Mit großer Aufregung er-warten nicht nur die Mitglie-der des Burschenvereins, son-dern auch die Bevölkerungden 1. Mai. Nach zwei Jahrenwird wieder ein neuer Mai-baum aufgestellt. Schon ei-nen ganzen Monat vorherwaren die fleißigen Burschenjeden Tag damit beschäftigt,zunächst den Baum aus demWald zu holen (Foto oben)zu schepsen, schleifen und zustreichen (Foto links). EtlicheArbeitsstunden wurdenschon investiert, damit derBaum am Dienstag, 1. Mai,vor dem Rathaus in vollerPracht glänzt. Ab 10 Uhr amVorplatz mit dem Aufstellenbegonnen. Für ausreichendBewirtung mit Getränken,Speisen vom Grill sowie Kaf-fee und Kuchen sorgen wieimmer die Burschen mit Un-terstützung des Madlvereins.Zuvor fährt ab 6 Uhr schondie Blaskapelle zum Mai-An-blasen durch den Ort.
Der Maibaum ist da!
Gröbenzell:Maistraße 1482194 GröbenzellTelefon: 08142 - 57 04 63Telefax: 08142 - 57 04 65Emmering:Hauptstraße 782275 EmmeringTelefon: 08141 - 4 48 84Öffnungszeiten:Mo.– Fr.: 08:00 – 12:00 Uhr
14:00 – 18:00 UhrSa. 08:00 – 12:00 UhrIhr Blumenspezialist
Sanitätshaus MüllerHauptstraße 8 • 82140 OlchingTel. 0 8142 / 4 90 64 · Fax 0 8142 / 4 90 [email protected]
Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gerne.
NACHTWÄSCHEvon
Herausgegeben von der Gemeindeverwaltung in Zusammenarbeit mit dem Fürstenfeldbrucker Tagblatt
Mitteilungsblatt der Gemeinde
Dienstag, 24. April 2018 • Internet: www.emmering.de • E-mail: [email protected] • Fax (0 81 41) 40 07 44
Aus dem Rathaus2 April 2018
dass unser Gemeindelebennur deshalb so vielfältig undbunt ist, hängt damit zu-sammen, dass sich viele Bür-
ger in Vereinen und Organisationen ehrenamtlich en-gagieren. Dies wird immer dann deutlich, wenn je-mand, der sich so engagiert, von uns geht. Urban Kie-ner war so einer. Sein Lebensprinzip war der Einsatzfür die Bürger. Er stellte seine Person nie in den Vor-dergrund. Bei seinen vielen ehrenamtlichen Tätigkei-ten galt sein Interesse immer ausschließlich den Mit-menschen. Wir werden ihn sehr vermissen.Wie bereichernd persönliches Engagement für unsereGemeinde ist, wurde zuletzt besonders im Bereich derKunst und der konzertanten Musik deutlich. Die Ver-anstaltung „30 Jahre Bürgerhauskonzerte“ mit den„Bluestrings“ und die Vernissage der Airbrush-Gruppeim Rathaus zeigten auf, dass Emmering auch auf demGebiet der Kunst über Jahrzehnte hinweg ein blühen-des Leben entwickelt hat. So konnten die Musiklieb-haber unserer Gemeinde über drei Jahrzehnte hinwegregionale und überregionale Künstler der Klassiksze-ne bewundern. Von Kammermusik bis zum Musical,alles war dabei. Auch den Kunstbegeisterten wurdevom Emmeringer Spektrum immer wieder Ausstellun-gen dargeboten, die Kunst den Besuchern nahe brach-te und erfahrbar machte. Was wäre ein Künstler ohnedie Möglichkeit, seine Kunst zu präsentieren? Was wä-re ein Künstler ohne sein Publikum? Die Förderungvon einheimischen Künstlern, vor allem von jungenKünstlern ist eine wichtige Aufgabe.Als Vertreter der Gemeinde kann ich da nur Dank sa-gen, vor allem den Akteuren die hinter diesen großar-tigen Veranstaltungen stehen. Vielen Dank an unsereKulturreferentin Monika Suhrmann für das große En-gagement im Bereich der Kultur. Vielen Dank an dieMitglieder der Airbrush-Gruppe unter der Leitung vonGerald Voigt für ihren Beitrag zur Kunstszene in Em-mering. Das, was ihr schafft, ist eine Bereicherung fürunsere Gemeinde und unbezahlbar. Ein Versprechenmöchte ich an dieser Stelle gerne geben: Die Gemein-de wird weiterhin alle Aktivitäten im Bereich derKunst im Rahmen ihrer finanziellen Möglichkeiten un-terstützen.
AUF EIN BÜRGERMEISTERWORT ............................
Christofer Stock2. Bürgermeister
Bürgermeister Dr. Michael Schanderlbefindet sich auf Kurz
Emmering blüht aufDie Gemeinde will sich stär-ker für Pflanzen- und Tier-vielfalt einsetzen. Ein Antragder Freien Wähler, sich fürdas Pilotprojekt „BruckerLand blüht auf“ zu bewerbenund sich im Landkreis alsMustergemeinde zur Verfü-gung zu stellen, wurde imUmweltausschuss einstimmigangenommen. Ziel des Pro-jektes von Brucker Land undBrucker Forum ist die Stär-kung der Artenvielfalt bei Tie-ren und Pflanzen, sowie derVersuch gegen Insekten-schwund und BienensterbenMaßnahmen zu ergreifen.
Umweltreferent OttmarAltbauer (FW) erläuterte imGemeinderat das Projekt. Diepraktische Umsetzung siehtvor, dass sich Gemeinden imLandkreis an diesem Projektbeteiligen und geeignete Flä-chen zur Verfügung stellen.Unter Anleitung von Dr.Reinhard Witt, Experte mitlangjähriger Erfahrung in derPlanung und Umsetzung na-turnaher Gärten (Haarer Mo-dell) werden Methoden vor-gestellt, die eine nachhaltigeund optisch ansprechendeGestaltung öffentlicher Flä-chen erlauben. Von allen an-gemeldeten Gemeinden wirdanhand einer Pilotgemeindedie Umsetzung der Maßnah-me unter Anleitung von Dr.Witt durchgeführt und meh-rere Jahre begleitet. Die fürdie Pflege der Grünflächenverantwortlichen Personenwerden angeleitet; denn ne-ben der Neugestaltung spieltauch die richtige Pflege derFlächen eine entscheidendeRolle. Durch das Einbindender Bauhofmitarbeiter könn-ten diese in der Gemeinde alsMultiplikatoren dienen, denndas Projekt sei auch als Moti-vation für Landwirte undGartenbesitzer gedacht, so
der Umweltreferent. Die Kos-ten in Höhe von 1400 Eurofür die Erstbegehung teilensich alle an dem Projekt betei-ligten Gemeinden auf. DesWeiteren kommen noch Kos-ten für das Saatgut hinzu, des-sen Höhe sich nach der Grö-ße der zur Verfügung gestell-ten Flächen bemisst. Solltedie Gemeinde als Pilotge-meinde ausgewählt werden,kämen noch Honorarkostenfür Dr. Witt in Höhe von 2800Euro für die mehrjährige Be-gleitung der Maßnahme hin-zu.
