�E+�%�(�M66()�KLC��%�!�� �%����%��%�!�� �%����%��%�!�� �%����%��%�!�� �%����%(�"=) ��� %�&&�%>(�E+�%�(��)%�� ���MLM(_�

IIC�������"�������"�������"�������"(/���)%��5���%�5�%������ %���������?Y% �%1��5b"=) ���52/�� ��5

D96772MI7���5%�F(J ���$G�5���(�MMI()�9�7�11 ����@ �4��"�����@ �4��"�����@ �4��"�����@ �4��"�(�5�4��A�+ 5�/���(������(�6M6())���K2��MD �E �!�5��%�"!�2

+���FC %�����%�B�� ��!!���� ��!!���� ��!!���� ��!!��(�5�4��A�+ 5�/���(�5���"�(�ML8()�I7C��4�%"�� ��4�%"�� ��4�%"�� ��4�%"�� (��

Page 28: Escatologia Egipteana La Plutarh

307

��#%����J �% �����������d"=) ����(��%��(�MKL())�6K26L���)� �!�!N�����%���

�� ������ /���'� ���!U>M7V�����E �!���%��+�"�!�%(#�����H��!A��%����H��!A��%����H��!A��%����H��!A��%(�5�������

�"=) ��� ��++�� ��E �( ��( @ �%&��� �%( �MLL( )� �6 ,� ��4�%"�� ��4�%"�� ��4�%"�� ��4�%"�� ( ��� ��E �� ��� ��%2

��)5�"��a"=) ������J �=���&)�%�(��%��(�M6K()�I>(��%��)�N��%����������

��%���&��&�!�%��/���'� ���!ULIIV�������(#�����H��!A��%����H��!A��%����H��!A��%����H��!A��%(�)��� �())�966296M

,���4�%"�� ��4�%"�� ��4�%"�� ��4�%"�� (�����E �������%��)5�"�����())�>I2>K���� %�*����)� �%��.0���&��

���)��#�P�H�4�%"5�� �P�H�4�%"5�� �P�H�4�%"5�� �P�H�4�%"5�� �(�5�J �"���!��E ��+��)=%����������>86(������(�ML�()�

L7B��&&�� �%=�� ��79,�))��MM297MDS�E��%�����F���E �!��"�) ���+�!�����&��

&�! ���#�� �)�� %��%�����������*�����&)���%��.��%)�!��(#�P�������P�������P�������P�������(/�� 5����

���&=(������(�MK7())�IK�;;�12 #�4��"�4��"�4��"�4��"�(�)��� �())���M2�97D �E 5��%�"!�+��FC�� ��!!���� ��!!���� ��!!���� ��!!��(�)��� �()�I7C��4���4���4���4�%2%2%2%2

"�� "�� "�� "�� (�)��� �()�6L���� %���5�#�!������% ��J �%��!�%S��E �!���%��+�"�!�%#�����������������

H��!A��%H��!A��%H��!A��%H��!A��%(�)��� �()�>76,���4�%"�� ��4�%"�� ��4�%"�� ��4�%"�� (�����E �����()�99ID/���'� ���!UL6LVF�H�%&�

���&���!�1�%� -����� �� �����)�%�0���)��LI�����% ��J �%��!�%()�� %���%�#���������

4�%"�� 4�%"�� 4�%"�� 4�%"�� ( �)� �� �( )� 9K7 ,� ����%���"����%���"����%���"����%���"( ��� /���E �� !<d"=) �� �� �� � !� J �! �)!�(

J �����(�M6K())��86(9L7(�� �L6�13 #��� ��!� ��P��)����%��P��)����%��P��)����%��P��)����%(/�� 5�������� �"=) (������(�M69()����&�14 ��:�"�&�� ���&�% �����!<d"=) ���������(0�B���%����%��� �!������%����%��� �!������%����%��� �!������%����%��� �!���(��%��(�MK�(

))�9729��15 #�P����&���P����&���P����&���P����&���(J �� ��<d"=) �)5�%����;��� !<��a���:�� ��������!�(��%��(�M6M(0�

�)����! ))� ��L �;;� *�����%�� !�� J �� .( ��& �� � ����&� - �����( � +�� ���!��- 0�

&�%��&�:�%� � �� �&�!�%��! ������ �&)!�(#�����%���"����%���"����%���"����%���"(���/���E���()��MK,� P�P�P�P�

���&������&������&������&���(�� �%"���5������%�����������"� (4�%!��(�MKM()�9L7�������� ������2

�� -0���)'��������� ���N���2�(#������ �%����� �%����� �%����� �%(�5����%�5+�%�%� 5B��%�!�&���%=

��)�% �� 5��%���� � ����+J �� (���������������������>8D�M6KF())�>2�9���� %������"%�+��

#��)%��E�B��&������+�%���J �� 2�!$��!��� �5(#�����1��5�����1��5�����1��5�����1��5�(H�� �%���+ 5�/��+���2

����+��&�����( !c�A� �� (�MKM()�>7(+�"��LDS� �!-+���%�%-� !��J ��(��!���2

5��&( ��#��%� >LIS�� �A�@ �! �&��!�$���� 2J ����&�/��Z"=) ���5���&&!��"(

J ���$G�5���(�MM>()�L>(�11�KLF�16 ��#'� �!�� �+�%&����1���!�&�&�&�&�� � � � (#���%�!�� �%����%��%�!�� �%����%��%�!�� �%����%��%�!�� �%����%(�"=) ��� %�&&�% >(�E2

+�%�(�MLM(__�LM26�,�����)%��������)%��������)%��������)%����(������ �"=) ��������"��� ���� %���� ���(��&2

1%��"�(�MMI())�IK2I6�

Page 29: Escatologia Egipteana La Plutarh

308

17 ��� %� ���+� ���+� ���+� ���+� *)-�� .( *���%�) � �.( *&������-.( *%-$#%- �%�. ,� ���+� ����+� ����+� ����+� � *��! )-�- ��.(

*��!��%���%-$#%- �, �.(#��������"�������"�������"�������"(�)��� �()��7>��$�,�P����&���P����&���P����&���P����&���(�"=) �����2

