PARTICIPACIÓN BASTA DE LOS ATAQUES DE ISRAEL A LA FRANJA DE GAZA COJEDEÑOS SE PRONUNCIAN /06

13 DE JULIO DE 2014 / AÑO 1 / Nº 255 / SAN CARLOS, VENEZUELADOMINGO

Fin de semana de Basesde Misiones> Trabajo voluntario supervi-sando la construcción de las 1.500 Bases de Misiones So-cialistas, anunció el presidente Nicolás Maduro> Se fortalecerán todas las Misiones y Grandes Misiones en Gobierno de Calle. ¡Siempre con el Pueblo! /11

> “ Para construcción del Sistema de Gobierno Popular”, afi rmó el vicepresidente Jorge Arreaza /08

Gobierno de Efi ciencia en la Calle es el eje central

Activan Sistemade Misionesen Jiriuare /04

El Estado venezolano legarantiza la salud al Pueblo» El vicepresidente para el Área Social, Héctor Rodríguez anunció durante una asamblea en San Carlos una inversión superior a los nueve millones de bolívares para el sector » “El Estado venezolano seguirá garantizando el servicio de atención gratuita de Salud con médicos venezolanos, cubanos y estudiantes de MIC” afi rmó » Con respecto a las Bases de Misiones, indicó que ya se adelanta la instalación de las estructuras de los módulos para ofrecer la atención » “La salud, educación, alimentación, vivienda, cultura y deporte seguirán siendo gratuitos y de calidad para el Pueblo”. aseveró /03

Entre algunos anuncios, fueron aprobados nueve millones de bolívares para la construcción de siete consultorios médicos, la rehabilitación de seis CDI, la rehabilitación tres SRI y del CAT, distribuidos en los nueve municipios del estado Bolivariano de Cojedes. Fueron entregados cincuenta y cuatro tensiómetros; se renovó la pintura en veintitres centros de salud, se entregó una ambulancia y se inauguró la sala de parto en la población de Manrique, además pronto se estrenará la sala de rayos X en el Limoncito. FOTO JOSE R. CAMACHO /02 y 03

Presidente de China visitará Venezuela /07

LA SALUD NO ES UN NEGOCIO

CON ESTA EDICIÓN

RAZÓN BELLEZA y REVOLUCIÓN

½ DÍA DELDOMINGO

CON ESTA EDICIÓN

RAZÓN BELLEZA y REVOLUCIÓNDOMINGO

JUEGO DE HOY / FINAL

VS

2:30 • ESTADIO MARACANÁ, RÍO DE JANEIRO

VSVSVS

2:30 • ESTADIO MARACANÁ, RÍO DE JANEIRO

ALEMANIA

ARGENTINA

2 CIERRE CIUDAD COJEDES / DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 R e v o l u c i ó n a D i a r i o

Se realizaron casi 600 asambleas en el país rindiéndole cuentas al Pueblo.

Cuando llega Chávez a la presidencia en 1999, con un conjunto de ideas para mejorar la calidad de vida de los venezolanos que por cierto estaba bien deteriora-da, la burguesía había institucionalizado en buena medida en las décadas anteriores, el neoliberalismo en la estructura del Estado venezolano, se deterioraba lo público, la corrupción era casi un valor, el burocratismo un acuerdo, la ineficiencia servía de engranaje para aplicar la tesis neoliberal y les permitía a la vez justificar el surgimiento de la privati-zación que era el fin, por su parte el viejo Congreso se encargaba de darle el carácter legal. Estas ideas del Comandante, se traducían en mejorar la distribución de la riqueza con el Pueblo, que por otro lado los intereses de la burguesía y las transnacio-nales no podían aceptar, dieron el golpe de Estado, el saboteo petrolero. Entonces es cuando Chávez crea las Misiones para enfrentar ese estado burgués heredado y comienza a revolucionarse el país, rompe los esquemas del burocratismo, de la corrupción y de la ineficien-cia, todo se hacía con velocidad, con compromiso, era extraordinario y se convertía en cotidiano. Pero con el tiempo las Misiones comenzaron a perder su esencia, lo alertaba Chávez y lo continúa alertando Maduro, de ahí que nos toca a todos ahora reconquistar la esencia de nuestras Misiones para seguir construyendo la Patria Bonita que nos ideo el Comandante.

¡Chávez vive, la lucha sigue!

La misión: Eficiencia

Encabezados por el alcalde Julio Castro, los trabajadores y trabajado-ras de la Alcaldía de Tinaco, sus coor-dinadores, jefes de unidad y directo-res, conjuntamente con el personal de la Cámara Municipal, pusieron manos a la obra en la gran jornada de limpieza voluntaria que se llevo a cabo este viernes 11 de julio en todo el casco central del municipio.

Con rastrillos, escobas, palas y escardillas en mano, el voluntaria-do se dio al abordaje de las calles y avenidas con el propósito de dar un lavado de cara a la imagen de Tina-co, en un operativo que además de embellecer la ciudad invitó a los ve-cinos de los distintos sectores a la participación activa para mante-ner estos espacios limpios.

Las avenidas Urdaneta, Ricaurte,

PRENSA TINACOCIUDAD COJEDES

Operativo voluntario embellece las calles de Tinaco

Realizada jornada de supervisión de las Bases de Misiones en el paísAGENCIA VENEZOLANA DE NOTICIASCIUDAD COJEDES

Como parte de la jornada Sábado y Domingo de Misiones, el gabinete ministerial, gobernadores, médicos, promotores culturales y deportivos se dirigieron a los sectores popula-res del país con el fin de avanzar en el trabajo conjunto de las comunida-des con el Ejecutivo Nacional.

Dicha iniciativa propuesta en el Plan Nacional para la Erradicación de la Pobreza Extrema fue creada por el presidente Nicolás Maduro con base en el Plan de la Patria 2013-2019, ideado por el líder de la Revolución, Hugo Chávez.

En Carabobo, se realizó una ins-pección de los trabajos de construc-ción de la Base de Misiones Socialis-tas en la comunidad Brisas de Gua-taparo, del municipio Libertador.

La actividad estuvo dirigida por la viceministra de Formación Edu-

cativa y Asuntos Sociales del Mi-nisterio de Servicios Penitencia-rios, Marielys Valdez, quien cele-bró que el Gobierno Bolivariano se mantenga desplegado en las co-munidades con altos niveles de pobreza extrema para atenderlos de manera integral.

Indicó que esta comunidad, que será atendida con la Base de Misio-nes, carece actualmente de tube-rías de aguas servidas, viviendas dignas, instalaciones eléctricas de calidad y escuelas.

En la entidad serán instaladas 50 Bases de Misiones que estarán dis-tribuidas en sus 14 municipios.

Simultáneamente en Barinas, un total de 18 asambleas comuni-tarias referidas al área de la Salud, realizó el Poder Popular organiza-do en la entidad, informó la jefa de la Gran Misión Hogares de la Pa-tria, Andreína Tarazón.

Las jornadas continuarán en distintas calles y avenidas. FOTO CORTESÍA

Monseñor Sosa, Ángel María Garri-do, Silva, Bolívar, Sucre, Lima Blan-co, Páez, Mariño y 5 de Julio, fueron tan solo algunas de las abordadas en esta oportunidad, el alcalde Julio Castro precisó que estas jornadas continuarán efectuándose en distin-tas calles, avenidas y espacios del municipio “para impulsar la conser-vación del ambiente y mejorar la ca-lidad de vida del Tinaquero”.

Siguiendo los lineamientos del presidente Nicolás Maduro y de la gobernadora del estado Cojedes, Érika Farías, y en concordancia con el Plan de la Patria en su Quinto Ob-jetivo: la conservación del ambien-te, Castro invitó a todos los ciudada-nos y ciudadanas de Tinaco así co-mo a los Consejos Comunales, a in-tegrarse a esta labor como protago-nista y ser parte activa de esta siem-bra de conciencia, no arrojando

desperdicios en la calle, mante-niendo limpio el frente de sus ca-sas, “entre todos podemos hacer la diferencia y convertir a Tinaco en el municipio modelo”, señaló.

La jornada de limpieza volunta-ria culminó con un compartir en el

que asistentes pudieron disfrutar de un almuerzo ofrecido por la Al-caldía a los hombres y mujeres que con entusiasmo, visión Socialista y Revolucionaria trabajaron en esta actividad para beneficio de todos los habitantes del municipio.

“En el estado Barinas se han desa-rrollado más de 34.000 visitas casa por casa que nuestros médicos y médicas comunitarias han llevado adelante, principalmente en las zo-nas de pobreza extrema”, comentó.

En la entidad llanera fueron ubi-

cadas y priorizadas 13 zonas en el marco de la campaña por la erradi-cación de la pobreza extrema.

Miranda y Táchira también tu-vieron intensa actividad en la jor-nada de supervisión de las Bases de Misiones.

DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 / CIUDAD COJEDES CIUDAD 3R e v o l u c i ó n a D i a r i o

Condecorados niños de la EB “José A. Anzoátegui”» Participaron en estos juegos que incluyeron, básquet, béisbol, fútbol sala y kickimbol durante el último mes de actividades

Como premio a la participación ac-tiva y destacada de los niños de la Escuela Básica “José Antonio An-zoátegui” de Tinaquillo, en los Jue-gos Deportivos por la Vida y por la Paz, el alcalde del municipio, Luis Yoyotte condecoró a los estudian-tes de sexto grado.

Los niños durante el último mes de actividades académicas, parti-ciparon en estos juegos que inclu-yeron, básquet, béisbol, fútbol sa-la y kickimbol, con una participa-ción masiva que les permitió com-partir y estrechar lazos de amis-tad, ahora que se separaran para ir a distintas instituciones de edu-cación secundaria.

Al culminar el año académico y recibir su diploma de promoción

recibieron de parte de la Alcaldía del municipio, a través del Insti-tuto de Deporte Indeti, las meda-llas de participación en los juegos por la Vida y la Paz cuya meta es crear espacios para la salud física y mental.

Luis Yoyotte, en compañía de la presidente del Indeti, Ingrid Pérez, los profesores de aula y de Educa-ción Física de la institución, les otorgaron las medallas y los insta-ron a continuar en el camino del deporte y los estudios.

El Alcalde se dirigió a la mucha-chada parafraseando el mensaje de la cartelera de fondo “El deporte es vida, salud y bienestar, su juego lo hace fenomenal, ayuda a nuestra personalidad y actividad mental”, además de informarles que quie-nes tuvieran la inclinación deporti-

va podían continuarla a futuro en la Universidad del Sur.

Expresó que “deben estudiar con mucho entusiasmo y continuar practicando deporte en sus comu-nidades escuelas y hasta en la uni-versidad. Nuestra Universidad del Sur es un legado del Presidente Chávez, es la única que existe en el país y la tenemos en Cojedes”.

En la actividad, los niños mostra-ron su talento con un baile de Joro-po y la sazón del trópico con la fa-mosa canción de la Mazucamba.

Para finalizar, el Alcalde le dio la buena noticia a la comunidad edu-cativa del plantel que repararían las filtraciones y goteras que tienen en la entrada del Anfiteatro, a lo cual manifestaron: “si así llueve que no escampe”, como palabras de agra-decimiento al mandatario local. Deben estudiar con entusiasmo y continuar practicando deporte. FOTO CORTESÍA

PRENSA TINAQUILLOCIUDAD COJEDES

Héctor Rodríguez hizo un recorrido por el CDI del sector Aeropuerto.

“La salud y la vivienda no son un negocio”» 9 Millones de bolívares serán invertidos en 17 Centros de Salud

El presidente Maduro anunció un despliegue de Misiones y Grandes Misiones en todo el país; en el caso de Cojedes el vicepresidente para el Área Social, Héctor Rodríguez hizo un recorrido por las instala-ciones del Centro de Diagnostico Integral (CDI) Ezequiel Zamora, ubicado en el sector Aeropuerto y sostuvo una Asamblea comunita-ria con habitantes del sector.

Esta es la sexta asamblea de Sa-lud, en la cual el vicepresidente pudo conocer las inquietudes que presentan las médicas y médicos del estado y escuchar las propues-tas y proyectos que le ofrecieron los asistentes, las cuales permiti-rán colectivamente mejorar las aé-reas de Salud en el estado.

“La salud, la educación, la vi-vienda, no son negocios, son dere-chos de los ciudadanos, nos alegra saber que más del 80% de la pobla-ción acude al servicio público de Salud, y debemos seguir incre-mentándolos, seguirlos mejoran-do”, afirmó Rodríguez.

Estas asambleas se han estado

realizando en los nueve munici-pios, con las cuales se busca la par-ticipación del Poder Popular, las UBCh y el cumplimiento del Plan de la Patria; y así lograr un control de las políticas que se están ha-ciendo en el Estado.

