Año 25, Número 725 de abril del 2013

Jorge ramos maribel Hasting

>PAG 5A

Cuando nadie esta

seguro

Foto: Agencias-archivo

Tragedia de Boston y debate

migratorio: “Una cosa no tiene que ver con la otra”

Mario Díaz

OPINIÓN >4

Horacio aHumada

Empieza la verdadera

batalla migratoria

Miles de personas se congregaron frente al Capitolio para demandar al Congreso de Estados Unidos la aprobación de una reforma migratoria, que acabe con las deportaciones y legalice a unos 11 millones de indocumentados .Foto: Ntmx

Detalles de ley de inmigración en Senado

>PAG 3A

Noticias Estatales, Nacionales e InternacionalesEEll MMundoundoundoundoundoundo

republicanos:

S E G U R I D A D FRONTERIZA__ El anteproyecto establece objetivos de vigilancia de un 100% de la frontera con México, y la captura y devolución de un 90% de quien intente cruzarla.—Seis meses después de la promulgación de la ley, el Departamento de Seguridad Nacional debe elaborar un plan de protección fronteriza a fin de lograr esos objetivos, inclusive el uso de aviones no tripulados, incremento del número de agentes y otras medidas, además de la preparación de un plan para

Lo s n u m e r o s o s o b s t á c u l o s q u e d i f i c u l t a n l a aprobación de una

reforma migratoria quedaron nuevamente en evidencia el viernes cuando demócratas y republicanos expusieron sus objeciones al proyecto de ley de reforma migratoria elaborado por ocho senadores de ambos partidos.El comité judicial del Senado celebró el viernes su primera audiencia desde que el proyecto de ley fuera introducido a las 2 de la mañana del miércoles pese a la ausencia de la invitada principal, la secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano, quien canceló para dedicarse exclusivamente a la investigación de las explosiones ocurridas esta semana en Boston. Los senadores celebraron 24 reuniones a puertas cerradas durante tres meses para redactar un proyecto de ley de más de 800 páginas, el intento más ambicioso de reformar el sistema migratorio desde 2007.El senador demócrata Chuck Schumer señaló la víspera que los ocho senadores esperan que el comité judicial someta a votación el proyecto de ley la primera semana de mayo, y que el presidente del Senado —el demócrata Harry Reid— lleve la legislación al pleno de la cámara antes de junio.El grupo de ocho senadores autores del proyecto de ley lo completan los republicanos Marco Rubio, John McCain, Jeff Flake y Lindsey Graham, y los demócratas Dick Durbin, Bob Menéndez y Michael Bennet.Otro grupo bipartidista prepara un proyecto de ley similar en la cámara baja, controlada por republicanos reacios a ofrecer la naturalización a personas que han incumplido leyes estadounidenses.Obama ha expresado su expectativa de que el proceso legislativo culmine durante el primer semestre de 2013.El Congreso planea iniciar su receso veraniego el viernes 2 de agosto.

Una mirada al anteproyecto de ley de inmigración de 844 páginas presentado esta semana en el Senado por cuatro demócratas y cuatro

identificar el lugar dónde se requieran más vallas.—Si los objetivos del 90% de efectividad y vigilancia continua en la frontera no se cumplen después de cinco años, se establecerá una comisión de seguridad de la frontera sur con los gobernadores de los estados fronterizos y otros a fin de determinar cómo lograrlos.— A n t e s q u e a l g u n a s de las personas que viven sin autorización legal en Estados Unidos puedan regularizar su si tuación legal provis ionalmente , los planes de la seguridad y la valla fronteriza deben haberse establecido. Antes

de que reciban sus tarjetas de residencia permanente, los planes tendrán que h a b e r s e c o m p l e t a d o considerablemente, y un nuevo sistema de ingreso y salida debe haberse implementado en los puertos y aeropuertos estadounidenses para vigilar a las personas que ingresan y salen. Además, se debe haber aplicado un sistema obligatorio para que los empleadores verifiquen el estatus legal de los trabajadores.—Unos 3.500 nuevos agentes de aduanas serán financiados a nivel nacional.—La Guardia Nacional será emplazada en la frontera para construir la valla y los puntos

de control, entre otras tareas.—Se dará financiamiento para incrementar los procesos judiciales por cruce de frontera y crear un mayor número de estaciones de la patrulla fronteriza y bases de operaciones de avanzada.

P R O C E S O D E CIUDADANIA—Los 11 millones de personas que viven sin autorización en Estados Unidos podrán obtener documentos como “registrado bajo un estado migratorio provisional”, seis meses después de la promulgación de la ley siempre y cuando:1 . El Depar tamento de Seguridad Nacional haya

elaborado los planes de seguridad fronteriza y para la valla en la línea limítrofe.2. Hayan llegado a Estados Unidos antes del 31 de diciembre del 2011 y hayan mantenido una presencia física continua desde entonces.3. No hayan sido sentenciados por delitos graves o por tres faltas o más de menor gravedad.4. Paguen una multa de 500 dólares.—Las personas con estado legal provisional podrán trabajar y viajar dentro de Estados Unidos pero no estarán aptos para recibir beneficios

¡Feliz dia del niño!En México en 1924, se señaló el 30 de abril como DÍA DEL NIÑO. El Día del Niño o Día Universal del Niño y Niña es un día consagrado a la fraternidad y a la comprensión entre los niños del mundo y destinado a actividades para la promoción del bienestar y de los derechos de los niños del mundo. La ONU celebra dicho día el 20 de noviembre.

¡Feliz dia del niño!

Rechaza Corte deportación automática por posesión de mariguana

WASHINGTON (Ntmx)— La Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos determinó que la posesión de una cantidad de mariguana para consumo personal no es causa justificada para la deportación automática de un residente estadunidense.En una decisión 7-2, la magistrada Sonia Sotomayor sostuvo que el residente nacido en Jamaica Adrian Moncrieffe fue deportado de manera inapropiada dos años después de haber sido arrestado con 1.3 gramos de la droga en el estado de Georgia.“ E l g o b i e r n o t e m e

l a s c o n s e c u e n c i a s d e nuestra decisión, pero sus preocupaciones son exageradas (...) Evitar el tratamiento de un delito agravado no significa escapar de la deportación. Sólo significa que no implica una deportación automática”, escribió. Con el apoyo de la mayoría de los magistrados, Sotomayor sostuvo que el residente permanente tiene el derecho de buscar algún tipo de remedio, incluida la cancelación de la deportación, una vez que se determina su no cometió un crimen serio. Sólo en caso que el procurador de justicia acredite que la persona

pertenece a uno de los “cárteles de drogas más peligrosos del mundo”, tiene la opción de aplicar discrecionalidad y deportarlo.

Gobernador y legisladores

instan a leyes más duras en DUI

Detectan planetas que parecen ideales para la vida

>PAG 5A

La vacilación en ir al doctor

puede significar mas visitas en

el futuro

>PAG 8A

2A El Mundo, 25 de abril del 2013

www.elmundous.com

América LatinaMÉXICO

VENEZUELA

Foto: Ntmx

Foto: Ntmx

Diseño: Oscar Aguilar Sánchez Investigación y Redacción: Mónica I. Fuentes Pacheco

Fuente: Notimex, Dictamen de la Reforma a Ley de Telecomunicaciones, Animal Político, prensa nacionalLa Cámara de Diputados analizará los 18 cambios realizados por el senado y en caso de ratificarse tendrán que ser avalados por la mayoría de los 31 congresos estatales, para después promulgar y publicar la reforma en el Diario Oficial de la Federación

LO QUE SIGUE

Acceso digitalAcceso a banda ancha e internet elevado a rango constitucional por lo que será obligación del Estado lograr una cobertura total de ambos servicios

Competencia y comparticiónCompetencia y compartición

Los canales nacionales que cubran más de 50% de territorio nacional tienen la obligación de ser retransmitidos por los sistemas de televisión restringida, vía satelital

Ifetel sancionará (hasta revocación de la concesión) a los operadores dominantes de telecomunicaciones que se aprovechen “directa o indirectamente de la regla de gratuidad”

Concesiones de carácter “indígena y comunitario” que se agregarán a las de uso comercial, público y social

Creación del Instituto Federal deTelecomunicaciones

Órgano autónomo, que tendrá a su cargo la regulación del uso y explotación del espectro radioeléctrico, las redes y la prestación de servicios de radiodifusión y telecomunicaciones

El derecho a la información será garantizado por el Estado y proveerá el servicio de radiodifusión sin fines de lucro y descentralizado

Presentará programa de trabajo anual e informe de actividades trimestral

Su presidente será nombrado por el Senado por un periodo de 4 años

Tribunalesespecializados

Tipificación de delitos que afectan al sector de las telecomunicaciones

Creación de ministerios públicos y jueces especializados en telecomunicaciones

La Secretaría de Comunicaciones y Transportes puede emitir una opinión “no vinculante” sobre a quiénes se le otorgan concesiones en plazo no mayor a 30 días

Se elimina la facultad del Ejecutivo federal para emitir opinión no vinculante para el otorgamiento, revocación, o cambios de control accionario, titularidad u operación de sociedades de radiodifusión y telecomunicaciones

InversiónExtranjera Directa

Se permite inversión extranjera de 100% en el sector de telecomunicaciones, excepto en radiodifusión, donde la inversión será de hasta 49%, podrá aumentar, si en el país de origen se da el mismo trato a mexicanos

Informacióny audienciasInformacióny audiencias

Quedó prohibida la transmisión de publicidad o propaganda presentada como información periodística, noticiosa o de entretenimiento

Del artículo 6° constitucional se eliminó el término “veraz” a la información que toda persona tiene derecho a recibir

Aprueba Senado

REFORMA A LEY DETELECOMUNICACIONES

El Senado de la República aprobó en lo general y en lo particular la reforma de telecomunicaciones, misma que avanzó sin cambios

al dictamen que presentaron las cuatro comisiones dictaminadoras. El documento se turnó a la Cámara de Diputados

para su análisis y posterior aprobación

PRINCIPALES PUNTOS DE LA REFORMANuevas cadenas de televisión

Licitación de 2 nuevas cadenas de televisión particulares y una del Estado (180 días para la licitación

y serán aprobadas por Ifetel

El Senado de la República aprobó en lo general y en lo particular la reforma de telecomunicaciones, misma que avanzó sin cambios

al dictamen que presentaron las cuatro comisiones dictaminadoras. El documento se turnó a la Cámara de Diputados

para su análisis y posterior aprobación

PRINCIPALES PUNTOS DE LA REFORMANuevas cadenas de televisión

Licitación de 2 nuevas cadenas de televisión particulares y una del Estado (180 días para la licitación

y serán aprobadas por Ifetel

(Ifetel)

Correa dispuesto a

negociación con Unión Europea

QUITO (AP) — El presidente Rafael Correa dijo estar dispuesto a negociar un tratado de protección de inversiones con la Unión Europea para garantizar la seguridad jurídica siempre y cuando respete los principios de soberanía.Correa hizo las declaraciones al comentar su reciente reunión con la canciller alemana Angela Merkel, en Berlín, donde se abordó el tema.Según el mandatario dichos tratados no son necesarios pues la carta política garantiza la seguridad jurídica y la p rop iedad pr ivada , s in embargo, di jo es tar de acuerdo en fijar un nuevo tratado para brindar garantías adicionales “pero sin abuso a nuestros estados”. Durante su programa sabatino “Diálogo con el presidente”, criticó los convenios vigentes a los que calificó de “verdaderos abusos”, pues a partir de ellos “empresas que han incumplido la ley ecuatoriana nos han l levado a esos tribunales (internacionales) que siempre fallan a favor de las transnacionales”.

Detenido con miles de dólares en el estómago

BOGOTÁ (AP) — Un ciudadano mexicano fue detenido en el aeropuerto de esta capital luego de que la Policía Aduanera descubrió que en su estómago traía estimativamente unos 100.000 dólares empacados en dedos de guantes de látex, se informó oficialmente. “Se le han encontrado a este ciudadano mexicano billetes de 100 dólares, fajos empacados en dedos de guantes de látex y cada uno de esos dedos tiene 500 dólares”, explicó telefónicamente Juan Ricardo

México con mayor cifra de migrantes internacionales en el mundo: ONU

N A C I O N E S U N I D A S , (Ntmx)— La emigración de México aumentó en las últimas décadas para llegar a 12.4 millones de personas en 2010, con lo que este país se convirtió en el que tiene el mayor número de migrantes internacionales en el mundo, señaló el lunes un informe de la ONU. El informe apuntó que México se colocó por encima de países con mucho mayor número de habitantes, como India, con 11.4 millones de migrantes internacionales, Rusia (10.7 millones) y China (8.4 millones). En 1990, mientras tanto, México ocupaba el sexto lugar de países con mayor número de migrantes internacionales, con cinco millones de personas viviendo fuera del territorio.Actualmente existen 214 mi l lones de mig ran t e s internacionales en el mundo, según la ONU. Preparado por el Departamento de la ONU para Asuntos Económicos y Sociales, el documentó señaló que México es el quinto país con el mayor número de

“personas calificadas viviendo en el extranjero”, por debajo sólo de Alemania, China, Filipinas e India.El documento indicó además que en las últimas dos décadas México, al igual que países como China y Filipinas, se han convertido en importantes lugares de origen para la

migración internacional.Presentado como parte de la sesión de la Comisión de la ONU para la Población y el Desarrollo, que comenzó el lunes y durará toda la semana, el informe asentó que la migración internacional aumentó de 155 millones en 1990 a 214 millones en 2012.

GUATEMALA (Ntmx)— D i v e r s a s m e d i d a s d e prevención se llevarán a cabo para la población en riesgo ante la próxima temporada de huracanes que se espera “intensa” en Guatemala, informaron las autoridades.El vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desas t res (Conred) , David de León, dijo que las dependencias del sistema que forman el sistema de protección civil y las entidades de socorro deberán estar

Preparan plan de prevención a ante temporada de huracanes

GUATEMALA

atentas. El funcionario señaló que se efectuará un monitoreo constante del desarrollo del fenómeno natural, con el fin de asumir las medidas para enfrentar la situación y reducir los riesgos a la población. La institución, con base en reportes de su ente científico, estimó que la temporada en el Pacífico será “ligeramente superior a la media esperándose 14 tormentas tropicales de las cuales seis se convertirán en huracán”.

COLOMBIA

Ortega, director de la estatal Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN). El nombre del ciudadano mexicano no fue revelado de inmediato. Tiene aproximadamente 35 años y cuando fue abordado por la Policía Aduanera, la noche del jueves, dijo que había llegado a Colombia en calidad de turista. El mexicano será puesto a disposición de las autoridades y, según Ortega, enfrentará cargos que podrían darle hasta siete años de prisión.

CARACAS (Ntmx)— La rectora principal del Consejo Nacional Electoral (CNE) de Venezuela, Tania D´ Amelio, rechazó la posibilidad que el proceso de auditoría de las elecciones presidenciales pueda cambiar los resultados anunc i ados e l d í a 14 . D´Amelio precisó que la auditoría que se realizará en

Niega CNE que auditoría pueda cambiar resultado del 14 de abril

un período de 30 días, no cambiará, en lo absoluto los resultados obtenidos el pasado 14 de abril, y destacó que “no habrá mayor cosa, es una acto tranquilo, normal. El CNE continúa con sus actividades de rutina”. La funcionaria dijo al respecto, los representantes del organismo comicial darán un reporte cada 10 días.

SAN SALVADOR (Ntmx)— El Salvador alberga a partir del lunes una reunión para la creación de una convención de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) a favor de las personas de la tercera edad en el mundo.En 2012 Naciones Unidas emitió la resolución 67/139, que amplía e l mandato del grupo de trabajo de este organismo sobre el

ONU busca crear convención para derechos de adultos mayores

envejecimiento, para que este año inicie la recolección de insumos para crear dicha convención. El gobierno salvadoreño fue protagonista en la gestión que dio lugar a la resolución 67/139, que busca que millones de adultos mayores de 60 años en todo el mundo puedan acceder a una mejor calidad de vida y con derechos, señaló la esposa del presidente, Mauricio Funes.

El Mundo, 25 de abril del 2013 3A

Estadowww.elmundous.com

Amigo Lector Por favor dígale al

comerciante que usted vió su anuncio en

el mundo.

1-800-797-4544info@elmundous.com

Para colocar su negocio, servicio o producto en esta sección

llame o escriba a clasificados@elmundous.com

Yakima512 1st Street

Yakima, WA 98901509-248-8230

Pasco720 W Lewis St.

Pasco WA, 99301509-542-9675

LLAME GRATIS1-888-627-8585

ce presents Disney/tory 3 en el

ent. Los libros serán distribuidos entre14 grupos de preescolar, garantizando que cada niño y

La pobreza tiene un impacto profundo en el desarrollo de la alfabetización y un buen libro puede ser un buen amigo, es por

ce apoya la alfabetización en un esfuerzo por ayudar a proporcionar los fundamentos básicos para

provee programas de consejería, educación y servicios de apoyo a niños, jóvenes y sus familias en la comunidad, desarrollando programas innovadores que respondan de manera culturalmente sensible a los diferentes retos de esta

Traducción de notas AP por Joseph Zambrano

Foto: Ntmx

Llamadas a México!

509-593-5050 509-593-5050

Llamadas ilimitadas casa y Celular!! $14.99!!*

Promoción TV Latina! Mas de 185 Canales por

$24.99!! *

$24.99!! $24.99!! $24.99!! $24.99!!Lo Mejor en

Telecomunicaciones

*Precio Promocional

FAA aprueba reanudación de vuelos del 787WASHINGTON (AP) — La Agencia Federal de Aviación aceptó la mejora del sistema de baterías de Boeing y autorizó que el 787 Dreamliner vuelva a volar, según un funcionario del Congreso.La orden da a Boeing el visto bueno para empezar a instalar en ese modelo el mejorado sistema de baterías de ion litio, aunque todavía se desconoce el motivo básico de las fallas de dichas pilas que causaron un incendio en un avión y humo en otro.Boeing se propone trabajar en la instalación de las baterías durante el fin de semana y los vuelos podrían reanudarse entre días y una semana, agregó el funcionario, que hizo las declaraciones con la condición del anonimato por no estar autorizado a hablar públicamente antes del anuncio de la FAA, las siglas de la agencia en inglés.La FAA autorizó el mes pasado a Boeing a probar el sistema modificado, que incluye aislamiento adicional alrededor de cada una de las ocho celdas

SPOkANE (AP)— La ciudad natal de Rusia de los dos hombres sospechosos que bombardearon el maratón de Boston es una antigua ciudad hermana de Spokane.La ex alcalde de Spokane Sheri Barnard visitó Makhachkala en 1991 como parte de una delegación local de reconocer la relación cívica. Ella le dijo

OLYMPIA (AP)— El Senado del estado de Washington ha aprobado una propuesta de presupuesto de transporte de $ 8,7 mil millones que destinará dinero para el mantenimiento, la infraestructura y los proyectos de gran escala ex i s t en te s , t a l e s como el puente flotante a través del lago Washington y la sustitución del túnel viaducto Alaskan Way.La medida aprobada la semana pasada tambié incluye unos 82 millones de dólares para el trabajo de diseño en el proyecto de sustitución de la Interestatal 5 del puente sobre el río Columbia.La mayor parte de ese dinero podría ser retenido hasta que el Servicio de Guardacostas

O LY M P I A ( A P ) — E l gobernador de Washington Jay Inslee puede seguir permitiendo que la Agencia Central de Inteligencia pueda obtener documentos de identidad falsos por parte del Estado. Una portavoz de Inslee dijo que interpreta un amplio proyecto de ley que otorga a los agentes encubiertos acceso a las licencias de conducir falsas. La medida limita la tarjeta de identificación a los agentes que participan en las actividades de aplicación de la ley . “Aunque la CIA no es una agencia de aplicación de la ley, la portavoz de Inslee, Jaime Smith dice que el gobernador

Mejoras de seguridad para

BloomsdaySPOkANE, (AP) — Los corredores en carrera anual Bloomsday de este año tendrá que mostrar sus etiquetas oficiales de la carrera antes de que se forme al comienzo, el 5 de mayo. Ese es uno de los cambios de seguridad anunciadas la semana pasada en respuesta a los atentados en el maratón de Boston. El Spokesman-Review informó que se espera que la carrera en Spokane atraiga a más de 50.000 corredores, y es la segunda mayor carrera de ruta programada en la nación.EL miembro del consejo de Bloomsday, Jon Neill también anunció que 50.000 pulseras ` ` Spokane Stands con Boston’’ se presentará a los participantes.

OLYMPIA (AP) — El gobernador Jay Inslee y un grupo bipartidista de legisladores han presentado un plan para hacer cambios a las normas de transito del estado, incluyendo la detención en la primera ofensa y el tiempo obligatorio de cárcel si los infractores no se inscriben en un programa de sobriedad después de un segundo arresto.

