Download - Edición impresa 07 julio 2010

Sector vecinaldel botaderoanuncia bloqueos16A COCHABAMBA

Un cohete sinidentificar rozael nuevo aviónpresidencial4A EL PAIS

22 niños perdidos enjunio siguen desaparecidos12A COCHABAMBA

Un militarmuere al caerhelicóptero delucha contra elnarcotráfico20A LA ÚLTIMA

ATAQUEPOLICÍAS SESALVAN DE SERLINCHADOS

10-11A CENTRALESComunarios de LlaveGrande, cerca de Vinto,emboscaron y atacarona cuatro policías y unhijo de éstos en misión,según la Policía.Los agresores losacusan de extorsión.

Evo Morales reconoce que aprobación de la Ley Autonómica es más difícil // 2a

5A EL PAÍSRubén Costas aseguró queel Vicepresidente recibe

dinero del narcotráfico yotras acusaciones.La respuesta de García

Linera es que renuncia asu fuero e inmunidad paraenfrentar un proceso judi-

cial que exigió a Costas aincoarle. El Gobernadorde Santa Cruz hizo acusa-

ciones públicas a GarcíaLinera en declaracionesen su ciudad.

García pide pruebas a Costaspor relacionarlo con narcos

Sudáfrica 2010

El vicepresidente Álvaro García Linera exige a Rubén Costas, gobernador de Santa Cruz,

a probar en los tribunales de justicia las acusaciones de recibir dinero del narcotráfico

GOL DE LA “NARANJAMECÁNICA”

Alegría holandesa y tristeza uruguaya EFE

Holanda va por la añorada Copa

Acusación

MUNDIAL Uruguay perdió luchando 3 a 2 con Holanda en los cuartos de final. La “Naranja Mecánica” está a un paso de lograr su sueño de ganar elcampeonato mundial. Desde su revelación con un juego inédito, hace más de

treinta años, los holandeses vuelven a estar en una final. El duelo europeo será el domingo 11 de julio con el ganador del partido entreEspaña y Alemania.

MIÉRCOLES 7 DE JULIO DE 2010

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.039EDICIÓN DE 60 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Bs 3,50

DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985

GRATISCON ELDIARIO

El texto completo de la Ley del TribunalConstitucional PlurinacionalADEMÁS, EL SABROSO SUPLEMENTO SECRETOS DE LA COCINA

Evo promulga Leydel TCP y ve difícil la de autonomíasEl Gobierno avanza en los plazos previstos y casi sin

oposición en la aprobación de las leyes orgánicas

Constitución.

El Vicepresidente junto al presidente Evo Morales, ayer en la promulgación de la Leydel Tribunal Constitucional AFKA

REDACCIÓN/[email protected]

La del Tribunal Consti-tucional Plurinacional(TCP) es la cuarta ley orgá-nica, de cinco, promulgadapor el presidente Evo Mo-rales ayer.El Mandatario expresó

su satisfacción por el traba-jo realizado en la AsambleaLegilativa, donde ya se san-cionaron cuatro leyes, enlos tiempos previstos y seencuentra en tratamientola última, la Ley Marco deAutonomías, consideradala “más difícil” por el Man-datario.La Asamblea se ha pro-

puesto aprobar esta últimaley hasta el 20 de julio, pesea los varios frentes de opo-sición que se han creadocomo la marcha de los indí-genas del oriente, que seencuentra en cuarto inter-medio y la posición de losmunicipios que exigenmayor claridad en sus com-petencias y presupuesto.El Presidente ya advirtió

con iniciar una huelga de-hambre si los sectores de

oposición no permiten lasanción de esta normaantes del 22 de julio, plazootorgado por la Constitu-ción Política del Estado.

SINDICATO El presidenteEvo Morales afirmó, estemartes, que la AsambleaLegislativa se constituyeen un sindicato que está alservicio del pueblo bolivia-no, aprobando leyes ynormas que consolidan elproceso de cambio que im-pulsa su segunda gestiónde Gobierno.En ese marco, el Presi-

dente llamó secretario eje-cutivo de la Federación de

4ta.Ley orgánica La Ley de TribunalConstitucional es la cuartapromulgada por el presidenteMorales, depués de la Ley delÓrgano Electoral, la Ley delPoder Judicial y la Ley deRégimen Electoral. Quedapendiente la Ley Marco deAutonomías.

Asambleístas Plurinacio-nales, al presidente de laAsamblea legislativa,Álvaro García Linera, aldestacar la labor que cum-plieron en la aprobaciónde la Ley del TribunalConstitucional Plurinacio-nal, que se constituye en lacuarta norma Orgánica es-tablecida por la Constitu-ción Política del Estado.“Digo esto porque toda-

vía algunos comentaristas,algunos periodistas nopueden entender, este pro-ceso de cambio profundoque es en base a los movi-mientos sociales. Yo ratifi-co que es como un sindica-to al servicio del puebloboliviano, de esta otraforma de servir desde lasestructuras del Estado Plu-rinacional”, dijo Moralesen el acto de promulgaciónde la Ley del Tribunal.En ese marco, el presi-

dente de la Cámara de Di-putados, Héctor Arce Za-coneta, expresó suadmiración y respeto altrabajo que realiza GarcíaLinera al frente del Legis-lativo, a quien calificó de

envía tu [email protected]

Morales subordina la Asambleaal Ejecutivo según la oposiciónLA PAZ/AGENCIAS

Ante esta nueva deno-minación de “sindicato”otorgada por el presidenteEvo Morales a la AsambleaLegilativa Plurinacional, eljefe de bancada de Conver-gencia Nacional (CN),Mauricio Muñoz, dijo queel término sindicato subor-dina la labor que realiza laAsamblea Legislativa alPoder Ejecutivo.“El Presidente (Evo Mo-

rales) no puede llamar sin-dicato a uno de los poderes

del Estado encargados delegislar. Con esa afirma-ción Evo Morales confirmala sumisión de los asamble-

ístas del MAS al Ejecutivoponiendo en duda la inde-pendencia de poderes",dijo.Por su parte, la diputada

opositora Norma Piérola(CN) aseguró que Evo Mo-rales, confunde la Asam-blea con los sindicatos co-caleros. “Al parecer Evo Mora-

les confunde el rol que de-sempeñan los asambleístascon sus sindicatos. Ahorase explica por qué la mayo-ría oficialista actúa demanera sumisa a las impo-

siciones del Ejecutivo”,dijo.Por su parte el oficialis-

mo criticó reiterdamente ala oposición de no tenerpropuestas coherentespara la construcción delpaís y de responder a la de-recha y a los grupos depoder que se oponen a loscambios que el gobierno deEvo Morales impulsa.

Dos tercios.El partido oficialista(MAS) tiene dos ter-cios en las dosCámaras de la Asamblea Legislativa Plurinacional.


secretario general de nues-tro sindicato, "como dicenuestro Presidente".El presidente Evo Mo-

rales empleó el términosindicato por primera vezel 1 de julio pasado, duran-te la promulgación de laLey del Régimen Electo-ral, cuando dijo: “compa-ñero presidente de laAsamblea Legislativa Plu-

rinacional, Álvaro GarcíaLinera, su sindicato estáfuncionando muy bien,muy contento. Debo salu-dar el gran esfuerzo denuestros parlamentarios”.El partido oficialista,

Movimiento al Socialismo(MAS) cuenta con dos ter-cios en las dos Cámaras dela Asamblea Legilativa (26senadores y 85 diputados),

lo que le ha permitido laaprobación casi sin modi-ficaciones ni obstáculos delas primeras cuatro leyesconsideradas fundamen-tales por la nueva Consti-tución.

2aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORES: JOSÉ NOVILLO G. - ELIZABETH RIVA A.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 7 DE JULIO DE 2010

La Asamblea Legislativa scon dos tercios del Mas AFKA

Jaime Barrón más cerca de renunciar

SUCRE El suspendido al-calde de Sucre, JaimeBarrón, parecía ayer cadavez más cerca de renun-ciar a su cargo, tras haberfracasado un nuevo in-tento administrativo deanular la resolución delConcejo Municipal quedispuso su suspensióntemporal mientras en-frenta un juicio penalante tribunales ordina-rios.

5LA PAZLa Asamblea Le-gislativa Plurinacional aprobará la Ley Marco deAutonomías (la quinta) amás tardar el 20 de julio,dos días antes de su plazofinal, afirmó el senadorFidel Surco. El objetivoes que el Presidente lapromulgue el 22 de julio,como manda la Constitu-ción Política del Estado.

Abogados criticannueva Ley del TCSUCRE La aprobación de lanueva Ley del TribunalConstitucional fue critica-da por abogados del forolocal, incluido un magis-trado de ese Órgano Judi-cial, quienes consideranque esa norma promulga-da por el presidente EvoMorales somete al guar-dián de la CPE a los intere-ses del Legislativo, y portanto puede ser recurrida.

ONU destaca luchacontra el terrorismoLA PAZ La Oficina de laOrganización de las Nacio-nes Unidas Contra laDroga y el Delito(UNODC) que realiza enLa Paz el taller marco jurí-dico universal de luchacontra el terrorismo, des-tacó a Bolivia por cumplircon las convenciones in-ternacionales, los avancesy el diseño del proyecto deLey Contra el Terrorismoy Financiamiento de estasactividades delictivas.

leyes se aprobarán antes del 22 de julio

ÚLTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LÍNEASLos estatutos autonómicos no entrarán en vigencia inmediataLas asambleas departamentales tienen el mandato para llevar adelante sus tareas que son el

proceso inicial de autonomías y adecuar los estatutos como manda la Constitución.

Comisión recibe en audiencias públicas sugerencias sobre la Ley Marco de Autonomías y Descentralización AFKA

LA PAZ/AGENCIAS

La presidenta de la Comi-sión de Autonomías en laCámara de Senadores, Ga-briela Montaño (MAS), ase-guró ayer, que los estatutosautonómicos no tendrán vi-gencia inmediata como lodemandan las Gobernacio-nes de Santa Cruz y Tarija yaque de hacerlo se estaría vio-lando la Constitución Políti-ca del Estado.

"La propuesta de los go-biernos departamentales deTarija y Santa Cruz, desdemi punto de vista son in-constitucionales ya quetienen que ver con la entradaen vigencia inmediata de losestatutos autonómicos y esono es posible porque la Cons-titución manda a que los es-tatutos sean adecuados enlas asambleas legislativas de-partamentales y sus entida-des legislativas que no habíanantes del 4 de abril", dijoMontaño.

Para la senadora, los esta-tutos autonómicos están yanormados en las disposicio-nes transitorias de la CPEque señala que estos debenser adecuados para entrar envigencia y que deben pasarel control de constitucionali-dad y la interpretación quehacen los gobiernos depar-tamentales de Tarija y SantaCruz son inconstituciona-les.

De la misma forma Mon-taño aseguró que los conse-jos departamentales no

tenían cualidades legislati-vas por lo que la propuestade Tarija y Santa Cruz esabsolutamente inconstitu-cional.

La asambleísta aseguróque las asambleas departa-mentales tienen el mandatode sus pueblos para llevaradelante sus tareas que son,en el proceso inicial de au-tonomías, el de adecuar losestatutos como lo manda laConstitución.

Por su parte la senadoraMaría Elva Pinkert (PPB),aseguró que ambos gobier-nos departamentales esta-blecieron en las audienciaspúblicas de la ComisiónMixta de Autonomías que elartículo tercero transitoriode la CPE que establece quese debe llevar a una revisióndel Tribunal Constitucionallos estatutos autonómicosque ya fueron presentadosen su momento. "Estamos

escuchando las observacio-nes de muchos de los artícu-los que son inconstituciona-les sobre todo las leyes dearmonización que no es unente establecido por la CPEy ellos dicen que no tienenbases constitucionales", dijoPinkert, al criticar el desa-rrollo de las audiencias.

Romero: el tema económico es la discordiaREDACCIÓN

El ministro de Autonomí-as, Carlos Romero, calificóde "muy positiva" la audien-cia pública en la que partici-pó en la Comisión Mixta deAutonomías, donde la mayorpreocupación fue el temaeconómico.

Señaló que fue una buenaoportunidad para clarificarvarios elementos del proyec-to de la Ley Marco de Auto-nomías. Se le consultó en quémedida se puede garantizarun pacto fiscal en el más

corto plazo. En su criterio, la cons-

trucción del pacto fiscal noes un tema para el cortoplazo. "El pacto fiscal es inte-gral porque toca a las fuentesde obtención de recursos entodos los niveles, no se lopuede plantear de manerasesgada como decir "tocare-mos sólo la renta interna yque un tercio de las recauda-ciones que percibe el nivelcentral pase a los departa-mentos", como propusieronlos gobernadores de Tarija ySanta Cruz", puntualizó.

Insistió que en el encuen-tro se coincidió en la com-plejidad técnica de la normasobre los alcances de las au-tonomías indígena, regional,municipal y departamental,principalmente en lo referi-do al tema fiscal.

El Ministerio de Autono-mías ha tomado conocimien-to igualmente de las preocu-paciones de los asambleístassobre la aplicación de la Leyde Autonomías, indicó.

Tambien entregó infor-mación particularmente enel tema económico, cuadros

estadísticos, gráficos y otrospara determinar con exacti-tud la estructura fiscal finan-ciera del nivel central delEstado y de las autonomías",destacó.

Otro de los temas aborda-dos se relacionó al sistemaindígena en el marco del or-denamiento territorial na-cional con el fin de estable-cer niveles de coherenciacuando se advierte un po-tencial conjunto de autono-mías que emergerán conbases territoriales, informó elministro Romero.

Salud y autonomía

En el tema de la salud, el ministro de Autonomías Carlos Romero aclaró que el traspaso de loshospitales de tercer nivel a las gobernaciones departa-mentales no será un problema porque percibiránel soporte económico del nivel central.Esa posición fue explicadaa la comisión que analiza el proyecto de la Ley Marcode Autonomías.

AudienciasLa Comisión Mixtade Constitución enaudiencias públicasescucha sugerenciaspara la aprobación dela Ley Marco deAutonomías ydescentralización. más información

www.opinion.com.bo

Santa Cruz y Tarija

3aCOCHABAMBA, MIÉRCOLES 7 DE JULIO DE 2010

4a COCHABAMBA, MIÉRCOLES 7 DE JULIO DE 2010

Senador Antezana cree que Bolivia debe armarse si quiere recuperar el marLA PAZ/ANF

El ex comandante gene-ral del Ejército y actual se-nador de CN, Marcelo An-tezana, afirmó, este martes,que Bolivia debe armarse siquiere recuperar su cuali-dad marítima soberana.

No obstante, esos crite-rios fueron rechazados porel también ex comandantegeneral del Ejército y sena-dor del MAS, Freddy Ber-satti, quién recordó a sucolega opositor que “Boliviaasumió ser un país pacifista,tal como establece el artícu-

lo 10 de la Constitución Po-lítica del Estado (CPE)”.“Hay que armarse, así no

les guste a muchos políti-cos. Yo apoyo la política quehay que armarse si quere-mos recuperar nuestra cua-lidad marítima. Si bienexiste una política nacional

sobre el tema marítimo, loque está faltando es el apoyoa la disuasión”, dijo.“Me estoy refiriendo a

unas Fuerzas Armadas fuer-tes, por eso Chile es valienteporque tiene unas FuerzasArmadas fuertes, ademásen su escudo dice: Por la

razón y la fuerza, cuando noquieren aceptar la razónellos imponen la fuerza yeso nos está faltando a noso-tros. Tenemos la razón pero

nos está faltando la fuerza”,manifestó el senador oposi-tor.

Ministro descartaampliar vacaciones de invierno LA PAZEl ministro de Edu-cación, Roberto Aguilar,descartó este martes am-pliar las vacaciones de in-vierno por una semana másy adelantó que de regis-trarse bajas temperaturassu autoridad instruirá laampliación por media horamás el horario de ingresode los estudiantes.Las declaraciones de la

autoridad educativa fueronefectuadas en Palacio deGobierno, oportunidad enque ratificó que las activi-dades educativas deben re-anudarse este lunes 12 dejulio, tal cual establece elcalendario escolar.“Se ha estado manejan-

do la posibilidad de am-pliar las vacaciones. Sinembargo, en el marco de loque establece el último re-porte de salud no sería ne-cesario ampliar, lo que im-plicaría el retorno a lasclases el lunes próximo”,indicó la autoridad.Informó que recibió el

reporte epidemiológico dela semana 25, hay una caídaen las infecciones respira-torias agudas, por tanto,dijo, no será necesario am-pliar las vacaciones de in-vierno.

Aduana notiene cifrassobre el contrabandoLA PAZ La presidenta de laAduana, Marlene Ardaya,dijo este martes que dar aconocer cifras en relaciónal contrabando en el país escomo tener un registrosobre el comercio ilegal.Las declaraciones reali-

zadas por Ardaya fueronvertidas en directa alusióna la información proporcio-nada por el presidente de laCámara Nacional de Co-mercio (CNC), Óscar Calle,quien indicó que el contra-bando que se genera en elpaís representa $us 10 mi-llones al año. La FundaciónMilenio evaluó tambiéneste problema desde año2000 e indicó que hasta el2005 ingresaban mercade-rías ilegales por un valorpromedio de $us 354 millo-nes de dólares anuales. Ase-gura que entre 2006 y 2008esa cifra trepó a los $us 846millones anuales y que lamayor parte ingresa por elaltiplano.

