XVIII PRÉFACE.

TABLEAU HARMONIQUE des lettres et chiffres arabes-turcs-persans,

t chiffres euro

ORDRE V Eua DIIS LBTT." NOMS

DU en ebil&ee UIIlVE

El Lt'l'TIlU. eu ----9

eorepé_. des lettres. ...... - tWcIo

1 1 Élif. A,è,i,o,D,ea, 1 ... i l' Bè. B. 1

3 P~. Il

4 r~. 4()O

5 Sè. 500

6 Djtm. 3

7 v ~

TeM.. Teb. 5

8 A C n.. H dur. S

9 4 t Khy. Kh dur. 600

10 !hl. " , 11 Zalou Zel. 700

11 Rè. JOO

13 1 ou Zet .... 7

14 110 .. Jè. J. Il .)

15 1" 0" ... S . 60

16 1 .. tJ; Clatn. Ch. 300

1'1 1\1 Sad. ç dur. 90

18 Zad. 800

t9 TIry. 9

JO Zhy. Z 900

Il 1'1 t

1

ÂIII. ........ (') .... 70

Il 1'1' t' Ghal'n. Gb. 1,000

Dig

P F E x

ui du A EA HA MO QU

- - - -Il

OR RE LBTTIlB8 1 VALEUR IVALEUR 1 r-l Li-.-.1IS ab NOMS

J) LE ES

en ehlun. . 1 l'fUll 1QUBI

Il t1l1"Jae.- DES LBTTBBI. 1 eD caractère. - -- r- .... Dpé es tres

l' ... -...... "--..... e .

.1 1 1

Il il 11" Û Fè. 1 F. 1 80 1

Il 1'1 ~ Qf. 1

dur. 1 100 1 ~ K et 0

1 Il 21 s 'h!! 1 - l.

1 ou na

Il '1'1 t'V 2J Guief adj_i 1 Gu; 1 1

Il 'J8 l'A J Lam. 1 L. 1 30 ç 1

Il ~ .1"'1 r Mtm. 1 M. 1 40 1 <.:.1 No

IV N.

1 o 1 Il 1

" Va , u ou. 6

Il H' 1 do 1 '·1 • 5

Il 33 """ ($ lè. l' ï· i, Y a. 1 10 1

IJ 34 1"1'1 ~ Lam-elif. 1 La. IV01~1apm-1 MO: po

JI FiD la ted

Il de l'alphabe 1 1 Dombns enl tue let

Il 1 1 1

Il '10 y. 1 1 1

Il 80 A' 1 1 1

Il 90 4' 1 1 1

1 t

1 1 1 ,0

1 1 1 1 ,0 1

1 100,000 l"'" 1 1 1 I l ,100,000 ....... 1 1 1

-- 1

-

2

tantinople, parce 'lue cet empla­cement fut embelli par le grand vizir Said ~a, 'lui avait ~é ambll88adeur de la Porte à Paris en 1740, et 'lui, à son retour, voulut imiter le canal de Versailles.

(:1'~L$ 4hlldiln, subs. p. Lien habité, fréquenté, agréable.­

~J' (:1,~~T 4hlldiln olmtUJ· ttre fréquenté, peuplé, habité.-

~, ~I~\J MIltf.!Jn i~~. ~­dnr peuplé~

e,t1;~~l4h4dilr&lyq, sl,l,bJ .. p. t. Culture, popul~o~.

.,).J~ ~-?Ii\ 41t4Ji kill.Kh9d , s. p. t. Papier d~ soie lisse. . .J~r 4hllr, B. a. p. Plomb. .j~1 a~4zè. Pays situé sur la

côte orientale de la mer Noire ea­tre la Min~rélie et la Circassie. ~Lif 4p4n,syz, adv. t. S~­

bitement, à rimpro:viste. '~I ihtid4 ou iptid4, s. ar.

Commencement. -.\.. .! t ~I.

AS ~ I~' .,!)~y, ~:.I.:r. » ~ t.W- iclabo~ malai djèmll­ziul4Uirllfi. ibti,dil guni Ici ï~tJmu~ Jjum'Q dur. Premier jour. du ~ré-. sent mois de Djèmazi:ul-ak~ir, etc.

, I~' ibtid4 it. v. a. t. Com-1 '.' 1

mencer. J'~' ibtiZ41, 5. 8,. Mépri~.­~J~.IIl' ~'. ibti.z4/è duphtu1R,

)e suis devenu u~ objet d~ ll1~pris! r~' ibtifam, s. a. Ri!" gaiet,é.

. 1 r~1 ibtifllmit.v.a. t. Sou­rire. ~, ibtila, subs. a. 1. Essai,

épreuve. J. Mauvaise babitude,

passion~ - (:1\ ë..tl , ~, J'

~r ~~ oi ihtilll vu Î.tihlbl fyl­di. Ille mit à l'épreu.ve. - "="~

~~ (:1~~1 ~;A ~, c$.>.l,1 char4h itchmepilè bersè ibtililden lcktzlils oUy. Ea buvant du vin, il s'est défait de la mau­vaise habitude de prendre de l'opium. ~~I ibtihlJdj, s. a. Gaieté,

a1legresse. ~.I ebe~, !Jubs. a. 1. Siè~. J.

~terni,~ '. qW n'aura PIYI de ~. ~I ebbul.., v. ar. Il 8, doaué

une ,,-é.e étAn'neUe. - 4' ~, uO~' J.~ ~,~, !):i dw (:1\....;l\ t;bbeilall,a4" t':dJaeu'.,.è­kil tlè detJletèlau ila i1lfyr~ ~ Qt,W. Dien fuse. durer. ses jours et. SOD el,DpMe jWlqu'à la consommation des 8i~c:I.

t l~.l ibtlll i.t. v. a. t 1. Ma­nifesteJi, ré~e1er •. J,. çQDl~~oœ. 3. F..u-e ou ~ouver UDe çhoae. Îlou~elle.

'~l~ 4bdilr, adj. p. 1. Jutçu~, sw:c~e~ 1. Drill.te, en pwhuat d'une épée.

J, E"~' i.bdlJ~ il. ~ ... t. In"ea­ter, produire quelq'J8. çhose de.

nouvea~. - ~I~~ (:1oM".. ~;t' ,,~14detpa ~I!qt.an. ibdil' èl(itli. D.

: a créé l'homme du néant. ~~ t 4JJtlut, 1. p. Abluûon

i PI:eICr:ite .wr; MaIaométanl avant . d~ commencer la prière. mie con~

siste à le lAver le visage, W. main •. , les bras jusqu'aux coudes, et les pieds jusqu'à la. cheville. -tflr ~.>..if Ilbde.t 41tlUllJ. Faire cette ablution prescrite par la loi.

Digitlzed by Coogle

.s<- ft el t/.. • 'j. . ~k. DL. SI.. ft .BUe AL. ~ ltn./JqJu,-~~, eL tL •• t. s. a. ÉU!l"oite. /4._ • .....e &an...li rue Ivieu, poisque

~~t je..i/t .. ,s ..... Éa!t"Idtc:. et. pL.rL.'C:"" ai D~ JllI-meme

.,.' el.. . y. l~u"'ts'e. p....&r -*- lI...a. et .c6dU:Qensal. ~' ;_."4. v. a.lt." 'fabte, de- ?-t'; .Ir",." 10. t. Arp..Ie, ..

eL.rl,_T -iu Iqu'un en jusuce. ~ Il n, p<om .... .s ......... ' !,w' lir Jul%"ys!I. s. t. .~J'"l~ il,.NM;. 1. t. p . .FnHo du

Q..itwt...!, Jéeb. ge. m ti . cj-''!Hf 'P' lha'l- T. t. Deeln- .,).J'I' i",;dr;t, a,;reJet. «Indet.

Je , '-Je du :"aI.ris. s. • &~eJ..oÎuisseDlen,.

a --!H t IIn-.I.Junufj ou tP..H~ e1,.-eCtl. s ... p. eomm. ~!J.,l' ,InJkcltmeJr. v. t. Se .i. ...... .i. t. (,aenlUlcoete de blUlc .. œ '1 .... -.. à ~ suiQ, Il'lIn 8C8OIIl- et .h- no.t'. - tJOracla. t.Denl p"

modeanent. feux, souS •• queue .

• }~r I.r.z Il. Y ••• t. l\wn- fO-r.1 turicMm. lobs. p. ~oie • .Irt..', prvJul~e'-c.:1~,1 fo~ P .. 1icul.èrcdu:nt, fil de soie.-

~.,..... Ii .. ~ A.Ü~ .~,)~,._ ($,)~ ~wt t/mcku" qn,.., s. , . t, , 1 t. JI' '" er-à-e6Ïe. A..----...o-~ U Â.'- .~:J" , ~ ~ r t

~_t -\,f:.wf zt~r o["uniln "Ile ~J'l"onchlm~i. subs. t. "Itliiun '-Ttlaiill.fnè fIlouqadtl"!fl' fi:\. Marenand oe ni Ge soie. ~lJhtn" ,.,.; claerlf if 11.- '.1.')011 ebrtn, s .•. Le1Weax.

olounour ica isti.c D'OU m-ra ~fl~ abraq. a<lr· •• Uoi a des S'il ert pl"Q(iuit '\Uel~ue ol..le 'ir C&crtes noires et: blanelles.

IIUln A'ltPrieur ou posté ie r, lU' l;..w' lb,.,." s. t. rrueux .+-,~. lOit eontrtm-e aux arti le s srr n ibnq, Voyez piUS bas. tiouo':';, il n'en ser fit au u I;"'~' ~parmaq, v. t. Porter c:ompte. emperter, CMlduire ( us. en Asie)

..... J~rib,.6tn, s. a. Jnstal1Ce, 501- ,~J etlrou, s. p. Solll'eil. lICItation. ,,,,..,1 ilJrti', S. a. p, Airuière

J r'~' ilJrilm It. v ... t Pr<es- : - .j..tW' e.-4t qa,",~ ,brf~k", s a­ser, solheiter, Imoortuner fAire ; t. \.iaietiere. des imtaDces. _ .T~ ""-"J' .... ,.~, l'h!~t ihriq, s. t. N'avire à daux

~~...x-.' t6r/lm ilè oabou1 itft~r- mats: 'lovez ,]-> r' tII"uz. V OUI m'avez fait COD'5entil' . ~ ~I abrtl, 1. t. A ml. par vos importunités .• J~J elJ:r.ilr, s. a. pl. de >J-0 be~

r:;,...t~1 iprllffU.UJ v t. nécllir~ Aromates,etherbesCJuel'onajQut..-Iller. aux mets oendaodeur euilSt>n.r--of

lUJ~J 1I11'ilImIa'l. v. t. ttre ~lllJsy:r.. VOT. ~~,J décuire, use. .~, ebsem ou ~Sftft, !l(I-. t

l4)M~ri1wllhrffl. n. D. Abraham ·franauille, doux qui FoP. tsùt -1 •

1 • . _" _" ( n \( P

4

,=,'~ F-' ebs" .. ~ h .vii . A al ux l ,-'",,!' ebsP-m it v. a. t. Faire

taire, en parlant dune mere qui pais so no ri n ns e b -au ~, dblchmaq, v. t. Répar­,d tri 1 tI~

e .in ite ib hal' v. t. Rendre

inutile, détruire, dévaster. 1 ~I qa t. ". a .. Fa e r -,c fi er ai 1". IS~ ....: .•

.. ~ .. Y' \.i.1 ~~) 1 mansubu­~muzy uzerumuzè ibqa ouïu~

'c" z. V 0 a z aig é e nfi me dans ma charge ~I ipek, s. t. Soie.

..!l... ib. ye ~.-:I" ~ a a oul-, bs

A Constantinople on appelait ainsi la sœur, particulièrem t c e q i

t l' né m s c·t jo d' i terme de mépl'is bonne femme.

Les gens du peuple appellent ainsi m e. ~ 'bl h' v a. t Fa' e

parvenir, offrir. -lSr~ ~~I ~I t.~ ag iè lii Jmy y

lli è . F's v ir os luts à Monsieur. ~I iblyq, s. t. Chapon.

.. L.!' lik . t 1. '~ -' J

C"'J. pa bo ipligui (dAns nos

capitulations) IA~, ~ pembèï ~ J .

r,chte, ~ "'--.) r,c" e, pem-). ot fil . ~ -ltl ebludj, s. p. Sucre candi. ~I ah&lè, s. p. Ampoule, clou.

n . c, '='~ ~"-:,, ub -Ic 'bll

T­

_--?' blè, ad e a in .Ie, 'go an

1 ~I iblts, subs. a. Démon, dia e.

~. rem Im)l, t , Ma~~e~

(.l"l' ,bn, s. a. Fils. - ~I {,)'?, 'bn /la. F s d Di .- ~I .>...: I,.,J 'bn l-v y Fil n' ue

lui l'bna, s. a. Fils, pl. de f."'" 1 ibn. - ~ IS~ ebnai djms.

Qu so d la ê e èc -1 ~.... L~ II ebnüï sebtl, voya· 1 geurs.

'-~ 'bn , e ~, b f, a Fil . • LI"'~I ebenos, ebenous, s. p. t .

Eh e.

as­Ce

: .. ~I ne s. P' ér.-tie 1 sive, et J \( A....A., 1 ubnèguiani. 1 même vice ahl uel.

"" eb a. 'di es pl 1 de \~. binli

J'lI cbou, s. a. Père . • 1".. eb b, a 0 s, ha

pit s, 1. d ,-,' b b. --y' -." 1 yl..,,~1 bab ul-ebviib. La porte des

1 po ~! es P rt C pie es. .J'l ub ve s.. ter' té ~-.)".1 abour djioubour s

1 t. Des mots qUi en eux-mémes n' t p d se , ai qu le

1 Tu s mpl ie p r pro e 1 quelque chose d'intrigué, de cOhl-1 pliq é, t q i fa ri à a1

fai . 1 .~~_)' apouchmaq, v. t. 1. Sut 1 foquer. i. Partager. ,

".,-~..,--ll 0 ir, e 1 0

".',... ab !ch r. 'Petit fort en

LI

.Jg, Ik, uléworable par la vic­.Dir 'lue. cU'Ulée ,'raoçalSe y rem­}CI..A lU!e r.'C!., le t5 ju.Jet

'1 9. ~ • èl .., 1 Si Je ~ rn_le.

• .... rl'r d' lIl' e. ') di a ai 04

(;1.)~ èl.è -111-...,.. 1 ~'til i"1..~ i vat. 'li!

iouir, di .. ertir Âfli ubllet, 8. a. Gl'IlQd"'lr

.oagniucence. ~~I ebwt, s. a. 1. ltlais008.

. .,Iis ques, rI. Je ~ oell. ~I !Ji z, dl' a. .Jlanc. J,o!-.. " il,. C Jtt.., aitJre e.

,1 1, t cr Vi -. - 'Ù' i.>..", ~,,-. "!J. ~l va' d m 'n - .;;.J_

J)' i,,' a 0KI.14-· . .n'al. 0 d" u rie - ",I.\.: -;;.,'at "a aN 1\.11' cbéaox chevaux - "JI- ~'al l.,a

Ilfghy. tlipDoDotame.- .,j;.~_ .~, fllsJneglu. Taon.- J'~ &.;:If al tnefdàni, comm. al met'dan. .fiI'JlOuroule, grande place a ConS. ..IlL n rll • - ~ A,;,. ata "in­u' '-00 er c_ev ,,' '1.:1~\ ;.., tt~ i n -. -'e en Ir d' bf~a1 - ~ _ ~ (5...,k;' a 'm

"0 l.:m-q. \t le le c' ev ux -~ '-o! 1 J'al .. o"-Ia.-.a- F-ir ~

racoleruncbl-val -,d,;:I) ~ jf oty tÎmilr Itmelt. Panser le chew.d: ~I et, s. t. V lande. - ~I .,J

'1tD"u el. La memeore viande.­.!i.-S .:.II et Iles--ck. F&Jre carna .. '81. t-f, , s

.w' fI

l-- .. i 4 a, f'r "I,~a Iri,. R , U L e-

5

mier miolStre chez les anciens r.ersans. ~b, alat, S. a. 1. P'ompe, m&f(oi­

ooCe • .ce. , l)b. il .ia, s. ata. e.

1.:1~;·JI ili n, su_s . ,. e - . r.J \ 11-

~ 1.:1 .':J--iln". r -,n ue 'ta'en e.

t Lj. a.a­al n li-

. '.A?' e I./J' 8. Q' j n 1e ~. .

la s.Ût .. , ""Il'''If''W''-. {'l'e ta, DI. de ~ \;: ta"i' .

("",~, it ';a' s ar OLéi a e (.. • I11III '

- _ ~~'1f ~.f 1.:1' ... )' J-'ffI -ni

ilr'''b '-i ib '. ')1'<. e Ut e'iJ faut of..:ir ~ L·J...~I .... L ~JI-'tt'lil' itmelr. Obéir.

