Download - DICTIONNAIRE FRANCAIS ANGLAIS AUTOMOBILE

FASCICULE DEDOCUMENTATION

80 - 00 - 001 / - - C

GLOSSAIRE DE

TERMINOLOGIE TECHNIQUE AUTOMOBILE

FRANCAIS / ANGLAIS

ANGLAIS / FRANCAIS

Normalisation Renault AutomobilesService 60201Section Normes et Cahiers des Charges

RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C

© RENAULT 1998 Page 01/415

Ce document forme un tout ; ses éléments ne doivent pas être dissociés.

© RENAULT 1998.Reproduction interdite sans l’accord du service éditeur.Communication interdite sans l’accord de RENAULT.

CREATION

Juillet 1995 - - - La conception initiale prototype remonte à 1992,

fondateurs :

Jack FLATLEY, Georges GRECIET, Annie LONGEVIALLE,

6 éditions antérieures sous forme de recueil-prototype à vocationCommunication ont été effectuées de 92 à 94 pour répondre à l’époque àla synergie des projets communs RENAULT - VOLVO.

Le statut du document est passé de recueil à fascicule de documentationrépertorié dans le Système Entreprise, ceci dans le but d’une meilleurepérennité d’identification, de transversalité Entreprise, de communicationet de volonté de mise à jour (principes Qualité EAQF / ISO 9000).

OBJECTIFS :

- Capitalisation (active « innover hors Projet », par Groupe de Travail volontariste multidirectionnel) et transmission du Savoir

- Gestion des compétences internes (réaliser le creuset motivation + compétences)- Management des grands Programmes avec Partenaires internationaux- Support pré-normatif pour création et management des données type désignations sur les supportsde spécification officielle: Plans et Système d’Information DOCBE et SIGNE- Communication et Formation-relais polyvalentes

MODIFICATION

Juin 1998 - - C cette édition résulte :- d’un travail « qualité-normalisation » (équilibre de valeur ajoutée entrefrançais et anglais),- de l’ajout de propositions d’experts RENAULT (« mieux travaillerensemble »)

volume de la base de données : 20 985 fiches (+ 5,3 % / Ed. - - B de97/01)

DOCUMENTS CITES

Normes : 00-10-030 (Désignations normalisées des pièces « moteur »)Nota: l’ensemble des chapitres terminologie des normes ISO constitue uneréférence internationale normalisée, à retenir systématiquement dans lecadre de la Directive Entreprise : « Il faut internationaliser RENAULT »

RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C

© RENAULT 1998 Page 02

SOMMAIRE

Page

CREATION, OBJECTIFS, MODIFICATION, DOCUMENTS CITES 01

SOMMAIRE 02

IDEE ET CONCEPTION, COMITE DE REDACTION, COMITE DE SYNTHESE, 03

EQUIPE-PROJET TECHNIQUE, VALIDATION-FUSION & CONTROLE FINAL

COMMUNICATION: METHODE D’ENRICHISSEMENT, APPEL A ENRICHISSEMENT 04

DONNEES TERMINOLOGIQUES FRANCAIS VERS ANGLAIS (1ère série FR/GB) 1 à 206

DONNEES TERMINOLOGIQUES ANGLAIS VERS FRANCAIS (2ème série GB/FR) 1 à 205

RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C


TTA FR-GB 98/06

Idée et Conception de cet Ouvrage:

Annie LONGEVIALLE ✝, Jack FLATLEY , Georges GRECIET

Comité de Rédaction :

Jack FLATLEY , Georges GRECIET

Comité de Synthèse Qualité Totale finale:

Jack FLATLEY , Georges GRECIET

Ont particulièrement contribué à cette édition :DIV/ DM/ D.COM/ Projet V.E./ DF/ MERCOSUR

- fournitures de données (en plus des terminologies capitalisées lors de la traduction partenariatsdes documents normatifs Automobile),

- validation technique (comité d’examen métier constitué des proposeurs actifs):

Mmes et MM. Jean-Michel BECTARTE - Jack FLATLEY - Dominique GEORGES - Georges GRECIETJean-Pierre KORB - Jean-Luc LASCONJARIAS - Luis MONTEIRO - Nathalie SICOTPierre SOULE - Michel TESSIER - Georges THOMAS - Jacques TRUCHOT - José VIALONGA Pierre VIVIER.

Validation technique et fusion des données finales; contrôle (décision) :

MM. Jack FLATLEY - Georges GRECIET

Partenaires-Projet: autres Directions Techniques étant ou ayant été associées auxtravaux D.I.V./D.M./D.COM. (non limitatif):

- CREOS (Equipe-Projet W81)- D.F. : 9050- RVI

A la mémoire d'Annie LONGEVIALLE ✝

RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C


DIRECTIONSINGENIERIE VEHICULE (D.I.V.) - MECANIQUE (D.M.) COMMUNICATION

(D.COM.)

Le 15 Juin 1998

Le Glossaire Renault est, au départ, le fruit d'une collaboration entre la Directionde la Communication et les Directions Ingénierie Produit-Process DIV avec DMpour ce projet commun.Il a pour objet de répondre au besoin de tous ceux qui, chez Renault,communiquent avec des Partenaires internationaux de disposer d'uneterminologie automobile bilingue (français/anglais; anglais/français).

Le Glossaire est enrichi en permanence par des apports de vocabulaire émanantd'un groupe ouvert d'experts volontaires et motivés.

D'autres Directions de Renault ont également apporté leur contribution (parexemple le Groupe DELTA, le Benchmarking, la Direction des Fabrications, laLogistique...). Des termes financiers sont ajoutés, au juste nécessaire (optiqueDirecteurs et Chefs de Projets).

Si vous avez des termes spécifiques à votre métier, suffisamment validés, quipeuvent apporter une valeur ajoutée à ce Glossaire Renault, envoyez-les nous(*) pour que le plus grand nombre puisse en profiter.

Dans un souci de compétitivité du tertiaire (économie de papier) un effortparticulier a été effectué pour faire en sorte que ce Glossaire bilingue puisse êtreconsulté sur système informatique central :

INTRANET

- INTRANET DIV/ Service 60201 Documentation Technique :Zone « Documents normatifs » Réf.: N° 8000001

- (Intranet Entreprise : prévu au 2ème Semestre 1998)

(*)M. G. GRECIET Sce 60201, si vous appartenez à une Direction technique. Tél.01 34 95 31 24, Fax 01 34 95 31 56, E-Mail [email protected], TCRRUC M01

M. J. FLATLEY Sce 0250, si vous appartenez à une Direction du tertiaire.Tél. 01 41 04 69 79, Fax 01 41 04 66 57, E-Mail [email protected],PDJ OOA 7 20

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS

FRANCAIS ANGLAIS +APRÈS CONTACT (+APC) PRIMARY IGNITION SUPPLY (PIS)4 X 2 (2 ROUES AVANT MOTRICES) FRONT WHEEL DRIVE (FWD)4 X 4 (4 ROUES MOTRICES) 4-WHEEL DRIVE5ÈME RAPPORT FIFTH GEARÀ BASE DE MIXTURE OFÀ BASE DE (...) (...)-BASEDÀ BASE DE CAOUTCHOUC COMPACT COMPACT RUBBER-BASEDÀ BORD DE VÉHICULES ON-BOARD VEHICLESÀ BORD RABATTU (TÔLE) FLANGED (SHEET METAL)À COEUR IN THE COREÀ COMMANDE ÉLECTRONIQUE ELECTRONICALLY-CONTROLLED À COMMANDE HYDRAULIQUE HYDRAULICALLY-ACTUATED À CORPS CREUX HOLLOW-BODIEDÀ DÉFAUT BY DEFAULTÀ DENTS SERRATEDÀ ÉCHELLE 1 FULL-SCALEÀ EMBASE (CYLINDRO-CONIQUE) (WITH) FLANGE (CONICO-CYLINDRICAL)À EMPREINTE CRUCIFORME CROSS-RECESSED À FLANC DE DENTURE ON GEAR TEETH FLANKÀ GROS GRAINS COARSE-GRAINED À L'ABRI DE PROTECTED FROMÀ L'ÉPREUVE DE LA CORROSION CORROSION RESISTANTÀ L'ÉPREUVE DES FAUSSES MANOEUVRES FOOL PROOFÀ L'ÉTAT SEC DRY CONDITIONÀ LA MAIN BY HAND / MANUALLYÀ LA VOLÉE ON-THE-FLYÀ LAMES FINNEDÀ MOTEUR À L'AVANT FRONT-ENGINED À PAROI ADHÉSIVE INTERNE WITH ADHESIVE INSIDE COATINGÀ PLEINE CHARGE (PIED À FOND) AT FULL POWER (WIDE OPEN THROTTLE - FOOT RIGHT DOWN)À PLUS D'UN AN (LONG TERME) LONG-TERMÀ PRIORI AT FIRST SIGHTÀ PRIORI (IDÉE PRÉCONCUE) PRECONCEPTIONÀ PRISE D'AIR AIR-SCOOPED À RAISON DE AT A RATE OFÀ SEC DRYÀ SIX LOBES (EMPREINTE) SIX-SPLINE RECESSÀ STRUCTURE CONTRÔLÉE WITH CONTROLLED STRUCTUREÀ SUSPENSION CAOUTCHOUC RUBBER CUSHIONEDÀ TITRE INDICATIF AS AN INDICATIONÀ TITRE INDICATIF FOR INFORMATIONÀ TITRE INDICATIF FOR REFERENCEÀ TRANSISTORS (À) TRANSISTORIZEDÀ VERROUILLAGE AUTOMATIQUE SELF-LOCKINGÀ VIDE OFF-LOAD / NO LOADÀ-COUP BUMPÀ-COUP AU LÂCHER DE PIED/RÉATTELAGE (DÉCÉLÉRATION/ACCÉLÉRATION) REACTION TO DECELERATION/ACCELERATION INPUTÀ-COUP DE COUPLE TORQUE JOLTÀ-COUP DE COUPLE TORQUE JERKÀ-COUP DE COUPLE SHUFFLEÀ-COUP MOTEUR ENGINE JERK (GB)À-COUP MOTEUR ENGINE SURGE (US) / ENGINE JOLTÀ-COUP MOTEUR (EN ACCÉLÉRATION, IMPORTANT) ENGINE SAG (US)ABANDONNER DISCONTINUEABAQUE CHARTABAQUE GRAPHABAQUE DE RAIDEUR DE SUSPENSION SUSPENSION STIFFNESS GRAPHABEILLES DE DÉCOUPE CROP LINESABERRANT OUTAGEABERRANT OUTLIERABERRANT MAVERICKABÎMER DAMAGEABOUTIR À CULMINATE INABRASER ABRADEABRASION ROTATIVE ROTARY ABRASIONABREUVAGE BURN-INABREUVAGE SOAKINGABS À QUATRE CAPTEURS 4-CHANNEL ABSABSCISSE ABSCISSA / X AXISABSORBANT (MATÉRIAU) (ACOUSTIQUE) ABSORBING MATERIAL (ACOUSTICS)ABSORBANT (SUBSTANTIF) ABSORBERABSORBANT ACOUSTIQUE ACOUSTIC ABSORBENTABSORBEUR À SATURATION GAZ/LIQUIDE (PROCESSUS) GAS/LIQUID ABSORPTION VESSEL (PROCESS)ABSORBEUR ARRIÈRE REAR ABSORBER / (REAR DAMPER)ABSORBEUR AVANT FRONT ABSORBER / (FRONT DAMPER)ABSORBEUR DE CHOC SHOCK ABSORBERABSORBEUR DE CHOC LATÉRAL SIDE IMPACT POWER ABSORBING STRUCTUREABSORBEUR DE VAPEUR D'ESSENCE FUEL VAPOUR ABSORBER (GB)ABSORBEUR DE VAPEURS D'ESSENCE CARBON CANISTER (GB)ABSORBEUR DE VAPEURS D'ESSENCE VAPOR STORAGE TANK (US)ABSORBEUR DE VAPEURS D'ESSENCE CANISTER (US)ABSORBEUR DE VAPEURS D’ESSENCE ("CANISTER") POUR CONTRÔLE DES VAPEURS D’ESSENCE AU CANISTER (REFUELING CANISTER)ABSORBEUR DES RAYONS ULTRA-VIOLETS ULTRAVIOLET ABSORBERABSORPTION ATOMIQUE ATOMIC ABSORPTIONABSORPTION D'EAU WATER ABSORPTIONABSORPTION D'ÉNERGIE ("BODYBLOCK" DE VOLANT) ENERGY ABSORPTION (STEERING WHEEL BODYBLOCK)ABSORPTION D'HUMIDITÉ MOISTURE ABSORPTIONABSORPTION DE PUISSANCE POWER ABSORPTIONABSORPTION DE VAPEUR D’EAU MOISTURE ABSORPTION, WATER VAPOUR ABSORPTIONACCÉLÉRATEUR ACCELERATORACCÉLÉRATEUR COMMANDÉ ÉLECTRONIQUEMENT ELECTRONICALLY OPERATED THROTTLEACCÉLÉRATEURS ASSERVIS FLY BY WIRE / DRIVE BY WIREACCÉLÉRATION DÉPART ARRÊTÉ ACCELERATION FROM RESTACCÉLÉRATION EN PIED À FOND WIDE OPEN THROTTLE (WOT) ACCELERATIONACCÉLÉRATIONS LATÉRALES MAXI MAXIMUM LATERAL ACCELERATIONACCÉLÉROMÈTRE ACCELEROMETERACCEPTANCE DE CHARGE CHARGE ACCEPTANCEACCEPTATION ACCEPTANCEACCEPTATION DES PIÈCES-TYPES ACCEPTANCE OF SAMPLE PARTSACCESSIBILITÉ ACCESSIBILITYACCESSIBILITÉ (VÉHICULE) INGRESS/EGRESS FUNCTION (VEHICLE) (US)ACCESSIBILITÉ (VÉHICULE) EASE OF ENTRY AND EXIT

Page 1 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ACCESSOIRE ACCESSORYACCESSOIRE (ÉQUIPEMENT) ANCILLARY EQUIPMENTACCESSOIRE DE LEVAGE HOISTING ACCESSORYACCESSOIRE INTÉRIEUR INTERIOR ACCESSORYACCESSOIRES DE BRIDAGE WORKHOLDING ACCESSORIESACCESSOIRES DE CARROSSERIE BODY ACCESSORIESACCIDENT ACCIDENTACCIDENT DU TRAVAIL OCCUPATIONAL ACCIDENTACCIDENT GRAVE SERIOUS ACCIDENTACCIDENT MORTEL FATAL ACCIDENTACCIDENTÉ (TERRAIN) ROUGH (GROUND)ACCIDENTOLOGIE ACCIDENT RESEARCHACCOMPLIR UNE ACTIVITÉ PERFORM AN ACTIVITYACCORD APPROVALACCORD CADRE MASTER AGREEMENTACCORD CADRE FRAMEWORK AGREEMENT / UMBRELLA AGREEMENT / ACCORDACCORD D'ENTREPRISE COMPANY AGREEMENTACCORD D'ENTREPRISE COMPANY BARGAINING AGREEMENTACCORD D'ENTREPRISE COLLECTIVE BARGAINING AGREEMENTACCORD DE COMMERCIALISATION MARKETING APPROVALACCORD DE COMMERCIALISATION COMMERCIAL RELEASE AGREEMENTACCORD DE DÉROGATION AUTHORIZED DEVIATIONACCORD DE FABRICATION MANUFACTURING APPROVALACCORD DE L'ÉCHAPPMENT EXHAUST TUNE UPACCORD DE L'ÉCHAPPMENT TUNED MANIFOLDACCORD DE LANCEMENT DES PRÉ-SÉRIES PRE-PRODUCTION RELEASE APPROVALACCORD DE LIBRE ÉCHANGE NORD AMÉRICAIN (USA - CANADA - MEXICO 1992/02) (ALENA) NORTH AMERICAN FREE TRADE AGREEMENT (USA - CANADA - MEXICO 1992/02) (NAFTA)ACCORD DE LICENCE LICENSING AGREEMENTACCORD DE MODÉRATION DES PRIX PRICE RESTRAINT AGREEMENTACCORD DE PRINCIPE AGREEMENT IN PRINCIPLEACCORD DE RECONNAISSANCE MUTUELLE (ESSAIS) MUTUAL RECOGNITION ARRANGEMENT (TESTING)ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES GENERAL AGREEMENT TRADE & SERVICES (GATS)ACCORD PONCTUEL SPECIAL AGREEMENTACCORD PRÉALABLE PRIOR AGREEMENTACCOSTAGE APPROACHACCOSTAGE MATINGACCOSTAGE COUPLINGACCOSTAGE (PLAN D'ACCOSTAGE) MOUNTING FACEACCOSTAGE D'AILE WING COUPLINGACCOSTANT À IN CONTACT WITHACCOTEMENT SHOULDER (UK , US)ACCOTEMENT VERGE (OF ROAD) (UK)ACCOTEMENT NON STABILISÉ SOFT SHOULDERACCOTEMENT STABILISÉ HARD SHOULDERACCOUDOIR ARMRESTACCOUDOIR RÉGLABLE ADJUSTABLE ELBOW RESTACCOUPLEMENT À AIMANT MAGNETIC COUPLINGACCOUPLEMENT À BRIDE FLANGE COUPLINGACCOUPLEMENT À FRICTION FRICTION CLUTCHACCOUPLEMENT À RESSORT SPRING CLUTCHACCOUPLEMENT BOÎTE (/MOTEUR) GEARBOX FITTINGACCOUPLEMENT DIRECT DIRECT COUPLINGACCOUPLEMENT ÉLASTIQUE FLEXIBLE COUPLINGACCOUPLEMENT HYDRAULIQUE HYDRAULIC COUPLINGACCROC (TEXTILES) CLEAN TEARACCROCHAGE (OUVRANTS) HANGING (HINGED PANELS)ACCROCHAGE (TALON) DE PNEU RIM CLINCH (OF TYRE)ACCROCHAGE (TALON) DE PNEU BEAD (OF TYRE)ACCROCHAGE PAR L'ARRIÈRE REAR-END CRASHACCUEIL WELCOMEACCUEIL (LOCAL) RECEPTIONACCUEIL (STRUCTURE D'ACCUEIL) HOST STRUCTUREACCUMULATEUR BATTERYACCUMULATEUR ACCUMULATORACCUMULATEUR AU PLOMB LEAD-ACID BATTERYACCUMULATEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC ACCUMULATORACCUMULATION D'ÉNERGIE ENERGY STORAGEACCUSÉ DE RÉCEPTION ACKNOWLEDGMENT OF RECEIPTACÉTAL ACETALACÉTATE ACETATEACÉTOBUTYRATE DE CELLULOSE CELLULOSE ACETOBUTYRATEACÉTONE ACETONEACHAT-RACHAT SHORT-TERM OWNERSHIPACHATS (DIRECTION DES ACHATS) PURCHASING DEPARTMENTACHATS (MISSION) ORDERING, PURCHASINGACHATS GROUPES (ÉQUIPEMENT PRINCIPAL+COMPLÉMENTS INCLUS) BUNDLEACHEMINÉ PAR AVION SHIPPED BY AIRACHEMINEMENT CONVEYINGACHEMINER / ORIENTER ROUTEACHETEUR PURCHASERACHETEUR COORDONNATEUR CHIEF EXECUTIVE PURCHASERACICULAIRE ACICULARACICULAIRE NEEDLE-LIKEACIDE CHLORHYDRIQUE HYDROCHLORIC ACIDACIDE CHROMIQUE CHROMIC ACIDACIDE FLUORHYDRIQUE HYDROFLUORIC ACIDACIDE NITRIQUE NITRIC ACIDACIDE ORTHOBORIQUE ORTHOBORIC ACIDACIDE ORTHOPHOSPHORIQUE ORTHOPHOSPHORIC ACIDACIDE SULFURIQUE SULPHURIC ACIDACIER STEELACIER À AIMANTS MAGNET STEELACIER À BAS CARBONE LOW-CARBON STEELACIER À BAS SOUFRE LOW-SULPHUR STEELACIER À COUPE RAPIDE HIGH-SPEED (TOOL) STEEL (HSS)ACIER À DISPERSOÏDES MICROALLOYED STEELACIER À GRAIN CONTRÔLÉ STEEL WITH CONTROLLED GRAINACIER À GROSSEUR DE GRAIN CONTRÔLÉ STEEL WITH CONTROLLED GRAIN SIZEACIER À HAUTE LIMITE D'ÉLASTICITÉ HIGH-YIELD-POINT STEELACIER À HAUTE LIMITE ÉLASTIQUE HIGH-YIELD STEELACIER À HAUTE RÉSISTANCE HIGH-STRENGTH STEEL (HSS)ACIER À HAUTE RÉSISTANCE (À LA TRACTION) HIGH-TENSILE STEELACIER À HAUTE TENEUR EN CARBONE HIGH-CARBON STEEL

Page 2 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ACIER À OUTILS TOOL STEELACIER À RÉSISTANCE ÉLEVÉE HIGH-TENSILE STEELACIER À RÉSISTANCE ÉLEVÉE HIGH-STRENGTH STEELACIER À RÉSISTANCE ÉLEVÉE (TÔLE) HIGH-STRENGTH SHEET STEELACIER À RESSORTS SPRING STEELACIER ADOUCI, NON ADOUCI SOFTENED, NON-SOFTENED STEELACIER ALLIÉ ALLOY STEELACIER AU CARBONE CARBON STEELACIER AU CHROME CHROMIUM STEELACIER AU CHROME VANADIUM CHROME-VANADIUM STEELACIER AU MANGANÈSE MANGANESE STEELACIER AU PLOMB LEAD STEELACIER AUSTÉNITIQUE AUSTENITIC STEELACIER AUTODURCISSANT SELF-HARDENING STEELACIER AUTOTREMPANT SELF-HARDENING STEELACIER BIPHASÉ DUAL-PHASE STEELACIER BRUT CRUDE STEELACIER BRUT INGOT STEELACIER BRUT DE LAMINAGE À CHAUD HOT AS-ROLLED STEELACIER CALMÉ KILLED STEELACIER CALMÉ À L'ALUMINIUM ALUMINIUM-KILLED STEELACIER CÉMENTÉ CASE-HARDENED STEELACIER CHROMÉ CHROMIUM-PLATED STEELACIER DE CONSTRUCTION STRUCTURAL STEELACIER DE CONSTRUCTION CONSTRUCTIONAL STEELACIER DE DÉCOLLETAGE FREE-CUTTING STEELACIER DÉSOXYDÉ DEOXIDIZED STEELACIER DOUX MILD STEELACIER DOUX LOW CARBON STEELACIER DUR HARD STEELACIER ÉCROUI WORK-HARDENED STEELACIER ÉCROÛTÉ SCALPED STEELACIER EFFERVESCENT UNKILLED STEELACIER EFFERVESCENT RIMMED STEEL / RIMMING STEELACIER EN BARRE BAR STEELACIER EN COURONNE CROWN STEELACIER EN LINGOT(S) INGOT STEELACIER EXTRA-DOUX SUPER-MILD STEELACIER EXTRA-DUR SUPER-HARD STEELACIER FAIBLEMENT ALLIÉ LOW ALLOY STEELACIER FIN FINE STEELACIER FIN AU CARBONE FINE CARBON STEELACIER FORGÉ FORGED STEELACIER FORTEMENT ALLIÉ HIGH ALLOY STEELACIER FRITTÉ SINTERED STEELACIER GRENAILLÉ SHOT PEENED STEELACIER HYPOEUTECTOÏDE HYPO-EUTECTOID STEELACIER INOXYDABLE STAINLESS STEELACIER MARAGING MARAGING STEELACIER MARTIN OPEN-HEARTH STEELACIER MASSIF SOLID STEELACIER MI-DOUX SEMI-MILD STEELACIER MI-DUR SEMI-HARD STEELACIER MOULÉ CAST STEELACIER NITRURÉ NITRIDED STEELACIER NON ALLIÉ NON-ALLOY STEELACIER NON VIEILLISSANT NON-AGEING STEELACIER PHOSPHOREUX PHOSPHOROUS STEELACIER PRODUIT PAR CÉMENTATION DU FER BLISTER STEELACIER PUDDLÉ WROUGHT STEELACIER RAPIDE HIGH-SPEED STEEL (HSS)ACIER RÉFRACTAIRE HEAT-RESISTING STEELACIER RESULFURÉ RESULFURIZED STEELACIER SEMI-CALMÉ SEMI-KILLED STEELACIER SIEMENS-MARTIN OPEN-HEARTH STEELACIER TRANSFORMÉ À FROID (PRODUIT) BRIGHT STEEL PRODUCTACIER TREMPÉ QUENCHED STEELACIER TREMPÉ POUR OUTIL HARDENED TOOL STEELACIERIE STEEL MILLACIÉRIE STEELWORKACIÉRIE ÉLECTRIQUE ELECTRIC STEEL PLANTACIÉRIE MARTIN OPEN-HEARTH PLANTACIÉRIE THOMAS BASIC STEELWORKSACIÉRISTE STEEL MANUFACTURERACIÉRISTE STEELMAKERACOMPTES RECUS SUR COMMANDES PROGRESS PAYMENTS ON ORDERSACOMPTES VERSÉS SUR COMMANDES PROGRESS PAYMENTS TO SUPPLIERSACOUSTICIEN ACOUSTICIANACQUISITION ACQUISITIONACRE ACRIDACRYLATE ACRYLATEACRYLIQUE ACRYLICACRYLONITRILE-BUTADIÈNE-STYRÈNE (ABS) ACRYLONITRILE-BUTADIENE-STYRENE (ABS)ACT (ARBRE À CAMES EN TÊTE) OHC (OVERHEAD CAMSHAFT)ACT PEU CROISÉ OHC WITH LITTLE OVERLAPACTIF IMMOBILISÉ CAPITAL ASSETSACTIFS CIRCULANTS CURRENT ASSETSACTINOLITE ACTINOLITEACTION CONTINUE PROCEEDING ACTIONACTION CONTINUE CONTINUOUS ACTIONACTION CORRECTRICE SUR LE VOLANT STEERING CORRECTIONACTION DE PROGRÈS, CONTINUE PROCEEDING PROGRESS ACTIONACTION FIABILITÉ RENAULT (AFR) RENAULT RELIABILITY DEVELOPMENT ACTIONACTION FISSURANTE FISSURIZING EFFECTACTION GRATUITE BONUS SHAREACTION ORDINAIRE COMMON STOCKACTION QUALITÉ RENAULT (INDICE AQR) RENAULT QUALITY QUOTIENTACTION SUR LA CONNECTIQUE EFFECT ON CONNECTION CONFIGURATIONACTION SUR LES PEINTURES EFFECT ON PAINTSACTION SUR LES SONDES LAMBDA EFFECT ON LAMBDA PROBESACTIONNAIRE SHAREHOLDERACTIONNEUR ACTUATORACTIONNEUR À DÉPRESSION VACUUM ACTUATOR

Page 3 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ACTIONNEUR À MOTEUR MOTOR-DRIVEN ACTUATORACTIONNEUR À MOTEUR POUR SERRURE MOTOR-DRIVEN LATCH ACTUATORACTIONNEUR DE BRAQUAGE STEERING ACTUATORACTIONNEUR DE RÉGULATION DE RALENTI IDLING RATE REGULATION ACTUATORACTIONNEUR ÉLECTROMAGNÉTIQUE ELECTROMAGNETIC ACTUATORACTIONNEUR NON ALIMENTÉ ACTUATOR NOT ENERGIZEDACTIONS ORDINAIRES ORDINARY SHARES (GB)ACTIVATEUR ACTIVATORACTUALISATION DE PRIX PRICE ADJUSTMENTACTUALISÉ BROUGHT UP-TO-DATEACTUALISÉ UPDATEDACTUALISÉ SUITE À LA PARUTION DU DOCUMENT... BROUGHT UP-TO-DATE OWING TO ... DOCUMENT PUBLICATIONACTUALITÉ CURRENT AFFAIRSACTUALITÉ JURIDIQUE (PUBLICATION D'...) LEGAL ISSUEACTUEL STATE OF THE ARTACYCLISME (ACOUSTIQUE) ACYCLISM (ACOUSTICS)ACYCLISME MOTEUR ENGINE ACYCLISMADAPTATEUR ADAPTERADAPTATION COMPLÉMENTAIRE TRANSFORMATION VÉHICULE CONVERSION (VEHICLE)ADAPTATION D'IMPÉDANCE IMPEDANCE-MATCHINGADAPTATIONS (VÉHICULES) BESPOKE VEHICLESADAPTATIONS (VÉHICULES) VEHICLE SETTINGADAPTATIONS (VÉHICULES) VEHICLE CONVERSIONSADAPTÉ AUX BESOINS DU CLIENT CUSTOMIZEDADAPTER FIT ADDITIF SUPPLEMENTADDITIF ADJUVANTADDITIF (CARBURANT) ADDITIVE (FUEL)ADÉQUATION APPROPRIATENESSADHÉRENCE ADHESIONADHÉRENCE GRIPADHÉRENCE AU FREINAGE BRAKE ADHESIONADHÉRENCE DES PNEUS TYRE GRIPADHÉRENCE DES PNEUS ROAD ADHESIONADHÉRENCE LONGITUDINALE AU FREINAGE LONGITUDINAL ADHESION ON BRAKINGADHÉRENCE PAR ARRACHEMENT PULL-OFF ADHESIONADHÉRENCE PAR CONTACT CONTACT ADHESIONADHÉRENCE PAR QUADRILLAGE (PEINTURE) ADHESION BY CROSS-CUT TEST (PAINT COATING)ADHÉSIF EXPANSÉ CELLULAR ADHESIVEADHÉSIF MOUSSÉ FOAMED ADHESIVEADHÉSION (À UNE DÉCISION) COMMITMENT (TO A DECISION)ADHÉSIVITÉ ADHESIVE STRENGTHADJUVANT ADDITIVEADJUVANT (TEINTURE) ADDITIVES (DYES)ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ PRESIDENTADMINISTRATION DE L'EMPLOI ET DE LA SÉCURITÉ SOCIALE DEPARTMENT OF EMPLOYMENT AND SOCIAL SERVICESADMINISTRATION DES ENTREPRISES BUSINESS ADMINISTRATIONADMISSIBLE PERMISSIBLEADMISSION ADMISSIONADMISSION INTAKEADMISSION INDUCTIONADMISSION À TROMPETTE DROITE À PAPILLONS PROFILÉS INTAKE SYSTEM WITH STRAIGHT-THROUGH TRUMPETS WITH PROFILED BUTTERFLY VALVESAÉRATEUR AIR VENTAÉRATEUR (CLIMATISATION) AIR OUTLET / A.C. OUTLET (HEVAC SYSTEM)AÉRATEUR LATÉRAL LATERAL VENTAÉRATION VENTILATIONAÉRAULIQUE VENTILATIONAÉRIEN AERIALAÉRIEN OVERHEADAÉRODYNAMIQUE AERODYNAMICSAÉRODYNAMIQUE STREAMLINEDAÉROTHERME HEATER UNITAFFAIBLISSEMENT (DU CONDUCTEUR) IMPAIRMENT OF DRIVER (OPERATOR)AFFAIBLISSEMENT DE DIAPHONIE CROSSTALK ATTENUATIONAFFAIBLISSEMENT DES FREINS BRAKES FADEAFFAISSEMENT COLLAPSEAFFAISSEMENT / FLÉCHISSEMENT SAGGINGAFFAISSEMENT DE LA PORTE DOOR SAGGINGAFFAISSEMENT DE LA PORTE DOOR DROPPINGAFFECTATION DES BORNES ALLOCATION OF TERMINALSAFFECTATION DES PIÈCES AUX FOURNISSEURS ALLOCATION OF PARTS TO SUPPLIERSAFFECTATION DU RÉSULTAT APPROPRIATION OF INCOMEAFFECTÉ D'UN SYMBOLE BEARING A SYMBOLAFFECTÉ D'UNE PONDÉRATION ASSIGNED A WEIGHT(ING)AFFECTER ALLOCATEAFFECTER ASSIGNAFFICHAGE DISPLAYAFFICHAGE "TÊTE HAUTE" HEAD-UP DISPLAYAFFICHAGE ANALOGIQUE ANALOGUE DISPLAYAFFICHAGE NUMÉRIQUE DIGITAL DISPLAYAFFICHAGE SATURÉ DISPLAY SATURATEDAFFICHEUR DISPLAYAFFICHEUR À CRISTAUX LIQUIDES LIQUID CRYSTAL DISPLAY (LCD)AFFICHEUR DE TYPE NÉMATIQUE NEMATIC DISPLAYAFFICHEUR RAPPORT DE BOÎTE ET TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE GEAR AND OUTSIDE TEMPERATURE DISPLAYAFFINAGE DU PLOMB REFINING OF LEADAFFINAGE PAR LE VENT AIR REFININGAFFINAGE PAR SOLE HEARTH REFININGAFFINÉ REFINEDAFFINER REFINEAFFINITÉ AFFINITYAFFLEURAGE FLUSH-FITTINGAFFLEURANT FLUSH-FITTEDAFFLEUREMENT FLUSH-FITTINGAFFLEURER FLUSH AFFOLEMENT (EMBALLER LE MOTEUR) RACING (TO RACE THE ENGINE)AFFOLEMENT DES SOUPAPES VALVE SWINGINGAFFRÊTEMENT SHIPMENTAFFRÊTEUR SHIPPERAGENCE (BANCAIRE..) BRANCH (BANK..)AGENCE POUR ÉCONOMIES D'ÉNERGIE ENERGY CONSERVATION AGENCYAGENCE POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (EPA)AGENCEMENT LAYOUT

Page 4 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


AGENOUILLEMENT(/BARAQUAGE: MODIFICATION DE L'ASSIETTE D'UN VÉHICULE AFIN D'EN KNEELINGAGENT SUPERVISORAGENT (EN COURS) DE FORMATION TRAINEEAGENT (RÉSEAU COMMERCIAL) SECONDARY OUTLETAGENT ACCRÉDITÉ ACCREDITED AGENTAGENT AMÉRISANT BITTERING AGENTAGENT ANTIADHÉRENT (PLASTIQUES EN FEUILLES) ANTIBLOCKING AGENT (PLASTIC FILMS)AGENT ANTIFLOCULANT (PLASTIQUES) DEFLOCCULATION AGENT (PLASTICS)AGENT CORROSIF CORROSIVE AGENTAGENT DE DÉMOULAGE PARTING AGENTAGENT DE DÉMOULAGE, AGENT ANTIADHÉRENT (EN MOULAGE) RELEASE AGENT (MOULDING)AGENT DE DOPAGE DOPANTAGENT DE DOUANE CUSTOMS BROKERAGENT DE MAÎTRISE FOREMANAGENT DE MAÎTRISE SUPERVISORAGENT DE NETTOYAGE CLEANING AGENTAGENT DE NEUTRALISATION NEUTRALIZING AGENTAGENT MOUILLANT WETTING AGENTAGENT RÉDUCTEUR REDUCING AGENTAGENT SÉQUESTRANT SEQUESTERING AGENTAGENT TECHNIQUE TECHNICIANAGENTS DE MAÎTRISE SUPERVISORY STAFFAGETAC (ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE) GATT (GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE)AGGLOMÉRÉ BONDEDAGGLOMÉRÉ SINTER / AGGLOMERATEAGGLOMÉRER EN BOULETTES PELLETIZEAGITATEUR AGITATORAGITATEUR STIRRERAGITATEUR MAGNÉTIQUE MAGNETIC SHAKERAGITATEUR MAGNÉTIQUE MAGNETIC STIRRERAGITER (MÉLANGE) STIRAGRAFE CLIPAGRAFE CLAMPAGRAFE (DE RELIURE DE DOCUMENTATION) STAPLE (DOCUMENTATION BIDING)AGRAFE DE TENDEUR STRETCHER HOOKAGRAFE SUPPORT SUPPORTING CLIPAGRAFER SUR UNE ARMATURE MÉTALLIQUE CLIP TO METAL FRAMEAGRÉER APPROVE AGRÉMENT APPROVALAGRÉMENT (Publicité) LIKING (ADVERTISING)AGRÉMENT CAPABILITÉ DES MOYENS MACHINE CAPABILITY APPROVALAGRÉMENT D'UN PRODUIT PRODUCT APPROVALAGRÉMENT D'UTILISATION (moteur) SMOOTHNESSAGRÉMENT DE CONDUITE DRIVEABILITYAGRÉMENT DE CONDUITE DRIVING PLEASUREAGRÉMENT DES ÉCHANTILLONS INITIAUX (AEI) INITIAL SAMPLES APPROVALAGRÉMENT INDUSTRIEL INDUSTRIAL APPROVALAGRESSÉ ATTACKEDAGRESSER ATTACK AGRESSION DES PARTIES MÉTALLIQUES ATTACK OF METAL PARTSAGRESSION ÉLECTROSTATIQUE ELECTROSTATIC ATTACKAGRESSIVITÉ AGGRESSIVENESSAGRESSIVITÉ DU MILIEU ENVIRONMENTAL AGRESSIVITYAGRO-INDUSTRIEL AGRICULTURAL FOOD INDUSTRIESAGUICHAGE (PUBLICITAIRE) TEASING (ADVERTISING)AGUICHE (PUBLICITAIRE) TEASER (ADVERTISING)AIDE À L’ACCOSTAGE DOCKING SYSTEMAIDE À LA CONDUITE DRIVING AIDAIDE À LA CONDUITE (ADAC) DRIVING AIDAIDE À LA CONDUITE (ADAC) DRIVE ASSISTANCEAIDE À LA CONDUITE (ADAC) DRIVER'S AIDAIDE À LA DÉCISION AID TO DECISION-MAKINGAIDE EN LIGNE ON-LINE ASSISTANCEAIDE EN LIGNE INTERACTIVE HELPAIGU HIGH PITCHAIGU ACUTEAIGUE (RÉGLAGE DES AIGUES) TREBLEAIGUILLE (COMPARATEUR) DIAL (DIAL GAUGE)AIGUILLE À POINTE RONDE NORMALE NORMAL ROUND POINTED NEEDLEAIGUILLE CONIQUE TAPERED NEEDLEAIGUILLE D'INDICATEUR INDICATOR POINTERAIGUILLE D'INJECTION VALVE NEEDLEAIGUILLE DE COMBUSTIBLE FUEL PINAIGUILLETÉ (TAPIS) NEEDLE PILE CARPETAIGUILLETÉ BOUCLE LIGNE LINE LOOP NEEDLEDAIGUILLETÉ BOUCLE LIGNE GRATTÉ SCRAP LINE LOOP NEEDLEDAIGUILLETÉ BOUCLE LIGNE RASE SHAVED LINE LOOP NEEDLEDAIGUILLETÉ PLAT FLAT NEEDLEDAIGUILLETÉE (MOQUETTE) NEEDLE-POINT CARPETAILE WING (GB)AILE FENDER (US)AILE ARRIÈRE REAR WING (GB) / REAR FENDER (US)AILE AVANT FRONT WING (GB)AILE AVANT FRONT QUARTER (US)AILE AVANT FRONT FENDER (US)AILE CONIQUE (visserie) TAPERED WINGAILE DE BIELLE CONNECTING ROD FLANGEAILE DE MOUETTE GULL WINGAILE DE MOUETTE SIDE ROLLAILERON FINAILERON AIRFOILAILERON ARRIÈRE (F1) REAR WING (F1)AILETTE FINAILETTE ANTI-DÉCOLLAGE (ESSUIE-VITRE) ANTI-LIFT FIN (WINDOW WIPER)AILETTE DE REFROIDISSEMENT COOLING FINAIMANT MAGNETAIMANT PERMANENT PERMANENT MAGNETAIR À L'ASPIRATION SUCTION AIRAIR CHASSÉ EN TOTALITÉ AIR TOTALLY DRIVEN OUTAIR CONDITIONNÉ (AC) AIR CONDITIONING (AC)AIR D'ADMISSION INTAKE AIRAIR D'APPOINT SECONDARY AIRAIR DE FAMILLE FAMILY RESEMBLANCE

Page 5 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


AIR DE SURALIMENTATION BOOST AIRAIR DYNAMIQUE RAM AIRAIR ENTRAÎNÉ DRIVEN AIRAIR EXTÉRIEUR (CLIMATISATION) OUTSIDE AIRAIR IMMOBILE STILL AIRAIR LIBRE OPEN AIRAIR OCCLUS ENTRAPPED AIRAIRBAG CONDUCTEUR DRIVER SIDE AIRBAGAIRBAG PASSAGER PASSENGER SIDE AIRBAGAIRE AREAAIRE D'ÉVOLUTION MANOEUVRE AREAAIRE DE LA PROJECTION FRONTALE PROJECTED FRONTAL AREAAIRE DE LA SECTION DE LA VIS SCREW CROSS-SECTIONAL AREAAJOUR OPENINGAJOURAGE (EMBOUTISSAGE) CUTTING OUT (STAMPING)AJOURAGE À CAME (EMBOUTISSAGE) CAM CUTTING OUT (STAMPING)AJOURÉ PERFORATEDAJOUT ADDITIONAJOUTER ET MÉLANGER ADMIXTAJUSTAGE SERRÉ PRESS FITAJUSTEMENT FITTINGAJUSTEMENT BLOQUÉ SNUG FITAJUSTEMENT DU RÉGULATEUR DE VITESSE CRUISE-CONTROL SETTINGAJUSTEMENT SERRÉ INTERFERENCE FITAJUSTER ADJUST AJUSTER AU TRAIT DE JAUGE TOP UP TO GAUGE LINE AJUSTER UN NIVEAU TOP UP A LEVEL AJUTAGE NOZZLEAJUTAGE JETAJUTAGE DOUBLE DUAL NOZZLEALARME ANTI-INTRUSION ANTI-INTRUSION ALARMALARME ANTI-INTRUSION SECURITY ALARMALARME ANTI-INTRUSION & SIRÈNE ULTRA-SONIC VEHICLE PROTECTION & SIRENALARME ANTIVOL ANTI-THEFT ALARMALARME D'OUBLI D'ÉCLAIRAGE HEADLIGHTS-LEFT-ON WARNING BUZZERALARME SONORE BUZZERALARME SONORE D'OUBLI D'EXTINCTION DES FEUX LIGHTS-ON WARNING BUZZERALBITE (FELDSPATH SODIQUE) (CÉRAMIQUES) SODAPAR (CERAMICS)ALCALINITÉ (pH) ALKALINITY (pH)ALCALINO-TERREUX ALKALINE EARTHALCOOL ALCOHOLALCOOL DENATURÉ DENATURED ALCOHOLALCOOL ÉTHYLIQUE ETHYL ALCOHOLALCOOL MÉTHYLIQUE METHYL ALCOHOLALCOOLYSE ALCOHOLYSISALCOTEST BREATHALYSER TESTALEA CHANCE OCCURRENCEALÉATOIRE RANDOMALÈNE AWLALERTE D’URGENCE EMERGENCY WARNING (EW)ALERTE DE DÉTECTION DE NIVEAU MINIMAL MINIMUM LEVEL WARNING DEVICEALERTE DÉFAILLANCE FAILURE WARNING SYSTEMALÉSAGE BORINGALÉSAGE (CYLINDRIQUE) BOREALÉSAGE CONIQUE TAPER BOREALÉSAGE DE LA BAGUE BORING THE BUSHINGALÉSAGE DU CYLINDRE CYLINDER BOREALÉSAGE FINITION FINISH BORINGALÉSOIR REAMERALIMENTATION FEED SYSTEMALIMENTATION LOADINGALIMENTATION SUPPLYALIMENTATION AUTOMATIQUE AUTOMATIC FEEDINGALIMENTATION AUTOMATIQUE (SYSTÈME À...) SELF-FEEDING (SYSTEM)ALIMENTATION D'AIR (MOTEUR) AIR INLET SYSTEM (ENGINE)ALIMENTATION D'AIR COMPRIMÉ COMPRESSED AIR SUPPLYALIMENTATION DES HAUTS-PARLEURS SUPPLY TO LOUDSPEAKERSALIMENTATION DU TABLEAU DE BORD INSTRUMENT PANEL SUPPLYALIMENTATION ÉLECTRIQUE POWER SUPPLYALIMENTATION ÉLECTRIQUE CURRENT SUPPLYALIMENTATION EN CARBURANT FUEL FEED SYSTEMALIMENTATION EN CARBURANT FUEL DELIVERYALIMENTATION GÉNÉRALE DU SYSTÈME SYSTEM MASTER POWER SUPPLYALIMENTATION MAINTENUE SUSTAINED POWER SUPPLYALIMENTATION OPTIMISÉE OPTIMIZED FUEL FEED SYSTEMALIMENTATION PAR GRAVITÉ GRAVITY FEEDALIMENTATION SOUS PRESSION FORCE FEEDALIMENTATION TEMPORISÉE DELAYED POWER SUPPLYALIPHATIQUE ALIPHATIC ALLÈGEMENT VÉHICULE(S) SHEDDING OF VEHICLE WEIGHTALLER SIMPLE ONE-WAY (TRIP) (US)ALLER-RETOUR FORWARD-RETURNALLER-RETOUR ROUND-TRIP (US)ALLIAGE À COULÉE SOUS PRESSION DIE-CASTING ALLOYALLIAGE À MEMOIRE DE FORME SHAPE MEMORY ALLOYALLIAGE BINAIRE BINARY ALLOYALLIAGE D'ALUMINIUM ALUMINIUM ALLOYALLIAGE DE DÉCOLLETAGE FREE-CUTTING STEEL ALLOYALLIAGE DE FONDERIE CAST ALLOYALLIAGE DE GRANDE PURETÉ HIGH-PURITY ALLOYALLIAGE DE MAGNÉSIUM MAGNESIUM ALLOYALLIAGE DEUXIÈME TITRE BASE ALLOYALLIAGE INTERMÉTALLIQUE INTERMETALLIC ALLOYALLIAGE LÉGER LIGHT ALLOYALLIAGE MÈRE MASTER ALLOYALLIAGE MÉTALLIQUE METAL ALLOYALLIAGE TERNAIRE TERNARY ALLOYALLOCATION ALLOCATIONALLOCATION DE CARBURANT FUEL ALLOCATIONALLOCUTION ADDRESSALLONGÉ ELONGATEDALLONGEMENT (À%) ELONGATION (E%) ALLONGEMENT À LA RUPTURE RUPTURE ELONGATION

Page 6 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ALLONGEMENT À LA RUPTURE ELONGATION AT RUPTUREALLONGEMENT À LA STRICTION ELONGATION ON NECKINGALLONGEMENT POUR CENT PERCENTAGE ELONGATIONALLONGEMENT RÉSIDUEL RESIDUAL ELONGATIONALLONGEMENT UNIFORME UNIFORM ELONGATIONALLOUER ALLOCATE ALLUMAGE LIGHTINGALLUMAGE À DÉCHARGE DE CONDENSATEUR CAPACITOR DISCHARGE IGNITION SYSTEMALLUMAGE À DÉCLENCHEMENT SANS RUPTEUR BREAKERLESS IGNITION SYSTEMALLUMAGE À INDUCTION INDUCTIVE IGNITION SYSTEMALLUMAGE À SEMI-CONDUCTEURS SEMI-CONDUCTOR IGNITION SYSTEMALLUMAGE ANTICIPÉ DES FEUX STOP FAST RESPONSE BRAKE LIGHTSALLUMAGE ANTICIPÉ DES STOPS FAST RESPONSE BRAKE LIGHTSALLUMAGE CLASSIQUE CONVENTIONAL IGNITIONALLUMAGE COMMANDÉ SPARK IGNITIONALLUMAGE ÉLECTRONIQUE INTÉGRAL (AEI) INTEGRAL ELECTRONIC IGNITIONALLUMAGE ÉLECTRONIQUE INTÉGRAL (AEI) ELECTRONIC IGNITION UNIT (EIU)ALLUMAGE SANS RUPTEURS BREAKERLESS IGNITIONALLUMAGE STATIQUE (SANS DISTRIBUTEUR) STATIC (DISTRIBUTORLESS) IGNITION SYSTEMALLUMÉ ON (SWITCHED)ALLUME CIGARE CIGARETTE LIGHTERALLUMEUR DISTRIBUTORALLUMEUR IGNITION DISTRIBUTOR / IGNITION COILALLURE (COMPORTEMENT ROUTIER) RUNNING SPEED / POWER MANAGEMENT (ROAD BEHAVIOUR)ALPHABÉTISATION LITERACYALTÉRATION ALTERATIONALTÉRER DAMAGE ALTERNATEUR ALTERNATORALTERNATEUR À GRANDE VITESSE HGH SPEED GENERATOR (HSG)ALTERNATEUR STATIQUE STATIC ALTERNATORALTERNATEUR TRIPHASÉ THREE-PHASE ALTERNATORALTITUDE ELEVATION / ALTITUDEALUMINE (OXYDE D'ALUMINIUM) ALUMINA (ALUMINIUM OXIDE)ALUMINIUM ALUMINUM (US)ALUMINIUM ALUMINIUM(GB)ALUMINIUM COULÉ EN BASSE PRESSION LOW PRESSURE-CAST ALUMINIUMALUMINIUM COULÉ EN SABLE SAND-CAST ALUMINIUMALUMINIUM COULÉ SOUS PRESSION PRESSURE-CAST ALUMINIUMALUMINIUM FONDU CAST ALUMINIUMALUN ALUMALVÉOLAIRE HONEYCOMBEDALVÉOLE CELLALVÉOLES OUVERTS (À) OPEN-CELLAMAGNÉTIQUE (ADJ.) NONMAGNETIC (ADJ.)AMALGAME AMALGAMAMANDE AVEC PAIEMENT IMMÉDIAT ON-THE-SPOT FINEAMAS HEAPAMBIANCE ENVIRONMENTAMDEC (ANALYSE DES MODES DE DÉFAILLANCE, DE LEURS EFFETS ET DE LEUR CRITICITÉ) FMECA (FAILURE MODES, THEIR EFFECTS AND CRITICALITY ANALYSIS)ÂME COREÂME (STRUCTURE DE TISSU) WEBÂME CONDUCTRICE CONDUCTIVE COREÂME EN NID D'ABEILLES HONEYCOMB COREAMÉLIORATION CONTINUE CONTINUOUS IMPROVEMENTAMÉLIORATION DE LA VISION VISION ENHANCEMENTAMÉLIORATION PERMANENTE DES COÛTS KAIZEN COSTINGSAMÉNAGÉ ARRANGEDAMÉNAGEMENT (d'une usine) UPGRADING (OF PLANT)AMÉNAGEMENT D'UN VÉHICULE VEHICLE FITTINGAMÉNAGEMENT DE LA VOIRIE DEVELOPMENT OF ROADSAMÉNAGEMENT INTÉRIEUR INTERIOR ARRANGEMENTAMÉNAGEMENT SOCIAL ET URBANISME URBAN PLANNING AND SOCIAL POLICYAMENÉE DE CARBURANT FUEL FEEDAMIANTE ASBESTOSAMIANTE EARTH FLAX / MOUNTAIN FLAXAMIDON STARCHAMINE AMINEAMINOPLASTE AMINOPLASTIC RESINAMMONIAQUE LIQUIDE LIQUID AMMONIAAMONT / EN AMONT UPSTREAMAMORCAGE (CATALYSEUR) LIGHT-OFF (CATALYST)AMORCAGE (ÉLECTRICITÉ) ARCINGAMORCAGE (ÉLECTRICITÉ) FLASH-OVERAMORCAGE (POMPE) PRIMING (PUMP)AMORCAGE À FROID COLD STARTAMORCAGE D'ARC ARCINGAMORCE DE CRIQUE INCIPIENT CRACKINGAMORCE DE DÉCHIRURE INCIPIENT TEARINGAMORCE DE DÉFAILLANCE (métallurgie) INITIATION OF FAILUREAMORCE DE FISSURE INCIPIENT CRACKAMORCE DE RUPTURE RUPTURE INITIATING POINTAMORCE DE RUPTURE INCIPIENT FRACTUREAMORCER FIRE AMORCER (POMPE) PRIME (A PUMP) AMORPHE AMORPHOUSAMORTI DAMPEDAMORTIR DAMP AMORTIR CUSHION AMORTIR (FINANCES) AMORTIZE (FINANCIAL)AMORTIR LES COÛTS WRITE OFF THE COST AMORTIR LINÉAIREMENT DEPRECIATE ON STRAIGHT-LINE BASISAMORTISSANT (MATÉRIAU) (ACOUSTIQUE) DAMPING MATERIAL (ACOUSTICS)AMORTISSANT VIBRATOIRE VIBRATION DAMPERAMORTISSEMENT (FINANCIER) DEPRECIATIONAMORTISSEMENT (VIBRATIONS) DAMPINGAMORTISSEMENT DU BRUIT SOUND DEADENINGAMORTISSEMENT PEINTURE PAINT SETTINGAMORTISSEMENT PHONIQUE ACOUSTIC INSULATIONAMORTISSEMENT VARIABLE (AMV) VARIABLE SHOCK ABSORBER / VARIABLE DAMPERAMORTISSEMENTS DES IMMOBILISATIONS DEPRECIATION OF CAPITAL ASSETSAMORTISSEUR DAMPERAMORTISSEUR SHOCK ABSORBERAMORTISSEUR À AIR DASHPOT

Page 7 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


AMORTISSEUR À CAMES CAM CUSHIONING DEVICEAMORTISSEUR BI-TUBES TWIN-TUBE SHOCK ABSORBERAMORTISSEUR D'ACCÉLÉRATEUR ACCELERATOR DAMPERAMORTISSEUR DE BRUIT SOUND ABSORBERAMORTISSEUR DE PARE-CHOCS IMPACT ENERGY ABSORBERAMORTISSEUR DE VIBRATIONS VIBRATION DAMPERAMORTISSEUR DÉTARÉ DECALIBRATED SHOCK ABSORBERAMORTISSEUR DÉTENDU EXTENDED SHOCK ABSORBERAMORTISSEUR HYDRAULIQUE TÉLÉSCOPIQUE TELESCOPIC SHOCK ABSORBERAMORTISSEUR MONOTUBE SINGLE-TUBE SHOCK ABSORBERAMORTISSEUR PNEUMATIQUE AIR DAMPERAMORTISSEUR PORTEUR CARRYING SHOCK ABSORBERAMORTISSEUR TÉLÉSCOPIQUE TELESCOPIC SHOCK ABSORBERAMORTISSEUR TÉLÉSCOPIQUE TELESCOPIC DAMPERAMOVIBLE DETACHABLE AMOVIBLE (élément) LOOSE PANELAMOVIBLE (élément) BOLT-ON (ITEM)AMOVIBLE (élément) REMOVABLE (PANEL...)AMPÈREMÈTRE AMMETERAMPLIFICATEUR AMPLIFIERAMPLIFICATEUR DE FREINAGE BRAKING AMPLIFIERAMPLIFICATEUR DE LA VOIE D'EXTENSOMÉTRIE EXTENSOMETRY CHANNEL AMPLIFIERAMPLITUDE CRÊTE DES IMPULSIONS PULSE PEAK AMPLITUDEAMPLITUDE D'EXCITATION EXCITATION AMPLITUDEAMPLITUDE D'OSCILLATION ROCKING ANGLEAMPLITUDE DE CONSIGNE SETPOINT AMPLITUDEAMPOULE BULBAMPOULE (EN VERRE) (CHIMIE) AMPULLA (GLASS...) (CHEMISTRY)AMPOULE À DÉCANTER DECANTING PHIALANALPHABÈTE ILLITERATEANALYSE CALORIMÉTRIQUE DIFFÉRENTIELLE (ACD) DIFFERENTIAL SCANNING CALORIMETRY (DSC)ANALYSE CHIMIQUE CHEMICAL ANALYSISANALYSE COMPARATIVE VISANT UN NIVEAU D'EXCELLENCE DE RÉFÉRENCE BENCHMARKINGANALYSE CONTRADICTOIRE (REVUE DE PRODUIT) CONFLICTING ANALYSIS (PRODUCT REVIEW)ANALYSE DE DONNÉES DATA ANALYSISANALYSE DE LA CONCURRENCE COMPETITIVE ASSESSMENT, ANALYSISANALYSE DE LA CONCURRENCE COMPETITOR ANALYSISANALYSE DE LA VALEUR VALUE ANALYSISANALYSE DE SENSIBILITÉ SENSITIVITY ANALYSISANALYSE DE ZONE VICINITY ANALYSISANALYSE DES CHEMINS CRITIQUES CRITICAL PATH ANALYSISANALYSE DES DÉFAILLANCES ET ESTIMATION PRÉVISIONNELLE DES TAUX (ADEPT) FAILURE ANALYSIS AND FAILURE RATE PREDICTIONANALYSE DES GAZ ÉMIS (PAR UN PLASTIQUE SOUS CHALEUR) (AGE) EVOLVED GAS ANALYSIS (BY A PLASTIC , UNDER TEMPERATURE EFFECT) (EGA)ANALYSE DES MODES DE DÉFAILLANCE ET DE LEURS EFFETS FAILURE MODE EFFECT ANALYSIS (FMEA)ANALYSE DES MODES DE DÉFAILLANCE, DE LEURS EFFETS ET LEUR CRITICITÉ (AMDEC) FAILURE MODES, THEIR EFFECTS AND CRITICALITY ANALYSIS (FMECA)ANALYSE DES RÉCLAMATIONS CLAIMS ANALYSISANALYSE FACTORIELLE CLUSTER ANALYSISANALYSE FONCTIONNELLE FUNCTIONAL ANALYSISANALYSE FONCTIONNELLE TECHNIQUE TECHNICAL FUNCTION ANALYSISANALYSE FRÉQUENTIELLE FREQUENCY ANALYSISANALYSE MÉCANIQUE DYNAMIQUE DYNAMIC MECHANICAL ANALYSIS (DMA)ANALYSE MODALE MODAL ANALYSISANALYSE PAR ÉLÉMENTS FINIS FINITE ELEMENT ANALYSIS (FEA)ANALYSE PAR TAMISAGE SCREEN ANALYSISANALYSE SPÉCTROPHOTOMÉTRIQUE SPECTROPHOTOMETRIC ANALYSISANALYSE THERMIQUE À DÉGAGEMENT DES PARTICULES (PLASTIQUES) THERMOPARTICULATE ANALYSIS (PLASTICS)ANALYSE THERMIQUE DIFFÉRENTIELLE (ATD) DIFFERENTIAL THERMAL ANALYSIS (DTA)ANALYSE THERMO-GRAVIMÉTRIQUE THERMOGRAVIMETRIC ANALYSIS (LOSS-IN-WEIGHT TEST)ANALYSE THERMOGRAVIMÉTRIQUE THERMAL GRAVIMETRIC ANALYSISANALYSE TYPE ARBRE DE DÉFAILLANCE (FIABILITÉ) FAULT TREE ANALYSIS (FTA) (RELIABILITY)ANALYSE VECTORIELLE VECTOR ANALYSISANALYSE VIBRATOIRE VIBRATIONAL ANALYSISANALYSEUR DE SPECTRE (ACOUSTIQUE) SPECTRUM ANALYSER (ACOUSTICS)ANALYSEUR NUMÉRIQUE DE FRÉQUENCE DIGITAL FREQUENCY ANALYSERANAPHORÈSE ANAPHORESISANCIENNETÉ LENGTH OF SERVICEANCIENNETÉ SENIORITYANCRAGE ANCHORAGEANCRAGE ANCHORANCRAGE CEINTURE DE SÉCURITÉ SAFETY BELT ANCHORAGE (US)ANCRAGE CEINTURE DE SÉCURITÉ SEAT BELT ANCHORAGE (GB)ANCRAGE DE CEINTURE DE SÉCURITÉ SAFETY BELT ANCHORING POINTANCRAGE DE RETENUE ENFANT CHILD RESTRAINT DEVICE ANCHORING POINTANCRAGE DE SIÈGE SEAT ANCHORAGEANCRAGE EMBARQUÉ SEAT INTEGRATED ANCHORAGEANCRAGE RÉGLABLE CEINTURE-BAUDRIER ADJUSTABLE SHOULDER-BELT ANCHORAGEANÉCHOÏDE ANECHOICANÉMOMÈTRE À MOULINET PLATE ANEMOMETERANGLE "ANTI-SAUT" ANTI-JUMP ANGLEANGLE AGRESSIF SHARP EDGEANGLE AU SOMMET APEX ANGLEANGLE AU SOMMET DU CÔNE CONE ANGLEANGLE D'ATTAQUE (AVANT) APPROACH ANGLEANGLE D'AVACHISSEMENT DE LA BARRE ANGLE OF BAR DEFORMATIONANGLE D'HÉLICE HELIX ANGLEANGLE D'IMPACT ANGLE OF IMPACTANGLE D'INCIDENCE ANGLE OF INCIDENCEANGLE D'INCLINAISON RAKE ANGLEANGLE D'INCLINAISON ANGLE OF INCLINATIONANGLE D'OUVERTURE APERTURE ANGLEANGLE DE BRAQUAGE STEER ANGLEANGLE DE CARROSSAGE CAMBER ANGLEANGLE DE CHASSE CASTOR ANGLEANGLE DE CHOC ANGLE OF IMPACTANGLE DE COUPE CUT ANGLEANGLE DE DÉFLEXION DEFLECTION ANGLEANGLE DE DÉPOUILLE DRAW (DRAFT) ANGLEANGLE DE DÉRIVE TRACKING DURING ACCEL./DECEL. DRIFT ANGLEANGLE DE DÉRIVE DRIFT ANGLEANGLE DE DIFFRACTION DIFFRACTION ANGLEANGLE DE DIFFUSION BLOWING ANGLEANGLE DE FRANCHISSEMENT RAMP BREAKOVER ANGLEANGLE DE FUITE (ARRIÈRE) DEPARTURE ANGLE

Page 8 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ANGLE DE JET CONE ANGLE (OF FUEL SPRAY)ANGLE DE MESURE MEASUREMENT ANGLEANGLE DE MISE EN CHARGE LOADING ANGLEANGLE DE PERTE LOSS ANGLEANGLE DE PINCE TOE-IN ANGLEANGLE DE PIVOT KINGPIN INCLINATIONANGLE DE PIVOT PIVOT ANGLEANGLE DE PROTECTION DEPARTURE ANGLEANGLE DE RACCORDEMENT BLENDING ANGLEANGLE DE RÉFLEXION ANGLE OF REFLECTIONANGLE DE ROULIS ROLL ANGLEANGLE DE ROULIS ARRIÈRE REAR ROLL ANGLEANGLE DE TORSION ANGLE OF TWISTANGLE DE VISION ANGLE OF VISIONANGLE DE VOLANT STEERING WHEEL ANGLEANGLE DES AXES SHAFT ANGLEANGLE DU FILET THREAD ANGLEANGLE DU FLANC FLANK ANGLEANGLE MÉTALLIQUE METAL FASTENERANGLE MORT BLIND SPOTANGLE RENTRANT RECESSED CORNERANGLE VIF SHARP ANGLEANGLE VIF SHARP CORNERANGLE VIF OU RENTRANT SHARP OR RECESSED CORNERANGLES AGRESSIFS SHARP EDGESANGLES AGRESSIFS ARRONDIS AU MAXIMUM SHARP ANGLES ROUNDED OFF AS MUCH AS POSSIBLEANGULARITÉ ANGULARITYANHYDRE ANHYDROUSANIMATEUR CHAIRMANANIMATEUR FACILITATORANIMATEUR LEADERANIMATEUR CHARGE DE LANCER LES CONVOCATIONS D'UNE COMMISSION CONVENERANIMATEUR CHARGE DE LANCER LES CONVOCATIONS POUR UNE COMMISSION CONVENER /(CONVENOR (US))ANIMATION DE GROUPE GROUP DYNAMICSANIMER POWER ANNEAU RINGANNEAU ARRIÈRE REAR RINGANNEAU D'ARRÊT STOP RINGANNEAU D'ARRÊT LOCKING RINGANNEAU D'ARRIMAGE LASHING POINT (GB)ANNEAU D'ARRIMAGE TIE BRACKET (US)ANNEAU D'ARRIMAGE ORIENTÉ VERS LE BAS LASHING DOWN POINT (GB)ANNEAU D'ARRIMAGE ORIENTÉ VERS LE BAS TIE DOWN BRACKET (US)ANNEAU D'ÉTANCHÉITÉ SEAL RINGANNEAU DE DÉVEROUILLAGE (BV) PULL-UP RING (GEARBOX)ANNEAU DE FRICTION FRICTION RINGANNEAU DE HAYON HATCH BACK RINGANNEAU DE HAYON TAILGATE RINGANNEAU DE PRÉHENSION PREHENSILE RINGANNEAU DE REMORQUAGE RECOVERY EYE (GB)ANNEAU DE REMORQUAGE TOW RING (US)ANNEAU DE REPÉRAGE (GORGE) IDENTIFICATION GROOVEANNEAU DE RETENUE RETAINING RINGANNEAU DE SERRAGE CLAMPING RINGANNEAU DE SYNCHRONISATION SYNCHRONIZER RING / BLOCKING RINGANNEAU DE VITESSE SPEED CIRCUITANNEAU EXPANSIF SNAP RINGANNELÉ RINGED ANNEXE APPENDIXANNEXE (DOCUMENTS NORMATIFS) ANNEX (STANDARDS)ANNEXE (PIÈCE JOINTE) ENCLOSUREANNULAIRE RING-SHAPEDANNULATION CANCELLATIONANNULER CANCEL ANNULER (RETIRER) UN PROJET WITHDRAW A DRAFT, A PROJECTANODE ANODEANODISATION ANODIC OXIDATIONANODISER ANODIZE ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT MALFUNCTIONANTENNE AERIAL (GB)ANTENNE ANTENNA (US)ANTENNE (LOGISTIQUE) OUTPOST (LOGISTICS)ANTENNE (site géographique) LOCAL UNITANTENNE À COMMANDE ÉLECTRIQUE POWER ANTENNAANTENNE À EMBASE MAGNÉTIQUE MAGNET MOUNTED AERIALANTENNE À FOUET WHIP ANTENNAANTENNE ACTIVE DE TOIT ROOF MOUNTED ACTIVE ANTENNAANTENNE BICONIQUE TWIN-TAPER ANTENNAANTENNE CORNET HORN ANTENNAANTENNE LOG-PÉRIODIQUE LOG-PERIODICAL AERIALANTENNE MOBILE DE RÉANIMATION MOBILE RESUSCITATION UNITANTÉVISEUR FRONT-VIEW MIRRORANTHRACITE ANTHRACITEANTI-ALLUMAGE (DISPOSITIF ANTIVOL) IGNITION LOCKANTI-ARRACHEMENT TEAR RESISTANTANTI-BLOCAGE (FREINAGE) ANTI-LOCK(ING) (BRAKE SYSTEM)ANTI-BLOCAGE DES ROUES (ABR) ANTI-LOCKING BRAKING SYSTEM (ABS)ANTI-BRUIT ANTI-RATTLE (US)ANTI-CALAGE ANTI-STALLANTI-CORROSION CORROSION PREVENTIONANTI-CORROSION (PRODUIT) CORROSION INHIBITOR (PRODUCT)ANTI-DÉMARRAGE / ANTIDÉMARRAGE ENGINE IMMOBILIZERANTI-DÉMARRAGE ÉLECTRONIQUE ELECTRONIC IGNITION CUT-OFFANTI-DÉTONANT ANTI-KNOCKANTI-DÉVERS (DISTRIBUTION DES COUPLES ENTRE LES TRAINS AV ET AR) ANTI-ROLL TORQUE DISTRIBUTION BETWEEN FRONT AND REAR AXLESANTI-DÉVERS DISTRIBUTION ANTI-ROLL TORQUE DISTRIBUTIONANTI-ÉBLOUISSEMENT ANTI-GLAREANTI-FRICTION ANTI-FRICTIONANTI-GEL / ANTIGEL ANTIFREEZE / ANTIFREEZINGANTI-GRIPPANT ANTI-SEIZINGANTI-INTRUSION ANTI-INTRUSIONANTI-PARASITAGE INTERFERENCE SUPPRESSIONANTI-PARASITAGE (dispositif) RADIO INTERFERENCE SUPPRESSOR

Page 9 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ANTI-PARASITAGE (radio) RFI SUPPRESSIONANTI-PATINAGE ANTI-SKIDANTI-PATINAGE TRACTION CONTROLANTI-PERCOLATION ANTIPERCOLATIONANTI-PINCEMENT ANTI-TRAPPINGANTI-PINCEMENT (AP) ANTI-TRAPPINGANTI-PINCEMENT (SYSTÈME) POUR LA SÉCURITE DES ENFANTS OBSTRUCTION DETECTION SAFETY MECHANISM TO PROTECT CHILDRENANTI-PINCEMENT (VITRE ÉLECTRIQUE) ELECTRIC WINDOW COMPRESSION SENSORANTI-PLONGÉE ANTI-DIVEANTI-POLLUTION EMISSION CONTROLANTI-POLLUTION ANTIPOLLUTIONANTI-SOUS-MARINAGE ANTI-SUBMARININGANTI-VOL (À L’ÉPREUVE DU VOL) THEFT-PROOFANTI-VOL / ANTIVOL ANTI-THEFT (DEVICE)ANTI-VOL / ANTIVOL (PAR VERROUILLAGE DE DIRECTION) STEERING COLUMN LOCK / STEERING LOCKANTIBROUILLARD (FEU ANTIBROUILLARD) FOGLIGHTANTIBUÉE (DISPOSITIF ANTIBUÉE) DEMISTERANTICALAMINANT ANTI-FOULINGANTIDÉRAPANT NONSLIPANTIDÉRAPANT NON SKIDANTIMOINE ANTIMONYANTIPARASITAGE INTERFERENCE SUPPRESSIONANTIPARASITE ANTI-INTERFERENCEANTIVOL ANTI-THEFT SYSTEMANTIVOL DE DIRECTION STEERING COLUMN LOCKAPIQUAGE STEEVINGAPLATISSEMENT FLATTENINGAPPAREIL DEVICEAPPAREIL APPARATUSAPPAREIL APPLIANCEAPPAREIL À PRESSION PRESSURE VESSELAPPAREIL À RODER, À RECTIFIER / MEULE POLISSOIRE LAPPING MACHINEAPPAREIL D'ÉCOUTE DES SIGNAUX SIGNAL LISTENING DEVICEAPPAREIL D'ESSAI TEST APPARATUSAPPAREIL D'ÉTALONNAGE CALIBRATING DEVICEAPPAREIL DE COMMANDE CONTROL APPARATUSAPPAREIL DE CONCASSAGE DES MINERAIS ORE CRUSHERAPPAREIL DE DÉTECTION DETECTION DEVICEAPPAREIL DE MESURE MEASUREMENT DEVICEAPPAREIL DE SÛRETÉ (ÉLECTRIQUE) AUTOMATIC CUT-OUT SAFETY DEVICEAPPAREIL DE TRAITEMENT DE L'INFORMATION DATA PROCESSING DEVICEAPPAREIL REFLEX REFLEX CAMERAAPPAREIL SYNDICAL UNIONSAPPAREILLAGE EQUIPMENTAPPAREILLAGE APPARATUSAPPAREILLAGE DE MESURE MEASUREMENT EQUIPMENTAPPARIEMENT MATCHINGAPPARITION OCCURRENCEAPPARTENANCE À UN GROUPE GROUP MEMBERSHIPAPPAUVRISSEMENT DEPLETIONAPPEL D'OFFRE CALL FOR BIDSAPPEL D'OFFRE INVITATION TO TENDERAPPEL D'OFFRE PRICE REQUESTAPPEL D'OFFRE CALL FOR TENDERAPPEL D'OFFRE CALL FOR TENDER/INVITATION FOR TENDERAPPEL DE PHARES HEADLIGHT FLASHAPPEL DE PIÈCES (LOGISTIQUE) CALL OFF / REQUISITION (LOGISTICS)APPEL LUMINEUX WARNING LIGHTAPPELLATION COMMERCIALE SALES DESIGNATIONAPPELLATION COMMERCIALE SALES REFERENCEAPPLICABLE MOUILLÉ SUR MOUILLÉ WET TO WET APPLICABLEAPPLICATION DU TÉLÉPÉAGE POUR UN SERVICE D’INFORMATIONS DANS LE VÉHICULE AUTOMATIC DEBITING APPLICATION FOR NEW MOTORWAY SERVICES (ADAMS)APPLICATIONS TÉLÉMATIQUES AUX TRANSPORTS APPLICATIONS OF TRANSPORT TELEMATICSAPPLIQUÉ AU PISTOLET SPRAY-APPLIEDAPPOINT MAKE-UPAPPOINT (CARBURANT) REFILLING (FUEL)APPOINT / SECOURS RELIEFAPPORT CONTRIBUTIONAPPORT TRANSFERAPPORT D'ÉNERGIE ENERGY SUPPLYAPPORTS EN FONDS PROPRES CAPITAL CONTRIBUTIONSAPPOSER UNE ÉTIQUETTE AFFIX A LABEL APPRÉCIATION QUALITÉ RÉALISATION (AQR) ACHIEVEMENT QUALITY ASSESSMENTAPPRENTISSAGE (ROBOTIQUE) TEACH-INAPPRÊT PRIMERAPPRÊT PRIMER SURFACERAPPRÊT BASECOATAPPRÊT (étoffe) DRESSINGAPPRÊT ANTIGRAVILLONNAGE ANTI-GRITTING PRIMERAPPRÊT AU PISTOLET GUN-APPLIED PRIMERAPPRÊT BRILLANT HIGH GLOSS PRIMERAPPRÊT DE CARROSSERIE BODYWORK PRIMERAPPRÊT PISTOLÉ GUN-SPRAYED PRIMERAPPROBATION APPROVALAPPROCHÉ / ARRONDI APPROXIMATEAPPROCHE PROBABILISTE PROBABILISTIC APPROACHAPPROCHER (UN PROBLÈME) TACKLE (A PROBLEM)APPROPRIATION (PUBLICITÉ) TAKE OWNERSHIP (ADVERTISING)APPROPRIÉ ACCURATE / APPROPRIATEAPPROPRIÉ (DOCUMENTATION, DÉFINITION...) RELEVANT (DOCUMENTS, DEFINITION...)APPROVISIONNEMENT PROCUREMENTAPPROVISIONNEMENT SOURCINGAPPROVISIONNEMENT SUPPLYINGAPPROVISIONNEMENT CATERINGAPPROVISIONNEMENT SYNCHRONE REPETITIVE SUPPLYAPPROVISIONNEMENT SYNCHRONE SEQUENCED DELIVERYAPPROVISIONNEMENT SYNCHRONE SEQUENCED REAL TIME PROCUREMENTAPPUI SUPPORTAPPUI (DE VOLET) SEATING (FLAP...)APPUI DE BUTÉE STOP SUPPORTAPPUI DE CRIC JACKING PADAPPUI DE CRIC JACKING POINT (GB)APPUI DE CRIC JACK THRUST PLATE

Page 10 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


APPUI DE CRIC JACKING BODY SUPPORT (US)APPUI DE CRIC BODY JACKING LOCATION (US)APPUI DE GARNITURE LINING SUPPORTAPPUI FUGITIF (SUR UNE TOUCHE) MOMENTARY PRESS-RELEASE ACTION (KEY)APPUI SUR QUATRE POINTS FOUR-POINT-CONTACT BEARINGAPPUIE-JAMBE LEG RESTAPPUIE-NUQUE NECK RESTAPPUIE-TÊTE HEADRESTRAINTAPPUIE-TÊTE HEADRESTAPPUIE-TÊTE ANNULAIRE ANNULAR HEADRESTAPPUIE-TÊTE AVANT PLEIN PLAIN FRONT HEADRESTAPPUIE-TÊTE INCORPORÉ BUILT-IN HEAD RESTRAINTAPPUIE-TÊTE RÉGLABLE EN INCLINAISON REACH ADJUSTABLE HEADRESTAPPUIE-TÊTE VERROUILLABLE LOCKABLE HEADREST / HEAD RESTRAINT WITH LATCHAPRÈS PIQÛRE AFTER STITCHINGAPRÈS SOUDAGE AFTER WELDINGAPRÈS-VENTE AFTER SALESAPRÈS-VENTE (PIÈCES) SPARE PARTSAPTE À LA MISE EN CIRCULATION ROADWORTHYAPTITUDE ABILITYAPTITUDE CAPABILITYAPTITUDE À L'ACCOSTAGE APPLICABILITYAPTITUDE À L'ADHÉRENCE ADHESION CAPABILITYAPTITUDE À L'ÉCOULEMENT FLOWABILITYAPTITUDE À L'EMBOUTISSAGE PROFOND DEEP-DRAWING QUALITYAPTITUDE À L'EMPLOI FITNESS FOR PURPOSEAPTITUDE À L'EMPLOI USEABILITYAPTITUDE À L'EMPLOI DU PRODUIT PRODUCT'S SUITABILITY FOR USEAPTITUDE À LA COUTURE SEWING CAPABILITYAPTITUDE À LA DÉCHARGE LENTE SLOW DISCHARGE ABILITYAPTITUDE À LA MISE EN PEINTURE PAINTABILITYAPTITUDE À LA PRÉGÉLIFICATION PREGELLING ABILITYAPTITUDE À LA TREMPE HARDENABILITYAPTITUDE À RESPECTER L'ENVIRONNEMENT ENVIRONMENT FRIENDLINESSAPTITUDE AU CLIPAGE CLIPPING CAPABILITYAPTITUDE AU COLLAGE BONDABILITYAPTITUDE AU DÉCLIPAGE UNCLIPPING CAPABILITYÀPTITUDE AU DÉGRAISSAGE DEGREASING CAPABILITYAPTITUDE AU DÉMARRAGE EN CÔTE UPHILL STARTING ABILITYAPTITUDE AU FACONNAGE FORMABILITYAPTITUDE AU MONTAGE EN AUTOMATIQUE AUTOMATIC FITTABILITYAPTITUDE AU MOULAGE MOULDABILITYAPTITUDE AU NAPPAGE À CHAUD HOT COATING CAPABILITYAPTITUDE AU PERCAGE DRILLABILITYAPTITUDE AU PLIAGE DES BANDES POUR CEINTURES DE SÉCURITÉ PLIABILITY OF SEAT BELT WEBBINGAPTITUDE AU PONCAGE SANDABILITYAPTITUDE AU REVÊTEMENT DE PEINTURE (PAR LA PEINTURE) PAINTABILITYAPTITUDE AU STOCKAGE ELECTROLYTE RETENTIONAPTITUDE EN TOUS TERRAINS OFF-ROAD ABILITYAPTITUDE/EFFICACITÉ À RESPECTER L'ENVIRONNEMENT ENVIRONMENT EFFICIENCYAQUAPLANAGE HYDROPLANING (AQUAPLANING)ARAMIDE ARAMIDARASER LEVEL DOWNARBITRER GOVERNARBRE À CAMES CAMSHAFTARBRE À CAMES EN TÊTE OVERHEAD CAMSHAFT (OHC)ARBRE À CAMES LATÉRAL SIDE-MOUNTED CAMSHAFTARBRE À PALETTES PADDLE SHAFTARBRE CANNELÉ SPLINED SHAFTARBRE D'EMBRAYAGE CLUTCH SHAFTARBRE D'ENTRAÎNEMENT DRIVE SHAFTARBRE D'ÉQUILIBRAGE BALANCER SHAFTARBRE DE COMMANDE DRIVING SHAFTARBRE DE DÉFAILLANCE FAILURE TREEARBRE DE DIRECTION STEERING SHAFTARBRE DE PIGNON PINION SHAFTARBRE DE RENVOI CONNECTING SHAFTARBRE DE ROUE MOTRICE DRIVESHAFTARBRE DE SORTIE DRIVEN SHAFTARBRE DE TRANSMISSION PROPELLOR SHAFT / PROP SHAFTARBRE DE TRANSMISSION DRIVESHAFTARBRE FLEXIBLE FLEXIBLE SHAFTARBRE LISSE SMOOTH SHAFTARBRE MENANT DRIVING SHAFTARBRE MOTEUR ENGINE SHAFTARBRE MOTEUR DRIVE SHAFTARBRE POMPE À HUILE OIL PUMP SHAFTARBRE PORTE-GALET ROLLER SHAFTARBRE PRIMAIRE INPUT SHAFTARBRE PRIMAIRE DRIVE SHAFTARBRE PRIMAIRE LIVE AXLEARBRE RELAIS RELAY SHAFTARBRE RELAIS INTERMEDIATE SHAFTARBRE SECONDAIRE OUTPUT SHAFTARBRE TOURNANT ROTATING SHAFTARBRE TULIPE TULIP SHAFTARBRES INTERMÉDIAIRES INTERMEDIATE SHAFTSARC DE CERCLE ARC OF A CIRCLEARC DE CERCLE (EN) AROUND AN ARC / IN A CIRCULAR ARCARC ÉLECTRIQUE ELECTRICAL ARCARC-BOUTEMENT ARCINGARCEAU LISTING WIREARCEAU (cabriolet) ROOF ARCHARCEAU CAGE ROLL CAGEARCEAU DE SÉCURITÉ ROLL BARARCEAU DE SÉCURITÉ ROLL HOOPARCEAU LATÉRAL LATERAL ARCHARCEAU TOURNANT ROTATING HOOPARCHITECTE PACKAGING ENGINEER (GB)ARCHITECTE CHASSIS ENGINEER (US)ARCHITECTURE STRUCTURAL DESIGNARCHITECTURE VÉHICULE VEHICLE ARCHITECTUREARCHITECTURE VÉHICULE VEHICLE PACKAGING

Page 11 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ARCHIVAGE ARCHIVINGARCHIVAGE FILINGARDOISE SLATEARÊTE EDGEARÊTE ABATTUE (AA) BROKEN EDGEARÊTE DE COUPE CUTTING EDGEARÊTE SAILLANTE PROJECTING RIDGEARÊTE VIVE SHARP EDGEARGENTÉ SILVER-PLATEDARGENTIQUE SILVER-BASEDARGILE CLAYARGILE À FOULON LOAMARGILE FUSIBLE POUR ÉMAUX SLIP CLAYARGILE MAIGRE GREEN CLAYARGILE RÉFRACTAIRE FIRE CLAY / FIRECLAYARGILEUX CLAYEYARGON ARGONARGUMENT DE VENTE SELLING POINTARMATURE FRAMEARMATURE ASSISE SEAT FRAMEARMATURE DE SIÈGE SEAT FRAMEARMATURE DU PATIN SHOE ARMATUREARMATURE MÉTALLIQUE METAL ARMATUREARMOIRE RACKARMOIRE LOCKERARMOIRE (MACHINE-OUTIL) CABINET (MACHINE TOOL) (MTC)ARMOIRE D'ASSERVISSEMENT CONTROL CABINETARMOIRE DE PROGRAMMATEUR PROGRAMMER CABINETARMOIRE ÉLECTRIQUE DE PILOTAGE ELECTRICAL CONTROL CABINETARMURE TEXTUREARMURE WEAVEARMURE TOILE CANVAS BACKINGARRACHAGE STRIPPINGARRACHEMENT STRIPPINGARRACHEMENT PULLING OFFARRACHEMENT PULLINGARRACHEMENT DE FILETAGE DE BOULON BOLT STRIPPINGARRACHEMENT DE FIXATIONS (VIS) SCREWS PULL OFFARRACHER PULL OFF ARRACHER LE MÉTAL TEAR OFF THE METALARRACHER PUIS RETIRER COMMANDE CHAUFFAGE PULL OFF THEN REMOVE HEATER CONTROLARRÊT SHUTDOWNARRÊT SHUTOFFARRÊT (COUTURE) STOPPINGARRÊT (COUTURE) STOPPAGEARRÊT AU STAND (F1) PIT STOPARRÊT BRUTAL SPIKE STOPARRÊT D'URGENCE EMERGENCY STOPARRÊT DE GAINE SHEATH ENDARRÊT DE GAINE CABLE STOPPERARRÊT DE LA DÉSULFURATION DESULFURIZATION STOPPINGARRÊT DE PORTE DOOR STOPARRÊT DE PORTE DOOR CHECKARRÊT DE PORTE HOLD-OPEN MECHANISM (DOOR)ARRÊT DE SÉCURITÉ SAFETY STOPARRÊT EN DÉCÉLÉRATION FUEL CUTOFF ON OVERRUNARRÊTÉ MINISTÉRIEL MINISTERIAL ORDERARRÊTÉ SUR LA CIRCULATION / ORDONNANCE SUR LA CIRCULATION TRAFFIC ORDINANCEARRÊTER BRUTALEMENT (PROCESSUS) KILL (PROCESS)ARRÊTS FRÉQUENTS (CONDUITE AVEC...) STOP AND GO (SG)ARRIÈRE (DE VÉHICULE) TAIL / TAIL-END / REAR (OF VEHICLE)ARRIMAGE LASHING (GB)ARRIMAGE STOWAGE (US)ARRIMÉ SUR LE BANC SECURED TO THE TEST BEDARRIMER STOW ARRIVÉE D'EAU WATER FEEDARRONDI ROUND EDGEARRONDI ROUNDEDARROSAGE SPRINKLINGARSENIC ARSENICARTICLE SOUS DOUANE BONDED ITEMARTICLES WAREARTICULATION HINGED JOINTARTICULATION JOINTARTICULATION (de siège) RECLINING MECHANISMARTICULATION DE BIELLETTES TIEROD JOINTSARTICULATION DE BRAS ARM JOINTARTICULATION DE DIRECTION STEERING JOINTARTICULATION DE PORTE DOOR HINGEARTICULATION DE TIRANT DE ROUE ARRIÈRE REAR WHEEL REACTION LINK (GB)ARTICULATION DE TIRANT DE ROUE ARRIÈRE REAR WHEEL REACTION ROD / TOGGLE (US)ARTICULATION DE TRAIN AXLE BUSHARTICULATION DU RENVOI DE DIRECTION STEERING JOINTARTICULATION ÉLASTIQUE FLEXIBLE JOINTARTICULÉ HINGEDARTICULÉ PIN-JOINTEDARTIFICE (SUCCÉDANÉ) SUBSTITUTEARTISAN CRAFTSMANASPECT APPEARANCEASPECT D'HABILLAGE (TISSUS) TRIM GUISE (TRIM FABRIC)ASPECT FEUILLETÉ LAMINATED APPEARANCEASPECT LUSTRÉ LUSTROUS APPEARANCEASPECT MOIRÉ WATERED APPEARANCEASPÉRITÉ ROUGHNESSASPERSION SPRAYINGASPERSION D’EAU WATER SPRAYASPHALTE ASPHALTASPHALTE TARMACASPHÉRIQUE ASPHERICASPIRATION SUCTIONASPIRATION DE FUMÉE FUME EXTRACTIONASPIRATION DU COMPRESSEUR COMPRESSOR INTAKEASPIRER SUCK IN

Page 12 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ASPIRER DRAW INASPIRER VACUUM ASSEMBLAGE ASSEMBLYASSEMBLAGE À QUEUE D'ARONDE DOVETAIL JOINT / DOVETAILINGASSEMBLAGE BOULONNÉ / ASSEMBLAGE VISSÉ BOLTED ASSEMBLYASSEMBLAGE DE CAISSE FRAMINGASSEMBLAGE DES COTÉS DE CAISSE BODY SIDE FRAMINGASSEMBLAGE FLEXIBLE FLEXIBLE BUILDASSEMBLAGE FLEXIBLE (ATELIER DE MONTAGE) FLEXIBLE ASSEMBLY (FITTING WORKSHOP)ASSEMBLAGE GÉNÉRAL FRAMINGASSEMBLAGE PAR BOULONS BOLTED CONNECTIONASSEMBLAGE VISSÉ THREADED CONNECTIONASSEMBLÉE GÉNÉRALE GENERAL SHAREHOLDERS’ MEETINGASSERVI À LA CHARGE LOAD-SENSITIVEASSERVI À LA VITESSE DES ROULEAUX CONTROLLED BY THE SPEED OF THE ROLLERSASSERVI EN EFFORT FORCE-CONTROLLEDASSERVISSEMENT SERVO-CONTROLASSERVISSEMENT (SYSTÈME D'...) SERVO-SYSTEMASSERVISSEMENT EN EFFORT FORCE CONTROLASSIETTE ATTITUDEASSIETTE DU VÉHICULE VEHICLE ATTITUDEASSIETTE GÉOMÉTRIQUE STATIC DESIGN CONDITIONASSISE SEATING POSITIONASSISE DE SIÈGE SEAT CUSHIONASSISTANCE DE FREINAGE POWER BRAKE SYSTEMASSISTANCE DE FREINAGE BOOSTER (BRAKING SYSTEM)ASSISTANCE DÉPANNAGE ROADSIDE ASSISTANCEASSISTANCE DÉPANNAGE BREAKDOWN ASSISTANCEASSISTANCE PAR SERVOFREIN À DÉPRESSION VACUUM SERVO-ASSISTED BRAKEASSORTIR (DES COULEURS...) MATCH (COLOURS...)ASSOUPLISSANT (peinture) À STRUCTURE CONTRÔLÉE FLEX AGENT WITH CONTROLLED STRUCTUREASSURANCE (APPORTER L'ASSURANCE AU CLIENT QUE...) PROVIDE THE CUSTOMER WITH AN ASSURANCE THAT...ASSURANCE COMPLÉMENT DE RESPONSABILITÉ CIVILE EXCESS LIABILITY (SLI) / LIABILITY EXCESS (LIS)ASSURANCE DOMMAGES CORPORELS + EFFETS PERSONNELS PERSONAL ACCIDENT AND EFFECTS (PAE) / PERSONAL ACCIDENT INSURANCE (PAI) +

PERSONAL EFFECTS (PEC)ASSURANCE QUALITÉ QUALITY ASSURANCEASSURANCE QUALITÉ DE CONCEPTION DESIGN QUALITY ASSURANCEASSURANCE QUALITÉ FOURNISSEURS (AQF) SUPPLIER QUALITY ASSURANCEASSURANCE QUALITÉ PRODUIT (AQP) PRODUCT QUALITY ASSURANCE (P.Q.A.)ASSURANCE RACHAT DE FRANCHISE EXCESS DAMAGE WAIVER (CDW)ASSURANCE RACHAT DE FRANCHISE LOSS DAMAGE WAIVER (LDW)ASSURANCE SÉCURITÉ RÉGLEMENTATION SAFETY LEGISLATION (REGULATIONS) ASSURANCEASSURANCE TOUS RISQUES COMPREHENSIVE INSURANCEASSUREUR INSURERASTABLE UNSTABLEASYMÉTRIE DU PROFIL SKEWNESSASYMPTOTE ASYMPTOTEATELIER WORKSHOPATELIER D'ÉBARBAGE (FONDERIE) DRESSING SHOP (FOUNDRY)ATELIER D'OUTILLAGE TOOL WORKSHOPATELIER DE CARROSSERIE BODY SHOPATELIER DE FABRICATION PRODUCTION WORKSHOPATELIER DE PEINTURE PAINT SHOPATELIER DE PRESSE PRESS SHOPATELIER DE PRESSE STAMPING PLANTATELIER DE SELLERIE SEAT TRIM SHOP (UPHOLSTERY)ATELIER DE SOUDAGE WELDING SHOPATELIER DE SOUS-TRAITANCE JOB SHOPATELIER DE TRAVAIL WORKSHOPATHERMIQUE ATHERMALATHERMIQUE (VERRE) LOW CONDUCTIVITY GLASSATMOSPHÈRE CONTRÔLÉE CONTROLLED ATMOSPHEREATMOSPHÈRE HUMIDE DAMP ATMOSPHEREATMOSPHÈRE OXYDANTE INDUSTRIELLE (EN) INDUSTRIAL OXIDING CONDITIONS (UNDER)ATOMIQUE ATOMIC ATOMISATION FRAGMENTATIONATOUT ADVANTAGEATOUT ASSETATTACHE ATTACHMENTATTACHE BRACKETATTACHE CLAMPATTACHE CLIPATTACHE FASTENERATTACHE D'AMORTISSEUR SHOCK ABSORBER ATTACHMENTATTACHE DE BRAS ARM ATTACHMENTATTACHÉ DE COMMUNICATION COMMUNICATIONS OFFICER / MANAGERATTACHE DE LEVAGE LIFTING EYEATTACHE NON PORTEUSE NON-TELESCOPIC ATTACHMENTATTACHE PAR TAMPON PAD ATTACHMENTATTACHE PAR TÊTE À OEIL EYELET FASTENERATTACHE PORTEUSE TELESCOPIC ATTACHMENTATTACHE SUPÉRIEURE TOP ATTACHMENTATTACHE TECHNIQUE (À SERRAGE CONTRÔLÉ POUR CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES À HAUTE ENGINEERED FASTENER (FOR HIGH-STRENGTH STRUCTURAL BOLTING)ATTACHES AVANT BRUTES ROUGH FRONT ATTACHMENTATTAQUE ( DE COULÉE, D'INJECTION) GATE (DIECASTING)ATTAQUE À L'ACIDE ACID ATTACKATTAQUE CHIMIQUE ETCHINGATTAQUE DE COULÉE CASTING ATTACKATTAQUE DE FRONT FRONT-FEEDATTAQUE EN BAVURE SPLIT GATEATTAQUE OXYDANTE OXIDIZING ATTACKATTAQUER CORRODEATTAQUER (SURFACE) PITATTARDÉ (F1) BACK-MARKER (F1)ATTELAGE COUPLING DEVICEATTELAGE DE REMORQUE TRAILER COUPLINGATTELAGE DE REMORQUE TOW HITCHATTELAGE MOBILE MOVING PARTSATTELAGE MOBILE ROTATING ASSEMBLYATTENTE EXPECTATIONATTENTES DU CLIENT CUSTOMER EXPECTATIONSATTÉNUATEUR ATTENUATORATTÉNUATION ATTENUATION

Page 13 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ATTÉNUER REDUCE ATTESTION DE RETOUCHES TOUCH-UP CERTIFICATEATTRIBUTION ALLOCATIONAU COUP PAR COUP ON AN AS-AND-WHEN BASISAU HASARD AT RANDOMAU JUSTE COÛT COST-EFFECTIVEAU PLUS TARD AT THE LATESTAU PLUS TOT AT THE EARLIESTAU RAS DE L'ISOLANT FLUSH WITH THE INSULATORAU REPOS AT RESTAU REPOS INOPERATIVEAU REPOS QUIESCENTAU REPOS EN RADIO RADIO QUIESCENTAUBAGE BLADEAUBAGES VANINGAUBE VANE AUCUN CHANGEMENT D'ASPECT NO CHANGE IN APPEARANCEAUCUN DÉFAUT, NI EN CREUX, NI EN RELIEF NO RECESSED OR PROTRUDING DEFECTSAUDIT PROCESSUS PROCESS AUDITAUDIT QUALITÉ QUALITY AUDITAUDIT QUALITÉ LOGISTIQUE FOURNISSEUR (AQLF) SUPPLY PERFORMANCE AUDITAUDIT QUALITÉ LOGISTIQUE FOURNISSEURS (AQLF) SUPPLIERS LOGISTICS QUALITY AUDITAUGMENTANT PAR PALIERS INCREASING IN STEPSAUGMENTATION DE L'EXIGENCE EN OCTANE (DU MOTEUR) OCTANE REQUIREMENT INCREASE (ORI) (ENGINE)AUGMENTATION DU CAPITAL CAPITAL INCREASEAUGMENTER (PRODUCTION) STEP UP (PRODUCTION)AUGMENTER (VOLUME) BOOST (VOLUME)AURÉOLE RINGAUSTÉNISATION AUSTENIZATIONAUSTÉNITIQUE AUSTENITICAUSTÉNITISATION AUSTENITIZATIONAUTO-ADAPTÉ SELF-ADAPTEDAUTO-AGRIPPANTE (ATTACHE) HOOK AND LOOP TYPE (ATTACHMENT)AUTO-ALIGNANTE SELF-ALIGNINGAUTO-ALIGNEMENT SELF-ALIGNMENTAUTO-ALLUMAGE (DU MOTEUR) DIESELING (ENGINE)AUTO-ALLUMAGE (DU MOTEUR) SELF IGNITION / (SPONTANEOUS IGNITION) (ENGINE)AUTO-COLLANT SELF-ADHESIVEAUTO-CONTRôLE SELF-INSPECTIONAUTO-DIAGNOSTIC SELF-DIAGNOSTICAUTO-DIAGNOSTIC SELF-DIAGNOSISAUTO-ÉCHAUFFEMENT SELF-HEATINGAUTO-ÉVALUATION SELF-ASSESSMENTAUTO-EXTINGUIBLE SELF-EXTINGUISHINGAUTO-GRIFFANT SELF-GRIPPINGAUTO-GRIPPANT AUTO-SEIZINGAUTO-INDUCTION SELF-INDUCTIONAUTO-NETTOYAGE SELF-CLEANINGAUTO-PARTAGE CAR SHARINGAUTO-TREMPANT (ACIER) AIR HARDENING (STEEL)AUTOADHÉSIF SELF-ADHESIVEAUTOBUS BUSAUTOBUS À IMPÉRIALE DOUBLE-DECKERAUTOCAR DE LIGNE INTERCITY COACHAUTOCAR DE TOURISME TOURING COACHAUTOCARAVANE MOTOR-HOMEAUTOCENTREUR SELF-CENTERINGAUTOCENTREUR SELF-CENTRINGAUTOCOLLANT SELF-ADHESIVE ITEMAUTOCOLLANT SELF-ADHESIVEAUTOCOLLIMATEUR AUTOCOLLIMATORAUTOCONTRÔLÉ OPERATOR CONTROLAUTODÉVIDEUR SELF-UNROLLERAUTOFORGE SQUEEZE CASTINGAUTOFORMAGE SQUEEZE CASTINGAUTOFREINÉ SELF-LOCKINGAUTOFREINÉ (ÉCROU) PREVAILING TORQUE (NUT)AUTOLUBRIFIANT (ADJ.) SELF-LUBRICATING (ADJ.)AUTOMATE PROGRAMMABLE PROGRAMMABLE CONTROLLERAUTOMATISATION DES PROCÉDURES ET DES FLUX D'INFORMATION WORKFLOWAUTOMATISÉ AUTOMATEDAUTOMATISME AUTOMATIONAUTOMOBILISTE MOTORISTAUTONOME SELF-CONTAINEDAUTONOMIE AUTONOMYAUTONOMIE TOURING RANGEAUTONOMIE CRUISING RANGEAUTONOMIE DRIVING RANGEAUTONOMIE (CARBURANT) RANGE (FUEL)AUTORADIO CAR RADIO, RADIO SETAUTORADIO À FACADE EXTRACTIBLE CAR RADIO WITH REMOVABLE FACIAAUTORÉGLAGE (DISPOSITIF À...) SELF-ADJUSTING DEVICEAUTORÉGULATEUR SELF-ACTING REGULATORAUTORISATION DE FONCTIONNEMENT OPERATION ENABLEAUTORITE HIÉRARCHIQUE SENIOR AUTHORITYAUTOROUTE MOTORWAY (GB)AUTOROUTE FREEWAY (US)AUTOROUTE HIGHWAY (US)AUTOVULCANISATION (À) SELF-SEALINGAUTRES ACTIFS À COURT TERME OTHER CURRENT ASSETSAUTRES CRÉANCES OTHER ACCOUNTS RECEIVABLEAUTRES CRÉANCIERS OTHER ACCOUNTS PAYABLEAUTRES DÉBITEURS OTHER RECEIVABLESAUTRES PASSIFS À LONG TERME OTHER LONG-TERM PAYABLESAUTRES TITRES IMMOBILISÉS OTHER INVESTMENTSAUVENT COWLAUVENT SCUTTLEAUVENT AWNINGAUVENT CANOPYAUXILIAIRE ANCILLARYAUXILIAIRE BOOSTERAUXILIAIRE (ÉQUIPEMENT) AUXILIARY DEVICEAVACHISSEMENT SLACKENING

Page 14 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


AVACHISSEMENT DES RESSORTS SLACKENING OF SPRINGSAVAL OUTLETAVAL DOWN SYSTEMAVAL (EN) DOWNSTREAMAVALISER ENDORSEAVALS ET CAUTIONS DONNÉS GUARANTEES GIVENAVANCE À FROID COLD ADVANCEAVANCE À L'ALLUMAGE IGNITION ADVANCEAVANCE À L'ALLUMAGE SPARK ADVANCEAVANCE RAPIDE FAST FORWARDAVANCEMENT STATUSAVANCEMENT PROGRESSAVANCEMENT FORWARD MOVEMENTAVANCEMENT D'UN PROJET FORWARDING (PROJECT...)AVANCEMENT D'UN PROJET STATUS OF PROJECTAVANCES SUR FONDS DE DOTATION CONTRIBUTIONS TO CAPITAL FUNDSAVANT (DE VÉHICULE) FRONT END / FRONT OF VEHICLEAVANT CREUSET FORE-HEARTHAVANT PROJET ADVANCE PROJECTAVANT-PROJET DRAFT PROJECTAVANT-PROJET PRELIMINARY PROJECTAVANT-PROPOS FOREWORDAVANT-TROU LEAD HOLEAVANTAGE EN NATURE PERKAVANTAGES SOCIAUX FRINGE BENEFITSAVEC OU SANS CRANTAGE WITH OR WITHOUT NOTCHINGAVEC OU SANS DÉCOUPE WITH OR WITHOUT CUTOUTAVENANT ADDITIONAL CLAUSEAVENANT (À UNE COMMANDE...) RIDER (TO ORDER...)AVENANT (À UNE COMMANDE...) AMENDMENT (TO ORDER...)AVERTISSEUR HORNAVERTISSEUR AIGU HIGH-PITCHED HORNAVERTISSEUR DE DÉPASSEMENT DE VITESSE OVERSPEED WARNINGAVERTISSEUR DE SÉCURITÉ SAFETY WARNING DEVICEAVERTISSEUR DOUBLE TONALITÉ TWIN-TONE HORNAVERTISSEUR ÉLECTROPNEUMATIQUE ELECTROPNEUMATIC HORNAVERTISSEUR GRAVE LOW-PITCHED HORNAVERTISSEUR LUMINEUX HEADLAMP FLASHERAVERTISSEUR SIMPLE TONALITÉ SINGLE-TONE HORNAVERTISSEUR SONORE HORNAVERTISSEUR SONORE BI-TON TWIN-TONE HORNAVEUGLEMENT (ERGONOMIE) GLARE (ERGONOMICS)AVIS D’ÉQUITÉ FAIRNESS OPINIONAVIS D'EXPÉDITION SHIPPING NOTICEAVIS D'EXPÉDITION TÉLÉTRANSMIS ADVANCED SHIPPING NOTICEAVIS DE LITIGE TECHNIQUE TECHNICAL LITIGATION NOTICEAVIS DE MODIFICATION CHANGE NOTICEAVOIR (FINANCIER/BIEN) CREDIT-MEMO / PROPERTYAVOIR FISCAL TAX CREDITAXE SPINDLEAXE CENTERLINEAXE SHAFTAXE (BRAS DE SUSPENSION) FULCRUM PINAXE (GÉOMÉTRIQUE) AXISAXE (GOUJON) CLIPSEÉ CLIP PINAXE CHARNIÈRE HINGEPINAXE D'ARTICULATION HINGEPINAXE D'ARTICULATION JOINT PINAXE D'ENTRAÎNEMENT DRIVING SHAFTAXE D'INERTIE AXIS OF INERTIAAXE D'UN CRISTAL CRYSTALLOGRAPHIC AXISAXE DE CHAPE CLEVIS PINAXE DE COMMUNICATION COMMUNICATIONS THRUSTAXE DE CULBUTEUR ROCKER ARM SHAFTAXE DE DÉCOUPE CUTTING AXISAXE DE DIRECTION STEERING SHAFTAXE DE FIXATION CONNECTING PINAXE DE L'ABCISSE X-AXISAXE DE L'ENSEMBLE TOURNANT (TURBOCOMPRESSEUR) IMPELLER UNIT CENTERLINEAXE DE LA BARRE CENTRELINE OF THE BARAXE DE LA COLONNE COLUMN SHAFTAXE DE LA COLONNE DE DIRECTION STEERING COLUMN CENTERLINEAXE DE MANIVELLE HANDCRANK SHAFTAXE DE PÉDALE PEDAL SHAFTAXE DE PIGNON PINION SHAFTAXE DE PISTON PISTON PINAXE DE PISTON GUDGEON PINAXE DE PIVOT KING PIN CENTRE LINEAXE DE PIVOTEMENT SWIVEL PINAXE DE PIVOTEMENT SWIVELLING AXISAXE DE POIGNÉE INTÉRIEURE INSIDE DOOR HANDLE PIVOT PINAXE DE POUSSÉE THRUST AXISAXE DE RÉFÉRENCE REFERENCE AXISAXE DE RESSORT (/FIXATION) SPRING BOLTAXE DE ROTATION ROTATIONAL AXISAXE DE ROUE WHEEL SHAFTAXE DE ROULIS ROLL AXISAXE DE SATELLITE (DIFFÉRENTIEL) DIFFERENTIAL PINION SHAFTAXE DE SENSIBILITÉ MAXIMALE MAXIMUM SENSITIVITY AXISAXE DE SORTIE DE COMMANDE (BV) GEAR SHIFTER SHAFTAXE DES ORDONNÉES Y AXISAXE DU POUSSOIR PUSHROD CENTRELINEAXE DU SECTEUR (DIRECTION) SECTOR SHAFT (STEERING)AXE DU SECTEUR DENTÉ SECTOR SHAFTAXE DU VOLANT STEERING WHEEL SHAFTAXE ÉLASTIQUE SPRING SHAFTAXE ÉLASTIQUE HINGE SPRING PINAXE EN ESCALIER SHOULDERED PINAXE EN T TEE PINAXE INTERMÉDIAIRE INTERMEDIATE SHAFTAXE LONGITUDINAL FORE-AND-AFT AXISAXE MÉDIAN MEDIAN LINEAXE ROUGE PARKING-FREE RED ROUTE

Page 15 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


AXE STRATÉGIQUE STRATEGIC GOALAXE TRANSVERSAL TRANSVERSE AXISAXIBLOC RUBBER BUSHED PIVOTAXISYMÉTRIQUE AXISYMMETRICAZOTE LIQUIDE LIQUID NITROGENAZURANT OPTIQUE OPTICAL BLEACHAZURANT OPTIQUE OPTICAL BLUING (DYES/TEXTILES)BAC CONTAINERBAC RECIPIENTBAC VATBAC PANBAC À BATTERIE BATTERY TRAYBAC À CARTES MAP POCKETBAC À GLACE ICE TANKBAC À HUILE OIL PANBAC À HUILE OIL HOUSINGBAC À MONNAIE COIN TRAYBAC DE BATTERIE BATTERY CASEBAC DE BATTERIE BATTERY CASEBAC DE PORTE DOOR BOXBAC DE PORTE DOORBINBAC DE PORTE AVANT FRONT DOOR MAP COMPARTMENTBAC DE PORTE FAISANT ACCOUDOIR MAP COMPARTMENT-ARM RESTBAC DE RANGEMENT STOWAGE CUBBYBAC DE RÉCUPERATION DRAIN PANBAC DE RÉCUPERATION DRAIN CHANNELBAC DE RÉCUPERATION RECOVERY CONTAINERBAC DE TRANQUILLISATION TRANQUILIZATION DEVICEBAC DE TREMPE QUENCHING TANKBAC PLASTIQUE PLASTIC CASEBAC RANGE MONNAIE SMALL CHANGE COMPARTMENTBÂCHE CANVASBÂCHE ET CAPOTE DE TOIT TARPAULING AND CONVERTIBLE TOPBADGE BADGEBADIGEON (ENDUIT) WHITE WASH (COATING)BAFFLE BAFFLEBAGAGE AMOVIBLE (SOUS TABLETTE AR) REMOVABLE LUGGAGE HOLDERBAGUE BUSHINGBAGUE (ROULEMENT) BUSHBAGUE (ROULEMENT) RING (BEARING)BAGUE À LÈVRE LIP SEAL RINGBAGUE COLLECTRICE COLLECTOR RINGBAGUE CONIQUE TAPERED RINGBAGUE D'APPUI THRUST COLLARBAGUE D'ARRÊT EN TRANSLATION DISPLACEMENT SET COLLARBAGUE D'ÉTANCHÉITE SEALBAGUE D'ÉTANCHÉITE SEALING RINGBAGUE D'IMPULSION SENSOR RINGBAGUE DE BUTÉE STOP RINGBAGUE DE CENTRAGE CENTRING BUSHINGBAGUE DE DÉBRAYAGE CLUTCH THROWOUT BEARING RINGBAGUE DE PALIER DE POMPE PUMP BEARING BUSHINGBAGUE DE PIED (BIELLE) SMALL END BUSHING (CONNECTING ROD)BAGUE DE PIED DE BIELLE SMALL-END WASHERBAGUE DE SERTISSAGE CRIMPING RINGBAGUE DE SYNCHRO SYNCHRO RINGBAGUE ENTRETOISE POUR RÉCUPÉRATION-VILEBREQUIN UNDERSIZE SPACER BUSH - CRANKSHAFTBAGUE ÉPAULÉE SHOULDER BUSHINGBAGUE ET TAMPON DE CONTRÔLE GO / NO-GO CONTROL GAUGE AND PLUGBAGUE EXTÉRIEURE OUTER RINGBAGUE FENDUE SPLIT RINGBAGUE FILETÉE SCREW RING GAUGEBAGUE FILETÉE (CONTRÔLE) THREADED GAUGE (INSPECTION)BAGUE INSERT INSERT BUSHINGBAGUE INTÉRIEURE INNER RINGBAGUE LISSE PLAIN RING GAUGEBAGUE LISSE ÉTALONS DE TRAVAIL PLAIN RING WORKING STANDARD GAUGEBAGUE PASSE-GAINES GROMMETBAGUE POUR CÔNES À TENON METRIC TAPER RING GAUGE WITH TANGBAGUE POUR CÔNES À TROU TARAUDÉ METRIC TAPER RING GAUGEBAGUE POUR CÔNES MORSE À TROU TARAUDÉ MORSE TAPER RING GAUGEBAGUE ROTULÉE BALL-JOINTED RINGBAGUETTE RUBBING STRIPBAGUETTE D'APPORT (SOUDURE-RECHARGEMENT) FILLER ROD (WELDING-REFILLING)BAGUETTE DE FLANC BODY SIDE MOULDINGBAGUETTE DE PROTECTION PROTECTIVE MOULDING RODBAGUETTE DE PROTECTION PROTECTIVE STRIPBAGUETTE DE PROTECTION (MOULURE) MOULDINGBAGUETTE DE PROTECTION LATÉRALE SIDE PROTECTION MOULDINGBAGUETTE LATÉRALE SIDE PROTECTORBAGUETTE LATÉRALE SIDE PROTECTION STRIPBAIE FRAME (APERTURE...)BAIE BAYBAIE OPENINGBAIE APERTUREBAIE D'ANALYSE TEST ANALYSIS RACKBAIE DE COMMANDE CONTROL RACKBAIE DE COMMANDE CONTROL PANELBAIE DE FENÊTRE WINDOW OPENINGBAIE DE MESURE TEST RACKBAIE DE PARE-BRISE WINDSCREEN APERTURE (GB)BAIE DE PARE-BRISE WINDSHIELD APERTURE (US)BAIE DE PILOTAGE CONTROL PANELBÂILLEMENT TOE-OUTBAIN D'ÉLECTROPHORÈSE ELECTROPHORETIC BATHBAIN D'HUILE OIL BATHBAIN DE DÉGRAISSAGE DEGREASING BATHBAIN DE FUSION MOLTEN POOLBAIN DE SOUDURE WELD POOLBAIN DE TREMPE QUENCHING BATHBAIN DE TREMPE SLIPPER DIPBAIN DE TREMPE SOLVANT DIPPING SOLVENT BATHBAIN ÉLECTROLYTIQUE ELECTROLYTIC BATH

Page 16 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


BAIN THERMOSTATÉ HEAT-CONTROLLED BATHBAIN THERMOSTATIQUE THERMOSTATIC BATHBAINITE BAINITEBAÏONNETTE BAYONETBALADEUR (MICRO ETC..) HAND-HELDBALADEUR (MICRO ETC..) PORTABLEBALADEUR (MICRO ETC..) MOBILEBALADEUSE INSPECTION LAMPBALADEUSE SELECTOR RODBALAI BRUSHBALAI D'ESSUIE GLACE WINDSHIELD WIPER BLADEBALAI D'ESSUIE-VITRE WINDOW WIPER BLADEBALAI FROTTEUR RUBBING BRUSHBALAI-BROSSE ROTARY BRUSHBALAIS PAPILLON COUNTER-OPERATING WIPER BLADESBALANCE (AUTORADIO) BALANCE (RADIO SET)BALANCE À AXE VERTICAL VERTICAL AXIS BALANCEBALANCE DE PRÉCISION PRECISION SCALESBALANCE HYDROSTATIQUE (CÉRAMIQUES) BALL ENGINE (CERAMICS)BALANCELLE CARRIER HOOK, SIDE FRAMEBALANCEMENT ROCKING MOVEMENTBALANCEMENT (DU VÉHICULE) ROLL (VEHICLE) (GB)BALANCEMENT (DU VÉHICULE) SWAY (VEHICLE) (US)BALANCIER ROCKERBALAYAGE SCANBALAYAGE SWEEPBALAYAGE SCAVENGING PROCESSBALAYAGE SCAVENGINGBALAYAGE À CADENCEMENT FIXE INTERMITTENT WIPEBALAYAGE D'ARRÊTS "PERCOLATION" "PERCOLATION" STOPPAGE SWEEPBALAYAGE EN BOUCLE LOOP SCAVENGINGBALAYAGE EN FRÉQUENCE FREQUENCY SWEEPBALAYAGE ÉQUICOURANT UNIFLOW SCAVENGINGBALAYAGE FRÉQUENTIEL FREQUENCY SWEEPBALAYAGE LOGARITHMIQUE LOGARITHMIC SWEEPBALAYAGE PAR CARTER POMPE CRANKCASE SCAVENGINGBALAYAGE PAR IMPULSION (ESSUIE-GLACE) FLICK WIPEBALAYAGE PROLONGÉ (LAVE-VITRE) EXTENDED WIPEBALAYAGE RÉGULIER DES FRÉQUENCES REGULAR FREQUENCY SWEEPBALAYAGE SINUS EXPONENTIEL EXPONENTIAL SINEWAVE SWEEPBALAYAGE SINUSOÏDAL WAVE-LIKE SWEEPBALAYAGE TRANSVERSAL CROSS SCAVENGINGBALISE (DISPOSITIF RADIOÉLECTRIQUE AU SOL ÉMETTEUR/RÉCEPTEUR: INFOS TRAFIC ROUTIER) BEACONBALISE INFRA-ROUGE INFRA-RED BEACONBALISE LOCALE LOCAL INFRASTRUCTURE BEACONBALLAST BALLASTBALLON D'AIR AIR RESERVOIRBALOURD UNBALANCEBANALISÉ (VÉHICULE) UNMARKED (VEHICLE)BANALISER TRIVIALIZEBANANE OVERRIDER, BUFFERBANC À DEUX ROULEAUX TWO-ROLLER TEST BEDBANC À QUATRE ROULEAUX FOUR-ROLLER BENCHBANC À QUATRE VERINS VERTICAUX (BQV) BENCH WITH FOUR VERTICAL CYLINDERSBANC À ROULEAUX ROLLER TEST BED (US)BANC À ROULEAUX ROLLER TYPE TEST BENCH (GB)BANC À ROULEAUX CHASSIS DYNAMOMETERBANC À VIDE OFF-LOAD BENCHBANC AÉROCLIMATIQUE (BAC) AEROCLIMATIC BENCHBANC ANTI-DÉVERS (BAD) ANTI-SWAY BAR TEST BENCH (ASTB)BANC D'AUSCULTATION AUSCULTATION BENCHBANC D'ENTRAÎNEMENT À VIDE VACUUM DRIVE BENCHBANC D'ESSAI COMPARATIF (MÉTHODOLOGIE D'ANALYSE) BENCHMARK (ANALYTIC METHODOLOGY)BANC D'ESSAIS TEST BENCHBANC D'ESSAIS BERCEAU (BEB) CRADLE TEST BENCHBANC D'ÉTIRAGE DRAW BENCHBANC DE MACHINE MACHINE BEDBANC DE MESURE TEST BEDBANC DE REDRESSAGE FRAME BENCH (PLUS JIGS)BANC DE SIMULATION SIMULATION TEST BENCHBANC MICROMÉTRIQUE MICROMETRIC BENCHBANC QUATRE ROULEAUX (BQR) FOUR-ROLLER BENCHBANC THERMIQUE SOUFFLEUR (BTS) BLOWER THERMAL BENCHBANC VIBRANT VIBRATING BENCHBANC VIBRATION DIRECTION (BVD) STEERING VIBRATION TEST BENCH (SVTB)BANCS À ROULEAUX ROLLER BENCHBANDE (D')AUTOCOLLANT ADHESIVE TAPEBANDE D'ESSAI TEST STRIPBANDE D'URGENCE GAP BANDBANDE DE BALISAGE DE LA CHAUSSÉE MARKED STRIPS ON THE ROAD SURFACEBANDE DE DÉCALCOMANIE ("STRIPPING") DECAL (DECALCOMANIA)BANDE DE DÉCORATION DECORATIVE STRIPBANDE DE FRÉQUENCE FREQUENCY BANDBANDE DE MAINTIEN RETAINING STRIPBANDE DE ROULEMENT (PNEU) TREADBANDE EN MOUSSE DE POLYURÉTHANNE STRIP OF POLYURETHANE FOAMBANDE ÉTROITE NARROW BANDBANDE FM FM BANDBANDE INTERDITE GAP BAND / FORBIDDEN BANDBANDE JOMINY JOMINY GRAPHBANDE LARGE BROAD BANDBANDE NUMÉRIQUE DIGITAL TAPEBANDE PASSANTE PASSBANDBANDE PASSANTE BANDWIDTHBANDE REFENDUE SLIT BANDBANDE TISSÉE (ÉTROITE, APTE À TENUE AUX FORTES CHARGES) WEBBINGBANDEAU FASCIA BANDBANDEAU FILLETBANDEAU FASCIA BANDBANDEAU ARRIÈRE REAR MOULDINGBANDEAU DE PORTE DOOR PANELBANDEAU DE PROTECTION PROTECTIVE BANDBANDER UN RESSORT COMPRESS A SPRING