!�% ��!�"��� �� 5� ��? 3��"��&( ������2 ��? Q�%A( �MMI( )� 97MB *�5� �%& :$+

D?%��"����"F ��;��%�� 5� �5�%�� �% �+ R���<( �� �� %���"%������ �"���� "�����.� ��� %�

�%&���!*:�� �+��� .#����� 5������ 5������ 5������ 5��(�5��%�"���!J �����"�+&��2A5%?(P���P���P���P����>D�MI8F(

))�9�2I�(#�,�4�J ���4�J ���4�J ���4�J ���(����&1������a ���%��D9F(4�H��4�H��4�H��4�H��MID�MMIF(0��)����!))�

96I�;;�18 #�)%�� %��! �!�B����%�)���!����&�� �1�!����,�J �%�%�A�D��@��@��@��@ �!��!��!��!�(0�B4�H��4�H��4�H��4�H��I6G

�MI6G())��7�2��>FC ����%�)��� !����A5&�5�%(����� ����2�D3��� 5�3��� 5�3��� 5�3��� 5�(�%A�����

����! ������5��9(4�%!��(�M>>())�97��;;�FC����%�)������&�%&'� �!!��J �&�D�1�1�1�1�2�2�2�2

��&��&��&��&()�9>FC �E �!� �!��!��35�2?�=��� �&)�!�%�&����%������� �%&����%�DP����� �P����� �P����� �P����� �

H�%� �%�� H�%� �%�� H�%� �%�� H�%� �%�� (��� �!���35��2���(����������������>LG�M>LG())���K2�98FC����������(99K29>K

D����H��!A��%����H��!A��%����H��!A��%����H��!A��%(�5������� �"=) �����++����E �(�(@ �%&��� �%(�ML>()��9LFC��������

��(98629I7D�1���&�1���&�1���&�1���&()��96F�19 �����+�%&� � ��� �E �!���)� �!�!�%N���2NN�����% ��J �%��!�%���&���� %�1�2

��!��E�� ��()%�� %��! �!�(!�B��!��)�!��(4���%��(�� �)�!��(4� �(�1=���(���� ��(� ��(

#���4�%"�� ��4�%"�� ��4�%"�� ��4�%"�� (����#%����J �% ����())�K82KMC/�J ��A�/�J ��A�/�J ��A�/�J ��A�(�5%�H�#�%��5%�H�#�%��5%�H�#�%��5%�H�#�%�2222J ��A�J ��A�J ��A�J ��A�(��#��

;�� ��������������Ed"=) %����(��%��(�MM>())�L92L>��� �&� �� �,��E�� ��������

*��%�1�! %�1���!�!����!�%���-�-%�.(��%��)�%�&������� �5��%0� �E �!���%�&�!� �

�!����&��(#��@ ���� $A=�@ ���� $A=�@ ���� $A=�@ ���� $A=(�&�!� ��������%��J ��a����4���E2�% �(4J �44J �44J �44J �4����I8

D�M67F()�M�� �&�!�"��A5�%A5�%A5�%A5�%2222��T�%��T�%��T�%��T�%0����&�-*�������� ���1$��.(����&�'��� '

���%�)�!�(�' ,�!�&����1 �%��-(��%,���#��!0��������)�� �)%���)����-*��"�� �!

%�1���!. ��%� � +�� �� �� 0� ���%�)�!-( �%� �'��#� � ��� � ���� %��!-( � ��� ���- ��%�

:�������$�%�!���)%�+��-%���&�%&�� �C*$��!��!&�%�.����&��0���,�+�%����!����2

&���� %�1���!� �E�� �� 0� �%�,�!� )�%�&���!�%( ��%� ��)%������ &�%�!� ��&� �%� �� !�

J �&)5��( #� @ � ��!�A@ � ��!�A@ � ��!�A@ � ��!�A( �� �%���5��"�� $� ��& 4��& �� � �!� ��� Z"=) ���5�� �! ��

����5��( 4�%!��( �MI8( )� L>( �� � 8L ,� �� �1%��� �1%��� �1%��� �1%�( ��� ������!� �� +��� ������%�� ����

!<d"=) �)5�%����;��(�����%�(�M9M())�L2�7�20 ��"���%�!(���)%���)� �!�!������% ��J �%��!�%��%� %� ��$-)%�1!�&� ������&��#���������

��He1�����He1�����He1�����He1���(���% 2�5�) �%��� 5���� �E �+ 5�4��A�+ 5�/���(0�B�A �������% ���A �������% ���A �������% ���A �������% ��

�� �b"=) �!�"��3��"%����� �b"=) �!�"��3��"%����� �b"=) �!�"��3��"%����� �b"=) �!�"��3��"%����J c��5���M6I(4���>())�98M29IMC)�� %���)�NNN�24

Page 30: Escatologia Egipteana La Plutarh

309

#�J �J �!����J �J �!����J �J �!����J �J �!����(������%�1a��������%���� !<d"=) ���������(4%�E�!!��(�ML6()�M,�

�� �!��(>�21 ����� �� � +�&�!��%-( �� � �%� )%�$�� -& ��&�� ��!� &�� �&)�% �� � %�+�%���� 1�1!��2

"%�+���B�5%����1�%�5%����1�%�5%����1�%�5%����1�%(�� �%���5��"��$�%/�%� �!!��"����� ��"�%��5 ��&�! ��b"=)2

��(J c��5��(�MLKCP�Q�=� �P�Q�=� �P�Q�=� �P�Q�=� �(0�B���%����%�����%����%�����%����%�����%����%��(��%��(�MK�())�8>�;;�22 ��3�)��3�)��3�)��3�)!��=!��=!��=!��=(3�(0�B��b��b��b��b���(��!!�9LI2969�23 ������������gggg�1A�%�1A�%�1A�%�1A�%(�� ��=�+ 5�4������) �������� �"=) �����E �(�5���"�(�MK6�24 ���"!��� ���"!��� ���"!��� ���"!���(�A52����� ���%�!�"���������!<d"=) �)5�%����;��(�))��!�(�ML6�25 ��3eA��=��3eA��=��3eA��=��3eA��=(��5Y)+��"���@ �! �� �%"��"����%Z"=) ���5����!�"���(�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �N�

D�MK>F()��M�26 ����H��!A��%����H��!A��%����H��!A��%����H��!A��%(�5������� �"=) �����++����E �(���(@ �%&��� �%(�ML6()��K6C�+�

,�P����&���P����&���P����&���P����&���(b"=) ����5��!�"�����H%Y&&�"A�� ����%+%c5�����5A�! �%(� � "�% (

�M68())�978�;�,�)�99�C)�� %�����!�$-�#�%��� �!�%#��������A��������A��������A��������A�(�5�������

�"=) ���4��A�+ 5��?�@ �=�(4�%A�!�=(�ML9())� �>7�;;�C#�,� ��4�%"�� ��4�%"�� ��4�%"�� ��4�%"�� (���

��E �������%��)5�"�����())�KK92KK8�27 ��)� �!�!�LI(#���4�%"�� ��4�%"�� ��4�%"�� ��4�%"�� (����#%����J �% ����()�9K�C)�� %��� �E �)%�)�� 0�

������� (����)���� �!�&���-#���� ���� ���� ���� �(�?����%�!!�! �E �$��4�LI(��d��d��d��dNNN��

D�MK9F())�9I�29II�28 P�4�����P�4�����P�4�����P�4�����(�� �%)%� ��" 5�� �%=�+ 5��5�)?%��A�����!�%(��BP��P��P��P��LKD�MM7F())�

KI2KL�29 @ ���!�A@ ���!�A@ ���!�A@ ���!�A(/���%�)5�$����"����+%� :(@ ���1����(�ML7()��M(��C#�,� �������% �������% �������% �������%(

�� a%� �%�� )�!� �;������!<d"=) ���!�N��2��=��� ��(��%��(�MIK())�89(�I7�30 #� �� ��5� �� ��5� �� ��5� �� ��5� ( �! Z"=) ���5� �%� �!!��"�� #�& @ �! ����( 0�B ��� 4�1!��� 4�1!��� 4�1!��� 4�1!�( ��&� �9

D�MIMF()�>98�31 ��/���'� ���!UK�MV*���)5����E2�!#�%�� ��)%�+�������.D#�����H��!A��%����H��!A��%����H��!A��%����H��!A��%(�)��� �(��(

)�979F(��%0�UK99V()�!�����!��0�#�%�#��������,���%���-D#��1���&�1���&�1���&�1���&()�978F�32 �1���&�1���&�1���&�1���&()�L(/���'� ���!U>KKV�33 #�/���'� ���!UK�MV�����E �!���%��+�"�!�%�34 ��E �!���%��+�"�!�%(/���'� ���!U>K9V(#�����H��!A��%����H��!A��%����H��!A��%����H��!A��%(�)��� �(��()�8�35 ��E �!���%��+�"�!�%(/���'� ���!U��77V(#�H��!A��%H��!A��%H��!A��%H��!A��%(�)��� �(���()��IL�36 ��� ����?�"A�� �&�! ��b"=) ��(�����!1�%"(�MLI())�9K296�

Page 31: Escatologia Egipteana La Plutarh

310

37 #�0����� ��������������������/����/����/����/����( %����,��%������!�!( %�%�&�(��,�(�MM6())��982�9I,�)�

�8����� ��7�38 J ���� �J ���� �J ���� �J ���� �(0�BH�!���+��"%���-)'�-!��!� ��(�G9(4���%�, �(�MLM()�LM�39 P�����%%����P�����%%����P�����%%����P�����%%����(�%�!�"�&��� �� ��=�+ %��A��!�"���(��&1%��"�(�M76()�IMM�40 �%+�����"- �%�0� %��%+��&,��%�, ����&( %�%�&�(4���%�, �(�MM9()�>9�41 ��� %�%-�)!� -,�)����)�-0��������)��#�,�����/��������/��������/��������/����( %����,��%������!�!( %�

%�&�(��,�(�MM6())��982�9I�42 ��"���%�!���)%�)%�1!�&� ��� ��+!� �!��#�H����H����H����H����� �%�� �%�� �%�� �%�(��%&����+�!�$�+���"%���, �(

4���%�, �(�MM>())�9>K29I7,�!��%�%��&��#��5��!������5������5������5������5��(��=�5a( %�%�&�(4�2

��%�, �(�M6I())��I8�;;�()%���&,�����&�� � ���� �$-�!��H���&�� H���&�� H���&�� H���&�� (��E)�%)� ��(

��%��(�M8M()����&�43 �������"�������"�������"�������"(/���/���/���/������!�=���!�=���!�=���!�=(�5���!!���� ���5�!���)5�%�(�(��&1%��"�(�MMI())��L82IC

9LI2MC>7M2�>�44 H��!� %�++� 5H��!� %�++� 5H��!� %�++� 5H��!� %�++� 5(� �%����+ 5���"5�%��� ��+J �&)5��(�E+�%�(�M77())��I7�;;�C

)�#�� ��0����$-(������� -,���1����&�%������ ������ ������ ������ ����(�)�%�)�#�%��2�!��4%� ��5

J ����&K78(#�,�J ����5 5��&J ����5 5��&J ����5 5��&J ����5 5��&(������ �"=) ����� �%� �%���4��A�+������"�(���(

4�%A�!�=(�M67())��>62�I��45 3� ��%!����3� ��%!����3� ��%!����3� ��%!����( J �&���)�% %Z � ��� #�%?��� � /��A&Z!�%( @ ���1����( �MKK( ))� �I9

�;;�46 H���E�H���E�H���E�H���E�(/����&� ���5��� ��1��5(���)$�"(�M�7C �J Y!!�% �J Y!!�% �J Y!!�% �J Y!!�%(/��1������� ��)�)=2

%���5������J ����&�$�����1�%"5(���)$�"(�M�>�47 ��/����%��/����%��/����%��/����%(�!�&�� �Z"=) ���5���� ��"!��1���1������%�&Z�%�b"=) ���(0�B��2