Cae tasa de desempleo en marzo

OLYMPIA (AP)— La tasa de desempleo del estado de Washington el mes pasado se redujo a 7,3 %, la tasa más baja en más de cuatro años.S i n e m b a r g o , c i f r a s publicadas la semana pasada por el Washington state’s unemployment muestra que después de anteriores aumentos mensuales de trabajo fuertes, esas ganancias se perdieron en marzo, con una disminución de 5.500 puestos de trabajo con respecto al mes anterior.Se es t ima que 254.000 personas en Washington estaban desempleadas y en busca de trabajo en marzo, incluyendo más de 136.000 que pidieron prestaciones por desempleo. Más de 3.100 trabajadores desempleados se quedaron sin subsidio de desempleo el mes pasado. Un total de 135.236 personas han agotado sus beneficios. La extensión de beneficios fueron activados en julio de 2008.

El Senado aprueba proyecto de presupuesto para el transporte

decida si emitir un permiso clave. Se espera que la decisión de la Guardia Costera en septiembre. La medida se

dirige al lado de la Cámara, que aprobó su propio plan de presupuesto de transporte a principios de este mes.

Lake Washington/Foto: Cortesía de WSDOT

Gobernador y legisladores instan a leyes más duras en DUI

La medida anunciada la semana pasada también prohibe a las personas de comprar alcohol durante 10 años después de una tercera condena por conducir ebrio. La legislación viene a raíz de dos accidentes fatales recientes.Inslee calificó el plan del `` más agresivo, el más eficaz, el programa más ambicioso de reducir conductores ebrios en nuestras carreteras’’.

Jay Inslee/Foto: Cortesía de WSDOT

La ciudad natal de los sospechosos de Boston fue la ciudad hermana de Spokane

al The Spokesman-Review que fue uno de los aspectos más destacados de su tiempo en el cargo. Barnard dijo que la gente era “maravillosa, servicial y amable’’. Una estatua de la ciudad rusa, situada en las orillas del Mar Caspio, cerca de la república separatista de Chechenia, fue dado a Spokane como regalo

en 1991 y se mantiene de pie por el Camino Centenario en el Parque Riverfront.Spokane cortó lazos formales con la ciudad hermana durante la primera mitad de la década de 1990, después de perder el contacto con los líderes de Makhachkala, en los años posteriores al colapso de la Unión Soviética.

Inslee podría permitir a la CIA obtener documentos de identidad falsos

interpreta ampliamente el significado de las actividades de aplicación de la ley ’’ para incluir la CIA.Esto parece ir en contra de la interpretación de los legisladores. El representante demócrata Judy Clibborn inicialmente había dicho que la ley no permitiría a la CIA a obtener los documentos de identidad.El programa de identificación falsa ha estado operando sin la aprobación legislativa de años. El kitsap Sun informó recientemente que la CIA ha estado utilizando el programa de más de una agencia federal, estatal o local.

de la batería. El objetivo es impedir que un cortocircuito o incendio de una de las celdas se propague a las otras. El nuevo sistema también incluye una mejor ventilación de humo y gas desde la batería hacia el exterior del avión. Una caja más sólida para la batería se propone garantizar que, de ocurrir un incendio, no

afectaría el resto del avión. Boeing ha completado 20 pruebas separadas del nuevo sistema, dijo esta semana al Congreso el administrador de la FAA, Michael Huerta.La medida de la FAA afecta d i r ec t amen te a Un i t ed Airlines, la única aerolínea estadounidense con modelos 787 en su flota.

Foto: Cortesía de BoeingDFI proporciona recursos para

sobrevivir tiempos difícilesEl DFI se une una vez más con la Coalición JumpStart de Washington para la semana de “Días de Leer” que se celebra en abril, el Mes de Literaria Financiera y de la Semana de la Educación Financiera 20-27 de abril

OLYMPIA – El departamento de instituciones financieras del estado de Washington reconoce que muchos residentes de Washington van a sentir el impacto de cortes económicos del secuestro federal. En un esfuerzo de ayudar a residentes que enfrentan estos tiempos financieros más duros, hemos añadido una página nueva de recursos “Ayuda económica para Tiempos Duros” al repositorio de la Educación Financiera del DFI . La página colecciona recursos - desde presupuestos y ahorros, el crédito y la deuda, hasta la asistencia médica e hipotecas, y tiene una sección especial para evitar estafas – en un sitio único.Al reconocer que los residentes de Washington necesitan acceso a información de educación financiera y recursos para hacer decisiones financieras sanas para sí mismos y para sus familias, el Gobernador Jay Inslee proclamó abril como Mes de Literaria Financiera, y el 20-27 de abril de 2013

como Semana de Educación Financiera en Washington “El DFI apoya los esfuerzos de nuestros socios locales, del estado y socios nacionales que trabajan para aumentar y mejorar la educación financiera para todos los residentes de Washington,” El Director del DFI Scott Jarvis dijo. “Nuestra asociación con Jump$tart de Washington nos ayuda a enfocar la educación financiera en aulas desde el jardín infantil hasta el colegio y la Semana de Educación Financiera enfoca aún más de cerca, en alumnos de primaria”. “Además de proporcionar información gratis por el i n t e rne t y t a l l e r e s en comunidades a través de Washington, “Jarvis agregó, “continuamos en buscar asociaciones cooperativas adicionales para fomentar implementación adicional de la educación financiera para todos los residentes en cada etapa de la vida, desde el pre-jardín infantil hasta vivienda asistida”.Para más información sobre alcance del DFI, los talleres, los socios, los programas y la información, visita http://dfi.wa.gov/financial-education/ http://dfi.wa.gov/financial-education/financial-hard-times.htm

Foto: MS/WMS

4A El Mundo, 25 de abril del 2013

Opiniónwww.elmundous.com

Colaboradores:Jorge Ramos - MiamiMaribel Hasting - D.C. Consuelo Coronel - WatervilleEngilberto d/l Torre - OthelloEddie Quintero - MarysvilleHoracio Ahumada - SeattleJoseph Zambrano-Grandview Samuel García - SeattleRafael Prieto Z- Carolina del N.Miguel A. Erice- VirginiaMario Prieto- SeattleMaría Marín- California

© El Mundo,2009. Prohibida la reproducción de cualquier parte de este periódico sin el permiso de El Mundo.

Todas las contribuciones voluntarias no solicitadas por El Mundo,

que sean publicadas, serán propiedad intelectual de El Mundo

Communications, Inc.

Norte Central y BasinP.O. Box 2231,

Wenatchee, WA 98807-2231Tel.: (509) 663-5737 Fax:

(509) 663-69571-800-797-4544

Presidente:Gustavo A. MontoyaPublisher: Martha I. MontoyaVP Finanzas y DesarrolloCharles Harrison MoreiraVentas Hilda Acevedo Director de Marketing Diana Mejia-JonesClasificados, Cuentas y Cobranzas Luis ÁlvarezDistribuciónFélix Connection

Editora y Diagramadora:

Editor Ejecutivo:Carlos Rossetti

Lala Almaraz

Diseñadores GráficosJohn HernándezLala Almaraz

ISSN: 1526-9698

El semanario en español del estado de Washingtonfundado en marzo de 1989

Publicado todos los jueves por El Mundo Communications, Inc.

UNA EMPRESA LATINA11410 NE 124th St, POB 441, Kirkland WA, 98034

Tel: 1-800-797-4544 - FAX: 1-888-300-2657email: info@elmundous.com

Noticias locales, nacionales e internacionales

El Mundo es un miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa y Asociación

Nacional de Publicaciones Hispanas

Por Jorge Ramos

Maribel HastingMIAMI

POR: HORACIO AHUMADA

COMENTANDO LAS NOTICIAS

Los comentarios vertidos en esta página no necesariamente reflejan la opinión de esta publicación.

Mientras que El Mundo hace el esfuerzo por asegurar que toda la publicidad sea verídica y responsable, no podemos garantizar que así sea. Por ello, advertimos al lector que los anunciantes son los responsables del contenido de su publicidad, la cual se debe verificar antes de hacer cualquier trato.

Cuando nadie esta seguro

Tragedia de Boston y debate migratorio: “Una cosa no tiene que ver con la otra” Congresista Mario Díaz-Balart

Empieza la verdadera batalla migratoriaInfortunio de la vida de que a un día de anunciar la propuesta de la reforma migratoria, en Boston sobrevino la tragedia de forma terrorista, asustando a este gran país y sobre todo a quienes han guardado la enorme esperanza de conseguir la libertad tan ansiada por medio de la reforma migratoria, pero al momento

de estar escribiendo esta columna, los dos jóvenes terroristas ya estaban identificados, uno abatido

por las balas de la policía bostoniana y el otro detenido tras una búsqueda jamás vista, realizada por miles de agentes de la ley, y gracias a la alta tecnología se logró localizar y detener al más joven de los hermanos, sin embargo por un momento algunos de nuestros representantes en el senado empezaron a inquietarnos con comentarios de querer dar carpetazo a la presentación. Sin embargo no hay que perder la fe, esto no lo vamos a dejar caer y menos con una fecha tan importante para todos nosotros como lo es el 1 de Mayo, y que aprovecho para invitarlos a participar, y de verdad a interrumpir cualquier mal pensamiento de gente que pudiera querer acabar con el sueño de doce millones de gentes atrapadas en este pésimo sistema migratorio, y no dejarnos de esos políticos que son demasiados anticuados en sus pensamientos súper conservadores y quizás hasta de supremacía y que tienen

muchísimos años legislando este país. Necesitamos sangre nueva, de mentalidad moderna y de oportunidades para todos, este es el día de la verdad, este primero de Mayo y créanme que voy a dar el último empujón en promocionar esta actividad tan importante, y si no veo por lo menos diez mil personas en la marcha, es entonces que tendré que aceptar la indiferencia de mi gente, sé que esta existe, pero no creo que en esta ocasión se haga presente el fantasma de la indiferencia fatal, y si veo que no hay interés por parte de los que más necesitan, créanme que solo me dedicare al periodismo, a escribir mi opinión, a comentar las noticias y con mucho gusto de servirles pero hasta ahí, así que ahí está el reto, diez mil este primero de Mayo, y les recuerdo que de este lado Oeste del estado de Washington somos cerca de medio millón de hispanos, así es que solamente les solicito muy atentamente que por lo menos el 2% de asistan, es decir diez mil, el resto o sea el 98% o estarán muy ocupados o no les dio la gana de participar en este último esfuerzo de conseguir algo tan anhelado por más de 27 años y todavía tengo mucha fe que nuestra gente precisamente no ha perdido eso, la fe. Esta semana empieza la verdadera batalla migratoria y para ganar una batalla se necesitan reales estrategias y un gran ejército, y hoy en día somos mes de cincuenta millones de “soldados” hispanos en este país que con un solo movimiento estratégico llamado “presencia” impresionaríamos de inmediato y ganaríamos una batalla migratoria, eso espero. Lo que me sigue preocupando es nuestro “Liderazgo”. GRACIAS.

De s p u é s d e u n a t r a g e d i a , l o s s i c ó l o g o s recomiendan que

hablemos con nuestros hijos y les digamos que están seguros. Que eso que ocurrió no les va a pasar a ellos y que nosotros los vamos a proteger. El problema con ese mensaje es que no es cierto.Estoy seguro de que los padres de Martin Richard, el niño de

8 años que, junto con otras dos personas, murió cuando dos terroristas denotaron sendas bombas cerca de la meta final del Maratón de Boston, le habían dicho que no debía tener miedo cuando ocurrieran tragedias como la matanza en la escuela primaria de Newtown, Connecticut; que aquello que había visto u oído en televisión nunca le iba a suceder a él.La tarde del lunes 15 de abril, Martin, su hermana Jane, de 7 años, su madre y su padre fueron a mirar el maratón. Alrededor de las 2:30 p.m., la familia fue a comprar helados. Cuando regresaron a la línea de meta, unos 20 minutos después, en medio de la multitud detonó un rudimentario explosivo hecho en una olla de presión. El caos se desató y la familia trató de alejarse de esa zona. Después explotó la segunda bomba, que fue la que mató a Martin. Su hermana y su madre resultaron gravemente heridas.Poco después de que se había identificado a las víctimas, circuló una fotografía de

Martin en Internet. En sus manos aparece un cartel: ‘’No lastimemos más a la gente. Paz.’’ Lo hizo en su escuela, con el dibujo de dos corazones rojos, después de no sé qué tragedia. Pero esa foto se ha convertido en el doloroso símbolo de la masacre de Boston.Es imposible no filosofar un poco. Cuando ocurren cosas así nos sentimos muy vulnerables porque, la verdad, la familia Richard pudo haber sido la familia Ramos o la tuya. Los actos de terrorismo tienen, precisamente, esa característica: afectar a civiles que no tienen nada que ver con una causa política.No se me ocurre nada que los padres de Martin podrían haber hecho para salvar su vida. Nada. Pero apenas dos días después de que ocurrieron los bombazos en Boston, el Senado de Estados Unidos tuvo la oportunidad de salvar la vida de miles de niños y adolescentes, y decidió no hacerlo.Cuarenta y seis senadores rechazaron una propuesta

de ley que habría obligado a revisar los antecedentes penales de todas las personas que compran un arma. Eso evitó que se consiguieran los 60 votos necesarios para una nueva ley. La propuesta de prohibir rifles similares a los usados en las guerras de Irak y Afganistán nunca tuvo apoyo. Tampoco la de reducir la cantidad de balas que se usan en los cargadores.Lo que esto significa es que nada ha cambiado en Estados Unidos desde que en diciembre fueron asesinados 20 niños y seis educadores en una escuela de Newtown. Hoy sigue siendo tan fácil y legal el conseguir el mismo tipo de armas como las que causaron esa matanza.Parte del problema, es cierto, es la enorme influencia que ejerce la Asociación Nacional del Rifle. Pocos políticos se atreven a ir en su contra. Eso significaría enfrentarse a campañas multimillonarias en la próxima elección.Pero el fondo del problema es mucho más complicado. L o s e s t a d o u n i d e n s e s , senci l lamente, no están

dispuestos a sacrificar sus armas por una vida más segura. La segunda enmienda de la constitución – que permite la compra y el uso de armas – es parte del ADN de la sociedad norteamericana y ninguna tragedia parece ser capaz de cambiar esa tradición de siglos.Después de la masacre en Newtown – que pudo haber sido evitada o l imitada con leyes más estrictas – muchos políticos aseguraban que Estados Unidos había cambiado, que había (por fin) recibido el mensaje y que pronto habría nuevas leyes contra el uso de armas. Lo mismo escuché después de las matanzas en la preparatoria de Columbine, Colorado, en 1999, en el Tecnológico de Virginia en 2007, y en Aurora, Colorado, el año pasado. Pero nada pasó entonces y nada ha pasado ahora.Hay vidas que quizás no se pueden salvar, como la de Martin en Boston. Hay otras que sí se podrían haber salvado, como la de los 20 niños de la escuela en Newtown. El

Senado tenía en sus manos la posibilidad de cambiar las cosas y poner a salvo la vida de miles de niños. Pero no lo hicieron y eso tiene graves consecuencias.Es triste decirlo así pero muy pronto otra matanza va a ocurrir en Estados Unidos. Lo más grave de todo es que se tratará de una masacre que el Senado pudo haber evitado.Llevo 30 años viviendo en Estados Unidos y, sin duda, es un país de extraordinarias libertades. Pero una de las cosas que nunca he logrado entender es lo poco dispuestos que están los norteamericanos a controlar las armas que los están matando.E l r a z o n a m i e n t o e s incomprensible: Sí, estas armas nos están matando pero no vamos a hacer nada al respecto. Punto. Por eso, aquí, nadie está seguro. Los actos terroristas de Boston nos quedarán grabados para siempre.Pero son las armas que el Senado no quiso sacar de la calle las que terminarán matando a mucha más gente.

Red de Liderazgo Hispano (HLN) que precisamente tuvo un panel sobre el debate migratorio. El grupo es uno de los que promueve la necesidad de que cier tos sectores conservadores cambien el tono de su retórica cuando del tema de inmigración y de hispanos se trata, aunque no sólo se trate de tono sino de la sustancia de sus propuestas. HLN repartió una tarjeta postal entre los asistentes que lee “Sí, apoyo componer nuestro quebrantado sistema migratorio. Aprobemos Ahora la reforma migratoria”. La idea es que la envíen a sus funcionarios electos.E n t r e t a n t o , s o b r e q u é respondía a los intentos de ciertos sectores de tratar de vincular los hechos de Boston con el debate migratorio porque los sospechosos serían inmigrantes legales, el congresista Díaz-Balart afirmó que “una cosa no tiene nada que ver con la otra”.“Primero, no tenemos los detalles de este crimen tan salvaje. Como una cosa no tiene nada que ver con la otra, lo que es evidente es que tenemos un sistema migratorio que no funciona. Que no funciona para la seguridad nacional de Estados Unidos , que no funciona para la economía ni para las personas que están aquí trabajando indocumentados. Hay sólo dos opciones: no se hace nada y mantenemos un sistema que no funciona, o lo tratamos de arreglar. No fui electo al Congreso para no hacer nada. Y sabiendo que hay un sistema migratorio que no funciona y no hacer todo lo posible por arreglarlo, a mí me parece totalmente irresponsable”.Posteriormente, en un aparte con la prensa, Díaz-Balart

Mientras algunos sectores se han a p r e s u r a d o a tratar de explotar

la tragedia de Boston con fines políticos y vincularla al debate de reforma migratoria, el congresista republicano de Florida, Mario Díaz-Balart, uno de los líderes que negocian un acuerdo bipartidista de reforma en la Cámara Baja, fue enfático al decir que “una cosa no tiene nada que ver con la otra”.Díaz-Balart conversó con America’s Voice en el marco de la conferencia anual de la

afirmó que “vincular algo como eso (lo ocurrido en Boston) con otra legislación no es apropiado en este momento”.Sobre los reportes de quienes vinculan los hechos en Boston con el debate migratorio, Alex Conant, portavoz del senador republicano de Florida, Marco Rubio, integrante del Grupo de los Ocho, declaró que “la situación en Boston todavía se está desarrollando y es prematuro saltar a conclusiones y mucho menos usar esta tragedia para obtener puntos políticos”.“Independientemente de las circunstancias en Boston, una reforma migratoria que fortalezca nuestras fronteras y nos de un mejor entendimiento

de quién está en nuestro país y por qué, mejorará nuestra seguridad nacional”, agregó.“ L o s e s t a d o u n i d e n s e s rechazarán cualquier intento de vincular a los perdedores responsables de estos ataques en Boston con los millones de inmigrantes respetuosos de la ley que viven en Estados Unidos y los que quieren inmigrar en el futuro”, indicó Conant.El senador demócrata de Nueva York, Chuck Schumer, uno de los integrantes del Grupo de los Ocho, señaló que “quiero pedir que no saltemos a conclusiones en relación a los eventos en Boston o que mezclemos esos eventos con esta legislación”. “Hace dos días, como ustedes recordarán,

hubo amplios reportes erróneos de que se habían producido arrestos. Esto sólo resalta cuán importante es dejar que los hechos se conozcan antes de saltar a conclusiones”, afirmó Schumer.Patrick Leahy, el senador demócrata de Vermont que preside el Comité Judicial del Senado que condujo hoy una audiencia sobre el proyecto bipar t id is ta de reforma migratoria, declaró que “si cambiamos las polít icas públicas de esta nación cada vez que algo pasa, Oklahoma City, el 9/11, ésto (Boston), nunca resolveremos nada. Debemos pensar cuáles son las mejores políticas públicas para Estados Unidos y emplearlas”.

El Mundo, 25 de abril del 2013 5A

Naciónwww.elmundous.com

Una agencia en quien confiar

SEATTLE 600 1st Ave, Ste 101, 1.866.338.7716-206. 957.9500WENATCHEE 1000 Mission St - 1.866.338.7716Gracias porque después de nueve años, seguimos viajando juntos.

BOLETOS DE AVIÓN

Gracias porque después de diez años, seguimos viajando juntos.

Foto NASA Ames/JPL-Caltech

¡Muchas Gracias!10.625x1.5 El Mundo Ads 30 Annivers-2013.pdf 1 4/11/2013 3:02:36 PM

1-855-888-8760 American Media, LLC.www.satellitetv-usa.com sales@americanmediallc.com

que le ahorraremos

y empiece a ahorrar dinero!!

‘

Corte abre carreteras a camiones mexicanos

WASHINGTON (AP) — Una corte federal de apelaciones rechazó las demandas que presentaron dos grupos de camioneros estadounidenses para impedir el inicio de un programa piloto que permite a las unidades de carga procedentes de México transitar por todo el territorio de Estados Unidos.El panel de tres jueces rechazó el viernes pasado las impugnac iones que presentaron la International Brotherhood of Teamsters (Hermandad Internacional de Camioneros) y la Owner-O p e r a t o r I n d e p e n d e n t Drivers Association. Ambas organizaciones habían basado sus argumentos contra el programa en la seguridad, el medio ambiente y la aptitud física de sus colegas mexicanos entre otros aspectos. La corte dijo que ninguno de los argumentos era convincente.De acuerdo con el Tratado de Libre Comercio de América del Norte que entró en vigencia hace dos décadas, los camiones de ambos países debían tener libre acceso a las carreteras en ambos lados de la frontera.

Recortan apoyo a desempleados(AP)—Los mal contados 11.7 millones de desempleados que tiene Estados Unidos empiezan a comprender en carne propia lo que significa el dicho que reza: “Al caído caerle”. Las oficinas de desempleo en todos los estados de la Unión Americana se preparan para el recorte en programas de apoyo para la búsqueda de empleo, así como en el pago semanal del seguro de desempleo (Unemployment Benefit).En cualquier momento se reducirá el pago adicional que reciben los beneficiarios del seguro de desempleo, como lo confirma un comunicado que publica el Departamento de Desarrollo del Empleo de California.