El avión presidencial casi fueimpactado por un cohete perdidoBomberos investigan una explosión que puso ayer en riesgo el moderno avión francés

del presidente Evo Morales, que está estacionado en la base de la FAB

ERBOL/REDACCIÓ[email protected]

Un cohete perdido deun avión T-33 se disparóeste martes por accidente ypasó a casi un metro de lacola del nuevo avión delpresidente Evo Morales,informaron testigos delhecho, quienes relataron aErbol alarmados “que lanueva aeronave se salvó deser impactada por un pelo”. La fuente afirmó que el

hecho sucedió en la basedel Grupo Aéreo de Caza

de la Fuerza Aérea Bolivia-na (FAB), ubicada en laciudad de El Alto”. Sin em-bargo, la Unidad de Bom-beros de El Alto aseguróque se produjo la detona-ción de un artefacto deorigen desconocido en unavivienda cercana.“En ese momento (me-

diodía) estaban artillando aun T-33 y por efectos de laestática del lugar se activóel cohete provocando quese dispare; el proyectil pasóa un metro de la cola delavión del Presidente (que

está en el hangar del Grupode Aerofotogrametría),gracias a Dios que sólo pro-vocó daños en el lugar”,narró el testigo. El coman-dante de Bomberos de ElAlto, teniente coronelMiguel Irusta, dijo a Erbolque el incidente se produjoen la avenida Juan Pablo IIde la zona 16 de Julio, dondese registró una detonación.“Específicamente no ha

sido dentro de la FAB, sino(cerca) en el pasaje Cataco-ra, número 3018, dondehubo la detonación de un

artefacto del que descono-cemos el origen”, declaró.Señaló que el hecho se

produjo aproximadamen-te a las 10.30 y que recolec-taron la evidencia de la de-tonación que fue enviada a

38.7Millones de dólaresCostó el avión presidencial de in-dustria francesa. La nave aterrizó el viernes en la noche en la base de la Fuerza AéreaBoliviana (FAB) en El Alto.

El avión presidencial, de fabricación francesa llegó al país el pasado viernes.

Lea más en [email protected]

Seguridad.

EL PAÍS

laboratorio para que se de-termine el tipo de artefac-to y su origen.“En el inmueble hubo

daños materiales pero nopersonales, son dos orifi-cios que se registraron enla pared del inmueble”,indicó Irusta. Mientras, elcorresponsal de Erbol enEl Alto confirmó que unahabitación de la viviendase encuentra perforada.

Elaboran leypara sancionartorturas hastacon 20 años de cárcel

El Gobierno de Bolivia,Naciones Unidas y entida-des privadas elaboraronun proyecto de ley paracastigar con una pena deentre 12 y 20 años la tortu-ra aplicada por funciona-rios como policías o mili-tares, informó hoy unafuente oficial.Una de las redactoras

de la norma, Emma Bravo,coordinadora de un insti-tuto privado que trabajasobre el tema, defendióhoy la importancia de esaley para enfrentar las de-nuncias sobre torturasaplicadas por agentes delas fuerzas de seguridaddel Estado.Bravo, miembro del pri-

vado Instituto de Terapiae Investigación sobre lasSecuelas de la Tortura y laViolencia Estatal, declaróa los periodistas que lanorma enfatiza la sanciónen torturas que tiene "lavenia o han sido instiga-das" por funcionarios delEstado. Dijo que han reco-gido varios testimonios detorturados por agentes delEstado.

Gobierno notiene planpara atendera afectadospor la sequía

LA PAZ La ministra de De-sarrollo Rural y TierrasNemesia Achacollo, reco-noció que no se cuenta conun plan de contingenciapara atender a los afecta-dos por la sequía del alti-plano porque no realizaronlos respectivos trámitesante sus municipios y go-bernaciones y estos al Go-bierno central.La ministra aclaró que

antes de que se atienda auna determinada regiónprimero deberá reunirsecon los afectados para queellos se involucren en elplan que se desarrollaría."Pueden darme versio-

nes diferentes pero lo quequeremos es que todos seinvolucren para que yo nopueda estar diciendo co-mienzo por este municipiopero la versión de ellos(afectados por la sequía) esdistinta", manifestó la mi-nistra.

Sequía se agudiza en el altiplano.

Vicepresidente dejará su fuero paradefenderse de acusación de CostasEl Gobernador cruceño dijo que García Linera cuando se acabe la borra-

chera de poder debe responder por corrupción, narcotráfico y terrorismo

Llamas, vicuñasy alpacas enriesgo de morir

El 30 por ciento del ganadocamélido que representa a900 mil cabezas corre elriesgo de perecer a causade la sequía que se registraen el altiplano informó elpresidente de la Asocia-

ción Nacional de Produc-tores de Camélidos AdriánQuispe. Según el representante deeste sector, los bebederosde agua o cotañas en la ac-tualidad se encuentran en

niveles bajos, los cualespodrían desaparecer enoctubre, "o sea, ya no habráagua". Las zonas expuestasson La Paz, Oruro, Potosí.En el país existen 3 millo-nes 120 mil cabezas de ca-

mélidos entre llamas, vicu-ñas y alpacas de los cualesel 30 por ciento podría pe-recer y perjudicar los in-gresos de 60 mil familiasque se dedican a la produc-ción de camélidos.

DICO SOLIZ

LA PAZ EFE elpaí[email protected]

El vicepresidenteÁlvaro García Linera,anunció que renunciará asu fuero especial para so-meterse a una investiga-ción judicial sobre la de-nuncia de que recibedinero del narcotráfico,hecha horas antes por ungobernador opositor.El Vicepresidente dijo

en una rueda de prensaque tiene lista una cartapara hacer efectiva esa re-nuncia a sus derechos le-gales con el fin de defen-derse "como ciudadano dea pie" a la acusación hechapor el gobernador del de-partamento de Santa Cruz

(este), Rubén Costas.La carta será presenta-

da ante las autoridades dela Fiscalía, ante quienesCostas debería presentarlas pruebas."Si alguien dice públi-

camente que recibo dinerodel narcotráfico, tiene quetener pruebas de esa in-formación. Voy a defen-derme sin ningún tipo defuero ni protección",afirmó.Horas antes, Costas de-

claró en Santa Cruz quecuando a García Linera sele acabe "la borrachera depoder (...) tendrá que res-ponder en el banquillo deacusados por corrupción,narcotráfico y terroris-mo".

"A usted, señor GarcíaLinera, (le digo que) em-piece a construir cientosde cárceles con el dineroque le da el narcotráficoporque las cárceles de todoel país no tendrán cabidapara millones de cruceñosy millones de bolivianosque se sienten orgullososde haber sido parte de esteverdadero proceso auto-nómico", sostuvo Costas.Las autoridades se con-

frontaron en medio de lapolémica existente entreel oficialismo y la oposi-ción sobre el proyecto deley para la aplicación deAutonomías que discute laAsamblea Legislativa.El Vicepresidente insis-

tió en que Costas "ha cru-

zado la raya, ha pasado ellímite de la crítica políticaa la acusación judicial", yle instó a presentar "inme-diatamente" una denunciaque pruebe las acusacio-nes de su presunto vínculocon el narcotráfico."Estoy pidiendo públi-

camente que inmediata-mente abra una denunciapenal y judicial en la Fis-calía por narcotráfico. Quepresente las pruebas, losinformes que debe tenerpara haber lanzado esa te-meraria acusación", dijoGarcía Linera.

Controversia.La oposiciónLa oposición ha pedido al Go-bierno de Morales que lanueva ley reconozca los esta-tutos autonómicos aprobadosen 2008 en Santa Cruz y losdepartamentos de Beni,Pando y Tarija, documentosque el Ejecutivo rechazó porconsiderarlos separatistas.

InvestigaciónCostas cuestionó la investiga-ción que realiza un fiscal de LaPaz, Marcelo Sosa, sobre uncaso de terrorismo internacio-nal en el que serán citados unaveintena de cruceños, entreellos su hermano, PabloCostas, quien está en Españahaciendo una maestría.Dice que el Gobierno pretende"limitar el marco de las auto-nomías" en lugar de "limitar laautonomía de los narcos" quesupuestamente existe en Boli-via con el Gobierno de Evo.


Pugna política.


EL PAÍS

El ojo inquieto

La escopeta furtiva

Como a timismo

El amarse a sí mismo no es igualque egoísmo. Nos debemosaceptar y amar a nosotrosmismos y, sin embargo, no

debemos ser egoístas. ¿Es posibleesto? Algunos piensan que hay quedespreciarse a sí mismo como formade vencer el egoísmo. Llegan a viviramargados y decepcionados de supropia existencia. Se subestiman in-teriormente... Sin embargo, Jesús nosdice en un importante pasaje delEvangelio: “Ama a tu prójimo como ati mismo” (Mt. 22, 34-40).Hay muchas personas que no acep-tan lo que son: su cuerpo, su familia,su carácter, su profesión… Quisieranser otra persona. Esconden su propiaidentidad, rechazando lo que real-mente son. Para ello, recurren al usode muchas máscaras.El amor lógico a nosotros mismos nolo debemos identificar con el egoís-mo o egocentrismo. El egoísta estásiempre preocupado por sí mismo,dominado por un ego poderoso y ab-sorbente, donde no hay cabida o es-pacios importantes para los demás.Una manera de superar nuestroegoísmo es el de aceptarnos anosotros mismos tal y como somos.Tenemos que aprender a amarnoscon nuestros propios defectos y lim-itaciones y lograr vivir en paz con loque somos. Debemos aceptarnos connuestras limitaciones, caídas y peca-dos, siendo amigos de nosotrosmismos y de nuestra identidad. Antes de poder amar a otras personastal y como son, debo amarme a mímismo tal y como soy. El amor es uno y no está dividido:amamos a todos, incluidos nosotrosmismos, con un mismo amor. Jesúsvivió profundamente la experienciade ser amado por su Padre. Esto sig-nifica que se veía a sí mismo comodigno de amor. También a nosotrosDios nos ama incondicionalmente.Dios no pone ningún “pero” a suamor por nosotros. No me ama “a condición de que meporte bien, de que sea bueno, de quemejore mi carácter, de que resista alas tentaciones, de que rece con fre-cuencia, de que vaya a misa… etc”. Suamor es siempre y para todas laspersonas, incondicional.No somos nosotros quienes ganamosy conquistamos, con nuestra buenaconducta, el amor de Dios. Muchaspersonas piensan y dicen: “Dios mequiere porque yo le amo y porqueme porto bien”. Más exacto es decirtodo lo contrario: “Yo soy un buencristiano/a porque Dios me ama”. La causa de todo bien está en Él, noen mí. Cuando pensamos que, connuestra buena conducta, ganamos elcorazón de Dios, nos equivocamostotalmente.

Los derechos de indígenas

La Organización de las Na-ciones Unidas tiene una de-claración sobre los Derechosde los Pueblos Indígenas. Poca

difusión y explicación se ha dadosobre la misma, en un país como Bo-livia tan acostumbrado a prácticasracistas y discriminatorias. Por ello,cobra aún más relevancia esta de-claración que puede ayudar a estruc-turar el Estado plurinacional que seviene construyendo actualmente enla Asamblea Constituyente.La declaración afirma claramenteque los “pueblos indígenas soniguales a los demás pueblos, recono-ciendo al mismo tiempo el derechode todos los pueblos a ser diferentes,a considerarse a sí mismos diferentesy a ser respetados como tales”. Deesta forma se destaca la riqueza queconstituye la diversidad de los pueb-los, lejos de considerar esta diversi-dad como un obstáculo al desarrollo. Al mismo tiempo, la declaración con-sidera que las doctrinas, políticas yprácticas que se basan “en la superioridad de determinados pueblos o personas o que la propug-nan aduciendo razones de origen na-cional o diferencias raciales, reli-giosas, étnicas o culturales”, tienenun carácter racista, son científica-mente falsas, jurídicamente inváli-das, moralmente condenables y so-cialmente injustas. De esta forma, ladeclaración muestra su preocupaciónpor el hecho de que muchos pueblosindígenas hayan sufrido “injusticiashistóricas como resultado, entreotras cosas, de la colonización y ena-jenación de sus tierras, territorios yrecursos, impidiéndoles ejercer, enparticular, su derecho al desarrollode conformidad con sus propiasnecesidades e intereses”.Muchos son los otros elementos quese destacan en la declaración, y quetocan directamente a la realidad boli-viana. Uno de ellos es el regocijo queproduce el que “los pueblos indíge-nas se estén organizando para pro-mover su desarrollo político,económico, social y cultural y paraponer fin a todas las formas de dis-criminación y opresión dondequieraque ocurran”. Por otro lado, se desta-ca la contribución al desarrollosostenible y equitativo y a la orde-nación adecuada del medio ambientede los pueblos indígenas a través desus “conocimientos, las culturas y lasprácticas tradicionales indígenas”.La declaración de las NacionesUnidas pone, de esta forma, claridady definición en un tema que corrien-temente es politizado e ideologizadode acuerdo a colores políticos y re-gionales. Y dada nuestra realidad in-tercultural no queda más que saludaresta declaración.

¿Qué es lo que ha dividido a las dosBolivias durante estos dos siglos?En primer lugar, han sido las ab-stracciones derecha/izquierda -

tan concretas, por otra parte- aunque yocreo que la mejor manera de entender aestas dos Bolivias es a partir del picantede gato o de perro que han comido las fa-milias bolivianas; en eso radica la difer-encia abismal entre unos y otros. Hanhabido familias en las que durante estosdos siglos de la República -por eso meparecen nada más que unas monadas, lascelebraciones de los bicentenarios,porque sólo son el reflejo de una divisiónque ha dejado marcada nuestra historia-no ha dejado de comer chicharrón deperro y de gato; y otras donde no faltó elfaisán, costillas de cerdo o de ternera. ElPresidente, perteneció a esa pleyade defamilias en la que se guisaba perros collas(llamas) y don García Linera, a aquellasen las que no faltó pavo ni faisán; pareceque por esa razón aprendió a usar una es-copeta furtiva, conla que salió a cazarpor todo el altiplanoen busca de pavos yfaisanes; así recor-rió el lago Titicacacon su k'ulawa bajoel brazo y su es-copeta furtiva alhombro.Si uno lee a los

historiadores y en-sayistas bolivianos,llega a dudar de quela izquierda o laderecha sean reali-dades concretasen Bolivia, porquesencillamente, todolo han embarrado y

manchado a base de demagogia; unamuestra de lo que digo es eso del gonis-mo otrora y hoy el masismo, en su reci-claje y mezcla, ha salido una especie deleche condensada política. Yo no sé si esode la izquierda y la derecha son reali-dades fácticas, pero, el gato, el perro, lasvísceras, las quijadas, los sesos, con losque la gente pobre se alimenta, sí que sonuna cosa real, pues, no hay nada más realque la carne de perro, de gato, de rata,para los pobres en tiempos poscolonialesy pluris.Tanto los políticos de izquierda, los

empresarios socialistas -como el señorSalvador Rick- que ahora se visten denovios para ir a los mitines del partido losdomingos, o para la entrega de alguna es-cuelita, mercado o canchita de futbolín obono de lo que sea ¿cuántos perros ygatos se tienen comidos en su vida políti-ca o empresarial? ¿Han llegado ya bajo elférreo socialismo de Morales y GarcíaLinera, a comer picante de perro de-spués de sus mitines? Ninguno creo. Seha impuesto entre la clase política, elpavo, las costillas de cerdo y la ternera.Pero el pueblo pobre durante estos 200años, se ha pasado comiendo perro, tué-tanos, gatos y eso quizá nos ha hecho unpueblo un poco felino, perruno y buitre(nos sacamos los ojos unos a otros); pero,

la clase política y elparlamento -nuncahan comido perro nigato- y si lo hicieran,difícilmente, setransformarían engente sensata y seria,como los pobres. Loque si está claro, esque la escopeta furti-va de García Linera,los pavos y la ternerade los banquetes dela clase política, loúnico que están in-ventando para estademocracia pluri,son los slogans“kitschen” (cocina).

El vigilante.El antiguo monumento del Cóndor que se erige en pleno centro de la PlazaPrincipal, parece estar siempre vigilante, pero también es el espectador deenfrentamientos entre cochabambinos. RUBÉN RODRÍGUEZ


ColumnistaInvitado

P. GREGORIO IRIARTE O.M.ISacerdote y profesor [email protected]

IVÁN CASTRO ARUZCAMENTeólogo y filó[email protected]

CUARTOINTERMEDIO

RENÉ CARDOZO

Diplomado del Inst. Estudios Políticos de París.

[email protected]/www.uramante.org

Los desafíos de la Asamblea Departamental

Así como en los go-biernos municipalesse dieron dramáti-cos cambios institu-cionales que hanmarcado la vida de-mocrática del país yde los ciudadanos,del mismo modo es-

tamos frente a transformaciones en lasPrefecturas de departamento, hoy lla-madas Gobernaciones.Si antes de la recuperación de la de-

mocracia la alcaldías estaban bajo elmanejo prebendal de los gobiernos deturno con una especie de intermedia-ciones entre el caudillo edil y del ciu-dadano, hoy la democracia municipa-lista se ha convertido en pilarfundamental en la relación ciudadanoy autoridades municipales.Las prefecturas como expresión di-

recta de un centralismo secante y ob-soleto se desenvolvían bajo las órdenesdel Presidente y del Ministerio de Go-bierno, ahora, han ingresado a su legi-timidad mediante el voto ciudadanoque ha elegido al Gobernador y a losconsejeros departamentales.Los cambios trascendentales en los

gobiernos regionales parten del hechode la participación del ciudadano en laelección de sus autoridades y de unaserie de modificaciones que se daráncuando entre en vigencia la Ley Marcode Autonomías y los Estatutos Auto-nómicos regionales en un proceso quedebe seguir adelante tomando encuenta los equilibrios regionales y na-cionales, y sobre todo, el derecho delas regiones a conseguir niveles de de-

sarrollo demandados y postergadosdurante años.Uno de los pasos importantes que se

ha dado hace poco en Cochabamba, hasido la aprobación del Reglamento dela Asamblea Departamental que regiráel trabajo de los asambleístas, es decirde ese parlamento regional que regirásu destino mediante normas que bus-carán el desempeño orgánico de cadauna de estas autoridades, que en últimainstancia deben responder ante suselectores y en dimensión amplia anteel pueblo.