~1..Ii'1 ittÎAil-l, suf.s. a Fni n,

coocorde.- "V' ,)I~I ·tti,1. d .""ek. :s'unir.

ô\s'I ithllJ, s. a. Don, offrande. J ô~1 iMal .1. v. a. t. Ufti'lr,

yl'E.senter, doaoer. -" .. ~ .r--S- 1.:1~~1 ~,) sedlt,. u ou Il 'th fi JeI., s nr_. .l)' ès vo'~, Te «' s 0 pLnLts et

-'es œ X.

1 .!Il' n 'tti' "a i a. t. L DN' dï -ou, ec vo·. . 1e

cboisir - -~ .J ~ .. I, L :fi' A.. yi

-.1,) (:~.I 'J'.r::;,~ , ... '.!II , .~I."....:.... ,.I~.\..I!I ~I -; .!Il"':;" I~~ ~J ,),.1- ~_·tOL'-l.J' "" I.;~I ~~ bostllndii bllc"inu;" .nnsyz dùgun.1J .tmlchsm mikhll­zi "eJ.ane ioereK Khllninaè !lU

élz~,.a:~~èn I,.ar .. tic; etI sil"ib",i 4 ·fI. il . _'r a 1- ur pré­~ q if v i it _& 0 s..ns er lis 'on cl b ta dj ~. hi, il

. .,..' fMlUr, la réunion est prédestiD~e. Formule usitée ·.Re amis, .lers d'ue heureuse reDilOntre. ~r ddjilmtlq, v. L c.....

des douleurs, faire souffrir. , J. '='~, itljtinJJh it. v. a. t.

Enter, s'abstenir. - It .; b .... ,~ y~' (:)~, t:J}'I!J.)A.t/iâ

.)""")lI AI tlo,t/y,ka !t,d.,. ".­ra iclalertlen itljti.1Jh èflnùii* liui1lllillr. n faut que vous voua aLsteoiez des. proeédés qui tJ'ODoo

LIent ramitié. ,,~I itljtilalltl, s. a. 1. Soin,

effort. J. Guerre de religiou poUl' les Mahométana. 3. Une opimon eu matière religieuse, fORdée sur le raisonnemeDt et déduite par voie de comparaison gU d'in­duction du Coran ou Hadis, qu'on .,peUe aussi SUftnll. Comme t0u­

tes ces opinioDl ont été. &xées dan. le .code appelé multifa, lu légistes modernes prononceet sou-

vent l'ui?u.-~ : IIJM~ ~~I cso).J\.ei '41takiJd fl'Plnlf& lJapiba­.y.La porte des.gIoaes et eaplica-1io.,. est fermée pour jamais. ~I~I ,tljtl8tl ... a. Gruads­

pères, anc4tres, pl. de 4 Jjetl.tl. - (5",.....-l-~ "I~I etljJlltli 'ÜIbIIlèri. Ses illustres an~tres. ~I 6I/jr, sUN. IU'. 1 •. Salaire ,

solde. J. RécO.peDH. 3. Loyer. - ~I J""'!-I ,Jjr ÏhA,lt, - ftl ~~, etljr "irmelc. Récompt;nser, payer la solde, le loyer.-~I

.) • t;~~. ,:,I,s, ~ )-..1;J,' etljri tIj,mU tlè ,etJ4hi tlje­Jü 1IICIAf1' olour'!ltl. Vou aUreZ

9

lait uae hoane. œune, :et vou devienhez.robjet cl'aoe belle ré­c:a.peœe.

J ~, itljrlJ it. v ... t. t. Faire oouler. J. Produire, aocomplir,

eUcuter.-, ....... jl,..J cs~'

(:)y,1 J"'!li.~ Il; ~~ ,-!J..e ($4.-1 i'tljrllf levllzim "è ihiar merllcimi âini't'ètlè q/lfm oilln. Assidu il rem­plir les devoirs et à faire revivre les préceptes de la religion.-

~~ ~",..: ~ 4:'~ It-AJ,I ~ (5~1 tlIlrma kud-4ieti chèri'rè moulJtè:&llcindjè idj­rlll kaqq olouna. Qu'il soit toujours fait droit d'après racte légal. ~~I utljret, •. a. Loyer.­

~I ~, ~~I "tljr't ilè al­mat}, et ~,b MJ~I utljrstè tkoulmat}. Prendre à louage.­~.J'"'I!J ~I ~I "tljret ilè "irmelc. Donner à louage. . J~I itchèru, adv. t. pour ,fil itclaèru. Voyez ce mot. ~I etljzll, s. a. Drogues, pl.

de ~ tljuz. Parties d'un tout.­~!>-.I etl,jzlldji, vulg. è:&atlji. Dr9-guiste. r~1 etlj,llm, s. a. Corps, pl.

de ~ tljism. ~htl,jif' &el;. t. Qui jefute,

affamé. ~~llItljilJtOU1'flltJfj, V. t.

Faire. soutfrir de la faim, r-ire • A JeUDer. ~I f!.tc/&tq, adj. t. 1. Oillert;

découvert. J.CJa,i".se,rejn. 3. Çl.ïr; en. parlant des couleurs. -~S

~ alc"ilJ """. Teqlps clair • ...,..

Digitlzed by Coogle 1

~

10 L...', ~ f-I qr....,.cJo·~,ItJ#1i .. .. ~h .... .J ~~, ... ·.r,~· ~. ~otI-~· ik "'UD nataref Otlvert, ftaac. - ~reAit.r e/a~ril 'tirljèmi i/r., ~,,~, ale if fllclala. il-. 'ztmè dtcf&zlar. La rose o'étaùt eo-

JS o~cils R ... M"L- e b • ..n...8- ~.-e qQe SIBlp ~ wutou c:om-. ne . 1.. cS'lt .. ' Il 'if'" >il De s'l ar. di ,1 d cip e

Bleu clair. ~ -.;." t.~ hl'-ii d' 'ta . 'a Irl ti 0 me ce ' ateAif. Qui a la t~te oue.- s'iaIP'llir- -cS'~1. ,~t ""-..L,-' . • ~, alehiqta. J!.O pleine mer. lIjed dteAildl. La guerre a été dé­

- u.~ ~. .,..=. p,:,ni oiI'f;ç. - ($~\- 't" r~ hafJfl

te 'gl te 'fl_ 1 v 881. Il st 1 1tt .{v lx è JI e8_ ée..lÏr . tire u 'vr , r-4e • cS'-.J ....: r l(. ::. ;II nU!l

(LlA-1 atehiqiyq luhs. t. Bp-'UI j'IIAi1-lJ Il ~ r-;"'; nu de boo e temps. humeur. ~, ..Jj '1fnt-j, • A\Tbii' tJI-"s .J~, d h;..J% qDfl.af, v.

ai - cS .1:. 1 --J..,-l "na ,Di im e -..,J).1 te ni -Jj':-t§ J' f' m, r . 1" ~ t. Dis . mr·1JUi n. 1 Ce . de l

(~I itehqi 8 t. 1. rwljt ée. derniers mots vieill;~pt ) t. Boisson. Il s'éent a1Usi ;~I. 1 ~ur:' iJ;ma il. v. a. t. Ras-~. ite lJi-Jij .Jj. et s. t. s IiJL.er, conv0trieJ.

'11 U i. tg • JL~I ,i li,. 8 m ail., / iI!'"' mj l,~{ 8. l 'He rè ," nl '., .Jf ~I ~ J. he fie _I­

de là mort Ii~~ F'''t' le d~b t. 1 ~ il".",1 B fo me d'r"rér"· Terme. --- cS.1U,' ~, e4iilll- ~ditl rrJjimtrBlt, Il. t. Rance. U ., .. lAy.Il est mot-.; d'une mort na- t Vi~ mot. } tlr e. :..: _-",.;".;,1 ~L:- (:)~t cJ-~f -JjI-A'1' V -Je-~ . dj 'lL 4' fin /( r. S' je ne cJ ~T 111 'mt '1 J,' 1 0 •

meurs 'ilS'-";; ~~; ed'I cl Bd 'il, ..... ir. 1. P...-Ir f'Anc-e u e

A tause ........ \:1~' r hoit ,tliil- ville.: 8. Expliquer,. déclarer. •• et •• A cause de cela, pour cela. hesGre sereftl, ohurl':- (:)~~ -C:l~' ~4.. i Ae'Ul ~,p~ • .lte ml-'1' 'ro..illv.'. Jj"rù P rc qu à Ut - . e.. ,J' .st .... lI !J' .1 Z, 'Il. '.

, ~-,,' ItIjl 'J ,; '}r--nl~ r, 1"; 1 /a-aq 0 vr' e tarer le élévation, majesté. diecouri. .!- yT,\l,. fl!l dteh-

~. attJk,!/f' 8 .. t. Fum, mIrf. 'reiager, faire UR pronostiC'.

~ .. ;!'_ """'1' • t. : lu re - ~~ (:J\os _U .... Jtc~y, u :rt J. j,tJ P i. . :CI 'e, v b. lit ue '-~. (;)'-'i! Jo 'or--tt" tf'éc ' ... -·r. o. Se ,. n .. e a'.:il 'plo er· es oit 1 •

... , ~ f~er, eD 1"'rlPn1 d'OD à~1 Ktchm·q.Voy i' 4:"-L Jl8UD8 homme. ""'-~ J..,.&:. ~, itclamek. Vo~ ~J -~, ~ ~\,w~,~, J4':' e~rri6"lj e.'. Pm beall'.

~,

·Àf." .Ii ~ .••. Tr a, l,

.l "e ~!- JI .~. l. ,\,; ~ t r.,·. .. (! .. .n,....., r-:e-, -t ..le . ' .... ~Ii!"" l/ii..,.­"r' ,- ... \.:.~, ~ittIId ..,41. Tou­

teslOrIes de rioheues. -, ... U-I ~ e~fIlJca trIOiIkM~.l'OUU18

especes de geos. - __ ~I ~~ ~ UJiI4eÏ. 'ui" ....... ta...w..és ..e ..rf.t'. ~I t6 .IL, s lM! et dj ..

~ Jtl..Jlt, r.

,-,.." di f I( a. G-')Cr e ft x te-oe de grmïai-e. I)n

-rrîll ai.i 1.,. er-e. 'U'P,*," in­'irr-es à t.ois lettrP-s, flui ont la .o~+ lIl1 uailieu tels que JI; (IIl­

~, il a dit, etc.

.• ,.-1 bJafll/. "oys ~1 Îlehiq.

-0 'r---r 4tcll.uqtf/q. '1oyez

;.-1 1:-T AtcAuqluf.

" ad,/i, --:ljeet. t. 1. ADler J. AII\ertw:ne. 3. Douleur.­~_ ,J ....... , .. 1 a4ji ,eu.der

Ufdlè1aei Dire des l*'Oles amè­res, piquantes. J..e8 .lfanométaDs, par deriaon, ecrÏYeai IlInSI a' l tUJji) le lUotll4l..,i, rélt:rin, qu..nc.. d .~. d 110 tHt1. ri eL-ét.Jo. ~I a...,iAft, s. t. •• 111-.111...16.

~I-~'), _ic n, Lat .• p ..... .QI...;, _'éLit. r f Il r n J ':

...;of.~' (""")' t. É. 1'01 e le 'a 'o'e , uft"rir J A oi ___ y-si . • ,lIiopr"gr ..... ~. ~~ S.'" ~I .... ,. +-. l'aft.,. 1tcr.altl ~ JI ePf. pitié de CIe .aune ---

u ,,' ts' ~. _1. üll , l 'N -

-,Il...... • ~I'I"-I~ cJe ~a"o­~et pl de~. ,.).._ '..,lIl". . 1 Ù-'--' yl&4tAà ir. T ... t.l!;n­

tourer, eraTll'ODoèi'. l, Ubmpren­cire, nniermllr.- -.\..I ~ 1 ~ ',,,,n.Ji ,-,aGt.&. ", .. .oit, •. l oU'

sa kien ..... f p_ofL.!eL.èD C ...Il­

l'm.. - ~ ~, -.bI_I.>l-:l:t )""- d /1 au y,- tt! i 'If ft _ a-

-tif' A ta ( 'if 8U .... rt ou e u-- ~

. ri1 oc d tte - Q'_ 1 • ..') '.,,1 ,-""" '~ "! ,·\:;I-.t ~'.!"'$ ;~ "VI. o'-rar tJf ''"!ttrii1~ .tJlalltha

Ainli tIIOPtWr-èti "IUA,.., Ko­toutant a'tee lIôn armée oene 101'-

1ereue, il en ootnmença le si"t;e. uv...J tIIh".b, snue. a. .ln. S,

olH.:.: .. 1. Je ~ .~tdh . t Ù'"~I !lA·b. t.

• ::->81 n' • r4 !l'' t. if ~ 11-

~ é m- 1'1 el

f 1. la' --\t' 4ft il v • t. Dr dr- g ri, précautionner, g· ..... tenir _ .. ~ ...:t...-I (:1~ltt , ...... ~.I ih",iJldtri !,Atiri1~ èUe'~ ,i •. Gatdez~o'" de .0tlS renore ooupal,.e de nègngedce.

r')-W"'r yhtin..."., . a. &10 n r, I~ ~ ~I f!J..:t-; !J .. ti~.1tIl ln. Il, fi. •• • L n re ISo

........u r·.Gl,,,.:y"k'U s. "r)lJ"'"le ~ _ ni '" lJf) ~ r.t'~ "Iûl'I.re df'

-b-~qt''''''' li· ... ' '1ktifl&l, subs. a. La'tè-o

"1Ifdlt, elystète.-.t\....y. (.\.ba.i uAtif" fJit"nuIr, v. a. t. bonner'un .... emeat.-,.1' (:1w..".t"",,, dltut. Prenare 8ft .-. .. mwt.

,12

':4..:a-: ~,\t.m..l :, ,a, t,~t....r-

6er, yor.er un farueau, supporter eoourer mduÏTe.

\l1-\. ... 1 yl.ti'"'ll", s. a ~o si ~iJ'té ir b b"it' , s uHo . -

<s-J.; ~4J""-' !Jh"maluD.)èr cja.mad.'1' ., ne resta plus de pos­sibdité de vaincre -. Il. J' i- ~ t ",),~I .,.-s;i.(.~1 ~'~'~~ ~\')t ·,nlirriil" "" -! l-n b 'tc'a èl'r'

'cne cl,,'è 'rJ a:/,:I p(i<:tu t 1 .0 .u e le uta,beureux a 'tUl Ïl

soupçonnait de la fortune. -'" _,.,).'-:; o,'~~ ·S-IJ J' i- ~ t ,$ -

'~>' >-~l y.~ti .. la: jr.~i .;e.a7,.de .a'1ti .. , u .écJ/ur ola. 11 peut se liure q u il y ait dans le rl,iscours des raroles trans~o • e .- 'Ij')'::i.

1 Il.. 1 1 .. ' "h .,- n

_I,)_.! (,; .. -=, ~'..J,;;,\,J 'a"

o h urù"lcd ylmmlill varaur.Le contraire pourrait bien arriver - ,~..." J~I ,-l..:.::S ~v..~ .FuNin {J'd'oncle ilt,l'm-li' ï k.'lr JI

1 t :>a- à c ai d e IU'u t 1 'e 'n < ï _1 h' l' Il e. - JI,;.. .)~......- :1 .m.a .. ur

.li. Il pourrait se I.aire que ..•. ~~I yhtliid1, s. a. Besoio

in"fvence - .,.'- .f ~ '. L .. -, .. ' 1 . J' 1 1 1. A JU-" ] '1- './ 'c, e n f. ~i e a Le.Je

0'0, a oi l sin. - tf:' .(0.>-1

,I,J ylitlda)um l!Cir. J ai besom.-

':)'" _'L s ~ ~ "a 1 .:.. ...... S- ~. y' .::. JI ' .. ~ " e('ï '!J ':t' a:' b il .. ni d n .~h~riJj/. r. C t-..e cllwe e&.

.10 .. 5 du uesoin u exphoation va sans dire.

.::t'~ 4. "a 1 ~'h':ii11', . . ~e o'ns 'il e n'c ss.JÎJ.JS ' :a ie. ~~I:ll.:it.,:h,s,a.l.ircous~

.ion, pre~ution, - (.~~I

t ,..JM ..

~:lA.,.., yntrlltthen 8el/lmet,r.e 'H'e' caution est la "lè e -l la SA --e'é.

l ':»l.~ .... :l rinA 't v. 1. _. Us r d c'rc n p ct..o . J~i y}miit, subs. a.1o raude. ~I ahad adj n 9 ITo -

.) la 1 .~ ~ 7l ata~, t )._ .• ~ ~ hrhdCJau.

I.:.JI~I :lh.l1.8, s, a, invention. 1 ~I~I I(htiis lt, v 91', t.

Protluire inventer ~). -.' :,/tr'a a-ij n r nn .