Detectan planetas que parecen ideales para la vidaWASHINGTON (AP) — El telescopio kepler de la NASA ha descubierto dos planetas que parecen sitios ideales para que florezca algún tipo de vida, pues son del tamaño adecuado y están a una distancia apropiada cerca de su estrella.Ambos son los mejores c a n d i d a t o s a p l a n e t a s habitables que los astrónomos han hallado hasta la fecha, dijo William Borucki, científico en jefe del telescopio.Los hallazgos, publicados en línea en la revista Science, representan un hito en la búsqueda de planetas donde pueda existir vida.Y hasta ahora, los pocos planetas que los astrónomos han encontrado en esa zona ideal eran demasiado grandes. Probablemente serán esferas de gases como Neptuno, un ámbito inadecuado para la vida. De la misma forma, los planetas del tamaño de la Tierra que han sido encontrados no estaban en el sitio adecuado cerca de sus estrellas, señaló Borucki.En la búsqueda para hallar otros

Oregón: Senado aprueba dar licencias a inmigrantes

SALEM, Oregón, (AP) — El senado de Oregón aprobó el martes una propuesta para expedir licencias de conductor a personas que viven en el país sin autorización, un giro de 180 grados respecto su postura de hace cinco años, cuando la Legislatura aprobó una ley que exigía prueba de ciudadanía o residencia legal para obtener el documento.El Senado aprobó la iniciativa

Sospechosos planeaban más ataquesBOSTON (AP) — Mientras las iglesias hacían una pausa para recordar a los fallecidos y consolar a los sobrevivientes de los atentados en el Maratón de Boston, el comisionado de la policía de la ciudad dijo el domingo que los dos sospechosos tenían tal cantidad de armas que posiblemente planeaban otros ataques. Después de que los dos hermanos se enfrentaron a la policía el viernes, las

federales.—El estado legal provisional dura seis años y es renovable con otro pago de 500 dólares.—Las personas deportadas por razones ajenas a delitos, podrán solicitar reingreso al país en situación provisional si tienen un cónyuge o hijos que son ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes, o si fueron traídas a Estados Unidos cuando eran niños.—Después de 10 años de vivir en situación provisional, los inmigrantes podrán solicitar una tarjeta verde y estatus de residencia permanente legal si han pagado sus impuestos puntualmente y una multa de 1.000 dólares, han mantenido una presencia física permanente en Estados Unidos, reúnen los requisitos laborales y aprenden inglés. Asimismo, se abrirá esa vía si se han cumplido todos los objetivos fronterizos y si se ha atendido a todas las personas que esperaban inmigrar mediante un sistema legal en la fecha de la promulgación de la ley.—Las personas que fueron traídas cuando eran menores podrán obtener sus tarjetas de residencia en cinco años y la ciudadanía inmediatamente después.

T R A B A J A D O R E S CUALIFICADOS—El límite al programa de visas H-1B para trabajadores cualificados se ampliará de inmediato de 65.000 a 110.000 anualmente, con 25.000 adicionales para personas con títulos avanzados en ciencia, tecnología, ingeniería o ma temá t i cas de una universidad estadounidense. El límite puede ascender a 180.000 por año, dependiendo de la demanda y la tasa de desempleo.—Las nuevas medidas de protección aplicarán drásticas sanciones contra las empresas que usan visas H-1B para entrenar a su personal en Estados Unidos sólo para enviarlo al extranjero.—Inmigrantes que tengan cierta habilidad extraordinaria, tales como catedráticos e investigadores, ejecutivos multinacionales y atletas podrían ser exentos de los límites a las tarjetas verdes.—Una visa especial se podrían dar a empresarios extranjeros que vienen a Estados Unidos a abrir una compañía.

—Una nueva visa de mérito, con límite en 250.000 al año, aportaría puntos a posibles inmigrantes con base en su educación, empleo, límite de residencia en Estados Unidos y otras consideraciones. Aquéllos que tengan mayor puntaje obtendrán visas.—La nueva ley eliminaría el Programa de Diversidad de Lotería de Visas que por lo general distribuye 55.000 visados a los inmigrantes de países con bajas tasas de inmigración a Estados Unidos. El objetivo es que más visas sean otorgadas por empleo o con relación al mérito.

TRABAJADORES POCO CUALIFICADOS—Una nueva visa W permitirá que 200.000 trabajadores poco cualificados por año ingresen a Estados Unidos para trabajos de construcción, cuidado de salud a largo plazo, hotelería y otras industrias.—Un nuevo programa de visas a trabajadores agrícolas (jornaleros) sería establecido en reemplazo del programa existente. Los trabajadores agrícolas que ya residen en el país sin autorización por lo menos por dos años, reúnen requisitos para otras tarjetas verdes por cinco años si continúan laborando en ese sector.

P A T R O C I N I O D E FAMILIARES—Bajo la actual ley los ciudadanos estadounidenses pueden patrocinar a sus cónyuges, hijos y hermanos para que vengan a Estados Unidos con límites en algunas categorías. El proyecto de ley prohíbe que los ciudadanos patrocinen a sus hermanos y permitirá el patrocinio de hijas e hijos casados sólo si son menores de 31 años.—Actualmente, los residentes permanentes legales pueden patrocinar cónyuges e hijos, pero en número limitado. El proyecto elimina ese límite.

V E R I F I C A C I O N D E EMPLEO—Dentro de cinco años, todos los empleadores deberán haber implementado el sistema E-Verify, un programa electrónico que verifica el estatus legal de los trabajadores. Como parte de eso, los no ciudadanos deberán mostrar un carné con foto que coincida con la foto que tienen en el sistema E-Verify. (AP)

Detalles de ley de inmigración en Senado

VIENE DE PAG. 1A

planetas como el nuestro, los recién descubiertos, llamados kepler-62-e y kepler-62-f, son muy adecuados. Y son gemelos. Giran alrededor de la misma estrella, una enana

naranja, y se encuentran cerca uno de otro, más cerca de lo que están la Tierra y su vecino Marte. Los planetas son ligeramente más anchos que la Tierra, pero no son demasiado

grandes. kepler-62-e es un poco cálido, como si fuera un mundo hawaiano, mientras que kepler-62-f es un poco frío, al estilo de Alaska, señaló Borucki.

con votación de 20-7 con poco debate. Ahora pasará a la Cámara de Representantes, donde la votación podría ocurrir el fin de semana.“No es una solución perfecta”, dijo el senador republicano Chuck Thomsen, patrocinador de la in ic ia t iva . “Pero a la luz de la inacción del gobierno federal sobre este tema, se requiere una medida provisional”.

autoridades encontraron m u c h o s e x p l o s i v o s d e fabricación casera en el lugar, junto con más de 250 rondas de municiones. El comisionado de la policía Ed Davis indicó que “tenemos razones para pensar, basados en la evidencia que se encontró en el sitio, que iban a atacar a otros individuos. Esa es mi creencia en este momento”, dijo Davis a la cadena CBS.-

�A El Mundo, 25 de abril del 2013

Religión

Iglesia Católica delos Santos Apóstoles

1315 8th NE • E. Wenatchee, WA 98802

Pastor AsociadoArgemiro Orozco

Pastor SocialRoleto Amoy

- Fin de Semana -

- Semana -

• Jueves: 6 p.m.• Viernes: 7 p.m.• Grupo Juvenil: Domingo 6 - 8 p.m.

• Doctrina domingos: 3:30 p.m.

MiSAS en eSPAñolñolñol

509-884-5444www.holyapostlesparish.org

LA BIBLIA EN NUESTrOS DÍASPastor Engilberto De La Torre

La última palabra es de....

EL SALVADOR

¡Asista a uno de nuestros ¡Asista a uno de nuestros ¡Asista a uno de nuestros seminarios profseminarios profseminarios proféticos!éticos!éticos!

El Papa expresa su preocupación por VenezuelaCIUDAD DEL VATICANO (AP) — El papa Francisco expresó e l domingo su preocupación por los incidentes registrados en Venezuela tras las elecciones presidenciales.“Sigo con atención lo que está sucediendo en Venezuela”, dijo el pontífice tras recitar el Regina Coeli —que sustituye el Angelus en el período de Pascua— desde el balcón de los palacios pontificios, ante una Plaza San Pedro colmada por millares de personas.En Caracas, el nuevo presidente Nicolás Maduro dijo en su cuenta de Twitter que también estaba preocupado como el papa por “la Intolerancia El Odio y la Violencia que generó muertos y heridos”.“Con Usted Papa, vamos invocando a Cristo Redentor a San Francisco de Asís para con sus bendiciones Proteger al Pueblo y hacer La Paz. La Paz”, añadió el mandatario, quien ha acusado a la oposición de ser la responsable de manifestaciones el 15 y 16 de abril en distintos puntos del país y en contra de los resultados que le dieron la victoria electoral. Por su parte el dirigente opositor Henrique Capriles escribió en la red social que agradecía el mensaje papal. “Millones

Papa pide reconciliación a Cristina Fernández

BUENOS AIRES (AP) — El papa Francisco pidió a la presidenta Cristina Fernández trabajar para que haya “diálogo y reconciliación”, en una carta enviada al día siguiente de asumir en el Vaticano y que se mantuvo en reserva, según un texto informado el domingo el diario La Nación y confirmado en el Vaticano. La misiva fue confirmada por el padre Federico Lombardi, director de la sala de prensa de la Santa Sede. En ella, el papa argentino encomendó a todos los argentinos a la Virgen de Luján, patrona del país

Papa austero niega bonos a empleados del

VaticanoCIUDAD DEL VATICANO (AP) — La mala situación económica mundial también afecta a los empleados del Vaticano en los bolsillos de la sotana.El Vaticano anunció el jueves que el papa Francisco, conocido por su estilo austero, decidió que el personal del Vaticano no recibirá las bonificaciones que tradicionalmente obtiene con la elección de un nuevo pontífice. En el pasado, los 4.500 empleados del Vaticano, tanto religiosos como laicos, recibían un pago extra después del fallecimiento de un papa y otro monto adicional cuando se realizaba la elección de su sucesor. En el 2005, la cifra ascendió a una total de 1.500 euros (casi 2.000 dólares) cada uno. El portavoz del Vaticano, el sacerdote Federico Lombardi, dijo que en vista de la mala situación económica —el Vaticano tuvo un déficit de 15 millones de euros en el 2011— “no parecía ser posible ni correcto abrumar el presupuesto del Vaticano con un gasto adicional, considerable e inesperado.

Denuncia Iglesia intento por

despenalizar el aborto

SAN SALVADOR, (Ntmx)— La Iglesia católica de El Salvador calificó como un pretexto para despenalizar el aborto el caso de una joven que pidió a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) se le permita la interrupción terapéutica de su embarazo. “Nos preocupa, pareciera que es toda una agenda que se quiere llevar a debate para legalizar el aborto”, dijo el arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar.

de gracias al Papa Francisco por su mención a nuestra Venezuela y la búsqueda de soluciones sobre la base de la verdad”, escribió Capriles, que se declara como un devoto católico.El papa dijo que acompaña al pueblo venezolano con “viva preocupación, con intensa oración y con la esperanza que se encuentren las vías justas y pacíficas para superar el momento de gran dificultad que está atravesando el país”.“Invito al querido pueblo venezolano, de manera

particular a los responsables institucionales y a los políticos a rechazar con f i rmeza cualquier tipo de violencia y a establecer un diálogo basado en la verdad y en el mutuo reconocimiento, en la búsqueda del bien común y en el amor por el país”, expresó.Pidió a “los creyentes a orar y trabajar por la reconciliación y la paz. Unámonos en una oración llena de esperanza por Venezuela, poniéndola en las manos de Nuestra Señora de Coromoto”, Patrona de Venezuela, concluyó.

Foto: Ntmx

y pidió por quienes forman parte del gobierno, “para que busquen en el servicio su mejor aliado y trabajen infatigablemente por tejer lazos que afiancen la concordia, el diálogo, la reconciliación y el entendimiento entre todos”.

Cristina Fernández/Foto: Ntmx

Respondió Jesús: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios. (Juan 3:5)En el mundo existen muchos conceptos e ideas que por falta de buena información, solo han traído confusión y malos entendidos. A continuación les voy a describir algunas estadísticas que algunas personas conocedoras han concluido después de estudios, pero que están lejos lejos de ser realidad, o que no concuerdan con otros dictámenes. El lugar más seco del mundoUnos científicos opinan que el desierto más seco es el “Aticama” que se encuentra al norte de Chile. Pero otros científicos dicen que el primer lugar le pertenece al desierto conocido como “Valle de la Muerte” situado al Noreste de California.Parte más lluviosa del mundoUnos conocedores dicen que la parte donde llueve más es un lugar conocido como “El Chocó”, ubicada al noroeste de Colombia. Allí caen hasta 13.000 milímetros de lluvia al año. Pero otros conocedores del tema dicen que es en El monte Wai’ale’ale que se encuentra en la isla hawaiana de kawai, en donde caen también 13,000 milímetros de agua.El lugar más frio del mundoTodos los científicos están de acuerdo en que el lugar habitado, mas frio del planeta es la pequeña ciudad de Oymyakon, Rusia. Allí viven unas 800 personas. Pero los científicos no se ponen de acuerdo en que unos dicen que la temperatura más baja registrada ha sido de -70 C. Mientras que otros científicos dicen que la temperatura más baja ha sido -67.6 C. Lo que si es cierto es que a la entrada del pueblo hay un letrero que dice, “Oymyakon, el polo del frio”El país con más hambre en el mundoSegún datos proporcionados por algunos expertos, Burundi es el país que padece más hambre en el mundo. Este país se encuentra en el sur-centro del continente africano. Pero otras personas aseguran que Aritrea es el país con más desnutrición a nivel mundial. Este país esta localizado también en África, al norte y cerca del mar Rojo. ¿Ve usted como los conocedores no se ponen de acuerdo en el mismo tema? Unos dicen una cosa y otros dicen algo diferente. Este mismo problema existía en los tiempos de Jesucristo. Cada persona defendía lo que creía que era correcto, dejando a un lado lo más importante, o sea lo que Dios había dicho.Es por eso que en cuestión de nuestra relación con Dios, como vivir para El y de cómo llegar al cielo, la palabra final y más importante es la del experto. Y en estas cuestiones el único experto es solo uno, ese es Jesucristo.

Dios les bendiga.

El Mundo, 25 de abril del 2013 7A

Internacionalwww.elmundous.com

MÉXICO

Por NaciónEstados Unidos

2011201220132014

1.8%2.2%1.9%*3.0%*

Zona Euro2011201220132014

1.4%-0.6%-0.3%*1.1%*

España2011201220132014

0.4%-1.4%-1.6%*0.7%*

Italia2011201220132014

0.4%-2.4%-1.5%*0.5%*

Alemania2011201220132014

3.1%0.9%0.6%*1.5%*

Francia2011201220132014

1.7%0.0%-0.1%*0.9%*

*Pronósticos abril 2013Fuente: Notimex, Informe "Perspectivas Económicas Mundiales" del FMI

Diseño: Oscar Aguilar SánchezInvestigación: Monica Fuentes Pacheco

Proyecciones de abril del FMICRECIMIENTO ECONÓMICO

MUNDIAL 2013 -2014

ECONOMÍAS EMERGENTESGeneral

Comunidad de EstadosIndependientes

Países En Desarrollo De Asia

Rusia2011201220132014

4.3%3.4%3.4%*3.8%*

China2011201220132014

9.3%7.8%8.0%*8.2%*

India2011201220132014

7.7%4.0%5.7%*6.2%*

Europa CentralY Oriental

2011201220132014

5.2%1.6%2.2%*2.8%*

Oriente Medio YNorte De África

2011201220132014

4.0%4.8%3.1%*3.7%*

Por NaciónMéxico

2011201220132014

3.9%3.9%3.4%*3.4%*

Brasil2011201220132014

2.7%0.9%3.0%*4.0%*

RIESGOS FUTUROSEl FMI agregó que los problemas financieros y económicos en Chipre y la incerti-dumbre política en Italia son riesgos que en el corto plazo podrían obstaculizar el crecimiento del PIB mundial, pero el alto déficit fiscal y deuda en Estados Unidos y Japón, también son otros dos factores que en el mediano plazo pueden compro-

meter el avance global

El Fondo Monetario Internacional (FMI) recortó la expectativa de crecimiento económico mundial de 3.5 a 3.3 por

ciento para este año, mientras que para México pronosticó un alza del Producto Interno Bruto (PIB) de 3.4 por ciento en

2013 y 2014

6.4%

5.1%5.3%*

5.7%*

2011 2012 2013 2014

CRECIMIENTO ECONÓMICO MUNDIALPronósticos FMI

ECONOMÍAS AVANZADASGeneral

4.0%

3.2% 3.3%*4.0%*

2011 2012 2013 2014

2011 2012 2013 2014

1.6%1.2% 1.2%*

2.2%*

Puerto Rico debate legalización de marihuana

SAN JUAN, Puerto Rico (AP) — Decenas de personas marcharon el sábado en la capital puertorriqueña para manifestar su apoyo a una iniciativa reciente presentada por un ex jefe policial, que busca legalizar la tenencia de marihuana para consumo personal y que ha desatado un debate sin precedente en esta isla.La multitud marchó hacia el inmueble que alberga el legislativo, junto al mar, donde el senador Miguel Pereira presentó una propuesta, según la cual, debería ser legal que las personas de 21 años o más posean hasta una onza (28 gramos) de marihuana. La iniciativa de Pereira, ex fiscal federal, ha polarizado a la isla.

Napolitano es reelegido

presidente de Italia

ROMA (AP) — El Parlamento italiano reeligió el sábado a Giorgio Napolitano como presidente del país para un segundo período de siete años, luego que líderes políticos convenciesen al anciano jefe de estado para que siga en el cargo con la esperanza de tranquilizar el hostil clima político que ha obstaculizado la formación de un nuevo gobierno.Napolitano, de 87 años, superó fácilmente en la votación sabatina la mayoría simple requerida para ser elegido, al obtener 738 votos. Solamente necesitaba 504.Al Parlamento le costó mucho trabajo llegar a esta decisión. Le tomó tres días de votaciones para escoger un presidente, lo que refleja la profunda polarización de la legislatura luego de las elecciones nacionales en febrero que no dieron a un ganador.

Irán dice apegarse a la no

proliferación atómica

T E H E R A N , I r á n ( A P ) — La cancillería iraní dijo que el país es un signatario comprometido con el Tratado de No Proliferación Nuclear y seguirá cooperando con el organismo supervisor de la ONU en actividades atómicas. Cinco potencias mundiales afirmaron el viernes que Irán y Corea del Norte representan “graves desafíos” para la seguridad mundial en materia de armas nucleares y se han mostrado renuentes a acatar las sanciones de las Naciones Unidas. Las potencias mencionaron la “continua búsqueda de ciertas actividades nucleares” como una de las mayores amenazas para la seguridad del tratado, el pacto mundial más importante contra la prevención de la proliferación bélica nuclear.

Arabia Saudita otorga nuevo crédito a CubaMinistra de Educación llama al diálogo

SANTIAGO (AP) — La nueva ministra de Educación chilena Carolina Schmidt llamó el lunes a instalar un diálogo con todos los sectores para avanzar en una reforma educacional.Sin embargo, advirtió que este se debe realizar en el Parlamento pues “es ahí donde debemos sacar adelante la reforma que el país se merece”. Schmidt, ex ministra de la Mujer, fue nombrada el lunes por el presidente Sebastián Piñera en reemplazo de Harald Beyer, quien fue destituido el miércoles por el Senado que lo culpó de no haber fiscalizado el lucro en las universidades.El fin al lucro es una de las principales demandas del movimiento estudiantil, que en 2011 puso en jaque el gobierno de Piñera con manifestaciones m a s i v a s p o r r e f o r m a s profundas a la educación y que

CHILE

Regresan a México momias exhibidas en USAMÉXICO (AP) — Autoridades aeroportuarias informaron el lunes que tres docenas de momias fueron devueltas a México después que un empresar io se negó inicialmente a entregarlas por estar en exhibición en museos de Estados Unidos. Víctor Manuel Bermúdez, portavoz del aeropuerto de la Ciudad de México, dijo que la ciudad de Guanajuato, donde las momias tienen su conocido museo, recibieron las 36 piezas después de exhibirse en museos como el Centro de Ciencias de Detroit, el Centro de Ciencias Naturales de Greensboro, Carolina del Norte, y el West End Market Place de Dallas, Texas. Guanajuato prestó las momias a un empresario mediante un contrato que le permitía mostrar los cadáveres, a un costo de aproximadamente

Las Momias de Guanajuato Foto: Ntmx Actualmente, los acusados de posesión de marihuana pueden enfrentar una condena de incluso tres años de cárcel y una multa de hasta 5.000 dólares.