Entre las labores fundamentales delos asambleístas de Cochabamba estála legislación y la fiscalización quetienen que ver, la primera, con la ela-boración de leyes de acuerdo a las dis-posiciones que emanen de las compe-tencias de la autonomía y del estatutodepartamental. Otro aspecto es la fis-calización, un mecanismo que preten-de evitar irregularidades y el podercasi omnímodo que ejercitaban los

prefectos que decidían en muchoscasos contratos de obras al calor de in-fluencias y de situaciones que deriva-ban en corrupción. La asamblea estáfacultada a interpelar y pedir informesal Gobernador y sus secretarios deárea, también pueden inspeccionar,ejercitar la conminatoria a la autori-dad y otros derechos y obligacionesque buscan, como en todo reglamento,optimizar la función pública y la parti-cipación ciudadana en un ejercicio quepuede resultar innovador, cuando elciudadano a su vez tenga mayor inje-rencia en los asuntos públicos que sonde primera importancia e interés parasu vida cotidiana.No cabe duda que los asambleístas

de la región pueden dotarse de los me-jores instrumentos para el desempeñode sus funciones, pero aún es máscierto que en cualquier proceso detransformación lo que define su avanceo éxito es la persona, es decir, las apti-tudes morales de las autoridades, suvocación de servicio, su capacidad in-telectual y profesional y en todo caso lapercepción que tengan sobre el proce-so de la autonomía regional. El marcomayor de la política nacional, tan con-solidado en el pasado, no debe hacerperder de vista la especifidad del en-torno local.Lo que Cochabamba tendrá frente a

sí, al igual que otros departamentos, esla gran oportunidad de lograr un ins-trumento político administrativo queoptimice el manejo del dinero de Co-chabamba y que, al mismo tiempo,logre herramientas para mejorar lavida de la gente.

En la calle Calama, entre Junín yAyacucho hay un edificio enconstrucción. En los huecosque serán sus ventanas hay tra-

bajadores haciendo diversas labores.Unos pican cemento cuyas astillascaen sobre los que pasan por allí. Esque no hay ninguna protección para eltranseúnte. Hasta ahora los edificiosen construcción por lo menos poníantelas o calaminas para advertir a lagente que pasaba por allí. No eran lasmejoras condiciones de seguridad,pero servían. En el caso del edificio re-ferido no hay nada de eso.No corre peligro el funcionario de

la Alcaldía que debe cuidar el cumpli-miento de las normas de construcción,tampoco el arquitecto proyectista, niel contratista, ni la empresa encargadade construirlo. No, ellos están a salvo.

Los que sí corren el riesgo de reci-bir un ladrillazo en la cabeza, o una es-quirla de duro cemento son los transe-úntes inadvertidos que pasan por allí ysólo se percatan de los riesgos cuandoven caer pedazos de construcción.Pero están también en peligro los tra-bajadores de la construcción. De unode ellos sobresalía medio cuerpo en elvacío. Si se llevara una estadística delos accidentes de trabajo de los albañi-les que construyen edificios altos, severía que casi todos ocurren por lafalta de seguridad, ausencia de mallascontra caídas, cinturones de seguri-dad, lazos y un largo etcétera, incluidala falta de seguro médico para curarsede accidentes.Seguramente hay normas para estas

construcciones, y también funciona-rios en la oficina municipal encargada

de controlar la seguridad de ciudada-nos y trabajadores. Su mejor lugar noes su escritorio, sino la calle. Es ahídonde encontrarán el cumplimientode normas o su incumplimiento. Esta inseguridad debe, además, cas-

tigarse severamente, porque el riesgode que pierda la vida el ciudadano al-canzado por un objeto del material deconstrucción que cae accidentalmen-te, y el trabajador en la construcciónque puede caer sobre el duro pavi-mento por carecer de protección, esreal.Sea el transeúnte o el trabajador, la

empresa encargada de construir edifi-cios es responsable de su seguridad. Yla Alcaldía puede convertirse en co-rresponsable si no prevé estos acci-dentes con inspecciones periódicas aeste tipo de construcciones.

Construcciones inseguras

EDITORIAL

Percepciones.Puede darse el mejorreglamento de trabajo, pero loque define es la persona, susaptitudes, su vocación de servicio, formación y percep-ción de la autonomía regional.

ContraRuta JAVIER


ESPAÑA

Editoriales y comentarios de los diarios másimportantes de habla hispana.

Revistade Prensa

La premisa inmoral de negarle humanidad al feto conta-mina toda la construcción del discurso proabortista,pero explica la falta de escrúpulos con los que este Go-bierno se vanagloria de introducir en la sociedad lamuerte legal de decenas de miles de seres humanos.Incluso la ministra Aído ha dado un paso más al defen-der el aborto como un método de planificación familiarpara «evitar embarazos no deseados».

ESPAÑA

El 17 de junio el periódico vinculó fútbol y economía enun insólito y alambicado titular. En realidad el doblesalto mortal era una liviana metáfora de lo que es un pe-riódico: un plano donde se asocian, contaminan y fe-cundan los diversos integrantes de la realidad. Es ellugar donde las noticias, pero también en relación conotras noticias. Arcadi Espada

CHILE

LA PEOR LEY POSIBLE

SALTO ENTRE ESPECIES

El país necesita revisar su política de educación supe-rior, que ha sido desatendida en los últimos gobiernos.Esa situación no se puede seguir prolongando, porquecomienzan a acumularse tensiones que deben ser re-sueltas. Sin embargo, apenas se insinúan algunas ini-ciativas de reforma, en vez de darse un debate cons-tructivo,

DEBATE EN EDUCACIÓN SUPERIOR

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opinió[email protected]

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

[email protected]

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil

E-mail: [email protected]

CochabambaCalle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

El PaísJosé NovilloElizabeth RivaMundo y ÚltimaSulema Meza

CochabambaMaría L. MercadoBetty Condori R.Vida de HoyHugo Peredo

CulturaSergio de la Zerda

PolicialesDarynka Sánchez

DeportesRolando Gamarra

Informe EspecialLeslie Lafuente

Secretos de la CocinaMa. Reneé Mendizábal

Revista Así - SalpicónAnaliz Justiniano

Jefe de Producción

Bladimir Rocha

Jefe de Diseño

Julio EscóbarEDITORES

“Savia Nueva lecanta a la libertad, ala paz, a la igualdad”El líder del conocido grupo de música social habla

sobre el concierto de este sábado en Cochabamba

REDACCIÓ[email protected]

Inolvidables piezas de lacanción social como “Yo tenombro”, “Paloma” o “So-breviviendo” interpretarála destacada agrupaciónSavia Nueva, que vuelve alos escenarios locales trasmás de dos décadas de au-sencia. El concierto tendrá

lugar, el sábado 10 de julioa las 21.00 horas, en la pis-cina del Club Social. (In-formes en el 72222148).“Hay un público que,

luego de nuestro retorno alos escenarios (en marzode este año) ha estado es-perando que realicemospresentaciones, y eso nosmotiva a reencontrarnos”,dijo el director y arreglistadel grupo, César Junaro(experimentado músicoformado en importantesentidades musicales nacio-nales y del exterior), conquien OPINIÓN realizó lasiguiente entrevista acercade la vigencia de SaviaNueva.La agrupación llega

completa a Cochabamba,integrada además porJaime Junaro (primeravoz), David Portillo (guita-rra y voces), VerónicaGuardia (corno francés),Eduardo Cassapía (oboe),Roberto Morales (flautatraversa y saxofón), FreddyMendizabal (piano y tecla-dos), Andy Burnett (bajo),René Alinas (charango) yEstanli Marín (percusión).

P: Savia Nueva es una agru-pación muy asociada a lacanción popular identifica-da con las luchas sociales ypolíticas de los 70 y 80.¿Cuál cree que sea la vigen-cia del grupo y sus cancio-nes en un contexto tan di-ferente como el actual, enel que, de alguna manera,las reivindicaciones socia-les y políticas han cambia-do?R: La vigencia de un grupode música está en funcióndel valor que sus cancionespuedan tener en un deter-

minado contexto. En elcaso de Savia Nueva se hanmantenido vigentesporque la memoria colec-tiva no las ha puesto en el

olvido. Se debe tomar encuenta que, durante losaños de ausencia de los es-cenarios, un proceso detransmisión intergenera-cional se produjo en tornode las canciones del grupo,de tal manera que hoymuchos jóvenes encuen-tran que aquellas cancio-nes son capaces de decirlesalgo, de mover sus emocio-nes, y esto es lo que da vi-gencia al grupo. Por otraparte, las razones que mo-tivaron el surgimiento decanciones que intentabanmovilizar la conciencia entorno de determinados as-pectos, son las mismas ra-zones de hoy. Creo que enla construcción de una so-ciedad equitativa, la utopíaque ayer nos señalaba elcamino, es la misma utopíade hoy, enriquecida con lapresencia de actores queantes estaban obligada-mente invisibles.

VALORES P: ¿A qué le canta SaviaNueva en estos días en quehay un Gobierno democrá-tico de izquierda, que rei-vindica las preocupacionesy demandas que ustedessupieron cifrar en sus can-ciones durante los setentay ochenta?R: Savia Nueva le canta y lecantará a la libertad, a lapaz, a la igualdad, porqueson valores que tienen quever con lo esencial del serhumano.P: ¿Cómo cree que han en-

ProducciónNuevo disco“El éxito de la producción queSavia Nueva lanzó al mercadoboliviano en el mes de febreroes un hecho sin precedentesen el mercado discográfico na-cional. Está ligado a que lascanciones de Savia Nueva es-taban latentes en la memoriacolectiva. Ante el anuncio deque una producción iba a serlanzada al mercado, percibi-mos el interés de un públicoávido de contar con un mate-rial largamente esperado. Estonos animó mucho, y creo quetodos los que adquirieronnuestro CD han quedado sa-tisfechos por la música que seles entregó”.

Proyectos“Tenemos proyectado realizarconciertos en varias ciudadesdel país; en el mes de agostotenemos proyectada unanueva visita a la ciudad deQuito, donde en el mes demarzo realizamos una presen-tación exitosa en la Plaza deToros de Quito, en el marco dela VII versión del Festival“Cantos de Libertad”, ante unaconcurrencia de 20.000 per-sonas; tenemos proyectadograbar un nuevo CD conte-niendo nuevas canciones. Te-nemos mucho por hacer”.


César Junaro.

Jaime y César Junaro, fundadores de Savia Nueva OMAR TRUJILLO

P: Se dice que el procesopolítico boliviano actual noha tenido ni tiene aún uncorrelato musical o artísti-co. ¿Están ustedes de acuer-do con esto? Si es así, ¿aqué creen que se deba?R: Yo creo que sí tiene co-rrelato artístico, lo quepasa es que aún no son de-bidamente difundidos paraalcanzar aceptación porparte de un público exten-

dido. Y en esto tienen quever, otra vez, los medios dedifusión. Por otra parte, alser Bolivia un conglomera-do tan diverso de tradicio-nes musicales, creo queserá muy difícil que surjaun correlato musical únicoy claramente identificable.Sin embargo, he escuchadocanciones que reflejan,desde la perspectiva dequienes las han compues-

to, inquietudes por decir loque nos está pasando.

P: ¿Qué ha cambiado enSavia Nueva tras la incor-poración al grupo de DavidPortillo? ¿Cómo ha contri-buido en el relanzamientodel grupo en esta nuevaetapa?R: La incorporación deDavid Portillo a la estruc-tura vocal de Savia Nueva

significa un enriqueci-miento armónico y tímbri-co. Pero además, SaviaNueva ha incorporado unanueva estructura instru-mental. Estos elementos,junto a la reelaboraciónarreglística del materialmusical, ha dado como re-sultado una interesantepropuesta que ha satisfe-cho plenamente a quienesla han escuchado. (...)

“Una nueva estructura instrumental”

vejecido las canciones deSavia Nueva?R: En principio, los conte-nidos esenciales de unacanción no envejecen. Eneste entendido, las cancio-nes de Savia Nueva no hanenvejecido, y esta no esuna afirmación personal,es algo que nuestro públicomanifiesta permanente-mente. Se han mantenidojóvenes porque generacio-nes posteriores a la nuestra

han mantenido la vitalidadde estas canciones apren-diéndolas y cantándolas.Tienen lugar hoy porquenuestras canciones dicenalgo que muchos jóvenesno encuentran en otrascanciones. Creo que vale lapena remarcar que pordonde hemos ido, hemosencontrado público muyjoven, entusiasmado connuestras canciones, que lasha hecho propias por haber

encontrado en ellas algoque otras canciones no lesdice. Hace poco tiempo, alfinalizar un concierto,entre el público que procu-raba conversar un momen-to con nosotros, se encon-traba una jovencita demenos de 20 años que dijo:“Hasta hoy creí que en Bo-livia no había cancionescon poesía…”. Esto nosindica varias cosas, entreellas, que hay un públicojoven que busca escucharcanciones significativas.Yo soy un convencido deque las canciones tienenun enorme poder de comu-nicación, a través de unacanción se puede edificar,pero también se puedeadormecer. Creo que allíradica uno de los elemen-tos que confiere vigencia aSavia: nuestras cancionesaún tienen -pese al tiempotranscurrido- muchascosas para decir.

8aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉROCLES 7 DE JULIO DE 2010


Woody Allen inicia “Midnight inParis” con francesa Carla Bruni

Bryce Echenique, ya en elpaís, inaugura EncuentroEl escritor peruano llegó ayer para participar en una reunión que tendrá

lugar en el Centro Patiño, con la temática “Humor y literatura”

REDACCIÓ[email protected]

Algo aquejado del estó-mago, pero de muy buentalante, el escritor peruanoAlfredo Bryce Echeniquellegó ayer a Bolivia, dondehoy inaugurará el VI En-cuentro de Escritores Ibe-roamericanos.El acontecimiento, en el

que asimismo participanlos bolivianos RamónRocha Monroy, EduardoScott Moreno y ManuelVargas, junto al argentinoJuan Terranova y el perua-no Diego Trelles, comien-za a las 19.00 horas en laentidad organizadora, elCentro Simón I. Patiño deCochabamba (Av. PotosíNo. 1450), a donde el in-greso es libre.En contacto telefónico

con OPINIÓN, la coordi-nadora del Encuentro, Jac-kelinne Mejía, informóayer por la tarde de la lle-gada de Bryce Echenique(71) a Santa Cruz, desdedonde luego tomaría suvuelo a la capital del valle,acompañado de su esposa,Ana Chávez.Mejía relató que el lite-

rato, llegado de Lima ymuy abrigado en previsiónde un invierno que en eloriente no es tal, sufría al-gunos problemas estoma-cales, pero que ya desde su

arribo se mostró de buencarácter y comenzó acontar anécdotas de suoficio.Las mismas tendrán

continuación para todopúblico en la reunión deescritores, que justamentetiene como temática“Humor y literatura”. Deacuerdo a programa, todoslos participantes tendráneste jueves, a las 10.30horas de la mañana, un en-cuentro con estudiantes dela Universidad Mayor de

San Simón, en la Facultadde Humanidades (Plazue-la Sucre, acera sur).Asimismo, la noche de

mañana (19.00), BryceEchenique, Premio Plane-ta 2002 y autor de “Unmundo para Julius” (1972),dictará la conferencia “Lasuprema ironía cervanti-na”, en el Centro Patiño.El Encuentro de Escri-

tores, organizado cada dosaños por el Centro Patiñode Cochabamba, se exten-derá hasta el próximo

sábado, con intervencionesde todos los participantes,presentaciones de libros,firmas de los mismos y diá-logos con el público intere-sado.Quienes deseen mayo-

res informes pueden llamara los teléfonos 4489666 y4118894 o visitar el sitioweb: www.fundacionpati-no.org.


Literatura.

Bryce Echenique tiene 71 años ARCHIVO

PARÍS El cineasta estadou-nidense Woody Allen seha instalado en París,donde ha comenzado ya atrabajar en "Midnight inParis", el filme en el que laprimera dama francesa,Carla Bruni-Sarkozy, seestrenará como actriz.Allen ha grabado las

primeras tomas de su pró-ximo largometraje en elcéntrico barrio de Répu-blique junto a una de lasprotagonistas de la pelícu-la, la francesa Marion Co-tillard, según informó ayerel diario "Le Parisien".A Carla Bruni, añade el

periódico, no le tocará

grabar el que será su debuten la gran pantalla hastaagosto, mes en el que laesposa del Presidente fran-cés se ha reservado ya unoscinco días para trabajar alas órdenes del popular re-

alizador neoyorquino.La ex modelo, cantante

y ahora actriz interpretaráa la directora de un museoen "Midnight in Paris",una comedia románticaprotagonizada por una fa-milia que viaja a la capitalfrancesa por un asunto denegocios.El escenario de las imá-

genes en las que apareceráBruni será el prestigiosoHotel Le Bristol de París,muy próximo al Palaciodel Elíseo, y en el que se hainstalado Allen junto a sufamilia. Además de Bruni yCotillard, en el reparto dela película figuran actores

como Kathy Bates, RachelMcAdams, Michael Sheeny Owen Wilson.Allan Stewart Königs-

berg (Nueva York, 1 de di-ciembre de 1935), conoci-do como Woody Allen, esun director, guionista,actor, músico y escritor es-tadounidense ganador delpremio Óscar en múltiplesocasiones. Es uno de losdirectores más respetados,influyentes y prolíficos dela era moderna. Allen diri-gió, escribió y protagonizóAnnie Hall, película consi-derada por muchos comola mejor comedia de la his-toria del cine.

3Discos tiene la artistaCarla Bruni Tedeschi (Turín, 23de diciembre de 1967), es exmodelo y cantautora italiananacionalizada francesa. Es latercera esposa del presidentefrancés Nicolas Sarkozy y ac-tual Primera Dama de Francia.

Primer “PechaCocha” 2010será el juevesen el espaciomARTaderoCon la participación de

ocho diseñadores, arqui-tectos, escritores y artistas,el primer “Pecha Cocha”2010, actividad de inter-cambio de propuestas ar-tísticas, se llevará a cabo, eljueves 8 de julio a las 20.00horas, en el mARTadero(calle 27 de Agosto esqui-na Ollantay, Ex MataderoMunicipal), a donde la en-trada es libre.El Pecha Kucha (de

donde viene el nombre delacontecimiento) es unamanera de intercambio detrabajos artísticos. Nacioen el 2003 en Tokio(Japón), como un formatorapido y dinamico con elcual disenadores, creado-res y arquitectos podíanensenar su trabajo a losdemas. Hoy las Pecha Kucha

Nights son un fenomenoglobal y se han desarrolla-do en 318 ciudades alrede-dor del mundo. Cada participante dis-

pone de 20 imagenes (alestilo de las presentacio-nes Power Point) y debededicar 20 segundos a cadauna para contar algo de sutrabajo y de su vision. El jueves participarán

Massimiliano Casu (arqui-tecto, diseñador gráfico),Marcelo Claros (arquitec-to), Grupo Espiral (arqui-tectos), Marcelo Lazarte(diseñador gráfico), JuanMalebrán (escritor), Ro-drigo Meruvia (ambienta-lista), Fernando Revollo(diseñador gráfico) y SofíaOrihuela (artista visual).