F'n'n'n t'. ial, u

1!I:r---1 !p.ra<j, s .• , .. ncendre. Il;I...-I'l/hrilqit, v. a. t.Incen­

dler brûler , t L - r[ r', r J'"'" y. ~ m .• : a Il 1

n a ',e u p nLe ;1 . _0 ter -v te t .es pe.erins l'our entrer à la ~ecque, et qui consiste en deux pièces de toile cle laine hl n h s e' s n c u'u es l' nov a F r.'e 'nCr' u e, e.l' u.:e:a tla. .... tie supérieure du corps. rl~\ yhriim est aussi la co",­

verture <'u chev ~ r n-la t'a u't, e'J Op! u sri ra et, à eLe

fi , d r m. le j ur, sul ~~e.

r' ,..-1.'lJJ.riÎ.1n, espèce ne couvre­pIed, dont les grands font usore dans les 'ri" n~s rr i~ . ~' st u e p'è ("ét (f b'a cl (' li ,~Io.l·

r_d; j'Ch so rLtlloie aussI ce

n.o\ pour indiquer un petit tapIS. l ,1. 8' r. 'f: l'~ v,.san, s. a, Ien ar t

1 g â e fa e"r 1 l' ". r ' 1 1:1~' ~ l8.~n t v. ,. 8.l e

d :li n. ~ ~J {.,'--~ Y,.SuII èJlè, Faites-moI la ,râce . .Ile grâce.

L .. · ... t nhset' , CO'Drar'lt r_

l

4. .. 11, a. l5 B".

pl. de l.~ Mn. 4- ciaL, ad . a. Uf..

q foi de m à a e. t' akk, interj. t.Hélas. Le t &e

r d /ch . 1 akh, 5. a. Frère.

J~I aJe ilr, s. a. NouveHes, h' oir ,p de ~ ha r.-

~~ .J4:i-.I akhblJ.ri osmlJ.niïè. A al ot ma

1 }".~ khhil ·t. a. t Ave tir, faire part.-(S~)\.w .J~I ~ rJ ... 1 lcIt ri s mt nu ykhblJ.r ruen. Donnez - nous des n ve s d ou sa

;"-Ii ou t, . Sur. r\ ., ...... 1 ykhlltilm, s;. a. Fin,

c clu n, rm - ~..!r~­rl~;;.a.1 meveddet- khtitilm Ami­e .-.~y. r~1 ylc titâm houl­m .Eefi·. ~I akhter, 5. p. Étoile.­

.Jo .. 1 _ ~ tk kt N so une bonne étoile - .• 1 -".r . ~I pucera ntlc alckter. Enfant b' n' d'u he eus nai ne

1 t!~1 ylchtiril'it. v. a. t. Pro-d e, et au ur, nv er

"!r".!.J khti il , a. '..oc' ratIOn.

...... ...1 kt ma v. ai tourn~r la tt!te en bas, renverser.

..wIt J!I tif ' 8 • A 'vi ûon. - 1 } ~ 1 ylthtifilr il. v a. t. A réger.

pt :. Jkk' ils s. Pr priété, qualité propre d'une chose.

l.1- -~ yi 'f it. a. 1 Affecter à une elv-""'!. J itÔ""

~,

lpr ~i 1.1'~ irA eb iIè S 'ciaJ..ment et ~

mite. U. I!I tif 5. A ft e

se cacher.

1 t .1 .u" la. v. t. e cooLer ~I ylchttl4th, s. a. )te­

ge com ÏOJ -1 )\.; ~ y -tililth it. M~ler, embrouiller, se

le ,avo aff e a c.

~~' lI:.;i. 1 yU 1iif a. Il' -

Slté, dIscorde, difference d'epi-ODS - L -l .., l ~ 1

ylchtilaf uzrè olmaq. Di&ërer d'o-DIO.

J)I "::i.J lck '141, a. Ité -tlon, trouble. - ~!.>--J~ 1

kti i m ildj Ait ati de santé - 4'" ~~ ~ 'J~" '.1 I"j , J~"I souMun ylchti14lmè hilis 01,· . r. uo le p ,Ion harmonie. -Jt_~ J~I

J JJ.) Ieht._Ii vil ouz tJfli r. n.1St ps eu bI - ~

J~I (;).lI,,1 .~~ J~ , )_~_~I (;')" & zi' .. "UJt vè

. ur ho ou' dè an kt, 1 dif' urif' olounmichtur. Les dé-

dr et us ui taï g sés dans la distributi n d s Z' -mets et Timars ont ete reformes.

~ .1 hti a et hs Vieillard, vieux.

J4..--1 y httllr, s. a. Vltom, re bit - ,jo .I!"' .~ 1

ylthtiilri dju/Wi. Choil( partiel fait rs tin en .. J ...... =JI~.

mp nt

yltkti

[ zed ..;( )~

vo . lm '.

16

llr il. v.a.t.Rap

pe ~I yleh/ll, s. a. Action de se

cacher, défaut, manquement."­~I ~ 'ilmi ylehjll. Art de se rendre invisible.

ch pr

de deur, sincérite.

·t. v. a. t. 1. Ca la vue. i. Sup

v. a.t.1.Action orriger. i. Cao

b~1 alehlllth, s. a. Humeurs du corps, pl. de bk Ichylth.­o~~ b~! ahlelathy flicidè. Humeurs peccantes.

. a. Successeurs de e ~ lehalif

v. a. Action de gâ , détruire.

" q, s. a. Qualités du cœur, naturel, pl. de ~ lchouÙJ. - o~ \!~I alehlaqi hamtdè. Bon naturel.

,,~I alehlllq, s. a. Peuples, pl.

tim

s. ar. Amis in-

lehyll. s. a. Confusion. lehliil it. v. a. t.

Confondre. - ..)~I <J..- J~I ylehlllii ma'na ider. II confond le sens. ~I alehlas, adv. comp. a.

Plus pur, plus sincère.

adj. a. Ivre.

s. a. Frères, pl.

de

'~J

ylch'IJllnlyq, 8. a

~;'I oulchou'lJfJel, s. a. Frater­nité.

-,t , .»i-' alehor, s. t. Ecurie. -

~~, emtri dlehor, que le

nonce embroleh unément encor yer. hvif. compar.

~, aleheïr, comparat. ar. Meilleur.

~I ad, s. t. Nom.-JL.z" ~J ad u chani. Ses nom et qualités. -.)~ 6.j ~~I adi nè dur. Quel est

~~ ~I adq

diffamer~

ad virmek. Don

~I~I~I ntionner nomm 1 ad tchelemek. B

b 1 ada, s. t. He, presqu';le.

JJç I~I adll biilighi, s. t. Ba­leine.

JL.z"b bl adll thavchllni, s. t.

s. a. t. Payeme i. Modulation

, maoière.-

,r\i.>J1 ~.;---X ;J0J0:!-' ,=",,;f~~ umèna gum­rulclèn'n alduqlèrindè edll teuere­lèrin fJirèler. Lorsque les douaniers auront reçu leurs douanes, ils en

'acquit. - ,~y,

Ce dont on est

r.-~' ~~ melr. Payer sa

24 .. 1 Il)

uO.J1 erz, s. a.Terre.-...... ,~} Erzroum, ville d'Asie.

, w,.J' irziJ. it. v. a. Satisfaire les vœux de quelqu'un.

, t~J' irziJ.'it. v. a. t. AUaiter. ~l arlJk, s. t. Canal, rigole

faite pour arroser un jardin'- un champ.

t}'dro"IJk,~. a. Action de roter.

r::LJ} - f.J' -~} arlJktzdj, arlJkatck, s. t. Trame d'un tissu. ~lS;I arlJhiJ.tchlamaq, v. t.

Ourdir la trame. .:.LJ.J' irlJkila, s. t. Ouvrier.

Pris du grec tpyi.", ou ipyl.."". (Schrevelius. )

0).$.J' erlJkaal v. a. Qu'il (Dieu) donne les biens de la vie. ~} arlJhanoun, s. t. Orgue. (:.1,,.,;1 erlJhaviJ.n. s. p. Arbre de

Judée qui porte des fleurs ron­ges. J~} arlJheviJ.ni, adj. p. Cou­

leur de fleurs arlJheviJ.ni. - Les Turcs prononcent èrlJhavani.

1 .:.\.;} irJila it. v. a. t. S'aider l'un l'autre.

lP\;} irfàch, s. a. Luxure, in­tempérance.