Foto: Ntmx

Frustran complot terrorista contra trenes en CanadáTORONTO (Ntmx)— Un complot terrorista auspiciado por Al-Qaeda contra un tren de pasajeros de esta ciudad fue frustrado el lunes por las autoridades canadienses.Al menos dos sujetos fueron arrestados en Montreal y Toronto, identificado como Chiheb Esseghaier y Raed Jaser, señalaron en rueda de prensa funcionarios de la Policía Real Montada de Canadá (RCMP). Esseghaier y Jaser fueron acusados de conspiración para llevar un ataque con el propósito de asesinar personas bajo la dirección o en asociación con un grupo terrorista. Ambos comparecerán ante un magistrado este martes en una audiencia para determinar si tienen derecho a libertad bajo fianza.

el miércoles fue pieza clave en la destitución de Beyer.La nueva ministra afirmó que no aceptará el lucro en la educación: “nosotros entendemos por lucro el abuso, la injusticia, la usura que muchas veces se comete”.“No estamos de acuerdo con la injusticia, con usura, con el

enriquecimiento ilícito a costa de la calidad de la educación. Lo que nosotros defendemos como país es la calidad en la educación. Una educación que llegue a todas y todos, una educación justa, una educación equitativa que sea la fuente de igualdad de oportunidades”, enfatizó.

LA HABANA (Ntmx)— Cuba recibirá un nuevo préstamo de Arabia Saudita por 30 millones de dólares, según un acuerdo suscrito hoy con el Fondo Saudita para el Desarrollo.La cifra servirá para financiar un proyecto de rehabilitación de la red hidráulica en La Habana, reportó la televisión estatal.El documento fue firmado en esta capital por el titular de Finanzas de Arabia Saudita, Ibrahim Abdulaziz Al-Assaf,

y el ministro de Comercio Exterior e Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca.Según Malmierca, Arabia Saudita es “un país amigo” y no es la primera vez que brinda a la nación caribeña este tipo de colaboración.E l m i n i s t r o e x p r e s ó satisfacción por la visita de Al-Assaf y calificó el acuerdo como un nuevo paso en el desarrollo de las relaciones bilaterales, basadas -dijo- en la amistad y el respeto.

Sebastián Piñera/Foto: Ntmx

Foto: Ntmx

250.000 dólares al año. E l empresa r io Manue l Fernández, quien costeó el regreso de las momias, no ha saldado las cuentas las exhibiciones desde 2009 y ha sido demandado por el

gobierno local, dijo Bermúdez. Las exhibiciones en Estados Unidos se denominaron “Momias accidentales de Guanajuato” y fue la primera vez que se mostraron en ese país.

El ex presidente mexicano Vicente Fox asistió a la muestra, cuando se encontraba en Detroit, Michigan, en octubre del 2009, que exhibía los restos de 31 adultos y cinco menores.

�A El Mundo, 25 de abril del 2013

El Mundo www.elmundous.com

ujerMde la

FAMILIA

Consuelo Coronel, Extensión Cooperativa de WSU Foto: MS/WMS

Foto: MS/WMS

SALUD

Nutrición Familiar

Tamaños de las porciones y el ambiente

Cuando nos convertimos en padres de nuestros padresLos progresos en la Medicina propic ian que v ivamos más tiempo. Aunque todos queremos vivir más, a algunas personas se les hace imposible cuidarse a sí mismas. En tales casos, sus familiares deben tomar una decisión con respecto a cómo cuidar mejor a un anciano.Según Aging in Place in America, estudio encargado por Clarity(R) y EAR Foundation, el 63 por ciento de los integrantes de la Generación de Posguerra (Baby Boomers) participan activamente en proporcionarles algún tipo de ayuda a sus padres ancianos. Independientemente de que esto se deba al aumento en los costos del cuidado de ancianos, o que sienten obligación de hijos, muchos hombres y mujeres maduros asumen la responsabilidad de cuidar a sus padres de avanzada edad y a sus niños pequeños.Lo que se debe preguntarAunque asumir el cuidado de un padre de avanzada edad podría ser la mejor idea posible, particularmente en el caso de un anciano que teme perder su independencia, tal vez no le resultaría conveniente. Antes de determinar lo que se debe hacer para ayudar a

SALUD

Cuando se come en restaurantes o se compra para llevar a casa todo preparado, la mayoría de las personas no toman en cuenta la cantidad de calorías que están ingiriendo y es my fácil consumir hasta un cuarenta por ciento más de lo necesario, casi sin percatarse de ello. Cuando la persona tiene sobrepeso es porque regularmente come grandes porciones y por lo general la respuesta es que están comiendo igual que la persona con un peso normal, pero no se fijan en el tamaño de las porciones y de la frecuencia con que están comiendo algo.Las personas con poco dinero cuidan de comprar solo lo necesario, pues están pendientes del presupuesto, pero las que están sobre la línea de pobreza pueden comprar mayores cantidades y es cuando se afilian a las tiendas de mayoreo como Costco o Sam’s Club, etc. Buscan ahorrar dinero al comprar en grandes cantidades y a veces esto trabaja al contrario de lo que se buscaba, los paquetes individuales de papitas o de cualquier otro bocadillo, se consumen con más frecuencia durante el día y sin prestarle atención a la cantidad de calorías que se están consumiendo y llenan el estomago con calorías vacías en lugar de un alimento nutritivo.La manera de evitar que esto suceda es dividir los paquetes grandes en porciones más pequeñas y guardarlos en un lugar donde no estén siempre a la vista, pues el error que por lo regular se comete es que se dejan en un lugar muy visible como en el mostrador o encima del refrigerador y cada vez que los ven se les antojan.Los alimentos nutritivos como son frutas y verduras son los que deben de estar en el refrigerador en el lugar más visible y accesible, previamente lavados y cortados los que lo necesiten. En un estudio reciente con niños de tercer a sexto grados a los que se les proporcionaron papitas fritas consumieron alrededor de seiscientos setenta calorías, pero a los que se les proporciono queso (Babybel cheeses) y vegetales mientras veían televisión solo consumieron ciento setenta calorías, mientras que los niños con sobrepeso la diferencia fue más pronunciada porque consumieron el doble de papitas que los demás.En otro experimento se crearon dos secciones en un restaurant de comida rápida la primera con luz indirecta y tenue, música suave y un ambiente de tranquilidad; en la otra sección lo normal en estos lugares las luces regulares y música de rock; ellos ordenaron por adelantado y fueron acomodados unos en el lugar tranquilo y los otros en el lugar regular. Los que estuvieron en el lugar con luces suaves consumieron dieciocho por ciento menos calorías y la opinión sobre la comida fue excelente; ellos estuvieron diez minutos más en el restaurante, muy relajados y comieron más despacio. Pueden haber sucedido dos cosas que influyeron en este comportamiento la primera es que al comer despacio se sintieron satisfechos con menos comida y la segunda es que las papas francesas son buenas cuando están calientes, pero frías a nadie se le antojan y consecuentemente la persona piensa que ya ha tenido suficiente. Continuaremos en el próximo número.

Enfermedade�Enfermedade�

Por CalorPor CalorEnfermedades gastrointestinales aumentan hasta 40 por ciento durante la temporada de calor por comer alimentos descompuestos,

luego de permanecer a la intemperie por amplios periodos de tiempo. Estos son los males

que más se presentan, los síntomas y las recomendaciones para evitarlas

Diarre� súbit�

Fiebr�Malestar genera�

Fatig�

Náusea�

Vómit�

En caso de algún síntoma de deshidratación, se debe acudir rápidamente a algún centro de

salud u hospital, que están en alerta para poder atender a la población con algún síntoma de enfermedad

vinculada con la temporada de calor y lluvias

Escherichia coliSalmonella

Gastroenteritis agudaIntoxicaciones

Abril – agosto

Deshidratación

Hasta 40%

Proliferació� d�bacteria� por:

Fecalismo al aire libre

(humanos y animales)

Temperatura mayor a 30

grados

Contaminaciónambiental

Humedad

Not�Important�

Evitar el consumo de

alimentos en la vía pública

No comer alimentos sin refrigeración

adecuada

Comprar comida en

lugares que cuenten con

las medidas de sanidad

Tomar suficiente

agua

Lavarse las manos antes

de comer

Síntoma�

Principale� Male�Qu� Aumenta�

Increment� D� Male�Gastrointestinale�

Causa�

Consecuenci�Grav�

Tip� D�Bacteria�

Recomendacione�

Fuente: Notimex, Coordinación de Epidemiología en el InstitutoMexicano del Seguro Social (IMSS), Hospital Civil "Fray Antonio Alcalde"

Investigación y Redacción: Mónica Fuentes Pacheco

Diseño y Arte: Oscar Aguilar Sánchez

Promueven plan de salud para los inmigrantes

S A C R A M E N T O ( A P ) — Un plan presentado por legisladores de California daría a los inmigrantes no autorizados —y a los residentes legales que no pueden costear seguro de salud y no son elegibles para el programa de salud del estado— servicios básicos de salud de bajo costo. El diario The Sacramento Bee informó que el programa proveería una oportunidad de visitas al médico, recibir exámenes y tratamientos antes de que problemas menores de salud se vuelvan más serios.

un familiar, es mejor hacerle algunas preguntas lo más directamente posible.* ¿Qué tipo de cuidados necesita mi familiar? * ¿Con cuánta premura en el futuro va a cambiar este tipo de cuidados?* ¿Puede o t ra persona encargarse de estos cuidados, como una enfermera a domicilio?* ¿Se sentirá cómodo mi padre o madre con una persona ajena que se encargue de su atención cotidiana?* ¿Cuáles son las limitaciones de mi padre o madre? *¿Soy capaz de encargarme por mi cuenta?* ¿Puedo pagar una instalación de cuidados adecuada?* ¿Cuáles son mis opciones locales de instalaciones?* ¿Afectará este tipo de atención mi propio bienestar personal? * ¿Puedo asumir emocional y f í s i c a m e n t e e s t a responsabilidad?Toda persona que enfrente la posibilidad de cuidar a un padre o madre de avanzada edad debe saber que hay ayuda disponible, así como diferentes personas que pueden ayudarle a tomar una decisión. Las primeras personas a recurrir

son hermanos, tíos, tías y primos, quienes pueden ayudar a evaluar la situación para que la familia llegue a un consenso.También se puede contar con la ayuda de trabajadores sociales, así como asesores financieros que pueden analizar los aspectos positivos y negativos de diferentes variantes de cuidados y determinar la

opción más asequible. La carga que implica asumir el cuidado de un padre o madre de avanzada edad puede implicar un costo físico y mental. Pero saber que existe un círculo de ayuda disponible puede aliviar a la persona y facilitarles a los cuidadores la toma de decisiones racionales para la mejor conveniencia de todos. (Fuente:MS/WMS)

Los fondos provendrían de ahorros municipales estimados en 700 millones de dólares y conectados con la expansión del programa Medi-Cal. El presidente temporal del Senado, Darrell Steinberg, dice que apoya el plan, auspiciado por grupos de salud, sindicales y de derechos de los inmigrantes. Pero Barbara Coe, de la California Coalit ion for Immigration Reform, que favorece un combate severo a la inmigración no autorizada, se opone.

¡Relájese¡ El estrés no le causará ulceras estomacales

HOUSTON — ¿Piensa que las horas de trafico o los plazos para entregar un proyecto le pueden causar ulceras? Piense de nuevo.“El estrés no le causará ulceras, pero las puede empeorar”, dice el Dr. David Graham, profesor de medicina y virología molecular y microbiología en el Colegio de Medicina Baylor (BCM). “El estrés causa que el cuerpo produzca cantidades de ácido más altas, por lo cual puede irritar ulceras preexistentes”. De acuerdo al Dr. Graham, una ulcera estomacal es como un raspón de la rodilla, si se deja en paz, sanará naturalmente. Sin embargo, una aumentada secreción de ácido causada por el estrés interrumpe el proceso de curación. Así que si el estrés no causa ulceras estomacales, ¿que es lo que las causa? “Una infección

HOUSTON — Los hombres que piensan que son demasiado “machos” para buscar ayuda médica podrían terminar haciendo más viajes a la clínica del doctor en el futuro.“Un hombre que espera para ir al médico hasta que su problema ha llegado a ser mas severo podría necesitar mas atención del mismo por un período más largo de tiempo”, dijo el Dr. Jeffrey Steinbauer, director de la Clínica de Medicina Familiar en Houston.

HOUSTON – Cuando se trata de aprender a usar el baño, el niño es el jefe. “Puede ser el padre o madre, pero el niño tiene control total sobre este proceso,” dice el Dr. Teri Turner, profesor de pediatría en el College de Medicina Baylor (BCM). “El entrenamiento falla cuando los padres se olvidan quién está a cargo”.Los niños pequeños aprenden la responsabilidad de usar el baño cuando el momento es adecuado para ellos. Un niño no esta listo mágicamente a los dos años, dijo Turner.I n c e n t i v o s p u e d e n s e r

de la bacteria H Pylori es la causa primordial para las ulceras estomacales”, dice el Dr. Graham, “Esta bacteria penetra el forro estomacal, eventualmente causando una ulcera”. Aunque una infección con la bacteria H Pylori es altamente contagiosa, el contagio no sucede por medio de besos o contacto sexual. El vivir en condiciones donde hay muchas personas en una área reducida, especialmente en áreas con higiene deficiente, p r o v o c a e l c o n t a g i o . A f o r t u n a d a m e n t e , é s t a infección de la bacteria puede ser tratada con antibióticos. Fármacos antiinflamatorios sin esteroides o NSAIDs, como la aspirina, también pueden causar úlceras estomacales. Terminar el uso de los NSAIDs y tomar antiácidos para controlar la secreción ácida permitirá sanar una úlcera.

Foto: MS/WMS

La vacilación en ir al doctor puede significar mas visitas en el futuro

Si la presión arterial alta, el alto colesterol y la diabetes no son tratadas a tiempo esto puede acarrear complicaciones que requieran hospitalización y/o varias visitas al doctor para que supervise el problema de salud mas cuidadosamente. Tales problemas crónicos son detectados usualmente al principio en los hombres que van al médico para exámenes regularmente o que lo visitan por enfermedades menos serias.

útiles para motivar al niño a ser responsable, pero los constantes recordatorios tienen el efecto contrario.“La razón más común para resistirse es que el niño se le a dado un sermón o recuerda demasiado,” dijo Anding. “Para el niño, los recordatorios es presión.”Los padres pueden empezar el entrenamiento de servicios cuando el niño es capaz de quedarse seco durante varias horas y puede comunicar la necesidad de usar los servicios. El niño buscará la independencia y querrá complacer.

Reglas para niños cuando llega el tiempo de usar el orinal

GUADALAJARA, (Ntmx)— Ronchas rojas, por lo general en áreas donde hay pliegues como cuello, axilas, parte interna del codo e ingles, constituyen la principal característica del sarpullido, afección cutánea cuya frecuencia se incrementa durante la temporada de calor.La dermatóloga del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en Jalisco, Norma Rodríguez Martínez, señaló que

Aumenta en temporada de calor el riesgo de padecer salpullido

esta afección es especialmente frecuente en niños, pero en general, las personas con obstrucción de glándulas sudoríparas son altamente proclives a desarrollarla. Explicó que el salpullido, caracterizado además por prurito o comezón excesiva, por lo general ocurre por tener la temperatura corporal alta, usar demasiada ropa o estar en un ambiente muy caluroso.

El Mundo, 25 de abril del 2013 9A

www.elmundous.com

Aries 3/20 - 4/19

Tauro 4/20 - 5/20

Geminis 5/20 - 6/20

Cáncer 6/21-7/22

Leo 7/22-8/22

Virgo 8/22-9/22

Libra 9/22-10/23

Escorpio 10/23-11/22

Sagitario 11/22-12/21

Capricornio 12/21-1/20

Acuario 1/20-2/18

Piscis 2/18-3/20

Tu experiencia es un valor añadido. Tienes que evitar en el presente los errores cometidos tiempo atrás. Tus problemas surgen cuando por motivos externos las cosas suceden de manera diferente a como las tenías pensadas AZAR: 09

Con el Sol , Marte y Venus transitando por tu casa dos entras en una etapa donde deberás resolver parte de tus problemas. Puede crecer tu campo de acción económico.AZAR: 08

Vas a poner de manifiesto tu gran capacidad para intuir situaciones futuras. No tienes que tener temor ante los cambios que se avecinan. Si cambias los contactos con personas que se mueven en el mismo sector profesional que tú aclararás muchas de tus incertidumbres. AZAR: 15

Hoy sabrás disfrutar de todo lo que te rodea. Vas a hacer que la vida sea más agradable para ti mismo y para los que están a tu lado. AZAR: 32

El buen amor es el mejor vehículo para tu bienestar interior. Si consigues que tu pareja comparta contigo todas tus inquietudes tendrás mucho ganado.AZAR: 22

Muchas cosas se están transformando, lo mejor es que reflexiones todo el tiempo que haga falta antes de tomar ninguna decisión. El tránsito de Mercurio y Urano por tu casa ocho indica que tu energía sexual estará muy alta y será intensa. AZAR: 04

El tránsito del Sol, Marte y Venus por tu casa ocho desarrolla dentro de ti una sensibilidad excelente para poder degustar tu vida sentimental plenamente. Respecto a tu trabajo; obras son amores y lo demás buenas razones. AZAR:21

El Sol, Marte y Venus transitando por tu casa siete te aportarán la seguridad que buscas. Refleja un cambio positivo en tu vida. Analiza los problemas y trata de poner tu granito de arena para resolverlos. AZAR: 08

Mercurio y Urano transitando por tu casa cinco te hablan de decisiones. Si aciertas tu vida sentimental dará un giro positivo. Trata de no dejar de lado los asuntos que estén atrasados o te acabarán creando problemas más adelante. AZAR: 20

El tránsito del Sol, Marte y Venus por tu casa cinco potencia los encuentros amorosos, tus dotes de persuasión y te hace ser muy imaginativo. Con relación al dinero intenta realizar contactos con terceras personas, te serán muy útiles para lograr tus fines. AZAR: 24-53

Mercurio y Urano transitando por tu casa tres te aconsejan no ponerte nervioso. Ten prudencia a la hora de conducir. Con relación al trabajo muchas cosas se están transformando, lo mejor es que reflexiones todo el tiempo que haga falta antes de tomar ninguna decisión. AZAR: 06

Semana 25 de abril al 2 de mayo

HORÓSCOPOS

Tendrás la impresión de que tu pareja no entiende algunos de los cambios que se están dando dentro de ti. Conviene que vigiles las facturas y los extractos bancarios. Pueden aparecer errores. AZAR: 10

El Mundo ujerMde la

MÚSICA FARÁNDULA

“Hoy es el mejor momento” Por María Marín

MOTIVACIÓN PERSONAL

¿ E n q u e á r e a d e t u v i d a q u i s i e r a s hace r un c a m b i o ? , esta fue la p r e g u n t a que le hice

a más de 500 personas en una encuesta que realicé para la publicación de uno de mis libros. Las respues tas a es ta interrogante fueron variadas. Po r e j emp lo : a lgunos d e s e a b a n c a m b i a r d e profesión o empleo, otros anhelaban un cambio en su vida sentimental, algunos querían bajar de peso, etc.L o s o r p r e n d e n t e e n esta investigación es que independientemente del cambio que buscaban, todos coincidieron en que la razón por la cual no podian a hacerlo era exactamente la misma; “¡no es el mejor

cerrar de ojos!. Te pregunto: ¿En realidad crees que l legará un momento en el que no habrá ningún obstáculo en tu camino? Esperar ese momento es lo mismo que aguardar a que todo los planetas, las estrellas y el sistema solar se alineen. Puedes esperarlo, !pero esto sucede cada un billón de años! Si esperas a que tus inseguridades desaparezcan para actuar, probablemente esperarás para siempre. ¿Sabes cual es el mejor momento para hacer un cambio, tomar un riesgo o tomar una decision impor tan te? S i e s t a s viviendo una situacion que te hace sentir incomodo, frustrado o vacio, significa que Dios y el Universo te estan enviando una señal clara de que hoy es el mejor momento para cambiar.

Carlos Fuentes /Foto: Ntmx

Delridgeinsuranceauto & home

www.delridgeinsurancewest.com

OFICINA DE SEATTLE 206-763-4770

9025 Delridge Way SW Seattle, WA 98106

OFICINA DE AUBURN 253-736-2626

2115 Auburn Way N Ste 1 Auburn, WA 98002

¿Buscando un buen seguro?