Karl Ring (SPD) begrüßteden Antrag der Freien Wäh-ler, wollte aber vor Projekt-start festgelegt wissen, welcheFlächen begrünt werden sol-
len. Wie 2. BürgermeisterChristofer Stock (CSU) dar-legte gibt es in Emmering einDutzend Flächen unter-schiedlicher Größe, die sichals Blühwiesen eigneten.Auch die CSU-Fraktion be-grüßte den Antrag, so dass ereinstimmig vom Bau-, Pla-nungs- und Umweltausschussangenommen wurde.
Ob Emmering tatsächlichals Mustergemeinde ausge-wählt wird, sei aber laut Mar-git Pech von Brucker Landnicht sicher. Adelshofen undFürstenfeldbruck möchtenauch gerne diese Rolle über-nehmen. Welche Kommuneden Zuschlag bekommt, ent-scheidet der Grünplaner, Dr.Witt
Grabmal-Sicherheit wird geprüftGrabmalanlagen auf öffentli-chen Friedhöfen unterliegeneiner Prüfung ihrer Standsi-cherheit und sollen deshalbim Frühjahr eines jeden Jah-res nach der Frostperiode ge-prüft werden. Die Gemeindehat die Firma Dekra mit denArbeiten beauftragt. Für diePrüfung entstehen den Nut-zungsberechtigten keine Kos-ten.
Die Standsicherheitsprü-fungen der Grabmalanlagenerfolgen nach den Vorgabender VSG 4.7 unter Verweisauf die Richtlinie für die Er-stellung und Prüfung vonGrabmalen des Bundesin-nungsverbandes des Deut-schen Steinmetz-, Stein- undHolzbildhauerhandwerks,
dienen der Unfallverhütungund werden von einem Prüf-berechtigten durchgeführt.
Die Prüfung im Gemeinde-friedhof Emmering erfolgt inder Woche von Montag, 14.,
bis Donnerstag, 18. Mai.Nach Abschluss erhalten wirals Auftraggeber einhält dieGemeinde einen detailliertenPrüfbericht, in dem das Prüf-ergebnis der nicht standsiche-ren Grabmale mit Angabe derjeweiligen aufgebrachtenPrüflast dokumentiert wird.Alle nicht standsicherenGrabmalanlagen werden zurSicherheit zusätzlich fotogra-fiert, erhalten einen aufge-klebten Warnhinweis undsind Bestandteil des Prüfbe-richts. Die Nutzungsberech-tigten der beanstandetenGrabmalanlagen werdendurch die Gemeindeverwal-tung im Nachgang zur Prü-fung umgehend benachrich-tigt.
Das Mitteilungsblatt der Gemeinde
Emmeringerscheint das nächste Mal am
Sie möchtenmit einer Anzeige Ihrer Firma dabei sein?
Anruf genügt – wir beraten Sie gerne undunverbindlich!
Willkommen daheim.
0 8141/40 0121 0 8141/4 [email protected]
www.fürstenfeldbrucker-tagblatt.de
24. April 2018
Karina PorschenKarina Porschen
29. Mai 2018
Nachruf 3April 2018
dass sich seine Freie Wähler-fraktion von einer Ein-Mann-Gruppierung zwischenzeit-lich sogar zur Mehrheitsfrak-tion mauserte und dabei auchnoch den Bürgermeisterstellt.
Sich fast sein ganzes Lebenmit leidenschaftlicher Hinga-be für das Wohl Emmeringszu engagieren verdient unse-ren Respekt. Gradlinigkeit,Sachlichkeit, Ehrlichkeit undBeharrlichkeit, das waren dieGrundhaltungen von UrbanKiener. Er argumentierte mitSachverstand und toleriertegegenteilige Meinungen. Erwar immer versöhnlich undohne Aggression und erfreutesich dadurch großer Beliebt-heit in der der Bevölkerung.Wir werden es vermissen,wenn wir ihn nicht mehr mitdem gelben Pullunder, we-hender Jacke und im Winterauch oft ohne Handschuheund Mütze mit dem Radldurch Emmering sausen se-hen – immer in Eile, immerunterwegs im Einsatz für dieanderen!
Wir sind Urban Kiener überalle Maße dankbar für seinWirken. Er wird uns sehr feh-len! CHRISTOFER STOCK
2. Bürgermeister
Bürgermedaille, der höchstenAuszeichnung der GemeindeEmmering. Vor wenigen Jah-ren erhielt er darüber hinausaus den Händen des Bayeri-schen Innenministers die sel-tene kommunale Verdienst-medaille in Silber.
Unheimlich stolz war Ur-ban Kiener auf die Tatsache,
glied in den Emmeringer Ge-meinderat gewählt. Mit insge-samt 52 Jahren im Gemeinde-rat war Urban Kiener mit wei-tem Abstand dienstältestesMitglied. Die lange Zugehö-rigkeit zum Gemeinderat Em-mering ist Ausdruck des gro-ßen Vertrauens, das ihm dieBürger entgegenbrachten. Erhat viele Projekte engagiertmitgetragen und die Gemein-dearbeit mit seiner stets hu-morvollen Art bereichert. AufGrund seiner beruflichenKompetenz als Bauleiterkonnte er im Bau-, Planungs-und Umweltausschuss ent-scheidende Akzente bei derVorplanung für ein Sport-und Bürgerzentrum setzen,die in das heutige Bürgerhausund die Freisportanlage ein-geflossen sind. Neben seinemEngagement als Sportreferentgleich zu Beginn seiner Ge-meinderatszeit hat er sich inbesonderem Maße als Kreis-jugendleiter im BayerischenSportverband ehrenamtlicheingebracht.