!�"�����d"=) �5�!!a��� �;��� %�&����(��%��(�MKM())�LI�;;�48 H���E�H���E�H���E�H���E�(�)��� �())�M�;;�49 ��J �%A�!1��5��J �%A�!1��5��J �%A�!1��5��J �%A�!1��5(���"%���5���52Z"=) ���5��%�� �%����������� ��1��5(0�B��!�"���

��d"=) �5�!!a��� �;��� %�&����(��%��(�MKM())�K62L>S������������9D�MK6F())�L�;;�50 #��%�)%�$�� �%������ ���)�!��(����&�% �!�� ��,�$� )����!��� �!�%�!�1�!�����(

��%)���!-!�! �!�%+�����,�$� -�"%�� � �%� ���-(#��� ��&� �� ��&� �� ��&� �� ��&� (���)�% %�� ��<�� ����(

��%��(�M�9()!�87PC0� �&)��0���� ��'� �%�!�%�%�)%�$�� � 0���5�!�1%�(���� �!�%�!��

��+��� �!�� �&��:���51 /���%�1!�&����@ �%����$����%��(0�B��!�"�������(��%��(�MKM())�LI2M��52 H���&�� H���&�� H���&�� H���&�� (��E)�%)� ��(��%��(�M8M())��89�;;�

Page 32: Escatologia Egipteana La Plutarh

311

53 �� ��&� �� ��&� �� ��&� �� ��&� (�)��� �()!�874�54 3���%!����3���%!����3���%!����3���%!����(�)��� �()��KM()!��9�55 �1���&�1���&�1���&�1���&()!�>I���56 /��E�&)!�(0��&��� �� �+�%&-�-�� �! %-&'��0��5�� %-�+-�- �%�!�%(#� ����������������%2%2%2%2

���"���"���"���"(/���&��� (��(@ ���1����(�MK>()�8�(�� �8��57 #�0����� ����(Q��%��Q��%��Q��%��Q��%��è%�%�%�%�(�=&1�!��� &= 5������!�)���a����!� �%;��(��%��(

�MLL())��I>29�I,� ���&���&���&���&(��� �� ���� ���5� �!�"���5�$�!� �%;��(0�BP�����P�����P�����P�����D���F(

���%� ���<��� �� ���(���#���2!�2���#�(�M6K())�>>I2>I9�58 H����� �%�H����� �%�H����� �%�H����� �%�(��%&����+�!�$�+���"%���, �(4���%�, �(�MM>())�I72I�D� 5e�� ��� 5e�� ��� 5e�� ��� 5e�� ��F,�))�

�62�MD��%��%��%��%F�#�,�H���&�� H���&�� H���&�� H���&�� (�)��� �())��IL2�L7�59 �1���&�1���&�1���&�1���&()��I8(�� ��%��)%�!�'����)� �$-�!�� �J a�� �� �J a�� �� �J a�� �� �J a�� ��(�!� �%;��� !<�%)5��&�(

0�BJ a!� !� $(��(��%��(�M>9())�ILI2I6I�60 #�0���� ��� �� �J ������=J ������=J ������=J ������=(�!� �%;��� !<�%)5��&�(������ ����� =������ ����� =������ ����� =������ ����� =9�D�MM7F())�

97�29�8�61 �%�����%���+�%� -�� P� � P� � P� � P� � %�++� 5�%�++� 5�%�++� 5�%�++� 5�(�!� �%�5<�/������� ���%���(��%��++(�ML7()�

�I��� �&�! &��+���!- �E �!��"%�����(��&)�%� �#������!����H%����+�����H%����+�����H%����+�����H%����+���(�����

���%��(��%��(�M66()��MKC�+�,�P�����P�����P�����P�����(��%�!�"���a"=) ���������!�)���a����!�2

�%�5( ��%��( �MLK( )� �>�C � �� #���� ,� �5���)+��%�5���)+��%�5���)+��%�5���)+��%( �!� �%�5 c1�% ���� ��� ���%��( �(

�%�"(�M87())��92�>�62 #����5�� �%4�� =�( % ��I�6(0�B���� �%����%���� �%����%���� �%����%���� �%����%(�� ��"=) ���� �%���(4%�E�!!��(

�M>9()�I6CJ �4%�$�J �4%�$�J �4%�$�J �4%�$�(J = 5�� %�&����d"=) ��������������#�� �%���<��%���

�� 5����!���)=%���5�� �%4�� =�(���#��(�MMK())���82��K�63 ����%���"����%���"����%���"����%���"(���/���E��!<d"=) ������� !�J �! �)!�(J �����(�M6K())��9M�;;�64 �� %2� � �!-+���%�%-�� '����� ���! >8 �! ��&���� !��/�%��� �( �����)�%� -0���%�2

)��&2�!���J �&)5��( %���%��0���+����-����� ��%�)���� �����%��-��)-��&�%2

&��$-B*J ���� � �����)���2�0��%�) � �)%���%��!�� ���%����%����#��� ���%��.(

#����5������ ���5������ ���5������ ���5������ (��J =� è%��<���%����&�����35���A(�(�����%�(�MKK()��6>��� %2��

)���:�! �&)!�!����!���+������������ -�� ������-,�&��)%�"��� 0��#�����-B*����

#���-��������������%���� �����,�0���&� �%�!!�%(��1&�� �(!����2#�� ����+�(��

#��� )�� %� � )��� !�� ��� ���! !�%� �� �� )� ��� �- �E�� � )� )-&'� � ��+!� �!� !�% ��

��,� ( �2�� 0�-!�� �)%� ��% ,� %-���� )%�� %� � �!����.( #� �� �5������ �� �5������ �� �5������ �� �5������ ( �� J �%;��� ���� J �%;��� ���� J �%;��� ���� J �%;��� ��

���5�&�� ��E���5�&�� ��E���5�&�� ��E���5�&�� ��E(�� �&)!��<��+��(��(�����%�(�M�6()�I�C�5���)+��%�5���)+��%�5���)+��%�5���)+��%(�)��� �()�K9