Con una sola llamada recibirá presupuestos rápidos con varias compañías, SERVICIO DE CALIDAD

• AutOS • CASAS • InquILInOS • InunDACIÓn •tERREmOtOS• SR22’S • COnDuCtORES COn RéCORD LImpIO

• DESCuEntO En pAquEtES • COnDuCtORES jÓVEnES

V K

), la policía está preocupada de que la violencia de la droga entre pandillas mexicanas se

El 66 Festival de Cannes anunció la lista de los 19 directores privilegiados que competirán este año para hacerse de la prestigiosa Palma de Oro, entre los que destacan nombres como Polanski, Soderbergh, Winding Refn o los hermanos Coen. El mexicano Amat Escalante, es el único representante de lengua española con la película “Heli”

Fuente: Fuente: Notimex, pagina oficial Cannes, prensa europea Investigación y redacción: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño: Juan Hernández López

"Heli"Amat Escalante

“Behind the candelabra”Steven Soderbergh

“La Venus de la piel"Roman Polanski

"La grande bellezza"Paolo Sorrentino

"Only God forgives"Nicolas Winding Refn

"Inside Llewyn Davis"Ethan y Joel Cohe

"Borgmnan"Alex Van Warmerdam

"Le passé"Asghar Farhadi

"The Inmigrant"James Gray

"Nebraska"Alexandre Payne

"Un château en Italie"Valeria Bruni-Tedeschi

"Michael Kohlhaas"Arnaud Despallières

"Grigris"Mahamat-Saleh Haorun

"Jimmy P.Psychotherapy of aPlains Indian"Arnaud Desplechin

“Soshite Chichi ninaru"Kore-Eda Hirokazu

"Tian zhu ding"Jian Zhangke

"La vie d'Adèle"Abdellatif Kechiche

"Wara no tate”Takashi Miike

"Jeune et jolie"François Ozon

FILME DE APERTURA

“The Great Gatsby”

PRESIDENTE DEL JURADO

Steven Spielberg

Director:Baz Luhrmann

Protagonista:Leonardo DiCaprio

66 Edición del Festival

de Cine de Cannes

15 al 26 de mayo de 2013

Cannes, Francia

Película

Director

Director: Amat Escalante34 años, ya participó en Cannes en 2005

donde ganó el prestigioso premio de la crítica

internacional Fipresci por su filme "Sangre"

MEXICANOS PARTICIPANTES

"Heli"Rodada en Guanajuato y está ambientada

en una planta de montaje de automóviles

y de cárteles de drogas

Director: Alejandro Iglesias MendizábalSe esperan aún los anuncios de la “Semana de

la Crítica” y la “Quincena de Realizadores”

"Contrafábula de una niña disecada"Sección: Cinefondation

momento!” Los que querían cambiar de trabajo dijeron: “no es el mejor momento debido a la economía del país” Aquellos que intentaban dejar una mala relación amorosa indicaron: “no es el mejor momento porque no estoy listo para estar solo”. En resumen, “No es el mejor momento” es la excusa que usamos para esconder el miedo que tenemos a cambiar. En el fondo no confiamos en que podemos hacerlo, quisiéramos la garantía de que nos aguarda un brillante futuro sin ninguna complicación o inconvenientes. Es decir, estás esperando a que Dios te diga: “Luego de dejar esa relación dañina, estarás solo por cinco meses, tres semanas y cuatro días. Seguidamente, conocerás a la pareja ideal, la cual tiene cuerpo atlético, ojos verdes y un gran corazón”. !Con esta garantía dejarías a tu pareja actual en un abrir y

Britney Spears cantará tema de “Los Pitufos”

LOS ÁNGELES (Ntmx)— B r i t n e y S p e a r s b u s c a sorprender a sus hijos con el lanzamiento de la canción “Ooh La La”, que forma parte de la nueva entrega cinematográfica de “Los Pitufos”, que llegará a los cine en agosto próximo.“Siempre amé a “Los Pitufos” de niña y ahora mis hijos son sus más grandes. Quería sorprenderlos con una canción en la película.

CARACAS (Ntmx)— Tras 10 años de no grabar un disco inédito, el cantante p u e r t o r r i q u e ñ o M a r c Anthony dará a conocer el sencillo “Vivir mi vida”, que se desprende de su nueva producción musical.El nuevo tema se pondrá a la venta de manera digital a partir del 26 de abril, mientras que el álbum completo se lanzará en julio próximo.El portal venezolano El Universal difundió que “Vivir mi vida” será dado a conocer un día antes del lanzamiento oficial cuando el intérprete de “Ahora quién” participe en la ceremonia de los premios

BOGOTÁ (Ntmx)— El cantante Carlos Vives lanzó el domingo a la venta su más reciente disco titulado “Corazón profundo”, el cual es un retorno a las raíces y a la música tradicional que lo ha acompañado durante su vida.De acuerdo con el portal elnacional.com, Vives se encuentra convencido de que este álbum lo consolida como “el historiador de la música colombiana”, ya que retoma las raíces del folclore adaptadas a la modernidad.Asimismo, es un disco lleno de ritmos populares que se fusionan con guitarras eléctricas, bajos y batería para imprimirle un toque de renovación.El intérprete de “Caballito” considera que este material

Carlos Vives lanza nuevo álbum “Corazón profundo”

discográfico está hecho con todo aquello que se ha quedado aferrado al corazón, “he querido tocar con las raíces. Hacer lo que podemos a partir de raíces y diversidad cultural de lo folclórico”.“Corazón profundo” es un

álbum de 11 temas que incluye sus dos éxitos, el sencillo “Volví a nacer”, que le dedica a su esposa Claudia Elena Vásquez, y “Como le gusta a tu cuerpo”, una colaboración con el cantante brasileño Michel Teló.

Ricardo Montaner e India Martínez cantan tema de “Mentir para vivir”

MÉXICO (Ntmx)— E l cantautor Ricardo Montaner y la intérprete española India Martínez unen sus voces para dar vida a “Déjame soñar”, tema oficial de la nueva telenovela de la productora Rosy Ocampo, “Mentir para vivir”. La nueva producción de la responsable de melodramas como “El diario de Daniela”, “ A m i g o s X S i e m p r e ” , “Cómplices al rescate” y “La fea más bella”, dará inicio el próximo 27 de mayo.

ricardo Montaner /Foto: Ntmx

Anuncian el regreso de

Duncan DhuMADRID (Ntmx)— El cantautor español Mikel Erentxun anunció en su cuenta de Twitter el regreso del grupo Duncan Dhu, el cual fundó en 1984 junto a Diego Vasallo y Juan Ramón Viles. “Amigos, una noticia importante: vuelve Duncan Dhu!!!. Seguiré informando. Buenas noches amigos desconocidos”, escribió Mikel en la red social. Aunque no se ha dado a conocer si junto a Erentxun estarán uno o los dos músicos que lo acompañaron en la formación musical.

Marc Anthony presentará sencillo “Vivir mi vida”

Billboard a la Música Latina a celebrarse el 25 de abril en el Bank United center de Coral Gables, Florida.

Marc Anthony /Foto: Ntmx

10A El Mundo, 25 de abril del 2013

El Mundowww.elmundous.com

ClasificadosSu mercado a la mano

Para anunciarte en CLASIFICADOS de El Mundo llama o escribe a clasificados@elmundous.com

• AUTOS • CASAS • EMPLEOS • EVENTOS • SERVICIOS • MASCOTAS • MUEBLES • COMPUTADORAS • ETC

FácilRápido

Vender tu auto, casa, tv, computadora,

muebles, buscar empleo y más....

NUNCA fue tan fácil

¡Anuncia lo que quieras en

Clasificadosde El Mundo

a buen precio y alalcance de tu bolsillo!

A buen precio

llAmA hoy mismo 1-800-797-4544

Desarrolla Bosch sistemas automotrices sustentablesSTUTTGART (Ntmx)— El grupo industrial Bosch dio a conocer que trabaja en el desarrollo de una tecnología que modificará el sistema “start-stop” de los vehículos, a fin de incluir opciones inteligentes de navegación que propicien el ahorro de casi 15 por ciento en el consumo de combustible.La empresa alemana destacó su interés por el desarrollo de tecnologías automotrices amigables con el medio ambiente, en el marco de la celebración del Día Mundial de la Tierra. En la Conferencia Anual Internacional de Grupo Bosch que se llevó a cabo en las oficinas corporativas en esta ciudad, el presidente del sector Automotriz, Bernard Bohr, dijo que “igual que antes, nuestros objetivos de desarrollo son automóviles más seguros y ecológicos”, y en eso trabajan hoy más de cinco

Cámara baja aprueba ley de ciberseguridad

WASHINGTON (AP)— Un proyecto de ley que busca proteger a las empresas c o n t r a l o s a v a n z a d o s ataques cibernéticos desde el extranjero fue aprobada el jueves en la Cámara de Representantes a pesar de que la Casa Blanca amenazó con vetarla y de que los defensores de la privacidad y de las libertades civiles opinan que los estadounidenses estarán en riesgo de ser espiados por el ejército.La votación de 288-127 en la cámara baja puso el reflector en el Senado, que no ha abordado el tema y está ocupado con otros temas de relevancia como el control de armas y la inmigración. La falta de entusiasmo en la cámara alta y las objeciones de la Casa Blanca significan que el proyecto de ley está en el limbo a pesar del agresivo empuje de cabilderos que representan a prácticamente todas las industrias.Pero los que apoyan la medida aseguran que gana impulso: a pesar de que la Casa Blanca amenazó con vetarla, 92 demócratas votaron a favor de

ella, en comparación con 42 que respaldaron una iniciativa similar el año pasado.La Ley de Protección e Intercambio en Inteligencia Cibernética (CISPA, por sus siglas en inglés) es ampliamente respaldada por grupos industriales que consideran que las empresas e s t á n b a t a l l a n d o p a r a defenderse contra agresivos y complejos ataques de ``hackers’’ en China, Rusia y Europa Oriental.Los agresores cibernéticos no han logrado dar golpes graves a la economía o la infraestructura de Estados Unidos, pero han conseguido c rea r caos en a lgunos sistemas comerciales clave. Más recientemente, sitios de noticias como The New York Times reconocieron que sus sistemas fueron penetrados, mientras se dice que los bancos batallan diariamente con irrupciones. Hace poco Corea del Norte se responsabilizó de un ataque cibernético que dañó decenas de miles de computadoras y servidores de bancos y televisoras en Corea del Sur.

mil ingenieros de la compañía. “Ingenieros de Bosch están modificando el sistema start-stop, internacionalmente exitoso, para incluir funciones inteligentes de navegación,

hac iéndolo un as i s ten te ahorrador de combustible”, explicó. En sistema de propulsión, la compañía trabaja para reducir el consumo y las emisiones

de bióxido de carbono (CO2) con modificaciones adicionales a los sistemas de gasolina y diesel, que pueden reducir el consumo en otro 20 por ciento.

Foto: Cotesía Bosch

Twitter ofrece opción musical a sus usuariosNUEVA YORk (AP) _ Twitter inauguró un servicio para que las personas encuentren la música que les gusta y envíen trinos sobre canciones en iTunes, Spotify y Rdio.Twitter dijo el jueves en un blog que está disponible una aplicación para hacer descargas de la t ienda virtual de Apple. También estaba prevista el jueves una versión para internet. La red de micromensajes dijo que el servicio estará después disponible en aparatos con sistema Android.El servicio utiliza información de la sección chatter de Twitter para encontrar piezas populares así como nuevos artistas. Los usuarios que siguen a

músicos podrán saber qué artistas siguen esos músicos y escuchar las canciones que estén oyendo.El anuncio de Twitter sobre el servicio musical ya no fue sorpresa. La semana pasada, el presentador de ``American Idol’’, Ryan Seacrest, había adelantado el asunto. El servicio se solicitara mediante (hash)music, de acuerdo a la práctica de Twitter de utilizar hashtags para organizar trinos sobre temas.El estreno del servicio de música tiene lugar menos de tres meses después de la salida de una aplicación de video para Twitter llamada vine que distribuye cortos de seis segundos que pueden

ser reproducidos en una vuelta continua.La expansión hacia otras formas de difusión además del texto y fotos es parte del esfuerzo de Twitter para hacer más atractivo su servicio de mensajes a sus más de 200 millones de usuarios mensuales.

Películas de “Star Wars” se estrenarán anualmente

LAS VEGAS (AP)— Disney quiere que las películas de ``La Guerra de las Galaxias’’ se conviertan en un ritual anual. El presidente de Walt Disney Co., Alan Horn, anunció que el estudio lanzará sus películas de la Guerra de las Galaxias cada año a partir de 2015. La serie de películas comenzará con ``Star Wars: Episode VII’’, dirigida por J.J. Abrams. Horn dijo que tras esto alternará películas de las nuevas trilogías de ``La Guerra de las Galaxias’’, con películas de tramas independientes creadas en el mismo universo.

Netflix confía en el gusto

latinoamericanoMÉXICO (AP)— Netflix estrenará su primera serie de terror pensando en su público de Latinoamérica, región en la que los ejecutivos de la compañía esperan que el público ponga la calidad por encima de la piratería.``Pensamos que la piratería es un modelo de negocio como cualquier otro: ellos están satisfaciendo una demanda, están dando algo a la gente que la gente quiere’’, dijo Jonathan Friedland, director de comunicación corporativa de Netflix en una entrevista telefónica reciente con The Associa ted Press . Pero ``algo como (el servicio de intercambio de archivos) Cuevana es como agua de caño, sucia, tiene virus, tiene muchas cosas que puede contaminar su computadora, no funciona bien... Netflix es como agua en botella, es limpio, es sano, sabes exactamente lo que es, y para mucha gente es mejor pagar 99 pesos para tener una experiencia buena, que pagar nada por una experiencia muy mala’’.

Grupo venezolano invierte en canal

de USAMIAMI (AP)— Un grupo de empresarios venezolanos entre los que se encuentra el banquero Eligio Cedeño ha realizado una ``inversión importante’’ en una cadena de televisión en español de Estados Unidos de la que también es propietaria el grupo español Prisa, dijo uno de los ejecutivos.El grupo Cedel, una compañía de inversiones que se creó en Venezuela en 1994 y que desembarcó en Miami después de la llegada al poder del fallecido presidente Hugo Chávez, ha cerrado una inversión en la empresa de contenido y distribución Vme Media Inc, dijo a The Associated Eduardo Hauser, uno de los inversores y quien se desempeña desde esta semana como presidente de la junta directiva del canal de televisión.``El paquete de inversión no es mayoritario, sin embargo mediante un acuerdo de accionistas tiene el control de la junta y de la empresa’’, explicó Hauser a AP.

Crean chile habanero más resistenteM É X I C O ( N t m x ) — Especialistas del Instituto Nacional de Investigaciones Foresta les , Agrícolas y Pecuarias (INIFAP) desarrolló la variedad “Jaguar” de chile habanero, que es resistente a plagas y se adapta a climas adversos. La nueva variedad se adapta a las condiciones ambientales adversas del trópico húmedo, como son la alta temperatura y humedad, y tiene un incremento en su rendimiento de cultivo de hasta 36 por ciento, destacó

el organismo de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa).

Foto: Ntmx

NOTICIAS LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES

B

Año 25, número 725 de abril del 2013

PAG 5B

PAG 2B

CONTENIDO ESPECIAL

hablemos de soUNdeRs7b PoR maRIo PRIeTo

DeportesPatricio Araujo/Fotos: Ntmx

aUTomovIles3b PoR GUsTavo moNToYa

el mUNdo del béIsbol8b PoR eddIe QUINTeRo

PasaTIemPos8b

9b

ClasificadosSu mercado a la mano

el AutOMÓVIl de lA seMAnA

Kia Optima SXL 2013 PAG> 2B

Querétaro (Ntmx)— el técnico de Querétaro, Ignacio ambriz, pidió, a quien quiera hacerlo, prender veladoras para que se cumpla el milagro de la salvación del descenso de la Primera División del fútbol mexicano, porque Gallos Blancos va por los triunfos ante Guadalajara y Puebla.“Sí, creo que los milagros existen. Mucha gente puede decir: apago la veladora, la sigo prendiendo o no, y les digo: Síguela prendiendo”, declaró el estratega.Dicho milagro consiste en que Puebla, en su encuentro de las

GuaDalajara (Ntmx)— ante la complicada situación que tiene Guadalajara para acceder a la liguilla del torneo Clausura 2013, el mediocampista Patricio araujo consideró que ellos deben hacer su trabajo y que Dios será el encargado en decidir si les alcanza o no.“esto se termina hasta el último partido del torneo,

GuaDalajara (Ntmx)— el mediocampista Marco Fabián de la Mora está en la parte final de su rehabilitación del tobillo derecho y podría ser tomado en cuenta para el partido del próximo domingo, cuando Guadalajara reciba a Querétaro.rafael ortega, jefe de los servicios médicos de Chivas, explicó que Fabián de la Mora está en la última parte de su recuperación “y que estará siendo evaluado”.

ARAUJO:Que pase lo que Dios quiera

lo que pase será lo que Dios quiera, pero sí hay que tratar de cerrar con los triunfos porque lo buscamos desde el partido pasado, desgraciadamente las circunstancias no lo permitieron”, dijo.Por ello, el mediocampista explicó que su escuadra está obligada a dar todo en la cancha y hacer lo que le corresponde para despedirse de la mejor

forma de su afición, en caso de que éste sea el último duelo de la temporada en casa.“Nosotros vamos a tratar de lograr tres puntos, conseguir la victoria aquí en casa y que se vaya contenta (la afición) con la entrega que hemos tenido a lo largo del torneo, en caso de que no se puedan dar las cosas (para clasificar a la liguilla)”, externó. Finalmente, admitió

que este duelo será quizá doblemente exigente, ya que enfrente estará un equipo de Querétaro que necesita ganar para seguir con esperanzas de seguir en la Primera División.“ahora recibimos a Querétaro que también está con muchas ganas de hacer un gran partido y va a ser un rival muy difícil. ellos están pensando en la permanencia y no van a venir

a regalar ese partido, incluso al saber el resultado del Puebla”, sentenció.la escuadra que dirige Benjamín Galindo continuará es te miércoles con su preparación de cara al duelo ante Gallos Blancos, que se llevará a cabo el domingo a las 17:00 horas en el estadio de Chivas, dentro de la fecha 16 del Clausura 2013.

Marco Fabián podría regresar con las Chivas

Con base en eso, explicó, se verá “la posibilidad de que pudiera tener actividad el fin de semana y eso sería con base en la respuesta que él tenga al dolor, que ya lo tolere, de esa manera pudiera ya tener actividad”. Mientras en el caso del defensa Héctor reynoso podría trabajar ya al parejo de sus compañeros, tras distensión del bíceps femoral del muslo derecho que le ha impedido ver acción en las últimas semanas.

Marco Fábian/Foto: Ntmx

Ambriz: “Prendan veladoras”12:00 horas del domingo con atlas, no gane un punto y el equipo “plumífero” triunfe por la tarde de visita ante Chivas de Guadalajara y definan en duelo entre ambos, del 4 de mayo venidero, cuál desciende del máximo circuito.“todavía no me puedo adelantar (al juego ante la Franja). estamos pensando en lo que es Chivas, un partido muy complicado, con gente joven. tienen gente lesionada, expulsada, y lo único que he tratado de decirles a los muchachos es que hay que ir partido a partido”, aseveró. Ignacio Ambriz/Foto: Ntmx

Fuentes: Martín Bravo se equivocó para la expulsión

Gerardo Silva: San Luis es mejor que Xolos y los

vencerán

PAG 3B

Mina niega estar desesperado por pocos minutos con América

PAG 2B

Ferguson cree que United

puede mejorar

Landín: un milagro de la salvación para el 4 de mayo

PAG 2B

Suárez es suspendido por morder

a rivalPAG 5B

Vela entrega el balón con el que

anotó gol tres mil de la Real Sociedad

PAG 7B

2b El Mundo, 25 de abril 2013

Fútbol Mexicano

Por sólo $30.00usted recibirá el Mundo por

seis meses, (o $60.00 por un año), por correo de segunda clase en su casa.

llene este cupón y envíelo con cheque o money ordera:el Mun-do, P.o. Box 2231, Wenatchee, Wa 98807.

¡SUSCRÍBASE A EL MUNDO!Nombre:__________________________________________

Dirección:_________________________________________

Ciudad: __________________________________________

teléfono:_________________________________________

¡Suscríbase!

Entrenamiento del equipo de fútbol Cruz Azul./ Foto: Ntmx

Decio de María/ Foto: Ntmx

Querétaro (Ntmx)— el delantero luis angel landín, espera el milagro de la salvación del descenso y festejar el 4 de mayo, última fecha de la campaña regular del torneo Clausura 2013, de la Liga Mx, con la clasificación a la liguilla por el título. Para tan extraordinario momento de Gallos Blancos, el equipo necesita ganar a Chivas de Gudalajara y a Puebla y que el equipo de la franja pierda sus dos encuentros que serán ante atlas y el propio cuadro queretano.“Nunca se han hecho esa cantidad de puntos en el club, buscamos hacer historia en todo, en todos sentidos, ojalá que se de ese milagro y espero que el 4 de mayo estemos

PaCHuCa (Ntmx)— Decio de María, presidente de la Nueva liga MX, aceptó que han existido errores arbitrales que han influído en resultados, pero que tampoco los equipos pueden escudarse en ellos para justificar una mala temporada.“Han cometido muchos errores los árbitros, sí, los han cometido, pero de ahí a quererse tapar todos a la sombra del arbitraje, creo que hay una distancia muy grande”, dijo.Confió en que las actuaciones de los silbantes tendrán una mejoría de cara a la liguilla del torneo Clausura 2013, de la Nueva liga MX, “pero hagan una comparación mundial y verán que por ahí no es el tema”.Por otra parte, consideró que fue un error de Miguel angel ortega, cuatro árbitros del

MéXICo (Ntmx)— el equipo Cruz azul conservará los tres puntos que ganó en la cancha del estadio Nemesio Díez, donde derrotó por 2-0 a toluca, ya que no hubo alineación indebida, determinó la Comisión Disciplinaria de la Federación Mexicana de Fútbol (FMF).en la lista de suplentes, Cruz azul colocó el nombre de alan Vidal, quien no estuvo y

Ortiz: Las desatenciones le han costado

puntos al equipoS a N l u I S P o t o S í (Ntmx)— las desatenciones en la parte baja del equipo tienen al delantero de San luis, Mario ortiz, con sentimientos encontrados, ya que haber anotado pudo significar el triunfo para el equipo, pero las fallas lo impidieron.“tuve la oportunidad de anotar y desgraciadamente sirvió de muy poco por el resultado, pero necesitamos concentrarnos más en los pequeños detalles que nos están costando mucho, la semana pasada con atlas y ahora de último minuto nos cuesta el partido”, indicó.el hecho de que en los minutos finales Gallos Blancos les haya sacado el partido es algo en lo que el equipo debe poner más atención, pues la cuestión sobre qué ocurre en esos instantes los tiene preocupados.