Im Sonderausschuss fürKulturarbeit im ländlichenRaum und als Kulturreferentder Gemeinde hat er dem kul-turellen Leben neue Impulsegegeben. Ein besonderes An-liegen war ihm dabei die St.-Georgs-Kapelle in Gut Rog-genstein, für die er auch alsMitglied des Vereins zur Er-haltung der Kapelle enormenehrenamtlichen Einsatz ge-leistet hat.
Neben vielen Auszeich-nungen, die Urban Kiener imLaufe seines Lebens erhaltenhat, ist er seit 2002 Träger der
Eine Woche vor Ostern, amPalmsonntag, ist Gemeinde-rat Urban Kiener plötzlichund unerwartet verstorben.Durch sein einzigartiges, ge-sellschaftliches Engagementin Kommunalpolitik, Sportund Kultur hat er unser Ge-meindeleben in den letztensechs Jahrzehnten sehr starkmitgeprägt. Besondere Ver-dienste hatte er sich als Vor-sitzender des Obst- und Gar-tenbauvereins auch für Um-welt und Natur in Emmeringerworben. Auch den Vorsitzbeim Turnverein hatte er vierJahre inne.
Würde man alles aufzäh-len, was Urban Kiener für un-sere Gemeinde im Laufe sei-nes Lebens geleistet hat, hätteman zum Schluss immer nochdas Gefühl, etwas vergessenzu haben. Doch eine einfachelückenlose Aufzählung seinesvielseitigen Engagements fürseine geliebte Gemeinde wür-de dem Menschen Urban Kie-ner auch gar nicht gerechtwerden und entspräche nichtseinem Charakter. Denn derEinsatz für die Bürger Emme-rings war sein Lebensprinzip.Nie stellte er seine Person inden Vordergrund. Urban warselbstlos und uneigennützig,ein Menschenfreund in Al-lem, was er tat. Er war einMann der Tat, der mit vielSachverstand und starkemWillen Probleme angepackthat und versucht hat, für dieGemeinde und die hier leben-den Menschen das Beste zuerreichen.
1966 – mit 25 Jahren – wur-de er als damals jüngstes Mit-
Die Gemeinde trauert um Urban Kiener
Urban Kiener starb im Alter von 78 Jahren.
Im 1966 gewählten Gemeinderat war Urban Kiener schon vertreten (vorne v.l.): Heinrich Jahr-aus, Alfred Schnieringer, Johann Schlichter, Bürgermeister Lorenz Kiener, sein StellvertreterJosef Kistler, (Mitte v.l.) Ludwig Steinsberger, Heinz Thierig, Jakob Gradl, Anton Fuchsbichler,Hermann Bachmaier, (hinten v.l.) Oskar Hennig, Adolf Seethaler, Urban Kiener, Alfons Oster-meier, Hans Schmid, Helmut Kufer, Franz Mayr und Johann Häckl.
Möbel und Küchen und Essplätzevom Schreiner sind individuell planbar,hochwertig und kosten unterm Strichauch nicht mehr! Fragen Sie uns!Überzeugen Sie sich in unserer Aus-stellung oder besuchensie uns im web!
Huber Schreinerei/Küchenstudio · Moorenweis · Tel. 08146/7597
Warum haben rechte Winkeleigentlich keinen linken?
Der Schreiner machts g‘scheit!
www.wohnen-huber.de
Gröbenzell 08142/50 65 38Fürstenfeldbruck 08141 / 315 4007Inning a. Ammersee 08143 / 99 99 799
*laut makler-empfehlung.de
www.windisch-immobilien.de
Lassen auch Sie das Beste Maklerbüroim Landkreis für sich arbeiten!*
Mitglied im
Aus dem Rathaus4 April 2018
Airbrush-Kunst imRathaus zu bestaunen
Seit 13. April stellen ChristineBoch, Birgit Himmüller,Nunzia Pagano, Ernst-Micha-el Bratz und Gerald Voigt dieKünstler von der EmmeringerAirbrush-Gruppe in den Gän-gen des Rathauses aus. DieGruppe besteht seit 1992 und
hat seit dieser Zeit schon eini-ge Kunstausstellungen imLandkreis abgehalten.
Voigt hatte verschiedeneAirbrush-Pistolen mitge-bracht, um sie den Besuchernkurz in ihrer Handhabungvorzustellen und zu erklären,was großes Interesse fand.Die Gäste waren sehr begeis-tert von den filigranen undfast fotoähnlichen Arbeitender Künstler.
Die Kunstwerke sind inverschiedenen Größen undMaterialien wie Airbrush-Karton, Leinwand undKunststoffplatte hergestellt.Im Erdgeschoss sind die Ar-beiten zum Thema „Über-gang“ und eine Gemein-schaftsarbeit mit dem Titel„Regenbogen-Welle“ zu se-hen. Im ersten Stock hängenzum Teil Themen- und freieArbeiten.
Öffnungszeitenim Rathaus: Montag bis Frei-tag von 8 bis 12 Uhr, Don-nerstag zusätzlich von 15 bis18 Uhr
Die Airbrush-Gruppe mit Christine Boch, Birgit Himmüller, Nunzia Pagano, Ernst-MichaelBratz und Gerald Voigt stellt im Rathaus aus.
Die Ausstellung in Emmeringwurde von 2. BürgermeisterChristofer Stock und GeraldVoigt unter reger Anteilnah-me der eingeladenen Gästeeröffnet.
Förderung der InnenentwicklungDie Gemeinde Emmering un-terstützt neben Kottgeiseringdas Regionalmanagement imProjekt „Förderung der In-nenentwicklung“. Dabei wer-den die Innenentwicklungs-potenziale im gesamten Ge-meindegebiet erhoben undanalysiert, dies sind beispiels-weise Leerstände oder Baulü-cken. Diese Potenziale wur-den bereits von einer Geogra-
phiestudentin der UniversitätAugsburg kartiert, die zu die-sem Sachverhalt ihre Master-arbeit schreibt.
Um die Potenziale besseranalysieren und um eineHandlungsempfehlung fürdie Gemeinde aussprechen zukönnen, werden einige Bür-ger einen Fragebogen erhal-ten. Der soll ausgefüllt wiederan die Gemeindeverwaltung
Emmering zurückgeschicktwerden. Die Daten werdendort anonymisiert, so dass dieStudentin keinen Bezug zwi-schen Eigentümer und Pro-jekt herstellen kann.