Page 17 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


BANDES DE CARTON CARDBOARD STRIPSBANDES DE LÜDERS (ACIER) STRETCHER STRAINS (STEEL)BANDES DE PROTECTIONS LATÉRALES SIDE PROTECTION STRIPSBANQUE D'AFFAIRES INVESTMENT BANKBANQUE D'AFFAIRES MERCHANT BANKBANQUETTE BENCH SEATBANQUETTE ARRIÈRE REAR BENCH SEATBANQUETTE ARRIÈRE FRACTIONNABLE SPLIT FOLDING REAR BENCH SEATBANQUETTE ARRIÈRE RABATTABLE À FONCTIONNALITÉ 1/2-1/2 1/2-1/2 SPLITFOLD BACK SEATBANQUETTE RABATTABLE FOLDING REAR BENCH SEATBAQUET BUCKETBARAQUAGE (DISPOSITIF PERMETTANT DE MODIFIER L'ASSIETTE D'UN VÉHICULE AFIN D'EN KNEELINGBARBONNIÈRE SLOTBARBOTAGE SPLASHINGBARBOTAGE AGITATION (OIL)BARBOTAGE (DE LUBRIFICATION) DE L'HUILE OIL SPLASH LUBRICATIONBARBOTAGE DANS L'HUILE OIL SPLASHINGBARBOTINE SLIPBARBOTTEUSE IMPINGERBARETTE CLEATBARGRAPHE POLYVALENT MULTI-PURPOSE BARGRAPHBARILLET BARRELBARILLET DRUMBARILLET DE SERRURE DOOR LOCK CYLINDER (BARREL)BARILLET DÉBRAYABLE FREELY-ROTATING LOCK CYLINDERBAROMÈTRE BAROMETERBARQUETTE À DEUX PLACES (SURBAISSÉE) TWO-SEATER ROADSTER (LOW-SLUNG)BARRE BARBARRE (PARE-CHOCS) GUARDBARRE AFFRANCHIE (MÉTALLURGIE) CROPPED BARBARRE ANTI-DÉVERS ANTISWAY BARBARRE ANTI-DÉVERS SWAY BARBARRE ANTI-DÉVERS ANTI-ROLL BARBARRE ANTI-ROULIS ANTI-ROLL BARBARRE D'ACCOUPLEMENT RELAY RODBARRE D'ACCOUPLEMENT (DIRECTION) CENTER LINK (STEERING)BARRE D'ANCRAGE DE CHARGE LOAD-RESTRAINT RAILBARRE D'ATTELAGE DRAWBARBARRE DE MAINTIEN RETAINING BARBARRE DE PROTECTION LATÉRALE DANS LES PORTES SIDE IMPACT PROTECTION BARBARRE DE REMORQUAGE TOWBARBARRE DE RENFORT LATÉRALE SIDE IMPACT BARBARRE DE TOIT ROOF BARBARRE DE TORSION TORSION BARBARRE ÉCROÛTÉE CROPPED BARBARRE INTERMÉDIAIRE DE DIRECTION DRAG-LINKBARRE LAMINÉE ROLLED BARBARRE MASSIVE SOLID BARBARRE PORTE-CHARGE ROOF RACKBARRE PORTE-TOUT LUGGAGE BARBARRE STABILISATRICE STABILIZER BARBARRE STABILISATRICE SWAY BARBARRE STABILISATRICE ANTI-ROLL BARBARRE STABILISATRICE STABILIZING BARBARREAU RUNGBARREAU RAILBARREAU BARBARREAU AIMANTÉ BAR MAGNETBARREAU DE L'ÉCHELLE (SIÈGE) LADDER BAR (SEAT)BARREAU DE RÉSILIENCE IMPACT BARBARREAU DE VALVE VALVE BARBARREAU ENTAILLÉ NOTCHED BARBARRETTE STRIPBARRETTE SMALL BARBARRETTE LUGBARRETTE DE SÉPARATION PARTING FINBARRIÈRE PHOTO-ÉLECTRIQUE PHOTO-ELECTRIC BARRIERBARYUM BARIUMBAS DE CAISSE LOWER VALANCEBAS DE CAISSE ROCKER PANELBAS DE GAMME BOTTOM OF THE RANGEBAS DE JUPE BOTTOM OF THE SKIRTBAS DE MARCHE SIDE SILLBAS DE MARCHE DOOR SILLBAS DE MARCHE AVANT ET ARRIÈRE FRONT AND REAR DOOR SILLSBAS DE VITRE BOTTOM OF GLASSBAS RÉGIME (À) AT LOW (ENGINE) REVSBAS-CÔTÉ / ACCOTEMENT SHOULDERBASCULÉ TILTEDBASCULEMENT DUMPINGBASCULEMENT TIPPINGBASCULEMENT DU PLATEAU PLATE TILTBASCULEMENT RAPIDE PHARES/CODES DIM-DIPBASCULEMENT SUR LES DEUX COTÉS TIPPING TO BOTH SIDESBASCULEMENT VERS L'ARRIÈRE TIPPING BACKWARDBASCULEMENT VERS L'AVANT TIPPING FORWARDBASCULER DUMP BASCULER UN COMMUTATEUR TURN A SWITCHBASCULER VERS L'AVANT TIP FORWARD BASCULEUR ROCKER ARMBASE (SANS VERNIS) OPAQUE BASE (WITHOUT GLOSS)BASE + VERNIS BASECOAT (BASE APPLIED WITH GLOSS)BASE AUVENT CHASSIS COWLBASE DE DONNÉES DATA BASEBASE DE DONNÉES CARTOGRAPHIQUES CARTOGRAPHICAL DATA FILEBASE DE DONNÉES CARTOGRAPHIQUES GEOGRAPHICAL DATA FILE (GDF)BASE DE DONNÉES DE CARTOGRAPHIE ROUTIÈRE GEOGRAPHICAL ROAD DATABASE (GRD)BASE DE DONNÉES DYNAMIQUE SUR LA CIRCULATION DYNAMIC TRAFFIC DATABASE DE TEMPS TIME BASEBASE DE TEMPS À QUARTZ CRYSTAL TIME BASEBASE NOMENCLATURE ÉTUDES (BNE) (ANCIEN SYTEME D'INFORMATION DES ÉTUDES) ENGINEERING BILL OF MATERIAL (BOM) / PARTS LIST (FORMER ENGINEERING INFORMATION BASE ROULANTE CHASSISBASE ROULANTE ROLLING CHASSIS

Page 18 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


BASES D'ÉTABLISSEMENT BASES OF SETTLINGBASSE (AUTORADIO) BASS (RADIO SET)BASSE FRÉQUENCE (AUTORADIO) AUDIO FREQUENCY (AF) (RADIO SET)BASSE PRESSION (AIR CONDITIONNÉ) SUCTION PRESSURE (AIR CONDITIONING)BASSIN DE CARÈNE TEST TANKBASSIN DE COULÉE (FONDERIE) CASTING PIT (FOUNDRY)BASSINS (VITRES) HOLLOWSBASSINS DE TREMPE ET D'ÉCLABOUSSEMENT DES FREINS BRAKE SOAK AND SPLASH PONDSBÂTI STRUCTUREBÂTI STANDBÂTI CHASSISBÂTI MACHINE FRAMEBÂTI DE MOTEUR (ÉLECTRIQUE) MOTOR FRAMEBÂTI DE PRESSE DIE BEDBÂTI INDÉFORMABLE SOLID FRAMEBÂTIMENT BUILDINGBÂTIMENT DES CHAUDIÈRES BOILER HOUSEBATTANT SWINGINGBATTANT DE PORTE DOOR HINGE PILLARBATTEMENT FLAPPINGBATTEMENT VARIATIONBATTEMENT BEATBATTEMENT (BRUIT/ACOUSTIQUE) BEAT (NOISE/ACOUSTICS)BATTEMENT (ENGRENAGE - DENTURES) BACKLASH (GEARS)BATTEMENT (TOLÉRANCEMENT DE ...) RUN-OUT TOLERANCESBATTEMENT DE ROUE HF (COMPORTEMENT, CONFORT) WHEEL OSCILLATIONS - HFBATTEMENT DE TRANSMISSIONS BOOM PERIODS OF DRIVE SHAFTSBATTERIE BATTERYBATTERIE AU PLOMB LEAD-ACID BATTERYBATTERIE CHARGÉE LIQUIDE FILLED AND CHARGED BATTERYBATTERIE CHARGÉE SÈCHE DRY CHARGED BATTERYBATTERIE COMPLÈTEMENT CHARGÉE FULLY CHARGED BATTERYBATTERIE D'ACCUMULATEURS STORAGE BATTERYBATTERIE D'ACCUMULATEURS DE DÉMARRAGE AU PLOMB LEAD-ACID STARTER BATTERYBATTERIE D'INSTRUMENTS INSTRUMENT PACKBATTERIE DE DÉMARRAGE AU PLOMB LEAD-ACID STARTING BATTERYBATTERIE SANS ENTRETIEN MAINTENANCE-FREE BATTERYBATTEUR (ACOUSTIQUE) DAMPER (ACOUSTICS)BATTEUR (ACOUSTIQUE) TUNE ABSORBER (ACOUSTICS)BATTEUR D'ARBRE DE TRANSMISSION DRIVE SHAFT DAMPERBATTEUR DE VOLANT STEERING WHEEL DAMPERBATTEUSE BEATINGBATTEUSE LOCKING-UNLOCKING LEVERBATTITURES (FONDERIE) SCALE / MILLSCLALE (FOUNDRY)BAUDRIER SHOULDER STRAPBAUDRIER CROSS BELTBAUME DU CANADA CANADA BALSAMBAUXITE BAUXITEBAVETTE FLARINGBAVETTE FLAPBAVETTE GARDE-BOUE MUD FLAPBAVETTE GARDE-BOUE SPLASH GUARDBAVETTE PARE-BOUE MUD-SHIELD FLAPBAVETTE RECOUVREMENT ROUES WHEEL COVERING FLARINGSBAVOLET FRONT LOWER PANELBAVOLET ROCKER PANEL (US)BAVOLET SIDE SKIRT (GB)BAVOLET SIDE SILLBAVOLET VALENCE PANELBAVOLET SIDE APRONBAVOLET SHIELDBAVURE RUNOUTBAVURE SPEWLINEBAVURE (FONDERIE) BURR (FOUNDRY)BAVURE (FONDERIE) FIN (FOUNDRY)BAVURE (MOULAGE PLASTIQUES) SPEW , FLASH (PLASTIC MOULDING)BAVURE DE DÉCOUPE CUTTING BURRBAVURE, EXCÈS DE MATIÈRE (DE MOULAGE PLASTIQUES, MOUSSES) FLASH (PLASTIC, FOAM MOULDING)BEC (DIAPHRAGME) DIAPHRAGM SPRING SECTORSBEC (PIED À COULISSE) JAW (SLIDING CALIPERS)BEC BUNSEN BUNSEN BURNERBEC DE COULÉE SPOUTBEC DE COULÉE POURING SPOUTBEC DE GICLAGE SPRAY ORIFICEBEC DE REMPLISSAGE NOZZLEBEC DU DIAPHRAGME DIAPHRAGM NOSEBÉCHER BEAKERBECQUET SPOILERBECQUET DE PORTE DE COFFRE BOOT LID STRUTBÉDANE MORTISE CHISELBELLE PEAU (PERMETTANT DÉCORATION) HARDWARE FINISHBÉNÉFICE PROFITBÉNÉFICE D'EXPLOITATION INCOME FROM OPERATIONSBÉNÉFICE NET NET PROFITBÉNÉFICE NET NET EARNINGSBÉNÉFICE NET PAR ACTION EARNINGS PER SHAREBENNE SKIPBENNE BUCKETBENNE BASCULANTE DUMPERBENNE DE CHARGEMENT CHARGING BASKETBENTONITE BENTONITEBÉQUILLE CRUTCHBÉQUILLE LEVER HANDLEBÉQUILLE (APPUI, SUPPORT) PROPBÉQUILLE (APPUI, SUPPORT) STRUTBÉQUILLE (APPUI, SUPPORT) STAYBÉQUILLE (APPUI, SUPPORT) REINFORCEMENT BRACKETBÉQUILLE DE BERCEAU AVANT FRONT ENGINE CRADLE PROP (US)BÉQUILLE DE BERCEAU AVANT FRONT SUBFRAME STRUT (GB)BÉQUILLE DE CAPOT BONNET STAY (GB)BÉQUILLE DE CAPOT HOOD CHECK (US)BÉQUILLE DE TURBOCOMPRESSEUR TURBOCHARGER BRACKETBERCEAU ARRIÈRE REAR SUBFRAME (GB)

Page 19 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


BERCEAU ARRIÈRE REAR SUSPENSION (US)BERCEAU ARRIÈRE UNDERSTRUCTURE (US)BERCEAU AVANT FRONT SUBFRAMEBERCEAU DE ROUE DE SECOURS SPARE WHEEL WELLBERCEAU DE TYPE "FILTRE" "SILENTBLOC MOUNTED" TYPE CRADLEBERCEAU FILTRÉ FILTERED CRADLEBERCEAU FILTRÉ ISOLATED SUB-FRAMEBERCEAU MOTEUR ENGINE CRADLE (US)BERCEAU MOTEUR ENGINE MOUNTINGBERCEAU MOTEUR ENGINE SUPPORTBERCEAU MOTEUR ENGINE SUB-FRAMEBERCEAU ROUE DE SECOURS SPARE WHEEL CRADLE (US)BERLINE BICORPS HATCHBACKBESOINS EXPRIMÉS (EXPLICITES) STATED NEEDSBESOINS IMPLICITES IMPLIED NEEDSBESOINS SUIVIS CONTINUOUS NEEDSBESOINS SUIVIS REGULAR NEEDSBÉTON CONCRETEBÉTON ARMÉ REINFORCED CONCRETE / FERROCONCRETEBÉTON-RÉSINE (SABLE DE MOULAGE) EPOXY-SANDBI-CHAUFFAGE SPLIT HEATINGBI-FONCTION / BIFONCTION DOUBLE FUNCTIONBI-HEXAGONAL / BIHEXAGONAL TWELVE POINT (BIHEXAGONAL)BI-PAROIS TWO-WALLEDBI-TUBE / BITUBE BI-TUBE / TWO-TUBEBIAIS BIASBIAIS (EN) SKEWEDBIAISÉ SKEWEDBIBLIOTHÈQUE (DOCUMENTATION) LIBRARY (DOCUMENTATION)BICARBURANT DUAL FUELBICHROMATÉ DICHROMATED BICONIQUE BICONICALBICONVEXE DOUBLE-CONVEXBICORPS HATCHBACKBICYLINDRE TWO-CYLINDERBICYLINDRE À PLAT (MOTEUR) FLAT-TWIN (ENGINE)BIDON CANBIELLE CONNECTING RODBIELLE CONRODBIELLE DE GUIDAGE GUIDE RODBIELLE DE MAINTIEN RETAINING RODBIELLE DE POUSSÉE RADIUS ARMBIELLE FRITTÉE FORGÉE AVEC COUSSINET INTÉGRÉ PRESSED AND FORGED CONNECTING ROD WITH INTEGRATED BEARINGBIELLE MENÉE DRIVEN RODBIELLE PENDANTE PITMAN ARMBIELLETTE (DE COMPENSATEUR) LOAD SENSING VALVE LINK (GB)BIELLETTE (DE COMPENSATEUR) BRAKE PROP. VALVE LINK (US)BIELLETTE D'AMORTISSEMENT DAMPER ROD (CARBU)BIELLETTE DE BARRE ANTI-DÉVERS ANTISWAY BAR LINKRODBIELLETTE DE COMMANDE CONTROL LINKBIELLETTE DE DIRECTION STEERING TIERODBIELLETTE DE LIAISON LINKING RODBIELLETTE DE PASSAGE CONNECTING RODBIELLETTE DE REPRISE DE COUPLE CONNECTING TORQUE RODBIELLETTE DE REPRISE DE COUPLE TORQUE REACTION LINKBIEN D'ÉQUIPEMENT EQUIPMENTBIEN DE CONSOMMATION CONSUMABLEBIEN RANGÉ / ORDONNÉ TIDYBIENS D'ÉQUIPEMENT (MÉTHODES) PRODUCTION ENGINEERING EQUIPMENTBIENS D'ÉQUIPEMENT (PATRIMOINE INDUSTRIEL) CAPITAL EQUIPMENTBIENS D'ÉQUIPEMENT (USINE) FACTORY EQUIPMENTBIENS DE CONSOMMATION CONSUMER GOODSBIFURCATION TURN-OFFBILAN STATEMENTBILAN RESULTBILAN ASSESSMENTBILAN (DESCRIPTION DE L'ÉTAT D'AVANCEMENT) PICTURE (STATUS DESCRIPTION)BILAN ACOUSTIQUE NOISE CHECK-UPBILLAGE BALL INDENTATIONBILLAGE (DURETÉ) BALL TEST (HARDNESS)BILLE BALLBILLE DE VERRE GLASS BEADBILLE EN ACIER TREMPÉ HARDENED STEEL BALLBILLET DE TRÉSORERIE COMMERCIAL PAPERBILLETTE BILLETBILLETTE (EXTRUSION) SLUG (EXTRUSION)BILLOT BLOCKBIODÉGRADABLE BIODEGRADABLEBIORÉACTEUR BIOLOGICAL REACTION VESSELBIP SONORE AUDIBLE BEEPBIRÉFRINGENCE D'UN VERRE OPTICAL STRESS / GLASS BI-REFRINGENCEBISEAU DES GARNITURES (FREIN À DISQUES) LINING LEVELBISMUTH (Bi) BISMUTH (Bi)BISSECTRICE BISECTORBISSECTRICE (LIGNE BISSECTRICE) BISECTING LINEBISULFURE DE MOLYBDÈNE MOLYBDENUM DISULFIDEBITUME ASPHALTBLANC DE MEUDON (CaCO3) WHITING (CaCO3)BLANCHIMENT WHITENINGBLANCHIMENT BLEACHINGBLANCHIR (UNE DONNÉE INFORMATIQUE) BLANK OUT BLAXONNAGE UNDERSEALINGBLESSURE MORTELLE FATAL INJURYBLEUI BLUE ANNEALEDBLINDAGE SCREENINGBLINDAGE EMI (ÉLECTRICITÉ) EMI SHIELDING (ELECTRO-MAGNETIC INTERFERENCES)BLOC AVANT FRONT ENDBLOC CYLINDRES CYLINDER BLOCKBLOC CYLINDRES À CHEMISES INTÉGRÉES INTEGRAL-LINERED CYLINDER BLOCKBLOC D'ALIMENTATION POWER PACKBLOC D’ESSAI (DU TYPE TRONC HUMAIN) (SÉCURITÉ ACTIVE: CHOC CONTRE LE VOLANT) BODY BLOCK (TRUNK TYPE BLOCK) (ACTIVE SAFETY: IMPACT AGAINST WHEEL)BLOC DE GUIDAGE LIFT BRACKETBLOC DE RÉACTION REACTION BLOCK

Page 20 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


BLOC DE RÉFÉRENCE DE DURETÉ STANDARDIZED HARDNESS BLOCKBLOC FILTRANT FILTERING UNITBLOC FIXE FIXED COVER DIEBLOC FIXE COVER DIEBLOC FONTE CAST IRON ENGINE BLOCKBLOC FONTE À PAROIS MINCES A CHEMISES INTÉGRÉES THIN-WALLED CAST IRON BLOCK WITH INTEGRAL LINERSBLOC HYDRAULIQUE ANTI-BLOQUEUR (FREINAGE) ANTI-LOCKING HYDRAULIC UNIT (BRAKE SYSTEM)BLOC MARQUE (IDENTITÉ VISUELLE) NAME BLOCK (VISUAL IDENTITY)BLOC MOBILE (DU MOULE) EJECTOR DIE HALFBLOC OPTIQUE OPTICAL UNITBLOC OPTIQUE LIGHT UNITBLOC OPTIQUE HEADLAMP UNITBLOC PRINCIPAL MAIN BLOCKBLOC RACCORD CÂBLAGE WIRING CONNECTORBLOC RAPPORTÉ (DESTINÉ À FORMER L'EMPREINTE) IMPRESSION BLOCKBLOC TAMPON PADBLOCAGE LOCKINGBLOCAGE BLOCKINGBLOCAGE DE DIFFÉRENTIEL DIFF LOCKBLOCAGE DE ROUE(S) AU FREINAGE BRAKE PREMATURE LOCKUP (US)BLOCAGE DES PRIX PRICE FREEZEBLOCAGE DES ROUES WHEEL LOCKUPBLOCAGE DES ROUES WHEEL LOCKINGBLOQUÉ STUCKBLOQUEUR DE SANGLE BELT REEL GRABBERBOBINAGE DE L'INDUCTEUR INDUCTOR COILBOBINAGE RHÉOSTAT VARIABLE RESISTANCE COILBOBINE (D'ACIER EN FIL, FEUILLARD...) REEL (WIRE, STRIP STEEL...)BOBINE (FIL, PAPIER...) REEL (WIRE, PAPER...)BOBINE À DOUBLE ÉTINCELLE TWO-SPARK COILBOBINE D'ALLUMAGE IGNITION COILBOBINE D'ARRÊT / BOBINE DE FILTRAGE CHOKE COILBOBINE D'INDUCTION INDUCTION COILBOBINE DE CHAUFFAGE HEATING COILBOBINE DE FEUILLARD COILBOBINE EXPLORATRICE PICKUP COILBOBINES À FLASQUES PLEINS COILS WITH SOLID FLANGESBOBINEUSE COILERBOCAL VESSELBOCAL LAVE-VITRE WINDSCREEN WASHER BOTTLEBOCAL LIQUIDE DE FREIN BRAKE FLUID RESERVOIRBOIS AGGLOMÉRÉ HIGH-DENSITY WOODBOIS DE CALAGE WOOD WEDGEBOISERIE WOODEN PANELLINGBOISSEAU VALVEBOISSEAU DESCENTE VALVE DOWN-STROKEBOISSEAU MONTÉE VALVE UP-STROKEBOÎTE "ARBALÈTE" "CROSSBOW" GEARBOÎTE À AIR AIR BOXBOÎTE À EAU WATER BOXBOÎTE À EAU HEADER TANKBOÎTE À EAU RADIATOR TANKBOÎTE À EAU DU RADIATEUR RADIATOR WATER BOXBOÎTE À FUSIBLES FUSE BOXBOÎTE À GANTS GLOVE COMPARTMENTBOÎTE À GANTS GLOVEBOXBOÎTE À LUMIÈRE LIGHT BOXBOÎTE À NOYAUX CORE BOXBOÎTE À OUTILS POUR RÉPARATIONS REPAIR KITBOÎTE À SOUPAPES VALVE BODYBOÏTE AUTO-ADAPTATIVE AUTO-ADAPTIVE TRANSMISSIONBOÎTE AUTOMATIQUE À 4 RAPPORTS 4-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSIONBOÎTE DE PETRI PETRI DISHBOÎTE DE PETRI CULTURE DISHBOÎTE DE VITESSE À 5 RAPPORTS 5-SPEED GEARBOXBOÎTE DE VITESSES (BV) TRANSMISSION (US) BOÎTE DE VITESSES (BV) GEARBOX (GB)BOÎTE DE VITESSES À SIX RAPPORTS SIX-SPEED GEARBOXBOÎTE DE VITESSES À VARIATION CONTINUE CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSIONBOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE AUTOMATIC GEARBOX (GB)BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE (BVA) AUTOMATIC TRANSMISSION (AT) (US)BOÎTE DE VITESSES INTÉRMÉDIAIRE TRANSFER CASEBOÎTE DE VITESSES MANUELLE (MÉCANIQUE) (BVM) MANUAL GEARBOXBOÎTE DE VITESSES MÉCANIQUE (BVM) MECHANICAL GEARBOXBOÎTE DE VITESSES RODÉE RUN-IN TRANSMISSIONBOÎTE EN LIGNE IN-LINE TRANSMISSIONBOÎTE MÉCANIQUE COURTE CLOSE-RATIO MANUAL GEARBOXBOÎTE MÉCANIQUE LONGUE WIDE-RATIO MANUAL GEARBOXBOÎTE NOIRE BLACK BOXBOÎTE NOIRE (AVIONS) FLIGHT DATA RECORDER (PLANES)BOITE NOIRE (POIDS LOURDS) ROAD DATA RECORDER (TRUCKS)BOÎTE PLUS COURTE (À) SHORTER-GEAREDBOÎTE TRANSVERSALE TRANSVERSE TRANSMISSIONBOÎTE-PONT TRANSAXLEBOÎTE-PONT MÉCANIQUE MANUAL TRANSAXLEBOÎTE-TRANSFERT (4x4) TRANSFER BOX (4WD) (GB)BOÎTE-TRANSFERT (4x4) TRANSFER CASE (4WD) (US)BOÎTIER CASINGBOÎTIER HOUSINGBOÎTIER BOXBOÎTIER D'AMORTISSEMENT DAMPING UNITBOÎTIER D'ENTRÉE D'AIR AIR INTAKE CASINGBOÎTIER DE CHAUFFAGE GAS-OIL DIESEL HEATER CONTROL UNITBOÎTIER DE CHAUFFAGE GAS-OIL DIESEL HEATING BOXBOÎTIER DE CHAUFFAGE PLANCHE DE BORD HEATER CASING (DASHBOARD)BOÎTIER DE COMMANDE CONTROL UNITBOÎTIER DE CONDAMNATION CENTRALISÉE CENTRAL LOCKING BOXBOÎTIER DE CONNEXION CONNECTION BOXBOÎTIER DE CONTRÔLE CONTROL UNITBOÎTIER DE DIFFÉRENTIEL DIFFERENTIAL CASINGBOÎTIER DE DIFFÉRENTIEL DIFFERENTIAL HOUSINGBOÎTIER DE DIRECTION STEERING BOXBOÎTIER DE DIRECTION STEERING CASE

Page 21 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


BOÎTIER DE DIRECTION STEERING GEARBOÎTIER DE DIRECTION STEERING GEARBOXBOÎTIER DE DIRECTION À CIRCULATION DE BILLES RECIRCULATING BALL STEERING GEARBOÎTIER DE DIRECTION À VIS ET GALET WORM AND ROLLER STEERING GEARBOÎTIER DE DISTRIBUTION D'AIR AIR DISTRIBUTION CASINGBOÎTIER DE FILTRE À AIR AIR FILTER CASINGBOÎTIER DE FREIN BRAKE CASINGBOÎTIER DE LECTURE DISPLAY UNITBOÎTIER DE MIXAGE D'AIR AIR MIXING UNITBOÎTIER DE MIXAGE D'AIR AIR MIXER CASINGBOÎTIER DE PÊNE LATCH PLATE BOXBOÎTIER DE PHARE HEADLIGHT HOUSING SHELLBOÎTIER DE PHARE HEADLAMP SHELLBOÎTIER DE PROTECTION DE CRIC JACK HOUSINGBOÎTIER DE RÉTROVISEUR MIRROR CASINGBOÎTIER DE SERVITUDE CURRENT DISTRIBUTION BOXBOÎTIER DU THERMOSTAT THERMOSTAT CASINGBOÎTIER ÉLECTRONIQUE ELECTRONICS UNITBOÎTIER ÉLECTRONIQUE DE COMMANDE ELECTRONIC CONTROL UNIT (ECU)BOÎTIER ÉMETTEUR TRANSMITTER BOXBOÎTIER ÉVAPORATEUR EVAPORATOR UNITBOÎTIER MONITEUR (ÉLECTRONIQUE) CONTOL UNIT (ELECTONIC)BOÎTIER PAPILLON THROTTLE VALVE UNITBOÎTIER PAPILLON (INJECTION) THROTTLE BODY INJECTION/INJECTOR (TBI) (GB-US)BOÎTIER SUPPORT INTERRUPTEURS SWITCH BOXBOÎTIER THERMOSTATIQUE THERMOSTATIC BOXBOL BASINBOL TRAPBOL DE HAUT-PARLEUR LOUDSPEAKER BOWLBOL DE LIAISON COUPLING BOWLBOL ÉLECTROSTATIQUE (peintures) ELECTROSTATIC ROTARY SPRAYBOL VIBRANT VIBRATING BOWLBOL VIBRANT VIBRATORY HOPPERBOL VIBRANT BOWL FEEDERBOL-FUSÉE BOWL-SHAPED SPINDLEBOMBE PRESSURE CANBOMBÉ CONVEXBOMBÉ (DÉFAUT DIMENSIONNEL) DOMED (DIMENSIONAL DEFECT)BOMBE AÉROSOL AEROSOL CANBOMBÉ SUR CHANT CURVE ON EDGEBOMBEMENT CROWNINGBOMBEMENT (D’UN CYLINDRE D’OUTILLAGE) CROWN (TOOLING ROLL)BOMBEMENT (SURFACE) BULGE (SURFACE)BOMBONNE CARBOYBON DE COMMANDE ORDER FORMBON DE SERVICE PICK TICKETBON DE SOUSCRIPTION SUBSCRIPTION WARRANTBOND TECHNOLOGIQUE TECHNOLOGICAL LEAPBONDE (DE RÉSERVOIR) BUNG HOLE (TANK)BONDE (SYSTÈME D'ÉVACUATION D'EAU) DRAINBONDÉRISER BONDERIZE BONHOMME (PLOT ÉLASTIQUE) PEG (ELASTIC..)BONNE VISIBILITÉ GOOD ALL-ROUND VISIBILITYBONNETTE CAPBONNETTE D'ÉTANCHEITÉ SEALING CAPBONUS NO-CLAIMS BONUSBORD FLANGE SURFACEBORD AIGUISE (À) SHARP-EDGEDBORD DE CHAÎNE LINE SIDEBORD DE TÔLE TRIMMING EDGEBORD EXTÉRIEUR OUTER EDGEBORD RELEVÉ FLANGED EDGEBORD TRANCHANT CUTTING EDGEBORDEREAU TALLY-SHEET, FORMBORDEREAU D'EXPÉDITION SHIPPING NOTE, DISPATCH NOTEBORDEREAU D'EXPÉDITION BILL OF LADINGBORDEREAU DE LIVRAISON DELIVERY BILLBORDEREAU DE LIVRAISON DELIVERY SLIPBORDEREAU DE TRANSPORT BILL OF LOADINGBORDS D'ATTAQUE ET DE FUITE (PALES DES HÉLICES) LEADING AND TRAILING EDGESBORDURE EDGEBORDURE (PARE-BRISE) SURROUND (WINDSCREEN)BORE BORONBORGNE (TROU) BLIND (HOLE)BORNE TERMINALBORNE BEACONBORNE (ÉLECTRIQUE) PIN (ELECTRIC...)BORNÉ (ENSEMBLE MATHÉMATIQUE) BORDERED SETBORNE (FICHE DE PRISE DE COURANT) TERMINAL (PLUG) BORNE (KILOMÉTRIQUE) KILOMETRE-MARKERBORNE (KILOMÉTRIQUE, MILE) MILESTONEBORNE D’ENTRÉE DOOR SIDE SIGNBORNE DE CONNECTEUR CONNECTOR PINBORNE DIRECTIONNELLE DIRECTIONAL SIGNBOROSILICATE BOROSILICATEBORURATION BORIDINGBOSSAGE BOSSBOSSAGE EMBOSSMENTBOSSAGE (DE CAME) CAM LOBEBOSSAGE À CANIVEAU UNDERCUT BOSSBOSSAGE ANNULAIRE CIRCULAR BOSSBOSSAGE ANNULAIRE CIRCULAR PROJECTIONBOSSAGE FIXATION ÉTRIER DE FREIN BRAKE CALIPER ATTACHING BOSSBOSSAGE OBLONG OBLONG BOSSBOSSAGE ROTULE INFÉRIEURE BOTTOM BALL JOINT BOSSBOSSE HUMPBOSSE EMBOSSMENTBOSSE DIMPLEBOSSE DINGBOSSE (MONTAGE EN) SKIN UP ASSEMBLY FIXTUREBOSSE EN OPPOSITION DE PHASE BOSS IN ANTI-PHASEBOTTE BUNDLEBOTTE (DE FILS) BUNDLE (OF WIRES)

Page 22 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


BOTTELÉ BUNDLEDBOUCHAGE DE TROUS HOLE PLUGGINGBOUCHÉ BLOCKEDBOUCHER CLOG UP BOUCHON PLUGBOUCHON CAPBOUCHON (BATTERIE) CAP (BATTERY)BOUCHON À SOUPAPE VALVE TYPE CAPBOUCHON CARBURANT FERMANT À CLÉ LOCKING FUEL FILLER CAPBOUCHON DE RADIATEUR RADIATOR CAPBOUCHON DE REMPLISSAGE FUEL FILLER CAPBOUCHON DE RÉSERVOIR TANK STOPPERBOUCHON DE RÉSERVOIR À CARBURANT FUEL FILLER CAPBOUCHON DE RÉSERVOIR À CARBURANT FUEL TANK CAPBOUCHON DE SOUPAPE VALVE CAPBOUCHON DE VALVE VALVE CAPBOUCHON DE VAPEUR (CARBURATION) VAPOUR-LOCK (GB) (CARBURETION)BOUCHON DE VAPEUR (CARBURATION) VAPOR-LOCK (US) (CARBURETION)BOUCHON DE VASE AVEC CLAPET DE SURPRESSION DEGAZER BOTTLE CAP- PRESSURE RELIEF VALVE (US)BOUCHON DE VIDANGE DRAIN PLUGBOUCHON ÉLECTRONIQUE DE VERROUILLAGE LOGICIEL DONGLEBOUCHON FILETÉ À COLLERETTE ET À SIX PANS CREUX HEXAGON SOCKET SCREW PLUGBOUCHON FILETÉ À TÊTE HÉXAGONALE, À COLLERETTE HEXAGON HEAD SCREW PLUGBOUCHON FILETÉ CONIQUE À SIX PANS CREUX HEXAGON SOCKET PIPE PLUGBOUCHON FILETÉ CONIQUE À TÊTE HÉXAGONALE HEXAGON HEAD PIPE PLUGBOUCHON RODÉ GROUND-IN STOPPERBOUCHONNAGE ÉLECTRIQUE ELECTRICAL POTTINGBOUCHONNER BLANK OFF BOUCLAGE DE LA BANDE LOOPING OF THE BANDBOUCLE LOOPBOUCLE (DE CEINTURE DE SÉCURITÉ) BUCKLE (SAFETY BELT)BOUCLE DE LA QUALITÉ QUALITY LOOPBOUCLE DE SANGLE (DE CEINTURE DE SÉCURITÉ) WEB LOCK (SAFETY SEAT BELT)BOUCLE FERMETURE (CEINTURE DE SÉCURITÉ) LOCKING BUCKLEBOUCLIER FASCIA (US)BOUCLIER SHIELD (GB)BOUCLIER STONE SHIELDBOUCLIER STONE DEFLECTORBOUCLIER SPLASH SHIELDBOUCLIER SPLASH APRONBOUCLIER (AVANT, FAISANT AUVENT) FILLER PANELBOUCLIER (AVANT, FAISANT AUVENT) SCUTTLE (US)BOUCLIER (PARE-CHOCS) BUMPER (GB)BOUCLIER ENVELOPPANT WRAPROUND BUMPER (GB)BOUCLIER ENVELOPPANT COVERING SHIELDBOUCLIER PARE-CHOCS ENVELOPPANT WRAPAROUND BUMPER (GB)BOUCLIER THERMIQUE THERMAL SHIELDBOUCLIER TON CAISSE BODY-COLOURED BUMPERBOUDINAGE (MOULAGE PAR EXTRUSION) EXTRUSION MOULDINGBOUDINEUSE / ÉTIREUSE (CÉRAMIQUES) PUG MILL (CERAMICS)BOUE MUDBOUE SLUDGEBOUE INDUSTRIELLE INDUSTRIAL SLUDGEBOUE RÉFRACTAIRE GANISTER MUDBOUES D'ÉLECTROLYSE ELECTROLYSIS RESIDUEBOUGIE À DISRUPTEUR BOOSTER TYPE SPARK PLUGBOUGIE À ÉCLATEUR BOOSTER TYPE SPARK PLUGBOUGIE CHAUDE HOT RUNNING PLUGBOUGIE D'ALLUMAGE SPARK PLUGBOUGIE DE PRÉCHAUFFAGE GLOW PLUGBOUGIE FROIDE COLD RUNNING PLUGBOULE BALLBOULE SPHEREBOULE ANTIVENT WIND CAPBOULE DU LEVIER DE VITESSES GEARSHIFT KNOBBOULOCHAGE NEPPINGBOULOCHAGE (peluchage) FLUFF SHEDDING, PILLINGBOULOCHE CLUMPBOULOCHE (TISSU) NEP (FABRIC)BOULON BOLTBOULON À ÉPAULEMENT STEP BOLTBOULON À ÉPAULEMENT À AILETTE FIN NECK BOLTBOULON À ÉPAULEMENT CARRÉ SQUARE NECK BOLTBOULON À ÉPAULEMENT NERVURÉ RIBBED NECK BOLTBOULON À PRESSION SET-BOLTBOULON À TÊTE FRAISÉE COUNTERSUNK BOLTBOULON DE BUTÉE STOP BOLTBOULON DE CARROSSERIE BODYWORK BOLTBOULON DE CENTRAGE SPIGOT SHAFTBOULON DE FIXATION FIXING BOLTBOULON DE RETENUE SECURING BOLTBOURDONNEMENT BOOMBOURDONNEMENT (ACOUSTIQUE) BOOMING NOISE (ACOUSTICS)BOURDONNEMENT AU RALENTI BOOM AT IDLEBOURDONNEMENT EN ACCÉLÉRATION (2e/3e) BOOM DURING ACCELERATION (2nd/3rd GEARS)BOURDONNEMENT EN DÉCÉLERATION (3e/2e) BOOM DURING DECELERATION (3rd/2nd GEARS)BOURDONNEMENT(BRUIT DE CARROSSERIE/ACOUSTIQUE) BUZZ (BODY NOISE/ACOUSTICS)BOURRAGE STUFFINGBOURRAGE SUR TRINGLE BEAD FILLERBOURRE PADDINGBOURRELET BEADBOURRELET SIDE ROLLBOURRELET PADBOURRELET ANTI-ÉCLABOUSSURE ANTI-SPLASH BEADBOURRELET D'ÉTANCHÉITÉ WIND CHORDBOURRELET D'ÉTANCHÉITÉ WEATHERCORDBOURRELET DE BOUCLIER BUMPER IMPACT STRIPBOURRELET DE FLANC RUBBING STRIPBOURRELET DE FLANC BUFFING RIBBOURSE D'ECHANGE (VÉHICULES) VEHICLE LOCATOR SYSTEMBOURSOUFLÉ / GONFLÉ BLOATEDBOURSOUFLURE (CUIR, TEXTILES) BLISTERBOUT AUTONETTOYEUR SCRAPE POINT

Page 23 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


BOUT BOMBÉ ROUNDED ENDBOUT CHANFREINÉ CHAMFERED ENDBOUT CUVETTE CUP POINTBOUT DE CANALISATION PIPE STUBBOUT DE CHAÎNE (CONTRÔLE) FINAL ACCEPTANCE/CALIBRATION CHECKBOUT DU BOURRELET BEAD HEELBOUT PILOTE (CYLINDRO-TRONCONIQUE) (VIS) TRUNCATED CONE POINT (END) (SCREW)BOUT PILOTE (VIS) PILOT END (SCREW)BOUT PILOTE CYLINDRIQUE (VIS) DOG POINT (END) (SCREW)BOUT PILOTE OGIVAL (FILETÉ) (VIS) (THREADED) TRUNCATED OGIVE POINT (END) / METRIC "CA-POINT" (SCREW)BOUT PILOTE OGIVAL (FILETÉ) (VIS) (THREADED) OVAL HALF DOG (END) (SCREW)BOUT PLAT (VIS) AS-ROLLED END (SCREW)BOUT PLAT DE VIS À TÔLE (FLAT) END FOR SELF-TAPPING SCREW / TAPPING SCREW TYPE B POINTBOUT POINTEAU CONE POINTBOUT POINTU (VIS) CONE POINT (END) (SCREW) BOUT POINTU DE VIS À TÔLE (CONE POINT) END FOR SELF-TAPPING SCREW / TAPPING SCREW TYPE AB POINTBOUT TRONCONIQUE DE VIS À TÔLE SCRAPE POINT (TAPPING SCREW)BOUT-À-BOUT END-TO-ENDBOUTEILLE DE CHARGE FILLING CYLINDERBOUTEILLE DE PURGE DRAIN BOTTLEBOUTEROLLE SNAP TOOLBOUTON SNAP FASTENERBOUTON KNOBBOUTON BUTTONBOUTON BASCULEUR ROCKER SWITCHBOUTON CARÉNÉ FAIRED-IN SWITCHBOUTON DE COMMANDE CONTROL KNOBBOUTON DE CONDAMNATION INTERIOR DOOR LOCK BUTTONBOUTON DE SOUDURE NUGGET (WELDING)BOUTON DE VERROUILLAGE LOCKING KNOBBOUTON DE VERROUILLAGE PUSH ROD KNOBBOUTON POUSSOIR PUSH-BUTTONBOUTON POUSSOIR THUMB-BUTTONBOUTON POUSSOIR DE MISE EN PRÉTENSION PRESTRESS PUSHBUTTONBOUTON ROTATIF DE COMMANDE ROTARY CONTROL KNOBBOUTON TOURNANT ROTATING KNOBBOUTON-POUSSOIR DE POIGNÉE EXTÉRIEURE OUTSIDE DOOR HANDLE THUMB-BUTTONBOUTONNIÈRE SLOTBOUTONNIÈRE BUTTON HOLEBOUTONNIÈRE BRUTE ROUGH-PUNCHED SLOTBOUTONNIÈRE ENCOCHE TAPPED PUNCHED SLOT (HOLE)BOUTONNIÈRE POINCONNÉE PUNCHED ROUNDED SLOTBOUTONNIÈRE PRÉCISE PRECISE SLOTBOUTONNIÈRE RECTANGULAIRE RECTANGULAR SLOTBOYAU DE RACCORD CONNECTING HOSEBRAI PITCHBRAME SLABBRANCARD DE PAVILLON CANTRAILBRANCARD DE PAVILLON SIDE ROLL RAILBRANCARD DE PAVILLON SIDE ROOF RAILBRANCHE (DE L'INDUSTRIE) BRANCHBRANCHE (VOLANT) STEERING WHEEL SPOKEBRANCHÉ EN PARALLÈLE CONNECTED IN PARALLELBRANCHEMENT CONNECTIONBRANCHEMENT (FAISCEAU) BREAK-OUTBRAQUAGE LOCKBRAQUAGE STEERINGBRAQUAGE TURNINGBRAQUAGE (VOL D'UN VÉHICULE) CAR JACKINGBRAQUAGE DU TRAIN ARRIERE (SOUS CONTRAINTE) PROGRAMMED REAR-WHEEL STEERING (UNDER LOAD)BRAQUER À FOND PUT ON THE FULL LOCK BRAS D'ESSUIE-GLACE WIPER ARMBRAS DE BALANCELLE LOADING ARMBRAS DE DIRECTION STEERING ARMBRAS DE GUIDAGE LOCATING ARMBRAS DE LEVIER LEVER ARMBRAS DE RENVOI IDLER ARMBRAS DE SUSPENSION CONTROL ARM/SUSPENSION ARMBRAS DE SUSPENSION ARRIÈRE BRUT AS-CAST REAR SUSPENSION ARMBRAS DE SUSPENSION INFÉRIEUR LOWER SUSPENSION ARMBRAS DE SUSPENSION INFÉRIEUR LOWER CONTROL ARMBRAS DE SUSPENSION INFÉRIEUR TRIANGULAIRE LOWER WISHBONEBRAS DE SUSPENSION NON PORTEUR NON-BEARING SUSPENSION ARMBRAS DE SUSPENSION SUPÉRIEUR UPPER SUSPENSION ARMBRAS DE SUSPENSION SUPÉRIEUR UPPER CONTROL ARMBRAS ESSIEU ARRIÈRE LONGITUDINAL REAR ARMBRAS INFÉRIEUR NON PORTEUR NON-CARRYING BOTTOM ARMBRAS MANIPULATEUR APPROACH ARMBRAS MENANT (LÈVE-VITRE) DRIVING ARM (WINDOW WINDER)BRAS MENÉ (LÈVE-VITRE) DRIVEN ARM (WINDOW WINDER)BRAS OSCILLANT SWINGING LINKBRAS OSCILLANT PULL-RODBRAS OSCILLANT TRANSVERSAL TRANSVERSE LINKBRAS TIRÉS TRAILING ARMSBRAS TRIANGULAIRE WISHBONEBRAS TRIANGULAIRE INFERIEUR WISHBONE (LOWER)BRAS TUBULAIRE LATÉRAL DE SUSPENSION LATERAL TUBULAR SUSPENSION ARMBRAS-BALAI WIPER ARMBRASAGE BRAZINGBRASSAGE STIRRINGBRASSAGE DE L'AIR AIR MIXINGBRAUNITE BRAUNITEBREAK (VÉHICULE) ESTATE (GB)BREAK (VÉHICULE) STATION WAGON (US)BRETELLE STRAPBRETELLE D'ACCÈS ACCESS ROADBRETELLE D'ACCÈS SLIP ROADBRETELLE D'AUTOROUTE HIGHWAY ENTRY LANEBRETELLE D'AUTOROUTE HIGHWAY FEEDER ROADBREVET PATENTBREVETÉ PATENTEDBREVIAIRE BOOKLETBRIDAGE FLANGING

Page 24 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


BRIDAGE CLAMPINGBRIDE FLANGEBRIDE CLAMPBRIDE STRAPBRIDE À SOUDER WELDING FLANGEBRIDE CENTRALE U-BOLTBRIDE D'AXE DE CULBUTEUR ROCKER ARM SHAFT FLANGEBRIDE DE FIXATION ATTACHING FLANGEBRIDE DE FIXATION FIXING CLIPBRIDE TÔLE SHEET METAL CLAMPBRIDER CLAMPBRILLANCE BRILLIANCEBRILLANCE SPÉCULAIRE SPECULAR BRILLIANCEBRILLANCEMÈTRE GLOSS-METERBRILLANT GLOSSBRILLANT BRIGHTBRILLANT BRILLIANCEBRILLANT GLOSSBRILLANT SPÉCULAIRE SPECULAR BRILLIANCEBRILLANTAGE (TRAITEMENT DE SURFACE) BURNISHING SURFACE TREATMENTBRIN (COURROIE) STRANDBRIN (FIL ÉLECTRIQUE) STRANDBRIO VERVEBRIO BRISK PERFORMANCEBRIQUE RÉFRACTAIRE FIRE BRICKBRIQUE RÉFRACTAIRE DE SILICE FLINT BRICKBRISE-MOTTES LUMP-SHREDDERBRISURES CRACKSBROCHAGE BROACHINGBROCHE SPINDLEBROCHE PINBROCHE (D'INSERT) POST (US) / STEM (GB)BROCHE (USINAGE) BROACH (MACHINING)BROCHE CONIQUE TAPER BROACHBROCHE D'ENTRAÎNEMENT DRIVE PINBROCHE DE MANUTENTION HANDLING PINBROCHE PRINCIPALE MAIN SPINDLEBROCHES À BOUTS SPHÉRIQUES ÉTALONS DE RÉFÉRENCE STANDARD REFERENCE MEASURING RODS WITH SPHERICAL ENDSBROCHURE BOOKLETBRONZE AU ZINC GUNMETALBROSSE BRUSHBROSSE À POILS DOUX SOFT-BRISTLED BRUSHBROSSE DE LAVAGE WASHING BRUSHBROSSE MÉTALLIQUE WIRE BRUSHBROUILLARD DE PEINTURE OVERSPRAY (PAINT)BROUILLARD SALIN SALT SPRAYBROUILLON ROUGH DRAFTBROUTAGE (D'EMBRAYAGE) CLUTCH STICK-UPBROUTEMENT GRABBING NOISEBROUTEMENT SHUDDERBROUTEMENT (BRUIT DE FREIN, DE TRANSMISSION) CHATTER (BRAKING SYSTEM, TRANSMISSION NOISE)BROUTER (FREIN) JUDDER BROYAGE GRINDINGBROYAGE SHREDDINGBROYAGE CRUSHINGBROYAGE EN FLOCONS SHREDDING INTO PARTICLESBROYEUR CRUSHERBROYEUR SHREDDERBROYEUR À JARRE ET À BOULETS (CÉRAMIQUES) BALL MILL (CERAMICS)BROYEUR À JARRE ET À GALETS (CÉRAMIQUES) ALSING (CERAMICS)BROYEUR À ROULEAUX CRUSHING ROLLBROYEUR MÂCHOIRES CRUSHING MILLBROYEUR MOBILE MOBILE SHREDDERBRUIT AERIEN AIRBORNE NOISEBRUIT AÉRODYNAMIQUE (ACOUSTIQUE) WIND NOISE (ACOUSTICS)BRUIT AIGU SHARP NOISE BRUIT ALÉATOIRE RANDOM NOISEBRUIT AU PASSAGE TUNNEL (OU PONT) PASS-BY NOISE UNDER TUNNEL (OR UNDER PASS)BRUIT BLANC WHITE NOISEBRUIT D'ADMISSION (ACOUSTIQUE) INTAKE NOISE (ACOUSTICS)BRUIT D'AIR AERODYNAMIC NOISE (GB)BRUIT D'AIR WIND NOISE (US)BRUIT D'ALTERNATEUR (ACOUSTIQUE) ALTERNATOR NOISE (ACOUSTICS)BRUIT D'AMORTISSEUR (ACOUSTIQUE) SHOCK ABSORBER NOISE (ACOUSTICS)BRUIT D'ÉCHAPPEMENT EXHAUST NOISEBRUIT D'ESSUIE-VITRE WINDSHIELD WIPER NOISEBRUIT DE BATTEUSE (BRUIT DE CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE) THRESHING MACHINE NOISE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS)BRUIT DE BOUCHE TAILPIPE NOISEBRUIT DE BOUCHE (BRUIT D'ADMISSION/ACOUSTIQUE) MOUTH NOISE (INTAKE NOISE/ACOUSTICS)BRUIT DE BOUCHE (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT) MOUTH/TAILPIPE NOISE (EXHAUST NOISE)BRUIT DE BOUCHE ADMISSION INTAKE NOISEBRUIT DE BOUCHE ÉCHAPPEMENT EXHAUST NOISE (MUFFLER)BRUIT DE BOUCHE ÉCHAPPEMENT TAILPIPE NOISEBRUIT DE CAMELOTE (CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE) TRASH NOISE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS)BRUIT DE CANON (AMORTISSEUR) CANNON NOISEBRUIT DE CARROSSERIE (ACOUSTIQUE) BODY NOISE (RATTLE/SQUEAK) (ACOUSTICS)BRUIT DE CHAÎNE CINÉMATIQUE (ACOUSTIQUE) DRIVELINE NOISEBRUIT DE CHARGE (ACOUSTIQUE) HARSHNESS (ACOUSTICS)BRUIT DE CLAPOTEMENT SLOSHING NOISEBRUIT DE CLAQUEMENT DIESEL (ACOUSTIQUE) DIESEL CLATTER (ACOUSTICS)BRUIT DE CLIMATISATION/CHAUFFAGE HEVAC NOISEBRUIT DE COLLECTEUR (BRUIT DE MOTEUR ÉLECTRIQUE) BRUSH NOISE (ELECTRIC ENGINE NOISE)BRUIT DE COMPRESSEUR COMPRESSOR NOISEBRUIT DE CONCASSEUR (BRUIT DE CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE) GRINDING MACHINE NOISE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS)BRUIT DE COUPELLE (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT) CUPS NOISE (EXHAUST NOISE)BRUIT DE CRASH CRASH NOISEBRUIT DE CRÉCELLE RATTLING NOISEBRUIT DE DÉMARREUR STARTER NOISEBRUIT DE DIRECTION ASSISTÉE POWER STEERING NOISEBRUIT DE DISTRIBUTION CAMSHAFT DRIVING SYSTEM NOISEBRUIT DE FOND BACKGROUND NOISEBRUIT DE FOND DU VÉHICULE VEHICLE BACKGROUND NOISEBRUIT DE FREIN BRAKING SYSTEM NOISE

Page 25 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


BRUIT DE GMV DE VENTILATION HEVAC FAN NOISEBRUIT DE GRAVILLONNAGE GRAVEL (IMPACT) NOISEBRUIT DE GROUPE ÉLECTROPOMPE ELECTRO PUMP UNIT NOISEBRUIT DE MACHINE À COUDRE (CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE) SEWING MACHINE NOISE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS)BRUIT DE MITRAILLETTE (CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE) MACHINE GUN NOISE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS)BRUIT DE MOTEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC MOTOR NOISEBRUIT DE PERCUSSION IMPACT NOISEBRUIT DE PNEUMATIQUE TYRE NOISEBRUIT DE POINT MORT (CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE) IDLE GEAR RATTLE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS)BRUIT DE POMPE À ESSENCE FUEL PUMP UNIT NOISEBRUIT DE RELAIS (ÉLECTRIQUE) RELAY CLICK NOISEBRUIT DE ROULEMENT GRAVEL ROAD NOISEBRUIT DE ROULEMENT ROAD NOISEBRUIT DE SIFFLET WHISTLEBRUIT DE SOUFFLE (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT) BLAST NOISE/JET NOISE (EXHAUST NOISE)BRUIT DE SOUFFLE (BRUIT DE CLIMATISATION/CHAUFFAGE) JET NOISE (HEVAC NOISE)BRUIT DE SOUFFLE À LA BOUCHE OUTLET BLAST NOISEBRUIT DE TRANSMISSION TRANSMISSION NOISEBRUIT DE TROMPETTE (BRUIT DE DIRECTION ASSISTÉE) TRUMPET NOISE (POWER STEERING NOISE)BRUIT DE TURBO TURBOCHARGER NOISE / (TURBO NOISE)BRUIT DE VENTILATION (BRUIT DE CLIMATISATION/CHAUFFAGE) FAN NOISE (HEVAC NOISE)BRUIT DES PNEUS TIRE NOISE (US)BRUIT DU FLOT DE CARBURANT FUEL SLOSHING NOISEBRUIT EXTERNE EXTERNAL NOISEBRUIT GÊNANT HINDERING NOISEBRUIT MAGNÉTIQUE (BRUIT D'ALTERNATEUR/ACOUSTIQUE) MAGNETIC NOISE (ALTERNATOR NOISE/ACOUSTICS)BRUIT RAYONNÉ (BRUIT D'ADMISSION/ACOUSTIQUE) RADIATED NOISE (INTAKE NOISE/ACOUSTICS)BRUIT RAYONNÉ (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT) RADIATED NOISE (EXHAUST NOISE)BRUIT SOURD (PNEUMATIQUES) RUMBLE NOISE (TYRES)BRUIT SOURD MÉTALLIQUE (DE PIÈCES MÉTALLIQUES QUI S'ENTRECHOQUENT...) CLUNKBRUITEUR RATTLERBRUITEUR ACOUSTIC DEVICEBRUITS DE CARROSSERIE BODY SQUEAKS AND RATTLEBRUITS DE L'ENVIRONNEMENT ENVIRONMENTAL NOISEBRUITS DE ROULEMENT ROLLING NOISE (US)BRUITS DIVERS DE CARROSSERIE BODY NOISE - MISCELLANEOUSBRUITS PERTURBATEURS DISTURBING NOISESBRUITS SALES DIRTY NOISEBRÛLANT SANS RÉSIDU DE COMBUSTIBLE CLEAN-BURNINGBRÛLER COMBUST BRÛLER SANS FLAMME SMOULDER BRÛLEUR À GAZ GAZ BURNERBRÛLURE (TRAITEMENT THERMIQUE) BURNING (HEAT TREATMENT)BRUNI BURNISHEDBRUNISSAGE (TRAITEMENT D'ASPECT) BURNISHINGBRUNISSEMENT BURNISHINGBRUNISSOIR BURNISHERBRUT (NON CORRIGÉ) UNCORRECTEDBRUT DE COULÉE AS-CASTBRUT DE LAMINAGE AS-ROLLEDBRUT DE ROULAGE AS-ROLLEDBRUT DE VILEBREQUIN CRANKSHAFT FORGING (CASTING)BRUYANCE NOISEBRUYANCE DE FERMETURE CLOSING NOISEBRUYANCE EN ROTATION ROTATIONAL NOISEBRUYANCE INTRINSÈQUE INTRINSIC NOISEBUÉE (CONDENSAT) CONDENSATIONBUFFLAGE BUFFINGBULBE BULBBULLAGE (CÉRAMIQUES) SPITTING OUT (CERAMICS)BULLE BUBBLEBULLE VITRÉE (DESIGN) GLAZED BUBBLE (DESIGN)BULLETIN D'ANALYSE ANALYSIS BULLETINBULLETIN D'INSCRIPTION REGISTRATION FORMBUREAU CENTRAL DE FABRICATION CENTRAL MANUFACTURING OFFICEBUREAU CENTRAL USINE (BCU) PLANT CENTRAL OFFICE (PCO)BUREAU D'ÉTUDES (BE) ENGINEERING CENTREBUREAU D'ÉTUDES ASSOCIÉ (BEA) ASSOCIATED ENGINEERING CENTREBUREAU DE CALCUL COMPUTATION DESIGN OFFICEBUREAU DE NORMALISATION STANDARDIZATION OFFICEBUREAU DE NORMALISATION (BN) STANDARDIZATION BOARDBUREAUTIQUE OFFICE SUPPLIES AND EQUIPMENTBURETTE BURETTE/BURETBURETTE À HUILE OIL CANBURIN CHISELBURINAGE CHISELLINGBUSE (OUTILLAGE) NOZZLE (TOOLING)BUSE AMONT INLET NOZZLEBUSE AVAL OUTLET NOZZLEBUSE D'EXTRUSION EXTRUSION NOZZLEBUSE D'INJECTION NOZZLEBUSE DE RADIATEUR RADIATOR COWL, SHROUDBUSE DE RADIATEUR RADIATOR CASINGBUSE DE RINCAGE RINSING NOZZLEBUSE DE VENTILATEUR FAN SHROUDBUSES (À) NOZZLE-TYPEBUT PURPOSEBUTADIÈNE BUTADIENEBUTÉE STOPBUTÉE THRUST BEARINGBUTÉE TRAVEL LIMITBUTÉE (AMENER EN BUTÉE INFÉRIEURE) BOTTOM OUTBUTÉE (AMENER EN) PUSH FULLY HOMEBUTÉE (EN) AT FULL TRAVELBUTÉE À AIGUILLES NEEDLE ROLLER THRUST BEARINGBUTÉE À AIGUILLES NEEDLE BEARINGBUTÉE À BILLES THRUST BALL BEARINGBUTÉE À ROULEAUX THRUST ROLLER BEARINGBUTÉE À ROULEAUX CONIQUES TAPERED ROLLER THRUST BEARINGBUTÉE À ROULEAUX CYLINDRIQUES CYLINDRICAL ROLLER THRUST BEARINGBUTÉE ANTI-BRUIT ANTI-NOISE STOPBUTÉE BASSE LOWER STOPBUTÉE D'EMBRAYAGE CLUTCH RELEASE BEARING

Page 26 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


BUTÉE D'EMBRAYAGE CLUTCH BEARINGBUTÉE D'ESSAI TEST THRUST BEARINGBUTÉE D'OUVERTURE OPENING STOPBUTÉE DE BRAQUAGE STEERING STOPBUTÉE DE BRAQUAGE (EN) AT FULL LOCKBUTÉE DE CAPOT HOOD BUMPERBUTÉE DE CHOC BUMP STOPBUTÉE DE DÉBATTEMENT RUBBER BUMPERBUTÉE DE DÉBRAYAGE CLUTCH RELEASE BEARING (GB)BUTÉE DE DÉBRAYAGE CLUTCH THROWOUT BEARING (US)BUTÉE DE DÉBRAYAGE / D'EMBRAYAGE CLUTCH BEARINGBUTÉE DE DÉTENTE EXTENSION STOPBUTÉE DE DÉTENTE REBOUND STOPBUTÉE DE DÉTENTE DETENT STOPBUTÉE DE DIRECTION STEERING BUMPERBUTÉE DE FIN DE COURSE TRAVEL LIMIT STOPBUTÉE DE PAPILLON THROTTLE STOPBUTÉE DE PORTE DOOR STOPBUTÉE DE REBOND BOUNCE STOPBUTÉE DE RÉGLAGE DE LA PÉDALE PEDAL ADJUSTMENT STOPBUTÉE DE SUSPENSION BUMP STOPBUTÉE DE SUSPENSION STRUT BEARINGBUTÉE DE TABLETTE SHELF STOPBUTÉE ÉLASTIQUE THRUST BEARINGBUTÉE EN CAOUTCHOUC RUBBER STOPBUTÉE FIXE DEAD STOPBUTÉE HAUTE UPPER STOPBUTÉE HYDROSTATIQUE HYDROSTATIC THRUST BEARINGBUTÉE MÉCANIQUE MECHANICAL TRAVEL LIMITBUTÉE TOURNANTE SWIVEL THRUST BEARINGBUTÉE TOURNANTE DE TRAIN AXLE ROTATING STOPBUTOIR BUFFER STOPBUTOIR DE PARE-CHOCS BUMPER GUARDBUTOIR DYNAMOMÉTRIQUE DYNAMOMETRIC BUFFERBUTOIR ÉLASTIQUE BUMPERBUVARD BLOTTING PAPERBVA IMPULSIONNELLE HOT SHIFTBVA IMPULSIONNELLE ELECTRONIC SHIFTCABINE ALPHA ALPHA CHAMBERCABINE APPROFONDIE (V.U. TYPE TRAFIC) CREW CABCABINE AVANCÉE CAB FORWARDCABINE D'ESSAI TEST CELLCABINE D'INSOLATION INSOLATION CABINCABINE DE PEINTURE SPRAY BOOTHCABINE DE PEINTURE PAINT BOOTHCABINE DE PLUIE RAIN CABINCÂBLAGE WIRING CÂBLAGE BLINDÉ SCREENED WIRINGCÂBLAGE DU VÉHICULE VEHICLE WIRINGCÂBLAGE ÉLECTRIQUE ELECTRICAL WIRING ASSEMBLYCÂBLAGE PLAT FLAT-PACK WIRINGCÂBLE CORDCÂBLE À CRÉMAILLÈRE RACK CABLECÂBLE D'ACCÉLÉRATEUR (ACCÉLÉRATION) ACCELERATOR CABLE / THROTTLE CABLECÂBLE D'ALIMENTATION POWER CABLECÂBLE D'ALIMENTATION FEED CABLECÂBLE DE COMMANDE CONTROL CABLECÂBLE DE CONNEXION CONNECTING CABLECÂBLE DE DÉMARRAGE BATTERY JUMP LEADCÂBLE DE FREIN À MAIN HAND BRAKE CABLECÂBLE DE GOUVERNEUR GOVERNOR CABLECÂBLE DE TRACTION PULLING CABLECÂBLE MOTEUR DRIVE CABLECÂBLE MULTITORON STRANDED CABLECÂBLE MULTITORONS MULTI-STRAND CABLECÂBLE RAYONNANT RADIATING CABLECÂBLE RAYONNANT (À ANTENNE PERFORMANTE EN MILIEU URBAIN FORTEMENT PERTURBÉ) LEAKY CABLECABOSSAGE DENTINGCABRAGE BASSE FRÉQUENCE (COMPORTEMENT,CONFORT) SQUAT - LOW FREQUENCYCABRAGE D'UN VÉHICULE VEHICLE IN NOSE-UP ATTITUDECABRIOLET CABRIOLETCABRIOLET CONVERTIBLECACHE COVER PLATECACHE MASKCACHE (HOUSSE DE SIÈGE, D'APPUIE-TÊTE) COVER (SEAT, HEADREST)CACHE ÉTANCHE WATERTIGHT COVERCACHE MOBILE REMOVABLE COVER-PANELCACHE PLASTIQUE PLASTIC COVER (US)CACHE PLASTIQUE PLASTIC VALENCE (GB) CACHE-BAGAGES LUGGAGE SPACE COVERCACHE-CULBUTEUR ROCKER COVERCACHE-ENTRAÎNEUR DRIVE GUARDCACHE-RADIO RADIO MASKING COVERCACHE-RADIO RADIO CONCEALMENT FLAPCACHET STAMPCADENCE RATECADENCE (CLIGNOTANTS) RATE, FLASHING RATECADENCE (DÉBIT/FLUX) THROUGHPUTCADENCE (LIVRAISONS) FREQUENCY (DELIVERY)CADENCE (LIVRAISONS) RATE (DELIVERY)CADENCE D'ÉCHANTILLONNAGE SAMPLING RATECADENCE DE PRODUCTION PRODUCTION RATECADENCEMENT INTERMITTENT FACILITYCADENCEUR TIMING DEVICECADENCEUR ÉLECTRONIQUE ELECTRONIC TIMING DEVICECADENCEUR ÉLECTRONIQUE ELECTRONIC TIMING CONTROL UNITCADMIAGE CADMIUM COATINGCADRAN DIALCADRAN DE L'AFFICHAGE DISPLAYCADRAN DE L'INDICATEUR DE VITESSE SPEEDOMETER DIALCADRE AVANT STUB FRAMECADRE AVEC TRAVERSES EN X X-FRAMECADRE CLASSIQUE CONVENTIONAL FRAME

Page 27 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CADRE DE CHÂSSIS CHASSIS FRAMECADRE DE FENÊTRE WINDOW FRAMECADRE DE PORTE DOOR FRAMECADRE DE PRISES DE VUES PHOTOGRAPHIC SYSTEMCADRE DE TOIT ROOF FRAMECADRE DE TOLÉRANCE TOLERANCE FRAMECADRE DIRIGEANT CORPORATE EXECUTIVECADRE FIL WIRE FRAMECADRE PÉRIMÉTRIQUE PERIMETER FRAMECADRE PLANCHER FLOOR FRAMINGCADRE PORTEUR DE VITRE DE PORTE DOOR WINDOW FRAMECAFFÛTER REJECTCAFFÛTER SCRAPCAGE (ROULEMENTS) BALL BEARING RACECAGE DE FARADAY FARADAY CAGECAGE DE FARADAY SHIELDED ENCLOSURECAGE DE FARADAY SCREENED ROOMCAGE DE PROTECTION AU RETOURNEMENT ROLL CAGECAGE DE ROULEMENT À BILLES BALL BEARING HOUSINGCAGE DÉGROSSISSEUSE SHAPING MILLCAGE ENTRETOISE SPACER CAGECAGE EXTÉRIEURE OUTER CAGECAGE FINISSEUSE FINISHING STANDCAGE INTÉRIEURE INNER CAGECAHIER DE FORMATION TRAINING BOOKCAHIER DE PRÉCONISATIONS RECOMMENDED CODE OF PRACTICECAHIER DE PRÉCONISATIONS DE MONTAGE INSTALLATION INSTRUCTIONSCAHIER DES CHARGES TECHNICAL SPECIFICATION(S)CAHIER DES CHARGES TECHNICAL REQUIREMENT(S)CAHIER DES CHARGES CUSTOMER PRODUCT REQUIREMENTS (DAF)CAHIER DES CHARGES (CDC) (RENAULT) PRODUCT SPECIFICATIONS (RENAULT)CAHIER DES CHARGES (COMPOSANTS) POUR ACHATS P.O.E. PURCHASE SPECIFICATION (B.O.F. COMPONENTS)CAHIER DES CHARGES (EXIGENCES OBLIGATOIRES DU CONSTRUCTEUR) COMPANY PRODUCT LIABILITY REQUIREMENTS (GB)CAHIER DES CHARGES (EXIGENCES OBLIGATOIRES DU CONSTRUCTEUR) MANDATORY CORPORATE REQUIREMENTS (US)CAHIER DES CHARGES (MARCHÉS PUBLICS) SCHEDULE OF CONDITIONS (PUBLIC CONTRACTS)CAHIER DES CHARGES (PIÈCES) (VOLVO) TECHNICAL REGULATION (VOLVO)CAHIER DES CHARGES DES PRESTATION QUANTIFIÉES PURCHASE SPECIFICATION FOR QUANTIFIED SERVICESCAHIER DES CHARGES DES PRESTATIONS QUANTIFIÉES (FONCTIONNEL) CUSTOMER REQUIREMENTS (FUNCTION)CAHIER DES CHARGES DES PRESTATIONS QUANTIFIÉES (VÉHICULE) COMPLETE CAR SPECIFICATION (VOLVO)CAHIER DES CHARGES DES PRESTATIONS QUANTIFIÉES (VÉHICULE) QUANTIFIED PERFORMANCE REQUIREMENTS (VEHICLE)CAHIER DES CHARGES DES PRESTATIONS QUANTIFIÉES (VÉHICULE) (CDCPQ) (RENAULT) QUANTIFIED PERFORMANCE SPECIFICATIONS (VEHICLE)CAHIER DES CHARGES FONCTIONNEL FUNCTIONAL SPECIFICATIONCAHIER DES CHARGES FONCTIONNEL (CDCF) FUNCTIONAL PERFORMANCE SPECIFICATION (RATP)CAHIER DES CHARGES ORGANE COMPONENT SPECIFICATION(S) / POWER UNIT SPECIFICATION(S)CAHIER DES CHARGES PRODUIT (DIRECTION DU MARKETING) PRODUCT BRIEFCAHIER DES CHARGES PRODUIT (DIRECTION DU PRODUIT) PRODUCT PROFILE (PRODUCT PLANNING DEPT.)CAHIER DES CHARGES SYSTÈME SYSTEM SPECIFICATIONSCAHIER DES CHARGES TECHNIQUE TECHNICAL REQUIREMENTSCAHIERS DE FORMATION TRAINING MANUALSCAHOT IMPORTANT SEVERE JOLTCAHOTEMENT BOUNCECAILLEBOTIS DUCKBOARDSCAISSE BODY SHELLCAISSE BODYCAISSE AUTO-PORTEUSE UNITIZED BODYCAISSE DE RETRAITE SUPERANNUATION FUNDCAISSE DE RETRAITE PENSION FUNDCAISSE EN ACIER (À) STEEL-BODIEDCAISSE EN BLANC BODY IN WHITECAISSE MONOCOQUE INTEGRAL BODYCAISSE RIGIDE RIGID BODY SHELLCAISSON CHAMBERCAISSON BOXCAISSON PANELCAISSON INNER PANELCAISSON DE PARE-CHOCS DEFORMABLE STRUCTURE (BUMPER)CAISSON DE PORTE DOOR INNER PANEL /INNER DOOR PANELCAISSON DE PORTE INNER DOOR SHELLCAISSON DE PORTE INNER DOOR PANELCAISSON DE TRANQUILLISATION TRANQUILIZATION CHAMBERCAISSON ISOTHERME ISOTHERMIC CHAMBERCAISSON ISOTHERMIQUE ENVIRONMENTAL CHAMBERCAISSONNAGE CASTING CONSTRUCTIONCALAGE SHIMMINGCALAGE TUNINGCALAGE (TEMPS/ÉLECTRIQUE) TIMINGCALAGE D'ALLUMAGE IGNITION TIMINGCALAGE DE LA DISTRIBUTION TIMING SETTINGCALAGE DE LA POMPE D'INJECTION INJECTION PUMP ADJUSTMENTCALAGE DU MOTEUR ENGINE STALLINGCALAGE MÉCANIQUE DE LA PISTE TRACK MECHANICAL SETTINGCALAGE MOTEUR (AU RALENTI) ENGINE DIE-OUT (US)CALAGE MOTEUR (EN ACCÉLÉRANT) ENGINE PASS-OUT (US)CALAMINAGE CARBON DEPOSITCALAMINE SCALECALANDRE RADIATOR GRILLECALANDRE GRILLCALANDRE FRONT GRILLECALANDRE GRILLECALANDRE DOUBLE AILERON TWIN-LOUVERED GRILLECALANDRE, GRILLE DE RADIATEUR RADIATOR GRILLECALANDRER CRUSHCALCAIRE (Adj.) CALCAREOUSCALCAIRE / PIERRE-A-CHAUX LIMESTONECALCINER CALCINECALCIUM CALCIUMCALCUL (ESTIMATION PAR...) ESTIMATESCALCUL DE L'ERREUR LIMITE SUR UNE MESURE DE DÉBIT ESTIMATION OF UNCERTAINTY OF A FLOWRATE MEASUREMENTCALCUL DES BESOINS EN PIÈCES (LOGISTIQUE) MATERIAL REQUIREMENT PLANNING (MRP)CALCUL DES BESOINS EN PRODUCTION (LOGISTIQUE) MANUFACTURING RESOURCE PLANNING (MRP)CALCUL EN MÉCANIQUE DES FLUIDES FLUID DYNAMICS COMPUTATIONCALCUL INTÉGRAL INTEGRAL CALCULUSCALCUL SCIENTIFIQUE (BUREAU DE CALCUL) SCIENTIFIC COMPUTATION (COMPUTATION DESIGN OFFICE)

Page 28 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CALCULATEUR COMPUTERCALCULATEUR ELECTRONIC CONTROL UNIT (ECU)CALCULATEUR D'INJECTION INJECTION COMPUTERCALCULATEUR DE MESURE TEST COMPUTERCALCULATEUR EMBARQUÉ ON BOARD ELECTRONIC CONTROL UNIT (ECU)CALCULATEUR EMBARQUÉ ON-BOARD COMPUTERCALE FEELER GAUGECALE SHIMCALE BIAISÉ WEDGECALE D'ÉPAISSEUR FEELER GAGECALE DE CENTRAGE CENTERING RINGCALE DE CLINQUANT SHIMCALE DE CONTACT CONTACT PADCALE DE FREINAGE WHEEL CHOCK / WHEEL SHIMCALE DE MESURE (TOLÉRANCEMENT) MEASURING WIRE (TOLERANCING)CALE DE ROUE CHOCKCALE DE SÉCURITÉ WEDGE LOCKCALE-PORTE DOOR LOCK STRIKER PLATECALÉFACTION HEATINGCALENDRAGE CALENDERINGCALENDRE (MACHINE À CYLINDRES POUR FABRIQUER DES FEUILLES DE PLASTIQUES) CALENDER (MACHINE WITH ROLLS USED TO PRODUCE SHEETING OF PLASTICS)CALENDRIER SCHEDULECALENDRIER D'ENTRETIEN SERVICE SCHEDULECALER IMMOBILISE CALER WEDGE CALER (MOTEUR) STALL CALER (MOTEUR) CUT OUT CALER (ROUE) CHOCK CALER EN HAUTEUR TUNE IN HEIGHT CALES ÉTALONS GAUGE BLOCKSCALFATER STUFF / CAULKCALFEUTRER DRAUGHTPROOFCALIBRAGE CALIBRATIONCALIBRAGE (AU GABARIT) JIGGINGCALIBRAGE (OUTIL DE CALIBRAGE) RESTRIKE TOOLCALIBRAGE SERRÉ NARROW LIMIT GAUGINGCALIBRÉ SIZEDCALIBRE (CARROSSERIE) SWEEP (BODY ENGINEERING)CALIBRE (VISSERIE) GAGE (U.S.)CALIBRE (VISSERIE) GAUGE(GB)CALIBRE DE FORME TEMPLATECALIBRER GAUGE CALMAGE KILLINGCALMAGE À L'ALUMINIUM ALUMINUM-KILLCALMÉ (ACIER) FULLY-KILLED STEELCALODUC (SYSTÈME DIPHASIQUE D'ÉVACUATION DE CALORIES EN MOULAGE MÉTALLIQUE) HEAT PIPE (2-PHASE CALORIES EXTRACTION SYSTEM IN PRESSURE DIE CASTING)CALOMEL CALOMELCALORIE CALORIECALORIFUGÉ HEAT-INSULATEDCALORIFUGEAGE HEAT INSULATIONCALORIMÈTRE CALORIMETERCALORIMÉTRIE PAR ANALYSE DIFFÉRENTIELLE DIFFERENTIAL SCANNING CALORIMETRYCALORSTAT THERMOSTATCALOTTE SPHERICAL CAPCALOTTE (AMPOULES) CAP (BULBS)CALQUE TRACINGCALQUE BLUEPRINTCALQUE CALKINGCAM (INDICATEUR CAPABILITÉ APPLIQUÉ AUX MACHINES PAR RENAULT) MACHINE CAPABILITY FACTORCAME D'ADMISSION INLET CAMCAME DE SERRURE LOCK CAMCAME-PATIN CAM-PADCAME-POUSSOIR CAM-TAPPETCAMELOTE TRASHCAMEMBERT (SUR UN GRAPHE) PIE CHARTCAMÉRA DE MAINTIEN DU CAP LANE SUPPORT CAMERACAMÉRA VIDÉO BLINDÉE SCREENED VIDEO CAMERACAMION TRUCKCAMION LORRYCAMION À PLATEAU FLATBED LORRYCAMION ATELIER WORKSHOP TRUCKCAMION DE DÉPANNAGE WRECKERCAMION DE MOYEN TONNAGE MEDIUM WEIGHT TRUCKCAMION GAMME ROUTIERE HIGHWAY TRUCKCAMION PORTEUR RIGID TRUCKCAMIONNETTE (DÉCOUVERTE) PICK-UP VANCAMIONNETTE DE LIVRAISON DELIVERY VANCAMPAGNE D'ESSAIS TEST CAMPAIGNCAMPAGNE D'ESSAIS TEST RUNCAMPAGNE DE FABRICATION PRODUCTION RUNCAMPAGNE DE RATTRAPAGE RECALLCANAL D'ALIMENTATION RUNNERCANAL DE TRANSFERT TRANSFER PORTCANAL DE TURBULENCE SWIRL DUCTCANAL SECONDAIRE D’INJECTION (MOULAGE PLASTIQUES) RUNNER , SECONDARY FEED CHANNEL (PLASTICS MOULDING)CANALISATION LINECANALISATION PIPE/PIPINGCANALISATION TUBINGCANALISATION TUBECANALISATION DUCTCANALISATION ANTI-REFOULEMENT ANTI-BLOW BACK LINECANALISATION D'ADMISSION INLET LINECANALISATION D'ADMISSION D'AIR AIR INTAKE DUCTCANALISATION D'ALIMENTATION SUPPLY LINECANALISATION DE CARBURANT FUEL PIPECANALISATION DE CARBURANT FUEL LINECANALISATION DE CIRCULATION DE FLUIDE RÉFRIGÉRANT COOLANT-CARRYING LINESCANALISATION DE FREINAGE BRAKE LINESCANALISATION DE LIAISON LINKAGE LINECANALISATION EN PLASTIQUE FLEXIBLE HOSECANALISATION HYDRAULIQUE HYDRAULIC DUCTCANALISATION HYDRAULIQUE HYDRAULIC LINECANALISATION SOUPLE HOSE SECTION

Page 29 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CANALISER PIPE CANDIDATURE SAUVAGE UNSOLICITED APPLICATIONCANETTE (DE TISSERAND) (SELLERIE) QUILL (UPHOLSTERY)CANETTE (POUR FIL, MACHINE À TISSER) SPOOL, PIRN (FOR YARN, SEWING MACHINE)CANNE CHAUFFANTE HEATING RODCANNE CHAUFFANTE HEATING ELEMENTCANNELÉ GROOVEDCANNELÉ FLUTEDCANNELÉ SPLINEDCANNELURE GROOVECANNELURE (SUR MOYEU) SERRATIONCANNELURE (SUR ARBRE) SPLINECANNELURE EN DÉVELOPPANTE INVOLUTE SPLINECANON BARRELCANON D'ÉCROU NUT FLANGECANON TARAUDÉ TAPPED BUSHINGCANULE HOLLOW NEEDLECANULE TAIL PIPECANULE HOLLOW RODCANULE D'ÉCHAPPEMENT EXHAUST TUBECANULE D'ÉCHAPPEMENT EXHAUST RODCAO (CONCEPTION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR) CAD (COMPUTER AIDED DESIGN)CAOUTCHOUC RUBBERCAOUTCHOUC ALVÉOLAIRE CELLULAR RUBBERCAOUTCHOUC D'ÉTANCHÉITÉ WEATHERSTRIPCAOUTCHOUC MOUSSE FOAM RUBBERCAOUTCHOUC NATUREL NATURAL RUBBERCAOUTCHOUC RÉGÉNÉRÉ RECLAIMED RUBBERCAOUTCHOUC SPONGIEUX CELLULAR RUBBERCAOUTCHOUC SYNTHÉTIQUE SYNTHETIC RUBBERCAOUTCHOUC TENDRE SOFT RUBBERCAOUTCHOUC VULCANISÉ VULCANIZED RUBBERCAOUTCHOUTEUX RUBBER-LIKECAP HEADINGCAP DIRECTIONCAP COURSECAPABILITÉ CAPABILITYCAPABILITÉ DES MOYENS MACHINE CAPABILITYCAPABILITÉ DES MOYENS DE CONTRÔLE (CMC) INSPECTION FACILITY CAPABILITYCAPABILITÉ DU PROCESSUS PROCESS CAPABILITYCAPACITÉ (VOLUME DE RÉSERVOIR) TANK CAPACITYCAPACITÉ AU REMORQUAGE TRAILER TOW CAPABILITYCAPACITÉ D'ABSORPTION DE L'ÉNERGIE ENERGY ABSORBENCYCAPACITÉ D'ACCUMULATION DE L'ÉNERGIE ENERGY ACCUMULATION CAPACITANCECAPACITÉ D'AUTOFINANCEMENT CASH FLOWCAPACITÉ D’UN CONDENSATEUR CAPACITANCE OF A CAPACITORCAPACITÉ DE CHARGE LOAD-CARRYING CAPACITYCAPACITÉ DE DÉGAZAGE DEGASSING CAPACITYCAPACITÉ DE DÉGAZAGE SURGE CHAMBERCAPACITÉ DE FILTRATION FILTRATION CAPABILITIESCAPACITÉ DE FRANCHISSEMENT OFF-ROAD ABILITYCAPACITÉ DE FRANCHISSEMENT OFF-ROAD CAPABILITYCAPACITÉ DE MESURE MEASUREMENT RANGECAPACITÉ DE MESURE MEASURING RANGECAPACITÉ DE SURVIE SURVIVABILITYCAPACITÉ DE TRANSPORT CARRYING CAPACITYCAPACITÉ DU RÉSERVOIR D'ESSENCE PETROL TANK CAPACITYCAPACITÉ PARASITE STRAY CAPACITANCECAPACITÉ UTILE DU RESERVOIR EFFECTIVE TANK CAPACITYCAPILLAIRE CAPILLARYCAPITAL ET FONDS DE DOTATION CAPITAL STOCK AND CAPITAL FUNDCAPITAL ET PRISES DE PARTICIPATIONS INVESTMENTSCAPITAUX NON EXIGIBLES SHAREHOLDERS' EQUITY AND RESERVESCAPITONNER QUILTCAPOT BONNET (GB)CAPOT HOOD (US)CAPOT DE COFFRE DECK LID/BOOT LIDCAPOT NERVURÉ RIBBED BONNETCAPOTAGE COWLINGCAPOTAGE DE DISTRIBUTION TIMING HOUSINGCAPOTE CONVERTIBLE TOPCAPOTE TOPCAPOTE HOODCAPOTE DE TOIT CONVERTIBLE TOPCAPOTE ÉLECTRIQUE POWER TOPCAPOTE ÉLECTRIQUE POWER-OPERATED TOPCAPOTE EN TOILE CANVAS ROOFCAPOTE EN TOILE CANVAS TOPCAPOTE REPLIABLE COLLAPSIBLE CONVERTIBLE TOPCAPSULE À DÉPRESSION VACUUM CONTROLLERCAPSULE À MEMBRANE DIAPHRAGM TYPE CAPSULECAPSULE DE PLATINE PLATINUM CAPSULECAPTAGE PICKING UPCAPTAGE (D'EAU) HARNESSCAPTÉ CAPTUREDCAPTER PICK UP CAPTEUR SENSORCAPTEUR À DÉPLACEMENT INDUCTIF (TYPE LVDT) INDUCTIVE DISPLACEMENT SENSOR (LVDT TYPE)CAPTEUR À EFFET HALL HALL EFFECT SENSORCAPTEUR À INDUCTION MUTUELLE SENSOR WITH MUTUAL INDUCTIONCAPTEUR À INERTIE INERTIA SWITCHCAPTEUR À PATIN SENSOR WITH GUIDE SHOECAPTEUR AVERTISSEUR DU DÉPASSEMENT OVERTAKING WARNING SENSORCAPTEUR D'ACCÉLÉRATION CHASSIS ACCELERATION SENSORCAPTEUR D'ACCÉLÉRATION ACCELERATION SENSORCAPTEUR D'ALLUMAGE (SUR DISTRIBUTEUR) PROFILE IGNITION SENSORCAPTEUR D'ALLUMAGE (SUR DISTRIBUTEUR) PROFILE IGNITION PICK-UPCAPTEUR D'ASSERVISSEMENT EN EFFORT SERVO FORCE SENSORCAPTEUR D'EFFORT FORCE SENSORCAPTEUR DE CLIQUETIS DETONATION SENSORCAPTEUR DE CLIQUETIS KNOCK SENSORCAPTEUR DE CLIQUETIS PINKING SENSORCAPTEUR DE COURSE TRAVEL SENSOR

Page 30 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CAPTEUR DE DÉPLACEMENT ANGULAIRE ANGULAR DISPLACEMENT SENSORCAPTEUR DE DÉPLACEMENT LINÉAIRE LINEAR DIMENSIONAL SENSORCAPTEUR DE DÉPLACEMENT RECTILIGNE LINEAR DISPLACEMENT SENSORCAPTEUR DE MESURE DE DÉFORMATION DEFORMATION MEASUREMENT SENSORCAPTEUR DE NIVEAU D'ESSENCE FUEL LEVEL SENSORCAPTEUR DE PRESSION À JAUGE PRESSURE TRANSDUCERCAPTEUR DE PRESSION ABSOLUE DU COLLECTEUR ADMISSION MANIFOLD ABSOLUTE PRESSURE SENSORCAPTEUR DE PRISE DE MOUVEMENT SUR BARRE ANTI-DÉVERS (SUSPIL) VEHICLE ROLL SENSOR ON ANTI-ROLL BAR (GB)CAPTEUR DE PRISE DE MOUVEMENT SUR BARRE ANTI-DÉVERS (SUSPIL) SWAY BAR POWER TAKE-OFF SENSOR (US)CAPTEUR DE PROXIMITÉ PROXIMITY SENSORCAPTEUR DE PROXIMITÉ POSITION SENSORCAPTEUR DE RETOUR FEEDBACK SENSORCAPTEUR DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE OUTSIDE TEMPERATURE SENSORCAPTEUR DE VÉHICULE OPTIQUE À LA RÉFLEXION REFLECTED TYPE OPTICAL VEHICLE SENSORCAPTEUR DE VITESSE SPEED SENSORCAPTEUR DE VITESSE RATE SENSORCAPTEUR DU BROUILLARD FOG SENSORCAPTEUR DYNAMOMÉTRIQUE DYNAMOMETRIC SENSORCAPTEUR DYNAMOMÉTRIQUE À JAUGES GAUGE TYPE DYNAMOMETRIC SENSORCAPTEUR INDUCTIF INDUCTIVE SENSORCAPTEUR INFRA-ROUGE INFRA-RED SENSORCAPTEUR OPTIQUE OPTICAL SENSORCAPTEUR PASSIF DE TRAFIC À FRÉQUENCES MILLIMÈTRES PASSIVE MILLIMETRE WAVE TRAFFIC SENSORCAPTEUR POTENTIOMÉTRIQUE RESISTIVE SENSORCAPTEUR POUR LA DÉTECTION DE L’ADHÉRENCE FRICTION DETECTION SENSORCAPTEUR SANS CONTACT NONCONTACT SENSORCAPTEUR SUR MIRE ELECTROMAGNET SENSOR TYPECAPTEUR TACHYMÉTRIQUE TACHOMETER SENSORCAPTEUR TACHYMÉTRIQUE REVOLUTION (INDICATOR) SENSORCAPTEUR TÉLÉMÉTRIQUE INFRA-ROUGE INFRA-RED TELEMETRIC SENSORCAPTEUR VOLANT MOTEUR (POSITION DU VILEBREQUIN) CRANKSHAFT POSITION SENSORCAPUCHON CAPCAPUCHON NIPPLECAPUCHON EN CAOUTCHOUC ELASTOMERIC BOOTCAPUCHON PLASTIQUE PLASTIC CAPCAR À FOURCHE FORKLIFT (TRUCK)CAR DE RAMASSAGE SCOLAIRE SCHOOL BUSCARACTÈRES ALPHANUMÉRIQUES ALPHANUMERIC CHARACTERSCARACTÈRES GRAS BOLD-FACED LETTERSCARACTÉRISATION CHARACTERIZATIONCARACTÉRISATION DES ÉTATS DU TRAFIC TRAFFIC STATE ESTIMATIONCARACTÉRISTIQUE CHARACTERISTICCARACTÉRISTIQUE PROPERTYCARACTÉRISTIQUE (DESCRIPTIVE) FEATURECARACTÉRISTIQUE CONDITION CONDITION CHARACTERISTICCARACTÉRISTIQUE DE RÉGLEMENTATION (CR) REGULATORY CHARACTERISTICCARACTÉRISTIQUE DE SÉCURITÉ ET DE RÉGLEMENTATION (CSR) SAFETY AND REGULATORY CHARACTERISTIC (SRC)CARACTÉRISTIQUE MÉCANIQUE MECHANICAL PROPERTYCARACTÉRISTIQUE MÉTHODE METHOD CHARACTERISTICCARACTÉRISTIQUE PRODUIT PRODUCT CHARACTERISTICCARACTÉRISTIQUES AU FLUAGE CREEP PROPERTIESCARACTÉRISTIQUES D'IDENTIFICATION IDENTIFICATION CHARACTERISTICSCARACTÉRISTIQUES DE DÉFORMABILITÉ À FROID COLD FORMING CAPACITY CHARACTERISTICSCARACTÉRISTIQUES DÉGRADÉES DOWNGRADED CHARACTERISTICSCARACTÉRISTIQUES EXIGÉES REQUIRED CHARACTERISTICSCARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES FUNCTIONAL CHARACTERISTICSCARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES OPERATING PROPERTIESCARACTÉRISTIQUES IMPÉRATIVES MANDATORY CHARACTERISTICSCARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES DE COULÉE MECHANICAL CHARACTERISTICS OF THE CASTINGCARAMBOLAGE PILE-UPCARAMBOLAGE CONCERTINA CRASHCARANDA CARNAUBA WAXCARAVANE TRAILERCARAVANE MOBILE HOMECARAVANE CARAVANCARBO-NITRURE DE TITANE TITANIUM CARBONITRIDECARBONATE DE CALCIUM PUR PURE PRECIPITED CALCIUM CARBONATECARBONATE DE POTASSIUM POTASSIUM CARBONATECARBONATE DE SODIUM SODIUM CARBONATECARBONATE DE SODIUM TECHNIQUE (NA2CO3) (CÉRAMIQUES) SODA ASH (NA2CO3) (CERAMICS)CARBONISER CHARCARBONITRURATION CARBONITRIDINGCARBONITRURE DE TITANE TITANIUM CARBONITRIDECARBORUNDUM CARBORUNDUMCARBURANT FUELCARBURANT À BASSE TENEUR EN SOUFRE LOW SULPHUR FUELCARBURANT AVEC PLOMB LEADED FUELCARBURANT DE SUBSTITUTION ALTERNATIVE FUELCARBURANT DU COMMERCE COMMERCIAL FUELCARBURANT GAZEUX GASEOUS FUELCARBURANT OXYGÈNE OXYGENATED FUELCARBURANT SANS PLOMB LEAD-FREE FUELCARBURANT SANS PLOMB UNLEADED FUELCARBURATEUR CARBURETOR (US)CARBURATEUR CARBURETTOR (GB)CARBURATEUR DOUBLE CORPS TWIN-CHOKE CARBURETTORCARBURATEUR DOUBLE CORPS DUAL CARBURETTORCARBURATEUR DOUBLE CORPS DOUBLE BARREL CARBURETTORCARBURATEUR INVERSÉ (À TIRAGE EN BAS) DOWN-DRAUGHT CARBURETTORCARBURATION CARBURETIONCARBURE CARBIDECARBURE DE CALCIUM CALCIUM CARBIDECARBURE DE FER IRON CARBIDECARBURE DE SILICIUM (CSi) SILICON CARBIDE (CSi)CARBURE DE TUNGSTÈNE TUNGSTEN CARBIDECARCASSE CARCASSCARCASSE HULKCARCASSE (INDUIT FIXE - ÉLECTRICITÉ) STATORCARDAN UNIVERSAL JOINT / CARDANCARÉNAGE COWLINGCARÉNAGE FAIRING(S)CARÉNAGE DE SOUBASSEMENT UNDERBODY FAIRINGCARÉNAGE DES ROUES WHEEL FAIRING(S)

Page 31 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CARÉNAGE INFÉRIEUR LOWER STREAMLININGCARÉNAGE SOUS CAISSE UNDERTRAYCARÉNAGE SOUS MOTEUR UNDER-ENGINE FAIRINGCARÉNAGE SOUS MOTEUR ENGINE SKID PLATE (US)CARÉNAGE SOUS MOTEUR ENGINE UNDERTRAY (GB)CARÉNER FAIR CARGAISON (CHARGEMENT) SHIPMENTCARNEAU (COMBUSTION) FLUE (COMBUSTION)CARNET DE ROUTE LOG BOOKCARNET DE ROUTE LOG SHEETCARNET VÉHICULE VEHICLE ORDER BANKCAROTTE CORE SAMPLECAROTTE (MOULAGE PLASTIQUES) SPRUE (PLASTIC MOULDING)CARRÉ SQUARECARRÉ CREUX BOX SECTIONCARRÉ DE 200 M DE COTÉ SQUARE WITH 200 M SIDE DIMENSIONSCARREAU (CAO) PATCH (CAD)CARRIÈRE QUARRYCARRIÈRE À CIEL OUVERT OPEN PITCARROSSAGE CAMBERCARROSSER COACHBUILD CARROSSERIE BODYWORKCARROSSERIE BODYCARROSSERIE AUTO-PORTEUSE INTEGRAL CHASSISCARROSSERIE AUTO-PORTEUSE BODY CONSTRUCTIONCARROSSERIE MONOCOQUE INTEGRAL BODYCARROSSERIE MONOCOQUE UNITIZED BODYCARROSSIER COACH BUILDERCARROSSIER TRANSFORMATEUR CONVERTER / BODY BUILDERCARTE À FENÊTRE (CAF) APERTURE CARD (AC)CARTE À GRAVER STABILENECARTE BLANCHE FULL SCOPECARTE D'ENTRÉES-SORTIES (INFORMATIQUE) SOCKET BOARD (INFORMATICS)CARTE D'INVESTIGATION INVESTIGATION CHARTCARTE DE CONTRÔLE CONTROL CHARTCARTE DE SUIVI CONTROL CHARTCARTE DE VISITE BUSINESS CARDCARTE ÉLECTRONIQUE PRINTED CIRCUIT BOARDCARTE GRISE CAR REGISTRATION CERTIFICATECARTE MÉMOIRE ADDITIONNELLE SOLID STATE DISK (SSD)CARTE PERFORÉE PUNCHED CARDCARTE SANS CONTACT SWIPE CARDCARTE-MÈRE (INFORMATIQUE) MAIN BOARD / MOTHER BOARD (INFORMATICS)CARTER (DE PIÈCE) CASINGCARTER CHAPEAU BEARING CAP CASINGCARTER D'ADAPTATION ADAPTATION CASINGCARTER D'EMBRAYAGE CLUTCH HOUSINGCARTER D'HUILE (MOTEUR) OIL PAN (ENGINE)CARTER D'HUILE (MOTEUR) OIL SUMP (GB) (ENGINE)CARTER DE BOÎTE DE VITESSES GEARBOX HOUSINGCARTER DE DIRECTION STEERING HOUSING (GB)CARTER DE DIRECTION STEERING BOX (US)CARTER DE DISTRIBUTION VALVE TIMING COVER (VTC)CARTER DE DOSSIER DE SIÈGE SEAT BACK CASINGCARTER DE MÉCANISME D'EMBRAYAGE CLUTCH CASECARTER DE POMPE PUMP CASINGCARTER DE PONT ARRIÈRE REAR-DRIVE AXLE-CASINGCARTER DE THERMOSTAT THERMOSTAT HOUSINGCARTER MOTEUR (CARTER INFÉRIEUR) CRANKCASE (LOWER CRANKCASE)CARTER MOTEUR ESSUIE GLACE ARRIÈRE REAR SCREEN WIPER MOTOR HOUSINGCARTER SIÈGE FIXE FIXED SEAT CASINGCARTER SIÈGE MOBILE MOVING SEAT CASINGCARTER-CYLINDRES (MOTEUR) CYLINDER BLOCKCARTER-CYLINDRES À FÛT INTÉGRÉ CRANKCASE WITH BUILT-IN LINER CYLINDER BORECARTER-CYLINDRES INFÉRIEUR (MOTEUR) CRANKCASECARTER-CYLINDRES SUPÉRIEUR (MOTEUR) CYLINDER BLOCKCARTERISATION (MACHINE) GUARDINGCARTOGRAPHIE CARTOGRAPHYCARTOGRAPHIE (MOTEUR) MAPPING (ENGINE)CARTOGRAPHIE DES FLUX FLOW CHARTCARTOGRAPHIE NUMÉRIQUE DIGITAL CARTOGRAPHYCARTON CARDBOARDCARTON HARDBOARDCARTON (EMBALLAGE) CARDBOARD BOXCARTON DOSSIER SEAT BACK CARDBOARDCARTON FEUTRE FELT CARDBOARDCARTON GRENÉ GRAINED CARDBOARDCARTON VIDE-POCHES GLOVE BOX CARDBOARDCARTOUCHE (PLAN) TITLE BLOCKCARTOUCHE FILTRANTE FILTER CARTRIDGECAS D'EMPLOI WHERE USEDCAS D'UTILISATION CASE OF USAGECAS DE FORCE MAJEURE ACT OF GODCAS POUR MILLE (K%o) CASES PER THOUSAND (K%o)CASCADE (GAMME) FLOWCHART (PROCESS)CASE PANELCASE BOXCASE (TOLÉRANCEMENT) COMPARTMENT (TOLERANCING)CASÉINE (COLLAGE) (CS) CASEIN (ADHESIVE BONDING) (CS)CASIER ADDITIONNEL ODDMENT BINCASIER DE RANGEMENT STOWAGE BINCASQUE CRASH HELMETCASQUE D'ÉCOUTE HEADSETCASQUETTE CAPCASSE AUTO AUTO WRECKINGCASSE D'UNE TÔLE (BORD TOMBÉ) NECKINGCASSE-VITESSE SPEED BUMPCASSE-VITESSE SLEEPING POLICEMANCASSER (UN ANGLE VIF) ROUND OFF (A SHARP ANGLE)CASSETTE CASSETTECASSETTE FERRO FERROMAGNETIC CASSETTECASSETTE LÈVE-VITRES WINDOW LIFTER BOXCASSEUR BREAKER

Page 32 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CASSURE FRACTURECASSURE BREAKCASSURE DE FATIGUE FATIGUE FAILURECASTINE LIMESTONECATADIOPTRE REFLECTORCATALOGUE LISTCATALYSE CATALYSISCATALYSEUR CATALYZERCATALYSEUR (CHIMIE) CATALYST (CHEMISTRY)CATALYSEUR (POT CATALYTIQUE) CATALYTIC CONVERTERCATALYSEUR 3-VOIES 3-WAY CATALYTIC CONVERTERCATALYSEUR BOUCLÉ CLOSED LOOP CATALYSTCATALYSEUR CHAUFFÉ ÉLECTRIQUEMENT ELECTRICALLY HEATED CATALYST (EHC)CATALYSEUR D'OXYDATION OXIDIZING CATALYSTCATALYSEUR D'OXYDATION OXIDATION TYPE CATALYTIC CONVERTERCATAPHORÈSE CATAPHORESISCATAPLASME CATAPLASMCATAPLASME POULTICECATAPLASME (ESSAI DE CORROSION) MUD-PACKCATHODE CATHODECAUSE DE DÉFAILLANCE CAUSE OF FAILURECAUSE FORTUITE CHANCE CAUSECAUTION BAIL BONDCAVALIER U-CLIPCAVIARDER BLOCK-OUTCAVITATION CAVITATIONCAVITÉ DE MATRICE DIE CAVITYCAVITÉ DÉBOUCHANTE OPENING CAVITYCAVITÉ DÉBOUCHANTE THROUGH CAVITYCAVITÉ LASER LASER RESONATORCD BALADEUR (COMPACT DISC) PORTABLE CD PLAYERCEINTURE BELTCEINTURE DE BASSIN LAP BELTCEINTURE DE CAISSE WAIST LINECEINTURE DE CAISSE BELT LINECEINTURE DE CAISSE BELT LINECEINTURE DE RETENUE DE SIÈGE SEAT BELTCEINTURE DE SÉCURITÉ SAFETY BELTCEINTURE DE SÉCURITÉ À ENROULEUR INERTIA REEL SAFETY BELTCEINTURE DE SÉCURITÉ DOUBLÉE LINED SAFETY BELTCEINTURE DE SIÈGE (SÉCURITÉ) SEAT BELT (SAFETY)CEINTURE DES BOÎTES WATER BOX BELTCEINTURE DYNAMIQUE INERTIA-TYPE SEAT BELTCEINTURE EMBARQUÉE BUILT-IN SAFETY BELTCEINTURE HARNAIS SHOULDER HARNESSCEINTURE SUB-ABDOMINALE SUB-ABDOMINAL BELTCEINTURE TROIS POINTS THREE-POINT SEAT BELTCEINTURE TROIS POINTS LAP AND SHOULDER BELTCEINTURE VENTRALE LAP STRAPCEINTURE VENTRALE LAP BELTCEINTURES DE SÉCURITÉ AVANT ET ARRIÈRE FRONT AND REAR SEAT BELTSCELLULE DE CHARGE LOAD CELLCELLULE DE MESURE MEASURING CELLCELLULE DE RÉFLEXION THINK-TANKCELLULE DE RÉGULATION CONTROL CELLCELLULE NON-COMMUNIQUANTE CLOSED CELLCELLULE PASSAGERS PASSENGER CELLCELLULE PHOTOÉLECTRIQUE PHOTOELECTRIC CELLCELLULE PHOTOVOLTAIQUE PHOTOVOLTAIC CELLCELLULOSE CELLULOSECELLULOSIQUE CELLULOSEDCÉMENTATION CASE-HARDENINGCÉMENTER CASE-HARDEN CÉMENTITE CEMENTITECENDRIER ASH RECEIVER (US)CENDRIER ASH TRAY (GB)CENDRIER ASHER (GB)CENTIMÈTRE CENTIMETRE(GB)/CENTIMETER (US)CENTRAGE DE LA VALEUR NOMINALE CENTERING OF THE TARGET VALUECENTRALE CLIGNOTANTE FLASHING LIGHT UNITCENTRALE CLIGNOTANTE FLASHER UNITCENTRALE HYDRAULIQUE HYDRAULIC POWER UNITCENTRE CENTRE(GB) / CENTER (US) CENTRE BUDGÉTAIRE COST CENTRECENTRE D'ESSAIS PROVING GROUNDCENTRE D'ESSAIS TEST CENTRECENTRE DE FRAIS (CDF) COST CENTRECENTRE DE GRAVITÉ (CDG) CENTRE OF GRAVITYCENTRE DE PERCUSSION PERCUSSION CENTERCENTRE DE POUSSÉE CENTRE OF PRESSURECENTRE DE PRÉPARATION LOGISTIQUE (CPL) LOGISTICS PREPARATION CENTRECENTRE DE ROULIS ROLL CENTRECENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE (CHU) UNIVERSITY HOSPITALCENTRE LUMINEUX CENTRE OF LUMINOSITYCENTRE NATIONAL D’INFORMATION ROUTIÈRE (CNIR) NATIONAL TRAFFIC INFORMATION CENTRECENTRE ROUTIER EUROPÉEN D’INFORMATION EUROPEAN ROAD INFORMATION CENTRE (ERIC)CENTRE TECHNIQUE ENGINEERING CENTRECENTRE TECHNIQUE DE LARDY (CTL) LARDY PROVING GROUND / ENGINEERING CENTRECENTRE VILLE TOWN CENTRECENTRE-AUTO (DISTRIBUTION) AUTOCENTER (DISTRIBUTION)CENTREUR CENTERING DEVICECENTREUR LOCATING DEVICECENTREUR DE LA GÂCHE STRIKER LOCATING DEVICECENTRIFUGATION CENTRIFUGAL PROCESSCÉRAMIQUE CERAMICCERCLE DE FONCTIONNEMENT PITCH CIRCLE (PC)CERCLE DE QUALITÉ QUALITY CIRCLECERCLE OSCULATEUR (GÉOMÉTRIE) CURVATURE RADIUS (CIRCLE OF CURVATURE)CERCLE VICIEUX VICIOUS CIRCLECERCLO-CONTACTEUR CERCLO-CONTACTCÉRIUM CERIUMCERMET (COMPOSITION FRITTÉE MÉTAL-CÉRAMIQUE OU CÉRAMIQUE IMPRÉGNÉE DE MÉTAL) CERMETCERTIFICAT D'INVESTISSEMENT NON-VOTING SHARE CERTIFICATE

Page 33 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CERTIFICAT DE CONFORMITÉ CERTIFICATE OF CONFORMITYCERTIFICAT DE NON-GAGE CERTIFICATE OF COMPLETE OWNERSHIPCERTIFICATION CERTIFICATIONCÉRUSE (CARBONATE BASIQUE DE PLOMB: 2PbCO3, Pb(OH)2) (PEINTURES) WHITE LEAD (PAINTS)CESSATION DE PAIEMENTS SUSPENSION OF PAYMENTSCESSION DISPOSALCESSION-BAIL SALE-AND-LEASEBACKCESSIONS D'AUTRES ACTIFS IMMOBILISES SALES OF OTHER CAPITAL ASSETSCESSIONS ET SUBVENTIONS CAPITAL ASSETS & SUBSIDIES RECEIVEDCÉTANE CETANECÉTONES KETONESCHAÎNAGE SEQUENCING, CHAININGCHAÎNE (DE PRODUCTION) LINE (MANUFACTURING...)CHAÎNE (DE PRODUCTION) LINE (PRODUCTION...)CHAÎNE (LOGIQUE, INFORMATIQUE) STRING / LINECHAÎNE (TISSU) WARP (FABRIC)CHAÎNE CAUSALE CAUSAL CHAINCHAÎNE CINÉMATIQUE KINEMATIC CHAINCHAÎNE CINÉMATIQUE DRIVE LINECHAÎNE D'ACQUISITION ACQUISITION CHAINCHAÎNE D'ARRIMAGE COUPLING CHAINCHAÎNE DE COTES CHAIN OF DIMENSIONSCHAÎNE DE CUISSON (PEINTURE) CURING PROCESS (PAINT)CHAÎNE DE DISTRIBUTION TIMING CHAINCHAÎNE DE MESURE MEASUREMENT CHAINCHAÎNE DE MONTAGE ASSEMBLY LINECHAÎNE DE MONTAGE PRODUCTION LINECHAÎNE DE PEINTURE PAINT LINECHAÎNE DE PISTOLAGE SPRAYING LINECHAÎNE DE POMPE A HUILE OIL PUMP CHAINCHAÎNE DE PROCESSUS STREAM OF PROCESSCHAÎNE DE REMORQUAGE TOWING CHAINCHAÎNE DE TEXTE TEXT STRINGCHAÎNE DE TRACTION (VÉHICULE ÉLECTRIQUE ) DRIVE TRAIN (ELECTRIC VEHICLE)CHAÎNE DE TRAITEMENT PROCESSING CHAINCHAÎNE DES COÛTS (CDC) COST CHAIN (CC)CHAÎNE DOUBLE DUAL CHAINCHAÎNE ENTRELACÉE INTERTWINED CHAINCHAÎNE FERRAGE-TÔLERIE IRONWORK-BODYWORK LINECHAÎNE HIFI HI-FI SYSTEMCHAÎNE ROBOTISÉE AUTOMATED LINECHAÎNE TÔLERIE BODYWORK ASSEMBLY LINECHAÎNETTE SMALL CHAINCHAÎNETTE TENDUE STRETCHED CHAINCHALENGE CHALLENGECHALEUR DE FRICTION FRICTIONAL HEATCHALEUR DISSIPÉE DISSIPATED HEATCHALEUR HUMIDE DAMP HEATCHALEUR MASSIQUE SPECIFIC HEATCHALEUR MASSIQUE HEAT CAPACITYCHALEUR PERDUE WASTE HEATCHALEUR SÈCHE DRY HEATCHAMBRAGE SOAKINGCHAMBRAGE (LAMAGE) COUNTERBORECHAMBRE À AIR INNER TUBECHAMBRE À AIR (ESSAI) AIR CHAMBER (TESTING)CHAMBRE ANÉCHOÏDE ANECHOIC CHAMBERCHAMBRE BLANCHE CLEAN ROOMCHAMBRE CLIMATIQUE ENVIRONMENTAL CHAMBERCHAMBRE CLIMATIQUE CLIMATIC CHAMBERCHAMBRE CLIMATIQUE CLIMATIC CABINETCHAMBRE D'ASPIRATION INLET CHAMBERCHAMBRE D'ASPIRATION SUCTION CHAMBERCHAMBRE D'ASPIRATION DE LA POMPE D'ALIMENTATION FEED-PUMP INLET CHAMBERCHAMBRE D'EAU WATER JACKETCHAMBRE DE COMBUSTION COMBUSTION CHAMBERCHAMBRE DE COMBUSTION EN TOIT PENT-ROOF COMBUSTION CHAMBERCHAMBRE DE DIRECTION ASSISTÉE POWER STEERING CHAMBERCHAMBRE DE MACÉRATION SOAKING ROOMCHAMBRE DE POST-COMBUSTION AFTERBURNERCHAMBRE DE PULVÉRISATION SPRAY CHAMBERCHAMBRE DE SOUPAPE VALVE CHAMBERCHAMBRE DE TOURBILLONNEMENT SWIRL CHAMBERCHAMBRE DE TRANQUILLISATION PLENUM CHAMBERCHAMBRE DE TRANQUILLISATION TRANQUILIZATION CHAMBERCHAMBRE DE TURBULENCE COMBUSTION CHAMBERCHAMBRE FROIDE COLD CHAMBERCHAMBRE NOIRE DARK ROOMCHAMBRE SEMI-ANÉCHOÏQUE SEMI-ANECHOIC CHAMBERCHAMBRE SOURDE ANECHOIC CHAMBER, QUIET ROOMCHAMBRE SOURDE (ANÉCHOÏQUE) ANECHOIC CHAMBERCHAMBRES HAUTE PRESSION HIGH PRESSURE CHAMBERSCHAMOTTE (CÉRAMIQUE) CALCINE (CERAMICS)CHAMOTTE (FRIABLE) (CÉRAMIQUE) GROG (CERAMICS)CHAMP ACOUSTIQUE ACOUSTIC FIELDCHAMP DE MESURE MEASURING FIELDCHAMP DE PESANTEUR GRAVITATIONAL FIELDCHAMP DE VISION FIELD OF VISIONCHAMP DE VISION (DU CONDUCTEUR) DRIVER'S FIELD OF VIEWCHAMP DIFFUS DIFFUSED FIELDCHAMP ÉLECTROMAGNÉTIQUE ELECTROMAGNETIC FIELDCHAMP ÉLECTROMAGNÉTIQUE ALTERNATIF ALTERNATING ELECTROMAGNETIC FIELDCHAMP INCIDENT INCIDENT FIELDCHAMP LE PLUS CHARGÉ EN INCLUSIONS FIELD CONTAINING MOST INCLUSIONSCHAMP MAGNÉTIQUE MAGNETIC FIELDCHAMP VISUEL VISUAL FIELDCHAMP-MÈTRE FIELD METERCHAMPIGNON (ESSIEU) COLLAR (AXLE)CHANDELLE PRESSURE PINCHANDELLE (SUPPORT) PROPCHANFREIN CHAMFERCHANFREINAGE CHAMFERINGCHANFREINAGE BEVELLING