Cruz Azul mantiene los tres puntos

su lugar fue ocupado por jesús lara, con el número 21, aunque en el uniforme tenía el 32.De acuerdo con el reglamento de Competencia eso es una alineación indebida pero la Comis ión Disc ip l inar ia dictaminó que no, mientras Decio de María, presidente de la liga MX, declaró que “no veo mala fe”.“No hay elemento alguno para determinar que existe

alineación indebida por parte de Cruz azul”, concluyó dicha Comisión, ante el seguimiento de oficio de esta acción.estos tres puntos permiten a la “Máquina” ubicarse en la posición seis, con 23 puntos, y está con la puerta abierta para clasificar a la liguilla por el título del torneo Clausura 2013 de la liga MX, en tanto Diablos rojos se alejó de la misma.

Decio de María: Hay errores arbitralespartido entre toluca y Cruz azul, el haberse pensado en un momento que la “Máquina” cayó en una alineación indebida y que no le permitió a jesús lara, haber tenido participación, ya que alan Vidal era el jugador que estaba registrado.“el jugador lara, siempre estuvo ahí, ahí hay un error de procedimiento que al final del día no incide en el resultado. en el fondo, el jugador que determinó Cruz azul que jugara ahí estaba, no es un tema de que un jugador que no podía jugar, lo metieron a jugar a fuerzas o un jugador que utilizó el carnet de otro”, dijo.Afirmó que desde el principio se dijo “que ese jugador iba a jugar, no es que cambiaron de jugador, entonces yo creo que en el principio es el mismo jugador, en la operación sí hubo

fallas”.“Creo que el cuarto oficial tiene un tema ahí y cuando se revisaron las camisetas de los jugadores en el vestidor de Cruz azul, también ahí hay otro momento que es importante”.

Landín: un milagro de la salvación para el 4 de mayo

festejando”, dijo emocionado landín. los ánimos se recobraron con la victoria del sábado por 2-1, sobre San luis y la combinación de la derrota de Puebla, porque antes el equipo estaba decaído por dos derrotas. “Se tomó mucha confianza, se reavivaron esas esperanzas”.así que no le queda de otra al equipo, más que salir triunfante el domingo del estadio omnilife. “No queda más que trabajar y ganar el domingo a Chivas”. además de exhibir lo futbolístico con entrega, los jugadores de Gallos Blancos quieren apoyo divino, para mantenerse en la Primera División, al decir el delantero que “con la ayuda de Dios nos salvaremos, el 4 de mayo”.

Luis Landín/ Foto: Ntmx

México (Ntmx)— En Pumas de la UNAM se tiene la idea de que el argentino Martín Bravo se equivocó, perdió la estabilidad emocional y por eso fue expulsado para afectar el funcionamiento auriazul en la derrota 1-0 ante América.“La expulsión de Martín (en el juego del pasado sábado en el Estadio Azteca) nos complicó, pero nosotros fuimos inteligentes y supimos ir al frente y no se nos dio el resultado”, opinó el defensa Luis Fuentes.El árbitro césar Arturo Ramos mostró la tarjeta a Bravo en el minuto 33 por haber dado una patada a su compatriota Rubens Sambueza, quien juega para las Águilas.

Fuentes: Martín Bravo se equivocó para la expulsión

Martín Bravo/ Foto: Ntmx

aVáNDaro (Ntmx)— Más allá de que sus minutos con américa no han sido muchos en el torneo Clausura 2013 de la liga MX, el delantero ecuatoriano Narciso Mina afirmó que no pierde la paciencia, porque sabe que en términos generales el equipo ha hecho bien las cosas.“Si el equipo estuviera pasando un momento malo ahí sí (me podría desesperar), pero el equipo está haciendo las cosas bien y hay que esperar. Claro que quiero jugar, pero por ahora estoy tranquilo”, dijo.

Mina niega estar desesperado por pocos minutos con América

Narciso Mina/ Foto: Ntmx

GuaDalajara (Ntmx)— tomás Boy, técnico de atlas, negó que el festejo tan eufórico que realizó al final del “clásico tapatío” ante Guadalajara haya sido personal en contra de su homólogo Benjamín Galindo, de quien dijo comprender que se sienta frustrado por el paso de su equipo.“esto no es un asunto personal y además la derrota... pues puedo entender al entrenador del Guadalajara, a su equipo no le va bien, pues, pero no es personal, yo festejé como festejo siempre. las derrotas siempre no sacan lo mejor de

Boy descarta tener problema personal con Galindo

nosotros”, dijo.aceptó que estaba “eufórico, ya lo repetí, me encanta ganar partidos y en ese momento vi toda la película, ganar partidos, ganar el clásico, estar en segundo lugar después de nueve semanas, seguir combatiendo con los mejores equipos de la liga”.“No creo que haya tenido opor tun idad e l equ ipo Guadalajara, realmente parecía una práctica y puedo entender la frustración del entrenador, pues a su equipo no le va bien, no es personal absolutamente, para nada”, externó.

MoNterrey (Ntmx)— el volante ofensivo de tigres de la uaNl, Damián álvarez, aseguró que los “felinos” tienen condiciones para derrotar a rayados de Monterrey en el clásico regiomontano y que en ese compromiso deben afinar la puntería hacia la cabaña rival.“Queremos ganarlo, nos sentimos en condiciones de

Álvarez: está Tigres en condiciones de ganar clásico

hacerlo, pero no sirve hacer tantas declaraciones y tratar de quedar bien o ganar enemigos, necesitamos ganar el sábado”, indicó. el jugador aseveró que durante todo el torneo Clausura 2013 fue claro que la uaNl fue mejor que rayados, pero que en ese tipo de compromiso las estadísticas siempre quedan de lado.

El Mundo, 25 de abril 2013 3b

Fútbol Mexicano

FÚTBOL MEXICANOJORNADA 15 RESULTADOSJaguares 2-2 LeónSantos 1-0 MonterreyGallos Blancos 2-1 San LuisAtlas 1-0 ChivasTigres 3-1 PachucaClub Tijuana 1-2 MoreliaAmérica 1-0 PumasToluca 0-2 Cruz AzulAtlante 2-0 PueblaJORNADA 16 VIERNES 26Morelia vs. TolucaSÁBADO 27Cruz Azul vs. SantosTigres vs. MonterreyPachuca vs. AméricaLeón vs. AtlanteSan Luis vs. Club TijuanaDOMINGO 28 ABRILPuebla vs. AtlasPumas vs. JaguaresChivas vs. Gallos Blancos

JoRNada 15eQUIPo PG Pe PP PJ dG PUNTosTigres 9 5 1 15 +15 32Atlas 9 4 2 15 +8 31América 8 5 2 15 +15 29Santos Laguna 8 5 2 15 +9 29Morelia 6 6 2 15 +5 24Cruz Azul 6 5 4 15 +10 23Pumas 6 5 4 15 +1 23Gallos Blancos 5 6 4 15 -2 21Monterrey 6 2 7 15 +3 20Pachuca 6 2 7 15 -4 20Tijuana 5 3 7 15 -5 18Toluca 5 3 7 15 -5 18Chivas 3 7 5 15 -4 16Puebla 4 3 8 15 -8 15Chiapas 3 4 7 15 -9 14Atlante 4 1 10 15 -15 13Club León 1 7 7 15 -6 10San Luis 2 4 9 15 -8 10

CUaRTos de FINal 27 ABRILVeracruz vs. NecaxaLobos BUAP vs. NezaCelaya vs. Correcaminos

lIGa de asCeNso

JoRNada 15eQUIPo JJ JG Je JP GF GC dIF PTsLeones N 14 9 3 2 15 7 8 30Correcaminos 14 8 2 4 17 10 7 26Lobos BUAP 14 8 1 5 16 10 6 25Veracruz 14 7 4 3 23 18 5 25Necaxa 14 5 6 3 23 15 8 21Neza 13 6 1 6 18 13 5 19Celaya 13 4 7 2 16 15 1 19Estudiantes 14 5 4 5 11 10 1 19Dorados 14 5 4 5 11 14 -3 19Altamira 14 4 6 4 18 18 0 18Pumas 14 4 5 5 13 15 -2 17Mérida FC 13 2 7 4 13 17 -4 13Cruz Azul H 14 3 3 8 13 26 -13 12La Piedad 13 2 3 8 12 17 -5 9Irapuato 14 1 4 9 7 21 -14 7

PG: Partidos Ganados Pe: Partidos empatadosPP: Partidos Perdidos PJ: Partidos JugadosdG: diferencia Goles

1209 E. WhEElEr rd.Post officE Box 2090

MosEs lakE, Wa 98837

LLAMADA GRATUITAEn todo el estado

1-800-573-8930

(509) 766-9053

También aTendemoscasos civiles y

crimenes menores

FAX: (509) 765-0548

Licenciado Ronaldo Delgado.Proteja sus derechos

“Oficina Legal Bilingüe de Servicio Completo”

Oficina de Moses Lake

“La primera consulta es gratis”¡Se hacen citas en Wenatchee!

¡ATENCIÓN!“ACCIÓN dIfErIdA AhorA”

No se deje eNgañar, haga su coNsulta

para ver si califica.

Gerardo Silva/Foto: Ntmx

Consejera Espiritual y BotánicaAyuda en problemas de salud, amor, alcohol, droga y sexo. Renuevo mala suerte de su

cuerpo y su casa.

¡Si no puede venir, puedo ir a donde usted está!

Lecturas especiales $10 presentando este aviso

SEATTLE 10550 Lake City Way N.E

Seattle WA 98126

206-255-3452

15407 1st st ave sburien, Wa 98148

esta semana vamos con autos sedan de tamaño mediano con el Kia optima SXl 2013. en nuestra edición del 4 de abril, reportamos sobre el Kia rio 2013. (www.elmundous.com). admito que no estaba impresionado cuando me dijeron que nos enviarían el Kia optima para evaluación. el rio y el optima claramente son coches en dos categorías muy diferentes, pero para mi sorpresa quedé muy admirado con el optima. la primera impresión es la de un automóvil muy atractivo. Sus líneas modernas, diseño aerodinámico y los detalles en los terminados exteriores definitivamente lo hacen distintivo a sus competidores. Su motor de 4 cilindros/2.0 litros turbo inyección conectado a una transmisión de 6 velocidades le da un desplazamiento de 0-60 millas por hora en 6.1 segundos. Sus 274 caballos de fuerza hacen una diferencia dramática para transportar 4 pasajeros cómodamente en largos viajes. el optima SXl viene estándar con rines de 18 pulgadas tipo deportivo. La suspensión firme le da un contacto al conductor de seguridad en autopistas y curvas cerradas. la dirección de manejo electrónica hace la experiencia de conducción muy cómoda y divertida. el interior tiene clase y comodidad que no esperaba: asientos de piel, terminados en madera incrustada, y un sistema de sonido Infinity con 8 salidas de sonido. el diseño del tablero y sus accesorios están en ángulo al conductor, mientras que al mismo están accesible al pasajero. también fue una sorpresa la amplitud y comodidad todos los pasajeros. la cajuela tiene 15.43 pies cúbicos y si se necesita más espacio los espaldares traseros se doblan hacia adelante. (optima SXl da 22/34 millas por galón ciudad/autopista)el optima viene en varios modelos para todos los gustos y bolsillos, incluyendo un hibrido. los precios empiezan en $21,350 hasta $35,470 con el SXl. Para una marca en sorprendente transformación, y un auto lanzado en el 2010, el optima le impone un gran desafío al toyota Camry, Ford Fusion y Honda accord este año también.

Nota: el Mundo Communications recibe autos de diferentes fabricantes para probar. el Mundo no endosa estos productos solo reporta en base a información concedida por el fabricante y la experiencia en la conducción del vehículo durante el periodo préstamo del vehículo.

Kia Optima SXL: ¡SOrprendente tranSfOrmación!

AuTOMÓvILESPor Gustavo montoya

Fotos El Mundo

MorelIa (Ntmx)— aunque Morelia está en la posición cinco en la clasificación general, el defensa Carlos Morales dijo que Monarcas todavía no logra nada, ya que se encuentra en una posición volátil en que la liguilla se les puede escapar.“estamos cerca del objetivo, pero aún no logramos nada”, advirtió el experimentado jugador, al ver a su equipo con 24 puntos, pero detrás están Cruz azul, Pumas de la uNaM, Monterrey, Pachuca, tijuana y toluca que le pueden quitar el lugar y hasta desaparecerlo de la lista de los ocho clasificados a la liguilla. esto puede suceder si Monarcas perdiera los dos faltantes encuentros de la campaña regular y se combinara con resultados positivos de

SaN luIS PotoSí (Ntmx)— Gerardo Silva, técnico de San luis, ya dejó atrás lo ocurrido con Gallos Blancos y se mete de lleno a su partido contra Xolos de tijuana al que dijo, van a vencer porque su equipo es mejor que el campeón.“tijuana es un buen equipo, pero nosotros creemos que somos mejores, solamente hay que corregir detalles de concentración, mejorar en ella y seguir con la misma mentalidad que tenemos para conseguir puntos y tener un buen colchón para lo que viene”, dijo.Silva señaló que ante atlas y Gallos Blancos, pudieron conseguir un mejor resultado por lo mostrado en la cancha, pero que es en la recta final de los partidos, en los que el resultado se les ha ido por lo que deberán mejorar de manera sustancial ante Xolos.

PaCHuCa (Ntmx)— justino Compeán, presidente de la Federación Mexicana de Fútbol (FMF), admitió haber experimentado tristeza por haber perdido la elección para representar a la Concacaf ante la FIFa, pero también sorpresa porque afirmó que había hecho la campaña adecuada para ganar.“te quedan unos espacios de tristeza porque pensábamos que teníamos... que habíamos contado, pero aquí aunque cuentes, aunque te firmen, nada más el voto en ese momento es el válido y a la hora de sumar fueron 18-17”, recordó.I n d i c ó q u e é l e s t a b a prácticamente seguro de que derrotaría al estadounidense Sunil Gulati, pero que de último momento la situación cambió. “De que me llevé sorpresa

toluCa (Ntmx)— los jugadores son culpables del fracaso que está cerca de consumarse en el toluca, pero no por actitud, sino porque sencillamente no han sido capaces de desarrollar el fútbol que pretendieron, señaló el defensa Francisco G a m b o a . “ H e m o s s i d o responsables todos, por la cantidad de puntos tan baja que llevamos, yo siento que

Gerardo Silva: San Luis es mejor que Xolos y los

vencerán

todos los jugadores hemos puesto lo mejor de nosotros para que las cosas salgan bien, desafortunadamente no se nos han dado, pero tenemos que cerrar bien el torneo”, dijo.Manifestó que por historia, e l c u a d r o m e x i q u e n s e está acostumbrado a ser protagonista, por lo que la situación por la que atraviesan en la actualidad los tiene intranquilos.

Los jugadores somos responsable de lo que pasa en Toluca: Gamboa

Compeán sorprendido por derrota para representar a Concacaf

Justino Compeán/Foto: Ntmxsí me la llevé y seguramente hay motivos por la que me la llevé, pero cada quien es libre de ejercer su voto, son muy hábiles para la plática (la gente del Caribe), son muy hábiles cuando estamos haciendo el proselitismo”, externó.Por otra parte, explicó que

para él no fueron nuevas las acusaciones de fraude en contra del trinitario jack Warner, ex presidente de la Concacaf, y del estadounidense Chuck Blazer, ex secretario general, las cuales se dieron a conocer el pasado viernes en el Congreso del organismo.

Morales: Morelia no ha logrado nada

los antes mencionados. Pero el estado de ánimo de los michoacanos está muy elevado al llevar ocho encuentros sin conocer derrota bajo el mando del técnico argentino Carlos Bustos y más cuando fueron a la casa del campeón tijuana, a vencerlo por 2-1.

Jugarodres del Monarca/ Foto: Ntmx

4b El Mundo, 25 de abril 2013

El Mundo

Todas las ofertas de DIRECTV requieren acuerdo de 24 meses.**

Asegura tus ahorros por 2 años. Recibe una mejora GRATISde equipo a Genie.™ ¡Además, un AHORRO EXTRA por 1 año!

¡AHORRA $19/mes el 1er año! Y $5/mes el 2do año! ¡AHORRA $30/mes el 1er año! Y $5/mes el 2do año!Puede aplicar un Cargo por Canales Regionales de Deporte.

22Por 12 MesesDespués de Ahorro Instantáneocon Pago Automático de Factura

POR MES

*99$

Paquete MÁS LATINO™

NUESTRO MEJOR VALOR.

MÁS DE 105 CanalesIncluye más de 50 canales en español1

Grabadora de VideoDigital (DVR)Cargos adicionales y por Receptor Avanzado aplican.

M E J O R AGRATISDE EQUIPO

¡AHORRA $19/mes el 1er año! Y $5/mes el 2do año!

$Por 12 MesesDespués de Ahorro Instantáneocon Pago Automático de Factura

POR MES

*9929Paquete ÓPTIMO MÁS™

TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.

MÁS DE 175 CanalesIncluye más de 60 canales en español1

Canales HD incluidosADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

ADEMÁS

NUEVO

¡Asegura Tus Ahorros por 2 Años!

Equipos adicionales requeridos. Cargos adicionales y por Receptor Avanzado aplican.

M E J O R A GRATIS A GENIE™

¡Conecta hasta 4 habitaciones con una sola grabadora HD DVR!

¡AHORRA $30/mes el 1er año! Y $5/mes el 2do año!

$Por 12 MesesDespués de Ahorro Instantáneocon Pago Automático de Factura

POR MES

*9939Paquete MÁS ULTRA™

¡Asegura Tus Ahorros por 2 Años!ADEMÁS

NUEVOM E J O R A GRATIS A GENIE™

Equipos adicionales requeridos. Cargos adicionales y por Receptor Avanzado aplican.

¡Conecta hasta 4 habitaciones con una sola grabadora HD DVR!

40 CANALES

MÁS MÁS DE 215 canales,por sólo $5 más al mes.

Incluye más de 65 canales en español1 Canales HD incluidos

Por 1 año despuésde Ahorro Instantáneocon Pago Automático

de Factura

$34 *AHORA

mes99

ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

Mejora tu servicio a DIRECTV hoy. ¡Llama ahora!

¡Por Tiempo

Limitado!

5$5ALMES55MESPOR 12 MESES

PAQUETE MÁS ULTRA™

Y SUPERIOR

Limitado!

5$5ALUN AHORRO EXTRA DE

ALALUN AHORRO EXTRA DEUN AHORRO EXTRA DE

Toda la programación y precios pueden variar en cualquier momento. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. SHOWTIME gratis por 3 meses, tiene un valor de $38.97. HBO, Starz, SHOWTIME y Cinemax gratis por 3 meses, tiene un valor de $141. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Los nombres y precios de los paquetes/servicios ofrecidos y precios: MÁS LATINO $34.99 al mes; ÓPTIMO MÁS $48.99 al mes; y MÁS ULTRA $64.99 al mes. Cargo de Receptor Avanzado $25 al mes. En algunos mercados un cargo adicional de $3 al mes por los canales de Deportes Regionales serán incluidos con el paquete MÁS ULTRA o superior. Los precios incluyen un reembolso instantáneo en la factura durante 12 meses con suscripción al Pago Automático de Factura en el momento de la compra: $12 por MÁS LATINO, $14 por ÓPTIMO MÁS y $15 por el paquete MÁS ULTRA o superior; con $5 adicionales en el Paquete ÓPTIMO MÁS ($15 en el Paquete MÁS ULTRA o superior.) En los meses 13-24, los créditos a la factura serán de $5 al mes en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Para permanecer siendo elegible para el crédito completo en la factura, el cliente debe activar y mantener un paquete que califique y Pago Automático de Factura.

**ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debe mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique por 24 meses consecutivos. Se requiere el cargo del Receptor Avanzado con Grabadora de Video Digital (DVR) ($10 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital (DVR). Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de Alta Definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una Grabadora Whole-Home DVR Avanzada, grabadora DVR de alta definición o una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tiene 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente y cada aparato adicional en su cuenta, se le cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^OFERTA DE MEJORA A GRABADORA HD DVR GENIE: Incluye reembolso instantáneo en una Grabadora Whole-Home DVR Avanzada y hasta 3 Clientes C31 de DIRECTV (alias “Genie Mini”) con activación del paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Para calificar para el reembolso instantáneo en una Grabadora de Video Digital, el cliente debe activar el paquete MÁS LATINO o superior. La funcionalidad de la grabadora Whole home HD DVR requiere una grabadora Whole-Home DVR Avanzada (modelo HR34) conectada a la televisión primaria y a un Cliente C31 de DIRECTV, Receptor H25 HD o un TV/aparato con capacidad RVU para cada habitación adicional. Límite de tres vistas remotas por Whole-Home DVR Avanzado a la vez. Visita directv.com/genie para todos los detalles. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra.