Reiteró que con estas asam-bleas el Pueblo ha tenido respues-tas y soluciones rápidas a ciertas problemáticas.

El Vicepresidente para el Área Social exhortó a los jóvenes a invo-lucrarse en el sistema de Salud, “tenemos que seguir formando médicos integrales comunitarios en todas las aéreas de la Medicina, en todo el país lo médicos están es-perando para atenderlos gratuita-mente como es debido”, expresó .

La medicina venezolana ha evo-lucionado y avanzado en pro de la salud del Pueblo, es por esto que los jóvenes cumplirán un objetivo fundamental.

Felicitó al Pueblo Revoluciona-rio y a los médicos y médicas por las labores que han cumplido para la erradicación de los criaderos del mosquito patas blancas (aedes ae-gypti) y así buscar minimizar los

casos de estas enfermedades. Los asistentes aprovecharon la

oportunidad para hacer entrega de proyectos comunitarios y socio-productivos, como el caso del se-ñor Ezequiel Olivero, quien men-

MARIA MONTOYAFOTOS JOSÉ R. CAMACHO

Nueve millones de bolívares fueron aprobados para la construcción de siete consultorios médicos, la rehabilitación de seis CDI, la rehabili-tación tres SRI y del CAT, distribuidos en los nueve municipios del estado Cojedes.Fueron entregados 54 tensiómetros; se renovó la pintura en 23 centros de salud, se entregó una ambulancia y se inauguró la sala de parto en

Soluciones en cifras Manrique, y pronto se estrenará la sala de rayos X en el sector Limoncito. A través de un convenio con la empresa CANTV se logro conseguir 65 aires acondicionados para el CDI Ezequiel Zamora y así brindar un me-jor servicio a la comunidad cojedeña.Con el apoyo de la gobernadora Erika Farías y el alcalde Pablo Rodríguez, se seguirán sumando los logros en el ámbito de la Salud.

“Tenemos Fe”

“Propuesta”

“Muy feliz”

Luisa Quintero

Ezequiel Olivero

Ana Silva

“Trabajo en el área de Salud y tengo fe que con esta asam-blea tendremos grandes solu-ciones como lo

dijo el Vicepresidente hoy”.

“Le entregué una propuesta al Vice-presidente, para la construcción de una cancha en la comunidad de Las Margaritas,

para los niños de la escuela”.

“Trabajo en la Di-rección de Salud y me complace saber que con esta visita se podrán dar solu-ciones, como la

falta de aire acondicionado”.

cionó que en su comunidad se de-fienden los objetivos del Plan de la Patria en apoyo al legado del Co-mandante Supremo Hugo Chávez, haciendo hincapié en el apoyo al presidente Nicolás Maduro.

Rodríguez se despidió comentan-do que regresará en días próximos para visitar la comunidad de El Pao y revisar las Misiones y Grandes Mi-siones, así como también las asam-bleas que allí se realizan.

4 CIUDAD CIUDAD COJEDES / DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 R e v o l u c i ó n a D i a r i o

Morales: Ratificamos nuestro compromiso y el trabajo que se adelanta para lograr mayor eficiencia. FOTO CORTESÍA

Activan Sistema de Misiones en Jiriuare» Con la consolidación de las Misiones Sociales, se puede tener una dirección clara y firme

Continuando con la fase de jorna-das de Domingos Rojos de Misio-nes, activan un despliegue del Sis-tema de Misiones para atender a los sectores de Jiriuare, Jiraco, El Peñón, El Banco, entre otros del municipio Lima Blanco.

A través de una mesa de trabajo previo a la jornada que se realizará este domingo en la comunidad de Jiriuare, se planificó cada detalle en coordinación con servidores públicos de las instituciones del Gobierno Bolivariano que inte-gran la nueva instancia y el equipo político local del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), que se encargará de atender los temas Ali-mentación, Salud, Infraestructura, Servicios Públicos, y otros, para así avanzar en el objetivo de erradicar la pobreza en la jurisdicción.

Por su parte, Pedro López, se-cretario municipal del Sistema de Misiones y Grandes Misiones, señaló que se busca brindar aten-

PRENSA PSUV LIMA BLANCOCIUDAD COJEDES

ción integral a través de los resul-tados de las visitas casa por casa, y así articular entre el Pueblo y el Gobierno, para reducir a cero el índice de pobreza tanto en la lo-calidad como en el Estado Boliva-riano de Cojedes.

El alcalde Bolivariano del muni-cipio Lima Blanco, Juan Francisco Morales, durante su participación en la reunión, mostró su satisfac-ción por ese compromiso que se tiene para favorecer y darle bienes-tar al Pueblo, y aseguró que con la consolidación de las Misiones So-ciales, se puede tener una direc-ción clara y firme, que es erradicar la pobreza y la pobreza extrema.

“Esto gracias a acción impulsada por el presidente Nicolás Maduro y la gobernadora Érika Farías en la entidad llanera, cumpliendo ese legado del máximo líder la Revolu-ción Comandante Supremo Hugo Chávez, y nosotros ratificamos nuestro compromiso y el trabajo que se adelanta para lograr mayor eficiencia en el accionar de las ins-

En el Municipio Rómulo Gallegos

En las instalaciones del Institu-to Municipal de la Mujer se con-centraron responsables muni-cipales de las Misiones Sociales con el objetivo de instalar el Sistema de Misiones, en el mar-co de la conformación de las Bases de Misiones que tienen como objetivo articular el tra-bajo y concentrar la artillería acumulada por nuestro Pueblo en la búsqueda de superar las condiciones de pobreza que aun puedan existir en determi-nados territorios.

En este encuentro se contó con la participación del alcal-de el municipio Rómulo Galle-gos, Ismael Fernández, quien desatacó la importancia del trabajo articulado por mante-ner la eficacia y la eficiencia como nos enseño nuestro Co-mandante Chávez.

Igualmente asistieron, Jesús Alvarado, director del Ministe-rio de la Juventud y enlace teri-torial por el Sistema de Misio-nes para el municipios Rómulo Gallegos; y Rómulo Salazar, se-cretario municipal del Sistema.

Alvarado destacó la impe-

ESPECIALCIUDAD COJEDES

Se deben superar las condiciones de pobreza que aun puedan existir. FOTO CORTESÍA

tituciones para hacer presencia en todos los sectores”, dijo Morales.

Ya el presidente Nicolás Maduro ha orientado, “para eso es este es-

fuerzo, para que por la vía exitosa Revolucionaria, que es la vía de las Misiones, se puedan abrir espacios hacia nuevas historias, hacia un

» Instalado Sistema de Misiones y Grandes Misiones “Hugo Chávez”

riosa necesidad de “enfocar to-dos nuestros esfuerzos en ir cumpliendo esta tarea orienta-da por nuestro presiente Nico-lás Maduro, quien se ha empe-ñado en seguir construyendo una potencia Socialista en Vene-

zuela y para ello debemos supe-rar estas manifestaciones de po-breza que aun se consiguen y son producto del sistema capitalista, por ello la necesidad de seguir construyendo y fortaleciendo el Socialismo”, afirmó.

nuevo nivel de desarrollo de las fuerzas determinantes de esta Re-volución”, mediante la consolida-ción del modelo Socialista.

Actividad enmarcada en el Tercer Objetivo Histórico del Plan de la Patria. FOTO J. CAMACHO

Buscando el enriquecer los conocimientos

En el paraninfo de la Universidad Experimental de los Llanos Occi-dentales “Ezequiel Zamora” se lle-vó a cabo el seminario “Tendencias tecnológicas legales en el manejo y acondicionamientos de granos y se-millas”, en unión a con la Asocia-ción Nacional de Técnicos Superio-res Agroindustriales (ANTSAA) del estado de Lara.

Con asistencia de 106 estudian-tes de esta casa de estudios, se sos-tuvieron ponencias acerca de las condiciones, almacenamiento y se-cado de la semillas; Normas vene-zolanas en cuanto a empaques y al-macenamiento; Aspectos legales de la importación y la exportación de granos y semillas; Iniciación em-presarial, entre otras.

Esta actividad gratuita, busca el enriquecimiento del conocimien-to de los universitarios en el ma-

nejo de granos y semillas, así lo dio a conocer Marbelis Silva, asis-tente al seminario, “este tipo de actividades son buenas para no-sotros, ya que nos van a servir a para nuestro crecimiento profe-sional”, comentó.

Por su parte, Luis Rodríguez, pre-sidente de ANTSAA, manifestó que esta actividad fue realizada por es-tudiantes de Barquisimeto, “quisi-mos traer estas ponencias a Coje-des ya que nos parece interesante y quisimos intercambiar nuestros conocimientos con los estudiantes de este estado”.

Esta actividad esta enmarcada en el Tercer Objetivo Histórico del Plan de la Patria: Convertir a Venezuela en un país potencia en lo social, lo económico y político dentro de la Gran Potencia Na-ciente de América Latina y el Ca-ribe, que garanticen la formación de una zona de Paz.

SARA SANTOS CIUDAD COJEDES

R e v o l u c i ó n a D i a r i o DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 / CIUDAD COJEDES VOCES 5

Unos muchachitos malcria-dos con capuchas, motos de las carísimas y mucha, pero mucha gasolina quemaron las calles de Venezuela y ¡bum! Salieron los famosos faranduleros a revolucionar las redes sociales con sus so-lidaridades automáticas e irracionales.

Israel bombardea la Fran-ja de Gaza, asesina brutal-mente a más de cincuenta personas –muchos de ellos niños- y ¡bum! Un silencio sepulcral en las cuentas de twitter de los cantantes, ac-tores, actrices y socialités que tanto chillaron a favor de las extintas guarimbas.

Me pregunto, entonces ¿qué es lo que realmente importa para Cher o Ma-donna, para Marco Anto-nio Solís o Chino y Nacho? ¿Y para Willie Colón?, por mencionar a unos poqui-tos de los muchos que se prestaron a manipular sin piedad alguna la verdad so-bre esta Patria Libertaria y Socialista.

Me entristece la fuerza descomunal de las redes so-ciales en manos de un gru-púsculo de irresponsables, palangristas e hijos de la pa-yola de las grandes disque-ras estadounidenses, de la pantalla grande del ansiado Hollywood. ¿Habrán visto las fotos de esos pequeños hechos cenizas?

Dos palabras me vienen a la cabeza: ¡Qué asco!

Unámonos con más fuer-za que nunca por el pueblo Palestino, alcemos la voz hasta quedar afónicos. Que si Shakira no lo dice ¿qué importa?, aquí esta-mos los que sí creemos en un mundo de bien. Lo mis-mo va para Juanes, Miguel Bosé, Maná, Ricardo Mon-taner, Marc Anthony, Jared Letto, Rihanna y los que me pasan de largo en estos momentos.

Sigan con su bozal de dó-lares, con su conciencia su-cia y con su mente esclava de ese sueño americano que no existe.

IVÁN PADILLA BRAVOWWW.SIETEALACARGA.COM.VE

#SOSVzla vs #FreePalestine

En 1871 y luego de 60 días de gobierno obrero en Francia, el Estado bur-gués masacró más de 30 mil obreras y obreros, poniendo de manifiesto “a qué insensatas crueldades de venganza es capaz de acudir, tan pronto co-mo el proletariado se atreve a enfrentarse con ella, como clase aparte” (Marx). De esta manera se pretendió poner punto final a la Comuna como forma de organización y autogobierno de las y los trabajadores producti-vos en relaciones no capitalistas.

La experiencia, conocida como La Comuna de París, “era la única forma de gobierno posible, en un momento en que la burguesía había perdido ya la facultad de gobernar la nación y la clase obrera no la había adquirido aún”, según lo define el propio Carlos Marx en el texto de La guerra civil en Francia (capítulo tres), en alusión a ese fenómeno Revolucionario de fi-nales del siglo XIX.

La Comuna representaba, en palabras de Marx, lo mismo que mucho más tarde aludiría el marxista italiano Antonio Gramsci, al referirse al momento histórico en el cual una forma social de producir los bienes ma-teriales en condiciones capitalistas no termina de morir, mientras que la nueva forma no capitalista (proletaria, socialista… comunista) tampoco termina de nacer. Frase esta última, que fue citada infinidad de veces por nuestro Comandante Supremo en alusión al proceso que estamos vivien-do en Venezuela con la Revolución Bolivariana.

Entiendo que en la propuesta de impulsar, desde “la máquina del Esta-do tal como está”, las Comunas y crear una institución de gestión del Po-der Popular de las mismas, un ministerio para esa acción de fomentar la organización popular, nunca pretendió sustituir al Pueblo ni a la unidad

obrera en su tarea. Pero, es comprensible que, contando con un Gobierno Revolucionario que funciona en la misma estructura de poder heredada desde la colonia y “reformada” hasta el período de la denominada Cuarta República, levanta o erige propuestas y respuestas, como las Misiones, lo que se busca es crear el “espacio histórico” para las Comunas.