~;f aryq, adj. t. Maigre. -

~~~ ew\-.i' ()li} ew'~ .J':'~ haifliJ.nJa aryql!fq,insiJ.ndè zulJourtl!Jq 'aïbtur. La maigreur dans l'animal, l'indigence dans l'homme, sont des défau~ .

...... l;.J' erqilm, s. a. Chiffres, écritures, pl. de ~) raqam. ~} aryql!Jq, s. t. Maigreur. ~.JI aryqlamaq, v. t. Rendre

maigre.

IV' ~.JJ arylJltmmttfJ, v. t. Deve­

nir maigre.

<SJ"""'} - ~.J' arqourou, sr­fouri, adv. t. De cAté, oblique­ment, transversalement, à cali-

fourchon. - ~~ <srl.~~ <s;"ti;l ~l; y~.,,:. (:.I,)a.13,.",. ~~ piàdèlèri chidJeti fur­louAsam dèvrilup q4flJhun arqou­ri binai/er. La violence dm· vent ay~tfaitchavirer leur barquette, ils s'elancèrent tous à califour­chon sur la quille.-~ ~} arqouri lJUitmelc. Aller de travers, biaiser.

Ai} arqa, s. t. Dos, appui, pr0-

tecteur. - <9"',u)' ~~ bitckillJ arqaci. Le dos d'un couteau. -<9"'Ai} JI el arqaci. Le dessus de

la main. - ~J" A4wAi.J' JI el arqaci ilè ourrnaJ-. Donner un soumet de revers. - <rAi} I!~I at·iJ.q arqaci. Cou-de-pied.-~lb .!L..)'I!, Ai)' ahillJha arqa "iTfMTr ... Tourner le dos à la montagne.-

~,' Ai.J' A:!~ ltimemeïè arqa olmalc. Soutenir, protéger quelqu'un. De là le jeu de mots de N asr eddin khodja, qui, en rece­vant lafalaqa, bastonnade sous la plante des pieds, criait ~ .1 ...... Ai} ah bènum arqam, A mon protecteur! tandis que les assis­tants, croyant qu'il se plaignait de la douleur qu'il éprouvait· au dos, lui disaient qu'il se plaignait à faux •

."JAi,;I artalu, adj. t. 1. Qui a de larges épaules.' t. Qui a une bonne protection.

Digitlzed by Coogre

• ;)

..I~""'. - ~..tl JtI """~JAl)\ rl-•• u di seuz Il,r 0.0 .... u' D gaJUit

..IO ... o.e na lif.u'uoe pa-ole. ~.JL} uI'J'JuOtfJ. adJ. et s. t. AI­

.Jauai... v~:J~ ~~~. a. M...AIo. .,1.12 eu.

. lr IUL e. ,J',.} ,) ... ~. a ail u.' IL. 0 ~.

• P-xi UI, p'ce le oeet. ~ .Jl) n 10 {!.,g • . AL.

i . ~ 'l'''''ft,.''.. 1 !è-re. .,.~ ..;r 1r(Ï(/\ F P rt u , 1""" J. • 1>.0 ... J , re. '". su s. • .-'OL·.....i.J

e. é. ~o le r, 0 i e, fo .n • -... • JI>.

...)o'~, ra ft, J, ..... Il.:.. e e ":0' '.

• ". .. J ,., ro ri. Y J. .J~I. J-J t;..p t J'Î7~ s 1>... t.

\r eif·~. - Nt ~~ fa_'dI. d K.

'} 1p . .'"",' ", 7.. s. at. Lm , v'&

)/'S p~ r 1 Je C.J.J ro....lt. --:r....N ..J..) .)u. ~J.!u. ,),~, J '....J.v- ~~)' ~,~ ..,,-, 6~tlàJi i""""".ur 4IliJ.. .il. tèrJa berclh,"èfJeu miMi ch". AJ':lèri ,tenon. t»ar ies 1101»1.­lÎlues de nOI illustres aieu, que le rres-naut Illumine leurs mouu­œcots! bermeot dU ~. IS.

.... ',)' ert1ilm, .. a. pl. de ~II roum. Les tireca et les Tares de la doméue. LeI Tures disent alwi """""., rtI,,"';Ier. ~U' ertJenJ, s. D. Le Tyvrf!

Fleuve Que les Arabes apnelleot

~ hldJ. Voyez~,) et ~~. .) dra.Vov. !.r. ;, er-1. r t. 'Jc·e.

)f . ~"Ç~.t ~/rec" s p Sr:et·-•

; .. v l4ri. 'V9;v J f a"'O ; 4' il' P ".J' a,..,. J.I:. l't''., ..... r r

.} ~ .(1-. t. ~ rS "e y~ ,.t i,.. rt"fh-.o.r. 'To f t

• .. 1 t • • , nhlle. - . _ ~. lOI ,~ t~ .".u Qui tient ;ft"" d:'ICf''B'" g "JI • eï.

, -~ ri' '~'Î ..... S •• '.It' w-.t r

'l-=~"""""f 1/ V ~ '9 ..J...::~I r/trtlt V y. !l "') .• J...)J ewoif Voy ~',' . ~. ; J~,.: fO cf', t. flis-.,­

'lui JlUU1"e I,,"b '1It- (,e'f ) Mier.

~.' arir, 1 r AV6""\io ,-ié .'"

"'0 At. , :;.1, •. ,,...;;; iri*l,s t. DUI rr-Ù~r.t ~.~, Itf'iJ~. l, -. Tr~De

.~ l"t ir:'1.yto • t. ~ 'Il"

.~l •. )J èri-.e,l. v o:, ~.I '!; 1 •

',f ,t" •• r .Avic.l~ C "lV it:"e '" az, ez,"d t. De d-p (~

~.o'} -,.' ,:1 I.~~ .~ ":',. ~- , , ..... ~ 6L~-J,0 'f dt-I-'ilr' f-!li oli'n as l.i,..,è rOrld··r. ~~ui lU' lH"'t fai""e <la t .le -:Ir st''' 'es

,." U 1-..... "'1 tir pru. -_'.,_. 6i 4· Fu -w- J )f ~ ". u Je-. Pie ~ - li ~ :J li' '.cf '9 PM r 0 .' .~!)! ,-\J .... ..s). az': t ,,"o,-v tir K P en z le --. p "'Ir ~., .... u-,. <:..)" JL.. ).- a

~. P 11 'er et' fè1lu .... (L~

J~:;t cf '1 Z -lu C:er Fr,:". p " ~ ~ _. -:. iI.fL i) .Id.... ~

b .. J: z.ys a lnu (" ett hi 10' e 'e t lB Ut = et' e -Ji! . . ta' ~ - ~ Do J...)I À....,a..À. ~ Ji. J( h" .,,' lA za z fil 'I/'IZ

lit " r. '.À te ré-~ 'OL n.Jt pL

41 d'ua petriarche et d'IUle place sur le Daollbe.

a.,l UlMl, v. t. SouOler.­.."...,. .N rèl". Le vent lOu8Ie. -,~l ......-., .. p. Sala­

mandre. ~l pour. .., .... , .. t.

· TftilIe'-($~ ..... 1 .... lceuP"" Pont-levis.

A.4wT 4 ... , adj. p. Éionné, étourdi.

~I Ulm, ad~ t. tart. Sain, bien portant.

1 ~w....1 i&.U il. v. L t. 1. Ap­puyer. J. Imputer, aürihuer.

c.:J1.i.w1 UfIIIa, •• L t. Les dents, pl. de ;W sinn. J. Pointes, lan·

• ces, pl. de c.:JU- sinin. ~I ec_JanM, y. t. Dift

adieu.

~I iuyraWUJ, v. t. 1. ttre ehau8ë. 1. 8e ehaufFer. ~, ...-.., y. t. Bâiller.

~'ecinn~, s ... Lances, pl.

de c.:J1.i.w sinilJl.-~, .~, ~~,14'" ~I û,.. ,eüinèr eci_è ''', ..rouf ili ~hè oloatly. Ce ne fut 'lue les Iaopes des lances et de. épées qui furent employées dans la cooiéreoce; c'est-à-dire, la Eoroe et la yioleace réglèrent tout. -,..r 4fou, •. p. 1. Belette blan~

che. J. Botte; },..-.' NtJ.r, .. L Mun d'une

· ville, pl. de.,,- .o.r. (;',...' eflIilq, 8. a. Rlles, mar­

chés, pl. cie w---w 601UJ. vlllg.

~,...6Of6JIar.

~I

,",I~t ÜtIilJI. S,eue, ville cie la hallte Égypte.

'0,...,' ;"'el, .... Exemple, 1110-

dèle, en parlant d'Ilne penonae

qui penten semr. -~, i~' Ï&tJel utfoualiJ. Le modèle des sages.

rc,...1 i.tltlj, 8. Suède.-r;,-' ~ ÎIfIètl memlèlèti. La Suède. ~,...,I Ï&tJetljlu, .. et adj. t.

Suédoi8. -~,..-I UtJeJ, adj. et oomp. a.

Noir, plua noir et tN.noir. ,",\(~,..-.r 4f'OruQpilln, 8. p. pl.

Les trépassés. J"~,...,T 4foutÜpi, 8. p. Repos,

tranquillité. ,",~,..:r dfoutlen, Y. p. Reposer,

jollir de la traDquiUité. .~,.....,T 4fouJè, adj. p. Trao­

qaille. Jla. .o,...,T 4",uJè Ml, adj. p.

Jouissant de la aranqllillité.-cj--l,' J4J' ~, Jla. o,),...T .t,outR 1a41 tlè """'ffi~ ul-6Ilhl­-.q. Jouir de la paix et de la t ..... • quillité.

~o~,...,T4,0IUl1li1c,etJ".~,.-T 4foutapi ... p. t. Repos, tranquil­lité.

w .. ,,;,.-' i&p". Voyez..>-' ùeys. ~~, i6fu.dik ~ •. t. Désert. ~'M1ili, .... Questions, pl.

• de JI,..., .o.'1l1. y~1 ûlaillJ, 8. a. Profusion de

paroles. , Jlr-' j,"1l1 il. v. L t. Rendre

facile, purger, dévoyer. ~ J~ t,;tf.~' i,,.., itliJji. Q.i purge, apéritif.

Digitlzed by Coogle

.,,4 ~r (;1~~ ~ _1IfIji!J~" Nd_ 4e1a ..... A,TIIIlt que les .. da maDaeur aiat pMIé )IIf-d_Iadte. ~'èe __ 1 v. t.AllereDleDl­

Ille; 18er l'eotrepas. - ~I J'i ,. -_. Herser, gratter 1. fIrre.-~' IJ,~ tMtlMlf ~cA.,.. La poule pue. -~, \J,Llo J)~ d;~ ~t tAlltlouq ~c/a~ it.U pnzi"!1 tcAiqllrur.La poule, àfon:e de gratter 1. terre, finit par le crever fœil. Provo contre ceux qui intriguent. ~, icAèmelrl V. t. Uriner. ~, ec/amel, compar ... Plus

ample, parfait, universel. ~, èelam~ ou "C/aflUZ1 s. t. Rais­

seau, source, fontaine. u.:T 4cAiruJ1 adject. p. Connu,

ami. - AiI4-1, u..;T 4cAinil tI. 6ipiIaè. Connus et inconnus. -~r ~,~ fl&ez/llj dcAiruJ. Con­lIIisseur en fait de gol1t, d'un gol1t de1ieat (il régit le datif). -cJ.-....­IA.;T IIOtICiqi 4chinll. Amateur en

muiqae. - ~.) ~T 4-" Jo. , ilmè 4cAinil tlèrlim. Je n'ai au­ClIDe Dotion de cette science. ~r 4cAinill s. p. Action de

lIICer. JI ~u..:T 4cAinllci 01. v. p. t.

Faire connaissance, amitié avec qqe(qll'Iln. (:j\.i~1 icAnllftenl v. p. Écou­

ter, entendre, comprendre.

JIJ.:.T 4chniltll s. p. Nageur.

~ dcAinlllgfls. t. ConDai ..

~,amitié.-'L-il cjJ~

4eAidIft w..i. Témoigner de Fuùtié, faire CODDaÎ8IaDOe.

<:J~I Ile"', •. L Herbe, alcali. 4~r4cAi."'i, I •. p. CoDnaia­

sance, notion.

cj.ot.J~1 "cAintlu:rtaaq, v. t. User, frouer. ~I "cAin_h, adj. t. Usé,

déchiré. , ~J 1ChrIa', adj ..... DifForme, laieL

~r4cAin1l&af, v. t. ttre usé, déchiré, s'user.

,.;r dcAo., et ~~ ".::T dclao. tAllclai, 1. t. Terre rouge. -~; <9"'~"'" dchou IJorllci. Couleur rouge faite de cette terre, pour peindre lea mura.

,..:1 aclao"tI, ~. p. t. Calamité. J. ·Dommage. 3. Perturbation.

\J''''::' u,",llq, a ... Désira, af­fectiona, pl. de \J"'; cla"f'

'r'".::T dclaou:lJ, 1. p. t. Terreur. J. Trouble. 3. Discorde ••• Tem-

ptie.- 'r''';'' ~~ &:J~ 'r',.;T ",..lJ,' J4JI.J~ dchouhi IJ~ h'llt bllMumè ouchoup mutelredtlir .""Illoldoum. La terreurdesinfor­tunes a'accumulant sur ma t~te, j'en fus intimement abattu. ' . cS~4cAouri, ad". t. Au delà, del'.utrecAté.-~rtlb dAilg" dchouri. De l'autre cAté de la mon­

tagne.-cS~r ~ pn dc/aouri. Tous lea deux jours, fièvre tierce.

- 'r'* cS)~ Ai,b ~ neAri t/aona 4c/aouri guetcIJoup. Ayant traversé le Danube.

4

Digitlzed by Coogle

f C~S t. Venir de,.... matm, ... ..ner. ~'ak', .. L Do .. , pouce,

mesure. r' "fII"", comp ... Ph .. eeJ'­

tain, plus TI'Û, authentiqee. ~, Poues-

... , am' relDÏers

dilciple. d lur. de ~t..- MI y\..cDJ aMbi tU. e rem-pire.-~.J~ ~, MAdi le­

_riA. HiRoriographes.- ,:-,\atDt û.t!- tUIuJ/)i niIolff. Militaires. -.J4-x-af yl.a.. ".11ÙJi i'lih,lr. r.tilDés, hoDœée. - uL.-éoJ ~,sft ~I.w ~J""'" tuA ~i -.eruiII fèr a,.,..,.--. Tous blics soot pilee.

pu­le ...

}~'yat/lr, •. L Production, émanation, publication.

, }-"'-, yalilr il. v. a. t. Faire imaner, voir, se montrer. û'~1 nques,

... cres de o~ SCtUf. \3~11l Le plus

YftÏ, le pla ,,~, IUM'l, s. a. La "rais

.... , pl. 4e ~ Mltltf. ,.,...1 ~r, ........ t. Pacte. 1-

PécIaé. J!,-tr'*, •. L Pël'8ô ... éranctl,

Peraistauce

f J!J-' Persis-ln, perséve er. _

~~, .. ,s

51

~, lAS'" ~~ ,;"J,,' ,r,,' .J+.I"O lruleW gudA y""" ~ i~U, oltnw 6uld paill& utigA­j'lr iJ861l6!t,yr91our. Un petit péché devient grand par la contiauité ou la penévéruce, et lIIl pnd pécIJé dM" • repentir.

o L Dépenses, ma es.

l;) , 1IIIj. t. Mor-dant mordre. _

J,' l;)lS,.,-' ycyr"'''' oty. Ortie. ~..,-' ycyrrntlf, .... t. Mordre.

-~...,...J ~.xJM.-.oIJ!P'!J"II4q Se mordre les doigts de regret.

~:J-' ycyritJ;ï, adj. t. Mor-dant.

J toléram:

.. &. Patience, • de patience. s. L Écurie.

~ ,ett~' yalAirdA. L ancienne viDe de Per-sépolis.

8;Ja..' !pIA.,.., et yat_Ic, s. L Storax.

li..La.1 ya/Aij'il, subs ... Choix,. e1ectioo ~

"ua r;

,s. LChoc, t.

S. L Corree-tion , JN'8&IiOD e1é-gante, sens figure, en opposition de ....., lougA4tseDS propre etliuéral . - .~,...aJ <su... ~~j.)J, ~ ~.J~.) '/fl' • .)~!J­~, <s),s .~t-~, ;... ~ IJI~', ~,,' üetJnrm 1IIa'-

"àr l4K UlllètJèpitf:A _ei i kerrè !pllt ..

4.

/it'ittè eU%i'alclaiq flè ichllU%4,. oumdaemè lathlè' to ",It~ Otlo '. L en ro '. d . m

"èlèdizina est, bt1tard, fils naturel; c nd t est uel efo e pl é' fi é, et par badinage pour dire, un homme eveille et in­tel ge en âir ~l..-~' ysthililhill, s. ar.

P _as,1 tio e1e an ,p d ~)lL 10'

. tUb..o' ysthi,,4 '. s. a. Per~ep­il , a on re elll des len 't~1 ysthi"4' il. v. ar. t.

E rc ,fo er. ..... a: h, mp . a Pl

drfficile, plus fortifié. \.A ys 4i a. En d

......" asgha,., compar. a. Plus pt.'

..... r df nom pro re. A ssaf

ou Assef, mmistre de Salomon, c br ou a es

A.i\.l..of dco,fIJnè, Bdv. p. A l'ins-u.. d' A .. af, pit e on on a vi '1'8.

ôli...:.' asfil/. s. ar. Rangées, .. li es '--' sa

, ô~1 ysfttlit. v. a. t Ranger l'ar.me ft tail.

i..,:' aif a a. Ja e. Pâle. ~ às ,s . L sag ,1

doctes pl. de ~ safi; J....o ds'lY' s. . Tou ce q i e

8 pe u p 0 llID t, ~ q lustre; œufs d'autruche, etc., lam.., p 'da le os ée d s 1 MtelS desg1'll.llds· ce mot iniique ....... i les petites pleces éto qJle

J·-T . les amis mettent. au profit dei ou­

vrlers, sur s uv es Wn . j.... .as o/r-'I, . t au.

i. Origine. 3. Racme. 4. PrlDcipe, 1re 5. .ac b e mi

6 Le capital. 1. ,L'original. -t:J~' 4so:J1lden.D on igi .

• .) J.. a :z4 • F' d' bonne famille, noble. -" J.-S

"'" ly Il i ch: oil fo v- - w

de toutel'allàire - (. l -0' .. AÂ.IS

.).).)'.., eUettè hi,. ally va,.du,..11 doit vo un 1lÏ80 à c a. Jo

y~ ........ ' J.---i asly lasly roqtur. """la n a ni rime n.. on. ~ as ad a. sui' d'u

négation. N uUement , d'aucune ni __..,:~' la

ath' 4 Point du tout jamais. ~}...o ysl aq, v. t. OUI