Page 34 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CHANFREINÉ BEVELLEDCHANFREINÉ CHAMFEREDCHANGEMENT D'ASPECT CHANGE IN APPEARANCECHANGEMENT D'OUTIL/D'OUTILLAGE CHANGEOVER (TOOLING...)CHANGEMENT DE CLIMAT CHANGE IN WEATHER CONDITIONSCHANGEMENT DE FILE LANE CHANGECHANGEMENT DE ROUE (APTITUDE AU " ) WHEEL CHANGE ABILITYCHANGEMENT DE TEINTE COLOR CHANGECHANGEMENT DE VITESSES GEAR CHANGECHANGEMENT DE VITESSES GEAR SHIFTCHANT DE TÔLE SHEET METAL EDGECHANT DES LAMES LEAF EDGECHANTIER PILOT SCHEMECHANTIER PILOT PROJECTCHAPE CLEVISCHAPE YOKECHAPE FORKCHAPE (FREIN) YOKE (BRAKE)CHAPE (PNEU) TREAD (TYRE)CHAPE D'AMORTISSEUR SHOCK ABSORBER CLEVISCHAPE OSCILLANTE OSCILLATING YOKECHAPEAU DE BIELLE CONNECTING ROD CAPCHAPEAU DE MOYEU HUBCAPCHAPEAU DE PALIER BEARING CAPCHAPELLE CAGECHAPELLE D'AMORTISSEUR DAMPER HOUSING (GB)CHAPELLE D'AMORTISSEUR SUSPENSION HOUSING (US)CHAPELLE D'AMORTISSEUR DAMPER TURRETCHAPELLE D'AMORTISSEUR SHOCK ABSORBER TURRETCHAPELLE D'AMORTISSEUR OU SUSPENSION BODY SUSPENSION TOWER (GB-Volvo)CHAPELLE DE SOUPAPE VALVE CAGECHARBON CONTACT BRUSHCHARBON CARBON BRUSHCHARBON ACTIF ACTIVATED CARBONCHARBONNAGE DE GRAINS GRAIN CARBONIZINGCHARGE LOADCHARGE (DE FOUR) OVEN LOADCHARGE (DE TRAVAIL) WORK LOADCHARGE (fibre de verre) FEEDSTOCK (GLASS FIBER)CHARGE (MATIÈRE DE CHARGE POUR PLASTIQUE RENFORCE) FILLER (REINFORCING FILLER ADDED TO A PLASTIC)CHARGE (PRODUIT DE REMPLISSAGE) FILLINGCHARGE À LA MASSE EARTHED LOADCHARGE À LA RUPTURE LOAD AT RUPTURECHARGE À VIDE UNLADEN LOADCHARGE AU FLAMBAGE BUCKLING LOADCHARGÉ AU PRÉALABLE PRELOADEDCHARGE D'ALIMENTATION FEEDSTOCKCHARGE D'ARRACHEMENT PULLING LOADCHARGE D'ÉPREUVE PROOF LOADCHARGE D'ÉPREUVE TEST LOADCHARGE D'ÉPREUVE SUR VIS SCREW PROOF LOADCHARGE D'INJECTION SHOTCHARGE D’INJECTION (PLASTIQUES) SHOT (PLASTICS)CHARGE D'UTILISATION WORKING LOADCHARGE DE BASE (MOTO-REDUCTEUR) LOAD RATING (MOTOR REDUCTION GEAR)CHARGE DE CISAILLEMENT SHEARING LOADCHARGE DE COMPENSATION TRICKLE CHARGECHARGE DE FLEXION BENDING LOADCHARGE DE FRÉON (CLIMATISATION) FREON CHARGE (HEVAC SYSTEM)CHARGE DE GLISSEMENT DES FILS SLIPPING LOAD FOR THREADSCHARGE DE L'ESSIEU AXLE LOADCHARGE DE LA BATTERIE BATTERY CHARGINGCHARGE DE PELAGE PEELING LOADCHARGE DE PREUVE (JURIDIQUE) ONUS PROBANDICHARGE DE RÉGLAGE CONTROL BATCHCHARGE DE RESTITUTION RESTITUTION LOADCHARGE DE RUPTURE BREAKING LOAD/LOAD AT RUPTURECHARGE DE TRAVAIL WORKLOADCHARGE DE ZINC ZINC COATINGCHARGE ÉLECTRIQUE CURRENT LOADCHARGE ÉLECTRIQUE CHARGECHARGE ÉLECTROSTATIQUE ELECTROSTATIC CHARGECHARGE GLOBALE AU POINT "A" OVERALL "A" WEIGHTEDCHARGE HUMIDE WET CHARGEDCHARGE INDUCTIVE INDUCTIVE LOADCHARGE MAXIMALE PEAK LOADCHARGE MINÉRALE MINERAL FILLERCHARGE MOTEUR ENGINE LOADCHARGE MOTEUR ENGINE POWERCHARGE OHMIQUE RESISTIVE LOADCHARGE PAR À-COUPS SHOCK LOADINGCHARGÉ PAR RESSORT SPRING-LOADEDCHARGE PROVOQUANT SUR UN RÉFRACTAIRE UN AFFAISSEMENT DE 10% LOAD BEARING CAPACITY 10% (REFRACTORY)CHARGE RAPIDE (BATTERIE) BOOST CHARGE (BATTERY)CHARGE RAPIDE (BATTERIE) RAPID CHARGE (BATTERY)CHARGE RESTITUABLE RESTORABLE LOADCHARGÉ SEC DRY-CHARGEDCHARGE THÉORIQUE RATED LOADCHARGE TRACTÉE TOWED LOADCHARGE UTILE PAYLOADCHARGE UTILE (LOGISTIQUE) PAYLOAD (LOGISTICS)CHARGÉ VERRE GLASS-REINFORCED CHARGEMENT LOADINGCHARGEMENT BATCHCHARGEMENT UPTAKECHARGEMENT MOTORISÉ (CASSETTE) MOTORISED LOADINGCHARGER QUELQU'UN DE ENTRUST SOMEONE WITH CHARGES EXPENSESCHARGES À RÉPARTIR DEFERRED CHARGESCHARGES CONSTATÉES D'AVANCE ACCRUED EXPENSESCHARGES D'EXPLOITATION OPERATING EXPENSESCHARGES ET STIMULI RÉELS OU FICTIFS REAL OR DUMMY LOADS AND STIMULICHARGES EXCEPTIONNELLES (FINANCES) EXCEPTIONAL ITEMS (FINANCIAL)

Page 35 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CHARGES LIÉES AUX PARTICIPATIONS INVESTMENT EXPENSESCHARGEUR DE BATTERIE BATTERY CHARGERCHARGEUR EMBARQUÉ ON-BOARD CHARGERCHARGEUR TAMPON BUFFER CHARGERCHARIOT TROLLEYCHARIOT (ACCIDENTOLOGIE) DOLLY / DRIVE DOLLY (ACCIDENT RESEARCH)CHARIOT (ACCIDENTOLOGIE) SLED (ACCIDENT RESEARCH)CHARIOT (ACCIDENTOLOGIE) SLEDGE (ACCIDENT RESEARCH)CHARIOT À MAT RÉTRACTABLE REACH TRUCK (FORK LIFT)CHARIOT DE CONSTRUCTION RIGIDE SOLIDLY-BUILT DOLLYCHARIOT ÉLÉVATEUR À FOURCHE FORK-LIFT TRUCKCHARIOT ÉLÉVATEUR À PORTÉE VARIABLE TELESCOPIC FORKLIFT TRUCKCHARIOT FILOGUIDÉ AUTOMATICALLY GUIDED VEHICLE (A.G.V.)CHARIOT IMPACTEUR IMPACTOR DOLLYCHARIOT MOTEUR (ACCIDENTOLOGIE) DRIVE DOLLY (ACCIDENT RESEARCH)CHARIOT PORTE-POCHE (FONDERIE) LADLE CAR (FOUNDRY)CHARIOT SUPPORT MOBILE JIGCHARIOT TRACTEUR TRACTION DOLLYCHARNIÈRE HINGECHARNIÈRE DE CAPOT HOOD HINGECHARNIÈRE DE PORTE DOOR HINGECHARNON DE PORTE DOOR HINGE LEAVECHARPENTE D'APPUI SUPPORTING STRUCTURECHASSE (de roue) CASTOR (GB)CHASSE (de roue) CASTER (US)CHASSE AUX STOCKS (JUSTE NÉCESSAIRE/JUSTE À TEMPS) STOCKCHASING (JUST REQUISITE/JUST IN TIME)CHASSE DU PNEUMATIQUE TIRE TRAILING ACTIONCHASSE DU PNEUMATIQUE TYRE TRAILING ANGLECHASSE-GOUPILLE DRIFT PUNCHCHASSER FLUSH AWAY CHASSER (AIR) EXPEL (AIR) CHASSER (DÉRAPER) SKIDCHASSER (ENFONCER) RAMCHÂSSIS UNDERSTRUCTURECHÂSSIS (DE MOULAGE) CHASE (MOULDING)CHÂSSIS COQUE TOUT ACIER ALL STEEL CHASSIS/BODYCHÂSSIS DE COURSE RACING CHASSISCHÂSSIS DE FENÊTRE SASH (WINDOW-SASH)CHÂSSIS DE MOULE MOULDING BOXCHÂSSIS DE PORTE DOOR CASINGCHÂSSIS EN PROFILÉ D'ALUMINIUM ALUMINIUM SECTION CHASSISCHÂSSIS LATÉRAL SIDEFRAMECHÂSSIS POUTRE BACKBONE FRAMECHÂSSIS-CABINES CHASSIS CABSCHAUFFAGE (SYSTÈME DE) HEATING SYSTEMCHAUFFAGE À MIXAGE D'AIR AIRMIX HEATERCHAUFFAGE HABITACLE PASSENGER COMPARTMENT HEATINGCHAUFFAGE INDUCTIF INDUCTIVE HEATINGCHAUFFAGE SOUS MOUFFLE MUFFLE HEATINGCHAUFFE HEAT UPCHAUFFE WARM-UPCHAUFFÉ À BLANC WHITE-HOTCHAUFFE-BLOC MOTEUR ENGINE BLOCK-HEATERCHAUFFEUR ROUTIER / CAMIONNEUR/ CONDUCTEUR DE POIDS LOURD LORRY DRIVER / TRUCK DRIVERCHAULAGE WHITEWASHINGCHAUSSAGE FITTINGCHAUSSAGE (SELLERIE) SITTING (UPHOLSTERY)CHAUSSÉ DE (PNEUMATIQUES) SHOD WITH (TYRES)CHAUSSÉE PAVEMENT (US)CHAUSSÉE ROADWAYCHAUSSETTE PNEUMATIQUE PNEUMATIC SOCKCHAUX LIMECHAUX ÉTEINTE SLACK LIMECHAUX VIVE QUICKLIMECHEF COMPTABLE CHIEF ACCOUNTANTCHEF D'ENTREPRISE COMPANY DIRECTORCHEF D'ÉQUIPE CHARGE-HANDCHEF DE PROJET PROJECT MANAGERCHEF DE PROJET ÉTUDES PRODUCT ENGINEERING PROJECT MANAGERCHEF DE PROJET INDUSTRIEL INDUSTRIAL PROJECT MANAGERCHEF DE PROJET LOGISTIQUE (CPL) LOGISTICS PROJECT MANAGERCHEF DE PROJET MÉTHODES PRODUCTION ENGINEERING PROJECT MANAGERCHEF DE PROJET MÉTHODES PROCESS ENGINEERING PROJECT MANAGERCHEF DE SERVICE DEPARTMENTAL MANAGER / CHIEF ENGINEERCHEF DU PERSONNEL PERSONNEL MANAGER (HEAD OF PERSONNEL)CHEMIN CRITIQUE CRITICAL PATHCHEMIN DE FER STORY BOARDCHEMIN DE ROULEMENT BEARING RACE / RACEWAYCHEMIN DE ROULEMENT À BILLES BALL RACECHEMINÉE (AMPOULE) DUCT (BULB)CHEMINÉE (CONDUIT) DUCTCHEMINÉE / TUYAU D'AÉRAGE FUNNELCHEMINEMENT ROUTINGCHEMINEMENT D'ARC ARC TRACKINGCHEMISE SLEEVECHEMISE (CYLINDRE) CYLINDER LINERCHEMISE D'EAU WATER JACKETCHEMISE DE CYLINDRE CYLINDER LINERCHEMISE DE CYLINDRE D'INJECTION SLEEVE LINERCHEMISE HUMIDE AMOVIBLE REMOVABLE WET LINERCHENAL LAUNDERCHENAL RUNNERCHENAL DE COULÉE CASTING GUTTERCHENILLARD (RAMPE DE VOYANTS) BUCKET BRIGADE LINECHÈQUES REPAS MEAL VOUCHERSCHÈQUES REPAS VOUCHERS (LUNCHEON..)CHEVALET EASELCHEVALET (DE MENUISIER) SAWHORSE (GB) / SAWBUCK (US) (CARPENTER)CHEVALET (DE MENUISIER) TRESTLE (GB) (CARPENTER)CHEVAUCHEMENT OVERLAPCHEVAUX FISCAUX (CV) FISCAL HORSE POWER RATINGCHEVILLE DE RÉGLAGE ADJUSTING PINCHÈVRE DE LEVAGE LIFTING JACK

Page 36 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CHEVRON RAFTERCHEVRON V-RIBCHICANE BAFFLECHICANE BAFFLE PLATECHIEN DE GARDE WATCHDOGCHIFFRE D'AFFAIRES SALES VOLUMECHIFFRE D'AFFAIRES TURNOVERCHIFFRE D'AFFAIRES REVENUECHIFFRE D’AFFAIRES REVENUESCHIFFRE D'AFFAIRES (CA) SALES TURNOVERCHIFFRE ROMAIN ROMAN NUMERALCHIFFRER QUANTIFYCHIFFRES APPROXIMATIFS BALL PARK FIGURESCHIFFRES APPROXIMATIFS BALLPARK FIGURESCHIMIE ANALYTIQUE ANALYTICAL CHEMISTRYCHIMIOLUMINESCENCE CHEMILUMINESCENCECHLORÉ CHLORINATEDCHLORHYDRATE D'HYDROXYLAMINE HYDROXYLAMINE HYDROCHLORIDECHLORURE CUIVRIQUE COPPER CHLORIDECHLORURE DE CALCIUM CALCIUM CHLORIDECHLORURE DE FER IRON CHLORIDECHLORURE DE NICKEL NICKEL CHLORIDECHLORURE DE SODIUM SODIUM CHLORIDECHLORURE STANNEUX STANNOUS CHLORIDECHOC BUMPCHOC IMPACTCHOC ARRIÈRE REAR IMPACTCHOC DE RAPPEL RETURN SHOCKCHOC FRONTAL HEAD-ON IMPACTCHOC FRONTAL HEAD-ON COLLISIONCHOC FRONTAL AVANT HEAD-ON FRONT IMPACTCHOC HAUT DE ROUE WHEEL TOP IMPACTCHOC IMPORTANT HEAVY SHOCKCHOC LATÉRAL SIDE IMPACTCHOC LATÉRAL LATERAL IMPACTCHOC SUR LES TRAINS IMPACTS ON AXLESCHOC THERMIQUE THERMAL SHOCKCHOC TROTTOIR PAVEMENT IMPACTCHOIX D’ITINÉRAIRE ROUTE PLANNINGCHOIX PARTAGÉ (DE SOLUTIONS) JOINT SELECTION (OF SOLUTIONS)CHÔMAGE UNEMPLOYMENTCHÔMAGE PARTIEL SHORT TIME WORKINGCHÔMAGE TECHNIQUE TEMPORARY LAYOFF, IDLECHOMARD FAIR-LEADCHROMAGE CHROME-PLATINGCHROMAGE DUR HARD CHROMIUM PLATINGCHROMATER CHROMATE CHROMATOGRAMME CHROMATOGRAMCHROMATOGRAPHIE EN PHASE GAZEUSE GAS CHROMATOGRAPHYCHROMATOGRAPHIE LIQUIDE LIQUID CHROMATOGRAPHYCHROME CHROME (US)CHROME CHROMIUM(GB)CHROMÉ CHROME-PLATEDCHROMEL CHROMELCHRONOGRAMME TIMING DIAGRAMCHRONOMÈTRE STOPWATCH / CHRONOMETERCHUINTEMENT (BRUIT D'AMORTISSEUR/ACOUSTIQUE) HISSING (SHOCK ABSORBER NOISE/ACOUSTICS)CHUINTEMENT (BRUIT DE DIRECTION ASSISTÉE) HISSING (NOISE)(POWER STEERING NOISE)CHUINTEMENT (BRUIT DE DIRECTION/ACOUSTIQUE) HISS (STEERING NOISE/ACOUSTICS)CHUTAGE CROPPINGCHUTE CROP ENDCHUTE (SELLERIE) CUTTING (UPHOLSTERY)CHUTE / ÉCHANTILLONNAGE (SELLERIE) TRIMMING (UPHOLSTERY)CHUTE DE TENSION VOLTAGE DROPCHUTE DE TÔLE OFF-CUTCHUTE DE TÔLE OFFALCHUTE DE TÔLE SHEET SCRAPCHUTE LORS DES MANIPULATIONS DROP WHILE HANDLINGCIBLE TARGETCIBLE DE PUISSANCE POWER TARGETCIMENT AU BITUME (REVÊTEMENT) ASPHALT CEMENT (ROAD SURFACE)CIMENT PORTLAND PORTLAND CEMENTCINÉMATIQUE KINEMATICCINÉMOMÈTRE TACHOMETERCINÉTIQUE KINETICCINÉTIQUE DE RÉTICULATION CROSS-LINKAGE KINETICCINTRAGE BENDINGCINTRE SUR LE MANDRIN BENT AROUND THE MANDRELCINTRER BEND CINTRER (SE) DEFLECT CIRCONFÉRENCE DE ROULEMENT ROLLING CIRCUMFERENCECIRCONSTANCES ATTÉNUANTES EXTENUATING CIRCUMSTANCESCIRCUIT CIRCUITCIRCUIT (LOGIQUE D'UN SYSTÈME EN CIRCUIT) SYSTEMCIRCUIT À DÉPRESSION VACUUM SYSTEMCIRCUIT ANTIREFOULEMENT ANTIBACKFLOW CIRCUITCIRCUIT D'ADMISSION D'AIR AIR INTAKE SYSTEMCIRCUIT D'ALIMENTATION FEEDING SYSTEMCIRCUIT D'ANTIREFOULEMENT DE MISE À L'AIR ANTI-BACKFLOW SYSTEMCIRCUIT D'EAU WATER CIRCUITCIRCUIT D'ÉCHAPPEMENT DU MOTEUR ENGINE EXHAUST SYSTEMCIRCUIT D'ÉCLAIRAGE LIGHTING CIRCUITCIRCUIT D'HUILE OIL SYSTEMCIRCUIT DE CARBURANT FUEL SYSTEMCIRCUIT DE CHAUFFAGE HEATING SYSTEMCIRCUIT DE COMPENSATION COMPENSATION SYSTEMCIRCUIT DE DÉPRESSION D'ASSISTANCE DE FREINAGE POWER BRAKE SYSTEM VACUUM CIRCUITCIRCUIT DE DÉVERROUILLAGE UNLOCKING CIRCUITCIRCUIT DE FREINAGE BRAKING SYSTEMCIRCUIT DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT COOLING SYSTEM (COOLANT CIRCUIT OF COOLING SYSTEM)CIRCUIT DE MISE À L'AIR VENTING SYSTEMCIRCUIT DE PUISSANCE POWER CIRCUITCIRCUIT DE REFROIDISSEMENT COOLING SYSTEM

Page 37 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CIRCUIT DE RETOUR RETURN LINECIRCUIT DE VENTILATION MOTEUR CRANKCASE VENTILATION CIRCUITCIRCUIT DE VERROUILLAGE INTERLOCKING CIRCUITCIRCUIT DE VERROUILLAGE CLAMPING CIRCUITCIRCUIT HYDRAULIQUE HYDRAULIC SYSTEMCIRCUIT IMPRIMÉ PRINTED CIRCUITCIRCUIT PRINCIPAL "ALLUMAGE" MAIN "IGNITION" CIRCUITCIRCUIT RÉSONNANT (SEMI-CONDUCTEURS) ACCEPTOR CIRCUIT (SEMI-CONDUCTORS)CIRCULARITÉ CIRCULARITYCIRCULATION D'AIR AIRFLOWCIRCULATION D'EAU WATER CIRCULATIONCIRCULATION DE TRANSIT THROUGH TRAFFICCIRCULATION EN PELOTON BUNCHINGCIRCULATION FLUIDE FREE FLOW TRAFFICCIRCULATION ROUTIÈRE ROAD TRAFFICCIRCULER SANS RENCONTRER D'OBSTACLES (COURANT) FLOW UNIMPEDED (CURRENT)CIRE À CACHETER SEALING WAXCIRE DE CARNAUBA CARNAUBA WAXCIRE PERDUE (MOULAGE À) LOST-WAX CASTING (MOULDING)CIRE SERVANT AU DÉCOLLAGE WAX RELEASE AGENTCISAILLAGE SHEARINGCISAILLAGE CROPPINGCISAILLE SHEARSCISAILLÉ SHEAREDCISAILLEMENT SHEARINGCISAILLEMENT SHEAR ACTIONCISAILLEMENT EN TRACTION TENSILE SHEARINGCISAILLER LES RIVES TRIMCITADINES (VOITURES) CITY-FLEET (CARS)CITATION QUOTECITATION QUOTATIONCITER QUOTE CLAIRONNEMENT (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT) HORN NOISE (EXHAUST NOISE)CLAPET VALVECLAPET À LAME REED VALVECLAPET ANTI-DRAIN ANTI-DRAIN VALVECLAPET ANTI-FUITE ROLLOVER VALVE (ROV)CLAPET ANTI-FUITE AU RETOURNEMENT ROLLOVER ANTI-LEAK VALVECLAPET ANTI-RETOUR ANTI-BACKFLOW VALVECLAPET ANTI-RETOUR ANTI-BACKLASH VALVECLAPET ANTI-RETOUR CHECK VALVECLAPET ANTIFUITE ANTI-LEAK VALVECLAPET D'ADMISSION INTAKE VALVECLAPET D'ASPIRATION INTAKE VALVECLAPET D'INTERDICTION DE SURREMPLISSAGE OVER-FILLING PREVENTION VALVECLAPET DE DÉCHARGE BY-PASS RELIEF VALVECLAPET DE DÉCHARGE DISCHARGE VALVECLAPET DE DÉCHARGE RELIEF VALVECLAPET DE DÉPRESSION VACUUM PRESSURE VALVECLAPET DE PISTON PISTON VALVECLAPET DE PURGE BLEEDER VALVECLAPET DE RETENUE CHECK VALVECLAPET DE RETENUE VACUUM CHECK VALVECLAPET DE SÉCURITÉ SAFETY VALVECLAPET DE SURPRESSION PRESSURE RELEASE VALVECLAPET DE SURPRESSION D'HUILE OIL PRESSURE RELIEF VALVECLAPET LIMITEUR DE REMPLISSAGE FILLING LIMITER VALVECLAPOTEMENT (RÉSERVOIR À CARBURANT) CHOPPING (FUEL TANK)CLAQUAGE SAGCLAQUAGE BREAKDOWNCLAQUAGE (COURT-CIRCUIT) INSULATION BREAKDOWNCLAQUAGE (COURT-CIRCUIT) SHORTINGCLAQUEMENT CLANK NOISECLAQUEMENT SLAPPINGCLAQUEMENT (BRUIT D'AMORTISSEUR) BANGING (SHOCK ABSORBER NOISE)CLAQUEMENT (BRUIT DE TRANSMISSION) CLANK (TRANSMISSION NOISE)CLAQUEMENT (D'OUVRANT) SLAMMINGCLAQUEMENT (DIESEL) CLATTER (DIESEL CLATTER)CLAQUEMENT DE CHAÎNE CINÉMATIQUE CLUNK (DRIVELINE)CLAQUEMENT DE PORTE DOOR BANGINGCLAQUEMENT MÉCANIQUE MECHANICAL CLICKCLASSE CATEGORYCLASSE (CATEGORIE) GRADECLASSE D'EXÉCUTION (SOUDAGE) PERFORMANCE CLASS (WELDING)CLASSE DE FONCTIONNEMENT OPERATING CLASSCLASSE DE QUALITÉ QUALITY RATINGCLASSE DE QUALITÉ (VISSERIE) PROPERTY CLASS (FASTENERS)CLASSEMENT CLASSIFICATIONCLASSEMENT FILINGCLASSEMENT A,B,C DES FOURNISSEURS ABC CLASSIFICATION OF SUPPLIERSCLASSEMENT GÉNÉRAL (RALLYE, F1) OVERALL STANDINGSCLASSEUR (DOCUMENTS) FOLDERCLASSEUR (RIGIDE, DE DOCUMENTATION) BINDER (DOCUMENTATION)CLASSIFICATION (VÉHICULES) VEHICLE CLASSIFICATIONCLASSIFICATION DES EMPLOIS JOB EVALUATIONCLAUSE PROVISION (DISPOSITION)CLAUSE (TERME) (D'UN CONTRAT) CLAUSE (OF AN AGREEMENT) (US)CLAUSE (TERME) (D'UN CONTRAT) PROVISION (OF AN AGREEMENT) (US)CLAUSE (TERME) (D'UN CONTRAT) TERM (OF AN AGREEMENT) (US)CLAUSE SUSPENSIVE ESCAPE CLAUSECLAVETAGE DE DIRECTION (FLOU, RAPPEL, PENDULAGE) LOCKING (LASH, RETURNABILITY, OSCILLATIONS) (STEERING)CLAVETÉ COTTEREDCLAVETÉ WEDGEDCLAVETTE KEYCLAVETTE COTTERCLAVETTE WEDGECLAVIER KEYBOARDCLÉ À BOUGIE SPARK-PLUG SPANNERCLÉ À CRÉMAILLÈRE MONKEY WRENCHCLÉ À MOLETTE ADJUSTABLE SPANNERCLÉ À PIPE BOX SPANNERCLÉ À PIPE SOCKET SPANNERCLÉ DE VERROUILLAGE LOCKING KEY

Page 38 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CLÉ PLATE À FOURCHE DOUBLE-ENDED WRENCHCLE(F) (NUMÉRO CLEF) CASTING NUMBERCLE(F) À CLIQUET CLICK-TYPE WRENCHCLE(F) À DOUILLE SOCKET-WRENCH (US)CLE(F) À DOUILLES BOX SPANNER (GB)CLE(F) ANGLAISE ADJUSTABLE SPANNER (GB)CLE(F) DE 17 17 mm SPANNERCLE(F) DE CONTACT IGNITION KEYCLE(F) DE CONTACT SURMOULÉE OVERMOLDED IGNITION KEYCLE(F) DE PARE-BRISE LOCKING STRIP (WINDSCREEN)CLE(F) DE SERRURE LOCK KEYCLE(F) DU CONTACTEUR-DÉMARREUR CONTACT-STARTER KEYCLE(F) DYNAMOMÉTRIQUE TORQUE WRENCHCLE(F) DYNAMOMÉTRIQUE À FOURCHE OPEN ENDED TORQUE WRENCHCLE(F) EN MAIN (SYSTÈME) TURNKEY SYSTEMCLE(F) PLATE SPANNER (GB)CLICHÉ NEGATIVECLICHÉ VIEWCLICHÉ (MICROFILM) FRAMECLICHÉ EN GROS PLAN CLOSE-UP NEGATIVECLIENT FINAL END CUSTOMERCLIENTÈLE FIELDCLIENTÈLE CUSTOMER BASECLIENTÈLE CUSTOMER BODYCLIENTÈLE CUSTOMERSCLIENTÈLE (BIENS INCORPORELS) GOODWILLCLIENTÈLE-TYPE TYPICAL CUSTOMERSCLIENTS ET COMPTES RATTACHÉS NETS ACCOUNTS RECEIVABLE NETCLIGNOTANT FLASHING INDICATORCLIGNOTANT TURN SIGNAL (US)CLIGNOTANT INDICATORCLIGNOTANT DIRECTION INDICATORCLIGNOTANT FLASHER UNITCLIGNOTANT AVEC RETOUR AUTOMATIQUE SELF-CANCELLING FLASHING TURN INDICATORCLIGNOTANT DE DÉTRESSE FLASHING ALARM LAMPCLIGNOTANT DE DIRECTION FLASHER UNITCLIMATISATION AIR-CONDITIONINGCLIMATISATION HEVAC SYSTEM (US)CLIMATISATION CLIMATE UNITCLIMATISATION HEATING, VENTILATION, AIR CONDITIONING (HEVAC)CLIMATISÉ AIR-CONDITIONEDCLIMATISEUR AIR CONDITIONERCLINQUANT FEELERCLINQUANT METAL FOILCLINQUANT LEAF METALCLIP D'ARRÊT RETAINING CLIPCLIP DE MAINTIEN RETAINING CLIPCLIP DE TIGE POST CLIPCLIPAGE CLIP-ONCLIPAGE CLIPPINGCLIPÉ CLIPPED ONCLIPSAGE CLIPPINGCLIPSÉ CLIPPEDCLIQUET PAWLCLIQUETAGE DU PISTON PISTON SLAPCLIQUETIS DETONATIONCLIQUETIS CLANKING NOISECLIQUETIS (DE CHAÎNE..) RATTLE (CHAIN..)CLIQUETIS (MOTEUR) PINKINGCLIQUETIS (MOTEUR) KNOCKING / KNOCKCLIVAGE CLEAVAGECLOCHE BELLCLOCHE ROUNDED HOUSINGCLOCHE À VIDE BELL JAR (VACUUM BELL JAR)CLOCHE D'EMBRAYAGE CLUTCH HOUSINGCLOCHE D'ENTRAÎNEMENT DU PLANÉTAIRE SUN GEAR DRIVING SHELLCLOCHE DE DIFFÉRENTIEL DIFFERENTIAL BELLCLOISON WALLCLOISON BAFFLECLOISON PARTITIONCLOISON ANTI-RECYCLAGE ANTI-RECYCLING PANELCLOISON AVANT DASH PANEL, COWLCLOISON DE CHAUFFAGE HEATING BULKHEADCLOISON DE SÉPARATION BULKHEADCLOISON PARE-FEU FIRE GUARD WALLCLOQUAGE BLISTERINGCLOQUAGE APRÈS IMMERSION BLISTERING AFTER IMMERSIONCLOQUE (PEINTURE) BLISTERCLOTHOÏDE CLOTHOIDCm (INDICATEUR CAPABILITÉ APPLIQUÉ AUX MACHINES PAR VOLVO) MACHINE CAPABILITY FACTOR (USED BY VOLVO)CmK (INDICATEUR CAPABILITÉ APPLIQUÉ AUX MACHINES PAR VOLVO) MACHINE CAPABILITY FACTOR (USED BY VOLVO)CO-LAMINAGE CLADDINGCO-PROCESSEUR CO-PROCESSORCO-VOITURAGE CALL-A-CARCO-VOITURAGE CAR POOLINGCOACH SEDAN (US)COACH SALOON (GB)COAXIALITÉ COAXIALITYCOBRA DE VENTILATION VENTILATION COBRACOCHER DANS LA CASE (QUESTIONNAIRE) TICK IN THE BOX (QUESTIONNAIRE)CODAGE ANTI-VOL SECURITY CODINGCODE À BARRE BAR CODECODE DE CONDUITE CODE OF PRACTICECODE DE CONDUITE POUR LES CONCEPTEURS CODE OF PRACTICE FOR DESIGN ENGINEERSCODE DE LA ROUTE HIGHWAY CODECODE DU TRAVAIL LABOUR LAWSCODE ÉVOLUTIF ROLLING CODECODE GRAVÉ ENGRAVED CODECODE QUAI CLIENT CUSTOMER DOCK CODECODES (ÉCLAIRAGE) DIM LIGHTSCODES (METTRE LES PHARES EN CODES) DIM THE HEADLIGHTS / DIMMINGCODES (METTRE LES PHARES EN CODES) DIP THE HEADLIGHTS / DIP AND SWITCHCODEUR ANGULAIRE ANGLE ENCODER

Page 39 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CODEUR ANGULAIRE ÉLECTRONIQUE ELECTRONIC ANGLE ENCODERCODEUR OPTIQUE OPTICAL ENCODERCODIFICATION CODE, CODIFICATIONCODIFIÉ CODEDCOEFFICIENT COEFFICIENT/FACTORCOEFFICIENT AÉRAULIQUE AERAULIC COEFFICIENTCOEFFICIENT D'AIMANTATION MAGNETIC SUSCEPTIBILITYCOEFFICIENT D’AMORTISSEMENT TEMPOREL (VIBRATION LIBRE AMORTIE) DECAY CONSTANT (DAMPED FREE VIBRATION)COEFFICIENT D'ANISOTROPIE PLASTIQUE (DES TÔLES EN ACIER) PLASTIC STRAIN RATIO (OF STEEL SHEET)COEFFICIENT D'APTITUDE DES MOYENS (CAM) MACHINE CAPABILITY FACTOR (USED BY RENAULT)COEFFICIENT D'ÉCROUISSAGE TENSILE STRAIN HARDENING EXPONENTCOEFFICIENT DE CORRÉLATION CORRELATION COEFFICIENTCOEFFICIENT DE DÉGRADATION COEFFICIENT OF DEGRADATIONCOEFFICIENT DE DIFFUSION DIFFUSION COEFFICIENTCOEFFICIENT DE DILATATION LINÉAIRE COEFFICIENT OF LINEAR EXPANSIONCOEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE COEFFICIENT OF THERMAL EXPANSIONCOEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL EXPANSION (CLTE)COEFFICIENT DE FROTTEMENT COEFFICIENT OF FRICTIONCOEFFICIENT DE FROTTEMENT FRICTION COEFFICIENTCOEFFICIENT DE MAJORATION INCREASE COEFFICIENTCOEFFICIENT DE MONTE QUANTITY PER / QUANTITY OFFCOEFFICIENT DE PERTE DE CHARGE SUR L'HUILE OIL CHARGE LOSS COEFFICIENTCOEFFICIENT DE POISSON POISSON'S RATIOCOEFFICIENT DE SÉCURITÉ SAFETY FACTORCOEFFICIENT DE SÉCURITÉ FACTOR OF SAFETYCOEFFICIENT DE SELF-INDUCTION INDUCTANCECOEFFICIENT DE SÉVÉRISATION STRINGENCY COEFFICIENTCOEFFICIENT DE TEMPÉRATURE NÉGATIF NEGATIVE TEMPERATURE COEFFICIENTCOEFFICIENT DE TRAÎNÉE DRAG COEFFICIENTCOEFFICIENT POSITION ET DE DISPERSION DE LA PRODUCTION (CPK) POSITION AND PRODUCTION DISPERSION COEFFICIENT (PPDC)COENTREPRISE JOINT VENTURECOEUR TENACE TOUGH CORECOFFRAGE DE PROTECTION PROTECTIVE CASECOFFRAGE DE ROUE AVANT LATERAL FRONT PANELCOFFRE À BAGAGES LUGGAGE COMPARTMENT(GB)COFFRE À BAGAGES BOOT (GB)COFFRE À BAGAGES TRUNK (US)COFFRE ARRIÈRE REAR BOOT (GB)COFFRE DE TOIT ROOF LOCKERCOFFRE DE TOIT ROOF LUGGAGE BOXCOGNEMENT DETONATIONCOGNEMENT (MOTEUR) (ENGINE) KNOCKCOGNEMENT (MOTEUR) KNOCKING NOISE (ENGINE)COGNITIF KNOWLEDGE WORKERCOIFFE CAPCOIFFE DE FILTRE A AIR AIR FILTER COVERCOIFFE DE PLANCHE DE BORD DASHBOARD COWLCOIFFE DE SIÈGE SEAT COVERCOIN (EN) WEDGE-SHAPEDCOIN ARRONDI ROUNDED CORNERCOINCEMENT JAM(MING)COKE DE FONDERIE FOUNDRY COKECOKE DE PÉTROLE PETROLEUM COKECOKÉFACTION CARBONIZATIONCOKERIE COKING PLANTCOL NECKCOL D'ENTRÉE D'AIR AIR INTAKE DUCTCOL DE CYGNE GOOSENECKCOL DE CYGNE SWAN NECKCOLLAGE BONDINGCOLLAGE BONDCOLLAGE ADHESIVE BONDINGCOLLAGE À LA CHALEUR HEAT BONDINGCOLLAGE DENT CONTRE DENT TOOTH/TOOTH BONDINGCOLLANT TACKYCOLLE GLUECOLLE CEMENTCOLLE BONDINGCOLLE PASTECOLLÉ BONDEDCOLLE À BASE DE NÉOPRÈNE NEOPRENE-BASED GLUECOLLE THERMOFUSIBLE AUTOADHÉSIVE HOT-MELT ADHESIVECOLLECTAGE (APPROVISIONNEMENT) MILK ROUNDS (PROCUREMENT)COLLECTE DE(S) DÉCHETS WASTE COLLECTIONCOLLECTEUR HEADER TANKCOLLECTEUR (D'ENTRÉE) D'AIR (BUSE D'ENTRÉE D'AIR/ÉCOPE) (CARROSSERIE) SHROUDCOLLECTEUR (ÉLECTRIQUE) COMMUTATORCOLLECTEUR ASPIRATION INTAKE MANIFOLD / INLET MANIFOLDCOLLECTEUR D'ADMISSION INLET MANIFOLD / INTAKE MANIFOLDCOLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT EXHAUST MANIFOLDCOLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT À DOUBLE FLUX DOUBLE-FLOW EXHAUST MANIFOLDCOLLECTEUR TOURNANT ROTARY PICKUPCOLLECTION (CKD) BATCH (CKD)COLLECTION (ENSEMBLE) KITCOLLECTION SÉLECTIVE SELECTIVE COLLECTIONCOLLECTIVITÉS TERRITORIALES REGIONAL AUTHORITIESCOLLER AFFIX COLLER STICK / GLUE / PASTE COLLER À LA ROUTE GRIP THE ROAD / HUG THE ROAD COLLERETTE FLANGECOLLERETTE SMALL COLLARCOLLET COLLETCOLLET (PEAUX) SHOULDERCOLLET CARRÉ SQUARE NECKCOLLET DE CÔNE CONE COLLARCOLLET TARAUDÉ TAPPED COLLARCOLLIER CLAMPCOLLIER BRACKETCOLLIER COLLARCOLLIER À VIS WORMDRIVE CLAMPCOLLIER DE LIAISON COUPLING CLAMPCOLLIER DE SERRAGE CLAMPCOLLIER DE SERRAGE (DE DURIT) HOSE CLAMP

Page 40 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


COLLIER DE SERRAGE RESSORT SPRING CLAMPCOLLIER ÉLASTIQUE À BANDE SPRING BAND HOSE CLAMPCOLLIER TUYAU PIPE CLAMPCOLLIER VIS TANGENTE WORMDRIVE CLAMPCOLLISION IMPACTCOLLISION FRONTALE FRONTAL COLLISIONCOLLISIONS EN CASCADE MULTIPLE PILE-UPSCOLLOÏDAL COLLOIDALCOLMATAGE CLOGGINGCOLONNE PILLARCOLONNE CAPILLAIRE CAPILLARY COLUMNCOLONNE D'AIR AIR COLUMNCOLONNE DE DIRECTION STEERING COLUMNCOLONNE DE DIRECTION À ABSORPTION D'ÉNERGIE ENERGY-ABSORBING STEERING COLUMNCOLONNE DE DIRECTION DE SÉCURITÉ COLLAPSIBLE STEERING COLUMNCOLONNE DE DIRECTION RÉGLABLE ADJUSTABLE STEERING COLUMNCOLONNE DE DIRECTION RÉGLABLE EN HAUTEUR HEIGHT-ADJUSTABLE STEERING COLUMNCOLONNE DE DIRECTION RÉTRACTABLE COLLAPSIBLE STEERING COLUMNCOLONNE DE DISTILLATION DISTILLATION COLUMNCOLONNE DE GUIDAGE GUIDE PINCOLONNE OU BARRE DE LA MACHINE TIE BARCOLONNETTE PILLARCOLONNETTE SMALL COLUMNCOLONNETTE DE GUIDAGE GUIDE COLUMNCOLONNETTE DE GUIDAGE GUIDE PILLARCOLORANT DYECOLORIMÉTRIE COLORIMETRYCOLORIMÉTRIQUE COLORIMETRICCOMBINAISON COMBINATIONCOMBINAISON (PILOTE F1) RACING SUITCOMBINAISON (VÊTEMENT) JUMP SUITCOMBINÉ CLUSTERCOMBINÉ DE RADIOTÉLÉPHONE RADIO-TELEPHONE HANDSETCOMBUSTIBILITÉ COMBUSTIBILITYCOMBUSTIBILITÉ HORIZONTALE FLAMMABILITYCOMBUSTIBILITÉ HORIZONTALE HORIZONTAL FLAMMABILITYCOMBUSTIBLE COMBUSTIBLECOMBUSTIBLE (DE REMPLACEMENT) SUPPLEMENTAL FUELCOMBUSTIBLE FOSSILE FOSSIL FUELCOMBUSTIBLE FOSSILE FOSSIL RESOURCESCOMBUSTIBLE LIQUIDE LIQUID FUELCOMBUSTION COMBUSTION COMBUSTION LENTE (FEU QUI COUVE) SMOULDERINGCOMITÉ D'ENTREPRISE WORKS COUNCILCOMITE D'HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ HYGIENE AND SAFETY COMMISSIONCOMITÉ DE COORDINATION COORDINATING COMMITTEECOMITÉ DE GROUPE EUROPÉEN EUROPEAN GROUP WORKS COUNCILCOMITÉ DE NORMALISATION OUTILLAGES, MACHINES OUTILS (CNOMO) TOOLING AND MACHINE TOOL STANDARDIZATION COMMITTEE (TMTSC)COMITÉ DIVERSITÉ DIVERSITY COMMITTEECOMITÉ EUROPÉEN DE COORDINATION (CEC) COORDINATING EUROPEAN COUNCIL (CEC)COMITÉ LOGISTIQUE DES ALLOCATIONS ET DE LA DISTRIBUTION (CLAD) LOGISTICS COMMITTEE FOR ALLOCATION AND DISTRIBUTIONCOMITE OPÉRATIONNEL POUR LA LOGISTIQQUE INDUSTRIELLE (COLI) OPERATIONAL COMMITTEE FOR INDUSTRIAL LOGISTICSCOMITÉ QUALITÉ TOTALE (CQT) TOTAL QUALITY COMMITTEE (TQC)COMITÉ STRATÉGIQUE COMMUN JOINT POLICY COMMITTEECOMMANDE ORDERCOMMANDE CONTROLCOMMANDE CONSIGNMENTCOMMANDE ORDERCOMMANDE (DE RÉGLAGE) D'ASSIETTE (COA) LEVELING ADJUSTING (VALVE)COMMANDE À CAMES CAM DRIVECOMMANDE À CAMES CAM CONTROLCOMMANDE À IMPULSION (VITRE) ONE-TOUCH CONTROL (WINDOW)COMMANDE À VIS SANS FIN WORM-GEAR DRIVECOMMANDE AU PIED (À) FOOT-OPERATEDCOMMANDE CENTRALISÉE CENTRALIZED CONTROLCOMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR ACCELERATOR CONTROLCOMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR THROTTLE CONTROLCOMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR ÉLECTRONIQUE ELECTRONIC THROTTLE CONTROLCOMMANDE D’ACHAT PURCHASE ORDERCOMMANDE D'ESSUIE-GLACE WIPER SWITCHCOMMANDE D'OUVERTURE DE CAPOT HOOD OPENING CONTROLCOMMANDE D'OUVERTURE EXTÉRIEURE (C.O.E.) EXTERNAL OPENING CONTROLCOMMANDE D'OUVERTURE INTÉRIEURE (C.O.I.) INTERNAL OPENING CONTROLCOMMANDE D'OUVERTURE INTÉRIEURE (COI) INSIDE OPENING CONTROLCOMMANDE DANS LA PORTE DOOR CONTROLCOMMANDE DE CHAUFFAGE HEATER CONTROLCOMMANDE DE CHAUFFAGE HEAT CONTROLCOMMANDE DE CLIMATISATION HEVAC CONTROLCOMMANDE DE CLIMATISATION HEATING AND VENTILATION CONTROLCOMMANDE DE CRABOTAGE MÉCANIQUE MECHANICAL DOG CLUTCH CONTROLCOMMANDE DE DÉBRAYAGE GEAR SHIFT CONTROLCOMMANDE DE DISPOSITIF DE CLIMATISATION HEVAC CONTROLCOMMANDE DE DISTRIBUTION DISTRIBUTION CONTROLCOMMANDE DE FREIN DE PARKING PARKING BRAKE CONTROLCOMMANDE DE LA DISTRIBUTION CAMSHAFT DRIVECOMMANDE DE MONTÉE PAR IMPULSIONS DE VITRE CONDUCTEUR DRIVER WINDOW AUTO-UP INPUTCOMMANDE DE PASSAGE DES VITESSES GEARSHIFT LEVER CONTROLCOMMANDE DE PRÉSELECTION PRESELECTION CONTROLCOMMANDE DE PURGE CANISTER CANISTER DRAIN CONTROLCOMMANDE DE RÉGLAGE DU RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR DOOR MIRROR CONTROLCOMMANDE DE SÉLECTION (BVA) SELECTOR CONTROL (AUTOMATIC TRANSMISSION)COMMANDE DE SÉLECTION DES VITESSES GEAR SELECTION CONTROLCOMMANDE DE SOUPAPES VALVE DRIVECOMMANDE DE STARTER CHOKE CONTROLCOMMANDE DE SURÉTÉ SAFETY CONTROLCOMMANDE DE VERROU DE CUSTODE REAR QUARTER LATCH CONTROLCOMMANDE DE VITESSE GEAR SHIFTCOMMANDE DE VITESSE AUTOMATIQUE A CABLE AUTO GEARSHIFT CABLECOMMANDE DE VITRE WINDOW SWITCHCOMMANDE DES FEUX HEADLIGHT CONTROLCOMMANDE ÉLECTRIQUE ELECTRIC DRIVECOMMANDE ÉLECTRIQUE (À) WITH ELECTRIC DRIVECOMMANDE EN BOUCLE OUVERTE OPEN-LOOP CONTROL

Page 41 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


COMMANDE EN DIFFÉRÉ BACK-ORDERCOMMANDE FERMETURE CEP (CONDAMNATION ÉLECTRONIQUE DE PORTES) CENTRAL DOOR LOCK SWITCHCOMMANDE GLOBALE BLANKET ORDERCOMMANDE HYDRAULIQUE HYDRAULIC CONTROLCOMMANDE IMPULSIONNELLE CONTROL BY PULSECOMMANDE ISOLÉE ISOLATED ORDERCOMMANDE ISOLÉE INDIVIDUAL ORDERCOMMANDE MONTÉE/DESCENTE (LÈVE-VITRE) RAISE/LOWER CONTROL (WINDOW WINDER)COMMANDE NUMÉRIQUE PAR CALCULATEUR (CNC) COMPUTERIZED NUMERICAL CONTROL (CNC)COMMANDE OUVERTE OPEN ORDERCOMMANDE OUVERTE BLANKET ORDERCOMMANDE OUVERTE OPEN-END ORDERCOMMANDE OUVERTURE CEP (CONDAMNATION ÉLECTRONIQUE DE PORTES) OPEN CAR INPUTCOMMANDE PAR CÂBLE CABLE CONTROLSCOMMANDÉ PAR CÂBLE CABLE-OPERATEDCOMMANDE PAR CHAÎNE CHAIN DRIVECOMMANDE PAR ENGRENAGE CONIQUE BEVEL GEAR DRIVECOMMANDE PAR ENGRENAGE D'ANGLE RIGHT-ANGLE DRIVECOMMANDÉ PAR LE MOTEUR ENGINE-DRIVENCOMMANDÉ PAR LE VIDE VACUUM-OPERATEDCOMMANDÉ PAR MOTEUR POWER-OPERATED COMMANDE PNEUMATIQUE À TOUCHES COMPRESSED-AIR KEY CONTROLCOMMANDE QUANTITATIVE QUANTITATIVE ORDERCOMMANDE QUANTITATIVE CLOSED-END ORDERCOMMANDE QUANTITATIVE FIRM ORDERCOMMANDE SATELLITE REGROUPÉE (COMMODO) INSTRUMENT CLUSTER UNITCOMMANDE SÉQUENTIELLE AUTOMATISÉE (BOÎTE DE VITESSES AVEC..) AUTOMATIC SEQUENTIAL OPERATION (GEARBOX FEATURING)COMMANDE SOUS VOLANT COLUMN SWITCHCOMMANDE TACHYMETRE SPEEDO GEARCOMMANDE VERROUILLABLE (BVA) SHIFT LOCK INTERLOCK (AUTOMATIC TRANSMISSION)COMMANDE VOLET DÉPART CHOKE CONTROLCOMMANDER DRIVE COMMANDES AU VOLANT STEERING COLUMN CONTROLSCOMMANDES D'ACCÉLÉRATEUR ACCELERATOR CONTROLSCOMMANDES DOUBLES DUAL CONTROLSCOMMANDES GROUPÉES (COMMODO) STALK SWITCHCOMMANDES GROUPÉES AU VOLANT (COMMODO) COLUMN SWITCHCOMMERCIALISATION MARKETINGCOMMERCIALISÉ MARKETEDCOMMISSAIRE AUX COMPTES STATUTORY AUDITORCOMMISSAIRE DE COURSE (F1) RACE STEWARDCOMMISSAIRE SPORTIF (F1) STEWARD OF THE MEETING (F1)COMMISSAIRE TECHNIQUE (F1) SCRUTINEERCOMMISSARIAT GÉNÉRAL AU PLAN STATE PLANNING COMMISSIONCOMMISSION (COMMERCIALE) RAKE-OFFCOMMISSION D'AGRÉMENT DES ÉCHANTILLONS INITIAUX (CAEI) INITIAL SAMPLES APPROVAL COMMISSION (ISAC)COMMISSION D'ÉVALUATION D'APTITUDE DES MOYENS (CAM) FACILITY APTITUDE COMMISSION (FAC)COMMISSION DE SÉCURITÉ DES CONSOMMATEURS (CSC) CONSUMER COMPLAINTS BOARDCOMMISSION DES MONOPOLES ET FUSIONS MONOPOLIES AND MERGERS COMMISSIONCOMMISSION TECHNIQUE (CT) TECHNICAL COMMITTEE (TC)COMMISSION TECHNIQUE D'ACCEPTATION DES ÉCHANTILLONS INITIAUX (CAEI) INITIAL SAMPLES APPROVAL TECHNICAL COMMITTEECOMMISSION TECHNIQUE FOURNISSEUR (CTF) SUPPLIER TECHNICAL COMMISSION (STC)COMMISSION TECHNIQUE INTERNE (CTI) INTERNAL TECHNICAL COMMITTEECOMMODO STALK SWITCHCOMMUNICATION COURTE PORTÉE SHORT RANGE COMMUNICATIONCOMMUNIQUER (MOUVEMENT) IMPART (MOTION) COMMUTATEUR SELECTOR SWITCHCOMMUTATEUR CHANGEOVER SWITCHCOMMUTATEUR À BASCULE ROCKER SWITCHCOMMUTATEUR D'ASSERVISSEMENT SERVO SWITCHCOMMUTATEUR DE CHOIX DE FONCTION FUNCTION SELECTOR SWITCHCOMMUTATEUR DE CODES DIMMER CONTROLCOMMUTATEUR DE DÉCHARGE DISCHARGE SWITCHCOMMUTATEUR DE MISE SOUS TENSION POWER-ON SWITCHCOMMUTATEUR DE PHARES HEADLAMP SWITCHCOMMUTATEUR ROTATIF ROTARY SWITCHCOMMUTATEUR-SÉLECTEUR SELECTOR SWITCHCOMMUTATION SWITCHINGCOMPACITÉ COMPACTNESSCOMPACTAGE COMPACTIONCOMPAGNIE ÉMETTRICE SOURCE COMPANYCOMPARATEUR DIAL GAGE (US)COMPARATEUR INDICATING CALIPER (US)COMPARATEUR DIAL INDICATORCOMPARATEUR DIAL GAUGE (GB)COMPARATEUR À CADRAN À TIGE RENTRANTE RADIALE DIAL GAUGE WITH RADIAL RETRACTABLE STEMCOMPARATEUR MÉCANIQUE À CADRAN À FAIBLE COURSE MECHANICAL DIAL GAUGE WITH SMALL USEFUL TRAVELCOMPARTIMENT DE CAPOTE HOOD STOWAGE WELLCOMPARTIMENT MOTEUR ENGINE COMPARTMENTCOMPARTIMENT MOTEUR ENGINE BAYCOMPAS DE LEVAGE REGULATOR ARM (US)COMPAS DE LEVAGE LIFT TRACER (GB)COMPAS QUART DE CERCLE WING COMPASSCOMPATIBILITÉ (TAUX DE COMPATIBILITÉ ERGONOMIQUE) CONTROL RATIO / RESPONSE RATIO (ERGONOMICS)COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC)COMPATIBLE AVEC / EN ACCORD AVEC CONSISTENT WITHCOMPENSATEUR COMPENSATORCOMPENSATEUR STABILIZERCOMPENSATEUR ASSERVI COMPENSATING VALVECOMPENSATEUR DE FREINAGE BRAKE PRESSURE COMPENSATING SYSTEM (GB)COMPENSATEUR DE FREINAGE LOAD SENSING VALVE (GB)COMPENSATEUR DE FREINAGE REAR PRESSURE LIMITING VALVE (US)COMPENSATEUR DE FREINAGE REAR BRAKE PROP. VALVE (US)COMPENSATEUR DE FREINAGE PROPORTIONING VALVECOMPENSATEUR DE PHASE PHASE SHIFTERCOMPENSATEUR DOUBLE ASSERVI TWIN LOAD SENSING PROPORTIONING VALVECOMPENSATION COMPENSATIONCOMPENSATION (MARCHÉ DE COMPENSATION) COUNTERTRADECOMPENSATION (MARCHÉ DE COMPENSATION) BARTER TRADECOMPÉTENCE PROFICIENCY / SKILL / COMPETENCE / EXPERTISECOMPÉTENCES FONCTIONNELLES FUNCTIONAL SKILLSCOMPÉTENT PROFICIENT / SKILLFUL / COMPETENTCOMPLAISANCE (QUOTIENT DE LA DÉFORMATION PAR LA CONTRAINTE) (C) COMPLIANCE (THE QUOTIENT OF STRESS BY STRAIN) (C)

Page 42 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


COMPLÉTER LE RÉSERVOIR TOP UP THE TANKCOMPLEXE COMPLEX COMPOUNDCOMPLEXE ELABORATECOMPLEXE INTRICATECOMPLEXE INSONORISANT SOUNDPROOFING COMPOUNDCOMPLEXITÉ INTRICACYCOMPORTEMENT BEHAVIOR (US)COMPORTEMENT BEHAVIOUR (GB)COMPORTEMENT HANDLING (US)COMPORTEMENT À L'EAU RESISTANCE TO WATERCOMPORTEMENT À L'HUMIDITE RESISTANCE TO HUMIDITYCOMPORTEMENT À LA CHALEUR RESISTANCE TO HEATCOMPORTEMENT À LA COLLISION CRASH BEHAVIOURCOMPORTEMENT À LA CORROSION RESISTANCE TO CORROSIONCOMPORTEMENT À LA COURBURE BENDING BEHAVIOURCOMPORTEMENT À LA POUSSIÈRE RESISTANCE TO DUSTCOMPORTEMENT AU FLUAGE RESISTANCE TO CREEPCOMPORTEMENT AUX CHOCS RESISTANCE TO SHOCKSCOMPORTEMENT AUX CHOCS DE MANIPULATION RESISTANCE TO HANDLING SHOCKSCOMPORTEMENT DE CHOIX DES ITINERAIRES ROUTE CHOICE BEHAVIOURCOMPORTEMENT DE MISE EN TEMPÉRATURE TEMPERATURE BUILD-UPCOMPORTEMENT DYNAMIQUE (VÉHICULE) STABILITY AND HANDLINGCOMPORTEMENT DYNAMIQUE (VÉHICULE) BEHAVIOR RIDE AND HANDLINGCOMPORTEMENT EN FLEXION BENDING STRENGTHCOMPORTEMENT EN RÉGIME VIBRATOIRE TRANSIENT RESPONSECOMPORTEMENT EN ROTATION ROTATIONAL BEHAVIOURCOMPORTEMENT EN VILLE (VÉHICULE) STOP AND GO CITY RIDE (US)COMPORTEMENT EN VILLE (VÉHICULE) BOULEVARD RIDE (US)COMPORTEMENT ROUTIER ROADWORTHINESSCOMPORTEMENT ROUTIER ROAD BEHAVIOURCOMPORTEMENT SUR GRANDE ROUTE (VÉHICULE) HIGHWAY RIDE (US)COMPORTEMENT SUR MAUVAISE ROUTE (VÉHICULE) ROUGH ROAD RIDE (US)COMPORTEMENT SUR ROUTE SINUEUSE (VÉHICULE) SINUOUS ROAD RIDE (US)COMPORTEMENT VÉHICULE VEHICLE HANDLINGCOMPORTEMENT VIBRATOIRE VIBRATIONAL BEHAVIOURCOMPOSANT (DE VÉHICULE) COMPONENT (VEHICLE)COMPOSANT EN MATIÈRE PLASTIQUE PLASTICS COMPONENTCOMPOSANT HYDRAULIQUE FLUID POWER COMPONENTCOMPOSANT SPÉCULAIRE SPECULAR COMPONENTCOMPOSANT TOXIQUE TOXIC COMPOUNDCOMPOSANTE AXIALE AXIAL COMPONENTCOMPOSANTE RADIALE RADIAL COMPONENTCOMPOSANTS SOUS PRESSION PRESSURE EQUIPMENTCOMPOSÉ COMPOUNDCOMPOSÉ INTERMÉTALLIQUE INTERMETALLIC COMPOUNDCOMPOSÉ TERNAIRE TERNARY COMPOUNDCOMPOSITE COMPOSITECOMPOSITE (MATÉRIAU) COMPOSITE MATERIALCOMPOSITE FIBRES DE CARBONE GRAPHITE COMPOSITECOMPOSITE TEXTILES-MATÉRIAUX ALVÉOLAIRES TEXTILES-CELLULAR COMPOSITECOMPOSITE THERMOPLASTIQUE EN FEUILLE (STC) SHEET THERMOPLASTIC COMPOSITE (STC)COMPOSITION CHIMIQUE CHEMICAL COMPOSITIONCOMPOSITION CHIMIQUE CHEMICAL COMPOUNDCOMPOSITION DU MÉLANGE MIXTURE STRENGTHCOMPOSITION PRÉVISIONNELLE (CP) PROVISIONAL COMPOSITION (PC)COMPRESSEUR COMPRESSORCOMPRESSEUR (MÉCANIQUE) DE SURALIMENTATION SUPERCHARGERCOMPRESSEUR À PISTON PISTON COMPRESSORCOMPRESSEUR À SURALIMENTATION SUPERCHARGERCOMPRESSEUR À SURALIMENTATION BLOWERCOMPRESSEUR D'AIR AIR COMPRESSORCOMPRESSEUR DE SURALIMENTATION (TURBOCOMPRESSEUR) TURBOCHARGERCOMPRESSEUR PNEUMATIQUE PNEUMATIC COMPRESSORCOMPRESSEUR ROTATIF À PALETTES ROTARY BLADE COMPRESSORCOMPRESSIBILITÉ COMPRESSIBILITYCOMPRESSIBLE COMPRESSIBLECOMPRESSION COMPRESSIONCOMPRESSION DU RESSORT SPRING DEFLECTIONCOMPRESSION ISOSTATIQUE ISOSTATIC PRESSINGCOMPRESSION ISOTROPE BULK COMPRESSIONCOMPRESSION SUR PIÈCE ENTIÈRE INDENTATION LOAD DEFLECTION (ILD)COMPRIMÉ CRU GREEN COMPACTCOMPROMETTRE LA SÉCURITÉ JEOPARDIZE SAFETYCOMPROMIS COMPROMISE / TRADE OFFCOMPROMIS CONFORT/COMPORTEMENT COMFORT/BEHAVIOUR COMPROMISECOMPTABILISER CHARGE COMPTABILITÉ ACCOUNTINGCOMPTAGE DIRECTIONNEL DIRECTIONAL TRAFFIC CENSUSCOMPTE (CLIENT/FOURNISSEUR) ACCOUNT (CUSTOMER/SUPPLIER)COMPTE À REBOURS COUNTDOWNCOMPTE D'EXPLOITATION OPERATING STATEMENTCOMPTE DE FILS OU DE MAILLES THREAD OR STITCH COUNTCOMPTE DE GESTION MANAGEMENT ACCOUNTCOMPTE DE RÉSULTAT STATEMENT OF INCOMECOMPTE DE RÉSULTAT STATEMENT OF OPERATIONSCOMPTE DES PROFITS ET PERTES PROFIT AND LOSS ACCOUNTCOMPTE RENDU (DE RÉUNION) MINUTESCOMPTE RENDU D'ESSAI (CRE) TEST REPORTCOMPTE-TITRE SECURITIES ACCOUNTCOMPTE-TOURS REV(OLUTION) COUNTERCOMPTE-TOURS TACHOMETERCOMPTES CONSOLIDÉS CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSCOMPTES DE RÉGULARISATION ACTIF ACCRUED INCOME AND PREPAID EXPENSESCOMPTES DE RÉGULARISATION PASSIF DEFERRED INCOME & ACCRUED EXPENSESCOMPTEUR METERCOMPTEUR REVOLUTION COUNTERCOMPTEUR DE CYCLES CYCLE COUNTERCOMPTEUR DE FRÉQUENCES FREQUENCY COUNTERCOMPTEUR DE TEMPS TIMERCOMPTEUR DE VITESSE SPEEDOMETERCOMPTEUR DE VITESSE CLOCKCOMPTEUR HORAIRE TIME METERCOMPTEUR HORAIRE HOUR METER

Page 43 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


COMPTEUR JOURNALIER (DISTANCES) ODOMETERCOMPTEUR JOURNALIER (DISTANCES) TRIP RECORDERCOMPTEUR KILOMÉTRIQUE (Km/MILES) MILEOMETER / MILOMETERCOMPTEUR KILOMÉTRIQUE JOURNALIER TRIPMETERCONCASSER CRUSH CONCAVE (RONDELLE) COUNTERSUNK (WASHER)CONCAVITÉ CONCAVE SURFACECONCENTRATEUR DE RÉSEAU INFORMATIQUE (EMPILEMENT) HUBCONCENTRATION CONCENTRATIONCONCENTRATION DE CONTRAINTES STRESS CONCENTRATIONCONCENTRÉ CONCENTRATEDCONCENTRÉ CONCENTRATECONCENTRÉ À DOSER CONCENTRATE TO BE PROPORTIONEDCONCENTRÉ SYNTHÉTIQUE SYNTHETIC CONCENTRATECONCENTRER (SE CONCENTRER SUR) FOCUS (TO FOCUS ON)CONCENTRICITÉ CONCENTRICITYCONCEPT DE FIABILITÉ RELIABILITY CONCEPTCONCEPTION DESIGNCONCEPTION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR COMPUTER AIDED DESIGNCONCEPTION CONCERTÉE PLANNED DESIGNCONCEPTION ET DESSIN ASSISTÉS PAR ORDINATEUR (CAO/D) COMPUTER AIDED DESIGN AND DRAFTING (CADD)CONCEPTION ET FABRICATION ASSISTÉES PAR ORDINATATEUR (CFAO) COMPUTER-ASSISTED DESIGN/COMPUTER-ASSISTED MANUFACTURING (CAD/CAM)CONCEPTION INTÉGRÉE CONCURRENT ENGINEERINGCONCEPTS RELATIFS A LA DÉFAILLANCE FAILURE CONCEPTSCONCESSION 2000 DEALERSHIP 2000CONCESSIONNAIRE DEALERCONCURRENCE (ANALYSE DE LA) COMPETITIVE ANALYSISCONCURRENCE (LA ...) COMPETITORSCONCURRENT COMPETITORCONCURRENT CONCURRENTCONCURRENT CONTENDERCONCURRENT CONTESTANTCONDAMNATION LOCKINGCONDAMNATION BLOCKINGCONDAMNATION GUARDCONDAMNATION À DÉPRESSION VACUUM (DOOR) LOCKINGCONDAMNATION À DISTANCE DES CINQ PORTES ET DE LA TRAPPE À ESSENCE REMOTE-CONTROLLED LOCKING OF FIVE DOORS AND FUEL TRAPCONDAMNATION CENTRALISÉE CENTRAL LOCKINGCONDAMNATION ÉLECTROMAGNÉTIQUE (PORTES) ELECTROMAGNETIC (DOOR) LOCKINGCONDAMNATION ÉLECTRONIQUE DE PORTES (CEP) ELECTRONIC DOOR LOCKINGCONDAMNATION ENFANT CHILDPROOF LOCKCONDAMNATION PORTE OUVERTE (CPO) DOOR-OPEN LOCKCONDENSABLE CONDENSABLECONDENSATEUR CAPACITORCONDENSATEUR DE DÉCOUPLAGE BY-PASS CAPACITORCONDENSEUR CONDENSER LENSCONDENSEUR (CLIMATISATION) CONDENSERCONDITION DE SÉVÉRISATION SEVERITY CONDITIONCONDITION LIMITE BOUNDARY CONDITIONCONDITION OPÉRATOIRE PROCEDURAL CONDITIONCONDITIONNÉ PRE-PACKEDCONDITIONNEMENT CONDITIONINGCONDITIONNEMENT PACKAGINGCONDITIONNEMENT D'AIR (CA) AIR CONDITIONING (AC)CONDITIONNEMENT ET MARQUAGE PACKING AND MARKINGCONDITIONNER PACKAGE CONDITIONNEUR (MARTEAU D'IMPACT) CHARGE AMPLIFIERCONDITIONNEUR ÉLECTRONIQUE ELECTRONIC CONDITIONERCONDITIONS (DANS DES CONDITIONS DONNÉES) UNDER STATED CONDITIONSCONDITIONS ATMOSPHÉRIQUES (POUR ESSAI VÉHICULE) WEATHER/ATMOSPHERIC CONDITIONS (FOR VEHICLE TESTING)CONDITIONS D'ATTAQUE (chimique) ETCHING CONDITIONSCONDITIONS D'ENVIRONNEMENT ENVIRONMENTAL CONDITIONSCONDITIONS DE COMMANDE ET DE LIVRAISON ORDER AND DELIVERY SPECIFICATIONSCONDITIONS DE FONCTIONNEMENT OPERATION CONDITIONSCONDITIONS DE GARANTIE WARRANTY TERMSCONDITIONS DE LIVRAISON DELIVERY CONDITIONSCONDITIONS DE LIVRAISON-MARQUAGE DELIVERY CONDITIONS AND MARKINGSCONDITIONS DE MESURE MEASUREMENT CONDITIONSCONDITIONS DE MONTAGE FITTING CONDITIONSCONDITIONS DE PAIEMENT PAYMENT TERMSCONDITIONS DE PASSAGE RUNNING CONDITIONS CONDITIONS DE SERVICE OPERATING CONDITIONSCONDITIONS DE VENTE/ACHAT INCOTERMSCONDITIONS GÉNÉRALES GENERAL CONDITIONSCONDITIONS GÉNÉRALES GENERAL TERMS AND CONDITIONSCONDUCTEUR DRIVERCONDUCTEUR CONDUCTORCONDUCTIBILITÉ CONDUCTIVITYCONDUCTIBILITÉ ÉLECTRIQUE ELECTRICAL CONDUCTIVITYCONDUCTIBILITÉ THERMIQUE THERMAL CONDUCTIVITYCONDUCTION CONDUCTIONCONDUCTION THERMIQUE THERMAL CONDUCTIONCONDUCTIVITÉ CONDUCTIVITYCONDUIRE UNE MACHINE ATTEND A MACHINECONDUIT DUCTCONDUIT PASSAGECONDUIT CHANNELCONDUIT PIPECONDUIT AMONT INLET CONDUITCONDUIT D'ADMISSION INDUCTION PIPECONDUIT D'ADMISSION INTAKE PORTCONDUIT D'ADMISSION (PLASTIQUE) INLET DUCTCONDUIT D'ADMISSION / CHAPELLE D'ADMISSION (MÉTALLIQUE) INLET PORTCONDUIT D'AÉRATION VENTILATION DUCTING / VENT DUCTCONDUIT D'AIR AIR DUCTCONDUIT D'ÉCHAPPEMENT EXHAUST DUCTCONDUIT DE CHAUFFAGE HEATING DUCTSCONDUIT DE RACCORDEMENT CONNECTING CONDUITCONDUIT DE REFROIDISSEMENT COOLING PIPECONDUIT DE SOUFFLAGE BLOWING DUCTCONDUIT SOUPLE FLEXIBLE CONDUITCONDUITE À DROITE RIGHT HAND DRIVECONDUITE À GAUCHE LEFT HAND DRIVE

Page 44 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CONDUITE AUTOMATIQUE AUTONOME AUTONOMOUS AUTOMATED DRIVINGCONDUITE COOPÉRATIVE COOPERATIVE DRIVINGCONDUITE D'ASPIRATION SUCTION LINECONDUITE D'ÉCHAPPEMENT TAILPIPECONDUITE D'ÉCHAPPEMENT EXHAUST PIPECONDUITE D'ENTREPRISE BUSINESS MANAGEMENTCONDUITE DE NUIT NIGHTTIME DRIVINGCONDUITE DE RÉUNION MEETING SUPERVISINGCONDUITE EN VILLE CITY DRIVINGCONDUITE INTÉRIEURE SALOON (GB) CONDUITE INTÉRIEURE SEDAN (US)CONDUITE URBAINE CITY DRIVINGCONDUITS DE CHAUFFAGE HEATING DUCTSCÔNE DE DIAMANT DIAMOND CONECONE INTERMÉDIAIRE DE SYNCHRO SYNCHRONISATION INTERMEDIATE RING CÔNE MOBILE ADJUSTABLE CONECÔNE MORSE (OUTILLAGE) MORSE TAPER (TOOLING)CÔNE PRIMITIF DE FONCTIONNEMENT PITCH CONECÔNE RENTRANT INSET CONECÔNE SAILLANT PROJECTING CONECONFECTION DES ÉPROUVETTES TEST PIECE PREPARATIONCONFÉRENCE EUROPÉENNE DES MINISTRES DES TRANSPORTS (CEMT) EUROPEAN CONFERENCE OF TRANSPORT MINISTERSCONFÉRENCE PROGRAMME (CP) PROGRAMME DECISION MEETINGCONFIANCE (INTERVALLE DE ...) CONFIDENCE / TRUST (RANGE)CONFIGURATION D'ÉCOULEMENT FLOW PATTERNCONFIGURATION VÉHICULE VEHICLE CONFIGURATIONCONFINEMENT CONFINEMENTCONFLIT DISPUTECONFONDU AVEC ALIGNED WITHCONFORMATEUR H-POINT MACHINECONFORME COMPLYINGCONFORME IN COMPLIANCE WITHCONFORME À L'ECHANTILLON (ÉTALON) GAUGEDCONFORMER (SE CONFORMER À) COMPLY WITHCONFORMITÉ COMPLIANCE / (CONFORMITY)CONFORMITÉ (SOUMISSION À UN ACTE JURIDIQUE) CONFORMANCE / CONFORMITYCONFORMITÉ DE LA TEINTE COLOR COMPLIANCECONFORMITÉ VÉHICULE AUX RÈGLEMENTS LÉGISLATIFS LEGAL RELIABILITY (GB)CONFORMITÉ VÉHICULE AUX RÈGLEMENTS LÉGISLATIFS LIABILITY (US)CONFORT COMFORTCONFORT AMENITIESCONFORT (COMPORTEMENT) RIDECONFORT - AGRÉMENT COMFORT - CONVENIENCECONFORT D’UN VÉHICULE RIDE COMFORTCONFORT DE FREINAGE BRAKING COMFORTCONFORT PÉDALE PEDAL FEELCONFORT PERCUSSION IMPACT COMFORTCONGÉ (dessin) FILLET (drawing)CONGÉ DE RACCORDEMENT COUPLING FILLETCONGÉ DE RACCORDEMENT FILLET RADIUSCONICITÉ TAPERCONJONCTUREL ENVIRONMENTALCONNAISSANCE PARTAGÉE (DE DONNÉES) SHARED KNOWLEDGE (OF DATA)CONNECTEUR À DISTANCE REMOTE CONNECTORCONNECTEUR MIC ÉTANCHE 9 VOIES PORTE-LANGUETTES MIC WATERPROOF 9-PIN TAB-HOLDER CONNECTORCONNECTIQUE CONNECTION CONFIGURATIONCONNECTIQUE CONNECTORSCONNEXION DESSERRÉE LOOSE CONNECTIONCONNEXION ÉLECTRIQUE ELECTRICAL CONNECTIONCONNEXION PAR LANGUETTE TAB CONNECTIONCONNEXIONS ÉLECTRIQUES ELECTRICAL CONNECTIONSCONSEIL (INGÉNIEUR/ORGANISATEUR) CONSULTANTCONSEIL D'ADMINISTRATION BOARD OF DIRECTORSCONSEIL DE SURVEILLANCE SUPERVISORY BOARDCONSEILLER EN GESTION DES RESSOURCES HUMAINES (CGRH) HUMAN RESOURCES MANAGEMENT ADVISERCONSEILLER PRUD'HOMME SALARIÉ SALARIED CONCILIATION CONSULTANTCONSEILS D'UTILISATION ADVICE ON USECONSÉQUENCES POUR L’ENVIRONNEMENT ENVIRONMENTAL IMPACTCONSERVATION DE LA BRILLANCE GLOSS RETENTIONCONSIGNE INSTRUCTIONCONSIGNE SETPOINTCONSIGNE EN EFFORT FORCE SETTINGCONSIGNER RECORDCONSIGNES D'UTILISATION INSTRUCTIONS FOR USECONSISTANCE CONSISTENCYCONSOLE CENTRALE CENTRE CONSOLECONSOLE DE LEVIER DE VITESSE GEAR SHIFT LEVER CASINGCONSOLE DE MAINTIEN RETAINING CONSOLECONSOLE DE PAVILLON ROOF CONSOLECONSOLE DE PONTET ARCH BRACKETCONSOMMABLE CONSUMABLECONSOMMATION CONSUMPTIONCONSOMMATION FUEL ECONOMYCONSOMMATION D'HUILE OIL CONSUMPTIONCONSOMMATION DE COURANT CURRENT DRAINCONSOMMATION EN AVANT CONTACT PRE-CONTACT CONSUMPTIONCONSOMMATION EN MATÈRES PREMIÈRES (EN UN TEMPS DONNÉ) / PRODUCTION (EN UN TEMPS THROUGHPUTCONSOMMATION EN WATT WATTAGECONSOMMATION MOYENNE AVERAGE FUEL CONSUMPTIONCONSOMMATION SUR BORD DE CHAINE LINE FEED LOCATIONCONSOMMATION VILLE URBAN FUEL CONSUMPTIONCONSOMMER CONSUME CONSTANCE CONSTANCYCONSTANTE D'ÉTALONNAGE CALIBRATION FACTORCONSTANTE DIÉLECTRIQUE PERMITTIVITYCONSTANTE DIÉLECTRIQUE (PERMITTIVITÉ RELATIVE) DIELECTRIC CONSTANT (RELATIVE PERMITTIVITY)CONSTATÉ À L'OEIL VISIBLE TO THE NAKED EYECONSTITUANT COMPONENT PARTCONSTITUANT PYROLYSABLE PYROLYSABLE CONSTITUENTCONSTRUCTEUR MANUFACTURERCONSTRUCTEUR CONSTRUCTORCONSTRUCTEUR AUTOMOBILE VEHICLE MANUFACTURERCONSTRUCTEUR AUTOMOBILE CAR MAKER

Page 45 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE CAR MANUFACTURERCONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AUTOMOTIVE MANUFACTURERCONSTRUCTEUR AUTOMOBILE MOTOR MANUFACTURER (GB)CONSTRUCTION EN SÉRIE MASS PRODUCTIONCONSTRUCTION EN TUBES D'ACIER TUBULAR STEEL CONSTRUCTIONCONSTRUCTION MÉCANIQUE MECHANICAL INDUSTRYCONSTRUCTION MONOBLOC INTEGRAL CONSTRUCTIONCONSTRUCTION MONOCOQUE UNITARY (MONOCOQUE) CONSTRUCTIONCONSTRUCTION SANDWICH SANDWICH CONSTRUCTIONCONSULTATION CALL FOR TENDERSCONSULTATION REQUEST FOR QUOTECONSULTATION REQUEST FOR BIDCONSULTATION TENDER FOR BIDCONSULTATION DES FOURNISSEURS TENDERS TO SUPPLIERSCONSULTER BROWSECONSULTER (FOURNISSEURS) INVITE TO TENDER CONTACT À BILAME BIMETAL CONTACTCONTACT BI-LAME BI-METALLIC STRIP TYPE CONTACTCONTACT COUPÉ (CC) IGNITION (TURNED) OFFCONTACT DE DÉBUT DE CHOC START OF IMPACT CONTACTCONTACT DE MARCHE ARRIÈRE REVERSE CONTACTCONTACT DE MASSE GROUNDING CONTACTCONTACT DOUBLE COURSE DOUBLE TRAVEL CONTACTCONTACT ÉLECTROMAGNÉTIQUE DE RUPTURE ELECTROMAGNETIC RUPTURE RELAYCONTACT FRANC INSTANTANEOUS MAKE/BREAKCONTACT GLISSANT SLIDING CONTACTCONTACT PAR FROTTEMENT RUBBING CONTACTCONTACT SERTI CRIMPED CONTACTCONTACTEUR CONTACTORCONTACTEUR CONTACT SWITCHCONTACTEUR À INERTIE INERTIA-TYPE SWITCHCONTACTEUR ALLUMAGE-DÉMARRAGE IGNITION SWITCHCONTACTEUR ANTIVOL ANTI-THEFT CONTACTORCONTACTEUR ANTIVOL DE DIRECTION STEERING ANTI-THEFT CONTACTORCONTACTEUR D'ALARME OU SIMILAIRE ALARM OR SIMILAR CONTACTORCONTACTEUR D'ALLUMAGE IGNITION SWITCHCONTACTEUR D'AVERTISSEUR HORN SWITCHCONTACTEUR D'INDICATEUR DE CHUTE DE PRESSION BRAKE WARNING SWITCHCONTACTEUR DE DÉMARRAGE IGNITION SWITCHCONTACTEUR DE FEUILLURE DE PORTE DOOR PANEL SWITCHCONTACTEUR DE FEUX DE RECUL REVERSE GEAR SWITCHCONTACTEUR DE FEUX STOP BRAKE LIGHT SWITCHCONTACTEUR DE PORTE DOOR OPERATED LIGHT SWITCHCONTACTEUR DE PORTIÈRE DOOR CONTACTCONTACTEUR DE SÉCURITÉ SAFETY CONTACTORCONTACTEUR DE STOP STOP LAMP SWITCHCONTACTEUR DE STOP (AU PÉDALIER) STOP LIGHT SWITCH (FOOT CONTROLS)CONTACTEUR PLAT FLAT RELAYCONTACTEUR TOURNANT ROTARY CONTACTORCONTENANCE CONTENTCONTENEUR CONTAINERCONTENEUR RACKCONTENEUR GRILLAGÉ WIRE MESH PALLETCONTENEUR MÉTALLIQUE STILLAGECONTENEUR MÉTALLIQUE METAL CONTAINERCONTENU CONTENTCONTESTABLE DISPUTABLECONTESTATION DISPUTECONTESTER CONTEST CONTESTER / DÉBATTRE DISPUTE CONTINU (COURANT) DIRECT CURRENT (DC)CONTINU (EN) CONTINUOUSCONTOUR OUTLINECONTOUR (TOLÉRANCEMENT) EDGE LINE (TOLERANCING)CONTOUR EXTÉRIEUR DES PROFILS OUTSIDE CONTOUR OF THE PROFILESCONTOURNEMENT FLASHOVERCONTRACTER CONTRACT CONTRACTION CONTRACTIONCONTRACTUEL (CONTRACTACTUELLE) (SORTIE D'ÉCOLE) LOLLIPOP MAN (UK) / CROSSING GUARD (US) (LOLLIPOP LADY (UK) / CROSSING GUARD (US))CONTRACTUEL (CONTRACTACTUELLE) (STATIONNEMENT) TRAFFIC WARDEN (UK) / TRAFFIC POLICEMAN (US) (TRAFFIC WARDEN (UK) / METER MAID CONTRAINTE STRESSCONTRAINTE CONSTRAINTCONTRAINTE LOADCONTRAINTE DE FLEXIONS ALTERNÉES REPEATED BENDING STRESSCONTRAINTE (SUR COMMANDE À CAMES) STRAIN (ON CAM CONTROL)CONTRAINTE ALTERNÉE (PLASTIQUES) ALTERNATING STRESS (PLASTICS)CONTRAINTE AU PLAN D'OSSATURE PORTEUSE IN-PLANE LOADINGCONTRAINTE D'ÉCOULEMENT FLOW STRESSCONTRAINTE D'ÉCROUISSAGE WORK-HARDENING STRESSCONTRAINTE D'ÉPREUVE PROOF STRESSCONTRAINTE D'ÉPREUVE TEST STRESSCONTRAINTE DE CISAILLEMENT SHEAR STRESSCONTRAINTE DE COMPRESSION COMPRESSION STRESSCONTRAINTE DE FLEXION BENDING STRESSCONTRAINTE DE FROTTEMENT FRICTION STRESSCONTRAINTE DE RUPTURE BREAKING STRESSCONTRAINTE DE RUPTURE À L'ARRACHEMENT PULL-OFF RUPTURE STRESSCONTRAINTE DE RUPTURE EN CISAILLEMENT SHEAR BREAKING STRESSCONTRAINTE DE TORSION TORSIONAL STRESSCONTRAINTE DE TRACTION TENSILE STRESSCONTRAINTE DE TRACTION TENSILE LOADCONTRAINTE DIMENSIONNELLE DIMENSIONAL REQUIREMENTCONTRAINTE INTERNE INTERNAL STRESSCONTRAINTE MAXIMALE DE FATIGUE MAXIMUM FATIGUE STRESSCONTRAINTE MÉCANIQUE MECHANICAL STRESSCONTRAINTE PAR COMPRESSION COMPRESSION STRESSCONTRAINTE PERMANENTE CONSTANT STRESSCONTRAINTE RÉELLE TRUE STRESSCONTRAINTE RÉMANENTE RESIDUAL STRESSCONTRAINTE RÉSIDUELLE RESIDUAL STRAINCONTRAINTE RÉSIDUELLE INTERNAL STRESSCONTRAINTE STATIQUE STATIC STRESSCONTRAINTE THERMIQUE THERMAL STRESS

Page 46 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CONTRAINTES D'ENVIRONNEMENT ENVIRONMENTAL CONSTRAINTSCONTRAINTES FONCTIONNELLES FUNCTIONAL CONSTRAINTSCONTRARIÉ FRUSTRATEDCONTRASTE CONTRASTCONTRAT AGREEMENTCONTRAT À DURÉE DÉTERMINÉE (CDD) FIXED-TERM CONTRACTCONTRAT CADRE MASTER AGREEMENTCONTRAT DE CONFIDENTIALITÉ CONFIDENTIALITY AGREEMENTCONTRAT DE CONFIDENTIALITÉ NON DISCLOSURE AGREEMENTCONTRAT DE FOURNITURE SUPPLY AGREEMENTCONTRAT DE LOCATION RENTAL AGREEMENTCONTRAT DE PRÊT À USAGE LOAN-FOR-USE AGREEMENTCONTRAT DE SOUS-TRAITANCE SUBCONTRACTCONTRE DÉPOUILLE (PAR OBLIQUITÉ) BACK DRAFTCONTRE DÉPOUILLE (PAR OBLIQUITÉ) BACK TAPERCONTRE DÉPOUILLE (PAR OBLIQUITÉ) COUNTERDRAFTCONTRE DÉPOUILLE (PAR OBLIQUITÉ) REVERSE TAPERCONTRE-ALÉSÉ COUNTERBOREDCONTRE-BRIDE LOCK WASHERCONTRE-CALQUE BLUEPRINTCONTRE-CAME CAM FOLLOWERCONTRE-DÉPOUILLE UNDERCUTCONTRE-DÉPOUILLE DIE-LOCKCONTRE-ÉCROU JAM NUTCONTRE-ÉCROU LOCKNUTCONTRE-ESSAI COUNTER-TESTCONTRE-EXPERTISE COUNTER-EXPERTISECONTRE-FICHE BRACECONTRE-FICHE STRUTCONTRE-FICHE / FERME (CONSTRUCTION) TRUSS (CONSTRUCTION)CONTRE-LAME BACKING SPRINGCONTRE-PLAQUE CORE BACKING PLATECONTRE-PLAQUE PLYWOODCONTRE-PLAQUE BACKING PLATECONTRE-PORTE DOOR INNER PANELCONTRE-POUPÉE TAILSTOCKCONTRE-PRESSION BACK PRESSURECONTRE-PRESSION COUNTERPRESSURECONTRE-PRESSION HIGH TOP PRESSURECONTREMAÎTRE FOREMANCONTREMARQUE COUNTERCHECK MARKCONTREMARQUE SPECIAL VEHICLE ORDERCONTREPOIDS COUNTERWEIGHTCONTREPOIDS COUNTERPOISECONTREPOIDS D'ÉQUILIBRAGE COUNTERWEIGHT (BALANCING)CONTREPRESSION DE L'ÉCHAPPEMENT (CPE) EXHAUST BACK PRESSURECONTRESIGNÉ COUNTERSIGNEDCONTRETYPAGE (PEINTURE) MATCHINGCONTRIBUABLE TAXPAYERCONTRÔLABILITÉ CONTROLLABILITYCONTRÔLE INSPECTIONCONTRÔLE À 100 % (STATISTIQUE) SCREENING INSPECTION / 100% INSPECTIONCONTRÔLE À BLANC DRY RUN CHECKCONTRÔLE À BLANC DE L'APPAREIL PHOTO ET DU FLASH DUMMY RUN WITH CAMERA AND FLASHCONTRÔLE À CYCLE FERMÉ CLOSED LOOP CONTROLCONTRÔLE ADAPTATIF (CALCULATEUR D'INJECTION: FONCTIONNEMENT AUTO-ADAPTATIF) ADAPTATIVE CONTROLCONTRÔLE AUTOMATIQUE AUTOMATIC CONTROLCONTRÔLE AUTOMATIQUE (DISPOSITIF À...) SELF-CHECKING (DEVICE)CONTRÔLE AUTOMATIQUE DE GAIN (CAG) AUTOMATIC GAIN CONTROLCONTRÔLE AUTOMATIQUE DES FREINS AUTOMATIC BRAKE CONTROLCONTRÔLE CONTINU DES CONNAISSANCES (FORMATION) CONTINUOUS ASSESSMENT (TRAINING)CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ LEAK TESTINGCONTRÔLE DE CONFORMITÉ COMPLIANCE CHECKCONTRÔLE DE DIRECTION ET INDICATEUR ACTIF D’ALLURE HEADING CONTROL AND ACTIVE CRUISE SUPPORTCONTRÔLE DE L’ADHÉRENCE FRICTION MONITORINGCONTRÔLE DE LA COMMANDE DE VITESSE ADAPTIVE ADAPTIVE CRUISE CONTROLCONTRÔLE DE LA STABILITÉ DYNAMIQUE DYNAMIC STABILITY CONTROL (DSC)CONTRÔLE DE LA TÊTE GAUGINGCONTRÔLE DE LA VALEUR NOMINALE TARGET VALUE CONTROLCONTRÔLE DE RÉCEPTION RECEIVING INSPECTIONCONTRÔLE DE RÉCEPTION INCOMING INSPECTIONCONTRÔLE DE RÉCEPTION ACCEPTANCE TESTCONTRÔLE DE RÉCEPTION ACCEPTANCE INSPECTIONCONTRÔLE DIMENSIONNEL DIMENSIONAL CHECKCONTRÔLE DU BROUTEMENT VIBRATION CONTROLCONTRÔLE EN PREMIÈRE PRÉSENTATION (STATISTIQUE) ORIGINAL INSPECTIONCONTRÔLE GÉOMÉTRIQUE GEOMETRICAL CHECKCONTRÔLE GÉOMÉTRIQUE GEOMETRY CHECKCONTRÔLE INTELLIGENT DES MANOEUVRES INTELLIGENT MANOEUVRING AND CONTROL (IMC)CONTRÔLE MAGNÉTOSCOPIQUE MAGNETIC PARTICLE INSPECTIONCONTRÔLE MAGNÉTOSCOPIQUE MAGNAFLUX INSPECTIONCONTRÔLE NON DESTRUCTIF (CND) (ESSAI) NON DESTRUCTIVE TESTING (NDT)CONTRÔLE PAR COURANTS DE FOUCAULT EDDY CURRENT TESTINGCONTRÔLE PAR ÉMISSION ACOUSTIQUE ACOUSTIC EMISSION TESTINGCONTRÔLE PAR PRÉLÈVEMENT SAMPLING TEST INSPECTIONCONTRÔLE PAR RADIOGRAPHIE RADIOGRAPHIC TESTINGCONTRÔLE PAR RÉCEPTION INSPECTION UPON RECEIPTCONTRÔLE PAR TATAGE TOUCHING TESTCONTRÔLE PAR ULTRASONS ULTRASONIC TESTINGCONTRÔLE PONCTUEL SPOT CHECKCONTRÔLE QUALITÉ QUALITY CONTROLCONTRÔLE QUALITÉ QUALITY INSPECTIONCONTRÔLE RADIOGRAPHIQUE X-RAY EXAMINATIONCONTRÔLE STATISTIQUE INTÉGRÉ (CSI) INTEGRATED CONTROL STATISTICS (ICS)CONTRÔLE SUR BANC BENCH TESTCONTRÔLE TECHNIQUE DES VÉHICULES EN SERVICE (AV) TECHNICAL INSPECTION OF IN-SERVICE VEHICLES (AS)CONTRÔLE ULTRASONORE ULTRASONIC CHECKINGCONTRÔLE VISUEL VISUAL CHECKCONTRÔLEUR TESTING OPERATORCONTRÔLEUR DE TORSION TORSIOMETERCONVECTION HEAT CONVECTIONCONVENIR À L'USAGE PRÉVU BE SUITABLE FOR ANTICIPATED USE / INTENDED USECONVERGENT CONVERGENT

Page 47 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CONVERGENT CYLINDRIQUE CYLINDRICAL CONVERGENTCONVERGENT TORIQUE TORIC DIFFUSERCONVERGENT TORIQUE TOROIDAL CONVERGENTCONVERTISSEUR CONVERTERCONVERTISSEUR ANALOGIQUE/NUMÉRIQUE ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTERCONVERTISSEUR CATALYTIQUE CATALYTIC CONVERTERCONVERTISSEUR DE COUPLE TORQUE CONVERTERCONVERTISSEUR THOMAS BASIC CONVERTERCONVERTISSEUR TOURNANT ROTARY TRANSFORMERCONVIVIAL USER-FRIENDLYCONVIVIALITÉ USER FRIENDLINESSCONVOYER CONVEY CONVOYEUR CONVEYORCONVOYEUR À BANDE BELT CONVEYORCONVOYEUR À TABLIER(S) APRON CONVEYORCONVOYEUR AU SOL FLOOR CONVEYORCOORDINATION DES FEUX D'UN ITINÉRAIRE LINKED TRAFFIC SIGNALSCOORDONNATEUR PRINCIPAL ACHATS (RENAULT-VOLVO) CHIEF EXECUTIVE PURCHASER (RENAULT-VOLVO)COORDONNÉE (DESSIN) CO-ORDINATECOORDONNÉES BANCAIRES BANK DETAILSCOORDONNÉES TANGENTIELLES (DESSIN) TANGENTIAL CO-ORDINATESCOORDONNÉES TRICHROMATIQUES TRICHROMATIC COORDINATESCOPEAU SWARFCOPEAU CHIPCOPEAU MÉTALLIQUE METAL SPLINTERCOPEAUX (FAIRE DES) CUT METAL COPIAGE (SUSPENSION) COPYING (SUSPENSION)COPIE (D'UN MODÈLE) REPLICA (OF A MODEL)COPIE CERTIFIÉE CONFORME CERTIFIED TRUE COPYCOPIE D'ÉCRAN (INSTANTANÉE) HARD COPY (SNAPSHOT)COPIE DE SAUVEGARDE BACKUP COPYCOPINAGE CRONYISMCOPLANAIRE COPLANARCOPOLYMÈRE COPOLYMERCOQUE BODY SHELLCOQUE DE VÉHICULE BODY SHELL (VEHICLE)COQUILLE SHELLCOQUILLE COWLINGCOQUILLE JACKETCOQUILLE CASTING DIECOQUILLE (COLONNE DE DIRECTION) SHROUD (STEERING COLUMN)COQUILLE D'HABILLAGE SOUS VOLANT TRIM SHELL UNDER STEERING WHEELCOQUILLE INFÉRIEURE DE BERCEAU SUBFRAME LOWER SHELLCOQUILLE SUPÉRIEURE DE BERCEAU SUBFRAME TOP HAT (GB)COQUILLE SUPÉRIEURE DE BERCEAU SUBFRAME UPPER SHELLCORBEILLE (À PAPIERS, DÉCHETS) WASTE-BASKETCORDE CHORDCORDE DE L'ARC CHORDCORDE-REMORQUE TOW-ROPECORDON BANDCORDON DE FERMETURE CLOSING CORDCORDON DE MASTIC MASTIC BEADCORDON DE RACCORDEMENT CORDCORDON DE RELEVAGE LIFTING CORDCORDON DE SOUDURE WELDING BEADCORDON DE SOUDURE WELD BEADCORDON DE SOUDURE WELD RUNCORDON DE SOUDURE WELD SEAMCORDON DE SOUDURE INTÉRIEUR RACLÉ SCRAPED INTERNAL WELD BEADCORINDON CORUNDUMCORINDONNAGE CORUNDUM CLEANINGCORNE DE BRUME (BRUIT AÉRODYN./ACOUSTIQUE) FOGHORN NOISE (WIND NOISE/ACOUSTICS)CORNET HORN ANTENNACORNICHE CORNICHE ROADCORNIÈRE CORNICECORNIÈRE ANGLE BRACKETCORNIÈRE ANGLE IRONCORNIÈRE À BOUDIN BULB ANGLECORNIÈRE INÉGALE / CORNIÈRE À AILES INÉGALES INEQUAL ANGLECORNUE RETORT / CONVERTERCORPS (DOCUMENT) MAIN PART (DOCUMENT)CORPS CREUX BOX SECTIONCORPS D'AMORTISSEUR SHOCK ABSORBER BODYCORPS D'INJECTEUR INJECTOR BODYCORPS D'INJECTION MONOPOINT MONOPOINT INJECTION BODYCORPS DE BIELLE CONNECTING ROD BODYCORPS DE BIELLE CONNECTING ROD SHANKCORPS DE BOULON À OEIL EYE BOLTCORPS DE FILTRE À AIR AIR FILTER BODYCORPS DE POMPE PUMP BODYCORPS DE POMPE A EAU WATER PUMP HOUSINGCORPS DE RIVET RIVET SHANKCORPS DE ROTOR ROTOR BODYCORPS DE VALVE VALVE STEMCORPS DU FILTRE FILTER FRAMECORPS ÉTRANGER FOREIGN MATTERCORRECTEUR REGULATORCORRECTEUR ALTIMÉTRIQUE ALTIMETER SETTING DEVICECORRECTEUR ASSERVI À LA CHARGE LOAD-SENSING DEVICECORRECTEUR ASSERVI À LA PRESSION PRESSURE-SENSING DEVICECORRECTEUR D'ASSIETTE ATTITUDE CORRECTORCORRECTEUR D'ASSIETTE ATTITUDE-CORRECTIONCORRECTEUR D'ASSIETTE ATTITUDE ADJUSTMENT SYSTEMCORRECTEUR D'ASSIETTE SELF-LEVELLING SYSTEMCORRECTEUR D'ASSIETTE AUTOMATIC LEVEL CONTROLCORRECTEUR D'ASSIETTE LEVELLING VALVECORRECTEUR D'ORIENTATION DES PROJECTEURS CORRECTOR FOR ORIENTATING HEADLIGHTSCORRECTEUR DE FREINAGE BRAKING FORCE REGULATORCORRECTEUR DE POSITION DE PHARE HEADLAMP LEVELLING ACTUATORCORRECTEUR DU FREIN BRAKING FORCE REGULATOR / BRAKING FORCE LIMITERCORRECTION AUTOMATIQUE D'USURE AUTOMATIC WEAR COMPENSATIONCORRECTIONS REDACTIONNELLES WORDING CORRECTIONSCORRÉLATION AVEC (EN) CORRELATED TO

Page 48 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CORRESPONDANCE MATCHCORRESPONDANCE PARTIELLE FUZZY MATCHCORRESPONDANCE TOTALE PERFECT MATCHCORRESPONDANT CORRESPONDENTCORRIGER RECTIFY CORROSION ATMOSPHÉRIQUE ATMOSPHERIC CORROSIONCORROSION EN CRIQUES CREVICE CORROSIONCORROSION EN LISIÈRE PERIPHERAL CORROSIONCORROSION FILIFORME FILIFORM CORROSIONCORROSION FISSURANTE SOUS TENSION STRESS-CORROSION CRACKINGCORROSION GALVANIQUE GALVANIC CORROSIONCORROSION HUMIDE AQUEOUS CORROSIONCORROSION HUMIDE WET CORROSIONCORROSION INTERGRANULAIRE INTERCRYSTALLINE CORROSIONCORROSION INTERGRANULAIRE INTERGRANULAR CORROSIONCORROSION PAR CHANGEMENT CLIMATIQUE CORROSION DUE TO CLIMATIC CHANGECORROSION PAR CONDENSATION CONDENSATION CORROSIONCORROSION PAR PIQÛRES PITTING CORROSIONCORROSION SÈCHE DRY CORROSION (OXIDATION)CORROSION SOUS CONTRAINTES STRESS CORROSIONCORROSION SOUS-JACENTE SUBJACENT CORROSIONCORROSION SUPERFICIELLE SURFACE CORROSIONCORROYAGE HOT REDUCINGCOSIGNÉ COSIGNEDCOSSE TERMINALCOSSE DE MASSE GROUNDING TERMINALCOSSE DE MASSE EARTHING TERMINALCOTATION DIMENSIONINGCOTATION QUOTATIONCOTATION GRADINGCOTATION RATINGCOTATION DE FABRICATION MANUFACTURING DIMENSIONCOTATION DE LA QUALITÉ DU PRODUIT PRODUCT QUALITY RATINGCOTATION DÉMÉRITE DEFECT RATINGCOTATION DÉMÉRITE DEMERIT RATINGCOTATION DÉMÉRITE DES REVÊTEMENTS DE SIÈGES SEAT COVER DEMERIT RATINGCOTATION FONCTIONNELLE FUNCTIONAL DIMENSION(ING)COTE DIMENSIONCOTÉ QUOTED CÔTÉ SIDECÔTE (SELLERIE) RIB (TRIM)CÔTE (SIÈGES) FLUTE (SEAT DESIGN)COTE CONDITION CONDITION DIMENSIONCÔTÉ D'AUVENT ASSEMBLÉ COWL SIDE ASSEMBLY PANELCOTE D'IMPLANTATION DES SIÈGES SEAT INSTALLATION DIMENSIONCÔTÉ DE CAISSE BODY SIDE (GB)CÔTE DE DÉCOR (SELLERIE) DECORATION RIB (TRIM)CÔTE FLEUR (CUIRS) GRAIN SIDE (LEATHER)CÔTÉ MONOBLOC SINGLE PIECE SIDECÔTÉ MONOPIÈCE SINGLE PART SIDECÔTE PIQUÉE (SELLERIE) STITCHED RIBCÔTÉ RABATTABLE (D'UN CONTENEUR) DROP SIDE (OF A STILLAGE)CÔTÉ SOURCE DE VIDE VACUUM SOURCE ENDCOTE SURPLATS (VISSERIE) WIDTH ACROSS FLATS (FASTENERS)COTE THÉORIQUEMENT EXACTE THEORETICALLY EXACT DIMENSIONCOTE UTILE EFFECTIVE DIMENSIONCÔTELÉ (TISSU) RIBBED CLOTHCOTER EN BOURSE LIST ON STOCK EXCHANGECOTES D'ASSEMBLAGE ASSEMBLY DIMENSIONSCOTES DIMENSIONNELLES DIMENSIONSCOTES ENCADRÉES (TOLÉRANCEMENT) FRAMING OF DIMENSIONS (TOLERANCING)CÔTES REALISÉES PAR MULTICOUTURES MULTI-SEAM RIBBINGCÔTES REALISÉES PAR MULTICOUTURES (SELLERIE) MULTI-SEAM RIBBING (TRIM)COTES TOLÉRANCÉES TOLERANCED DIMENSIONSCOTISATIONS CONTRIBUTIONSCOTON HYDROPHILE COTTON WOOLCOUCHANT DU VELOURS PILE OF VELVETCOUCHE LAYERCOUCHE COATINGCOUCHE ANTIROUILLE POUR DESSOUS DE CHÂSSIS UNDERSEALERCOUCHE D'ACCROCHAGE BASE COATCOUCHE D'APPRÊT SUBCOATINGCOUCHE D'HUILE OIL FILMCOUCHE D'OXYDE OXIDE FILMCOUCHE DE FINITION FINISHING COATCOUCHE DE FINITION TOP COATCOUCHE DE FOND UNDERCOATCOUCHE DE PROTECTION PROTECTIVE COATCOUCHE EXTERNE OUTER LAYERCOUCHE FINALE FINAL COATCOUCHE INTERMÉDIAIRE INTERMEDIATE COATINGCOUCHE INTERMÉDIAIRE INTERMEDIATE COATCOUCHE PRIMAIRE PRIMARY COATCOUCHE PRIMAIRE PRIMERCOUCHE PRIMAIRE RÉACTIVE WASH-PRIMARY COATCOUCHE PRINCIPALE MAIN COATINGCOUCHE SUPÉRIEURE (PEINTURE) FINAL COAT (PAINT)COUCHETTE BUNK SEATCOUCHETTE BERTHCOUDE BENDCOUDE ELBOWCOUDE À AUBAGES VANED BENDCOUDE DE SORTIE OUTLET ELBOWCOUDE EN ÉQUERRE SHARP BENDCOUINEMENT CHIRPCOULABILITÉ CASTABILITYCOULAGE AVEC VIDANGE " À CIEL OUVERT " OU " EN CREUX" (CÉRAMIQUE) DRAIN CASTING (CERAMICS)COULAGE D'ALUMINIUM SOUS PRESSION ALUMINUM DIE CASTINGCOULAGE D'UNE BARBOTINE / EN BARBOTINE (CÉRAMIQUE) SLIP CASTING (CERAMICS)COULAGE SOUS VIDANGE (CÉRAMIQUE) SOLID CASTING (CERAMICS)COULÉ SOUS PRESSION DIECASTCOULÉE (DE MÉTAL FONDU) (FONDERIE) TAP (FOUNDRY)COULÉE (DÉVERSEMENT) POURING / TEEMING

Page 49 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


COULÉE (EN) SABLE (FONDERIE) SAND CASTING (FOUNDRY)COULÉE (OPÉRATION DE COULÉE EN FONDERIE) RUNNING IN (FOUNDRY)COULÉE (RÉSULTAT DE COULÉE EN FONDERIE) CASTCOULÉE (RÉSULTAT DE COULÉE EN FONDERIE) CASTINGCOULÉE CONTINUE CONTINUOUS CASTINGCOULÉE DE PRÉCISION INVESTMENT CASTINGCOULÉE DES LINGOTS INGOT CASTINGCOULÉE DIRECTE DIRECT CASTINGCOULÉE EN CHUTE / COULÉE DIRECTE TOP CASTING / DOWNHILL TEEMINGCOULÉE EN COQUILLE (FONDERIE) DIE CASTING (FOUNDRY)COULÉE EN MOULE PERMANENT (FONDERIE) PERMANENT MOULD CASTING (FOUNDRY)COULÉE EN SOURCE BOTTOM POURING / UPHILL CASTINGCOULÉE EN SOURCE (FONDERIE) BOTTOM CASTING (FOUNDRY)COULÉE PAR CENTRIFUGATION CENTRIFUGAL CASTINGCOULÉE PAR CENTRIFUGATION / COULAGE PAR CENTRIFUGATION CENTRIFUGAL CASTING / ROTATIONAL CASTINGCOULÉE PAR EMBOUAGE / COULAGE PAR EMBOUAGE (PLASTIQUES: PLASTISOLS VINYLIQUES) SLUSH CASTING (PLASTICS: VINYL PLASTISOLS)COULÉE PAR GRAVITÉ (FONDERIE) GRAVITY DIE CASTING (FOUNDRY)COULÉE SOUS BASSE PRESSION (FONDERIE) LOW PRESSURE DIE CASTING (FOUNDRY)COULÉE SOUS PRESSION VACUUM DIE CASTINGCOULÉE SOUS PRESSION (FONDERIE) PRESSURE DIE CASTING (FOUNDRY)COULÉE VERTICALE (FONDERIE) TOP CASTING (FOUNDRY)COULER CAST / FLOW / POUR / TAP / TEEMCOULER PAR INJECTION INJECTION MOULD COULEUR COLOUR (GB) / COLOR (US)COULEUR AVOISINANTE NEARBY COLOURCOULEUR CHAMOIS / COULEUR D'ARGILE CUITE BUFFCOULEUR DE FOND BACKGROUND COLOURCOULEUR FRANCHE PURE COLORCOULEUR LUSTRÉE LIGHT GLOSS / LUSTRECOULEUR MOYENNE OU CLAIRE LIGHT OR MEDIUM COLORCOULEUR REPÈRE DE LA FONTE REFERENCE COLOR OF THE CAST IRONCOULISSE SLIDECOULISSE (VITRE) GLASS RUN CHANNELCOULISSE LATÉRALE DE FENÊTRE SIDE-WINDOW CHANNELCOULISSEAU SLIDECOULISSEAU CAM SLIDECOULISSEAU DE PRESSE RAM SLIDECOULISSEAU DE PRESSE PRESS SLIDECOULISSEMENT SLIPPAGECOULISSEMENT SLIDING MOTIONCOULOIR DE PÉAGE TOLL LANECOULOIR RÉSERVÉ (CIRCULATION) RESERVED LANE (TRAFFIC)COULOMÈTRE COULOMB METERCOULURE RUNCOULURE RUNNINGCOULURE RUN-OUTCOULURE FAT EDGE FORMATIONCOULURE FLASHCOULURE (TRAINÉE DE RÉSINE SUR UN PLASTIQUE RENFORCÉ) RESIN STREAK (EXCESS RESIN IN THE SURFACE OF A REINFORCED PLASTIC)COULURE D'OXYDATION RUN DUE TO OXIDATIONCOUP STROKECOUP D'OUTIL TOOL DENTCOUP DE BÉLIER PRESSURE SURGECOUP DE CANON (BRUIT D'AMORTISSEUR/ACOUSTIQUE) CANNON NOISE (SHOCK ABSORBER NOISE/ACOUSTICS)COUP DE CANON (BRUIT D'AMORTISSEUR/ACOUSTIQUE) GUNSHOT (SHOCK ABSORBER NOISE/ACOUSTICS)COUP DE FEU (GARNITURE) BURN (LINING)COUP DE FEU (TAMBOUR) STAIN (DRUM)COUP DE FREIN SUDDEN BRAKE APPLICATIONCOUP DE VOLANT SUDDEN MOVEMENT OF THE STEERING WHEELCOUP DE VOLANT (REPONSE AU " ) STEERING INPUT RESPONSECOUP DU LAPIN WHIPLASH INJURY TO THE NECKCOUPE CROSS-SECTIONCOUPE SECTIONCOUPE CROSS-VIEWCOUPÉ CUT OFFCOUPE (EN) CUTAWAY COUPE (MOYEN D'ESSAI, PEINTURES) CUP (TESTING FACILITY, PAINTS)COUPE (SEGMENT DE PISTON) GAP (PISTON RING)COUPÉ (VÉHICULE) COUPE (VEHICLE)COUPE (VUE EN COUPE) (DESSIN) SECTIONAL DRAWINGCOUPE 2 + 2 COACHCOUPE HORIZONTALE HORIZONTAL SECTIONCOUPE LONGITUDINALE LONGITUDINAL SECTIONCOUPE MINCE THIN SECTIONCOUPÉ SPORTIF SPORTS COUPÉCOUPE TRANSVERSALE CROSS SECTIONCOUPE TRANSVERSALE (EN) CROSS-SECTIONALCOUPE VERTICALE VERTICAL SECTIONCOUPE-BATTERIE BATTERY DISCONNECTORCOUPE-CIRCUIT CIRCUIT BREAKERCOUPE-RALENTI (CARBURATEUR) IDLE PULL-OFF (CARBURETTOR)COUPE-VITESSE RAMPCOUPELLE CUPCOUPELLE MOUNTCOUPELLE D'AMORTISSEUR SUSPENSION TURRETCOUPELLE D'AMORTISSEUR SUSPENSION HOUSINGCOUPELLE D'AMORTISSEUR AVANT SPRING TOWER TOPCOUPELLE D'ÉTANCHÉITÉ SECONDARY CUPCOUPELLE DE CENTRAGE CENTERING CUPCOUPELLE DE CONTRÔLE TEST SPRING RETAINERCOUPELLE DE RESSORT SPRING COLLARCOUPELLE DU RESSORT SPRING CUPWASHERCOUPELLE INFÉRIEURE DU RESSORT SPRING BOTTOM RETAINERCOUPELLE PRIMAIRE PRIMARY CUPCOUPELLE PRINCIPALE PRIMARY CUPCOUPELLE SECONDAIRE SECONDARY CUPCOUPER L'ALIMENTATION EN CARBURANT SHUT OFF FUEL FEED COUPER LA SANGLE MÉTALLIQUE CUT THE METAL STRAP COUPER LE GAZ CUT OFF THE GAS FLOW COUPER LE MOTEUR CUT OFF THE CONTACTCOUPER LE MOTEUR SWITCH OFF ENGINECOUPER LE MOTEUR SHUT OFF THE ENGINE COUPER LES CONDUITS CUT THE DUCTS

Page 50 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


COUPER SANGLE ET TUYAUX CUT STRAP AND PIPES COUPLAGE COUPLINGCOUPLAGE À ROUE LIBRE SPRAG CLUTCHCOUPLAGE CAPACITIF CAPACITIVE COUPLINGCOUPLE À L'ATTAQUE STARTING TORQUECOUPLE À VIDE OFF-LOAD TORQUECOUPLE ANTAGONISTE TORQUE REACTIONCOUPLE AU RALENTI TORQUE AT IDLING SPEEDCOUPLE AU VOLANT STEERING EFFORT (TORQUE)COUPLE BLOQUÉ BLOCKED TORQUECOUPLE CONIQUE FINAL DRIVECOUPLE DANS LA DIRECTION TORQUE STEERCOUPLE DE BASCULEMENT TIPPING TORQUECOUPLE DE CONTACTS PAIR OF CONTACTSCOUPLE DE DÉBLOCAGE UNLOCKING TORQUECOUPLE DE DÉCOLLEMENT SEPARATION TORQUECOUPLE DE DÉMARRAGE STARTING TORQUECOUPLE DE DÉMARRAGE AU DÉVISSAGE UNSCREWING BEGINNING TORQUECOUPLE DE DESCENTE DROP DOWN RATIOCOUPLE DE DESCENTE INTERMEDIATE DRIVECOUPLE DE DESSERRAGE LOOSENING TORQUECOUPLE DE FLEXION BENDING MOMENTCOUPLE DE FORCES OPPOSITE FORCESCOUPLE DE FREINAGE BRAKE TORQUECOUPLE DE LACET YAW MOMENTCOUPLE DE MANOEUVRE OPERATING TORQUECOUPLE DE PONT FINAL DRIVE RATIOCOUPLE DE PONT FINAL DRIVECOUPLE DE RAPPEL RALENTI IDLE RETURN TORQUECOUPLE DE ROTATION ROTATION TORQUECOUPLE DE SERRAGE TIGHTENING TORQUECOUPLE DE SERRAGE ALLUMEUR DISTRIBUTOR TIGHTENING TORQUECOUPLE DE TENUE RESISTIVE TORQUECOUPLE DE TORSION TORSIONAL COUPLECOUPLE DE TORSION TORSIONAL MOMENTCOUPLE DE TORSION TWISTING MOMENTCOUPLE DE TRAÎNÉE DRAG TORQUECOUPLE MAXI PEAK TORQUECOUPLE MOTEUR ENGINE TORQUECOUPLE MOTEUR DRIVING TORQUECOUPLE MOTEUR DRIVE TORQUECOUPLE NOMINAL RATED LOAD TORQUECOUPLE RÉSISTANT OPPOSING TORQUECOUPLE RÉSISTANT RESISTIVE TORQUECOUPLE THERMOÉLECTRIQUE THERMOCOUPLE / THERMOELECTRIC COUPLECOUPLEMÈTRE TORQUEMETERCOUPLEMÈTRE SANS CONTACT NON-CONTACT TORQUEMETERCOUPLEUR DE SÉCURITÉ SAFETY COUPLERCOUPURE BREAKCOUPURE CUTCOUPURE CUTOFF POINTCOUPURE CUTOFF LINECOUPURE D'INJECTION EN DÉCÉLERATION FUEL CUTOFF ON OVERRUNCOUPURE DE COURANT POWER CUTCOUPURE DE SOUFFLET CUT BELLOWSCOUPURE DU CONTACT IGNITION OFFCOURAMMENT CURRENTLYCOURANT (ORDINAIRE) REGULARCOURANT ALTERNATIF ALTERNATING CURRENT (AC)COURANT CONSTANT CONSTANT CURRENTCOURANT CONTINU DIRECT CURRENT (DC)COURANT D'ALIMENTATION SUPPLY CURRENTCOURANT D'APPEL MAKE CURRENTCOURANT D'APPEL D'UTILISATION OPERATING MODE CURRENTCOURANT D'ARC SPARK CURRENTCOURANT D'ÉCLAIRAGE LIGHTING CURRENTCOURANT D'EXCITATION EXCITATION CURRENTCOURANT DE CHARGE CHARGING CURRENTCOURANT DE CIRCULATION TRAFFIC STREAMCOURANT DE CONVECTION CONVECTION CURRENTCOURANT DE DÉCHARGE DECHARGING CURRENTCOURANT DE DÉCLENCHEMENT OPERATING CURRENTCOURANT DE DÉMARRAGE CRANKING CURRENTCOURANT DE FLAMME FLUECOURANT DE FOUCAULT EDDY CURRENTCOURANT DE FUITE LEAKAGE CURRENTCOURANT DE MAINTIEN D'UTILISATION OPERATING HOLDING CURRENTCOURANT DE REPOS QUIESCENT CURRENTCOURANT DE RUPTURE INTERRUPTION CURRENTCOURANT DE SOUDAGE WELD CURRENTCOURANT DE SOUDAGE WELDING CURRENTCOURANT DE VEILLE STANDBY CURRENTCOURANT DIRECT EFFICACE RMS FORWARD CURRENTCOURANT EFFICACE (EFF) ROOT MEAN SQUARE CURRENT (RMS)COURANT MAXIMAL DE LA BOBINE PEAK COIL CURRENTCOURANT NOMINAL RATED CURRENTCOURANT SELFIQUE REACTIVE CURRENTCOURANT TRANSITOIRE SHORT-LIVED CURRENTCOURANTS CONVERGENTS (DE CIRCULATION) MERGING TRAFFIC STREAMSCOURBE GRAPHCOURBE DIAGRAMCOURBÉ CURVEDCOURBE ALLONGEMENT-TEMPS CREEP CURVECOURBE CHARGE-FLÈCHE (ESSAI DE FLEXION) LOAD-DEFLECTION CURVE (FLEXURAL TEST)COURBE CHARGE-FLEXION LOAD-DEFLECTION CURVECOURBE D'ABSORPTION ABSORPTION CURVECOURBE D'AVANCE (ALLUMAGE) IGNITION TIMING CURVECOURBE D'EFFICACITÉ D'UN PLAN D'ÉCHANTILLONNAGE (STATISTIQUE) OPERATING CHARACTERISTIC CURVE OF A SAMPLING PLANCOURBE DE COLMATAGE CLOGGING CURVECOURBE DE COUPLE TORQUE CURVECOURBE DE PROGRESSIVITÉ GRADUALITY CURVECOURBE DE RACCORDEMENT TRANSITION CURVECOURBE EFFORT-FLÈCHE FORCE-SAG CURVE