Recuerdo a nuestro Comandante Eterno preguntándose, en voz alta y por transmisión radiotelevisada, si tendría que eliminar el Ministerio de las Comunas. No se trataba de un asomo de inseguridad, sino de firmeza en la idea originaria de las Comunas en el sentido de la guerra civil en Francia y en lo expresado por Marx cuando establece distancia de éstas y las comunas feudales ya que “esta nueva Comuna que quiebra el poder estatal moderno” pero “ha sido confundida con una reproducción de las comunas medievales”.

La Venezuela del “Caracazo” de 1989, en gran medida tuvo su similitud con la Comuna de París, incluida la masacre ordenada desde el poder burgués contra un pueblo (proletariado) que se atrevió a enfrentarse a ella y a su expresión imperialista y neoliberal (ver: IPB. La Comuna de Ca-racas, Suplemento Cultural de Últimas Noticias, 4 de marzo de 1990). Quizás con la única gran diferencia, entre Caracas 1989 y París 1817, de que la primera no hizo patente de manera explícita y organizativa, en aquel momento, “por ahora”, las razones de sus fines de clase.

Hoy, más que nunca, nuestro proceso descolonizador, independentista y constructivo de la Patria Socialista, requiere de las Comunas como pilar fundamental del mismo, de la producción social y de la organización po-pular. Pero, las Comunas no se decretan, se apoyan desde un Estado fuer-te y en transformación, como éste de la Revolución Bolivariana y su Go-bierno Chavista.

El camino de las Comunas y la consecución de los fi nes

Cuando se recopilen las frases políticas que han sobrevivido a la cuarta y gozan de buena salud en la Quinta República, sin duda que la promesa de investigar hasta las últimas consecuencias y la metáfora de aplicarle a los culpables todo el peso de la ley estarán en el top ten.

Como periodista que cubrió tantos episodios protagonizados por vivarachos adecos y relamidos copeyanos, se me enciende una luz de alarma (la que dice “Déjà vu”) cuando quienes barrieron con aquel sistema político -incluida, se supone, su jerigonza socarro-na- apelan a frases hechas como la advertencia de que “tendremos mano dura”; el jura-mento de que “no vamos a tener contemplaciones con nadie”; y la amenaza de que se aplicarán las normas “caiga quien caiga”.

Debe ser que uno se vuelve un desgraciado incrédulo, pero siento particular descon-fianza del embeleco contenido en otra expresión sobreviviente: “pasar la página”. Me parece que nuestros archivos históricos, bibliotecas y registros de operaciones bancarias están repletos de páginas pasadas, casi todas ellas sin que los asuntos de fondo hayan si-do resueltos. Desde los dramáticos lamentos del Libertador en el Manifiesto de Cartage-na y la Carta de Jamaica hasta antier por la tarde, en nuestra historia se repite eso de de-jar las cosas de ese tamaño.

Más que pasar la página lo que hemos hecho como país de manera recurrente es ba-rrer bajo la alfombra o, si queremos una imagen más ilustrativa, replicar los hábitos hi-giénicos del gato.

En la realidad suspendida que vivimos (mundial de por medio) frases de este tenor sur-gen hasta en las bocas más irreverentes, en las cuales, por cierto, se oyen todavía más sos-pechosas. Específicamente, la tesis de pasar la página ha surgido con respecto a un tema que de ninguna manera es página pasada, sencillamente porque las denuncias que se plantearon, los alegados hechos que generaron la controversia, no han sido esclarecidos.

El país en su conjunto (públicos y privados, Gobierno y oposición) tiene la obligación de aclarar (y aclararse) qué pasó con los 20 mil millones de dólares que, según cálculos conservadores, fueron birlados de las arcas nacionales mediante toda suerte de tracale-rías cambiarias. Despejar las dudas es una obligación ética de todos, pero particularmen-te lo es de la revolución. Ya da mucha mala espina que se prometa averiguar hasta las úl-timas consecuencias, aplicar todo el peso de la ley, caiga quien caiga. Pero hace descon-fiar todavía más que alguien pregunte por la anunciada lista de funcionarios corruptos y empresas de maletín, y le salgan con otra frase resistente a la extinción: “es que esas in-vestigaciones, tú sabes, no se hacen de la noche a la mañana”. Demasiado déjà vu.

¿Cuál página vamos a pasar?

GIPSY GASTELLOWWW.SIETEALACARGA.COM.VE

CLODOVALDO HERNÁNDEZCLODOHER@YAHOO.COM

Director Ramón Franco Editor Jefe Gustavo Jaime Jefa de Redacción Virginia Villegas Jefe de Diagramación y Sistemas Luis Luna Coordinadora de Participación Digna Lozano Periodistas Elio López, José Sandrea, Erika Benítez, Aday Torrealba, Indú Ocampo, Zeydys Oleaga, Obrayan Hernández, Dalisve Durán, Dhameliz Ojeda, Yailin Chávez, Sara Santos, Eduardo Jiménez, Erika Pinto, Albany Martínez, María Montoya, Milagro Osto, Omarlys Sosa, Yelitza García Coord. de Diseño y Diagramación Iván López Coord. de transporte Orlando Gómez.

Ciudad Cojedes es un periódico gratuito editado por la Fundación Ciudad Cojedes del Gobierno Bolivariano de Cojedes. Dirección Ciudad Deportiva, Centro Integral de Atención al Atleta Ciaat. Ofi cina San Carlos. Redacción 0258- 988 9747 correos-e: pautasciudadcojedes@gmail.com / deportesciudadcojedes@gmail.com Depósito legal: PP201301CO1654

6 PARTICIPACIÓN CIUDAD COJEDES / DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 R e v o l u c i ó n a D i a r i o

Nuevamente el gobierno de Is-rael arremete contra el pueblo palestino que vive en la Franja de Gaza, en un complot con las potencias imperialistas para continuar saqueando las rique-zas que le pertenecen a los pales-tinos, que incluye invadir su es-pacio geográfico, el cual en el tiempo es cada vez más dismi-

Basta de los ataques deIsrael a la Franja de Gaza

Ochenta dosis de vacunas fueron aplicadas en la jornada . FOTO EDUARDO JIMÉNEZ

» En complot con las potencias imperialistas

Habitantes de la comunidad Pan de Trigo del municipio Ezequiel Zamora fueron favo-recidos con una jornada de vacunación realizada por el Instituto de Previsión y Asis-tencia Social para el Personal del Ministerio de Educación (IPASME).

Tatiana Silva, vocera del Co-mité de Salud, manifestó que “esta vacunaciones han sido muy buenas para nosotros, se aplicaron 98 dosis a 41 adul-tos y 16 niños, con esto se evi-tan enfermedades, esto se hi-zo de manera gratuita”.

El Sistema de Misiones del estado Bolivariano de Cojedes convoca a todas las personas interesadas a participar en el concurso en conmemoración al 60 Aniversario del nacimiento del Comandante Eterno Hugo Rafael Chávez Frías.Esta actividad se llevará a cabo en to-das las comunidades del estado Cojedes el 27 de julio del presente año, donde participarán niños jóvenes y adultos.El tema será la visión del Coman-dante Eterno Hugo Chávez podrán concursar en las manifestaciones de pintura, técnica libre, creyón, papel, murales, grafito, música de cualquier género llanero y declama-ciones. Los trabajos deben entregar-se al vocero del Comité de Cultura de cada Consejo Comunal el 22 de julio del 2014 y se premiará en la actividad de trabajo comunitario integrado el domingo 27 de julio.

Habitantes de la comunidad Pan de Trigo fueron vacunados

CONVOCATORIA

EDUARDO JIMÉNEZCIUDAD COJEDES

DIGNA LOZANOCIUDAD COJEDES

“Soy vocero del Consejo Comunal, me parece impor-tante la jornada de vacunación, porque así evita-

mos enfermedades, sobre todo en los niños.Esta comunidad la tenían como un poco olvidada, nosotros hemos hecho diligencias, de modo que hago un llamado para que continúe estos operativos, así como el de Mercal, de cedulación y de otras Misiones e instituciones a que se aboquen también y vengan para acá y conozcan la realidad, aquí vive gente necesitada”.

“Eso es horrible, Palestina está siendo bom-bardeada, son asesinadas personas ino-centes, ahí están

sufriendo todos. Estoy en contra de la violencia”.

“Tenemos que tomar concien-cia, no queremos que suceda aquí en Venezuela. Tenemos que ayudar a nuestro

presidente, hacer lo que él dice porque está dándonos orientación”

“Bueno, Israel se está comportando como lo que es: un brazo más del imperio estadou-nidense. La actitud de ésta gente es

crear condiciones para la desestabili-zación del Medio Oriente”.

“Da tristeza como han inva-dido a ese país y todo producto de la ambición por el poder, por apropiarse de la

riqueza matan a personas inocen-tes, entre ellos niños y ancianos”.

“No deberían caer en esa discordia, matando personas inocentes cuando deberían entrar en un diálogo, el pro-blema de fondo es

el territorio. Nicolás dijo: hay que fijar posición en cuanto a esa situación”.

“Igual que nues-tro comandante Maduro, como Poder Popular elevamos enérgi-cas palabras de protesta contra

estos ataques de Israel al pueblo de Palestina”.

José Benítez

Aida García Carmen Silva

Arquimedes Pulvet María Palacios

Rebeca González Jhonatan Benero

“Importante ”

“Eso es horrible” “Tomar conciencia ”

“Brazo del imperio” “Da tristeza”

“Fijar posición” “Protestamos”

nuido. Claro, es que en ese pe-queño territorio se encuentran importantes yacimientos de pe-tróleo y gas que tanta falta le hacen a los Estados Unidos y a los países europeos, en donde Israel hace de gendarme, nos preguntamos ¿dónde esta la ONU?, ¿las organizaciones de los derechos humanos? ¿por qué se le permite que bombar-deen hospitales, escuelas, refu-

gios civiles? En tal sentido, en el pueblo de Cojedes denuncia-mos y nos pronunciamos en contra de los ataques que esta haciendo el gobierno de Israel asesinando a niños, mujeres, ancianos y al pueblo en general de Palestina. Es inaceptable el terrorismo y el uso de armas destruyendo a ese pequeño país, solo para apropiarse de sus riquezas.

Comunícate ¿Quieres compartir una foto o informar de alguna actividad realizada por tu consejo comunal? ¿Algún problema que esté afectando tu comunidad? O ¿un proyecto, ingenio o idea? Si eres creativa (vo), inquieta (to) y quieres expresarte. Te invitamos a participar a través de nuestra cuenta participacionciudadcojedes@gmail.com, Facebook participación Ciudad Cojedes, Twitter @participa_cico o puedes comunicarte al teléfono: 02589889747.

DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 / CIUDAD COJEDES VENEZUELA 7

Buque de vigilancia “Hugo Chávez” surcará mares venezolanos

Este sábado se realizó la botadura al mar del buque de vigilancia litoral “Comandante Eterno Hugo Chávez” GC-24, primera embarcación de su ti-po construida en territorio nacional por parte de Diques y Astilleros Nacio-nales (Dianca), situado en Puerto Ca-bello, estado Carabobo.

En un emotivo acto encabezado por la ministra del Poder Popular para la De-fensa, almiranta en jefa Carmen Melén-dez, se botó a las aguas venezolanas este buque de vigilancia costera, actividad que también contó con la presencia de la familia del eterno líder de la Revolu-ción Bolivariana, entre ellos su madre, Elena Frías de Chávez, quien bautizó la embarcación.

Venezuela y España suscribieron en el año 2005 un convenio para la cons-trucción y adquisición de cuatro pa-trulleros oceánicos y cuatro de vigi-lancia litoral, con el fin de resguardar la Soberanía y patrullaje de los mares venezolanos.

Y la próxima semana seguiremos relanzando y fortaleciendo todas las Misiones y Grandes Misiones. FOTO CORTESÍA

Fin de semana de Bases de Misiones» Se fortalecerán todas las Misiones y Grandes Misiones en Gobierno de Calle. ¡Siempre con el Pueblo!

Organismos de seguridad han detectado diversas irregularidades. FOTO CORTESÍA

Decomisan artículos para la higiene

Cerca de tonelada y media de ar-tículos para la higiene fue deco-misada en el punto de control Li-bertad, ubicado en la carretera nacional Apure-Barinas, informó del comandante del Destacamen-to 14 de la Guardia Nacional Boli-variana (GNB), teniente coronel Leonardo Vinci Bonetto.

Bonetto, mencionó que entre los productos decomisados des-tacan suavizantes, champú, ja-bón, pañales desechables, afei-tadoras, toallas sanitarias, entre otros, cuyo valor se estimó en 93 mil 824 bolívares, refiere una nota de prensa.