Page 33: Escatologia Egipteana La Plutarh

312

�5��%�����0��#�����-+�) �!�-0��)����'%$�������) �!��*$��.����%��)%���� �%2

&����!!�"�"%�&��� �!��(�%&� -����&��!)!�%�!�!���65 �5%�P��;�5%�P��;�5%�P��;�5%�P��;(��#�=�"�����!<�� %�&������!��!<d"=) ���������(J �����(�M6K(_�>�66 #��)%��E�&)!���:�!���%�)�����%�)�����%�)�����%�)���(��!���(#��7�82�7�KB*��+!� �!��!�%%-)�����(��,�

!�)�� ��#���-(��2,�)��%�����, �����#�,������(�-�������, ���#-$��5�!#�,���.(��)-(

��%�)������%�)������%�)������%�)����(�5����(�%�����!�(���%�&��5�(��!����%�� ��(��%�A!�$��( %�%�&���J �%����J �%����J �%����J �%��(

4���%�, �(�MMK()�9�I�67 #� ���!�)���( >L( 0�B 4� �� ��)4� �� ��)4� �� ��)4� �� ��)��5�#�%��5�#�%��5�#�%��5�#�%( ��%&� ���( ��&1%��"�( �MMI( )� M7C �� /��� /��� /��� /�

���A���A���A���A(��������2222P�H�� �"�P�H�� �"�P�H�� �"�P�H�� �"�����%�%�%�%�(��%)����%&� ���&( �&���(��%��(�MM9())�>8L2>86,�)�>M8(

�� �>�M������!�)���(98(��%�)%�$�� -� �&�"����)���!�) ��-��"�) �!���������!�!

����%�(���+�%&-)%�� %��! �!�B*���/�%(#�#����#%�&��'����#�#�����-�"�) ����

�����%� 0�#����#��� � ��()%�� %2����! ������(������&-)!��-��)�� � ��������()-%-�2

���)-&'� �!(#�%%�#���0���%C��#�%�1�������"�) �!���.(#�4�����)��5�#�%4�����)��5�#�%4�����)��5�#�%4�����)��5�#�%(�)��� �(

)�6�,���/����A��/����A��/����A��/����A(��������2222P�H�� �"�P�H�� �"�P�H�� �"�P�H�� �"�����%�%�%�%�(�)��� ()�>9L,�)�>LM(�� �979�68 ��!�&1��"�) ���-�)� �)� �)� �)� D��)��� F0����&�-B��%���D�����F(�� 5��D$���-F(�� 5��

D���� �!����F(�-%1- ��%��2�� 5��D#��������"�������"�������"�������"(�)��� �())�KMI2KMKF���%&���!0�����

��)�� � %�����)%��B*������ (��1��%�(� %-!��� �%.C %�1���&������� +�) �!�-�� ���+�2

��!-�%���� � ��%���#�!�������&�!����!��)� �)� �)� �)� ̂222233334444��������(#���3eA��=��3eA��=��3eA��=��3eA��=(0�B��b��b��b��b((��!�

���7C@ �=���5!@ �=���5!@ �=���5!@ �=���5!(/�� ������%�a =&�!�"�;����!�!��"����) �(���#��(�M6>()�>K,�

@ �@ �� ����%+@ �@ �� ����%+@ �@ �� ����%+@ �@ �� ����%+(3�) ���5������?Y% �%1��5(�����!1�%"(�MM9()�I8��69 #�1�1!��"%�+���E5��� �#-!� ��!�% ��!�% ��!�% ��!�%(����2�� 5������!�&����%�&���(0�B��&&�"��

à J �P��%&���%��(�(������(�ML6()�9I7(�� ��L(!���%�����"-��3eA��=��3eA��=��3eA��=��3eA��=(0�B��b��b��b��b(

(��!!����7�;�70 #� ����H��!A��%����H��!A��%����H��!A��%����H��!A��%(�5������� �"=) ����=%�&����E �( �(�E+�%�( �MKM( )� �97(_�

K>9(+����#�%1���+�) �!�-��+��� �!���%��DS%�"�!�F�!��-"%�#��-)�$��������(��

� �%�����#���*� %-!��� ��%�.D�)� �)� �)� �)� 2��)��� ��)��� ��)��� ��)��� F��,��� 5��D��)��� ��)��� ��)��� ��)��� F������� ��$(�#�&

��:������#�� �(� ' ��+�&�!��%!�&1���"�) ��������H��!A��%����H��!A��%����H��!A��%����H��!A��%(�5�3��"��� 5�� �%2

��!�"���( P���P���P���P��� 9I D �MKK F ( )� �IM %����� ������#� )���:�! )%�� B *����5� 1���"

%���=D�)� F���� 5��D�)� F.�71 ������%������%������%������%(0�B�b��b��b��b�8ID�M76F()�99,�/�J c!!�%/�J c!!�%/�J c!!�%/�J c!!�%(b"=) ��������"%���5���5�����2

�%� �!�"��(���)$�"(�MK�()�6M�72 @ � ����!@ � ����!@ � ����!@ � ����!(/�A������/�A��� �%�1�!��%( !c�A� �� 2��&1�%"(�M>K()�9>M�

Page 34: Escatologia Egipteana La Plutarh

313

73 �����"�1���%�����"�1���%�����"�1���%�����"�1���%(������%A�%������%A�%������%A�%������%A�%(�"=) ����� %���&���!��E �(���D��E ��F()���>(+�"�

9K��74 ������% ������% ������% ������%(!����� �()�9>,������"�1���%�����"�1���%�����"�1���%�����"�1���%(������%A�%������%A�%������%A�%������%A�%(�)��� �(���D�!� ��F()!�I(�6

� ��75 � �!�% � �!�% � �!�% � �!�%( !��� �� �( )� 9I9( �� � >6( !� ��%� ����"- �� 4%����! �� 4%����! �� 4%����! �� 4%����! ( ���� J=%���=&�( 0�B

��&&�"�àP������!�� (���(�����%�(�MM8())�KL26K�76 /�J c!!�%/�J c!!�%/�J c!!�%/�J c!!�%(�)��� �())�>>2>8,��� ��7C#�,����\�1A�%���\�1A�%���\�1A�%���\�1A�%(�=&�� �������5�%��&2