Bei Fragen kann das Regio-nalmanagement unter Tele-fon (0 81 41) 51 91 70 oderper Mail an [email protected] erreicht wer-den.
Straße geöffnetNach dreimonatiger Bauzeit Herbst vergangenen Jahres undder witterungsbedingten Unterbrechung in den Wintermo-
naten wurde jetzt die Straße Am Lauscherwörth fertiggestellt. Die Asphaltdecke ist auf-getragen und wurde noch einmal begutachtet (v.l. Bauleiter Markus Sommer, IngenieurHans Lais, 2. Bürgermeister Christofer Stock und Gemeinde-Bauamtsleiter Bernhard Bich-ler. Die Gemeinde weist darauf hin, dass trotz des neuen Belages die Straße immer nochin einem verkehrsberuhigenden Bereich liegt, in dem nur Schrittgeschwindigkeit erlaubtist. Auch das Parken entlang der Straße links wie rechts ist verboten.
Fachbetrieb der Elektro-Innung
JOSEF-HEBEL-STRASSE 2182275 EMMERINGTELEFON (0 81 41) 65 49WWW.ELEKTRO-ALTBAUER.DE
● Elektroinstallation ● Garagentorantriebe● Elektroheizung ● Antennenanlagen● Elektrische ● Sprechanlagen
Warmwasserbereitung ● Individuelle Lichtanlagen
Wir stellen ein:
Elektroniker für
Energie- und
Gebäudetechnik
Ulrike Maier · Hauptstraße 782275 Emmering · Tel. 0 8141/6 38 30
Sehtest-Wochen im MaiFehlt Ihnen der Durchblick?
Exklusive Brillenmode • Contactlinsen
Hauptstraße 18 • 82275 EmmeringTel. 08141/44334 • Fax 08141/44313
ErnährungsberatungHomöopathie u. Naturheilverfahren
Kazmaier ApothekeSimone Kazmaier
Kultur 5April 2018
zwei Werke wurden davongespielt, Where ist he Main-street und Los Raupos. Dafürgab es einen Extraapplaus.Außerdem wurden Stückevon Oliver Nelson, Duke El-linton, John Lennon und PaulMcCartney und vielen mehraufgeführt. 90 Minuten Spiel-zeit mit einer Pause unterbro-chen ist schon eine besondereLeistung von so jungen Musi-kern.
ausweichen – wegen einesTrompetenkonzertes mitLudwig Güttler und FriederKircheis an der Orgel. ImBürgerhaus gibt es einfachkeine Orgel. Im April 2016fand in der evangelischen Kir-che ein Konzert mit Harfe, dadas Bürgerhaus renoviertwurde.
Wie wichtig Suhrmann dieFörderung junger Künstlersei, konnte man gerade beider Auswahl der Musiker fürden Jubiläumsabend sehen.Es solle ein Abend mit jungenLeuten und frischem Windwerden. Und da fiel die Wahlauf die „Bluestrings“.. Das Ju-biläumskonzert wurde somitjazzig und fetzig begangen.Frank Wunderer führte auchdurchs Konzert und begannganz klassisch mit BilliesBounce von Charlie Parker.Es ist immer wieder erstaun-lich und bewundernswert,was er aus den 14 jungen Mu-sikern herausholt und das oh-ne ersichtlicher Mühe. Wie esbei Jazz üblich, treten die ein-zelnen Bandmitglieder auchals Solisten hervor. Kati Neu-maier und Lisa Istenes kom-ponieren selbst Stücke und
hält. Stock lobte ihren Ein-satz und ihr großes Engage-ment für die klassische Musikin Emmering. Als Kulturrefe-rentin habe sie es geschafft,die Konzertreihe trotz derwachsenden Konkurrenz inder Nachbarschaft nicht nuram Leben zu erhalten, son-dern sie immer wieder mitneuem Leben zu erfüllen. DieVielschichtigkeit der klassi-schen Musik, den Konzertbe-suchern anzubieten, war undist ihr ein großes Anliegen.Neben der typisch klassi-schen Musik hat sie immerwieder experimentierfreudi-gen Künstlern die Möglich-keit gegeben, ihre Musik demPublikum zu präsentieren.Dies geschah und geschiehtvor allem durch die Förde-rung junger Künstler. Mit ei-nem großen Blumenstraußbedankte sich Stock im Na-men der Gemeinde Emme-ring für ihr großes Engage-ment im Bereich der Musikund wünschte ihr für die Zu-kunft weiterhin eine glückli-che Hand und erfolgreicheKonzerte. Suhrmanns beson-derer Dank ging an Gemein-derätin Evelin Brauner, die inall den Jahren immer an ihrerSeite stand und geholfen hat.Auch ohne Hausmeister,Werner Kumeth und den Rat-haus-Mitarbeiterinnen AgnesSchlatter und Beatrice Haus-ler wäre eine Durchführungder Bürgerhauskonzerteschwierig gewesen.
Von den über 200 Konzer-ten fanden nicht alle im Bür-gerhaus statt. Einmal, so dieKulturreferentin, musste manin die katholische Pfarrkirche
Am 14. April fand das Jubilä-umskonzert „30 Jahre Bürger-hauskonzerte“ im Festsaalstatt. Zu diesem Anlass ge-lang es, die Streicher-Big-Band „Bluestrings“ unter derLeitung von Frank Wundererzu gewinnen. 2. Bürgermeis-ter Christofer Stock begrüßteneben den zahlreichen Kon-zertbesuchern auch geladeneEhrengäste.
Er freute sich über die An-wesenheit von Altbürgermeis-ter Alfons Ostermeier, der alsInitiator der Bürgerhauskon-zerte gilt. Auch die ehemaligeGemeinderätin Anita Fiedlerwar unter den Ehrengästen.Sie hatte in den Anfangsjah-ren die Organisation und Pla-nung der Konzertreihen über-nommen. Beide haben sichfür die Bürgerhauskonzertegroße Verdienste erworben.In seiner Rede erwähnteStock auch Professor RainerGinzel, der an diesem Abendverhindert war. Ginzel, der„Haus- und Hofmusiker Em-merings“ begleitete die Kon-zertreihe von Anfang mit Ratund Tat bis heute. Der ehema-lige Gemeinderat Anton Jä-ger, der von 2002 bis 2006Kulturreferent in Emmeringwar und die Geschicke derBürgerhauskonzerte leitete,konnte an diesem Abendkrankheitsbedingt nicht an-wesend sein. Auch ihm dank-te Stock für sein großes Enga-gement.