“Esta mercancía era trasladada desde el municipio Barinas hacia el municipio Rojas, del estado Bari-nas”, dijo y señaló que la causa de la retención responde al presunto delito de boicot y transgresión a lo establecido en los artículos 32 y 55

de la Ley de Precios Justos.Mientras tanto, en el peaje San-

ta Bárbara, ubicado a la salida de la capital del municipio Ezequiel Zamora de Barinas, se detectaron aproximadamente 86 kilogramos de suplementos o medicamentos naturales, entre ellos las conoci-das cápsulas de quinchoncho, car-

tílago de tiburón, entre otros.“Los mencionados productos se

presume sean de dudosa proce-dencia y el vehículo no está auto-rizado para el transporte de referi-do producto. Se presume trans-gresión a lo establecido en la Ley de Medicamentos y de las normas sanitarias”, afirmó Bonetto.

El presidente de la República, Ni-colás Maduro, informó que su ho-mólogo de la República Popular China, Xi Jinping, visitará Vene-zuela para “ratificar acuerdos tec-nológicos, financieros, económi-cos y agrícolas”.

Destacó que está alianza le ha permitido a Venezuela “estar in-tegrado a uno de los países de punta en el desarrollo económico del siglo XXI, a la gran potencia que es China”.

En la actualidad, China y Vene-zuela han suscrito más de 300 acuerdos de cooperación y son nu-merosos los proyectos financiados por el Fondo Chino Venezolano. Entre ellos resaltan la construc-ción y ampliación de las líneas del Metro de Valencia y Maracaibo, edificación de conjuntos urbanísti-cos a través de la Gran Misión Vi-vienda Venezuela, reacondiciona-miento de carreteras y ampliación del sistema de transporte terrestre a nivel nacional.

Entre los logros más relevantes producto de las sólidas relaciones entre ambos países destaca la crea-ción del Fondo Conjunto Chino Venezolano en 2001. En materia tecnológica, el país cuenta con dos satélites puestos en órbita gracias a la cooperación china: el satélite Simón Bolívar y el Miranda.

Las labores de construcción de las 1.500 Bases de Misiones Socialis-tas son supervisadas este fin de se-mana, a través de las jornadas vo-luntarias, informó este sábado el presidente de la República, Nico-lás Maduro.

“Sábado y domingo estaremos en trabajo voluntario supervisan-do la construcción de las 1.500 Ba-ses de Misiones Socialistas”, escri-bió el Mandatario, a través de la red social Twitter.

Las jornadas de los días sábado y domingo de Misiones Sociales también contemplan que los mi-nistros, gobernadores, médicos, promotores culturales, deporti-vos, estudiantes de medicina, psi-cólogos y orientadores, se dirigen directamente a estas comunida-des identificadas como las más pobres del país, con el propósito de evaluar en qué condiciones se encuentran los habitantes.

En caso de requerir atención en materia de Salud, Educación, Ali-mentación, Cultura y Recreación, el Gobierno nacional garantiza que un equipo multidisciplinario se encargue de cumplir con lo que necesitan estas comunidades.

En ese sentido, el presidente agradeció a quienes se han activa-do en estas jornadas, cuyo fin, más que evaluar los avances de

» Cerca tonelada y media, en carretera nacional Apure-Barinas

Presidente de China visitará Venezuela

las obras, es aportar a la campaña de erradicación de la pobreza ex-trema que adelanta el Gobierno nacional. “¡Gracias Misioner@s!”.

La construcción de las 1.500 Bases de Misiones -en donde se concentran 5.5% de la extrema pobreza en el país- fueron anun-ciadas por el Primer Mandatario, quien además informó que la constitución de todos esos espa-cios de atención se concretará en tres meses.

Cada Base tendrá tres módulos de trabajo: uno, dedicado a la Sa-lud; otro, a la Cultura y el Depor-te, y la tercera edificación a la Coordinación de las Misiones y Grandes Misiones, que además coordinará todo el plan de Mercal, Mercalito y Mercal Casa por Casa.

El Jefe de Estado informó que el próximo fin de semana conti-nuarán las actividades de relan-zamiento y fortalecimiento de todos los programas sociales

creados en Revolución y que han estado dirigidos a atender las ne-cesidades de la población, espe-cialmente a aquellas que fueron históricamente excluidas de las políticas públicas de los gobier-nos anteriores.

“Y la próxima semana seguire-mos relanzando y fortaleciendo todas las Misiones y Grandes Mi-siones en Gobierno de Calle. ¡Siempre con el Pueblo!”, escribió el Jefe de Estado venezolano.

Los primeros siete barcos fueron construidos en el astillero de la em-presa Navantia, en la nación ibérica y ya surcan mares venezolanos cum-pliendo diversas tareas de vigilancia y protección, y el último buque, hoy bautizado “Comandante Eterno Hu-go Chávez”, se construyó en Dianca, tal como se acordó en el convenio que contemplaba la transferencia tecnológica.

“Hoy es un día histórico para la pa-tria, para la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, para la Armada Bolivaria-na, es un día de mucha emoción por-que estamos cumpliendo con el legado del Comandante Chávez, con su sueño, y la tripulación futura de este barco se debe sentir orgullosa de que lleve su nombre”, manifestó la Ministra.

Dijo que el buque “Comandante Eterno Hugo Chávez” está equipado con la más alta tecnología y los equi-pos más sofisticados para su estilo. En cuanto a su tripulación, informó que está conformada por 64 profe-sionales de la Armada.

AVNCIUDAD COJEDES

ESPECIALCIUDAD COJEDES

AGENCIA VENEZOLANA DE NOTICIASCIUDAD COJEDES

AVNCIUDAD COJEDES

8 VENEZUELA CIUDAD COJEDES / DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 R e v o l u c i ó n a D i a r i o

Arreaza: Gobierno de Calle es el eje central

Reportados 15 nuevos casos de Chikungunya

» Para construcción del Sistema de Gobierno Popular, afirmó el vicepresidente

El Gobierno de Eficiencia en la Ca-lle es un mecanismo de gestión cu-yo objetivo es establecer un contac-to directo con el Pueblo, conocer sus realidades y plantear soluciones a sus problemas, y la garantía para lograrlo está en la participación ac-tiva del Poder Popular, destacó este sábado el vicepresidente de la Re-pública, Jorge Arreaza.

“La incorporación de las Comu-nas, del Poder Popular, al Gobierno de Calle es clave para construir solu-ciones. Con el Pueblo y para el Pue-blo”, destacó Arreaza, a través de su cuenta en la red social Twitter.

Asimismo, el vicepresidente Eje-cutivo recordó que el Gobierno de Calle, que nació por voluntad del presidente Nicolás Maduro, en abril de 2013, “es elemento y método central para articular el Sistema de Gobierno Popular”, al que ha con-vocado el Primer Mandatario.

La eficiencia en la aplicación de políticas públicas y la consolidación de las bases que sustenten el Gobier-no popular en Venezuela, son los ob-jetivos centrales que se propone la

El ministro para la Salud, Fran-cisco Armada, confirmó este sábado la presencia de 15 nue-vos casos importados del virus Chikungunya en el país, los cuales son procedentes de Re-pública Dominicana.

“Esta semana hemos identi-ficado 15 nuevos casos de Chikungunya. Todos son casos importados en viajeros de Re-pública Dominicana”, indicó el ministro en declaraciones transmitida por Venezolana de Televisión.

Durante una asamblea del Ministerio Poder Popular de Salud, efectuada en Caracas, señaló que están activadas la campaña “¡Al mosquito ni agua!”, que busca promover en la ciudadanía la eliminación de los criaderos de mosquitos.

La campaña se extiende a las referidas asambleas que se rea-lizan en todo el país el primer sábado de cada mes en diver-sos centros de atención médi-ca públicos del país, donde se reúnen las autoridades hospi-talarias y el pueblo organiza-do, con el fin de escuchar las

Revolución Bolivariana con la trans-formación del Estado, proceso que estará signado por el debate de alter-nativas para su concreción.

El pasado miércoles 9 de julio, el presidente Nicolás Maduro -en la décimo cuarta edición de su pro-grama “En contacto con Maduro”- explicó que la transformación del Gobierno tiene dos objetivos cen-

CIUDAD COJEDES

AVNCIUDAD COJEDES

trales: La eficiencia en la ejecución de las políticas públicas; y La arti-culación de mecanismos para ser verdaderamente eficientes y cum-plirle al Pueblo.

Así, se consolidará el Sistema de Gobierno Popular como “la res-puesta a las viejas formas burgue-sas de gobernar”, dijo en esa opor-tunidad el Jefe de Estado.

necesidades de las comunida-des para trabajar en conjunto en la búsqueda de soluciones.

“Es fundamental que todos nos aboquemos a esta campa-ña”, dijo el Ministro.

Hasta el pasado 7 de julio ha-bían sido confirmados 30 casos de fiebre Chikungunya en el país; 28 importados de Repú-blica Dominicana y Haití, y dos que aún faltan por verificar si son introducidos o provenien-tes de islas del Caribe.

El Gobierno Nacional conti-núa reforzando la campaña de-nominada “¡Al mosquito ni agua!” a fin de alertar a la po-blación acerca de la importan-cia de eliminar los criaderos de mosquitos que puedan trans-mitir este virus, que no es letal pero que amerita control para evitar su propagación.

La mayoría de los pacientes se recupera completamente, salvo algunos casos en los cua-les los dolores articulares pue-den durar varios meses, o in-cluso años. Se han descrito ca-sos ocasionales con complica-ciones oculares, neurológicas y cardíacas, y con molestias gastrointestinales.

Gobierno de Calle es clave para construir soluciones. FOTO CORTESÍA

R e v o l u c i ó n a D i a r i o DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 / CIUDAD COJEDES MUNDO 9

Argentina denuncia campaña de hostigamiento económico» Los Fondos Buitre sólo pretenden extorsionar al pueblo argentino sin medir las consecuencias

La Cancillería argentina condenó las nue-vas acciones agresivas de los Fondos Buitre al atacar el proceso productivo y la capaci-dad exportadora del país.

El grupo de cabildeo financiado por di-chos fondos, conocido como la Fuerza de Tarea de Estados Unidos contra Argentina (ATFA, en inglés), se unió a ganaderos nor-teamericanos para bloquear el acceso al mercado de esa nación de la carne vacuna procedente del país sudamericano, indica el diario Página 12.

La Cancillería calificó como campaña de hostigamiento una reciente presentación conjunta en el Congreso estadounidense de la ATFA y la Asociación de Ganaderos de los Estados Unidos (UCA) en la que falsamente argumentaron peligros sanitarios para im-pedir la importación de carne argentina.

Según declaró el director de Epidemiolo-

ESPECIALCIUDAD COJEDES

gía y Análisis de Riesgo del Servicio Nacio-nal de Sanidad y Calidad Agroalimentaria de Argentina, Bernardo Cosentino, como parte de esa campaña la ATFA, conjunta-mente con los ganaderos estadounidenses, plantean que Argentina supuestamente presenta problemas de fiebre aftosa.

Ese argumento contradice el hecho de que la propia Organización Mundial de Sa-nidad Animal, que define los estándares para que el comercio de productos anima-les se realice en condiciones seguras, reco-noció formalmente la inexistencia de tal enfermedad entre la masa ganadera del país sudamericano.

Esa organización declaró en mayo de 2002 el status de “libre de aftosa sin vacu-nación” a la región de Patagonia Sur y en mayo de 2007 a la Patagonia Norte. Tam-bién en esa última fecha se proclamó como “libre de aftosa con vacunación” al resto del territorio argentino.

El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, llamó este sábado a la movilización de la opinión pú-blica para exigir el cese de los ataques del Ejército de Israel sobre la Franja de Gaza (Palestina), donde han sido asesinadas más de 120 personas y más de 700 han resultado heridas, en su mayoría civiles, entre ellos niños, mujeres y ancianos.

“#SOSPalestina por la vida y el derecho a existir. Movilicemos a la opinión pública para que cese la masacre contra el pueblo de (la Franja de) Gaza. ¡Basta Ya!”, escribió el jefe de Estado a través de su cuenta en Twit-ter, @NicolasMaduro.

Esta semana el Gobierno Bolivariano se pronunció sobre la masacre contra el pue-blo palestino a través de un comunicado

AGENCIA VENEZOLANA DE NOTICIASCIUDAD COJEDES

emitido por la Cancillería venezolana en el que se condenó de manera enérgica “la respuesta militar injusta, despropor-cionada e ilegal del Estado de Israel en contra del heroico pueblo palestino”.

Esta postura también fue asumida en plenitud por los países que integran la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América – Tratado de Comercio de los Pueblos (Alba-TCP), al de la Organi-zación de las Naciones Unidas (ONU) y al de otros Estados del mundo.