Page 51 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


COURBE EN ANSE DE PANIER COMPOUND CURVECOURBE EN CLOCHE DE GAUSS NORMAL DISTRIBUTION CURVECOURBE ISO-VITESSES ISO-SPEED CURVECOURBE LIMITE BOUNDARY CURVECOURBE MONOTONE CROISSANTE SOARING CURVECOURBURE CURVATURECOURBURE ARCUATURECOURBURE D'UNE SURFACE SURFACE CURVATURECOURBURE DE LA ROUTE ROAD CAMBERCOURONNE (DE DÉMARREUR) RING GEAR (STARTER MOTOR)COURONNE (FIL) CROWNCOURONNE (FIL) COILCOURONNE À DENTURE TOOTHED RINGCOURONNE ABR ABS RINGCOURONNE D'APPUI SUPPORTING RINGCOURONNE DE DÉMARRAGE STARTER RING GEARCOURONNE DE DIFFÉRENTIEL DIFFERENTIAL RING GEARCOURONNE DE DIFFÉRENTIEL DIFFERENTIAL CROWNWHEELCOURONNE DE POULIE CRANTÉE NOTCHED PULLEY WHEELCOURONNE DE SYNCHRO SYNCHRO CONECOURONNE DE TRAIN PLANÉTAIRE RING GEARCOURONNE DENTÉE TOOTHED RINGCOURONNE EN PLUSIEURS TRONCONS COIL CONSISTING OF SEPARATE LENGTHSCOURONNE LANCEMENT STARTING RING GEARCOURONNE PONT AXLE RING GEARCOURONNE SOUDÉE WELDED COILCOURONNE TRANCANNÉE CROWN COILED WITH JOINED WHORLSCOURRIER ÉLECTRONIQUE E-MAILCOURROIE BELTCOURROIE CRANTÉE TOOTHED BELTCOURROIE DE DISTRIBUTION TIMING BELTCOURROIE DE TRANSMISSION DRIVE BELTCOURROIE DE VENTILATEUR FAN BELTCOURROIE PLATE FLAT BELTCOURROIE STRIÉE STREAKED BELTCOURROIE STRIÉE (EN LONG) STRIATED BELTCOURROIE SYNCHRONE SYNCHRONOUS BELTCOURROIE TRAPÉZOÏDALE V(EE)-BELTCOURS DES DEVISES (/DU CHANGE) FOREIGN EXCHANGE RATECOURSE TRAVELCOURSE STROKECOURSE (MACHINE OUTIL) TRAVERSECOURSE ASCENDANTE DU PISTON UPSTROKECOURSE D'ADMISSION INTAKE STROKECOURSE DE DÉTENTE POWER STROKECOURSE DE DÉTENTE FIRING STROKECOURSE DE L'AIGUILLE D'INJECTEUR INJECTOR NEEDLE LIFTCOURSE DES PRIX ET DES SALAIRES WAGE AND PRICE SPIRALCOURSE DESCENDANTE DU PISTON DOWNSTROKECOURSE DU CRIC JACK TRAVELCOURSE DU PLATEAU MOBILE OPENING STROKECOURSE EN ROTATION ROTATIONAL TRAVELCOURSE MORTE DEAD STROKECOURSE MORTE DEAD TRAVELCOURSE MORTE À LA MANIVELLE HANDCRANK DEAD TRAVELCOURSE MOTRICE POWER STROKECOURSE PÉDALE PEDAL TRAVELCOURSE UTILE EFFECTIVE TRAVELCOURSIER DISPATCH RIDERCOURSIER OFFICE MESSENGERCOURSIER COURIERCOURT-CIRCUIT SHORT CIRCUITCOURTIER EN INFORMATION INFORMATION BROKERCOUSSIN CUSHIONCOUSSIN PAD, INSULATORCOUSSIN DE SERRE-FLAN DIE CUSHIONCOUSSIN DE VOLANT STEERING WHEEL PADDINGCOUSSIN GONFLABLE AIRBAGCOUSSIN PNEUMATIQUE AIR CUSHIONCOUSSIN PNEUMATIQUE PNEUMATIC CUSHIONCOUSSINET BEARINGCOUSSINET AUTO-LUBRIFIANT SELF-LUBRICATING BEARINGCOUSSINET DE LIGNE MAIN BEARINGCOUSSINET DE TÊTE DE BIELLE BIG-END BEARINGCOUSU SANS ARRÊT STITCHED WITHOUT STOPPAGECOÛT D'ACQUISITION HISTORICAL COSTCOÛT D'APPROCHE LANDED COSTCOÛT D'EXPLOITATION OPERATING COSTCOÛT D'OBTENTION DE LA QUALITÉ (COQ) COST OF QUALITY (COQ)COÛT D'USAGE ( SUR LA VIE D'UN VÉHICULE) LIFE-CYCLE COST (VEHICLE)COÛT D'UTILISATION RUNNING COSTCOÛT DE FONCTION ET PERFORMANCE FUNCTION WORTH AND PERFORMANCECOÛT DE LA VIE COST OF LIVINGCOÛT DE MAIN D'OEUVRE LABOUR COST (GB) / LABOR COST (US)COÛT DU CYCLE DE VIE LIFE CYCLE COSTCOÛT DU RISQUE LOSSES ON CUSTOMER FINANCINGSCOÛT SUPPORTÉ INCURRED COSTCOÛTEUX EN INVESTISSEMENT CAPITAL-INTENSIVECOÛTS COMMERCIAUX MARKETING COSTSCOÛTS DE FONCTIONNEMENT / COÛTS D'UTILISATION OPERATING COSTSCOÛTS DE LA QUALITÉ QUALITY COSTSCOÛTS DU TERTIAIRE OVERHEAD COSTSCOUTURE SEAMCOUTURE D'ASPECT DECORATIVE SEAMCOUTURE EFFECTUÉE AU POINT DE SURJET OVERCAST STITCH SEAMCOUTURE PLATE FLAT SEAMCOUTURE RABATTUE STITCHED DOWN SEAMCOUTURE RABATTUE RUN AND FELL SEAMCOUTURE SIMPLE BACK SEAMCOUTURE SURJETÉE OVERCAST STITCHED SEAMCOUTURES "EN PLEIN" "COMPLETE" SEW LINESCOUVERCLE LIDCOUVERCLE COVER

Page 52 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


COUVERCLE D'EMBRAYAGE CLUTCH COVERCOUVERCLE DE B.V. TURRET (GEAR CHANGE)COUVERCLE DE CAPOT BONNET LIDCOUVERCLE DE CARTER DE DISTRIBUTION TIMING CASE COVERCOUVERCLE DE COFFRE À BAGAGES BOOT LID (GB)COUVERCLE DE COFFRE À BAGAGES TRUNK LID (US)COUVERCLE DE CULASSE CYLINDER HEAD COVERCOUVERCLE DE L'ÉMETTEUR TRANSMITTER COVERCOUVERCLE DE MALLE DECKLIDCOUVERCLE DE PROTECTION PROTECTING COVERCOUVERCLE DE REMPLISSAGE D' HUILE OIL FILLER CAPCOUVERTURE BANK OF PARTSCOUVERTURE (FINANCIÈRE) HEDGECOUVERTURE (OPÉRATION DE) HEDGING OPERATIONCOUVERTURE CHAUFFANTE (F1) TYRE WARMERCOUVERTURE SOCIALE SOCIAL WELFARECOUVRE CAPOTE HOOD COVERCOUVRE VOLANT STEERING WHEEL COVERCOUVRE-CAPOTE TOP COVERCOUVRE-CULASSE CYLINDER HEAD COVERCOUVRIR DE BUÉE (SE) MIST UP COVALENCE COVALENT BONDCOVOITURAGE CAR POOLCp (INDICATEUR CAPABILITÉ APPLIQUÉ AU PROCESSUS PAR VOLVO) CAPABILITY INDEX FOR PROCESS (USED BY VOLVO)CpK (INDICATEUR CAPABILITÉ APPLIQUÉ AU PROCESSUS PAR RENAULT) CAPABILITY INDEX FOR PROCESS (USED BY RENAULT)Cpk (INDICATEUR CAPABILITÉ APPLIQUÉ AU PROCESSUS PAR VOLVO) CAPABILITY INDEX FOR PROCESS (USED BY VOLVO)CRABOT CLAWCRABOTAGE CLAWINGCRACHEMENTS DU RHÉOSTAT RHEOSTAT SPITTINGCRACHER SPATTER CRACHOTEMENT (BRUIT DE POMPE À ESSENCE) CRACKLING (FUEL PUMP UNIT NOISE)CRACHOTEMENTS DU MOTEUR ENGINE SPLITSCRAMPON CLAMPCRAMPON SPIKECRAN NOTCHCRAN D'ÉTALONNAGE CALIBRATION NOTCHCRAN PARKING PARKING POSITIONCRANTAGE NOTCHINGCRANTAGE SERRATIONCRAQUELAGE CRACKINGCRAQUELAGE DES MOULES HEAT CHECKINGCRAQUELER (SE) BECOME CRACKED CRAQUELURE (ACIER) HAIR CRACK, HAIR-LINE CRACKCRAQUELURE (CUIR) CRACKCRAQUELURE (PEINTURE) CRACKINGCRAQUELURES DU MOULE PAR LA CHALEUR HEAT MOLD CRACKSCRASSE SULLAGECRASSIER (SIDÉRURGIE) SLAG DUMP (IRON AND STEEL INDUSTRY)CRATÈRES PITTINGCRÉANCES RECEIVABLESCRÉANCES CLIENT & COMPTES RATTACHÉS TRADE RECEIVABLES AND EQUIVALENTCRÉATION NOUVEAU VÉHICULE (CNV) NEW VEHICLE CREATION (NVC) CRÉATION SÉRIE SPÉCIALE ET LIMITÉE (CSS) CREATION OF SPECIAL LIMITED SERIES (CSLS) CRÉDIT DE FINANCEMENT DE MARCHANDISES DESTINÉES À LA VENTE FLOOR-PLAN FINANCINGCRÉDIT-BAIL FINANCE LEASESCRÉDIT-BAIL LEASESCRÉDIT-BAIL CAPITALISÉ CAPITAL LEASECRÉDITS CONSENTIS LOANS EXTENDEDCRÉMAILLÈRE À RUBAN RACK STRIPCRÉMAILLÈRE DE DIRECTION STEERING RACKCRÉNEAU NOTCHCRÉNEAU (FAIRE UN) REVERSE PARKINGCRÉNEAU D'ESPACE DISTANCE HEADWAYCRÉNEAU DE TEMPS TIME HEADWAYCRÉPINE STRAINERCRÉPITEMENT SPUTTERINGCRÉPITEMENT CRACKLINGCRÉPITEMENT SPLUTTERINGCRÉPITEMENT (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT) RUSTLING (EXHAUST NOISE)CRÉPITEMENT (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT) CRACKLING NOISE (EXHAUST)CRÉPITEMENT (DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE) DISRUPTIVE BREAKDOWNCRÉPITEMENT D'ÉCHAPPEMENT CRACKLING NOISECRÊTE À CRÊTE PEAK-TO-PEAKCREUSET MELTING POTCREUSET CRUCIBLECREUSET POTCREUX GROOVECREUX ROOTCREUX DEPRESSIONCREUX (EN ENCOCHE) NOTCHCREUX (EN) INDENTEDCREUX (MONTAGE EN) SKIN DOWN ASSEMBLY FIXTURECREUX DE COURBE TROUGHCREUX DU MOULE MOULD CAVITYCREUX DU VOLANT STEERING WHEEL RECESSCREVAISON PUNCTURECREVASSE PITTINGCREVÉ (PEINTURE) LOUVERCRIBLAGE SCREENINGCRIBLAGE MELTING DOWNCRIBLAGE SIFTINGCRIBLE SIEVECRIBLE DE CLIBRAGE GRADING SCREENCRIC JACKCRIC À PARALLÉLOGRAMME SCISSORS JACKCRIC DE BORD JACKCRIC HYDRAULIQUE HYDRAULIC JACKCRIC POTENCE À VIS STRUT TYPE JACKCRIC POTENCE À VIS PILLAR TYPE JACKCRIC ROULEUR TROLLEY JACKCRIQUE (FONDERIE) HOT TEMPER (FOUNDRY)CRIQUE CAPILLAIRE HAIRLINE CRACKCRIQUE DE RECTIFICATION GRINDING CRACK

Page 53 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CRISSEMENT SQUEAKINGCRISSEMENT GRATINGCRISSEMENT SCREECHING NOISECRISSEMENT (BRUIT DE FREIN) SQUEAL (BRAKE SQUEAL) (BRAKING SYSTEM NOISE)CRISSEMENT (BRUIT DE PNEU) SQUEAL (TYRE NOISE)CRISTAL (FEU) CLEAR LAMPCRISTALLISER DANS LE SYSTÈME CUBIQUE CRYSTALLIZE IN CUBIC FORM CRISTALLISOIR CRYSTALLIZERCRISTALLOGENÈSE CRYSTAL GROWTHCRISTALLOGRAPHIE CRYSTALLOGRAPHYCRITÈRE D'ACCEPTATION ACCEPTANCE CRITERIONCRITÈRE DE BLESSURE DE LA TÊTE HEAD INJURY CRITERION (HIC)CRITÈRE DE REJET (STATISTIQUE) REJECTION NUMBER / REJECTION CRITERIONCRITÈRES D'APPRÉCIATION APPRAISAL CRITERIACRITÈRES DE DÉCISION DECISION-MAKING CRITERIACRITICITÉ CRITICALITYCROCHET HOOKCROCHET D'ATTELAGE TOWING HOOKCROCHET D'ATTELAGE DRAW HOOKCROCHET D'ÉCHAPPEMENT EXHAUST HANGESCROCHET DE MANUTENTION LIFTING EYECROCHET DE MANUTENTION HOIST ATTACHMENTCROCHET DE REMORQUAGE RECOVERY HOOK (GB)CROCHET DE REMORQUAGE TOW HOOK (US)CROCHET DE REMORQUAGE TOWING HOOKCROCHET DE SÉCURITÉ SAFETY HOOKCROCHET DE SÉCURITÉ SAFETY CATCHCROCHETABLE PICKABLECROCHETAGE D'UNE SERRURE PICKING OF LOCKCROCIDOLITE CROCIDOLITECROISÉ CROSS-CHECKEDCROISEMENT (ARBRE À CAMES) OVERLAPCROISEMENT DES VÉHICULES CROSSING OF VEHICLESCROISER LES MESURES (TOLÉRANCEMENT) CROSS-MEASURE (TOLERANCING)CROISILLON CROSS PIECECROISILLON BRACECROISSANCE CONTINUE STEADY INCREASECROISSANCE CONTINUE SOARING INCREASECROQUIS SKETCHCROQUIS FREEHAND SKETCHCROQUIS (ÉBAUCHE) ROUGH DRAWINGCROSSE CROSSOVERCROSSE AMORTISSEUR SHOCK ABSORBER ARMCROSSE D'ÉTIRAGE DRAWING CROSSOVERCROSSE DE CISAILLAGE SHEARING CROSSOVERCROUPON (PEAUX) BUTTCROÛTE (FONDERIE / SIDÉRURGIE) SCAB (FOUNDRY / IRON AND STEEL)CROÛTE (PEAUX) FLESH SPLITCROÛTE / SCHISTE (CÉRAMIQUES) BAT / BATT (CERAMICS)CRU (RÉCOLTE) / GRANDE ANNÉE VINTAGECRUCIFORME CRUCIFORMCRUCIFORME (EMPREINTE) CROSS RECESSCRUCIFORME (TÊTE DE VIS) PHILLIPS HEADCRYOGÉNIQUE CRYOGENICCRYOSTAT CRYOSTATCRYSTALLINITE CRYSTALLINITYCUBILOT CUPOLA FURNACECUBILOT À VENT CHAUD HOT-BLAST CUPOLA FURNACECUIR LEATHERCUIR PLEINE FLEUR FULL-GRAIN LEATHERCUIRE (ADHÉSIF, ETC.) CURE (ADHESIVE, ETC.)CUIRE EN PALIER (CÉRAMIQUE) MATURE (CERAMICS)CUISSON CURINGCUISSON FIRINGCUIVRAGE COPPER PLATINGCUIVRÉ COPPER-PLATEDCUIVRE BLISTER (AMPOULE) BLOWN COPPERCUIVRE ÉLECTROLYTIQUE ELECTROLYTIC COPPERCULASSE CYLINDER HEADCULASSE À JET D'AIR AIR JET CYLINDER HEADCULASSE D'AIMANT MAGNET YOKECULBUTEUR ROCKERCULBUTEUR ROCKER ARMCULBUTEUR À ROULEAUX ROLLER-TYPE ROCKER ARMCULBUTEUR BIMÉTALLIQUE BIMETALLIC ROCKERCULOT (BOUGIE) REACH (SPARK PLUG)CULOT DE FILAGE BUTTCULOT DE FUSION FUSED MELTCULOT DE LAMPE LAMP BASECUMUL CUMULATIONCUMUL DE FONCTIONS PLURALITYCUMULÉ CUMULATIVECUPRIFÈRE CUPRIFEROUSCUPRO-ALUMINIUM COPPER ALUMINIUM ALLOYCURSEUR CURSORCURSUS DEGREE COURSECURVILIGNE CURVEDCURVILIGNE CURVILINEAR CUSTODE QUARTER PANELCUSTODE BODY REAR QUARTERCUTTER HANDYMAN KNIFECUVE CISTERNCUVE VATCUVE VESSELCUVE (DE CARBURATEUR) FLOAT CHAMBERCUVE (FONDERIE SIDÉRURGIE) LADLE / POT / SHAFT / STACKCUVE À CAPOTE HOOD WELLCUVE À DÉCANTATION SETTLING PANCUVE DE CARBURATEUR CARBURETTOR BASECUVE DE HAUT FOURNEAU STACKCUVE DE RAFFINAGE REFINING VESSELCUVE DE STOCKAGE STORAGE TANKCUVE DE TREMPE DIPPING TANK

Page 54 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CUVE ENTERRÉE BURIED TANKCUVETTE CUP POINTCUVETTE CUPCUVETTE DISHCUVETTE CUPPED WASTERCUVETTE RECESS PANELCUVETTE (PIÈCES FORGÉES) INDENTATION (FORGINGS)CUVETTE (ROULEMENT) OUTER RACECUVETTE DE FRAPPE STAMPING CUPCx CdCYANOACRYLATE CYANOACRYLATECYANURE CYANIDECYCLAGE THERMIQUE HEAT CYCLINGCYCLE D'UTILISATION DUTY CYCLECYCLE DE CONTRAINTE STRESS CYCLECYCLE DE COULÉE CASTING PROCESSCYCLE DE FONCTIONNEMENT OPERATING CYCLECYCLE DE LEVAGE (CRIC) LIFTING CYCLECYCLE DE MISE SUR LE MARCHÉ DU PRODUIT TIME TO MARKETCYCLE DE RÉCUPERATION RECOVERY CYCLECYCLE DE TEMPÉRATURE TEMPERATURE CYCLINGCYCLE EFFECTUÉ SANS INCIDENT INCIDENT-FREE CYCLECYCLE OPÉRATOIRE DUTY CYCLECYCLE THERMIQUE THERMAL CYCLECYCLOMOTEUR MOPEDCYLINDRE CYLINDERCYLINDRE À GRADINS STAGGERED ROLL / STEPPED ROLLCYLINDRE À RUPTEUR BREAKER CYLINDERCYLINDRE CANNELÉ GROOVED ROLLCYLINDRE CINTREUR / CYLINDRE DE CINTRAGE (FABRICATION DE TUBES, BOBINAGE DE BANDES) BENDING ROLL (TUBE MAKING, STRIP COILING)CYLINDRE D'APPUI BACK-UP ROLLCYLINDRE D'ÉCROUISSAGE / CYLINDRE "SKIN PASS" PINCH ROLLCYLINDRE D'ÉJECTION EJECTION CYLINDERCYLINDRE D'INJECTION SLEEVECYLINDRE DE CALENDRE BOLE OF A CALENDER (ROLL OF A CALENDER)CYLINDRE DE FERMETURE CLOSING CYLINDERCYLINDRE DE FREIN HYDRAULIQUE HYDRAULIC BRAKE ACTUATING CYLINDERCYLINDRE DE ROUE WHEEL CYLINDERCYLINDRE DE SERRURE LOCK CYLINDERCYLINDRE ÉVIDÉ HOLLOWED CYLINDERCYLINDRE GRAVÉ LASER LASER ENGRAVED CYLINDERCYLINDRE GRENAILLÉ SHOT-BLASTED CYLINDERCYLINDRE NON COMMANDÉ IDLE ROLLCYLINDRE PRIMITIF PITCH CYLINDERCYLINDRE RÉCEPTEUR SLAVE CYLINDERCYLINDRE SECONDAIRE SLAVE CYLINDERCYLINDRE SECONDAIRE BRAKE SLAVE CYLINDERCYLINDRÉE CAPACITYCYLINDRÉE CUBIC CAPACITYCYLINDRÉE SWEPT VOLUMECYLINDRÉE MOTEUR ENGINE DISPLACEMENT (US)CYLINDRICITÉ CYLINDRICITYCYLINDRIQUE CYLINDER-SHAPEDCYPHOSE (COURBURE ANORMALE CONVEXE DE LA COLONNE VERTÉBRALE) (ERGONOMIE) KYPHOSIS (SPINE CONVEX ABNORMAL CURVATURE) (ERGONOMICS)D'UN COMMUN ACCORD BY COMMON AGREEMENTD'UN COMMUN ACCORD BY MUTUAL AGREEMENTD'USAGE GÉNÉRAL GENERAL-PURPOSED.I.O. / D.O.I.I. (DIRECTION DE L'ORGANISATION, INFORMATION & SYSTÈMES INFORMATIQUES) CORPORATE I.S. & ORGANIZATIONDAIM SUEDEDAMER (UN GARNISSAGE) RAM (A LINING)DANDINEMENT (DU VÉHICULE/COMPORTEMENT) WADDLE (VEHICLE)DANS LA COULEUR DE LA CARROSSERIE BODY-COLOUREDDANS LA MESURE DU POSSIBLE INSOFAR AS POSSIBLEDANS LA PRATIQUE IN PRACTICEDANS LES CONDITIONS DE SÉRIE IN PRODUCTION CONDITIONSDANS UNE ZONE DEGAGÉE IN A CLEAR AREADARD INNER CONE OF A FLAMEDATE D'ENVOI SHIPMENT DATEDATE D'EXPÉDITION DATE OF SHIPMENTDATE DE PÉREMPTION USE-BY DATEDATE DE PÉREMPTION USE BEFORE DATEDATE DE RÉCEPTION RECEIPT DATEDATE DEMANDÉE D’EXPÉDITION SHIPMENT REQUIRED DATEDATE LIMITE DEADLINEDATE LIMITE / DATE BUTÉE DEADLINEDÉ À EMBOUTIR DOMING DIEDÉ À EMBOUTIR DOMING BLOCKDÉ À FORMER FORMING DIEDÉ À RAINURES GROOVED BLOCKDE BUTÉE À BUTÉE FROM STOP TO STOPDE BUTÉE À BUTÉE LOCK TO LOCKDE FACON VISIBLE ET INDÉLÉBILE LEGIBLY AND INDELIBLYDE FATIGUE HEAVY-DUTYDE JOUR IN DAYLIGHTDE JOUR DAYTIMEDE NUIT AT NIGHTDE PART ET D'AUTRE ON EITHER SIDE, ON BOTH SIDESDE PRÉFÉRENCE PREFERABLYDE SÉRIE STANDARDDE TRANSLATION TRANSLATIONALDÉBALLAGE D'IDÉES BRAINSTORMINGDÉBALLAGE D'IDÉES IDEA DISPLAYDÉBALLER UNPACK DÉBALOURDAGE BALANCINGDÉBAT (CONTRADICTOIRE) DISPUTEDÉBATTEMENT (À GRAND) TRAVEL (LONG)DÉBATTEMENT / (GARDE) TRAVEL / (CLEARANCE)DÉBATTEMENT ASYMÉTRIQUE ASYMMETRICAL MOVEMENTDÉBATTEMENT DES ROUES / (GARDE) WHEEL TRAVEL/ (WHEEL CLEARANCE)DÉBATTEMENT ROUES AVEC CHAÎNE WHEEL MOVEMENT WITH CHAINSDÉBATTEMENT ROUES MOTRICES ÉQUIPÉES CHAÎNE NEIGE MOVEMENT OF DRIVE WHEELS FITTED WITH SNOW CHAINSDÉBAUCHAGE POACHINGDÉBIT FLOW RATE

Page 55 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


DÉBIT DISCHARGE RATEDÉBIT OUTPUTDÉBIT THROUGHPUTDÉBIT CONTINU (BATTERIE) CONTINUOUS OUTPUT (BATTERY)DÉBIT D'EAU WATER FLOWDÉBIT DE CARBURANT FUEL FLOW RATEDÉBIT DE FUITE LEAKAGE RATEDÉBIT DE L'ALTERNATEUR ALTERNATOR OUTPUTDÉBIT ININTERROMPU CONTINUOUS OUTPUTDÉBIT MASSIQUE DENSITY FLOW RATEDÉBIT MASSIQUE MASS FLOW RATEDÉBIT MOYEN JOURNALIER ANNUEL AVERAGE ANNUAL DAILY TRAFFICDÉBIT VOLUMIQUE D'AIR AIR FLOW RATEDÉBITER À FROID COLD SHEAR DÉBITMÈTRE FLOWMETERDÉBITMÈTRE À BILLE BALL-TYPE FLOWMETERDÉBLAI (TERRASSEMENT) EXCAVATION (EARTHWORK)DÉBLOCAGE RELEASEDÉBOÎTEMENT (CONDUITE) PULLING IN / OUT (DRIVING)DÉBOÎTEMENT DES ARBRES DE TRANSMISSION PULLING APART OF DRIVE SHAFTSDÉBOÎTEMENT DES JOINTS JOINT UNSEATINGDÉBORDEMENT OVERFLOWDÉBORDER OVERHANG DÉBOUCHÉ OPPORTUNITYDÉBOUCHURE OPENINGDÉBOULONNER SLACKEN DÉBOUTONNAGE UNFASTENINGDÉBOUTONNAGE FACE FAILURE (PANEL AROUND TEAR)DÉBOUTONNAGE PLUG FAILURE (SPOT WELD TEAR)DÉBRANCHER LA BATTERIE DISCONNECT THE BATTERYDÉBRAYABLE DISENGAGEABLEDÉBRAYABLE DECLUTCHABLEDÉBRAYAGE DECLUTCHINGDÉBRAYAGE DISENGAGINGDÉBRAYAGE SAUVAGE WILDCAT WALKOUTDÉBRAYÉ (EN) DECLUTCHEDDÉBRIS DE COLLE GLUE REMAINSDÉBROUILLER (SE) COPE DÉBUT (DÉMARRAGE) DE PRODUCTION STARTUP OF PRODUCTIONDÉCALAGE OFFSETDÉCALAGE ANGULAIRE ANGULAR SHIFTDÉCALAGE D'IMPOSITION TAX DEFERRALDÉCALAGE DE COLONNE COLUMN SHIFTDÉCALAMINAGE DECARBONISINGDÉCALAMINÉ DESCALEDDÉCALAMINER DECOKE DÉCALCOMANIE DECALDÉCANTATION DECANTATIONDÉCANTATION SETTLINGDÉCANTATION DECANTINGDÉCANTATION POURING OFFDÉCANTATION (MOTEUR) OIL TRAP GRATE (ENGINE)DÉCANTEUR (MOTEUR) SEDIMENT CHAMBER (ENGINE)DÉCANTEUR D'EAU (DIESEL) WATER SEPARATOR (DIESEL ENGINE) (US)DÉCANTEUR D'HUILE OIL SEPARATORDÉCANTEUR D'HUILE OIL DECANTERDÉCANTEUR D'HUILE OIL CANISTER (US)DÉCAPAGE PICKLINGDÉCAPAGE SCOURINGDÉCAPAGE AU JET DE SABLE / SABLAGE SAND BLASTINGDÉCAPAGE AU MOYEN DE PRODUITS CHIMIQUES CHEMICAL STRIPPINGDÉCAPAGE DE PEINTURES PAINT STRIPPINGDÉCAPANT DE PEINTURE PAINT STRIPPERDÉCAPÉ PICKLEDDÉCAPER SCRAP DÉCAPER SCOUR DÉCAPOTABLE (CABRIOLET) CONVERTIBLEDÉCAPOTÉ TOP DOWNDÉCAPOTER PUT DOWN THE TOP DÉCAPOTER RETRACT THE TOP DÉCARBURATION DECARBURIZATIONDÉCARBURATION COURANTE STANDARD DECARBURIZATIONDÉCARBURATION PARTIELLE PARTIAL DECARBURIZATIONDÉCARBURER DECARBURIZE DÉCAROTTER (MOULAGE PLASTIQUES) DEGATE (PLASTIC MOULDING)DÉCELER DETECT DÉCENTRAGE OFF CENTERINGDÉCERNER ALLOCATE DÉCHARGE LANDFILLDÉCHARGE DUMPDÉCHARGE TIPDÉCHARGE LANDFILLDÉCHARGE RUBBISH DUMPDÉCHARGE RUBBISH TIPDÉCHARGE (ÉLECTRICITÉ) DISCHARGE (ELECTRICITY)DÉCHARGE (RECYCLAGE) DISCHARGE (RECYCLING)DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUE ELECTROSTATIC DISCHARGEDÉCHARGE LUMINESCENTE LUMINESCENT DISCHARGEDÉCHARGER UNLOAD DÉCHARGER RELIEVE THE LOAD ON DÉCHAUSSER UNSEAT DÉCHET TRASHDÉCHET WASTEDÉCHET ULTIME END WASTEDÉCHETS D'USURE WORN SCRAPSDÉCHETS DE FABRICATION PRODUCTION WASTE, MANUFACTURING WASTEDÉCHETS INDUSTRIELS INDUSTRIAL WASTEDÉCHETS INERTES INERT WASTEDÉCHETS LÉGERS FLUFFDÉCHIQUETER SHRED DÉCHIRAGES OUVERTS OPEN JAGGED TEARSDÉCHIREMENT (SELLERIE) TEARING (UPHOLSTERY)DÉCHIRER TEAR

Page 56 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


DÉCHIRURE (PROPAGATION) TEAR SPREADDÉCHIRURE / DÉCHIREMENT TEARDÉCIDEUR DECISION MAKERDÉCLARE VOLÉ (VÉHICULE) REPORTED AS STOLEN (VEHICLE)DÉCLASSEMENT DOWNGRADINGDÉCLASSEMENT (MACHINE-OUTIL) DECOMMISSIONINGDÉCLENCHEMENT TRIGGERINGDÉCLENCHEMENT (DISPOSITIF DE ...) RELEASE DEVICEDÉCLENCHEMENT (PISTOLET) CUTOUT (NOZZLE)DÉCLENCHEMENT DE L'ALERTE ALARM TRIGGERDÉCLENCHEMENT ÉLECTRIQUE ELECTRICAL TRIPOUTDÉCLENCHEMENT INTEMPESTIF DE L'AIRBAG INADVERTENT AIRBAG DEPLOYMENTDÉCLENCHER TRIGGERDÉCLENCHER (DÉTECTEUR) SET OFF (DETECTOR)DÉCLENCHER LE CHRONOMÈTRE START THE CHRONOMETERDÉCLIPAGE UNCLIPPINGDÉCLIVITÉ GRADEDÉCLIVITÉ GRADIENTDÉCLOISONNÉ BOUNDARYLESSDÉCOCTION DECOCTIONDÉCODEUR DECODERDÉCOHESION LOSS OF COHESIONDÉCOINCEMENT UNJAMMINGDÉCOLLAGE DU VÉHICULE (TOUT DÉBUT DE ROULAGE) TAKE OFF (VEHICLE)DÉCOLLÉ SEPARATEDDÉCOLLEMENT SEPARATIONDÉCOLLEMENT LIFTINGDÉCOLLEMENT (DÉFAUT STRATIFIÉ BASE VERRE-VITRES DE SÉCURITÉ) LET-GO (DEFECT IN LAMINATED SAFETY GLASS)DÉCOLLEMENT SUR BLESSURE SEPARATION ON SCORINGDÉCOLLER STRIP OFF DÉCOLLER (SE) BECOME UNSTUCK DÉCOLLER AU JET D'EAU HOSE OFF DÉCOLLETAGE FREE-CUTTINGDÉCOLLETAGE SKIVINGDÉCOLORATION DISCOLORATIONDÉCOLORER DISCOLOURDÉCOMPOSER LES POLYMÈRES DEPOLYMERISE POLYMERS DÉCOMPOSITION DECOMPOSITIONDÉCOMPRESSION DECOMPRESSIONDÉCOMPTER DOWNCOUNT DÉCONDAMNATION UNLOCKINGDÉCONDAMNÉ UNLOCKEDDÉCONDITIONNEMENT DECONDITIONINGDÉCONNEXION DISCONNECTIONDÉCONTAMINATION (SITE) DECOMMISSIONING (SITE)DÉCONTAMINATION (VÉHICULE) PURGING/DRAINAGE OF FLUIDS (VEHICLE)DÉCORATION AU POCHOIR STENCILLINGDÉCOUDRE UNSTITCH DÉCOUPAGE (ORGANISATIONNEL) SPLITTING (ORGANIZING)DÉCOUPAGE À FROID COLD CUTTINGDÉCOUPAGE À L'EMPORTE-PIÈCE BLANKING WITH PART EJECTORDÉCOUPAGE À L’EMPORTE-PIÈCE DIE CUTTINGDÉCOUPAGE AU JET D'EAU WATERJET CUTTINGDÉCOUPAGE D'UN FLAN BLANKINGDÉCOUPAGE DE PRÉCISION FINE-BLANKINGDÉCOUPAGE FONCTIONNEL VÉHICULE VEHICLE FUNCTIONAL GROUPINGDÉCOUPAGE PAR FUSION PLASMA PLASMA CUTTINGDÉCOUPAGE PAR SECTEUR PER SECTOR BREAKDOWNDÉCOUPE CUTDÉCOUPE CUTTING LINEDÉCOUPE À L'EMPORTE-PIÈCE DIE CUTDÉCOUPER LE JOINT ET EXTRAIRE CUT THE SEAL AND EXTRACTDÉCOUPLAGE UNCOUPLINGDÉCOUPLAGE DECOUPLINGDÉCOUPURE CUT-OUTDÉCOUVRABLE UNCOVERABLEDÉCOUVRIR DES DÉFAUTS UNCOVER FAULTS DÉCRABOTAGE DISENGAGEMENT (DOG CLUTCH)DÉCRANTAGE DISENGAGEMENTDÉCRÉMENT DECREMENTDÉCRET DECREEDÉCRET MINISTÉRIEL ORDINANCEDÉCRET-LOI STATUTORY ORDERDÉCRIQUAGE CRACKS REMOVINGDÉCRIQUAGE DESCALINGDÉCROISSANCE DECAYDÉCYCLAGE CHANGING SEQUENCEDÉDIÉ DEDICATEDDÉDOUANEMENT CLEARANCE (CUSTOMS CLEARANCE)DÉDOUBLÉ REDUNDANTDÉDOUBLEMENT SPLITTING IN TWODÉFAILLANCE MALFUNCTIONDÉFAILLANCE FAILUREDÉFAILLANCE À L'ARRÊT FAILURE DURING SHUT-DOWNDÉFAILLANCE À LA SOLLICITATION FAILURE ON SWITCHING ONDÉFAILLANCE ASSISTANCE DE FREINAGE INOPERATIVE POWER ASSIST UNITDÉFAILLANCE CATALECTIQUE CATASTROPHIC FAILUREDÉFAILLANCE CATALECTIQUE CATALEPTIC FAILUREDÉFAILLANCE COMPLÈTE COMPLETE FAILUREDÉFAILLANCE D'USURE WEAR-OUT FAILUREDÉFAILLANCE D'USURE FAILURE CAUSED BY WEARDÉFAILLANCE DÛE À UN MAUVAIS EMPLOI MISUSE FAILUREDÉFAILLANCE DÛE À UNE FAIBLESSE (INHÉRENTE) INHERENT WEAKNESS FAILUREDÉFAILLANCE ÉLECTRIQUE ELECTRICAL FAILUREDÉFAILLANCE EN FONCTIONNEMENT IN THE OPERATING STAGE FAILUREDÉFAILLANCE EN FONCTIONNEMENT FAILURE DURING OPERATIONDÉFAILLANCE INTERMITTENTE INTERMITTENT FAILUREDÉFAILLANCE PAR DÉGRADATION DEGRADATION FAILUREDÉFAILLANCE PAR FAUSSE MANOEUVRE OPERATOR-INDUCED FAILUREDÉFAILLANCE PARTIELLE PARTIAL FAILUREDÉFAILLANCE PRÉCOCE (STATISTIQUE) EARLY FAILUREDÉFAILLANCE PREMIÈRE PRIMARY FAILUREDÉFAILLANCE PROGRESSIVE GRADUAL FAILURE

Page 57 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


DÉFAILLANCE PROGRESSIVE PAR DÉRIVE GRADUAL DRIFT FAILUREDÉFAILLANCE SECONDE SECONDARY FAILUREDÉFAILLANCE SOUDAINE SUDDEN FAILUREDÉFAILLANT DEFECTIVEDÉFAIRE (SE) COME ADRIFT DÉFAIRE LA COUTURE UNDO THE SEW LINE DÉFAIT LOOSEDÉFALQUER DEDUCTDÉFAUT FAULTDÉFAUT DEFECTDÉFAUT "LAME DE SABRE" "SABER BLADE" DEFECTDÉFAUT (DE FONDERIE) FLAW (FOUNDRY)DÉFAUT (ÉLIMINER DÉFINITIVEMENT UN DÉFAUT) PERMANENTLY ELIMINATE A DEFECTDÉFAUT (PAR...) UNDERSHOOTDÉFAUT D'ALIGNEMENT ALIGNMENT ERRORDÉFAUT D'ASPECT BLEMISHDÉFAUT DE CHARGE DE L'ALTERNATEUR ALTERNATOR LOAD ANOMALYDÉFAUT DE COAXIALITÉ COAXIALITY DEFECTDÉFAUT DE CONCEPTION DESIGN FLAWDÉFAUT DE FABRICATION MANUFACTURING DEFECTDÉFAUT DE FONCTIONNEMENT MALFUNCTIONDÉFAUT DE FORME SHAPE DEFECTDÉFAUT DE PARALLÉLISME FAULTY WHEEL ALIGNMENTDÉFAUT DE SURFACE SURFACE BLEMISHDÉFAUT DE TEINTE COLOUR DEFECTDÉFAUT DE TOUTE NATURE DEFECT OF ANY TYPEDÉFAUT DE TRANSMISSION TRANSMISSION FAULTDÉFAUTS DE BIAIS ET DE FLÈCHE BIAS AND SLACK DEFECTSDÉFAUTS GRAVES OU RÉPÉTITIFS SERIOUS OR REPETITIVE DEFECTSDÉFECTUEUX (PIÈCES DÉFECTUEUSES) DEFECTIVE (DEFECTIVE PARTS)DÉFENSE DE L’ENVIRONNEMENT ENVIRONMENTAL PROTECTIONDÉFERRISEUR (SÉPARATEUR MAGNÉTIQUE) MAGNETIC SEPARATORDÉFICIT D'EXPLOITATION LOSS FROM OPERATIONSDÉFILEMENT ADVANCEDÉFILEMENT (TRAITEMENT DE TEXTE) SCROLLING (WORD PROCESSING)DÉFILEMENT PAPIER PAPER FEEDDÉFINITION (NIVEAU DE DÉFINITION) DRESS LEVELDÉFINITION DE POSTE JOB DESCRIPTIONDÉFINITION DE POSTE JOB SPECIFICATIONDÉFINITION DES OBJECTIFS GOAL-SETTINGDÉFINITION DU PRODUIT PRODUCT DEFINITIONDÉFINITION PRODUIT PRODUCT FEATURESDÉFINITION PROVISOIRE PROVISIONAL DEFINITIONDÉFLECTEUR BAFFLE, DEFLECTORDÉFLECTEUR WIND DEFLECTORDÉFLECTEUR VENT GLASSDÉFLECTEUR (CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT D’UN MOULE) BAFFLE (DIE COOLING CIRCUIT)DÉFLECTEUR (DISPOSITIF AÉRODYNAMIQUE) SPOILER (AERODYNAMIC FITTING OUT)DÉFLECTEUR (VITRE-DÉFLECTEUR) VENTILATOR WINDOWDÉFLECTEUR ANTI-RESSAC ANTI-SURGE BAFFLEDÉFLECTEUR D'AIR INFÉRIEUR BOTTOM AIR DEFLECTORDÉFLECTEUR D'AIR SUPÉRIEUR TOP AIR DEFLECTORDÉFLECTEUR D'AIR VOLET FLAP AIR DEFLECTORDÉFLECTEUR D'ENTRÉE D'EAU WATER INLET SHIELDDÉFLECTEUR DE BOUCLIER BUMPER SHIELD SPOILERDÉFLECTEUR DÉGIVRAGE DEFROSTER BAFFLEDÉFLECTEUR HUILE OIL DEFLECTORDÉFLECTEUR PORTE DOOR BAFFLEDÉFLECTOMÈTRE DEFLECTION METERDÉFLEXION DEFLECTIONDÉFORMABLE COLLAPSIBLEDÉFORMATION DISTORTIONDÉFORMATION À CHAUD HEAT DISTORTIONDÉFORMATION À FROID COLD FORMINGDÉFORMATION DU CARTER CASING DEFORMATIONDÉFORMATION ÉLASTIQUE ELASTIC STRAINDÉFORMATION ÉLASTIQUE (DE) ELASTIC DEFORMATIONDÉFORMATION EN CISAILLEMENT SHEAR DISTORTIONDÉFORMATION EN FLEXION BENDING STRAINDÉFORMATION NON ÉLASTIQUE / DÉFORMATION PLASTIQUE PLASTIC DEFORMATIONDÉFORMATION PAR FLEXION BENDING DEFORMATIONDÉFORMATION PERMANENTE (DP) PERMANENT DEFORMATIONDÉFORMATION PLANE PLAIN STRAINDÉFORMATION PLASTIQUE PLASTIC DEFORMATIONDÉFORMATION PROFESSIONNELLE JOB CONDITIONINGDÉFORMATION RÉMANENTE PERMANENT SETDÉFORMATION RÉMANENTE APRÈS COMPRESSION COMPRESSION SETDÉFORMATION RÉSIDUELLE RESIDUAL DEFORMATIONDÉFORMATIONS D'OSSATURE STRUCTURAL DEFORMATIONSDÉFORMÉE DISTORTIONDÉFORMÉE DEFORMATIONDÉFORMÉE (MODALE) (ACOUSTIQUE) MODAL SHAPE (ACOUSTICS)DÉFORMEE (OPÉRATIONNELLE) (ACOUSTIQUE) OPERATIONAL SHAPE (ACOUSTICS)DÉFOURNEUSE (SIDÉRURGIE) PUSHER (IRON AND STEEL INDUSTRY)DÉFREINAGE BRAKE RELEASEDÉGAGEMENT CLEARANCEDÉGAGEMENT EMANATIONDÉGAGEMENT DE LA SERRURE LOCK DISENGAGEMENTDÉGAGEMENT DE ROUE WHEEL CLEARANCEDÉGAGER CLEARDÉGAGER EXTRICATE DÉGAGER (ÉMANATIONS) GIVE OFF (EMISSIONS)DÉGAZAGE DEGASSINGDÉGAZAGE (CARBURATION) DEFUMINGDÉGAZAGE (CULASSE) OIL FUME RECYCLING / REBREATHING (CYLINDER HEAD)DÉGAZAGE PAR ÉVENT (MOULAGE PLASTIQUES) BREATHING (PLASTICS MOULDING)DÉGAZAGE SOUS VIDE VACUUM DEGASSINGDÉGAZEUR DEGASSING CHAMBERDÉGEL UNFREEZINGDÉGIVRABLE DEFROSTABLEDÉGIVRAGE DEFROST(ING)DÉGIVRAGE DE-ICINGDÉGIVRAGE DE RÉTROVISEUR DOOR MIRROR DEFROSTING

Page 58 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


DÉGOMMAGE (PIÈCES DE ROTATION) UNSTICKING / CRANKING / SPINNINGDÉGONFLEMENT (DE PNEU) DEFLATION (OF TYRE)DÉGORGEMENT BLEEDINGDÉGORGEMENT COLOUR TRANSFERDÉGORGEMENT DYE TRANSFERDÉGORGEMENT SWEATINGDÉGORGEMENT DISCHARGEDÉGORGEMENT (APTITUDE AU) WET DYE FASTNESSDÉGORGEMENT (ASPECT: COULEURS/TEINTURES) COLOUR TRANSFER (DYES)DÉGORGEMENT À L'EAU DYE FASTNESS IN WATERDÉGORGEOIR , GORGE (DE MOULE) FLASH GROOVE (MOULDING)DÉGRADATION DEGRADATIONDÉGRADATION DETERIORATIONDÉGRADATION (couleur) FADINGDÉGRADATION DE L’ENVIRONNEMENT DAMAGE TO THE ENVIRONMENTDÉGRADÉ DOWNGRADEDDÉGRADER DOWNGRADE / ADVERSELY AFFECT / DAMAGE DÉGRAFER UNHOOK DÉGRAISSAGE DEGREASINGDÉGRAISSANT DEGREASING AGENTDÉGRAISSER LES EFFECTIFS SLIM DOWN THE WORFORCEDEGRÉ ANGULAR DEGREEDEGRÉ D'ANGLE DEGREE OF ANGLEDEGRÉ D'EMPOUSSIERAGE DUST DEPOSIT RATINGDEGRÉ D'HUMIDITÉ MOISTURE STATEDEGRÉ DE CONFIANCE CONFIDENCE LEVELDEGRÉ DE GRAVITÉ DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT MALFUNCTION SEVERITY DEGREEDEGRÉ DE LIBERTÉ DEGREE OF FREEDOMDEGRÉ HYGROMÉTRIQUE RELATIVE HUMIDITYDEGRÉ INTERNATIONAL DE DURETÉ DU CAOUTCHOUC (DIDC) INTERNATIONAL RUBBER HARDNESS DEGREE (IRHD)DÉGROSSIR ROUGH OUT DÉGROSSISSAGE ROUGH MACHINING / ROUGHINGDÉJANTAGE ROLLING OFF THE RIMDÉJANTAGE BEAD UNSEATINGDÉJANTAGE TYRE ROLL OFFDÉJANTAGE DE PNEU BEAD-OUT OF TYREDÉJAUGEAGE (DE POMPE À HUILE) OIL SURGEDÉLAI DEADLINEDÉLAI DELIVERY TIMEDÉLAI TIME LIMITDÉLAI LEAD TIMEDÉLAI PERIODDÉLAI DE LIVRAISON DELIVERY LEAD TIMEDÉLAI DE LIVRAISON DELIVERY TIMEDÉLAI DE LIVRAISON TURNAROUND TIMEDÉLAI DE RÉAPPROVISIONNEMENT REPLENISHMENT LEAD TIMEDÉLAI DE VIRAGE CHANGEOVER TIMEDÉLAMINAGE STRATA SEPARATIONDÉLAMINAGE DELAMINATIONDÉLAYEUR BLUNGERDÉLÉGATION (D'UNE TÂCHE) COMMITTAL, HAND OVERDÉLÉGATION GÉNÉRALE BUREAUDÉLÉGATION GÉNÉRALE DIRECTORATE GENERALDÉLÉGATION GÉNÉRALE À LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE BUREAU FOR TECHNICAL AND SCIENTIFIC RESEARCHDÉLÉGUÉ À LA NORMALISATION STANDARDIZATION DEPUTYDÉLÉGUÉ À LA RECHERCHE RESEARCH DEPUTYDÉLÉGUÉ DU PERSONNEL (DP) STAFF REPRESENTATIVEDÉLÉGUÉ SYNDICAL SHOP STEWARDDÉLÉGUÉ SYNDICAL UNION REPRESENTATIVEDÉLESTAGE TRAFFIC DIVERSIONDÉLESTAGE (CIRCULATION) TRAFFIC DIVERSIONDÉLESTAGE (FORCE DE DÉLESTAGE) LIFT FORCEDÉLESTAGE DE CHARGE LOAD-SHEDDINGDÉLESTAGE SUR TRAIN ARRIÈRE REAR END LIFTDÉLESTAGE SUR TRAIN AVANT FRONT END LIFTDÉLESTER LIGHTEN DÉLESTER LA CIRCULATION RELIEVE TRAFFIC DÉLIT D’INITIÉ INSIDER TRADINGDÉLOGEMENT UNSEATINGDEMANDE REQUESTDEMANDE BIOCHIMIQUE EN OXYGÈNE (DBO) BIOCHEMICAL OXYGEN DEMAND (BOD)DEMANDE CHIMIQUE EN OXYGÈNE (DCO) CHEMICAL OXYGEN DEMAND (COD)DEMANDE D'ACHAT (DA) PURCHASE REQUISITION / PURCHASING REQUESTDEMANDE D'ESSAI INDUSTRIEL PRODUCTION TRIAL REQUESTDEMANDE D'ÉTUDES (DE) DESIGN REQUEST (DR)DEMANDE DE CREDIT CREDIT APPLICATIONDEMANDE DE CRÉDIT APPROPRIATION REQUESTDEMANDE DE DÉROGATION DEVIATION REQUESTDEMANDE DE LIVRAISON (DL) DELIVERY RELEASEDEMANDE DE LIVRAISON (DL) DELIVERY REQUESTDEMANDE DE LIVRAISON (DL) DELIVERY REQUISITIONDEMANDE DE LIVRAISON (DL) VENDOR RELEASEDEMANDE DE LIVRAISON HEBDOMADAIRE (DLH) WEEKLY DELIVERY REQUESTDEMANDE DE LIVRAISON JOURNALIÈRE (DLJ) DAILY DELIVERY REQUEST / DAILY CALL OFFDEMANDE DE LIVRAISON MULTI-QUOTIDIENNE (DLMQ) MULTIDAILY DELIVERY REQUEST / MULTIDAILY CALL OFFDEMANDE DE MODIFICATION (DM) MODIFICATION REQUEST (MR)DEMANDE DE MODIFICATION (DM) CHANGE REQUEST (CR)DEMANDE DE MODIFICATION FOURNISSEUR SUPPLIER'S CHANGE REQUESTDEMANDE DE PRIX REQUEST FOR QUOTATIONDEMANDE DE RETRAIT DISPOSAL REQUESTDÉMARCHE (QUALITÉ...) PROCEDURE (QUALITY...)DÉMARCHE D'A.V. (ANALYSE DE LA VALEUR) A.V. TACTICS (ADDED VALUE)DÉMARCHE DE DÉPLOIEMENT FLOW-SHEETDÉMARCHE DE GESTION DES RISQUES PROJET PROJECT RISK MANAGEMENT PROCEDUREDÉMARCHE DE VALIDATION DU PRODUIT PROCEDURE OF PRODUCT VALIDATIONDÉMAROUFLAGE ADHESION TO TAPEDÉMARRAGE (LANCEMENT) LAUNCHINGDÉMARRAGE À CHAUD HOT STARTINGDÉMARRAGE À FROID COLD STARTINGDÉMARRAGE À FROID À LA MANIVELLE COLD CRANKINGDÉMARRAGE DE LA SÉRIE START OF PRODUCTIONDÉMARRAGE DU MOTEUR STARTING OF THE ENGINEDÉMARRAGE EN CÔTE UPHILL STARTING

Page 59 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


DÉMARRAGE EN CÔTE HILL STARTINGDÉMARRAGE EN SÉRIE PRODUCTION START-UPDÉMARRER (CHRONOMÈTRE) START UP (STOPWATCH)DÉMARREUR STARTERDÉMARREUR À AIMANT PERMANENT PERMANENT MAGNET STARTERDÉMÉRITE DEMERITDEMI-ARBRE DE TRANSMISSION DRIVE HALF-SHAFTDEMI-CARTER HALF CASINGDEMI-COLLIER HALF COLLARDEMI-CÔNE HALF-CONEDEMI-CONE DE SOUPAPE VALVE COTTERDEMI-COQUILLE HALF SHELLDEMI-COQUILLE SOUS VOLANT INFÉRIEURE STEERING COLUMN LOWER CASINGDEMI-COQUILLE SOUS VOLANT SUPÉRIEURE STEERING WHEEL UPPER CASINGDEMI-COUSSINET HALF-BEARINGDEMI-CRÊTE DEMI-PEAKDEMI-EMPATTEMENT MIDDLE OF WHEEL BASEDEMI-FLASQUE HALF FLANGEDEMI-GAINE HALF COVERDEMI-GAINE HALF SHEATHDEMI-LUNE HALF-MOONDEMI-LUNE HALF COLLETDEMI-MESURE HALFWAY MEASUREDEMI-MOTIF DE TÊTE LEADING HALF FRAMEDEMI-PENTE HALF GRADIENTDEMI-PONT DE JAUGES GAUGE HALF-BRIDGEDEMI-PRODUIT SEMI-FINISHED PRODUCTDEMI-RONDELLE D'ÉPAULEMENT HALF THRUST WASHERDEMI-TEINTE HALF-TONEDEMI-TOUR U-TURNDEMI-TRAIN HALF-AXLEDÉMISSIONNER RESIGN DÉMISSIONNER STEP-DOWN (US)DÉMODULATEUR DEMODULATORDÉMODULATEUR DE POSITION POSITION DEMODULATORDÉMODULATEUR DE VITESSE SPEED DEMODULATORDÉMOLIR UN VÉHICULE DISMANTLE A VEHICLE DÉMOLISSEUR WRECKERDÉMONTABILITÉ REMOVABILITYDÉMONTABLE REMOVEABLEDÉMONTAGE DISASSEMBLYDÉMONTAGE DISMANTLINGDÉMONTAGE - REMONTAGE REMOVAL - INSTALLATIONDÉMONTE-ENJOLIVEUR DE ROUE HUBCAP REMOVERDÉMONTE-PNEU TYRE LEVER (GB)DÉMONTE-PNEU TIRE IRON (US)DÉMONTE-ROUE WHEEL WRENCHDÉMONTER APRÈS DÉPOSE DU PANNEAU DE PORTE DISMANTLE AFTER REMOVING DOOR PANELDÉMOULAGE DEMOULDING / DEMOLDING (US)DÉMOULAGE STRIPPING (FROM A MOULD)DÉMOULER REMOVE FROM THE MOULD DÉMOULER OPEN THE MOULD DÉMOULEUR (DE NOYAU) PULLER (FOR CORES)DÉMULTIPLEXAGE DEMULTIPLEXINGDÉMULTIPLICATEUR REDUCING GEARDÉMULTIPLICATION CASCADINGDÉMULTIPLICATION GEARING DOWNDÉMULTIPLICATION AU POINT MILIEU (DIRECTION) MIDPOINT RATIO (STEERING)DÉMULTIPLICATION DE DIRECTION STEERING RATIODÉMULTIPLICATION DE DIRECTION OVERALL STEERING RATIO / STEERING RATIODÉMULTIPLICATION DE LA TRANSMISSION STEPPING DOWN (OF THE GEAR)DÉMULTIPLICATIONS (DE BOÎTE) RATIOS (GEARBOX)DENDRITE DENDRITEDENDRITIQUE DENDRITICDÉNOMINATION DESIGNATIONDENSITÉ SPECIFIC GRAVITYDENSITÉ DENSITYDENSITÉ APPARENTE BULK DENSITYDENSITÉ DE COURANT CURRENT DENSITYDENSITÉ DE PROBABILITÉ (STATISTIQUE) JOINT PROBABILITY DENSITY FUNCTIONDENSITÉ EN VRAC BULK DENSITYDENSITÉ OPTIQUE OPTICAL DENSITYDENSITÉ SPECTRALE SPECTRUM DENSITYDENSITÉ SPECTRALE DE PUISSANCE (DSP) POWER SPECTRUM DENSITY (PSD)DENT D'IMPULSION SPIKEDENT DE SCIE SAWTOOTHDENTELÉ SERRATEDDENTELÉ LACEDDENTELURE SERRATIONDENTURE TOOTHINGDENTURE COGSDENTURE TEETHDENTURE DE L'ENGRENAGE GEAR TEETHDENTURE SPHÉRIQUE CURVED TEETHDENTURE SPIRALE SPIRAL TEETHDÉNUDAGE STRIPPINGDÉPANNAGE TROUBLESHOOTINGDÉPANNEUSE BREAKDOWN LORRY (UK) / TOW TRUCK (US)DÉPANNEUSE LOURDE (VÉHICULE LOURD DE DÉPANNAGE) WRECKERDÉPARASITER SCREENDÉPART STARTDÉPART DRIVE AWAYDÉPART À CHAUD (MOTEUR) HOT START (ENGINE)DÉPART À FROID (MOTEUR) COLD START (ENGINE)DÉPART ARRÊTÉ (DA) STANDING STARTDÉPART DE FISSURE INCIPIENT CRACKDÉPART LANCÉ (D.L.) FLYING STARTDÉPART USINAGE O DATUM (MACHINING)DÉPARTEMENT DEPARTMENTDÉPARTEMENT DES SCIENCES DE L'ENVIRONNEMENT ENVIRONMENTAL SCIENCES DEPARTMENTDÉPARTS NATURELS ATTRITIONDÉPASSEMENT EXCESSDÉPASSEMENT PROJECTION

Page 60 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


DÉPASSEMENT (GÉOMÉTRIQUE) PROTRUSIONDÉPASSEMENT (SUR ROUTE) OVERTAKINGDÉPASSEMENT (SUR-RÉGIME MOTEUR PAR RAPPORT À UN POINT DE CONSIGNE) OVERSHOOT (ENGINE)DÉPASSEMENT DE LA VITESSE DE CONSIGNE (RÉGULATEUR DE VITESSE) CRUISE-CONTROL OVER SPEED (GB)DÉPASSEMENT DE LA VITESSE DE CONSIGNE (RÉGULATEUR DE VITESSE) CRUISE-CONTROL OVER SHOOT (US)DÉPASSEMENT DE SERTISSURE BEAD STAND-OUTDÉPASSER PROTRUDEDÉPASSER OVERSHOOT DÉPENSE EXPENDITUREDÉPENSE EXPENSEDÉPENSES DU TERTIAIRE GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENDITUREDÉPENSES REALISÉES ACTUAL EXPENDITUREDÉPENSES RÉELLES ACTUAL EXPENDITUREDÉPERDITION LEAKAGEDÉPERDITION DE CHALEUR HEAT LOSSDÉPÉRISSEMENT (NATUREL: EX. FORESTIER) DIEBACKDÉPHASAGE PHASE SHIFTDÉPHASEUR PHASE-SHIFTERDÉPLACEMENT ANGULAIRE ANGULAR DISPLACEMENTDÉPLACEMENT AXIAL AXIAL DISPLACEMENTDÉPLACEMENT DE LA CHARGE LOAD MOVEMENTDÉPLACEMENT DES SEGMENTS MOVEMENT OF BRAKE SHOESDÉPLACEMENT DU VÉHICULE VEHICLE TRAVELDÉPLACEMENT RELATIF RELATIVE DISPLACEMENTDÉPLACEMENT VERTICAL VERTICAL MOVEMENTDÉPLACER (SE) TRAVEL DÉPLIANT FOLDDÉPLIANT (ÉDITION) GATEFOLD (PUBLISHING)DÉPLOIEMENT DE LA FONCTION QUALITÉ QUALITY FUNCTION DEPLOYMENT (QFD)DÉPOLIR (UNE SURFACE) DULL (A SURFACE) DÉPOLLUÉ LOW-EMISSIONDÉPOLLUTION (DE LIQUIDES) PURGING (OF LIQUIDS)DÉPOLLUTION (DE LIQUIDES) DRAINAGE (OF LIQUIDS)DÉPOLLUTION (DE LIQUIDES) DECONTAMINATION (OF LIQUIDS)DÉPOLLUTION (DE SUBSTANCES, MATÉRIAUX OU COMPOSANTS EXTRAITS EN VUE DE DRAINAGE (OF SUBSTANCES, MATERIALS OR COMPONENTS EXTRACTED IN VIEW OF DÉPOLLUTION (GÉNÉRAL) DECONTAMINATION, DEPOLLUTION, DRAINAGEDÉPOLLUTION (SITE DE RECYCLAGE) DECOMMISSION (RECYCLING SITE)DÉPOLYMÉRISATION DEPOLYMERIZINGDÉPORT MISMATCHDÉPORT OFFSETDÉPORT (TOLÉRANCEMENT) STEP (TOLERANCING)DÉPORT AU SOL ROLL RADIUSDÉPORT AU SOL SCRUB RADIUSDÉPORT FUSÉE (LIAISON AU SOL) KINGPIN RATIO (GROUND LINK)DÉPORT NÉGATIF NEGATIVE OFFSET GEOMETRYDÉPOSER (SUR) LAY UPONDÉPOSER LE BOÎTIER DE CEINTURE DE SÉCURITÉ REMOVE THE SEAT BELT CASING (TO...)DÉPOSER UN BREVET FILE A PATENTDÉPOSITION EN PHASE GAZEUSE PAR PROCÉDÉ CHIMIQUE CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION (CVD)DÉPÔT DEPOSITDÉPÔT SEDIMENTDÉPÔT CONSIGNATION CONSIGNMENT STOCKDÉPÔT ÉLECTROLYTIQUE ELECTRODEPOSITDÉPÔT FLASH STRIKE PLATINGDÉPOTAGE DECANTINGDÉPOUILLE RELIEFDÉPOUILLE TAPERDÉPOUILLE DRAFTDÉPOUILLEMENT (RÉSULTATS) ANALYSIS OF RESULTSDÉPOUILLEMENT DES RÉSULTATS RESULTS INTERPRETATIONDÉPOUILLEMENT FRÉQUENTIEL FREQUENCY ANALYSISDÉPOUILLEMENT INFORMATIQUE COMPUTERIZED ANALYSISDÉPOUSSIÉREUR DUST REMOVERDÉPOUSSIÉREUR DUST COLLECTORDÉPOUSSIÉREUR AIR SCRUBBERDÉPOUSSIÉREUR DUST SEPARATORDÉPRÉCIATION DES TITRES SECURITIES HOLDINGSDÉPRÉCIATION LINÉAIRE STRAIGHT LINE DEPRECIATIONDÉPRESSION NEGATIVE PRESSUREDÉPRESSION VACUUM PRESSUREDÉPRESSION VACUUMDÉPRESSION COLLECTEUR MANIFOLD VACUUM PRESSUREDÉPROTECTION PROTECTION REMOVALDÉRAPAGE SIDESLIPDÉRAPEUR (DISPOSITIF FIXÉ SOUS UN VÉHICULE D’ESSAI AFIN DE PROVOQUER ARTIFICIELLEMENT UN SKID-CARDÉRÉGLAGE MISADJUSTMENTDÉRÉGLÉ MISADJUSTEDDÉRIVATION BRANCHDÉRIVATION À LA TERRE EARTH CONNECTIONDÉRIVATION D'HUILE OIL BY-PASSDÉRIVE SHIFTDÉRIVE ATTRITIONDÉRIVE DRIFTDÉRIVE BREAKAWAYDÉRIVÉ DERIVATIVEDÉRIVE (DE PROGRAMME, DE DÉLAI) DEVIATION (DEADLINES...)DÉRIVE (PNEU) SLIP ANGLE (TIRE)DÉRIVE DE FONCTIONNEMENT OPERATIONAL DRIFTDÉRIVE DU ZÉRO (MESURE) ZERO DRIFT (MEASUREMENT)DÉRIVER DRIFT DÉRIVES DE SUBSTITUTION OXYGÉNÉES OXYGENATED SUBSTITUTION DERIVATES/DERIVATIVESDERMATOGÈNE DERMATOGENOUSDERNIER MILLÉSIME VALIDÉ (DMV) LAST VALID MODEL YEAR (LVMY)DERNIÈRE GRAPPE LAST CLUSTERDÉROCHAGE (MÉTALLURGIE) PICKLINGDÉROGATION DEVIATIONDÉROGATION CONCESSIONDÉROGATION TEMPORARY SUBSTITUTION AUTHORITYDÉROGATION WAIVERDÉROGATION DEVIATION PERMITDÉROGATION APRÈS (LANCEMENT) PRODUCTION CONCESSION (WAIVER) AFTER PRODUCTION RELEASEDÉROGATION AVANT PRODUCTION PRODUCTION PERMITDÉROGATIONS ACCORDÉES DEVIATIONS GRANTED

Page 61 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


DÉROULEMENT UNWINDINGDÉROULEMENT DE L'ESSAI TEST PERFORMANCEDÉROULEMENT DES OPÉRATIONS OPERATION IMPLEMENTATIONDÉSACCORD DISCREPANCYDÉSACCOUPLER UNCOUPLEDÉSACTIVATION DEACTIVATIONDÉSACTIVÉ DEACTIVATEDDÉSAGRÉABLE (BRUIT) OBJECTIONABLE (NOISE)DÉSAGRÉGATION BREAKUPDÉSALIGNEMENT MISALIGNMENTDÉSAMORCAGE UNPRIMINGDÉSAMORCAGE (COMPORTEMENT RELATIF AU " ) FUEL HANDLING ON GRADIENTSDÉSARGENTÉ DESILVERED DÉSASSEMBLAGE DISASSEMBLYDÉSAXÉ OUT-OF-LINE/OFF CENTREDESCENDANT DESCENDINGDESCENDANT DOWNWARDDESCENDRE LE GROUPE MOTO-VENTILATEUR LOWER THE FAN UNITDESCENTE DESCENTDESCENTE (BOÎTIER) (TRANSMISSION) TRANSFER CHAIN DRIVE / DOWN BOX (TRANSMISSION)DESCENTE (DE CANALISATION) DOWN PIPEDESCENTE (LÈVE-VITRE) DOWNWARD MOVEMENTDESCENTE À 30 % DE PENTE 30 % DOWN GRADIENTDESCENTE D'ÉCHAPPEMENT EXHAUST DOWN-PIPEDESCENTE DE COULÉE (FONDERIE) SPRUE (FOUNDRY)DESCENTE MANUELLE LOWER BY HANDDESCRIPTION COMPLÉMENTAIRE DES UTILISATIONS (DCU) ADDITIONAL UTILIZATION DESCRIPTIONDESEMBUAGE DEMISTINGDÉSEMBUAGE DEFOGDÉSEMBUEUR DEMIST DUCTDÉSENGRENER DISENGAGE DÉSENSIBILISATION DESENSITIZATIONDÉSÉQUILIBRÉ OUT-OF-BALANCEDÉSEXCITER DE-ENERGIZE DÉSHOMOLOGATION WITHDRAWAL OF APPROVALDESHYDRATEUR DRIERDÉSIGNATION NOMINATIONDÉSIGNATION DESIGNATIONDÉSIGNATION DE LA MATIÈRE DESIGNATION OF THE MATERIALDÉSIGNATION DE LA PIECE PART DESCRIPTIONDÉSIGNER ASSIGNDÉSOLIDARISATION UNCOUPLINGDÉSOLIDARISER UNCOUPLEDÉSORDRE CLUTTERDÉSORDRE (ADJ.) / DÉSORDONNÉ UNTIDYDÉSOXYDATION DEOXIDATIONDESSABLAGE SAND REMOVALDESSABLÉ DESANDEDDESSERRAGE LOOSENINGDESSERRÉ LOOSEDESSERRER RELEASE DESSERRER (VIS) RELEASE (SCREW) DESSERRER (VIS) SLACKEN, LOOSEN (SCREW) DESSERTE URBAINE URBAN TRANSIT SYSTEMSDESSERTISSAGE UNSETTINGDESSERTISSAGE LOOSENINGDESSICATEUR DRYERDESSIN DRAWINGDESSIN DESIGNDESSIN À L'ÉCHELLE DRAWING TO SCALEDESSIN À MAIN LEVÉE FREE-HAND DRAWINGDESSIN AU TRAIT LINE DRAWINGDESSIN D'ENCOMBREMENT DIMENSIONED DRAWINGDESSIN DE L'IMPLANTATION INSTALLATION DRAWINGDESSIN ÉCLATÉ EXPLODED DRAWING / EXPLODED VIEW DESSIN EN COUPE SECTIONAL DRAWINGDESSIN ORIGINAL SUR CALQUE MASTER DRAWING/BLUE PRINTDESSIN SCHÉMATIQUE KEY PLANDESSIN STOCKÉ SUR SUPPORT INFORMATIQUE DRAWING STORED ON DATA PROCESSING MEDIUMDESSINATEUR DRAUGHTSMANDESSINATEUR DESIGNERDESSOUS DE CAISSE UNDERBODYDESSOUS VISIÈRE COMPTEUR SPEEDOMETER VISOR LOWER SECTIONDESSUS D'AUVENT COWL TOPDESSUS DE COUSSIN CUSHION TOPDESSUS DE TABLIER COWL TOP PANELDESTINATAIRE RECIPIENTDESTINATAIRE ADDRESSEEDÉSTRATIFICATION STRATA SEPARATIONDÉTACHABLE DISCONNECTABLE / REMOVEABLEDÉTACHEMENT SECONDMENTDÉTACHEMENT DE PARTICULES FLAKINGDÉTAIL (AU) RETAILDÉTAILLANT RETAILERDÉTAILLER SPELL OUT DÉTAILLER LIST DÉTAILLER ITEMISE DÉTAILLER LES OFFRES DE PRIX DETAIL THE PRICE BIDSDÉTALONNER CHAMFERDÉTARÉ NON-CALIBRATEDDÉTARER DECALIBRATE / DOWNRATEDÉTECTEUR SENSING DEVICEDÉTECTEUR SENSING ELEMENTDÉTECTEUR À IONISATION DE FLAMME FLAME IONIZATION DETECTOR (FID)DÉTECTEUR DE PLUIE RAIN SENSORDÉTECTEUR DE PROXIMITÉ PROXIMITY SWITCHDÉTECTEUR DE SOMMEIL DRIVER DROWSINESS DETECTORDÉTECTEUR DE VÉHICULES PAR TRAITEMENT DE L’IMAGE À USAGES MULTIPLES MULTI-PURPOSE IMAGE PROCESSING VEHICLE DETECTORDÉTECTEUR DE VITESSE RELATIVE RELATIVE VELOCITY DETECTORDÉTECTEUR UV À BARRETTE DE DIODES MULTIWAVE UV DETECTORDÉTECTEUR VIDÉO DE VÉHICULES VEHICLE IMAGE DETECTORDÉTECTION SENSINGDÉTECTION AUTOMATIQUE D’INCIDENT AUTOMATIC INCIDENT DETECTION (AID)

Page 62 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


DÉTECTION D'IONISATION DE FLAMMES FLAME IONIZATION DETECTION (FID)DÉTECTION D’OBSTACLES OBSTACLE DETECTIONDÉTECTION D’OBSTACLES PAR RADAR / LIDAR OBSTACLE DETECTION USING RADAR / LIDARSDÉTECTION DES GAZ ÉMIS (DGE) EVOLVED GAS DETECTION (EGD)DÉTENDEUR EXPANSION VALVEDÉTENDEUR PRESSURE-REDUCING VALVEDÉTENDEUR RELIEF VALVE (pressure)DÉTENDRE (SE) STRETCH DÉTENDUE (COURROIE) SLACK (BELT)DÉTENSIONNÉ (TRAITEMENT THERMIQUE) STRESS RELIEVED (HEAT TREATMENT)DÉTENTE RELAXATIONDÉTENTE STRESS RELIEFDÉTENTE STRAIN RELIEFDÉTENTE SPRING-BACKDÉTENTE POWERDÉTENTE (SUSPENSION) REBOUND (SUSPENSION)DÉTERGENT DETERGENTDÉTERGENT À USAGE DOMESTIQUE HOUSEHOLD DETERGENTDÉTÉRIORATION DAMAGEDÉTERMINATION DE LA DURETÉ SUR CORDON DETERMINATION OF THE UNDERBEAD HARDNESSDÉTERMINATION DES EFFORTS STRESS ANALYSISDÉTERMINER (LES POINTS D'UNE COURBE PAR LES COORDONNÉES) PLOT DÉTONATION (MOTEUR) ENGINE KNOCKDÉTOURAGE RECESSINGDÉTOURAGE ROUTINGDÉTOURAGE TRIMMINGDÉTOURAGE (SOUDURE) DETOURING (WELDING)DÉTOURAGE À CAME (EMBOUTISSAGE) CAM TRIMMING (STAMPING)DÉTOURAGE GÉNÉRAL (EMBOUTISSAGE) GENERAL TRIMMING (STAMPING)DÉTOURAGE PRÉLIMINAIRE (EMBOUTISSAGE) PRELIMINARY TRIMMING (STAMPING)DÉTOURER TRIMDÉTOURNEMENT DU REGARD (ERGONOMIE) SIDEWAYS GLANCING (ERGONOMICS)DÉTREMPE (PEINTURE) DISTEMPERING (PAINTING)DÉTREMPE (PEINTURE) THINNING (PAINT)DÉTREMPE (PEINTURE) WEARING DOWN (PAINT COATING)DÉTREMPE (RECUIT DE..) (MÉTALLURGIE) ANNEALING (METALLURGY)DÉTREMPER (PEINTURE) DISTEMPER (PAINTING)DÉTROMPAGE FOOL-PROOFINGDÉTROMPAGE LOCATING DEVICEDÉTROMPEUR LOCATION NOTCHDETTES À COURT TERME CURRENT LIABILITIESDETTES FINANCIÈRES À COURT TERME SHORT-TERM BORROWINGSDETTES FISCALES & SOCIALES TAXES & WELFARE CONTRIBUTIONS PAYABLESDETTES FOURNISSEURS & COMPTES RATTACHÉS TRADE PAYABLES AND EQUIVALENTDEUX BRAS (BROCHE) TOMMYDEUX ROUES (INDUSTRIE DES DEUX ROUES) TWO-WHEELER INDUSTRYDEUXIÈME TÊTE (RIVET) CLOSING HEAD (RIVET)DEUXIÈME TÊTE (RIVET) SET HEAD (RIVET)DEVANT DE DOSSIER FRONT OF BACKREST /SQUABDÉVELOPPANTE INVOLUTEDÉVELOPPÉE EVOLUTEDÉVELOPPEMENT DES PNEUMATIQUES TIRE CIRCUMFERENCE (US)DÉVELOPPEMENT DES PNEUMATIQUES TYRE CIRCUMFERENCE (GB)DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE RAPIDE ECONOMIC BOOMDÉVERMINAGE (ÉLECTRONIQUE) BURNING-IN (ELECTRONICS)DÉVERMINAGE (INFORMATIQUE) DEBUGGING (COMPUTER)DÉVERMINAGE D'UNE ENTITÉ RÉPARABLE (SÛRETÉ DE FONCTIONNEMENT) BURN IN FOR A REPAIRABLE ITEM (DEPENDABILITY)DÉVERROUILLER UNLOCK DÉVERROUILLER CHUCK OPEN DÉVERS LEANDÉVERS INCLINED POSITIONDÉVERS SWAYDÉVERS TUMBLE-HOMEDÉVÊTISSEUR STRIPPERDÉVIATION OFFSETDÉVIATION BY-PASSDÉVIATION DEVIATIONDÉVIATION DEFLECTIONDÉVIATION (CIRCULATION) DETOUR (TRAFFIC) (US)DÉVIATION (CIRCULATION) DIVERSION (TRAFFIC)DÉVIATION (DÉSALIGNEMENT) MISALIGNMENTDÉVIATION LATÉRALE LATERAL DEVIATIONDÉVIATION LATÉRALE LATERAL DEFLECTIONDÉVIATION VERTICALE VERTICAL DEFLECTIONDÉVIDOIR DRUMDÉVIDOIR REELDÉVIER DEFLECTDEVIS QUOTATIONDEVIS ESTIMATEDEVIS ESTIMATIF PRELIMINARY ESTIMATEDEVIS INSTANTANÉ ET GRATUIT FREE AND INSTANT ESTIMATEDEVISE (VALEUR) CURRENCYDÉVISSER UNSCREW DEXTRINE STARCH PASTEDI-SODIUM HYDROGÉNOPHOSPHATE DISODIUM HYDROGEN PHOSPHATEDIACHROMIE COLOUR TRANSPARENCYDIACIDE DIACIDDIAGNOSTIC DIAGNOSISDIAGNOSTIC EMBARQUÉ (SYSTÈME) ON BOARD DIAGNOSTICS (OBD)DIAGONAL (LIRE EN) SKIM THROUGHDIAGRAMME CAUSE-EFFET CAUSE-EFFECT DIAGRAMDIAGRAMME CAUSE-EFFET FISHBONE DIAGRAMDIAGRAMME CAUSE-EFFET ISHIKAWA'S DIAGRAMDIAGRAMME D'ÉQUILIBRE EQUILIBRIUM DIAGRAMDIAGRAMME DE CORRÉLATION SCATTER DIAGRAMDIAGRAMME DE PARETO PARETO CURVEDIAGRAMME DE PUISSANCE POWER CURVEDIAGRAMME EFFORTS-ALLONGEMENTS FORCE-EXTENSION DIAGRAMDIAGRAMME EN BÂTONS (STATISTIQUE) BAR CHARTDIALYSE DIALYSISDIAMAGNÉTIQUE DIAMAGNETIC DIAMANTÉ DIAMOND-IMPREGNATEDDIAMÉTRALEMENT OPPOSÉS DIAMETRICALLY OPPOSITE / OPPOSED

Page 63 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


DIAMÈTRE À FLANC DE FILET EFFECTIVE PITCH DIAMETERDIAMÈTRE À FOND DE FILET MINOR DIAMETERDIAMÈTRE D'ALÉSAGE (DIAMÈTRE INTÉRIEUR) BORE DIAMETERDIAMÈTRE DE BASE BASIC DIAMETERDIAMÈTRE DE BASE SUR FLANC PITCH DIAMETERDIAMÈTRE DE BRAQUAGE STEERING TURNING CIRCLEDIAMÈTRE DE BRAQUAGE ENTRE MURS TURNING CIRCLE BETWEEN WALLS (WALL-TO-WALL)DIAMÈTRE DE BRAQUAGE ENTRE TROTTOIRS TURNING CIRCLE BETWEEN KERBS (KERB-TO-KERB)DIAMÈTRE DE FOND DE GORGE GROOVE BOTTOM DIAMETERDIAMÈTRE DU CERCLE PRIMITIF PITCH DIAMETERDIAMÈTRE EFFECTIF ACTUAL DIAMETERDIAMÈTRE EFFICACE EFFECTIVE DIAMETERDIAMÈTRE EXTÉRIEUR OUTSIDE DIAMETERDIAMÈTRE EXTÉRIEUR MAJOR DIAMETER (OUTSIDE DIAMETER)DIAMÈTRE INTÉRIEUR INSIDE DIAMETERDIAMÈTRE INTÉRIEUR MINOR DIAMETER (INSIDE DIAMETER)DIAMÈTRE MESURÉ SUR FLANC SIMPLE PITCH DIAMETERDIAMÈTRE NOMINAL NOMINAL DIAMETERDIAMÈTRE NOMINAL DE FILETAGE BASIC MAJOR DIAMETER (NOMINAL DIAMETER) OF THREADDIAMÈTRE PRIMITIF PITCH DIAMETERDIAMÈTRE PRIMITIF (COURROIE TRAPÉZOÏDALE) WORKING DIAMETER (V-BELT)DIAMÈTRE SUR FLANCS PITCH DIAMETER (DIAMETER ACROSS EDGES)DIAMÈTRE VIRTUEL SUR FLANC D'UN FILETAGE RÉEL SIMPLE PITCH DIAMETER (VIRTUAL PITCH DIAMETER OF AN ACTUAL THREAD)DIAPHONIE CROSS TALKDIAPHRAGME DIAPHRAGMDIAPHRAGME ORIFICE PLATEDIAPOSITIVE (PHOTO À PROJETER) TRANSPARENCYDIASCOPIE SHADOW GRAPHDIATOMIQUE DIATOMICDICHLORODIFLUOROMÉTHANE DICHLORODIFLUOROMETHANEDICHLOROMÉTHANE DICHLOROMETHANEDICHROÏQUE (EN MODE) GUEST-HOST MODEDIDACTICIEL COURSEWAREDIDACTICIEL TEACHING SOFTWAREDIÈDRE ANGLE OF PROJECTIONDIÉLECTRIQUE DIELECTRICDIÈNE DIENEDIFFÉRENCE DE POTENTIEL POTENTIAL DIFFERENCEDIFFÉRENCES NÉGATIVES DE CHANGE EXCHANGE LOSSESDIFFÉRENCES POSITIVES DE CHANGE EXCHANGE GAINSDIFFÉRENTIEL DIFFERENTIALDIFFÉRENTIEL À AUTOBLOCAGE LIMITED SLIP DIFFERENTIAL (LSD)DIFFÉRENTIEL À GLISSEMENT LIMITÉ LIMITED SLIP DIFFERENTIALDIFFICILEMENT ACCESSIBLE HARD-TO-REACHDIFFRACTER DIFFRACT DIFFRACTION DIFFRACTIONDIFFRACTION DES RAYONS X X-RAY DIFFRACTIONDIFFRACTOGRAMME DIFFRACTION SPECTRUMDIFFRACTOMÈTRE DIFFRACTOMETERDIFFUSER (SE) DIFFUSE DIFFUSEUR SPRUE PINDIFFUSEUR BLOWERDIFFUSEUR SPRAY CONEDIFFUSEUR NOZZLEDIFFUSEUR JETDIFFUSEUR D'AIR VENTDIFFUSEUR GAZ ÉCHAPPEMENT EXHAUST GAS NOZZLE DIFFUSION (CHIMIE/MÉTALLURGIE) DIFFUSION (CHEMISTRY/METALLURGY)DIFFUSION (FONCTION, PROCESSUS) CIRCULATION PROCESS DIFFUSION (LOGISTIQUE) RELEASE (LOGISTICS)DIGITALISATION DIGITIZATIONDIGRESSION (SORTIE DE LOI NORMALE DE COMPORTEMENT) EXCURSION (STANDARDIZED LAW OVERSTEPPING)DIHYDROGÉNOPHOSPHATE DE SODIUM DISODIUM HYDROGEN PHOSPHATEDILATATION DILATATIONDILATATION THERMIQUE THERMAL EXPANSIONDILATATION THERMIQUE HEAT EXPANSIONDILATER (SE) EXPAND DILATOMÈTRE DILATOMETERDILATOMÈTRIE DILATOMETRYDILUANT THINNERDILUANT DILUENTDILUÉ DILUTEDILUTION DILUTIONDIMENSION LINÉAIRE (TOLÉRANCEMENT) LINEAR DIMENSION (TOLERANCING)DIMENSIONS EFFECTIVES ACTUAL DIMENSIONSDIMENSIONS HORS TOUT OVERALL SIZEDIMENSIONS TRANSVERSALES CROSS DIMENSIONSDIMINUTION DE CHARGE APRÈS RELAXATION DECREASE IN LOAD AFTER RELAXATIONDIODE ANTI-RETOUR FORWARD DIODEDIODE ÉLECTROLUMINESCENTE (DEL) LIGHT-EMITTING DIODE (LED)DIODE ÉLECTROLUMINESCENTE À INFRAROUGE INFRARED LIGHT-EMITTING DIODE (IR LED)DIOXYDE D'AZOTE NITROGEN DIOXIDEDIOXYDE DE CARBONE CARBON DIOXIDEDIOXYDE DE TITANE TITANIADIPÔLE DIPOLEDIRECTEUR MANAGERDIRECTEUR DE COURSE CLERK OF THE COURSEDIRECTEUR DE L'INGÉNIERIE VÉHICULE (RENAULT) SENIOR VICE PRESIDENT, VEHICLE ENGINEERINGDIRECTEUR DE LA COMMUNICATION (RENAULT) SENIOR VICE PRESIDENT, CORPORATE COMMUNICATIONSDIRECTEUR DE PROJET PROJECT CHIEF (/HEAD) MANAGERDIRECTEUR DES ACHATS DIRECTOR OF PURCHASINGDIRECTEUR DES ACHATS (RENAULT) SENIOR VICE PRESIDENT, PURCHASINGDIRECTEUR DES VENTES SALES MANAGERDIRECTEUR DU PERSONNEL PERSONNEL MANAGER (HEAD OF STAFF)DIRECTEUR DU PERSONNEL ET DES AFFAIRES SOCIALES (RENAULT) SENIOR VICE PRESIDENT, CORPORATE HUMAN RESOURCESDIRECTEUR GÉNÉRAL GENERAL MANAGERDIRECTEUR GÉNÉRAL MANAGING DIRECTORDIRECTEUR GÉNÉRAL PRESIDENT AND CHIEF OPERATING OFFICER (COO)DIRECTEUR GÉNÉRAL CHIEF EXECUTIVE OFFICER (C.E.O.)DIRECTEUR GÉNÉRAL PRESIDENT AND CHIEF OPERATING OFFICER (COO)DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT (RENAULT) EXECUTIVE VICE PRESIDENTDIRECTEUR OPÉRATIONNEL DIRECTOR OF OPERATIONSDIRECTEUR RÉGIONAL AREA MANAGER/REGIONAL GENERAL MANAGER

Page 64 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


DIRECTEUR TECHNIQUE TECHNICAL MANAGERDIRECTIBILITÉ STEERABILITYDIRECTION STEERINGDIRECTION (ORGANISATION) MAJOR DEPARTMENTDIRECTION À CIRCULATION DE BILLES RECIRCULATING BALL STEERING GEARDIRECTION À CRÉMAILLÈRE RACK AND PINION STEERINGDIRECTION À CRÉMAILLÈRE ASSISTÉE PAR POMPE ÉLECTROHYDRAULIQUE RACK AND PINION STEERING WITH ASSISTANCE BY ELECTRO-HYDRAULIC PUMPDIRECTION À DROITE (DAD) RIGHT HAND DRIVE (RHD)DIRECTION À ESSIEU AVANT PIVOTANT TURNTABLE STEERINGDIRECTION À VIS ET GALET WORM AND ROLLER STEERING GEARDIRECTION ASSISTÉE (DA) POWER STEERING (US)DIRECTION ASSISTÉE (DA) POWER ASSISTED STEERING (PAS) (GB)DIRECTION ASSISTÉE VARIABLE (DAV) VARIABLE ASSISTANCE POWER STEERINGDIRECTION ASSISTÉE VARIABLE (DAV) ADJUSTABLE POWER STEERINGDIRECTION COMMERCIALE SALES DEPARTMENTDIRECTION COMMERCIALE MARKETING AND SALES DEPARTMENTDIRECTION DE L'APRÈS-VENTE (DAV) AFTER-SALES DEPARTMENT (ASD)DIRECTION DE LA COMMUNICATION CORPORATE COMMUNICATIONS (DEPARTMENT)DIRECTION DE LA PLANIFICATION DE PRODUCTION ET DE LA LOGISTIQUE INDUSTRIELLE (DPLI) PRODUCTION AND INDUSTRIAL LOGISTICS DEPARTMENTDIRECTION DE LA PRODUCTION (DP) PRODUCTION DEPARTMENTDIRECTION DE LA QUALITÉ (DQ) QUALITY DEPARTMENTDIRECTION DE LA SYNTHÈSE DES PRODUITS (DSP) VEHICLE PROJECT COMPLETION DEPARTMENTDIRECTION DE LA SYNTHÈSE DES PROJETS VEHICLE PROJECT COMPLETIONDIRECTION DE ROTATION DIRECTION OF ROTATIONDIRECTION DES ACHATS (DA) PURCHASING DEPARTMENTDIRECTION DES ÉTUDES (DE) PRODUCT ENGINEERING DEPARTMENTDIRECTION DES ÉTUDES MATÉRIAUX (DEMat) MATERIALS ENGINEERING DEPARTMENTDIRECTION DES MÉTHODES CARROSSERIE - MONTAGE BODYWORK-ASSEMBLY PROCESS ENGINEERING DEPARTMENTDIRECTION DES MÉTHODES ORGANES MÉCANIQUES (DMOM) MECHANICAL DEVICE PROCESS ENGINEERING DEPARTMENTDIRECTION DES PRIX DE REVIENT (DPR) PRODUCT COST ANALYSIS DEPARTMENTDIRECTION DOUCE LIGHT STEERINGDIRECTION DU MANAGEMENT ET DES MOYENS TECHNIQUES (DMMT) TECHNICAL RESOURCES AND MANAGEMENT DEPARTMENTDIRECTION DU PRODUIT PRODUCT PLANNING DEPARTMENTDIRECTION GÉNÉRALE TOP MANAGEMENTDIRECTION GÉNÉRALE SENIOR MANAGEMENTDIRECTION MANUELLE MANUAL STEERINGDIRECTION MÉCANIQUE MECHANICAL STEERING SYSTEMDIRECTION OPÉRATIONNELLE LINE DEPARTMENTDIRECTION PAR LES ROUES ARRIÈRE REAR-WHEEL STEERINGDIRECTION PLAN PRODUIT PROJET STRATEGIC PLANNING, PRODUCT PLANNING AND PROJECT MANAGEMENTDIRECTION SERVOTRONIC SERVOTRONIC STEERINGDIRECTIVE GUIDELINEDIRECTIVE EUROPÉENNE EUROPEAN GUIDELINE / EUROPEAN DIRECTIVEDIRECTOIRE MANAGEMENT BOARDDIRIGISME ECONOMIQUE MINIMAL MINIMAL GOVERNMENTDISCOMPTE DISCOUNTDISJONCTEUR CIRCUIT BREAKERDISJONCTEUR THERMIQUE DISCONNECTING THERMO-SWITCHDISJONCTION TRIPOUTDISLOCATION COIN EDGE DISLOCATIONDISPERSANT DISPERSING DISPERSION SPREADDISPERSION (DE POINTS ÉPARPILLÉS) SCATTERINGDISPERSION DE COULEUR COLOUR DISPERSIONDISPERSOÏDE DISPERSOIDDISPONIBILITÉ AVAILABILITYDISPONIBILITÉ DU CARBURANT FUEL AVAILABILITYDISPONIBILITÉS (FINANCES) CASHDISPONIBLE AVAILABLEDISPONIBLE SUR STOCK OFF-THE-SHELFDISPOSÉ TRANSVERSALEMENT TRANSVERSALLY MOUNTEDDISPOSÉ TRANSVERSALEMENT TRANSVERSE-MOUNTEDDISPOSÉ VERTICALEMENT VERTICALLY-MOUNTEDDISPOSITIF DEVICEDISPOSITIF À GLISSIÈRE DE TYPE "GUILLOTINE" "GUILLOTINE" TYPE SLIDE DEVICEDISPOSITIF ANTAGONISTE ANTAGONISTIC DEVICEDISPOSITIF ANTI-ENRAYEUR INTÉGRAL ANTI-SKID BRAKING SYSTEMDISPOSITIF ANTIVOL ANTI-THEFT DEVICEDISPOSITIF AUTOMATIQUE DE RATTRAPAGE D'USURE AUTOMATIC WEAR COMPENSATION DEVICEDISPOSITIF CLIGNOTANT ARRÊT STOPLIGHT FLASHERDISPOSITIF COUPE-BATTERIE BATTERY ISOLATING SWITCHDISPOSITIF D'AIDE À LA CONDUITE DRIVING AID SYSTEMDISPOSITIF D'ALARME WARNING DEVICEDISPOSITIF D'APPLICATION DES FORCES FORCE APPLICATION SYSTEMDISPOSITIF D'ARROSAGE SPRINKLING DEVICEDISPOSITIF D'ASPERSION À ARCEAU OSCILLANT HOOP OSCILLATING SPRINKLING DEVICEDISPOSITIF D'ASPIRATION PAR VIDE VACUUM SUCTION SYSTEMDISPOSITIF D'ASSISTANCE POWER ASSIST UNITDISPOSITIF D'ATTELAGE ET FIXATION COUPLING AND ATTACHING DEVICEDISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE LIGHTING DEVICEDISPOSITIF D'ESSAI TESTING DEVICEDISPOSITIF DE BLOCAGE LOCKING DEVICEDISPOSITIF DE CHAUFFAGE ET DE VENTILATION HEATING AND VENTILATION SYSTEMDISPOSITIF DE COMPTAGE COUNTING DEVICEDISPOSITIF DE CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE TEMPERATURE MONITORING DEVICEDISPOSITIF DE DÉGAZAGE DEGASSING DEVICEDISPOSITIF DE DÉGIVRAGE DEFROSTERDISPOSITIF DE DÉTROMPAGE FOOLPROOF DEVICEDISPOSITIF DE FIXATION FASTENING DEVICEDISPOSITIF DE FREINAGE BRAKING SYSTEMDISPOSITIF DE FREINAGE À DOUBLE CIRCUIT DUAL-CIRCUIT BRAKING SYSTEMDISPOSITIF DE FREINAGE À SIMPLE CIRCUIT SINGLE-CIRCUIT BRAKING SYSTEMDISPOSITIF DE FREINAGE DE SECOURS SECONDARY BRAKING SYSTEMDISPOSITIF DE FREINAGE DE SERVICE SERVICE BRAKE SYSTEMDISPOSITIF DE GÉNÉRATION DE CHAMP FIELD GENERATING DEVICEDISPOSITIF DE GUIDAGE GUIDE WAYDISPOSITIF DE MAINTIEN RETAINING DEVICEDISPOSITIF DE MESURE MEASURING DEVICEDISPOSITIF DE MOUILLAGE SOAKING DEVICEDISPOSITIF DE PILOTAGE CONTROL DEVICEDISPOSITIF DE POST-CHAUFFAGE POST-START HEATING SYSTEMDISPOSITIF DE PRÉSÉLECTION PRESELECTORDISPOSITIF DE PROTECTION PROTECTION DEVICE

Page 65 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


DISPOSITIF DE RATTRAPAGE D'USURE DES FREINS BRAKE WEAR ADJUSTERDISPOSITIF DE RÉGULATION REGULATING DEVICEDISPOSITIF DE RÉGULATION DE LA VITESSE D'IMPACT IMPACT SPEED CONTROL SYSTEMDISPOSITIF DE REMORQUAGE TOWING DEVICEDISPOSITIF DE RESTRICTION RESTRICTION DEVICEDISPOSITIF DE RETOURNEMENT STATIQUE STATIC TURNOVER SYSTEMDISPOSITIF DE SÉCURITÉ SAFETY DEVICEDISPOSITIF DE SERRAGE CLAMPING DEVICEDISPOSITIF DE SOUFFLAGE D'AIR FROID (DSAF) COLD AIR BLOWERDISPOSITIF DE TRACTION PULLING DEVICEDISPOSITIF DE VEILLE WARNING DEVICEDISPOSITIF DE VERROUILLAGE LOCKING DEVICEDISPOSITIF DE VERROUILLAGE DU MOULE DIE LOCKING MECHANISMDISPOSITIF EN OPTION OPTIONAL DEVICEDISPOSITIF FAISANT LA DÉTECTION DU DÉPASSEMENT DE COURSE TRAVEL OVER-RUN DETECTION DEVICEDISPOSITIF NU NON-EQUIPPED DEVICEDISPOSITIF POUR ÉVITER L’ENDORMISSEMENT AU VOLANT SLEEP ALERT SYSTEMDISPOSITIF SOUFFLAGE AIR FROID (DSAF) (CLIMATISATION) EVAPORATOR BLOWER ASSEMBLY (EBA) (HEVAC SYTEM)DISPOSITIF SOUFFLAGE AIR FROID (DSAF) (CLIMATISATION) COLD AIR BLOWING SYSTEM (CABS) / (EBA) (HEVAC SYSTEM)DISPOSITIF SUPPLÉMENTAIRE D'ADHÉRENCE SUPPLEMENTARY ADHESION DEVICEDISPOSITION LAYOUTDISPOSITION (GÉOMÉTRIQUE) ARRANGEMENTDISPOSITION (MESURE) MEASUREDISPOSITION (MESURE) PROVISIONDISPOSITION DES PÉDALES PEDAL ARRANGEMENTDISPOSITION DES PÉDALES PEDAL LAYOUTDISPOSITION DU MOTEUR ENGINE INSTALLATIONDISPOSITION SÉQUENTIELLE SEQUENTIAL ORDERDISPOSITIONS PRÉÉTABLIES PLANNED ARRANGEMENTSDISQUE DISKDISQUE D'EMBRAYAGE CLUTCH DISC/DISKDISQUE D'EMBRAYAGE CLUTCH DRIVEN PLATEDISQUE D'EMBRAYAGE DRIVEN PLATEDISQUE D'INERTIE INERTIA DISKDISQUE DE BUTÉE THRUST WASHERDISQUE DE FREIN PERCÉ (AJOURÉ) CROSS-DRILLED BRAKE DISCDISQUE PLEIN (FREIN) PLAIN DISC (BRAKE)DISQUE VENTILÉ (FREIN) VENTILATED DISC (BRAKE)DISQUES À POLIR BUFFING WHEELSDISQUES ÉTALONS DE TRAVAIL WORKING STANDARD DISCSDISSIPATEUR DE CHALEUR HEAT SINKDISSIPATION D'ÉNERGIE DE BRAQUAGE STEERING ENERGY DISSIPATIONDISSIPATION DE PUISSANCE POWER DISSIPATIONDISSIPATION THERMIQUE THERMAL DISSIPATIONDISSOLUTION DISSOLUTIONDISSOUDRE (UN GROUPE) DISBAND (A GROUP)DISSYMÉTRIE DES COUPLES DE FREINAGE BRAKING TORQUE DISSYMMETRYDISSYMÉTRIQUE ASYMMETRICDISTANCE D'ARRÊT (FREINAGE) STOPPING DISTANCEDISTANCE D'AXE EN AXE CENTRE DISTANCEDISTANCE DE FREINAGE BRAKING DISTANCEDISTANCE DE SÉCURITÉ SAFE FOLLOWING DISTANCEDISTANCE DE SUIVI (ENTRE VÉHICULES) HEADWAY (BETWEEN VEHICLES)DISTANCE ENTRE APPUIS DISTANCE BETWEEN SUPPORTSDISTANCE PARCOURUE DISTANCE COVEREDDISTANCE POSSIBLE DE COMBUSTION POTENTIAL BURNING DISTANCEDISTILLATION (LABO) DISTILLATION (LABO)DISTORTION HARMONIQUE HARMONIC DISTORTIONDISTRIBUTEUR (DE BOISSONS, GOBELETS...) DISPENSER (DRINKS, CUPS...)DISTRIBUTEUR À TOUCHES TOUCH KEY DISTRIBUTORDISTRIBUTEUR D'ALLUMAGE IGNITION DISTRIBUTORDISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC CONTROL SYSTEMDISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC CONTROL VALVEDISTRIBUTEUR INVERSEUR REVERSING DISTRIBUTIONDISTRIBUTEUR ROTATIF DISC VALVEDISTRIBUTEUR, DISTRIBUTRICE DISPENSINGDISTRIBUTEUR-STOCKISTE WHOLESALERDISTRIBUTION CAMSHAFT DRIVING SYSTEMDISTRIBUTION TIMINGDISTRIBUTION VALVE TIMINGDISTRIBUTION VALVE TRAINDISTRIBUTION ENGINE TIMINGDISTRIBUTION TIMING GEARDISTRIBUTION À RAPPEL PNEUMATIQUE DES SOUPAPES (F1) PNEUMATIC (VALVE) TIMING (F1)DISTRIBUTION D'AIR AIR DISTRIBUTIONDISTRIBUTION DE WEIBULL WEIBULL DISTRIBUTIONDISTRIBUTION DES RÉSULTATS DE PRODUCTION (VOLVO) DISTRIBUTION VALUE (VOLVO)DISTRIBUTION EN MASSE MOLÉCULAIRE MOLECULAR WEIGHT DISTRIBUTIONDISTRIBUTION HYDRAULIQUE HYDRAULIC TIMING SYSTEMDISTRIBUTION MÉCANIQUE MECHANICAL TIMINGDISTRIBUTION PAR SOUPAPES VALVE GEARDISTRIBUTION PNEUMATIQUE PNEUMATIC VALVE TIMINGDISTRIBUTION SPECTRALE SPECTRAL DISTRIBUTIONDISTRIBUTION VARIABLE VARIABLE VALVE TIMINGDITHIOPHOSPHATE DITHIOPHOSPHATEDIVERS MISCELLANEOUS DIVERSITÉ DIVERSITYDIVERSITÉ PIÈCES COMPLEXITY (PARTS VARIANTS COMPLEXITY)DIVISEUR DIVIDERDIVISION GRADUATIONDOC BE (SYSTÈME DE DOCUMENTATION DES BUREAUX D'ÉTUDES - RENAULT) ENGINEERING BILL OF MATERIALS MANAGEMENT SYSTEM (RENAULT)DOCUMENT DE DÉFINITION DEFINITION SHEETDOCUMENT FONCTIONNEL (FD) FUNCTIONAL DOCUMENTDOCUMENT NORMATIF NORMATIVE DOCUMENTDOCUMENTATION BUREAUX D'ÉTUDES (SYSTÈME) ENGINEERING BILL OF MATERIALS SYSTEMDOCUMENTATION D'ORDONNANCEMENT DE LA PRODUCTION (DOP) PRODUCTION ORGANIZATION BILL OF MATERIALS SYSTEMDOCUMENTER COMPLETE / LIST / ITEMISE DOCUMENTER FILL IN DOCUMENTER INDICATE DOCUMENTS À JOINDRE À LA LIVRAISON DOCUMENTS TO ACCOMPANY DELIVERYDODÉCYLBENZÈNE DODECYL BENZENEDOIGT DE DÉMOULAGE ANGLE PINDOIGT DE DÉMOULAGE CAM FINGER

Page 66 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


DOIGT DE VERROUILLAGE LOCK PAWLDOIGT DE VERROUILLAGE LOCK FINGERDOLOMIE DOLOMITEDOMAINE D'EXPLORATION EXPLORATION RANGEDOMAINE D'INTERVENTION FIELD OF ACTIVITIESDOMAINE DE CHARGE LOAD RANGEDOMAINE DE CHARGE STRESS RANGEDOMAINE DE FRÉQUENCE FREQUENCY RANGEDOMAINE DE FUSION MELTING RANGEDOMAINE DE L'AUSTÉNITE AUSTENITIC RANGEDOMAINE DE RÉGLAGE TIMING RANGEDOMAINE DE TEMPÉRATURES TEMPERATURE RANGEDOMINATION MONOPOLISTIQUE D’UN MARCHÉ STRANGLEHOLD ON THE MARKETDOMINER EN TENANT À SA MERCI (F1) HAVE A STRANGLEHOLD ON (F1)DONNÉES BRUTES RAW DATADONNEES CARTOGRAPHIQUES CROISÉES INTERSECTION MAP DATADONNÉES D'ESSAIS TEST DATADONNÉES D'EXPLOITATION FIELD DATADONNÉES DE RÉFÉRENCE DATUM (BASIC)DONNÉES EN ENTRÉE INPUT DATADONNÉES VIBRATOIRES VIBRATION DATADONNER DE L'ÉCLAT À SPRUCE UP DONNEUR DONORDONNEUR D'ORDRE PRINCIPALDONNEUR D'ORDRE OPENERDORMANT BOLSTER (US)DOS D'ÂNE HUMPBACKDOS D'ÂNE (ROUTE À ...) HIGH-CROWNED ROADDOSAGE PROPORTIONINGDOSAGE QUANTITY DETERMINATIONDOSAGE QUANTITATIVE ANALYSISDOSAGE (MOULAGE PLASTIQUES) METERING (PLASTIC MOULDING)DOSAGE DU CARBURANT FUEL METERINGDOSAGE VOLUMÉTRIQUE VOLUMETRIC MEASUREMENTDOSER PROPORTIONATEDOSER (CHIMIE) DETERMINE THE CONTENT OF (CHEMISTRY)DOSEUR DISPENSERDOSSIER FOLDERDOSSIER (DOC) FILEDOSSIER (POUR TAPIS) BACKINGDOSSIER (SIÈGES) SEAT BACKDOSSIER (SIÈGES) BACKRESTDOSSIER (SIÈGES) SQUABDOSSIER A.M.D.E.C. PROCESSUS-PRODUIT PRODUCT-PROCEDURE F.M.E.C.A. FILEDOSSIER A.M.D.E.C. PRODUIT PROJET PROJECT-PRODUCT F.M.E.C.A. FILEDOSSIER D'AGRÉMENT DES PIÈCES PARTS APPROVAL FILEDOSSIER D'ANALYSE PRÉVISIONNELE DE LA FIABILITÉ GLOBALE DU PRODUIT PRODUCT ESTIMATED GLOBAL RELIABILITY ANALYSIS FILEDOSSIER D'ASSURANCE QUALITÉ QUALITY ASSURANCE FILEDOSSIER DE DÉFINITION DEFINITION FILEDOSSIER DE DÉFINITION DEFINITION PACKAGEDOSSIER DE LANCEMENT RELEASE PACKAGEDOSSIER DE LITIGE LITIGATION FILEDOSSIER DE RÉFÉRENCE REFERENCE FILEDOSSIER DE VALIDATION VALIDATION FILEDOSSIER DE VALIDATION DES PRESTATIONS VÉHICULE VEHICLE VALIDATION FILEDOSSIER PLANNING ÉTUDES (DPE) DESIGN PROGRAMME FILE (DPF)DOSSIER SIÈGE SEAT BACK PANELDOSSIER SUSPENDU DROP FILEDOSSIER SYNTHÉTIQUE SYNTHESIS FILEDOTATION ALLOCATIONDOTATION APPROPRIATIONDOTATION AUX PROVISIONS TRANSFER TO RESERVESDOTATIONS AUX AMORTISSEMENTS AMORTIZATION AND DEPRECIATIONDOUANE CUSTOMDOUANE (SOUS) UNDER BONDDOUBLAGE (FOURNISSEUR) DUAL SOURCINGDOUBLE AIRBAG TWIN AIRBAGSDOUBLE ARBRE À CAMES EN TÊTE DOUBLE OVERHEAD CAMSHAFT (DOHC) / (TWIN OVERHEAD CAMSHAFT)DOUBLE ARBRE À CAMES EN TÊTE TWIN-OVERHEAD CAMSHAFTDOUBLE CHAÎNETTE DOUBLE LAPPED FELLINGDOUBLE CIRCUIT DE FREINAGE EN X DIAGONALLY SPLIT BRAKING SYSTEMDOUBLE COMPRESSION DOUBLE-PRESSINGDOUBLE ENVELOPPE DOUBLE THICKNESS ENVELOPEDOUBLE ÉTIRAGE DOUBLE DRAWINGDOUBLE FACE DOUBLE-FACEDDOUBLE FACE DOUBLE-SIDEDDOUBLE FONCTIONNALITÉ BANQUETTE ARRIÈRE 1/3-2/3 SPLIT-FOLD BACK SEATDOUBLE PATIN (À) DOUBLE PADS (WITH)DOUBLE RACCORD DUAL COUPLINGDOUBLE VOLANT AMORTISSEUR TWIN-MASS DAMPING FLYWHEELDOUBLE VOLANT AMORTISSEUR (DVA) DOUBLE FLYWHEEL CLUTCH (DFC)DOUBLE VOLANT AMORTISSEUR (EMBRAYAGE) TWO-MASS FLYWHEELDOUBLER (UNE VOITURE) OVERTAKE (A CAR)DOUBLES BARRES DANS LES PORTIÈRES DUAL SIDE IMPACT PROTECTION BEAMSDOUBLURE LININGDOUBLURE TRIMDOUBLURE INNER PANELDOUBLURE D'AILE FENDER SKIRTDOUBLURE D'OUVRANT ARRIÈRE REAR OPENING PANEL LININGDOUBLURE DE CAPOT INNER BONNETDOUBLURE DE CAPOT HOOD INNER PANELDOUBLURE DE CUSTODE QUARTER LIGHT TRIMDOUBLURE DE PORTE DOOR TRIMDOUBLURE DE SERTISSAGE (SERTISSAGE BORDÉ) HEMMINGDOUBLURE DE TAPIS CARPET BACKINGDOUBLURE MONTANT DE BAIE FRAME UPRIGHT TRIMDOUBLURE PIED AVANT LOWER FRONT PILLAR TRIMDOUCIR (POLIR UN VERRE) HONEDOUCIR (POLIR UN VERRE) CLEAR-POLISHDOUILLE D'AMPOULE BULB HOLDERDOUILLE DE FIN TERMINAL SLEEVEDOUILLE DE FIXATION ATTACHING SOCKETDOUILLE DE RÉGLAGE ADJUSTING SLEEVE

Page 67 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


DOUILLE DE VISSAGE SCREWING SOCKETDOUILLE DU BERCEAU (MOTEUR) CRADLE BUSHDOUILLE DU PIED DE LA BIELLE CONNECTING ROD BUSHINGDOUILLE EN BRONZE BRONZE BUSHINGDOUILLE EN CAOUTCHOUC RUBBER BUSHINGDOUILLE FILETÉE (BV) SCROLL (GEARBOX)DOUILLE POUR TENON DE GUIDAGE (OUTILLAGE DE PRESSE) DOWELL BUSHING (PRESS TOOLING)DP max (DÉFORMATION PERMANENTE MAXIMALE) MAXIMUM PERMANENT DEFORMATION / MAXIMUM PERMANENT SETDRAGEOIR PROFILE TEMPLATEDRAGONNE FULL STRAP (DOOR)DRAGUE DREDGERDRAIN DRAIN PIPEDRAINAGE DES FLUIDES, DÉPOLLUTION DRAINING OFF/OF FLUIDSDRAP CLOTHDRAP CUIR LEATHER CLOTHDRAP DE SIÈGES SEAT CLOTHDRASTICIMÈTRE QUENCH TEST APPARATUSDRASTICIMÉTRIE QUENCH TESTDRASTICITÉ DRASTICITYDRESSAGE DRESSING-OFFDRESSÉE (UNE SURFACE) FLATTENED (SURFACE)DRESSER TRIMDRESSEUSE STRAIGHTENING MACHINEDROIT (LIGNE DROITE) STRAIGHT LINEDROIT AUX PRESTATIONS SOCIALES RIGHT TO SOCIAL INSURANCE BENEFITSDROIT FIL (MONTAGE) STRAIGHT THREAD (FITTING)DROIT SYNDICAL UNION RIGHTSDROIT SYNDICAL LABOUR RIGHTSDROITE DE RÉGRESSION (STATISTIQUE) STRAIGHT REGRESSION LINE (STATISTIC)DROITS COURUS ENTITLEMENTS ACCRUEDDROITS D’AUTEUR ROYALTIESDROITS DE DOUANE CUSTOMS DUTIESDÛ OWINGDU CÔTÉ DU VOLANT OFF-SIDEDUCTILE DUCTILEDUCTILE BRUTE DE COULÉE (DCB) (FONTE) DUCTILE AS-CAST (CAST IRON)DUCTILITÉ DUCTILITYDÛMENT REPÉRÉ SUITABLY IDENTIFIEDDURABILITÉ DURABILITYDURABILITÉ (SOURCE D'ÉNERGIE DURABLE) SUSTAINABILITY (SUSTAINABLE ENERGY SOURCE)DURALINOX DURALINOXDURALUMIN DURALUMINDURCISSANT HARDENING MEDIUMDURCISSEMENT WORK HARDENINGDURCISSEMENT PAR PHASE DISPERSÉE DISPERSION STRENGTHENINGDURCISSEMENT PAR PRÉCIPITATION SECONDARY HARDENINGDURCISSEMENT PAR PRÉCIPITATION AGE HARDENINGDURCISSEMENT PAR VIEILLISSEMENT AGE HARDENINGDURCISSEMENT SUPERFICIEL SURFACE HARDENINGDURCISSEUR HARDENING AGENTDURCISSEUR (AGENT DE DURCISSEMENT) (PLASTIQUES) CURING AGENT (PLASTICS)DURÉE DURATIONDURÉE TIMEDURÉE D'ARROSAGE SPRAYING TIMEDURÉE D'IMMOBILISATION DOWNTIMEDURÉE D'IMPULSION (ÉCHELLE DES TEMPS) PULSE WIDTH (TIME SCALE)DURÉE D'USINAGE MACHINING TIMEDURÉE D'UTILISATION ESTIMÉE ESTIMATED USEFUL LIFEDURÉE DE CHARGE (BATTERIE) CHARGING TIME (BATTERY)DURÉE DE CONSERVATION CONSERVATION TIME LIMITDURÉE DE FONCTIONNEMENT OPERATING TIMEDURÉE DE FONCTIONNEMENT RUNNING TIMEDURÉE DE L'ARC SPARK DURATIONDURÉE DE PRÉ-ARC / DURÉE DE PRÉARC PRE-ARCING TIMEDURÉE DE VIE USEFUL LIFE (GB)DURÉE DE VIE LIFE SPANDURÉE DE VIE LIFETIMEDURÉE DE VIE SERVICE LIFE (US)DURÉE DE VIE LIFE CYCLEDURÉE DE VIE LIFE EXPECTANCYDURÉE DE VIE (EN FATIGUE) (Nr) FATIGUE LIFEDURÉE DE VIE CALCULÉE DESIGN LIFEDURÉE DE VIE ESTIMÉE ESTIMATED USEFUL LIFEDURÉE DE VIE MOYENNE ESTIMÉE ESTIMATED MEAN LIFEDURÉE DE VIE MOYENNE EXTRAPOLÉE EXTRAPOLATED MEAN LIFEDURÉE DE VIE MOYENNE OBSERVÉE OBSERVED MEAN LIFEDURÉE DE VIE MOYENNE PRÉDITE PREDICTED MEAN LIFEDURÉE DE VIE UTILE USEFUL LIFEDURÉE DE VIE UTILE WORKING LIFEDURÉE DES PALIERS DURATION OF THE LEVELSDURÉE DU PALIER DE CUISSON (CÉRAMIQUE) MATURING TIME (CERAMICS)DURÉE MAXIMALE DE CONSERVATION (EN STOCK) SHELF LIFE, STORAGE LIFEDURÉE MOYENNE AVANT DÉFAILLANCE MEAN TIME TO FAILUREDURÉE MOYENNE DES ENCOURS DE CRÉDIT AVERAGE FLOOR PLAN TERMDURETÉ HARDNESSDURETÉ À COEUR CORE HARDNESSDURETÉ BRINELL BRINELL HARDNESSDURETÉ DE L'EAU WATER HARDNESSDURETÉ INTERNATIONALE DU CAOUTCHOUC (DIDC) INTERNATIONAL RUBBER HARDNESS SPECIFICATIONDURETÉ PAR INDENTATION BUCHHOLZ HARDNESS BY BUCHHOLZ INDENTATIONDURETÉ SHORE SHORE HARDNESSDURETÉ SUPERFICIELLE SURFACE HARDNESSDURIT(E) HOSEDURIT(E) INFÉRIEURE DE RADIATEUR RADIATOR BOTTOM HOSE (GB)DURIT(E) INFÉRIEURE DE RADIATEUR LOWER RADIATOR HOSE (US)DURIT(E) SUPÉRIEURE DE RADIATEUR RADIATOR TOP HOSE (GB)DURIT(E) SUPÉRIEURE DE RADIATEUR UPPER RADIATOR HOSE (US)DYNAMIQUE DYNAMICDYNAMIQUE ANGULAIRE (TAUX DE SOUS-VIRAGE) (LIAISON AU SOL) UNDER STEERING GRADIENT (GROUND LINK)DYNAMIQUE DE DÉBIT D'INJECTEUR INJECTOR DYNAMIC RANGEDYNAMO DYNAMODYNAMO TACHYMÉTRIQUE IMPULSE GENERATORDYNAMO-DÉMARREUR (DYNASTART) DYNAMOTOR

Page 68 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


DYNAMOMÈTRE À JAUGES GAUGE TYPE DYNAMOMETERDYNAMOMÈTRE À RESSORT SPRING DYNAMOMETERDYSFONCTIONNEMENT MALFUNCTIONDYSFONCTIONNEMENT (RECHERCHE DES CAUSES DE..) TROUBLESHOOTING