)!�� �5�!��(����#�%2������(�M66())�8>(88(�8L�77 ��!�% ��!�% ��!�% ��!�%(!����� �()�9IC)�� %�&� �#�!���� �+��-%��� �!�����������#��)� �$�!��@ �@ �@ �@ �

����! ����! ����! ����!(0�B�@ ���@ ���@ ���@ �����(�(�D�M9LF(��!�>�6C#�,�/������(_�K��78 �%����&���5�%����&���5�%����&���5�%����&���5(0�B��J ���J ���J ���J �(�c%��52J c��5��(�MM7()�L6L�;;�79 ��3eA��=��3eA��=��3eA��=��3eA��=(/��&���?��1!��5��� �%�����%�����b"=) ��(0�B� ������"=) ����� ������"=) ����� ������"=) ����� ������"=) ����(��(

4���)�� (�MLK())�8�28KC��!����-�� �%)%� -%�(����"�) ���-,����"%���-(��0� '!2

����0&)%���-)�� %�)%�&��� -!��%� �� 5���(#� ��!�% ��!�% ��!�% ��!�%(!����� �()�9I8(�� �I>�80 ��P��A�%��P��A�%��P��A�%��P��A�%(/�%"%�����=!�������&)�!���%�������5�!��(@ ���(�MI6()�KM�81 �������%���������%���������%���������%��(����(��(�����%�(�MK>())�967�;;�,�4���� 4���� 4���� 4���� (�b� ()�L88�82 4���� 4���� 4���� 4���� (!����� �83 �����"�1���%�����"�1���%�����"�1���%�����"�1���%(������%A�%������%A�%������%A�%������%A�%(�)��� �(���D�!� ��F()!�K�84 ���� 5������ 5������ 5������ 5��(0�B�b��b��b��b��79D�MLIF())���;;�85 #�0�"���%�!��4�5!&�%��4�5!&�%��4�5!&�%��4�5!&�%(0�B��b��b��b��b�(��!!�K7M2K��C�%���2�!�+�� %�)%�$�� � ����

1-%1� )�% '��)���)+��5��%�"!�+���5��5��5��5(+���)�%��-��&)!-(��%0�&'������) %�!?��?��?��?��,�

��&��!#�����2 ��A5��A5��A5��A5(�+������"�1���%�����"�1���%�����"�1���%�����"�1���%(������%A�%������%A�%������%A�%������%A�%(�"=) ����� %���&���!��E �( ���

D��E ��F(�%�#������(�MKM())���9�;;(,�+�"��2���!�)���9�86H�J ������A�!H�J ������A�!H�J ������A�!H�J ������A�!(�?����%� ��H���%�%=��)=%��+���&��(��(4%�E�!!��(�ML9()�97�87 �� %�!�"��� a"=) ����� ���� !� )���a� �� �!� �%�5( ��%��( �MLK( ))� 97�2 979C �5��5��5��5�

��)+��%��)+��%��)+��%��)+��%(�)��� �(�()��KL0���%���-"-�����-���&� �)�%�!�!�0� %���%��,��%���(��%

�E�&)!�!��+�%� ����!��� %�����!���&-%,������ �!������!���� ��88 @ �@ �� ����%+@ �@ �� ����%+@ �@ �� ����%+@ �@ �� ����%+(3�) ���5������?Y% �%1��5(�����!1�%"(�MM9()�97>�89 #��b� ()�IKL�90 �� �����"�� �����"�� �����"�� �����"( �)� �� �( )� >K8C � �� #���� ,� H�H�H�H�2222 �� ��%1�� �� ��%1�� �� ��%1�� �� ��%1��( ��� #�%���� ����5�#a� ��

!<���&�� �����<�&a�a&�)aD��4J �78L8#7F(��B4�H��4�H��4�H��4�H��6KD�M6KF()��6MC���&���&���&���&(

����#%���)�%���%�%!<a �%�� a(���#��(�MM8())�9>L�;;�

Page 35: Escatologia Egipteana La Plutarh

314

91 ����H��!A��%����H��!A��%����H��!A��%����H��!A��%(�5��"=) ����=%�&����E �(�(�E+�%�(�MKM()�M�S/���'� ���!

U>79V�92 ���&���&���&���&(�5������� �"=) �����++����E �(��(@ �%&��� �%(�MLL()�9I>S/���'� ���!

UK66V�93 �� %���� �� %���� �� %���� �� %���� (����)=%����%%�� �(#�!� ��(�����%�(�MM8()��IM(�� �K89( ��1!������

+�) �!�-�%���&� �#1���2������� 0�!� �%� �%��"�) ���-�94 ������A�++������A�++������A�++������A�++(����#%���P��%� ��!���� (�����%�(�M89())�98(MI����&��&��-

%�,���� 5�+�� ���&�&1%� 0� %2���!����)������!�&� �!��!����%����!���+�(#�J �J �J �J �

�!!�� �!!�� �!!�� �!!�� (����! ��<��%���+��(��(��)%�� 4�=%�� 5(�MLM()�6�6�95 P������%P������%P������%P������%(����)=%��P�&�!5��(��%��(�MK�())��76(�9M�96 #�%���%��)�$��������� �!�������)���%��+�"�!��"%��� �!���� ��%(�����)�%� !�3�&

�1�Q����(0�B�����"�1���%�����"�1���%�����"�1���%�����"�1���%(������%A�%������%A�%������%A�%������%A�%(�"=) ����� %���&���!��E �(���D��E ��F(

�%�#������(�MKM())�8M2I9,�)�I�(+�"��9�97 @ � ����!@ � ����!@ � ����!@ � ����!(���� �� %���&���5���E ������%&���%��&�"�� ��(J c��5��(�M>K()�

9�I,�H�4�!!H�4�!!H�4�!!H�4�!!(�)5��%�B����"%���5���5���E ������ �%���5��"��$�% ���5��5 ���%

� �%�1�!��%(���)$�"(�M7>())��K9�;;�98 P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�(�!� �%�5<�/������� ���%���(��%��++(�ML7())��882�8IC��H%�����H%�����H%�����H%����2�2�2�2