Los ataques contra la Franja de Gaza se retomaron el pasado lunes, luego que el Gobierno de Israel, el 12 de junio, inicia-rá la búsqueda de tres jóvenes israelíes desaparecidos en Cisjordania, y se inten-sificó la madrugada del 1 de julio, cuan-do se encontraron los cadáveres de los adolescentes.

Maduro llama a movilizarse para exigir cese de ataques de Israel

Pretenden obtener más de mil 300 millones de dólares en maniobras especulativas. FOTO CORTESÍA

10 DIVERSIÓN CIUDAD COJEDES / DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 R e v o l u c i ó n a D i a r i o

Crucigrama Ciudad Cojedespor webmasterciudadcojedes@gmail.com

Encuentre 8 Países intervenidos o invadidos por U.S.A

Sopa de Letras

Sudoku hoy Fácil

Solución al anterior

¿Cómo se juega?Hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadra-dos ya vienen con una cifra escrita y el objetivo es rellenar los vacíos de forma que los números del 1 al 9 apa-rezcan solamente una vez en cada fi la horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución Anterior

AFGANISTÁNCHILEGRANADAHAITÍIRAKLIBIAPANAMÁYOGUSLAVIA

Solu

ción

Ant

erio

r

HORIZONTALES3. Acción y efecto de infectar o infectarse. (9)6. Pequeña embarcación fl uvial tradicional, elaborada a partir de un único tronco tallado y ahuecado, generalmente a mano. (5)7. [...] Figueredo, cantante y compositor venezolano, nativo de Guardatinajas y quien compuso numerosas canciones a la región, costumbres y leyendas de El Pao. (6)9. Una de las cuatro fases, que desde huevo, larva y hasta adulto, atraviesan los mosquitos en su ciclo de vida. Presenta un aspecto de “coma” vista de lado, con la prominencia característica que le da su nombre popular de “cabezones”. (4)11. Ser vivo que puede transmitir o propagar una enfermedad. (6)13. Raíz de la mandioca, ampliamente utilizada en toda Nuestramérica. (4)14. José […] político, pens.poeta cubano de origen español, conocido comoEl apóstol de la independencia. (5)15. Nota musical. (2)17. Fray Pedro José [...] fraile capuchino, fundador de San Miguel Arcángel de la Boca de El Tinaco. (10)19. Iniciales de Guardia Nacional Bolivariana. (3)21. Richard […], conocido artista plástico cojedeño, nativo de San Carlos. (6)22. Nombre común del Caiman crocodilus, reptil carnívoro que habita los diferentes caños, ríosy lagunas de los llanos venezolanos. (4)23. Estado en que el ser orgánico ejerce normalmente todas sus funciones. (5)24. Tubérculo alimenticio del género Dioscorea, muy común como pan o acompañante en sopas y hervidos. (4)27. Capital del municipio Tinaco. (6)28. Instrumento musical derivado de la lira clásica, fundamental en los joropos central y llanero. (4)29. Fruto de la gramínea Oryza Sativa, por producción es el segundo cereal más importante en el mundo y uno de los rubros principales en Cojedes. (5)

VERTICALES1. Población del municipio Ezequiel Zamora en cuyas afueras se libró una batalla hacia 1812, en la que Bolívar destacó el valor de la mujer cojedeña. (6)2. Nota musical. (2)4. Instrumento tradicional de cuatro cuerdas, declarado Patrimonio Cultural Venezolano. (6)5. Capital de la República del Perú. Situada en la costa central del país, a orillas del océano Pacífi co. (4)8. Parroquia y localidad homónimas, ubicada al sur del municipio Girardot. (5)10. [...] Páez Solórzano, conocido docente, escritor político de Las Vegas. La Casa de la Cultura de esa población lleva su nombre. (7)12. Sector popular de Lagunitas, tiene una plaza con una pequeña efi gie de San Pascual Bailón. (10)14. Población del municipio Lima Blanco, ubicada en la vía a Macapo. (7)16. Capital del municipio Girardot. (6)18. Matías [...] jefe militar y político venezolano, nacido en El Pao y fusilado en Tinaquillo el 17 de mayo de 1872. (7)20. Género de mosquito culícido frecuente en áreas tropicales y subtropicales. Su nombre procede delgriego y signifi ca “odioso”. (5)22. Capital de la República de Colombia y del departamento de Cundinamarca. (6)25. Nombre común del Puma yagouaroundi, pequeño felino depredador de los llanos venezolanos. (4)26. Población del municipio Tinaco, ubicada en laTroncal 005. (4)

R e v o l u c i ó n a D i a r i o DOMINGO 13 DE JULIO 2014 / CIUDAD COJEDES DEPORTES 11

ESPECIALCIUDAD COJEDES

Recuperado espacio deportivo por la Revolución» Un área por la Paz y la Vida ejecutado por el Consejo Comunal

Servidores de la Alcaldia y jóvenes de la comunidad compartieron. FOTO CORTESÍA

La Oficina Nacional Antidrogas (ONA) del estado Cojedes, conjun-tamente con la Alcaldía Bolivaria-na del Municipio Tinaquillo, reali-zaron la reinauguración de la cancha múltiple de la Unidad Educativa “Eloy Ortega Pérez” en el sector Apamates I del Munici-pio Tinaquillo, con la presencia del alcalde del Municipio Luis Yo-yotte Rojas, el equipo del Partido Socialista Unido de Venezuela, la Juventud del Psuv, camaradas de las Ubch, personal de la alcaldía Bolivariana, de la ONA municipal y regional, INDEPORTE, integran-tes del Consejo Comunal y de sec-tores adyacentes.

El rescate de este espacio de-

portivo-recreativo, constituye un área por la paz y la vida fue ejecu-tado por el Consejo Comunal, mediante presentación de pro-yecto preventivo ante el FONA es-te consistió en el reacondiciona-miento de la estructura antes se-ñalada (cerca perimetral, loza, ar-cos, aros) Además se realizo la en-trega de implementos deportivos (balones de básquet, balones de voleibol y fútbol), donde el ciuda-dano Alcalde aprovechó la opor-tunidad para dotar con uniforme al equipo de baloncesto de la Fe-deración Venezolana de Balon-cesto; el evento culminó con un encuentro deportivo entre el per-sonal de la Alcaldía liderado por el alcalde versus jóvenes de la co-munidad quienes disfrutaron el

partido y demostrando sus habi-lidades deportivas.

Daniel Puerta, comisionado de la ONA del Estado Bolivariano de Cojedes, acotó que este proyecto fue presentado por el Consejo Co-munal en el III Concurso Nacional de Prevención Integral en la Siem-bra de Valores para la Vida y apro-bado por el Fondo Nacional Anti-drogas. En este sentido el vocero José Camacaro, miembro del Con-sejo Comunal Apamates I, agrade-ció al Gobierno Bolivariano y a la Oficina Nacional Antidrogas por aprobar este proyecto y acondicio-nar las áreas deportivas de su co-munidad permitiendo crear un ambiente sano donde la juventud podrá realizar actividades deporti-vas y recreativas.

A partir de este lunes comienza el arribo de las selecciones inter-nacionales de baloncesto a la Isla de Margarita, estado Nueva Es-parta, para participar en el XLVI Campeonato Suramericano de Naciones, al que asistirán ocho países, informó este sábado en nota de prensa.

La FIBA Américas, la Asociación de Básquetbol Sudamericano y la Federación Venezolana de Balon-cesto, dieron a conocer el itinerario de llegada a Venezuela de las selec-ciones que participarán en la justa que se celebrará en la Isla de Marga-rita entre el 24 y el 28 de julio.

La selección de Brasil, indica la nota, arribará este lunes al Aero-puerto Internacional de Maique-tía, estado Vargas, desde donde se trasladará a Barquisimeto para disputar un triangular en el Gim-nasio “Napoleón Rodríguez” jun-to a Ecuador y Venezuela, del 16 al 18 de julio.

Parte de la delegación ecuato-riana también llega el lunes, y el grupo se completará entre miér-coles y jueves.

El 18 de julio, Uruguay será la tercera nación que llegará al país, para diri-girse directa-mente a Puerto La Cruz y espe-rar allí a los tres

países que juegan en Barquisime-to. La celeste tendrá un cuadrangu-lar junto a Brasil, Ecuador y Vene-

zuela el 20 y 21 de julio en el Gimnasio “Luis Ramos”.

Tras esos en-cuentros, las cuatro seleccio-nes viajarán en ferry a Margari-

Suramericano de Baloncesto en Margarita

AGENCIA VENEZOLANA DE NOTICIASCIUDAD COJEDES

ta el martes 22 de julio.Por su parte, Argentina y Chi-

le llegarán a Venezuela el lunes 21 de julio. Mientras que Perú y Paraguay completan el itinera-rio de llegadas el 22 de julio.

El Suramericano repartirá cuatro plazas para el clasifica-torio Olímpico FIBA 2015, y tres boletos para los Juegos Pa-namericanos de Toronto del mismo año.

Un total de 11 ajedrecistas confor-man la delegación venezolana que participa en el XXV Festival Panamericano de Ajedrez de la Ju-ventud México 2014, que se dispu-ta en la provincia de Morelos, des-de el 11 hasta el 18 de julio, repor-tó en nota de prensa del Ministe-rio para el Deporte.

Ismael Vidal, Yeison Gutiérrez, Magly Goncalves, José Barreto, Co-rals Patiño, César Colmenares, Mar-via Alvarado, Ramón Jiménez, Cla-ra Peña, Moisé Castros, Juan Vás-quez y Jacksilán Guadalajara, son los jugadores criollos que competi-rán en las categorías Sub 8, 10, 12,

11 ajedrecistas venezolanos al Panamericano de la Juventud México 2014AVNCIUDAD COJEDES

» Este lunes inicia arribo de selecciones a la isla14, 16 y 18 femenino y masculino.

El evento, acota la nota, contará con una participación superior al medio millar de jugadores de Ar-gentina, Aruba, Barbados, Brasil, Bolivia, Canadá, Colombia, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Sal-vador, Estados Unidos, México, Pa-namá, Paraguay, Perú, Puerto Rico y Venezuela.

En la justa, donde estarán en disputa títulos que otorga la Fede-ración Internacional de la discipli-na, como Candidato a Maestro y Maestro Internacional, también se efectuarán tres Seminarios pa-ra Entrenadores de Arbitraje y de Organizadores, además de Confe-rencias Magistrales.

Competencias serán en Morelos, desde el 11 hasta el 18 de julio. FOTO CORTESÍA

13 DE JULIO DE 2014 / AÑO 1Nº 255 / SAN CARLOS, VENEZUELA

DOMINGOCiudad Cojedes es un periódico gratuito,si ya lo leíste y no lo necesitasno lo botes, regálalo

léelo y pásaloredes socialesCIUDADCOJEDES

@CIUDADCOJEDES

comunícateparticipacionciudadcojedes@gmail.com

Brasil: Un mundial para el olvido

No le dio relevancia a su continuidad al frente de la selección albiceleste. FOTO CORTESÍA

Es posible que Brasil jamás olvide lo que pasó hace unos días. Al lado de las cinco estrellas de su escudo la sombra del Mineirazo será alarga-da. Su bandera sigue a media asta y contra Holanda no pudo disimular su pena. El sueño se ha convertido en una pesadilla que, hay que decir-lo, será mayor si Argentina conquis-ta el mundo en Maracaná.

Ha pasado muy poco de la trági-ca noche contra Alemania y Brasil todavía no ha tenido tiempo ni de asimilarlo. Perdió contra Holanda, aunque una victoria tampoco hu-biese consolado a nadie. Brasil ten-drá para toda la vida esa pena, esos siete goles germanos que se clava-ron hasta el fondo de la historia del fútbol brasileño. El recuerdo del Maracanazo y del Mineirazo se-rá igual de eterno que sus cinco campeonatos.

El partido de la tristeza, no obs-tante, lo aprovechó Holanda para irse bien del Mundial. A Brasil le sir-vió para empeorar más el que iba a ser su campeonato. Todo se volvió en su contra. Ya estaba perdiendo a los tres minutos de partido. Rob-ben, liberado sin argentinos persi-guiéndole, se escapó de Thiago Sil-va y cayó dentro del área. La falta fue fuera, pero el árbitro la metió dentro. El error del argelino Djamel Haimoudi fue doble porque no ex-pulso al central cuando estaba solo

ante el peligro. Van Persie no perdo-nó desde el punto de penalti.

Holanda contó con espacios y disfrutó. A Brasil le pasó justo lo contrario. El sufrimiento fue extre-mo. Concedió el primero y regaló el segundo. De Guzmán entró por la derecha (fue titular a última ho-ra por lesión de Sneijder) y David Luiz pareció enemigo de Brasil. Quiso despejar y su toque se con-virtió en una asistencia para Blind. El defensa despejó donde nunca hay que hacerlo y el holandés mar-có el segundo.