, h ne r. c~'ys14h,s.a ... Correction.

. Re ur on. .'R one ati • Dr 'tur Les Tur onf nd t

ce mot avec le comparatû &-S ah Le iH , r, n m

langé.-.r. t:J~)l.o1 ysldin­den ver. Donnez-m'en du mellleur_

~ C: ll.. ~ yI i hèr" itmelr. Mettre d'accord les . eux part..e. - ~ J(.) .)t-.,S

..- ~ .)~ ., . IL.. if -1 dèrl helki y,14hi IImDII" ,.~fÎet il­e ou . Ce 'es pas pour gâ ,

is 'en ur ettr les -.!faj--s

des sujets lur un meilleur pied. 1 C _ 114 il. a. C-

riger, -,juster, réparer . ~_ ysl4"NIj, v .. T mpe.

1 r-~~, ·aliba. s. t.. Lioo~ pour'

tiJ-} Gr.là. ~I ' •• "f. 'v. t. Se

JDOUiIler, 'ire 1I'empé. , ~I,..",w ety,œ.tl s.' a. To-

1M&é, wiivenalité. ~Iy.~~ v.t.Tremper,

moaiIIer. ~J ,"tilllJjtu}~ s. t. ;Y'a,...

rien, sce1ént, peudard, fiai mé­rite-cNtre peudu. - ~-~, . ~" afÜGtljtlf ,oufa hop-l­-.o. Celai qUI doit 4tre pendu ne se noiera pas. ~I ",WI comp ... ;Meilleur,

plas correct. ~,. ",/a'1 adj ... a.· Cbauve.

a-'-' ~, v. t. &-e pendu, suspendu. ~ ~ 4" !J.ltIrtntMJl V. t. pour

cJo-~J. ~1!J'''''''''f.v· ~,. ,1-' tIf!Ilu. adj. t. Pendant, sus­

peucla. ~I orulou. adj. t. Modeste.

-Voy. ,l..,1 oUllou. . • ~, ou.louhi. s. turc, pour ~, UI,uIn. Étoupe. J.-'·"~Iadj ... 1. Original, .

ra:licaL·J. Eueutiel, ,principal. 3. D'aue boODe famille, noble. r-' .... ~ adj .. a. Se~. ~J ylflJetl adJ. a. Désert. .;.l~' !JMNl"lmtuItJJ V. t.

Donner une commission, recom-....der, commander.

~'''IfIflub v. t. Pendre, SIIII-

penche. ~, ""'1 .di· et •. a. Pen­

..... t, treille. -~, ~lH rab ...

....... Lambruche. - • .• 4"

"'~~ anI4 t"laiJoruJlèri. Bar­meots. ' '

û~IIIfIfIiJJet·mMJ/;.; a.Elpè­·oes,·Iormes,~rationae~j11l'8D­

·..,pI.de~,iaf."J..~ üu.1 ua4ji faNIl. Divenes Imrdes.

rU.I ,.,..,..et ur&4Jn, s. a. Sta­:tues,.idoles, beanté.s, pl. de ~ .,à •. 0',..' MlIU.' s.' a. Lenoix, pl. 'de~;..o •• , ...

y,...t'..,.,ebl comp.a.-MeiUeui', plus salutaire.

J,.."OltfOUl. s. a. Racines, prin­cipe's et métbède,.pI. deJ-I, .. I.

'-J,..I ':'~ c"irIlbi o"fou/. Ti­

'sane de' racÎt_es. - ~~,; J,..' oUfoul il f"rou'. Principes et con­'séquences, câuses et effets, as~en­. .dant. et de~cendants.-À:!' J,..' oUfoul ila. Avec métbode. . J,..' oUfoul. s. t. 1. Manière, méthode. i. Cadence, cause mu-

·sicale. -J~' ~,,=,'~ ~ hir djWil"i pur. o"fouLUn jeune bomme qui a une ~eIIe ~~x. .. ~, "ey. 8.·t. Utilité,. profit. J,.,.-I tIf!I11 .dj. '" Fel'1'lle, solide,

noble; le·.temps qui est eDtre ('1-kindi et le ~a''''1 c'est-à-dire, eatre l'heure qui sépare ~n de. parties égales.tout le temps 'lui 8e trouve entre midi et le coucher du. soleil, et ce coucher du soleil méme • .. .~, .. eyht. adj. t. Utile, p"'"

fitable. , o-l.J !J~lle' it;v. a. t. Readre

lumineux.

Digitlzed by Coogle

6

4S~' ~I chemsuli hir mè­ltillndè ,uhouti tlè hatllindè arzufi

8fJrilni magliilè fi detJrifnin rild 010 1-

djumlè qatlil'rd tlè qatlMin arû is­nild tlè yt/llillJ0lounmaq yqtizil èr­lèdi. Or, a nt été convenu ue le oleil res dans u e , t qne c'e erre qu ait

autour de cet astre, il a fallu que toutes les règles et calculs appli­

ués au mouvement du soleil fus-entappli ttribués e.

~I s. a. S el de cristal. ~, athlas/u, adj. a. t. et

~ sden.D

~~ tniln, s. s, tI'&nqnillite.-~~ ~\ ·~I

ythmtnifni Ichilthyr. Tranquillité d'âme. - l( ~I ~ lM.J:.I

YJI J _~ t-ilni qal illr u nè

meclighoulolliler. Qu'en toute paix et tranquillité de l'âme, ils ne s'oc­cupent que de leurs afrai et

afics. y\.ù, h, alhn a.

Cordes des tentes, pl. de ":" • b lhanab, yUb thynilh.

';o'UbI tliniib, s. a. Pr r 't' de aroles, n du st

AJ.bl , athinè v. Athènes. - Adana, ville d'Asie.

;',l:tl atlttlilr, s. a. t. Limites, ontrées. A ti ns, mo ts,

1. de;,b -.;f.,t 1 thvllri n ilrè. Pro n-

convenants.

~I,bl aWiIq, s ... CoIIièrs, pl. de ",.b thatlq.

tlel, co , et ',:,1

os long. • 1. He.

;4l:tl atMar, s ... Oiseaux, pl. de r.b thai·r. ~I athieh, com a. Meilleur,

le zrej. co los elé-

gant, plos ingénieux. J)\j:,1 azllll, s. a. Ombres, pl.

de W li.

yzllli it Couvrir de bre, fai re.

;lyI:ol yzhllr, s. a. Manifestation, exposition, témoignage.

yzliliri ontrer ma , feindre er à mi-di. ~~ 1 yzkll-ri lth"foumet itmelt.Témoigner de l'inimitié. - ~I J!,i ;~t yz . r itmelt. . emitlan de

her, co os clair

plus évident. - ~I ~ ~t ;YJI .itb-IJ J azhèru min ecla-che vlicithat ilr. Plus ela évident soleil en pie . ~ul a'adjth, s. a. Choses

étonnantes, étranges, pl. de AI~' 'ou

'adit. v. vo,uer

lidè, ou ; o.)l.' y' adè;' naur, s. a. Révision.

1 o.)~' y' adèit.v.a.t.Répliquer, rev passer," faire re-tou A,!o.)~ ~ ri-!- Irhod dèl·fn8z. L'un et l'antre objet ne \'&ut la

]itlzed byL

6

e '00 ·t,.,. !)I 4. a' Il

mir, ou J~I ~)I Îzmir t,'rilni. L aD ou p ci 0 lbl le maire de Sm~e. ~I a'run, s. ar. Yeux, pl. de

c: ;' .-'..lA. t:1 - :1.':-1 <s.lJ,,1 ~))"I a'runi nlllten ylthtg­Î zr oM Il 10 tn à vue des hommes

tl aKh, s. t. Fdet.-: ~ (: ~ 1 ch a . It t. tl ,J~ ~-..u bUi'u/c qanadlu

a . L tr. e. ,j~". q i' un hy. Parc de ut s.

cll )".::. KIIeu~ aKAy, pour)~ d KU z aq • L bl d'œ

\$1 "Khii, s. a. t. p. 1. Seigneur, m tre 'en nd ujo s p Il

mTtai , tA-dis ue ~ .J .. : efendi est pour les hommes de p me u d oi t. nu e. Officier de la cour. 4. Comman­d t. \$1 Y..t-o/ i'a qou KA. L sei eu Jacob - ..J"'-~

<9"'\$1 fenitchèri aKhllcy, et "--1 a Il 1 pelle e. ag ou général des janissaires. Lors­q le tr c!tu u e epa­cb , 0 ap lai 'ag -pa .. <9"'-* \$1 aKhll qapoucy est l'Mtel d ce né -."J A.M qata GKhiilari. Les commandants d pl cel.

A \$1 h it. a. V nir au secours.

~lS Kh " tl~ Ilt 8.t A bre. J. Bag~, b&ton 1. Coup de

ba n. . Pou.re. - ~~I uY' <s . .,. e . aK' ùlj 'i. re ci quante coups de bâton. - ~UJ

li hu' flllJ • P ,0 'q bois, oiseau. - ."Ii \$1 agAiUli

un CK...t.. <s.).;.r- ~L-. hiid' qo dy. Ver ui ,---ne

bOIS. - ,,\sI 1IAi~ tU.mA tAKlU) •• : uri - "l t:1 ~ "P aKhadji. Le mancbe de la charrue. ~ 1$1 gl, )tc f, a. . Ar-

b ste (:)~Is' aghildjtan, ad,. t. De s. c,;.-1S1 aKhaJjiq, subs. t. Petit ns r ( rm de es:... L-

B bé 'ens u ''{A: tch '-f'" ne se servent volontiers de ces dl­

nu ~1S1 aKhatcha, L tart. Frère é. y est no qu do Bien kh d T tar les -,0&1 . 1

prmces du même aang. teKh ,s m ru ~ \SI aKhilrtmaq et .~,

ghar af}, v. BI chi., fau~ anc (,!...ll -10 .. .l _ ~

r~",..s' ,.;.,.~.) elhamdu lill4/,. III Y KIIi :èn t!G hL

dum. Grâce à Dieu, 'e n' . P anc 1 ma arbe au moulIn; re­

ch qu es . iII s t à jeunesse, lorsqu'elle leur manque

res ct. t:1.) lST il Mrden, pe- t

mouil e. tif ,;1$ ag rdi ,8 Q i

blancbit les murs, badigeonaear. $---;)\$1 hll ... Iic • adJ. t. D

venu blanc u '. - ,.. ~l , ~ ci-,;1S1 J~ Illtchy llUjiJ'N

M, 'ch tr. Un ieil rd barbe et à cbeveux gris.

[ zed ..;( )~

· ~.p'-'df', v. t. Pleurer. ~, qllltm, s. p. FAooahp­

.ment, .e"itaûon à la guerre, à J'iniaût.ié. ~~, ou,ltlQutM, s. a. Barba­

ri8me, erreur.

JS' q"ly. Voyez t' fil" et ~J fI,UJt/..

uè'\i.' ,p.ils, •. L Signe des yeax, l'action .le fermer le. yeu sar les faates de. autres, oonni·

vence. - 4~,' ~ &\iJ ,)J', ~\J.i cr"'" Ai" y,lwaaz:i '..rra 'o1o_tlowJtt:~ bo .. ri _lM flaIli "tIIv,.. TIIDt que, par iadal­gence, on fermera le. yeux, il De

peat en réRlter qu'une mauvaiae 6n .

. c;.i' (l,Ittnaf, v. t. 1. AUer.plu loin. J. S'el"er en fair.

, u.I ,,-a it. v .... t. Enrichir, rendre COIlteDt.

r\.a' fllh~m, s. a. Brebis, pl. de rs- ,"-"MIl. ~r ~htzatl et.~ 4glta.

Jè, adj. p. Plein, farci. t:J~ A,Mndo, v. p. Rem· .

, plir, farcir. ~, ",luara, s. .. Riches, pl.

de ~ ,Mn;, ~, .gltafè, s. L Chanson,

cantate, pl. J\j' "I/Illni. ,a' a,ho, 8ubs, t. 1. Seigneur,

pour lS' aghil, li. L'a;né. ,s, aghou, 8. t. Poisson, venin.

',-' YIA"il, s. a. Suggestion_ instigati~n, tentation. - 3..;~ ($.,r-l',i' c/a8i'tM"uii y,A"illèri. Suggestionsdudiable.- A.U:i J,' ~',i' ,.,J~' oljitnè'''Iutf'kr

~

1IP*' ili. A rinitipaion de .. sécIiti.s.

l .,., "lad it. v." t. SétI.., induire en erreur, suggérer, ..... tiper, faire des iosûptiou • .J'''' ",/w,,., s. L CaTentea, antres, pl. de,)~ 'IfÜr. J''''' .lwlll, 8 ... Déaaon., esprits, misères, calamités, pI.de J,. ,lIIIul ou ,1aorw". #' 08'"*'" V QJez ~," »" "'IM"f', .. t. Premier lait

qui vieDt aux femmes .......... couches.

O"'~,-' aflao.to., s. t. Ao&t. ~,ST dghoueh, .. p. t.Embras­

sement. J. Brassée, étreinte. ~~,..T 4pouelJ_, v. p.

1. Être macéré. J. Pétrir. 3. Eoa­br_r, serrer dans ses bras.

, lP,.s'i' 4,AoucA il. v, p. t. Em­brasser.

~,-' Il,houlaflUUJ, v. t. Em­poisonner.

",-' agMulu, adj. t. Empoi-sonné, venimeux,

cil aghy. Voyez t' et ~J agltlyf' ,)~l api'", s." Autres, étran­

gers, rivaux, pl. de ~ lbarr.­Quoique pluriel, il est employé pour exprimer un rival, , JL-a ,)~, t'ilr u aghiar. L'amant et le rival. ~ 4,.",., v. p. PeQ­

dre.

t:J,) ~ "ft .. , "IAyclatJen, v. p. Craindre,

ûl "f, ouf, inter;: p. t. qui ex­prime la colère ou l'eDllui.

Digitlzed by Coogle

~r

~r ~ .... p. M.ÎtredefalUÏlon. \:J\tf 4/211, .. a. Ms'b .. , ....

... , pl. -te «=Yr Ij'tIt. ;\tl efd ...... a. Les plu sIo­

fieu, pl 4e ~ ..tH-.. c:omp. de ,.;j.fMJJJ.. (~ ij'IIl il. et 1 .~I iftlè il.

v." t. Profiter J appreDlire, expo­_, t.in MYair, __ pero -

~,,' r~'" .~li' ifUi n illa .... r+,.,.. n. été aposé .. aedfié.

.... W -.fIUl, 1. 81'. Les plu aceDents, pl. de j..a.;J if­~I ~ .. s. a. DivulptiOD,

pablic:ation, etra.io~ propaptioa. , ..... , ~ il. V ... Divul-

c-r, plO ...... , répuuL-e. caliJ -ft', .. .. L Serp$ltl, vi-

pères, pl de .... eja. \5liT dftJtJ .. .. a. Horizons, par-

.. da men., pl. de ~f oufollfJ. ~\tf iftJtJal .. et ~\tl iflfa, ..

L 1. Coavalesoeoce. 1. L'état de revenir de rivreue ou de la folie.

-.>-oN" ~\a -.üW ifll'lati 'lIf.lè IJfIU~ Pnilsiez - YQIU

aveir une proœp.ta CODvalaeence! &1iI 4fl1fg. adj. L Homoatal. .....J 4fet .. S. L Malheur, dis­

crâœ. PI. ~Iir 4ftt. J wJ ifM il. v. L t. Résoudre

ue CJuestion de loi, de foi. 011

nllaive à un cal tle coll8Cience.

Voyez ~ ""'Il. utai 4,(/ •• 1. p. Soleil. ~;> ~~r4fitfi perdel. s.

p. Cameléon. dUiT ijiliIM. 1. p. OllJbrage,

1iea. _'ragé, puasoI.

~ 87

~~ ~r ~fld:tlfIWI,s. p. a. ~ _ soleil. J. Hélio-&l'ope (lev) .

.,\xiT 4fiM6a .. 1. p. Aipière. c.:J~WI ./1 ...... v. p. T ...... ,

arriver. .~\»I .JlIM .. adj. p. Tomlté,

arrivé. ~.~WI.j'UMIil,I. t. Chute.

"'~" ",\xlI u/*.ila1lz4a. adv. p. T8Ilt& &oIDham, .. t& .. relevant. Parlant d'ua homme ivre 011 bIeué •

c.:J~\.aJ aft.,.,.. .. V. p. .Jeter par terre, reavene.r, abattre, ta­ruaer.

Cl.1wl iftiJ4i .. .. LOuverture, commencement. ,)~J iftilclaar ... .. Gloire, hon­

neur. Le Grand-Seigneur, da.,. ses leUres à J'empereur ou roi de France, lui donne le titre suivant:

~J Ubl1 .~J .Jl.SU' .. .. r ".'!o'I'!" U.,i).11 "r~' jl~.)~ A-L,UaJI.J'6"~ è~ ~ ~ J~.!al ~l.w A6JJ~J " ~J ~y~ ~\. ,;li,lf , ~~J ~..,.. JMJ~ .J~YJ ~ U"'~ ~ ,\.::.~" ~'" :.L.;~, ,,~~ ~~ ~I" .:" " y~1 ~ ~ ~ iftilrlùln4J-u",irilfl-~ ÏZlbItil­i' civirè aulclatdrtll-lcuhèrlUl-plaii.­ai .I1 ... ilktil-,uftltisi flllUliltu .e­fnlim Jjémlllair it-llaiIrf.tira-ruur. railè • .mh. uial iJ.Mch.Ni "./-ve­far •• illaihu tlèliJrlil.l«éJjtli ".l-i.f tikla4r hiljïlfrliMlcAIl i-,èrIltAori flè Piltliclallht loui, philipo.ltlaouti-

5. Digitlzed by Coogle

68

.el 'lIfIilfibolllaou bililuar .er-re­eAU.è "A.iù ilèfli .ebtlu;-ll6i flu-eètU4d lJybèlinè. Au plus iBul­tre des grancùprincea de ta reli­gion de J.s, fe1ite des puiuants souverains de 1. nation du Messie, FarbÏtre des intéréts puLlics des peuples nazaréens, rev~tu des marques de la pompe et de la m.­jesté, pouesseur des insignes de la gloire et de la magnificence, le présent empereur et padichah de Frauce,Lou~Philippe.PuÙ8esa

fin étre signalée par le bouheur et la vraie direction d.ns ta route du salut et de la félicité éternelle!

cl l.:..; .,)'--UJ iftiltltilr nicAll"i, s. L t. Signe ou décoration d'hon­neur créé par le sultan Mahmoad.

VOl·~W. , .,)\..i;U' ijtilcltilr il. v. L t. Se