Reponen películasobre Honduras

El reestreno del docu-mental “Quién dijomiedo, Honduras de ungolpe”, sobre el golpe deEstado en ese país centro-americano, contará con lapresencia especial delproductor Carlos delValle. Se llevará a cabo eljueves 8 de julio en la Fe-deración Sindical Únicade Trabajadores Campe-sinos (calle Junín entreAroma y Ladislao Cabre-ra), a las 19:00 horas. Laentrada será gratuita.Luego de la proyecciónhabrá un diálogo con elproductor.

7El Taller práctico Técni-cas Actorales para Cine yTelevisión, dirigido porJorge Ortíz (“Cuestión deFe”, “American Visa”), sellevará a cabo del 13 al 20de julio en la UniversidadSimón I. Patiño (Km. 1 aSacaba). Incluirá tresnoches de cine boliviano.Para mayor informaciónllamar al 70738179.

Días de taller con elactor Jorge Ortiz

ÚLTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Bruni será directora de un museo en el filme ARCHIVO

11aCOCHABAMBA, MIÉRCOLES 7 DE JULIO DE 201010a COCHABAMBA, MIÉRCOLES 7 DE JULIO DE 2010

TU OPINION «Los policías estamos cansados del abuso de loscomunarios que quedan impunes»Hernán N. COCHABAMBA. POR CORREO

Comunarios denunciaron que los uniformados los

extorsionan siempre en la camioneta “chuta”

Policías se salvande linchamientoenLlave Grande

DICO SOLIZ // fotosDARYNKA SANCHEZ // textos

Ayer a las tres ymedia de la ma-drugada, unagudo silbidose escuchó enla zona de Lla-

ve Grande, provincia deQuillacollo, distante a 25kilómetros de la ciudad deCochabamba. El pitazo dealarma lo dio el chofer deun camión que era perse-guido por unos policías, se-gún el informe del Coman-dante Departamental de laPolicía, coronel HernánTrujillo. Los pobladores del sectorsalieron de sus casas encuestión de segundos yjuntos emboscaron la ca-mioneta particular y sinplacas en la que viajabancuatro policías y un adoles-cente de 16 años.Utilizando piedras de unosdos kilos de peso, los cam-pesinos rompieron las ven-tanillas del vehículo. Susocupantes, Wilson Sego-via, Keny Chiri Coronado,el sargento Cecilio Lauca-na Blanco (50), el subofi-cial Antonio Zapana Ma-mani y su hijo AmedZapana Ríos (16), se baja-ron del carro muy asusta-dos y empezaron a correrpara preservar sus vidas,según contó el menor deedad horas más tarde.El sargento Cecilio Lauca-na fue el primero en caerpreso de los comunarios yse convirtió en la principalvíctima de la violencia.Segovia, Chiri y AntonioZapata lograron escapar,pensando que Amed y sucamarada corrían tras ellos.Sin embargo, el adolescen-te se tropezó con unas pie-dras y también fue captu-rado por los campesinos.El sargento y el menor deedad fueron golpeadosbrutalmente, con piedras ypalos. Segundo Soliz, un

dirigente de Llave Grande,dijo que no es la primeravez que “ese grupo de poli-cías va a sacar plata, ya es-taban advertidos relató queellos estaban convencidosde que los tres “intrusos”eran falsos policías y “ma-leantes” que querían robarlos caseríos del lugar. Elcomunario explicó que lasdudas se acrecentaron por-que los supuestos policíasllegaron en una camionetaparticular y “chuta”, que nocuenta con un identificati-vo de la Fuerza Especial deLucha Contra el Narcotrá-fico (FELCN) y, porqueningún policía verdadero

Apuntes.Lo oficialDe acuerdo al informe de laFuerza Especial de LuchaContra el Crimen (FELCC) deQuillacollo, la patrulla policialpertenece a la Fuerza deOperaciones Especiales (FOE)que se encarga de las laboresde Inteligencia de la FuerzaEspecial de Lucha Contra elNarcotráfico (FELCN). La pa-trulla fue a Llave Grande a reali-zar un trabajo de reconoci-miento, por orden del mayorEdgar Olaguivel. El mismo in-forme asegura que la patrullainterceptó a dos carros y queluego apareció un tercer vehí-culo, con 14 personas que fue-ron las que acorralaron a los po-licías y los agredieron luego deconvocar a más gente.

Zona roja denarcotráficoLas zonas de Pantipata, LlaveGrande, Llave Chico, Charingo,en Vinto, se han convertido enuna zona roja de la producciónde cocaína. Los traficantes hanconvertido las laderas de los rí-os La Llave y Charingo, que cru-zan estas comunidades, en la-boratorios de droga que conta-minan las aguas para consumoy riego.

Roberto ArrázolaEmpleadoEstá mal que quieran linchar alos policías. Si ellos obran mal,hay que denunciarlos ante losmedios de comunicación paraavergonzarlos y ante la justiciapara que los castiguen, peronadie puede matar a otra per-sona, no se justifica.

Identidad en reservaPolicíaLos policías estamos muy mo-lestos porque el linchamientode uniformados se está ha-ciendo costumbre y los jefesno hacen nada. Ya no hay res-peto al verde olivo ni a las leyes.Primero Epizana, luego Uncía,ahora Llave Grande. Esto no sepuede quedar así.

Opiniones.

Identidad en reserva PolicíaNo hay quién defienda a los po-licías. En Chapare los dirigentescocaleros humillaron a los deDiprove y les robaron sus ar-mas. No pasó nada. ¿Dónde es-tá Derechos Humanos? Hastaa los perros se los defiende, ¿olos policías no son humanos?

Valentín Quispe AgricultorNo me enteré de lo que pasóen Llave Grande pero sí de loque pasó en Epizana y en Un-cía. Yo creo que hay que tenerrespeto al uniforme y si hacencosas malas, hay que entregar-los a las autoridades, no matar.

Identidad en reserva PolicíaLos jefes policiales y los diri-gentes de la Asociación de Cla-ses, Suboficiales y Policías (An-classpol) son sordos, mudos yciegos ante la falta de respetoque existe hacia el uniforme. Elcomandante Hernán Trujillo nisiquiera fue a la sentencia deEpizana para sentar un prece-dente. Una vergüenza.

“Es la tercera vezque estos policíasvienen a sacar plata”

El dirigente de LlaveGrande, Segundo Soliz, di-jo ayer que no era la prime-ra vez que la patrulla poli-cial iba a ese lugar para“sacar plata”. Aseguró quelas incursiones comenza-ron el 27 de mayo, Día de laMadre, cuando los comu-narios realizaban una aga-sajo a las mujeres. “Vinieron en la misma

camioneta verde, sin pla-cas y de civiles para pedirplata, el lunes en la tardedetuvieron a otro comuna-rio, ya estaban advertidos yse han reído; ellos no subena las alturas donde hay unmontón de fábricas de dro-ga para quemar, se quedanen los ingresos para extor-sionar el paso de precurso-res y nos quieren tratar atodos como si fuéramosnarcos, quitan celulares,golpean, son abusivos y ex-torsionadores, nosotrospresentaremos una denun-cia contra ellos”, anuncióSoliz.Los comunarios dijeron

ayer a las autoridades de laFELCN que no están encontra del control antidro-gas, pero pidieron que lospolicías vengan en vehícu-los oficiales, uniformados yque tengan un horario. Losjefes explicaron que las la-bores de Inteligencia per-

miten que actúen de civil,en carros particulares. y enhorarios poco convencio-nales para sorprender a los“narcos”. Un equipo de laFELCC fue hasta LlaveGrande para investigar eidentificar a los agresores.Los familiares de CecilioLaucana llegaron del inte-rior para verlo.

Incineración.Fueron quemados 50taques de hoja de cocaayer en Llave Grande.El chofer del camióndijo que los policías lodejaron pasar y que lepagarían Bs 1.600 porla entrega de la coca.

Policía Boliviana.El general Óscar Ninaanunció que elComando deCochabamba iniciaráacciones penalescontra loscomunarios. “Novamos a tolerar estosataques contrapolicías que cumplíancon su deber”, aseveró

DENUNCIA

Segundo Soliz, dirigente

se arriesgaría a llevar a suhijo a un operativo en elque pueden surgir enfren-tamientos con narcotrafi-cantes. Además, el menorde edad se identificó antelos pobladores (en primerainstancia) como un subofi-cial, lo cual desató la furiade los habitantes. Só-lo cuando Amed Zapataoyó a los comunarios queiban a matarlos “por male-antes” rogó por su vida ex-plicando que estaba en co-legio. Las mujeres seapiadaron de él y le dieronun celular para que llama-ra a su padre. El menor llamó al subofi-cial Antonio Zapata y le pi-dió auxilio. Poco después,patrullas de la Unidad Tác-tica de Operaciones Poli-ciales (UTOP) llegaron aLlave Grande, junto a Za-pata, para negociar con loscomunarios la entrega delos rehenes que permane-cieron amarrados durantedos horas. A las cincotreinta de la madrugada, elrescate fue consolidado ylos heridos fueron escolta-dos por brigadas antimoti-nes. El sargento Cecilio Lucanaapenas podía hablar, vícti-ma de una brutal golpizacon piedras en la cabeza.Fue internado en TerapiaIntensiva de la Caja Nacio-nal de Salud. El directordel hospital, Nelson Vega,sostuvo que el estado delsargento es delicado y supronóstico reservado, de-bido a la gravedad de laslesiones que le provocaronen el cerebro. Los otrosdos heridos tienen poli-contusiones, pero están es-tables. De acuerdo al informe pre-liminar, todo comenzócuando una patrulla reali-zaba un operativo de reco-nocimiento en Llave Gran-de y el chofer de un camiónlleno de hoja de coca se ne-gó a someterse al control.

Policías de baselanzan advertencia

Una treintena de policí-as de base se reunió ayer enla mañana para analizar loocurrido en Llave Grande.Calificaron las declaracio-nes del comandante Her-nán Trujillo como “muy ti-bias” y advirtieron que sisus autoridades no hacenrespetar el uniforme, bus-cando sanciones efectivasen contra de los linchado-res, ellos tendrán que adop-tar acciones similares a lasque suelen tomar los cam-pesinos. “No podemos dar nues-

tros nombres porque para

los jefes de ahora hay quebajar la cabeza ante tantoabuso de los comunarios, nohay que gasificarlos, no hayque levantarles la voz y sinos linchan hay que aguan-tar callados, eso no lo vamosa seguir tolerando, espera-mos que los jefes se pronun-cien para cortar estos ata-ques a los policías”, dijo.En relación a las denun-

cias de extorsión dijeronque “existe una justicia a laque pueden acudir los boli-vianos para castigarlos, na-die tiene derecho a matar anadie”, sostuvieron.

Malherido, el sargento Cecilio Laucana Blanco (arriba), el suboficial Antonio Zapana (de camuflado, abajo), Amed Zapana y el momento del rescate

>NARCOTRÁFICO Y LINCHAMIENTOS

12aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORAS: MARÍA LUISA MERCADO

BETTY CONDORI ROJAS

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 7 DE JULIO DE 2010

Veintidosniños extraviadosaún sonbuscados

Aumentan los delitos de trata y tráfico

MELISSA [email protected]

Durante el mes de juniode este año se registraron65 denuncias de niños,niñas y adolescentes extra-viados, de los cuales 43aparecieron y 22 continú-an desaparecidos.El ex responsable de la

División de Trata y Tráficode Personas de la FuerzaEspecial de Lucha contrael Crimen (Felcc), coronelJosé Borda, atribuye laresponsabilidad del extra-vío a los padres y tutores.Alerta sobre el riesgo deque los menores que no re-tornaron a sus hogarespuedan ser víctimas detrata y tráfico y el peligrode ser sometidos a explo-tación laboral y sexual.Hay casos que tienen fi-

nales felices. Esa la histo-ria de Christian Espinoza,de tres años, que era bus-cado desde el jueves 30 dejunio y volvió con suspadres el sábado 3 de julio,cuando un vecino lo con-dujo hasta la casa de su tíaLiliana Espinoza. El padre de Christian,

Luis Espinoza, denuncióque en segundos de dis-tracción le robaron a suhijo de tres años, mientrasjugaba en el parque Lin-coln. Según su versión lagente sólo vio a un jovenque patinaba en el sector.“Tengo miedo porque

pasan hartas cosas ahora.No quiero ni pensar lo quepuede ocurrirle a mi hijo”,expresó angustiado,cuando lo buscaba. El caso de Christian deja

varias interrogantes, perolo importante es que elniño retornó a su hogar. En promedio, un 66%

de los casos de niños, niñasy adolescentes extraviadosse resuelven con el retornodel pequeño o pequeña a sucasa. Lo preocupante esque el restante 34% de los

Los casos de trata y trá-fico de personas van en au-mento en Bolivia, pero son“invisibles”, según respon-sables de proyectos de de-fensa de niños , niñas y ado-lescentes. Las víctimas seconvierten en “esclavas” yaque ven el hecho como algo“natural”.Entre 2008 y 2009 se re-

portó un incremento del92% en los delitos de trata ytráfico de personas en Boli-via, de acuerdo a un estu-dio de la Organización deEstados Americanos.El responsable del Pro-

yecto contra Trata y Tráfi-co de Niños, Niñas y Ado-lescentes de Infante,Miguel Gonzales, señala

que las víctimas callanporque sufren chantajes.Es frecuente la explota-

ción laboral a niños y niñasy que no les paguen elmínimo vital, porque tra-bajan para su madrina opara el tío, “como hacién-dole favor a una personaconocida de los padres o de

los apoderados”.Para Gonzales, la trata

de personas “es la esclavi-tud en el siglo XXI, másmoderna, más sofisticada,más contemporánea peroesclavitud al fin y al cabo”.El caso es más delicado

cuando se da la violenciasexual comercial. “Es untema que está relacionadomás con redes de tratantesque lucran a partir de laprostitución forzada deadolescentes.

LA LEY En Bolivia está vi-gente desde 2006 la Ley3325, que sanciona la Tratay el Tráfico Ilícito de per-sonas. La ley sanciona concuatro a 15 años de cárcel a

quienes cometen el delito.Son agravantes cuando losinvolucrados son lospadres de familia o tutores,cuando los autores sonparte de una organizacióncriminal o si funcionariospúblicos participan deldelito.A juicio de Gonzales, es

una ley a la que le falta elcomponente de la atencióna la víctima y las institucio-nes llamadas por ley a pres-tarle socorro y apoyo.La División de Trata y

Tráfico de Personas de laFuerza Especial de LuchaContra el Crimen (Felcc)explica que la trata es undelito contra la personaque es víctima de privación

extraviados siguen desapa-recidos. Luisa Villalta reportó el

30 de junio que su hija de 15años huyó de su casa en lazona de Puntiti. “Tenemossiempre la presunción deque estos menores puedenestar sometidos a trata ytráfico”, expresó Borda.Agregó también que

muchas denuncias de ex-travío están relacionadas amalos tratos que recibenlos menores por parte desus mismos familiares y al

abandono de los padres.Una mala estructura fami-liar y factores económicostambién influyen en estetipo de hechos. Los repor-tes policiales dan cuentande que menores que huyende sus domicilios son, ensu mayoría, miembros dehogares desintegrados y/oempobrecidos.

PREVENCIÓN “No hablarcon desconocidos” para losniños y niñas es muy im-portante, según autorida-

des policiales. Además, esfundamental que los niñosconozcan la ley, sus dere-chos y dónde acudir encaso de ser víctimas.La prevención de la trata ytráfico de personas tam-bién debe darse en las uni-dades educativas de laciudad y del área rural.

65Denuncias de menoresextraviados en junio

Según la División de Trata yTráfico de personas hay 22niños, niñas y adolescentes quecorren el riesgo de ser víctimasde secuestros, raptos yengaños con el fin deexplotarlos laboralmente y, en elpeor de los casos, sufrirviolencia sexual comercial enotros países.

La Policía recibe a diario al menos dos solicitudes de ayuda para encontrar a menores FERNANDO BALDERRAMA

Trata y tráfico.

Recuperados. En junio la Policía

investigó el paradero de 65 niños,

niñas y adolescentes y halló sólo a 43

Cédula.“Los niños debentener cédula de iden-tidad, fotografías ac-tualizadas y conocersus derechos”

Miguel Gonzales


El problema de la basuratiene una posible solución

lea mañana

de libertad y explotación.Esto involucra el uso de lafuerza, engaño y abuso. Eltráfico es un delito contrael Estado porque se vulne-ran leyes migratorias concruce de fronteras.La trata tiene fines como

la venta de niños, niñas yadolescentes, trabajo encondiciones de esclavitud,guarda o tenencias ilegaleso venta ilegal de órganos,tejidos o células.Según informes policia-

les en Bolivia no se ha co-nocido ni un solo caso deventa de órganos.


Investigan adjudicaciónde obras en túnel El AbraLa empresa adjudicataria es acusada de presentar documentos falsos para

ejecutar la obra de casi Bs 40 millones, con complicidad de ex funcionarios

Reos estánaisladoshace 17 díasEl recluso Edwin

Rivero alias “El Termi-neitor” fue confinado aaislamiento en la cárcelde San Sebastián desde el23 de junio, acusado deefectuar cobros irregula-res a los internos del penal.Tras las rejas, Rivero con-fesó que junto al ex go-bernador de San Sebas-tián teniente coronelAlberto Arce y otros reosextorsionaban a los inter-nos.La serie de irregulari-

dades dentro del penalSan Sebastián fue revela-da después de que variosreclusos presentaron ladenuncia en Régimen Pe-nitenciario y el Ministeriode Transparencia.A raíz de las denuncias,

el teniente coronel Arcefue destituido de su cargoy un recluso fue confina-do al aislamiento.“A mi no más me han

puesto aquí, pero hay másinvolucrados. Yo sólo eraun delegado disciplinario,pero había un delegadosuperior, un secretario ytesorero. A ninguno deellos le pasó lo mismo quea mí.Rivera y 10 internos

castigados en una celdaconfirmaron que los exdelegados Edilberto San-doval, Trifón Huayllani,Daniel Ayra y AntonioRojas en complicidad conArce extorsionaban a losreos. Ya son 17 días quelos 11 internos se encuen-tran bajo aislamiento enuna celda de 6 por 3metros. Están en esperade una resolución paraque sean cambiados a otropenal, dijo el gobernadorElvin Baptista.