Brasil intentó lavar su imagen en lo que restaba de partido. Lo inten-tó Oscar como el que más buscando faltas cerca del área. Era para lo que había quedado el equipo de Scolari. Casi todas las armas se las habían quitado los alemanes.

Sin fútbol, Brasil se dedicó a pa-gar su ira con las piernas de los ho-landeses. Ocurrió en la segunda mi-tad. Holanda retrató a la defensa lo-cal y Brasil sólo pudo parar a su ri-val a base de faltas. Algunas rozaron la cartulina roja.

El gol de Wijnaldum en el des-cuento, el 0-3, puso la rúbrica a la noche. Holanda merecía irse y Bra-sil celebró el final de un Mundial que, no obstante, nunca acabará. Será el Mundial del campeón (ale-mán o argentino), pero también la Copa del Mundo en la que Brasil fal-tó al respeto a su grandiosa historia. La pesadilla será para toda la vida.

MARCACIUDAD COJEDES

Brasil cayó goleada y se despide de la Copa sin premio de consolación. FOTO CORTESÍA

» El sueño se convirtió en una pesadilla al perder esta vez contra Holanda y terminar cuarto

Sabella: Hay que hacer el partido perfectoEl seleccionador argentina, Ale-jandro Sabella, se comprometió a una entrega total de sus dirigidos en la final de mañana y remarcó que hay que hacer el partido per-fecto, en pos de conseguir la terce-ra corona para las vitrinas del fút-bol albiceleste.

“Vamos a darlo todo, como lo he-mos hecho siempre, para que Ar-gentina sea campeón otra vez. Los valores serán la humildad, el sacri-ficio, el trabajo, el dar antes que re-cibir y el perdonar antes que exi-gir. Los objetivos serán entregarlo todo por el compañero, por la ca-miseta argentina, por el fútbol”.

Con respecto al equipo para

mañana no despejó la incógnita sobre la inclusión de Di María y aclaró: “Hoy es un día fundamen-tal para ver cómo ha evoluciona-do. Luego de la práctica voy a te-ner un panorama mejor”.

Con respecto a la frase del en-trenador alemán Joachim Löw so-bre la mayor organización de este equipo argentino con respecto al de hace cuatro años, Sabella sos-tuvo: “Yo no estuve hace cuatro años y Löw estuvo antes y estará ahora. Nuestro equipo es más conservador en la ocupación de los espacios y busca el triunfo por un camino diferente”.

En la búsqueda de semejanzas con el último título en México ha-ce 24 años declaró: “Esperemos

ESPECIALCIUDAD COJEDES

que el resultado sea el mismo que en 1986. En aquel momen-to estaba de pretemporada con Gremio. Ha pasado mucho tiempo y hay un cierto grado de paralelismo con aquel mo-mento y esperemos que la si-tuación se repita ante un rival muy poderoso”.

En la búsqueda de la fórmula para vencer a los germanos, el técnico enfatizó: “Hay que hacer el partido perfecto, hay que te-ner una gran concentración, hay que ocupar bien los espacios y no hay que arriesgar el balón en las zonas sensibles. Alemania, desde el carácter, siempre fue poderosísima y tiene un esque-ma de juego muy elaborado”.

Maradona: Medio campo será fundamentalpara Argentina en la fi nal del Mundial de fútbol

Para el astro del fútbol argentino, Diego Armando Maradona, el tra-bajo en el medio campo será funda-mental en la definición del encuen-tro entre Argentina y Alemania en la Final del Mundial Brasil 2014.

En el programa “De Zurda”, trans-mitido por Telesur, “El Pelusa” ma-

nifestó que de estar en el campo de juego, “le jugaría a Alemania como le jugamos en México en 1986”, cita en la que albiceleste se coronó cam-peona al derrotar a los alemanes 3-2.

“Argentina tendrá que salir rápi-do a apretar en la mitad de la can-cha a Alemania”, añadió.

Tras derrotar a Holanda en tanda de penales 4-2 (0-0), este domingo la

ESPECIALCIUDAD COJEDES

selección argentina disputará la final de la Copa del Mundo Bra-sil 2014 contra Alemania, equi-po que ganó a Brasil 7-1.

Maradona, consideró que el astro del Barcelona Lionel Messi “va a definir” en favor de Argen-tina la final del Mundial que dis-putará ante Alemania el domin-go en el estadio Maracaná.

R e v o l u c i ó n a D i a r i o DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 / CIUDAD COJEDES 1/2 DÍA DEL DOMINGO 1

31A lo largo de la prolongada

historia de la literatura china siempre han exis-

tido simultáneamente textos breves junto a escritos de más dilatado aliento. Por ejemplo, podemos citar el libro denomi-nado Estrategias de los Estados Combatientes, de Liu Xiang, escri-

tor de la dinastía Han del oeste (206 a.C. 25 d.C.). En esa obra se combinan hechos reales con anécdotas y fábulas en un entre-verado de textos cortos y conci-sos con otros de mayor longitud.

La obra arriba mencionada no fue la primera ni la única que si-guió ese estilo. Hubo en todas las épocas y dinastías escritores que, al lado de sus escritos ex-

Los cuentos que se ofrecen en esta oportunidad a los lec-tores han sido precisamente extraídos de una antología que vio la luz en 2013. Lamen-tablemente de ninguno de los autores presentes en la anto-logía se incluyeron datos bio-bibliográficos.

tensos, crearon maravillosos y sorprendentes textos sucintos en donde abarcaban todos los te-mas posibles, sagrados y profa-nos, oníricos y reales, fantasio-sos y verídicos, cotidianos y ex-traordinarios.

Basándose en la extensísima tradición de los cuentos cortos, los escritores chinos de la prime-ra mitad del siglo XX los prosi-guieron componiendo adaptán-dolos a las nuevas circunstan-cias y técnicas provenientes de la literatura europea: rusa, fran-cesa e inglesa, principalmente.

Durante toda la época “maoís-ta” (1949-1976) también se pro-dujeron cuentos cortos, pero muy influenciados por la litera-tura soviética y el “realismo so-cialista”. No es sino a partir del

año 1979 cuando los cuentistas chi-nos comienzan a desechar los obso-letos modelos y empiezan a imbuir-se de las novedosas técnicas de la li-teratura de Estados Unidos, Alema-nia e Hispanoamérica, entre otras.

Con la llegada del siglo XXI rena-ce la afición por la escritura de cuentos breves o brevísimos y las microficciones, con una inusitada variedad de tópicos trasegados tan-to de la vida rural como de los nue-vos fenómenos brotados en las me-galópolis.

En los dos últimos años han sur-gido diferentes revistas, impresas y digitales, que recogen la produc-ción reciente de noveles y afama-dos escritores de relatos breves y brevísimos. Además lo mejor de esa pujante literatura ha sido publica-da por prestigiosas casas editoras.

CHINA CUENTOS BREVES CONTEMPORÁNEOSWILFREDO CARRIZALES

R e v o l u c i ó n a D i a r i o DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014

RAZÓN BELLEZA y REVOLUCIÓN

½ DÍA DELDOMINGO

2 1/2 DÍA DEL DOMINGO CIUDAD COJEDES / DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014

Cuando tenía seis años de edad, mi madre señaló a un hom-bre y dijo: después él será tu padre.

Cuando tenía seis años el verdadero padre murió en un acci-dente de tráfico. La madre fue a la casa de otro hombre y además le dijo a ella que era su padre.

Aquel hombre desconocido, aquel hombre viejo, aquel hombre de aspecto sucio, desde ese entonces se convirtió en su padrastro.

Ella al mirar aquella casa, lloró.Ella a espaldas de su madre nunca le llamaba papá. Cuando le

llamaba le gritaba “oye”. Aquel hombre no se sentía ofendido; te-nía una preocupación hacia ella igual que si fuera su propia hija. Por supuesto, ese hombre rudo no sabía que eso se llamaba justa-mente amor paterno.

Al ver frente a sí al cochambroso padrastro, ella lo asociaba a los cuervos. Justamente en su fuero interno le llamaba cuervo.

Con respecto al cuervo, su verdadero padre tenía una categóri-ca expresión: ¡Puah!

Ella preguntaba: ¿Por qué lo desprecias?El padre decía: Él no es auspicioso. Cuando alguien está enfer-

mo entonces se dirige hacia él dando grandes chillidos. Le urge que los demás sepan que tú estás de malas.

El padre además decía que él tenía cierta capacidad de saber rá-pidamente quién moriría y con antelación venía a dar parte de una defunción.

Desde ese entonces, la imagen del cuervo se clavó en el corazón de ella.

Cuando ella asistía a la escuela secundaria de primer ciclo, su madre murió de repente. Los asuntos de dentro y fuera de la casa sólo los manejaba aquel hombre llamado cuervo. Ella también tempranamente se dio cuenta de las cosas, ayudaba a aquel cuer-vo a hacer numerosos oficios del hogar.

Cuando ella pasó al segundo ciclo de la escuela secundaria vi-vía interna dentro de la institución educativa. Una noche, el mó-vil pesado y voluminoso de aquel hombre sonó. Ella tuvo un acci-dente. El hombre apareció en la escuela. El aspecto del rostro de ella era pálido, su frente estaba llena de gotas de sudor. Estaba muy gravemente enferma.

El hombre se restregaba las manos; no sabía qué hacer. Al maestro le gustaba mucho aquella estudiante sensata. Le pidió al hombre que rápidamente la condujera al hospital.

En la noche, de pronto vino volando un cuervo. Permaneció en el alféizar de la ventana de la habitación de los enfermos. Les lan-zó a ellos dos grandes graznidos. El padrastro recogió una peque-ña piedra, se la arrojó y le gritó: ¡Pufff! Aquel cuervo, con fuerza, encogió las alas y se marchó volando como una flecha.

Ella sabía que su padrastro también aborrecía a los cuervos.El padrastro tenía una parcela de su propiedad en la orilla del

río Ying2. Cada año sembraba algún maíz, judías verdes, etc. Frente al río había varios viejos álamos catay. Cada uno podía lle-gar al grosor de los grandes tanques de gasolina. Sobre los ála-mos, todo el año, moraban varios cuervos. En el tiempo de la co-secha de otoño, los cuervos se mostraban muy halagüeños. Fre-cuentemente concurrían a la parcela individual del padrastro. Éste confeccionó dos espantapájaros. Sobre ellos ciñó una gorra de seguridad tejida con ramitas de sauce como advertencia. Des-pués de disfrutar del fruto del trabajo del padrastro, a los cuervos les gustaba posarse sobre las gorras de seguridad para cagar y descansar. Esto hacía enfurecer mucho al padrastro. Después de hacer aspavientos con la azada y con el pico, los cuervos no le prestaban atención. Entonces, el padrastro, indignado, ex-traía de la morada una escopeta de caza. Los cuervos, al ver el arma en su mano, de inmediato escapaban volando entre grandes graznidos.

Al venir el cuervo volando, ella pensó en las palabras de su pa-dre. El cuervo acaso había venido a anunciar una defunción. Su estado de ánimo se tornó pesaroso.

En el corredor del hospital, el hombre, impaciente, iba y venía. El corredor del hospital a medianoche se mostraba muy vacío. El resultado del diagnóstico salió muy rápido. Ella padecía uremia; necesitaba reemplazar un riñón. El hombre se sorprendió. Él no había escuchado acerca de la uremia; tampoco sabía que las co-sas del interior del cuerpo humano podían reemplazarse. El mé-

El autor o autora se esconde bajo el seudónimo de Hong Niao, que significa “Pájaro Rojo”/Ilustración cortesía de www.letralia.com

Hoy en portada: Muralla de Richard Oviedo (Mixta sobre papel, 24,5 cm x 28 cm). Dirección: Miguel Pérez / Coordinación Editorial: Daciel Pérez/ Diseño y Diagramación: Luis Daboe

Correo electrónico: mediodiadeldomingo@gmail.com / Facebook: Medíodía del Domingo/ Twitter: @Mdíadeldomingo

pá te lo den a ti. Entonces tú podrás mejorar. Llegado ese momento, entonces no habrá nadie que se atreva a decir que tú no eres mi propia hija”. Al terminar de hablar las co-misuras de sus labios temblaron un momento.

La operación fue muy exitosa. Ella mejoró rápidamente.Aquel día, cuando abandonaron el hospital, afuera

de nuevo vino volando un cuervo. El padrastro al ver-lo tomó una piedra y fue a lanzársela. Ella lo haló y le dijo: “Papá, no lo hagas”.

El padrastro quedó un instante desconcertado y de-tuvo su mano.

El rostro del hombre originalmente envejecido se mos-traba más envejecido. Los asuntos de dentro y fuera de casa, como siempre, los manejaba aquel hombre llamado cuer-vo. Sólo casualmente algunas risas alegres le hacían exten-der su cara llena de arrugas.