Page 69 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS

EAU DE CONDENSATION CONDENSED WATEREAU DE MER SEA WATEREAU DE RINCAGE RINSE WATEREAU DE RINCAGE WASH WATEREAU DE VILLE MAINS WATEREAU DÉMINÉRALISÉE DEMINERALIZED WATEREAU DÉSIONISÉE DEIONIZED WATEREAU DISTILLÉE DISTILLED WATEREAU DU ROBINET TAP WATEREAU DURE HARD WATEREAU ÉVACUÉE DRAINED-OFF WATEREAU INDUSTRIELLE WATER FOR INDUSTRIAL USEEAU SALÉE BRINEEAU SAVONNEUSE SOAPY WATEREAU USÉE DÉCANTÉE SETTLED SEWAGEEAUX RÉSIDUELLES WATER TABLEÉBARBAGE (FONDERIE...) TRIMMING (OFF) (FOUNDRY...)ÉBARBAGE / ÉBAVURAGE (PLASTIQUES MOULÉS) DEFLASHING ( PLASTIC MOULDING)ÉBARBER (FONDERIE) FETTLE (FOUNDRY)ÉBARBER (FONDERIE) TRIM (FOUNDRY)EBAUCHÉ SEMIFINISHED (ADJ.)ÉBAUCHE BLANKÉBAUCHE ROUGH-CASTÉBAUCHE ROUGH SKETCHÉBAUCHE ROUGH SPECIMENÉBAUCHE PREFORMÉBAUCHE ROUGH-ROLLED INGOTÉBAUCHE (DESSIN) OUTLINE (DRAWING)ÉBAUCHE D'UN DOCUMENT (BROUILLON DE PROJET) "A" DRAFTÉBAVURÉ DEBURREDÉBAVURER DEFLASHÉBAVURER / ÉBARBER DEBURR / TAKE THE BURRS OFFÉBÉNISTERIE WOODWORKÉBÉNISTERIE (HABILLAGE PLASTIQUE FACON ÉBÉNISTERIE) PLASTIC TRIMÉBÉNISTERIE (PLASTIQUE) PLASTIC TRIMÉBENISTERIE MARCHE DE CABINE CAB ENTRY KICK PLATEÉBÉNISTERIE REVÊTUE COATED WOODWORKÉBÉNISTERIE SUPÉRIEURE UPPER TRIMÉBÉNISTERIES TRIM PARTSÉBLOUIR DAZZLEÉBLOUISSEMENT (ERGONOMIE) GLARE (ERGONOMICS)ÉBONITE EBONITEÉBOUTAGE CROPPINGÉBOUTER CROPÉBRANLEMENT DE LA FIXATION ATTACHMENT LOOSENINGÉBRÉCHURE GAPÉBULLITION NUCLÉE NUCLEATE BOILINGECAILLAGE SHELLINGECAILLAGE SPALLINGÉCAILLAGE SCALINGÉCAILLAGE FLAKINGÉCAILLAGE SPLINTERINGÉCAILLE SCALEÉCAILLER (S'...) SPALLÉCART ERRORÉCART DEVIATIONÉCART DIFFERENCEÉCART GAPÉCART (GLOBAL) DISCREPANCY (OVERALL...)ÉCART ADMISSIBLE PERMISSIBLE DIFFERENCEÉCART ANGULAIRE ANGULAR SEPARATIONÉCART D'ACQUISITION (FINANCES) GOODWILL (FINANCIAL)ÉCART D'USINAGE MACHINING VARIATIONÉCART DE BIAIS BIASÉCART DE CONVERSION TRANSLATION ADJUSTMENTÉCART DE PRÉVISION FORECAST VARIATIONÉCART DE RÉÉVALUATION REVALUATION SURPLUSÉCART DE TOLÉRANCE TOLERANCE VARIATIONÉCART FONDAMENTAL BASIC DEVIATIONÉCART MOYEN QUADRATIQUE (ÉCART-TYPE) (STATISTIQUE) STANDARD DEVIATIONÉCART QUADRATIQUE ROOT MEAN SQUARE DEVIATIONÉCART RÉMANENT (DÉFORMATION RELATIVE SUBSISTANT APRÈS SUPPRESSION DE LA CHARGE) SET (STRAIN REMAINING AFTER RELEASE OF LOAD)ÉCART STATISTIQUE STATISTICAL DISCREPANCYÉCART-TYPE STANDARD DEVIATIONÉCARTEMENT SPACINGÉCARTEMENT GAPÉCARTEMENT DES ÉLÉCTRODES ELECTRODE GAPÉCARTEMENT DES ÉLÉCTRODES (BOUGIE) SPARK GAP (SPARK PLUG)ÉCARTEMENT ENTRE LES DEUX YEUX (ERGONOMIE) INTERPUPILLARY WIDTH (ERGONOMICS)ÉCARTS DE CIRCULARITÉ CIRCULARITY DEVIATIONSÉCARTS DE CYLINDRICITÉ CYLINDRICAL DEVIATIONSÉCARTS DE PLANÉITE FLATNESS DEVIATIONSÉCARTS DE RECTITUDE STRAIGHTNESS DEVIATIONSÉCARTS DES ALÉSAGES HOLE DEVIATIONSÉCARTS DES ARBRES SHAFT DEVIATIONSÉCARTS FONDAMENTAUX BASIC DEVIATIONSÉCHAFFAUDAGE SCAFFOLDINGÉCHANCRURE SCRAPE POINTÉCHANGE DE DONNÉES DE SURFACE SURFACE DATA EXCHANGEÉCHANGE DE DONNÉES INFORMATISÉ (EDI) / (ÉCHANGE DE DONNÉES INFORMATISÉES)(EDI) ELECTRONIC DATA INTERCHANGE (EDI)ÉCHANGE THERMIQUE HEAT-EXCHANGEÉCHANGEUR EXCHANGERÉCHANGEUR (AUTOROUTE) INTERCHANGEÉCHANGEUR (AUTOROUTE) CLOVER LEAFÉCHANGEUR AIR-HUILE OIL-COOLERÉCHANGEUR AIR/AIR (TURBO) AIR-TO-AIR INTERCOOLERÉCHANGEUR D'HUILE OIL EXCHANGERÉCHANGEUR HUILE MOTEUR/EAU DE REFROIDISSEMENT ("MODINE") OIL/WATER COOLER (VOLVO) ("MODINE" (US TM))ÉCHANGEUR ROTATIF DE PALETTES ROTARY PALLET SHUTTLE SYSTEMÉCHANGEUR THERMIQUE HEAT EXCHANGERÉCHANGEUR THERMIQUE INTERMÉDIAIRE (REFROIDISSEUR D’AIR SORTIE SURALIMENTATION - ENTRÉE INTERCOOLERÉCHANTILLON SAMPLEÉCHANTILLON AGRÉÉ APPROVED SAMPLE

Page 70 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ÉCHANTILLON AU HASARD RANDOM SAMPLEÉCHANTILLON GLOBAL (STATISTIQUE) GROSS SAMPLEÉCHANTILLON INITIAL INITIAL SAMPLEÉCHANTILLON MASSIF SAMPLE IN A SOLID MASSÉCHANTILLON TÉMOIN REFERENCE SAMPLEÉCHANTILLONNAGE SAMPLINGÉCHANTILLONNAGE EXHAUSTIF (SANS REMISE) (STATISTIQUE) SAMPLING WITHOUT REPLACEMENT (EXHAUSTIVE) (STATISTICS)ÉCHANTILLONNAGE PROGRESSIF (STATISTIQUE) SEQUENTIAL SAMPLING (STATISTICS)ÉCHANTILLONNAGE SUCCESSIF PARTIEL (STATISTIQUE) SKIP-LOT SAMPLING (STATISTICS)ÉCHANTILLONS INITIAUX (EI) INITIAL SAMPLES (IS)ÉCHAPPEMENT EXHAUSTÉCHAPPEMENT ACCORDÉ TUNED EXHAUSTÉCHAPPEMENT CLASSIQUE CONVENTIONAL EXHAUST SYSTEMÉCHAPPEMENT DES VITESSES SLIPOUT OF GEARSÉCHAPPEMENT DOUBLE DUAL EXHAUSTÉCHAUFFEMENT HEATINGÉCHAUFFEMENT PAR COURANT DE FOUCAULT INDUCTION HEATINGÉCHÉANCE MATURITYÉCHÉANCE DEADLINEÉCHELLE 1:1 FULL SCALEÉCHELLE 2 SCALE: 1/2 SCALEÉCHELLE DE COTATION QUOTATION SCALEÉCHELLE DE COTATION RATING SCALEÉCHELLE DE DURETÉ HARDNESS SCALEÉCHELLE DE GLOBULISATION GLOBULIZATION SCALEÉCHELLE DE PROPORTION DIAGONAL SCALEÉCHELLE DE STRUCTURE EN BANDES STRIP STRUCTURE SCALEÉCHELLE DES COULEURS COLOUR SCALEÉCHELLE DES GRIS GREY SCALEÉCHELLE DES ORDONNÉES Y AXISÉCHELLE DES SALAIRES (/BARÊME DES TRAITEMENTS) SCALE OF SALARIES (WAGE SCALE)ÉCHELLE MOBILE SLIDING SCALEÉCHELLE MOBILE (DES SALAIRES) SLIDING WAGE SCALEÉCHELLE NATURE FULL SCALEÉCHELONNER (S'...) RANGEÉCHEVEAU (POUR FIL) SKEIN (FOR YARN)ÉCHINE (PEAUX) SPINEÉCHO ECHOÉCLAIRAGE LIGHTINGÉCLAIRAGE DIFFUS DIFFUSE LIGHTINGÉCLAIRAGE DIRECT DIRECT LIGHTINGÉCLAIRAGISTE LIGHTING ENGINEERÉCLAIRANT BRIGHTÉCLAIREMENT ILLUMINATIONÉCLAIRER ILLUMINATEÉCLAIREUR DE COFFRE REAR TRUNK LIGHTINGÉCLAIREUR DE COFFRE TRUNK LIGHTÉCLAIREUR DE COFFRE BOOT LIGHTÉCLAIREUR DE PLAQUE D'IMMATRICULATION LICENCE PLATE LIGHTÉCLAIREUR DE PLAQUE DE POLICE NUMBER PLATE LAMPÉCLAIREUR DE VIDE-POCHES GLOVE BOX LIGHTINGÉCLAIREUR MOTEUR ENGINE COMPARTMENT LIGHTÉCLAIREURS DE PLAQUE D'IMMATRICULATION LICENSE PLATE LIGHTSÉCLAT SPLINTERÉCLAT CHIPÉCLAT / FRAGMENT SPALLINGÉCLATÉ (DESSIN) EXPLODED VIEWÉCLATÉ (DESSIN) BREAKDOWN (OF DRAWING)ÉCLATEMENT EXPLOSIONÉCLATEMENT BREAKDOWNÉCLATEMENT DE PNEU BLOW-OUT OF TYREÉCLATEMENT DU REVÊTEMENT BURSTING OF THE COATINGÉCLATEMENTS BURSTINGSÉCLATER (EN COMPOSANTS) BREAKDOWNÉCLATEUR SPARK GAPÉCLATEUR DISCHARGERÉCLATEUR SPARK GAPÉCLATEUR A POINTES SPARK GENERATOR WITH POINTSÉCLATS SHARDSÉCLATS TRANCHANTS SHARP-EDGED FRAGMENTSÉCLIPSABLE RETRACTABLEÉCLISSE FISH-PLATEÉCOBILAN LIFE CYCLE INVENTORYÉCOBILAN ECO-AUDITÉCOLE COMMERCIALE BUSINESS SCHOOLÉCOLOGIE ET ENVIRONNEMENT D'ENTREPRISE ECOLOGICAL CONTEXT AND BUSINESS ENVIRONMENTÉCOLOGIQUE ECOLOGICALÉCOLOGISTE ENVIRONMENTALIST, ECOLOGISTÉCONOMÈTRE GASOLINE SAVER, GAS SAVER (US)ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ENERGY SAVING, CONSERVATIONÉCONOMIE DE CARBURANT FUEL SAVINGÉCONOMIE DE POIDS WEIGHT SAVINGÉCONOMIE EN CARBURANT FUEL EFFICIENCYÉCONOMIE LIBÉRALE FREE-MARKET ECONOMYÉCONOMIES SAVINGSÉCONOMIES D'ÉCHELLE ECONOMIES OF SCALEÉCONOMIQUE EN CARBURANT FUEL-EFFICIENTECONOSTAT ECONIMISERÉCOPE SCOOPÉCOULEMENT FLOWÉCOULEMENT DISCHARGEÉCOULEMENT D'AIR AIRFLOWÉCOULEMENT D'AIR LAMINAIRE LAMINAR AIR FLOWÉCOULEMENT TURBULENT TURBULENT FLOWÉCOUTE DE BRUIT NOISE ACTIVE LISTENINGÉCOUTE DU CLIENT (DÉSIRS ET BESOINS) USER'S WANTS AND NEEDS SATISFACTIONÉCRAN SHIELD (US)ÉCRAN SCREEN (GB)ÉCRAN (THERMIQUE) D'ENTRÉE DE TUNNEL TUNNEL ENTERING SHIELDÉCRAN DE CONTRÔLE MONITOR SCREENÉCRAN DE L'ANALYSEUR SPECTRAL SPECTRUM ANALYSIS SCREENÉCRAN DE RADIATEUR RADIATOR SCREENÉCRAN DE VISUALISATION DISPLAY SCREEN

Page 71 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ÉCRAN TACTILE TOUCH-SENSITIVE SCREENÉCRAN THERMIQUE HEAT SCREEN (GB)ÉCRAN THERMIQUE HEAT SHIELD (US)ÉCRAN THERMIQUE THERMAL SCREENÉCRANS DE RADIATEUR DROIT ET GAUCHE RH (RIGHT HAND) AND LH (LEFT HAND) RADIATOR SCREENSÉCRASEMENT CRUSHINGÉCRASEMENT À CHAUD HOT CRUSHÉCRASEMENT À FROID COLD CRUSHÉCRASURE CRUSHÉCRIQUAGE SCARFINGÉCRITURE (DONNÉE ÉCRITE) ENTRYÉCROU NUTÉCROU SCREW-NUTÉCROU À EMBASE COLLAR NUTÉCROU À EMBASE FLANGE NUTÉCROU À EMBASE A DENTS TOOTH COLLAR NUTÉCROU À ENCOCHES NOTCHED NUTÉCROU À JUPE NUT WITH SKIRTÉCROU À OREILLES WING NUTÉCROU À PORTÉE SPHÉRIQUE SPHERICAL SEAT NUTÉCROU À RONDELLE IMPERDABLE NUT WITH CAPTIVE WASHER, " SEM " NUTÉCROU À SERTIR RIVET NUTÉCROU À SERTIR PIERCE NUTÉCROU À SERTIR CRIMPING NUTÉCROU À SOUDER WELD NUTÉCROU AUTO-FREINÉ SELF-LOCKING NUTÉCROU AUTO-FREINÉ HEXAGONAL AVEC ANNEAU PLASTIQUE PREVAILING TORQUE TYPE HEXAGON NUT WITH NYLON INSERTÉCROU AUTO-FREINÉ HEXAGONAL TOUT MÉTAL PREVAILING TORQUE TYPE ALL METAL HEXAGON NUTÉCROU AUTO-POINCONNEUR SELF-PUNCHING NUTÉCROU AUTO-SERREUR SELF-LOCKING NUTÉCROU AUTOFREINÉ PREVAILING TORQUE NUTÉCROU AVEUGLE BLIND NUTÉCROU BAS HEXAGONAL HEXAGON THIN NUTÉCROU BAS MOLETÉ KNURLED NUTÉCROU BIHEXAGONAL TWELVE POINT FLANGE NUTÉCROU BORGNE ACORN NUTÉCROU BORGNE A CALOTTE ACORN NUT (DOMED CAP NUT)ÉCROU BORGNE BAS CAP NUTÉCROU CARRÉ SQUARE NUTÉCROU CARRÉ À SOUDER SQUARE WELD NUTÉCROU CARRÉ BAS SQUARE NUT WITHOUT CHAMFER (PRESSED NUT)ÉCROU CRÉNELÉ SLOTTED NUTÉCROU CYLINDRIQUE À ENCOCHES SLOTTED ROUND NUT FOR HOOK-SPANNERÉCROU CYLINDRIQUE À FENTE SLOTTED ROUND NUTÉCROU DE BLOCAGE LOCKING NUTÉCROU DE BONDE BUNG NUTÉCROU DE FUSÉE MOTRICE DRIVE STEERING KNUCKLE NUTÉCROU DE RÉGLAGE ADJUSTING NUTÉCROU DE SERRAGE ADJUSTING NUTÉCROU DE SERRAGE CLAMPING NUTÉCROU ÉLASTIQUE SPRING NUTÉCROU EMBASE AUTOFREINÉ PREVAILING TORQUE TYPE HEXAGON FLANGE NUTÉCROU EMBASE ÉLASTIQUE NUT WITH NYLON INSERT IN FLANGEÉCROU EN CAGE CLINCH NUTÉCROU EN CAGE CAPTIVE NUTÉCROU EN CAGE CAGE NUTÉCROU H À EMBASE HEXAGON NUT WITH FLANGEÉCROU H(EXAGONAL) AUTOFREINÉ PREVAILING TORQUE HEXAGON NUTÉCROU HEXAGONAL À COLLERETTE WASHER FACED HEXAGON NUTÉCROU HEXAGONAL À CRÉNEAUX HEXAGON SLOTTED NUTÉCROU HEXAGONAL À CRÉNEAUX DÉGAGÉS HEXAGON CASTLE NUTÉCROU HEXAGONAL À EMBASE CYLINDRIQUE HEXAGON NUT WITH COLLARÉCROU HEXAGONAL À EMBASE CYLINDRO-TRONCONIQUE HEXAGON NUT WITH FLANGEÉCROU HEXAGONAL À SOUDER HEXAGON WELD NUTÉCROU HEXAGONAL AUTOFREINÉ À ANNEAU NON MÉTALLIQUE PREVAILING TORQUE TYPE HEXAGON NUT WITH NON-METALLIC INSERTÉCROU HEXAGONAL AUTOFREINÉ TOUT MÉTAL SANS FENTE PREVAILING TORQUE TYPE ALL-METAL HEXAGON NUT WITHOUT SLOTÉCROU HEXAGONAL BAS HEXAGONAL THIN NUTÉCROU HEXAGONAL BAS À CRÉNEAUX DÉGAGÉS HEXAGON THIN CASTLE NUTÉCROU HEXAGONAL HAUT HEXAGON NUT, HEAVY SERIESÉCROU HEXAGONAL LARGE HEAVY SERIES HEXAGON NUTÉCROU HM (HEXAGONAL BAS) HEXAGON THIN NUTÉCROU MOLETÉ KNURLED NUTÉCROU MOLETÉ KNURLED NUT WITH COLLARÉCROU OCTOGONAL OCTAGON NUTÉCROU PILOTE PILOT NUTÉCROU TÔLE ÉLASTIQUE SPEED NUTÉCROU-FREIN LOCKNUTÉCROUI AVEC PASSE SUR RECUIT WORK-HARDENED AND ANNEALEDÉCROUI DOUX SOFT WORK-HARDENEDÉCROUI DUR HARD WORK-HARDENEDÉCROUI TRAITÉ HAMMER-HARDENED TREATED ÉCROUISSAGE WORK-HARDENINGÉCROUISSAGE COLD WORKING REDUCTION ÉCROUISSAGE DOUX LOW DEGREE OF WORK-HARDENINGÉCROUISSAGE DUR HIGH DEGREE OF WORK-HARDENINGÉCROÛTAGE SCALPINGÉCROÛTAGE DESCALINGÉCROÛTAGE SURFACE COAT REMOVALÉCROÛTÉ (ACIER) STEEL WITH SURFACE COAT REMOVEDÉCROÛTER CLEANÉCRU NATURAL UNBLEACHEDÉCUANTEUR (DE ROUE) DISH (WHEEL)ÉCUANTEUR DE ROUE KING PIN ANGLEÉCUSSON (ÉCUSSON EN TISSU) EMBLEM (FABRIC EMBLEM)ÉCUSSON DE MARQUE ESCUTCHEONÉDITEUR DE LIENS LINKAGE EDITORÉDITION HARD COPY / PRINTOUT / PRINTÉDITION "CHEMIN DE FER" FLAT PLANÉDITION (DATE) ISSUE (DATE)ÉDITION (DE MICRO VERS IMPRIMANTE) HARD COPY (FROM PC TO PRINTER)ÉDITION ÉLECTRONIQUE ELECTRONIC PUBLISHINGÉDITION ÉLECTRONIQUE ELECTRONIC PUBLISHINGEFFACEMENT DU PÊNE STRIKER OVERRIDE

Page 72 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


EFFACER CLEAREFFACER (SUPPRIMER) UNE DONNÉE DELETE DATAEFFECTIF (D'UN ÉCHANTILLON) (STATISTIQUE) ABSOLUTE FREQUENCY / SIZEEFFECTIF (MANQUE DE) STAFF SHORTAGEEFFECTIF (PERSONNEL) PERSONNEL/ STAFF / WORKFORCEEFFECTIF DE L'ÉCHANTILLON SAMPLE SIZEEFFECTUER UN TEST CONDUCT A TEST / PERFORM A TESTEFFET ACOUSTIQUE DE VIDANGE EXHAUST OUTLET ACOUSTIC EFFECTEFFET ANTI-CABRAGE ANTI-LIFT EFFECTEFFET ANTIGLISSE ANTISLIP EFFECTEFFET CALORIQUE HEATING EFFECTEFFET CUMULATIF ADDITIVE EFFECTEFFET D'ÉCHELLE SCALE EFFECTEFFET D'ENTAILLE NOTCH EFFECTEFFET D'UNE DÉFAILLANCE FAILURE EFFECTEFFET DE BORD (PEINTURE) EDGE EFFECTEFFET DE CHASSE SQUISH AREAEFFET DE COUPLE TORQUE FORCEEFFET DE DÉCOLLEMENT ENTRE REVÊTEMENT ET SUBSTRAT LIFT-OFF EFFECT (COATINGS)EFFET DE SERRE GREENHOUSE EFFECTEFFET DE SOUPAPE VALVE ACTIONEFFET EXTINCTEUR QUENCHING EFFECTEFFET JOULE JOULE EFFECTEFFET SECONDAIRE SIDE EFFECTEFFET THERMIQUE THERMAL EFFECTEFFETS À PAYER BILLS PAYABLEEFFETS À RECEVOIR BILLS RECEIVABLEEFFETS CLIENTS REGROUPÉS (ECR) COMBINED CUSTOMER EFFECTSEFFETS D'INERTIE EFFECTS OF INERTIAEFFETS ESCOMPTÉS NON ÉCHUS BILLS DISCOUNTEDEFFICACE EFFICIENTEFFICACE (COURANT) (EFF) ROOT MEAN SQUARE (CURRENT) (RMS)EFFICACE (DE FACON...) EFFECTIVELYEFFICACE (DE FACON...) EFFICIENTLYEFFICACITÉ EFFECTIVENESSEFFICACITÉ / EFFICIENCE EFFICIENCYEFFICACITÉ AU SOULÈVEMENT LIFTING EFFICIENCYEFFICACITÉ DES ÉCRITS (EDE) COMMUNICATION EFFICIENCY THROUGH WRITTEN SUPPORTSEFFICACITÉ DU DÉGIVRAGE DEFROSTING EFFICIENCYEFFILÉ (CONIQUE) TAPEREDEFFILOCHEMENT UNRAVELLINGEFFILOCHER FRAYEFFLUENT EFFLUENTEFFLUVE EFFLUENTEFFLUVE ÉLECTRIQUE / DÉCHARGE ÉLECTRIQUE LUMINEUSE CORONA DISCHARGEEFFORCER (S'EFFORCER) / ESSAYER AVEC FORCE STRIVE / TRY OUTEFFORT STRESSEFFORT FORCEEFFORT LOAD-FORCEEFFORT STRAINEFFORT AU CISAILLEMENT SHEAR FORCEEFFORT AXIAL AXIAL LOADEFFORT BOSSE BOSS FORCEEFFORT D'ACCOUPLEMENT COUPLING FORCEEFFORT D'ARMEMENT DE SYNCHRO SYNCHRO ARMING FORCEEFFORT D'ARRACHEMENT PULLING FORCE / PULL-OFF FORCEEFFORT D'EFFACEMENT EFFACEMENT FORCEEFFORT D'EMMANCHEMENT FITTING FORCEEFFORT DE CISAILLEMENT SHEARING FORCEEFFORT DE CLIPAGE CLIPPING FORCEEFFORT DE COULISSEMENT SLIDING FORCEEFFORT DE COUPE CUTTING FORCEEFFORT DE DÉBRAYAGE DECLUTCHING FORCEEFFORT DE DÉCLIPAGE UNCLIPPING FORCEEFFORT DE DÉCOLLEMENT DU PISTON PISTON UNSTICKING FORCEEFFORT DE DÉMANCHEMENT UNCOUPLING FORCEEFFORT DE DÉSACCOUPLEMENT UNCOUPLING FORCEEFFORT DE FLEXION-CISAILLEMENT FLEXION-SHEAR FORCEEFFORT DE FREINAGE BRAKE FORCEEFFORT DE MONTAGE FITTING FORCEEFFORT DE MOULAGE MOULDING FORCEEFFORT DE RAPPEL SELF-CENTRING EFFORTEFFORT DE RAPPEL RETURN FORCEEFFORT DE RÉVERSIBILITÉ REVERSIBILITY FORCEEFFORT DE SERRAGE CLAMPING FORCEEFFORT DE TENSION YIELD STRESSEFFORT DE TENSION TENSION FORCEEFFORT DE TENSION TENSILE FORCEEFFORT DE TENSION TENSILE STRESSEFFORT DE TORSION TORSIONAL STRAINEFFORT DE TORSION TORSION FORCEEFFORT DE TRACTION PULLING FORCE/TRACTIVE FORCEEFFORT DE TRACTION TENSILE FORCEEFFORT DE TRACTION TRACTIVE EFFORTEFFORT DEVELOPPÉ FORCE DEVELOPEDEFFORT ET PRESSION À LA SATURATION FORCE AND PRESSURE AT SATURATIONEFFORT EXCESSIF OVER-EXERTIONEFFORT EXCESSIF OVERSTRESSEFFORT NORMAL NORMAL FORCEEFFORT PARASITE SPURIOUS FORCEEFFORT PROGRESSIF GRADUAL FORCEEFFORT RADIAL RADIAL LOADEFFORT RADIAL RADIAL LOADEFFORT RÉSISTANT DU RESSORT SPRING RESISTIVE FORCEEFFORT RÉSISTANT TANGENTIEL RESISTIVE TANGENTIAL FORCEEFFORT TANGENTIEL TANGENTIAL FORCEEFFORT TRANSVERSAL EN VIRAGE TRANSVERSAL FORCE WHILE CORNERINGEFFORT TRANSVERSAL EN VIRAGE TRANSVERSAL CORNERING FORCEEFFRACTION BREAK-INEFFRITEMENT FLAKINGÉGAL EVENÉGALISATION EQUALIZATIONÉGALISER LES BORDS TRIM OFF EDGES

Page 73 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ÉGALISEUR EQUALIZERÉGOUT SEWERÉGOUTTAGE DRIPÉGOUTTAGE DRIPPINGÉGOUTTER (S'...) DRIPÉGRENAGE DE-NIBBING (SANDING)ÉJECTEUR (BROCHE ÉJECTRICE) EJECTOR PINÉJECTEUR (CIRCUIT CARBURANT) DISCHARGE NOZZLE (FUEL SYSTEM)ÉLABORATION PROCESSINGÉLABORATION PRODUCTIONÉLABORATION DRAFTINGÉLABORATION (FONDERIE) MELTINGÉLABORATION DE PROGRAMME PROGRAM COMPILATIONÉLABORER (UN DOCUMENT, UN PROJET...) WORK OUTÉLABORER (UN PLAN...) ESTABLISHÉLARGISSEUR STRETCHERELARGISSEUR BAS DE MARCHE DOOR SILL EXTENDERÉLARGISSEUR DE BAVOLET EXTENDED SILL SECTIONÉLASTICITÉ À L'EMMANCHEMENT FITTING ELASTICITYÉLASTIQUE FLEXIBLEÉLASTIQUE RUBBER BANDÉLASTOMÈRE ELASTOMERÉLASTOMÈRE ELASTOMERIC MATERIALÉLASTOMÈRE (EN) ELASTOMERICÉLECTRICIEN AUTOMOBILE AUTO-ELECTRICIANÉLECTRICITÉ STATIQUE FRICTIONAL ELECTRICITYÉLECTRO-AIMANT ELECTROMAGNETÉLECTRO-HYDRAULIQUE ELECTROHYDRAULICÉLECTRO-MÉTALLURGIE ELECTROMETALLURGYÉLECTROCHIMIQUE ELECTROCHEMICALÉLECTROCOAGULATION ELECTROCOAGULATIONÉLECTRODE AU CALUMEL SATURÉ (ECS) SATURATED CALOMEL ELECTRODEÉLECTRODE AU GRAPHITE CARBON RODÉLECTRODE CONSOMMABLE (FUSIBLE) WELDING ELECTRODE (MELTABLE)ÉLECTRODÉPOSITION ELECTRODEPOSITIONÉLECTRODÉPOSITION ELECTROPLATINGÉLECTRODYALISE ELECTRODYALISISÉLECTROLYSE ELECTRO-PLATINGÉLECTROLYSE ELECTROLYSISÉLECTROMAGNÉTIQUE ELECTROMAGNETICÉLECTROMÉCANIQUE ELECTROMECHANICALÉLECTRON DE VALENCE VALENCE ELECTRONÉLECTRONIQUE ELECTRONICSÉLECTRONIQUE AUTOMOBILE AUTOMOTIVE ELECTRONICSÉLECTRONIQUE DE MISE EN FORME (CAPTEUR) ELECTRONIC SIGNAL-SHAPING CIRCUIT (SENSOR)ÉLECTRONIQUE DE PUISSANCE POWER ELECTRONICSÉLECTRONIQUE INTELLIGENTE SMART ELECTRONICSÉLECTROPHORÈSE ELECTROPHORESISÉLECTROPHORÈSE E-DIPÉLECTROSOUDABLE ELECTRICALLY WELDABLEÉLECTROSYNTHÈSE ELECTRO-SYNTHESISÉLECTROVALVE ELECTROVALVE / SOLENOID VALVEÉLECTROVANNE SOLENOID VALVEÉLECTROVANNE D'ESTOMPAGE DE COUPLE DIESEL DIESEL SUPPRESSION SOLENOID VALVEÉLECTROVANNE DE CANISTER CANISTER PURGE VALVEÉLECTROVANNE DE DIRECTION ASSISTÉE (DA) SERVO STEERING VALVEÉLECTROVANNE DE MISE À LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE VENTING SOLENOID VALVEÉLECTROVANNE DE MODULATION MODULATING SOLENOID VALVEÉLECTROVANNE DE PURGE CANISTER CANISTER BLEED SOLENOID VALVEÉLECTROVANNE DE RALENTI D'ADMISSION INTAKE IDLING SOLENOID VALVEÉLECTROZINGAGE ELECTROGALVANIZINGÉLECTROZINGAGE ZINC ELECTROPLATINGÉLECTROZINGUÉ ELECTROZINC COATEDÉLECTROZINGUÉE (TÔLE) ELECTRO ZINC PLATED (SHEET METAL)ÉLÉMENT (BATTERIE) CELL (BATTERY)ÉLÉMENT À AUGMENTER LA CONTRAINTE STRESS RAISERÉLÉMENT À USINER WORKPIECEÉLÉMENT CONSTITUANT COMPONENTÉLÉMENT D'ALLIAGE ALLOYING ELEMENTÉLÉMENT D'ANIMATION DISPLAY FEATUREÉLÉMENT D'ENTRAÎNEMENT DRIVING ELEMENTÉLÉMENT DE CARROSSERIE BODY PARTÉLÉMENT DE CHÂSSIS CHASSIS MEMBERÉLÉMENT DE CONSTRUCTION STRUCTURAL COMPONENTÉLÉMENT DE CONSTRUCTION STRUCTURAL PARTÉLÉMENT DE COQUILLE SHELL ELEMENTÉLÉMENT DE DÉCORATION DECORATIVE COMPONENTÉLÉMENT DE FERMETURE CLOSING DEVICEÉLÉMENT DE FERMETURE D'ATTACHE AVANT (ARCHITECTURE/BERCEAU AVANT) CLOSING OF FRONT CLAMP (CHASSIS/FRONT SUBFRAME)ÉLÉMENT DE FERMETURE DE BAVOLET SIDE SILL CLOSING PARTÉLÉMENT DE FERMETURE DE BAVOLET (SIDE) SILL (CLOSING) PANELÉLÉMENT DE FERMETURE DE LONGERON SIDEMEMBER CLOSING PANELÉLÉMENT DE FERMETURE DE LONGERON ET DE TUNNEL TUNNEL (SIDE)MEMBER CLOSING SILL PANELÉLÉMENT DE FILTRATION SILENTBLOC MOUNTED ELEMENTÉLÉMENT DE FILTRATION (SUSPENSION) FILTERING COMPONENT (SUSPENSION)ÉLÉMENT DE FIXATION FASTENERÉLÉMENT DE FIXATION À RONDELLE INCORPORÉE FASTENER WITH TIGHTENING WASHERÉLÉMENT DE FIXATION DE BATTERIE BATTERY MOUNTINGÉLÉMENT DE RÉFÉRENCE (TOLÉRANCEMENT) DATUM FEATURE (TOLERANCING)ÉLÉMENT DE RÉSULTAT INCOME OR LOSS ITEMÉLÉMENT FILTRAGE BRUIT NOISE FILTER ELEMENTÉLÉMENT FILTRANT FILTER ELEMENTÉLÉMENT FIXE STATIONARY MEMBERÉLÉMENT NON SUSPENDU UNSPRUNG WEIGHTÉLÉMENT PORTE PROJECTEUR LIGHT SUPPORT PARTÉLÉMENT PORTEUR INDEPENDENT FRONT SUSPENSION UNITÉLÉMENT PORTEUR STRUCTURAL MEMBERÉLÉMENT PORTEUR AVANT FRONT CARRIER ELEMENTÉLÉMENT ROTATIF ROTATING MEMBERÉLÉMENT SUSPENDU SPRUNG WEIGHTÉLÉMENT TOLÉRANCÉ TOLERANCED FEATUREÉLÉMENT TOURNANT ROTATING COMPONENTÉLÉMENTS AÉRODYNAMIQUES AERODYNAMIC FEATURES

Page 74 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ÉLÉMENTS ASSOCIÉS (TOLÉRANCEMENT) RELATED FEATURES (TOLERANCING)ÉLÉMENTS CONSTITUTIFS COMPONENT ELEMENTSÉLÉMENTS DE REFROIDISSEMENT COOLING COMPONENTSÉLÉMENTS FILETÉS THREADED COMPONENTSÉLÉMENTS FINANCIERS FINANCIAL DATAÉLÉMENTS ISOLÉS (TOLÉRANCEMENT) SINGLE FEATURES (TOLERANCING)ÉLÉMENTS TECHNIQUES TECHNICAL DATAÉLÉVATEUR (SYSTÈME DE LEVAGE) LIFTER (DEVICE)ÉLÉVATEUR À NACELLE AERIAL LIFT BASKETÉLÉVATEUR DE TENSION STEP-UP TRANSFORMERÉLEVER (S'ÉLEVER) / MONTER (COURBES DE RÉSULTATS) SOARÉLIMINATIONS DES DÉFAUTS PAR MEULAGE ELIMINATION OF DEFECTS BY MILLINGÉLIMINER (CONTRAINTE) CANCEL OUT (STRESS)ÉLIMINER / ÉCARTER (UN RÉSULTAT ABERRANT) RULE OUT (AN OUTLIER RESULT)ÉLINGAGE LASHINGÉLINGAGE AU DÉCHARGEMENT SLINGING DURING UNLOADINGELLIPSE DYNAMOMÉTRIQUE DYNAMOMETRIC ELLIPSEELLIPSOÏDAL ELLIPSOIDALÉLONGATION RÉMANENTE REMANENT ELONGATIONÉMAIL ENAMELÉMAILLAGE ENAMELÉMAILLÉ ENAMELLEDÉMANATION EMANATIONÉMANATIONS DE GAZ D'ÉCHAPPEMENT EXHAUST GAS EMISSIONSÉMANATIONS POLLUANTES ATMOSPHERIC POLLUTANTSEMBALLAGE STILLAGEEMBALLAGE PACKINGEMBALLAGE (ACTION D'EMBALLER) WRAPPING (WRAPPING-UP) / PACKING (PACKING-UP)EMBALLAGE (COLIS) PACKAGEEMBALLAGE (COLIS) PALLETEMBALLAGE (OPÉRATION D'EMBALLER) PACKINGEMBALLAGE DURABLE DURABLE PACKAGEEMBALLAGE NON RETOURNABLE NON-RETURNABLE PACKAGEEMBALLAGE PAPIER WRAPPINGEMBALLAGE PAR RÉTRACTION (PLASTIQUE) SHRINK PACKAGING,SHRINK WRAPPING (PLASTIC)EMBALLAGE PERDU DISPOSABLE PACKAGE / PACKAGINGEMBALLAGE RETOURNABLE RETURNABLE PACKAGEEMBALLAGES DE RÉCUPERATION PACKAGING WASTEEMBALLEMENT (MOTEUR) OVERCHARGE (ENGINE)EMBALLEMENT (MOTEUR) RACING (ENGINE)EMBALLER PACKEMBALLER LE MOTEUR REV THE ENGINEEMBALLER LE MOTEUR RACE THE ENGINEEMBALLER PAR RÉTRACTION SHRINK-WRAPEMBARQUÉ IN-CAREMBARQUÉ ON-BOARDEMBARQUEMENT SHIPPING / SHIPMENTEMBASE BASEEMBASE (VISSERIE) COLLAREMBASE (VISSERIE) FLANGEEMBASE DU CONNECTEUR CONNECTOR RECEPTACLEEMBASE LEVIER DE VITESSE GEAR SHIFT LEVER BASEEMBAUCHE RECRUITMENTEMBIELLAGE CONROD ASSEMBLYEMBIELLAGE ESSUIE-VITRE CONROD ASSEMBLY FOR WINDSCREEN WIPERSEMBLÈME EMBLEMEMBLÈME ESCUTCHEONEMBOBINAGE RAPIDE FAST FORWARDEMBOÎTABLE NESTABLEEMBOÎTÉ INTERLOCKEDEMBOÎTEMENT FITTINGEMBOUT END FITTINGEMBOUT END PIECEEMBOUT NIPPLEEMBOUT À AJUTAGE NOZZLEEMBOUT À COLLERETTE FLANGED END-FITTINGEMBOUT À ROTULE (ROULEMENT) SPHERICAL PLAIN BEARING ROD ENDEMBOUT ANNELÉ RINGED END-FITTINGEMBOUT BRIDÉ CLAMPED END-FITTINGEMBOUT CRANTÉ NOTCHED END-FITTINGEMBOUT D'ARRIVÉE INLET FITTINGEMBOUT D'ASPIRATION SUCTION END PIECEEMBOUT D'ESSIEU AXLE END PIECEEMBOUT DE BIELLETTE DE DIRECTION TIE ROD ENDEMBOUT DE CÂBLE CABLE END-FITTINGEMBOUT DE CÂBLE CABLE END PIECEEMBOUT DE L'AXE DE DIRECTION STEERING SHAFT END-FITTINGEMBOUT DE REFOULEMENT DISCHARGE END PIECEEMBOUT DE TYPE "SAPIN" "CHRISTMAS TREE" TYPE END-FITTINGEMBOUT DÉMONTABLE REMOVABLE END-FITTINGEMBOUT EN TUBE LISSE NON-RINGED END-FITTINGEMBOUT ESSIEU STUB AXLEEMBOUT FILETÉ THREADED NIPPLEEMBOUTEILLAGE TRAFFIC JAMEMBOUTI STAMPED PARTEMBOUTI CREUX HOLLOW-DRAWN (PART)EMBOUTI PROFONDÉMENT DEEP-DRAWNEMBOUTIR (UN AUTRE VÉHICULE) RAM (ANOTHER VEHICLE)EMBOUTISSABILITÉ DEEP DRAWING CAPABILITYEMBOUTISSAGE STAMPINGEMBOUTISSAGE PRESSINGEMBOUTISSAGE DRAWINGEMBOUTISSAGE (PROFOND AVEC RETRAIT) DEEP DRAWINGEMBOUTISSAGE AVEC ÉTIRAGE (DE TÔLE) (EMBOUTISSAGE TIRÉ) DRAW-FORMINGEMBOUTISSAGE DE REPRISE REDRAWINGEMBOUTISSAGE ERICHSEN ERICHSEN CUPPINGEMBOUTISSAGE PROFOND DEEP DRAWINGEMBOUTISSEUR DRAWING OPERATOREMBRAYAGE CLUTCHINGEMBRAYAGE CLUTCHEMBRAYAGE À COMMANDE MÉCANIQUE PAR CÂBLE CABLE-OPERATED CLUTCHEMBRAYAGE À DISQUES MULTIPLES MULTI-PLATE CLUTCHEMBRAYAGE À SEC DRY CLUTCH

Page 75 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


EMBRAYAGE BI-DISQUES DOUBLE DISC CLUTCHEMBRAYAGE MONODISQUE À SEC SINGLE DRY DISC CLUTCHEMBRAYAGE PILOTÉ AUTOMATIC CLUTCH EMBRAYAGE PILOTÉ ELECTRONIC CLUTCHEMBRAYAGE POUSSÉ PUSHED CLUTCHEMBRAYAGE TIRÉ PULLED CLUTCHEMBRAYER CLUTCH (TO ...)EMBRAYER TO ENGAGE THE CLUTCHEMBREVEMENT DIMPLEÉMETTEUR TRANSMITTERÉMETTEUR D'ULTRASONS ULTRASONIC TRANSMITTERÉMETTEUR EMBARQUÉ ON-BOARD TRANSMITTERÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TRANSCEIVERÉMETTEUR-RÉCEPTEUR "CITIZEN BAND" CITIZEN BAND TRANSCEIVERÉMISSION (D'ACTIONS) ISSUE (OF SHARES)ÉMISSION / PARUTION / PUBLICATION ISSUEÉMISSION DE CHALEUR HEAT EMISSIONÉMISSION DE PARTICULES PARTICULATE EMISSIONÉMISSION DES GAZ D'ÉCHAPPEMENT EXHAUST EMISSIONEMMAGASINAGE STORAGEEMMANCHÉ À FORCE FORCE-FITTEDEMMANCHEMENT À FORCE FORCED FITTINGEMMANCHEMENT GRAS (COULISSANT) SLIP FITEMMANCHEMENT SERRÉ TIGHT FITEMPATTEMENT (VÉHICULE) WHEELBASE (VEHICLE)EMPIÈCEMENT YOKEEMPILABLE NESTABLEEMPILAGE (VISSERIE) STACK ASSEMBLY (FASTENERS)EMPILEMENT DE PRÉLÈVEMENTS STACK OF SAMPLESEMPLACEMENT DES COMPOSTAGES LOCATION OF STAMPSEMPLACEMENT DU CONTRÔLE INSPECTION LOCATIONEMPLACEMENT POUR LES JAMBES LEGROOMEMPLOI DU TEMPS DIARYEMPLOI DU TEMPS TIMETABLEEMPLOIS (TABLEAUX DE FINANCEMENT) APPLICATIONSEMPLOYÉ EMPLOYEEEMPOIS / COLLE D'AMIDON STARCH PASTEEMPORTE-PIÈCE CUTTING PUNCHEMPORTE-PIÈCE HOLLOW PUNCHEMPOUSSIÉRAGE DUST ACCUMULATIONEMPOUSSIÉREMENT DUST APPLICATIONEMPREINTE DIEEMPREINTE IMPRINTEMPREINTE CAVITY (OF DIE)EMPREINTE EXTRUSIONEMPREINTE IMPRESSIONEMPREINTE FORMATIONEMPREINTE INDENTATIONEMPREINTE RECESSEMPREINTE (DANS PLASTIQUE) MARK (PLASTIC)EMPREINTE (DE TÊTE DE VIS) RECESSEMPREINTE BAUMANN SULPHUR PRINTEMPREINTE BIHEXAGONALE TWELVE POINT SOCKET (BIHEXAGONAL SOCKET)EMPREINTE CRUCIFORME CROSS RECESSEMPREINTE SIX CANNELURES SIX-SPLINE SOCKETEMPREINTES DE DOIGTS FINGER MARKSEMPRISE AU SOL FOOTPRINTEMPRUNT OBLIGATOIRE DEBENTUREEMPRUNT OBLIGATOIRE À TAUX VARIABLE FLOATING RATE DEBENTUREEMPRUNTS DEBENTURES & BANK LOANSÉMULSEUR EMULSIFYING AGENTÉMULSEUR (AGENT ÉMULSEUR EN ASPIRANT) EMULSIFYING AGENT BY SUCTIONING OFFEN ASPIRANT BY SUCTIONING OFFEN CAS DE DOUTE IN CASE OF DOUBTEN CAS DE LITIGE IN THE EVENT OF LITIGATIONEN CLAIR IN CLEAREN CLAIR IN FULLEN COURS IN-PROGRESSEN COURS UNDERWAYEN COURS UNDER STUDYEN COURS IN HANDEN DESSOUS DE LA VITESSE DE CONSIGNE (RÉGULATEUR DE VITESSE) CRUISE-CONTROL UNDER SPEED (GB)EN DESSOUS DE LA VITESSE DE CONSIGNE (RÉGULATEUR DE VITESSE) CRUISE-CONTROL UNDER SHOOT (US)EN FONCTIONNEMENT OPERATINGEN FOND DE GRAIN AT THE BOTTOM OF THE GRAINEN L'ABSENCE D'ACCUSÉ DE RÉCEPTION IN THE ABSENCE OF AN ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPTEN L'ÉTAT (RÉCEPTION) AS IS (ACCEPTANCE)EN ORDRE DE MARCHE IN RUNNING ORDEREN PLUSIEURS TEMPS IN SEVERAL STAGESEN POINTE PEAKEN POINTE TOP (LEVEL)EN PONDÉRATION dBA dBA WEIGHTEDEN RÉDUCTION / À ÉCHELLE RÉDUITE SCALED-DOWNEN RÈGLE FORMALEN RELIEF EMBOSSEDEN RETRAIT DE LA BAVURE AWAY FROM THE BURREN REVANCHE CONVERSELYEN SECONDE IN SECOND GEAREN SENS LONGUEUR LENGTHWISEEN SENS TRAVERS CROSSWISEEN SERPENTIN SERPENTINEEN SOMMET DE GRAIN AT THE TOP OF THE GRAINEN SUSPENSION DANS L'AIR AIRBORNEEN TEMPS RÉEL IN REAL TIMEEN TÊTE OVERHEADEN TOUT OU PARTIE PARTLY OR ENTIRELYEN TRAVERS CROSSWISEEN TROISIÈME IN THIRD GEAREN UNE SEULE PIÈCE / D'UN SEUL TENANT ONE-PIECEEN VIGUEUR (RÈGLEMENT) IN FORCE (REGULATION)EN VRAC BULKEN-COURS WORK-IN-PROGRESS / WORK-IN-PROCESSEN-COURS D'EMPRUNTS OBLIGATOIRES OUTSTANDING DEBENTURES

Page 76 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


EN-COURS DE CRÉDITS DE FINANCEMENT FINANCE RECEIVABLESEN-COURS DE FABRICATION WORK-IN-PROCESS (MANUFACTURING)EN-COURS DE PRODUCTION WORK-IN-PROCESS (PRODUCING)EN-COURS DE TRANSPORT IN TRANSITEN-QUEUE TRAILEREN-TÊTE (PAPIER À) HEADED PAPERENCADRÉ (SUBSTANTIF) BOX (NOUN)ENCADRÉ (TEXTE) BOXED-IN (TEXT)ENCADREMENT RIMENCADREMENT (PERSONNEL D'...) MANAGEMENTENCADREMENT COMPTEUR SPEEDOMETER BEZELENCADREMENT D'ENTRÉE DE PORTE DOOR FRAMEENCADREMENT DE BAIE DE PARE-BRISE WINDSHIELD OPENING FRAMEENCADREMENT DE LUNETTE ARRIÈRE BACKLITE FRAME (US)ENCADREMENT DE LUNETTE ARRIÈRE REAR WINDOW FRAME (GB)ENCADREMENT DE PORTIÈRE DOOR SURROUNDENCADREMENT DU CRÉDIT CREDIT SQUEEZEENCADREMENT DU CRÉDIT CREDIT CONTROLENCADRER (UNE VALEUR, PAR FOURCHETTE) BRACKETENCAISSER (DES CHOCS) ABSORB (IMPACTS)ENCAPSULAGE ENCAPSULATION , EMBEDDINGENCART INCLUSIONENCASTRÉ INSERTEDENCASTRÉ RETRACTABLEENCASTRÉ FLUSHENCASTRÉ RECESSEDENCASTRÉ DANS LE SOL FLOOR-MOUNTED ENCASTREMENT EMBEDMENTENCASTREMENT UNDERRUNENCASTREMENT DE LA ZONE (ROUES) WHEEL EMBEDMENTENCASTRER EMBEDENCEINTE À VIDE VACUUM CHAMBERENCEINTE CLIMATIQUE ENVIRONMENTAL CHAMBERENCEINTE CLIMATIQUE CLIMATIC CHAMBERENCEINTE CLIMATIQUE ENVIRONMENTAL ENCLOSUREENCEINTE CLIMATIQUE CLIMATIC CHAMBER / CLIMATIC TEST RIGENCEINTE D'ESSAI TEST CHAMBER / TEST RIGENCEINTE DE MESURE TEST CHAMBERENCEINTE HERMÉTIQUE SEALED ENCLOSUREENCEINTE SOURDE ANECHOIC CHAMBERENCEINTE THERMIQUE THERMAL CHAMBERENCHAÎNEMENT SEQUENCEENCHAÎNEMENT EN DISCONTINU CHAOTIC SEQUENCEENCHAÎNEMENT EN DISCONTINU RANDOM SEQUENCEENCHAÎNER DES CYCLES CONCATENATE CYCLESENCHÈRE BIDENCHEVÊTRER (S'...) TANGLEENCLENCHEMENT ENGAGEMENTENCLENCHER (S'...) CUT INENCLENCHER (S'...) SUR UNE TIGE (CLIP) SNAP AROUND A POST (CLIP)ENCLIQUETABLE (RACCORD) SNAP ENGAGEMENT (COUPLING)ENCLIQUETAGE À DENTS / ROCHET RATCHETENCLIQUETÉ LOCKEDENCLUME ANVILENCOCHE NOTCHENCOCHE DE POSITIONNEMENT LOCATION NOTCHENCOCHES POUR OUTIL À SUIVRE PROGRESSION NOTCHESENCOLLAGE SIZINGENCOLLAGE (DE TEXTILES) SIZING (OF TEXTILES)ENCOMBREMENT OVERALL DIMENSIONSENCOMBREMENT BULKINESSENCOMBREMENT EN HAUTEUR HEADROOMENCOMBREMENT EN HAUTEUR HEAD SPACEENCRASSEMENT CLOGGINGENCRASSEMENT FOULINGENCRASSEMENT CARBON DEPOSITENCRASSEMENT DIÉSEL DIESEL DIRTYINGENCRASSER (ÉLECTRODE) CONTAMINATE (ELECTRODE)ENDETTEMENT DEBTENDETTEMENT INDEBTEDNESSENDOGÈNE ENDOGENOUSENDOMMAGEMENT DAMAGEENDOMMAGER MARENDRINE ENDRINENDROIT D'APPLICATION APPLICATION POINTENDROIT D'APPLICATION POINT OF APPLICATIONENDUCTION (TAPIS) COATING (CARPET)ENDUIT SEALERENDUIT GÉLIFIÉ (COUCHE DE RÉSINE SUR PLASTIQUES RENFORCÉS, AMÉLIORANT LES PROPRIÉTÉS DE GEL COAT (AN OUTER LAYER OF RESIN ON A REINFORCED PLASTIC PART, TO IMPROVE ENDURANCE ENDURANCEENDURANCE (ESSAI) DURABILITY TESTENDURANCE (TENUE EN..) DURABILITYENDURANCE AUX MANOEUVRES OPERATIONAL ENDURANCEENDURANCE AUX MANOEUVRES OPERATING ENDURANCEENDURANCE AUX VIBRATIONS SUR BANC VIBRATION ENDURANCE BENCH TESTENDURANCE EN CYCLAGE ENDURANCE IN CYCLESENDURANCE EN PRESSION CYCLE CYCLIC PRESSURE ENDURANCE TESTENDURANCE EN PRESSION CYCLÉE CYCLED PRESSURE ENDURANCE TESTÉNERGIE ACOUSTIQUE SOUND ENERGYÉNERGIE CALORIFIQUE HEAT ENERGYÉNERGIE CINÉTIQUE MOMENTUMÉNERGIE CINÉTIQUE KINETIC ENERGYÉNERGIE DE FROTTEMENT FRICTIONAL WORKÉNERGIE DE L'ARC SPARK ENERGYÉNERGIE EMMAGASINÉE STORED ENERGYÉNERGIE EN ENTRÉE INCOMING ENERGYÉNERGIE MOTRICE MOTIVE ENERGYÉNERGIE POTENTIELLE POTENTIAL ENERGYÉNERGIE PROPRE CLEAN ENERGYÉNERGIE RAYONNÉE RADIATED ENERGYÉNERGIE VIBRATOIRE VIBRATION ENERGYENFICHAGE PLUG-INENFLAMMER LIGHT

Page 77 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ENFLAMMER IGNITE (TO...)ENFLAMMER LE MELANGE SET ALIGHT THE MIXTUREENFONCÉ EMBEDDEDENFONCEMENT INDENTATIONENFONCEMENT PENETRATIONENFONCEMENT (VOLANT) (ESSAI) SINKING (OF STEERING WHEEL) (TEST)ENFONCEMENT DU FÛT PENETRATION OF THE BARRELENFONCER (PÉDALE) PRESS (PEDAL) / DEPRESSENFONCER LES VIS ET RETIRER LA PIÈCE PUSH IN THE SCREWS AND REMOVE PART (TO...)ENFOUI EN DÉCHARGE BURIED IN LANDFILLENFOURNEMENT BATCHENFOURNEMENT CHARGE / CHARGINGENGACHAGE STRIKER ENGAGEMENTENGACHAGE DE LA SERRURE LOCK ENGAGEMENTENGAGEMENT COMMITMENTENGAGEMENT (IMPLICATION) INVOLVEMENTENGAGEMENT (MACHINE) UTILIZATIONENGAGEMENT DE CONFORMITÉ COMPLIANCE UNDERTAKINGENGAGEMENT MAIN-D'OEUVRE LABOUR CONTENTENGAGEMENT QUALITÉ QUALITY UNDERTAKINGENGAGEMENTS FERMES FIRM COMMITMENTSENGAGEMENTS HORS BILAN COMMITMENTS & CONTINGENT LIABILITIESENGAGER / S'ENGAGER COMMITENGENDRER CAUSEENGRENAGE GEARENGRENAGE GEARINGENGRENAGE À DENTURE DROITE SPUR GEARENGRENAGE À DENTURE HÉLICOÏDALE HELICAL GEARENGRENAGE CONIQUE BEVEL GEARINGENGRENAGE CONIQUE À DENTURE HÉLICOÏDALE SPIRAL-BEVEL GEARENGRENAGE DE TOIT OUVRANT ELECTRIC SUNROOF DRIVE ASSEMBLYENGRENAGE PLANÉTAIRE SUN GEARENGRENAGES GEAR WHEELSENGRENAGES PARADOXAUX (DIFFÉRENTIEL) ISODIRECTIONAL GEARS (DIFFERENTIAL)ENGRENEMENT MESHINGENGRENEMENT ENGAGEMENTENGRENEMENT MESHENJAMBEMENT (A) BRIDGINGENJEU STAKE(S)ENJEU CHALLENGEENJEU CHALLENGEENJOLIVEUR EMBELLISHEMENTENJOLIVEUR EMBELLISHERENJOLIVEUR DECORATIVE STRIPENJOLIVEUR D'ENTRÉE DE PORTE DOOR SILL PLATEENJOLIVEUR DE BANDEAU SIDE MOULDINGENJOLIVEUR DE CUSTODE QUARTER TRIM PANELENJOLIVEUR DE CUSTODE EXTÉRIEURE EXTERNAL QUARTER TRIMENJOLIVEUR DE GARNITURE GARNISH MOLDINGENJOLIVEUR DE GOUTTIÈRE DRIP MOULDINGENJOLIVEUR DE LUNETTE ARRIÈRE BACKSCREEN MOULDINGENJOLIVEUR DE PARE-BRISE WINDSCREEN MOULDINGENJOLIVEUR DE PHARE HEADLIGHT TRIMENJOLIVEUR DE PHARE HEADLAMP BEZELENJOLIVEUR DE POIGNÉES DE PORTES DOOR HANDLE TRIMENJOLIVEUR DE ROUE HUBCAPENJOLIVEUR DE ROUE WHEEL TRIMENJOLIVEUR DE ROUE WHEEL CAPENJOLIVEUR DE ROUE WHEEL COVERENJOLIVEUR DE ROUE AÉRODYNAMIQUE STREAMLINED WHEEL TRIMENJOLIVEUR DE VITRE COEXTRUDÉ COEXTRUDED WINDOW DECORATIVE MOLDINGENJOLIVEUR DE VOLANT STEERING WHEEL TRIMENLEVÉ PAR LA FOURRIÈRE (VÉHICULE) TOWED AWAY (VEHICLE)ENLÈVEMENT (APRÈS-VENTE) PURCHASEENLÈVEMENT (DE MATIÈRE) REMOVAL (MATERIAL REMOVAL PROCESS)ENLÈVEMENT DE COPEAUX MACHINING OPERATIONENLEVER (S') COME OFF ÉNONCÉ DU MESSAGE WORDING OF MESSAGEENQUÊTE INQUIRYENQUÊTE SURVEYENQUÊTE CLIENTÈLE PAR VOIE POSTALE POSTAL SURVEY OF CUSTOMERSENQUÊTE CLIENTS CUSTOMER SURVEYENQUÊTE SATISFACTION CLIENTS CUSTOMER SATISFACTION SURVEYENREGISTRER (DES RÉSULTATS D'ESSAIS...) RECORD (TEST RESULTS)ENREGISTRER À L'ACTIF CAPITALIZEENREGISTREUR RECORDERENREGISTREUR À BANDE TAPE RECORDERENREGISTREUR À DÉFILEMENT CONTINU CONTINUOUS TAPE FEED RECORDERENREGISTREUR À POINTES POINT PLOTTING RECORDERENREGISTREUR D’ACCIDENT CRASH RECORDERENREGISTREUR DE DIAGRAMMES CHART RECORDERENREGISTREUR DE DONNÉES DATA LOGGERENREGISTREUR ÉLECTROSTATIQUE ELECTROSTATIC RECORDERENREGISTREUR MAGNÉTIQUE À CASSETTE CASSETTE TAPE RECORDERENREGISTREUR MAGNÉTIQUE EMBARQUABLE ON-BOARD TAPE RECORDERENRICHISSEMENT (DE MINERAI) BENEFICIATION (ORE)ENRICHISSEMENT À FROID COLD ENRICHINGENROBAGE COATINGENROBAGE COATINGENROBAGE EMBEDDINGENROULÉ SUR UN MANDRIN WOUND AROUND A CYLINDERENROULEMENT (DE FIL) PACKAGE (YARN, ROVING)ENROULEMENT (FIL MÉTALLIQUE) WINDINGENROULEMENT (FREINS) WRAP-ON (BRAKES)ENROULEMENT DU CIRCUIT PRIMAIRE (BOBINE) PRIMARY WINDING (COIL)ENROULEMENT EN CUIVRE COPPER WINDINGENROULEMENT SECONDAIRE SECONDARY WINDINGENROULEMENTS DE DIRECTION (COMPORTEMENT) SELF-STEERING PHENOMENONENROULER COILENROULEUR REELENRUBANNAGE TAPINGENSEIGNE SIGNENSEIGNEMENT ASSISTÉ PAR ORDINATEUR (EAO) COMPUTER AIDED LEARNING

Page 78 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ENSEIGNEMENT ASSISTÉ PAR ORDINATEUR (EAO) COMPUTER AIDED INSTRUCTION (CAI)ENSELLEMENT SADDLINGENSEMBLE ASSEMBLYENSEMBLE COMBINATIONENSEMBLE SETENSEMBLE CAPACITIF CAPACITIVE ASSEMBLYENSEMBLE DE CIRCUITS CIRCUITRYENSEMBLE IMMERGÉ SUBMERGED ASSEMBLYENSEMBLE IMMERGÉ IMMERSED ASSEMBLYENSEMBLE MONOBLOC ONE-PIECE UNITENSEMBLE PILON (TEXTILE) PILE DRIVER (TEXTILE)ENSEMBLE SIMULATEUR TRAIN COMPLET (ESTR) COMPLETE WHEEL TRAIN SIMULATOR SYSTEM (CWTSS)ENSEMBLE SOUDÉ WELDED ASSEMBLYENSEMBLIER ASSEMBLY SYSTEMS SUPPLIERENSOLEILLEMENT INSOLATIONENSOLEILLEMENT IMPORTANT STRONG INSOLATIONENSOLEILLEMENT MODERÉ MODERATE INSOLATIONENSOUPLE (BOBINE) / FIL SUR ENSOUPLE (PLASTIQUES) BEAM (SPOOL) / BEAMED YARN (PLASTICS)ENSTATITE ENSTATITEENTAILLAGE FABRIC WRAPPINGENTAILLE NICKENTAILLE NOTCHENTAILLE GROOVEENTAILLE KERFENTAMER EAT INTOENTARTRER (S') SCALE ENTÉRINÉ RATIFIED / ENDORSEDENTHALPIE ENTHALPYENTHALPIE HEAT CONTENTENTHALPIE DE FORMATION HEAT OF FORMATIONENTHALPIE LIBRE (DE GIBBS) GIBBS FREE ENERGYENTHALPIQUE ENTHALPICENTIÈREMENT FERMÉ FULLY ENCLOSEDENTIÈREMENT SOUDÉ ALL-WELDEDENTITÉ ITEMENTITÉ ENTITY, UNITENTOILAGE CANVASENTONNOIR FUNNELENTRAÎNE LE REFUS DU LOT ENTAILS REFUSAL OF THE LOTENTRAÎNÉ PAR CHAÎNE CHAIN-DRIVENENTRAÎNEMENT DRIVEENTRAÎNEMENT FEEDENTRAÎNEMENT (DE FIL ÉLECTRIQUE) DRAWING (ELECTRIC WIRE)ENTRAÎNEMENT CÔTÉ DISTRIBUTION TIMING SIDE DRIVEENTRAÎNER (S'...) PRACTISEENTRAÎNER EN ROTATION ROTATEENTRAÎNEUR DRIVERENTRANT INCOMINGENTRAVER (FLUX) IMPEDE (FLOW)ENTRAVER LA CIRCULATION IMPEDE TRAFFICENTRAXE CENTERLINE DISTANCEENTRAXE CENTRE TO CENTRE DISTANCEENTRAXE DISTANCE OF AXESENTRAXE DES CYLINDRES CYLINDER BORE CENTRE SPACINGSENTRE - N'ENTRE PAS (CALIBRE VISSERIE) GO - NO GO (GAUGE)ENTREBÂILLANT COULISSANT TILTING AND SLIDINGENTRECROISER (FILS) INTERLACE (THREADS)ENTRÉE LEAD-INENTRÉE BODY ENTRANCEENTRÉE INCOMINGENTRÉE (D'UN APPAREIL) INPUTENTRÉE CLAVIER KEYBOARD INPUTENTRÉE D'AIR AIR INTAKEENTRÉE DE POMPE PUMP INLETENTRÉE DU REFROIDISSEUR INLET TO THE COOLERENTRÉE INFÉRIEURE LOWER BODY ENTRANCEENTRÉE LOGIQUE (CALCULATEUR) LOGIC INPUTENTRÉE MATRICE PUNCH OPENINGENTRÉE SUPÉRIEURE UPPER BODY ENTRANCEENTREFER AIR GAPENTRELACER INTERWEAVEENTREPOSER (STOCKER) STOREENTREPÔT DE DONNÉES (INFORMATIQUE) DATA WAREHOUSE (INFORMATION TECHNOLOGIES)ENTREPRISE COMPANYENTREPRISE FIRMENTREPRISE ORGANIZATIONENTREPRISE (D'...) CORPORATEENTREPRISE (ENTREPRENDRE) UNDERTAKEMENT (UNDERTAKE)ENTREPRISE AU PLUS JUSTE LEAN COMPANYENTREPRISE COMMERCIALE BUSINESS CONCERNENTRER (DES DONNÉES) INPUT (DATA)ENTRER EN COLLISION AVEC CRASH INTOENTRER EN LICE (F1) ENTER THE FRAY / JOIN THE FRAY (F1)ENTRETENIR LE GARNISSAGE (D'UN FOUR) FETTLE (FURNACE)ENTRETIEN UPKEEPENTRETIEN MAINTENANCEENTRETIEN SERVICE / MAINTENANCEENTRETIEN ANNUEL (PERSONNEL) ANNUAL PERFORMANCE AND DEVELOPMENT REVIEW (PERSONNEL)ENTRETIEN COURANT ROUTINE MAINTENANCEENTRETIEN DE ROUTINE ROUTINE SERVICEENTRETIEN ET RÉPARATION VÉHICULE SERVICEABILITYENTRETIEN, CONTRÔLES, RÉGLAGES CHECK AND ADJUSTENTRETOISE SPACERENTRETOISE BRACEENTRETOISE STRUTENTRETOISE SHIMENTRETOISE DE SERTISSAGE ARRIÈRE (ARCHITECTURE/BERCEAU AVANT) REAR SPACER SETTING (CHASSIS/FRONT SUBFRAME)ENTRETOISE DE STOCKAGE STORAGE BLOCKENTRETOISE ISOLANTE DISTANCE SPACERENTRETOISE RECTIFIÉE GROUND SPACER RINGENTRETOISEMENT BRACINGENVELOPPANT WRAP-AROUNDENVELOPPE CASING

Page 79 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ENVELOPPE (COUCHE/ENDUIT/PELLICULE/PELURE) COATINGENVELOPPE (DE PNEUMATIQUE) TYRE CASINGENVELOPPE (GARNITURE) DE PIÈCE SET / LININGENVELOPPE (MATHÉMATIQUES/GRAPHIQUES) ENVELOPEENVELOPPE (SILENCIEUX) JACKET (SILENCER/MUFFLER)ENVELOPPE D'UN PNEUMATIQUE TYRE ENVELOPEENVELOPPE DU CORPS CENTRAL CENTRAL BODY CASINGENVELOPPE ISOLANTE INSULATING ENVELOPEENVELOPPE T POSTAGE-PAID ENVELOPEENVELOPPE T FREEPOST ENVELOPEENVIRONNEMENT SURROUNDINGSENVIRONNEMENT ENVIRONMENTENVIRONNEMENT (PRISE EN COMPTE DE L'..) ENVIRONMENTAL ASPECTSENVISAGER ENVISAGEENVISAGER DE CONSIDERÉPAISSEUR THICKNESSÉPAISSEUR PLYÉPAISSEUR DE LA MOUSSE FOAM THICKNESSÉPAISSEUR DE PAROI WALL THICKNESSÉPAISSEUR DE VELOURS UTILE EFFECTIVE PILE THICKNESSÉPAISSEUR DU FEUIL DE PEINTURE PAINT FILM THICKNESSÉPAISSEUR DU FILM D'HUILE LUBRICANT (OIL) FILM THICKNESSÉPAISSEUR DU REVÊTEMENT COATING THICKNESSÉPAISSEUR MINIMALE FONCTIONNELLE (ENTRAÎNANT LE REBUT) DISCARD THICKNESSÉPAISSEUR NOMINALE NOMINAL THICKNESSÉPANOUISSEMENT DES FIBRES DE LA TÊTE SPREADING OF THE HEAD FIBRESÉPARGNE SAVINGÉPARGNE (ZONE PROTÉGÉE) NON-TREATED AREAÉPARPILLER / DISPERSER SCATTERÉPAULEMENT SHOULDERÉPAULEMENT COLLARÉPAULEMENT (À) SHOULDEREDÉPAVE SCRAP VEHICLEÉPAVE WRECKÉPAVE DERELICT VEHICLEÉPAVE (AUTOMOBILE) CAR HULKÉPINGLE PINÉPISCOPIE SHADOW GRAPH (3-D)ÉPISSURE SPLICEÉPISSURE ÉLECTRIQUE ELECTRICAL SPLICEÉPONGE SPONGEÉPOUSER (UNE FORME) MOLD TO (US)ÉPOUSER (UNE FORME) MOULD TO (GB)EPOXYDE EPOXIDEÉPREUVE DE CHARGE PROOF LOAD TESTÉPREUVE RAPIDE QUICK STAGEÉPROUVETTE SPECIMENÉPROUVETTE TEST PIECEÉPROUVETTE (TUBE À ESSAI) TEST TUBEÉPROUVETTE (TUBE À ESSAI) CYLINDERÉPROUVETTE BI-ENTAILLÉE (ENTAILLE EN V) V-NOTCH BEAM-TYPE TEST PIECEÉPROUVETTE COMPLÈTEMENT TERMINÉE D'USINAGE COMPLETELY MACHINE-FINISHED SAMPLEÉPROUVETTE COMPOSÉE COMPOSITE TEST SPECIMENÉPROUVETTE DE CISAILLEMENT À SIMPLE RECOUVREMENT SHEAR TEST SPECIMEN WITH SINGLE OVERLAPÉPROUVETTE DE TRACTION TENSILE STRENGTH SPECIMENÉPROUVETTE DE TREMPE QUENCH PROBEÉPROUVETTE DÉPLIÉE UNFOLDED SPECIMENÉPROUVETTE ÉBAUCHÉE ROUGH TURNED SAMPLEÉPROUVETTE GRADUÉE TEST TUBEÉPROUVETTE GRADUÉE GRADUATED TEST TUBEÉPROUVETTE HALTÈRE DUMBBELL-SHAPED TEST PIECEÉPROUVETTE LISSE UNNOTCHED SPECIMENÉPROUVETTE USINÉE MACHINED SPECIMENÉPUISÉ SOLD OUTÉPUISÉ OUT OF STOCKÉPUISEMENT DEPLETIONÉPUISEMENT / STOCKS & CAFFÛTAGE EXCESS AND OBSOLESCENCEÉPURATEUR D'AIR AIR CLEANERÉPURE DIAGRAMÉPURE LAYOUTÉPURE SCHEMATICÉPURE WORKING DRAWINGÉPURE DU CHAMP DE VISION FIELD OF VISION DRAWINGÉPURE EN ROULIS ROLL DIAGRAMÉPURE PROGRAMMÉE PROGRAMMED DEFLECTION SUSPENSIONÉQUERRAGE SQUARINGÉQUERRAGE SQUARENESSÉQUERRE ANGLE BRACKETÉQUERRE T-SQUAREÉQUERRE (RENFORT) ANGLE IRON (REINFORCEMENT)ÉQUERRE DE FIXATION ANGLE BRACKETÉQUERRE DE REDRESSAGE PULL-DOZERÉQUIDISTANT EQUALLY-SPACEDÉQUIDISTANT EQUIDISTANTÉQUIDISTANT DE AT EQUAL DISTANCE FROMÉQUILIBRAGE BALANCINGÉQUILIBRAGE D'OUVRANT ARRIÈRE REAR OPENING PANEL BALANCINGÉQUILIBRAGE DES CHAÎNES LINE BALANCINGÉQUILIBRE BALANCEÉQUILIBRE POISEÉQUILIBRER LES RÉSULTATS BREAK EVENÉQUILIBREUR STABILIZERÉQUILIBREUR GAS SPRINGÉQUILIBREUR (DE HAYON) HATCH GAS STRUTÉQUILIBREUR PORTE-COFFRE BOOT DOOR THRUSTÉQUIPAGE MOBILE MOVING PARTSÉQUIPÉ RIGGEDÉQUIPE (DE TRAVAIL ) (LOGISTIQUE) SHIFT (LOGISTICS)ÉQUIPEMENT RIGGINGÉQUIPEMENT OUTFITÉQUIPEMENT AUTONOME AUTOMATIQUE DE DÉTECTION D’INCIDENTS EN TUNNEL AUTONOMOUS AUTOMATIC TUNNEL INCIDENT DETECTION EQUIPMENTÉQUIPEMENT AUXILIAIRE AUXILIARY EQUIPMENTÉQUIPEMENT COMPÉTITION RACING EQUIPMENT

Page 80 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ÉQUIPEMENT DE MESURE MEASUREMENT EQUIPMENTÉQUIPEMENT DE RÉNOVATION (RÉNOVÉ) REFURBISHED EQUIPMENTÉQUIPEMENT EN SÉRIE STANDARD EQUIPMENTÉQUIPEMENT SOUS TEST (EST) EQUIPMENT UNDER TEST (EST)ÉQUIPEMENTIER EQUIPMENT MANUFACTURERÉQUIPEMENTIER PARTS MANUFACTURERÉQUIPEMENTIER COMPONENT SUPPLIERÉQUIPER OUTFITÉQUIVALENT EQUIVALENTÉRAFLURE / RAYURE SCRATCH / SCRATCHINGÉRAFLURES (PEINTURES) GRAZESERGONOME HUMAN FACTORS EXPERTERGONOMIE ERGONOMICSERGONOMIE HUMAN ENGINEERINGERGONOMIE COGNITIVE ENGINEERING PSYCHOLOGYERGONOMIE DE CORRECTION EVALUATION ERGONOMICSERGONOMIE DES SYSTÈMES SYSTEM DEVELOPMENT ERGONOMICSERGONOMIE DU PRODUIT DESIGN ENGINEERING ERGONOMICSERGONOMIQUE ERGONOMICERGOT TAPERGOT SPURERGOT CATCHERGOT (LAMPE) PINERLENMEYER ERLENMEYER FLASKERLENMEYER À COL RODÉ GROUND NECK ERLENMEYER FLASKÉROSION EROSIONERREMENT BREAKTHROUGHERREUR COMPOSÉE COMPOSITE ERRORERREUR DE FIDÉLITÉ (STATISTIQUE) ERROR OF PRECISIONERREUR DE JAUGEAGE GAGING ERRORERREUR DE JUSTESSE BIAS ERRORERREUR DE JUSTESSE (STATISTIQUE) ERROR OF ACCURACY OF THE MEANERREUR DE MESURE MEASUREMENT ERRORERREUR DE PAS PITCH ERRORERREUR DE PRÉCISION (STATISTIQUE) ERROR OF ACCURACYERREUR FORTUITE (STATISTIQUE) RANDOM ERRORESCAMOTAGE RETRACTIONESCAMOTER RETRACTESCARBILLES CINDERSESCARRE (PEAUX) SLOUGHESPACE AU PIED FOOT ROOMESPACE AUX GENOUX KNEE ROOMESPACE AUX JAMBES LEGROOMESPACE DE L'HABITACLE DES PASSAGERS OCCUPANT COMPARTMENT AIR SPACEESPACE LIBRE (EN) IN A FREE SPACEESPACEMENT DES VIDANGES FREQUENCY OF OIL CHANGESESPACES VERTS (TRACTEUR) GREEN BELT (TRACTOR)ESPACES VERTS (TRACTEUR) GREEN GARDEN (TRACTOR)ESPÉRANCE MATHÉMATIQUE (STATISTIQUE) EXPECTATION (STATISTIC)ESPRIT (D'UNE PROCÉDURE) GENERAL CONCEPT (OF PROCEDURE)ESPRIT (DANS L'ESPRIT DE) AS REFLECTED INESQUISSE OUTLINEESQUISSE SKETCHESSAI (CONDUITE D'ESSAI) TEST DRIVEESSAI (ROUTIER) TYPE VILLE STOP AND GO (VEHICLE TEST)ESSAI (TENTATIVE) ATTEMPTESSAI À CARACTÈRE DESTRUCTIF DESTRUCTIVE TESTINGESSAI À LA LAME DE CUIVRE COPPER STRIP TESTESSAI À LA LIME FILE TESTESSAI À VIDE NO-LOAD TESTESSAI ACCÉLÉRÉ ACCELERATED TESTESSAI AU BROUILLARD SALIN SALT SPRAY TESTESSAI AU CHOC BUMP TESTESSAI CLIMATIQUE (EXPOSITION À DES CONDITIONS REPRODUITES EN CHAMBRE CLIMATIQUE) ARTIFICIAL WEATHERING (EXPOSURE TO INDOOR CONDITIONS-CLIMATIC CHAMBER)ESSAI D'ADHÉRENCE ADHESION TESTESSAI D'AGREMENT APPROVAL TESTESSAI D'APTITUDE AU DÉMARRAGE CRANKING PERFORMANCE TESTESSAI D'ARRACHEMENT TEAR-OFF TESTESSAI D'ÉCRASEMENT CRUSHING TESTESSAI D'ÉCRASEMENT À CHAUD HOT CRUSH TESTESSAI D'ÉCRASEMENT À FROID COLD CRUSH TESTESSAI D'EFFORT MINIMAL SUR LA PÉDALE MINIMUM PEDAL EFFORT TESTESSAI D'ÉLASTICITÉ ELASTICITY TESTESSAI D'EMBOUTISSAGE EN COUPELLE CUPPING TESTESSAI D'EMBOUTISSAGE EN GODET CUPPING TESTESSAI D'EMBOUTISSAGE ERICHSEN ERICHSEN CUPPING TESTESSAI D'ENDURANCE DURABILITY TEST / (ENDURANCE TEST)ESSAI D'ENDURANCE LIFE TESTESSAI D'ÉTALONNAGE CALIBRATION TESTESSAI D'ÉTANCHÉITÉ LEAKAGE TESTESSAI D'ÉTANCHÉITÉ À L'EAU WATER TESTESSAI D'ÉTANCHÉITÉ À LA PROJECTION D'EAU TIGHTNESS TO SPRAYED WATER TESTESSAI D'HOMOLOGATION TYPE APPROVAL TESTINGESSAI D'HOMOLOGATION CERTIFICATION TESTINGESSAI D'USURE DES GARNITURES BRAKE LINING WEAR TESTESSAI D'UTILISATION TRIAL RUNESSAI DE "DÉCOINCEMENT" "UNJAMMING" TESTESSAI DE BARBOTAGE BUBBLING TESTESSAI DE BRUIT DE ROULEMENT (PNEUMATIQUES) ROAD NOISE TEST (TYRES)ESSAI DE BRUIT DE ROULEMENT (TRANSMISSION) ROLLING NOISE TEST (TRANSMISSION)ESSAI DE CABOSSAGE DES JANTES WHEEL RIM DENTING TESTESSAI DE CABOSSAGE DES ROUES WHEEL INDENTATION TESTESSAI DE CHAUSSAGE SITTING TESTESSAI DE CHOC CRASH TESTESSAI DE CHOC IMPACT TESTINGESSAI DE CHOC SUR BARREAU ENTAILLÉ (ESSAI CHARPY) NOTCHED-BAR IMPACT TEST (CHARPY TEST)ESSAI DE CHOC TROTTOIR CURB IMPACT TESTESSAI DE CISAILLEMENT SHEARING TESTESSAI DE CISAILLEMENT SHEAR TESTESSAI DE COLLISION FRONTALE HEAD-ON COLLISION TESTESSAI DE COMPRESSION COMPRESSION TESTESSAI DE CONTRÔLE CHECK TESTESSAI DE CORROSION CORROSION TEST

Page 81 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ESSAI DE CORROSION AU BROUILLARD SALIN SALT SPRAY TESTESSAI DE CRIBLAGE SCREENING TESTESSAI DE DÉCHIRAGE TEARING TESTESSAI DE DÉCOINCEMENT DU TALON BEAD UNSEATING TESTESSAI DE DÉCOLLEMENT SEPARATION TESTESSAI DE DÉGIVRAGE DEFROSTING TESTESSAI DE DÉJAUGEAGE OIL PRESSURE DIP TESTESSAI DE DÉTECTION DU PLOMB LEAD DETECTION TESTESSAI DE DURETÉ HARDNESS TESTESSAI DE DURETÉ VICKERS DIAMOND PYRAMID HARDNESS TESTESSAI DE DURETÉ VICKERS SOUS CHARGE RÉDUITE VICKERS LOW-LOAD HARDNESS TESTESSAI DE FATIGUE FATIGUE TESTESSAI DE FATIGUE PAR CHOCS RÉPÉTÉS REPEATED IMPACT TESTESSAI DE FLAMBAGE BUCKLING TESTESSAI DE FLAMBAGE BUCKLING TESTESSAI DE FLAMBAGE WARPING TESTESSAI DE FLEXION BENDING TESTESSAI DE FLEXION BEND TESTESSAI DE FLEXION FLEXURAL TESTESSAI DE FLEXION ALTERNÉE REVERSE BENDING TESTESSAI DE FLEXION PAR CHOC IMPACT FLEXURAL TESTESSAI DE FLUAGE CREEP TESTESSAI DE FOUETTEMENT (FREIN) WHIP TEST (BRAKE)ESSAI DE FREINAGE BRAKE TESTESSAI DE GOMMAGE STICKING TESTESSAI DE MANOEUVRES D'OUVERTURE ET DE FERMETURE OPENING AND CLOSING TESTESSAI DE MONTAGE FITTING TESTESSAI DE PLIAGE FLEXURAL TESTESSAI DE PLIAGE BENDING TEST / BEND TESTESSAI DE PLIAGE ALTERNÉ REVERSE BEND TESTESSAI DE PLIAGE DE L'ACIER BEND TEST ON STEELESSAI DE PRISE À LA CLÉ WRENCH ENGAGEMENT TESTESSAI DE QUADRILLAGE CROSS-CUT TESTESSAI DE QUADRILLAGE AVEC ARRACHEMENT À L'ADHÉSIF CROSS-CUT TEST WITH ADHESIVE PULL-OFFESSAI DE RÉSILIENCE IMPACT TESTESSAI DE RÉSILIENCE RESILIENCE TESTESSAI DE RÉSISTANCE STRENGTH TESTESSAI DE RETENUE SUR PENTE GRADIENT-HOLDING TESTESSAI DE RUPTURE BREAKDOWN TESTESSAI DE SÉGRÉGATION SEGREGATION TESTESSAI DE SÉLECTION (STATISTIQUE) SCREENING TEST (STATISTICS)ESSAI DE SURRÉGIME ENGINE RACING TESTESSAI DE TORSION TORSIONAL TESTESSAI DE TORSION TORSION TESTESSAI DE TRACTION TENSILE TESTESSAI DE TREMPE JOMINY JOMINY END-QUENCH TESTESSAI DE TREMPE JOMINY JOMINY TESTESSAI DE VIBRATION VIBRATION TESTESSAI DYNAMOMÉTRIQUE DYNAMOMETER TESTINGESSAI EN SOUFFLERIE WIND TUNNEL TESTESSAI EN SOUFFLERIE WIND TUNNEL TESTINGESSAI EN VRAIE GRANDEUR FULL SIZE TESTESSAI EN VRAIE GRANDEUR FULL-SCALE TESTINGESSAI FINAL D'EFFICACITÉ (FREINS) FINAL EFFECTIVENESS TEST (BRAKES)ESSAI IN-SITU ON-SITE TESTESSAI IN-SITU FIELD TESTESSAI IN-SITU FIELD TESTINGESSAI INDUSTRIEL PRODUCTION TRIALESSAI LIBRE (F1) UNTIMED PRACTICE (F1)ESSAI PRATIQUE FIELD TRIALESSAI PRÉLIMINAIRE PRELIMINARY TESTESSAI PROPREMENT DIT TEST PROPERESSAI ROUTIER ROAD TESTESSAI SANS CONTRAINTE TEST DRIVEESSAI SOUS CONTRAINTE ÉCHELONNÉE STEP STRESS TESTESSAI SOUS CONTRAINTE ÉCHELONNÉE (STATISTIQUE) STEP STRESS TEST (STATISTIC)ESSAI STATIQUE STATIC LOADING TESTESSAI STATIQUE LOAD TESTESSAI STATIQUE DE MISE À L'AIR STATIC VENT TESTESSAI SUBJECTIF SUBJECTIVE TESTESSAI SUR VÉHICULE TEST ON VEHICLEESSAI SYSTÉMATIQUE ROUTINE TESTESSAIS "CONDUITE SPORTIVE" "SPORTS DRIVING" TESTESSAIS "TETRAPOD WALKER" "TETRAPOD WALKER" TESTESSAIS D'EMBOUTISSAGE À FLANS BLOQUÉS CUPPING TESTS WITH CLAMPED BLANKSESSAIS D'ENVIRONNEMENT ENVIRONMENTAL TESTINGESSAIS D'INJECTION DE COURANT BULK CURRENT INJECTION TEST (BCI)ESSAIS D'INTERMODULATION CROSS-MODULATION TESTESSAIS DE CONDUCTION CONDUCTION TESTESSAIS DE RAYONNEMENT RADIATION TESTESSAIS DE TENUE AUX CHOCS RESISTANCE TO SHOCKESSAIS DE TRANSITOIRE TRANSIENT TESTSESSAIS EN LABORATOIRE LABORATORY TESTINGESSAIS EN RAYONNEMENT RADIATED IMMUNITY TESTINGESSAIS OFFICIELS (F1) OFFICIAL PRACTICE (F1)ESSAIS PRÉQUALIFICATIFS (F1) PRE-QUALIFYING SESSION (F1)ESSAIS SUR LE TERRAIN FIELD TESTSESSAIS SUR PISTE CIRCUIT TESTSESSAYEUR TEST OPERATORESSAYEUR TESTERESSENCE PETROL (GB)ESSENCE GASOLINE - GAS (US)ESSENCE AVEC PLOMB LEADED PETROL(GB)ESSENCE REFORMULÉE REFORMULATED GASOLINE (RFG)ESSENCE SANS PLOMB LEAD-FREE PETROL (GB)ESSENCE SANS PLOMB UNLEADED GASOLINE / UNLEADED GAS (US) (ULG)ESSENCE SANS PLOMB UNLEADED PETROL (GB)ESSIEU AXLEESSIEU AXLE-TREEESSIEU À BRAS TIRÉS TRAILING ARM AXLEESSIEU ARRIÈRE AUTO-DIRECTIONNEL SELF-STEERING REAR AXLEESSIEU ARRIÈRE COMBINÉ AVEC ARBRE DE TRANSMISSION TRANS-AXLE UNITESSIEU CREUX HOLLOW AXLE

Page 82 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ESSIEU DÉFORMABLE TWISTING-BEAM AXLEESSIEU DIRECTEUR STEERING AXLEESSIEU FLOTTANT FLOATING AXLEESSIEU MOTEUR DRIVE AXLEESSIEU MOTEUR DRIVING AXLEESSIEU PROPULSEUR PROPULSION AXLEESSIEU RIGIDE RIGID AXLEESSIEU TRACTEUR TRACTION AXLEESSUIE-GLACE À EFFACEMENT (NON PROÉMINENT, LOGÉ SOUS CARÉNAGE) UNOBTRUSIVE WINDSCREEN WIPER (HOUSED BY COWLING(S))ESSUIE-GLACE AVEC BALAYAGE INTERMITTENT WIPER WITH INTERMITTENT FACILITYESSUIE-GLACE DE LUNETTE ARRIÈRE REAR WINDOW WIPERESSUIE-GLACE MONOBALAI SINGLE-BLADED WIPERESSUIE-LAVE-GLACE ARRIÈRE REAR WASH-WIPEESSUIE-LAVE-LUNETTE ARRIÈRE REAR WINDOW WASH WIPEESSUIE-LUNETTE REAR WINDOW WIPERESSUIE-LUNETTE ARRIÈRE STYLISÉE FAIRED-IN REAR WINDOW/WIPEESSUIE-PROJECTEUR / LAVE-PROJECTEUR HEADLIGHT WIPER/WASHERESSUIE-VITRE WIPER, WIPE (US)ESSUIE-VITRE À 2 VITESSES TWO-SPEED WINDSCREEN WIPERESSUIE-VITRE À CADENCEMENT FIXE INTERMITTENT WINDOW WIPEESSUIE-VITRE/LAVE-VITRE WIPER/WASHER (WASH/WIPE)ESSUYAGE (OUTILLAGE) WIPING (TOOLING)ESTAMPAGE DIE FORGINGESTAMPAGE DROP FORGINGESTAMPAGE DROP STAMPINGESTAMPAGE PRESS FORGINGESTAMPÉ PRESSED-OUTESTAMPÉ(E) (PIÈCE) PUNCHED PARTESTER ESTERESTIMATEUR ABSOLUMENT CORRECT (STATISTIQUE) ABSOLUTLY UNBIAS(S)ED ESTIMATOR (STATISTIC)ESTIMATEUR CONVERGENT (STATISTIQUE) CONSISTENT ESTIMATOR (STATISTIC)ESTIMATEUR SANS BIAIS (STATISTIQUE) UNBIASSED ESTIMATOR (STATISTIC)ESTIMATION ESTIMATEESTIMATION / ÉVALUATION (D'UN TRAVAIL, D'UNE CHARGE) ASSESSMENTESTIMATION / ÉVALUATION (PRIX) VALUATIONESTIMATION GROSSIÈRE BALLPARK (ASSESSMENT)ESTIMER ASSESSÉTABLI WORK BENCH / (WORKING TABLE)ÉTABLIR (UN RAPPORT, UN PROJET...) DRAW UPÉTABLIR UN MAUVAIS CONTACT MAKE POOR CONTACTÉTABLISSEMENT PLANTÉTABLISSEMENT (D'UNE FACTURE...) SETTLEMENT (OF AN INVOICE...)ÉTABLISSEMENTS DE CRÉDIT CREDIT INSTITUTIONSÉTAGE D'ENTRÉE DU CAPTEUR SENSOR INPUT STAGEÉTAGE DE SORTIE HIGH-LEVEL STAGEÉTAGE DE SORTIE (MOTO-RÉDUCTEUR) OUTPUT STAGE (MOTOR REDUCTION GEAR)ÉTAGEMENT STAGINGÉTAGÈRE / PLAQUE SHELFÉTAIN TINÉTAIN PEWTER (TIN)ÉTAIN (SOUDURE À L') SOFT SOLDERÉTAIN-CHROME TIN-CHROME-ALLOYÉTALAGES BOSHESÉTALEMENT DES CONGÉS STAGGERING OF HOLIDAYSÉTALON STANDARDÉTALON (APPAREIL, MESURE) STANDARD (DEVICE, MEASURE)ÉTALON DE PEINTURE PAINT STANDARDÉTALON PRIMAIRE DE RÉFÉRENCE PRIMARY REFERENCE STANDARDÉTALONNAGE CALIBRATIONÉTALONNAGE GAUGINGÉTALONNÉ AU BANC CALIBRATION ON THE BENCHÉTALONNÉ EN PUISSANCE POWER CALIBRATEDÉTALONNÉ EN SOUFFLERIE CALIBRATED IN THE WIND TUNNELÉTAMAGE TIN PLATINGÉTAMAGE AU TREMPÉ À CHAUD HOT-DIP TINNINGÉTAMÉ TINNEDÉTAMINE FIBRE SCRIM (GB) / FIBER SCRIM (US)ÉTAMINE STRAINERÉTAMINE ETAMINEÉTAMPE (OUTIL) RAM (TOOLING)ÉTAMPER SWAGEÉTANCHE TIGHTÉTANCHÉ SEALEDÉTANCHE À L'IMMERSION WATERTIGHTÉTANCHE À LA POUSSIÈRE DUST-TIGHTÉTANCHE AU FLUIDE FLUID TIGHTÉTANCHÉITÉ SEALINGÉTANCHÉITÉ IMPERVIOUSNESSÉTANCHÉITÉ (TEST DE FUITE) LEAKAGE (TEST)ÉTANCHÉITÉ À L'AIR AIRTIGHTNESSÉTANCHÉITÉ À L'EAU WATERTIGHTNESSÉTANCHÉITÉ À L'IMMERSION IMMERSION SEALINGÉTANCHÉITÉ À LA POUSSIÈRE DUSTPROOFNESSÉTANCHÉITÉ À LA POUSSIÈRE ET AUX SALISSURES DUST AND DIRT-PROOFINGÉTANCHÉITÉ AU VIDE VACUUM SEALINGÉTANCHÉITÉ DE LA MEMBRANE CREVÉE BURST DIAPHRAGM LEAKAGEÉTANCHÉITÉ PEINTURE PAINT SEALINGÉTANCHÉITÉ SELLERIE SEAT TRIM TIGHTNESSÉTANCHÉITÉ SOUS CONTRAINTE TRANSVERSALE SEALING UNDER TRANSVERSE STRESSÉTANCHÉITÉ TÔLERIE SHEET METAL SEALINGÉTANCON STANCHIONÉTAPE STAGEÉTAT CONDITIONÉTAT REPORTÉTAT (COMPTABLE) STATEMENTÉTAT (EXPOSÉ, EXPRESSION) STATEMENTÉTAT CRU (À L'..) (PAR OPPOSITION À L'ÉTAT CUIT) IN NON-CURED CONDITIONÉTAT CUIT (À L'..)(PAR OPPOSITION À L'ÉTAT CRU) IN CURED CONDITIONÉTAT D'INCAPACITÉ (SÛRETÉ DE FONCTIONNEMENT) DISABLED STATE (DEPENDABILITY)ÉTAT D'INDISPONIBILITÉ (SÛRETÉ DE FONCTIONNEMENT) DOWN STATE (DEPENDABILITY)ÉTAT DE CHARGEMENT LOAD CONDITIONÉTAT DE CONSERVATION STATE OF CONSERVATIONÉTAT DE CONSERVATION DES LOTS REBUTÉS PRESERVATION STATE OF THE REJECTED LOTS

Page 83 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ÉTAT DE DISPONIBILITÉ (SÛRETÉ DE FONCTIONNEMENT) UP STATE (DEPENDABILITY)ÉTAT DE FONCTIONNEMENT WORKING CONDITIONÉTAT DE SURFACE SURFACE CONDITIONÉTAT DE SURFACE SURFACE FINISHÉTAT DE SURFACE SURFACE QUALITYÉTAT DE VEILLE STANDBY CONDITIONÉTAT DES ÉBAUCHES AVANT ÉTIRAGE STATE OF BLANKS PRIOR TO DRAWINGÉTAT EFFECTIF DE DISPONIBILITÉ (SÛRETÉ DE FONCTIONNEMENT) REAL UP STATE (DEPENDABILITY)ÉTAT ÉLECTRIQUE ELECTRICAL STATUSÉTAT FINANCIER FINANCIAL STATEMENTÉTAT HYPERTREMPÉ HYPERQUENCHED STATEÉTAT INCLUSIONNAIRE INCLUSIONARY STATEÉTAT INITIAL INITIAL CONDITIONÉTAT LIBRE (À L'ÉTAT LIBRE) IN THE FREE STATEÉTAT LIBRE (À L'ÉTAT LIBRE)(HORS CHARGE) UNLOADEDÉTAT LOGIQUE DU SIGNAL SIGNAL LOGIC LEVELÉTAT NORMALISÉ NORMALIZED CONDITIONÉTAT PASSANT CONDUCTIVE STATEÉTAT PÂTEUX (ÉTAT PULTACÉ) (MÉTALLURGIE/FONDERIE) MUSHY STAGE (METALLURGY/FOUNFRY)ÉTAT RECUIT BLANC BRIGHT ANNEALED STATEÉTAT REVENU DE DÉTENTE STRESS-RELIEVED TEMPERED STATEÉTATS STRUCTURAUX STRUCTURAL CONDITIONSÉTAU VICEÉTEINDRE (S'...) (VOYANT) GO OUT (WARNING LIGHT)ÉTEINT OFFÉTENDRE EXTENDÉTENDU (RÉPANDU) WIDESPREADÉTENDUE DE MESURE MEASUREMENT RANGEÉTENDUE DE MESURE MEASURING RANGEÉTENDUE MOBILE MOVING RANGEÉTHANOL ETHANOLÉTHER DE PÉTROLE PETROLEUM ETHERÉTHYLENE ETHYLENEÉTINCELLE D'ALLUMAGE IGNITION SPARKÉTIQUETAGE LABELLINGÉTIQUETTE LABELÉTIQUETTE STICKERÉTIQUETTE TRACKING TAGÉTIQUETTE TAGÉTIQUETTE AUTO-ADHÉSIVE SELF-ADHESIVE STICKERÉTIQUETTE AUTO-ADHÉSIVE SELF-ADHESIVE LABELÉTIQUETTE D'EXPÉDITION SHIPPING LABELÉTIQUETTE NOMINATIVE NAME TAGÉTIRAGE STRETCHINGÉTIRAGE DRAWINGÉTIRAGE À FROID COLD DRAWINGÉTIRAGE BRILLANT / ÉTIRAGE À BLANC BRIGHT DRAWINGÉTIRÉ DRAWNÉTIRÉ SANS SOUDURE SEAMLESS DRAWNÉTIREMENT PULLINGÉTIRÉS ET TRÉFILÉS HEXAGONAUX DRAWN AND WIRE-DRAWN HEXAGONAL STRUCTURESÉTOFFE DE COTON COTTON CLOTHÉTOFFER FLESH-OUTÉTOFFER BUILD UPÉTOFFER BEEF UPÉTOQUIAU SPRING PINÉTOQUIAU SPRING CENTRE BOLTÉTOUFFOIR ENGINE SHUT DOWN IDLE SWITCHÉTOUFFOIR DAMPERÉTOUFFOIR ENGINE SHUT-DOWN IDLE SWITCHÉTRANGLEMENT THROATETRE À L'ÉCHELLE BE TO SCALEETRE ACCOUPLÉ MATE ETRE EMMELÉ BECOME TANGLEDETRE EN ÉBULLITION SEETHE ETRE MAL RÉGLÉ BE IMPROPERLY ADJUSTED ÉTRIER CALIPERÉTRIER REBOUND CLIPÉTRIER (CÂBLE) STIRRUPÉTRIER 4 PISTONS (FREINS) 4-POT CAL(L)IPER (BRAKES)ÉTRIER COULISSANT SLIDING CALIPERÉTRIER DE FREIN CALIPER (US)ÉTRIER DE FREIN BRAKE CALLIPER (GB)ÉTRIER DE RETENUE FIXING CLAMPÉTRIER EN DÉCOUPAGE FIN FINE BLANKED BRACKETÉTRIER FILETÉ STIRRUP BOLT (U-BOLT)ÉTRIER FLOTTANT FLOATING CALIPERÉTRIER MONOBLOC ONE-PIECE CALIPERÉTUDE APPROFONDIE THOROUGH STUDYÉTUDE APPROFONDIE IN-DEPTH STUDYÉTUDE D'OPPORTUNITÉ EXPEDIENCY STUDYÉTUDE DE LA QUALITÉ QUALITY SURVEYÉTUDE DE POSTE JOB EVALUATIONÉTUDE SUR PROJET IMPRÉVU RESEARCH ON AD HOC PROJECTÉTUDES (BUREAU D') (B.E.) DESIGN OFFICE (D.O.)ÉTUDES (SERVICE D') ENGINEERING (DEPARTMENT)ÉTUDES AVANCÉES ADVANCED ENGINEERINGÉTUDES CARROSSERIE BODY ENGINEERINGÉTUDES ET DÉVELOPPEMENTS (DIRECTION DES) PRODUCT ENGINEERING AND DEVELOPMENT (DEPARTMENT)ÉTUDES EXPLORATOIRES SCANNING STUDIESÉTUDES MÉCANIQUE (MOTEUR, TANSMISSION, CHÂSSIS) MECHANICAL ENGINEERING (ENGINE, TRANSMISSION, CHASSIS)ÉTUDES PRÉLIMINAIRES VÉHICULE ENGINEERING PROGRAMMINGÉTUDES SYSTÈME CHÂSSIS CHASSIS ENGINEERINGÉTUI CASEÉTUVAGE STOVINGÉTUVAGE OVEN BAKINGÉTUVAGE CURINGÉTUVE OVENÉTUVE DRYING OVENÉTUVE KILNÉTUVE STOVEÉTUVÉ OVEN-BAKEDÉTUVE À BRASSAGE D'AIR OVEN WITH AIR MIXING

Page 84 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ÉTUVE D'AIR PULSÉ PULSED AIR OVENÉTUVE DE CUISSON BAKING OVENÉTUVE DE RETOUCHE TOUCH UP STOVEÉTUVE DE SÉCHAGE DRYING OVENÉTUVE VENTILÉE VENTILATED OVENÉTUVER BAKEEUROSAC (SAC GONFLABLE ADAPTÉ AUX CONDITIONS D’UTILISATION EUROPÉENNE) EUROBAGEUTECTIQUE EUTECTICEUTECTOÏDE EUTECTOIDÉVACUATION OUTLETÉVACUATION DE L'AIR EXTRACTION OF AIRÉVALUATION ASSESSMENTÉVALUATION RATINGÉVALUATION (PROCÉDURE) ASSESSMENT (PROCEDURE)ÉVALUATION APTITUDE QUALITÉ FOURNISSEUR (EAQF) SUPPLIER QUALITY CAPABILITY ASSESSMENT (SQCA)ÉVALUATION DE LA QUALITÉ QUALITY EVALUATIONÉVALUATION DE LA QUALITÉ QUALITY ASSESSMENTÉVALUATION DE LA QUALITÉ QUALITY APPRAISALÉVALUATION DE LA QUALITÉ QUALITY SURVEYÉVALUATION STRUCTURALE STRUCTURAL EVALUATIONÉVALUÉ AVEC L'ÉCHELLE DES GRIS ASSESSED AGAINST THE GREY SCALESÉVALUER ASSESSÉVALUER (PRIX) VALUEÉVANOUISSEMENT (FREINS) FADINGÉVAPORATEUR EVAPORATORÉVAPORATEUR ROTATIF ROTARY EVAPORATORÉVAPORATION EVAPORATIONÉVAPORER À SEC EVAPORATE UNTIL DRYÉVASÉ FLARED ÉVASEMENT FLARINGÉVENT VENTÉVENTAIL FANNING OUTÉVENTAIL DE PRODUITS PRODUCT RANGEÉVENTAIL DES MOTEURS ENGINE RANGEÉVENTAIL DES SALAIRES WAGE SPREADÉVENTS WHISTLERSÉVENTUELLEMENT IF NEED BE, POSSIBLYÉVENTUELLEMENT IF APPLICABLEÉVENTUELLEMENT IF NECESSARYÉVENTUELLEMENT IF POSSIBLEÉVIDEMENT RECESSÉVIDEMENT ROTULE BALL JOINT RECESSÉVIER SINKÉVITEMENT AVOIDANCEÉVITEMENT DE COLLISION COLLISION AVOIDANCEÉVOLUTIF EVOLVINGÉVOLUTIF EXPANDABLEÉVOLUTIF OPEN-ENDEDÉVOLUTION DANS LE TEMPS CHANGE IN TIMEÉVOLUTION DE LA GAMME DE FABRICATION PRODUCTION RANGE DEVELOPMENTÉVOLUTION DE LA TEINTE CHANGE IN COLORÉVOLUTION DES PRINCIPAUX CHIFFRES KEY CONSOLIDATED FIGURES TRENDEXACT ACCURATEEXACTITUDE ACCURACYEXAMEN / REVUE (DE PROJET) REVIEW (PROJECT REVIEW)EXAMEN ENDOSCOPIQUE ENDOSCOPIC INSPECTIONEXAMEN MACROSCOPIQUE MACROSCOPIC INSPECTIONEXAMEN MÉTALLOGRAPHIQUE METALLOGRAPHIC INSPECTIONEXAMEN MÉTALLOGRAPHIQUE METALLOGRAPHIC EXAMINATIONEXAMEN MICROGRAPHIQUE MICROGRAPHIC INSPECTIONEXAMEN MICROGRAPHIQUE MICROEXAMINATIONEXAMEN RADIOGRAPHIQUE RADIOGRAPHIC TESTEXAMEN VISUEL VISUAL INSPECTIONEXAMINER REVIEWEXCÉDENT BRUT D'EXPLOITATION GROSS OPERATING PROFITEXCÉDENT DE CARBURANT FUEL SURPLUSEXCÉDENT SUR LIVRAISON EXCESS DELIVERYEXCENTRAGE OFF-CENTERINGEXCENTRATION OFF-CENTERINGEXCENTRATION THROWING OFF CENTEREXCENTRÉ OFF-CENTEREDEXCENTRICITÉ ECCENTRICITYEXCENTRICITÉ RUNOUTEXCENTRIQUE ECCENTRICEXCEPTIONNEL (PERFORMANCES) OUTSTANDING (PERFORMANCE)EXCÈS (PAR) OVERSHOOTEXCÈS D'ALIMENTATION EN CARBURANT OVERFUELLINGEXCITATEUR EXCITEREXCITATEUR ÉLECTRODYNAMIQUE ELECTRODYNAMIC ACTUATOREXCITATEUR VIBRATOIRE VIBRATION GENERATOREXCITATION ALÉATOIRE RANDOM EXCITATIONEXCITATION EN SINUS BALAYÉ SWEEP SINUSOIDAL EXCITATIONEXCITATION PARASITE SPURIOUS EXCITATIONEXCITER ENERGIZEEXCROISSANCE MATIÈRE MATERIAL EXCRESCENCEEXÉCUTER (EFFECTUER) CARRY OUT / PERFORMEXÉCUTER (METTRE EN OEUVRE) IMPLEMENTEXEMPLE DE RÉFÉRENCE D'EXCELLENCE SUCCESS STORYEXEMPT D'AMIANTE ASBESTOS-FREEEXEMPT D'AZOTE NITROGEN-FREEEXEMPT DE DÉCARBURATION FREE FROM DECARBURIZATIONEXEMPT DE FRICTION FRICTIONLESS EXEMPT DE JEU BACKLASH-FREEEXEMPT DE ROUILLE FREE OF RUSTEXEMPTE DE CAILLOUX CLEAR OF STONESEXERCICE FISCAL YEAREXIGENCE REQUIREMENTEXIGENCE DEMANDEXIGENCE DE TOLÉRANCEMENT TOLERANCE REQUIREMENTEXIGENCE PARTICULIÈRE SPECIAL REQUIREMENTEXIGENCE RÉGLEMENTAIRE REGULATORY REQUIREMENTEXIGENCES OBLIGATOIRES DU CONSTRUCTEUR (CDC) COMPANY PRODUCT LIABILITY REQUIREMENTS (GB)EXIGENCES OBLIGATOIRES DU CONSTRUCTEUR (CDC) MANDATORY CORPORATE REQUIREMENTS (US)

Page 85 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


EXIGENCES SPÉCIFIÉES SPECIFIED PROPERTY REQUIREMENTSEXIGIBILITÉS CURRENT LIABILITIESEXOGÈNE EXOGENOUSEXPANSÉ EXPANDEDEXPANSEUR D'ÉCHELLE SCALE EXPANDOREXPÉDIER SHIPEXPÉDITION (DE PIÈCES ...) SHIPMENT (PARTS ...)EXPÉRIENCE ACQUISE PREVIOUS EXPERIENCEEXPÉRIENCE PRATIQUE HANDS-ON EXPERIENCEEXPÉRIMENTAL TENTATIVEEXPÉRIMENTATION SYSTÉMATIQUE TRIAL-AND-ERROR METHODEXPERT-COMPTABLE CHARTERED ACCOUNTANTEXPERTISE APPRAISALEXPLICITE (DEMANDE, BESOIN...) STATED (REQUEST, NEED)EXPLOITATION OPERATIONSEXPLOITATION (DOCUMENTS D'...) OPERATING DOCUMENTSEXPLOITATION DE DONNÉES DATA PROCESSINGEXPLOITATION INDUSTRIELLE INDUSTRIAL OPERATIONSEXPLOITATION MINIÈRE MININGEXPLOITER TAPEXPLOITER (UNE INFORMATION, DES DONNÉES...) PROCESS (INFORMATION, DATA...)EXPLOSER DETONATEEXPONENTIEL EXPONENTIALEXPOSANT / PUISSANCE EXPONANTEXPOSÉ (PRÉSENTATION D'UN TRAVAIL, ÉTAT, EXPRESSION) STATEMENTEXPOSER (PRÉSENTER UN TRAVAIL) SET OUTEXPOSITION EXPOSUREEXPOSITION À L'ACTION DE L'AIR WEATHERINGEXPOSITION TEMPORAIRE TEMPORARY EXPOSUREEXPRESSION DE CALCUL (/FORMULE CHIMIQUE) FORMULAEXPRESSION DES BESOINS STATEMENT OF REQUIREMENTSEXPRESSION DES EXIGENCES (POUR UN CDC) STATEMENT OF REQUIREMENTS (FOR A TECHNICAL SPECIFICATION)EXPRESSION DES RÉSULTATS STATEMENT OF RESULTSEXPRESSION DES SALARIÉS (GROUPES D') EMPLOYEE INVOLVEMENT GROUPSEXSUDATION EXUDATIONEXTENSIBILITÉ EXTENSIBILITYEXTENSIBLE EXTENDIBLE EXTENSOMÈTRE EXTENSOMETEREXTÉRIEUR OUTEREXTINCTEUR EXTINGUISHEREXTINCTEUR D'INCENDIE FIRE EXTINGUISHEREXTRA-DUR EXTRA-HARDEXTRACTEUR D'AIR AIR EXTRACTOREXTRACTEUR DE CAROTTE / ARRACHE-CAROTTE (MOULAGE PLASTIQUES) SPRUE-PULLER / SPRUE-LOCK (PLASTIC MOULDING)EXTRACTION À CIEL OUVERT (EXPLOITATION MINIÈRE) OPEN CAST MININGEXTRACTION D'AIR AIR OUTLETEXTRAIT ACÉTONIQUE ACETONIC EXTRACTEXTRAIT MÉTHYLIQUE METHYLIC EXTRACTEXTRAIT SEC DRY EXTRACTEXTRAIT SEC (TENEUR EN MATIÈRE SÈCHE) SOLIDS CONTENTEXTRÉMITÉ TIPEXTRÉMITÉ À TIRER PULL-OUT ENDEXTRÉMITÉ CHUTÉE CUT OFF ENDEXTRÉMITÉ CIRCULAIRE (À) CIRCULAR-TIPPEDEXTRÉMITÉ CÔTÉ ÉCROU NUT ENDEXTRÉMITÉ CÔTÉ IMPLANTATION METAL ENDEXTRÉMITÉ DE FISSURE (MÉTALLURGIE) CRACK TIP (METALLURGY)EXTRÉMITÉ DÉTORONNÉE UNTWISTED ENDEXTRÉMITÉS BOUCHÉES OBTURATED ENDSEXTRUDABLE EXTRUDABLEEXTRUDAT EXTRUDATEEXTRUDÉ OU COEXTRUDÉ EXTRUDED OR COEXTRUDEDEXTRUDÉ SANS SOUDURE SEAMLESS EXTRUDEDEXTRUDER EXTRUDEEXTRUDEUSE EXTRUDEREXTRUSION PAR ÉTIRAGE (FABRICATION EN CONTINU DE PROFILÉS DE PLASTIQUES RENFORCÉS) PULTRUSION (PROCESS OF MAKING CONTINUOUS LENGTHS OF REINFORCED PLASTIC FABRICATION À VALEUR AJOUTÉE VALUE-ADDED MANUFACTURINGFABRICATION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR (FAO) COMPUTER AIDED MANUFACTURINGFABRICATION EN SÉRIE SERIES PRODUCTION / MASS PRODUCTIONFABRIQUER TURN OUTFACADE FRONTFACADE AMOVIBLE REMOVABLE FASCIAFACADE AVANT FRONT FACEFACADE CENTRALE DE PLANCHE DE BORD DASHBOARD CENTRE FASCIAFACADE DE CENDRIER ASHTRAY BEZELFACE FACEFACE (DENT) TOP LAND (TOOTH)FACE À L'ÉTAGE DE PRESSION OPPOSITE THE PRESSURE STAGEFACE AVANT FRONTFACE AVANT FRONT PANELFACE AVANT FRONT ENDFACE CONCAVE CONCAVE SURFACEFACE D'ACCOSTAGE MATING SURFACEFACE D'APPUI BEARING AREA (SURFACE)FACE D'APPUI BEARING FACEFACE D'APPUI DU BOUCHON SEATING SURFACE OF THE CAPFACE D'ASSISE SEATING SURFACEFACE DE COUPE RAKE FACEFACE ENDROIT RIGHT SIDEFACE ENVERS REVERSE SIDE / BACK SIDEFACE EXTÉRIEURE EXTERIORFACE EXTÉRIEURE EXTERNAL FACEFACE NON REVÊTUE UNCOATED FACEFACE PELUCHEUSE (DE MATIÈRE) NAPPED SURFACE (OF MATERIAL)FACE SUPÉRIEURE TOP SURFACEFACE VITRÉE GLASS SURFACEFACES D'APPUI BEARING SURFACESFACIES ASPECTFACILE À UTILISER EASY TO USEFACILITÉS D'INTERVENTION EN APRÈS-VENTE IMPROVED SERVICEABILITY (AFTER SALES)FACONNAGE FORMINGFACONNAGE WORKINGFACONNER À FROID COLD-FORM