Para recibir la programación de DIRECTV en HD, se requiere el equipo HD. La cantidad de canales HD varía según el paquete elegido. Satisfacción del Cliente basada en el índice de Satisafacción del Cliente Americano 2012 (2012 American Customer Satisfaction Index). La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. ©2013 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, GENIE, MÁS LATINO, ÓPTIMO MÁS y MÁS ULTRA son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

Las ofertas terminan el 1 de mayo de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados.

Canales locales incluidos en más de 99% de los EEUU.

Señal 99% confiable libre de preocupaciones.Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional.

#1 en satisfacción al cliente entre todos los proveedores de TV por cable.

En comparación a los proveedores más grandes de cable a nivel nacional.

NO necesitas comprar equipo- NO tienes cargos por activación.

GRATIS instalación profesional.

Con DIRECTV obtienes: ADEMÁS

Distribuidor autorizado de DIRECTV

1-888-899-3309FELIX CONNECTIONTu agente de Confianza.

El Mundo, 25 de abril 2013 5b

Botana Deportiva

amigo lector, por favor dígale al comerciante amigo que usted vió su anuncio en

el mundo.

aa

SI UD. TIENE UNA CORTE, Y SI NECESITA UNABOGADO, UD. PUEDE LLAMAR A:

Lic. Victor Ro, Esq.THE RO LAW FIRM

REPRESENTACIÓN & CONSE JOS LEGALES: PROFESIONAL & ESTRICTAMENTE CONFIDENCIAL

DUIVIOLENCIA DOMÉSTICAASALTODROGASDEPORTACIÓN INMIGRACIÓNDETENCIÓN

ATENDERá EN ESPAñOL

1-800-515-6818(Casos Urgentes)

ABOGADOCasos Criminales

Crimenes Y Delitos

¡Suscríbase Hoy!a el Mundo. llene el cupón

de las página 2B

Foto Ntmx

Alex Ferguson/ Foto:Ntmx

Visite una sucursal o solicite por Internet un préstamo en moneytreeinc.com

Los préstamos hasta el día de paga deben ser utilizados sólo para necesidades financieras a corto plazo y no como una solución financiera a largo plazo.

RÁPIDO SIMPLE SEGURO

¡Llame al 888.604-MONY (6669) para ubicar la sucursal más cercana a usted!

10.625x1.5 El Mundo Ads tax check-2013.ai 2 2/27/2013 11:45:46 AM

MaDrID (aP) — Ningún equipo ha avanzado tras perder por cuatro goles el partido de ida de una serie de liga de Campeones. De todas formas, lionel Messi advirtió que no es imposible. un día después que su Barcelona fue aplastado 4-0 por Bayern Munich en las semifinales de la Champions, el astro argentino dijo el miércoles que no deben tirar la toalla para el duelo de vuelta la próxima semana en el estadio Camp Nou. “Será un partido muy difícil en el Camp Nou, remontar un 4-0 abajo, hay que ir por ellos e intentar lograrlo”, comentó Messi luego del revés en el allianz arena de Munich. “Son muy buenos, pero lo intentaremos”. Messi tuvo un desempeño muy por debajo de

Sao Paulo (Ntmx)— el seleccionador brasileño luiz Felipe Scolari, adelantó este lunes que los equipos de alemania, Italia, argentina y españa, clasificarán a los cuartos de final de la Copa Mundial 2014, de la que serán anfitriones.“apunto a alemania, a Italia (por la tradición y porque se han renovado), tenemos a argentina jugando muy bien. ¿Quién más?. en un nivel ya muy bueno son estas”, expresó el timonel de la “canarinha”.Scolari no se olvidó tampoco de la actual campeona europea y del mundo españa, aunque comentó que con ellos, será hasta después de las eliminatorias de la ueFa, cuando se vea su verdadero nivel, “ellos están jugando juntos, pero vamos a ver esta parte final de la eliminatoria”.“Holanda juega muy bien, rusia molestará. Pero aquellos tres (alemania, Italia y argentina) y españa, estarán entre los ocho equipos que disputarán los cuartos de final en Brasil 2014”.respecto al nivel que posee actualmente el combinado

Italia, Alemania, Argentina y España en cuartos del Mundial: Scolari

PaCHuCa (Ntmx)— los tres puntos que ha conseguido la Selección Mexicana de fútbol, de nueve posibles en el hexagonal final de la Concacaf, rumbo a la Copa del Mundo Brasil 2014, tienen preocupado al presidente de la Federación Mexicana de Fútbol (FMF), justino Compeán.el cuadro que dirige josé Manuel de la torre, ha sacado tres empates ante jamaica y estados unidos, ambos en el estado azteca y uno más en la visita que realizó a Honduras. y en junio, visitará al cuadro caribeño, a Panamá y recibirá a Costa rica.“lo que tenemos que hacer es sumar con la mayor porque de 9 puntos, tener 3, no creas que me tiene muy tranquilo, pero vamos a ver de qué tamaño estamos y quiénes somos a partir del 4, 7 y 11 de junio, que tenemos 9 puntos que disputar exactamente en siete días”, dijo.y aunque no quiso enarbolar el

Compeán: Intranquilidad por el Tri en hexagonal final

trabajo que se ha hecho en las categorías menores y a nivel de clubes, destacó que una vez más dos equipos mexicanos, Santos laguna y Monterrey, disputarán la final de la Liga de Campeones de la Concacaf.

“No me gusta hablar de esto, porque puede parecer arrogante, sin embargo, pasado mañana se está disputando ya la primera final de la Liga de Campeones de Concacaf y son dos equipos mexicanos”, recordó.

además, la Selección Sub-17, buscará refrendar su título en los emiratos arabes unidos y la Sub-20, quiere mejorar el tercer lugar que consiguió en Colombia 2011, pero ahora en turquía.

nacional, desde que “Felipao” tomó las riendas la selección acumula una derrota, dos empates y una victoria, el timonel comentó, “no somos favoritos absolutos”.“está en el nivel de otros. No tenemos diferencia alguna en relación a los demás. lo que falta es la definición completa sobre cómo jugar. y ahí entra nuestra calidad. ya tenemos una base, un estilo de juego. Faltan algunas definiciones, falta entrenar algunas alternativas”, explicó.en entrevista con el diario local Folha de Sao Paulo, el entrenador carioca quiso elogiar al joven atacante del Santos, Neymar da Silva, “es muy bueno, como jugador y como deportista. él es obediente y desde el punto de vista táctico, está más completo”.“tiene una calidad de liderazgo muy grande. es un jugador que será todavía mucho mejor dentro de dos, tres, cinco años y a partir de ahí seguirá por diez años más”, advirtió Scolari.

Barcelona busca un milagro en la Champions

su nivel, sin un solo remate al arco y poco peso en el armado ofensivo. el mejor futbolista del mundo recibió el visto bueno de los médicos del club pocas horas antes del encuentro, tras la lesión muscular que sufrió el 2 de abril. Sin embargo, el argentino afirmó que estaba en condiciones para jugar. “No pude hacer mucho con este resultado, ha sido una pena”, indicó. “llevaba tiempo sin jugar desde la lesión, pero me sentía bien”. josep María Minguella, representante de futbolistas y conocido por su labor para fichar a Messi, declaró a la radio española Cadena Cope que el padre del argentino, jorge, le dijo el martes que su hijo no estaba en condiciones de jugar.

Lionel Messi/ Foto Ntmx

Suárez es suspendido por morder a rivalloNDreS (aP) — lel delantero de liverpool, luis Suárez, fue suspendido 10 partidos por morder a un oponente durante un partido por la liga Premier.la suspensión del ariete uruguayo lo descarta para los cuatro últimos partidos de esta temporada y los seis primeros de la próxima.la asociación Inglesa de Fútbol (Fa, por sus siglas en inglés) dijo el miércoles en un comunicado que una comisión independiente consideró que la suspensión normal de tres partidos por conducta violenta era “insuficiente”, después que Suárez mordió en el brazo al defensor de Chelsea, Branislav

Hackean cuentas de Twitter de FIFAZurICH (aP)— Dos cuentas de twitter de la FIFa fueron hackeadas el lunes en una nueva ola de ataques cibernéticos asumidos por simpatizantes del gobierno sirio.una serie de acusaciones de corrupción fueron hechas mediante una de las cuentas oficiales del presidente de la FIFa joseph Blatter y de la Copa del Mundo, algunos vinculados con el Mundial de 2022 que se realizará en Qatar, incluyendo una publicación

relacionada con el emir de Qatar.``Se ha decidido que el presidente joseph Blatter dejará su puesto por acusaciones de corrupción’’, publicaron los piratas cibernéticos utilizando la cuenta (arroba)FifaWorldCup.Mientras que la FIFa no podía recuperar el control de esas cuentas, que cuentan con más de 500.000 seguidores entre ambas, el departamento de prensa confirmó vía correo electrónico que sus cuentas fueron intervenidas.

Luis Suárez/ Foto Ntmx

Ivanovic, el domingo en el empate 2-2 en Anfield.Suárez admitió haber mordido a Ivanovic y luego se disculpó con el jugador. además, fue multado por liverpool. Sin embargo, el uruguayo apeló la declaración de la Fa de que la suspensión automática de tres partidos por este tipo de incidentes es “insuficiente” por haber mordido en el brazo al zaguero de Chelsea, Branislav Ivanovic. en un partido de la liga Premier transmitido a todo el mundo, Suárez le dio al defensor de Chelsea Branislav Ivanovic un mordiscón en un brazo que fue captado por las cámaras de televisión.

2013_Manchester united2012_Manchester City2011_Manchester united2010_Chelsea2009_Manchester united2008_Manchester united2007_Manchester united2006_Chelsea2005_Chelsea2004_arsenal2003_Manchester united2002_arsenal2001_Manchester united2000_Manchester united1999_Manchester united1998_arsenal1997_Manchester united1996_Manchester united1995_Blackburn1994_Manchester united

Ferguson cree que United puede mejorar

MaNCHeSter, Inglaterra (aP) _ una bandera gigante colocada sobre la reja de un pub al lado de old trafford resumía la filosofía del nuevo campeón del fútbol inglés.``No somos arrogantes, sólo mejores’’.Quizás es te equipo de Manchester united no tuvo los lujos que otros planteles de alex Ferguson, pero las cifras son inapelables: los Diablos rojos conquistaron su 20mo título del fútbol inglés con cuatro fechas pendientes, 16 unidades de ventaja sobre su más cercano perseguidor, y con la posibilidad de lograr un nuevo récord de puntos para la liga Premier.y, para pesar de sus oponentes, con bastante espacio para mejorar.``Creo que tenemos un núcleo de jugadores jóvenes’’, dijo Ferguson, quien ganó su 13er título de la liga inglesa en 26 temporadas como timonel

de united. ``esperamos que mejoren, esa es la expectativa aquí’’. Se habla mucho de la contribución de robin van Persie, el máximo artillero de la Premier con 24 goles, y cuyo triplete el lunes condujo a united a la victoria 3-0 sobre aston Villa que selló la coronación.Sin embargo, Ferguson siempre se encarga de ensalzar a sus jóvenes, al igual que hizo en la era de David Beckham y ryan Giggs a principios y mediados de los 90.

Campeones de la liga inglesa de fútbol1993_Manchester united1992_leeds united1991_arsenal1990_liverpool1989_arsenal1988_liverpool1987_everton1986_liverpool1985_everton1984_liverpool1983_liverpool1982_liverpool1981_aston Villa1980_liverpool1979_liverpool1978_Nottingham Forest1977_liverpool1976_liverpool1975_Derby County1974_leeds united

Delridgeinsuranceauto & home

www.delridgeinsurancewest.com

OFICINA DE SEATTLE 206-763-4770

9025 Delridge Way SW Seattle, WA 98106

OFICINA DE AUBURN 253-736-2626

2115 Auburn Way N Ste 1 Auburn, WA 98002

¿Buscando un buen seguro?

Con una sola llamada recibirá presupuestos rápidos con varias compañías, SERVICIO DE CALIDAD

• AutOS • CASAS • InquILInOS • InunDACIÓn •tERREmOtOS• SR22’S • COnDuCtORES COn RéCORD LImpIO

• DESCuEntO En pAquEtES • COnDuCtORES jÓVEnES

V K

), la policía está preocupada de que la violencia de la droga entre pandillas mexicanas se

�B El Mundo, 25 de abril 2013

El Mundo

SYLVIA LOPEZ

Tienda Mexicana Lavanderia

509-662-5366

�B El Mundo, 25 de abril 2013

El Mundo

RED DELICIOUS APPLE BLOSSOM SPONSORS:509-667-8876 509-663-4632

�B El Mundo, 25 de abril 2013

El Mundo

Participación estelar de:

Floreo de Reata por Juan y Juanito Morett

6B El Mundo, 25 de abril de 2013

El Mundo, 25 de abril 2013 7b

Más DeportessoUNdeRs vs. ColoRado RaPIds

HABLEMOS DE SOuNDERS

Mario Prieto

los primeros 15 o 20 minutos de este encuentro, fue muy desordenado y sin ideas por parte de ambos equipos.transcurrían 27 minutos del primer tiempo cuando llego el tan esperado gol del jugador designado, y para muchos el “Salvador de los Sounders” cuando obafemi Martins convertía el único gol del partido para darle la victoria a Seattle Sounders.Vamos a ser sinceros y decir que la jugada de gol fue a raiz de un rebote que dio el golero de Colorado rapids Clint Irwin al no poder contener un tiro desde afuera del área enviado por Shalrie joseph.en ese rebote, la pelota queda a los pies de obafemi Martins, que solo tuvo que acariciar la pelota con su pie para enviarla sobre el poste derecho para convertir el gol de la victoria para los Sounders.algo para destacar después de haber convertido ese gol fueron las 2 vueltas en el aire del jugador obafemi celebrando su primera conquista para los Sounders, y jugando para la MlS. es por so que me quedan las dudas de que este jugador realmente estuviera tan lesionado de su rodilla como para haber dejado el país y buscar ayuda medica afuera de los estados unidos luego de ver esa celebración acrobática aérea que es muy conocida en el a través de su trayectoria jugando en las grandes ligas de europa.esta era la victoria numero 7 para los Sounders jugando contra Colorado rapids desde los comienzos en la MlS.Varios detalles de interés se pueden comentar sobre este partido. la promesa que había hecho Brad evans de no afeitarse la barba hasta que los Sounders no ganaran el primer partido.Por suerte se tuvo que afeitar después de finalizado el encuentro. el mensaje que había hecho publico Steve Zakuani de dejar de lado todas las comunicaciones con sus fans en Twitter hasta la finalización de la temporada 2013.también era el retorno a la misma cancha después de 2 años, para ser mas exacto el 22 de abril del 2011 y el enfrentamiento al mismo jugador; Brad Mullan quien le ocasionara la terrible fractura a la pierna de Zakuani.trate siempre de enfocarme en el partido, y no en el jugador que me había quebrado mi pierna en aquel partido; comento Zakuani al terminar el encuentro, de esta forma Zakuani volvía a las comunicaciones con sus fans por twitter.Colorado rapids trato de igualar el encuentro en varias ocasiones y fue quien tuvo varias oportunidades de conseguirlo.Dillon Powers tuvo su oportunidad de igualar en el minute 57, después fue atiba Harris en el minute 60, cuando la pelota pega en el travesaño sin que Gspurning tuviera chances de atajar ese balón con dirección a la red.Pero fue en el minute 85 cuando los Sounders dejan de respirar por unos segundos al ver que una pelota cruzada desde la derecha es enviada por el jugador Kamani Hill que se estrella en el poste derecho.y por ultimo, un cabezazo del jugador Drew Moore hace que Gspurning tenga la atajada del partido al salvar su valla de un empate casi seguro al detener ese balón justo en la raya.los Sounders jugaran su próximo encuentro como visitantes el 4 de Mayo cuando enfrenten a Filadelfia.

El Mundo, 4 de septiembre 2003 �A

ELM, PAGE �A

C M

Y K

C M

Y K

C M

Y K

C M

Y K

C M

Y K

CALBOM & SCHWAB, P.S.C.Una compañía de abogados con práctica limitada a la representación de lesionados.

• Casos de compensación de trabajadores• Casos de demandas por daños personales• Casos de demandas ante el Seguro Social por incapacidad

Teléfono (509) 765-18511-800-497-17551240 S. Pioneer WayMoses Lake, WA 98837

Teléfono (509) 736-0866 1-800-497-17562001 N. Columbia Center Blvd.Richland, WA 99352

Teléfono (509) 662-56771-800-497-2917819 N. Miller - Suite 3Wenatchee, WA 98801

Oficinas también disponibles en Chelan y Brewster.

• Cobramos en base a un porcentaje de la cantidad adjudicada.• Consulta Gratis

www.calbomschwab.com

Tel. (509) 962-60801-800-497-17551633 Vantage HighwayEllensburg, WA 98926

Tel. (509) 249-18511-800-497-1755307 N. 3rd St. - Ste. 3AYakima, WA 98901

• Consulta Gratis • Cobramos en base a un porcentaje de la cantidad obtenida •PERSONAL QUE HABLA ESPAÑOL • Oficinas también en Chelan y Brewster.

CALBOM & SCHWAB, P.S.C.Una compañía de abogados con práctica

limitada a la representación de lesionados.

• Casos de compensación de trabajadores• Casos de demandas por daños personales• Casos de demandas ante el Seguro Social por incapacidad

Tel. (509) 736-0866 1-800-497-17562001 N. Columbia Ctr. Blvd.Richland, WA 99352

Tel. (509) 765-18511-800-497-17551240 S. Pioneer WayMoses Lake, WA 98837

Tel. (509) 662-56771-800-497-2917819 N. Miller, Suite 3Wenatchee, WA 98801

Tel. (509) 962-60801-800-497-17551633 Vantage HighwayEllensburg, WA 98926

Tel. (509) 249-18511-800-497-1755307 N. 3rd St. - Ste. 3AYakima, WA 98901

www.calbomschwab.com

Tel. (509) 522-49111-800-877-522-491138 E Main St. - Ste. 209Walla Walla, WA 99362

Tel. (509) 522-49111-800-877-522-491138 E Main St. - Ste. 209Walla Walla, WA 99362

Por fin llego el OBAgol

Manchester United/ Foto Ntmx

lIbeRTadoRes

MaNCHeSter (Ntmx)— el Manchester united, que cuenta en sus filas con el mexicano javier Hernández, se proclamó este lunes campeón de la Premier league, tras vencer 3-0 al aston Villa.Una fiesta fue la que se pudo vivir en old trafford, gracias al holandés robin Van Persie, quien amarró el título con un “hat trick” (2, 13 y 33), para que los “red devils” pudieran celebrar, cuando faltan cuatro jornadas para que concluya el certamen.Cabe recordar que el united es el equipo más ganador de la Premier, con el conseguido esta tarde, presume ya de 20 títulos, algo que ningún otro conjunto tiene. el liverpool es el segundo más triunfador con 18.un motivado Van Persie arrolló a la defensa visitante, para abrir el marcador apenas a los dos minutos. Wayne rooney fue el que inició la jugada, mandó un pase largo al ecuatoriano antonio Valencia y éste cedió al holandés que sólo debió empujar el balón.“el teatro de los Sueños”, comenzó entones a festejar, animó a su equipo que con buen fútbol, controló cada una de las acciones, el veterano galés ryan Giggs se convirtió

SaN SeBaStIáN, (Ntmx)— el delantero Carlos Vela entregará el balón con el que hizo la anotación número tres mil de la real Sociedad, al aficionado que adivinó que sería el mexicano quien haría la anotación. Vela Garrido, de 24 años de edad, realizó el gol tres mil para los txuri-urdin en el partido frente al Málaga. “jokin Miranda Martinikorena recibirá el balón del gol tres mil de manos del jugador mexicano, tras ganar el sorteo que se realizó entre todos los ganadores de la apuesta”, publicó el club español. Indicó que la entrega del esférico tuvo lugar este miércoles en la tienda patrocinadora del club español que realizó el sorteo entre las personas que adivinaron quién sería el jugador que realizaría la anotación tres mil. “los

BueNoS aIreS (aP) _ Newell’s old Boys con Vélez Sarsfield y real Garcilaso ante atlético Nacional abrirán esta semana los duelos de los octavos de final de la Copa libertadores. Newell’s y Vélez se enfrentaron este viernes por el torneo Final de argentina, con victoria de los rosarinos 3-1 en su visita al equipo que dirige ricardo Gareca.este nuevo duelo, además del de Garcilaso-a-Nacional, serán los dos únicos durante esta semana por la libertadores, cuyo campeón v igen te Corinthians de Brasil visitará al subcampeón Boca juniors de argentina el 1 de mayo. el desquite será el 15 de ese mes.el ̀ `timao’’, que avanzó con la valla menos vencida al recibir apenas dos goles, le ganó a los ``Xeneizes’’ la final de la libertadores de 2012.la revancha entre Newell’s-Vélez se jugará el 14 de mayo y la de Garcilaso-a. Nacional está prevista para el 9 de ese mismo mes.el debut de atlético Mineiro, el mejor equipo de la segunda fase con 15 puntos sobre 18 posibles, se producirá el 2 de mayo ante en su visita a sus connacionales de Sao Paulo. el choque de vuelta será el 8 de mayo.en su condición de líder absoluto de la tabla general de la segunda fase, el equipo en el que se luce Ronaldinho definirá todos sus partidos en casa.Para Mineiro, será una buena ocasión de desquitarse del Sao Paulo, que lo dejó sin invicto en la última fecha cuando le ganó 2-0.Independiente Santa Fe de Colombia, el segundo mejor clasificado con 14 puntos, hará su debut en esta fase el 1 de mayo ante el local Gremio de Brasil. el desquite será el 7 de ese mes.tijuana de México, el mejor entre los ocho segundos con 13 unidades, se presentará el 30 de abril en casa ante Palmeiras de Brasil, que a su vez será local en el desquite del 14 de mayo.los duelos de ida se completan con el debutante tigre de a r g e n t i n a - o l i m p i a d e Paraguay, el 30 de abril y con emelec-Fluminense de Brasil, el 2 de mayo.la mitad de los 16 equipos que siguen en carrera ganaron por lo menos una libertadores: Boca (6 veces); Nacional, olimpia, Sao Paulo (3); Gremio (2); Corinthians, Palmeiras, Vélez (1). el uruguayo Brian rodríguez es el máximo artillero con cinco goles. Pero como su equipo Huachipato de Chile fue eliminado, podría ser alcanzado o superado por cinco jugadores que tienen una diana menos y cuyos equipos se clasificaron: el peruano Paolo Guerrero (Corinthians), Ignacio Scocco (Newell’s), Fredy Bareiro (olimpia), luis Fabiano (Sao Paulo) y Cristian Martínez Borja (Santa Fe).