El túnel de El Abra será usado por más de 1.500 vehículos pesados. DICO SOLIZ

Los últimos accidentes dejaron 42 muertos. M. NUMBELA

MELISSA [email protected]

Los concejales denuncia-ron presuntas irregulari-dades en la adjudicaciónde obras en El Abra conpresentación de documen-tos falsificados para unproyecto de casi 40 millo-nes de bolivianos.El Concejo Municipal re-mitió resoluciones a laContraloría, a los ministe-rios de Transparencia yHacienda y a la Alcaldíapara la revisión de los do-cumentos presentados porla “Sociedad Accidental ElAbra”. Esta empresa es laconstructora del proyecto"Vertebración del caminovecinal y vías urbanas -Túnel de El Abra". El pro-ceso de contratación al quese sometieron ha sido ob-servado por el Concejo.Según el concejal EdwinJiménez, en el proceso delicitación la empresa “hautilizado documentaciónfalsificada y ha inflado loscurrículums de sus profe-sionales con el objetivo deadjudicarse esta obra deltúnel de El Abra”.De existir irregularidades,estarían involucrados res-ponsables de la empresa,ex autoridades y ex fun-cionarios municipales. Deser así se anuncian proce-sos administrativos y pe-nales en su contra.

La Alcaldía hizo la contra-tación directa en marzo deeste año, durante la gestiónde la alcaldesa TatianaRojas. El Decreto29453/2009 estableció quela obra ameritaba un con-trato por emergencia porlo que ya no se buscó laaprobación del ConcejoMunicipal. Con esto deja-ron fuera a la constructoraICE Ingenieros, que tam-

bién participó de la licita-ción. Jiménez cuestionóque pasaron por alto al Con-cejo vulnerando su labor defiscalización.El proyecto del túnel seinició en el año 2005.Avanza de a poco en mediode graves observaciones.

Parlamentarios sugieren usarcinturón de seguridad en busesTener cinturones de se-

guridad para cada uno delos pasajeros, un sistema decontrol vía satélite, conequipo de PosicionamientoGeográfico Satelital - GPS yun botiquín de primerosauxilios son las exigenciasmínimas que se exponenen el anteproyecto de Leyde Seguridad del Transpor-te Público Interdeparta-mental e Interprovincialpresentado por la BrigadaParlamentaria.Luego de una seguidilla

de trágicos accidentes de

tránsito en pasados días, laBrigada presenta ahora unapropuesta para garantizarla seguridad de los pasaje-ros durante los viajes.

El presidente de la Bri-gada Parlamentaria de Co-chabamba, Samuel Pereiraexplicó que el monitoreopor GPS permitirá “contro-lar que el conductor hagamaniobras imprudentes,evite exceso de velocidad ose detenga a consumir be-bidas alcohólicas”.El anteproyecto de ley

dispone también la obliga-toriedad de instalar dispo-sitivos luminosos y alarmasque se activen si el vehículosupera los 80 kilómetros develocidad. Entre otros as-

pectos, se aclara la impor-tancia de la vigencia y cate-goría de las licencias deconducir de los choferes yque los vehículos de trans-porte público esten en per-fecto estado.Por otro lado, se propo-

ne la recaudación de recur-sos para equipamiento de laPolicía Caminera con elaporte de 10 bolivianos porbus que salga de la Termi-nal y cinco bolivianos losinterprovinciales. Los pasa-jeros tendrán obligación dedenunciar irregularidades.

4Accidentes trágicos En menos de dos semanas sehan registrado, tres hechos detránsito en la carretera a Oruroy uno hacia Santa Cruz dejan-do un saldo de 42 muertos ydecenas de heridos.

Falsificación“Han utilizado docu-mentación falsificaday han inflado currícu-lums con el objetivode adjudicarse estaobra del túnel”

Edwin JiménezCONCEJAL MUNICIPAL Siga el partido Alemania - España en

www.opinion.com.bo

IrregularidadesDistinguenal Cardenal ycondecoran alClero por su25 aniversarioEl cardenal Julio Terra-

zas fue condecorado por laAlcaldía y el Concejo Muni-cipal de Cercado.El cardenal Terrazas,

presidente de la Conferen-cia Episcopal de Bolivia yArzobispo de Santa Cruztambién fue declaradoHuésped Ilustre de laciudad, dada su alta jerar-quía religiosa. La presiden-ta del Concejo Municipal,Ninoska Lazarte, entregó laOrdenanza expresando quese trata de “un símbolo dede amor de parte de los co-chabambinos para un men-sajero de esperanza, paz yreconciliación”.La autoridad eclesiástica

agradeció a las autoridadespor la distinción. “Son pala-bras que dicen algo de loque uno hace pero que lepiden hacer mucho más”,expresó Terrazas.La declaratoria y entrega

de reconocimientos fueayer en el Arzobispado, enconmemoración a las Bodasde Plata de la ConferenciaNacional del Clero Diocesa-no de Bolivia. La entidad también fue

condecorada por elConcejoMunicipal de Cochabambacon la Orden de las Heroí-nas de la Coronilla, en honora sus 25 años de existenciacomo Asamblea Nacionaldel Clero Católico.A tiempo de celebrar este

aniversario, arzobispos,obispos y diáconos de todoel país se reúnen desde elmartes hasta este viernes enel Seminario San José. LaAsamblea anual se celebraen distintas ciudades delpaís.


Hoy se inaugura la ter-cera versión de la Tecno-madera en el recinto ferialde la laguna Alalay. Se pro-longará hasta el 11 de julio.Alrededor de 250 expo-

sitores entre fabricantes yproveedores mostraránsus mejores diseños y ofer-tas de muebles a preciosrebajados, como tambiénde máquinas, herramien-tas, insumos, accesorios yservicios, los primerosdías de la Feria.A su vez, los micro y pe-

queños carpinteros podránadquirir la novedad deeste año, un horno secadorde madera cuyo costo esde 1.000 dólares. Por otro lado, los que

adquieran los muebles decocina tendrán la instala-ción en 24 horas.El director ejecutivo del

Instituto del Mueble Boli-viano y organizador de laferia, Waldo Ballivián,también se refirió a la pre-sencia de expositores na-cionales y de países comoEspaña, Brasil, Argentinay Chile.

Tecnomaderaabre hoy conofertas y novedades enmuebles

El consorcio Misicuni conminado areanudar obras hasta el 31 de julioLos asambleístas departamentales escucharon el informe sobre la construcción del

proyecto Misicuni paralizado desde el 9 de junio por problemas administrativos

El presidente de Misicuni, Ramiro Saniz, en la Asamblea Departamental. DICO SOLIZ

MYTHYL ANTEZANA [email protected]

El Consorcio hidroeléc-trico Misicuni tiene plazohasta el 31 de julio para rea-nudar la construcción de larepresa del proyecto múlti-ple, caso contrario se po-drían asumir medidas, unade ellas la rescisión de con-trato.Aunque esta posibilidad

es lejana, tomando encuenta los acuerdos pre-vios a los que se llegaronentre el Consorcio, la Em-presa Misicuni y el Estadoboliviano, a través de susrepresentantes, el mayorriesgo está en que el pro-yecto no se concluya en eltiempo previsto, es decirhasta el 2012. El presidente de la em-

presa Misicuni, RamiroSaniz, durante el informeque presentó ayer a laAsamblea Departamental,confirmó la paralizacióncontractual de la obra porparte del Consorcio y lassoluciones para reconducirel trabajo.Explicó que la empresa

no reconoce la paralizaciónde la obra y que existe unarecomendación de la comi-sión de fiscales y otras ins-tancias para aplicar la cláu-sula de negligencia einobservancia en contradel Consorcio.“Debe haber una repro-

gramación para seguir ade-lante porque tenemos unaserie de millones de dóla-res en garantía como paraque se quiera jugar conesto, cosa que no creemos.El Consorcio tiene la res-ponsabilidad de ejecutar elproyecto tal cual está pre-visto”, manifestó.Dijo también que el Con-

sorcio debe estar en la obracon el cien por ciento de sucapacidad logística y depersonal para reiniciaroperaciones en todos susfrentes, caso contrario serásu responsabilidad.

RETRASOS Hasta mayo lostrabajos avanzaron deacuerdo a cronograma, sinembargo en junio los ejecu-tivos técnicos, gerentes yjefes del Consorcio dejaronel país con el argumento deque no existen garantías ju-rídicas, laborales, ni perso-

Los asambleístas depar-tamentales que escu-

charon el informe de laEmpresa Misicuni sobre lasituación de la obra, coin-cidieron en señalar queaún quedan muchas dudassobre el avance de la obrapor parte del ConsorcioHidroeléctrico Misicuni. Ante esta situación, re-

comendaron la conforma-ción de una comisión espe-cial para hacer seguimientoa la parte laboral y admi-nistrativa a través del Sin-

dicato y de la misma Em-presa. Asimismo pidieronun informe escrito y la do-cumentación que corres-ponde al proyecto múlti-ple.El asambleísta de Todos

por Cochabamba (TPC),Henry Paredes, cuestionóla decisión del Consorciode dejar el país de manera“abrupta” y por ende laobra. Asimismo recordóque casi el 50% del presu-puesto que tiene la Gober-nación, es utilizado en este

proyecto. Pidió mayor pre-cisión en la informaciónsobre el avance de la obraque es del 6 % y la ejecu-ción financiera alcanza aun 23 %, relación que, segúnseñaló, no es coherente.El asambleísta del Mo-

vimiento Al Socialismo(MAS), Marco Carrillo,pidió un informe escritosobre el avance físico deltúnel y las perforacionespero también sobre la pa-ralización de la obra y la si-tuación del Consorcio.

“Quedan muchas dudas”

Desarrollo.

nales, tras haber enfrenta-do un conflicto laboral conel Sindicato de Trabajado-res de Misicuni.Para Saniz, la paraliza-

ción de la obra no afectaráel cronograma de entregadel proyecto múltiple, sieste mes el Consorcio rea-liza una reestructuración y“se pone la camiseta”.“Si se retrasan más de lo

debido tendrán multas,pero tenemos entendido

que hay un planteamientopara la recuperación de losplazos. Misicuni no va apermitir que se juegue conel tema de los plazos”,agregó.Saniz aclaró que no

deben haber más proble-mas de retrasos por cues-tiones laborales o de flujosde material para la obra,sólo se permitirá cuandosean cuestiones ajenas a lavoluntad del contratista,

ahí “el Estado podrá consi-derar una mitigación”. Elavance de la obra actual-mente es del 6% debido alos retrasos causados por elcontratista. Hasta diciem-bre de 2009 el avance debíaser de 10,2%.Por otro lado, el presi-

dente de la Empresa Misi-cuni cuestionó la capaci-dad administrativa delConsorcio HidroeléctricoMisicuni.

Datos.

120metros tendrá la represa delProyecto Múltiple de Misicunique dotará de agua y energíaeléctrica a todo el departa-mento.

51%de las acciones tiene una em-presa italiana en el ConsorcioHidroeléctrico Misicuni. El res-tante pertenece a dos empre-sas venezolanas, dos colom-bianas y una boliviana.

23%es el monto desembolsadopor la Empresa Misicuni a laconstructora. La obra tiene un costo total de84 millones de dólares y debeestar terminada en 42 meses.Ya pasaron 8 meses desde elinicio de obras.

Apuntes.La obraLa conclusión de la obra,según el cronograma estable-cido en el contrato, es parafines de 2012. El plazo para laejecución es de 42 meses. Laconstrucción de la presa seinició en septiembre de 2009.

Los trabajadoresLos trabajadores se moviliza-ron en varias oportunidadespor falta de pago de sus sala-rios y malos tratos. En mayoexigieron la compensacióneconómica por la invasión dealgunas de sus propiedades.Los obreros echaron del lugara los ingenieros del Consorcioy éstos dejaron el país.

La suspensiónLa suspensión temporal de lostrabajos se debe al incumpli-miento de personal clave en laobra. No hay gerente de pro-yecto, superintendente deobra, ni jefes de frente.Falta de equipo, materiales yservicios; una planta triturado-ra y clasificadora de material,planta de hormigones, energíaeléctrica, logística, comunica-ción y otros.

Alertan sobreincrementodel precio delchuño y otrosalimentos“Ya no se puede elabo-

rar chuño como en añospasados”, afirma el KurajMallku del Suyu SuraAransaya, Carmelo LaricoCupi.Agrega que este año en

las provincias Arque, Ta-pacarí y Bolívar van aperder el 50% a 60% de laproducción de chuño. Larico atribuye la situa-

ción al calentamientoglobal, ya que hace añoscomenzaba a congelardesde el 1 de junio y todo elmes de julio, pero ahoravigilan todas las noches yya no congela.“Estamos en riesgo en

las alturas porque hacemucho calor”, indica.El chuño es la base de la

alimentación de las fami-lias de las provinciasArque, Tapacarí y Bolívar.Ese producto es también laprincipal fuente de ingre-sos económicos y elemen-to fundamental para eltrueque.

Datos.

16%es el avance del Proyecto deMejoramiento del Sistema deAgua Potable en la zona sudes-te de Cochabamba.

300%Será el incremento de la pre-sión del agua una vez que a-rranque el proyecto: de 40 a120 litros por segundo, situa-ción que mejorará las condicio-nes de vida.

Samuel Gareca

Fiscal de obra Semapa

Es importantela transferenciatecnológicajaponesaEl aporte del Gobierno

japonés no sólo se traduceen el apoyo económico pa-ra la ampliación del servi-cio de agua potable a cercade 58 mil usuarios, tam-bién se vuelca en la transfe-rencia tecnológica de losprofesionales japoneses.Su trabajo se caracteriza

por el cumplimiento a lasnormas de calidad y el res-peto a las reglas. Por ejem-plo, la constructora exigióla licencia ambiental antesde iniciar los trabajos.Es importante la presen-

cia de los profesionales ja-poneses porque los técni-cos bolivianos aprendennuevas tecnologías. Unavez a la semana se ofrecenseminarios para efectivizarlos trabajos.A pesar de tener un a-

vance del 16% por razonesburocráticas propias delpaís, los responsables ex-plicaron que entregarán elproyecto en la fecha previs-ta: enero de 2011.El mayor obstáculo fue

el proceso de desaduaniza-ción de los equipos de laempresa constructora ja-ponesa.La participación de

Semapa también es impor-tante porque en caso de queno se cumpla con la ejecu-ción de un tanque de alma-cenamiento (cárcamo debombeo) y un tanque eleva-do -entre otras actividades,el proyecto no podrá serterminado en las fechasprevistas.


Eficiencia en ejecución japonesadel proyecto agua para el surAl menos 58.500 pobladores tendrán acceso al agua desde enero. El Gobierno japonés

destina 13 millones de dólares para la zona sureste de la ciudad.

Las obras avanzan según la previsión FERNANDO BALDERRAMA

TATIANA [email protected]

Cerca de 58.500 vecinosde la zona sureste de laciudad tendrán acceso alagua potable desde enero.A pesar del trabajo encara-do por el Servicio Munici-pal de Agua Potable(Semapa), el 50 por cientode la población seguirá sinel servicio.La ampliación del servi-

cio se lleva adelante a travésdel Proyecto de Mejora-miento del Sistema de AguaPotable gracias a la dona-ción de 13 millones de dó-lares del Gobierno japonésa través de Jica. La cons-trucción y supervisión delas obras están a cargo deinstituciones japonesas.La ejecución se realiza

con eficiencia. En los fren-tes de trabajo se cumplenlas normas de seguridad.Para no ocasionar moles-tias a los vecinos se haninstalado cordones de se-guridad -incluso para pro-teger las plantas ornamen-tales de las aceras-.Las excavaciones reali-

zadas para la instalación dela red son cubiertas en eldía para evitar inconve-nientes en la circulación delos vehículos. Las normasde limpieza son estrictas yse han instalado letrinasmóviles para el uso del per-sonal.

Uno de los trabajos im-portantes del proyecto

es la ampliación de la plan-ta de tratamiento deAranjuez. La capacidad detratamiento aumentará de40 a 120 litros por segundo.El gerente de Planificaciónde Semapa, Hernán

Orellana, mencionó que laplanta será abastecida des-de la laguna Wara Waradonde se ejecutarán obrasde mejoramiento en el sis-tema con recursos propiosde Semapa.El profesional mencionóque la culminación del

Proyecto MúltipleMisicuni permitirá abaste-cer a más cantidad de usua-rios. Actualmente,el 60 porciento de la población care-ce del servicio y se abastecede sistemas propios y a tra-vés de la compra de agua delos carros cisternas.

Los vecinos apoyan laejecución del proyectoporque han esperado elservicio por décadas. Lamayoría invierte tres vecesmás del precio establecido(por red) comprando aguapor raleo.En la Organización Te-

rritorial de Base Villa Exal-tación, por ejemplo, los ve-cinos han cedido-temporalmente- un terre-no destinado a un áreaverde para que la empresaconstructora lo utilicecomo depósito de los mate-riales y de los containerscon los implementos nece-sarios para la distribuciónde agua desde la planta detratamiento de Aranjuez.En Aranjuez, los comu-

narios también han brinda-do su apoyo a la ampliaciónde la planta de tratamiento.Han cedido terreno, con elcompromiso de teneracceso al agua potable.

“Incluye mejorar las aguas”


Agua Potable.