Page 86 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


FACTEUR ENABLERFACTEUR CLEF KEY FACTORFACTEUR D'ACCÉLÉRATION ACCELERATION FACTORFACTEUR D'AMORTISSEMENT DAMPING FACTORFACTEUR DE CHARGE DERATING FACTORFACTEUR DE CONTRACTION BULK FACTORFACTEUR DE CORRECTION CORRECTION FACTORFACTEUR DE FORME ON-OFF RATIOFACTEUR DE FORME (ESSAI DE MATÉRIAUX) FORM FACTOR (MATERIAL TESTING)FACTEUR DE FORME (MÉCANIQUE) STRESS CONCENTRATION FACTOR (MECHANICS)FACTEUR DE PERTE LOSS FACTORFACTEUR DE PERTE DISSIPATION FACTORFACTEUR DE PONDÉRATION WEIGHTING FACTORFACTEUR DE PUISSANCE POWER FACTORFACTEUR DE RÉFLEXION REFLECTION FACTORFACTEUR DE SÉVÉRITÉ THERMIQUE (FST) THERMAL STRINGENCY FACTORFACTEUR DE SURTENSION Q-FACTORFACTEUR TEMPS TIME SCALEFACTORISER FACTORFACTURATION INVOICINGFACTURE INVOICEFACTURER BILLFACTURES À ÉTABLIR (CRÉANCES) UNBILLED RECEIVABLESFACULTÉ DE MISE EN OEUVRE PROCESSABILITYFAIBLE CONSOMMATION D'EAU (PERTE EN EAU) (BATTERIE) LOW WATER LOSS (BATTERY)FAIBLE INDICE D'OCTANE LOW OCTANE RATINGFAIBLE POUVOIR ABSORBANT LOW NOISE ABSORPTION CAPACITYFAIENCAGE CHECKINGFAIENCAGE (DÉFAUT DE DISQUE DE FREIN) CRACKLING (BRAKE DISK DEFECT)FAÏENCE (CÉRAMIQUE) EARTHENWARE (CERAMICS)FAIRE BRILLER BRIGHTEN UPFAIRE FOI PREVAILFAIRE FONCTIONNER RUNFAIRE GICLER SQUIRTFAIRE GLISSER SLIDEFAIRE L'OBJET D'UNE DÉROGATION BE THE SUBJECT OF AN EXEMPTIONFAIRE LE DOUBLE DÉBRAYAGE DOUBLE-DECLUTCHFAIRE MARCHE ARRIÈRE REVERSE FAIRE PIVOTER ROTATEFAIRE PRÉCÉDER PRECEDE WITHFAIRE REVENIR / APPLIQUER UN REVENU TEMPERFAIRE UN OU PLUSIEURS TONNEAUX SOMERSAULTFAIRE UN RELEVÉ TAKE A READING FAIRE UN TÊTE-A-QUEUE SPIN ROUNDFAIRE UNE INTERPOLATION INTERPOLATEFAIRE UNE OFFRE BIDFAISABILITÉ FEASIBILITYFAISCEAU WIRING HARNESSFAISCEAU BEAMFAISCEAU D'ALLUMAGE IGNITION HARNESSFAISCEAU D'ALLUMAGE ANTIPARASITE SUPPRESSED IGNITION WIRE SETFAISCEAU D'ÉCLAIRAGE HEADLAMP BEAMFAISCEAU DE FILS WIRE BUNDLEFAISCEAU DE REFROIDISSEMENT COOLER COREFAISCEAU DU RADIATEUR RADIATOR COREFAISCEAU INCIDENT INCIDENT BEAMFAISCEAU IONIQUE ION BEAMFAISCEAU TUBULAIRE TUBE BUNDLEFAIT DÉCISIF (FACTEUR CLEF) KEY EVENT, KEY FACT, (KEY FACTOR)FAMILIALE FAMILY CARFAMILLE DE MOTEURS ENGINE FAMILYFAMILLE DE PLASTIQUE PLASTIC FAMILYFARDEAU BURDEN / DRAGFARINAGE FLOURINGFARINAGE CHALKINGFATIGUE FATIGUEFATIGUE DYNAMIQUE DYNAMIC FATIGUEFATIGUE EN BRAQUAGE STEERING FATIGUEFATIGUE SOUS SOLLICITATION EN RIPAGE FATIGUE UNDER SCRAPING FORCEFATIGUE THERMIQUE THERMAL FATIGUEFAUFILURE (SOUDURE) TACKING (WELDING)FAUSSE BARRE ANTIDÉVERS DUMMY ANTISWAY BARFAUSSE CONCENTRICITÉ OUT-OF-ROUNDFAUSSE COUTURE MOCK SEAMFAUSSE MANOEUVRE MISOPERATIONFAUSSE MANOEUVRE D'OPÉRATEUR OPERATOR'S ERRORFAUSSE PERPENDICULARITÉ INCORRECT PERPENDICULARITYFAUSSER DISTORTFAUSSER L'ESSAI FALSIFY THE TESTFAUX BRAS DUMMY ARMFAUX DÉFLECTEUR FIXED VENTFAUX EFFET BRINELL FAKE BRINELL EFFECTFAUX PALIER DUMMY BEARINGFAUX PLAFOND SUSPENDED CEILINGFAUX PLI (TISSU, VÊTEMENT) CREASEFAUX-ROND OUT-OF-ROUNDFAUX-ROND (EMBRAYAGE) RUN-OUT (CLUTCH)FAVORABLE FAVOURABLE (GB) / FAVORABLE (US)FÉDÉRATEUR UNIFYINGFÉDÉRATION DES COMPÉTENCES POOLING OF EXPERTISEFELDSPATH FELDSPAR / SPARFELDSPATH POTASSIQUE / FELDSPATH SODIQUE POTASH FELDSPAR / SODA FELDSPARFELURE FISSURE/CRACKFEMME 5% (ERGONOMIE) 5TH PERCENTILE FEMALE (ERGONOMICS)FENDILLEMENT ALLIGATOR CRACKING FENDRE SPLITFENÊTRE D'OBSERVATION INCOMBUSTIBLE FLAME-RESISTANT OBSERVATION WINDOWFENÊTRE DE CUSTODE QUARTERLIGHT / (QUARTER WINDOW)FENÊTRE DE FORCE FORCE WINDOWFENÊTRE DE MESURE MEASUREMENT LENSFENÊTRE DE VISUALISATION BROWSE WINDOWFENÊTRE-HUBLOT (STYLE) PORTHOLE WINDOW (DESIGN)FENTE SLOT

Page 87 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


FENTE SLITFENTE D'AÉRATION VENT SLOTFENTE DE DÉBOURRAGE CLEANING SLOTFENTE LONGUE ELONGATED SLOTFER À BÉTON CONCRETE REINFORCING BARFER BLANC TIN PLATEFER ÉLECTROLYTIQUE ELECTROLYTIC IRONFER EN "U" CHANNELFER EN U U-FITTINGFER INFÉRIEUR DE LA PLAQUE-SUPPORT ( PORTE-ÉPROUVETTES...) LOWER IRON PLATE (SPECIMEN HOLDER RACK...)FER PLAT FLATFER PUR PURE IRONFERMÉ CLOSED-INFERMÉ HERMÉTIQUEMENT SEALEDFERMER HERMÉTIQUEMENT SEAL FERMETURE À GLISSIÈRE ZIPFERMETURE CAPOT AVANT FRONT HOOD LATCHFERMETURE D'OUVRANT OPENING PANEL CLOSINGFERMETURE DE CAPOT HOOD LATCHFERMETURE DU GUEULARD BELL HOPPERFERRAGE BODY IN WHITEFERRAGE (LIGNE DE FERRAGE) PANEL LINEFERRAILLAGE (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT) CASE BANGING (EXHAUST NOISE)FERRAILLAGE (BRUIT DE COMPRESSEUR) RATTLING (COMPRESSOR NOISE)FERRAILLAGE SUR PLACE SCRAPPING IN-SITUFERRAILLE SCRAP METALFERRAILLEUR SCRAP-METAL DEALERFERRITE FERRITEFERRITIQUE FERRITICFERRITISATION FERRITIZINGFERRO-SILICIUM IRON SILICIDEFERROMAGNÉTIQUE FERROMAGNETICFERROMANGANÈSE FERROMANGANESEFERROUTAGE (TRANSPORT COMBINÉ RAIL/ROUTE) PIGGYBACK TRAFFICFERROUTAGE (TRANSPORT COMBINÉ RAIL/ROUTE) RAIL-ROAD TRANSPORTFERRURE FITTINGFERRURE BACK BAR OF BUMPERFEU DE STOP BRAKE LIGHTFEU STOP SURÉLEVÉ EN TUBE NÉON HIGH-UP NEON BRAKE LIGHTFEU TRICOLORE TRAFFIC LIGHTFEUIL DE PEINTURE PAINT FILMFEUIL POLYMERISÉ POLYMERIZED COATINGFEUIL POLYMERISÉ POLYMERIZED FILMFEUILLARD STRIPFEUILLARD HOOP AND STRIPFEUILLARD POUR RESSORT SPRING STRIPFEUILLE (PLASTIQUES) FOIL (PLASTICS)FEUILLE CONTINUE (PLASTIQUES) SHEETING (PLASTICS)FEUILLE D'ALUMINIUM ALUMINIUM FOILFEUILLE D'OBSERVATIONS DU CONDUCTEUR (FOC) DRIVER'S OBSERVATION SHEETFEUILLE DE MÉTAL METAL FOILFEUILLE DE PAYE PAY-ROLLFEUILLE DE POINTAGE TALLY SHEETFEUILLE DE RÉGLAGE CALIBRATION SHEET / ADJUSTMENT SHEET / TIMING SHEETFEUILLE DE RÉGLAGE (MOTEUR) TIMING SHEET (ENGINE)FEUILLE DE STYLE (TRAITEMENT DE TEXTE SEMI-STRUCTURÉ) TEMPLATE (SEMI-STRUCTURED WORD PROCESSING))FEUILLE DE SYNTHÈSE LIST OF CONTENTS FEUILLE DE TÔLE METAL SHEETFEUILLE MINCE THIN SHEETFEUILLE PLANÉE DRESSED SHEETFEUILLE PLASTIQUE D'ÉTANCHÉITÉ WATER SHIELD (PLASTIC)FEUILLE VOLANTE FLYERFEUILLETÉ (PARE-BRISE) LAMINATED WINDSHIELDFEUILLURE REBATEFEUILLURE (BAIE DE HAYON) FENCEFEUILLURE (PORTE) RABBET (DOOR)FEUTRAGE FELTINGFEUTRE FELTFEUTRÉ FELTLIKEFEUTRÉ FELT-LINEDFEUTRINE LIGHTWEIGHT FELTFEUX LIGHTS (US)FEUX LAMPSFEUX ANTI-BROUILLARD FOG LAMPSFEUX ARRIÈRE DE BROUILLARD REAR FOG LAMPS/LIGHTSFEUX ARRIÈRE DE BROUILLARD REAR(GUARD) FOG LAMPS/LIGHTSFEUX AVANT DE BROUILLARD FRONT FOG LAMPS/LIGHTSFEUX CHANGEMENT DE DIRECTION DIRECTION CHANGE INDICATOR LAMPS/LIGHTSFEUX CODE DOUBLE OPTIQUE LOW BEAM LAMPS/LIGHT(S) DOUBLE OPTICFEUX COMBINÉS ARRIÈRE CLUSTER LAMPS/LIGHTS - REARFEUX DE BROUILLARD FOG LAMPS/LIGHT(S)FEUX DE CIRCULATION DIURNE DAYLIGHT TRAFFIC LAMPS/LIGHTSFEUX DE CROISEMENT DIPPED BEAM LAMPS/LIGHTSFEUX DE CROISEMENT LOW BEAM LAMPS/LIGHTSFEUX DE DÉTRESSE HAZARD WARNING LAMPS/LIGHTSFEUX DE DÉTRESSE WARNING LAMPS/LIGHTSFEUX DE MARCHE RUNNING LAMPS/LIGHTSFEUX DE PLACE ARRIÈRE REAR SEAT LAMPS/LIGHTSFEUX DE POSITION POSITION LIGHTSFEUX DE POSITION SIDE MARKER LIGHTSFEUX DE RECUL REVERSING LAMPS/LIGHT(S)FEUX DE RECUL BACKUP LAMPS/LIGHTSFEUX DE ROUTE HIGH BEAM LAMPS/LIGHTSFEUX DE ROUTE MAIN BEAM LAMPS/LIGHTSFEUX DE SIGNALISATION SIGNALLING LIGHTSFEUX DE STATIONNEMENT PARKING LIGHTSFEUX ECLIPSE BLINKING LIGHTSFEUX GABARIT GAUGE LIGHTSFEUX GROUPES LIGHT GROUPINGSFEUX INDICATEURS DE DIRECTION TURN SIGNAL LAMPS/LIGHTSFEUX LATÉRAUX SIDE LIGHTSFEUX LONGUE PORTÉE HIGH BEAMSFEUX PLAQUES IMMATRICULATION LICENCE PLATE LIGHTS

Page 88 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


FEUX RÉPÉTITEURS DIRECTION TURN SIGNAL INDICATOR LIGHTSFEUX ROUGES ARRIÈRE TAIL LIGHTSFEUX STOP STOP LIGHTSFIABILITÉ RELIABILITYFIABILITÉ DEPENDABILITYFIABILITÉ ESTIMÉE ASSESSED RELIABILITYFIABILITÉ EXTRAPOLÉE EXTRAPOLATED RELIABILITYFIABILITÉ OBSERVÉE OBSERVED RELIABILITYFIABILITÉ PRÉDITE PREDICTED RELIABILITYFIBRAGE FIBRE DIRECTIONFIBRAGE D'ÉTIRAGE DRAWING OUT OF FIBREFIBRANNE WASTE SILKFIBRANNE RAYON STAPLE FIBREFIBRE FIBER (US)FIBRE FIBRE(GB)FIBRE D'AMIANTE ASBESTOS FIBREFIBRE DE CARBONE CARBON FIBREFIBRE DE VERRE GLASS FIBREFIBRE DISCONTINUE (FIL ÉLÉMENTAIRE VERRE TEXTILE) STAPLE-FIBRE (TEXTILE GLASS SINGLE ELEMENT)FIBRE OPTIQUE OPTICAL FIBREFICELLE STRINGFICHE PINFICHE BLADEFICHE PEGFICHE PLUGFICHE (IMPRIMÉ) FILING CARDFICHE (IMPRIMÉ) FORMFICHE (IMPRIMÉ) SHEETFICHE D'ESSAI SUR CHAÎNE PRODUCTION TRIAL REQUEST (PTR)FICHE D'ÉTUDE LOGISTIQUE (FEL) LOGISTICS STUDY SHEETFICHE D'IDENTITÉ PROFILEFICHE DE CARACTÉRISTIQUES DATA SHEETFICHE DE CONTRÔLE (FC) INSPECTION INSTRUCTION SHEET (IIS)FICHE DE CONTRÔLE DE SÉCURITÉ SAFETY INSPECTION SHEET (SIS)FICHE DE DÉFINITION (DESCRIPTIF) POUR EMBALLAGE ET TRANSPORT (DET) PACKAGING AND TRANSPORT SPECIFICATION (DESCRIPTION) FORMFICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ SAFETY DATA SHEETFICHE DE MONTAGE ASSEMBLY SHEETFICHE DE PRODUIT AGRÉÉ APPROVED PRODUCT DATA SHEETFICHE DE RÉFÉRENCE MATÉRIEL MATERIAL DATA SHEETFICHE DE SUIVI D'ESSAI TEST FOLLOW-UP SHEETFICHE ENJEU INVOLVEMENT/RISK SHEETFICHE MALE MALE PLUGFICHE MATIÈRE MATERIAL DATA SHEETFICHE MATIÈRE POUR PIÈCE DE SÉCURITÉ (FMPPS) SAFETY PART MATERIAL DATA SHEETFICHE RÉFÉRENCE MATIÈRE (FRM) MATERIAL REFERENCE SHEETFICHE SIGNALÉTIQUE DATA SHEETFICHE SUPPORT CARTONNÉE CARDBOARD SHEETFICHE TECHNIQUE TECHNICAL DATA SHEETFICHIER FILEFICHIER TAMPON SPOOLFICHIER VIERGE VOID FILEFICTIF DUMMYFIDELE FAITHFULFIDÉLISATION LOYALTY BUILDINGFIDÉLISATION DE LA CLIENTÈLE CUSTOMER LOYALTY (PROMOTING)FIDÉLITÉ FAITHFULNESSFIDÉLITÉ ACCURACYFIDÉLITÉ (DE MESURE: INCLUT RÉPÉTABILITÉ ET REPRODUCTIBILITÉ) PRECISION (MEASUREMENT: INCLUDES REPEATIBILITY AND REPRODUCIBILITY)FIGÉ (ETAT D'UN PROJET) FROZEN (PROJECT)FIGEAGE MAQUETTE BUCK FREEZE (GB)FIGEAGE MAQUETTE MOCK-UP FREEZING (US)FIL (MÉTALLIQUE) WIREFIL (TEXTILE) YARNFIL (TEXTILE) THREADFIL (TUBE) TUBEFIL À COUDRE SEWING THREADFIL À HAUTE TENSION HIGH-TENSION CONDUCTORFIL À RESSORT SPRING WIREFIL APLATI FLATTENED WIREFIL BRIDÉ CLAMPED WIREFIL CÂBLE CHORDFIL CÂBLE CABLED YARNFIL D'ALIMENTATION SUPPLY WIREFIL D'ALIMENTATION SUPPLY LEADFIL D'ALIMENTATION POWER CORDFIL D'ALIMENTATION FEED WIREFIL DE BASE (ENSEMBLE DE FILAMENTS) STRAND (ASSEMBLY OF FILAMENTS)FIL DE CHAÎNE WARP THREADFIL DE CHAÎNE (TISSUS) WARP YARN (FABRIC)FIL DE CUIVRE COPPER WIREFIL DE FAIBLE CALIBRE FINE WIREFIL DE JONCTION LEADFIL DE LIAISON CONNECTION (WIRE)FIL DE MASSE EARTHING WIREFIL DE MÉTAL WIREFIL DE PRODUIT THREADFIL DE TÉMOIN D' USURE DES GARNITURES DE FREIN BRAKE LINING WEAR INDICATOR WIREFIL DE TRACTION PULLING WIREFIL DE TRAME (TISSUS) WOOF YARN (US) (FABRIC)FIL DE TRAME (TISSUS) WEFT YARN (GB) (FABRIC)FIL DUR EN ACIER HARD STEEL WIREFIL ÉLECTRIQUE ELECTRIC WIREFIL GALVANISÉ GALVANIZED WIREFIL MONOCONDUCTEUR SINGLE-CONDUCTOR WIREFIL OUVERT OPEN-CIRCUITED WIREFIL POUR RESSORT DE SOUPAPE WIRE FOR VALVE SPRINGFIL POUR TREILLIS MÉTALLIQUE FENCE WIREFIL RÉSISTANT À LA CHALEUR HEAT-RESISTANT WIREFIL RETORS FOLDED YARNFIL SIMPLE TORSION SINGLE TWIST THREADFIL TENDEUR TENSION THREADFIL TRÉFILÉ EN COURONNE CROWN DRAWN WIREFIL-À-FIL PINSTRIPE

Page 89 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


FIL-ÉLECTRODE WIRE ELECTRODEFILAGE THREADINGFILAGE (À LA PRESSE) EXTRUSIONFILAIRE WIRE-FRAMEFILAMENT FILAMENTFILAMENT (MÉTAL D'APPORT SUR ALUMINIUM) FILLER METALFILAMENT CROISEMENT (AMPOULES) DIPPED BEAM FILAMENT (BULBS)FILAMENT CROISEMENT (AMPOULES) DIP FILAMENT (BULBS)FILAMENT ROUTE (AMPOULES) MAIN BEAM FILAMENT (BULBS)FILASSE (LÉGÈRE) (LIGHT) HAIRFILASSON (PETIT) FINE SHINY HAIRFILE D'ATTENTE QUEUEFILET FILLETFILET STRIP/SCREW THREADFILET (VISSERIE) THREAD (THREADED FASTENERS)FILET À BAGAGES LUGGAGE NETFILET ANTI-REMOUS ANTI-TURBULENCE NET SCREENFILET CHROMÉ CHROME STRIPFILET COUPE-VENT DRAUGHT STOPPERFILET D'EAU THIN STREAM OF WATERFILET ESPACÉ SPACED THREAD (ST)FILET FOIRÉ BRUISED THREADFILET FRANC FULL THREADFILET INCOMPLET THREAD RUN-OUTFILET LESTÉ BALLASTED NETFILET PLEIN FULL THREADFILET RAPPORTÉ RELIEVED THREADFILET ROULÉ À FROID (VIS À..) COLD-ROLLED THREAD (SCREW)FILETAGE THREADINGFILETAGE À DROITE RIGHT-HAND THREADFILETAGE À GAUCHE LEFT-HAND THREADFILETAGE À PLUSIEURS FILETS MULTI-START THREADFILETAGE À UN SEUL FILET SINGLE-START THREADFILETAGE AU PAS DU GAZ PIPE THREADFILETAGE BORGNE BLIND THREADINGFILETAGE CONIQUE TAPER SCREW THREADFILETAGE CYLINDRIQUE CYLINDRICAL SCREW THREADFILETAGE DE VIS À TÔLE TAPPING SCREW THREADFILETAGE EN INCH INCH THREADFILETAGE EXTÉRIEUR (VIS) EXTERNAL THREAD (BOLT THREAD)FILETAGE EXTÉRIEUR MÉTRIQUE EXTERNAL METRIC THREADFILETAGE INTÉRIEUR (ÉCROU) INTERNAL THREAD (NUT)FILETAGE ISO EN INCH (FILETAGE UN) UNIFIED SCREW THREAD (ISO INCH)FILETAGE MÉTRIQUE METRIC THREADFILETAGE MÉTRIQUE À PAS FIN METRIC FINE PITCH THREADFILETAGE MÉTRIQUE ISO ISO METRIC THREADFILETAGE MÉTRIQUE ISO À PAS FIN ISO METRIC FINE PITCH THREADFILETAGE UTILE WORKING THREADFILETAGE WHITWORTH WHITWORTH THREADFILETAGES MÉTRIQUES À FILET TRIANGULAIRE TRIANGULAR PROFILE METRIC SCREW THREADSFILIALE (< MAISON-MÈRE) SUBSIDIARY (< PARENT CPY )FILIALE (< MAISON-MÈRE) AFFILIATE (< PARENT CPY)FILIALE IMMOBILIÈRE REAL ESTATE SUBSIDIARYFILIALISER SPIN OFFFILIALISER FLOAT OFFFILIÈRE STREAMFILIÈRE PATHFILIÈRE DIEFILIÈRE DRAW-DIEFILIÈRE DRAW-PLATEFILIÈRE PROCESSING ROUTEFILIÈRE WIRE DRAWING DIEFILIÈRE DE DÉCHET WASTE STREAMFILIÈRE DE TRAITEMENT WASTE STREAMFILIÈRE DROITE PLATE (EXTRUSION) SLOT-DIE, SLIT-DIE (EXTRUSION)FILIÈRE ÉNERGÉTIQUE WASTE TO ENERGY CONVERSIONFILIFORME LINEARFILIN STRINGFILIN CABLEFILM ADHÉSIF ADHESIVE FILMFILM DE PROTECTION PROTECTIVE FILMFILM PAPIER BLANC (REPROGRAPHIE) WHITE GLOSSY FILM (PHOTOCOPYING)FILM RÉSISTANT RESISTIVE FILMFILS DU CÂBLE CABLE WIREFILS ÉLECTRIQUES ELECTRIC WIRESFILS TRÉFILÉS EN COURONNES WIRE-DRAWN WIRES IN COILSFILTRAGE FILTERINGFILTRAGE LEACHINGFILTRAT FILTRATEFILTRATION FILTRATIONFILTRATION DES VIBRATIONS VIBRATION FILTERFILTRE FILTERFILTRE STRAINERFILTRE À AIR AIR FILTER (GB) / AIR CLEANER (US)FILTRE À AIR AVEC VOLET AIR FILTER WITH INTAKE FLAPFILTRE À AIR SEC DRY AIR FILTERFILTRE À BAIN D'HUILE OIL BATH FILTERFILTRE À CARBURANT FUEL FILTERFILTRE À COUPURE NETTE SHARP-CUTOFF FILTERFILTRE À GAZOLE (GAS-OIL) DIESEL FILTER (US)FILTRE À GAZOLE (GAS-OIL) FUEL FILTER (GB)FILTRE À HUILE OIL FILTERFILTRE À PARTICULES PARTICULATE FILTERFILTRE ANALOGIQUE ANALOG FILTERFILTRE EN PAPIER PAPER FILTERFILTRE PASSE-HAUT HIGH-PASS FILTERFILTRE SENTINELLE SAFETY FILTERFILTRE VIBRATION SILENT BLOCKFILTRE-TAMIS GAUZE FILTERFIN DE SÉRIE BIN ENDFINANCEMENT DE VENTES SALES FINANCINGFINES DE COKE COKE FINESFINESSE DE BROYAGE GRINDING FINENESS

Page 90 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


FINESSE DE BROYAGE FINENESS OF GRINDFINISSAGE FINISH MACHININGFINISSAGE FINISH GRINDINGFINITION FINISHFINITION CAISSE (SOUDURE) RESPOT LINEFINITION PAR PROJECTION (SURFACE) BLAST FINISHING (SURFACE)FINS DE SÉRIES CANCELLED PARTSFIOLE D'ATTAQUE ERLENMEYER FLASKFIOLE JAUGÉE VOLUMETRIC FLASKFIOLE JAUGÉE GRADUATED FLASKFIOLE POUR FILTRATION FILTER FLASKFISSURATION CRACKINGFISSURATION PAR CORROSION SOUS TENSION STRESS-CORROSION CRACKINGFISSURE FISSUREFISSURE CRACKING / CRACKFISSURE CREVICEFISSURÉ FISSURINGFISSURE DE FATIGUE FATIGUE CRACK/CRACKINGFISSURE MINUSCULE MINUTE FISSUREFISSURE PLEINE TÔLE FULL CRACKFISSURER (SE...) CRACKFIXATION ATTACHMENTFIXATION (ÉLÉMENT DE...) FASTENERFIXATION ANNEAU DE REMORQUAGE RECOVERY EYE FIXING (GB)FIXATION ANNEAU DE REMORQUAGE TOW RING FIXING (US)FIXATION ARTICULÉE HINGE FIXINGFIXATION AUTO-AGRIPPANTE (VELCRO) HOOK AND LOOP ATTACHMENTFIXATION AVANT DE BERCEAU SUBFRAME FRONT ATTACHMENTFIXATION AVEUGLE BLIND FASTENINGFIXATION CÂBLAGES ELECTRICAL HARNESS CLIPPING (GB)FIXATION CÂBLAGES WIRING ATTACHMENT (US)FIXATION CALCULATEUR ÉLECTRONIQUE ECU ATTACHMENT FIXATION CANALISATIONS CÂBLAGES WIRING ATTACHMENTFIXATION CANALISATIONS ESSENCE FUEL LINES ATTACHMENT (US)FIXATION CANALISATIONS ESSENCE FUEL PIPES CLIPPING (GB)FIXATION CANALISATIONS FREIN BRAKE LINES ATTACHMENT (US)FIXATION CANALISATIONS FREIN BRAKE PIPES CLIPPING (GB)FIXATION FIL DE MASSE EARTH RETURN FIXING (GB)FIXATION FIL DE MASSE GROUND WIRE ATTACHMENT (US)FIXATION PAR CLIPAGE CLIP-ON ATTACHMENTFIXATION PAR VISSAGE SCREW ATTACHMENTFIXATION POSITIVE LOCKED ATTACHMENTFIXE STATIONARYFIXÉ PAR GOUPILLES PINNEDFIXER AFFIXFIXITÉ DE LA TEINTE COLOUR FASTNESS (GB)FIXITÉ DE LA TEINTE COLORFASTNESS (US)FLACON BOTTLEFLACON EN VERRE À COL À VIS SCREW NECK GLASS FLASKFLAMBAGE BUCKLINGFLAMBER BUCKLEFLAMMAGE (TISSU AVEC MOUSSE) FLAME BONDING LAMINATIONFLAMME NUE NAKED LIGHTFLAMME OXYDANTE OXIDIZING FLAMEFLAMME RÉDUCTRICE REDUCING FLAMEFLAN (D'EMBOUTISSAGE) BLANK (STAMPING)FLAN CIRCULAIRE CIRCULAR BLANKFLAN DE TÔLE SHEET METAL BLANKFLANC SIDEFLANC FLANKFLANC SIDEWALLFLANC DE FILET THREAD FLANKFLANC DE MARCHE RIDGEFLANC REBOUTÉ TAILORED BLANKFLASH (PHOTO) FLASHGUN (PHOTOGRAPHY)FLASQUE FLANGEFLASQUE WEBFLASQUE DE BUTÉE STOP FLANGEFLASQUE DE BUTÉE THRUST WASHERFLASQUE DE FIXATION MOUNTING FLANGEFLÈCHE SAGFLÈCHE DEFLECTIONFLÈCHE SPRING RATEFLÈCHE SLACKFLÈCHE BENDFLÈCHE (BALAYAGE) SWEEPFLÈCHE D'ONDULATION DE COURBURE ET CLOQUES CURVATURE RIPPLE DEFORMATION AND BLISTERSFLÈCHE DU PNEUMATIQUE TYRE SAGFLÈCHE SUR CHANT DEFORMATION ON EDGEFLÈCHES OPPOSÉES (TOLÉRANCEMENT) DOUBLE-POINTING ARROW (TOLERANCING)FLÉCHIR SAGFLEXIBILITÉ FLEXIBILITYFLEXIBILITÉ À L'ESSIEU (TRAINS ET SUSPENSION) SPRING RATE (AXLES AND SUSPENSION)FLEXIBILITÉ D'UN RESSORT SPRING RATEFLEXIBLE (DIRECTION ASSISTÉE) HOSE (POWER STEERING)FLEXIBLE (ÉLECTRICITÉ) FLEXIBLE / FLEXIBLE LEAD / FLEX / LEAD / FLEXIBLE COUPLING (ELECTRICITY)FLEXIBLE DE FREIN BRAKE HOSE (US)FLEXIBLE DE FREIN BRAKE JUMP HOSE (GB)FLEXIBLE DE FREIN FLEXIBLE BRAKE HOSEFLEXIBLE DE TACHYMÈTRE TACHOMETER CABLEFLEXIBLE DE TACHYMÈTRE SPEEDOMETER DRIVE CABLEFLEXIBLE POUR FREIN HYDRAULIQUE HOSES FOR HYDRAULIC BRAKEFLEXION BENDINGFLEXION PAR CHOC IMPACT STRENGTHFLEXION PLANE FLAT BENDINGFLEXION ROTATIVE ROTATING BENDINGFLEXION ROTATIVE DES ROUES ROTATIONAL BENDING OF WHEELSFLEXION TRANSVERSALE TRANSVERSE BENDINGFLEXION VIBRATOIRE TORSIONAL VIBRATIONFLOCAGE FLOCKINGFLOTTATION (SÉPARATION PAR DENSITÉ) FLOTATION (SEPARATING OUT BY DENSITY)FLOTTEUR FLOATFLOU (DANS LA DIRECTION) LASH (STEERING)

Page 91 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


FLOU (LOGIQUE DU... ) FUZZY LOGICFLOU (MANOEUVRES VOLANT) IMPRECISIONFLUAGE CREEPFLUAGE (ROUES) PUSH-OUT (WHEELS)FLUIDE D'ESSAI POUR ÉTALONNAGE CALIBRATION TEST FLUIDFLUIDE DE CONTRÔLE TEST FLUIDFLUIDE DE FREINAGE BRAKE FLUIDFLUIDE FRIGORIGÈNE REFRIGERANTFLUIDE HYDRAULIQUE HYDRAULIC FLUIDFLUIDE HYDRAULIQUE HYDRAULIC LIQUIDFLUIDE RÉFRIGÉRANT COOLANTFLUIDES (POUR L'ÉQUIPEMENT D'USINE) FLUIDS (FOR UTILITIES, SERVICES)FLUIDIFICATION PAR FONDANTS FLUXINGFLUIDIFIER LA CIRCULATION MAINTAIN THE TRAFFIC FLOWFLUIDITÉ FLUIDITYFLUIDITÉ DE LA CIRCULATION SMOOTH FLOWING TRAFFICFLUOGRAMME FLUOGRAMFLUOR FLUORINEFLUORATION FLUORINATIONFLUORESCÉINE FLUORESCEINFLUORESCENCE FLUORESCENCEFLUOROCARBONE FLUOROCARBONFLUORURE FLUORIDEFLUOTOURNAGE ROTARY EXTRUSIONFLUX FLOWFLUX D'INFORMATION (TRAITEMENT DU) WORKFLOWFLUX DE BRASAGE BRAZING FLUXFLUX DE CHALEUR HEAT FLOWFLUX DE CIRCULATION TRAFFIC FLOWFLUX DE FUITE LEAKAGE FLUXFLUX DE GAZ GAS STREAMFLUX DE PIÈCES MOVEMENTS OF PARTSFLUX DE TRÉSORERIE DES OPÉRATIONS D’EXPLOITATION CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIESFLUX DE TRÉSORERIE LIÉS AU FINANCEMENT CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIESFLUX DE TRÉSORERIE LIÉS AUX INVESTISSEMENTS CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIESFLUX DIRECT DIRECT FLOWFLUX INCIDENT INCIDENT LUMINOUS FLUXFLUX INDIRECT INDIRECT FLOWFLUX LUMINEUX LUMINOUS FLUXFLUX LUMINEUX LIGHT FLUXFLUX POUR BAIN DE FONDERIE FLUX (FOUNDRY)FLUX POUSSÉS PUSH PRODUCTION SYSTEMFLUX TENDU (JUSTE À TEMPS) JUST-IN-TIMEFLUX TIRÉS PULL PRODUCTION SYSTEMFOAMAGE FOAM LAMINATIONFOCALE (DISTANCE) FOCAL LENGTHFOCALE VARIABLE (À) (PHARE) VARIABLE FOCUS (HEADLIGHT)FOIRÉ BRUISEDFONCAGE HOBBINGFONCTION CONTRAINTE (FC) (ANALYSE DE LA VALEUR) CONSTRAINED FUNCTION (VALUE ANALYSIS)FONCTION CONTRAINTE (FC) (ANALYSE DE LA VALEUR) STRESS FUNCTION (VALUE ANALYSIS)FONCTION D'ADAPTATION (ANALYSE DE LA VALEUR) ADJUSTMENT FUNCTION (VALUE ANALYSIS)FONCTION D’AIDE À LA CONDUITE DRIVER SUPPORT FUNCTIONFONCTION D'INCRÉMENTATION STEPPER FUNCTIONFONCTION DE GLISSEMENT (FG) SLIPPAGE FUNCTION (SF)FONCTION DE RÉPARTITION (STATISTIQUE) DISTRIBUTION FUNCTION (STATISTIC)FONCTION DE TRANSFERT EN FRÉQUENCE FREQUENCY RESPONSE FUNCTIONFONCTION ÉLÉMENTAIRE (FE) (DÉCOUPAGE FONCTIONNEL VÉHICULE) ELEMENTARY FUNCTION (VEHICLE FUNCTIONAL GROUPING)FONCTION ÉLÉMENTAIRE (NOMENCLATURES) FEATURE (BILL OF MATERIALS)FONCTION EMPREINTE (CIRCUIT IMPRIMÉ) IMPRINT FUNCTION (SOCKET BOARD)FONCTION PRINCIPALE (FP) (ANALYSE DE LA VALEUR) MAIN FUNCTION (FP) (VALUE ANALYSIS)FONCTION PUBLIQUE CIVIL SERVICEFONCTION SECOURS EMERGENCY FUNCTIONFONCTIONNALITÉ FUNCTIONAL FEATUREFONCTIONNALITÉ ARRIÈRE 1/3-2/3 (SIÈGE) 60/40 SPLIT REAR SEATFONCTIONNALITÉ DE LIENS INTÉGRÉS ENTRE OBJETS INFORMATIQUES OBJECT LINKING AND EMBEDDING (OLE)FONCTIONNANT À L'ESSENCE PETROL-POWEREDFONCTIONNANT À L'ESSENCE GASOLINE-POWERED (US) / GAS-POWERED (US)FONCTIONNANT SUR SECTEUR MAINS-OPERATEDFONCTIONNEL FUNCTIONAL/ACTIVEFONCTIONNEMENT "PROLONGATION" PROLONGATION OPERATION / EXTENDED OPERATIONFONCTIONNEMENT (BON FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE) PROPER OPERATION OF THE VEHICLEFONCTIONNEMENT BOÎTE DE VITESSES GEARBOX OPERATIONFONCTIONNEMENT CADENCE TIMED OPERATIONFONCTIONNEMENT DEGRADÉ DOWNGRADED OPERATIONFONCTIONNEMENT MOTEUR AU CHAUD HOT ENGINE OPERATIONFONCTIONNEMENT MOTEUR AU FROID COLD ENGINE OPERATIONFONCTIONNEMENT MOTEUR JUGEMENT CARBURATION ENGINE OPERATION DRIVEABILITY - INJECTIONFONCTIONNEMENT RÉGULATEUR DE VITESSE CRUISE-CONTROL OPERATIONFONCTIONNEMENT TOIT OUVRANT SUN ROOF OPERATIONFONCTIONNEMENT TRAPPE CARBURANT-BOUCHON RÉSERVOIR FUEL FILLER DOOR AND CAP OPERATIONFONCTIONS ÉLÉMENTAIRES, VARIANTES, SOLUTIONS (FEVS) ELEMENTARY FUNCTIONS, OPTIONS, SOLUTIONS (EFOS)FONCTIONS LOGISTIQUES D'ÉDITION POST-EDITINGFOND ROOTFOND (D'UNE ANALYSE, D'UN RAPPORT) SUBSTANCEFOND ARRONDI ROUNDED BOTTOMFOND D'ENTRÉE D'ACCOUDOIR ARMREST APERTURE PANELFOND DE BAC CASE BOTTOMFOND DE CAISSE FLOOR PANFOND DE CAVE FOOT WELLFOND DE FILET THREAD ROOTFOND DE FILET (RAYON À) ROOT RADIUSFOND DE GORGE GROOVE BOTTOMFOND DE MATRICE (MOBILE) FEMALE INSERTFOND DE MATRICE (RAPPORTÉ) DIE INSERTFOND DE NICHE (SIÈGE) RECESS BACK WALL (SEAT)FOND DE PISTON PISTON UNDERSIDEFOND DE PISTON PISTON HEADFOND DE PISTON PISTON TOPFOND DE SCULPTURE (OU DE RAINURE) BASE OF TREAD GROOVEFOND DES FILETS ROOT OF THE THREADSFONDANT FLUXFONDERIE FOUNDRY WORK

Page 92 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


FONDERIE CASTINGFONDERIE DE PRÉCISION INVESTMENT CASTINGFONDEUR FOUNDER (IRON-FOUNDER...) / FOUNDRYMAN / FOUNDRYWORKERFONDEUR FURNACEMANFONDEUR FURNACE HAND / MELTERFONDRE / EXTRAIRE LE MÉTAL PAR FUSION MELT / SMELTFONDS DE COMMERCE GOODWILLFONDS DE PARTICIPATION INVESTMENT FUNDFONDS DE ROULEMENT WORKING CAPITALFONDS PROPRES NET WORTHFONDS PROPRES SHAREHOLDERS' EQUITYFONDS SPÉCULATIFS HEDGE FUNDSFONTE CAST IRONFONTE PIG IRONFONTE À GRAPHITE LAMELLAIRE FLAKE GRAPHITE CAST IRONFONTE À GRAPHITE SPHÉROÏDAL SPHEROIDAL GRAPHITE CAST-IRONFONTE À GRAPHITE SPHÉROÏDAL NODULAR IRON / SPHERULITIC IRONFONTE À GRAPHITE SPHÉROÏDAL DUCTILE IRONFONTE AUSTÉNITIQUE AUSTENITIC CAST IRONFONTE BAINITIQUE BAINITIC CAST IRONFONTE BLANCHE WHITE CAST IRONFONTE COULÉE CONTINUE CONTINUOUSLY POURED CAST IRONFONTE EN GUEUSE CAST IRON IN PIG MOLDFONTE EUTECTIQUE EUTECTIC CAST IRONFONTE FERRITIQUE FERRITIC CAST IRONFONTE GRISE GREY (GB) CAST IRON / GRAY (US) CAST IRONFONTE GS BAINITIQUE AUSTEMPERED DUCTILE (CAST) IRON (ADI)FONTE HYPEREUTECTIQUE HYPEREUTECTIC CAST IRONFONTE HYPOEUTECTIQUE HYPOEUTECTIC CAST IRONFONTE MALLÉABLE MALLEABLE CAST IRONFONTE MALLÉABLE ANNEALED CAST IRONFONTE MARTENSITIQUE MARTENSITIC CAST IRONFONTE MOULÉE CAST IRONFONTE POUR USAGE MÉCANIQUE ENGINEERING CAST IRONFONTE SORBITIQUE SORBITIC CAST IRONFONTE THOMAS BASIC PIG IRONFONTE TREMPÉE CHILLED (CAST) IRONFONTE TRUITÉE MOTTLED CAST IRONFORCE FORCE (US) / LOAD (GB) / EFFORT (US)FORCE (CHARGE) LOADFORCE AXIALE AXIAL FORCEFORCE CENTRIFUGE CENTRIFUGAL FORCEFORCE CENTRIPETE CENTRIPETAL FORCEFORCE COERCITIVE COERCIVE FORCEFORCE CONTRE-ÉLECTROMOTRICE BACK-ELECTROMOTIVE FORCEFORCE CONTRE-ÉLECTROMOTRICE (FCEM) BACK ELECTROMOTIVE FORCE (BEMF)FORCE D'ARRACHEMENT PULL-OFF FORCEFORCE D'ARRACHEMENT PEEL STRENGTHFORCE D'EMMANCHEMENT FITTING FORCEFORCE DE CHOC IMPACT LOADFORCE DE CHOC IMPACT FORCEFORCE DE FROTTEMENT FRICTIONAL FORCEFORCE DE GRAVITÉ FORCE OF GRAVITYFORCE DE LOI (FAIRE) LEGALLY BINDINGFORCE DE PINCEMENT COMPRESSION FORCEFORCE DE TORSION TORSIONAL FORCEFORCE DE TRACTION TENSILE FORCEFORCE ÉLASTIQUE DU RESSORT ELASTIC FORCE OF SPRINGFORCE ÉLECTROMOTRICE ELECTROMOTIVE FORCE (EMF)FORCE LATÉRALE LATERAL FORCE (SIDEWAYS FORCE)FORCE LIMITE ULTIMATE FORCEFORCE MOTRICE DRIVING FORCEFORCE MOTRICE PROPELLING FORCEFORCE MOTRICE PROPELLING POWERFORCE MOTRICE ELECTRIC POWERFORCE RADIALE RADIAL FORCEFORCE RÉSULTANTE RESULTANT FORCEFORER BOREFORET (MECHE) DRILLFORGEAGE FORGINGFORGEAGE À CHAUD HOT FORGINGFORGEAGE LIQUIDE SQUEEZE CASTINGFORGERON BLACKSMITH / FORGEMANFORMABLE FORMABLEFORMAGE "EN L'AIR" FREE FORMINGFORMAGE À FROID COLD FORMINGFORMAGE SOUS VIDE VAC FORMINGFORMAGE SUR FOND INVERSE CAMBER BOTTOM FORMINGFORMAGE SUR FOND PLAT FLAT BOTTOM FORMINGFORMALITÉS DOUANIÈRES CUSTOMS FORMALITIESFORMAT FORMATFORMAT SIZEFORMATION TRAININGFORMATION INSTRUCTIONFORMATION CONTINUE (ENSEIGNEMENT POSTSCOLAIRE) CONTINUING EDUCATION (FURTHER EDUCATION)FORMATION D'ÉTINCELLES SPARKINGFORMATION D'UN ARC ARCINGFORMATION D'UNE CROÛTE CAPPINGFORMATION DE PLIS (EMBOUTISSAGE) WRINKLING (DRAWING)FORMATION EN ALTERNANCE SANDWICH TRAININGFORME (TOLÉRANCEMENT) PROFILE (TOLERANCING)FORME CONIQUE CONICAL FORMFORME D'ANNEAU (EN) ANNULAR-SHAPEDFORME D'ONDE WAVEFORMFORME DE CHEVRON (EN) CHEVRON-SHAPEDFORME DU COURANT FORM OF CURRENTFORME ET FOND FORM AND SUBSTANCEFORME FONCTIONNELLE (STEP) FORM FEATURE DATA (STEP)FORME GÉOMÉTRIQUE CORRECTE (TOLÉRANCEMENT) TRUE GEOMETRICAL PROFILE (TOLERANCING)FORMER À CHAUD THERMOFORMFORMES D'ONDE WAVEFORMSFORMULAIRE FORM/QUESTIONNAIREFORMULAIRE (RECUEIL DE FORMULES) FORMULARY

Page 93 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


FORMULATION FORMULATIONFORMULE DE PROMOTION MONOTYPE SINGLE-MAKE PROMOTIONAL FORMULAFORMULE LITTÉRALE LITERAL FORMULAFORT POURCENTAGE DE CALCULS (À) COMPUTE-INTENSIVEFORT POUVOIR ABSORBANT HIGH NOISE ABSORPTION CAPACITYFORTE CAPACITÉ DE CHARGE HEAVY DUTYFORTE RESULFURATION HIGH RESULPHURIZATIONFORTEMENT SOLLICITÉ HIGHLY-STRESSEDFOSSE PITFOSSE (DE MANUTENTION, DE GARAGE...) PIT (HANDLING, GARAGE...)FOSSÉ (EN BORDURE DE ROUTE) DITCHFOUETTEMENT WHIPPINGFOULER RAMFOUR OVENFOUR FURNACEFOUR (À REFUSION) SOUS VIDE / FOUR À VIDE VACUUM FURNACEFOUR À AIR CHAUD CONVECTION OVENFOUR À ARC ARC FURNACEFOUR À ARC DIRECT FREE-HEARTH ELECTRIC FURNACEFOUR À CHAUX LIME BURNING KILNFOUR À CREUSET CRUCIBLE FURNACEFOUR À FLAMME DIRECTE UPDRAUGHT KILNFOUR À INDUCTION INDUCTION FURNACEFOUR À INDUCTION À CANAL CHANNEL INDUCTION FURNACEFOUR À INDUCTION À CREUSET / FOUR À INDUCTION SANS NOYAU CORELESS INDUCTION FURNACEFOUR À LONGERONS MOBILES WALKING BEAM FURNACEFOUR À MOUFLE MUFFLE FURNACEFOUR À RÉCHAUFFER (CÉRAMIQUES) BALLING FURNACE (CERAMICS)FOUR À RECUIRE ANNEALING FURNACEFOUR À RÉSISTANCE RESISTANCE FURNACEFOUR À RÉVERBÈRE DRAUGHT FURNACEFOUR À RUCHE BEEHIVE FURNACE / BEEHIVE OVENFOUR À SOLE MOBILE BOGIE HEARTH FURNACEFOUR À SOLE TOURNANTE ROTATING FURNACEFOUR À VIDE VACUUM FURNACEFOUR BASCULANT (FONDERIE) TILTING FURNACEFOUR CONTINU CONTINUOUS HEATING OVENFOUR CONTINU CONTINUOUS FURNACEFOUR DE CALCINATION CALCINING FURNACEFOUR DE CÉMENTATION GAS-CARBURIZING FURNACEFOUR DE CRAQUAGE CRACKING FURNACEFOUR DE FUSION MELTING FURNACEFOUR DE GAZÉIFICATION (GAZOGÈNE) GASIFICATION FURNACE (GAS GENERATOR)FOUR DE GRILLAGE (SIDÉRURGIE) KILN (IRON AND STEEL INDUSTRY)FOUR DE MAINTIEN HOLDING FURNACEFOUR DISCONTINU UNCONTINUOUS OVEN HEATINGFOUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC FURNACEFOUR MARTIN (SIDÉRURGIE) OPEN EARTH FURNACE (IRON AND STEEL INDUSTRY)FOUR OSCILLANT ROCKING FURNACEFOUR PIT (SIDÉRURGIE) SOAKING PIT (IRON AND STEEL INDUSTRY)FOUR POUR TRAITEMENT DE REVENU TEMPERING FURNACEFOUR POUSSANT PUSHER TYPE FURNACEFOUR POUSSANT PUSHER-TYPE REHEATING FURNACEFOUR RÉVERBÈRE FOUNDRY AIR FURNACEFOUR RÉVERBÈRE REVERBERATORY FURNACEFOUR TOURNANT / FOUR ROTATIF ROTARY FURNACEFOUR TUNNEL MOUFLÉ MUFFLE TUNNEL KILNFOURCHE FORKFOURCHETTE FORKFOURCHETTE BRACKETFOURCHETTE D'EMBRAYAGE CLUTCH FORKFOURCHETTE D'ESTIMATION BRACKET (ASSESSMENT ...)FOURCHETTE DE BOÎTE DE VITESSES SELECTOR FORKFOURCHETTE DE DURETÉ HARDNESS RANGEFOURCHETTE DE VERROU LOCK FORKFOURGON À PLATEAU FLATBED (VAN)FOURGON COMBI COMBI (VAN)FOURGON COURT À PAVILLON SURÉLEVÉ (PVU) SHORT WHEELBASE, HIGH-ROOF VAN VERSION (LCV)FOURGON TÔLE PANEL VANFOURGON VITRÉ WINDOW VANFOURGONNETTE VANFOURGONNETTE AMÉNAGÉE POUR LE TRANSPORT DE PERSONNES FAMILY VAN (PERSONAL TRANSPORT ARRANGED VAN)FOURMILLEMENT TINGLINGFOURMILLEMENT DE COMMANDE VARIOUS CONTROL VIBRATIONFOURNIR PROVIDEFOURNIR SUPPLYFOURNISSEUR SUPPLIERFOURNISSEUR DE 1ER RANG FIRST TIER SUPPLIERFOURNISSEUR PRIMAIRE FIRST-LINE SUPPLIERFOURNISSEURS ET COMPTES RATTACHÉS ACCOUNTS PAYABLEFOURNITURE EN SÉRIE SERIES SUPPLYFOURRE-TOUT GLOVE BOXFOURREAU QUILLFOURREAU SHEATHFOURREAU D'ATTACHE AVANT (ARCHITECTURE/BERCEAU AVANT) SHEATH OF FRONT CLAMP (CHASSIS/FRONT SUBFRAME)FOURREAU DE CLIPAGE (SELLERIE) CLIPPING SHEATH (UPHOLSTERY)FOURREAU DE GUIDAGE GUIDE SLEEVEFOURREAU DE MAINTIEN RETAINING SLEEVEFOURREAU DE RAPPEL (SELLERIE) RETURN SHEATH (UPHOLSTERY)FOURREAU DE SERTISSAGE ARRIÈRE (ARCHITECTURE/BERCEAU AVANT) REAR SHEATH SETTING (CHASSIS/FRONT SUBFRAME)FRACASSER (VERRE) SHATTER (GLASS)FRACTIONNEMENT SPLITTING UPFRACTIONNEMENT BREAKDOWNFRACTIONNER SPLITFRACTIONNER (SE) BREAK UP FRACTURER UN VÉHICULE BREAK INTO A VEHICLEFRAGILISATION EMBRITTLEMENTFRAGILISER EMBRITTLE / UNDERMINEFRAGILISER WEAKEN THE STRENGTH OFFRAGILITÉ BRITTLENESSFRAGILITÉ A BASSE TEMPÉRATURE COLD BRITTLENESSFRAGILITÉ À CHAUD HOT SHORTNESSFRAGILITÉ À FROID COLD BRITTLENESS

Page 94 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


FRAGMENT FRAGMENTFRAGMENTATION, RÉDUCTION EN PARTICULES INFIMES COMMINUTIONFRAIS (DÉPENSES) EXPENDITURES / EXPENSESFRAIS COMMERCIAUX MARKETING COSTSFRAIS COMMERCIAUX SELLING EXPENSESFRAIS D’ENLÈVEMENT DISPOSAL FEEFRAIS D'INSCRIPTION REGISTRATION FEEFRAIS DE COURS TUITION FEESFRAIS DE DÉMARRAGE START-UP COSTSFRAIS DE FABRICATION PRODUCTION COSTSFRAIS DE GARANTIE WARRANTY COSTSFRAIS DE MAIN D'OEUVRE LABOUR CHARGEFRAIS DE PERSONNEL PERSONNEL COSTSFRAIS DE STOCKAGE STORAGE EXPENSESFRAIS DE STRUCTURE OVERHEAD / OVERHEAD COSTSFRAIS DE STRUCTURE SELLING GENERAL AND ADMINISTRATIVE (SG & A) EXPENSESFRAIS DE TRANSFORMATION CONVERSION COSTSFRAIS DU PERSONNEL PAY-ROLL COSTSFRAIS FINANCIERS OVERHEADSFRAIS GÉNÉRAUX ADMINISTRATIVE EXPENSESFRAIS GÉNÉRAUX OVERHEAD EXPENSESFRAIS GÉNÉRAUX OVERHEAD COSTS / OVERHEADSFRAISAGE MILLINGFRAISE MILLING CUTTERFRAISE DE DÉCOUPE MILLING CUTTERFRAISE-MÈRE HOBFRAISER MILLFRAISEUSE MILLING MACHINEFRAISEUSE À 5 AXES 5-AXIS MILLING MACHINEFRAISURE MILLINGFRAISURE COUNTERSINKFRANCHIR LE CAP DE TOPFRANCHISE EXCESSFRANCHISSEMENT (APTITUDE AU FRANCHISSEMENT DE PENTE) GRADEABILITYFRANCHISSEMENT D'UN OBSTACLE OBSTACLE CROSSINGFRANCO DE PORT CARRIAGE PAIDFRANCO TRANSPORTEUR FREE CARRIER (FCA)FRANCS ACTUELS CONSTANT 19-- FRANCSFRAPPE À FROID COLD FORMINGFRAPPE À FROID COLD STRIKINGFRAPPE IDENTIFICATION MOTEUR SUR BLOC-CYLINDRES ENGINE IDENTIFICATION STAMP ON CYLINDER BLOCKFREIN À BANDE BAND BRAKEFREIN À CHAPE FIXE FIXED YOKE BRAKEFREIN À CHAPE MOBILE MOBILE YOKE BRAKEFREIN À COMMANDE HYDRAULIQUE HYDRAULIC BRAKEFREIN À COMMANDE HYDRAULIQUE ASSISTÉE PAR SERVOFREIN HYDRAULIC SERVO BRAKEFREIN À DISQUES DISC BRAKEFREIN À FRICTION FRICTION BRAKEFREIN À MAIN HANDBRAKEFREIN À MAIN SERRÉ HANDBRAKE APPLIEDFREIN À PIED FOOT BRAKEFREIN À RATTRAPAGE AUTOMATIQUE DE JEU SELF-ADJUSTING BRAKEFREIN À TAMBOURS DRUM BRAKEFREIN ASSISTÉ POWER-ASSISTED BRAKING SYSTEMFREIN ASSISTÉ PAR SERVOFREIN POWER BRAKEFREIN ASSISTÉ PAR SERVOFREIN À DÉPRESSION VACUUM-ASSISTED POWER BRAKEFREIN D'ARRÊT DE PORTE DOOR STOP BRAKEFREIN D'ÉCROU NUT LOCKFREIN D'ÉCROU À LANGUETTE TAB WASHERFREIN DE SERVICE SERVICE BRAKEFREIN DE STATIONNEMENT PARKING BRAKEFREIN MOTEUR ENGINE BRAKEFREIN PLAT À CLIQUETS RATCHET TYPE LOCKPLATEFREINAGE BRAKINGFREINAGE (SYSTÈME DE FREINAGE) BRAKING SYSTEMFREINAGE (SYSTÈME DE) BRAKE SYSTEMFREINAGE ABS ABS ANTI-LOCK BRAKING SYSTEMFREINAGE DE SECOURS EMERGENCY BRAKINGFREINAGE EN URGENCE PANIC STOP (US)FREINAGE PANIQUE EMERGENCY BRAKINGFREINAGE PAR RÉCUPÉRATION REGENERATIVE BRAKINGFREINAGE PNEUMATIQUE AIR-ASSISTED BRAKING / COMPRESSED-AIR BRAKINGFREINAGE PROGRESSIF GRADUAL BRAKINGFREINAGE RÉCUPÉRATIF REGENERATIVE BRAKINGFREINER (RALENTIR) SLOW DOWNFREINER À BLOC JAM ON THE BRAKESFREINER À BLOC SLAM ON THE BRAKESFRÉON FREONFRÉQUENCE À VIDE OFF-LOAD FREQUENCYFRÉQUENCE BALAYÉE SWEPT FREQUENCYFRÉQUENCE CUMULÉE (STATISTIQUE) CUMULATIVE RELATIVE FREQUENCY (STATISTIC)FRÉQUENCE D'ÉCHANTILLONNAGE SAMPLING FREQUENCYFRÉQUENCE D'ÉCHANTILLONNAGE SAMPLE RATEFRÉQUENCE DE COUPURE CUTOFF FREQUENCYFRÉQUENCE DE DÉCOUPAGE CHOPPING FREQUENCYFRÉQUENCE DE FUSION DE PAPILLOTTEMENT (ERGONOMIE) FLICKER FUSION FREQUENCY (ERGONOMICS)FRÉQUENCE DE LIVRAISON DELIVERY FREQUENCEFRÉQUENCE DE RÉPÉTITION (IMPULSIONS) PULSE REPETITION FREQUENCYFRÉQUENCE DE RÉSONANCE RESONANT FREQUENCYFRÉQUENCE DE RÉSONANCE RESONANCE FREQUENCYFRÉQUENCE DE SERVICE OPERATING FREQUENCYFRÉQUENCE GLISSANTE SLIDING FREQUENCYFRÉQUENCE INTERMÉDIAIRE INTERMEDIATE FREQUENCY (IF)FRÉQUENCE PROPRE NATURAL FREQUENCYFRÉQUENCE PROPRE DE FLEXION INHERENT BENDING FREQUENCYFRÉQUENCE PROPRE DE TORSION INHERENT TORSION FREQUENCYFRÉQUENCE SOUPAPE FERMÉE FREQUENCY, VALVE CLOSEDFRÉQUENCE SOUPAPE OUVERTE FREQUENCY, VALVE OPENFRÉQUENCEMÈTRE FREQUENCY METERFRÉQUENCES FREQUENCY RANGEFRÉQUENCES VOISINES ADJACENT FREQUENCIESFRET FREIGHTFRETTAGE DES ROULEMENTS BINDING OF BEARINGS

Page 95 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


FRETTE SHRINK RINGFRETTE BOLSTERFRIABLE (SURFACE) BRITTLEFRICTION D'EMBRAYAGE CLUTCH FRICTIONFRICTION DE GLISSEMENT SLIDING FRICTIONFRIGORIFIQUE FRIGORIFICFRIGORIFIQUE REFRIGERATINGFRISAGE WRINKLINGFRISÉ CURLEDFRISE DE DÉSEMBUAGE DEMISTER OUTLET / DEMISTING VENTFRISURE (PEINTURE) WRINKLEFRITTAGE SINTERINGFRITTAGE SOUS CHARGE HOT PRESSING (SINTERING)FRITTÉ (MÉTAL) SINTEREDFRITTER SINTERFROISSEMENT WRINKLINGFROLURES BLANCHES WHITE SURFACE BLEMISHESFRONCAGE WRINKLINGFRONCE PUCKERFRONT DE DESCENTE TRAILING EDGEFRONT DE FISSURE FATIGUE CRACK FRONTFRONT DE FLAMME FLAME FRONTFRONT DE MONTÉE LEADING EDGEFRONT DESCENDANT (SIGNAL) NEGATIVE-GOING EDGEFROTTEMENT FRICTIONFROTTEMENT À SEC DRYING RUBBINGFROTTEMENT ARTICULATION DE PORTE DOOR HINGE RUBBINGFROTTEMENT DE ROULEMENT ROLLING FRICTIONFROTTEMENT SEC DE COULISSEMENT DRY SLIDING FRICTIONFROTTEMENTS INTEMPESTIFS UNWANTED FRICTIONFROTTER (SUR LES ROUES) (FREINS) DRAG (ON WHEELS) (BRAKES)FROTTEUR FRICTION PIECEFROTTEUR BRUSH SPRINGFRUCTIFIER THRIVEFUITE LEAKAGEFUITE DE COURANT CURRENT LEAKAGEFUITE DE COURANT LOSS OF CURRENTFUITE DE VIDE VACUUM LEAKFUITE FRANCHE CLEAR LEAKAGEFUITE PAR POROSITÉ LEAKAGE DUE TO POROSITYFUITE PARASITE DE LUMIÈRE UNWANTED LEAKAGE OF LIGHTFUMÉ (FINITION D'ASPECT) SMOKE FINISHFUMÉE FUMEFUMÉE (D'ÉCHAPPEMENT) EXHAUST FUMES / (EXHAUST SMOKE)FUMÉES FUMESFUMÉES (SIDÉRURGIE) FLUE GAS (IRON AND STEEL INDUSTRY)FUMÉES DE LA COMBUSTION COMBUSTION FUMESFUMIGATION FUMIGATIONFUMIGÈNE SMOKE GENERATORFUSEAU SPINDLEFUSÉE AXLEFUSÉE D'ESSIEU SPINDLE AXLEFUSÉE DE DÉTRESSE FLAREFUSÉE DE DÉTRESSE SMOKE ROCKETFUSÉE DE DIRECTION STUB AXLE (GB)FUSÉE DE DIRECTION STEERING KNUCKLE (US)FUSÉE DE ROUE (FUSÉE DE DIRECTION) STUB AXLEFUSIBILITÉ FUSIBILITYFUSIBLE FUSEFUSIBLE À ACTION RETARDÉE SLOW FUSEFUSIBLE PLAT À LANGUETTES FLAT TAB TYPE FUSESFUSIBLE RAPIDE FAST-BLOW FUSEFUSION (DEUXIÈME) SECOND MELTFUSION EN CHARGE LIQUIDE (SIDÉRURGIE / FONDERIE) HOT METAL PRACTICE (IRON AND STEEL / FOUNDRY)FUSION EN CHARGE SOLIDE (SIDÉRURGIE / FONDERIE) COLD METAL PRACTICE (IRON AND STEEL / FOUNDRY)FUSION TEMPORISÉE À FAIBLE POUVOIR DE COUPURE LOW BREAKING POWER SLOW FUSEFUSION, UNIFICATION (INDUSTRIELLE) MERGER (INDUSTRIAL)FÛT SUMPFÛT BARRELFÛT CYLINDERFÛT DE CYLINDRE CYLINDER JACKETGABARIT TEMPLATE / TEMPLETGABARIT SIZEGABARIT TOOLING AIDGABARIT JIGGABARIT (FONDERIE) FORMERGABARIT (MESURE) MASTER (MEASUREMENT)GABARIT (PATRON) PATTERNGABARIT (PERSONNE) BUILDGABARIT CONFORMATEUR (MOULAGE PLASTIQUE AVEC PARTIES REFROIDIES DE LA FORME) COOLING JIG (PLASTIC MOULDING WITH COOLED PARTS OF THE FORM)GABARIT DE CONTRÔLE (TOLÉRANCEMENT) INSPECTION RAIL (TOLERANCING)GABARIT DE CONTRÔLE (TOLÉRANCEMENT) INSPECTION TEMPLATE (TOLERANCING)GABARIT DE DÉCOUPE CUT PATTERNGABARIT DE MONTAGE ASSEMBLY FIXTUREGABARIT DE TOLÉRANCE (POTENTIOMÈTRE) TOLERANCE ENVELOPEGABARIT EN VELIN TRACING PAPER PATTERNGÂCHE STRIKERGACHETTE TRIGGERGACHETTE PAWLGACHETTE (SERRURE) TUMBLER (LOCK)GACHETTE DU PISTOLET NOZZLE TRIGGERGACHIS WASTEFULGAIN (ANTENNE) GAINGAIN DE POIDS WEIGHT SAVINGGAIN LATENT UNREALIZED GAINGAINAGE SHEATHINGGAINE SHEATHGAINE COVERGAINE ANNELÉE FENDUE SPLIT ANNULAR SHEATHINGGAINE D'APPUIE-TÊTE HEADREST COVERGAINE DE CÂBLE WIRE PROTECTING SLEEVEGAINE DE GLISSIÈRE SLIDE GUIDEGAINE DE PROTECTION EN PLASTIQUE PLASTIC PROTECTIVE SHEATHING

Page 96 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


GAINE ISOLANTE LOOMGAINE THERMORÉTRACTABLE HEAT SHRINKABLE SLEEVEGAINE TUBULAIRE (EN FILS DE VERRE TEXTILE: LARGEUR À PLAT INFÉRIEURE À 100 MM) SLEEVING (TUBULAR STRUCTURE OF TEXTILE GLASS YARNS: COLLAPSED WIDTH NOT GALBE DE LA VITRE WINDOW CURVEGALE SAND BUCKLEGALE SCABGALERIE LUGGAGE RACKGALERIE BAGAGES ROOF LUGGAGE RACKGALERIE DE TOIT ROOF RACKGALERIE DE TOIT INTÉGRÉE (TYPE RAIL) ROOF RACK RAILGALET SMALL PULLEYGALET (DE BROYAGE) PEBBLE (GRINDING)GALET DE ROULEMENT RUNNERGALET EN APPUI SUR DEUX DENTS ROLLER BEARING AGAINST TWO TEETHGALET GUIDÉ GUIDE ROLLERGALET PRESSEUR PRESSURE ROLLERGALET SPHÉRIQUE POUR TRANSMISSION TRIPOD ROLLERGALET TENDEUR AUTOMATIQUE DE COURROIE BELT AUTOMATIC IDLER ROLLERGALETAGE BURNISHINGGALETÉ ROLLER-BURNISHED GALETTE SLUGGALETTE CAKEGALVANISATEUR GALVANIZERGALVANISATION GALVANIZATIONGALVANISATION À CHAUD HOT-DIP GALVANIZINGGALVANISÉ GALVANIZEDGALVANISÉ ZINC-COATEDGALVANISÉ À CHAUD HOT-GALVANIZEDGALVANISÉ ALLIÉ GALVANIZED ON ALLOY METALGALVANISÉ SUR ÉCROUI GALVANIZED ON WORK-HARDENINGGALVANISÉ SUR ÉCROUI RETRÉFILÉ GALVANIZED ON WORK-HARDENING AND REDRAWING GALVANISÉ SUR RECUIT GALVANIZED ON ANNEALINGGALVANISÉ SUR RECUIT RETRÉFILÉ GALVANIZED ON ANNEALING AND REDRAWINGGALVANOMÈTRE GALVANOMETERGAMME SCHEME (PAINT)GAMME PRODUCT RANGEGAMME PROCESS PLANGAMME RANGEGAMME LINE-UPGAMME SEQUENCE OF OPERATIONSGAMME "BRANCHÉE" (VÉHICULE ÉLECTRIQUE V.E.) "PLUGGED-IN" RANGE (ELECTRICAL VEHICLE E.V.)GAMME (DE TRAVAIL) ROUTINEGAMME (FICHE DE..) PROCESS SHEETGAMME BASSE BOTTOM OF THE RANGEGAMME COMPLÈTE COMPLETE RANGEGAMME D'ONDES WAVE RANGEGAMME D'USINAGE MACHINING INSTRUCTIONSGAMME DE CONDITIONNEMENT (CONDITIONS DE LIVRAISON) PACKAGING INSTRUCTIONSGAMME DE FABRICATION PRODUCTION PROCESS SHEETGAMME DE FRÉQUENCE FREQUENCY RANGEGAMME DE MONTAGE PROCESS SHEETS (ASSEMBLY)GAMME DE PEINTURE PAINT SCHEMEGAMME HAUTE TOP OF THE RANGEGAMME MOYENNE INFÉRIEURE LOWER MEDIUM RANGEGAMME MOYENNE SUPÉRIEURE UPPER MEDIUM RANGEGANGUE (DE MINERAI) GANGUE (ORE)GANGUE DE BOUE LAYER OF MUDGANT DE MOUTON SHEEPSKIN GLOVEGARANTIE GUARANTEE, WARRANTYGARANTIE (COMMERCIALE) WARRANTYGARANTIE ANTI-CORROSION ANTI-CORROSION WARRANTYGARANTIE CONTRE LA CORROSION CORROSION WARRANTYGARANTIR LES PROPRIÉTÉS D'EMPLOI GUARANTEE UTILIZATION PROPERTIESGARDE CLEARANCEGARDE (DÉBRAYAGE) FREE TRAVELGARDE AU SOL GROUND CLEARANCEGARDE AU SOL ROAD CLEARANCEGARDE AU SOL À VIDE GROUND CLEARANCE (UNLADEN)GARDE AU TOIT HEAD ROOMGARDE-BOUE MUDFLAPGARDE-CORPS RAILINGGARDE-PÉDALE D'EMBRAYAGE CLUTCH PEDAL CLEARANCEGARDES DES ANNEAUX RING PROTECTIONSGARE ROUTIÈRE (APPROVISIONNEMENTS) TERMINAL (PROCUREMENT TERMINAL)GARNIR TRIMGARNIR FACEGARNISSAGE UPHOLSTERY / TRIMMINGGARNISSAGE (DE FOUR) LINING (FURNACE)GARNISSAGE DE COFFRE BOOT TRIMGARNISSAGE DE PAVILLON ROOF LININGGARNISSAGE INTÉRIEUR INTERIOR TRIMGARNITURE (DE FOND DE FOUR) FETTLE (FURNACE BOTTOM)GARNITURE COMPRIMÉE LEADING SHOE LININGGARNITURE D'EMBRAYAGE CLUTCH FACINGGARNITURE D'ÉTANCHÉITÉ PACKERGARNITURE D'ÉTANCHÉITÉ DE BRIDE FLANGE GASKETGARNITURE DE BANQUETTE ARRIÈRE REAR SEAT UPHOLSTERYGARNITURE DE DISQUE DISC FACINGGARNITURE DE FREIN BRAKE LININGGARNITURE DE FREIN LINING (DRUM BRAKE)GARNITURE DE FRICTION FRICTION LININGGARNITURE DE PANNEAU DE PORTE DOOR PANEL LININGGARNITURE DE PAVILLON ROOF LININGGARNITURE DE PAVILLON ROOF TRIMGARNITURE DE PIED MILIEU CENTER PILLAR FACINGGARNITURE DE PIED MILIEU CENTRE PILLAR TRIM PANELGARNITURE DE PLANCHE DE BORD DASHBOARD TRIMGARNITURE DE PORTE DOOR FACINGGARNITURE DE VÉHICULE VEHICLE TRIMGARNITURE DU PLAFOND HEADLINERGARNITURE EN COTON TRESSÉ GASKETGARNITURE INTÉRIEURE UPHOLSTERYGARNITURE TENDUE TRAILING SHOE LINING

Page 97 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


GARNITURES DE SIÈGES EN CUIR LEATHER SEAT UPHOLSTERYGAS-OIL (GAZOLE) DIESEL FUELGASPILLAGE WASTEFULNESSGASPILLAGE WASTE / WASTINGGAUCHE, GAUCHISSEMENT (DISTORSION DIMENSIONNELLE) WARPAGE, WARPING (DIMENSIONAL DISTORTION)GAVAGE BOOSTINGGAZ ACTIF NON-INERT GASGAZ CARBONIQUE (ANHYDRIDE CARBONIQUE) CARBON DIOXIDEGAZ D'ÉCHAPPEMENT FLUE GASGAZ DE CARTER CRANKCASE FUMES (EMISSIONS)GAZ DE COKERIE (SIDÉRURGIE) COKE-OVEN GAS (IRON AND STEEL)GAZ DE COMBUSTION FLUE GASGAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ (GPL) LIQUID PETROLEUM GAS (LPG) / LIQUIFIED PETROLEUM GASGAZ DE RÉFÉRENCE SPAN GAS (CALIBRATING GAS)GAZ DE VILLE MAINS GASGAZ ÉPURÉ CLEAN GASGAZ ÉTALON SPAN GAS (CALIBRATING GAS)GAZ INERTE INERT GASGAZ INERTE (GAZ DE PROTECTION) SHIELDING GASGAZ NATUREL COMPRIMÉ (GNC) COMPRESSED NATURAL GASGAZ NATUREL POUR VÉHICULES (GNV) NATURAL GAS FOR VEHICLES (NGV)GAZ PROPANE PROPANEGAZ RÉSIDUAIRE RESIDUAL GASGAZ SOUS PRESSION PRESSURIZED GASGAZ VECTEUR CARRIER GASGAZE GAUZEGAZOGÈNE (APPAREIL) GAS PRODUCERGAZOLE DIESEL FUELGAZOLE GAS OILGAZOMÈTRE GAS HOLDERGAZOUILLEMENT TWITTERGEL FREEZINGGEL DE SILICE SILICA GELGEL DU STYLE FREEZE THE DESIGNGEL MAQUETTE BUCK SIGN-OFF (GB)GEL MAQUETTE BUCK FINAL DESIGN (VOLVO) (GB)GEL MAQUETTE MAKE-UP MODEL FREEZINGGEL MAQUETTE MOCK-UP SIGN-OFF (US)GENDARME COUCHÉ (RALENTISSEUR) (ANTI-)SPEED BUMPGENDARME COUCHÉ (RALENTISSEUR) SILENT GENDARME (VOLVO)GÊNE HINDRANCEGÉNÉRATEUR D’IMPULSIONS SQUARE WAVE ANGLE GENERATORGÉNÉRATEUR D’ONDES SINUSOÏDALES SINE WAVE ANGLE GENERATORGÉNÉRATEUR DE "BRUIT ROSE" PINK NOISE GENERATORGÉNÉRATEUR DE COURANT CURRENT GENERATORGÉNÉRATEUR DE VAPEUR STEAM GENERATOR / STEAM BOILERGÉNÉRATEUR THERMIQUE HEAT GENERATORGÉNÉRATRICE (APPAREIL) GENERATORGÉNÉRATRICE (LIGNE GÉNÉRATRICE) GENERATING LINEGÉNÉRATRICE (LIGNE GÉNÉRATRICE) GENERATRIXGENOUILLÈRE TOGGLEGÉOMÉTRIE DU TRAIN AVANT FRONT WHEEL ALIGNMENTGÉOMÉTRIE DU TRAIN AVANT STEERING GEOMETRYGÉOROUTE : BASE DE DONNÉES ROUTIÈRES DE L’IGN GEOROUTE : NATIONAL GEOGRAPHIC INSTITUTE ROAD DATABASEGERBABLE STACKABLEGERBE DE GRENAILLES SHOT CLUSTERGERBER STACK UPGERCURE HAIR-LINE (CRACK)GERCURE CLEFTGERCURE (CUIR) CHAPGERCURE (REVÊTEMENT) SURFACE CRACKGERCURE (REVÊTEMENT) SURFACE HAIR LINEGESTION MANAGEMENTGESTION (INDUSTRIELLE) DES DÉCHETS WASTE MANAGEMENTGESTION À LA BASE BOTTOM ROUND MANAGEMENTGESTION COOPÉRATIVE DE LA CIRCULATION COOPERATIVE TRAFFIC MANAGEMENTGESTION D'ENTREPRISE BUSINESS MANAGEMENTGESTION DE DONNÉES TECHNIQUES TECHNICAL DATA MANAGEMENTGESTION DE LA CIRCULATION TRAFFIC MANAGEMENTGESTION DE LA CIRCULATION EN FONCTION DE LA MÉTÉOROLOGIE WEATHER RELATED TRAFFIC MANAGEMENTGESTION DE LA QUALITÉ QUALITY MANAGEMENTGESTION DE MAGASIN STORE CONTROLGESTION DE MAGASIN WAREHOUSINGGESTION DE PÉNURIE SHORTAGE CONTROLGESTION DE PRODUCTION MATERIAL CONTROLGESTION DE PRODUCTION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR (GPAO) COMPUTER-ASSISTED PRODUCTION MANAGEMENTGESTION DE STOCK INVENTORY CONTROL (US)GESTION DE STOCK STOCK CONTROLGESTION DE TRÉSORERIE CASH MANAGEMENTGESTION DES APPROVISIONNEMENTS SUPPLYING MANAGEMENTGESTION DES CADRES MANAGEMENT DEVELOPMENTGESTION DES CARREFOURS À FEUX TRAFFIC SIGNALS CONTROLGESTION DES DONNÉES HISTORIQUES D'ENTREPRISE DATA MINING (COMPANY)GESTION DES DONNÉES TECHNIQUES (GDT) PRODUCT INFORMATION MANAGEMENT (PIM)GESTION DES INFORMATIONS TECHNIQUES ASSISTÉE PAR ORDINATEUR HANDLING OF COMPUTER-BASED TECHNICAL INFORMATIONGESTION DES PRIX DE REVIENT COST CONTROLGESTION DES RISQUES PROJETS PROJECT RISK MANAGEMENTGESTION DOCUMENTAIRE DOCUMENT MANAGEMENTGESTION DU TRAFIC AUTOROUTIER MOTORWAY TRAFFIC MANAGEMENTGESTION DU TRAFIC EN PÉRIODE DE FORT TRAFIC TRAFFIC MANAGEMENT DURING PEAK PERIODSGESTION ÉLECTRONIQUE ELECTRONIC MANAGEMENTGESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS INFORMATION & IMAGE MANAGEMENT (I&IM)GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED) ELECTRONIC DOCUMENT MANAGEMENT (EDM)GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED) IMAGE ENABLING (IE)GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED) INTEGRATED IMAGING (II)GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED) ELECTRONIC DATA MANAGEMENT (EDM)GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED) ELECTRONIC DOCUMENT MANAGEMENT (EDM)GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED) ELECTRONIC DOCUMENT PROCESSING (EDP)GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED) OFFICE DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM (ODMS)GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED) ELECTRONIC DOCUMENT PROCESSING (EDP)GESTION ÉLECTRONIQUE DES PROCESSUS WORKFLOWGESTION ÉLECTRONIQUE INTÉGRALE FULLY MAPPED ELECTRONIC IGNITIONGESTION GLOBALE DE L'ENTREPRISE COMPANY RESOURCE PLANNING

Page 98 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


GESTION INDUSTRIELLE MANUFACTURING ORGANIZATION / CONTROLGESTIONNAIRE D'OBJETS DISTRIBUÉS (APPLICATIONS OBJETS EN CLIENT/SERVEUR (C/S) RÉPARTIES OBJECT REQUEST BROKER (ORB)GICLER SPURT OUTGICLEUR JETGICLEUR À GRANDE VITESSE MAIN JETGICLEUR BIJETS TWIN JET WASHERSGICLEUR DE COMPENSATION AIR CORRECTION JETGICLEUR DE LAVE-GLACE WASHER NOZZLEGICLEUR DE RALENTI IDLING JETGICLEUR LAVE-GLACE CHAUFFANT HEATED WINDSCREEN WASHER JETGIRAFON HINGED REAR ROOF FLAPGISEMENT DE MINERAI ORE DEPOSITGIVRAGE ICINGGIVRAGE (MOTEUR AU FROID) FUEL LINE FREEZEGIVRE FROSTGLACE ICEGLACÉ GLAZEDGLACE À COMMANDE ÉLECTRIQUE POWER WINDOWGLACE AFFLEURANTE FLUSH GLAZINGGLACE AFFLEURANTE FLUSH-FITTING WINDOWGLACE ARRIÈRE À OUVERTURE À COMPAS SWING OUT QUARTER WINDOWGLACE ARRIÈRE PIVOTANTE PIVOT TYPE QUARTER WINDOWGLACE COULISSANTE SLIDING GLASSGLACE DE CUSTODE QUARTER GLASSGLACE DE CUSTODE QUARTER-LIGHTGLACE DE PORTE DOOR GLASSGLACE DESCENDANTE DROP WINDOWGLACE SALIE GLASS DIRTYGLACE TEINTÉE TINTED GLASSGLACES DE FEUX ARRIÈRE REAR LIGHT LENSESGLACURE GLAZEGLACURE MATE MATT GLAZEGLAISE À MODELER MODELLING CLAYGLISSANT SLIPPERYGLISSEMENT SLIPPINGGLISSEMENT SLIDINGGLISSEMENT DE ROUE WHEEL SLIPPAGEGLISSEMENT DES COUSSINETS BEARING SLIPPAGEGLISSEMENT LONGITUDINAL LONGITUDINAL SLIPGLISSIÈRE SLIDEWAYGLISSIÈRE TRACKGLISSIÈRE SLIDEGLISSIÈRE RAILGLISSIÈRE SLIDING RAILGLISSIÈRE GUIDE RAILGLISSIÈRE SKIDGLISSIÈRE À BILLES BALL BEARING SLIDING RAILGLISSIÈRE DE GUIDAGE SLIDING GUIDE (RAIL)GLISSIÈRE DE PROTECTION SAFETY BARRIERGLISSIÈRE DE PROTECTION CRASH BARRIERGLISSIÈRE DE SIÈGE SEAT RUNNERGLISSIÈRE DE VITRE GLASS SLIDE (GB)GLISSIÈRE DE VITRE GLASS RUN (US)GLISSIÈRE DE VITRE GLASS RUNNER (GB)GLOBAL OVERALLGLOBULE GLOBULEGLOBULISATION GLOBULIZATIONGLOBULISATION DES CARBURES CARBIDE SPHEROIDIZINGGLOGLOTTEMENT (BRUIT D'AMORTISSEUR/ACOUSTIQUE) "GLOGLOTING" (SHOCK ABSORBER NOISE/ACOUSTICS)GLOGLOTTEMENT (BRUIT D'AMORTISSEUR/ACOUSTIQUE) GURGLE (SHOCK ABSORBER NOISE/ACOUSTICS)GLUCINE (BeO) (CÉRAMIQUES) BERYLLIS (CERAMICS)GLYCÉRINE GLYCERINGLYCOL GLYCOLGLYCOLYSE GLYCOLYSISGMP DE TYPE "PENDULAIRE" "HUNG" TYPE ENGINEGMP DE TYPE "POSE" "SEATED" TYPE POWER PLANTGODET BUCKETGODET / AUGE SCOOPGODET DE CENTRIFUGATION CENTRIFUGING CUPGOMMAGE GUMMINGGOMMAGE STICKINGGOMME RUBBERGONDOLER WARPGONDOLER (SE) BUCKLEGONFLABLE INFLATABLEGONFLAGE DU MOTEUR IMPROVEMENT OF ENGINE PERFORMANCESGONFLAGE DU MOTEUR (MISE AU POINT) ENGINE TUNE-UPGONFLANT BLOWING AGENTGONFLEMENT SWELLINGGONFLEMENT INFLATIONGONFLEMENT CROWNINGGONFLEMENT BAGUE À LEVRES LIPPED BUSHING SWELLINGGONFLEMENT DE L'AIRBAG AIRBAG INFLATIONGONFLEMENT DES STOCKS EXCESS ACCUMULATION OF INVENTORYGONFLER (MOTEUR) SOUP UP (ENGINE)GONFLER UN PNEU INFLATE A TYREGONIOMÈTRE GONIOMETERGORGE NECKGORGE DE DÉGAGEMENT THREAD UNDERCUTGORGE DE POULIE PULLEY GROOVEGORGE DU SEGMENT COUP DE FEU GROOVE, TOP COMPRESSION RINGGOUACHE (STYLE) ARTIST'S IMPRESSION, VIEWGOUDRON TARGOUDRON DE HOUILLE COALTARGOUGE HOLLOW CHISELGOUJON STUDGOUJON GUIDE PINGOUJON DOWEL PINGOUJON À CORPS ALLÉGÉ WAISTED STUDGOUJON À CORPS ALLÉGÉ ET À TETON DOUBLE END STUD WITH REDUCED SHANK (WAISTED STUD)GOUJON À DEUX GORGES DE DÉGAGEMENT ET À TETON DOUBLE END STUD WITH FULL SHANKGOUJON À GRANDE COLLERETTE WIDE-FLANGED STUDGOUJON À SOUDER WELD STUD

Page 99 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


GOUJON AVEC GORGE DE DÉGAGEMENT STUD WITH UNDERCUT (GROOVE)GOUJON D'ASSEMBLAGE FIXING PINGOUJON DE GUIDAGE (OUTILLAGE DE PRESSE) DOWELL PIN (PRESS TOOLING)GOUJON ÉPAULÉ SHOULDER STUDGOUJON SOUDABLE À FILET COUCHÉ INCLINED THREAD WELD STUDGOULET D'ÉTRANGLEMENT BOTTLENECKGOULOTTE SPOUTGOULOTTE CHUTEGOULOTTE (PASSAGE DE CÂBLE) CABLE DUCTGOULOTTE DE COULÉE (CHENAL DE COULÉE) SPOUT (GB) / CUPOLA RUNNER TROUGH (US)GOUPILLE PINGOUPILLE CANNELÉE GROOVED PINGOUPILLE CONIQUE TAPER PINGOUPILLE CYLINDRIQUE FENDUE SPLIT PINGOUPILLE D'ARRÊT DETENT PINGOUPILLE DE POSITIONNEMENT DOWEL PINGOUPILLE FENDUE COTTER PINGOUPILLON BOTTLE BRUSHGOURMAND EN CAPITAUX CAPITAL-INTENSIVE GOUSSET GUSSETGOUSSET DE LIAISON COUPLING GUSSETGOUSSET RENFORT REINFORCEMENT GUSSETGOUSSET RENFORT DE TUNNEL TUNNEL REINFORCER GUSSET PLATEGOUSSET SUPPORT D'AMORTISSEUR SHOCK ABSORBER GUSSET PLATEGOUSSET SUPPORT DE FEU ARRIÈRE REAR LIGHT SUPPORT PLATEGOUTTE BLOBGOUTTE À GOUTTE DROP BY DROPGOUTTE FROIDE BLISTERGOUTTE FROIDE COLD SLUGGOUTTELETTE DROPLETGOUTTIÈRE DRIP RAILGOUTTIÈRE GUTTER CHANNELGOUTTIÈRE DRAIN TROUGHGOUTTIÈRE DRIP MOULDING (GB) / DRIP MOLDINGGOUTTIÈRE DE PIED DE FOURGON CAB PILLAR DRIP RAILGOUVERNEMENT D’ENTREPRISE CORPORATE GOVERNANCEGOUVERNEUR ÉLECTRONIQUE ELECTRONIC CONTROLLERGOUVERNEUR-COMPARATEUR (BVA) GOVERNOR COMPUTER (AUTOMATIC TRANSMISSION)GRADE GRADEGRADE RANKGRADIENT DE CONCENTRATION CONCENTRATION GRADIENTGRADIENT DE TEMPÉRATURE TEMPERATURE GRADIENTGRADIENT DE TEMPÉRATURE THERMAL GRADIENTGRADUATION GRADUATIONGRAILLONNEMENT HAWKINGGRAILLONNEMENT GROWLINGGRAILLONNEMENT (BRUIT DE CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE) GEAR RATTLE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS)GRAIN GRAINGRAIN (DÉFAUT DE SURFACE) PIMPLE (SURFACE DEFECT)GRAIN (PEINTURE) PARTICLEGRAIN AUSTÉNITIQUE AUSTENITE GRAINGRAIN CLOQUÉ PIN POINT BLISTERINGGRAIN COLLÉ (VISSERIE) ADHERENT CHIPGRAIN D'UNE MEULE GRITGRAIN FIN FINE GRAINGRAIN GROSSIER COARSE GRAINGRAINAGE GRAININGGRAISINS CULLET CUTSGRAISSAGE LUBRICATIONGRAISSAGE GREASINGGRAISSAGE À VIE (AVEC...) LUBRICATED FOR LIFEGRAISSAGE CULASSE CYLINDER HEAD LUBRICATIONGRAISSAGE PERMANENT (À) PRELUBRICATEDGRAISSE POUR ROULEMENT GREASE FOR BEARINGGRAISSEUR LUBRICATORGRAISSEUR GREASE CUPGRAMMAGE GRAMMES PER SQUARE METRE (GSM)GRAMMAGE / ENCOLLAGE SPÉCIFIQUE (QUANTITÉ D’ADHÉSIF PAR UNITÉ DE SURFACE) (ADHÉSIFS) SPREAD (THE MASS OF ADHESIVE PER UNIT OF AREA) (ADHESIVES)GRAND PLAN CARROSSERIE BODYWORK MAIN DRAFT (DRAWING)GRAND PLAN CARROSSERIE MASTER SKIN DRAFT (DRAWING)GRANDE ROUTIÈRE GRAND TOURING VERSIONGRANDE VITESSE HIGH SPEEDGRANDES ONDES (GO) LONG WAVES (LW)GRANDEUR MAGNITUDEGRANDEUR SIZEGRANDEUR (DONNÉE VARIABLE) VARIABLEGRANDEUR (VALEUR) VALUEGRANDEUR ANALOGIQUE ANALOG VARIABLEGRANDEUR NATURE FULL-SIZEGRANDEUR RÉELLE FULL-SCALEGRANDEURS PARASITES INTERFERING VALUESGRANDISSEMENT MAGNIFICATIONGRANDS FROIDS SEVERE COLD / COLD CLIMATEGRANULÉ PELLETGRANULOMÉTRIE GRAIN SIZEGRANULOMÉTRIE SIZE GRADINGGRANULOMÉTRIE GRAIN SIZE DISTRIBUTIONGRANULOMÉTRIE (PAR TAMISAGE) SIEVE ANALYSISGRAPHE DE MONTAGE ASSEMBLY SEQUENCEGRAPHISMES GRAPHICSGRAPHITE LAMELLAIRE LAMELLAR GRAPHITEGRAPHITE NODULAIRE NODULAR GRAPHITEGRAPHITE SPHÉROÏDAL SPHEROIDAL GRAPHITEGRAPHITISATION GRAPHITIZATIONGRAPPE SPRAYGRAPPE CLUSTERGRAPPES DE CHAPEAUX DE PALIERS BEARING CAP CLUSTERGRAPPIN GRABGRATTAGE SCRAPINGGRATTER SCRAPE AWAYGRAVATS RUBBLEGRAVE LOW PITCHGRAVÉ ENGRAVED

Page 100 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


GRAVE (TONALITÉ GRAVE) LOW PITCHED TONEGRAVES BASS TONESGRAVIER GRITGRAVILLONNAGE GRITTINGGRAVILLONNAGE GRAVEL CHIPPINGGRAVILLONS GRAVEL / GRITGRAVIMÉTRIE GRAVIMETRIC WEIGHT ANALYSISGRAVURE ENGRAVINGGRÉ À GRÉ PRIVATE PLACEMENTGRÉ À GRÉ OFF-MARKET TRANSACTIONGRÉ À GRÉ (DE) OVER-THE-COUNTERGRÊLE HAILGRENAGE GRANULATIONGRENAILLAGE SHOT BLASTINGGRENAILLAGE SHOT PEENINGGRENAILLAGE D'ÉBAVURAGE DEBUR SHOTBLASTINGGRENAILLAGE DE DESSABLAGE DESANDING SHOT-BLASTINGGRENAILLAGE DE PIGNONNERIE SHOT-BLASTING OF GEARSGRENAILLAGE DE PRÉCONTRAINTE PRESTRESS SHOT-BLASTINGGRENAILLE D'ACIER STEEL PELLETSGRENÉ GRAINEDGRÈS AGGLOMÉRÉ DE SABLE SILICEUX SANDSTONEGRÉSILLEMENT RATTLEGRÉSILLEMENT (BRUIT DE CARROSSERIE/ACOUSTIQUE) RATTLE (BODY NOISE/ACOUSTICS)GRÈVE PAR LE TRAVAIL WORK-INGRI-GRI RATTLEGRIFFE SCRATCHGRIFFE SAILLANTE PROTRUDING CLAWGRIFFURE SCRATCHGRILLAGE GRATING/GRIDGRILLAGE CALCINATIONGRILLE GRILLEGRILLE GRIDGRILLE MESHGRILLE RAILINGGRILLE D'AUVENT SCUTTLE GRILLEGRILLE D'AUVENT COWL VENT GRILLEGRILLE D'ENTRÉE D'AIR AIR INTAKE GRILLEGRILLE D'ÉVALUATION EVALUATION GRIDGRILLE DE CALANDRE RADIATOR GRILLEGRILLE DE CALANDRE GRILLE SCREENGRILLE DE DÉPART (F1) STARTING GRID (F1)GRILLE DE HAUT-PARLEUR LOUDSPEAKER GRILLEGRILLE DE SÉPARATION RESTRAINING GRILLEGRILLE DE VITESSE D'AIR AIR SPEED GRIDGRILLE DES VITESSES GEAR GRIDGRILLE TISSÉE (TISSUS) WOVEN SCRIM (FABRIC)GRILLÉE (AMPOULE) BURNT-OUT (LIGHT BULB)GRILLER BURN OUTGRILLES DE RECHERCHE SEARCH GRIDGRINCEMENT SQUEAKING/GRATINGGRINCEMENT CREAKGRINCEMENT (BRUIT DE CARROSSERIE/ACOUSTIQUE) SQUEAK (BODY NOISE/ACOUSTICS)GRINCEMENT DES FREINS BRAKES SQUEAKGRIPPAGE GRATINGGRIPPAGE SEIZINGGRIPPAGE JAMMINGGRIPPAGE SCUFFINGGRIS MÉTALLISÉ METALLIC GRAYGROA GROA (BRUIT (DE TRANSMISSION...)) GROWLGROGNE DE MÉTAL METAL SNARLGROGNEMENT MOANGROGNEMENT GROAN (US)GROGNEMENT GROWLING / GROWLGROGNEMENT (BRUIT DE COMPRESSEUR) MOANING (COMPRESSOR NOISE)GROGNEMENT (BRUIT DE DIRECTION ASSISTÉE) MOANING (POWER STEERING NOISE)GRONDEMENT (BRUIT DE CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE) RUMBLE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS)GRONDEMENT (BRUIT DE FREIN) RUMBLE (BRAKING SYSTEM NOISE)GRONDEMENT (BRUIT DE MOTEUR ÉLECTRIQUE) RUMBLE (ELECTRIC MOTOR NOISE)GRONDEMENT (BRUIT DE PNEUMATIQUE) RUMBLE (TYRE NOISE)GRONDEMENT (BRUIT DE POMPE À ESSENCE) RUMBLE (FUEL PUMP NOISE)GRONDEMENT (MOTEUR) RUMBLING NOISE (ENGINE)GROS (EN) WHOLESALEGROS (EN) (VENDRE EN GROS) BULK (TO SELL IN BULK)GROS PROFILÉ HEAVY SECTIONGROSSEUR DE GRAIN GRAIN SIZEGROSSEUR MÉTRIQUE METRIC SIZEGROSSIER COARSEGROSSISSEMENT MAGNIFICATIONGROUPAGE (CENTRE DE ) GROUPING CENTREGROUPAGE (CENTRE DE ) CONSOLIDATION CENTREGROUPAGE AIR AIR BULKINGGROUPAGE MER SEA BULKINGGROUPE (D'INSTRUMENTATION) CLUSTERGROUPE (DE TRAVAIL) EXPLORATOIRE TASK FORCE (TF)GROUPE CHARGÉ DE MISSION TASK FORCEGROUPE CLIMATISEUR AIR CONDITIONING UNITGROUPE CONTRAT CONTRACT GROUPGROUPE DE DÉSEMBUAGE DEMISTING UNITGROUPE DE TRAITEMENT DES PROBLÈMES PROBLEM SOLVING GROUPGROUPE DE TRAVAIL WORKING PARTYGROUPE DE TRAVAIL (GT) WORKING GROUP (WG)GROUPE ÉLECTRO-POMPE (GEP) ELECTRIC PUMP UNITGROUPE ÉVALUATION ASSESSMENT GROUPGROUPE FRIGORIFIQUE REFRIGERATING UNITGROUPE HYDRAULIQUE HYDRAULIC POWER UNITGROUPE MOTO-COMPRESSEUR (DE SUSPENSION PILOTÉE (SUSPIL)) CONTROLLED SUSPENSION POWER UNIT (US)GROUPE MOTO-COMPRESSEUR (GMC) MOTOR-COMPRESSOR SETGROUPE MOTOPROPULSEUR (GMP) POWER UNITGROUPE MOTOPROPULSEUR (GMP) POWER PLANTGROUPE MOTOPROPULSEUR (GMP) POWER TRAINGROUPE MOTOPROPULSEUR TRANSVERSAL (MONTÉ TRANSVERSALEMENT) TRANSVERSE MOUNTED POWER TRAINGROUPE MOTORÉDUCTEUR ENGINE GEARBOX UNIT

Page 101 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


GROUPE MOTOVENTILATEUR ENGINE COOLING UNITGROUPE MOTOVENTILATEUR (GMV) MOTOR-DRIVEN FAN (GB)GROUPE MOTOVENTILATEUR (GMV) MOTOR-FAN (US)GROUPE MOTOVENTILATEUR DE CLIMATISATION AIR CONDITIONING MOTOR FAN UNITGROUPE MOTOVENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT COOLING MOTOR-DRIVEN FAN UNIT (GB)GROUPE MOTOVENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT COOLING MOTOR-FAN UNIT (US)GROUPE MOTOVENTILATEUR TYPE ASPIRANT SUCTION TYPE MOTOR-FANGROUPE MOTOVENTILATEUR TYPE SOUFFLANT BLOWING TYPE MOTOR-FANGROUPE PERMANENT STANDING GROUPGROUPE PLURI-DISCIPLINAIRE MULTIDISCIPLINARY GROUPGROUPE SYNTHÈSE SUMMARY GROUPGROUPEMENT DE CONSOMMATEURS CONSUMER GROUPGRUE À AIMANT MAGNET CRANEGRUE À FLÈCHE JIB CRANEGRUE À RELEVAGE DE FLÈCHE LUFFING CRANEGRUE PORTIQUE GANTRY CRANEGRUMEAUX LUMPSGRUTIER CRANE DRIVERGUÉ WADING TROUGHGUÉ D'EAU FORDGUEULARD THROATGUEUSE PIG MOLDGUIDAGE (OUTILLAGE) GUIDING (TOOLING)GUIDAGE AUTOMATIQUE DE ROBOT AUTOMATIC TRANSFER TRACKSGUIDAGE DE ROUTE DYNAMIQUE DYNAMIC ROUTE GUIDANCEGUIDE (LAMINOIR GUIDE) MANIPULATOR (ROLLING MILL)GUIDE (PRESSE) SLIDE GUIDE (PRESS)GUIDE D'ASSEMBLAGE LOOSE PINGUIDE D'INITIATION (FORMATION) TUTORIAL (TRAINING)GUIDE D'ONDES WAVEGUIDEGUIDE DE PALIER BEARING GUIDEGUIDE DE SOUPAPE VALVE GUIDEGUIDE-FIL THREAD GUIDEGUIDE-VITRE GLASS CHANNELGUILLEMETS (ENTRE GUILLEMETS) QUOTES (IN QUOTES)GUILLEMETS (ENTRE GUILLEMETS) QUOTATION MARKS (IN QUOTATION MARKS)GUIPAGE WRAPPINGGUIPAGE / GUIPURE (CÂBLAGE) LAPPING (WIRING)GUIPÉ WRAPPEDGYMNASTIQUAGE MOVEMENTGYMNASTIQUAGE GYMNASTICSGYROMÈTRE À GAZ GAS TYPE RATE GYROHABILETÉ MOTRICE (ERGONOMIE) MOTOR SKILL (ERGONOMICS)HABILITÉ AUTHORIZEDHABILITÉ (ETRE HABILITÉ) HAVE ABILITYHABILLAGE FITTINGSHABILLAGE (ADAPTATIONS SUR MOTEUR) CUSTOMIZATION (ENGINE)HABILLAGE CARTER-CYLINDRES CRANKCASE ASSEMBLY (ASSY)HABILLAGE DE HAYON TAILGATE TRIMHABILLAGE EN BOIS WOOD TRIMHABILLAGE EN TISSU CLOTH TRIMHABILLAGE INTÉRIEUR INTERIOR TRIMMINGHABILLAGE INTÉRIEUR DE PORTE INTERIOR DOOR TRIMHABILLAGE MOTEUR ENGINE DRESS UPHABILLÉ DE VINYLE VINYL-TRIMMEDHABITABILITÉ PACKAGINGHABITABILITÉ ROOMINESSHABITABILITÉ SPACIOUSNESSHABITABILITÉ INTERIOR SPACEHABITACLE PASSENGER COMPARTMENTHABITACLE CABINHABITACLE DES PASSAGERS OCCUPANT COMPARTMENTHABITACLE EN AVANT COCKPIT FORWARDHABITACLE EN AVANT CAB FORWARDHABITACLE SPHÉRIQUE (DESIGN) SPHERICAL CAB (DESIGN)HACHEUR (RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE DE PUISSANCE) (VÉHICULE ÉLECTRIQUE) CHOPPER (ELECTRONIC POWER REGULATOR) (ELECTRIC VEHICLE)HACHEUR (VARIATEUR ÉLECTRONIQUE) (VÉHICULE ÉLECTRIQUE) CHOPPER (ELECTRONIC VOLTAGE REGULATOR) (ELECTRIC VEHICLE)HACHEUR DU COURANT CHOPPER CONTROLHACHIS CHOPPINGHACHIS ENGINE HOPHACHIS ENGINE SHAKEHACHIS (BANC SCHENK) ROAD EXCITED ENGINE HOP (BENCH TEST)HACHURÉ HATCHEDHALL D'EXPOSITION SHOW ROOMHALLE DE COULÉE CASTING HOUSEHALLE DE DÉMOULAGE STRIPPING BAYHALOGÉNURE HALIDEHALON HALONHALTÈRE (POUR ESSAIS) DUMB-BELL (FOR TESTS)HANCHAGE SWAYINGHARMONIE MATCHINGHARMONIQUE HARMONICHARMONIQUE 2 ORDER 2 (HARMONIC)HARMONIQUE 2 2nd HARMONIC / 2nd FUNDAMENTALHARMONIQUES SET OF HARMONICSHARMONISER MATCHHARNAIS (TRANSMISSION) INTERMEDIATE GEAR (TRANSMISSION)HARNAIS (TRANSMISSION) TRAIN (GEARING) (TRANSMISSION)HARPONS CROISÉS CROSS-OVER WALL STAPLESHAUT DE GAMME TOP-RANGE / TOP OF THE RANGEHAUT DE GAMME EXECUTIVE RANGEHAUT DE GAMME PREMIUM RANGEHAUT DE GAMME UPMARKETHAUT DE PISTON PISTON HEADHAUT FOURNEAU BLAST FURNACEHAUT PARLEUR SPEAKERHAUT RENDEMENT (À) HIGH EFFICIENCY / HIGH-PERFORMANCEHAUT-PARLEUR LOUDSPEAKERHAUTE FRÉQUENCE/RADIO-FRÉQUENCE (HF/RF) HIGH FREQUENCY/RADIOFREQUENCY (HF/RF)HAUTE PRESSION (AIR CONDITIONNÉ) DISCHARGE PRESSURE (AIR CONDITIONING)HAUTE RÉSISTANCE À CHAUD (À) HIGH-TEMPERATURE RESISTANTHAUTEUR (ACOUSTIQUE) PITCH (ACOUSTICS)HAUTEUR À VIDE UNLADEN HEIGHT

Page 102 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


HAUTEUR ARRIÈRE SOUS PAVILLON REAR HEADROOMHAUTEUR AVANT SOUS PAVILLON FRONT HEADROOMHAUTEUR DE BOMBE HEIGHT OF THE RAISED (OVAL) PORTIONHAUTEUR DE CHUTE DROP HEIGHTHAUTEUR DE COUPE CUTTING HEIGHTHAUTEUR DE PRISE DE CLÉ WRENCHING HEIGHTHAUTEUR DE SEUIL LOADING HEIGHTHAUTEUR DE SEUIL SILL HEIGHTHAUTEUR DU FILETAGE THREAD HEIGHTHAUTEUR DU SON PITCH HAUTEUR DU TRIANGLE GÉNÉRATEUR FUNDAMENTAL TRIANGLE HEIGHTHAUTEUR DU VÉHICULE HORS TOUT OVERALL VEHICLE HEIGHTHAUTEUR EN CHARGE LADEN HEIGHTHAUTEUR HAYON OUVERT À VIDE HEIGHT OF OPEN TAILGATE (UNLADEN)HAUTEUR HAYON OUVERT EN CHARGE HEIGHT OF OPEN TAILGATE (LADEN)HAUTEUR OUVERTURE (ARRIÈRE) HEIGHT OF REAR OPENINGHAUTEUR RÉELLE AU PAVILLON HEADROOMHAUTEUR SEUIL À VIDE SILL HEIGHT (UNLADEN)HAUTEUR SEUIL EN CHARGE SILL HEIGHT (LADEN)HAUTEUR SOUS PAVILLON HEAD ROOM, HEADROOMHAUTEUR TÊTE HEAD HEIGHTHAYON LIFTGATEHAYON TAILGATEHAYON HATCHHAYON ARRIÈRE TAILGATEHAYON ARRIÈRE (COFFRE) REAR HATCHHAYON VITRE GLASS TAILGATEHÉBERGEMENT ACCOMMODATIONHÉLICE ROTORHÉLICE FANHÉLICE IMPELLERHÉLICE HELIXHÉLICE "VIROLE" "SLEEVE JOINT" HELIXHÉLICE (VENTILATEUR) FANHÉLICE À BUSE NOZZLE FANHÉLICE À VIROLE FIXE FIXED FERRULE FANHÉLICE À VIROLE TOURNANTE ROTATING FERRULE FANHÉLICE DU GROUPE MOTO-VENTILATEUR FAN UNIT FAN SECTIONHÉLICE QUADRIPALE FOUR-BLADED FANHÉLICOÏDAL HELICOIDHÉLICOÏDE DÉVELOPPABLE INVOLUTE HELICOIDHÉLICOPTÈRE (DE TRANSPORT) CHOPPER (US)HÉLIUM (He) HELIUM (He)HÉMATITE HEMATITEHÉMISPHÈRE HEMISPHEREHÉMISPHÉRIQUE HEMISPHERICALHEPTANE HEPTANEHEPTANE TECHNIQUE TECHNICAL HEPTANEHERMÉTIQUE HERMETICALLY-SEALED HERMÉTIQUEMENT CLOS HERMETICALLY-SEALEDHERNIE BULGEHERNIE BLISTERHERNIE HERNIAHÉSITATIONS DU MOTEUR ENGINE STUMBLES / HESITATIONSHÉTÉROGÈNE HETEROGENOUS (US)HÉTÉROGÈNE HETEROGENEOUS (GB)HEULEMENT (POMPE DA) SCREAM (POWER STEERING PUMP)HEURE D’ÉMISSION TIME ISSUEDHEURE ESTIMÉE D’ARRIVÉE ESTIMATED TIME OF ARRIVAL (ETA)HEURES CREUSES OFF-PEAK TIMEHEURES FLEXIBLES FLEXI-TIMEHEURES SUPPLÉMENTAIRES OVERTIME HOURSHEURES SUPPLÉMENTAIRES OVERTIMEHEURES SUPPLÉMENTAIRES PAYÉES DOUBLE DOUBLE PAID OVERTIMEHEURISTIQUE HEURISTICSHEURT HITTINGHEXACHLOROBENZÈNE HEXACHLOROBENZENEHEXAGONE HEXAGONAL PRODUCT / HEXAGON BARHIÉRARCHIE (PERSONNEL D'ENCADREMENT) MANAGEMENTHIÉRARCHISATION DES CARACTÉRISTIQUES CLASSIFICATION OF REQUIREMENTSHIÉRARCHISER CLASSIFY BY ORDER OF IMPORTANCE (OR URGENCY)HIÉRARCHISER PRIORITIZEHIÉRARCHISER RANKHIÉRARCHISER RATEHISTIDINE HISTIDINEHISTOGRAMME HISTOGRAMHOMME 95% (ERGONOMIE) 95TH PERCENTILE MALE (ERGONOMICS)HOMOGÈNE HOMOGENEOUS (GB)HOMOGÈNE HOMOGENOUS (US)HOMOGÉNÉISER HOMOGENIZEHOMOGÉNÉITE UNIFORMITYHOMOGÉNÉITE DU PRODUIT PRODUCT INTEGRITYHOMOLOGATION CERTIFICATIONHOMOLOGATION TYPE APPROVALHOMOLOGUE COUNTERPARTHOMOLOGUÉ APPROVEDHOQUET (HOQUETER) HICCUP (HAVE THE HICCUPS)HOQUETER HICCOUGHHORAIRES À LA CARTE FLEXY TIME / FLEXIBLE TIMEHORAIRES VARIABLES FLEXITIMEHORLOGE CLOCKHORS D'USAGE UNUSABLE / WORN OUT / OUT OF ORDERHORS MÉDIA BELOW THE LINEHORS NORMES NON-STANDARDHORS PISTE OFF-ROADHORS POISSE UNTIL NO LONGER TACKYHORS SERVICE (HS) OUT OF ORDERHORS SPÉCIFICATIONS OFF-SPEC HORS SUJET / HORS DE PROPOS IRRELEVANTHORS TOUT (HT) OVERALLHORS USAGE SCRAPPEDHORS-MÉDIA BELOW-THE-LINE ADVERTISINGHÔTESSE RECEPTIONIST

Page 103 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


HOTTE HOODHOTTE FUME CUPBOARD ASSEMBLYHOTTE ASPIRANTE FUME CUPBOARDHOUILLE COALHOUSSAGE COVERINGHOUSSE DUST COVERHOUSSE DE PROTECTION PROTECTIVE COVERHOUSSE DE RANGEMENT VÊTEMENTS AMOVIBLE REMOVABLE GARMENT CASEHOUSSE DE SIÈGE SEAT COVERHUBLOT WINDOWHUILE OILHUILE (A L'..)(PEINTURE) OIL-BASED (PAINT)HUILE À ENGRENAGES GEAR OILHUILE CORROSIVE SOUR OILHUILE DE BASE BASE OILHUILE DE COUPE MACHINING OILHUILE DE COUPE CUTTING OILHUILE DE DIRECTION ASSISTÉE POWER STEERING OILHUILE DE DIRECTION ASSISTÉE POWER-STEERING FLUIDHUILE DE GRAISSAGE LUBRICATING OILHUILE DE GRAISSAGE LUBE OILHUILE DE RODAGE RUNNING-IN OILHUILE DE SYNTHÈSE SYNTHETIC OILHUILE DE TREMPE QUENCHING OILHUILE DE VASELINE PETROLATUMHUILE MINÉRALE MINERAL OILHUILE MOTEUR 1ÈRE MONTE FIRST-FIT ENGINE OILHUILE MULTIGRADE MULTIGRADE OILHUILE NON SICCATIVE NON-SICCATIVE OILHUILE SICCATIVE DRYING OILHUILE SILICONE SILICON OILHUILE SILICONE SILICON FLUIDHUILE USAGÉE USED OILHUILE USÉE WASTE OILHUILE VÉGÉTALE VEGETABLE OILHUILER SMEAR WITH OILHUILES DE 1ÈRE MONTE OIL FOR NEW ENGINES ON LINEHUISSIER BAILIFFHULULEMENT HOWLHULULEMENT (BRUIT AÉRODYNAMIQUE/ACOUSTIQUE) HOOTING (WIND NOISE/ACOUSTICS)HULULEMENT (BRUIT DE PNEUMATIQUE) HOOTING (TYRE NOISE)HUMIDITE RELATIVE (HR) RELATIVE HUMIDITY (RH)HURLEMENT DE POMPE (BRUIT DE DIRECTION ASSISTÉE) SCREAM (POWER STEERING NOISE)HYDRAZINE HYDRAZINEHYDROCARBURE HYDROCARBIDEHYDROCARBURE HYDROCARBONHYDROCARBURE NON BRÛLÉ UNBURNT HYDROCARBONHYDROCARBURES ALIPHATIQUES ALIPHATIC HYDROCARBONSHYDROCARBURES AROMATIQUES AROMATIC HYDROCARBONSHYDROCARBURES IMBRÛLÉS UNBURNT HYDROCARBONSHYDRODYNAMIQUE HYDRODYNAMICHYDROFORMAGE HYDROFORMINGHYDROFUGE WATER-REPELLENT HYDROGÉNATION HYDROGENATIONHYDROLYSE HYDROLYSISHYDROMÉCANIQUE HYDROMECHANICAL HYDROMÈTRE HYDROMETERHYDROPNEUMATIQUE HYDROPNEUMATICHYDROSOLUBLE WATER-BASEDHYDROXYDE DE SODIUM SODIUM HYDROXIDEHYDROXYLAMINE HYDROXYLAMINEHYDROXYLE HYDROXYL GROUPHYGIÈNE (SOUS CAPOT / SOUS CAISSE) PACKAGING (UNDERHOOD / UNDERFLOOR)HYGIÈNE ET SÉCURITÉ DU TRAVAIL (H&S) OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTHHYGROMÈTRE HYGROMETERHYGROMÉTRIE HYGROMETRYHYPERTREMPÉ (ACIER) MARTEMPERED (STEEL)HYPERTREMPE D'ACIER INOXYDABLE AUSTÉNITIQUE OVERHARDENING STAINLESS AUSTENITIC STEELHYPOEUTECTOÏDE HYPOEUTECTOIDHYPOÏDE HYPOIDHYPOTHÈSE ASSUMPTION, HYPOTHESISHYSTÉRÉSIS HYSTERESISIDENTIFIANT IDENTIFIERIDENTIFICATION AUTOMATIQUE DES VÉHICULES AUTOMATIC VEHICLE IDENTIFICATION (AVI)IDENTIFICATION DES COMMANDES CONTROL IDENTIFICATIONIDENTIFICATION VÉHICULE INTERNATIONALE (IVI) INTERNATIONAL VEHICLE IDENTIFICATION (IVI)IGNIFUGE FIRE-RESISTANTIGNIFUGE FLAME-RESISTANTIGNIFUGÉ FLAME RETARDEDIGNIFUGEANT FLAME RETARDANTILLUMINANT ILLUMINANTILLUMINATEURS ILLUMINATORSILLUMINATION DIFFUSE DIFFUSE ILLUMINATIONILMÉNITE (FeTiO3) ILMENITE (FeTiO3)ILOT D'AUSTÉNITE AUSTENITE ISLETILOT DE FABRICATION MANUFACTURING ISLETILOT DE FABRICATION GROUP TECHNOLOGY CELLILOT DE FABRICATION MANUFACTURING OUTLETIMAGE DE L’ÉTAT DE SURFACE SURFACE PATTERNIMAGE DE MARQUE BRAND IMAGEIMAGE DE SYNTHÈSE SYNTHETIC PICTUREIMAGE DE SYNTHÈSE COMPUTER-GENERATED IMAGEIMAGE DIFFRACTÉE DIFFRACTION PATTERNIMBIBÉ D'EAU WATER-LOGGEDIMBIBER SOAK UPIMITATION,"FAUX",CONTREFACON BOGUSIMMATRICULATION (PLAQUE) REGISTRATION (PLATE)IMMERGÉ SUBMERGEDIMMERSION IMMERSIONIMMERSION DANS L'HUILE OIL IMMERSIONIMMOBILE NON-MOVING IMMOBILISATIONS CORPORELLES PROPERTY PLANT AND EQUIPMENTIMMOBILISATIONS FINANCIÈRES FINANCIAL INVESTMENTS

Page 104 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


IMMOBILISATIONS INCORPORELLES INTANGIBLE ASSETSIMMOBILISÉ (VÉHICULE EN PANNE) OFF THE ROADIMMUNITÉ AU RAYONNEMENT ÉLECTROMAGNÉTIQUE IMMUNITY TO ELECTROMAGNETIC RADIATIONIMMUNITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE ELECTROMAGNETIC IMMUNITYIMMUNITÉ EN BANDE LARGE BROAD BAND IMMUNITYIMPACT DE PROJECTION (PARE-BRISE) DART-IMPACT (WINDSCREEN)IMPACTEUR DU PENDULE PENDULUM IMPACTORIMPAIR ODDIMPASSE DEADLOCKIMPAYÉ OUTSTANDINGIMPÉDANCE IMPEDANCEIMPERFECTION IMPERFECTIONIMPERFECTION DE FONDERIE CASTING DEFECTIMPERFECTION DE REPRÉSENTATION REPRESENTATIONAL IMPERFECTIONIMPERFECTION DE SANTÉ SOUNDNESS DEFECTIMPERFECTIONS DISPOSÉES EN NUAGE CLUSTER OF DEFECTSIMPÉRIALE (D’AUTOBUS) TOP DECK / UPPER DECK (BUS)IMPERMÉABILISATION WATERPROOFINGIMPERMÉABILITÉ À L'EAU IMPERMEABILITY TO WATERIMPERMÉABLE IMPERVIOUSIMPERMÉABLE SEALEDIMPERMÉABLE AUX GAZ GAS-TIGHTIMPLANTATION INSTALLATIONIMPLANTATION LAYOUTIMPLANTATION DES FEUX LIGHT LOCATIONSIMPLANTATION SOUS CAPOT UNDER-HOOD INSTALLATION (US)IMPLANTER INSTALLIMPLANTER (DISPOSER) LAY OUTIMPLICITE (DEMANDE, BESOIN...) IMPLIED (REQUIREMENT, NEED...)IMPLIQUER / ENTRAÎNER INVOLVEIMPORTANCE SIZEIMPORTANCE MAGNITUDEIMPÔT SUR LES BÉNÉFICES INCOME TAXIMPÔTS TAXES & VERSEMENTS ASSIMILÉS TAXES AND EQUIVALENTIMPRÉCISION INACCURACYIMPRÉCISION DE MESURAGE (STATISTIQUE) INACCURACY OF MEASUREMENT (STATISTIC)IMPRÉGNATION IMPREGNATIONIMPRESSION CHROMATO-PHOSPHATANTE ETCH PRIMERIMPRESSION CHROMATO-PHOSPHATANTE WASH PRIMERIMPRESSION PAR SÉRIGRAPHIE SILK SCREENIMPRIMANTE THERMIQUE THERMAL PRINTERIMPULSEUR PULSERIMPULSEUR IMPELLER (PUMP)IMPULSION PULSEIMPULSION IMPULSEIMPULSION D'ARRÊT STOP PULSEIMPULSION DE DÉMARRAGE START PULSEIMPULSION SINUSOÏDALE SINE-BEATIMPURETÉ DE FABRICATION MANUFACTURING IMPURITYIMPURETÉS FOREIGN MATTERIMPUTER CHARGEINALTÉRABLE UNSPOILABLEINALTÉRABLE UNAFFECTEDINAPTITUDE À LA DÉFORMATION INDEFORMABILITYINCANDESCENCE / DÉCHARGE ÉLECTRIQUE GLOWINCANDESCENT INCANDESCENTINCERTITUDE UNCERTAINTYINCERTITUDE DE MESURAGE (STATISTIQUE) DUBIOUSNESS OF MEASUREMENT (STATISTIC)INCERTITUDES DE MESURE MEASUREMENT UNCERTAINTYINCIDENCE (EFFET DE VAGUE) RIPPLE EFFECTINCIDENCE PRIX COST PENALTYINCINÉRATION INCINERATIONINCITATION FISCALE TAX INCENTIVESINCLINABLE RECLININGINCLINABLE TILTABLEINCLINABLE TILTINGINCLINAISON INCLINATIONINCLINAISON SLOPEINCLINAISON SLANTINCLINAISON (DE SIÈGE) RAKE (SEAT)INCLINAISON DE L'HÉLICE LEAD ANGLE OF A HELIXINCLINAISON DE PIVOT STEERING AXIS INCLINATIONINCLINAISON DE PIVOT KINGPIN INCLINATIONINCLINAISON DU FILETAGE LEAD ANGLEINCLINER (DOSSIER D'UN SIÈGE) RECLINE (SEAT BACK)INCLINER (S') RECLINE INCLINOMÈTRE INCLINOMETERINCLINOMÈTRE À AFFICHAGE DIGITAL DIGITAL READOUT INCLINOMETERINCLURE ENCOMPASSINCLUSION INCLUSIONINCLUSION SABLEUSE (DE SILICE) SCAB (SILICA)INCOHÉRENT INCONSISTENTINCOMMODER INCONVENIENCEINCOMPRESSIBILITÉ INCOMPRESSIBILITYINCONEL INCONELINCRÉMENT INCREMENTINCRUSTATION INLAYINCRUSTATION DE CALAMINE INCRUSTED SCALEINCURVÉ DISHEDINDÉFORMABLE CRUSHPROOFINDÉLÉBILE INDELIBLEINDEMNISATION COMPENSATIONINDEMNITÉ BENEFITINDEMNITÉ DE DÉPART SEVERANCE PAYMENTINDEMNITÉ DE DÉPART SEVERANCE PACKAGE DEALINDEMNITÉ DE DÉPART EN RETRAITE RETIREMENT SEVERANCE PAYINDEMNITÉ DE MALADIE SICKNESS BENEFITINDEMNITÉ KILOMÉTRIQUE MILEAGE ALLOWANCEINDÉMONTABLE UNREMOVABLE/NON-REMOVEABLEINDENTATION INDENTATIONINDÉRÉGLABLE (CARBURATEUR) TAMPER-PROOFINDESSERRABLE SELF-LOCKINGINDESSERRABLE UNLOOSENABLE