glorifier d'une chose. ~'iftir" subs. L Calomuie,

avanie.

1 !,xi' iftir' il. v. L t. Calom­nier, imputer à faux, (aire une .vanie. 3~' ijtirllJji. s. L t. Calom­

niateur. ~~, ijtirllJjilyfJ, s. a. t.

Métier de calomniateur. ;,~, ijtiriü, s. a. Distinction,

aéparatiou. 1 ;,~, ijtiriü il. v. ar. t. Dis­

tinguer, séparer.

"!,,.zi' ijtiriltJ, s. L Séparatioo, é1oignement.- .N~I ~ ltilleti Ïfl!Jr'iIftè. Au moment de 1. sép .... tion.

".ti' . e\MziJ iftydle, s. are Déshon­neur, opprobre, ignominie. .,)l=~1 iftirllltillr, adj. et s. L

p. Calomniateur ..

~.,)\(~I ifti~, s. are p. Art, métier de calomniateur.

Jl...a.xil ijtijM, s. a: Séparation, disjonction. -

.,) \iD1 iftiflri s. a. Humiliation, pauvreté. -

~\.l:u' iftinlla, sub •• L Pusion amoureuse, aliéoation d'esprit causée par famour, la doulear ou tapeur.

J~' ij'tiIll, s. L Heureu pré­sage tiré d'un nom.

(:J~' uj'tttlm, v. p. Tomber. ~, 6fl'"-, comp. are Plus

grand, plus glorieux.

e!r-i' ifr'k, s. a. Gaietés, plai­sirs, pl. de 'Gr'forall. _ ~!"i' ifrlllAten, v. p. Exal­

ter, ce1e'brer. ~~, efr,J, s. L Individus,. pl.

de ~~ferJ .. ;,!"i' ifr':z, adj. p. Élevé, haut,

pour ;,!JJfiriü, sur. . , ;,~, ifr,s il. v. L t. t. Sépa­

rer. t. Distribuer, accorder.

~j~1 ~~s. p. ~âOD, prolongement.

(:J~;,!JJJ ifr,JJa, V. p. Éle-ver.

"",!J.i' ifrlb, s. L Chevaux, pl. de "",~feru. • ~!J.iJ efrIcklen, v. p.Elever. ~~J efrlleklè, adj. p. Wevé,

érigé.

l:t!,,-if ifrIUk,.dv.a.Trop,excès. 1 l:t!J.i1 ifrIt" il. v. a. t. Puser

Digitlzed by Coogre

'10

baletae, fable, COlIte. - .... ;l:al.w .J~AiWI LiDi ~ .. lIIuuut i.· .. • ft4 ef","r. Le Dom de la souveraineté est pour lai un cOD~ 1UIe MIe; il ne OOJInak point de makre. . tJ~\-i' f/...u., v. p ....

c::oater ane hiltoire ou fable. ,,"-" el.IIl, s. p. 1. Enchan­

tement. 1. Enclumteur. ~I efur, s. p. Couronne. -

~I A..A.ol,,- J~~ ~ YJ~I ilaouai c'"'kiltkJ .erliriM .per itÙlp. Regardant le II&DI du martyre comme ane couronne lur leur tête.

,=,~,.,..., eftur., v. p. Faner. .~ V,.rü, edj. p. Fané,

flétri, gelé. cJ-i1 efttlf, superl. L Le phu

mauvais, le plas Icélérat. ~I et C:Jt1a.,,·,;1 ef ... dIa,

s. p. Absinthe. U"',-iJ V.ou, s. p. Dérision,

vexation. ,=,,..., .po .. , II. .p. Enchante­ment.

1 \.Ail ifeM it. v. a. t. Révéler, publier. .

.)LAi' efcMr, adj. p. Qui verse, répand.

~} ~ '1 -Icltii.rd .. et

,=,~.)wl efcMrtdtm. v. p. Pres­ser, espriBler.

,=,wl efcluln, et I;)wfo:/uIa, adj. p. Qui répaml'-J f:Jl' ç y"l,I ,=,wl ~ .~.)~ .ta u i8fIIrrIè ti,k--.r~ olup. Ayant fait étinceler SOlI sabre à droite et àpuclle.

.d.il

'='~W, ef~, v. p. Ré­pandre.

C:J~L...t.iI "'cltiJatden, v. p . Nre répudre.

,=,~,.,..u -te"""", v. p. Ezpri­mer le ftù .. ftuits .

t C\..ai' .,..,. il .•. L 1. Esplj.. 4pMr oIain!meat.

~ "", mperI. L'Ms ..... q1leat.

JlM.it "zIZ, mb.. .... TeIeaù., nrtdS, ~ pl. de J.Mi fcsl. J~ ifdJ., .. L L' __ •

.....,..., pee, iii .... ~, tfsd. 00", L MeiDew,

plus distingué, le plus diltiDpé. .. ~I "Iu""", 8. L Supério­

mé, préémÏIIfMce. .J\Wt iJtlult-. euH. LDéjeaer,

rupture du je.1ne. . '.J1.Iù1 ift/tiII' it. v ..... Faire le repasiedi1aéoi.de88UI, àC08Cher du soleil, et après avoir jeW.é pen­_ttouteuMjoaroée duralilazaD. pl eftluzr, adj. p. BoÎteas.

JI.», ej Ill, s. 'A. Actions, pl. de .).Nji'l. ~I Vil. s. a. Serpent daage­

reux, vipère .

,=,l.ül efl7ûJ.n. s. p. GéIilÏ8&e­ment, lamentation.

1 /;J'WI eflk4t& il. v. p. 1. Gé­mir, pousser des plaintes. ~I ouf oUf, II. a. Horizon.

~ slfu, coaapar. art Plus pauvre •

.d.il ifl, S. a. Meos.nge.

,)"-, sJ1tillr, 1. a. Peuées, c:eu. se.ilJ, pl. de ~ Jir.

Digitlzed by Coogle

72 liT hommes, c'est-à-dire .'étant ré­pandue.

.),.1 "'four, adv. t. Fortement (motimitatif).-.)~I .),.;1 .)'t)J.)

,;wl roultillr ufour ufour ecer. Le vent soufBe fortement.

1 J,.I ufoul it. v ... t. Se cou­cher (le soleil).

./'Y' eJkIlm, suhs. ar. Intelli­gences, entendements, pl. de ~ fehm.

1 r.yl iJAilm it. v." t. Don­ner à entendre, déclarer.

J4;1 eJiill, s .. ar. Éléphants, pl. de~ftl.

(:1~1 IZftorm, s. a. t. p. Opium.

(;1 tMJ, adj. t.Blanc.-Ab."...~ ~I roumurthlZ IZ!hy. Blanc d'œuf. - cil ),s peul' IZGIa!!. Le blanc de l'œil. - ~\JI(;I IZqlZGhildj.

Fréne. - ~~ (;1 IZq bilbil. Espèce d'autour, oiseau de proie vénéré par les Mahométans, à cause de sa longévité. -~(;I IZqdjrer.

Poumon.-..r-S"~(;I IZqdèilyl'. La

mer Égée, l'Archipel. -~(;I aqsaqlZllu. Qui a la barbe blan­che. - (:1y~1 aqkermiin. Ac­kerman (Bielogrod), viDe de Bes­sarabie, située à l'embouchure du Dniester dans la mer Noire. -Jl....Ust(;1 alJkèfill. Mulet (pois­son). - ~ 1 lS)~ .·ui aq. DQJlt le visage est blanc, net de toute tache de honte, victorieux.-lS)-"),Ii

";--~~JI lS)-I ':-'J~I ~I rUlmluÎ aq itlup bil'i outat/ur­maïac!!l'. Faites-nousl1o~neur, et ne nous faiteB pas rougir.

"f'oÏ1

liT 41Jil, s. p. Seigneur, makre, pour \$1 aglail.

,:-,.)1;' tMJllrib, s. a. Proche., pa­rents, plur. de ~..,:; fartb. -,:-,.)li.s ,:-,.)1;' afllrib 'aqllrib. Lee plus proches parents sont des scorpions: Proverbe arabe, usité chez les Turcs. ~I;I "aqilci, s. a. Extrémités,

pl. de ~I aqfa. ~l;I aq4cts, s. ar. Récits,

histoires, pl. de ~ qy,eè. ~I;I aqiltht, s. a. Troupeaux

de gros bétail, pl. de ~ fatl4. 1 6011;1 Îqillè it. v. a. t. Rompre

un con trat, un marché. ~I;I IZqilltm, s ... <Jlimats, pl.

de ~I iqltm. ~I;, yqllmet, s." Station, sé­

jour, demeure, persévérance. 1 ~I;, yqilmet it. v. a. Séjour­

ner, résider, persévérer, obser­ver, disposer, dresser, établir.­, r~ ~I;I yqilmeti lclaiilfll it. Dresser les tentes. -. ". .lit 1 ~~ yqilmeIÏ eltuhouJ .it. Pro­duire des témoins. - ./" i •

~I;I .~lbl, ~~ ..,J~~ meqilmi /chit/met u ytlall­'attè yqilmet peustèrèler. Qu,. ... soient debout dans le lieu du ser­vice et de la soumission, c'est-à­dire, qu'ils soient p~ts à donner des preuves de leur fide1ité et de leur soumission. -1 ~lil ~~..;l.ë namil.ula Yf-et it. ttre en priift, faire exactement la prière. J~I YlJbill, s. a. 1. L'état où la

face est tournée vers quelqU'UD ou quelque chose. 1. Bonheur, proa-

Digitlzed by Coogle

uIYI ~I ."..N ... L PNche8, pa­

renls, pl. de ':"I-'...,.a 9""'b. \JL.lI fUJ8" • .dj. t. Boiteux.

Voy. ~I. ~.iI • .,,,,.,. t. Action

de boiter; état d"' .. firmiaé de la ~flai Loile.

jI\....wJ1 "' ....... .. Porâoaaa, Jots'r- .. ~ n", &..il tIfY'tM •• L ADcieaa, sé­

nateurs, )ritres, pl. de un ft.) p6. •

li • wi1 tItJ-tlUf • •. t. Faire ..... ,.eropiw.

!,-il IIfMW· Viii. de la Cara· manie.

.. ~ "f'J'Wldf~ v. L Éter­..--. Voy. cjwIt~ ~J "'J'tlf et \SU -r1dlJ.

al;. t. Boiteu. (jo1i..iI6fMJfIft ••. t. L'état de

boiter. ~ """""'f ••. t. Baker. yWllUJcA4b. s ........... ,

pl de ~ p/ab. • I#;Â 6JJoItli. s. p. BaJFet,

.-ce. ~ \S. ~MMir. N.,..rOM

ftIIe 4hMalie (I!a __ .....

eaJ_poIis). ,- ~ .,. .. , •. t. NOID d\ua

..... de. 'Ville .. Nicée J et I~ 8og, ririèn 'lai se ;a... ~ .. te Borysthène CMI Daiieper.

'-It et~.,.., eoapar. L

...... éloigu. t. T~nne, aœé-

-, atrt1aa .... ent. - "L.....iI ~,.,... atpill ...... u. Notre p.pud-.m ~ IIIJM' ...... L Plu tu ..

75

---, ""';-"-(:1 Mail o\MI ",%111 fOUM. Le pins jute des jup. -..:t' Mi ~ .. ~~,1' 0', J,t ~t ~~~',~e~ ô}, (:)I!lJ, J ~,.,.aJf ...... 1..sI ~, ~,Jl', \wYI ...... ,l-~Y,...~, ~ ~u. ~ A...tLMa..,j o~ ~Ii ~,jl ",ul 'l0ll~t U-rn1l61èmta etJlIII tllI­IIlI .l-m""dAitlt" mG' atlmil-fa.l tlel-lIIft. ,."Ji' i a'",.. .claeliri' al tI.tUt" tlllrici • ouloumil-.iil tI"­...,ro' • • 1-fltUltAlap bifaè.iJi 'iaMtil-trùlail-"" ... .... le1 .. i. .i,. ,.a. td#k,fo~. Leplua jll8&e des i'll. ordtodops, le plua ._ d.. pre1ats unitaires,

.me d'e1ocpeace et de vérité, ceIoi qui élève les étendards de la foi, l'héritier des •• ces des pro­phè~ et des envoya de Dieu, fobjet intime de la grice du IBO­

oarqaeJlÜléricerd.ieuJ:, DoWe __

révére04 aeipear Je 0IIdi de S~ •••••

.JUaiI IIfM6r ... hl. L Riv.es, pa,.. pl .... ."w .. -"' • .,.. )\WI tif'''''' ..... Godes, pl.

de.."bi f"''''' -~ ",Ua.1 .)UüI "ttlailri .rltiJr piA CollUDe les goattes dta ta pluie.

tUûl 'flla4'~ .. L Amputation. . 1 t\WJ "..·it: .... t.Coaper, "'puter, usigoer, tuer.

AJ.i1 aftlta. s. tM't. Chevaux-de mains.

.,,"'lItJl/llltlji. s. tan. Écuyer ... khan .. Tartares.

Digitlzed by Coogre

,.Jt

iü:IeDi Mi 0ftIfJa. Empereut de la maison ottomllDe. t ' • • '

Jf S,L L t. Ruse, frao~e, .... t.gème. -~I;t.., Jf 41.tndr a.. Par fraude et &atuce.. ,

mai~.-cr,..:k Jt el rlWnlei .. Ma­__ rit,. fttographe. - cr!;.J' JI <1-,1 , el tlf'fJllci, tult&. Le.dos de Jamain.-~ ... ~JI e' t"".el.. Ite.nnek. Retir;r la

JI ,,1, adj. t. Vermeil, couleur main, laisser, ceJser, .'abstenir. de pourpre. - gr JI tU dt. Cheval -~, JI a! "i,.".t.i .. DODDe~ .rezan doré. la main,promeUre,.todmerà'r ...

JI il ou el, adj. t. Ét~ger, d'ao:-, vau., poovoir être fait facile­trui.-~J JI ili~1ai. Travail et ment. - ~A l ~ 4-,.x affaire d'autrui. - JI... JJ il milli. tD ~ J' ~!,,---ï-J ~~ 1!'JeDd'aatrui.-"J,)~~JJ eldi4rlu. ~,J ~ .~l- $,!~.)'i,JI Etranger, d'un autre pays, pour JIf'O'"ÎIl .eftrt .. m.d /unn.oulècini ~, Il. Pays. , iltArllJj èrlànel elllirrtùdipi "altlè

JI el, s. t. t. Main. J. Pou- Jjèhrolo.,..",..Lol'Sq\lelesPru. •. - .~ JJ el alti"tn. Sous liens ne fugeront pas ..... ntég.x ..m, .crètemeilt. - JI ~J cie décharger lelll'll cargaisonS, ils i-'-.J,I ieAè el ourmaf. Entrepren- ,n'yserontpointforcé •. -~~J.J':' dreuneaJfaire.-~ .. ,Ü "" JI el ~, JI 1)(111 ie" .. fiil eT "mneJ:. t:Iè ft""d. Se donner la main" Cette affaire ne ... oos fera point de 'enteodre.-~IJ'I' JI ,~ »- pr06t, ne fait pas votre compte . ..u bi,. t1è el hîr itmelt. Se con-' -.J::' • .Ml' eli"tR dur. C'est eu cene!' de parole et de main. - 'J1 IOn pouvoir, il peut le f8i~­~,' el tJuztttmtZtJ. Aloriger la' ~J • .)JI ~.,.,.. IO"'ftlt eldè _0 pour prendre. - L.....:~ J1 ilten. Pendant qu'on a roccaaio~ cj-eJ,t el ba~"tI oU7'fIIllf. Mettre en main.-~J _ ~,. ,",.)JI la main sur la tête oa IN front, en, ~\.:ield"ItJomtItJ, tltm4tJ, fil-

1 lÏpe de respect. - ~ JI el t~fj. Lai.er échapper des J.plswaaf oa ~,t; Jt el fll- main ...... tD.U' ,",.)JI eltkn pJ­__ "-"q. Tenir les mains eroi- .elt. Dépendre, pouvoir. - .d.,;" fies sur la poitrine, en signe de .J"Jl ~I ~ ,",.Mll 6 ....... respect. - c:;.i,- JI el sonmaf., "inden ttltOf ';e/, p~lllr. Cet Étendre, lever la main sur quel- homme peut faire beaucoop.­... ·un pour lui' faire du' mal. - r ,",oNJ.) ~ ,",oNll elinil.,. .;.IIi Jf el flltJmaf. Applaudir, et pehe:ua dilinelen pèllir. S'i,( ne r..ure des mains pOOl' .ppeler lés peut pas le faire, ao moins peut-il ...... ique&. (Il n'y .. pas de IOn- le dire.-~r ~I e14 dlmtJ'l. Se Dettes en Turquie.)- (j.A~::. Jf éoocilier, gagner. - ~r.5 RI tl,Qrrwùrti. ~oulin l bras.-:-: JJ eGpirJDek.Rentrerdanslacaisse. rA.t;M el <lUfrtl_tti. ENuie- El:pressilUlcommerciale; mai.plus

6. Digitlzed by Coogle

~l

,.. d ...... ai. turque, de '0 peru, ou d'ooe piastre et demie. _

t;IP a .n . .'&~i ~ adj. alIIII. t. S~iaotième. . .

. ~I ilemul, ~ ~ Porter, ~o-daüe. 1

~, altintlji, adj: oum. t. Silième. .~I altintla, adv. t. D~oQB,

Voy • ..::JI ait. J,xII ilti"iJ, 1. L Ac;tion d' t!tre en:

Yeloppé, reof~mé.-~~ ($',1 !,dl lifllJi norur;et ilti"iJ. Etendaf~ YÎetorieox, qui ·fixe la victoire. . ~I alloa~ s. t. 1. Or. J. MO!lj

oaie d'or.-J~l j.)J~ '1illtfyz ~l~ •• SeCJ~n de Venise. -.J~ J,AI mtUljiJr altouni. Ducat de Hoagrie et de HoDande. - ~,;;Jt ,J~.i altouft zindjirlu. Qui porte ODe chûne d'or au cou; un éhe­lIIier de rordre de la Toison d'or. -~~, al'etlu altoun. Mê­dIiIIe d'or qui porte pour inscrip-' IÎoIIm verset du Conn.-,J~,...) ~ armoutllu altoun. Médaifl~ lor, eu forme de poire, et pOrtaDt pour inscription les mots ~, \..:~ III1eAl alllJA. Les femmes turques compoeent des colliers de ces deux lOJ1es de médailles. ~"tIlt altoaJjiq, s. t. '1. Pê­