11%

39%50%

Cobertura deSemapaPoblación favorecida conservicios de agua potable

2011

2010Pendiente

Vecinos continúandepredando mollesLa tala del molle conti-

núa en la ciudad. En estaoportunidad cerca de diezárboles fueron talados enla avenida Beijing, al nortede la Simón López.Ni los vecinos ni las au-

toridades asumen la res-ponsabilidad del delito, alestar la especie protegidapor la Ley 1278.El responsable del

Comité de Defensa Am-biental de Cochabamba,Gonzalo Maldonado,señaló que no se dan san-ciones a sucesivas denun-

cias realizadas por su insti-tución.El gerente de la Empre-

sa Municipal Áreas Verdesy Recreación Alternativa,

José Claros, asumió el com-promiso se sancionar a losautores de la depredaciónde la especie y señaló queexisten muchas denunciasde tala indiscriminada deárboles en la ciudad.Maldonado mencionó la

necesidad de repoblar lasáreas que han sido afecta-das con la apertura o am-pliación de vías.

Ley 1278.Artículo segundoQueda prohibida paracualquier fin la talade molle de los vallesbolivianos.

envía tu [email protected] El molle antes de talar ARCHIVO Así quedó el árbol protegido DICO SOLIZ

Debaten proyecto deLey de Discapacidad

12El lunes 12 se analizará de8:30 a 16.30 el anteproyec-to de una nueva ley de per-sonas con discapacidad.Será en la sede de Fe y Ale-gría en la Av. Villavicenciofinal, ex colegio JuanXXIII. Cada asociación irácon tres delegados.

COD plantea bajarsueldo de concejalesLa Central Obrera Depar-tamental (COD) de Cocha-bamba anunció un trámitepara la recolección defirmas para pedir la reduc-ción de salarios en el Con-cejo ante la negativa de losconcejales de rebajarse los

sueldos."Frente a esta posición delos concejales estamosyendo a otra instancia. Ha-remos una consulta através de libros notariadosdonde el pueblo tiene queexpresar este rechazo a laselevadas dietas quetienen", dijo el ejecutivode la COD, Luis Nuñez.Los concejales en Cocha-bamba perciben un sueldode más de 14.000 bolivia-nos. La medida iniciará enun mitin en la Plaza, estemiércoles.

Conferencia de unvidente será el 13Andrés Vargas dictará laconferencia "2012 Lostiempos del fin" el 13 dejulio a las 18:30 en la Uni-versidad Catec, ubicada enla plazuela Cala Cala.Abordará las profecíasmundiales y locales, lacrisis espiritual y psicoe-mocional. También habla-rá sobre la caída económi-ca mundial, el problemadel dolor y la transmuta-ción ecológica mundial.

Réplicas de sismoen el trópicoPoblaciones del trópico deCochabamba fueron sacu-didas leventemente lanoche del lunes por la ré-plica del sismo producidoa las 13.40 horas, informa-ron los responsables delObservatorio de San Calix-to. De acuerdo con el in-forme, a las 22.30, se pro-dujo una réplica de unaintensidad de 2,8 gradosen la escala de Richter queapenas se sintió.

La Alcaldíaproponeseleccionarbasura antesdel botadero

Con el fin de disminuirla contaminación en el bo-tadero de K’ara K’ara la Al-caldía se suscribió al pro-grama Ecovencidarios deSwisscontac, la FundaciónSuiza de Cooperación parael Desarrollo Técnico.Todos los habitantes ten-drán que seleccionar labasura antes de depositarloal carro basurero.

El proyecto será aplica-do una vez que los comu-narios acepten la propues-ta a largo plazo, del cierredefinitivo del botadero deK’ara K’ara.Hasta la fecha, la selec-

ción de basura diferencia-da se la realiza en el Distri-to 3. Medida calificadacomo exitosa por los resul-tados obtenidos en los ve-cinos y la disminución decontaminación al medioambiente.El sistema consiste en

que los vecinos deben cla-sificar la basura en tresformas: compostables, re-ciclables y no aprovecha-bles, antes de depositarlo alcarro basurero.Los compostables son:

las cáscaras de frutas, ver-duras y residuos de jardi-nería. Los reciclables:papel, cartón, recipientesde plástico, vidrio, alumi-nio, cobre, bronce y otrosmetales. Los no aprovecha-bles: papel higiénico, paña-les desechables, basura debarrido, heces de animales,bolsas nylon, sobras decomida, toallas higiénicas,cueros y gomas.El objetivo consiste en el

aprovechamiento de labasura y disminución de lacantidad de desechos quese va a enterrar en el relle-no. El tiempo de vida delbotadero de K’ara K’ara seextenderá por más años yocasionará menor conta-minación.

Pobladores de Pampa San Miguel anuncian bloqueos en K’ara K’araDivisión entre comunarios genera movilizaciones en el botadero; los de K’ara K’ara están

dispuestos a dialogar con la Alcaldía y no así los de Pampa San Miguel

MARÍA MENA [email protected]

El plazo para el cierrede K’ara K’ara ha divididoa los comunarios en dosgrupos. Los de Pampa SanMiguel que están decidi-dos a no permitir más pró-rroga y anuncian desdehoy el bloqueo a los carrosbasureros. En tanto los deK’ara K’ara iniciaron undiálogo, con condiciones.Los comunarios de

Pampa San Miguel sequejan porque “el incum-plimiento de las autorida-

des en efectuar el cierredefinitivo del vertedero debasura y porque no les to-maron en cuenta en las ne-gociaciones”.Los de K’ara K’ara escu-

charon la noche del luneslas propuestas sobre elcierre definitivo del bota-dero. Una comisión de laAlcaldía les dijo que unproyecto de la Swisscontacplantea no ingresar másbasura desde abril de 2013.Pese a la amenaza de

bloqueos los comunariosde K’ara K’ara se reuniránhoy, cerca al vertedero,

con el alcalde Edwin Cas-tellanos y personal técnico.En la reunión, el Ejecu-

tivo explicará el plan parael cierre definitivo del bo-tadero y del convenio inte-rinstitucional con Swiss-contac que propone elmanejo integral.“Escucharemos la pro-

puesta, pero si va a ser auno, dos o tres años paraque no ingrese la basura, larespuesta es no”, dijo elpresidente de 22 JuntasVecinales de K’ara K’araRamiro Flores.

PAMPA SAN MIGUEL El di-rigente de la OTB NuevaEsperanza Bernardino Hi-nojosa dijo que esperanpropuestas para el botade-ro, “pero tienen que ser amuy corto plazo. No noshan planteado nada, poreso vamos a bloquear”.Dijo que las 16 Juntas

Vecinales de Pampa SanMiguel no fueron invita-das, lo que obligó a queasumieran la medida.

En números.

400Toneladas de basura por día seacumularían en las calles deCercado si los carros de EMSAno recogen los desechos.

100Mil dólares está destinandoSwisscontac para el cierre definitivo del botadero de K’ara K’ara.

Amenaza de los de Pampa San Miguel, desde hoy no ingresarían carros basureros a K’ara K’ara FERNANDO BALDERRAMA


NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS


Basura.

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITORA; SULEMA MEZA TIGA


Gobierno demanda a Arizonapor polémica ley antimigrante

En Quito suspendenreunión deCancilleres de Unasur

Violencia.

Pidió al juez que verá la causa que suspenda la aplicación de la norma contra los ilegales

que debería entrar en vigencia en ese estado desde el 29 de julio

WASHINGTON/EFE

El departamento de Jus-ticia de EEUU demandóayer al estado de Arizonapor su nueva ley antiinmi-grante y pidió al juez quesuspenda de forma preli-minar su entrada en vigor,prevista para el 29 de julio.

Los abogados del Go-bierno argumentaron quela norma viola la Constitu-ción estadounidense al ad-judicarse competencias enmateria de inmigraciónque corresponden al Go-bierno federal.

"La Constitución y la leyfederal no permiten el de-sarrollo de un batiburrillode políticas estatales y lo-cales de inmigración portodo el país", afirma la de-manda.

La norma convierte endelito menor la presenciade una persona en EstadosUnidos sin un permiso

QUITO/EFE

La reunión del Consejo deMinistros de RelacionesExteriores de la Unión deNaciones Suramericanas(Unasur), prevista para elpróximo jueves en Quito, fuesuspendida ayer por razonesaún no aclaradas, señaló aEfe una fuente de laCancillería ecuatoriana."La oficina de Unasur nos in-formó que se suspendía lareunión", explicó la fuenteinstitucional al precisar quese prevé emitir mañana uncomunicado oficial con lasrazones por las que se cance-ló el encuentro.Los ministros de Unasur te-nían previsto reunirse elpróximo jueves en Quito pa-ra fijar el traspaso de la pre-sidencia temporal, en manosde Ecuador, a Guayana, elpróximo agosto; fortalecerlos Consejos del organismo ytratar el diálogo del bloquecon EE.UU., informó ayer elvicecanciller ecuatoriano,Kintto Lucas. También ibana hablar sobre la ayuda aHaití, después del terremotoque asoló esa nación el pasa-do enero.

legal, lo que autoriza a laPolicía a pedir los papeles ydetener a quienes sospe-che que son indocumenta-dos.

En su demanda, el Go-bierno alertó de que la leyresultará en el "acoso y ladetención de visitantes ex-tranjeros, inmigrantes le-gales y ciudadanos esta-dounidenses que nopuedan probar inmediata-mente su situación legal".Además, obligará al Go-bierno federal a dedicar

más recursos a procesar alas personas arrestadas porla Policía de Arizona bajosospecha de ser indocu-mentados. Eso desviará laatención de la lucha contrael terrorismo, las drogas ylas pandillas, lo que perju-dicará "la seguridad detodo el país", destacó elfiscal general, Eric Holder.

La presentación de lademanda no es una sorpre-sa, pues Holder ya habíaindicado que sopesabatomar esa medida. Laacción legal se añade aotras cinco demandascontra la nueva norma,presentadas por particula-res y organizaciones de de-fensa de los derechos delos inmigrantes que vivenen Estados Unidos.

Asesinan a tirosa periodista en México

México/EFEEl periodista Hugo Oli-

vera, colaborador de laagencia de noticias Qua-dratín y editor del Día deMichoacán, fue asesinadoayer por desconocidos que

le dispararon cuando seencontraba en su camio-neta cerca de la ciudadmexicana de Apatzingan,en el estado central de Mi-choacán.

Fuentes familiares y de

la agencia Quadratín, en laque colaboraba, confirma-ron Efe la muerte del pe-riodista, de 27 años, cuyocadáver fue encontrado alas 3.00 hora local (8.00GMT) entre los munici-

pios de Tepalcatepec y elAguililla, en Michoacán.

El cadáver del informa-dor, fue encontrado por ungrupo de campesinosdentro de su camionetatipo con al menos tres tiros.

EFE

Lugo respaldaa García enrechazo acarrera armamentistaLIMA/EFE

El presidente de Paraguay,Fernando Lugo, respaldóayer en Lima a su colegaperuano, Alan García, enel rechazo al armamentis-mo en la región mientrasla pobreza siga golpeandoa sus pueblos, durante suvisita oficial en Lima.“Mientras un suramerica-no siga pasando hambre,ninguna carrera arma-mentista tiene razón deser", remarcó , quien des-pués resaltó que Paraguayes el país en AméricaLatina "donde menos se hainvertido en compra de ar-mamentos". En una ruedade prensa el presidenteparaguayo defendió acudiral diálogo y la democraciaen lugar de responder conlas armas.

460Mil inmigrantesindocumentados residen en elestado de Arizona, la mayoríason mexicanos o descendien-tes de ciudadanos de ese país.El 29 de julio debería entrar envigencia la nueva ley de inmi-gración.

Miles protestaron el 24 de abril contra la ley EFE-ARCHIVOenvía tu [email protected]

Estados Unidos.

Dos ancianos mueren ahogadosinexplicablemente en un charco

Una niña eraviolada desdesus 8 añospor su abueloy tres tíos

Violencia infantil.

Vecinos del lugar los encontraron boca arriba en un charco de agua cuya profundidad no

alcanzaba a cubrir la totalidad de los cuerpos.

ZULMA CAMACHO [email protected]

La Fuerza Especial deLucha Contra el Crimen(FELCC), Quillacollo, rea-lizó el levantamiento dedos cadáveres de 62 y 63años de edad en el río Phan-kuruma del municipio deSipe Sipe, informó el co-mandante de la FELCC,Quillacollo, Freddy Alma-ráz. Los señores Hipólito Gon-záles Mérida (62), y Agus-tina Margarita Orellana(63), vecinos de MallcoRancho, fueron encontra-dos sin vida la madrugadade ayer por un trabajadorde una calería. Los vecinosinformaron que se encon-traron boca arriba en uncharco de agua del río, quetenía una profundidad nomayor a los 40 centíme-tros.Al promediar las ocho de la

La mañana de ayerfueron aprehendidos elabuelo y dos de los tres tíosde la menor de doce años,que era abusada sexual-mente desde sus ocho años.La Brigada de Protec-

ción a la Familia en Quilla-collo y la Defensoría, res-cataron a la niña, y lallevaron al hogar Madre deDios. El mismo día los agre-sores fueron a pedir la de-volución de la niña.Al evidenciar la denun-

cia, con el informe médicoforense, los acusadosfueron detenidos ayer en laFELCC de Quillacollo. Losagresores reconocidos porla menor son: FelicianoFlores (el abuelo, de 81años), Carlos FuentesFlores Fuentes, (30), Desi-derio Flores F. (26) y Cris-pín Flores F. (22).

mañana procedieron al le-vantamiento de los cadáve-res sin que nadie pudieraidentificarlos. Cerca almedio día los hijos llegarona la morgue a reconocer loscadáveres, quienes a su vezinformaron que sus padresno retornaron desde latarde el lunes, luego de rea-lizar su acostumbrada de-voción a la gruta de Shirley(en la ruta a Incachaka,Sipe Sipe).“Ellos siempre regresabana las 6 de tarde, luego dech’allar y poner sus velitas,

como no llegaron fui a bus-carlos y la dueña de unlocal me dijo que se fueronen un taxi”, informó la hijaJhovana Gonzáles. El informe forense revelaque la causa de la muertefue asfixia por sumersión,o ahogamiento. En la au-topsia no se encontraronlesiones físicas graves, sóloalgunas equimosis en lasrodillas y codos. La horaaproximada de la muertese determinó entre las 10 y12 de la noche. La hipótesis preliminar deldirector de la FELCC, de-terminó una muerte acci-dental. “No existe un autor,la pareja, al estar profun-damente mareados se de-sorientaron, cayeron alagua y se ahogaron”, infor-mó Almaráz.

A dos niños lesquemaron susgenitales

Una niña de 4 años y otroniño de 5, fueron víctimasde su padrastro en estadode ebriedad, quien encen-diendo una pistola eléctri-ca de soldar quemó los ge-nitales de ambos.

La noche del domingopasado en el barrio dePampa San Miguel,Grover Lima Fernándezde 22 años regresó a sucasa en estado estado deebriedad. Al encontrar a

los niños (sus hijastros)sobre su hija de dos años,reaccionó violentamente yles propició tal castigo.Luego los bañó en la habi-tación y los hizo dormir.La mañana de ayer, la

madre y vecinos del lugardenunciaron el hecho y laDirección de Menoresprocedió a su aprehen-sión. Los niños se encuen-tran en el Servicio de Que-mados de Pediatría.

FERNANDO BALDERRAMA

El día delvelorio el asesino revelóque ahorcó asu esposa

La Dirección de Homi-cidios de Quillacollo, reali-zó el levantamiendo del ca-dáver de Rosse MaryPampa de 29 años, que fueencontrada el domingo porla mañana a la altura delpuente Tacata y presenta-ba signos de haber sidoahorcada. Al no existir denuncia

aprehendieron al esposode la víctima, Martín Cali-zaya Ríos de 30 años, comoprimer sospechoso. Elmismo día la fiscal a cargolo liberó argumentandoque no existía ningún indi-cio de culpabilidad.La noche del velorio,

Calizaya intentó escapar.De inmediato los familia-res lo detuvieron. Confesóque la ahorcó con una sogapor celos.

2Ancianos Murieron ayer en situaciónaún no resuelta. La FELCC re-aliza las investigaciones.Mañana el médico forense sereunirá con el fiscal a cargo.Los familiares recogieron loscadáveres ayer.

Los cadáveres fueron trasladados a la morgue DICO SOLIZenvía tu [email protected]

Eran esposos.

18aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ

VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 7 DE JULIO DE 2010


Policía detiene a dos sospechosos del atracodel peaje en la autopistaLos controles se intensifican para encontrar a los ladrones que asesina-

ron a un uniformado el pasado domingo en El Alto

Encontraron 3 vehículos.

LA PAZ/ANF/REDACCIÓN

La Policía detuvo ayer ados sospechosos del atracodel peaje de la autopistaque une a El Alto con LaPaz, y encontró tres vehí-culos que habrían sido uti-lizados para cometer eldelito.El fiscal de Distrito de

La Paz, Williams Dávila,informó ayer que dispusola aprehensión de variaspersonas que presunta-mente estarían compro-metidas con el atraco.Explicó que se realiza-

ron dos allanamientos ados garajes, uno en la ciu-dad de El Alto y otro en lazona de Achachicala de lasede de Gobierno, dondese encontraron las movili-dades que utilizaron losatracadores para huir lue-go de perpetrar el robo deBs 350.000.Informó que según las

declaraciones, los antiso-ciales utilizaron armas degrueso calibre para perpe-trar el hecho. El director departa-

mental de la Fuerza Espe-cial de Lucha Contra elCrimen (Felcc) de La Paz,coronel Rosalío Álvarezinformó que se intensifica-ron los operativos policia-les en diferentes sectoresde la sede de Gobierno. Explicó que el rastrilla-

je se realiza incluso en alo-jamientos para dar con elparadero de los atracado-res.La noche del domingo,

sujetos desconocidos atra-caron las oficinas de VíasBolivia instaladas en el pe-aje de la autopista. El su-boficial primero, Leonar-do Condori, que estaba deservicio, recibió varios dis-paros y murió.

Controles.El personal de laFELCC intensifica loscontroles en La Paz yEl Alto para encontrar a los culpables del crimen.