Page 105 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


INDÉVISSABLE SELF LOCKINGINDEX CIRCONFÉRENCE ROULEMENT TREAD CIRCUMFERENCE INDEXINDEX DE SOLIDITÉ DE TEINTE COLOURFASTNESS INDEXINDEXAGE EN ROTATION ROTATION INDEXINGINDICATEUR INDICATORINDICATEUR (INDICE) INDEXINDICATEUR D'ACTIVITÉ BUSINESS INDICATORINDICATEUR D'INTERVALLE DE RÉVISION SERVICE INTERVAL DISPLAYINDICATEUR D'USURE TREAD WEAR INDICATORINDICATEUR DE CAPABILITÉ (CAM,CpK,Cm,CmK,Cp,Cpk) CAPABILITY INDEXINDICATEUR DE CHARGE ALTERNATOR INDICATORINDICATEUR DE CHUTE DE PRESSION PRESSURE DROP INDICATORINDICATEUR DE CHUTE DE PRESSION PRESSURE DIFFERENTIAL WARNING VALVEINDICATEUR DE COMPRESSION COMPRESSION GAUGEINDICATEUR DE DÉFAILLANCE DE NIVEAU (LIQUIDE DE FREIN) LEVEL FAILURE INDICATOR (BRAKE FLUID)INDICATEUR DE DIRECTION DIRECTION INDICATORINDICATEUR DE DYSFONCTIONNEMENT MALFUNCTION INDICATOR (MI)INDICATEUR DE NIVEAU D'ESSENCE FUEL GAUGEINDICATEUR DE NIVEAU D'HUILE OIL LEVEL INDICATORINDICATEUR DE NIVEAU DE CARBURANT FUEL GAUGE INDICATORINDICATEUR DE PRESSION D'HUILE OIL-PRESSURE GAUGEINDICATEUR DE VIDE VACUUM GAUGEINDICATEUR DE VITESSE SPEEDOMETERINDICATEUR GRADUÉ À AIGUILLE GRADUATED POINTER INDICATORINDICATEUR VISUEL VISUAL INDICATORINDICATEURS DE DIRECTION TURN SIGNAL LIGHTSINDICATION DE TONALITÉ TONE INDICATIONINDICATIONS À PORTER AU PLAN INDICATIONS TO BE STATED ON DRAWINGINDICE INDEXINDICE (RATIO) RATIOINDICE BUREAU D'ÉTUDES D'UNE RÉFÉRENCE (PIÈCE) ENGINEERING CHANGE LETTERINDICE D'ACIDE ACID VALUEINDICE D'EMBOUTISSAGE CUPPING NUMBERINDICE D'OCTANE OCTANE NUMBER / (FUEL ANTIKNOCK INDEX) (US)INDICE D'OCTANE (MOTEUR) MOTOR OCTANE NUMBER (MON)INDICE D'OCTANE RECHERCHE RESEARCH OCTANE NUMBER (RON)INDICE DE CLASSEMENT CLASSIFICATION NUMBERINDICE DE DÉGORGEMENT BLEEDING INDEXINDICE DE DÉGRADATION DEGRADATION INDEXINDICE DE DURETÉ HARDNESS INDEXINDICE DE FLUAGE CREEP VALUEINDICE DE FLUIDITÉ FLOW FIGUREINDICE DE FLUIDITÉ À CHAUD MELT FLOW INDEX (MFI)INDICE DE FLUIDITÉ À CHAUD (THERMOPLASTIQUES) MELT FLOW RATE (THERMOPLASTICS)INDICE DE MODIFICATION CHANGE LETTERINDICE DE RÉFRACTION REFRACTION COEFFICIENTINDICE DE RÉSILIENCE IMPACT VALUEINDICE DE RISQUE PAR CRITÈRE (IRC) INDEX OF RISK PER CRITERIONINDICE DE RUGOSITÉ ROUGHNESS NUMBERINDICE DE SATISFACTION SATISFACTION RATINGINDICE DE SÉVÉRITÉ STRINGENCY LEVELINDICE DE SOLIDITÉ COLORFASTNESS INDEXINDICE DE VISCOSITÉ VISCOSITY INDEXINDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION (IPC) CONSUMPTION PRICE INDEXINDICE PHARE (BOURSE) BELLWETHER INDEX (STOCK EXCHANGE)INDICES DE PRIORITÉ DE RISQUE (IPR) RISK PRIORITY INDICES (RPI)INDIUM (In) INDIUM (In)INDIVIDU (STATISTIQUE) ITEM (STATISTIC)INDUCTANCE INDUCTANCEINDUCTEUR FIELD COILINDUCTEUR DE CHAUFFAGE WORK COILINDUIT ARMATUREINDUSTRIALISATION DU PRODUIT MASS PRODUCTIONINDUSTRIE AUTOMOBILE AUTOMOTIVE INDUSTRYINDUSTRIE DE TRANSFORMATION PROCESSING INDUSTRYINDUSTRIE DE TRANSFORMATION MANUFACTURING INDUSTRYINDUSTRIE HORIZONTALE OUTSOURCINGINDUSTRIE SIDÉRURGIQUE IRON AND STEEL INDUSTRY / STEEL INDUSTRYINDUSTRIEL INDUSTRIALISTINÉQUITABLE (RÉPARTITION) UNFAIR (SHARING/DISTRIBUTING)INERTANCE APPARENT MASSINERTANCE (ACOUSTIQUE) INERTANCE (ACOUSTICS)INERTE INERTINERTIE INERTIAINERTIE DE LACET YAW INERTIAINERTIE POLAIRE POLAR INERTIAINERTIE THERMIQUE THERMAL INERTIAINFÉRIEUR LOWERINFILTRATION SEEPAGEINFILTRATION INFILTRATIONINFILTRER (S') DANS SEEP INTO INFLAMMABILITÉ FLAMMABILITYINFLAMMABILITÉ DES MATÉRIAUX MATERIAL FLAMMABILITYINFLAMMABLE FLAMMABLEINFLUENCE EFFECTINFOGRAPHIE COMPUTER GRAPHICSINFOGRAPHIE COMPUTER GRAPHICSINFORMATION (ÉLECTRONIQUE) ANGLE PAPILLON THROTTLE SIGNALINFORMATION À LA PRESSE PRESS RELEASEINFORMATION EMBARQUÉE IN-CAR INFORMATIONINFORMATION EMBARQUÉE ON-BOARD INFORMATIONINFORMATIONS DE L’ADHÉRENCE FRICTION INFORMATIONINFORMATIONS DE PROXIMITÉ MEDIUM-RANGE PREINFORMATION (MRPI)INFORMATIONS ROUTIÈRES SUR UNE ZONE AREA-WIDE TRAFFIC INFORMATIONINFORMATIONS TECHNIQUES GARANTIE (ITG) GUARANTEED TECHNICAL INFORMATIONINFORMATIQUE DATA PROCESSINGINFORMÉ(AVISÉ, CONSCIENT) AWAREINFORMER NOTIFYINFRACTION AUX RÉGLEMENTS BREACH OF RULES/REGULATIONSINFRASTRUCTURES ROUTIÈRES (RÉSEAU ROUTIER) ROAD NETWORKSINFUSIBLE INFUSIBLEINGÉNIERIE ENGINEERINGINGÉNIERIE ASSISTÉE PAR ORDINATEUR (IAO) COMPUTER AIDED ENGINEERING (CAE)

Page 106 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


INGÉNIERIE CONCOURANTE CONCURRENT ENGINEERINGINGÉNIERIE DE PROCESSUS PRODUCTION ENGINEERINGINGÉNIERIE MÉCANIQUE MECHANICAL ENGINEERINGINGÉNIERIE SIMULTANÉE CONCURRENT ENGINEERING / SIMULTANEOUS ENG.INGÉNIEUR D'ÉTUDES DESIGN ENGINEERINGÉNIEUR D'EXPLOITATION (F1) RACE INGINEER (F1)INGÉNIEUR DE L'AUTOMOBILE AUTOMOTIVE ENGINEERINGÉNIEUR DÉTACHÉ RESIDENT ENGINEERINHIBER DISABLEINHIBITEUR INHIBITORINHIBITEUR DE CORROSION CORROSION INHIBITORININFLAMMABLE FLAMEPROOFINITIALISATION DE LA CRIQUE INCIPIENT CRACKINITIALISER INITIALIZEINITIATEUR PYROTECHNIQUE (POUR AIR-BAG) THROUGH BULKHEAD INITIATORINJECTABILITÉ INJECTABILITYINJECTABLE INJECTABLEINJECTEUR INJECTORINJECTEUR INJECTION NOZZLEINJECTION SHOTINJECTION AIR-ESSENCE AIR ASSISTED FUEL INJECTIONINJECTION D'ESSENCE À ASSISTANCE PNEUMATIQUE AIR ASSISTED FUEL INJECTIONINJECTION DE CARBURANT FUEL INJECTIONINJECTION DE COURANT CURRENT APPLICATIONINJECTION DE VALVES DE COURANT CURRENT BURST APPLICATIONINJECTION DIRECTE (DANS LE CYLINDRE) DIRECT IN-CYLINDER FUEL INJECTIONINJECTION ÉLECTRONIQUE ELECTRONIC FUEL INJECTIONINJECTION ÉLECTRONIQUE MONOPOINT SINGLE-POINT ELECTRONIC INJECTIONINJECTION ÉLECTRONIQUE MULTIPOINT MULTI-POINT ELECTRONIC INJECTIONINJECTION HAUTE PRESSION D'ESSENCE LIQUIDE LIQUID FUEL HIGH PRESSURE INJECTIONINJECTION MULTIPOINTS MULTIPOINT FUEL INJECTION (MPFI)INNOCUITÉ INNOCUOUSNESSINNOCUITÉ VIS-À-VIS DES BAINS DE TRAITEMENT DE SURFACE INNOCUITY WITH RESPECT TO SURFACE TREATMENT BATHSINNOVATIONS TÉLÉMATIQUES TELEMATICS INNOVATIONSINOCULANT INOCULANTINOCULATION INOCULATIONINOPÉRANT INOPERATIVEINORGANIQUE INORGANIC INOX STAINLESS STEELINOXYDABLE STAINLESS / RUSTPROOFINSCRIPTION (À UN CONGRES, UN COURS..) REGISTRATION / FEE (TO A CONGRESS, A TRAINING..)INSCRIRE À (UN COURS..) (S') ENROL FORINSCRIT ENCLOSEDINSCRIT INSCRIBEDINSÉRER (S') DANS UNE FILE (DE CIRCULATION) ENTER A LINE (TRAFFIC)INSERT (PARE-CHOCS) NERF STRIP (BUMPER)INSERT DE JUPE SKIRT INSERTINSERT DE MOULE DIE INSERTINSERT FIL (MÉTAL) WIRE INSERTINSIGNIFIANT MINORINSISTANCE (SUR UN POINT D'UN RAPPORT) EMPHASISINSOLATION ARTIFICIELLE ARTIFICIAL SUNLIGHTINSOLUBLE INSOLUBLEINSONORISANT SOUNDPROOFING PRODUCTINSONORISANT SOUND-DEADENING MATERIALINSONORISANT FEUILLE FUSIBLE MELTABLE FOIL SOUND-DEADENING MATERIALINSONORISANT FEUILLE FUSIBLE (IFF) DAMPING LAYERINSONORISANT THERMOFUSIBLE HOT-MELT SOUNDPROOFINGINSONORISATION ACOUSTIC INSULATIONINSONORISATION SOUND INSULATIONINSONORISATION SOUND PROOFINGINSONORISATION SILENCINGINSTALLATION FITMENTINSTALLATION (APPAREILLAGE D'USINE) PLANT EQUIPMENTINSTALLATION DE CLIMATISATION CONDITIONING INSTALLATIONINSTALLATION DE SOUDAGE WELDING EQUIPMENTINSTALLATION DE TREMPE HARDENING PLANTINSTALLATION DES FEUX LIGHT INSTALLATIONSINSTALLATIONS FACILITIESINSTALLATIONS INDUSTRIELLES INDUSTRIAL FACILITIESINSTALLATIONS INFORMATIQUES COMPUTER FACILITIESINSTALLER (MONTER UNE MACHINE) SET UPINSTANT MOMENTINSTITUT DES SERVICES HELP DESK INSTITUTEINSTITUT NATIONAL POUR L'HYGIÈNE ET LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL NATIONAL INSTITUTE FOR OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTHINSTITUTIONNEL CORPORATEINSTRUCTION-MACHINE INSTRUCTION CODEINSTRUCTIONS DE MANOEUVRE OPERATING INSTRUCTIONSINSTRUMENT À PALPEUR CONTACT STYLUS INSTRUMENTINSTRUMENT DE TRACAGE SCRIBERINSTRUMENTATION (GROUPE D'INSTRUMENTATION) INSTRUMENTATION CLUSTERINSTRUMENTER INSTRUMENTINSTRUMENTS FINANCIERS À TERME FINANCIAL FUTURESINSUFFISANCE SHORTAGEINSUFFISANCE DE SIGNALISATION INADEQUATE VEHICLE INDICATIONINSUFFISANCE EN OXYGÈNE OXYGEN DEFICIENCYINTÉGRALEMENT FACTORIEL FULL FACTORIALINTÉGRATION LOCALE LOCAL CONTENTINTÉGRÉ À BUILT INTOINTÉGRÉ À LA SERRURE BUILT INTO THE LATCHINTÉGRER (EN FABRICATION) LOCALIZEINTÉGRITÉ HABITACLE CHOC ARRIÈRE PASSENGER COMPARTMENT INTEGRITY TO REAR IMPACTINTÉGRITÉ HABITACLE CHOC FRONTAL AVANT PASSENGER COMPARTMENT INTEGRITY TO HEAD-ON FRONT IMPACTINTELLIGIBILITÉ DE PAROLE SPEECH INTELLIGIBILITYINTEMPÉRIES BAD WEATHERINTEMPESTIF UNEXPECTEDINTEMPESTIF ERRATICINTENSITÉ ACOUSTIQUE ACOUSTIC INTENSITYINTENSITÉ D'ÉCLAIREMENT LUMINOUS INTENSITYINTENSITÉ DE CHARGE (BATTERIE) RATE OF CHARGE (BATTERY)INTENSITÉ DE CHARGE (BATTERIE) CHARGING RATE (BATTERY)INTENSITÉ DE COURANT AMPERAGEINTENSITÉ DE DÉCHARGE RAPIDE RAPID DISCHARGE CURRENT

Page 107 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


INTENSITÉ DE FONCTIONNEMENT OPERATING CURRENTINTENSITÉ DE LA CHALEUR MAGNITUDE OF HEATINTENSITÉ DÉBITÉE CURRENT OUTPUTINTENSITÉ ÉLECTRIQUE CURRENTINTENSITÉ LUMINEUSE LUMINOUS INTENSITYINTENSITÉ LUMINEUSE LIGHT INTENSITYINTERCALAIRE INSERT / INSETINTERCALAIRE INTERMEDIATE LAYERINTERCALAIRE SPACERINTERCALAIRE SEPARATORINTERCALAIRE (SOUDURE) PROTECTIVE COPPER-THROUGHINTERCALER INSERTINTERCONNECTER INTERLINKINTERDENDRITIQUE INTERDENDRITICINTERDIRE BANINTERDIT PROHIBITEDINTÉRETS NON COURUS UNEARNED INTERESTINTÉRETS PERCUS INTEREST INCOMEINTÉRETS VERSÉS INTEREST EXPENSEINTÉRETS VERSÉS & AUTRES CHARGES WRITE-OFFS & RESERVESINTERFACE INTERFACEINTERFACE JOINTINTERFACE CONDUCTEUR DRIVER INTERFACEINTERFACE ENTRE MATÉRIAUX INTERFACE BETWEEN MATERIALSINTERFACES CAPTEURS SENSOR INTERFACESINTERFÉRENCE FOULING CONDITIONINTERFÉRENCE CLASHINTERFÉRENCE ÉLECTROMAGNÉTIQUE ELECTROMAGNETIC INTERFERENCEINTERFÉROMÈTRE À COMPTAGE DE FRANGES FRINGE COUNTING INTERFEROMETERINTÉRIEUR INNERINTÉRIMAIRE TEMP (TEMPORARY WORKER)INTERMÉDIAIRE MIDDLEMANINTERMÉDIAIRE GO-BETWEENINTERMÉDIAIRE (COURTIER) BROKERINTERMODULATION CROSS-MODULATIONINTERNE IN HOUSE / IN PLANTINTERPOLATION INTERPOLATIONINTERPOLATION LINÉAIRE LINEAR INTERPOLATIONINTERPOSITION DE CHEVRONS INSERTING RAFTERSINTERROGATION SEARCHINTERRUPTEUR SWITCHINTERRUPTEUR À BASCULE TUMBLER SWITCHINTERRUPTEUR COMBINÉ COMBINATION SWITCHINTERRUPTEUR DE DÉRIVATION OVERRIDE SWITCHINTERRUPTEUR DU SIGNAL DE DÉTRESSE HAZARD WARNING SWITCHINTERRUPTEUR EN FACADE FRONT PANEL SWITCHINTERRUPTEUR GÉNÉRAL DE MISE EN SERVICE ÉLECTRIQUE ELECTRICAL POWER MASTER SWITCHINTERRUPTEUR INERTIEL INERTIA SWITCHINTERSTITIEL INTERSTITIALINTERVALLE DE CONFIANCE (STATISTIQUE) CONFIDENCE INTERVALINTERVALLE DE SOLIDIFICATION SOLIDIFICATION RANGEINTERVALLE DE TOLÉRANCE TOLERANCE INTERVALINTERVALLE DE TOLÉRANCE TOLERANCE RANGEINTERVALLE STATISTIQUE DE DISPERSION STATISTICAL TOLERANCE INTERVALINTERVENANT DE HAUT NIVEAU KEYNOTE SPEAKERINTERVENTION SERVICINGINTERVENTION SERVICEINTERVENTION (APRÈS-VENTE) SERVICE CALL (AFTER SALES)INTERVENTION (APRÈS-VENTE) SERVICE CALL-OUT (AFTER SALES)INTERVENTIONS EN GARAGE GARAGE INTERVENTIONSINTERVERROUILLAGE INTERLOCKINTITULER ENTITLEINTRINSÈQUE INTRINSICINTRINSÉQUEMENT RÉSISTANT À LA CORROSION INHERENTLY CORROSION-RESISTANTINTRODUCTEUR DE COUPLE TORQUE INSERTERINVALIDITÉ DISABLEMENTINVARIANCE DIMENSIONNELLE DIMENSIONAL STABILITYINVARIANT INVARIANTINVENTAIRE STOCKTAKINGINVENTAIRE TAKEN INVENTORY (US)INVENTAIRE TOURNANT CYCLE STOCKTAKINGINVERSER REVERSEINVERSEUR REVERSING SWITCHINVERSEUR DE MARCHE REVERSING GEARINVERSION DE POLARITÉ POLARITY REVERSALINVERSION DU MOUVEMENT MOVEMENT REVERSALINVERSION DU SENS DE DÉFILEMENT (AUTORADIO) REVERSAL OF TAPE TRAVEL DIRECTION (RADIO SET)INVESTIGUER INVESTIGATEINVESTISSEMENT INVESTMENTINVESTISSEMENT CAPACITAIRE PLANT CAPACITY INVESTMENTINVESTISSEMENT SPÉCIFIQUE PRODUCT-RELATED INVESTMENTINVESTISSEMENTS COMPLÉMENTAIRES CONTINGENCIESINVIOLABILITÉ INVIOLABILITYINVIOLABILITÉ TAMPER-PROOFINGINVIOLABILITÉ DU VÉHICULE THEFT-RESISTANCEIONISER IONIZEIRISATION IRISATIONIRRADIANCE IRRADIATIONIRRADIER IRRADIATEIRRÉGULIER NONUNIFORMIRRÉVERSIBILITÉ NON-REVERSIBILITYIRRÉVERSIBILITÉ IRREVERSIBILITYISO-OCTANE / ISOOCTANE ISOOCTANEISOCONTRASTE ISOCONTRASTISOCYANATE ISOCYANATEISODOMMAGE ISODAMAGEISOLANT INSULATORISOLANT (MATÉRIAU) INSULATION (MATERIAL)ISOLANT ACOUSTIQUE ACOUSTIC INSULATION / SOUND DEADENERISOLANT DE PORTE DOOR DAMPING PRODUCTISOLANT THERMIQUE HEAT INSULATING MATERIALISOLATION ACOUSTIQUE ÉLEVÉE HIGH ACOUSTIC INSULATIONISOLATION ACOUSTIQUE FAIBLE LOW ACOUSTIC INSULATION

Page 108 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ISOLATION MÉCANIQUE MECANICHAL INSULATIONISOLATION PHONIQUE SOUND INSULATIONISOLÉ THERMIQUEMENT HEAT-INSULATEDISOMÈRE ISOMERISOPROPANOL ISOPROPANOLISOTHERME ISOTHERMISOTHERMIQUE ISOTHERMALISSUE DE DERIVED FROM / ORIGINATES FROMITALIENNE (A L’..)(FORMAT) LANDSCAPEITINÉRAIRE DE DÉLESTAGE RELIEF ROUTEJALON MILESTONEJALON FLAG / INDICATORJALON DEADLINEJALONNEMENT DE PROJET PROJECT MILESTONESJALONNER STAKE OUTJALONNER MARK OUTJALONNER SCHEDULE OUTJALOUSIE (RIDEAU PARE-SOLEIL) SUN BLINDJAMBE LEGJAMBE STRUTJAMBE DE FORCE RADIUS ROD / RADIUS-ARMJAMBE DE FORCE CONTROL RODJAMBE DE FORCE STRUTJAMBE DE FORCE STANCHIONJAMBE DE FORCE MACPHERSON STRUTJAMBE DE FORCE MACPHERSON MACPHERSON STRUTJAMBE DE SUSPENSION MACPHERSON STRUTJAMBE MAC PHERSON MAC PHERSON STRUTJANTE (DE ROUE) RIMJANTE (VOLANT) HOOP JANTE D'ÉTUDE DESIGN WHEEL RIMJANTE DE MESURE MEASURING RIMJANTE DE MESURE TEST RIMJANTE TÔLE STEEL RIMJARRET DE REDRESSAGE BEND DUE TO STRAIGHTENINGJAUGE GAUGE (GB)JAUGE GAGE (US)JAUGE (DE NIVEAU) DIPSTICKJAUGE (DE NIVEAU) GAUGE (LEVEL)JAUGE À ESSENCE FUEL GAUGEJAUGE À HUILE ÉLECTRIQUE ELECTRIC OIL GAUGEJAUGE D'ÉPAISSEUR THICKNESS GAUGEJAUGE D'ÉPAISSEUR FEELER GAUGEJAUGE D'ÉPAISSEUR DES TÔLES METAL GAUGEJAUGE DE CARBURANT FUEL GAUGEJAUGE DE CONTRAINTE (DE DÉFORMATION) STRAIN GAUGEJAUGE DE CONTRAINTES STRESS GAUGEJAUGE DE PROFONDEUR DEPTH GAUGEJAUGE MÉTRIQUE (COMPARATEUR) METRIC GAUGE (DIAL GAUGE)JAUGE PIEZORÉSISTIVE PIEZORESISTIVE GAUGEJAUGE RÉSISTIVE RESISTIVE GAUGEJAUGER METERJERRICAN JERRICANJERSEY SCRIM FABRICJERSEY JERSEY KNIT FABRICJET SPRAYJET À DOUBLE DÉTENTE (INJECTEUR) TWIN-STEP INJECTORJET CONIQUE TAPERED JETJET D'EAU DRIP MOULDING (GB)JET D'EAU DRIP MOLDING (US)JET D'EAU DRIP RAILJET D'EAU JET OF WATERJETS D'AIR (MOTEUR À) AIR INJECTION ENGINEJEU PLAYJEU CLEARANCEJEU SLACKJEU SETJEU (ENTRE DENTS) BACKLASHJEU À LA COUPE (SEGMENT) GAP CLEARANCEJEU AXIAL END CLEARANCEJEU AXIAL END PLAY / AXIAL CLEARANCEJEU AXIAL AXIAL PLAYJEU D'ENGRENEMENT GEAR PLAYJEU D'ENGRENEMENT BACKLASHJEU DE BASCULEMENT (LÈVE-VITRE) TILTING PLAY (WINDOW WINDER)JEU DE COUSSINET BEARING PLAYJEU DE DÉCOUPE CUTTING CLEARANCEJEU DE FONCTIONNEMENT OPERATING CLEARANCEJEU DE LA TÔLE D'ENTRAÎNEMENT PLAY OF THE DRIVE PLATEJEU DE LAMES SET OF BENDING TOOLSJEU DE PLIAGE BENDING CLEARANCEJEU DE SOUPAPES VALVE LASHJEU DES SOUPAPES VALVE CLEARANCEJEU GUIDE/SOUPAPE GUIDE/VALVE PLAYJEU LONGITUDINAL END-PLAYJEU PIGNON-CRÉMAILLÈRE PINION-RACK PLAYJEU RADIAL RADIAL CLEARANCEJEUX D'ENGRENEMENT GEAR PLAYSJOINT SEALJOINT GASKETJOINT JOINTJOINT À AJUSTEMENT SERRÉ INTERFERENCE FITJOINT À BILLES SOCKET JOINTJOINT À BOUT (ADHÉSIFS) BUTT JOINT (ADHESIVES)JOINT À BRIDES FLANGE JOINTJOINT À GOUJON JOGGLE JOINTJOINT À LEVRE EN VITON VITON LIP SEALJOINT À RECOUVREMENT LAP JOINTJOINT À ROTULE BALL JOINTJOINT ADHÉSIF PAR ACTION MÉCANIQUE MECHANICALLY-ASSISTED ADHESIVE BONDED JOINTJOINT BOUT À BOUT BUTT JOINTJOINT CAOUTCHOUC RUBBER GASKETJOINT CAPTIF CAPTIVE SEAL

Page 109 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


JOINT COLLÉ JOINT LINEJOINT COLLÉ GLUED JOINTJOINT COMPENSATEUR EXPANSION JOINTJOINT D'EMBASE BASE SEALJOINT D'ÉTANCHÉITÉ WEATHERSTRIPJOINT D'ÉTANCHÉITÉ SEALJOINT D'ÉTANCHÉITÉ GASKETJOINT D'ÉTANCHÉITÉ GASKET SEALJOINT DE BAS DE VITRE GLASS SUPPORT SEALJOINT DE CALAGE ADHÉSIF ADHESIVE SETTING SEALJOINT DE CARDAN UNIVERSAL JOINTJOINT DE CARDAN CARDAN JOINTJOINT DE CARDAN HOOKE'S UNIVERSAL JOINTJOINT DE COFFRE TRUNK SEALJOINT DE CONNECTEUR CONNECTOR SEALJOINT DE COUVERCLE COVER SEALJOINT DE CULASSE CYLINDER HEAD GASKETJOINT DE GRAIN GRAIN BOUNDARYJOINT DE PORTE DOOR SEALJOINT DE RÉTROVISEUR REAR VIEW MIRROR STRIPJOINT DE SOUDURE WELDED JOINTJOINT DE SOUPAPE VALVE SEALJOINT DE TRANSMISSION DRIVE LINE JOINTJOINT DE VITRE GLASS WEATHERSTRIPJOINT DE VITRE FIXE FIXED WINDOW WEATHERSTRIPJOINT EN BANDE HOSE STRIPJOINT EN BISEAU (ADHÉSIFS) SCARF JOINT (ADHESIVES)JOINT EN PÂTE PASTE GASKETJOINT EN T T-JOINTJOINT ÉTANCHE À L'HUILE OIL SEALJOINT ÉTANCHE AUX POUSSIÈRES DUST SEALJOINT FEUILLARD STRIP GASKETJOINT FILETÉ À EMBOÎTEMENT SCREWED AND SOCKETED JOINTJOINT HOMOCINÉTIQUE CONSTANT VELOCITY JOINTJOINT HOMOCINÉTIQUE HOMOCINETIC JOINT JOINT INTERGRANULAIRE CRYSTAL BOUNDARYJOINT PLAN GASKETJOINT PLAT SHEET GASKETJOINT SOUDÉ WELD JOINTJOINT TORIQUE O-RING SEALJOINT TORIQUE O-RINGJOINT TOURNANT ROTARY SEAL / SLIP RINGJOINT TRIPODE TRIPOD SEALJOINT TRIPODE TRIPOD JOINTJOINTS DE PARE-BRISE ET DE LUNETTE ARRIÈRE WINDSCREEN AND REAR SCREEN SEALSJONC PIPEJONC SEWLACE / WELT (US) / PIPE (GB)JONC CHROMÉ CHROME STRIPJONC CRANTÉ SERRATED PIPINGJONC D'ARRÊT SNAP RINGJONC DE FINITION (SIÈGE) PIPINGJONC DE GARNISSAGE SEWLACEJONC DE RETENUE DRAW BEADJONCTION (ENDROIT) JOINTJONCTION MÉCANIQUE MECHANICAL LINKAGEJOUE SIDEJOUE CHEEKJOUE D'AILE WING INNER PANEL (GB)JOUE D'AILE FENDER SIDE INNER PANEL (US)JOUR DE BOURSE TRADING DAYJOUR DE BOURSE TRADING DAYJOUR FÉRIÉ PUBLIC HOLIDAY, BANK HOLIDAYJOURNAL DE BORD (OU DU PROCESSUS) LOG BOOK (OR PROCESS BOOK)JOURNAL DE TRAVAIL LOG SHEETJOURNAL SPÉCIALISÉ SPECIAL INTEREST MAGAZINEJOURNAL SPÉCIALISÉ TECHNICAL PRESSJOURNÉE PRESSE PRESS DAYJOURS CALENDAIRES CALENDAR DAYSJOURS DE DÉCALAGE (EN PRODUCTION, APPROVISIONNEMENT) DAYS OF SUPPORTJOURS NON OUVRÉS (NON TRAVAILLÉS) SHUT DOWN DAYSJUGEMENT ASSESSMENTJUGEMENT EVALUATIONJUGEMENT CONCLUSIONJUGEMENT ÉTANCHÉITÉ CARROSSERIE BODY SEALING EVALUATIONJUMELÉ TWINJUMELÉ ARRANGED IN PAIRSJUMELÉ PAIREDJUMELÉ SIAMESE JUMELLE SHACKLEJUMELLE DE RESSORT SPRING SHACKLEJUMELLE DOUBLE DOUBLE SHACKLEJUMELLE SIMPLE SINGLE SHACKLEJUPE ARRIÈRE REAR LOWER BLOCKJUPE ARRIÈRE REAR LOWER PANELJUPE ARRIÈRE REAR SKIRTJUPE ARRIÈRE REAR END PANELJUPE AVANT FRONT VALENCE PANELJUPE D'AILE FENDER SKIRT (US)JUPE DE CAISSE LOWER BODY PANELJUPE DE CARTER CRANKCASE SKIRTJUPE DE PISTON PISTON SKIRTJUSTE (CORRECT, EXACT) ACCURATE / FAIRJUSTE À TEMPS (JAT) JUST IN TIMEJUSTE NÉCESSAIRE (JN) JUST REQUISITEJUSTESSE EXACTNESSJUSTESSE ACCURACYJUSTESSE D'UN INSTRUMENT DE MESURAGE (STATISTIQUE) ACCURACY OF THE MEAN OF A MEASURING INSTRUMENTJUSTIFICATIF VOUCHER COPYJUSTIFICATIFS BACK-UP INFORMATIONJUSTIFICATIFS (FINANCES) VOUCHERJUSTIFICATIFS (FINANCES) PROOF OF PAYMENTKAOLIN CHINA CLAYKART GO-CART (KART)

Page 110 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


KAYEM KAYEMKILOMÉTRAGE MILEAGEKILOMÉTRAGE ILLIMITÉ UNLIMITED MILEAGEKILOMÉTRAGE SPÉCIFIÉ SPECIFIED MILEAGEKIOSQUE (MESSAGERIE VOCALE) AUDIOTEXKIOSQUE (SERVICE TÉLECOM: GESTION PAR EXPLOITANT VIS-À-VIS D'USAGER ET DE FOURNISSEUR) KIOSK SERVICEKIRKSITE KIRKSITEKLAXONNER HONK / HOOTLABORATOIRE ARBITRE ARBITRATION LABORATORYLABORATOIRE INDÉPENDANT OFFICIEL OFFICIAL INDEPENDENT LABORATORYLACET (MOUVEMENT DE LACET) (MOUVEMENTS DE CAISSE) (LIAISONS AU SOL) YAW (BODY MOTIONS) (GROUND LINK)LÂCHER DE PIED (COMPORTEMENT AU...) RESPONSE TO THROTTLE OFFLÂCHER DE PIED (COMPORTEMENT AU...) REACTION TO DECELERATION INPUTLACUNE (ATOMIQUE) (CRISTALLOGRAPHIE) VACANCY / ATOMIC VACANCY (CRISTALLOGRAPHY)LAINE (BRUTE, À TISSER) YARNLAINE DE BASALTE BASALT FIBRESLAINE DE VERRE GLASS WOOLLAINE PEIGNÉE COMBED WOOLLAIT DE CHAUX WASH LIMELAITIER SLAGLAITIER CONCASSÉ LUMP SLAGLAITIER EXPANSÉ FOAMED SLAGLAITIER GRANULÉ GRANULATED SLAGLAITON BRASSLAMAGE SPOT FACE / SPOT FACINGLAME CUTTING EDGELAME (DE MÉTAL...) STRIP (METAL)LAME (DE MÉTAL...) THIN-PLATE (METAL)LAMÉ (TISSU) SPANGLED (FABRIC)LAME DE RESSORT SPRING BLADELAME DE TOMBAGE BENDING TOOLLAME DE TORSION TORSION STRIPLAME DE VERRE GLASS STRIPLAME MAÎTRESSE MASTER LEAF, MAIN LEAFLAME MINCE (MICROSCOPIE ÉLECTRONIQUE PAR TRANSMISSION (MET) ) THIN FILM (TRANSMISSION ELECTRONIC MICROSCOPY (TEM) )LAMELLAIRE LAMELLARLAMELLE FLAKELAMELLE (PNEU) SIPE (FINE GROOVE)LAMINAGE ROLLINGLAMINAGE À CHAUD HOT ROLLINGLAMINAGE À FACON HIRE ROLLINGLAMINAGE OBLIQUE DIAGONAL ROLLINGLAMINÉ (PRODUIT) ROLLED PRODUCTLAMINÉ À CHAUD (LAC) HOT-ROLLEDLAMINÉ À FROID (LAF) COLD-REDUCEDLAMINÉ À FROID (LAF) COLD ROLLEDLAMINÉ A TEMPÉRATURE CONTRÔLÉE (LTC) CONTROLLED (TEMPERATURE) ROLLEDLAMINÉ MARCHAND MERCHANT BARLAMINEUR ROLLERLAMINOIR ROLLING MILLLAMINOIR À BANDAGES TYRE ROLLING MILLLAMINOIR À CYLINDRES MULTIPLES CLUSTER MILLLAMINOIR À MANDRIN PIERCING MILL / PLUG MILLLAMINOIR À POUTRELLES BEAM MILLLAMINOIR À PROFILÉS STRUCTURAL MILLLAMINOIR À TÔLES PLATE MILLLAMINOIR À TÔLES (FINES) SHEET MILLLAMINOIR À TUBES À BANC POUSSEUR ROTARY FORGE MILLLAMINOIR CONTINU CONTINUOUS ROLLING MILLLAMINOIR DÉGROSSISSEUR ROUGHING MILLLAMINOIR DÉGROSSISSEUR PRIMARY MILL / ROUGHING MILLLAMINOIR DUO TWO-HIGH MILLLAMINOIR PERCEUR PLUG MILL / PIERCING MILLLAMINOIR PERCEUR À TUBES ROTARY PIERCING MILLLAMINOIR RÉVERSIBLE REVERSING MILLLAMINOIR SENDZIMIR CLUSTER MILL / SENDZIMIR MILLLAMINOIR TRIO THREE-HIGH MILLLAMPE À DÉCHARGE DISCHARGE BULBLAMPE À DÉCHARGE DISCHARGE LAMPLAMPE À FILAMENT FILAMENT LAMPLAMPE À HALOGÈNE HALOGEN LAMPLAMPE À XÉNON XENON LAMPLAMPE ALLUMÉE LAMP LITLAMPE DE PROJECTEUR HEADLAMPLAMPE DE SIGNALISATION SIGNAL LAMPLAMPE DE TABLEAU DE BORD PANEL LIGHTLAMPE FLUORESCENTE FLUORESCENT LAMPLAMPE NAVETTE DOUBLE-ENDED TUBULAR LAMPLAMPE NAVETTE FESTOON LAMPLAMPE NAVETTE (PLAFONNIER) LILLYPUT BULB (ROOF LIGHT)LAMPE SOLAIRE DAYLIGHT LAMPLAMPE SOLAIRE SUN LAMPLAMPE STROBOSCOPIQUE TIMING LIGHTSLAMPE TÉMOIN INDICATOR LAMPLAMPE TÉMOIN TEST LAMPLANCE À OXYGÈNE OXYGEN LANCELANCE DE PROJECTION SPRAYING NOZZLELANCEMENT LAUNCHINGLANCEMENT RELEASELANCEMENT STARTUPLANCEMENT COMMERCIAL ORDER RELEASELANCEMENT EN TEMPS PRÉVU TIMELY RELEASELANCEMENT ÉTUDES ENGINEERING RELEASELANCEMENT TÔLERIE ASSEMBLY RELEASELANCER LE MOTEUR CRANK THE ENGINELANCEUR STARTING DRIVE MECHANISMLANCEUR D'IDÉES TRENDSETTERLANCEUR DE DÉMARREUR STARTER PINIONLANCEUR LINÉAIRE LINEAR LAUNCHERLANCEUR LINÉAIRE (SÉCURITÉ ACTIVE) INERTIA PROPELLER (ACTIVE SAFETY)LANGAGE NORMALISÉ, STRUCTURÉ ET BALISÉ (DOC.TECH.) STANDARD GENERALIZED MARKUP LANGUAGE (SGML) (TECH. DOC.)LANGAGE SOURCE SOURCE CODELANGUETTE TAB

Page 111 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


LANGUETTE DE RACCORDEMENT CONNECTION TABLANGUETTE DE RAPPEL RETURN TABLANGUETTE PLATE FLAT BLADE CONNECTORLANIÈRE STRAPLANTERNES SIDE LIGHTSLAQUAGE PAR CATAPHORÈSE CATAPHORETIC PAINTINGLAQUE LACQUERLAQUE ENAMELLAQUE CATALYSÉE CATALYZED LACQUERLARGAGE RELEASELARGE BANDE BROADBANDLARGE BANDE WIDE STRIPLARGE PLAT (LAMINÉ EN CAGE UNIVERSELLE) UNIVERSAL / UNIVERSAL PLATELARGES BANDES EN ROULEAUX WIDE BANDS IN ROLLSLARGET SHEET BARLARGEUR AU SOMMET WIDTH AT SUMMITLARGEUR AUX BANDEAUX ARRIÈRE REAR SHOULDER WIDTHLARGEUR AUX BANDEAUX AVANT FRONT SHOULDER WIDTHLARGEUR AUX COUDES ELBOW ROOMLARGEUR AUX COUDES ARRIÈRE REAR ELBOW WIDTHLARGEUR AUX COUDES AVANT FRONT ELBOW WIDTHLARGEUR DE CÔTOIEMENT PARALLELING LENGTHLARGEUR DE CROISEMENT CROSSING LENGTHLARGEUR DE TRONCATURES TRUNCATION WIDTHLARGEUR DU VÉHICULE VEHICLE WIDTHLARGEUR HORS TOUT OVERALL WIDTHLARGEUR UTILE EFFECTIVE WIDTHLARGEUR UTILE DE PALIER BEARING EFFECTIVE WIDTHLARME TEARLARMIER WEATHER MOULDINGLASER À BALAYAGE SCANNER LASERLASER CONTINU CONTINUOUS-WAVE LASERLATÉRITE LATERITELATITUDE DE RÉGLAGE (EMBOUTISSAGE) LIMITING DRAWING RATIO (LDR)LAVAGE ALCALIN ALKALINE WASHINGLAVAGE AU JET WASH DOWNLAVE-GLACE WINDSHIELD WASHERLAVE-PROJECTEUR HEADLAMP / HEADLIGHT WASHER(S)LAVE-VITRE WASHER (WINDOW-")LAVE-VITRE À 2 GICLEURS BIJETS TWO TWIN JET WINDOW-WASHERLAVER À GRANDE EAU SWILLLECHE-GLACE BELT LINE WEATHERSTRIPLÉCHEUR (DE VITRE) WEATHERSTRIP (WINDOW)LÉCHEUR EXTÉRIEUR OUTER WAIST SEALLECTEUR D'ANGLE ANGLE READERLECTEUR DE BANDE TAPE PLAYERLECTEUR DE BANDE MAGNÉTIQUE MAGNETIC TAPE READERLECTEUR DE CARTE SPOT LIGHTLECTEUR DE CASSETTE CASSETTE PLAYERLECTEUR OU ENREGISTREUR DE CASSETTE CASSETTE PLAYER OR RECORDERLECTURE PLAYBACKLECTURE ATTENTIVE PERUSALLECTURE AU COMPARATEUR TOTAL INDICATOR READINGLECTURE OPTIQUE DES BORDURES OPTICAL SCANNING OF KERBSLECTURE PRÉCISE ACCURATE READINGLECTURE PROLONGÉE PROLONGED READINGLÈGE (SUSPENSION) LIGHT LOADLÉGENDE CAPTIONLÉGER GRAISSAGE SLIGHT GREASINGLÉGISLATEUR LEGISLATORLENTILLE (OPTIQUE) LENSLENTILLE DE FRESNEL FRESNEL LENSLESSIVE SUDSLESSIVE DE DÉCONDITIONNEMENT DECONDITIONING DETERGENTLESSIVER LEACHLESTAGE BALLASTINGLETTRE D'ENGAGEMENT LETTER OF UNDERTAKINGLETTRE D'INTENTION LETTER OF INTENTLETTRE DE CRÉDIT À VUE SIGHT DRAFTLETTRE DE TRANSPORT AÉRIEN AIRWAY BILLLEUR VIE DURANT (VÉHICULES) FOR THEIR ENTIRE SERVICE LIFELEVAGE (APPAREIL DE LEVAGE) (MACHINE) TACKLE (EQUIPMENT)LEVAGE PAR PALAN HOISTINGLEVAGE VÉHICULE AVEC LE CRIC JACKINGLÈVE-GLACE WINDOW REGULATORLÈVE-VITE QUICK-LIFT JACKLÈVE-VITRE WINDOW LIFT / WINDOW WINDER (GB)LÈVE-VITRE WINDOW REGULATOR (US)LÈVE-VITRE À CÂBLE CRÉMAILLÈRE RACK CABLE WINDOW REGULATORLÈVE-VITRE À IMPULSION ELECTRIC WINDOW WITH AUTO-OPERATIONLÈVE-VITRE À PLATEAU GUIDANT GUIDE PLATE WINDOW-WINDING MECHANISMLÈVE-VITRE AVEC PLATEAU TOURNANT WINDOW-WINDING MECHANISM WITH GUIDE ROTATING PLATELÈVE-VITRE ÉLECTRIQUE POWER WINDOW REGULATORLÈVE-VITRE ÉLECTRIQUE POWER-OPERATED WINDOW SYSTEMLÈVE-VITRE ÉLECTRIQUE ELECTRIC WINDOW LIFTLÈVE-VITRE ÉLECTRIQUE À CÂBLE ELECTRIC CABLE WINDOW LIFTLÈVE-VITRE ÉLECTRIQUE À SECTEUR ELECTRIC GEAR-AND-SECTOR WINDOW LIFTLÈVE-VITRE ÉLECTRIQUE ANTI-PINCEMENT ELECTRIC WINDOW REGULATORS WITH ANTI-TRAPPING DEVICELÈVE-VITRE IMPULSIONNEL ONE-TOUCH-UP WINDOW LIFTLÈVE-VITRE MANUEL MANUAL WINDOW REGULATORLÈVE-VITRE MANUEL À CÂBLE MANUAL CABLE WINDOW LIFTLÈVE-VITRE MANUEL À CRÉMAILLÈRE MANUAL RACK-TYPE WINDOW LIFTLÈVE-VITRE MANUEL À SECTEUR MANUAL GEAR-AND-SECTOR WINDOW LIFTLÈVE-VITRES DE TYPE À CÂBLE CRÉMAILLÈRE ELECTRICAL RACK CABLE TYPE WINDOW-WINDING MECHANISMLÈVE-VITRES ÉLECTRIQUE (LVE) ELECTRIC WINDOW-WINDING MECHANISM (EWWM)LEVÉE D'AIGUILLE INJECTOR NEEDLE LIFTLEVÉE DE SOUPAPE VALVE LIFTLEVÉE DU PLATEAU PLATE LIFTINGLEVER DE PIED EN VIRAGE (LIAISON AU SOL) THROTTLE RELEASE WHILE CORNERING (GROUND LINK)LEVER LE PIED DE L'ACCÉLÉRATEUR TIP OUTLEVIER ARTICULÉ TOGGLE JOINTLEVIER COUDÉ BELL-CRANK LEVERLEVIER D'ARRÊT STOP LEVER

Page 112 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


LEVIER D'EMBRAYAGE ACTUATING LEVERLEVIER D'OUVERTURE OPENING LEVERLEVIER DE BLOCAGE DOOR LOCK CONTROL LEVERLEVIER DE COMMANDE OPERATING LEVERLEVIER DE CONDAMNATION LOCKING LEVERLEVIER DE DÉCLENCHEMENT RELEASE LEVERLEVIER DE DÉCLENCHEMENT DE L'OUVERTURE OPENING DISENGAGING LEVERLEVIER DE DIRECTION STEERING LEVERLEVIER DE DIRECTION MONTÉ SUR JAMBE DE FORCE SHEET STEEL STEERING LEVER MOUNTED ON STRUTLEVIER DE FUSÉE STEERING ARMLEVIER DE FUSÉE SPINDLE ARMLEVIER DE FUSÉE STEERING KNUCKLE ARMLEVIER DE PASSAGE DES VITESSES GEAR LEVERLEVIER DE POIGNÉE INTÉRIEURE INSIDE DOOR HANDLE LEVERLEVIER DE RÉGLAGE ADJUSTING LEVERLEVIER DE RENVOI RELAY LEVERLEVIER DE SÉLECTION SELECTOR LEVERLEVIER DE VITESSES SHIFT LEVERLEVIER DE VITESSES TRANSMISSION CONTROL LEVERLEVIER DE VITESSES GEARSHIFT LEVERLEVIER DE VITESSES GEAR LEVERLEVIER DE VITESSES MONTÉ SUR PLANCHE DE BORD DASH-MOUNTED GEARLEVERLEVIER TRIANGULAIRE WISHBONELEVRE D'ÉTANCHÉITÉ SEALING LIPLEVRE DÉBORDANTE PROTRUDING LIPLEVRE DU JOINT SEAL LIPLIAISON COUPLINGLIAISON LINKAGELIAISON / LIEN LINKLIAISON BICONIQUE TWIN-TAPERED CONNECTIONSLIAISON BOSSAGE ROTULE FÛT BALL JOINT BOSS - BARREL COUPLINGLIAISON BOSSAGES FIXATION ÉTRIER DE FREIN FÛT BRAKE CALIPER ATTACHING BOSS - BARREL COUPLINGLIAISON CHIMIQUE CHEMICAL BONDLIAISON COVALENTE COVALENT BONDINGLIAISON DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC LINKLIAISON DOUBLE DOUBLE BONDLIAISON ÉLECTRIQUE ELECTRICAL CONNECTIONLIAISON EN DÉRIVATION CROSS LINKLIAISON INSERT/BRAS INSERT-ARM LINKLIAISON INTER-MÉTALLIQUE INTER-METALLIC JOINTSLIAISON IONIQUE IONIC BONDINGLIAISON PAR CÂBLE CABLE LINKAGELIAISON PNEUMATIQUE PNEUMATIC LINKLIAISON ROTULE BALL JOINT COUPLINGLIAISON ROTULÉE BALL JOINT COUPLINGLIAISON SOUDÉE WELDED LINKLIAISON SOUDÉE À L'ARC ROBOTISÉ ROBOTIZED ARC WELDED JOINTSLIAISON SOUDÉE DU LEVIER DE DIRECTION SUR ÉLÉMENT PORTEUR WELDED CONNECTION OF STEERING LEVER ON CARRYING ELEMENTLIAISON SOUDÉE PAR POINTS SPOT-WELDED JOINTLIAISON TUBE-BRAS TUBE-ARM COUPLINGLIAISONS AU SOL (ÉTUDES) GROUND LINK (ENGINEERING)LIANT BINDERLIANT BINDING AGENTLIANT ORGANIQUE ORGANIC BINDERLIBELLÉ DE LA COMMANDE WORDING OF THE ORDERLIBÉRATION MÉMOIRE CLEAR MEMORYLIBRE DE FRAIS DE PORT (FRAIS D'EXPÉDITION) POSTAGE FREELICENCIEMENT REDUNDANCY (GB) / CUT BACK (US)LIDAR LIDARLIEGE CORKLIEN EN FEUILLARD STRIP ATTACHMENTLIER LINKLIER BINDLIEU DE RÉUNION VENUELIGATURE BONDLIGATURER BINDLIGNAGE LINEAR PATTERNLIGNE (DE COULÉE CONTINUE) STRAND (CONTINUOUS CASTING)LIGNE (DÉFAUT ACIER) SCRATCH (STEEL DEFECT)LIGNE AUTOMATISÉE D'ACTIVITÉ TERTIAIRE LINE OF BUSINESS-OFFICE AUTOMATION (LOB)LIGNE BUDGÉTAIRE REQUISITIONLIGNE D'ASSEMBLAGE ASSEMBLY LINELIGNE D'ASSEMBLAGE-CARROSSERIE BODY ASSEMBLY LINELIGNE D'AXE CENTRE LINE (GB)LIGNE D'AXE CENTERLINE (US)LIGNE D'ÉCHAPPEMENT EXHAUST LINELIGNE DE BANDEAU DE PORTE DOOR PANEL LINELIGNE DE BASE (L.D.B.) HORIZONTAL DATUMLIGNE DE BASE (L.D.B.) 0 DATUMLIGNE DE CARRE BENDING LINELIGNE DE CARRE (OUTILLAGE) FEATURE LINE (TOOLING)LIGNE DE CARROSSAGE FINAL ASSEMBLY LINELIGNE DE CHAMP FIELD LINELIGNE DE COMMANDE ORDER LINELIGNE DE COTE (TOLÉRANCEMENT) DIMENSION LINE (TOLERANCING)LIGNE DE CYLINDRES CYLINDER BANKLIGNE DE DÉCAPAGE PICKLING LINELIGNE DE DÉPART DES COTES (L.D.C.) VERTICAL DATUMLIGNE DE DÉPART DES COTES (LDC) FORWARDLIGNE DE FLUX FLUX LINELIGNE DE FLUX FLOW LINELIGNE DE FUITE LEAKAGE PATHLIGNE DE JOINT MOULD SEAMLIGNE DE L'ÉCHINE (PEAU) SPINAL LINELIGNE DE LIAISON COUPLING LINELIGNE DE MONTAGE ASSEMBLY LINELIGNE DE RÉFÉRENCE DATUM LINELIGNE DE REPÈRE (TOLÉRANCEMENT) LEADER LINE (TOLERANCING)LIGNE DE ROULEAUX D'AMENÉE (LAMINAGE) APPROACH ROLLER TABLE / FEEDING ROLLER TABLE (ROLLING)LIGNE DE SÉPARATION SEPARATION LINELIGNE DE TRANSMISSION ÉLECTRIQUE POWER LINELIGNE DE VISÉE (ERGONOMIE) SIGHTLINE / LINE OF SIGHT (ERGONOMICS)LIGNE DES MOINDRES CARRÉS LINE OF BEST FIT

Page 113 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


LIGNE DROITE STRAIGHTLIGNE DROITE (EN) RECTILINEARLIGNE ÉQUIDISTANTE EQUIDISTANT LINELIGNE ININTERROMPUE CONTINUOUS LINELIGNE LIMITE LIMIT LINELIGNE PRIMITIVE PITCH LINELIGNE PRIMITIVE DE RÉFÉRENCE PITCH LINELIGNES À DÉCAPAGE ET INSPECTION PICKLING AND INSPECTION LINESLIGNES D'ÉCOULEMENT PLASTIQUE STRETCHER STRAINSLIGNES DE DÉROULAGE UNROLLING LINESLIGNES DE LÜDERS STRETCHER STRAINS (LÜDERS)LIGNITE LIGNITE / FOSSILE COALLIMAILLE FILINGLIMAILLE DE FER IRON FILINGSLIME FILELIMÉ FILEDLIME D'ENTRÉE RIFFLERLIME RONDE ROUND FILELIMER FILELIMITATION DE LA COURSE TRAVEL LIMITLIMITE THRESHOLDLIMITÉ (A LA LIMITE DE) BORDERING ONLIMITE (DATE) DEADLINELIMITE À STRICTION NECKING LIMITLIMITE CONVENTIONNELLE D'ÉLASTICITÉ PROOF STRESSLIMITE D'ADHÉRENCE (LAISON AU SOL) BOUNDARY OF ADHESION (GROUND LINK)LIMITE D'ALLONGEMENT ELONGATION LIMITLIMITE D'ALLONGEMENT RÉMANENT PERMANENT SET ELONGATIONLIMITE D'ÉLASTICITÉ YIELD POINTLIMITE D'ÉLASTICITÉ ELASTIC LIMITLIMITE D'ÉLASTICITÉ (Re) YIELD STRENGTH (YS)LIMITE D'ÉLASTICITÉ DE L'ACIER STEEL STRESSESLIMITE D'ENDURANCE ENDURANCE LIMITLIMITE D'ENDURANCE (À N CYCLES DONNÉS) FATIGUE STRENGTH (AT N CYCLES)LIMITE DE CHARGE LOAD-CARRYING CAPACITYLIMITE DE CHARGE LOAD-BEARING CAPACITYLIMITE DE CHARGE (MOTO-RÉDUCTEUR) LOAD CAPACITY (MOTOR REDUCTION GEAR)LIMITE DE COULURE RUN LIMITLIMITE DE FATIGUE FATIGUE LIMITLIMITE DE LA QUALITÉ MOYENNE APRÈS CONTRÔLE AVERAGE OUTGOING QUALITY LIMIT (AOQL)LIMITE DE PIQURES PITTING LIMITLIMITE DE SURVEILLANCE ( SUPÉRIEURE OU INFÉRIEURE) (STATISTIQUE) MONITORING LIMIT (UPPER OR LOWER)LIMITE ÉLASTIQUE YIELD LIMITLIMITE ÉLASTIQUE DE FATIGUE FATIGUE YIELD STRENGTHLIMITE MARQUÉE BOUNDARY MARKLIMITE MAXI UPPER LIMITLIMITES À TENIR LIMITS TO BE KEPTLIMITES DÉTERMINÉES (DANS DES) FRAME OF REFERENCELIMITEUR (SUSPENSION MOTEUR) MOUNT LIMITER / STOPLIMITEUR D’EFFORT LOAD LIMITERLIMITEUR DE DÉBATTEMENT DISPLACEMENT LIMITERLIMITEUR DE DÉBATTEMENT TRAVEL LIMITERLIMITEUR DE DÉBATTEMENT MOVEMENT LIMITERLIMITEUR DE FREINAGE BRAKING FORCE LIMITERLIMITEUR DE FREINAGE METERING VALVELIMITEUR DE RÉGIME SPEED CONTROLLIMITEUR DE REMPLISSAGE FILL LIMITERLIMOUSINE LIMOUSINELIMOUSINE RALLONGÉE STRETCHED LIMOUSINELIN FLAXLINÉARITE GLOBALE OVERALL LINEARITYLINÉIQUE PER UNIT LENGTHLINGOT INGOTLINGOT CANNELÉ FLUTED INGOTLINGOT DE REFUSION REMELT INGOTLINGOT MÉPLAT SLAB INGOTLINGOTIÈRE INGOT MOULDLINGOTIÈRE INGOT MOULDLINGOTIN DE COULÉE CAST INGOTLINGUET ROCKERLINGUET CAM FOLLOWERLINGUET MOVING CONTACTLINGUET À ROULEAU FINGER FOLLOWERLIQUÉFACTION (GRAISSE) LIQUIFYINGLIQUIDE CORROSIF (SOLUTION D'ESSAI) REAGENTLIQUIDE DE BATTERIE ELECTROLYTELIQUIDE DE COUPE CUTTING OILLIQUIDE DE FREIN BRAKE FLUIDLIQUIDE DE FREIN À BASE NON PÉTROLIÈRE NON-PETROLEUM BASE HYDRAULIC BRAKE FLUIDLIQUIDE DE REFROIDISSEMENT COOLING LIQUIDLIQUIDE DE REFROIDISSEMENT COOLANTLIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DE TYPE "C" TYPE"C" COOLANTLIQUIDE DE RODAGE BURNISHING OILLIQUIDE LAVE-VITRE WINDOW-WASHING FLUIDLIQUIDE SURNAGEANT OVERLYING LIQUIDLIQUIDUS LIQUIDUSLIRE ATTENTIVEMENT PERUSELISERÉ SURFACE FILMLISERÉ BORDERLISIBILITÉ VISIBILITYLISIBILITÉ DU DESIGN DESIGN LEGIBILITYLISIÈRE SELVEDGE / SELVAGELISIÈRE DE TISSU FABRIC SELVAGELISSAGE SMOOTHINGLISSAGE LEVELINGLISSAGE DES CHARGES DE PRODUCTION UNIFORM PLANT LOADINGLISSER (UN LINGOT) BURNISH (INGOT)LISTAGE LISTINGLISTAGE (INFORMATIQUE) LISTING (INFORMATION SYSTEM)LISTE NOMINATIVE ROSTERLISTEAU (BATTERIE) HOLD-DOWNLISTEL DE FACADE (CLIMATISATION) FACADE LEDGELISTING LIST

Page 114 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


LISTING PRINT OUTLIT DE COULÉE EN GUEUSES / LIT DE GUEUSES PIG BEDLIT DE FUSION BURDENLIT FLUIDISÉ FLUIDIZED BEDLIT-SIÈGE (ENFANT) COT SEATLITIGE LITIGATIONLITIGE DISPUTELITIGE RÉGLÉ SETTLED LITIGATIONLITIGIEUX CONTROVERSIALLITIGIEUX CONFLICTINGLITIGIEUX PROBLEMATICLITIGIEUX CONTENTIOUSLITRE LITRE (GB) / LITER (US)LIVRAISON DELIVERYLIVRAISON (AVANCE DE ...) ADVANCED DELIVERYLIVRAISON (RETARD DE ...) DELAYED DELIVERYLIVRAISON / ARRIVAGE CONSIGNMENTLIVRAISON DES PIÈCES DE SÉRIE SERIES PART DELIVERYLIVRAISON EXCÉDENTAIRE OVERSHIPMENT / OVERSHIPPINGLIVRAISON RÉUSSIE SUCCESSFUL HANDOVERLIVRAISONS ULTÉRIEURES DE SÉRIE LATER SERIES DELIVERYLIVRE DE BORD LOG-BOOKLIVRER DELIVERLIVRÉS EN BOBINES (CUIRS) DELIVERED IN SPOOLSLIVRÉS ENROULÉS PAR DIX (CUIRS) DELIVERED ROLLED BY TENLIVRET (DES PAPIERS VÉHICULE) CAR PAPERSLIVRET DE PRÉCONISATION (PIÈCES STANDARD HAUTEMENT RECOMMANDÉES EN INTERNE HIGHLY RECOMMENDED STANDARD PARTS DESCRIPTIVE CATALOGUELIXIVIATION (EXTRACTION D’UN COMPOSÉ MINÉRAL PAR DISSOLUTION SÉLECTIVE PUIS LEACHINGLOBE LOBELOBES INTERNES (VISSERIE) INTERNAL LOBESLOCAL PREMISESLOCAL À FAIBLE NIVEAU DE BRUIT LOW NOISE PREMISESLOCAL RÉFRIGÉRÉ COOLED PREMISESLOCALISATION LOCATIONLOCALISATION (TOLÉRANCEMENT) POSITION (TOLERANCING)LOCALISATION À L'ESTIME DEAD RECKONINGLOGARITHME (BASE 10) (NATURAL / NAPIERIAN / HYPERBOLIC / ln.COMMON / BRIGGSIAN/ BASE 10) LOGARITHMLOGE HOSPITALITY SUITELOGEMENT SEATLOGEMENT DE CLAVETTE KEYWAYLOGEMENT DE PALIER BEARING HOUSINGLOGEMENT DE PASSAGE DE VALVE VALVE HOUSINGLOGEMENT DE PHARE LAMP MOUNTING PANELLOGEMENT DE PROJECTEUR HEADLAMP BEZELLOGEMENT DE ROUE DE SECOURS SPARE WHEEL PANELLOGEMENT DU BOUCHON CAP HOUSINGLOGICIEL SOFTWARELOGICIEL D'APPLICATION APPLICATION SOFTWARELOGICIEL DE NAVIGATION BROWSERLOGICIEL DE TEST DE PROGRAMME DEBUGGERLOGICIEL DE TRAVAIL EN GROUPE INTERACTIF GROUPWARELOGIQUE DE FONCTIONNEMENT OPERATING LOGICLOGIQUE DU FLOU FUZZY LOGICLOGIQUE FLOUE (RAISONNEMENT EN) FUZZY REASONINGLOGOTYPE LOGOTYPELOI BINOMIALE (STATISTIQUE) BINOMIAL DISTRIBUTIONLOI D'ADMISSION VALVE TIMING (INTAKE)LOI D'AMORTISSEMENT SHOCK ABSORBER LAWLOI D'ARBRE À CAMES CAMSHAFT ANGLESLOI D'ARBRE À CAMES VALVE TIMINGLOI D'ASSISTANCE STATIQUE (DIRECTION) STATIC ASSISTANCE LAWLOI D'ÉTABLISSEMENT DE LA TENSION SUPPLY VOLTAGE BUILDUP LAWLOI D'ÉTABLISSEMENT ET DE COUPURE DE TENSION VOLTAGE BUILD-UP AND CUTOFF LAWLOI DE BRAGG BRAGG LAWLOI DE Chi2 (STATISTIQUE) Chi-SQUARED DISTRIBUTIONLOI DE COMPORTEMENT CONSTITUTIVE EQUATIONLOI DE COMPOSITION DES ERREURS (STATISTIQUE) ARRANGEMENT DISTRIBUTION OF ERRORSLOI DE DÉFAUT DE FORME SHAPE FAULT LAWLOI DE LAPLACE-GAUSS (LOI NORMALE) NORMAL DISTRIBUTIONLOI DE LAPLACE-GAUSS RÉDUITE STANDARDIZED NORMAL DISTRIBUTIONLOI DE PASSAGE (BV) SHIFT PATTERN (GEARBOX)LOI DE POISSON (STATISTIQUE) POISSON DISTRIBUTIONLOI DE PROBABILITÉ D'UNE VARIABLE ALÉATOIRE (STATISTIQUE) PROBABILITY DISTRIBUTION OF A RANDOM VARIABLELOI DE STUDENT (LOI DE t) (STATISTIQUE) STUDENT DISTRIBUTION (t-DISTRIBUTION)LOI DE VARIATION (FREINAGE) VARIATION LAWLOI DE WEIBULL WEIBULL DISTRIBUTIONLOI DES PHASES PHASE RULELOI EFFORT/ANGLE VOLANT MODULATION (EFFORT/ANGLE) (STEERING)LOI EXPONENTIELLE (STATISTIQUE) EXPONENTIAL DISTRIBUTIONLOI LOG-LAPLACIENNE (LOI LOG-NORMALE) LOG-NORMAL DISTRIBUTIONLOI NORMALE (STATISTIQUE) NORMAL DISTRIBUTION (STATISTIC)LOI QUALITÉ (FONCTIONNEMENT BV) QUALITY REGULATION (GEARBOX OPERATION)LOIS DE PASSAGE AUTO-ADAPTATIVES AUTO-ADAPTIVE SHIFT PATTERNSLOMBAIRE LUMBARLONGERON SIDERAIL (US)LONGERON SIDEMEMBER, SIDE MEMBERLONGERON ARRIÈRE REAR SIDE MEMBERLONGERON ARRIÈRE REAR SILLLONGERON AVANT FRONT SIDE MEMBERLONGERONNET SMALL SIDE RAILLONGEUR DE CHARGEMENT LOADING LENTGHLONGEUR HORS TOUT OVERALL LENTGHLONGÉVITÉ LONGEVITYLONGOTTE CALICOLONGUE COURSE (À) LONG-STROKELONGUEUR CALIBRÉE GAUGE LENGTHLONGUEUR CONTRAINTE STRESS LENGTHLONGUEUR D'EMMANCHEMENT FITTING LENGTHLONGUEUR D'ONDE WAVELENGTHLONGUEUR D'UTILISATION LENGTH READY FOR USELONGUEUR DE BLOC BLOCK SIZELONGUEUR DE COURSE DE PISTON PISTON STROKE / (PISTON TRAVEL)LONGUEUR DE CROISEMENT CROSSING LENGTH

Page 115 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


LONGUEUR DE MESURAGE MEASURING LENGTHLONGUEUR DE RECOUVREMENT OVERLAP LENGTHLONGUEUR DU VÉHICULE VEHICLE LENGTHLONGUEUR EN PRISE DE LA VIS ENGAGED LENGTH OF THE SCREWLONGUEUR ENTRE REPÈRES LENGTH BETWEEN REFERENCE MARKSLONGUEUR FILETÉE THREADED LENGTHLONGUEUR HABITABLE CABIN LENGTHLONGUEUR HORS TOUT OVERALL LENGTHLONGUEUR LIBRE FREE OVERALL LENGTHLONGUEUR PRIMITIVE PITCH LENGTHLONGUEUR PRIMITIVE (COURROIE) ORIGINAL LENGTH (BELT)LONGUEUR TOTALE OVERALL LENGTHLONGUEUR UTILE (PISTON) EFFECTIVE LENGTH (PISTON)LONGUEURS DE LAMINAGE (COURANTES, ALÉATOIRES) RANDOM LENGTHS (ROLLING)LOPIN BLOOMLOQUETEAU SMALL LATCH / CATCHLORDOSE (COURBURE ANORMALE CONCAVE DE LA COLONNE VERTÉBRALE) (ERGONOMIE) LORDOSIS / HOLLOW-BACK (SPINE CONCAVE ABNORMAL CURVATURE) (ERGONOMICS)LORS DU ROULAGE WHEN RUNNINGLOT LOT (US)LOT BATCH (GB)LOT DE DÉPART (A.V.) ADVANCE ORDER PAD (AOP)LOT DE FABRICATION PRODUCTION LOTLOT DE FUSION MELTING BATCHLOT DE LIVRAISON DELIVERY LOTLOT DE PEINTURE PAINT BATCHLOT DE TRACABILITÉ TRACEABILITY BATCHLOT DÉFECTUEUX DEFECTIVE LOTLOTS BLOQUÉS HELD-UP BATCHESLOTS NON CONFORMES NON CONFORMING BATCHESLOUPE MAGNIFYING GLASSLOUPE (DE FER) BLOOM (IRON)LOUPE D'ORME BURR WALNUTLOUPÉS (PIÈCES LOUPÉES) SCRAPLOUPÉS (REBUT) REJECTSLOUVOIEMENT SLEWING MOVEMENTLOUVOIEMENT NIBBLINGLOYERS ET AUTRES PRESTATIONS RENTS AND OTHER SERVICE CHARGESLOYERS INDUSTRIELS INDUSTRIAL RENTALSLUBRIFIANT LUBRICANTLUBRIFIANT DE MATRICE DIE LUBRICANTLUBRIFIANT DE MOULE MOLD RELEASELUBRIFICATION LUBRICATIONLUBRIFICATION À LA GRAISSE GREASE LUBRICATIONLUBRIFICATION À SEC DRY LUBRICATIONLUBRIFICATION SÈCHE DRY LUBRICATIONLUDO-ÉCONOME (CLIENTÈLE) COST-CONSCIOUS FUN-LOVING CUSTOMERSLUGE SKIDLUMIÈRE LIGHTLUMIÈRE PORTLUMIÈRE WINDOWLUMIÈRE ORIFICELUMIÈRE (OUVERTURE) OPENINGLUMIÈRE AMBIANTE AMBIENT LIGHTLUMIÈRE D'ADMISSION INLET PORTLUMIÈRE D'ÉCHAPPEMENT EXHAUST PORTLUMIÈRE DIFFUSE FLOOD LIGHTINGLUMIÈRE INCIDENTE INCIDENT LIGHTLUMIÈRE NATURELLE DAYLIGHTLUMIÈRE NATURELLE NATURAL LIGHTLUMIÈRE OUBLIÉE LIGHT STILL ON / LIGHT LEFT ONLUMIÈRE POLARISÉE POLARISED LIGHTLUMIÈRE SOLAIRE SUNLIGHTLUMIÈRE ULTRAVIOLETTE ULTRAVIOLET LIGHTLUMINANCE LUMINANCELUMINOSITÉ AMBIANTE AMBIENT BRIGHTNESSLUNETTE EYEPIECELUNETTE ARRIÈRE BACK-LIGHTLUNETTE ARRIÈRE BACKLITE (US)LUNETTE ARRIÈRE REAR WINDOW (GB)LUNETTE ARRIÈRE BACK WINDOW (GB)LUNETTE ARRIÈRE REAR SCREENLUNETTE ARRIÈRE CHAUFFANTE HEATED REAR WINDOWLUNETTE ARRIÈRE DÉGIVRANTE ELECTRICALLY DEMISTED REAR WINDOWLUNETTE DE GUIDAGE GUIDANCE APERTURELUNETTE DE VISÉE TELESCOPIC SIGHTLUNETTE GROSSISSANTE MAGNIFYING GLASSLUNETTES DE SÉCURITÉ GOGGLESLUSTRAGE POLISHINGLUSTRAGE GLOSSING / LUSTERINGMACADAM GOUDRONNÉ TARMACMACÉRATION À CHAUD HOT SOAKMÂCHEFER / BRIQUE VITRIFIÉE CLINKERMACHINE (À SOUDER) MULTI-POINTS MULTI-SPOT WELDING MACHINEMACHINE À BOUCHER TAPHOLE GUN / CLAY GUNMACHINE À CHAMBRE CHAUDE HOT CHAMBER MACHINEMACHINE À CHAMBRE CHAUDE À PISTON SUBMERGED PLUNGER MACHINEMACHINE À CHAMBRE FROIDE COLD CHAMBER MACHINEMACHINE À CINTRER LES TÔLES PLATE BENDING MACHINEMACHINE À COUDRE SEWING MACHINEMACHINE À COULÉE SOUS PRESSION DIE-CASTING MACHINEMACHINE À COULER LES GUEUSES PIG CASTING MACHINEMACHINE À DOUBLE FRAPPE DOUBLE STRIKE MACHINEMACHINE À LAVER LES VOITURES CAR WASHING MACHINEMACHINE À MESURER MEASURING MACHINEMACHINE À MESURER LES COORDONNÉES COORDINATE MEASURING MACHINE (CMM)MACHINE À POINTS RÉTRÉCIS MACHINE WITH SHRUNK STITCHESMACHINE À RECTIFIER LES CYLINDRES, SANS AXE CENTERLESS (CYLINDER GRINDIND MACHINE)MACHINE À SOUFFLER LES NOYAUX CORE BLOWERMACHINE À TISSER WEAVING MACHINEMACHINE À USER ET À POLIR EN SURFACE PAR ABRASION LAPPING MACHINEMACHINE DE FLEXION PAR CHOC (MOUTON-PENDULE) PENDULUM IMPACT TESTING MACHINEMACHINE DE TAMISAGE SCREENING MACHINEMACHINE DE TRACTION STATIQUE STATIC TENSILE TESTING MACHINE

Page 116 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


MACHINE DE TRACTION-COMPRESSION TRACTION-COMPRESSION MACHINEMACHINE MULTI-AIGUILLES MULTI-NEEDLE MACHINEMACHINE SANS POINTS RÉTRÉCIS MACHINE WITHOUT SHRUNK STITCHESMACHINE SPÉCIALE SPECIAL PURPOSE MACHINEMACHINE TOURNANTE (ÉLECTRIQUE) ROTATING MACHINE (ELECTRICAL)MACHINE-OUTIL MACHINE TOOLMACHINE-OUTIL À COMMANDE NUMÉRIQUE PAR CALCULATEUR (CNC) CNC MACHINEMACHINERIE PLANTMACHINES D'ESSAIS UNIAXIAUX UNIAXIAL TEST MACHINESMACHINISME AGRICOLE FARM MACHINERYMACHOIRE BRAKE SHOEMACHOIRES EN "U" "U"-SHAPED JAWSMACLAGE / HÉMITROPIE (CRISTALLOGRAPHIE) TWINNING (CRISTALLOGRAPHY)MACLE (CRISTALLOGRAPHIE) TWIN / MACLE (CRISTALLOGRAPHY)MACLE (MÉTALLURGIE) TWIN (METALLURGY)MACLÉ(CRISTALLOGRAPHIE) TWINNED / HEMITROPE (CRISTALLOGRAPHY)MACON BRICKLAYERMACONNNERIE BRICKWORKMACONNNERIE MASONRYMACROGRAPHIE MACROGRAPHYMAGASIN WAREHOUSEMAGASIN STOREHOUSEMAGASIN AVANCE FOURNISSEUR (MAF) SUPPLIER FORWARD STOREMAGASIN D'EXPÉDITION DISPATCHING STOREMAGASIN DE PIÈCES DÉTACHÉES PARTS STOREMAGASIN DESTINATAIRE DESTINATION STOREMAGASINAGE STORINGMAGASINAGE WAREHOUSINGMAGASINIER STORE-KEEPERMAGNÉSIE MAGNESITEMAGNÉSIE (MgO) MAGNESIA (MgO)MAGNÉSIUM MAGNESIUMMAGNÉSIUM FONDU CAST MAGNESIUMMAGNÉTISATION MAGNETIZATIONMAGNÉTITE MAGNETIC IRON ORE / MAGNETITEMAGNÉTO MAGNETOMAGNÉTOHYDRODYNAMIQUE MAGNETOHYDRODYNAMICSMAGNÉTORÉSISTANCE MAGNETO-RESISTORMAGNÉTOSCOPIE VIDEO TAPE RECORDINGMAGNÉTOSCOPIE (ESSAI) MAGNETIC PARTICLE TESTINGMAGNÉTOSTRICTIF MAGNETOSTRICTIVEMAILLAGE NETWORKINGMAILLAGE MESHINGMAILLAGE (CAO) MESH (CAD)MAILLE (DE TAMIS) MESH (SCREEN MESH)MAILLE (TISSU) STITCH (FABRIC)MAILLECHORT NICKEL-SILVERMAILLON (DE CHAÎNE) LINK (CHAIN LINK)MAIN COURANTE HANDRAILMAIN D'OEUVRE MANPOWERMAIN D'OEUVRE LABOUR (GB) / LABOR (US)MAIN D'OEUVRE DIRECTE (MOD) DIRECT LABOUR (GB) / DIRECT LABOR (US)MAIN D'OEUVRE INDIRECTE INDIRECT LABOURMAIN DE RESSORT SPRING HANGERMAINTENABILITÉ MAINTAINABILITYMAINTENABILITÉ MAINTENANCE CAPABILITYMAINTENANCE DE PRODUCTION TOTALE TOTAL PRODUCTIVE MAINTENANCEMAINTENIR RETAINMAINTIEN (D'EMBALLAGE) (PAR COURROIES, AVEC PROTECTION) CASE STRAPSMAINTIEN (SIÈGES) CABLE STRAPS (SEATS)MAINTIEN À NIVEAU MAINTENANCEMAINTIEN AXIAL (COLONNE DE DIRECTION) AXIAL STABILITYMAINTIEN DE L’AFFICHAGE READ-OUT RETENTIONMAINTIEN DE LA CAISSE BODY SUPPORTMAINTIEN DE LA CONSOMMATION CONSUMPTION HOLDINGMAINTIEN DU CAP LANE SUPPORTMAINTIEN LATÉRAL LATERAL LOCATIONMAINTIEN LATÉRAL (SIÈGES) LATERAL LOCATION (SEATS)MAINTIEN LOMBAIRE LUMBAR SUPPORTMAINTIEN PLEIN GAZ WIDE OPEN THROTTLE HOLDMAINTIEN RIGIDE RIGID SUPPORTMAISON-MÈRE PARENT COMPANYMAÎTRE D'OEUVRE MANAGING CONTRACTORMAÎTRE D'OEUVRE PRIME CONTRACTORMAÎTRE D'OEUVRE DU CHANGEMENT IMPLEMENTER OF CHANGEMAÎTRE MODÈLE MASTER DIE MODELMAÎTRE MODÈLE MODEL STACKMAÎTRE MODÈLE MASTER MODELMAÎTRE MODÈLE CUBING MODELMAÎTRE MOULE MOULD DIEMAÎTRE MOULE / MANTEAU DE MOULE FRAMEMAÎTRE UNIQUE DE STANDARDISATION (MUST) (RENAULT) SOLE MASTER OF INTERNAL STANDARDIZATION (RENAULT)MAÎTRE-COUPLE PROJECTED FRONTAL AREAMAÎTRE-CYLINDRE MASTER CYLINDERMAÎTRE-CYLINDRE TANDEM DUAL MASTER CYLINDERMAÎTRE-CYLINDRE TANDEM TANDEM MASTER CYLINDERMAÎTRE-CYLINDRE TANDEM DOUBLE-PISTON MASTER CYLINDERMAÎTRE-MODÈLE MASTER PATTERNMAÎTRISE MASTERY / CONTROLMAÎTRISE SUPERVISORY STAFFMAÎTRISE EXEMPT EMPLOYEESMAÎTRISÉ CONTROLLEDMAÎTRISE D'UN PROJET MASTERY (CONTROL) OF PROJECTMAÎTRISE DE LA QUALITÉ QUALITY CONTROLMAÎTRISE DE RISQUES CONTROLLING RISKSMAÎTRISE DES TEMPS DE TRAJET OVERALL JOURNEY TIMES ADHESIONMAÎTRISE STATISTIQUE DU PROCESSUS (MSP) STATISTICAL PROCESS CONTROL (SPC)MAÎTRISER CONTROLMAL À PROPOS (PROPOSITION ...) IRRELEVANTMAL DE L’ESPACE SPACE SICKNESSMAL DE VOITURE CAR SICKNESSMAL DES TRANSPORTS MOTION SICKNESSMAL SOUDÉ INCORRECTLY WELDED

Page 117 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


MAL VENUS (FONDERIE) MISRUNSMALADIE PROFESSIONNELLE / MALADIE DU TRAVAIL OCCUPATIONAL DISEASEMALAXER / MÉLANGER BLENDMALAXEUR MIXERMALAXEUR PUG MILLMALAXEUR KNEADERMALLÉABILITÉ MALLEABILITYMALLÉABLE MALLEABLEMAMELON (RACCORD FILETÉ) FITTING (THREADED COUPLING)MANAGEMENT AU QUOTIDIEN (QUALITÉ TOTALE) DAY-TO-DAY MANAGEMENT (TOTAL QUALITY MANAGEMENT)MANAGEMENT DÉCISIONNEL DES DONNÉES ENTREPRISE DATA (ALLIANCE) WAREHOUSINGMANAGEMENT DU TRAFIC TRAFFIC MANAGEMENTMANCHE HEATMANCHE LEGMANCHE À AIR WIND SOCKMANCHE À AIR HOT-AIR PIPEMANCHETTE PIPEMANCHETTE CONNECTING LINEMANCHON SLEEVEMANCHON ADAPTERMANCHON D'ACCOUPLEMENT NIPPLEMANCHON DE LEVIER DE VITESSES GEAR STICK GAITERMANCHON DE RACCORD COUPLING SLEEVEMANCHON DE RÉGLAGE ADJUSTING SLEEVEMANCHON DE SERRAGE TENSION SLEEVEMANCHON EN MOUSSE FOAM SLEEVEMANCHON THERMORÉTRACTABLE HEAT-SHRINKABLE SLEEVEMANCHON THERMORÉTRACTABLE HEAT-RETRACTABLE SLEEVEMANCHON, GUETRE (DE LEVIER DE VITESSES, EN CUIR) GAITER (LEATHER GEAR STICK GAITER)MANDATAIRE AUTOMOBILE AUTO AGENTMANDRIN PINMANDRIN STEMMANDRIN MANDRELMANDRIN FORMERMANDRIN CHUCKMANDRIN D'ACCOUPLEMENT COUPLING DRIFTMANDRIN DE PERCEUSE DRILL CHUCKMANDRIN TRONCONIQUE TAPERED MANDRELMANÈGE CARROUSELMANETON CRANK PINMANETON (VILEBREQUIN) CRANKPIN (CRANKSHAFT)MANETON DÉCALÉ OFFSET CRANKPINMANETTE CONTROL LEVERMANETTE TILLERMANETTE OPERATING LEVERMANETTE DE COMMANDE CONTROL LEVERMANETTE DE RÉGLAGE ADJUSTING LEVERMANGANÈSE MANGANESEMANIABILITÉ MANOEUVRABILITYMANIPULATEUR ADJUSTERMANIPULATEUR SWITCHMANIPULATEUR OPERATORMANIVELLE WHEELBRACEMANIVELLE DE LÈVE-GLACE WINDOW REGULATOR HANDLEMANIVELLE DE LÈVE-GLACE WINDOW CRANKMANIVELLE DE LÈVE-VITRE WINDOW LIFT HANDLE (GB)MANIVELLE DE LÈVE-VITRE WINDOW REGULATOR CRANK (US)MANNEQUIN (POUR ESAIS DE CHOC) DUMMY (CRASH TEST)MANNEQUIN REPRÉSENTATIF DU CINQUANTIÈME PERCENTILE DUMMY OF A FIFTY PERCENTILE MODELMANNEQUIN-TRONC POUR ESSAIS DYNAMIQUES BODYBLOCK (TORSO DROP TEST)MANOCONTACT / MANO-CONTACT PRESSURE SWITCHMANOCONTACT D'ALERTE WARNING PRESSURE SWITCHMANOEUVRABILITÉ MANOEUVERABILITYMANOEUVRE MANOEUVRE (GB)MANOEUVRE MANEUVER (US)MANOEUVRE LABOURER / UNSKILLED WORKERMANOEUVRE À BASSE VITESSE LOW-SPEED MANOEUVRINGMANOEUVRE DE RODAGE BREAK-IN CYCLEMANOEUVRER ACTUATEMANOMÈTRE PRESSURE GAUGEMANOMÈTRE À HUILE / MANOMÈTRE D'HUILE OIL-PRESSURE GAUGE / OIL PRESSURE GAUGEMANOMÈTRE DE CONTRÔLE DE LA PRESSION PRESSURE GAUGEMANOMÈTRE DE CONTRÔLE DE LA PRESSION À COLONNE DE LIQUIDE LIQUID COLUMN PRESSURE GAUGEMANOMÈTRE MERCURE MERCURY MANOMETERMANOMÉTRIE VÉHICULE VEHICLE PRESSURE GAUGINGMANOMÉTRIQUE MANOMETRICMANOVACUOMÈTRE VACUUM PRESSURE GAGEMANQUE SHORTAGEMANQUE (RATAGE) FAILUREMANQUE À GAGNER LOST OPPORTUNITIESMANQUE À GAGNER (LOCATION) RENTAL FOREGONEMANQUE DE MATIÈRE MISSING MATERIALMANQUE DE PIÈCES LACK OF PARTSMANQUE SUR LIVRAISON INSUFFICIENT DELIVERYMANTEAU DE MOULE BOLSTERMANUEL (ADJ.) MANUALLY-OPERATED (ADJ.)MANUEL QUALITÉ QUALITY MANUALMANUTENTION HANDLINGMANUTENTION MANUELLE MAN-HANDLINGMAQUETTAGE MODEL MAKINGMAQUETTAGE MOCK-UPMAQUETTAGE NUMÉRIQUE DIGITAL MODELLINGMAQUETTE MOCK-UP (US)MAQUETTE MODELMAQUETTE BUCKMAQUETTE TOOLING AIDMAQUETTE (CIRCUIT ÉLECTRIQUE) BREADBOARDMAQUETTE À L'ÉCHELLE UN FULL-SCALE MODELMAQUETTE AU CINQUIÈME FIFTH SCALE MODELMAQUETTE D'HABITABILITÉ SEATING BUCKMAQUETTE DE CONTRÔLE CHECKING FIXTUREMAQUETTE DE CONTRÔLE CONTROL MODELMAQUETTEUR (VÉHICULE/ARCHITECTURE) FITTER (GB)

Page 118 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


MAQUETTEUR (VÉHICULE/ARCHITECTURE) MOCK-UP MAKER (US)MAQUETTISTE MODEL MAKERMAQUETTISTE PATTERN MAKERMARBRE SURFACE BLOCKMARBRE SURFACE PLATEMARBRE D'ESSAI TEST BLOCKMARBRE DE CONTRÔLE SURFACE PLATEMARBRE DE TRACAGE ET DE CONTRÔLE MEASURING PLATEMARBRE RAINURÉ GROOVED SURFACE BLOCKMARBRURE MOTTLINGMARBRURE MARBLINGMARCHANDISES GOODSMARCHANDISES WARESMARCHANDISES SOUS DOUANE BONDED GOODSMARCHÉ / AFFAIRE / TRANSACTION DEALMARCHE ACIDE ACID PROCESSMARCHE ARRIÈRE REVERSE RUNNINGMARCHE ARRIÈRE REVERSE GEARMARCHE AVANT FORWARD RUNNINGMARCHE BASIQUE BASIC PROCESSMARCHÉ BOURSIER HORS COTE DE LA BOURSE OVER THE COUNTER MARKETMARCHÉ DE RENOUVELLEMENT REPLACEMENT MARKETMARCHE DES RAYONS BEAM PATHMARCHÉ FINANCIER MONEY MARKETMARCHÉ INTÉRIEUR DOMESTIC MARKETMARCHÉ PUBLIC PUBLIC CONTRACTMARCHÉ TOUTES MARQUES TOTAL MARKETMARCHÉ TOUTES MARQUES ALL-MAKES MARKETMARCHE-PIED SIDE SILLMARCHEPIED STEPMARCHER AU DÉBRAYÉ COASTMARGE ACTUALISÉE ACTUAL MARGINMARGE BRUTE D’EXPLOITATION OPERATING MARGINMARGE D'ERREUR ERROR MARGINMARGE DE SÉCURITÉ SAFETY MARGINMARGINAL (PRODUIT) FRINGE (PRODUCT ON THE ...)MARGOULIN (" MARCHAND DE TAPIS ") WHEELER DEALERMARGUERITE (MACHINE À ÉCRIRE) WHEEL PRINTERMARNE MARL / CALCAREOUS CLAYMARNE ARGILEUSE GRIT CLAYMAROUFFLAGE MASKINGMARQUAGE MARKINGMARQUAGE À CHAUD HOT FOILMARQUAGE AU CHOIX ALTERNATIVE MARKINGMARQUAGE DES MATIÈRES PLASTIQUES MARKING PLASTIC PARTSMARQUAGE DES PIÈCES MARKING OF PARTSMARQUAGE EN RELIEF RAISED MARKINGMARQUAGE GRAVÉ ENGRAVED MARKINGMARQUAGE HORAIRE CLOCK-FACE MARKINGMARQUAGE NUMÉRIQUE NUMERICAL MARKINGMARQUAGE N° RÉCEPTION SUR PLAQUE CONSTRUCTEUR RECEPTION MARKING ON MANUFACTURER'S LABELMARQUAGE PAR PEINTURE PAINT MARKINGMARQUAGE PAR POINCON PUNCH MARKINGMARQUAGES MOULÉS EMBOSSED MARKSMARQUE BRANDMARQUE MAKEMARQUE DE FABRIQUE BRANDMARQUE DE SURCHAUFFE HEAT MARKMARQUE DÉPOSÉE TRADEMARK (TM)MARTEAU ACOUSTIQUE HAMMER/IMPACT HAMMERMARTEAU-PILON POWER HAMMERMARTEAU-PIQUEUR (PNEUMATIQUE) PNEUMATIC DRILLMARTELAGE HAMMERINGMARTELEMENT (BRUIT DE FREIN) HAMMERING (BRAKING SYSTEM NOISE)MARTELEMENT (BRUIT DE TRANSMISSION) HAMMERING (TRANSMISSION NOISE)MARTELEMENT (BRUIT DE) HAMMERING NOISEMARTELEMENT DES FREINS BRAKE JUDDERMARTELLEMENT HAMMERINGMARTENSITE MARTENSITEMARTENSITIQUE MARTENSITICMASQUAGE MASKINGMASQUE BUSHPLATEMASSE WEIGHTMASSE (ÉLECTRIQUE) GROUND (US)MASSE (ÉLECTRIQUE) EARTH (GB)MASSE À VIDE EMPTY WEIGHTMASSE À VIDE EMPTY WEIGHT/CURB WEIGHTMASSE ACOUSTIQUE ACOUSTIC MASSMASSE ALTERNATIVE ALTERNATIVE WEIGHTMASSE ATOMIQUE ATOMIC WEIGHTMASSE AU MÈTRE CARRÉ WEIGHT PER SQUARE METREMASSE BRUTE GROSS WEIGHTMASSE D'ALOURDISSEMENT BALLAST WEIGHTMASSE D'ÉQUILIBRAGE BALANCING WEIGHTMASSE D'ÉQUILIBRAGE BALANCE WEIGHTMASSE DE VERRE PRISE PAR UNE CANNE DE VERRIER GOB (GLASS)MASSE ÉLECTRIQUE ELECTRICAL EARTH (GB)MASSE ÉLECTRIQUE ELECTRICAL GROUND (US)MASSE GLOBALE OVERALL MASSMASSE LINÉIQUE LINEAR WEIGHTMASSE LINÉIQUE MASS PER UNIT LENGTHMASSE MÉCANIQUE CHASSIS GROUNDMASSE MÉCANIQUE CHASSIS EARTHMASSE MINÉRALE ORE BODYMASSE MOLAIRE MOLAR MASSMASSE MOLÉCULAIRE MOLECULAR WEIGHTMASSE NETTE NET WEIGHTMASSE NON PERFORANTE NON-PERFORATING WEIGHTMASSE NON SUSPENDUE UNSPRUNG WEIGHTMASSE PRÉVISIONNELLE ESTIMATED WEIGHTMASSE SALARIALE PAYROLLMASSE SURFACIQUE WEIGHT PER UNIT AREAMASSE SUSPENDUE SPRUNG MASS

Page 119 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


MASSE UTILE EFFECTIVE WEIGHTMASSE VOLUMIQUE DENSITYMASSE VOLUMIQUE SPECIFIC GRAVITYMASSE VOLUMIQUE APPARENTE APPARENT DENSITYMASSE VOLUMIQUE COMPRIMÉE GREEN DENSITYMASSE VOLUMIQUE FRITTÉE SINTERED DENSITYMASSE VOLUMIQUE NON TASSÉE APPARENT DENSITYMASSELOTTAGE (FONDERIE) FEEDINGMASSELOTTE WEIGHT-FEEDMASSELOTTE FLY WEIGHTMASSELOTTE RISERMASSELOTTE BOB WEIGHTMASSELOTTE (FONDERIE) FEEDER HEADMASSELOTTE (FONDERIE) HOT TOPMASSICOT GUILLOTINEMASSIF SOLIDMASSIQUE VOLUMICMASSIVITÉ MASSIVENESSMASTIC MASTICMASTIC PUTTYMASTIC (D'ÉTANCHÉITÉ) ET PROTECTION ANTIROUILLE SOUS CAISSE SEALING (MASTIC) AND (ANTI-)RUST PROTECTION FOR UNDERBODYMASTIC ANTIGRAVILLONNAGE ANTI-GRITTING MASTICMASTIC D'ÉTANCHÉITÉ POUR RETOUCHE TOUCH UP SEALING MASTICMASTIC DE BOUCHAGE EN TÔLERIE BODYWORK FILLER MASTICMASTIC DE COLLAGE (VITRE FIXE) BONDING MASTICMASTIC DE COLMATAGE PLUGGING MASTICMASTIC DE FINITION TOP MASTICMASTIC DE LIAISON LINKING MASTICMASTIC DE SURFACAGE SURFACE-FINISHING MASTICMASTIC ÉLECTRO-PLASTIQUE WELD-THROUGH SEALERMASTIC POLYESTER PVC FILLERMASTICAGE PUTTY APPLICATIONMASTICAGE DES DÉFAUTS DE SURFACE APPLICATION OF MASTIC TO SURFACE DEFECTSMASTICS D'ÉTANCHÉITÉ & DE PROTECTION PROTECTIVE AND SEALING MASTICSMASTIQUER PUTTYMAT (ADJ.) (COULEUR MATTE) DULL COLOUR / FLAT COLOURMAT (ADJ.) (PEINTURE MATTE) MATT (PAINT WITH A MATT FINISH) / MATMAT (NAPPE DE FIBRES IMPRÉGNÉES DE RÉSINE) MATMÂT DE CHARGE DERRICKMAT DE FIBRES DE VERRE GLASS MATMAT IMPRÉGNÉ DE RÉSINE SHEET MOULDING COMPOUNDMATAGE CAULKINGMATAGE INDENTATIONMATAGE BRUNNELLINGMATAGE (ÉCROU) MATTING (NUT)MATAGE DU FILM FILM PEENINGMATELAS MATTRESSMATELASSÉ PADDEDMATELASSURE FOAM PAD/UPHOLSTERYMATELASSURE PADMATELASSURE PADDINGMATELASSURE (DE GARNITURE) UPHOLSTERY MATELASSURE À CÔTES PIQUÉES QUILTED MATTRESSMATÉRIAU ABSORBANT ABSORBING OR SOUND DEADENING MATERIALMATÉRIAU ABSORBANT SOUND ABSORBING MATERIALMATÉRIAU AMORTISSANT ENERGY-ABSORBENT MATERIALMATÉRIAU BROYÉ SHREDDED MATERIALMATÉRIAU COMPOSITE RENFORCÉ PAR DES FIBRES FIBER COMPOSITEMATÉRIAU D'ASPECT APPEARANCE MATERIALMATÉRIAU D'ÉTANCHÉITÉ SEALING COMPOUNDMATÉRIAU DE FRICTION FRICTION MATERIALMATÉRIAU DE FRICTION EMBRAYAGE CLUTCH FACINGMATÉRIAU DE FROTTEMENT FRICTION MATERIALMATÉRIAU DE RÉCUPÉRATION RECLAIMED MATERIALMATÉRIAU DE REMBOURRAGE STUFFING MATERIALMATÉRIAU DONNEUR TRANSMITTERMATÉRIAU HYGROSCOPIQUE HYGROSCOPIC MATERIALMATÉRIAU ISOLANT PHONIQUEMENT ACOUSTICALLY INSULATING MATERIALMATÉRIAU LÉGER LIGHT-GAUGE MATERIALMATÉRIAU MASSIF BULKY MATERIALMATÉRIAU RECEVEUR RECEIVER MATERIALMATÉRIAU RÉFLÉCHISSANT REFLECTIVE MATERIALMATÉRIAU RÉFRACTAIRE REFRACTORY MATERIALMATÉRIAU SIMPLE SINGLE MATERIALMATÉRIAU SUSCEPTIBLE D'ETRE TACHÉ MATERIAL VULNERABLE TO STAININGMATÉRIAU TEMOIN REFERENCE MATERIALMATÉRIAUX DE GARNISSAGE TRIM MATERIALSMATÉRIAUX EN NAPPE LAP MATERIALMATÉRIAUX ENVIRONNANTS SURROUNDING MATERIALSMATÉRIAUX INTÉRIEURS À L'HABITACLE INTERIOR MATERIALS IN THE PASSENGER COMPARTMENTMATÉRIAUX RECYCLÉS RECYCLED MATERIALSMATÉRIEL HARDWAREMATÉRIEL (MACHINERIE, INSTALLATION) PLANTMATÉRIEL CLASSIQUE CONVENTIONAL MATERIALMATÉRIEL DE SOUDAGE WELDING EQUIPMENTMATÉRIEL OPTIQUE OPTICAL EQUIPMENTMATÉRIEL RÉTICULÉ CROSS-LINKED MATERIALSMATIÈRE CHARBONNEUSE CARBONACEOUS MATERIALMATIÈRE DE RÉCUPÉRATION RECOVERED MATERIALMATIÈRE DE REMPLISSAGE FILLERMATIÈRE EN SUSPENSION SUSPENDED MATTERMATIÈRE ÉTRANGÈRE FOREIGN MATTERMATIÈRE ISOLANTE INSULATING MATERIALMATIÈRE PREMIÈRE RAW MATERIALMATIÈRE PREMIÈRE DE SECONDE GÉNÉRATION SECOND GENERATION RAW MATERIALMATIÈRE PREMIÈRE SECONDAIRE SECONDARY RAW MATERIALMATIÈRE REBROYÉE REGRINDMATIÈRE RÉGÉNÉRÉE REGENERATED MATERIALMATIÈRE SYNTHÉTIQUE SYNTHETIC MATERIALMATITÉ MATTNESSMATOIR BLUNT CHISELMATRICAGE IMPACT FORGINGMATRICAGE À FROID COLD FORGING

Page 120 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


MATRICE MATRIXMATRICE STRUCTURAL MASSMATRICE DIEMATRICE BOTTOM DIEMATRICE À DIODES DIODE MATRICEMATRICE À EXTRUSION EXTRUSION DIEMATRICE ACTIVE ACTIVE SUBSTRATE ADDRESSINGMATRICE CARROSSERIE CARBODY DIEMATRICE D'ÉBARBAGE TRIMMING DIEMATRICE D'EMBOUTISSAGE DRAW DIEMATRICE DE FOND BOTTOM DIEMATRICE FERRITIQUE FERRITIC MATRIXMATS ROVINGS (BUMPER MANUFACTURE)MATTE MATTEMATTE DE CUIVRE CRUDE COPPERMAUVAIS FONCTIONNEMENT MALFUNCTIONMAUVAIS PAVÉS UNEVEN PAVINGMAUVAIS PAVÉS BODY TWISTMAUVAISE CONNEXION POOR CONNECTIONMAUVAISE MANIPULATION MISHANDLINGMAZOUT FUEL OILMÉCANICIEN MECHANICMÉCANIQUE MECHANICAL ENGINEERINGMÉCANIQUE MECHANICSMÉCANIQUE MECHANICALSMÉCANISME DEVICEMÉCANISME D'ENTRAÎNEMENT DRIVING MECHANISMMÉCANISME DE BLOCAGE LOCKING MECHANISMMÉCANISME DE COMMANDE DRIVEMÉCANISME DE DÉFAILLANCE FAILURE MECHANISMMÉCANISME DE FREIN À MAIN HAND BRAKE MECHANISMMÉCANISME DE SERRAGE SCREW-DOWNMÉCANO-SOUDÉ JOINT WELDEDMÉCANO-SOUDURE MECANO BUILD AND WELD ASSEMBLYMÉCANO-SOUDURE JOINT WELDINGMÈCHE À FORER BITMECHES WISPSMÉCONTENTEMENT (DU CLIENT) DISSATISFACTION (ON THE PART OF THE CUSTOMER)MÉDAILLON EN DRAP CLOTH INSERTMÉDIA FILTRANT FILTERING MEDIUMMÉDIATEUR (ENTRE CLIENTS ACHETEURS ET VENDEURS) OMBUDSMAN (CUSTOMER / SELLER)MEILLEUR TEMPS TOTAL EN COURSE (SPORT) BEST TOTAL RACE TIMEMEILLEUR TOUR EN COURSE (SPORT) FASTEST RACE LAPMÉLANGE BLENDINGMÉLANGE À MOULER EN FEUILLE SHEET MOULDING COMPOUND (SMC)MÉLANGE À MOULER EN VRAC BULK MOULDING COMPOUND (BMC)MÉLANGE DE LIQUIDES LIQUID MIXTUREMÉLANGE EAU/ANTIGEL ENGINE COOLING SYSTEM LIQUIDMÉLANGE MAÎTRE (CHIMIE) MASTER MIXTUREMÉLANGE PAUVRE LEAN BURNMÉLANGE PRÉALABLE PREMIXMÉLANGE TROP PAUVRE OVER-WEAK MIXTUREMÉLANGE TROP RICHE OVER-RICH MIXTUREMÉLANGEUR MIXERMÉLANGEUR BLUNGERMÉLANGEUR BICONIQUE DOUBLE-CONE MIXERMÉLANGEUR DE PRÉAFFINAGE (SIDÉRURGIE) ACTIVE HOT-METAL MIXER (IRON AND STEEL INDUSTRY)MEMBRANE DIAPHRAGMMEMBRANE ANTI-RETOUR NON-RETURN DIAPHRAGMMEMBRE DU PARLEMENT EUROPÉEN EURO-M.P. (EURO-MEMBER OF PARLIAMENT)MEMBRES DÉSIGNÉS PAR LEUR HIÉRARCHIE (GROUPE) MEMBERS APPOINTED BY MANAGEMENT (GROUP)MEMBRURE BOOMMEMBRURE FLANGEMÉMOIRE (DE MAÎTRISE) DISSERTATION / THESISMÉMOIRE (INFORMATIQUE) MEMORY / STORAGE (COMPUTERS)MÉMOIRE TAMPON BUFFER MEMORYMÉMOIRE VIVANTE DE L'ENTREPRISE COMPANY'S LIVING MEMORYMÉNAGES (PERSONNES) MULTIMOTORISÉ(E)S MULTI-CAR HOUSEHOLDS / 2 CAR FAMILIESMENER (DROIT) DRAWMENER À BIEN (RÉSOUDRE) WORK OUTMENER À BIEN UN PROJET CARRY OUT A PROJECTMENTION WORDINGMENTIONNÉ SUR LA COMMANDE STATED ON THE ORDERMENUISERIE CARPENTRY / JOINERY / WOODWORKMENUISIER CARPENTERMENUISIER JOINERMÉPLAT FLAT SURFACEMERCURE MERCURYMESSAGERIE (LOGISTIQUE) PARCEL DELIVERY SERVICEMESSAGERIE (LOGISTIQUE) DELIVERIES SERVICESMESSAGERIE VOCALE AUDIOTEXMESSAGERIE VOCALE VOICE MAILMESSAGERIE VOCALE VOICE MESSAGINGMESURAGE SPECTROMÉTRIQUE SPECTROMETRIC MEASUREMENTMESURE COLORIMÉTRIQUE COLORIMETRIC MEASUREMESURE DES FUITES LEAK TESTMESURE EN PASSAGE DRIVE-BY MEASUREMENTMESURE PAR RELEVÉ RATIOMÉTRIQUE RATIOMETRIC READING TESTMESURES CORRECTIVES REMEDIAL MEASURESMESURES SOCIALES SOCIAL BENEFITSMESUREUR DE CHAMP FIELD TESTERMÉTAL À COUCHES COMPOSITES LAMINATED METALMÉTAL BLANC WHITE METALMÉTAL D'APPORT HARD FACING ALLOYMÉTAL D'APPORT PARENT METAL (WELDING)MÉTAL D'APPORT FILLER METALMÉTAL DE BASE BASE METALMÉTAL DE PREMIÈRE FUSION PRIMARY METALMÉTAL DE SECONDE FUSION REMELTED METALMÉTAL DÉPLOYÉ EXPANDED METALMÉTAL DIFFICILE À SOUDER DIFFICULT-TO-WELD METALMÉTAL EN EXCÉDENT SURPLUS METALMÉTAL FRITTÉ SINTERED METAL

Page 121 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


MÉTAL LÉGER LIGHT METALMÉTAL PRÉCIEUX PRECIOUS METALMÉTAL PULVÉRISÉ POWDER METALMÉTAL SUPPORT SUPPORTING METALMÉTALLISATION METALLIZATIONMÉTALLISATION PROTECTION BY METALLIC COATINGMÉTALLISATION CATHODIQUE CATHODIC PROTECTIONMÉTALLISÉE (PEINTURE) METALLIC PAINTMÉTALLOGRAPHIQUE METALLOGRAPHIC MÉTALLOÏDE METALLOIDMÉTALLOPLASTIQUE METAL + PLASTICMÉTALLURGIE DES POUDRES POWDER METALLURGYMÉTALLURGIQUE METALLURGICALMÉTAMÉRIE METAMERISMMÉTASTABLE METASTABLEMÉTAUX DURS HARD METALSMÉTAUX FERREUX FERROUS METALSMÉTAUX NON-FERREUX (MNF) NON-FERROUS METALSMÉTHACRYLATE DE MÉTHYLE METHYL METHACRYLATEMÉTHANISEUR (DIGESTEUR) METHANE PRODUCER (DIGESTION VESSEL)MÉTHANOL METHANOLMÉTHODE À LA RÉSONANCE (PAR OSCILLATIONS ENTRETENUES À LA FRÉQUENCE PROPRE DU SYSTÈME)

RESONANT FORCED VIBRATION TECHNIQUE (TEST SPECIMEN MECHANICALLY OSCILLATED AT THE NATURAL RESONANT FREQUENCE OF THE SYSTEM)

MÉTHODE D'ANALYSE ANALYSIS METHODMÉTHODE D'ESSAI LABORATOIRE (MEL) TEST METHOD (TM)MÉTHODE DE LA BOUCLE FERMÉE CLOSED LOOP METHODMÉTHODE DE MESURE MEASUREMENT TECHNIQUEMÉTHODE DE PROJECTION DU PREMIER DIÈDRE (DESSIN) FIRST ANGLE PROJECTION (DRAWING)MÉTHODE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES PROBLEM SOLVING METHODMÉTHODE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES EN GROUPE(MRPG) GROUP PROBLEM SOLVING METHODMÉTHODE DES ÉLÉMENTS FINIS FINITE-ELEMENT METHOD (FEM)MÉTHODE DES MOINDRES CARRÉS LEAST SQUARES METHODMÉTHODE DES RÉQUISITIONS PÉRIODIQUES TIME SLOTTED METHODMÉTHODE EMPIRIQUE EMPIRICAL METHODMÉTHODE PAR ACCÉLÉROGRAMME TIME-HISTORY METHODMÉTHODES (DIRECTION DES) MANUFACTURING ENGINEERING DEPARTMENT (MED)MÉTHODES (DIRECTION DES) PRODUCTION ENGINEERING DEPT.MÉTHODES (DIRECTION DES) PROCESS ENGINEERING DEPT.MÉTHODES CARROSSERIE BODY ASSEMBLY MANUFACTURING ENGINEERINGMÉTHODES COMPTABLES ACCOUNTING PRINCIPLESMÉTHODES FERRAGE BODY IN WHITE MANUFACTURING ENGINEERINGMÉTHODES MÉCANIQUES MECHANICAL MANUFACTURING ENGINEERINGMÉTHODES PRESSE STAMPING MANUFACTURING ENGINEERINGMÉTHODOLOGIE DE TRAVAIL EN GROUPE GROUP WORK METHODOLOGYMÉTHYLÉTHYLCÉTONE METHYL ETHYL KETONEMÉTIER CORE COMPETENCESMÉTIER (COMPÉTENCE) CRAFTMÉTIER (COMPÉTENCE) SKILLMÉTIER (PROFESSION) TRADE / PROFESSIONMÉTIER À TISSER LOOMMÉTIER DE BASE CORE BUSINESSMÈTRE METRE (GB) / METER (US)MÉTROLOGIE METROLOGYMÉTROLOGIQUE METROLOGICALMETTRE À JOUR MAINTAINMETTRE AU POINT TUNEMETTRE AU RANCART SHELVEMETTRE EN ACTION ACTUATEMETTRE EN DÉCHARGE LANDFILLMETTRE EN DÉCHARGE DUMPMETTRE EN ÉVIDENCE HIGHLIGHTMETTRE EN FILE D'ATTENTE SPOOLMETTRE EN FORME FORMATMETTRE EN OEUVRE IMPLEMENTMETTRE EN PAGE FORMAT METTRE EN PLACE SET UPMETTRE EN PLACE FIT METTRE EN PLACE UNE ORGANISATION IMPLEMENT AN ORGANIZATIONMETTRE EN PRISE MESHMETTRE EN SERVICE STARTMETTRE EN SERVICE COMMISSIONMETTRE EN TENSION TENSIONMETTRE EN VALEUR ENHANCEMETTRE HORS SERVICE DISABLEMETTRE HORS TENSION DE-ENERGIZEMETTRE LA CAPOTE PUT THE TOP UPMETTRE LE CONTACT SWITCH ON IGNITIONMETTRE SA CEINTURE BUCKLE UPMETTRE SOUS TENSION ENERGIZEMEUBLE DE CLASSEMENT (RONÉO) FILING CABINETMEULAGE GRINDINGMEULE ABRASIVE WHEELMEULE SANDING DISCMEULE GRINDING WHEELMEULE D'ÉMERI EMERY WHEELMEULE POLISSOIRE / POLISSEUSE / POLISSOIR / RODOIR LAPMEULER GRINDMEULEUSE GRINDING MACHINEMI-COURSE MID-TRAVELMI-HAUTEUR MID-HEIGHTMIAULEMENT (BOÎTE, TURBO) MEWING (GEAR, TURBO)MIAULEMENT (BRUIT DE TURBO) MEWLING (TURBO NOISE)MICRO-ALLIÉ MICRO-ALLOYEDMICRO-BULLE (DÉFAUT DE PEINTURE) SOLVENT POPPINGMICRO-BURETTE MICRO-BURETTEMICRO-COUPURE POWER LINE DISTURBANCEMICRO-FARINAGE (PEINTURE) MICRO-FLOURING (PAINT)MICRO-GERCURE FROSTINGMICRO-ORDINATEUR MICROCOMPUTERMICRO-VENTILATEUR MICRO-FANMICROCAR MINICARMICROCLOQUAGE MICRO-BLISTERINGMICROCOPIE MICROCOPY

Page 122 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


MICROCOUPURE MICROBREAKMICROCOUPURE MICRO-BREAKMICROCOUPURE MICRO-CUT-OFFMICROCRAQUELURE MICROCRACKING / MICRO-CRACKINGMICRODURETÉ MICROHARDNESS / MICRO-HARDNESSMICROENCAPSULAGE (MOULAGE PLASTIQUES) MICROENCAPSULATION (PLASTIC MOULDING)MICROFARINAGE MICROFLOURINGMICROFILM ARGENTIQUE SILVER CARDMICROFISSURATION MICROCRACKINGMICROGRAPHIE MICROGRAPHYMICROGRAPHIE MICROGRAPHIC INSPECTIONMICROGRAPHIE MICROGRAPHIC EXAMINATIONMICROGRAPHIQUE MICROGRAPHIC MICROMÈTRE MICROMETERMICROMÈTRE D'INTÉRIEUR À VIS À DEUX TOUCHES INTERNAL MICROMETER WITH 2 SPINDLESMICROMÈTRE OCULAIRE MICROMETER EYEPIECEMICROMÈTRES D'EXTÉRIEUR ET D'INTÉRIEUR À VIS EXTERNAL AND INTERNAL MICROMETERSMICROMÉTRIQUE MICROMETRICMICROPOREUX MICROPOROUSMICRORETASSURE MICROSHRINKAGEMICRORUPTEUR MICROSWITCHMICROSCOPE À BALAYAGE / MICROSCOPE ELECTRONIQUE À BALAYAGE (MEB) SCANNING ELECTRON(IC) MICROSCOPE (SEM)MICROSCOPE À COUPE OPTIQUE OPTICAL CUT MICROSCOPEMICROSCOPIE À CHAUD HOT STAGE MICROSCOPYMICROSCOPIE ÉLECTRONIQUE À BALAYAGE (MEB) SCANNING ELECTRONIC MICROSCOPY (SEM)MICROSTRUCTURAL MICROSTRUCTURALMICROSTRUCTURE MICROSTRUCTUREMILIEU MEDIUMMILIEU CORROSIF CORROSIVE ENVIRONMENTMILIEU DE DOSAGE QUANTITY DETERMINATION ENVIRONMENTMILIEU DE L'ÉTENDUE (STATISTIQUE) MID-RANGEMILIEU DE TREMPE QUENCHING MEDIUMMILIEUX DE TREMPE QUENCH MEDIAMILITANT (SYNDICALISTE) UNION ACTIVISTMILLÉSIME (VÉHICULE) MODEL YEARMILLIÉQUIVALENT ACIDE ACID MILLIEQUIVALENTMILLIÉQUIVALENT BASIQUE BASIC MILLIEQUIVALENTMILLIMOLE MILLIMOLEMINCE SLENDERMINERAI OREMINERAI À HAUTE TENEUR / MINERAI RICHE HIGH-GRADE OREMINERAI ARGILEUX ARGILLACEOUS OREMINERAI AUTOFONDANT SELF-FLUXING OREMINERAI DE FER IRON OREMINERAI DE FER ARGILEUX IRONSTONE CLAYMINERAI EN MORCEAUX LUMP OREMINERAI MAIGRE / MINERAI PAUVRE LOW-GRADE OREMINÉRALIER ORE CARRIERMINÉRALISER MINERALIZEMINÉRALURGIE ORE PREPARATIONMINES (SERVICE DES) TYPE APPROVAL DEPARTMENTMINI DE CARBURANT LOW FUEL LEVELMINI-CITADINE (VOITURE) SUBCOMPACT CITY CARMINIRUPTEUR MINIATURE SWITCHMINIUM RED LEADMINORITÉ DE BLOQUAGE BLOCKING MINORITY (STAKE)MINUTERIE TIMERMIRE DE RÉFÉRENCE REFERENCE SIGHTMIROIR DE COURTOISIE ÉCLAIRANT ILLUMINATED VANITY MIRRORMIROIR DE COURTOISIE EN VERRE GLASS COUTESY MIRRORMIROIR RÉTROVISEUR REARVIEW MIRRORMIROITERIE GLAZINGMISCIBLE MIXABLE MISE À DISPOSITION PROVISIONMISE À DISPOSITION (CLIENT) (SERVICE...) (MADC) MARKETING SERVICEMISE À DISPOSITION (CLIENT) (SERVICE...) (MADC) SALES LAYOUT SERVICEMISE A DISPOSITION CLIENT (MADC) CUSTOMER RELEASEMISE À DISPOSITION CLIENT (MADC) PASS TO SALESMISE À DISPOSITION CLIENTÈLE (MADC) PRE-DELIVERY INSPECTIONMISE À L'AIR LIBRE FRESH AIR VENTMISE À L'AIR LIBRE VENT - VENTINGMISE À L'ASSIETTE DU VÉHICULE VEHICLE ATTITUDE ADJUSTMENTMISE À LA MASSE GROUNDING (US)MISE À LA MASSE EARTHING (GB)MISE À LA TERRE EARTHINGMISE À NIVEAU LEVELLINGMISE À NU STRIPPINGMISE À PIED SUSPENSIONMISE AU MILLE (FONDERIE) CASTING YIELDMISE AU MILLE DE COKE (SIDÉRURGIE) COKE RATE (IRON AND STEEL INDUSTRY)MISE AU POINT DEVELOPMENTMISE AU POINT EVALUATIONMISE AU POINT (OUTIL) TRY-OUTMISE AU POINT ACHAT (MPA) PURCHASE DEVELOPMENT (PD)MISE AU POINT DE LA FABRICATION MANUFACTURING DEBUGGINGMISE AU POINT DE LA NETTETÉ FOCUSMISE AU POINT DES MOTEURS ENGINE TUNINGMISE AU POINT ÉTUDE (MPE) DESIGN DEVELOPMENT (DDV)MISE AU POINT MÉTHODES (MPM) PROCESS CONTROL DEVELOPMENT (PCD)MISE AU POINT PRODUIT (MPP) PRODUCT DEVELOPMENT (PRD)MISE AU REBUT (EN DÉCHARGE, HORS SERVICE) DISPOSALMISE DU CONTACT SWITCHING ON THE IGNITIONMISE EN ACTION OPERATIONMISE EN ACTION DRIVE AWAYMISE EN ACTION COLD DRIVE AWAYMISE EN ACTION WARM UPMISE EN ACTION EN CIRCULATION URBAINE DRIVE AWAY ON TRAFFIC STOPSMISE EN CASE (STOCKAGE) BINNINGMISE EN CHARGE LOADINGMISE EN CONDITION (D'ESSAI) CONDITIONING (TEST)MISE EN CONTRAINTE STRESSINGMISE EN DEMEURE INJUNCTIONMISE EN DÉPRESSION DEPRESSURIZING