Ein besonderer Dank gingan die amtierende Kulturrefe-rentin Monika Suhrmann, diedie Geschicke der Bürger-hauskonzertreihe jetzt schonseit 2006 in ihren Händen
Bürgerhaus ist seit 30 Jahren eine Konzert-Hochburg
Der besondere Dank von Vize-Bürgermeister Christofer Stockgebührte Kulturreferentin Monika Suhrmann.
Die Bluestrings gestalteten den Jubiläumsabend im Bürgerhaus und ernteten für ihre jazzige Vorstellung viel Applaus.
ZukunftsorientierteSolar- und Heizungstechnik
Emmeringer Heizungs-, Ölfeuerungs- und Lüftungsbau GmbH
Oliver Schwarz · Anton-Pendele-Str. 5 · 82275 EmmeringTel. 08141/6119-0 · [email protected] · www.emhzb.de
Tel. 08141 407 [email protected]
SparkasseFürstenfeldbruck
UnserTipp:
Beratung, Marktpreis-einschätzung und Verkauf ...
... ggaannzz eeiinnffaacchh üübbeerr die Sparkasse Fürstenfeldbruck.Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Lassen Sie sich kom-petent von uns beraten. Ihr Ansprechpartner für Emmering,Fürstenfeldbruck und Schöngeising: Herr Richard Kellerer
Nachhilfe macht Spaß
S 974
Mehr Informationen unter 08141-42272 www.minilernkreis.de/reis
Motivation und Erfolgserlebnisse in EMMERING.
Termine6 April 2018
TERMINKALENDER BIS MITTE MAI ............................................................................................................................... .......................................
Impressum Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Emmering erscheint monatlich (außer August) als Beilage im Fürstenfeldbrucker Tagblatt,wird zusätzlich kostenlos an alle Haushaltungen verteilt und steht auf der Homepage der Gemeinde unter www.emmering.de. V.i.S.d.P.:Christofer Stock, Telefon (0 81 41) 40 07 29; Redaktion: Peter Loder, Telefon (0 81 41) 40 01 45; Anzeigen: Karina Porschen, Telefon(0 81 41) 40 01 21; Druck: Druckhaus Dessauer Straße, München. Das nächste Mitteilungsblatt der Gemeinde Emmering erscheint amDienstag, 29. Mai. Redaktionsschluss dafür ist am Donnerstag, 17. Mai. Die kompletten Texte, Fotos sowie sonstigen Unterlagen der Ver-eine, Verbände und Organisationen, die in dieser Ausgabe erscheinen sollen, müssen bis zu diesem Tag bei der Gemeindeverwaltung ab-gegeben worden sein. Später eingehende Unterlagen können leider nicht mehr berücksichtigt werden.
Rathaus: Die Gemeindever-waltung und der Bauhof ha-ben am Montag, 30. April, ge-schlossen. Bei Störungen imBereich der Wasserversor-gung ist Energie Südbayernunter Telefon (0 81 41)5 02 20 erreichbar.Bastelnachmittag: Unterdem Motto „Muttertag“ stehtder nächste Bastelnachmittagder Gemeindebücherei amDonnerstag, 26. April, von14.30 bis 16.30 Uhr im Bür-gerhaussaal. Kinder ab sechsJahren sollten eine eigeneSchere, Kleber und Buntstiftemitbringen. Kleinere Kinderdürfen in Begleitung eines Er-wachsenen mitbasteln.Pfarrgemeinderat: Die ersteöffentliche Sitzung des katho-lischen Pfarrgemeinderates istam Dienstag, 15. Mai, um19.30 Uhr im Pfarrhaus,Kirchplatz 1a.Sommertraining: Die Don-nerstagsgruppe der Sport-und Freizeit-Abteilung desTurnvereins trainiert in denSommermonaten ab 17. Maiin zwei Gruppen: Joggen mitGymnastik und Radfahrenwerden angeboten. Start fürbeide Gruppen ist jeden Don-nerstag um 19.30 Uhr am Ein-gang der Amperhalle.
KURZ NOTIERT .....................
Ihre Hausverwaltung vor OrtWarten gehört der Vergangenheit an.
Unsere Kunden erhalten schnelleAbrechnungen und Ihre Anliegenwerden schnellstens bearbeitet.Warten Sie nicht und lassen Sie
Ihre Immobilie von uns verwalten!
Hausverwaltung Durner GmbH:Schnell. Zuverlässig. Engagiert.
Tel: 08141/31 89 55 [email protected]
Lindenstraße 6 · 82216 MaisachTel. 08141/90412 · www.moebel-feicht.deÖffnungszeitenMo-Fr 9-12 u. 14-18 Uhr, Sa 9-13 Uhrund nach Vereinbarung
Einrichtungen+ Küchenstudio
Weiterempfohlen:Seit 1852
Vermietung - VerkaufReparatur
für Reisemobile
Moosfelstraße 2 a82275 Emmering
Tel: 01512 2 67 25 41
Senioren 7April 2018
Nachmittag derÜberraschungen
Die monatliche Veranstal-tung für die Senioren bei derArbeiterwohlfahrt (AWO)wurde wird im April als baye-rischer Nachmittag gestaltet.Dass das Programm im Club-raum der Alten Schule wurdevom „Doris und Willi“ mitGesang, Gitarre und einer„Steirischen“ sowie entspre-chenden lustigen Wortbeiträ-gen in Mundart gestaltet. DieAnwesenheit der AWO-Kreisvorsitzenden KarinaWerner und weiterer Funktio-näre wie Uli Schmetz undDirk Werner ließen aber nocheinen weiteren Programm-punkt erahnen, von demClubleiterin Theresia Ober-horner bis dahin noch garnichts wusste: Sie wurde fürihr jahrelanges Engagementfür den Ortsverein mit Blu-men und Erinnerungsge-schenken geehrt. Nicht weni-ger als 35 Jahre ist TheresiaOberhorner Vorsitzende desOrtsvereins und leitet auchden Seniorenclub. Eine wei-tere Ehrung wurde Irmi Pop-finger zuteil: Sie ist seit 45Jahren Mitglied und hat sichin dieser langen Zeit in denverschiedensten Ehrenäm-tern nützlich gemacht, wiebeim Kaffeekochen oder Ab-spülen. Außerdem ist sie seit1987 Delegierte, die den Orts-verein bei Sitzungen aufKreisebene vertritt.