87885

999 L

.P.

999 L

.P.

999 L

.P.


Edición On LineVea la cobertura de la segunda

semifinal que se juega hoyVISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

1 muerto y 9 heridos enaccidente de helicópteroLa nave de los ”Diablos Rojos” llevaba personal que se dedicaba a la

lucha contra el narcotráfico en el trópico de Cochabamba

Lucha antidrogas.

LA PAZ-PAGINA 7

Un marinero muerto yotros nueve quedaron he-ridos al caer un helicópterode los “Diablos Rojos” UH-1H, matrícula FAB-749cuando transportaba per-sonal para realizar tareasde erradicación.Los tripulantes de la

Fuerza Aérea Boliviana,Policía Ecológica y la Uni-dad de Desarrollo del Tró-pico que forman parte de“la campaña contra el nar-cotráfico”, se accidentaronayer a las 11.45 en inmedia-ciones de la zona conocidacomo Ayopaya Churo Alto,distante a unos 80 kilóme-tros de la comunidad deChimoré, indicó un infor-me castrense de las FFAA.El helicóptero viajaba

tripulado por el capitánVladimir Larrea Chávez(aviador FAB), subtenienteOmar Rojas Herbas (coa-viador FAB), sub oficial 1roMiton Zapata Chávez (in-geniero de vuelo) y los pa-sajeros teniente coronel deejército Reynaldo CabreraMonroy, teniente MiltonVásquez Paz (Policía eco-lógica), sub teniente ArminCuba (Policía ecológica),marinero Ramiro MaqueraAruni y los señores JuanSalvatierra Zurita y Flo-rencio Coca Olmos de laUnidad de Desarrollo delTrópico. La persona queno logró sobrevivir al im-pacto fue el marinero Her-mes Terrazas Mamani

quien anoche se tramitabasu trasladado hasta la ciu-dad de La Paz donde vivensus familiares, informó elcomandante de la TerceraBrigada Aérea, coronelLuis Fernando MontañoPardo.

4De los heridos internados en laclínica Fioanini de Santa Cruzse encuentran fuera de peligrosegún la valoración médica deldirector doctor Carlos HugoSotelo.

AUSPICIAN:

00308

999 L.P.

999 L.P.

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINION COCHABAMBA, MIÉRCOLES 7 DE JULIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA [email protected]

Alemania y España Juegan hoy a las 14:30

// 6Victoria de Holanda Termina ilusión americana

//4 - 5

GANA HOLANDA 3-2

Europa dueña de la CopaHolanda marca la diferencia Terminó la espera de 32 años e ilusionada jugará su tercera final del Mundial

EFE

2b COCHABAMBA, MIÉRCOLES 7 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL+ COCHABAMBA

Lamentan caída de UruguayOPTIMISMO

Alemanesbuscarán larevancha antelos españoles

La decepción de Alema-nia de la derrota en la finalde la Eurocopa de 2008puede reducirse si se tomanla revancha en las semifi-nales del Mundial de Sudá-frica contra España.

España era claramentemejor y ganó 1-0. Alemaniaquiere demostrar quepueden ganar. Sobre elpapel España se muestramejor, pero Alemania de-mostró que son capaces detumbar a equipos superio-res.

“Tengo un montón de feen este equipo, porquehemos visto lo que pode-mos hacer si trabajamostodos juntos", aseguró elcapitán de los alemanes.

IMBATIBLE

Los españolescerca de suracha mayor deimbatibilidad

La selección española defútbol, que se enfrenta aAlemania en las semifina-les del campeonato delmundo de Sudáfrica, está asesenta minutos de superarsu mejor racha de imbatibi-lidad en una fase final de unMundial.

Hasta el momento, elguardameta Iker Casillasacumula 223 minutos sinrecibir un gol, ya que desdeque el chileno RodrigoMillar marcó en el minuto47 del partido España-Chile, la selección no ha re-cibido otro tanto.

Tras esos últimos 43 mi-nutos de partido, Españacompletó sus siguientespartidos con dos victorias.

La última esperanza de Sudamérica cayó ayer en el Mundial Sudáfrica 2010 y ahora sólo quedaluchar por el tercer puesto de honor que debe disputar el sábado con el perdedor de esta tarde

Decepción de los aficionados por el resultado registrado ayer en el Mundial. Uruguay fue derrotada NUMBELA

GUILLERMO GUTIERREZ [email protected]

El público, que en grannúmero se dio cita ayer enlos lugares de concentra-ción habituales para ver elMundial de fútbol, lamen-tó la eliminación de Uru-guay en la ronda semifinalante Holanda a pesar dehaber demostrado su tra-dicional garra quedando apunto de igualar en el mar-cador. La mayor parte delos aficionados esperabanun resultado positivo afavor de Uruguay porquese aspiraba a que el únicoequipo sudamericano so-breviviente pueda llegar ala final del certamen.

Muchos reclamabandesde la distancia el segun-do gol de los holandesesconsiderando que habíaposición adelantada, perodesde lejos o de cerca, nadase puede hacer para que elárbitro pueda revertir suserrores.

Ahora la mayor parte delos aficionados ratifica deque el campeón mundialserá Alemania, que estatarde debe jugar conEspaña por el pase a la finaldel torneo.

Pocos se animan aapoyar a España que tam-bién tiene buen equipo y alprincipio era el plantel conmayores posibilidades parallegar a la final del certa-men, pero su derrota anteSuiza en su primer encuen-tro hizo cambiar totalmen-te el panorama y ahoramuy pocos creen en elequipo español para sercampeón de esta tempora-da a pesar de que es el actualcampeón europeo defútbol, por lo que debería

El Mundial vistoen Cochabamba

MARTÍN NUMBELA

Los seguidores del fútboltienen ahora mayores op-ciones para ver el Mundialde fútbol, no sólo porquelos partidos se transmitenpor canal abierto, sino quehay otros lugares para veren pantalla gigante comola Plaza Principal, dondeEntel incluso anuncia pre-mios y concursos.

ser el llamado a ser el ga-nador de este torneo.

A Holanda también selo ve como aspirante altítulo, pero la mayoría seinclina por Alemania portodo lo visto hasta ahoraen el desarrollo del torneomundial de fútbol que se

disputa en Sudáfrica.Los aficionados que se

encontraban en la plazaprincipal quedaron sinimágenes por una mediahora, ya que se produjouna falla técnica que fuesuperada por los encarga-dos de la parte técnica.

La gente no se movió apesar de no tener la imagendel partido semifinal entreUruguay y Holanda y re-clamaba permanente elreinicio de la señal que fi-nalmente se dió cuandoUruguay ya perdía por 3 a 1y vieron el gol de Uruguay.

Tristeza“El título será paraEuropa, es una pena laeliminación”.

William RamalloEX GOLEADOR NACIONAL

Modelos con las casacas de Holanda y Uruguay en la Plaza Principal En la Plaza de las Banderas miembros de Sport Dance

OLIVER RIVEROPeriodista Dptvo.

LamentablementeUruguay hizo lo quepudo, pero demostrósiempre esa garracharrua, que caracte-riza a esta selecciónceleste, pero no bastó.

PREDICCIÓN

YURI VILLARROELEntel

Es una pena las cosasno han salido para losequipos sudamerica-nos, pero es la reali-dad que estamos vi-viendo en estemomento.

ESPERANZA

J.C. CALVIMONTEEntel

Es una pena que los re-presentantes sudame-ricanos hayan perdidola opción de ganar eltítulo de este Mundial,pero hay que seguircon la pasión.

DESEO

FREDDY DIAZPeriodista Dptvo.

Pensábamos todoslos sudamericanosque Uruguay podríasacar un buen resulta-do, pero ahí está fueradel título. Alemaniaserá campeón.

APOYO

3bCOCHABAMBA, MIÉRCOLES 7 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO

Extraordinaria la alegría que se vive en Holanda luego de la victoria frente a Uruguay y que le da el derecho de jugar lafinal frente al ganador del partido Alemania - España. La espera se prolongará hasta el domingo. EFE

Johannesburgo/EFE

Holanda resolvió condos goles en tres minutos susemifinal contra Uruguay(3-2) y se plantó por terceravez en la final de una Copadel Mundo, a la espera deque España y Alemania,campeón y subcampeón deEuropa, resuelvan sucuenta pendiente enDurban.

Europa tomará el do-mingo, irremisiblemente,la delantera a Sudaméricaen el historial de la Copa delMundo al asegurarse eldécimo título mediante laexpulsión del último repre-sentante del área, Uruguay,campeón en 1930 y 1950,que regresaba a la penúlti-ma ronda cuarenta añosdespués.

Será también la primeravez que un equipo europeo

conquiste el título mundialfuera de su continente, algoque sólo Brasil ha consegui-do hasta la fecha, y en dosocasiones.

Holanda partía como fa-vorita, y eso que presentabaun balance desfavorablecontra Uruguay (3-1 paralos sudamericanos), pero laúltima victoria de los cha-rrúas data de hace 30 años.

Pese a tener dos Copasdel Mundo en sus vitrinas,

el partido contra Holandarevestía caracteres deacontecimiento históricopara Uruguay porquenadie contaba con ellospara estar en fase tan avan-zada del torneo. Oscar Ta-bárez se convertía,además, en el entrenadorcon más partidos mundia-listas al frente del equipo(10).

Con diez "extranjeros"en su formación (sóloEdigio Arévalo juega en laliga local, en el Peñarol),Uruguay sujetó bien a Ho-landa durante un cuarto dehora pero en un partido.

La respuesta uruguayatardó 23 minutos. DiegoForlán disparó desde 30metros, y Maarhen Steke-lenburg tocó el balónaunque no pudo evitar elcuarto tanto del delanterodel Atlético de Madrid

Competencia“Queremos ganar ysobre todo dar ale-grías a España, no esnada fácil”.Vicente Del BosqueTECNICO ESPANOL

(m.41).Arjen Robben senten-

ciara, de cabeza, en el 73 conel gol 2.200 de la historia delos Mundiales.

En Durban, Alemania yEspaña, protagonistas delotro gran duelo de semifi-nales, dedicaron la jornadaal reconocimiento del te-rreno de juego en el estadiode Durban y a recuperar asus contusionados.

En el equipo español,que disputará una semifinalpor vez primera en su histo-ria, se conjuran para nodarse por satisfechos.Sergio Busquets reconocióque todos los jugadoressaben que han "hecho his-toria", pero que "lo impor-tante es ganar el Mundial".

Diego Forlán con cuatrogoles está a uno de Villa ySneijder.

Europa tiene la CopaLa victoria de Holanda tiene asegurada para Europa la Copa de la décimanovena edición del Mundial acabando con el sueño americano

Del Bosque seguroque Messi destacó

El seleccionador españolVicente Del Bosquehabló sobre Argentina,que podría haber sido surival en semifinales delMundial 2010 si no hu-biese caído ante Alema-nia, y elogiaron el nivelde su estrella Leo Messipese a la eliminación delequipo sudamericano.

1La selección española hahecho pleno en todas lasgrandes semifinales de suhistoria con la excepciónde la de la Copa de lasConfederaciones de 2009,al caer frente a EstadosUnidos por 0-2.España se enfrentará hoy aAlemania en la primera se-mifinal de su historia.

Ausencia acusaequipo español

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Festejo la selección de Holanda festeja el gol de Sneijderque lo convierte en uno de los goleadores EFE

Holanda esperasu tercera final

La selección de Holandaespera la tercera final ensu historia, con la ilusiónde culminar como cam-peón, que hasta ahora leha sido esquiva en sus vi-trinas.“Vamos a jugar, comoahora (ayer), como todoslos partidos”, declaróSneijder.

Villa y Sneijder sonlos goleadores

JUGADOR EQUIPO

* CON 5 GOLESVilla EspañaSneijder Holand* CON 4 GOLESKlose AlemaniaHiguaín ArgentinaVittek Eslova-quiaMuller AlemaniaForlán Uruguay* CON 3 GOLESDonovan EEUUFabiano BrasilSuárez UruguayGyan Ghana* CON 2 GOLESElano BrasilHomann Australia

BONIFICACIÓN A JUGADORES EL GOL 2.200 EN MUNDIAL EUROPA SUPERA EN TÍTULOS

Europa ha deshecho la iguala-da a nueve títulos con Américaen la historia de la Copa delMundo, ya que la derrota deUruguay ante Holanda (2-3)garantizó que el campeón seaun país europeo, lo que propi-ciará el primer título de estecontinente lejos de su tierra.Sea quien sea el ganador de lasemifinal de entre Alemania yEspaña, el título del Mundial de

Sudáfrica será definitivamentepara un conjunto europeo.Hasta ahora se han disputadodieciocho torneos y Américasuma nueve títulos gracias alos cinco de Brasil, los dos deArgentina y dos de Uruguay.Los otros nueve fueron paraselecciones europeas, ya queItalia acumula cuatro, Alema-nia, tres, y Francia e Inglaterrauno.

Accra/EFE El presidente deGhana, John Evans Atta Mills,anunció que cada uno de losintegrantes de la selección na-cional de fútbol recibirá unabonificación de 20.000 dóla-res llegando a cuartos de fina-les en el Mundial en Sudáfrica."Ustedes han hecho honor aGhana, África y lo menos quepodemos hacer es demostrar-les nuestro reconocimiento",

dijo Mills durante el almuerzode bienvenida que ofreció alos "Estrellas Negras" en ElCastillo, la sede del Gobiernoen Accra.Describiendo al equipo como"valiente y victorioso", Mills,con una gran bandera ghana-ta alrededor del cuello, dijoque "los Estrellas Negras hanelevado muy alto la enseña deGhana y de África".

El delantero holandés ArjenRobben marcó el gol 2.200 dela historia del Mundial defútbol.Con anterioridad, en esteMundial, se marcó también elgol 2.100, que fue obtenidopor el mexicano Javier Her-nández en el partido entre suselección y la de Francia.El primer tanto conseguido enun Mundial fue obra del fran-

cés Lucien Laurent, que inau-guró el marcador precisamen-te en un Francia-México el 13de julio de 1930, que terminócon 4-1 en Montevideo.Tuvieron que pasar 48 añoshasta alcanzar el gol númeromil en los Mundiales. Su autorfue el holandés Rob Rensen-brink, el 1978 en Argentina. Elgol número 2.000 fue logradopor el sueco Markus Allback.

A la final. Wesley Sneijder (d) y Dirk Kuyt celebran tras lograr su hazaña EFE

Festejo. Arjen Robbena celebra frente a las cámaras la clasificación de Holanda, ayer EFE

Determinante. El cabezazo de Robben para el tercer gol de Holanda EFE

Desde 1978, cuando perdió la final con Argentina, un Mundial después de perderla ante Alemania, ayer Holanda, sin ser la“naranja mecánica” logró lo que sus brillantes generaciones de los 80s y 90s no pudieron: llegar a una final

CIUDAD DEL CABOSudáfrica/EFE

El tren con destino finalen Johannesburgo paró ayeren Ciudad del Cabo paraUruguay y se llevó a Holan-da con una victoria (2-3)que le dará el 11 de julio laoportunidad de volver a lu-char por un inédito títulomundial o repetir los segun-dos lugares de Alemania'74y Argentina'78.Dos goles en apenas tres

minutos anotados por Wes-ley Sneijder y Arjen Rob-ben, a los 70 y 73, cambiaronla historia de un partido quese mostraba muy equilibra-do entre las dos seleccionesque llegaron a las semifina-les como auténticas sorpre-sas.La ventaja se hizo inal-

canzable y tornó estéril elpostrero tanto del lateralderecho Maximiliano Pe-reira (m.92), que dio másemoción a un remate de

La Naranja rompe 32 años malditos

partido seguido por más de62.000 espectadores en elque los holandeses termi-naron contra las cuerdas apesar de haber desperdicia-do varias oportunidadestras la puntilla de Robben.Los "oranje" ampliaron a

24 el número de partidossin perder, una racha quecomenzó en 2008, y en elMundial de Sudáfrica es laúnica que ha ganado susseis compromisos.Sneijder, volvió a ser pro-

clamado figura, como lo fueen el partido que ganaronde remontada a Brasil en lafase de cuartos de final.El primer tiempo premió

al fútbol con dos soberbiosgoles a unos 35 metros delas porterías anotados porlos capitanes zurdos.El primero, del capitán

holandés Giovanni VanBronckhorst, con un zapa-tazo desde la banda izquier-da que se filtró en la escua-dra ídem de Fernando

Muslera, a los 18 minutos. Yel otro de Diego Forlán queclavó en el centro de la por-tería a los 41, luego de reci-bir desde el punto centralde la cancha un pase deMauricio Victorino.Uruguay pareció preferir

entregar el fútbol al rival,blindarse atrás para aguan-tar la presión y buscar lasorpresa con una pesca deForlán o Edison Cavani.Pero la dinámica de los

"oranje" no impactó, Sneij-der pasó perdido en la pri-mera etapa, Robben y Kuytterminaron cargando el pia-no mientras Van Persie pormomentos estorbaba.El entrenador Berd Van

Marjwik mostró al salir delvestuario para el segundotiempo que tenía más dudasy preocupaciones que Tabá-rez: sacó a De Zeeuw y pusoal madridista Rafael VanDer VaartUruguay parecía tenerlo

todo controlado. Y Holanda

no maduraba en su juegohasta cuando Sneijder, denuevo él, volvió a mostrar sutarjeta de presentación conun remate envenenado quefue a morir cerca al verticalizquierdo.Corrían 70 minutos, Ciu-

dad del Cabo parecía volvera ver triunfantes el paso delos holandeses, como cuan-do se instalaron hace 358años, el 6 de abril de 1652. Ylo confirmaron tres minutosdespués, cuando Kuyt ganó

espacio en el carril izquier-do y levantó un centro conprecisión que Robben co-nectó en un salto que dejósin opciones a Godin.El balón explota en el

vertical derecho de Musleray establece el 3-1 imponente,decisivo para abrir nuevashistorias para el fútbol deambos países y los conti-nentes que representan. Pe-reira descontó a los dos mi-nutos de adición.Forlán se fue de la cancha

cuando se habían desvane-cido las ilusiones de Uru-guay de volver a una finalmundialista, como la queganaron a Brasil en Río deJaneiro, hace 60 años.Y Sudamérica cedía a los

europeos la posibilidad deganar por primera vez laCopa del Mundo fuera deese Viejo Mundo, y de to-mar ventaja en el númeroglobal de títulos, que hastaAlemania 2006 establecíanueve para cada región.