lite lDoouaÎe d'or. J. Souci (8e.r). ~,xJt altounlamaq, verbe 1.

Dorer. .' ,1;~'. IJÙowalu~ (;Iw~' al­

,....~ adj. t. .D'or, doré. ..; ~l iltiW, .. a. Inftalll-

a.boD. .

(jolI ait!!, adj. bUm. 1. Six,

81

~ elUti~ proD. relat. a. La­queUe, qui, fém. de ($~' ellèzi.

, ~ ilti,~ it. V. a. ·t. Re­coum-; se réfugier . , r~t ilddm~ s. a. f.·AfFàbilité, doUeear: i. Soumission, réunion, rasseD1blement. . .. til.t.A, s. p. HGlDme orgoeil-le\lX. . . . .' t. ~ iltlj/J it. 1. Coo~odre. J.

recourir à Dieu. .. , ...".14l iltf4m' il! v. a. t. Brider.

.M' eltd.qJler, .. t. Muches.

~, al/chalM, s. p. Avidité . ,~, altchaq" adj, t. 'Bas, vil,

humble. - ,J)~.~' allchaq .

• ai'iJrlu. De bas aloi.- ":'~ ~t

altchaq char4b. Petit vin. -~, ~ altchtllJ kimesnè. Quelqu'uo de basse cooditioD. - ~, ,JJI? altchag guf!Unu(lu. Humble,

modeste. - ~L.o A.!\.e.l *' altchaq beh~'iè s4tmtlq. Veod,'e à bas prix.-~ ~I altchaq thabfal. Vil oaturel. ~I altchiq~ et ~ aldjiq, s.

t. Teote. ' .• . ~ ilitljlllJ, adj. t. Tiède.

~~, altclattIJra'l' compar. t. Plas bas, plua vil.

~4Itckttql!Jq,suhs. t Bas­Besse. ~1i4ltcAaqLftnaq,etl~'

lI~q it • .,. t. Abaisser, halDiller. I~ MI.luujltMtIItlt[. V. t.

t·. fttea~sé, Irdmilié.l. S'abais­ser, s'humilier. ~ IUtclra'llanmieA. adj.

t."Abaissé, humilié.

Digitlzed by Coogle

·8 è' . ,.JJ .1IeAa, et cÂ-1 altc/ai, •• t. PlAire. .

~."..&t -lJjo"f, •. t. Tate. ~J elteM, •• t. Envoyé, am­

busadeur, ministre diplo~que. On écrit mieux ~J iltcAi.­~J .d.tM buiuk iltcM. Ambas-

sadeDr.-~' A:i.J,J orla iltcAi. Envoyé, iotemonce. ~I altcAilarutJ, T. t. En­

duire de plAire. eut ï/MA, •• L InstaDce, solli­

~itaûon.

t eUt ilMA il. v. a. t. Insister, preaaer, solliciter. - ~ A(, ,,~J cut~,);~~C~bèrè t"lImi RiflilA teltlljinden ilAilA itti. n pressa le commandant de nlndre les clefs de la viDe.

.)L.:Zt ilAild, s. L Impiété, hé­résie.

J,.out elAilcil, adv. L Bref, en un mot.

, ~ut ilAIltJ it. v. L t. 1. Ajou­~. J. Atteindre,joindre'-r--f

,. A.,!~~ ~ ... ~ ~ AN.)

;~ ~W,I ~ut, boutlef'a 'tzAt· "Ilmèf frultmèrè umfll U illeaq olou­nlln fIIetJildtl. Articles additionnels nouvellement intérés à la suite des anciennes capitulaûoDS.

,t ~ut ilMf oL v. L t. tire inséré, ajouté. J~ ellull, adv. a. A présent,

~eUement. -.u ilut: elM­lètu ~iM. Dus fétat actuel des choses. ~ut ellailn, s. L V oa , . moclula­

tiooa, chants, pl. de ~ laAn.-

,)JT

~Ull.P,.lAoeAelMn. Qui aune beUe voiz.

.;...a ellaaff, adv: L La vérité est, véritablement, réellement.

4 ~ elJuzmJu lillilA, .dT. a. Glice à Dieu.

~\il elltAillYf, •• p. Chemise. ~J elJcAudjt, •• a. Concupi&­

cence. ~1,)Jr 4ldilltntlf, v. t. Trom­

per. Voy. ~J. .. ~}.,)Jf edtlilrèrn, s. duel .. Les

deux mondes, la vie et féternité.

t'.)Jr 4ldibadj, s. t. Tro~pe­rie, trompeur. - " tl~' 11-tlilndj 01. ttre trompé.

lJj ~,~r 4lJ1lidji, et

~.)'.)Jr 4ltlildidji, adj. et s. " Trompeur, imposteur .

~.)Jr4ltltztmllf ,v. t. Tromper.

~.J.)Jr4ltlurmieA, adj. t. part. pass. de ~.J.)Jr 4ldurmlZf. Saisi, évanoui, pAie comme la mort.

~..J.)J, iltlurmelr, v. t. Aua­cher. Voy. ~..J~J. ~.)JT 41dtzclamaf' v. t. Se

tromfer réciproquement. \.s.)JJ eddu'll, •. et adv. L La

prière, adieu. r~1 ile., adj .•• corrompll

de ....... .)~ nàclya Repentant. ,1 ....... .)JJ ile. 01. v ••• Se re-

pentir. ~,)Jr4ltltzmaf, v. t. Tromper.

cjwë.,)Jr 4ltltznmlZf, v. t. ttre trompé, se tromper, se laiMer tromper. - ,:,.,-.i,)JT A..l.wM.a­Ailèci,.. 4ltltznup. Se lailllUl& nID­per par ses rues.

Digitlzed by Coogle

.1liIA foIB 6fÙlUri. 'Que Dieu yous facilite! Ou dit ces paroi.,. à ceux qui travaUlent .00. 'lai vont entreprendre quelque ouvnge.-

r'~ ~I alWa k.r(m. Dieu eat genéreu, grand. On le sert de ceUe upression pour consoler les

aaœes oa soi-même. - ~ ~ill ~I all4A "",'ucet' ~/iri. Que Dieu .le fasse, vous l'accorde.-

• WOW.J'l!, ANI alld tJ!rfoun. Dieu le veaille! - .~J .411 all./uirè. Que Dieu. TOUl donne. On dit ces paroi .. à ceux qui demandentrau­

m~ne.- c$~' ..il, al1ll/& tJirdi, ou ~~, 'eN... lt/&oudil tJirdi, ou ,,~..}'lJ c$~ taftn tJirdi, ou en

arabe ~, Ua.a 'lItl&ll al/d. Dieu­

donné. -~, J" ..dal alllJ/& '01 virè. Bon voyage! - ~t ci~' alliJAè ürnar'zadUlf. Adieu, nous vous recommandonl

à Dieu. - ~"J ,'all4l&i,. ~~ JUmAi, ~\; talliJM. Les trois for­mules de lel'IDent, au delà des­quelles il n'y a plus rien de sacré.

c.JII elli, adj. num. t. Cinquante. ~, ellicAer, adv. t. A cin­

quante, la pièce . .....sI alum, alim, s. t. 1. Capa-

1 cité, portée. J. Achat. - .......-J' (If'W.J r.::''- alum .iltum rumi. Le droit d'achat et de vente.

.... n ._, .... Douleur, anxié­

té, tristesse. - ~.....s' elem tc""ltwtsk. Avoir du "chagrin. -

A.-.:j..)J,I t'- .~~~ ~ ~ (:J"'I'~.....s1 ~.".,; (:J"'I' HU filfyr du,.;'dè • .,Ia oldoUlfJCM •• ni-

.... r dtJn .elall. tc"{'ker' .... Tant lIue je vivrai, qu'avez-vous à craindrel - J(~ .... 1 .lem dèr/. Ce n'est pu un sujet de chagrin.

1 .... ' .1 ... it. ~.J'I!' ~I er.. tlirrrui, v. t. Mettre. en peine, af-Biger, toQI'IDenter.

U' almil, 1. t. Pomme. Voyez pluWt AlI elma.

O"UI elm48, 1. t. .. Diamant. 1. UI ilm. il. v. a. t. Comprendre,

embrasser. Voy. 1 J~" 1 ....... U, il""m it. v. a. t. Qes­

cendre, habiter quelque part. .• ~, et .~)""I elemzèdè, adj. p. AfBigé. -.JI .~) .... ' elemùdè 01. Soulfrir.

el' et.Joll elma'i, adj. a. Pé­nétrant. perspicace. ~, .lmutn, s. .. Celui qui

aide, Dieu. ~I elmo",""i, s. a. Celui qui

enrichit, Dieu. . ~T 4lmaf' v. t. Prendre,

contenir, acheter, enlever. - ~ .J,JT ~,I ili Of- 4lur. Il tient deuxocquel.-_ « il,.....,

~rAA.....~ bo"'inè, 'ouAtè­cinè 4lmaf .. Prendre lur soi, se charger de. - (j---1 T ~»"'\a... mou'àfllèlèrè 4lmaf. Prendre.à in­téftt. - ~T t~,1 .~j .. 4l­rnaIJ· Emprnnter.- ~'.AA..!' ..J,V zor ili tflmaf. Prendre par force •

.d.1t ", ... 1, v. t. Cribler~ Voy. lIl-Ni IJlInaei.

.d.1I iltnelt, v. t. (Vieux mot. ) Rencontrer, le heurter.

..,l1T Jlumlu, adj. t. Qui tieIIt p

qui a la capacité.

Digitlzed by Coogle

~r • •

U"'~ , J\,a .. i11' ..... u" lilliJlai teilla .,è teIJflfltlu, .. Gricea soient rendues l Dieu b'ès-haut et ~saint.

~ ililM ... ,eomm.li .... ,s. t. Limon, citron (fruit). - ~,t' ,,\'s'I- i_orm "KAIltlj •• ' Limon­nier, citronnier, arbre "qui pom .&monS.

.u e_, s. t. . Pomme. - ~

,,\$1" lAI"iJtJji. Pommier.­~ J)oi f!l~l .lmfl. t. Pomme rouge. 1. La ville de a.-me, autre­

ment ~ppeIée ~ ,.~') rou­aièf Wrll, le siége du haut em­pire romain, pour. le distinguer du siégedu bas empire, qu'on ap­

peRe!J..W "A!AJ) rormaièr 8oul.

ra. - <9"'~~ At, Jjl q!l~l el.

,ilpllci, ou ~~ fi' rim pllpll. Le pape. ~I èlhnrè, s. t. Dévidoir.

Jr Ali., s. t. Front. - ~r c;-e;3~ 4lin 60urtfl7'1llfIfJ, ou si~­plement~.»l 60urowtl1lflf' Ri­der le front, froncer les sourcils.

-~~~ ~T4li.i dilm"laa­latnltieA. Marqué au front.

tl' aJuaJj.lubs. p. Prune sau-vage. -tt~r 4letadjo.4j, s. p. Es­

pèce d'arbre qui répand une odeur 8elBidaWe à celle de 1'&10&. ,us, Illifllu. adj. t. Qui a-un

froat. . ,

~r 41i.';'~~ ~.ibs. t. 1. ttr.e pris. 1. ttre ému, affecté.-.ri y,...r ~.>",J.;".- 6D. ,.uzlerdefl

lli.y. Ému par-ees parolC!8.

,sr ta ~r 4., s. t. ftua ... Éeft.vez

et voyez,la ' __ •

,Ir 41ou, s. p. Proue.

~, Illvll, s. p. Aloës.

!,JI ulVll, s. p. Étoile, planète.

, I,JI il11ll it. v. t. Porter le dra-peau. . C',JI el1IlJA, s. a. Planches, ta':'

bles, tablettes, pl. de r;,JlevA . ~!,JI elvlln, s .•. Diverses cou­

leurs, pl. de wJ levn. ,s~ ,JI alou billou, s. p. Cerise

aigre. ~,J' aloureAè, s. t: Espèce de

prune sauvage. ~L.. y"Jf 41up ,almflq, v.

t. Acheter et vendre, faire le com­merce.

.>,Jr 410ud, et o~,Jr 4loudè,

adj. p. SouiIIé.-~ '>,=!"'J ~

.),sT 6ir vu4joudi ItAtltkll-4IoJUl. Un être souillé de péchés.-y ',,-. ~,Jr ItAllb-410ud. Profondément endormi.

$.),J141ouilèpi, s. p. Souil­lure, ordure, immondice. . ~.),Jr4Iouden, v. p. ttre trou­blé, souillé; troubler, souiller, pé-oher. "

o.),s'4Ioudè, adj. p. So~illé, infecté, sali.

),JT dlour, s. p~ t'. Partie char­-nue des OWIillies. 1. Pesse. ..

~;J:r4Ioùom, 8. p •. Espèce cie prUDe. ~"JI alouc4nj' s. ,t. Alysse

(fruit sauvage). ~~,sr fIloIuJIJJ.fI; v. pe ....

Embrasser.

Digitlzed by Coogre

qué •. ponelÛce-lIOlIt,par opposi· tion àœu qui 8Ont .. service ..... tic'llier des pnds, et qui portent le titre de"",lil r1..1 ifllilm ul-kAiu. ~1..1 imilfMt. s. a. ~l..'

imilm1yq, s. t. Les fonetioDs, la place d'imlllD.

u!.;oe1..1 imilm~ ••• ar. p. t. Fils d'ilD&lll.

~1..1 imilm/yq. s. 8; p. t. Of­fioe, charge d'imam.

1 cjoMl..I imilm1yq it. v. t. Rer. plir: la charge d'imam.,

A.tl..l imilmè, s. t. t. Chef-grain da chapelet. J. L'embouchure d'une pipe.

A.i4,..l.J imifmllfnè. adv. a. t. p. A la manière, en guise d'imam.

~l.1 em".. afltilll. s. a. 1. 8.1-reté. J. Protection. 3. Sincérité. 4. Pardon, quartier. - ~L-1I1 .l-em .... Grlce! quartier! -~l..J c$~\( amiln lciilghyJi. Sauf-con­duit.-.&~ ~1..1 "flliln Jilèmel. Demander gn\ce, quartier.­

ci.Ji ~ ~~ ~1..1 "miln 'Jilè­nè qyTiJJj lOf. n n'y a pas de sabre p:»ur quiconque demande quar­tier, maxime de clémence. -~,

'r'~.)'I!, ~\"'.J, (:1l.1 aslll effIiln uem4n tlirmèfUp. Ne donnaotj. mais ni temps ni quartier.

~1..1 emilnel. s. a. Saketé, dé­~t. -:- ~,. ~l.1 emilt&et qo­tuf. Mettre en dép4t.

~l..ll1a4net. s. a.Religion,foi. .JJwwl..l emilnetdtlr. s. p. Dé­

po~itaire.

.J~l.1 emilnetliilr, s. p. Fac­teur.

~t

cil.1 ...... ar. Séc.arité, re­f'lge, et ceu dea Evopéens aux­quels on ·accorde en Turquie le

• "-coDdait. Voyez w-eu.... . ~.,. A "l.1 4rnMtdtm. Voy.

C:1~1..1 tl'6IIkttltna. U".J~I_.,./JilrÜ. Voy.

U".J~' naHrhilm. ~, erMt. s. a. Servante. ~»+-I emherollJ • •. p. Poire.

!;-»+-' _erollciril. subs. a. Ambroisie. .. ~J imfllet • •. a. Grace, bien-

faisance.

~1I1mmet. s. a. t. Peuple. J.

Secte. 3. Religion.-~ ~l .~. lIiIII ..

umflleta 'f", ~~ ~, IIfII-flleti 'icètJirè. Religion et nation h ,. ...

c rètienne. -~", ~ ~1 ummèti mouhammeJ IOfmi. N'y a­t-il plus, de peuple mahométan ! Cri de détresse et de révolte.

Ju....1 imtifill. subs. a. Obéis­sance, soumission.

1 Jlli:...1 imtifill it. v. a. Obéir. -1 J\k.1 AJ""'/ermilnè à_­fil' i,. Se soumettre, se conformer à un ordre. - dl •. n ~~ y~, imtif41en liternr el-' illi. En exée. ~on de l'ordre supérieur. ~~J iflltilailn, 8. a. Épreuve,

examen, expérience. " 1 (:1\..L.J ÎmliAIba il. v. a. t. Eprouver, essayer, en faire fex­périence, examiner .

J ~1..Nd' imlidtll, it . .,. ar. t. Vanter et se vanter, se louer •

~J..Nd' ifll/idllJ,l .•. Prolon-

Digitlzed by Coogle

1)

. J.l..L 1 f! a .a ra de il! c s, 1. d y-,-,. c!r ~I imza, s. a. Signature.

\........1 z'I. a. S ",'De ,

f 're 1 ss ,f' e - -;ré .;l~I i1llzaliimaq, v. ar. t.

SIgner. U: 1 4 I/h ,s Q.. ui ,

de ,.k - malhar '--1 em a, s. ar. Intestins, pl.

d cJ-_me pl __ • ü.

t, 1 i ' ün . a Re rd f e et

attentif. - 0t....1 ~,.,IA-).\..,. ~ ~J~ u ul az 'è m'a h j'o 'la Qu" s' j 'u r

gard attentif sur cette considé­raUon.

} 0 CA m' i az t

v. r. R ard r ttentivement examiner minutieusement.

rj.I4 ou aq t um aq, v.

E ér . V ye "'" - . ~I emek, s. t. Travail, fatigue. -~ J... et.. le he me . F ig ;, av' el'

.J...:l em ele v. t Sucer. ~\S:....I emkadJ, adJect. p. Très­

h t. IS" i ia 9 ss'blit'

- A,w·1 o~~1 .i-.- haddi im­klande tcè. Si cela est possi e.­,,1 0~ i ia 01. A:tr po bl

1.) (' .! m kddr ou emektar ad j. et s. t. 1. LaborIeux. i. V éte-ra, Cl

1..:' .. 1 vailler.

se ite r. m IM- k, t. ra

J e& im lè elr, R 1IJl< •

4..1 emkin" s. a. Lieux, sta-

{:J

00 ,p de IS" m 'tin Vo .~I..I emakin.

AAS.:..I emktnè, s. a. Demeures, pl. 0..... Iri .

J 1 lei, . a Es ir, ési ~I imla, s. a. Orthographe.­o~ <S"')YI imliicl ïèr.ndè. 1 cri or ct e l 'I .... ! imla it. v a. t 1. Remplir.

i. Ecrire correctement, mettre ort gr ph ~··,.I 'ml-' n,.d a. Corr-ft

tement, orthographiquement. ~..J"A! em a ,s. a. au, ho ,