Die Musikanten Doris (r.) und Willi (l.) rahmten die AWO-Funktionäre und die zu ehrenden Mitglieder ein: Uli Schmetz (3.v.l.)und Dirk Werner (3.v.r.) mit Irmi Popfinger (2.v.l.), Karina Werner (M.) und Theresia Oberhorner (2.v.r.).
Das Duo “Doris und Willi“ prägte die Veranstaltung zum bayerischen Nachmittag.
DIE GEMEINDE GRATULIERT .....................................................................................................................
Anna Huber 80 Jahre
Georg Mair 80 JahreMaria und Gustav Gruber Eiserne Hochzeit
(65 Jahre verheiratet)
Meta und Robert Zwerger
Diamantene Hochzeit(60 Jahre verheiratet)
Maria und Albert Wagner
Diamantene Hochzeit(60 Jahre verheiratet)
TreuePlus.Unser Rabatt für Ihr Vertrauen.
Treu sein zahlt sich aus. Sparen Sie mit einem jähr-lichen Rabatt auf Ihren Erdgas- und Ökostromtarif.
www.esb.de/sparen0800 0 372 372 (kostenlos)
Emmering8 April 2018
stürme und anderen sportli-chen Veranstaltungen unter-nommen werden sollen.
Infoszur den Unternehmungendes Ski-Clubs unter Telefon(0 81 41) 4 46 15 oder im In-ternet unter www.skiclub-emmering.de.
geren Skipass-Preisen zusätz-lich erfreuen. Fotos und Vi-deos auf der Internet-Seitedes Ski-Club angesehen wer-den.
Nahtlos geht es nun in denSki-Club-Sommer über. DieVerantwortlichen machensich schon Gedanken, welcheBergwanderungen, Gipfel-
Auch viele neue Gäste lern-ten die familiäre Atmosphäreim Ski-Club kennen. Sie lob-ten die professionelle Organi-sation ohne Pannen. Sehr zu-frieden war Vereinschef Nor-bert Langosch über das Ent-gegenkommen der Liftbetrei-ber. So konnte man die Ski-fahrer mit wesentlich günsti-
allen Skifahrern gut an. Eswaren Söll im Wilden Kaiser,die Steinplatte oberhalb derWinklmossalm, Fieberbrunnin den Kitzbühler Alpen, dasFellhorn bei Oberstdorf,Hochfügen im Zillertal, Saal-bach-Hinterglemm und dieAxamer Lizum bei Innsbruckund die Zillertal-Arena.
Richtig viel Spaß war mit da-bei beim letzten Skitag desSki-Clubs in der Zillertal-Arena. Denn alle Skifahrerstiegen bei frühlingshaftenTemperaturen im Trachten-Outfit auf die Bretter. So wur-de der Winter auf immer nochbesten Skipisten mit buntenDirndln und Lederhosn far-benfroh bevölkert und end-gültig verabschiedet. Dierundweg guten Technikertrieb es auch immer wiedermit Begeisterung ins aufge-firnte Gelände. Die 2000er-Gipfel im weithin sichtbarenPanorama täuschten immernoch tiefen Winter vor, so-dass der Abschied schonrecht schwer viel.
Der Ski-Club beendete da-mit eine überaus erfolgreicheWintersaison. Bei insgesamtneun Skitagen fanden dieTeilnehmer überall besteSchneeverhältnisse vor, mitüberaus viel Naturschnee undstrahlendem Sonnenschein.Während sich die Genuss-Skifahrer auf breiten Pistenbewegen konnten, fand mandie Free Rider immer wiederin den unpräparierten Flä-chen im Tiefschnee. Die aus-gewählten Skiziele kamen bei
Letzte Abfahrt mit Dirndl und Lederhosn
Zünftig beendet wurde die Saisonsaison auf den Pisten der Zillertal-Arena.
Gartenfest im Hof der Familie WeißAm Samstag, 16. Juni, findeterneut das traditionelle Gar-tenfest auf dem Hof der Fami-lie Weiß (Schwabenbergstra-ße 6) statt. Die Veranstalterdes CSU-Ortsverbandes la-den alle Emmeringer undGäste von außerhalb ein, inder idyllischen Gartenatmo-sphäre zusammen mit der Fa-milie oder Freunden einenentspannten und erlebnisrei-chen Nachmittag und Abend
zu verbringen.Beginn des Festes ist um 15
Uhr mit Kaffee und Kuchen.Gleichzeitig startet ein um-fangreiches Kinderpro-gramm, das einen Fahrrad-Trail, Kutschenfahrten durchEmmering und eine Auffüh-rung des Kasperltheaters vomevangelischen Kindergarten„Unterm Regenbogen“ bein-halten wird. Ab 16.30 Uhrgibt es Herzhaftes vom Grill
und von der Käsetheke undbald danach lädt auch dieCocktail-Bar zu einem ent-spannten Dämmerschoppenein.
Ab 17 Uhr bis in den späte-ren Abend hinein spielen„Die Bayroler“ Livemusik zurUnterhaltung und zum Tanz.Die Veranstalter hoffen aufgutes Wetter, denn ein Aus-weichtermin ist nicht vorge-sehen.
Ein sonniger und idyllischer Nachmittag beim Gartenfest 2017. So soll es auch in diesem Jahram 16. Juni wieder werden.
IHR IMMOBILIEN-PARTNER
Sie möchten professionell verkaufen? IhrHaus, Ihr Grundstück, Ihre Wohnung? Dann rufen Sieuns an! Tel.: 08141/3 60 60
seit über 47 Jahren Ihr Spezialist vor Ort
Mieten ● Kaufen ● VermittelnFinanzieren ● HausverwaltungenGrundstücksentwicklungen
Schulstr.15 ● 82223 Eichenau ● www.heos.de ● [email protected]
KOMPLETTE BADSANIERUNGAlles aus einer Hand
EMIL GÜLLER
Meisterbetrieb
Gas · WasserHeizung
Tel.08141/41947
Messerschmittstr. 7 · 82256 FürstenfeldbruckGewerbegebiet Hasenheide · www.heizung-sanitaer-ffb.de
Feuerwehr 9April 2018
einstimmig aus. Die neueVorstandschaft geht eins zueins aus der alten hervor:Vorsitzender Anton Schwarz,Vize Richard Sturm, Schrift-führer Bernhard Weiß undKassenwart Heinz Maier.
