Download - DS Agile v6.0
������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������
������������������������� ������������ �����������������������!��!��!��������� ������������� �������������������������������� ���������������������������� �� �����������������������"���������
SUBSTATION AUTOMATION�#$%�& ���%'&�(%)�
DS Agile v6.0$������������������������
*�������������������TMTMTMTM������� ���������������������������������������������
����������������
"���������������"+����������,�������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������!�����-��������������������� �����������������������������������������!��������� ��� ������������������������� ��� !���������������� ��������������(+ ��./0�����!������������������������������"+1��#$#�2$��3�42���� ��������� �������������������� �
"�����������������4����� ���������� ����������������������������� �!�� ���������,� ��������������������������������� ������������%����4����� ���������������� �����������������������������������������������������������������
CUSTOMER BENEFITS� #�������������!����������������� �����5�����67(
� ����������������������� 6���������������� ������������������ ��� �����
� (+ ��./0�����!����������� 6��������������������5���� $����������������� ��� ����
� 8���!������������� �� ����8���� ������67(�� "������������������,� �������������������
����������������"+����������,��������
���������� �����������
������������������������������ ������������������!��!��!������������� �������������������� ����� ����������������������������������������� ���������������������� ��
������������� �� �������!��� �� ������������������ 9������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������� �����5���������������:� +�� �� �������������� #��������9������ ���������� (�����-������������������ ������
� ��4������������ ������� ��������������� ������������
�������������� ������������������������ ������
��������� � ������������ ����
� ���������������� ����������������������������������� ������������� ������������ ���������������������� ���������������������������������������� ���������������������������� ���������������������� � ���������������������� �������!����������"� ����������������� ���������������������������� �#���������������� ��� �����������������������
�������������������������� ���
� $������� %������� �� �#�������� &� ���������'� ��� ���� �� #����������� (��)��������������������������
����� ��������������
������������������� ���������� � ������������� �����������������#��������������� *������������������� ��������+����������������������� ��������������������������������+��������������� ���������������������#��
������� � ������ �� �������������� ,������ ������������������������� ���������#�������������#������� �������#���������������� �
� ������� �����#�������������������#������������������������
� ���#������������������� ������������������������
������������������� ���� ����� �������� �����������#���!�-�-������ ��.������/������"� ������������������!�������+������+��� ��"� ��������� ����������������#�����������������������������
� ,0�����������������������������������������#���
������ �������������� �� *������� ��������#����������������������� ��+������������������ ��
� 1������������ ������ #�������#����#��������2����������
� 3�����4�1��� �������� ����������#����� ������������������������ ������������� ���� ����
�������������������������������������������� ������������������ ������������5#�������#��������������������������#�������������6�������������������������!���"�������5#����������������������������������7������� 5#����� ����������������#��������-�0�������������������� ��������������#������#������������������������ �����������������������#��� #�����7�������������������������� ���������� ��� �����������������#����-�����������&�����������#��������#���������,#����0� ������������ ��!,0�"�������������������������������������#������� ������������#�����������������������������������������#������������������������������������������#��������������������������������������� ��������������#����������������������������-
���� ����������������� ������ ���
� 8������������������ ��� ������������� ����������� 9������� ��������#�� ������ �����#���������������������������������������������� ��
� 0#��������#����,0������������������ ����� ��������� �������������������������������������#��
������������ ��������������������
� ����������� ������������������� � � ���������������������
� ��������������������������������� ������������� � ������������������� �� ��������������������������������������� � ��
� !��������������� "#!$%�&'�&�(�)��(���������� *������������������� ������������������ ���!���+����������,������������� �����������
� ���������������������
SUBSTATION AUTOMATION �(*-.!/�*0./"*1�DS AGILE v6.0
�
������������������������� ����
�
��� ��������� �����
������������������������� ��!�������"����������#�$ ����#� ����������#�$�%�#!�������#"���������&#���'��()��""�
�
����� ����������� �� ������� �����������������
�2"������*����+� ������,��+��
����������������������������� �
������������ ��������
������������
����� �� ����������������� ������
������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������ ������������������������������������������������������ ������������������ ���������!������������������!�
������������������������������������������ ������"���������������������� ������ ������������������������������������������������������������������ ���������� ����� ���������������������������#����������� ������������ � ������������������������������� ������������������������ ���� ���������������������������������������������������������$ ����������������������������
������������������������ �
����������� ���� ��������������������� ����������� �����������������������������������������������������������������������������%���� ��������������������������������������������������������&'���������������'()*������������������������������������������������� ������������������ ������������� ����������� ���������������������+�������������������������������������������������������,��� ������������������������� ���-��������������������������������������������������������������� ����������������� ������� ���������������������������������� ������ ����������������������� ��$���� ���������������� ��������������������
������
���������������������������������������������������������������������� ����������!����������������������������������������������� ���������������������������������������������!����� ������ �����������������������!������� ��������������� ���������������� ���������������������������������� ����������������� ����.�������!������������������������������������������������������������� �����������������.�������!�������������������������������������������������/������������������������������������������!���������������������������������������������!������������������������������� �������������
�����������
,��������������������� ������������������ ��������� �����������������������������������0������ ���������$�������������.��������1����������������0�.1�2��������$�����!���2��� ��������������������!��������������������������������������������� �� �������������������������������������1����������������������������������� ���������1�����������$�������&����01�&2�����1�����������$&����'����������01&'2���������1�&�� ������������ �������������������������������������������'()*����������������������1�&�������$����������������������������,�����������1&'�������� �����������������.#'�)3343$4�������������� ������������������� ������� �����������������������������������������0������'()*2�� �������������$ �������0�������$����2����������� ��������������������5��$�����'�������6���05�'6��*77����2�
��������473
8������
9'�9�1*7�:�������������'()*�;'6
SCADA
IEDs
���������������������������� !���������"#
IEDs
������ !�����"��!�����$�����
�%&�"��"!�&!������! ������������%����
��������������������
�������������� ������� �� �������� ������������ ����� ��� ����� �� ����� ���������� ��������� ������� ������������ �� ����� �� ������������ � ������� ������������ �� ���������� ������� �
����� ����� ��� ���������������� �������� � ���! ������������ ��������������� ��!���� ������ �������� ����������� ����������������������� ����������� ��� ��������� ���� �������"��!�����#�� ���$� � �
����#�� !���%����������� �����&��������%����������� ������ ��� ����������������� ����� ���������������� �������������������� ������ ����'������%�� �
#���� ������ �� ������������� ������������ ������������ �����������&� ����� �� ����%�%����������%���%������ ��������� ������������� ��� ����������������%�� �������#�()*+,����%�� �������������%���������������%�������������� �� ����� ����
SUBSTATION AUTOMATION -./�$#���/0$��/1�DS AGILE v6.0
��������2,)�3� �����4��)5&���.��� ��
�������� ����� � ��
-�������������� ������ ������������� ����������������� ��� ����� ����������.�������������� �������� ��������� ������ ������������ �������������&� �����%�������� ���� ���� ������ ���!��� ���6����� �
�������%( ,������� �� ������ ��& �������������� �����7�),2���1-2�������/�8$�9��������� ��� �������� ���&� �����%�������� ������������� ���� ���� ��������� ����� ��������� �"����������#/��:�������%����� ����������������������� ���� ��%���� ��������� ��������������� �#������� ����� ������ ��������� ������ ������������������� ���������#�(,*;,!+!),)����#�(,*;,!+!),<������1-2������ ������������ ��������������
� � ����� ����� ��������� ���� ��������������������� !����%�����������! �!�������������������#�()*+,���� �������������� ������������ �� ������� ������������� �� �� ������������ �� ����� ��� ���������������������������� %����� ���������� ��� ������� �����������������������&� � ��������������������������%� %���� ��� ��������������� �����&������ ��������������� ������ �
�#/��-<,�-�� �� ���.����
�������%( ,����%������� ������� ������������� ��� ������� ���������������� ������������������ �� ������ ��� ��������������%� ��������� ������������ �����������
������������������������������� !"�#�!�$����$�%��
��������=��4��)5&���.��� ��
�������#>(<8#$
����!&!�'! �'��(���!)'�""���#%�#!�$(������*��+
�,������,���,�!�,������% "�!��,�
�,������,���,�!�,������% "�!��,�
��������2,)�3� �����4�
�)*&�-.-��� ��
��!�#!�#��������
��������=��4��)*&�-.-��� ��
�!�!''�'���#%�#!�$(������,�,$,'�*���+
��!�#!�#��������
�#/��-<,�-�� �� ���.����
�����������������#%!'�"�!������������ !"�#�!�$����$�%��
3��� ��� ��
��������2*&�-.-��� ���7.��8�&9
�������#>(<8#$�
������������������������
����������������������� ���������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������
��������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������� �������������� ������ !"#$�������������������������������������������%���%�������&������������������������������������%������������������������� �����
����������� �������� ���������&�'����������������������������������(���������������������������������������� ��������������������&��������������������%���)��*$$$��������������������������'��+�������� ���������������� ���&����� ��������
� ����������� �������� ��� �
'���������������%���������(�������� ����������������� ����,����������������&���������� ������������������������ ����������-������������������%��������������� !"#$��������%���������'���������� ����.�����/&�������������&��������������������������������������� ������ �����%�����
���������������������������������������������������������������������%��������������� !"#$�0�12�&������ ��������� �����������������������������3��.�����������4� ����� �)�� �� �/���&���������5������)/*1$�����)/�����&�����������������������%�����������������������������
� 6���������)�� �� �/������������)/&�������������������� ������ �������������������������������������������������������������� ��
���� ������ ���������&���3��������� ������/������������%��������)/*1$&�������� ���������������� ����������������� ������������3���&�������������������������������������� ������������&���������� �����7���� ������������ !"#$�"�!�'���������� �������������������%����
������������������ ! �"#�$��!%�&"# '"���'
�����( ����������)������(������*���+
.����1 8���������������������������������������������������������������������������������������������������������&��������������&��������� &���������������������������� ������������� ������� ������ 9����������� 5�����.��������/���,5./-� ���� ������7���������������� ���������:�;2��<�;�2� �������������%������������,���-
� )���������������� ;�������������������� � ��� ������������������� ��������%��� ���� ������� ������������3
�����( �,�-�������� ���
������������� ��������������� ���������������� ���������������%�����,����-������������������������&������������������&���������������&��������������������������������'�����������&����� �������������������������� �������������������%������������(���� ��%������������������������������������������������������
+��������������%������������ ���&�������������������=������������%������������������������������������&���������%��&��������������������������������� ��
����������.! !�/'"&����#���#�
��������������0� &1��!'�&"# '"��2�3"#� "'�#���#�
SUBSTATION AUTOMATION ��������������DS AGILE v6.0
��������������� �����
������������������������������������������������� !���������"���#���������������$�%�������������"�!����%�������������������������������!����$������#����!����$��"���!���������� �����������������&�'�(�������)������� ���������*�����"��+�!����$��"�!���*��!�����������������������������������������&�����������������"�����!����������"��!��� ��������%*�����'
(��������������������������#����!����������������)�� !�������������������,"�������*����������������-�#�������'����� ������������.�������������*��"�����(*�����������������������������������$����������,���-�/���0�+/���������'�
������ %�������#��%���"������"� ������������.������������������������ %�����������������������1222� �*�!���������)�%����������$�����*����"�����*�������!���������%%�������������������*��#��� ����"��������#�����!������� ������#�������%�������������������!����'
���������������������������� ��
������������ ��
�� !����*�"������ %����������������31452)����������!$����������$�����������"��� ��������*)�������(*����(621� �����$��""������%����"������������"��������"����*�!�$���#�����#�����, ������ ���)�%��������������������-)�����������#�����#�����,��(*�������������������#���-������%%�����#����$��� ��,������&� ���*� �����$��� �-'
�������������������
� ��
0������������(621� �����$)�������(*����(721�8(�����������*�������������*�����$�"�����������$���*�����������������#����*��������������!���������+����*��!$�� %�� �����*�����31161�������� �����'
������������������� ��������%�!����$�!��� �����*��$�#����!��������#�������� %�� ����������"� �������!�������������������������'�������%%����������������"�����8(����������)�"����+� %��9���������*������������"�����*�����������������!����$�����������)����� ����*�����������"�*���������"� ����%�����!������������������������&����������$������������+����*��*������!�����������*������������!��$��� �������������� ���������!���������������������������"�%�����*�������������������������*���'
!���!��"#�$�$�%��&'()%��&*+&�+����,��+�������-,
���������������������!�������������������������� ������������.������������������!������*�����������(*����#3'2�"���"���)���*��$���������)�������� ��"�������������*���������$���)�%�����:�����$� ������ �����������������������*��������"�������$���*�������&�"�����)������������"�%��������������)��$�� ���������&����!����$��������*���� �������'
!���!�$./�0�(��-��(+������
!���!�$./�1�������$���������������
�������������%��#��������� ������ %�����"� ��$��"�%�������#������$��"�������� ������)���!������ ������)�*���������������������������!��������'��$%�����%�����������%%�����������������9� ;����*�<=��:����$� (����������������!���&���"������� 0��!��� �����"�� ��� ������""��������� ��������� ��������� >����� =������ ������� ������ ���� $��� �����*���$�%�������������� ��
����(+��$2"33�&�������4�*�����-(�&��
��������������� ��������������� �������� �� ������������������� ������� ����������������������� ������������������������ ��� �������� �������������������� �������������
� �������������� ����������������� �������� � � �� � ������� ��������������� ��������������������� �� ��������������� ���������� �� ��� �������� ��������� ����������� ������������� ���������������� ������ ��� ���� ������� � ������������ ������������ ���� ��������� ���� �����������
SUBSTATION AUTOMATION�!"#$%&���#�%�'#(�DS AGILE v6.0
)� ��) ��*�$�+ � �+�,-.+�/ ��.01.�1.2,+.2�3(-�4�)�����3���� ��&������� ���1.2,-� ���� ����������-�'������� �������� ��� ���� ���������� �� �� ��� �����-�(���������� �������������� ��� ����������������� ���������� �� ����������������������� ������������������ ������������-��� ��� ������������������ �������������� ���� ����������-�'�� ������ ���� ������� �� � ������ ������������������� ��������� �-�"������� ����������� ������������� ������� ���� �������������� ���������� ��� ����� �������� � ��-�
5������� ������� ����������������)3�)� ������� ���
������������ �������6�7����-)3)� ������ ���-���8�������!���7�9::�;.<�2=0>�1>.�.=.
������� ������������