URUGUAY 2

3HOLANDA

UruguayF. MusleraPereiraVictorinoGodínCáceresPérezGarganoArévalo RíosPereiraCavaniForlán

Entrenador: O. W. Tabárez Cambios:Abreu por Pereira(78’); Fernándezpor Forlán (84)

HolandaStekelenburBoulahrouz HeitingaMathijsenVan BronckhorstVan Bommel De Zeeuw Robben SneijderKuytVan Persie

Entrenador: B. V. Marwijkcambios:Van der Vaart porDe Zeeuw (46’)Elia por Robben(90’)

0-1, m.18: Giovanni Van Bronckhorst. 1-1, m.41: Diego Forlán. 1-2, m.70: Wesley Sneijder. 1-3, m.73: Robben. 2-3, m.92: Maximiliano Pereira..A Árbitro: Ravshan Irmatov (UZB)A Sede: Ciudad del CaboA Campo: Green PointA Espectadores: 62.468


MUNDIAL + SEMIFINALES


MUNDIAL + SEMIFINALES

Holanda. Mark van Bommel, John Heitinga, Wesley Sneijder y Dirk Kuyt, celebran EFE

Con dignidad, los jugadores uruguayos se van del campo aplaudiendo a su público EFE

O. W. TABÁREZDT Uruguay

Estoy orgulloso por-que hicimos más delo que nadie imagina-ba. El segundo gol deellos fue ilícito, pero esalgo del juego, no esmomento de andarllorando. Lo rescata-ble es la forma en quejugaron mis hombres.Estamos entre loscuatro mejores delmundo, junto a trespotencias de Europa,Hay que enterrar estepartido y preparar elotro.

ORGULL

OSO

W. SNEIJDERHolanda

Lo más importanteahora es ganar. Luegonadie se acuerda có-mo lo has hecho. Es-tamos tan cerca deltítulo. Esto es tremen-do, fantástico. Fui unpoco afortunado. Midisparo dio en un de-fensa, pero estoy muyfeliz de haber marca-do mi quinto gol.

MUY C

ERCA

DIEGO FORLÁNUruguay

El delantero uruguayovolvió a anotar en elMundial con un golmarca registrada For-lán, y se consolida, pe-se a quedar al margende la final por el título,como una de las figu-ras más importantesdel Mundial, incluso sedice, la mayor.

LA FIG

URA

B. VAN MARWIJKDT Holanda

Es maravilloso quehayamos podido con-seguir esto. Han sido32 años esperando.Es increíble. Podemosestar orgullosos porun país tan pequeño.Todos los holandesestienen que estar orgu-llosos de lo que ha lo-grado este equipoque como pocas ve-ces llegó casi desahu-ciado al Mundial.

MARAVIL

LOSO

Uruguay estátriste, peroqueda satisfecho y digno

Caras largas y alguna lágri-ma, pero también cabezasaltas y orgullo por el trabajorealizado fue lo que dejó enUruguay la eliminaciónayer de su selección en se-mifinales del Mundial deSudáfrica tras caer ante elcombinado holandés pordos goles contra tres.Las riadas de personas queinundaron Montevideo fes-tejando el paso victoriosodel conjunto charrúa en Su-dáfrica volvieron a repetir-se tras el pitido final del ár-bitro uzbeco RavshanIrmatov y las banderas vol-vieron a ondear orgullosas,si bien el jolgorio y la ilu-sión daba paso a la dignaresignación con la que losuruguayos recibieron el re-sultado de la eliminatoria.Como en cada partido de laselección en todo el campe-onato, en la capital el en-cuentro se vivió con inten-sidad horas antes de suinicio, con la gente apuran-do sus gestiones para estarlibre a la hora señalada anteel televisor.Miles de aficionados desa-fiaron al frío invernal y laamenaza de lluvia y se diri-gieron al centro de Monte-video para presenciar el en-cuentro en la pantallagigante instalada para laocasión en la Plaza Inde-pendencia.Otros, como el presidenteJosé Mujica, acudieron alteatro de la empresa nacio-nal de radiodifusión parapresenciar el fútbol junto amiembros de su Ejecutivo ycientos de estudiantes desecundaria dispuestos a darhasta su último aliento paraanimar a la 'celeste'.Mientras, el resto del paísse parapetó en oficinas, em-presas, comercios, vivien-das y bares, envueltos en lasbanderas blancas y celestesdel país y con los rostrospintados con la esperanzade que su país llegara a lafinal de un campeonato delmundo por primera vezdesde 1950.La posterior derrota noamilanó al aficionado, quearmado con una vetusta ca-rraca de color celeste testi-go de las victorias urugua-yas en los Mundiales de1930 y 1950, trataba de ani-mar a los más alicaídos.Ahora se prepara una re-cepción para campeones.

EL ANÁLISIS

Alvaro MellizoPeriodista/EFE

JOEL VERA REYES

Van Persie en claro fuera dejuego impidió la visión delportero Muslera que reac-cionó a destiempo a un re-mate débil de Sneijder, quese convirtió en el 2-1 paraHolanda. Hasta entoncesUruguay dispuso de situa-ciones más claras en elcomplemento tras un pri-mer tiempo igualado justa-

mente 1-1. Entonces el par-tido fue otro. Los “charrú-as” se desconfiguraron portres minutos que fueron su-ficientes para que Holandaanote el 3-1.Pero sobre el final salió “lagarra” y descontó con eltiempo cumplido y la “po-derosa” Holanda terminópidiendo hora y metido ensu área con todo un mar ce-leste encima en busca de la

igualdad que jamás llegó.Diez minutos antes de cie-rre, Cabani recibió un paseen clara situación de golque fue interrumpida porsupuesto fuera de juego.Al igual que la jugada delsegundo gol europeo, laimagen se reiteró tan sólouna única vez. Sin embargoal percatarse del error enlos cobros, no se apeló mása la cámara lenta desde otra

perspectiva para reiterarlos errores, tal como ya loinstruyó la FIFA después deerrores similares conoci-dos, en los partidos de In-glaterra-Alemania, y Argen-tina-México.¿Pudo cambiar la historia?jamás lo sabremos, lo que sísabíamos y ayer confirma-mos es que “la garra” no esun mito, y que ayer muriósobre su rival, hasta el final.

“La garra” cayó luchando hasta el final

Adiós, Maxi Pereira (d) se lamenta tras la derrota, ayer Tribunas. Aficionados “naranja” celebran la victoria, ayer

Goleador, Forlán se marcha

Maestro. O. W. Tabárez, ayer

40Uruguay no llega a estainstancia desde 1970Hace cuatro décadas Uruguayperdió en semifinales frente ala selección de Brasil, que seconsagró campeona y esconsiderada hasta hoy como lamejor de todos los tiempos.Desde entonces, 40 añosatrás, los uruguayos nollegaban a semifinales.


MUNDIAL + FÚTBOL

Los jugadores alemanes Miroslav Klose (izq), Piotr Trochowski, y Philipp Lahm EFE

Los españoles Alonso, Hernández y Busquets en la práctica de su equipo EFE

DURBANSudáfrica/EFE

Vicente del Bosque, téc-nico de la selección espa-ñola, afirmó que esperaque la semifinal del Mun-dial de Sudáfrica 2010 anteAlemania "no sea el másimportante" de su carrera,sino que "haya otro toda-vía", la final.

"No nos gustaría pasar ala historia como artíficesde las semifinales y culpa-bles de no llegar a la final.Vamos a intentar dar unpaso adelante", aseguró elseleccionador español,quien destacó que los téc-nicos y los jugadores sesienten "cómodos y felicesentre los cuatro mejorespor representar el gran

momento de este fútbol,diría más, del deporte es-pañol".

"Es un orgullo, pero noqueremos quedarnos conestar entre los cuatro pri-meros. Como sanos depor-tistas queremos intentar lomáximo", resaltó.

Del Bosque valoró queAlemania haya "afrontadouna renovación con unabase importante de juga-dores jóvenes y han mejo-rado, han conservado losvalores propios del fútbolalemán y han unido juga-dores de mucha calidadtécnica. Hacen una mezclamuy interesante y muybuena".

El técnico español con-sideró que España y Ale-mania son "dos equipos

distintos, posiblementeellos sean más directos,más verticales" y su con-junto elabore más el juego,pero alertó de que el cuadrogermano tiene mucha cali-dad en su columna verte-bral gracias al "buen traba-jo hecho desde la base" y alhaber "rectificado, porqueveían que estaban casi,casi, yendo a menos y hanrevitalizado su fútbol".

Vaticinó "un encuentroa priori equilibrado, de po-sesiones largas de balón",aunque indicó que los ger-manos "también tienenbuen contraataque, argu-mentos para hacer un par-tido en el que pueden re-plegarse y salir alcontragolpe", y tambiéntienen individualidades.

Alemania-España, apuntan al mismo objetivo sinmargen de error y sin cartas bajo la manga

Duelo europeoen Durban enbusca de la final

DURBANSudáfrica/EFE

España y Alemania conlas mejores generacionesde futbolistas de su histo-ria, reeditan dos años des-pués la final de la Eurocopa2008, en la semifinal delMundial 2010, a donde la'Roja' llega firmando el ca-pítulo más exitoso de suvida en la competición demayor prestigio.

En el estadio MosesMabhida, el mismo escena-rio donde España arrancócon mal pie el Mundial2010, con una inesperadaderrota ante Suiza que lehizo estar en estado dealerta desde entonces, la'Roja' se cita con la historia.Y lo hace con un gran duelopara el fútbol. Ante la se-lección en mejor momentodel planeta, una Alemaniaque ha goleado en sucamino a las potentes In-glaterra y Argentina.

El reencuentro de viejos'amigos' llega con numero-sas caras nuevas. Princi-palmente en el bando ger-mano. España no hanecesitado grandes cam-

bios, sí retoques de VicenteDel Bosque, quien retomóel exitoso proyecto de LuisAragonés tras tocar el cieloen la final de Viena de laEurocopa.

No se ha bajado de éldesde entonces y con la en-trada de jugadores que han

rejuvenecido el plantelpara ser indiscutibles-Gerard Piqué y SergioBusquets más una lista derevulsivos-, se reencuen-tra en su camino con unrival que tiene nueva iden-tidad. Al poderío físicoque siempre marcó a la se-lección germana en supasado, se le ha sumadouna calidad técnica demayor nivel con la entradade nuevos jugadores comoThomas Müller y MesutÖzil. Provoca que en elmar de elogios en el quenavega, sea calificada "lamejor Alemania de la his-toria" por Franz Becken-bauer.

“Esperamos no sea el partido más importante”

Recuerdo“Cuando uno está enla final siemprequiere ganar. La vic-toria de España es unrecuerdo doloroso”.

Lukas PodolskiJUGADOR ALEMÁN

Cursos Jugando alAtletismo en Bolivia

Wilster buscará rescindir con Barrera

TENIS Los entrenadores yprofesores de educaciónfísica, son beneficiadoscon el curso Jugando alAtletismo, el primeroculminó en La Paz el do-mingo 4.El siguiente curso se de-sarrollará en la ciudad deTrinidad del 8 al 11 dejulio.Los próximos cursos adesarrollarse, están pro-gramados del 15 al 18 dejulio y en Cochabambadel 22 al 25 de julio.El disertante es el alemánJörn Wangemann.

UN CUPODirigentes delequipo rojo intentaránllegar a un acuerdo, con eljugador argentino MarcosBarrera, para rescindir sucontrato.El zaguero se encuentra enetapa de recuperación, y seincorporará al plantel la si-guiente semana.“Si rescindimos de mutuoacuerdo con Barrera, quees una posibilidad, tene-mos 3 cupos de extranje-ros” declaró Miguel Are-llano, tesorero.

Llegan para Aurorados paraguayos

REFUERZOS La dirigenciade Aurora, confirmó lacontratación de dos juga-dores paraguayos, un de-lantero y un zaguero cen-tral.“Su arribo a nuestra ciu-dad está sujeta a la dispo-nibilidad de espacios enlas combinaciones aére-as”, dijo OscarMaldonado directivo deAurora.

50RAQUET Torneo nacionalque se desarrollará en lacategoría 8 a 18 años, ensingles y dobles.Torneo a celebrarse del 8al 11 de julio en la ciudadde Sucre es clasificatoriopara vigésima terceraversión del mundial.

Frustración en losjugadores sub 19

FUTBOL La posible pérdi-da de la sede del campeo-nato nacional sub-19,provocará la frustraciónde muchos jóvenes quese hicieron ilusiones dedefender la casaca co-chabambina.“Los dirigentes no se dancuenta de las implicacio-nes que tiene una inasis-tencia, las sancionespueden ser graves y no sedebe ignorar este hecho”,indicó Freddy BolívarDT Selección sub-19.

Deportistas estaránen nacional de Sucre

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Tenistas juegantorneo Escalafón

TENIS G1 Las tenistas co-chabambinas MaríaBelén Rivera y RaquelMontalvo jugarán el pasea la etapa semifinal, aligual que Vanessa Ortizfrente a la orureña Jessi-ca Salazar.En varones el cochabam-bino Andrés Rivera, in-tentará la victoria frenteal tarijeño GabrielChoque.

TORNEO DE INVIERNO Losequipos de Bolívar y SanJosé jugarán el tercerpartido hoy a partir de las20:00 en el estadio FélixCapriles buscando el pasea la final. En caso deempate se definirá através de lanzamientosdesde el punto del penal.

Presentación de la Copa DavisTENISHoy desde las11:00 en el salón come-dor del Club Tenis Co-chabamba, se hará la pre-sentación oficial deltorneo internacionalCopa Davis.Los mejores tenistas deEl Salvador y Bolivia, dis-putarán el cetro del 9 al11 de julio por la perma-nencia en el Grupo 2"Zona Americana".

Liga propone jugardos torneos iguales

FÚTBOL La Liga delFútbol Profesional Boli-viano, sugerirá a la Fede-ración Boliviana deFútbol, jugar el 2011 dostorneos de todos contratodos, dejando de ladolos campeonatos porseries y de simple elimi-nación.

Bolívar y San Josépor el pase a la final


DEPORTES + RADAR DEPORTIVO

Rally en CochabambaPuntuable La dirigencia del automovilismo departamental toma previsio-nes para el nacional de rally a correrse en agosto

Competencia Los pilotos alistan sus automóviles para correr en el Rally FERNANDO BALDERRAMA

ARIEL GUZMAN [email protected]

La Federación Bolivia-na de Automovilismo, lle-vará adelante el Rally Na-cional previsto para el 28 y29 de agosto en Tiraque yArbieto-Sacaba.

La prueba tendrá unaetapa de asfalto y otra detierra, tramos donde se re-alizaron competencias na-cionales.

La Asociación Departa-mental de Automovilismotendrá la responsabilidadde organizar la competen-cia, en las categorías N4,A6, N2, 1600 libre y 8 vál-vulas.

“Estamos viendo cami-nos y haciendo las consul-tas con gente de Argentina,quienes ya hicieron estetipo de competencias enasfalto y tierra, con esosdatos logrados trataremosde evitar los errores”, de-claró Yuri Arzabe, directordeportivo de la Asociaciónde Automovilismo.

Prueba nacional quepermitirá puntuar a los pi-lotos, y preparar sus má-quinas para lo que seránpróximas competencias.

“Esperamos una buenaparticipación, es unaprueba bonita, el díasábado 28 será en asfalto,prueba veloz y nada dura yel domingo 29 será entierra, donde el públicopodrá disfrutar de ambasjornadas”, aclaró Arzabe.

Se tiene previsto que elcentro de asistencia será

Informándonos“Estamos nutrién-donos de informaciónpara no tener incon-venientes en el rallyque organizaremos”.

Yuri ArzabeDIRECTOR DEPORTIVO ADECO

en el campo ferial y elparque cerrado en prediosdel circuito de Quintanilla.

SEGURIDAD La FBA y losorganizadores exigirán alos pilotos todos los imple-mentos de seguridad paralos participantes.

“Es facil traerse equipopara el motor, pero lamen-tablemente nuestros pilo-tos no piensan, en un buencasco, butaca, cinturón o eloverol, por eso pediremosque el piloto y naveganteestén con todos los imple-mentos de seguridad”, con-firmó el dirigente.

Antes de la competen-cia se hará la inspeccióntécnica donde se verificarálas jaulas, extintores y todolo referente a la seguridad.

El automovilismo es undeporte de alto riesgo, ylos deportistas deberántomar en cuenta las reco-mentadaciones del regla-mento y las normas queexigen para evitar acci-dentes o contratiempos.

8b VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 7 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL + IMÁGENESdeja tu opinión en la webwww.opinion.com.bo

Acaba un día más en elMundial de Sudáfrica 2010

Así como se extingue la llama del fuego la Copa del Mun-do Sudáfrica 2010 va llegando a su fin, en la víspera sedisputó el primer partido de semifinal, con estadio llenoen gradas del estadio de Ciudad del Cabo.El estadio se tiñó de naranja y por supuesto que el juegomás agrío fue para los uruguayos derrotados en este par-

tido que marca muchas historias en las 19 versiones dela Copa del Mundo de fútbol.Para hoy está programado el partido entre Alemania yEspaña, cualquiera sea el resultado la final jugarán dosequipos europeos y la Copa será para el viejo continente.Se dice el adiós al sueño americano.

EFE

Solidaridad. Esposas de los jugadores de Holanda en gradas del estadio siguiendo eldesarrollo del partido frente a Uruguay, por supuesto que hay alegría.

Desbordante. La alegría entre los holandeses tras la victoria frente a Uruguay Uruguayo. Ilusionado alentando a su equipo Fuera de serie. La lengua del holandés

Vendedor. De banderas y poleras de los equiposLágrimas. Un cuadro recurrente cuando llega el finTodo mirada. Sin perder detalle las chicas holandesas

Download - Edición impresa 07 julio 2010

Top Related