Arrancan los octavos de final

Conquista United por vigésima ocasión la Premier Leagueen un dolor de cabeza para la zaga. así, a los 13 minutos la dupla letal rooney-Van Persie, volvió a hacer de las suyas, “el niño malcriado” habilitó casi desde la media cancha a Van Persie, quien no dejó que el balón tocara el césped para definir de primera y transforma un golazo.Pasada la media hora , el atacante se enfrentó por tercera ocasión al arquero estadounidense Brad Guzan, en esta ocasión fue Giggs el que dio una cátedra a los “villanos” y no dudó en asistir al holandés, quien burló al portero y remató con la zurda. ante la nula respuesta del aston Villa, el ritmo bajó para la segunda mitad. Sólo algunos destellos fueron los que generó el cuadro visitante, que se mantiene en la lucha por no descender.así Manu escuchó el silbatazo final y con ello logró la Liga número 20, en su historia y la décimotercera desde la llegada del timonel alex Ferguson.y es que tras 34 jornadas, los “red devils” llegaron a la inalcanzable cifra de 84 unidades. Su más cercano perseguidor era el Manchester City, que ayer cayó 1-3 ante el tottenham, para quedarse con 68 puntos.

asimismo, los dirigidos por Paul lambert se quedaron con 34 unidades para ubicarse, momentáneamente fuera del descenso, marchan décimo séptimo.Cabe destacar que esta es la segunda liga Premier, para el mexicano javier “Chicharito” Hernández, quien desafortunadamente no tuvo minutos en este cotejo y debió conformarse con ver la victoria desde el banco de suplentes.resultados de la fecha 34 de la

Premier leagueManchester united 3-0 aston Villatottenham H. 3 - 1 Manchester C.liverpool 2 - 2 ChelseaFulham 0 - 1 arsenalNorwich C. 2 - 1 readingQueens Park r. 0 - 2 Stoke C.Sunderland 1 - 0 evertonSwansea C. 0 - 0 SouthamptonWest Bromwich a. 1 - 1 Newcastle u.West Ham u. 2 - 0 Wigan athletic

Vela entrega balón con el que anotó gol tres mil de la Real Sociedad

Carlos Vela/ Foto Ntmx

seguidores debían acertar qué jugador txuri urdin y en qué partido se lograría ese gol, y entre todos los que acertaron se hizo un sorteo”, anunció el portal de “la real”. el delantero se ha convertido en pieza fundamental de la real

Sociedad, por lo que no es de extrañarse que haya sido uno de los nombres más apostados en dicha competencia, pues su desempeño en el terreno de juego es reconocido por la afición.

Felipao: Hay que elegir entre Kaká y Ronaldinho

Sao Paulo (aP) _ Brasil llevará a la Copa de las Confederaciones a Kaká o ronaldinho, pero no a los dos, según su técnico luis Felipe Scolari.Felipao dijo en una entrevista publicada el lunes por el diario Folha de Sao Paulo que difícilmente los lleve a los dos al torneo de junio y que hay un ``90% de posibilidades’’ de que uno de los dos integre el plantel.

``No creo que puedan jugar juntos’’, sostuvo. ``No pude probarlos juntos en los amistosos que hemos jugado por los distintos momentos que estaban viviendo. es probable que elija a uno y deje afuera al otro’’.ronaldinho parece tener ventaja por sus buenas actuaciones con el atlético Mineiro, mientras que Kaká apenas si se hace ver como suplente en real Madrid.

GINeBra (aP) _ una importante figura de la campaña de la FIFa contra la corrupción renunció como asesora del organismo rector del fútbol aduciendo que no ha hecho lo suficiente para cambiar de mentalidad tras los escándalos de sobornos y compra de votos. alexandra Wrage, presidenta de la organización traCe, especializada en la lucha contra la corrupción.

Renuncia asesora de FIFA sobre corrupción

8b El Mundo, 25 de abril 2013

PasatiemposCONDORITO

7 1 5 25 7

9 34 9 7

1 2 82 5 1 9

9 1 41 2 9

2 1

SuDOKu

Más de Deporte

béIsbol

Atlas/Foto:Ntmx

El Mundo del BéisbolPor eddie Quintero

Cuatro Marcas Ofensivas Difíciles de Superar

existen en el beisbol algunas marcas casi imposibles de romper. Según los expertos, las cuatros marcas más difíciles de superar en la ofensiva del béisbol profesional son:1. la marca establecida por joe DiMaggio al batear por lo menos un imparable en 56 juegos consecutivos durante el año 1941. en lo últimos diez años el jugador que mas ha acercado ha sido jimmy rollings de los Filis de Filadelfia con 38 juegos en el 2005. 2. La hazaña establecida por Hack Wilson, de los Cachorros de Chicago en 1930 al impulsar 191 carreras en una sola temporada representa sin duda alguna en una de las marcas más difíciles de superar. en los últimos tiempos, el dominicano Manny ramírez ha sido el jugador más cercano a esta marca, con 165 remolcadas en 1999. 3. otra marca muy difícil de romper fue otra de Ichiro Suzuki al batear 262 imparables en una sola temporada en el año 2004. Seguidamente se encuentra George Sisler que bateo 257 imparables en la temporada del año 1920. 4. los 4,256 imparables bateados por Pete rose durante 24 temporadas en las mayores. en mi opinión, esta es la más difícil de todas las marcas ya que fue impuesta a lo largo de 24 años y no en una sola temporada. ty Cobb figura en el segundo lugar con 4,191 y Hank Aaron de tercero con 3,771 imparables. es importante señalar que la mayoría de estas marcas fueron establecidas durante una época en que probablemente no existían esteroides o sustancias anabólicas.en cuanto a los Marineros, a pesar de los nuevos refuerzos, la ofensiva sigue siendo el problema. en los últimos seis partidos de la semana pasada, apenas lograron anotar ocho carreras y en dos oportunidades fueron blanqueados.están bateando apenas .218 Como equipo están bateando .218. Ninguno de los bateadores se encuentra sobre los .300. el inicialista justin Smoak apenas lleva un .188, el antesalista Dustin ackley .161 y el campocorto Brendan ryan batea un promedio de .160 colaborando prácticamente nada a la tabla ofensiva.

Franklin Gutiérrez/Foto cortesía marinersmedia

GuaDalajara (Ntmx)— el triunfo en el “clásico tapatío” y el subliderato general han hecho creer en el atlas, al grado que su vicepresidente, Víctor Flores Cosío, afirmó que son claros candidatos para ser campeones del torneo Clausura 2013 de la liga MX.“estamos en ese lugar, estamos peleando el superliderato por algún motivo, algunos le llaman suerte y si suerte es mantenerte ocho semanas en segundo lugar en un torneo tan competitivo, estar ahí tiene un merecimiento que nos permite considerarnos candidatos al título, sí lo somos”, dijo.Confió que la armonía que ha existido hasta el momento en el equipo se mantendrá, ya que no deberán tener problema para mantenerse al corriente de los pagos.“afortunadamente, el tema está presupuestado en que todo llegue en tiempo y forma, si por algún momento no llegara, en su momento seré el primero en tratar de explicárselo al plantel, pero pueden tener la certeza que todo está contemplado porque calificar también genera ingresos”, indicó.Debido a la buena relación que tiene con la directiva de tigres de la UANL, en específico con alejandro rodríguez, Flores Cosío admitió que será ideal disputar con ellos la final.

Cosió: Atlas es candidato al título

Félix alcanza las 100 victorias sobre los Astros

H o u S to N ( a P ) — e l venezolano Félix Hernández lanzó seis entradas sin carreras para con seguir la 100ma victoria de su carrera y los Marineros de Seattle sacaron la pelota del parque en tres ocasiones para el triunfo por 7-1 sobre los astros de Houston el lunes por la noche.Hernández (2-2) alcanzó la cifra luego de cuatro intentos en unirse a jamie Moyer (145) y randy johnson (130) como los únicos lanzadores en llegar a las 100 victorias.Hernández permitió cinco imparables y ponchó a nueve para bajar su promedio de carreras limpias permitidas a 2.08. Kyle Seager, el venezolano jesús Montero y el cubano Kendrys Morales conectaron jonrones para los Marineros, que acabaron con una racha de tres derrotas.

Marineros: Gutiérrez fuera por tirón muscularHouStoN (aP) — el jardinero venezolano Franklin Gutiérrez fue colocado en la lista de incapacitados de 15 días por los Marineros de Seattle, luego de sufrir un tirón muscular en la corva de la pierna derecha. Gutiérrez se lastimó el lunes al zambullirse para atrapar un batazo en el cuarto inning ante los astros de Houston. las lesiones han sido la cruz de Gutiérrez durante su carrera. esta es la quinta vez que es colocado en la

lista de incapacitados desde inicios de la temporada de 2011. Gutiérrez tenía promedio de .259 con cuatro jonrones y 10 impulsadas en 16 juegos esta campaña. los Marineros subieron de triple a al jardinero dominicano Carlos Peguero para tomar el puesto de Gutiérrez en el roster. Peguero tenía promedio de .246 con dos jonrones y 14 empujadas en 17 juegos con la sucursal de tacoma esta temporada.

FÚTbol meXICaNo

Arias sustituirá a Lapuente cuando llegue el momentoMéXICo (Ntmx)— Con el objetivo de que ocupe el lugar de Manuel lapuente en la dirección técnica de Puebla cuando él así lo decida, el equipo de la “Franja” se hizo de los servicios de raúl arias en el puesto de asesor técnico.jesús lópez Chargoy, dueño del cuadro de la “Franja”, explicó que esta posible sucesión se dará cuando su actual estratega determine abandonar la banca y tomar la vicepresidencia.

“Desde un inicio platicamos con Manuel y le ofrecimos que cuando él guste y quiera dejar la dirección técnica, en forma inmediata será vicepresidente del equipo”, apuntó.en declaraciones a un canal de televisión, el dirigente reconoció que “la idea es que raúl supla a Manuel, pero ratifico que será siempre y cuando Manuel decida abandonar la dirección técnica para incorporarse como directivo”.

Manuel Lapuente/ Foto:Ntmx

El Mundo, 25 de abril 2013 9b

Artículos de Venta

Tu empresa o negociopuede estar aquí

¡ tenemos un paquete especial para usted !

informes y cotización 1-800-797-4544info@elmundous.com

Casas y casas movibles

¡Suscríbase Hoy!Llame al 1-800-797-4544

Internet de Alta Velocidad

Precios desde $29.99/mes, sin contrato! Agregue teléfono con llamadas internacionales ilimitadas por $18/mes! Línea de teléfono básica desde $14/mes, más impuestos. Llame a Fontera para Lo Mejor en Telecomunicaciones: (509)-593-5050.

Artículos de Venta

Se vende97 Ford Windstar color verde. En el área de Wenatchee. Solamente $1,800. Para más información llame al 509-741-9174 ó 509-665-2450.

400.S.MISSION ST WENATCHEE WA 98801

SErVICIOS

¡Verduras Frescas, Carnes Magras, y Salsas Deliciosas!

Todo Hecho Perfectamente a la Parrillada

También Sirviendo

Costilla y Bistec• Estilo Mongoleso •“Asado a la Parrilla”

110 N. WENATCHEE AVE. EN WENATCHEE

(509) 662-1154

lunes - sábado • cerrado los domingosEn el Centro de Wenatchee enfrente del Convention Center

Una experiencia única en el restaurante Mongoleso en NCW

Orquiloso de servir al

estado de WashingtonCervezas y vinos de

excelente calidad

Tarjetas para regalo también disponibles

TrAbAjOS

Mecánico certificadoOfrece servicio para trabajar en toda clase de marcas. Problemas eléctricos, frenos, tune-ups, banda de tiempo. etc. 14 años de experiencia. Llamar al 253-592-4292.

TrAbAjOS

Llame al número: (509) 727-5102 Martha Suarez

¡Remodela tu figura al instante!

Estamos contratando personal para limpiar casasTiempo completo. No noches, no fines de semana. Entrenamiento pagado. Vacaciones pagadas. Se proporciona carro y artículos de l imp ieza . Traba jo en equipo orientados en detalles. Oportunidad de crecimiento. No se requiere experiencia. Comenzar con $10 con licencia de manejo válida. Aplicar en persona en: “The Maids” 12811 8th Ave W. Everett, WA ó aplicar en línea en www.maids.com/2. Verificación de antecedentes. Por favor no llamadas por teléfono.

Caballos en venta

El día 28 de abril en Moses Lake Market. La venta de ensillado completo comenzará de las 11 am a la 1 pm. La venta de caballos será a la 1:00 pm en punto. Lugar: 14372 N Frontage Rd. Moses Lake, WA. Para más información comuníquese con Tony Favero. al 509-750-5800 ó mande un corre electrónico marcy.buys@hotmail.com.

Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogar que te da más dinero y tiempo libre para tu familia.

Llena de colores los sueñosde tus hijos con Intima Hogar

Pide tu catálogo ¡GRATIS!

www.intimahogar.com1.877.426.2627

Llama ya

Llame: 888-8888www.localtel.net 341 Grant Road, East Wenatchee

Reciba servicio de Internet de alta velocidad aunque no esté

en un área de fibra óptica.

¡Desde 10MB hasta 100MB! Asistencia Técnica y servicio local.

Llame y obtendrá precios y disponibilidad a

Podrá ver películas de Netflix, disfrutar de juegos, comunicarse con Skype,bajar información y archivos rápidamente Disponible ahora en casi

todos los condados de Chelan y Douglas

YA ESTA AbIErTOParque de cosecha de Oroville Wa. Temporada de vivienda para trabajadores agrícolas ganan menos de $3,525.00. Las tasas son $6/noche para solteros y $15/noche para familias. Pongase en contacto con la Autorida de Vivienda Oroville en 509-476-3059 o sitio 509-476-2107 para información y disponibilidad.

Se vendeNegocio La Preciosa Boutique. Con 23 años de existencia.En el área de Burien. Para más información llame al número 509-374-7553.

Se solicitaLavaplatos y ayudante de cocina. En el área de Wenatchee. Favor de solicitar en persona en 234 South Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801.

Se rentaApartamento de 2 a 3 recámaras en el área de East Wenatchee. Solamente $650 al mes más $600 de depósito. Para más información llame al 509-886-4360.

TrAbAjOS

Se solicitaPersona para instalar paredes (Drywall). Compañia con 30 años de existencia. Tiene que tener experiencia con todos los aspectos de pared (Drywall). Preferible si tiene licencia de negocio. En el área de Seattle. Llame 425-644-2622.

Compañia de jardinería Solicita trabajadores de jardinería para t iempo completo. La compañía tiene localidades en 3 diferentes áreas de Seattle.Llame al 425 493 1100.

Hombre Americanode ojos azules y cabello café. Buen físico. Tengo mi propio negocio de jardinería. En busca de mujer Mexicana/Latina entre 26-42. Preferible sin niños pero 1 niño esta bien. Interesadas llamen al 206-932-3447 vivo en el area de Seattle.

rEQUEST FOrPrOPOSALS

WEATHErIZATION AND rEPAIr

King County Housing Authority is sol ici t ing proposals for Weatherization Projects and Repair from qualified firms. Selected firms will weatherize and/or repair the homes of low-income owners and renters participating in the weatherization assistance program. Proposals are due at 3:00 pm, May 23rd, 2013. A pre-bid meeting will be held on Thursday, May 2nd, 2013 starting at 9:30 am in the Snoqualmie Conference Room located at 700 Andover Park West, Seattle, WA. The RFP is available via mail or pickup (at the address above) beginning April 22nd, 2013. Contact Christy Keni at KCHA 206-214-1242 or christyk@kcha.org. The RFP may also be downloaded from the KCHA website, (www.kcha.org).

Noticias Especiales Personales

Din Tai Fung Restaurante famoso mundial por sus rellenos (Dumpling) está abriendo su segundo lugar en Seattle. Estará celebrando una feria de trabajo en Silver Cloud Inn (a un lado de University Village, 5036 25th Ave NE Seattle, WA 98105) para todas las posicionesde cocina. si esta usted interesado por favor presentarse a nuestra sección de entrevistas los días:April 29 1:00pm. -5:00pm.April 30 de 8:00am -11:00 am y 14:00-17:00El salario comiensa en $9.19/hora a $13/hora y estoy dispuesto a dar tiempo extra hasta 15 horas. Si tiene preguntas llame a Caspar al 206-861-5153.

SErVICIOS

TrAbAjOS

Se solicitaAyudante de cocina y lavaplatos tiempo completo y parte de el tiempo. No habla inglés no hay problema. Nak Won restaurante koreano en Tacoma. Solicite en persona 9701 S Tacoma WayLakewood, WA 98499 dentro de Paldo Do Market. Para información llame al 253-230-0668 o 253-682-2880.

Se solicitaPersona para t i n to re r ía . Planchado y envio de ropa. En el área de Redmond. para más información llame al 425-885-2254.

Los Cabos Mexican restaurantSolicitamos bussers, hostess, meseros y cosineros. Con experiencia por favor. Aplicar en persona 1316 Supermall Way, Auburn, WA 98001.

Clasificados Su mercado a la manoclasificados@elmundous.com

1-800-797-4544

10b El Mundo, 25 de abril 2013

El Mundo

www.elmundous.com

El gobierno de USA demanda a

Lance Armstrong

auStIN, texas (aP) — el gobierno federal demandó a lance armstrong aduciendo que el ciclista violó su contrato con el Servicio Postal estadounidense y se “enriqueció injustamente” al doparse para ganar siete veces el tour de Francia.el Departamento de justicia reveló el martes su medida. ya había anunciado previamente que se sumaría a una demanda presentada por un ex compañero de equipo de armstrong, Floyd landis, y el martes vencía el plazo para presentar la demanda.el Servicio Postal (uSPS) pagó unos 40 millones de dólares para patrocinar los equipos de armstrong en seis de sus siete victorias en la carrera más importante del ciclismo mundial. la demanda presentada ante un tribunal de Washington DC dice que el servicio pagó a armstrong 17 millones de dólares de 1998 al 2004.la demanda también designa como acusados al ex director del equipo de armstrong, johan Bruyneel, y la empresa tailwind Sports.“los acusados se enriquecieron injustamente con los pagos y ot ros benef ic ios que recibieron del uSPS, directa o indirectamente”, dice la demanda.

Lance Armstrong/ Foto:Ntmx

FIFA impone sanciones

mundiales en Líbano

ZurICH, Suiza (aP) — la FIFa extendió a todo el mundo las suspensiones de 23 futbolistas y un dirigente por arreglar partidos en líbano.el organismo rector del fútbol mundial señaló que el caso incluyó “apuestas y corrupción por parte de algunos dirigentes y jugadores libaneses durante ciertos partidos de la selección libanesa y otros encuentros”.la FIFa dijo que un jugador fue suspendido de por vida, al igual que el dirigente, que tampoco podrá volver a entrar a un estadio de fútbol. otros jugadores fueron suspendidos por tres y dos años, y los otros 20 por un año.la FIFa no identificó a los futbolistas, pero la asociación libanesa de Fútbol dijo en febrero que ramez Dayoub, quien también juega por un club de Malasia, fue suspendido de por vida.Dayoub fue uno de seis jugadores suspendidos que representaron a líbano en las eliminatorias mundialistas.

ClasificadosSu mercado a la mano

vendes, arriendas, regalas, cambias,

prestas ....aNUNCIa tu producto aquí..

ANUNCIATE

1-800-797-4544

llama hoy

mismo