Lorenz Schwankhart (50 Jah-re).
Schanderl übernahm fürdie turnusmäßig anstehendenNeuwahlen der Vorstand-schaft die Wahlleitung. DieEntscheidungen fielen alle
Für langjährige Mitglied-schaft wurden bei der Ver-sammlung geehrt: StephanHeitner (25 Jahre), LudwigSteinsberger, Wilhelm Mik-losch, August Pfister (40 Jah-re) und Helmut Knoll und
viel Kraft für die weitere Pla-nung. Ferner bedankte er sichbei der nachbarlichen Lösch-hilfe in den angrenzendenGemeinden und für das Enga-gement bei der Weiterbildungauf Kreisebene.
Zur Jahreshauptversammlungder Freiwilligen Feuerwehrkonnten Vereinsführung,Kommandant und auch Bür-germeister auf ein ereignisrei-ches Jahr zurückblicken. Sei-tens der aktiven Wehr berich-tete Kommandant RobertKlement von einer stabilenMannschaftsstärke mit 70 eh-renamtlich Dienstleistendenund blickte mit Stolz auch aufeine Jugendgruppe mit zehnFeuerwehr-Anwärtern. DieJugendgruppe wird von Ste-phan Hahn, Tomas Kraut undStefan Dosch bezüglich Hilfe-leistungen und Brandschutzausgebildet.
Die ehrenamtlich geleisteteArbeit aller Aktiven beliefsich im Jahr 2017 auf über4200 Stunden. Robert Kle-ment bedankte sich auch beiStefan Heitner für seine Ar-beit als stellvertretenderKommandant in den vergan-genen sechs Jahren und freutsich, mit Stephan Hahn einenneuen Stellvertreter zur Seitestehen zu haben. Die Wahldazu fand bereits im Oktoberstatt.
Bürgermeister Dr. MichaelSchanderl betonte die Wich-tigkeit der Aufgaben der Frei-willigen Feuerwehr für dieBürger und bedankt sich fürdas geleistete Engagement beider aktiven Wehr, der Vor-standschaft und dem Verein.Dem Beschluss des Gemein-derats, ein neues Feuerwehr-haus am bestehenden Stand-ort zu bauen, gingen vieleDiskussionen und Beratun-gen voraus. Nun gilt es ge-meinsam und konstruktiv ander Planung zu arbeiten.Kreisbrandrat Hubert Stefanbestätigt die Notwendigkeiteines Neubaus und wünscht
Über 4200 Einsatzstunden im vergangenen Jahr
Die Jubilare mit Vorstand-schaft und Ehrengästen(Foto oben v.l.): Bürger-meister Dr. Michael Schan-derl, Heinz Maier (Kassier),Stephan Hahn (stellvertre-tender Kommandant), Ro-bert Klement (Komman-dant), Lorenz Schwank-hart, Richard Sturm (Vize-Vorsitzender), WilhelmMiklosch, Anton Schwarz(1. Vorsitzender), LudwigSteinsberger, BernhardWeiß (Schriftführer), Hu-bert Stefan (Kreisbrand-rat). Die neue Vorstand-schaft (Foto links v.l.):Bernhard Weiß (Schrift-führer), Heinz Maier (Kas-sier), Anton Schwarz (Vor-sitzender) und RichardSturm (Vize).
Steckerlfisch-VerkaufErstmals gab es beider Freiwilligen Feu-
erwehr zum Karfreitag Steckerlfisch. Die Mannschaftgrillte Makrelen, die durch Vorbestellungen und direk-ten Verkauf von erfreulich vielen Bürgern gekauft wur-den. Auch der direkte Verzehr mit einer kleinen Geträn-keauswahl im Feuerwehrhaus wurde sehr gut angenom-men. Aufgrund der guten Resonanz war bereits kurznach Mittag der komplette Fischbestand verkauft. 2019ist eine Wiederholung geplant.
FAMILIE HALBICH
UNSER METZGERHANDWERK:bodenständig
& neugierig
REWE.DEFür Sie geöffnet: Montag – Samstag von7bis20Uhr
82275 EmmeringUntere Au 7
Tradition & Brauchtum10 April 2018
Wonnemonat mit BlaskapelleAuch in diesem Jahr wird am1. Mai im Gemeindegebiet ab6 Uhr morgens der Wonne-monat musikalisch begrüßt.Im Mai veranstaltet die Blas-kapelle Emmering außerdemeinen Tanznachmittag für al-le, die Freude an Blasmusikhaben.
Der Tanznachmittag findetam Sonntag, 6. Mai, im Bür-gerhaus statt. Für die Musiksorgt die Blaskapelle selbst.Einlass ist ab 15 Uhr, Beginn
um 15.30 Uhr. Der Eintritt istfrei.
Die Blaskapelle sucht im-mer wieder personelle Ver-stärkung in den verschiede-nen Registern der Kapelle.Wer ein Instrument spielenkann, sollte sich überlegen,ob ihm oder ihr das Musizie-ren in einer Blaskapelle nichtSpaß machen würde. Das Al-ter spielt dabei keine Rolle.
Die Emmeringer Musikan-ten spielen seit ihrer Grün-
dung im Jahr 1975 bei ver-schiedenen Veranstaltungenim Landkreis vor allem böh-misch-mährische und bayeri-sche Blasmusik.
Proben finden jeweils amDienstag von 19.30 bis 21.30Uhr im Bürgerhaus-Vereins-raum statt. Auskünfte gibt esauch beim Dirigenten Ferdi-nand Trautner unter Telefon(0 81 41) 9 23 59 oder perMail an [email protected].
Seit 1975 besteht die Emmeringer Blaskapelle.
Osterfeuer weithin sichtbarAm Karsamstag war das Wetter auf der Seite des Burschenvereins. So konnte wie geplant ein großes Osterfeuer mit vielen Besuchern stadtfinden. Für
ausreichend Stimmung sorgte die Blaskapelle Emmering und die Bewirtung der Madln und Burschen.