Ora estudiara en cada sitio, ora trabajara en cada lugar, ella frecuentemente veía a los cuervos grotescos. Muchas personas consideraban que su aspecto era feo, que eran muy nefastos. Sólo ella no les hacía caso a los comentarios. Ella siempre murmuraba frente a los cuervos.

Los amigos sentían que era muy raro y le preguntaban qué estaba haciendo.

Ella decía que estaba añorando a un cuervo.

Notas (Wilfredo Carrizalez):1. La fuente de este relato pertenece a Revista de Micro-cuentos Seleccionados; Nº 12; 2012.2. El mayor afluente del río Huai. El río Ying nace en la provincia de Henan, en la montaña Song.3. Una especie de pipa hecha con un fino tubo de bam-bú. La picadura de tabaco se embute en la pequeña ca-zoleta. La boquilla puede ser de jade u otro tipo de pie-dra parecida.

AÑORANZA DE UN CUERVO(1)

HONG NIAO

dico, muy responsablemente, empleó más de una hora pa-ra que ese hombre comprendiera la idea general. El hom-bre supo que ahora él mismo necesitaba dos cosas: di-nero y riñón.

El hombre regresó a la aldea, tomó monedas de aquí y de allá y las agregó al dinero suficiente que había preparado para los gastos cuando ella asistiera a la universidad. Pero, ¿adónde ir a buscar el riñón? El hombre se acuclilló en la entrada del hospital. Fumaba bocanada tras bocanada de tabaco en la pipa de tubo largo3. Recibía las extrañas mira-das de los transeúntes. El hombre no lograba imaginar una manera de obtener el riñón. Fue a buscar al médico. El mé-dico muy extrañado lo miró. ¿Tú no eres su papá? Tú le do-nas uno a ella, ¿no está resuelto?

Él movió un poco la cabeza hacia el médico y salió de la oficina. En realidad no sabía qué hacer. El hombre no dijo que ella no era su propia hija. Él tampoco sabía que para reemplazar un riñón se debía lograr que acoplara conve-nientemente. El estado de la enfermedad de ella se agrava-ba. El hombre, preocupado, no sabía qué hacer.

De acuerdo con la norma, el hospital tenía que hacer un examen de descarte que condujera a la compatibilidad en-tre enfermo y donante. Muy extrañamente, el hombre, in-creíblemente, era compatible. Él fue conducido a la sala de operaciones. Sobre la cama de al lado estaba ella, la que no parecía una persona, torturada por el dolor de la enferme-dad. Ella vio al hombre acostado sobre la cama de hos-pital. En su corazón tuvo un sobresalto; después se le crispó la nariz. Sabía que el hombre lo había hecho todo por ella. Mirando el rostro envejecido de él, de pronto descubrió que en este mundo sólo había este hombre que se preocupaba por ella.

“¡Papá!”. Ella le llamó con un sollozo en la garganta.El hombre ladeó la cabeza y la miró.“Hija, no tengas miedo. Aguarda hasta que el riñón de pa-

R e v o l u c i ó n a D i a r i o DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 / CIUDAD COJEDES 1/2 DÍA DEL DOMINGO 3

De pronto, en la red, se pegó una noticia: ¡las perso-nas que deben morir no pueden fenecer! Al princi-pio la gente consideró que era superchería, que

eran chismes. A continuación, este tipo de noticias eran ca-da vez más numerosas. Decían el fundamento. Los perio-distas le siguieron la pista y llevaron a cabo investigacio-nes. Los medios impresos les siguieron el rastro; las estacio-nes de radiodifusión las transmitieron. El ministro del Mi-nisterio de la Vida y la Muerte, Lo Boris, estaba sorprendi-do, inquieto. Si las personas tenían la situación de vida y muerte, entonces habría equilibrio. Si los que tenían que morir no morían, ¿el globo terráqueo no se llenaría de per-sonas, constituyendo una calamidad, y no explotaría? Lo Boris profundizó la investigación sobre el terreno y disimu-ló su identidad para llevarla a cabo con claridad.

La primera persona que no podía morir y que investigó Lo Boris era un vendedor de inmuebles. Éste se había apo-derado de varias decenas de casas. Una vez que hubo esta-llado la crisis financiera los precios de los inmuebles baja-ron brutalmente. Él se arruinó. Soportaba sobre su espalda una inmensa deuda. Una vez que la persona moría la deu-da se volvía impagable. El vendedor de inmuebles se suici-dó. Sin embargo, en el momento de la cremación, él de nuevo abrió los ojos, pudo hablar, pero se había convertido en un ser vegetal. Boris se le acercó y le preguntó: ¿Cómo es que volviste a vivir? El vendedor de inmuebles, mirándolo con los ojos en blanco, le dijo: Dios no me recibió. “¿Cómo no pudo Dios recibirte?”. “Dios no me recibió”. Al volvérse-le a preguntar, el vendedor de inmuebles volvió a decir la misma oración: “Dios no me recibió”. Así que el vendedor de inmuebles convertido en ser vegetal sólo podía decir esa oración. Si se le hacía otra pregunta no podía responder.

La segunda persona que no podía morir e investigada por Boris era un banquero. Había relación entre la muerte del banquero y la del vendedor de inmuebles. Las deudas impagables de los vendedores de inmuebles eran muchas. Hicieron hundirse al banco. El banquero deseaba liberarse y entonces buscó la muerte. No obstante, en el momento

NO PODER MORIRde la incineración, el banquero de nuevo abrió los ojos y pudo hablar. Boris también se le acercó y preguntó: ¿Cómo es que has vuelto a vivir? El banquero también le miró con los ojos en blanco y dijo: Dios no me recibió. Al volvérsele a preguntar, el banquero convertido en un ser vegetal sólo dijo: “Dios no me recibió”. Al hacérsele otra pregunta no podía responder.

La tercera persona que no podía morir y que investigó Boris era un vendedor de bienes raíces. Había relación en-tre la muerte del vendedor de bienes raíces y la del banque-ro. El vendedor de bienes raíces en la subasta de terrenos pujó por precios astronómicos y consiguió dos valiosos lo-tes. No pensó que el banquero que le suministró el présta-mo moriría. El banco se hundió en la bancarrota. Aunque los valiosos terrenos estaban en sus manos, el empréstito no pudo lograrlo para el desarrollo de los terrenos. Si de-volvía los terrenos sería multado por violación de contrato y al hacerlo perdería toda la fortuna de la familia. Verdade-ramente era como si una preciosa calabaza le obstruyera el agujero del culo. Se encontraba en un dilema. Finalmente también murió. De manera similar, cuando iba a ser cre-mado, el vendedor de bienes raíces abrió los ojos y pudo hablar. De igual manera, Boris le preguntó cómo ha-bía resucitado. El vendedor de bienes raíces, con los ojos en blanco, dijo que Dios no lo aceptó. Del mis-mo modo, el vendedor de bienes raíces convertido en ser vegetal también sólo dijo esa frase.

Boris sacó una conclusión. El problema estaba donde Dios. Tenía que ir a buscar a Dios y sacar una explicación.

Boris tomó el elixir de vida de autocontrol. Entonces fue a ver a Dios. Éste le dio muy buena acogida en su visita. To-mó la preparación farmacéutica para lavar las almas, co-mo si fuera insecticida, y lo asperjó en dirección del espíri-tu de Boris. El espíritu se evadió de prisa. Dijo: ¿Qué hace usted? Dios dijo: Lavo tu alma. Quienes vengan aquí a re-gistrarse, todos, deben lavar las almas. Lavar la carga del mundo terrenal. Después que las almas están limpias en-tonces pueden ingresar al paraíso. El alma de Boris expli-có: Ah, mi Dios. No he muerto verdaderamente, sino falsa-mente. Yo, quien tomó el elixir de vida de autocon-

trol, vine a buscarle para hablar de un asunto. Dios le preguntó: ¿Tú has venido a hablar de qué asunto? El espíritu de Boris dijo: Los espíritus del vendedor de inmuebles, del banquero y del vendedor de bie-nes raíces, ¿por qué usted no los aceptó?

Dios primero se rió un instante. Después lanzó un suspi-ro y dijo: Tú no sabes. Aquí también estamos padeciendo por la crisis financiera. No puedo cargar con ella. El espíri-tu de Boris quedó extremadamente perplejo: Ah, mi Dios. ¿Usted aquí sufre de qué crisis financiera? ¿Con qué no puede cargar? Dios dijo: Quienes vengan aquí a registrar-se, deben lavar primero los espíritus. La riqueza lavada es mi ingreso. Las deudas desprendidas las tengo que pagar con dinero celestial. De lo contrario, esos espíritus no po-drán estar limpios. En el pasado, hubo quienes trajeron ri-quezas, quienes trajeron deudas. Aquí, los ingresos y egre-sos estaban equilibrados. Ahora, los espíritus que traen in-mensas deudas son numerosos. Yo, entonces, estoy en cri-sis y no la puedo soportar.

“¡Ah, era esto! Por eso, ¿usted no recibió los espíritus del vendedor de inmuebles, del vendedor de bienes raíces y del banquero?”.

“Sí. ¡Usted es muy inteligente!”.“Entonces me marcho”.“Ya que has venido, no debes marcharte”.“¿Por qué?”.“Ah, tú tienes una inmensa riqueza. Cubre mi déficit”.Dios, mientras hablaba, tomó el preparado farmacéuti-

co de limpieza espiritual y lo asperjó hacia el espíritu de Boris. Éste gritó “Ah”. Accionó el autocontrol de la droga tomada, revivió y salió corriendo.

Boris al llegar a la puerta del Palacio Celestial le saludó con la mano una seductora hada. En el mundo, Boris había disfrutado de innumerables mujeres, pero aún no había saboreado a las hadas. Él penetró y bebió rocío para lavar las almas. Entonces fue llevado por Dios.

En seguida, en la red, de nuevo se transmitió la noticia: ¡Dios volvió a aceptar a alguien!

De Arte y Literatura de la Terraza del Violín; número 3; 2012.

XU ZHIYI

Para aserrar madera se necesitan dos personas que se coordinen. En una larga sierra cada persona aferra un extremo. Tú halas, yo empujo; yo empujo, tú ha-

las. Con la concertación magistral, entonces las tablas de madera saldrán rectas y planas.

Chang y Da eran una pareja de aserradores de madera que se había concertado durante varias decenas de años. La larga sierra la halaban con maestría. Las tablas logradas eran planas y rectas. Los trabajos de aserrar madera en el entorno de la aldea amurallada estaban por completo mo-nopolizados por ellos.

Pero un tal día, su negocio de pronto se deprimió. Todas las reparaciones y construcciones de casas en los alrededo-res de la aldea iban al aserradero de madera de Xiao Wuzi.1 Éste no era aserrador, pero compró una sierra accionada por motor. Su negocio floreció. Convirtió a los famosos ase-rradores, Chang y Da, en hombres ociosos.

Chang y Da no lograban una explicación después de mucho reflexionar. Una persona que no sabía ase-rrar, ¿cómo podía aserrar madera? Además, ¿con el negocio tan próspero? Curiosos, ellos dos recorrie-ron varios li de camino para ir a ver el aserradero de madera de Xiao Wuzi. Lo que les hizo sentir novedad a Chang y a Da fue que la sierra accionada por motor no requería un hacha para convertir a los troncos re-dondos en tablas cuadradas. Tampoco requería usar la regla con tinta para trazar la línea con un marca-dor de carpintero. Si se deseaba aserrar una tabla

muy gruesa, se empleaba el calibrador de la máquina y entonces la aserraba.

A Chang luego se le despertó el deseo y quería comprar una máquina aserradora en sociedad con Da. Los dos como antes se convertirían en socios. Da dijo: ¡Ah, cuánto dinero se necesita para comprar una máquina aserradora! Yo no tengo tantos fondos. Chang dijo: Cada uno de nosotros ero-ga la mitad. No tiene por qué haber problema. Da dijo: Tampoco puedo erogar la mitad.

Da no deseaba comprar la máquina aserradora; Chang tenía la intención de comprarla a todo trance. No es que no tuviera dinero. Sus parientes ricos eran muchos. Prestarle varios miles de yuanes no era problema. No quería com-prarla él solo. Da y él habían cooperado varias decenas de años. Él no podía arrojar la vieja sociedad e ir a enriquecer-se una sola persona.

Chang no la compró; la compró Da. Instaló el aserradero al lado del camino frente a la aldea. Chang escuchó esta no-ticia. Al principio no la creyó, al considerarla un rumor. Se trasladó hasta el camino frente a la aldea para dar un vista-zo. Así supo que era verdad. Da precisamente aserraba ma-dera. Su esposa le ayudaba. Montaba los redondos troncos sobre la aserradora. Lentamente los encaraba hacia Da y los enviaba frente a él. Chang pensó en el tiempo anterior cuando aserraba madera y él y Da eran socios. Ahora era Da y otra persona quienes eran socios. En su corazón, secreta-mente, surgió un descontento e indignación.