+���+���+���+���(����� ���%��(��%��(�M66()��M>C�5���)+��%�5���)+��%�5���)+��%�5���)+��%(�)��� �(�())�K2L,��7K�99 �)��� �()�>88�100 ��%�!�"���a"=) ���������!�)���a����!� �%�5(��%��(�MLK()�MKC����� -�)�����

+�� )%�!�� -,�����H%����+�����H%����+�����H%����+�����H%����+���(�)��� �()�9L7(�� �8�101 ����%���"����%���"����%���"����%���"(���/���E��!<d"=) ������� !�J �! �)!�(J �����(�M6K()�69�102 ��P��)����%��P��)����%��P��)����%��P��)����%(/�� 5�������� �"=) (������(�M69()��I8�103 �� ��=�+ 5�4������) �������� �"=) �����E �(�5���"�(�MK6()�>K�;;�104 ��J �%� ��J �%� ��J �%� ��J �%� (0�B4�H��4�H��4�H��4�H��>7D�M>�F()�L>L�105 ����%���"����%���"����%���"����%���"(/���&��� (#�!��(@ ���1����(�MK>()�K7,�#�!���()�L8�106 �1���&�1���&�1���&�1���&(�())�8(>L(66,���())��7(II(�7��107 �5�/�%�5����5�/�%�5����5�/�%�5����5�/�%�5���(�?��3�)�!!�� ���� �!� �� ����!���5��&(��!���5��&(�MK�( �&�"����

�N()��8�108 4�1!�� ����� �%��-( %�%�&�(4���%�, �(�M6�(��)���66�KC)�� %��5�������!�)�!��#�

P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�(�5��%�"����+���%�����5����! (������(�M67())��8>2�8L�

Page 36: Escatologia Egipteana La Plutarh

315

109 P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�(�!� �%�5<�/������� ���%���(��%��++(�ML7())�9�829�I,���H%�����H%�����H%�����H%����2�2�2�2

+���+���+���+���(����� ���%��(��%��(�M66())�9>�29>9�110 ��3�����3�����3�����3���(/�% Y �%"!��1��&�! ��b"=) ��8(4�%!��(�M67())�9K2>9,��5���)+��%�5���)+��%�5���)+��%�5���)+��%(

/�%���%A�! ��%�! ��b"=) �%(@ ���(�M�>())�8L�;;�111 P� �)��"�!P� �)��"�!P� �)��"�!P� �)��"�!( /�� Y �% #�� �1=���� � ����� $�& Z"=) ���5�� �=�A%� ��&��( @ ���2

1����(�ML>C P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�(�5��%�"����+���%�����5����! (������(�M67())��L>

�;;�112 P�3���++&���%P�3���++&���%P�3���++&���%P�3���++&���%(���%�������1�!�%=�+������ �"=) (H%�1��%"2 Y ��"��(�M6I()�

��K�113 �1���&�1���&�1���&�1���&())�97L2976�114 3��� 5�3��� 5�3��� 5�3��� 5�(���%�"!=)5���5��%A�������%"%���5���52%Y&���5����� (��(���)$�"(�M78(

)��6I�115 @ �=���5!@ �=���5!@ �=���5!@ �=���5!(/�� ������%�a =&�!�"�;����!�!��"����) �(���#��(�M6>()�9>7�116 P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�(�!� �%�5<�/������� ���%���(��%��++(�ML7())�9�829�I,���H%�����H%�����H%�����H%����2�2�2�2

+���+���+���+���(����� ���%��(��%��(�M66())�9>9�117 #���� �%�P�����P�����P�����P�����(�)��� �()�K7C)�� %������ -��#��� � �#�����1��5������1��5������1��5������1��5��(��4�%"�� ��4�%"�� ��4�%"�� ��4�%"�� (

P����!�� P����!�� P����!�� P����!�� (3�%��A2��%�(�(�����%�(�MI8()�ML(�� �>�118 �1���&�1���&�1���&�1���&()�I�L,����&���&���&���&(�)�!�����+J ����%����5�����24��A(������(�MLI()�97I�119 ���1��(+�!��<���%��(!�#��5�%(0�B� ������"=) ����� ������"=) ����� ������"=) ����� ������"=) �������(�MLL())��9�,��9L(�� �8�120 �5� 5��5���%&���+�"=) (�E+�%�(�M99()��87�121 P�����P�����P�����P�����(�)��� �())�K72K��122 �!� �%�5c1�%����������%��(��(�%�"(�M8�()�98>�123 ��������) � -0���!�����%&-,���P�����P�����P�����P�����(!����� �124 ��������������������������������(�=&���%�!�"���E��J �=���&)�%�(�����%�(�M96()�IKB*����!��%�� -

)� %���!�-�������%�)�!-.�125 ���%���)�%���*� -)'�0�/�� .��!������ ����2�0������(#�����%���"����%���"����%���"����%���"(/� (��B

��b��b��b��b�(�MLI(��!�MMI�126 ������!��#'� �!��� ��� ��� ��� ��&��+���*%�"� �! � �!�!�%.(#���%���"��%���"��%���"��%���"( !��� �� �(�� ��,�&��

����127 P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�(�!� �%�5<�/������� ���%���(��%��++(�ML7())��MK2�MLB*������%��(

������- �%�!,�� -)'��! � �%�%!��%�%�!�%1���(�� �&�� ��,�������!��%�%�!�%���.(>L�2

�C����)� �&���������+!����-�����!�%)!� ������

Page 37: Escatologia Egipteana La Plutarh

316

128 ����)'��������� ���NN2�()� �&#�%1���� %���%� %�) � -��&�"����!���� 5��

!��$�� � �#���%� -(!������&����-(#������!�������!�������!�������!��(0�B��b��b��b��b(��!�M�7�/�)-PPPP� �� �� �� �

%�++� 5� %�++� 5� %�++� 5� %�++� 5�(�5����+!�� �+��%�� ����� 5+%�&�"=) ��� ����!������! ���%���(��#�%2