S SparkasseFürstenfeldbruck
Baufinanzierenmit der Sparkasse –jetzt besonders günstig!Jetzt profitieren und unseren Zinsnachlass auf diegünstigen Konditionen der KfW-Wohnungsbau-programme* bis 30. September 2018 sichern.
* zur Finanzierung von Wohneigentum in Verbindung mit Abschlusseines weiteren Sparkassendarlehens über mindestens 50.000 Euround einer Sollzinsbindung von mindestens fünf Jahren,Angebot freibleibend
Sonderkreditprogramm
Wohnungsbau-
programmeder KfW
Infos hierzuunter kfw.d
e
sparkasse-ffb.de
Kinder & Jugend 11April 2018
Vortrag und PflanzenbörseDer Obst- und Gartenbauver-ein lädt zu einem Dia-Vortragmit Christine Weiß ein. DieVeranstaltung Vortrag unterdem Titel „Unkrautvernich-tung mit Genuss“ findet amDonnerstag, 26. April, um 19Uhr im Gasthaus Grätz(Hauptstraße) statt. Auch
Nichtmitglieder sind dazuwillkommen. Der Eintritt istfrei.
Außerdem weist der Obst-und Gartenbauverein bereitsauf die Pflanzenbörse amSamstag, 12. Mai, auf demVorplatz der Sparkasse Em-mering hin. Es können Pflan-
zen getauscht oder mittels ei-ner kleinen Spende erworbenwerden. Es werden auchPflanzenspenden entgegenge-nommen. Die Börse startetum 9.30 Uhr und endet um11.30 Uhr. Für Kaffee, Ku-chen und andere Leckereienist gesorgt.
OBST- UND GARTENBAUVEREIN ............................................................................................................
„Das Zauberkräutlein“ heißt das Stück, das im Bürgerhaus gezeigt wird.
Jungschauspieler vonSpringinkerl auf Bühne
„Das Zauberkräutlein“ – solautet der Titel des Märchens,das die Springinkerl, die Kin-derscharf der Theatergruppe,im Moment eifrig einstudie-ren. Seit Mitte Januar sindneun Jungschauspieler imEinsatz und proben zweimalin der Woche, um wieder einegelungene Theateraufführun-gen auf die Bühne zu bringen.
In dem Stück von RosmariePotzinger geht es um Neidund die Erkenntnis nicht nuran sich selbst zu denken, son-dern auch an seine Mitmen-schen. Der Waldzwerg Theo-dosus (Jacob Magnus) findetim Wald ein großes Grasbü-schel und vermutet, dass erein Zauberkräutlein gefundenhat. Seine Frau Lavendula(Christina Hirschauer) möch-te ihm aber nicht glauben. DieFuchsbrüder Schnurzel (Pau-
line Jung), Purzel (SelinaEscher) und Wurzel (Naira v.Schwarzenberg) belauschenLavendula und die Seefee(Katharina Leukhart) bei ei-nem Gespräch über das Gras-büschel und wollen Theodo-sus daraufhin das Kräutleinunbedingt abnehmen. Theo-dosus sucht Buxile die He-ckenhexe (Jemima Glufke)mit ihrem Raben (RomanStrixner) und ihrem Besen(Sarah Omlor) auf, um sienach dem passenden Zauber-spruch zu fragen.
Die Aufführungensind am 27., 28. und am 29.April im Bürgerhaus. Sie be-ginnen jeweils um 16 Uhr.Karten gibt es am Einlass ab15.30 Uhr zum Preis von fünfEuro (Kinder zahlen erst abvier Jahren).
MonatsrätselDie siebenjährige Alina Balk ge-wann das Monatsrätsel im Febru-
ar. Bücherei-Mitarbeiterin Ulrike Kumeth überreichte ihrdas Buch „Silberwind das weiße Einhorn“ von SandraGrimm.
Die Vorrunden auf Landkreis-Ebene finden am 29. April in Fürstenfeld-
bruck (Cerveteristraße) und am 6. Mai in Grafrath statt. Die Mannschaft des
FC Emmering ist am 29. April ab 9 Uhr in Fürstenfeldbruck am Start. Gegner
sind der SV Germering, VSST Günzlhofen und SG Biburg/Schöngeising.
Das größte Fußballturnier der Weltfür U11-Junioren
Telefon 081 41 - 6 31 37www.hanrieder.de
Ihr Partnerauf allen Friedhöfen.
98,5 % Kundenauszeichnung bei Preis/Leistung
Kirche12 April 2018
See-Gottesdienst an Christi HimmelfahrtWie schon in den vergangenen Jahren laden Pfarrerin Sigrid Schott-Breit und ihr Team an Christi Himmelfahrt um 11 Uhr zum Gottesdienst im Freien
mit Taufe ein. Vor der Kulisse des Emmeringer Sees wird ein Familiengottesdienst gefeiert, zu dem alle Konfessionen eingeladen sind.Die musikalische Begleitung übernimmt der Posaunenchor der Fürstenfeldbrucker Erlöserkirche. Im Anschluss kann in lockerer Atmosphäre
beim Picknick im Grünen weiter gefeiert werden. Bei schlechtem Wetter wird der Gottesdienst kurzfristig in die Versöhnungskirche Am Lauscherwörthverlegt. Bei zweifelhafter Wetterlage wird unter (0 81 41) 9 22 08 ein Infotelefon eingerichtet.
Telefon: 089 / 53 06 222
Noch mehr Prämien finden Sie unter:merkur.de/praemien
Jetzt bestellen!
Der Münchner Merkurund seine Heimatzeitungen.Hier ist Bayern daheim.
merkur.de
Ohne Zuzahlung!
Entweder:Philips Kaffeeautomat„Senseo Switch“ HD 7892Ca. 1 l Kapazität. Thermokanne aus Edelstahl, für bis zu 7 TassenFilterkaffee in praktischer Thermoskanne. 2-in-1 Brühtechnologiemit Schwallbrühverfahren und patentierter Senseo Brühtechnolo-gie für die Zubereitung von Filter und Padkaffee in einer Maschine.Automatische Abschaltung nach dem Brühprozess für mehrSicherheit und geringeren Energieverbrauch. 1 oder 2 TassenPadkaffee in weniger als einer Minute. Lieferzubehör: 2 Pad-halter, Thermokanne, Abtropfschale. 1200 Watt.Artikelnummer: 3791
Empfehlen Sie uns weiter!Wir belohnen Sie dafür.
Oder: 80 Euro für Sie!