Chang fue al aserradero de Da y lo miró una vez; no vol-vió a ir de nuevo. Al salir o al entrar a la aldea daba un ro-deo. El hijo de Chang se indignó por él por la injusticia su-

DOS ASERRADORES DE MADERALONG HUIYIN

Ilustración cortesía de www.letralia.com

4 1/2 DÍA DEL DOMINGO CIUDAD COJEDES / DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014

frida. Le dijo: Da compró una máquina aserradora; noso-tros también la podemos comprar. Nosotros también pode-mos abrir un aserradero frente a la aldea. Chang dijo: Qué tan grande es la aldea, ¿cabrán dos aserraderos? No expre-ses ideas insensatas. No importaba qué dijera el hijo, él es-taba firmemente decidido a no comprar la aserradora.

Un día el hijo de Chang regresó a casa. Entusiasmado le dijo a Chang: El aserradero de Da fracasó.

Chang mirando el aspecto muy alegre de su hijo, le pre-guntó con extrañeza: El negocio de Da iba muy bien, ¿cómo es que fracasó?

El hijo, resplandeciente de alegría,2 dijo: Las tablas que asierra la máquina de Da están llenas de baches, no son pla-nas. Nadie quiere ir allá a aserrar tablas. Todos van al aserra-dero de Xiao Wuzi.

Chang dijo: Las personas que van a aserrar tablas a aque-lla aldea tienen que andar varios li de camino. Yo debo ir al

aserradero de Da a echar un vistazo.Chang al llegar al aserradero de Da, sólo vio al solitario

aserradero, vacío de personas. Da miraba, alelado, a la má-quina aserradora. Chang le preguntó: ¿No encontraste la causa de las irregularidades de las tablas?

Da dijo: No la encontré. No sé dónde surgió el problema.Chang dio una vuelta alrededor de la máquina aserrado-

ra. Le preguntó a Da: Cuando aserrabas, ¿el carro transpor-tador ondulaba arriba y abajo o no?

Dan movió la cabeza. Dijo: Verdaderamente era así. El ca-rro transportador ondulaba. La tabla no salía plana.

Chang dijo: Haz una armazón frente al carro transporta-dor. Coloca encima al árbol que deseas aserrar. Así no podrá bambolearse. Prueba a ver.

Da, de acuerdo con las palabras de Chang, hizo una arma-zón apoyada en el piso. Probó. Las maderas aserradas eran tanto planas como rectas; parecían tan lisas como si se les hubiese pasado una cepilladora. El negocio que había fraca-sado volvió a prosperar.

El hijo de Chang estaba muy descontento. Ocultamente odiaba a su padre. Le dijo: ¡Tú haces alarde de qué habilidad! ¿Da te dio cuántos beneficios?

Chang dijo: ¿Cómo es que siempre piensas en beneficios? Da y yo hemos sido socios por varias décadas. Si él se tropie-za con una dificultad, ¿yo no lo voy a ayudar?

El hijo de Chang odiaba calladamente a su padre; tam-bién Da lo odiaba en secreto. Chang ayudó a Da a resolver el problema de las irregularidades de las tablas. El negocio de Da había mejorado varias veces con respecto al anterior pe-riodo. Desde la mañana hasta la noche se movía sin cesar. De noche, además debía trabajar horas extras. Exagerada-mente cansado, no prestó atención. Los cinco dedos de la mano derecha fueron cortados por la aserradora mecánica. Da mirando los cinco dedos aún vivos que habían caído so-bre el piso y que saltaban alocadamente, lanzó un grito bru-tal, un gran insulto: Chang, ¡tú me hiciste daño!

De Brevísimos Cuentos del Estanque Celestial; año 2012.

(Viene de la página 3)

LIU DANYINGporó. Vagamente recordaba el incidente de anoche. En su fuero interno sentía una oculta intranquilidad. Ni ha-blar de ir a mirar a Flor de Melocotón. Como si Flor de Melocotón, a través de este golpe, de repente hubiera envejecido mucho.

La ceremonia luctuosa del primo de Zhang Chuan es-taba aconteciendo de forma tensa. De pronto, vino a la aldea un vehículo policial, del cual descendieron cuatro policías. Dijeron que se debía hacer la autopsia del cadá-ver. En ese momento, en sus fueros internos, Zhang Chuan y Flor de Melocotón se pusieron intranquilos.

Muy rápido se obtuvo el resultado de la autopsia y lo que hizo sobresaltar a los aldeanos, pues no lo habían pensado, fue que en el jugo gástrico del primo se descu-brió la existencia de una gran cantidad de arsénico blan-co. Entonces la investigación se cerró en torno a Flor de Melocotón y Zhang Chuan fue involucrado por ella.

Zhang Chuan fue llevado a otro cuarto. No esperó a que los policías abrieran la boca y se orinó en los panta-lones. Reconstruyó todo el asunto de aquella noche. A medida que avanzó la profundización de la investiga-ción, el asunto judicial finalmente llegó a la verdad evi-dente. Resultó que Flor de Melocotón y su primo des-pués de estar en buenos términos, él para alcanzar el ob-jetivo de adueñarse por largo tiempo de Flor de Meloco-tón, compró arsénico blanco y lo introdujo dentro del aguardiente, envenenando al primo de Zhang Chuan y haciendo caer a éste en una suave y tierna trampa. Des-de ese entonces, Zhang Chuan había enloquecido.

Zhang Chuan colocó al desnudo maniquí sobre el kang3. Lo cuidaba con esmero. Cada día cuando regresa-ba de la labor en el campo, estaba hambriento y cansa-do, pero primero iba al kang a echar una mirada. Habla-ba un rato con ella. Con el transcurrir del tiempo, él pa-reció haberse convertido en otra persona y de nuevo no fue atacado por la enfermedad.

Después del mediodía de un día de invierno, los aldea-nos todos hablaban de la noticia del pronto regreso de Flor de Melocotón. En un instante, el cerebro de Zhang Chuan quedó vacío. Acto seguido lo atacó la enferme-dad. No solamente corrió sin rumbo; además dentro de la aldea cantó y alborotó. Esa vez que lo atacó el mal, comparado con cualquiera otra ocasión, fue más fuerte. Todos los aldeanos estaban preocupados de que él no volvería a recuperarse como una persona normal.

Notas (Wilfredo Carrizales)1. Este tipo de apodo inusual es muy común en el cam-po chino.2. En el campo chino los urinarios de las aldeas suelen ser unas especies de bateas largas y de cierta hondura.3. Cama de ladrillos sobre un horno como calentador usada en el campo en el norte de China.

EL LOCO ZHANG CHUANen la casa la disuadían y la mimaban. Un largo tiempo después, la gente decía que el primo paterno se había casado con un amo, no con una esposa.

Las hojas de los melocotoneros montañosos en el campo al lado de la arroyada se tornaban amarillas y luego verdes de nuevo. Los días se parecían a aquel ria-chuelo delante de la puerta de la aldea que fluía insulso. Flor de Melocotón se tornaba cada vez más delicada y encantadora. Zhang Chuan, dentro de su sufrimiento, contemplaba las flores que se abrían y se caían de los melocotoneros montañosos de aquel campo.

Una noche de verano, Zhang Chuan regresó de la casa de la familia de Huevo Negro1, adonde bebió aguardien-te. Vio que la lámpara de la ventana de Flor de Meloco-tón aún estaba alumbrando. Entonces, valiéndose del vi-gor del aguardiente, se dirigió hasta el frente de la ven-tana para mirar a hurtadillas. Vio a Flor de Melocotón, en camiseta sin mangas, que precisamente lavaba su ca-beza. Frente a su resplandeciente pecho brincaban dos palomas. Él sintió en un instante que la sangre de su cuerpo le hervía; el corazón ya le saltaba en la garganta. Directamente se encaminó hasta delante de la puerta y descubrió que estaba entornada. Zhang Chuan, silencio-samente, abrió la puerta de la casa y se ubicó detrás del cuerpo de Flor de Melocotón. Con sus brazos ciñó la fina cintura de ella. Sus temblequeantes manos, por más que lo intentara, no pudieron apretar las saltarinas palomas. Flor de Melocotón no opuso resistencia. Ella sabía que era Zhang Chuan. Giró su cuerpo y le brindó una sonri-sa. Él deseaba besarla; ella se escabulló. Le dijo que su marido había ido borracho a la letrina y le ordenó ir allá a echar un vistazo. Zhang Chuan se mostró reacio a aflo-jar sus manos. Apenas había empujado la puerta de la le-trina, escuchó un ruido, como si alguna cosa hubiera caído dentro del meadero. Valiéndose de la luz de la lu-na dio una ojeada en el interior del urinario y no descu-brió nada. Regresó a la habitación y le dijo a ella que no había visto a nadie. Flor de Melocotón le preguntó, ¿aca-so el marido no habría caído en el meadero? Él dijo que no era posible. Cuando empujó la puerta oyó un tal rui-do, pero no era su primo. Sin duda habría ido a visitar a otra familia. Flor de Melocotón cerró la puerta de la ha-bitación tras de sí y comenzó a apasionarse con él, be-sándolo y acariciándolo. Zhang Chuan cómo podía re-sistir su seducción y su ternura. Alargó sus manos pa-ra quitarle el pantalón. Ella las rechazó. Dijo que le había venido la regla. Que esperara hasta que su cuer-po estuviera limpio y en cualquier momento que lo deseara estaría bien...

Al siguiente día, por la mañana temprano, un llori-queo triste y estridente rompió la quietud de la aldea. Después que los pobladores se levantaron supieron que el primo de Zhang Chuan había caído en el meadero2 y había muerto ahogado. Zhang Chuan de golpe se incor-

La locura de Zhang Chuan volvió a atacarle. Ya ves: en un claro día de pleno verano, él regresó a casa con un maniquí femenino desnudo cargado sobre

la espalda. Los aldeanos armaron un alboroto. Todos di-jeron que la enfermedad de Zhang Chuan esa vez no era ligera.

Zhang Chuan desde hacía mucho tiempo no había si-do atacado por la enfermedad. Desde que comenzó la enfermedad hasta ahora, él a veces estaba bien, a veces mal. Así la enfermedad se mantuvo por unos diez años.

En el tiempo cuando Zhang Chuan no padecía la en-fermedad, nadie podía descubrir que él era loco. Sólo sus ojos tenían algo de inexpresivos; no tenían tanto vi-gor como antes. Por eso, las personas de buen corazón de la aldea querían ocuparse de encontrarle novia. Él vio a varias jóvenes en diferentes encuentros. No se sabía por qué al mirar a una mujer lo atacaba la enfermedad. En una acometida del mal corría acequia arriba, acequia abajo, indistintamente de noche o de día. Así no tenía esperanza de casarse. Justamente al no volver a salir con una mujer la enfermedad de Zhang Chuan tampoco lo atacó de nuevo.

La gente decía que la enfermedad de Zhang Chuan era debida a un susto. Aquel año en el duodécimo mes lu-nar, un primo paterno de Zhang Chuan se casó con una mujer llamada Flor de Melocotón. El aspecto y el nom-bre de Flor de Melocotón, por igual, gustaban. Su estatu-ra no era ni alta ni baja; su figura no era ni gorda ni del-gada. Sobre todo sus ojos podían electrizar y les hacía a las personas, de una mirada, recibir la electricidad y to-do el cuerpo se les inquietaba y calentaba. En aquel en-tonces, la casa de la familia de Zhang Chuan y la casa de la familia de Flor de Melocotón estaban frente a frente. La ventana del nuevo cuarto de ella exactamente estaba enfrentado al pequeño cuarto de Zhang Chuan. De esta manera, al llegar la noche, la hermosa silueta de Flor de Melocotón oscilaba sobre la ventana de papel, movía al corazón de Zhang Chuan como si un gato lo estuviera arañando, sintiendo desazón. Cada día cuando él regre-saba del terreno, aquella lámpara de mecha en la venta-na se convertía en su vana esperanza. En caso de que un día no hubiese en la ventana la luz de la lámpara, su co-razón podía tornarse vacío y toda la noche hasta el ama-necer dormía intranquilo.

Flor de Melocotón desde dentro de la ventana parecía comprender el pensamiento de Zhang Chuan. Sabía que en el espacio de la noche de afuera un par de ansiosos ojos la miraban atentamente. Por eso estaban excitados. De vez en cuando, intencionadamente, ella hacía algo de ruido. Sólo era el honrado y honesto primo paterno, quien debía hacer lo mejor posible para consentirla y que se alegrara. Así ella fácilmente ponía en práctica su carácter de niña. En ese momento, grandes y pequeños