)��!(�MK7()��96B*���5������� 1���&����&1���&�� �+�#�!�� �!��!!���� �����

��&�� �&��.C�+�,������!�������!�������!�������!��(�� 5( ���+���+�����(������(�MKL())��>6�;;�129 P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�(�!� �%�5<�/������� ���%���(��%��++(�ML7()�86K�130 ����� ���%��(��%��(�M66()�96L(�� ��I�131 ����H��!A��%����H��!A��%����H��!A��%����H��!A��%(�5������� �"=) ����=%�&����E �(�(�E+�%�(�MKM()��8>C#�,���������

3���3���3���3���(/�% Y �%"!��1��&�! ��b"=) ��8(4�%!��(�M67())�876�;;�132 �)��� �()�>7L(��6�133 P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�(�!� �%�5<�/������� ���%���(��%��++(�ML7())�979297>C��H%�����H%�����H%�����H%����2�2�2�2

+���+���+���+���(����� ���%��(��%��(�M66()�99I�134 � H� ����%!�)� H� ����%!�)� H� ����%!�)� H� ����%!�)( �5� H��% %��A �=&�� �+ �����%�� ��� 5� ��! �+ ����( ��%�� �(

�ML9()��L�135 Q� %���:���Q� %���:���Q� %���:���Q� %���:���(������#�!!��%a �!�"���<�����J �%��a�(������(�MLI())���;;�C��������

%��+�!! %��+�!! %��+�!! %��+�!!(������� ������� ������� ������� (�5��E=%5=��5����)=%�(N�(������(�M�I()��M7�136 P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�(�)�!�����+J ����%����5�����24��A(������(�MLI ())��8I(�KLC

����%!�)����%!�)����%!�)����%!�)(�)��� �()�>�C��4�%������4�%������4�%������4�%����(����%�) ����&a %�;�����!<d"=) �"%a��2%�&����(

��%��(�MKM()�K8>�137 /�)-P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�(�!� �%�5<�/������� ���%���(��%��++(�ML7()�9I>B*� ����%2

���!=� %��"� 5� 5������� %�+!�� 5��#�%5�!&��"��&��� ����+������ 5���! �+ 5�

��&���%�.�/��-�#�&0�#���%��5��%� � �� ���!��+�%� ����� �%%�+�%� ��%�!�+%��#����

��&�!�%��$���"�) ���(���� +�) ���� �%��$-�� ������!���!� �%�5���)%�$�� �0���� �

�� �� �J � �!!�����%������)�������� %-(����� -0� '�� � ��� ������-0��#�����-�5��%

)%�� � !�2/��)%�����,����%���138 P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�(�)��� �())��K92�K>C��H%����+�����H%����+�����H%����+�����H%����+���(�)��� �()�979�139 #�4�1!�� ����� �%��-( %�0�%�&������0������0������0������0���(!��!�����!��!�����!��!�����!��!�����(4���%�, �(�M6�())�M>2M8�140 ���#����0����� �����%�� � �!�%�� � �!�%�� � �!�%�� � �!(/��)%���+!� (89M�9LB*�����+!� �!�� �!���!+�%2

&�!�%"'���%��U����!�%V( � �,�����+!� �!0�0� %�"�!�-��%�������+�%&�!�(����&����2

+!� �!�� �!�� �#(��0��� (����)� ���-.D#� %�!������W �+-���������W �+-���������W �+-���������W �+-�����(�%����(�MMK()�L�F�

Page 38: Escatologia Egipteana La Plutarh

317

141 #��!� ���!� ���!� ���!� ��(H����(KL �21C�+�%&���� !��H%����+���H%����+���H%����+���H%����+���(�)� �� �( )� >97(�� �K( ���+�%&

�-%����"�) ���������%����� �����&�%��"������� �)�%���!���#-%� -(�+�P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�P� � %�++� 5�(

�)��� �()�IKK,�/�@ �!���"/�@ �!���"/�@ �!���"/�@ �!���"(0�B��b��b��b��b�(�M6K(��!!�K982K9I�142 �%�� a�<����� �<���%�����!� �%�5(��%��(�M�>())�LM267�143 �)��� �()�96��144 H%����+���H%����+���H%����+���H%����+���(�)��� �()�98�S>LM��145 ������������gggg�1A�%�1A�%�1A�%�1A�%(0�B��b��b��b��b�(�MLI(��!!�I662IM7�146 ����H��!A��%����H��!A��%����H��!A��%����H��!A��%(�5������� �"=) ���4��A�+ 5�/���(4J �(�MM7())�L>�;;�147 ������������gggg�1A�%�1A�%�1A�%�1A�%(��%��� ����� 5��"=) ��� �����+�&&�% �!� =( P���P���P���P���NN��D�MK>F (

))�IL2K>�����/��������/��������/��������/����( %����,��%������!�!( %�%�&�(��,�(�MM6()��8>(�� �9M���"-

#�!�1�!� � �� �+�%&����!�% !�� ��%��� ( )�� %� ��&)!�! &� �# �- �"�) ���� �� )������ �

���&�����%�����-D���OF���4��!�=���4��!�=���4��!�=���4��!�=�(��%��� ��4��A�����&&�� �%=MM2�69(������(

�M66())�IM2K7(�� �&�! &���)%�)�� ��%��!� � �B��%��� �"%�,� 0��� %�1����� %���

"%���-�)�!��"���$���"�) ���!�%(����%�������� %���&�"%�������+!� �!�%�+�� �!�1�%� -

����)����� 0�&�! �)-%���!�!�&���148 #� &�� �!�� ����H��!A��%����H��!A��%����H��!A��%����H��!A��%( �5� 3��" ��� 5� � �%2 ��!�"��� �� 5� �=%�&�� ��E �(

P���P���P���P���NND�MKKF())��I>2�K�,�@ �J �/�#���@ �J �/�#���@ �J �/�#���@ �J �/�#���(�5����������2J = 5�� 5��=%�&��

��E �(��BP���NNN�D�MLLF())��K�2�LM�149 �� 3eA��=�� 3eA��=�� 3eA��=�� 3eA��=( �%�1!�&� ��% Z"=) ���5�� P����� �#�%� �!!��"�� �� ��% � �!�&Z�%2 ���

3����%$�� (0�B��!�"�������(��%��(�MKM())�K��;;�


Top Related