. d ~'. Ifh .> ")k.,. iml cy ad" t. Sans or­

thographe, incorrect. I!. -,,",,1 ml ,s. . 1. Roy um

. d .!l' 1 mile. . A ge pl. ..dJ.,. mèlek. ~JM! emlak, s. a. Biens, im­

eu es po ess ns pr rié' fran hes pl. de .tll .. mulk et milk.

1 J)YI imliil,t. v. a. t. 1. En­uy . i. ie l' e rte

0."J 0 19 tà et· :>,11 oumloudüni, s. a. Désert aride.

r-"! umm., s. a. Peuples,

on , p de ~_ u ne ~ 11 mr-:q, u 1 • .. 1 Ilm~~,

v. 1. Espérer.

~I _ .!l..! emme ,e ~I me v. . uc s el' el".

C:.! ,1 ~n, s a. S~reté, tranquil-

lité, repos. - J:> ~.J-, 1 0"1.., , (:tOI emn Il dman uzre dur. Il Jouit

tr iCI lit t la ai lA u-èn - s .' 1 te dants,

donaniers, pl. de ~I emtn.

Dia Id b .;( )Ç ~

104

cIIac1fAi..l(oRfOlympe, en Bythi­Die, près de la viDe de Brouaae. ~~I ûa4plllüA; ou oIlKM­

lieA, s. p. Mouron (plante). rt;, 'enc1JD, s. a. Hommes, genre

humain. - r~~ ."...t r.~t ~ A.N 1 6eni edtI, itcArè 6ednllm itmè. Ne me fais pas une mauvaise réputation dans le monde. ~~I enilmil, s. a. Doigts, ex­

trémités des doigts, pl. de ~J .,.milè.

<.)~I inlln, s. t. Foi, croyance. -.J~~t t;I~1 iflilnatlemJur. C'est un homme à qui Pon peut se fier. ~~, inllnatlja(b 1. t. A qui

Pon peut croire, croyable. cJ-t.J.).J~, inllndurmtllj, v. t. Per­

luader, assurer. ~~I inllnilru~, adj. t. In­

croyable. J-ë~1 inllnfllt.U, adj. t.Incréduie. cJ-tùl inllnflUllJ, v. t. Croire,

avoir confiance. ~~I ."nllnmtlmtllj, v. t. Ne

pas croire.

e;..' ï. ""~t inllnmtlflUllJ1Yf, 1. t. Incrédulité.

'-~~~I enllnirtlt, s. a. Égoisme, présomption, arrogll;Dce; en torc, ~ 6enlile.

..,)+.oU',~1 anllvllfd~, 1. t. Ana· baptiste. ~~J enllAttl, s. p. Étoile de

Vénus. 1 -4;lim6Ilil.v.a.t.Annoncer,

avertir.-~I-, 4;' AJ~ AS' ~-,I moulcklifllnè imIJll vu inhll olo""ou, Ici. On fait savoir amicalement.

~4iI .. 6U, 1. t. p:Ventrarr.;. chissant, brise du soir, qui le fait régulièrement sentir dans r Archi· pel ,et particulièrement dans' le golfe de Smyrne .

..,4-Jt emlJllr, am/JIJr, 1. a. Ma­gasins, pl. de ~ nil>r. Mais ce mot-est pril communément comme singulier, et lignifie, 1. Grenier, magasin, fond de cale. J. Carène, pont, en parlant de vaisseau.-

~ ,s.J4i' ~" ulcA am/J1Jr'" .tIjtnè. Vaisseau à trois ponts.

..,4J1 iml>iJr, s. p. pour .J~~t tn 1I/Ir. Cette fois.

t;I~.J4i1 en1lllrtlen, v. p.Remplir. .~.J4i' emIIllrtlè,adj. p. PleiD,

rempli. j\.e..il _11%, 1. p. ·Alsocié. "j4;' em61l%i, s. p. Association. t;I~j4-.;t _Il~ttlen, v. p.S' ..

socier, faire une association. ~l.,..;' erMilcAten, v. p. 1.

Remplir. J. Asperger, arroser. ~4it em64clatè, adj. p. Plein;

desséché. t~1 em61lgA, 1. p. Co.ncubine. t;l4it _lin, s. p. CUir. 141Jl.,..;' em61lni1c, 1. p. Valise,

bourse de cuir.

. CJ".J~I em6fJr"Ilri., s. a. p • Epine-vinette. l:,~, imlJiflltla, s. a. Gaieté,

alIégreue. I44it em6ele, et avec l'article ar.

l44iyt el-em6elc, s. a. Alambic. .~lemlJoula,s.etadj.p.Troupe,

nombreux, beaucoup. - .-'~ ~ ($~)t-, ~,' À.!' .~I 6ir p­rouM em"oula ilè u~rinè tJllrtli. II

Digitlzed by Coogle

110 u-W! ~w.,~t· ........ , adj. p.

T-.atig6. ew' aa.. vuIg~ oruIa. adv. t­

Là. ~~. ertJkla. adj. P. Qui

pense, médite.-~l ~ IcAalr-mdtcA. Bien pensant, bien­veillant. ~wl iaJIcAtMtatl. Voyez

~~wl. ~~w' mdtclmàlr. adj. p.

comp. Pensif, triste. ~wlendtcAè.s.p.1.Pensée.

~. Considération. 3. Sollicitude, chagrin. ~~wl endtcAèlenmelt.

v. p. t. ttre pensif. ,.J~wl mdtcAèlu, adj. p. t.

Pensif. '=1~w' mtltcltttlen, v. p.

Penser, songer, méditer. . Ji! mz;, et ',;ll' end. s. p. Len­

tiUe (légume). . ;;1 ou;,,---.;I ènoz;. Enos ou Eno, ville de la Turquie d'Europe, proche le golfe du même nom.

I.JI~' inz;iJr il. v. a. t. Me­nacer, intimider.

1 J~I Ûlsill it. v. a. t. Faire descendre.

~J)jJl auerout. enz;lIrout. s. p. Sorte de gomme d'arbre bonne pour les plaies.

IJyl inz;itlil. s. a. Retraite du monde.-I 'JJiI inz;Ïtlll il. v. a. t. Se retirer dans un coin. ~I m6. in6. s. a. Genre hu­

main, société, communauté. . u-J' lai,. 8." Amitié, IanaiIia­rité.-~,b u-JI UfUllunIttutt·

o-ï' CoD!M'"eI', ......... rapports d'intimité. .

\-;1 ûuil, 8 ... 1. Action.Je dif­férer. J. Action de faire owhIier.

y\.-;' tln6IlIJ, s .•. Parentés, races, pl. de ~ nllcei. - ~Y.,' ~\'-;IJ tltlliItl fi tlfUlJ6i/è; Avec les enfants et toute la famille.

Jt-.;t ewlli. s. a.bees, lignées, pl; de J.-; ne61.

'=1\.-;1 iR611n. s. a. Homme en gé­nérai, tant fhomme que la femme. - C:r.:-AJJ (:) \.-;1 iJUIln ul-' am. Pru­

nelle de fœil. - '=1\'-";YI ~ 'am ul-Û16a.. L'œil des hommes, c'est-à-dire, foroement, la gloire des homliles.

JL.....;I in,llni. adj. a. Humain, qui tient de l'homme. '

~\.-;I i",lInii'et, s. a. Nature humaine, humanité, civilité, po­litesse.

~\'-;I i",lInii'IIIlM.. adj. a. t. humain, poli. ~I m'IIi. compar. a. Plus

convenable. . ~I iruitlj_. So a. Action d'etre répandu, versé, épuisé. ~.~~ i.,itliltl 60"fnuuJ,

v. a. t. Se fermer, se clore.

)-i' .1UfI~ ou o",yz;, adv. t. Saoscela.

,.;-.;1 en.yz, adj. t. Étroit, qui n'eH pas larp.

~ J,-JI tln6en"i tJÙfIIIoua ..

8. a. t. SphinL - d"",' ,.,J ._1-Aoula. Qui inspire l'épouvante .

."...Jr ...... dv. p. De l'autre c4té, au delà.

Digitlzed by Coogle

a..;1

u~, -if", s. . Écupse. . \A ~ ·,ti-~icl - ,s. ' F . e'L

cioa, divulgatloQ.~~: .. ~ 'Da 116 liv ltio e pomioa d~ viceil.

""""""'lfl6Uc ,s. p. DOIgt.­~ ~ ...... ~. 1"" ".. t. nt'

ID doigt, ce1èbre. -., (,;1~

1:1 .)~~'(,;1~~ CS ~ 'tal- fi" -:ha" ft' rdj 6ÏIIdeJs tmpckt ber aekiln iden'd!J. o J SD.riS t8 e ~m

IItéraûon, il portait le doigt à la 1M.....he, JI men~ ... t de se'Yenger .

..:;,. ...... ,1 4 rui f, p. bar bon. ~ r., rag. laI'6 81 1.

Anneau •.

\;I~_.(; miL. clat ln , A .... eau et dé, ~I Plpel, 8. t. RIvai. - JO

>- ~,I - __ . :;,. .-.; )- ~. pl te"eIJfP"Uy~ fFUJuluJJ"et Cft­

ft--.J!fz hL .. p _.Jlt TG san

q--e, in d'ar ur -îlIS -wa ~1 inpillmà. !. ~,

CI ~ IB" me klt'.J S. An

gIeterre. -W' mliltlc",.elt 00 Init/­

.-. v. C"tre ~, eniHèmelt, v. t. Mettre

se td ch n ~;" tmfUlè, s p. Bouton de

l-"11ent. Js:. ;,,'~ 'J"'" (;, • gu'

!tr. adj. et s. t. Anglais.

1

~ -.;, .. ui lm p. van

Fie· . ~1 6'1 "è, . t. Dg

J;-"'Ie ( nt

~I 116

~,~.ÜIttr, li. t. Artichaut. ~.~, pi m t(,;1 ~-

~,v.p. Emplir; remplir; (,;11.J. ;J d""V ~ L • 1 ..:.aa.

(plante). i Es 'ce d ~on' tiare dDllUne,

.JI MI ... , p. ais .9J~' et ~,..(;, mtpiourelt • . P itr wï: -t!~ Jy..

en.rruiourè i tcAecA 1 - p ne le de l'œU.

fS,) - .!; Bn~ :ry Dy o,.iL..i1 4"'0"'. Angora, viDe de 1 sie in _1'8', . all._JOL A c e. ~, erapurilu, ad.Jl!et. t. Au ra.

J,(il enpl, adject. t. Lent.­

fS.,).,,-.- J.~_,.J A- ~ 6ul ... ltutcAu/t en 1 Ir Li -rra- . , et le petit Jl.Ilgul, nnèl'eS de la

uv e S vie n 1 gie a~Ia, adv. p.pour.~r SUI. l'S.

~r .tnr···, p n. Cel' q . ASJI enlJUe, 1. t. 1. Celle 'lui: 1Ch la ou e IU'Ï à

maison du mari. i. La femme du f __ re é.

C$6("';4 ièh' ad p. 10 i. Après, apres cela.

':!- !.l BnS /tht ,v . li (',Ïter, susciter, produire.

A4&-_...Qt IJU htê, j. p. Sus-. " -,d., él é, QS-

~I enlJUtz, adj. p. QUI excite, du -: ~J _ ~ /th 10

engutz. Sincère. - ~I A.ô-ll è- gui .Sé eu.

t'. en--4 --Ii t 88 ~ ~", ". .. 8.

118

)',' witz. prépOs. p. Avec, eh •. ,J)I;r 4tJ~du. adj. t. Qui a de

la voU:. - ,J,.;t,,T ':'~ U.u6-.1Jsl8., Qui '. ae belle voiE.

~,;r 6,W ••. p. Voix"chant, renommée.' , '

(:1~)I,1 GtI~.v. p. Crier, vociférer. ~',' ..,tJcitA.subs. a.,la mi­

toyens, particalièrement les diJ[ jours du mois qui se trouvent entre les diE prem,i.en et les dix ~emiers, pl. de ~, tleJIA.

"J,J ofl"lIf. comm. ollfllf. adj. t. Mince, fin. - JlJ,' ~I e/cmelr ouj'iJglU. Miettes de pain. - \J'jl (:1'-0 ollfllf 1ftIC1n. Paille, ha­chée.-($~ ,,',J ollfllf fagA­mollr. Pluie fine. -~, Il',' OllfiJtJ tIIJ'C"" Petite monnaie. ~,J ot&t1tllJla8laf, o,uf.tllJla­

fUf. Voyez ~',J . d',' etlllli, s. L Premie ... com­mea~ta, pl. deJ;' etJII.L

.."...,,t """';1', subs. L Ordres, ,colI,lIQandemeDts"pL de.."...' emr.

(:1t,T 4tJ~., s. L LeUemps, pl. de tif 4,..

,="" MI", •. L Temps. PI. Ai,' eI/" ••

,=,~I,' etl~"ttkn, •. p. Som­mçiUer •

• J;' et1fIM ••••• p. Qai .soupire, qui poUlSe cJa' "élu .

•• ,T 4tJilA, .et .'J' ••.•. p. •• Vois claire. J. ÉCho. ~JJ' ...,.1. s. a. Les premien,

partioulièrement la dis premiers

jo~ du mois, pl. de J;' etJf161.­

~.J ~ J..-.:!',t .& Ji 8t1Mli

40::1,' cWn rMjelJ. AucolllaebCement de la lune de Redjeb. . ~I ..,. pu1icuIe t. que ron

place qaelqaefcNa ,avant r~ectif

W;"I ou ... , lob" .et ,quelques .autres, pour amplifier leur signi­fication. - ,=,,),1 ",,1 ."1' ... ':0"". T~loog.

~,1. .-H, s. L Pestes, pl. de ~, .,/111. ,

~,' oN, s. t. t. Tea&e de (eutre ,des T ...... es NopiI, et toute la cabane portative. J. FamiUe qui ,se sert de pareiDes cabanes.

.J~,I tltJ6~r, et ollllr, adj. p. Qui dévore.

(:J~~,I -"",- et ~~,I _6~laten. v. p. Dévorer, a~er.

~~,' .. ~~A, s. p. t. Soldat :vagabond. J. Troupe de perfOnDes de diverses nations, ramas de va­gabonds et aventuriers.

c.:"..:~JI_6~lalen, v. p. t. Ava­ler. J. Renverser • ~,I eupucA, s. t. Baiser .

. ~.,I eyuclunelc. v. t. B'em­brasser réciproquement. ~,I eupdlefltelr, v. t. Em­

brasser plusieurs (ois. t!l.f,' .rtpmelt, v. t. Baiser.­~,' ~ rer BflJlflNlc. Baiser la

. terre, se prosterner eD signe de respect .

..,.."J.tl,1 0"010 •• s. t. Poids de trois carats. (Ce mot est pris du grec OCOA~', le se de la drachme.) ~,I ol,s. t.t. Herbe, herbage]...

piturage. J. Poison. - cl,' ~t dg"y.: ory. Poudre qui sert pour ramorce du fusil.

Pigillzed by Coogle

124

.);r 4 •• r1 adj. p. Q~ porte, ap­

porte, comporte.-')JT~!"...- mll­riltJ..4t1tr. Qui apporte une ch~e désirée. -.);r J~ tlil-4t1er. Qui emporte, ravit le cœur, mais plus communément ,vainant guerrier.

.)J r 4"erl s. ~; Certitude. JJ' or, s. t; Ecrouelles. {en ta....

tare) Fossé, de là ~ JJ' or t}a­pott. La ville de Précop, située sur risthme de la Crimée; comme si l'on disait la porte du fossé, parce que PistlJme est coupé par une ligne de circonvallation.-~ )J' or hèpi. Commandant la ligne de Précop.

JJ' etlr, s. a. Septentrion. JJ' etier, s. p. Parole obscène.

!JJ' etlril, s. p. Forteresse, cita-delle.

~!J,)' OllrlllmtuJ, (vieux mot) t. Manger, dévorer. . ~~J' orildjiqta, adv. t. Là diminutivement, comme C{W

dirait, là tout près. . ~~Jr etlrdi, subs. L Mentions,

eloges, pl. de ~J') tlird. .~~J' orilda, adv. t. pour

• ~!.l,)1 0 4rilda. Dans ce lieu-là •. - A,f!JJI orilla. Là, vers ce lieu­là, à ce lieu·là.- ~~!»' orildtm,. De là"de ce lieu-là. Voy. ~I aril.

"~J' etlrilfJ, s. a. Monnaies, es­pèces, richesses, pl. de Ü)J tlarq.

"~J' etlrilq, subs. are Feuilles d'arbre ou de papier, pl. de ~J "artlq.-~l.a.t.x ,,~,)' etlriltJipe­

rteAil". FeuiUes.éparses, non re­liées.

.JJ'

,,!JJI orltJ,.· t; Feas, fauciUe, moissoa.' .

~~ "~J' 0'*1 beJldjapi, .. t; GriDoD. ~~,)' or.,teAi,I.t.Mo~n-

neur. , ~~J' oriltJlMNuJ, V. t; Mois-sonDer.

,c)J!'J' orillyf, S. t. composé de J" 0, et (j-!!14ril1.vq, 1. Ce qui y est.:i. Daoi ce teinps ou dans ce lieu. - .~~J' or4lyqta. Là, Bur ces entrefaites. Voyez !14iw

et r.' r drlllyt}. . r'.JJf etlrilm, s. a. Twneul'S, pl.

de r.),) tlerem. ~!J,' orilJ8,Bubs. t; 1. Manière,

méthode. J. Proportion'-~!'Jf AA.!' orb ilè. Avec poids et me­sure.

"~J' orlJnitcAè, 1. t. Nacelle, bateau long, dont on se sert par­ticulièrement en Servie . )-i~J' orIJB8.v~, s. t. Sans me­

sure, sans proportion, démesuré. c)J)-i!JJ' orll"8.v~lyq, sub •• t.

Disproportion. A...-lQ..;-;!JJ' orilns.v~lipilè,

adv. t. Démesurément •

~~,' orllnlaflUUJ, V. t. Me­surer, proportionner.

,:...u~Jt orilnlu, adj. t. Modéré, modeste. ~~')J' erwpermelt, V. t. Ger­

mer (l'herbe). 1..),' et plus souvent A3J,' ort41

1. subs. t. Milieu, centre. i. adj. Moyea, médiocre, et régimeat'de

janissaires. -' ~~ bJJ" 'orU JIIarfltlUJ. Doiet du milieu. -:-b),1

Digitlzed by Coogle