Page 123 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


MISE EN ENDURANCE ENDURANCE TESTMISE EN ÉQUIVALENCE (SOCIÉTÉ) ACCOUNTED FOR BY THE EQUITY METHOD (COMPANY)MISE EN FORME SHAPINGMISE EN MARCHE ACTIVATIONMISE EN MARCHE STARTINGMISE EN OEUVRE UTILIZATIONMISE EN OEUVRE IMPLEMENTATIONMISE EN OEUVRE (MATÉRIAU) PROCESSINGMISE EN OEUVRE (MATÉRIAU) FABRICATIONMISE EN OEUVRE D'UNE DÉCHARGE APPLYING A DISCHARGEMISE EN PALETTE PALLETIZINGMISE EN PLACE INSTALLATIONMISE EN PORTFEUILLE JACK-KNIFINGMISE EN PRESSION PRESSURIZINGMISE EN PRESSION PRESSURIZATIONMISE EN ROUTE STARTINGMISE EN SERVICE COMMISSIONINGMISE EN SERVICE (BATTERIE) ACTIVATION (BATTERY)MISE EN SITUATION POSITIONINGMISE EN TEMPÉRATURE WARM UPMISE EN TITRES EN CRITÈRES (MTC) VARIANT COMBINATION (VOLVO)MISE SOUS TENSION APPLICATION OF POWERMISSION ASSIGNMENTMISSION TASK (TASK FORCE)MNÉMONIQUES MNEMONICSMNÉMOTECHNIQUE (ERGONOMIE) MNEMONICS (ERGONOMICS)MOBILE MOVING BODYMOBILE (COMPORTEMENT AUX CHOCS) STRIKER (CRASH TESTS)MOBILITÉ DURABLE SUSTAINABLE MOBILITYMOBILITÉ INTERNE INTERNAL STAFF MOVEMENTMOBILITÉ RÉDUITE IMPAIRED MOBILITYMODALITÉ CONDITIONSMODE BROUILLÉ SCRAMBLED MODEMODE D'ALIMENTATION FUEL SYSTEMMODE D'APPROVISIONNEMENT SOURCING PATTERNMODE D'ÉLABORATION PROCESSING METHODMODE D'EMBALLAGE METHOD OF PACKAGINGMODE D'EMPLOI USER'S MANUALMODE D'ENTRAÎNEMENT DRIVING MODEMODE DE CAVITÉ (ACOUSTIQUE) CAVITY MODE (ACOUSTICS)MODE DE COULÉE CASTING PROCESSMODE DE DÉFAILLANCE FAILURE MODEMODE DE FABRICATION (MÉTALLURGIE) STEELMAKING PROCESSMODE DE FONCTIONNEMENT OPERATING MODEMODE DE TISSAGE WEAVEMODE DE TRANSMISSION TRANSMISSION METHODMODE DÉGRADÉ DOWNGRADED MODEMODE DÉGRADÉ DU FONCTIONNEMENT (DU VÉHICULE OU D'UN DE SES SYSTÈMES) LIMP HOME MODE (VEHICLE OR SYSTEM)MODE EN ONDE ENTRETENUE CONTINUOUS WAVE MODEMODE HORS FONCTIONNEMENT INOPERATIVE MODEMODE MÉMORISATION AUTOMATIQUE INTERROMPUE (AUTORADIO) INTERRUPTED AUTOMATIC STORAGE MODE (RADIO SET)MODE NATUREL NATIVE MODEMODE OPÉRATOIRE OPERATING PROCEDUREMODE OPÉRATOIRE (SE RAPPORTANT À UN PRODUIT) PRACTICE (RELEVANT TO A PARTICULAR PRODUCT)MODE PROPRE EIGEN MODEMODE PROPRE DU PNEUMATIQUE TYRE NATURAL MODEMODE TRANSFLECTIF (AUTORADIO) TRANSFLECTIVE MODE (RADIO SET)MODE TRANSMISSIF (AUTORADIO) TRANSMISSIVE MODE (RADIO SET)MODELAGE À ÉCHELLE RÉDUITE SMALL-SCALE MODELLINGMODÈLE PATTERNMODÈLE MODELMODÈLE "FIL DE FER" WIRE FRAME MODELMODÈLE 3 OU 5 PORTES (AVEC HAYON)(VOITURE) HATCHBACKMODÈLE À DOUBLE RETRAIT MASTER PATTERNMODÈLE ACCROCHE ENTRY-LEVEL MODELMODÈLE ACCROCHE LOW-PRICE LEADER MODELMODÈLE D'OUTILLAGE (MAQUETTE) TOOLING AIDMODÈLE DE BASE BASE-LINE MODELMODÈLE DE BASE BASIC MODELMODÈLE GAZÉIFIABLE (POLYSTYRÈNE EXPANSÉ) POLYFOAM (/FOAMED PLASTIC) PATTERNMODÈLE PHARE FLAGSHIP MODELMODÈLE RÉDUIT DE VOITURE SMALL-SCALE CAR (SCALE CAR)MODÈLE-MÈRE MASTER PATTERNMODÉLISATION MODELLING SYSTEMMODÉLISATION MODEL MAKINGMODÉLISATION (DE DONNÉES) FILAIRE WIREFRAME DATAMODERNISER UPGRADEMODES DE FABRICATION DE L'ACIER STEEL MAKING PROCESSMODES DE FABRICATION DE L'ACIER STEEL PRODUCTION MODEMODIFICATION ADMINISTRATIVE RECORD CHANGEMODIFICATION CHANGEMENT MILLÉSIME (MCM) MODEL YEAR CHANGE (MYC)MODIFICATION ÉCONOMIE (ECO) ECONOMY MODIFICATION (EM)MODIFICATION ÉCONOMIE STANDARDISATION (STD) STANDARDIZATION ECONOMY MODIFICATION (LM)MODIFICATION LÉGISLATIVE (LEG) LEGAL MODIFICATIONMODIFICATION NOUVEAU PRODUIT JOB 1 MANDATORY CHANGEMODIFICATION PRODUIT EN COURS RUNNING CHANGEMODIFICATION QUALITÉ ACHAT (Q/A) PURCHASE QUALITY MODIFICATION (PQ/M)MODIFICATION QUALITÉ ÉTUDE (Q/E) DESIGN QUALITY MODIFICATION (DQ/M)MODIFICATION QUALITÉ FABRICATION (Q/F) PRODUCT QUALITY MODIFICATION (PRQ/M)MODIFICATION TECHNIQUE ENGINEERING CHANGEMODULAIRE STAND-ALONEMODULARITÉ MODULAR LAYOUTMODULARITÉ DE L'AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR VERSATILITY OF INTERIOR LAYOUTMODULE MODULUSMODULE ADDITIONNEL (INFORMATIQUE) PLUG-IN (COMPUTER)MODULE D'ÉLASTICITÉ MODULUS OF ELASTICITYMODULE D'ÉLASTICITÉ ELASTIC MODULUSMODULE DE CHARGEMENT LOAD MODULEMODULE DE CISAILLEMENT SHEAR MODULUSMODULE DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE ELECTRONICS CONTROL MODULE (ECM)MODULE DE PUISSANCE ALLUMAGE (MPA) IGNITION POWER MODULEMODULE DE RIGIDITÉ RIGIDITY MODULUSMODULE DE VERROUILLAGE LOCKING MODULE

Page 124 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


MODULE DE YOUNG YOUNG'S MODULUS OF ELASTICITYMODULE ÉLECTRONIQUE D'AIDE À LA CONDUITE DRIVING AID ELECTRONICS MODULEMODULO MODULOMOINDRES CARRÉS LEAST (ERROR) SQUARESMOINS VALUE CAPITAL LOSSMOIRÉ CLOUDYMOIRER WATERMOIRURE MOTTLINGMOISIR MILDEWMOLÉCULAIRE MOLECULARMOLÉCULE MOLECULEMOLÉCULE-GRAMME / MASSE MOLAIRE GRAMM FORMULA WEIGHT (GFT)MOLETAGE MILLINGMOLETAGE DIAMANT DIAMOND KNURLING / DIAGONAL KNURLINGMOLETÉ STRAIGHT KNURL(ED)MOLETÉ KNURLEDMOLETÉ MILLEDMOLETÉ CROISÉ DIAGONAL KNURL(ED) / DIAMOND KNURL(ED)MOLETTE ROLLER MOLETTE STAR WHEELMOLETTE DE COMMANDE FINGER ROLLER CONTROLMOLETTE DE SÉLECTION SELECTION KNOBMOLYBDATE MOLYBDATEMOLYBDÈNE MOLYBDENUMMOLYBDOPHOSPHORIQUE MOLYBDOPHOSPHORICMOMENT MOMENTMOMENT D'AUTO-ALIGNEMENT (PNEUMATIQUE) (LIAISON AU SOL) SELF-ALIGNING TORQUE (TYRE) (GROUND LINK)MOMENT D'INERTIE MOMENT OF INERTIAMOMENT DE FLEXION BENDING MOMENTMOMENT DE TORSION TORQUEMOMENT REDRESSEUR RESTORING MOMENTMONITEUR (DISPOSITIF DE CONTRÔLE OU DE SURVEILLANCE) MONITORING SYSTEMMONITORAGE MONITORINGMONOATOMIQUE MONATOMICMONOBLOC (DE MOULAGE) SINGLE PIECE (CASTING)MONOBLOC DE FONDERIE (/DE COULÉE) CAST IN ONE PIECEMONOBRAS (ESSUIE-VITRE) SINGLE ARM WIPERMONOCHLORHYDRATE MONOCHLORHYDRATEMONOCHROMATEUR MONOCHROMATORMONOCHROMATIQUE MONOCHROMATICMONOCORPS ONE-BOX / MONOBOXMONOCORPS UNIBODY MONOCORPS (VÉHICULE) MULTI-PURPOSE VEHICLE (MPV)MONOCORPS (VÉHICULE) PEOPLE CARRIERMONOCORPS (VÉHICULE) MINIVAN (US)MONOCOUCHE SINGLE LAYERMONOCRISTAL SINGLE-CRYSTALMONOÉTHYLENEGLYCOL MONOETHYLENEGLYCOLMONOGRAMME BADGEMONOGRAMME NAME PLATEMONOGRAMME MONOGRAMMONOGRAMME BADGEMONOHYDROGÉNOPHOSPHATE D'AMMONIUM AMMONIUM MONOHYDROGENPHOSPHATEMONOLITHE MONOLITHMONOMATÉRIAU MONOMATERIALMONOMÈRE MONOMER MONOPLACE (F1) SINGLE-SEATER (F1)MONOSPACE PASSENGER VANMONOSPACE MONOSPACE VANMONOSPACE MINIVAN (US)MONOTON SINGLE TONEMONOTORON SINGLE STRANDMONOTRACE (SIÈGE) PEDESTAL SEATMONOTRACE (SIÈGE) MONOTRACEMONOTUBE ONE-TUBEMONOXYDE DE CARBONE (CO) CARBON MONOXIDEMONTABILITÉ FITTABILITYMONTAGE JIGMONTAGE MOUNTINGMONTAGE SETTINGMONTAGE FIXTUREMONTAGE SETUPMONTAGE ASSEMBLYMONTAGE FITTINGMONTAGE À FLÉAU BALANCE ARM FIXTUREMONTAGE À RESSORT SPRING FIXTUREMONTAGE ALTERNATEUR ALTERNATOR FITTINGMONTAGE AUTOMATIQUE AUTOMATIC ASSEMBLYMONTAGE BÉQUILLE RÉPARTITEUR (D'ADMISSION) INLET MANIFOLD BRACKET FITTINGMONTAGE BOÎTIER PAPILLON THROTTLE BODY FITTINGMONTAGE CARTER INFÉRIEUR BED PLATE FITTINGMONTAGE COMPRESSEUR COMPRESSOR FITTINGMONTAGE CONTRÔLE (ÉQUIPEMENT) CHECKING FIXTURE (EQUIPMENT)MONTAGE D'ESSAI TEST FIXTUREMONTAGE DE BASE BASIC FITMONTAGE DE PORTE DOOR FITTINGMONTAGE DE ROUE WHEEL ASSEMBLYMONTAGE DÉMARREUR STARTER MOTOR FITTINGMONTAGE ÉCHAPPEMENT (MOTEUR) EXHAUST MANIFOLD FITTINGMONTAGE ÉCRAN THERMIQUE HEATSHIELD FITTINGMONTAGE EN APRÈS-VENTE AFTER-SALES FITMONTAGE EN AUTOMATIQUE AUTOMATIC FITTINGMONTAGE EN USINE IN-PLANT FIRST FITMONTAGE EN USINE IN-PLANT FITTINGMONTAGE HORS CHAÎNE SUB-ASSEMBLYMONTAGE MÉCANIQUE SUR CAISSE FINAL ASSEMBLYMONTAGE PLAQUE DE FERMETURE COVER PLATE FITTINGMONTAGE PLAQUETTE IDENTIFICATION MOTEUR ENGINE IDENTIFICATION PLATE FITTINGMONTAGE POMPE À DIRECTION ASSISTÉE POWER ASSISTED STEERING (PAS) PUMP FITTINGMONTAGE POMPE À HUILE OIL PUMP FITTINGMONTAGE PROTECTEUR ABSORBEUR VAPEURS D'ESSENCE FUEL VAPOR ABSORBER PROTECTOR FITTINGMONTAGE RAMPE INJECTION INJECTION RAIL FITTINGMONTAGE RÉASPIRATION (MOTEUR) REABSORPTION (GAS...) FITTING

Page 125 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


MONTAGE REFROIDISSEUR MODINE FITTINGMONTAGE RÉPARTITEUR (D'ADMISSION) INLET MANIFOLD FITTINGMONTAGE SELLERIE TRIM SSEMBLY / TRIMMINGMONTAGE STANDARD STANDARD FITMONTAGE SUPPORT BIELLETTE REPRISE COUPLE REACTION TORQUE BRACKET FITTINGMONTAGE SUPPORT MOTEUR ENGINE BRACKET FITTINGMONTAGE SUPPORT REFROIDISSEUR EAU/HUILE MODINE HOUSING FITTINGMONTAGE TÔLERIE BODY ASSEMBLYMONTAGE TUYAU ALIMENTATION CARBURANT FUEL PIPE FITTINGMONTAGE TUYAU CAPTEUR PRESSION PRESSURE SENSOR HOSE FITTINGMONTAGE TUYAU CONDUIT D'AIR (MOTEUR) AIR SUPPLY HOSE FITTING (ENGINE)MONTAGE TUYAU D'AIR AIR HOSE FITTINGMONTAGE VANNE R.E.R. (RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE DE RALENTI) BY-PASS IDLE SPEED ACTUATOR FITTINGMONTAGNE SPORTIVE (MS) (CONDUITE/COMPORTEMENT) MOUNTAIN SPORTS (HANDLING)MONTAGNE SPORTIVE (MS) (CONDUITE/COMPORTEMENT) SPORTS MOUNTAIN (HANDLING)MONTANT PILLARMONTANT POSTMONTANT (D'UN CONTENEUR) ENDPOST (OF A STILLAGE)MONTANT (D'UNE PRESSE) COLUMN (OF A PRESS)MONTANT (PILIER) DE PARE-BRISE WINDSHIELD PILLAR (US)MONTANT (PILIER) DE PARE-BRISE FRONT BODY PILLARMONTANT (POTENCE) UPRIGHTMONTANT DE BAIE (OUVRANT DE PORTE) DOOR OPENING PILLAR (HINGED DOOR PANEL)MONTANT DE BAIE AVANT FRONT PILLARMONTANT DE BAIE AVANT WINDSHIELD SIDE PILLAR (US)MONTANT DE BAIE DE PARE-BRISE WINDSCREEN PILLARMONTANT DE LAMINOIR ROLL HOUSINGMONTANT DE PARE-BRISE WINDSCREEN POSTMONTANT DE PORTE DOOR PILLARMONTANT DE PORTE DOOR POSTMONTÉ EN FORCE TIGHT-FITMONTÉ EN SÉRIE INSTALLED IN PRODUCTIONMONTÉ EN USINE FACTORY-INSTALLEDMONTÉ SUR LAMES DE RESSORT LEAFSPRING MOUNTEDMONTÉ SUR RESSORTS EN CAOUTCHOUC RUBBER-SPRUNGMONTE-CHARGES HOISTMONTÉE ASCENTMONTÉE UPTAKEMONTÉE (LÈVE-VITRE) UPWARD MOVEMENTMONTÉE À 30 % DE PENTE 30 % UP GRADIENTMONTÉE DE LA PRODUCTION INCREASE OF PRODUCTIONMONTÉE DE TROTTOIR CLIMB ONTO PAVEMENTMONTÉE DE VITRE WINDOW LIFTMONTÉE EN CADENCE RAMP-UP PERIODMONTÉE EN CADENCE DE LA PRODUCTION PRODUCTION RAMP-UPMONTÉE EN PRESSION PRESSURE RISEMONTÉE EN PRESSION (TEMPS DE ...) PRESSURE RISE TIMEMONTÉE EN RÉGIME ENGINE SPEED INCREASEMONTÉE EN TEMPÉRATURE TEMPERATURE RISEMONTÉE MANUELLE MANUAL RAISEMONTER ERECTMONTER (SE) MOUNT MONTEUR FITTERMONTRE À AIGUILLES ANALOGUE CLOCKMONTRE DIGITALE À CRISTAUX LIQUIDES LIQUID-CRYSTAL DIGITAL CLOCK (LCD)MOQUETTE CARPETMOQUETTE EN AIGUILLETÉ NEEDLE-WEAVE CARPETMOQUETTE EN AIGUILLETÉ BOUCLÉ LOOP-PILE CARPETMOQUETTE FLOQUÉE FLOCKED CARPETMOQUETTE NAPPÉE BONDED PILE CARPETMOQUETTE RASÉE CUT PILE CARPETMOQUETTE TEXTILE AIGUILLETÉ NEEDLE PUNCH CARPETMORPHOLOGIE (DES SULFURES...) MORPHOLOGY (SULFIDES MORPHOLOGY...)MORS D'ATTACHE ATTACHMENT JAWSMORS D'ÉTIRAGE DRAWING JAWSMORS MOBILE MOVEABLE JAWMORTAISE MORTISEMORTAISE SLOTMORTALITÉ INFANTILE INFANT MORTALITY (FAILURE)MORTIER PEU ÉPAIS (BARBOTINE EN SUSPENSION) (CÉRAMIQUES) SLURRY (CERAMICS)MOTEUR ENGINEMOTEUR (À) DEUX TEMPS TWO-STROKE ENGINEMOTEUR (À) QUATRE TEMPS FOUR-STROKE ENGINEMOTEUR À ALLUMAGE COMMANDÉ SPARK IGNITION (SI) ENGINEMOTEUR À ALLUMAGE PAR COMPRESSION COMPRESSION IGNITION ENGINEMOTEUR À ARBRE À CAMES EN TÊTE OVERHEAD CAM (OHC) ENGINEMOTEUR À ASPIRATION NATURELLE NATURAL INTAKE ENGINEMOTEUR À COMBUSTION INTERNE INTERNAL-COMBUSTION ENGINEMOTEUR À COMPRESSEUR SUPERCHARGED ENGINEMOTEUR À COURANT CONTINU (VÉHICULE ÉLECTRIQUE ) DC MOTOR (ELECTRIC VEHICLE)MOTEUR À CYLINDRES À PLAT FLAT ENGINEMOTEUR À CYLINDRES EN LIGNE IN-LINE ENGINE, STRAIGHT ENGINEMOTEUR À CYLINDRES EN V V ENGINEMOTEUR À ÉTINCELLES SPARK IGNITION ENGINE (SI)MOTEUR À INJECTION D'ESSENCE GASOLINE INJECTION ENGINEMOTEUR À INJECTION MONOPOINT SINGLE-POINT INJECTION ENGINEMOTEUR À L'ARRIÈRE REAR-MOUNTED ENGINEMOTEUR À LONGUE COURSE LONG STROKE ENGINEMOTEUR À PALE POWER VANE MOTORMOTEUR À PLAT HORIZONTALLY-OPPOSED ENGINE / FLAT ENGINEMOTEUR À QUATRE CYLINDRES FOUR-CYLINDER ENGINEMOTEUR À QUATRE CYLINDRES À PLAT FLAT-FOURMOTEUR À QUATRE CYLINDRES EN LIGNE STRAIGHT FOUR ENGINEMOTEUR À SOUPAPES LATÉRALES SIDE VALVE ENGINEMOTEUR ALTERNATIF RECIPROCATING ENGINEMOTEUR ANTI-DÉFLAGRANT EXPLOSION-PROOF MOTORMOTEUR ARRÊTÉ ENGINE STOPPEDMOTEUR ASYNCHRONE INDUCTION MOTORMOTEUR ATMOSPHÉRIQUE NORMALLY ASPIRATED ENGINEMOTEUR ATMOSPHÉRIQUE NATURALLY ASPIRATED ENGINEMOTEUR AUTOSYNCHRONE AUTOSYNCHRONOUS MOTORMOTEUR CASSÉ BLOWN ENGINEMOTEUR CATALYSÉ CATALYSED ENGINE

Page 126 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


MOTEUR D'ENTRAÎNEMENT DRIVING MOTORMOTEUR D'ESSUIE-GLACE WIPER MOTORMOTEUR DE COMMANDE ACTUATOR MOTORMOTEUR DE RECHERCHE SEARCH ENGINEMOTEUR DE SÉRIE SERIES PRODUCTION ENGINE / MASS PRODUCTION ENGINEMOTEUR DÉPOLLUÉ LOW EMISSION ENGINEMOTEUR DIÉSEL DIESEL ENGINEMOTEUR DISPOSÉ LATÉRALEMENT SIDEWAYS ENGINEMOTEUR DISPOSÉ LONGITUDINALEMENT NORTH-SOUTH TYPE ENGINE (N-S)MOTEUR DISPOSÉ LONGITUDINALEMENT LONGITUDINALLY MOUNTED ENGINEMOTEUR DISPOSÉ TRANSVERSALEMENT EAST-WEST TYPE ENGINE (E-W)MOTEUR DISPOSÉ TRANSVERSALEMENT TRANSVERSE ENGINEMOTEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC MOTORMOTEUR ÉLECTRIQUE DE G.M.V. MOTOR-FAN ELECTRIC MOTORMOTEUR ÉLECTRIQUE DE LEVAGE (VITRES) ELECTRIC WINDOW LIFT MOTORMOTEUR EN LIGNE IN-LINE ENGINEMOTEUR EN LONG / MOTEUR LONGITUDINAL NORTH-SOUTH ENGINE (N-S)MOTEUR EN MARCHE ENGINE WHEN RUNNINGMOTEUR EN PRISE ENGINE IN DIRECT DRIVEMOTEUR ESSENCE GASOLINE ENGINE (US)MOTEUR ESSENCE PETROL ENGINE (GB)MOTEUR FREIN MOTOR-BRAKEMOTEUR GONFLÉ / POUSSÉ HOT UP ENGINE / BOOSTED ENGINEMOTEUR LONGITUDINAL IN-LINE ENGINEMOTEUR MULTISOUPAPES MULTI-VALVE ENGINEMOTEUR PAS À PAS STEPPING MOTORMOTEUR PENDULAIRE PENDULAR ENGINEMOTEUR PROTOTYPE PROTOTYPE ENGINEMOTEUR QUADRICYLINDRES À PLAT FLAT-FOUR ENGINEMOTEUR ROTATIF (À) (ADJ.) ROTARY-ENGINED (ADJ.)MOTEUR SANS BALAI BRUSHLESS MOTORMOTEUR SILENCIEUX QUIET ENGINEMOTEUR SIX CYLINDRES EN "V" "VEE-6" ENGINEMOTEUR SUPERCARRÉ OVER-SQUARE ENGINEMOTEUR SYNCHRONE SYNCHRONOUS MOTORMOTEUR THERMIQUE HEAT ENGINEMOTEUR THERMIQUE INTERNAL COMBUSTION ENGINEMOTEUR TRANSVERSAL TRANSVERSE ENGINEMOTEUR TRANSVERSAL EAST-WEST ENGINE (E-W)MOTEUR TURBOCOMPRESSÉ TURBOCHARGED ENGINEMOTIF CLOTH PATTERNMOTIF MUSICAL MUSICAL MOTIFMOTO-RÉDUCTEUR GEARMOTORMOTO-VARIATEUR MOTOR-VARIABLE SPEED DRIVEMOTO-VARIATEUR VARIABLE SPEED GEARMOTOCULTEUR POWER CULTIVATORMOTOCYCLE MOTORCYCLEMOTOPOMPE MOTOR DRIVEN PUMPMOTORÉDUCTEUR MOTOR REDUCERMOTORÉDUCTEUR MOTOR REDUCTION GEAR UNITMOTORÉDUCTEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC MOTOR REDUCTION GEARMOTORISATION ENGINE FIT / ENGINEMOTORISATION ESSENCE PETROL ENGINEMOTORISATION HYBRIDE HYBRID DRIVE UNITMOTORISATION HYBRIDE ÉLECTRIQUE/TURBINE GAZOLE HYBRID DIESEL TURBINE / ELECTRIC POWER UNITMOTOTURBINE MOTOR TURBINEMOTOVARIATEUR VARIABLE SPEED GEARMOTOVENTILATEUR MOTOR-DRIVEN FAN (GB)MOTOVENTILATEUR MOTOR-FAN (US)MOTOVENTILATEUR ELECTRIC COOLING FANMOTRICITÉ TRACTIONMOTTE SAND MOLDMOTTE / GROS MORCEAU (CÉRAMIQUES) LUMP (CERAMICS)MOU SOFTMOUCHARD TACHOGRAPHMOUCHETURE (CÉRAMIQUES) SPOTTING (CERAMICS)MOUFLE MUFFLEMOUILLANT WETTING AGENTMOUILLÉ WETTEDMOUILLE SUR MOUILLE (PEINTURE) WET ON WET (PAINT)MOULAGE MOULDING (GB) / MOLDING (US)MOULAGE - FORGEAGE SQUEEZE CASTINGMOULAGE À MOUSSE (POLYSTYRÈNE) PERDUE (FONDERIE) LOST FOAM MOULDING (POLYSTYREN) (FOUNDRY)MOULAGE À PAROI MINCE THIN-WALL CASTINGMOULAGE EN BOÎTE CHAUDE HOT BOX MOULDINGMOULAGE EN CARAPACE SHELL MOULD CASTINGMOULAGE EN COQUILLE GRAVITY DIE CASTINGMOULAGE EN COQUILLE SHELL MOULDINGMOULAGE EN MOULE D'ARGILE (CÉRAMIQUES) LOAM MOLDING (CERAMICS)MOULAGE EN MOULE PERMANENT GRAVITY DIE CASTINGMOULAGE EN MOULE PERMANENT PERMANENT-MOULD CASTINGMOULAGE GRAVITÉ EN MOULE PERMANENT, COULÉE COQUILLE GRAVITÉ DIE CASTING (PERMANENT DIE-CASTING)MOULAGE PAR CARROUSSEL ROTARY MOULDINGMOULAGE PAR CENTRIFUGATION / MOULAGE PAR ROTATION CENTRIFUGAL MOULDING / ROTATIONAL MOULDINGMOULAGE PAR COMPRESSION COMPRESSION MOULDINGMOULAGE PAR EMBOUAGE (PLASTIQUES: PLASTISOLS VINYLIQUES) SLUSH MOULDING (PLASTICS: VINYL PLASTISOLS)MOULAGE PAR INJECTION INJECTION MOULDINGMOULAGE PAR LE VIDE VACUUM MOULDINGMOULAGE PAR SOUFFLAGE (PLASTIQUES) BLOW MOULDING (PLASTICS)MOULAGE ROTATIF SLUSH MOULDING (GB)MOULAGE ROTATIF ROTATIONAL MOULDING (GB) / ROTATIONAL MOLDING (US)MOULAGE SABLE SAND MOULDINGMOULAGE SOUS PRESSION (EN MOULE PERMANENT), COULÉE COQUILLE DIE CASTINGMOULAGE SOUS PRESSION (PROCÉDÉ) PRESSURE DIE CASTING (PROCESS)MOULAGE SOUS PRESSION DE MAGNÉSIUM MAGNESIUM DIE CASTINGMOULAGE-FORGEAGE SQUEEZE CASTINGMOULE MOULD (GB) / MOLD (US)MOULE DIE (GB)MOULE À CANAUX CHAUFFÉS (MOULAGE PAR INJECTION DES PLASTIQUES) HOT-RUNNER MOULD (PLASTIC INJECTION MOULDING)MOULE À COINS (MOULAGE PLASTIQUES) SPLIT MOULD (PLASTICS MOULDING)MOULE À ÉLÉMENTS INTERCHANGEABLES UNIT DIEMOULE À EMPREINTES IDENTIQUES IDENTICAL-CAVITY DIEMOULE À EMPREINTES MOBILES (PLASTIQUES) BAR MOULD (PLASTICS)

Page 127 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


MOULE À EMPREINTES MULTIPLES MULTICAVITY MOULDMOULE À EMPREINTES MULTIPLES MULTI-IMPRESSION MOULDMOULE À EMPREINTES MULTIPLES GANG MOULDMOULE ÉLÉMENTAIRE INSERT DIEMOULE EN SABLE SAND-MOLDEDMOULE MAÎTRE MASTER DIE PLATEMOULÉ PAR COMPRESSION COMPRESSION-MOULDEDMOULÉ PAR INJECTION INJECTION-MOULDEDMOULÉ SOUS PRESSION PRESSURE-MOLDEDMOULER MOULDMOULER À PRESSION PRESS-FORMMOULINET ANEMOMETERMOULURE MOULDING (GB) / MOLDING (US)MOULURE DE TÊTE HEADLINERMOULURE INTÉRIEURE GARNISH MOLDIJNGMOUSQUETON SNAP HOOKMOUSSAGE FOAMINGMOUSSE FOAMMOUSSE À BASE D'EAU WATER-BLOWN FOAMMOUSSE DE POLYURÉTHANNE POLYURETHANE FOAMMOUSSE EN POLYURÉTHANNE SOUPLE FLEXIBLE POLYURETHANE FOAMMOUSSE EXPANSÉE EXPANDED FOAMMOUSSE INTÉGRALE SELF SKIN FOAMMOUSSE RIGIDE RIGID FOAMMOUSSES DE SIÈGES SEAT UPHOLSTERY FOAMMOUSSES SANS CFC CFC-FREE FOAMMOUSTACHE (F1) NOSE SECTIONMOUTON DROP-WEIGHTMOUTON DROP HAMMERMOUTON PENDULAIRE DE CHARPY CHARPY PENDULUMMOUTON PENDULE PENDULUM STRIKERMOUTON PENDULE HOB-WEIGHT PENDULUMMOUVEMENT À VIDE LOST MOTIONMOUVEMENT ALTERNATIF ALTERNATING MOVEMENTMOUVEMENT ALTERNATIF ALTERNATE MOTIONMOUVEMENT ANGULAIRE ANGULAR MOVEMENTMOUVEMENT DE DÉVERS SWAY MOVEMENTMOUVEMENT DE POMPAGE HUNTING MOVEMENTMOUVEMENT DE VA-ET-VIENT TO-AND-FRO MOVEMENTMOUVEMENT LATÉRAL (COMPORTEMENT, CONFORT) LATERAL MOVEMENT (RIDE)MOUVEMENT LINÉAIRE LINEAR MOVEMENTMOUVEMENT LONGITUDINAL (COMPORTEMENT, CONFORT) LONGITUDINAL MOVEMENT (RIDE)MOUVEMENT ONDULATOIRE WAVE MOTIONMOUVEMENT RECTILIGNE LINEAR MOTIONMOUVEMENT RELATIF RELATIVE MOTIONMOUVEMENT RELATIF RELATIVE MOVEMENTMOUVEMENT ROTATIF ROTARY MOVEMENTMOUVEMENT ROTATOIRE ROTATIONAL MOTIONMOUVEMENT TRANSVERSAL TRANSVERSE MOVEMENTMOUVEMENTS DE CAISSE (LAISON AU SOL) BODY MOTIONS (GROUND LINK)MOYEN AGENTMOYEN DE CHAUFFAGE HEATING SYSTEMMOYEN DE RETENUE RESTRAINT SYSTEMMOYEN DE SOUDAGE WELDING FACILITYMOYENNE (VALEUR) MEAN (VALUE)MOYENNE ARITHMÉTIQUE ARITHMETIC MEAN (ARITHMETICAL MEAN)MOYENNE ARITHMÉTIQUE PONDÉRÉE (STATISTIQUE) ARITHMETIC WEIGHTED MEANMOYENNE DE DÉRIVE SHIFTING AVERAGEMOYENNE FRÉQUENCE (MF) MEDIUM FREQUENCYMOYENNE GÉNÉRALE GRAND AVERAGEMOYENNE HORAIRE AVERAGE HOURLY SPEEDMOYENNE PRESSION MEDIUM PRESSUREMOYENS RESOURCESMOYENS (LOGISTIQUES) FACILITIESMOYENS COMMERCIAUX MARKETING EXPENSESMOYENS D'ESSAI TESTING FACILITIESMOYENS DE PRISE DE VUE PHOTOGRAPHIC EQUIPMENTMOYENS DE PRISES DE VUES PHOTOGRAPHIC FACILITIESMOYENS DE PRODUCTION PRODUCTION FACILITIESMOYENS DE SÉCURITÉ SAFETY EQUIPMENTMOYENS DE TRANSPORT MEANS OF TRANSPORTMOYENS UTILISÉS FACILITIES USEDMOYEU HUBMOYEU DE FREIN BRAKE HUBMOYEU DE POULIE PULLEY HUBMOYEU DE ROUE MOTRICE HUB FOR DRIVE WHEELMOYEU DE ROULEMENT BALL-BEARING HUBMOYEU DE SYNCHRONISATION SYNCHRONIZATION HUBMOYEU DE VOLANT STEERING WHEEL HUBMOYEU-DISQUE HUB-DISKMOYEU-ROULEMENT INTÉGRÉ HUB-BUILT IN BALL-BEARINGMOYEU-TAMBOUR HUB-DRUMMULET DEVELOPMENT "MULE"MULET SLAVE CARMULET CONVERSION CARMULET DEVELOPMENT HACKMULTI-SERRAGE MULTI-TIGHTENINGMULTIMÈTRE MULTIMETREMULTIPLE MULTIPLEMULTIPLEXAGE MULTIPLEXINGMULTIPLEXEUR MULTIPLEXERMULTIPLICATEUR BOOSTERMULTIPOSTAGE (REGROUPEMENT DE PLUSIEURS ENTREPRISES POUR UN MÊME PUBLIPOSTAGE) BUS-MAILINGMUR RIDEAU CURTAIN WALLINGMUTATIONS CHANGESMUTISME RADIOÉLECTRIQUE ELECTROMAGNETIC QUIETNESSMUTISME RADIOÉLECTRIQUE (CONTRÔLE DE ...) ELECTROMAGNETIC EMISSIONS CONTROLN'ENTRE PAS (CALIBRE VISSERIE) NO-GO (GAUGE)N-BENZOYL-N-PHÉNYLHYDROXYLAMINE N-BENZOYL-N-PHENYLHYDROXYLAMINENAPHTE MINÉRAL (PÉTROLE) ROCK OILNAPHTHYLAMINE NAPHTYLAMINENAPPE CLOTHNAPPE (COMPOSITE FIBRES / RÉSINE) MAP (FIBER COMPOSITE)

Page 128 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


NAPPE D'EAU SHEET OF WATERNAPPE DE DOSSIER BACK DIAPHRAGMNAPPE DE FILS LAYER OF THREADSNAPPE RESSORT CLOTH SPRINGNAPPE TEXTILE TEXTILE LAYERNAPPES D'ASSISE ET DE DOSSIER SEATING POSITION AND BRACKET FRAMEWORKSNAVETTE SHUTTLENAVETTEUR (PERSONNE QUI UTILISE RÉGULIÈREMENT UN MOYEN DE TRANSPORT A/R TRAVAIL- COMMUTERNAVIGATION À L'ESTIME DEAD RECKONINGNAVIGATION BI-MODE DUAL MODE ROUTE GUIDANCENAVIGATION DYNAMIQUE DYNAMIC ROUTE GUIDANCENAVIGATION PAR GESTION CENTRALISÉE CENTRALLY DETERMINED ROUTE GUIDANCE (CDRG)NE PAS LAISSER TOMBER DO NOT DROPNE PLUS UTILISER POUR ÉTUDES NOUVELLES NO LONGER USE FOR NEW DESIGNSNÉBULISATION CLOUDINGNÉCESSAIRE REQUISITE / NECESSARYNÉGOCIATION NEGOTIATIONNÉGOCIATIONS COLLECTIVES COLLECTIVE BARGAININGNÉGOCIER LES VIRAGES NEGOTIATE THE BENDSNERVURAGE RIBBINGNERVURAGE LATÉRAL LATERAL STIFFENING RIBSNERVURE RIBNERVURE SWAGENERVURE DE CENTRAGE CENTERING RIBNERVURE EN CROIX CROSS-RIBNERVURE RAIDISSEUSE STIFFENING RIBNERVURES RIBBINGNETTEMENT VISIBLE CLEARLY VISIBLENETTETÉ CLEARNESSNETTOYAGE CLEANINGNETTOYAGE À LA VAPEUR STEAM CLEANINGNETTOYER (FONDERIE / SIDÉRURGIE) FETTLE (CASTINGS)NETTOYEUR CLEANING AGENTNEUTRALISANT NEUTRALIZING AGENTNEUTRALISATION NEUTRALIZINGNEUTRALISATION AUTOMATIQUE DE VOIE (NAV) AUTOMATIC LANE NEUTRALIZATION DEVICENEUTRALISATION D’ACIDES NEUTRALIZATION OF ACIDSNEUTRALISER NEUTRALIZENEZ D'INJECTEUR INJECTOR NOZZLENEZ DE MARCHE NOSINGNICHE CAVITYNICHE (ENFONCEMENT DE SIÈGE) RECESS (OF SEAT)NICHE (PETIT SEGMENT DE MARCHÉ) MARKET NICHENICKEL NICKELNICKELAGE NICKEL-PLATINGNICKÉLIFÈRE NICKELIFEROUSNID D'ABEILLE(S) HONEYCOMBNID DE POULE POT HOLENIOBIUM NIOBIUMNITAL NITALNITREUR (APPAREIL) NITRATION VESSELNITRILE NITRILENITROCARBURATION EN PHASE GAZEUSE GASEOUS NITROCARBURIZINGNITROCELLULOSE NITROCELLULOSENITRURATION NITRIDINGNITRURATION AU PLASMA PLASMA NITRIDINGNITRURATION SUPERFICIELLE D'ACIER HIGH NITROGEN SURFACE TREATMENTNITRURE DE BORE BORON NITRIDENITRURE DE FER IRON NITRIDENITRURER NITRIDENIVEAU À BULLE SPIRIT LEVELNIVEAU ACOUSTIQUE SOUND LEVELNIVEAU D'ESSENCE PETROL LEVELNIVEAU DE BRUIT PARASITE SPURIOUS NOISE LEVELNIVEAU DE CONFIANCE CONFIDENCE LEVELNIVEAU DE CONFIANCE CONFIDENCE COEFFICIENT (CONFIDENCE LEVEL)NIVEAU DE DÉCLENCHEMENT DE L'ALERTE ALARM TRIGGER LEVELNIVEAU DE FINITION TRIM LEVELNIVEAU DE FUITE LEAKAGE RATENIVEAU DE LA MER (PRESSION) SEA LEVEL PRESSURENIVEAU DE QUALITÉ ACCEPTABLE (NQA) ACCEPTABLE LEVEL OF QUALITY (ALQ)NIVEAU DE QUALITÉ TOLÉRÉ (PAR LOT) LOT TOLERANCE PER CENT DEFECTIVE (LTPD)NIVEAU DE SÉVÉRITÉ STRINGENCY LEVELNIVEAU ÉNERGÉTIQUE ENERGY LEVELNIVEAU MOYEN MEAN LEVELNIVEAU SONORE SOUND LEVELNIVEAU SONORE EXTÉRIEUR EXTERNAL SOUND LEVELNIVEAUX À BULLE PRECISION SPIRIT LEVELSNIVOCODE BRAKE FLUID WARNING LIGHTNOEUD NODENOEUD DE STRUCTURE STRUCTURE NODAL POINTNOIR DE CARBONE CARBON BLACKNOIR DE STYLE (PEINTURE) FINISHING BLACK (PAINT)NOIR MINÉRAL MINERAL BLACKNOIX BARRELNOIX SPROCKETNOIX (CRIC) CORE (JACK)NOIX CÔTÉ ANTENNE ANTENNA END CORENOIX D'ARTICULATION UNIVERSAL JOINTNOIX DE LIAISON CONNECTING JOINTNOM DÉPOSÉ TRADEMARKNOMBRE BRINELL BRINELL HARDNESS NUMBER (BHN)NOMBRE D'ENREGISTREMENTS RECORDINGS NUMBERNOMBRE D'IMPULSIONS NUMBER OF IMPULSESNOMBRE D'INTERVENTIONS NUMBER OF SERVICE CALLSNOMBRE DE CYCLES NUMBER OF CYCLESNOMBRE DE PLACES ASSISES (VÉHICULE) SEATING CAPACITY (VEHICLE)NOMBRE DE PLIS PLY-RATINGNOMBRE DE TOURS DE VOLANT (DIRECTION) TURNS LOCK-TO-LOCK (STEERING)NOMBRE DE TOURS DE VOLANT D'UNE BUTÉE À L'AUTRE TURNS LOCK TO LOCKNOMBRE UTILE DE SPIRES EFFECTIVE NUMBER OF TURNSNOMENCLATURE BILL OF MATERIAL (BOM)NOMENCLATURE PARTS LIST

Page 129 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


NOMENCLATURE DE DÉFINITION ITEM LISTNOMENCLATURES ÉLÉMENTAIRES (NEN) PARTS LISTSNOMINAL RATEDNOMINAL NOMINALNOMINALE (VALEUR) RATED (/NOMINAL) VALUENON ADHÉRENT NON-ADHERING NON ALLIÉ UNALLOYEDNON AMORTIE NON-DAMPEDNON ASPIRABLE NON-SUCTIONABLENON BLOQUÉ NON-LOCKEDNON BLOQUÉ NOT LOCKEDNON CHARGÉ UNLOADEDNON COMBUSTIBLE NON-COMBUSTIBLENON CONDUCTEUR NONCONDUCTINGNON CONFORMITÉ NON COMPLIANCENON CONFORMITÉ NON-CONFORMANCENON CONFORMITÉ NON CONFORMITYNON CONTRAINT STRESS-FREE NON DANGEREUX NONHAZARDOUSNON EGOUTTÉ UNDRAINED NON ÉTANCHE LEAKYNON FERREUX NONFERROUSNON FONCTIONNEL NON-FUNCTIONAL NON GRAS NON-GREASYNON INTÉGRÉ A NOT BUILT INTONON JUSTIFIÉ UNWARRANTEDNON MÉTALLIQUE NONMETALLICNON MEULÉ UNGROUNDNON MIS À LA TERRE UNEARTHEDNON PELUCHEUX LINT-FREENON PERCEPTIBLE NON-VISIBLENON QUALITÉ (DISQUALITÉ) NON QUALITY (DYSQUALITY)NON RECTILIGNE NON-LINEARNON REVENU NON-TEMPERED NON REVÊTU DE PEINTURE UNPAINTED NON SUJET AU VIEILLISSEMENT NON-AGEINGNON SYNCHRONISÉ NON-SYNCHROMESH NON TOXIQUE NONTOXICNON VERNI NON-GLOSSNON VERNI UNVARNISHEDNON-ADHÉRENT NON ADHERENTNON-COTÉ NON-DIMENSIONEDNON-FONCTIONNEL NONFUNCTIONALNON-LINÉARITE NONLINEARITYNON-PELUCHEUX FLUFFLESSNORMAL (A LA TÔLE) PERPENDICULARNORMALE NORMALNORMALISATION STANDARDIZATIONNORMALISATION (TRAITEMENT THERMIQUE) NORMALIZATION (HEAT TREATMENT)NORMALISATION PLANS ET NOTES (CONTRÔLE QUALITÉ PLANS ET NOTES BE SPÉCIFIÉES) QUALITY CHECKING ON DRAWINGS AND ENGINEERING CHANGE ORDERSNORMALISÉ STANDARDIZEDNORMALISÉ (TRAITEMENT THERMIQUE) NORMALIZED (HEAT TREATMENT)NORME ANTI-POLLUTION EXHAUST EMISSION STANDARDNORME CEI IEC STANDARDNORME D'ENTREPRISE CORPORATE STANDARDNORME DE DÉPOLLUTION EMISSION CONTROL STANDARDNORME DE SÉCURITÉ SAFETY STANDARDNOTATION NOTATIONNOTATION ANNOTATIONNOTATION RATINGNOTATION POLONAISE INVERSE (CALCUL) REVERSE POLISH NOTATION (RPN)NOTE (NOTA) COMMENTNOTE BUREAU D’ÉTUDES (LEYLAND-DAF) ENGINEERING ADVICE NOTE (EAN)NOTE DE FONCTIONNEMENT OFFICE MEMONOTE DE FONCTIONNEMENT OPERATIONAL NOTENOTE DE FONCTIONNEMENT INTERNAL MEMORANDUMNOTE DE LANCEMENT STARTUP NOTENOTE DE SERVICE (NDS) MEMO(RANDUM)NOTE TECHNIQUE TECHNICAL BULLETINNOTER ANNOTATENOTER SCORENOTICE D'EMPLOI USER MANUALNOTIFIÉ PAR ÉCRIT NOTIFIED IN WRITINGNOTOIRE KNOWNNOTORIÉTÉ BRAND AWARENESSNOURRIR (LE MÉTAL EN COURS DE SOLIDIFICATION DANS UN MOULE) (FONDERIE) AFTER-POUR (CASTINGS)NOUVEAUTÉS (NOUVEAUX MODELES) NEWCOMERS (NEW MODELS)NOUVEAUX FOURNISSEURS POTENTIELS POTENTIAL NEW SUPPLIERSNOUVELLE GAMME DE FABRICATION NEW SET OF MANUFACTURING INSTRUCTIONSNOUVELLE GAMME DE FABRICATION NEW PRODUCTION PROCESSNOVATEUR INNOVATIVENOYAGE (DE CARBURATEUR) CARBURETTOR FLOODINGNOYAU CORENOYAU CENTRAL D'UN MOULE PLUNGERNOYAU D'INDUIT ROTOR CORENOYAU DÉTACHABLE LOOSE CORENOYAU FIXE FIXED CORENOYAU FIXE FIXED DIE HALFNOYAU MOBILE MOVING CORENOYAUTAGE CORINGNOYÉ DANS LA MASSE EMBEDDEDNU UNFINISHEDNUANCE GRADENUANCE TINTNUANCE SHADENUANCE ACIER STEEL GRADENUANCE D'ACIER GRADE OF STEELNUANCE D'EMBOUTISSAGE STAMPING GRADENUANCE DU MATÉRIAU MATERIAL GRADENUANCIER CHART OF COLOR RANGENUISANCE NUISANCENUISANCES ENVIRONMENTAL POLLUTIONNUISIBLE À L'UTILISATION NORMALE DETRIMENTAL TO NORMAL USE

Page 130 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


NUMÉRISATION DIGITIZATIONNUMÉRISATION (BOÎTIER DE) A/D CONVERTER (ANALOG/DIGITAL)NUMÉRISATION ET DISTRIBUTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS DIGITIZATION AND ELECTRONIC DELIVERY OF DOCUMENTSNUMÉRISER DIGITIZENUMÉRISEUR DIGITIZERNUMÉRO D'EMPREINTE IMPRINT NUMBERNUMÉRO D'ENREGISTREMENT RECORDING NUMBERNUMÉRO D'IDENTIFICATION DES VÉHICULES (VIN) VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER (VIN)NUMÉRO D'IDENTIFICATION DU VÉHICULE VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER (VIN)NUMÉRO D'ORDRE DE COULÉE CASTING SEQUENCE NUMBERNUMÉRO D'OUTILLAGE TOOL NUMBERNUMÉRO DE CODE APRÈS-VENTE AFTER-SALES CODE NUMBERNUMÉRO DE CONCURRENCE COMPETITIVE NUMBERNUMÉRO DE COULÉE CASTING NUMBERNUMÉRO DE SÉRIE SERIAL NUMBERNUMÉRO VERT TOLL-FREE NUMBERNUMÉRO VERT FREEPHONENYLON CHARGÉ DE VERRE GLASS FILLED NYLONOBJECTIF GOALOBJECTIF AIMOBJECTIF OBJECTIVEOBJECTIF ( VALIDÉ)/PRÉVISION FORECASTOBJECTIF (BUT/INTENTION) PURPOSEOBJECTIF DE PERCÉE BREAKTHROUGH OBJECTIVEOBJECTIF QUALITÉ QUALITY TARGETOBJECTIF-CIBLE TARGETOBJECTIFS GÉNÉRAUX OVERALL INTENTIONSOBJET SCOPEOBJET DE LA DEMANDE DE GARANTIE SUBJECT MATTER OF THE GUARANTEEOBJET ET DOMAINE D'APPLICATION SCOPE AND FIELD OF APPLICATIONOBLIGATION (CHARGE) ONUSOBLIGATION (EXIGENCE OBLIGATOIRE) MANDATORY REQUIREMENTOBLIGATION CONVERTIBLE CONVERTIBLE DEBENTUREOBLIGATOIRE MANDATORYOBSTACLE HURDLEOBSTRUÉ BLANKED OFFOBTENIR OBTAINOBTENTION OBTAINMENTOBTURATEUR CAPOBTURATEUR BLANKING CAPOBTURATEUR BLANKING DEVICEOBTURATEUR PLUG OBTURATEUR D'AIR AIR VALVEOBTURATEUR DE CAPOT BONNET SEALOBTURATEUR RADIO RADIO COMPARTMENT COVEROBTURATEUR RIGIDE RIGID SHUTTEROBTURATEUR, BOUCHON (BATTERIE) CAPOBTURATION PLUGGINGOBTURER BLANK OFFOBUS DE VALVE VALVE COREOCCULTATION DIMMINGOCCULTATION PROJECTEURS HEADLIGHT DIMMINGOCCURRENCE EVENTODEUR ODOUR (GB) / ODOR (US) / (SMELL)ODEUR DE BRÛLÉ BURNING SMELLODOMÈTRE ODOMETEROEIL DE FIXATION MOUNTING EYEOEIL DE LA LAME MAÎTRESSE MASTER LEAF EYEOEIL DE POISSON FISH EYEOEIL DE SUSPENSION SPRING EYEOEIL ELLIPSE ELLIPSE EYEOEIL PHOTOÉLECTRIQUE PHOTOELECTRIC EYEOEILLET GROMMETOEILLET EYELETOFFICE PARLEMENTAIRE D'ÉVALUATION DES CHOIX SCIENTIFIQUES ET TECHNOLOGIQUES CONGRESS BOARD OF SCIENTIFIC/TECHNOLOGICAL CHOICE ASSESSMENTOFFRE BIDOFFRE TENDEROFFRE DES FOURNISSEURS SUPPLIERS' BIDSOFFRE PRODUIT PRODUCT OFFERINGOFFRE PUBLIQUE D'ACHAT TENDER OFFEROFFRE PUBLIQUE D'ACHAT (OPA) TAKEOVER BIDOLIGO-ÉLÉMENT MICRONUTRIENTOLIGO-ÉLÉMENT TRACE ELEMENTOLIVE OVAL-SHAPED HANDLEONDE WAVEONDE DE CHOC SHOCK WAVEONDE DE COMPRESSION PRESSURE WAVEONDE DEMI-SINUSOÏDALE HALF-SINE WAVEONDE RECTANGULAIRE SQUARE WAVEONDE SONORE SOUND WAVEONDE STATIONNAIRE STANDING WAVEONDE ULTRASONORE ULTRASONIC WAVEONDULATION (TEXTILE) WRINKLEONDULATION (TÔLE) CORRUGATIONONDULATION (TÔLE) UNDULATIONONDULATION RÉSIDUELLE RESIDUAL WAVINGONDULATION RÉSIDUELLE RIPPLE VOLTAGEONDULEUR INVERTERONGLET TABOPACITÉ OPACITYOPAQUE OPAQUEOPAQUE (PEINTURE) NON-METALLIC BASECOATOPAQUE (PEINTURE) PLAIN BASECOATOPÉRATEUR OPERATOROPÉRATIONS DES VÉHICULES INDUSTRIELS COMMERCIAL VEHICLE OPERATIONS (CVO)OPERCULE GILLOPÉRER PROCEEDOPPOSITION DE PHASE OPPOSITE PHASEOPTIMISATION (DE RÉGLAGE) TUNING OPTION D’ACHAT D’ACTIONS STOCK OPTIONOPTIQUE OPTICSORDINATEUR CENTRAL HOST COMPUTERORDINATEUR DE BORD ON-BOARD COMPUTER

Page 131 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ORDINATEUR DE BORD TRIP COMPUTERORDINATEUR DE POCHE HANDHELD PERSONAL COMPUTER (HPC)ORDINOGRAMME FLOW CHARTORDONNANCEMENT SCHEDULINGORDONNATEUR PREMIER DEGRÉ FIRST LINE COMPUTERORDONNÉE ORDINATEORDRE ALÉATOIRE RANDOM SEQUENCEORDRE CROISSANT ASCENDING ORDERORDRE D'ALLUMAGE FIRING ORDERORDRE D'OPÉRATIONS SEQUENCE OF OPERATIONSORDRE DE GRANDEUR ORDER OF MAGNITUDEORDRE DE MARCHE RUNNING ORDERORDRE DE MONTAGE ASSEMBLY ORDERORDRE DE RÉQUISITION REQUEST ORDERORDRE DE RÉQUISITION CALL OFF ORDERORDRE DU JOUR AGENDAORDURES MÉNAGÈRES HOUSEHOLD WASTEORDURES MÉNAGÈRES DOMESTIC REFUSEOREILLE WINGOREILLE DE FIXATION FASTENING LUGOREILLES DE MANUTENTION HANDLING CHAIN SLOTSORGANE COMPONENTORGANE UNITORGANE DE CARROSSERIE BODY COMPONENTORGANE DE COMMANDE CONTROL MECHANISMORGANE DE COMMANDE DES VOLETS FLAP CONTROL DEVICEORGANE DE FREINAGE BRAKE SYSTEM COMPONENTORGANE DE RÉGLAGE ADJUSTMENT MECHANISMORGANE DE SÉCURITÉ SAFETY ITEMORGANES DE ROULEMENT RUNNING GEARORGANES MOTEUR ENGINE COMPONENTSORGANIGRAMME (DE STRUCTURE) ORGANIZATION CHARTORGANISATION DES TRANSPORTS ET DE L’ENVIRONNEMENT TRANSPORT AND ENVIRONMENTAL PLANNINGORGANISATION MATRICIELLE MATRIX ORGANISATIONORGANISATION SYNDICALE TRADE UNIONORGANISME BODYORGANISME DE NORMALISATION NATIONAL NATIONAL STANDARDIZATION BODYORGANO-MÉTALLIQUE (ÉLÉMENT) ORGANO-METALLIC ELEMENTORGANOMÉTALLIQUE ORGANOMETALLICORIENTABLE SWIVELLINGORIENTABLE ADJUSTABLEORIENTATION SLOPING VELVETORIENTATIONS (DE POLITIQUE STRATÉGIQUE) DIRECTION (POLICY)ORIENTÉ VERS LE BAS FACING DOWNWARDSORIENTÉ(E) (DISTRIBUTION) ROUTEDORIENTER DIRECTORIENTER FOCUSORIFICE ORIFICEORIFICE CALIBRÉ SIZED PORTORIFICE D'ADMISSION INLET PORTORIFICE D'ALIMENTATION INLET PORTORIFICE D'ALIMENTATION BREATHER PORTORIFICE D'ARRIVÉE DU LIQUIDE LIQUID INLET ORIFICEORIFICE D'ASPIRATION INTAKEORIFICE D'ÉCHAPPEMENT DE LA VAPEUR STEAM OUTLET ORIFICEORIFICE D'ENTRÉE DES GAZ GAS INLET PORTORIFICE D'EXPANSION COMPENSATING PORTORIFICE DE COMPENSATION COMPENSATING PORTORIFICE DE LIAISON CONNECTING PORTORIFICE DE REMPLISSAGE FILLING HOLEORIFICE DE REMPLISSAGE FILLER NECKORIFICES DU RÉSERVOIR TANK PORTSORTHOGONAL ORTHOGONALORTHOGRAPHE SPELLINGORTHONORMÉ ORTHONORMALORTHOSE POTASHPAR / ORTHOCLASEORTHOTROPE ORTHOTROPICOSCILLATEUR OSCILLATOROSCILLATION LIBRE FREE OSCILLATIONOSCILLOGRAMME OSCILLOGRAMOSCILLOGRAPHE OSCILLOGRAPHOSCILLOSCOPE OSCILLOSCOPEOSCILLOSCOPE À MÉMOIRE MEMORY OSCILLOSCOPEOSCILLOSCOPE NUMÉRIQUE À MÉMOIRE DIGITAL MEMORY-TYPE OSCILLOSCOPEOSMOSE OSMOSISOSSATURE FRAMEOSSATURE FRAMEWORKOSSATURE FRAME STRUCTUREOSSATURE DE CAISSE BODY FRAMEWORKOSSATURE DE CAISSE BODY FRAMEOSSATURE SUPPORT SUPPORT STRUCTUREOUATE WADDINGOUATE PADDINGOUATE AGGLOMÉRÉE FIBERBOARD WADDINGOUATE AGGLOMÉRÉE BITUMÉE TARRED FIBERBOARD WADDINGOUATE DE VERRE FIBERGLASSOURLET HEMOURLET REMPLI FILLED IN HEMOURLET RETOURNÉ (SELLERIE) TURNED-IN HEM (UPHOLSTERY)OUTIL TOOLOUTIL À SUIVRE PROGRESSIVE DIE (TOOLING)OUTIL D'ÉBAUCHAGE ROUGHING TOOLOUTIL D'EMBOUTISSAGE STAMPING DIEOUTIL D'ESSAI TRIAL TOOLOUTIL DE CONTRÔLE (TOLÉRANCEMENT) INSPECTION FIXTURE (TOLERANCING)OUTIL DE DÉCOUPAGE BLANKING TOOLOUTIL DE DÉCOUPAGE FLAN (EMBOUTISSAGE) BLANK DIE (STAMPING)OUTIL DE DÉCOUPE CUTTING TOOLOUTIL DE DÉTOURAGE TRIM TOOLOUTIL DE MISE EN PLACE INSTALLATION TOOLOUTIL DE POINCONNAGE PIERCING TOOLOUTIL DE SERTISSAGE (POUR OURLER UN SERTISSAGE) HEM TOOLOUTIL DE SUIVI D'AVANCEMENT PROGRESS MONITORING TOOL

Page 132 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


OUTIL EN ALLIAGE DUR CARBIDE TOOLOUTIL FINISSEUR FINISHING TOOLOUTIL INFORMATIQUE COMPUTER TOOLOUTIL POINTU SHARP IMPLEMENTOUTIL POUR ESTAMPAGE ET POINCONNAGE PUNCH TOOLOUTIL PROGRESSIF PROGRESSIVE DIEOUTILLAGE TOOLINGOUTILLAGE EQUIPMENT (TOOLING)OUTILLAGE DE FABRICATION PROCESSING EQUIPMENTOUTILLEUR TOOLMAKER / TOOL-MAKEROUTILS À MAIN HAND TOOLSOUVERTURE GAPOUVERTURE (ENTRE PLATEAUX D’UNE PRESSE) DAYLIGHT (PRESS, BETWEEN PLATENS)OUVERTURE D'AÉRATION VENT SLOTOUVERTURE DE CLÉ WRENCH OPENINGOUVERTURE DE MAILLE MESH SIZEOUVERTURE DES CONTACTS OPENING OF THE CONTACTSOUVERTURE DU DIAPHRAGME APERTURE (OF DIAPHRAGM)OUVERTURE DU FAISCEAU BEAM OPENINGOUVERTURE DU RÉCEPTEUR RECEIVER APERTUREOUVERTURE PAR POUMON MEMBRANE-OPERATEDOUVERTURE POUR VENTILATION VENTILATION APERTUREOUVRANT OPENING PANELOUVRANT ACCESS PANELOUVRANT HINGED PANELOUVRIER MÉTALLURGISTE / OUVRIER SIDÉRURGISTE IRONWORKER / STEELWORKEROUVRIER QUALIFIÉ / OUVRIER SPÉCIALISÉ SKILLED WORKEROUVRIERS (LES) THE SHOP FLOOR / WORKERSOVALISATION OVALIZATIONOVALISATION DES MAILLES OVALIZATION OF STITCHESOXALATÉ OXALATEDOXYCHLORURE DE ZIRCONIUM ZIRCONIUM OXYCHLORIDEOXYCOUPAGE FLAME CUTTINGOXYDABLE OXIDIZABLEOXYDANT OXIDANTOXYDANT OXIDIZING AGENTOXYDATION OXIDATIONOXYDATION (AGENT D') OXIDIZING AGENTOXYDATION ANODIQUE ANODIC OXIDATIONOXYDE COBALTIQUE COBALT OXIDEOXYDE D'AZOTE NITROGEN OXIDEOXYDE D'ÉTHYLENE ETHYLENE OXIDEOXYDE DE CÉRIUM CERIUM OXIDEOXYDE DE CHROME CHROMIUM OXIDEOXYDE DE FER IRON OXIDEOXYDE DE SOUFRE SULPHUR OXIDEOXYDE MERCURIQUE MERCURIC OXIDEOXYDE NITREUX / PROTOXYDE D'AZOTE NITROUS OXIDEOXYDE STANNIQUE TIN OXIDEOXYDER OXIDISEOXYGÈNE LIQUIDE LIQUID OXYGENOZACALQUE REPRODUCIBLE

Page 133 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PACK ERGONOMIQUE ERGONOMIC PACKPAGE DE GARDE FACE SHEETPAGINATION PAGINATIONPAILLE (ACIER) FLAWPAILLE EN ACIER STEEL WOOLPAILLES (DANS LE MÉTAL) (SIDÉRURGIE) SCALE (IN METAL) (IRON AND STEEL INDUSTRY)PAILLETTE SPANGLEPAIN DE PÂTE (CÉRAMIQUES) SLUG (CERAMICS)PAIN DE PÂTE PRESSÉE (CÉRAMIQUES) COMPACT (CERAMICS)PAIR EVENPALAN HOISTPALE BLADEPALE D'HÉLICE AIRFOILPALE DE GUIDAGE GUIDE VANEPALE DE VENTILATEUR FAN BLADEPALETIER PALLETIZERPALETTE PALETTEPALETTE PALLETPALETTE VANEPALETTE DE MESURE TEST PALETTEPALETTE DES TEINTES COLOUR PALETTEPALIER BEARINGPALIER (EN) CONSTANT LEVEL / LEVEL RUN / LEVEL STRETCH / ON THE LEVEL / ON THE FLAT / PALIER (NIVEAU) STEP PALIER (NIVEAU) LEVELPALIER À AIGUILLE NEEDLE BEARINGPALIER À COUSSINET-DOUILLE SLEEVE BEARING PALIER À ROULEAUX ROLLER BEARINGPALIER ANTI-FRICTION JOURNAL BEARINGPALIER BRUT ROUGH BEARINGPALIER D'APPUI SUPPORT BEARINGPALIER D'OUTILLAGE PILLOW BLOCK PALIER DE BARRE ANTI-DÉVERS ANTISWAY BAR BEARINGPALIER DE BARRE ANTI-ROULIS ANTIROLL BAR BEARING (GB)PALIER DE BUTÉE THRUST BEARINGPALIER DE L'ARBRE À CAMES CAMSHAFT BEARINGPALIER DE VILEBREQUIN CRANKSHAFT BEARINGPALIER-RELAIS INTERMEDIATE BEARINGPALLADIUM PALLADIUMPALMER MICROMETERPALONNIER COMPENSATION BARPALONNIER RELEASE LEVERPALONNIER LIFT BARPALONNIER BEAMPALONNIER SELECTOR LEVELPALONNIER DE FREIN BRAKE COMPENSATORPALPAGE SENSINGPALPAGE FEELINGPALPEUR DETECTORPALPEUR FEELERPALPLANCHES SHEET PILINGPAN FLAT OF NUTPANIER BASKETPANIER TUNDISHPANIER ROUE DE SECOURS SPARE WHEEL CARRIERPANIER TONNEAU RACK AND BARRELPANNE BREAKDOWN, FAILUREPANNE (EN) OUT OF ORDERPANNE (SÛRETÉ DE FONCTIONNEMENT) FAULT (DEPENDABILITY)PANNE D'EMBRAYAGE CLUTCH FAILUREPANNE DE SECTEUR POWER FAILUREPANNE TEMPORAIRE (SÛRETÉ DE FONCTIONNEMENT) TRANSIENT FAULT (DEPENDABILITY)PANNEAU PANELPANNEAU À MESSAGES VARIABLES (PMV) VARIABLE MESSAGE SIGN (VMS)PANNEAU ARRIÈRE REAR PANELPANNEAU ARRIÈRE BACK PANELPANNEAU ARRIÈRE DE SIÈGE SEAT REAR PANELSPANNEAU D'ACCÈS ACCESS PANELPANNEAU D'AGGLOMÉRÉS CHIPBOARDPANNEAU DE CAISSON DE PORTE DOOR FRAME PANELPANNEAU DE CALANDRE FRONT END PANELPANNEAU DE CALANDRE GRILLE HEADER PANELPANNEAU DE CARROSSERIE CAR BODY PANELPANNEAU DE FUSIBLES FUSEBOARDPANNEAU DE GARNISSAGE TRIM PANELPANNEAU DE GARNISSAGE TRIM PADPANNEAU DE LA CAISSE BODY PANELPANNEAU DE LUNETTE ARRIÈRE REAR WINDOW PANELPANNEAU DE PORTE DOOR PANELPANNEAU DE SIGNALISATION / POTEAU INDICATEUR ROADSIGN / TRAFFIC SIGNPANNEAU INSONORISANT SOUNDPROOF PANELPANNEAU INTÉRIEUR DE PORTE INNER DOOR PANELPANNEAU LATÉRAL QUARTER PANELPANNEAU LATÉRAL EXTÉRIEUR BODY SIDE OUTER PANELPANNEAU RÉFLÉCHISSANT REFLECTING PANELPANNEAU SUPÉRIEUR DE PORTE UPPER DOOR PANELPAO (PUBLICATION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR) DESK-TOP PUBLISHING (DTP)PAPERASSERIE PAPERWORKPAPETERIE PUBLICATIONS STOREPAPETERIE (PAPIER ET PETITS ARTICLES DE BUREAU) STATIONERYPAPIER À EN-TÊTE HEADED NOTEPAPERPAPIER ABRASIF ABRASIVE PAPERPAPIER ABSORBANT ABSORBENT PAPERPAPIER ARMÉ REINFORCED PAPERPAPIER COUCHÉ COATED PAPER PAPIER D'EMBALLAGE WRAPPING PAPERPAPIER ÉMERI EMERY PAPERPAPIER FILTRANT FILTER PAPER PAPIER FILTRE FILTER PAPERPAPIER JOSEPH FILTER PAPERPAPIER MILLIMÉTRÉ MILLIMETER PAPERPAPIER MILLIMÉTRÉ SQUARED PAPERPAPIER MOUSSELINE TISSUE PAPER

Page 134 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PAPIER NORMAL PLAIN PAPER PAPIER QUADRILLÉ SPÉCIAL SPECIAL SQUARED PAPERPAPILLON THROTTLE VALVEPAPILLON BUTTERFLY VALVEPAPILLON FLAP VALVEPAPILLON DES GAZ GAS THROTTLE VALVEPAPILLON ÉLECTRONIQUE ELECTRONIC THROTTLE OPERATION PAPILLON MOTORISÉ ELECTRONIC THROTTLEPAR APPROCHE LENTE SLOWLYPARABOLE DE PHARE REFLECTOR SHELLPARACHEVEMENT FINISHINGPARACHEVER COMPLETE PARAFFINÉ PARAFFINEDPARALLÉLÉPIPEDE PARALLELEPIPEDONPARALLÉLÉPIPEDE (EN FORME DE) PARALLELEPIPEDPARALLÉLÉPIPÉDIQUE PARALLELEPIPED-SHAPEDPARALLÉLISATION DYNAMIQUE DES TÂCHES D'INGÉNIERIE FORWARD SIMULTANEOUS ENGINEERINGPARALLÉLISME DE ROUE WHEEL ALIGNMENTPARALLÉLISME DES FACES SURFACE PARALLELISMPARAMAGNÉTIQUE PARAMAGNETIC PARAMÉTRABLE PROGRAMMABLEPARAMÈTRE DE FONCTIONNEMENT OPERATING PARAMETERPARAPENTE PARAGLIDINGPARASITES INTERFERENCEPARASITES HAUTE FRÉQUENCE RADIOFREQUENCY INTERFERENCEPARC PARCPARC AUTOMOTIVE FLEETPARC CARS ON THE ROADPARC (DE STOCKAGE) STOCKYARDPARC À FERRAILLES SCRAP STOCKYARDPARC AUTOMOBILE CAR POPULATIONPARC DE DISSUASION (CF. PARC RELAIS) PARK AND RIDEPARC DE POINTE PEAK INVENTORYPARC FOURNISSEUR DEALER STOCKPARC PRESSE PRESS FLEETPARC RELAIS (PR) PARK AND RIDEPARC USINE PLANT STOCKPARCELLISATION DES TÂCHES BREAKDOWN OF WORKPARCMÈTRE PARK-METERPARCOURS ROUTINGPARCOURS CIRCUITPARCOURS DE CÂBLAGE CABLE ROUTINGPARCOURS DE CÂBLAGE CABLE RUN PARCOURS DE CÂBLE CABLE PATHPARCOURS DE CARRIÈRE CAREER PATHPARCOURS DE LIAISON ROAD SECTIONPARCOURS DES FRÉQUENCES FREQUENCY SWEEPPARCOURS DES TUYAUX ROUTING OF PIPESPARCOURS TRACE POUR ESSAIS VÉHICULES TOUS TERRAINS TRACKED VEHICLE CROSS COUNTRY TEST COURSEPARCOURU PAR UN COURANT ENERGIZEDPARE CLOSE REAR SEAT FLOOR CROSS MEMBERPARE-BRISE WINDSCREEN (GB)PARE-BRISE WINDSHIELD (US)PARE-BRISE À COUCHES RÉFLÉCHISSANTES HEAT-REFLECTING WINDSCREEN / HEAT-REFLECTIVE WINDSCREENPARE-BRISE COLLÉ BONDED WINDSCREENPARE-BRISE ÉLECTRIQUE CHAUFFANT À FILS (PBECF) WIRE-HEATED WINDSCREEN (WHW)PARE-BRISE ÉMAILLÉ ENAMELLED SURROUND WINDSCREEN(GB)PARE-BRISE ÉTOILÉ CRAZED WINDSCREENPARE-BRISE FEUILLETÉ LAMINATED WINDSCREEN (GB)PARE-BRISE TREMPÉ TOUGHENED WINDSCREEN (GB)PARE-BUFFLES FENDERPARE-CHALEUR HEAT SHIELDPARE-CHOCS BUMPERPARE-CHOCS À ABSORPTION D'ÉNERGIE ENERGY ABSORBING BUMPERPARE-FEU FIRE GUARDPARE-FEU FIRE WALLPARE-FLAMME FLAME ARRESTERPARE-HUILE OIL SHIELDPARE-PLUIE RAIN-SHIELDPARE-SOLEIL SUN VISORPARKING CAR PARKPAROI WALLPAROI EXTERNE OUTSIDE WALLPAROI MINCE (À) THIN-WALLEDPARRAIN MENTORPARRAIN SPONSORPARRAINAGE SPONSORINGPART À MOINS D'UN AN CURRENT PORTIONPART À PLUS D'UN AN NON-CURRENT PORTIONPART DE MARCHÉ MARKET SHAREPART DE VOIX (PUBLICITÉ) SHARE OF VOICE (ADVERTISING)PARTAGE DE CHARGE LOAD SHARINGPARTANT STARTERPARTENAIRE (DANS UN ACCORD DE PARTICIPATION) STAKEHOLDERPARTENARIAT PARTNERSHIPPARTICIPANT PARTICIPANTPARTICIPATION STAKEPARTICIPATION INTERESTPARTICIPATION HOLDINGPARTICIPATION SHAREHOLDINGPARTICIPATIONS SECURITIES HOLDINGSPARTICIPATIONS (BILAN) INVESTMENTS IN SECURITIESPARTICIPATIONS CROISÉES (PARTIE ADVERSE) CROSS-SHAREHOLDING (OPPOSING PARTY)PARTICULARITÉ SPECIAL FEATUREPARTICULE (DIESEL) PARTICULATEPARTICULE MÉTALLIQUE METALLIC PARTICLEPARTIE AVANT DE VÉHICULE FRONT END OF VEHICLEPARTIE CENTRALE CENTRE SECTIONPARTIE COURBÉ CURVED SECTIONPARTIE HACHURÉE SHADED PORTIONPARTIE INFÉRIEURE D'ENTRÉE DE PORTE DOOR SILL LOWER PORTIONPARTIE INTÉRIEURE D'UN MÉCANISME ("TRIPAILLE") INNARDSPARTIE LATÉRALE SIDE PART

Page 135 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PARTIE LISSE DE LA TIGE SMOOTH PART OF THE SHANKPARTIE MESURANTE GAUGING MEMBERPARTIE PLEINE SOLID PARTPARTIE PRENANTE (DANS UN ACCORD DE PARTICIPATION) STAKEHOLDERPARTIE SUPÉRIEURE UPPER PARTPAS PITCHPAS INCREMENTPAS (ÉTAMINE) MESH (CLOTH STRAINER)PAS ANGULAIRE ANGULAR PITCHPAS DE DENTURE TOOTH PITCHPAS DE GORGE GROOVE PITCHPAS DE L'HÉLICE LEAD OF A HELIXPAS DE PROFIL PITCH (PROFILE)PAS DIAMÉTRAL DIAMETRAL PITCHPAS DU RESSORT SPRING PITCHPAS FIN FINE PITCHPAS GROS COARSE THREADPAS GROS COARSE PITCHPASSAGE PASSAGEPASSAGE PASSPASSAGE (CHANGEMENT DE SYSTÈME) CHANGE-OVERPASSAGE À GUÉ FORDINGPASSAGE D'AIR AIR PASSAGEPASSAGE D'ORNIÈRES PASSAGE OVER RUTSPASSAGE DANS LES OUTILS PASSAGE THROUGH TOOLSPASSAGE DE RAPPORT GEAR RATIO SHIFTPASSAGE DE ROUE WHEEL VALANCEPASSAGE DE ROUE WHEEL HOUSINGPASSAGE DE ROUE WHEEL WELLPASSAGE DE ROUE WHEEL ARCHPASSAGE DE ROUE INTÉRIEUR COFFRE BOOT INNER WHEEL ARCHPASSAGE DE VIS DE FIXATION FASTENING SCREW HOLEPASSAGE DE VITESSE GEAR SHIFTPASSAGE DE VITESSE GEAR CHANGE PASSAGE MONTANT DE RAPPORT UP-SHIFTPASSAGER AVANT FRONT-SEAT OCCUPANTPASSE RUNPASSE DE PARACHEVEMENT FINISHING CUTPASSE-BANDE BAND-PASS FILTERPASSE-BAS LOW-PASSPASSE-FIL GROMMETPASSE-GAINE GROMMETPASSEPOIL PIPINGPASSEPOIL BRAIDPASSEPOIL AVEC ÂME CORED PIPINGPASSEPOIL SANS ÂME CORELESS PIPINGPASSER DANS UN LAMINOIR ROLL PASSER LA MARCHE ARRIÈRE ENGAGE REVERSE PASSER LA PREMIÈRE ENGAGE THE FIRST GEAR PASSER SUR LE RAPPORT INFÉRIEUR DOWNSHIFTPASSER UN CONTRAT SIGN A CONTRACT PASSER UNE VITESSE ENGAGE A GEAR PASSERELLE (RÉSEAU INFORMATIQUE) GATEWAY (COMPUTER NETWORK)PASSIF LIABILITIES AND SHAREHOLDERS' EQUITYPASSIFS ÉVENTUELS CONTINGENT LIABILITIESPASSIVATION PASSIVATIONPASTILLE DISKPASTILLE RUBBER PATCHPASTILLE INSERTPASTILLE PELLETPASTILLE ABSORBANTE ABSORBING PELLETPASTILLE D’ÉQUILIBRAGE BALANCE PATCHPASTILLE DE COULÉE BISCUITPASTILLE DE POUSSOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC PUSHROD DISCPASTILLE DE RÉGLAGE VALVE SHIMPASTILLE POUSSOIR DISTRIBUTION VALVE SHIMPATATE DE ROUE WHEEL PLOTPÂTE PASTEPÂTE "VERTE" DEMI DURE (À ENVIRON 14% D'EAU) (CÉRAMIQUE) GREEN STATE (CERAMICS)PÂTE (CÉRAMIQUE) BATCH (CERAMICS)PÂTE À JOINT SEALING PASTEPÂTE DE POLISSAGE POLISHING PASTEPÂTE HUMIDE (CÉRAMIQUES) DAMP BODY (CERAMICS)PATENTÉ PATENTEDPATÈRE CLOTHES HOOK (GB)PATÈRE COAT HANGER HOOK (US) PÂTEUX PASTY PATIN PADPATIN MOUNTING PADPATIN DE CULBUTEUR ROCKER SHOEPATIN DE FOURCHETTE FORK PADPATIN DE GUIDAGE GUIDE SHOEPATIN DE PÉDALE PEDAL PADPATIN EN ACIER STEEL CAM FOLLOWERPATIN FROTTEUR RUBBING SHOEPATIN PRESSEUR PRESSER SHOEPATINAGE SLIPPAGEPATINAGE DE L'EMBRAYAGE CLUTCH SLIPPATINAGE DE ROUE WHEEL SLIPPATINAGE DES ROUES WHEEL SPINPATINER SPIN PATRIMOINE IMMOBILIER REAL ESTATEPATRIMOINE TECHNIQUE TECHNICAL ASSETSPATRON EMPLOYERPATRON PATTERNPATRON TEMPLATEPATRONNER SPONSORPATTE LUGPATTE D'ATTACHE SUPPORT BRACKETPATTE D'ATTACHE BRACKETPATTE DE FIXATION ATTACHING LUGPATTE DE FIXATION BRACKETPATTE DE MAINTIEN ATTACHING LUG

Page 136 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PATTE SUPPORT SUPPORTING LUGPATTE TÔLE SHEET STEEL LUGPATTES D'ARAIGNÉES (RAINURAGES DE LUBRIFICATION D'OUTILLAGE) OIL GROOVES (TOOLING)PAUMELLE HINGE PLATEPAUSE DÉGUISÉE (ERGONOMIE) RELIEF PAUSE (ERGONOMICS)PAUSE NÉCESSAIRE (ERGONOMIE) TASK RELATED PAUSE (ERGONOMICS)PAUSE RÉGLEMENTAIRE (ERGONOMIE) SCHEDULED PAUSE (ERGONOMICS)PAVÉ DISCPAVÉS ALTERNÉS ALTERNATE PAVINGPAVÉS DÉFORMANTS DISTORTING PAVINGPAVÉS MOYENS MEDIUM PAVINGPAVÉS SUD SOUTH PAVINGPAVÉS VIRAGES PAVED CURVESPAVÉS-TÔLE ONDULÉE (PTO) PAVING-WASHBOARDPAVILLON ROOFPAVILLON HEADLININGPAVILLON ROOF PANELPAVILLON TENDU HUNG HEADLININGPAYS CHAUDS HOT COUNTRIES PAYS GRANDE EXPORTATION MAJOR EXPORT COUNTRYPDG (PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL) CHAIRMAN AND CEO (CHIEF EXECUTIVE OFFICER)PÉAGE AUTOMATIQUE AUTOMATIC FEE COLLECTION (AFC)PÉAGE AUTOMATIQUE MULTI-VOIES MULTI-LANE DEBITINGPÉAGE AUTOROUTIERS MOTORWAY TOLLSPEAU CHAMOISÉE SHAMMY LEATHERPEAU D'ORANGE ORANGE PEELPEAU D'OXYDE OXIDE SKINPEAU DE BOVINS COWHIDEPEAU DE CHAMOIS CHAMOIS SKINPEAU DE CHAMOIS CHAMOIS LEATHERPEAU DE FONDERIE CASTING SKINPEAU DE GARNISSAGE TRIM LEATHERPEAU DE GARNISSAGE UPHOLSTERY HIDEPEAU EXTÉRIEURE EXTERNAL SKINPECHBLENDE PITCHBLENDEPÉDALE D'ACCÉLÉRATEUR ACCELERATOR PEDALPÉDALE D'EMBRAYAGE CLUTCH PEDALPÉDALE DE DÉBRAYAGE CLUTCH PEDALPÉDALE DE FREIN BRAKE PEDALPÉDALE INVERSEUR REVERSE PEDALPÉDALE SUSPENDUE PENDANT PEDALPÉDALIER PEDAL UNITPÉDALIER (COMMANDES) FOOT CONTROLSPÉDALIER MONITEUR AUTO-ECOLE DRIVING SCHOOL PEDAL BRACKETPÉDONCULE BUCKLE POCKETPÉDONCULE (CEINTURE DE SÉCURITÉ) FLEXIBLE STALK (SEAT BELT)PÉGOSITÉ TACKINESSPEIGNE À ROULER DWELLPEIGNE À ROULER PITCH KNURLPEIGNE DE QUADRILLAGE SQUARING COMBPEINTURE PAINTPEINTURE À DEUX COMPOSANTS TWO COMPONENT PAINTPEINTURE ANTIROUILLE RUST INHIBITING PAINTPEINTURE APPLICABLE PAR ÉLECTRODÉPOSITION ELECTRICALLY DEPOSITED PAINTPEINTURE AU TREMPÉ DIP PAINTPEINTURE AU TREMPÉ À L'EAU WATER BASED DIP PAINTPEINTURE AU TREMPÉ SOLVANT SOLVENT BASED DIP PAINTPEINTURE CONDUCTRICE CONDUCTIVE PAINTPEINTURE D'APPRÊT PRIMING PAINTPEINTURE D'ÉMISSIVITÉ INFRAROUGE INFRA-RED EMITTING PAINTPEINTURE DE FINITION FINISHING PAINTPEINTURE ÉLECTRODÉPOSABLE ELECTRICALLY APPLICABLE PAINTPEINTURE ÉMAIL ENAMEL-TYPE PAINTPEINTURE HYDROSOLUBLE WATER-BASED PAINTPEINTURE INTÉGRALE ALL-ROUND PAINTPEINTURE MÉTALLISÉE METALLIC PAINTPEINTURE MÉTALLISÉE VERNIE CLEARCOAT METALLIC PAINTPEINTURE MÉTALLISÉE VERNIE SUPERGLOSS METALLIC PAINTPEINTURE NACRÉE PEARLESCENT PAINTPEINTURE NOIRE AU FOUR AU PERCHLO PERCHLORATED HEAT BLACKENED PAINTPEINTURE NOIRE VERNIE CLEARCOAT BLACK PAINTPEINTURE OPAQUE OPAQUE PAINTPEINTURE OPAQUE NON-METALLIC PAINTPEINTURE PISTOLABLE GUN-APPLICABLE PAINTPEINTURE PRIMAIRE PRIMERPEINTURE PRIMAIRE BASECOATPEINTURE PRIMAIRE RÉACTIVE REACTION PRIMER PAINTPEINTURE PRIMAIRE RÉACTIVE REAGENT PRIMARY PAINTPEINTURE PRIMAIRE RICHE EN ZINC ZINC RICH PRIMERPEINTURE RÉFLÉCHISSANTE REFLECTING PAINTPEINTURE SOLVANTÉE SOLVENT-BASED PAINTPEINTURE SOUDABLE WELDABLE PAINTPEINTURE VERNIE GLOSS PAINTPEINTURE-LAQUE LAQUE-TYPE PAINTPELAGE PEELINGPELAGE SCALINGPELAGE MIXTE MIXED PEELINGPELLETEUSE SHOVELPELLICULE FILMPELLICULE SENSIBLE SENSITIZED FILMPELLIPLACAGE (CONDITIONNEMENT) BLISTER PACKAGINGPELUCHAGE FLUFF APPEARANCEPELUCHAGE FLUFFINGPELUCHE FLUFFPENDULAGE (DIRECTION) OSCILLATIONS (STEERING)PENDULE PENDULUMPENDULE D'IMPACT IMPACTING PENDULUMPENDULE D'OSCILLATIONS OSCILLATION PENDULUMPENDULE D'OSCILLATIONS SWINGING PENDULUMPENDULE DE TORSION TORSION PENDULUMPENDULE OCTOFILAIRE EIGHT-WIRE PENDULUMPÊNE LATCH TONGUE (US)PÊNE LATCH PLATE (GB)

Page 137 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PÊNE STRIKERPÊNE LOCK BOLTPÊNE (PORTE) DOOR LATCHPÊNE DE VERROUILLAGE LATCH STRIKERPÊNE DE VERROUILLAGE CAPOT HOOD LOCKING BOLTPÉNÉTRATEUR INDENTERPÉNÉTRATEUR PENETRATORPÉNÉTRATEUR INTRUSIONPÉNÉTRATION (MARCHE) MARKET SHAREPENSE-BÊTE MEMORY-JOGGERPENTE GRADIENTPENTE SLOPEPENTE GRADE (US)PENTE DE COMPENSATION THERMIQUE THERMAL COMPENSATION SLOPEPENTE DE RÉALIMENTATION BOOST SLOPEPENTE DU SIÈGE SEAT SLOPEPÉNURIE SHORTAGEPÉPINIÈRE BREEDING GROUNDPÉPINIÈRE NESTPERCAGE DRILLING PERCAGE DRILLED HOLEPERCAGE À COEUR DES GUEUSES CORE BORING OF THE PIG MOLDSPERCAGE DES COUPELLES CUP PIERCINGPERCALE PERCALEPERCÉ DRILLEDPERCÉE NOVATRICE BREAKTHROUGHPERCER BORE / PIERCEPERCEUSE DRILLING MACHINEPERCEUSE DRILLPERCEUSE À COLONNE PILLAR DRILLPERCEUSE ÉLECTRIQUE ELECTRIC DRILL PERCEUSE PNEUMATIQUE À MAIN PNEUMATIC HAND DRILL PERCOLATION PERCOLATIONPERCOLATION (MOTEUR CHAUD) VAPOR-LOCKPERCOLATION (MOTEUR) HOT FUEL HANDLINGPERCUSSION IMPACTPERCUSSION HAUTE FRÉQUENCE HIGH FREQENCY IMPACTPERCUTER UN VÉHICULE RAM A VEHICLEPERCUTEUR (AIRBAG) FIRING PIN (AIRBAG)PERFECTIONNÉ UPRATEDPERFORATION PERFORATIONPERFORATION DISRUPTIVE BREAKDOWNPERFORATION DE LA CARROSSERIE (CORROSION) BODY PERFORATION (CORROSION)PERFORER PUNCTURE PERFORER (INFORMATIQUE) KEY PUNCHPERFORMANCE THERMIQUE THERMAL PERFORMANCEPERFORMANT EFFICIENTPERFORMANT HIGH-PERFORMANCEPERIMÈTRE DE CONSOLIDATION SCOPE OF CONSOLIDATIONPÉRIODE D'IMPRÉGNATION DU VÉHICULE VEHICLE IMPREGNATION TIMEPÉRIODE D'ÉCHANTILLONNAGE SAMPLING PERIODPÉRIODE DE BLOCAGE LOCK-UP PERIODPÉRIODE DE DÉFAILLANCE D'USURE WEAR-OUT FAILURE PERIODPÉRIODE DE DÉFAILLANCE PRÉCOCE EARLY FAILURE PERIODPÉRIODE DE RÉCUPÉRATION PAYOUT PERIODPÉRIODE TRANSITOIRE (EN) DURING TRANSIENT PERIODPÉRIODICITÉ FREQUENCYPÉRIPHÉRIE DE PIÈCE PERIMETER OF PARTPÉRIPHÉRIQUE DEVICEPÉRIPHÉRIQUE (BOULEVARD CIRCULAIRE) RING ROADPÉRIPHÉRIQUE GRANDE CEINTURE OUTER RING (CIRCLE) ROADPÉRIPHÉRIQUE PETITE CEINTURE INNER RING (CIRCLE) ROADPERLE DE SOUDURE WELD BEAD PERLITE PEARLITEPERLITE GLOBULAIRE GLOBULAR PEARLITEPERLITE GLOBULISÉE SPHEROIDIZED PERLITEPERLITE LAMELLAIRE-FERRITE LAMELLAR PEARLITE-FERRITEPÉRLITIQUE PEARLITICPERMANENCE D'ASPECT PERMANENCY OF APPEARANCEPERMÉABILITÉ LUMINEUSE LUMINOUS PERMEABILITYPERMÉABILITÉ THERMIQUE THERMAL PERMEABILITYPERMÉATION PERMEATIONPERMIS DE CONDUIRE DRIVING LICENCE (GB)PERMIS DE CONDUIRE DRIVER'S LICENSE (US)PEROXYDÉ PEROXIDIZEDPERPENDICULARITÉ PERPENDICULARITYPERSONNALISÉ CUSTOM-DESIGNED PERSONNALISER CUSTOMIZEPERSONNEL EMPLOYEESPERSONNEL PERSONNELPERSONNEL STAFFPERSONNEL AUXILIAIRE TEMPORARY STAFFPERSONNEL CHARGÉ DE LA MAINTENANCE MAINTENANCE STAFFPERSONNEL DE LOCATION CONTRACT PERSONNELPERSONNEL TECHNIQUE TECHNICAL STAFFPERSPECTIVE OUTLOOKPERSPECTIVE (DESSIN EN...) FORESHORTENED (DRAWING)PERSPECTIVE PAR EN DESSOUS (DESSIN) FROG'S EYE PERSPECTIVE (DRAWING)PERTE À CHAUD HEAT-DAMAGEPERTE AU FEU FIRE LOSSPERTE AU FEU LOSS ON IGNITION (LOI) / IGNITION LOSSPERTE AU FEU MELTING LOSSPERTE D'AÉRATION VENT LOSSPERTE D'ENGAGEMENT IDLE TIMEPERTE DE BRILLANT BRILLIANCE LOSSPERTE DE CHARGE CHARGE LOSSPERTE DE CHARGE PRESSURE DROPPERTE DE CHARGE HEADLOSSPERTE DE PRESSION PRESSURE DROPPERTE DE PUISSANCE POWER LOSSPERTE DE RENDEMENT EFFICIENCY LOSSPERTE PAR FROTTEMENT FRICTION LOSSPERTE PRÉVISIONNELLE BUDGETED LOSS

Page 138 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PERTES WASTEPERTES PAR TURBULENCE CHURNING LOSSESPERTINENT RELEVANT PERTURBATION ACOUSTIQUE ACOUSTIC DISTURBANCEPERTURBATION ÉLECTRIQUE ELECTRICAL DISTURBANCEPERTURBATION RADIOÉLECTRIQUE RADIO DISTURBANCEPERTURBER HINDERPESANTEUR GRAVITYPESÉE WEIGHINGPESÉE WEIGHTED-IN QUANTITYPÉTALE WINGPETIT SMALL-SCALEPETIT VÉHICULE UTILITAIRE (PVU) LIGHT COMMERCIAL VEHICLE (LCV)PETITE SÉRIE LIMITED EDITIONPETITE TÂCHE SPECKPETITE VITESSE LOW SPEEDPETITES ET MOYENNES ENTREPRISES SMALL AND MEDIUM-SIZE(D) BUSINESSESPETITES FOURNITURES (FACTURE RÉPARATION) SUNDRIES (REPAIR BILL)PETITS PAVÉS SMALL PAVINGPÉTROCHIMIE PETROCHEMISTRYPÉTROLATUM PETROLEUM JELLYPÉTROLE BRUT CRUDE OILPÉTROLE BRUT CRUDE PETROLEUMPÉTROLE KERDANE AROMATICS-FREE PETROLEUMPH-MÈTRE PH-METERPHARE HEADLIGHT (US)PHARE HEADLAMP (GB)PHARE À OPTIQUE POLY-ELLIPSOÏDE HEADLAMP WITH POLY-ELLIPSOID REFLECTORSPHARE ANTI-ÉBLOUISSEMENT FILTERED HEAD LAMPPHARE BI-SOURCE TWIN BULB HEADLAMPPHARE ESCAMOTABLE RETRACTABLE HEADLAMPPHARE LONGUE PORTÉE LONG-RANGE HEADLAMPPHARE POLARISÉ FILTERED HEAD LAMPPHARES EN POSITION CODE (FEUX DE CROISEMENT) DIPPED LIGHTS / LOW BEAM LIGHTSPHASE AQUEUSE AQUEOUS PHASEPHASE DE CHOIX SELECTION PHASEPHASE DE FONCTIONNEMENT OPERATING PHASEPHASE DE MONTÉE EN TEMPÉRATURE TEMPERATURE RISE PERIODPHASE DE RÉCHAUFFAGE WARM-UP PERIODPHASE PROBATOIRE PROVING PHASEPHASE STATIONNAIRE STATIONARY PHASEPHASE VAPEUR VAPOUR PHASEPHÉNOL PHENOLPHÉNOLIQUE PHENOLICPHÉNOMÈNE DE COMBUSTION COMBUSTION PROCESSPHÉNOMENE DE PERCUSSION BUMPPHÉNYLÈNE PHENYLENEPHONOLITHE CLINKSTONEPHOSPHATATION PHOSPHATE TREATMENTPHOSPHATATION PAR IMMERSION TOTALE PHOSPHATE COATING BY TOTAL IMMERSIONPHOSPHATÉ PHOSPHATE COATEDPHOSPHATÉ CHAULÉ WHITEWASHED PHOSPHATE COATEDPHOSPHATE DE CALCIUM (CENDRE D'OS) (CÉRAMIQUES) BONE ASH (CERAMICS)PHOSPHATE DE POTASSIUM POTASSIUM PHOSPHATEPHOSPHORE PHOSPHORUSPHOTOCHIMIQUE PHOTOCHEMICALPHOTOCOMPOSITION PHOTO-TYPE SETTINGPHOTODÉTECTEUR PHOTODETECTORPHOTODIODE PHOTODIODEPHOTOMÈTRE PHOTOMETERPHOTOMÉTRIE PHOTOMETRYPHOTOMÉTRIQUE PHOTOMETRICPHOTOS D’ARCHIVES LIBRARY PICTURESPHOTOSENSIBLE PHOTOSENSITIVEPHOTOTROPIE PHOTOTROPYPHTALATE PHTHALATEPIANOTER KEYBOARDPIC PEAKPIC DE CHARGE PEAK LOADPIÈCE PARTPIÈCE DE PRÉCISION FINE BLANKED COMPONENTPIÈCE À CONVICTION EXHIBITPIÈCE À FILETAGE MALE MALE THREADED PARTPIÈCE À USINER WORKPIECEPIÈCE ACHETÉE BOUGHT-OUT PARTPIÈCE ACHETÉE PURCHASED PARTPIÈCE BRUTE ROUGH PARTPIÈCE BRUTE AS-CAST PARTPIÈCE BRUTE EN ACIER FORGÉ FORGED ROUGH STEEL PARTPIÈCE BRUTE MÉTALLIQUE COULÉE ROUGH METAL CASTINGPIÈCE COMMUNE (À PLUSIEURS VÉHICULES) SHARED PART (MULTI-VEHICLE)PIÈCE CONSTITUTIVE COMPONENT PARTPIÈCE COULÉE CASTINGPIÈCE COULÉE EN MÉTAL CAST METALPIÈCE COULÉE SOUS VIDE VACUUM CAST PARTPIÈCE D'ASPECT DECORATIVE PARTPIÈCE D'ASPECT APPEARANCE PARTPIÈCE D'HABILLAGE TRIM PARTPIÈCE D'USURE WEAR AND TEAR PARTPIÈCE DE DÉCOLLETAGE SCREW-MACHINE PARTPIÈCE DE FIXATION FASTENERPIÈCE DE FONDERIE USINÉE MACHINED CASTINGPIÈCE DE FONTE IRON CASTINGPIÈCE DE FORGÉ FORGINGPIÈCE DE FORME COMPLEXE COMPLEX-SHAPED PARTPIÈCE DE FORME COURBÉ CURVED PARTPIÈCE DE GARNISSAGE TRIM PARTPIÈCE DE HAUTE SÉCURITÉ SAFETY-CRITICAL PARTPIÈCE DE REBUT SCRAPPIÈCE DE RECHANGE REPLACEMENTPIÈCE DE RECHANGE (APRÈS-VENTE) SPARE PART (AFTER SALES)PIÈCE DE RECHANGE D’ORIGINE GENUINE SPARE PARTPIÈCE DE SÉCURITÉ SAFETY-CRITICAL PART

Page 139 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PIÈCE DE SÉRIE SERIES PRODUCTION PARTPIÈCE DÉCOUPÉE CUT PARTPIÈCE DÉFECTUEUSE DEFECTIVE PARTPIÈCE DÉTACHÉE SINGLE PARTPIÈCE DÉTACHÉE SPARE PARTPIÈCE EMBOUTIE STAMPING PARTPIÈCE EN CAISSON BOX STRUCTURE PARTPIÈCE EN FONTE GRISE CAST IRON PARTSPIÈCE EN FONTE TREMPÉE CHILL CASTINGPIÈCE EN MOUVEMENT MOVING PARTSPIÈCE EN PLASTIQUE RÉALISÉE PAR INJECTION INJECTED PLASTIC PARTPIÈCE EN T TEE PARTPIÈCE EN ZAMAK ZAMAK PARTPIÈCE ENVIRONNANTE ADJACENT PARTPIÈCE ESTAMPÉE DROP FORGING / DROP STAMPING /PRESS FORGINGPIÈCE ETALON STANDARD PARTPIÈCE FACTICE DUMMY PARTPIÈCE FRITTÉE SINTERED PARTPIÈCE FRONCÉE (TISSUS) GATHERED PARTPIÈCE JUSTIFICATIVE SUPPORTING DOCUMENTPIÈCE LISSE PLAIN WORK PIECEPIÈCE MATRICÉE PRESSINGPIÈCE MOULÉE CASTING / MOULDINGPIÈCE MOULÉE EN ACIER STEEL CASTINGPIÈCE MOULÉE QUI PRÉSENTE DES SOUFFLURES BLOWN CASTINGPIÈCE MOULÉE SOUS PRESSION PRESSURE DIE CASTINGPIÈCE MOULÉE SOUS PRESSION PRESSURE MOLDED PARTPIÈCE MOULÉE SOUS PRESSION DIE CASTINGPIÈCE NUE BARE PARTPIÈCE NUE SEPARATE PARTPIÈCE OUVRÉE À L'EXTÉRIEUR (POE) EXTERNALLY WORKED PARTSPIÈCE OUVRÉE EN INTERNE (POI) INTERNALLY WORKED PARTPIÈCE OUVRÉE EN USINE (POU) PLANT WORKED PARTPIÈCE REBUTÉE REJECTED PARTPIÈCE RÉPÉTITIVE MULTI-UTILISATEUR (PRMU) MULTI-USER REPETITIVE PARTPIÈCE SANS CHARNIÈRE HINGELESS PARTPIÈCE SOLLICITÉE HEAVY-DUTY PARTPIÈCE TÉMOIN REFERENCE PARTPIÈCE TRAITÉE EN DÉPOLLUTION EMISSION CONTROL TREATED PARTSPIÈCE TYPE SAMPLE PARTPIÈCE TYPE TYPICAL PARTPIÈCE TYPE HOMOLOGUÉE CERTIFIED SAMPLE PARTPIÈCE VOISINE ADJACENT PARTPIED À COULISSE SLIDING CALIPERPIED À FOND FOOT FULLY DOWNPIED À FOND (ACCÉLÉRATION) WIDE OPEN THROTTLE (W.O.T.) (ACCELERATION)PIED ARRIÈRE LOCKPILLARPIED ARRIÈRE ET PIED MILIEU INFÉRIEUR REAR AND LOWER CENTRE DOOR PILLARSPIED AVANT "A" PILLARPIED AVANT FRONT PILLARPIED AVANT "A" POSTPIED CARRÉ SQUARE FOOT (0,0929 m2)PIED CUBE CUBIC FOOT (0,0283 m3)PIED D'AMPOULE BULB ROOTPIED D'AUVENT FRONT HINGE PILLARPIED DE BIELLE CONNECTING ROD SMALL ENDPIED DE CABINE PASSENGER COMPARTMENT PILLARPIED DE CENTRAGE LOCATING PINPIED DE CENTRAGE LOCATING DOWELPIED DE DENT TOOTH ROOTPIED DE MESURE MEASURING STANDPIED LEVÉ FOOT RAISEDPIED LEVÉ FOOT UPPIED MILIEU "B" PILLAR PIED MILIEU "B" POSTPIED MILIEU CENTRE PILLARPIED MOYEN FOOT HALF DOWNPIED NON APPUYÉ (PNA) FOOT OFFPIEGE À CARBURANT TRANQUILISATION CHAMBERPIEGE À CARBURANT FUEL TRAPPIEGE À PARTICULES PARTICULATE PITFALLPIEGE À PARTICULES PARTICULATE TRAPPIERRAGE HONINGPIERRE D'ACHOPPEMENT STRIKING POINTPIERRE D'ACHOPPEMENT STUMBLING BLOCKPIETAGE LOCATING PINSPIÉTON PEDESTRIANPIÉZO-ÉLECTRIQUE PIEZOELECTRICPIGE GAUGE (GB) GAGE (US)PIGE GAUGE RODPIGE DE CONTRÔLE MIN-MAX GO/NO-GO CONTROL GAUGE (MIN-MAX)PIGE ÉTALON DE TRAVAIL WORKING STANDARD PINPIGE SUR MARBRE TRAMMEL GAGEPIGEAGE DIPPINGPIGMENTS DE PEINTURE PAINT PIGMENTSPIGNON GEARPIGNON PINIONPIGNON PINION GEARPIGNON À CHAÎNE SPROCKETPIGNON BALADEUR SLIDING GEARPIGNON D'ATTAQUE DRIVE PINIONPIGNON D'ENTRAÎNEMENT DRIVING GEARPIGNON DE DESCENTE INTERMEDIATE DRIVEPIGNON DE POMPE À HUILE OIL PUMP GEARPIGNON FOU LOOSE GEARPIGNON FOU IDLING GEARPIGNON INTERMÉDIAIRE INTERMEDIATE TIMING GEARPIGNON MOTEUR DRIVING PINIONPIGNON-ÉTALON MASTER GEARPIGNONNERIE GEARSPIGNONNERIE GEARINGPIGNONNERIE DE TACHYMÈTRE SPEEDO GEARSPILASTRE PILASTER

Page 140 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PILE STACKPILE BATTERYPILE À COMBUSTIBLE FUEL CELLPILE À HYDROGÈNE HYDROGEN CELLPILON RAMPILONNER POUNDPILOTAGE CONTROLPILOTAGE CONTROL SETTINGPILOTAGE DU FLUX FLOW CONTROLPILOTAGE DU MOTEUR EN RETENUE (VÉHICULE ÉLECTRIQUE ) ENGINE CONTROL ON THE OVERRUN (ELECTRIC VEHICLE)PILOTE GUIDEPILOTE LEADERPILOTE CONCEPTION HEAD OF DESIGNPILOTE D'EMBOUTISSAGE STAMPING PILOTPILOTE D’ESSAIS (F1) TEST DRIVER (F1)PILOTÉ PAR MENU MENU-DRIVENPILOTÉ PAR ORDINATEUR COMPUTER-DRIVEN PILOTER GUIDEPINCE CLIPPINCE PLIERSPINCE TONGSPINCE À BECS LONGS LONG-NOSED PLIERSPINCE À BOUTS PLATS FLAT-TIPPED TWEEZERSPINCE À RESSORT SPRING CLIPPINCE À SERTIR CRIMPING TOOLPINCE À SOUDER WELDING GUNPINCE À SOUDER SOLDERING GUNPINCE COUPANTE CUTTING PLIERSPINCE DE COURANT CURRENT PROBEPINCE DE FIXATION CLAMPPINCE DU CHARGEUR CHARGER CLIPPINCE DU CHARIOT TRACTEUR PULLING DOLLY CLIPPINCEAU BRUSHPINCEAU PAINTBRUSHPINCEMENT (AMPOULES) PINCH (BULBS)PINCEMENT (NÉGATIF) TOE-OUTPINCEMENT (POSITIF) TOE-INPINCES BRUCELLES TWEEZERSPION DOWELPION PINPION DE CENTRAGE LOCATING DOWELPION DE CENTRAGE LOCATING PINPION DE FIXATION ATTACHING DOWELPION DE FIXATION ATTACHMENT PINPION DE FIXATION FASTENING STUDPIPE D'ADMISSION INLET PIPEPIPE D'ÉCHAPPEMENT EXHAUST PIPEPIPE DE REMPLISSAGE FILLER PIPEPIPE DE REMPLISSAGE ÉQUIPÉE FILLER PIPE ASSEMBLYPIPETER PIPETTE PIPETTE DE SÉROLOGIE SEROLOGY PIPETTEPIPETTE GRADUÉE GRADUATED PIPETTEPIPETTE JAUGÉE GRADUATED PIPETTEPIQUAGE PICK-OFFPIQUAGE PICK-UPPIQUAGE BRANCHING PIPEPIQUAGE PICKOFFPIQUAGE TAPPINGPIQUAGE (DE DÉPRESSION MOTEUR) NIPPLE PICK-UP (ENGINE VACUUM PRESSURE)PIQUET DE GRÈVE STRIKE PICKETPIQÛRE (DÉFAUT DE SURFACE) PINHOLE (SURFACE DEFECT)PIQÛRE (MÉTAUX) PITPIQÛRE (MÉTAUX) PITTINGPIQÛRE (PEINTURES) PIN PRICKPIQÛRE (TISSUS) STITCHPIQÛRE D'AIGUILLON (PEAUX) GOAD STINGPIQÛRE DE CORROSION PITTING NESTPIQÛRE EN ÉCAILLE FLAKE PITTINGPIQÛRE EVOLUTIVE PROGRESSIVE PITTINGPIQÛRE NAISSANTE INITIAL PITTINGPISSETTE WASHING BOTTLEPISSETTE OIL JETPISSETTE BI-JET TWIN-JET SPRAYPISTE CIRCUITPISTE BALISÉE TRACKED ROADPISTE D'ESSAI TEST TRACKPISTE D'ESSAI COUVERTE INDOOR TEST TRACKPISTE DE COMPORTEMENT RIDE EVALUATION ROADPISTE DE DÉRAPAGE SKID PANPISTE DE FREINAGE BRAKE TRACKPISTE DE FROTTEMENT FRICTION BANDPISTE DE RÉSISTANCE AU GRAVILLONNAGE GRAVEL DURABILITY TRACKPISTE DE ROULEMENT BEARING TRACKPISTE GRAVILLON GRAVEL TRACKPISTOLAGE SPRAY-UP PISTÔLET GUNPISTÔLET SPRAY GUNPISTOLET "SHOOP" SPRAY GUNPISTÔLET AÉROGRAPHE AIR BRUSHPISTÔLET DE DISTRIBUTION DE CARBURANT FUEL DISTRIBUTION NOZZLEPISTÔLET DE REMPLISSAGE NOZZLE SPOUTPISTÔLET DE REMPLISSAGE FILLER GUNPISTÔLET DISTRIBUTION CARBURANT FUEL PUMP DELIVERY NOZZLEPISTÔLET ÉLECTROSTATIQUE ELECTROSTATIC GUNPISTÔLET PNEUMATIQUE AIR GUNPISTÔLET PULVÉRISATEUR SPRAY GUNPISTON PISTONPISTON (VENTOUSE) PLUNGERPISTON À DÉFLECTEUR DEFLECTOR PISTONPISTON À PLAQUETTE STRUT TYPE PISTONPISTON BRUT ROUGH CAST PISTONPISTON D'INJECTION PLUNGERPISTON DE L'ÉTRIER DE FREIN BRAKE CALIPER PISTON

Page 141 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PISTON DE RETOUR (PRESSE HYDRAULIQUE) PULL-BACK RAM (HYDRAULIC PRESS)PISTON MONTANT RISING PISTONPISTON PRIMAIRE PRIMARY PISTONPISTON SECONDAIRE SECONDARY PISTONPISTON-ÉCROU RACK-PISTON NUTPISTONPHONE PISTONPHONEPITON FILETÉ EYELET BOLTPIVOT PIVOTPIVOT PIVOT PINPIVOT DE FUSÉE STEERING KNUCKLEPIVOT DE FUSÉE STEERING KNUCKLE PINPIVOT DE ROTULE BALL JOINT PIVOTPLACAGE BOIS WOOD VENEERPLACE ASSISE SEATED PLACEPLAFONNIER CABIN LIGHTPLAFONNIER ROOF LIGHTPLAFONNIER DOME LAMPPLAFONNIER DOME LIGHTPLAFONNIER COURTESY LIGHTPLAGE RANGEPLAGE ARRIÈRE REAR PARCEL SHELFPLAGE CRITIQUE CRITICAL RANGEPLAGE DE FONCTIONNEMENT OPERATING RANGEPLAGE DE FRÉQUENCE FREQUENCY RANGEPLAGE DE MESURE MEASURING RANGEPLAGE DE PRESSION D'UTILISATION OPERATING PRESSURE RANGEPLAGE ÉCLAIRANTE LIGHT AREAPLAGE SUPÉRIEURE (BOUCLIER) TOP LEDGEPLAINTE POUR VOL THEFT CLAIMPLAN PLANAR PLAN (DESSIN) LAYOUT (DRAWING)PLAN (PROJET) SCHEMEPLAN ASSEMBLÉ ASSEMBLY DRAWINGPLAN COTÉ DIMENSIONED DRAWINGPLAN COUPÉ SECTIONAL VIEWPLAN D'ACCOSTAGE COUPLING PLANEPLAN D'ACTION PLAN OF ACTIONPLAN D'ACTION (INDUSTRIEL) BUSINESS PLANPLAN D'ACTIVITÉ BUSINESS PLANPLAN D'APPUI BEARING PLANEPLAN D'APPUI DU VÉHICULE VEHICLE SUPPORTING PLANEPLAN D'ÉCHANTILLONNAGE (STATISTIQUE) SAMPLING PLANPLAN D'ENSEMBLE ASSEMBLY DRAWINGPLAN D’ENSEMBLE GENERAL LAYOUT DRAWINGPLAN D'ÉPARGNE D'ENTREPRISE COMPANY SAVINGS PLANPLAN D'ÉQUILIBRAGE COMPENSATION PLANE PLAN D'ESSAI TEST PLANPLAN D'EXÉCUTION EXECUTION DRAWINGPLAN D'EXPÉRIENCE DESIGN OF EXPERIMENTS (DOE) PLAN D'UTILISATION MATIÈRE MATERIAL USE DRAWINGPLAN DE CÂBLAGE WIRING SCHEMEPLAN DE CARRIÈRE CAREER OPPORTUNITIESPLAN DE CARRIÈRE CAREER PATHPLAN DE CARRIÈRE CAREER PROSPECTPLAN DE CHARGEMENT LOADING PLANPLAN DE CHROMATICITÉ CHROMATICS PLANPLAN DE CONCURRENCE COMPLIANCE DRAWINGPLAN DE CONSIGNE INSTRUCTION DRAWINGPLAN DE CONSTRUCTION STRUCTURAL DESIGNPLAN DE CONTRÔLE INSPECTION PLANPLAN DE COUPE SECTIONAL DRAWINGPLAN DE COUPE CUTTING PLANEPLAN DE FORME DE LA CAISSE SKIN MASTER DRAFTPLAN DE GAMME PRODUCT PLANPLAN DE GESTION MANAGEMENT DRAWINGPLAN DE JAUGE GAUGE PLANEPLAN DE JOINT (FONDERIE/MOULAGE) MATING SURFACEPLAN DE JOINT (FONDERIE/MOULAGE) JOINTING PLANEPLAN DE JOINT (PLASTIQUES) BOND LINEPLAN DE MESURE MEASURING PLANEPLAN DE MONTAGE LAYOUTPLAN DE MONTAGE INSTALLATION DRAWINGPLAN DE PERCÉE (QUALITÉ TOTALE) BREAKTHROUGH PLAN (TOTAL QUALITY MANAGEMENT)PLAN DE PLANCHER FLOOR PANELPLAN DE PROGRÈS PROGRESS PLANPLAN DE RÉCEPTION PAR ÉCHANTILLONNAGE (STATISTIQUE) ACCEPTANCE SAMPLING PLANPLAN DE RÉFÉRENCE REFERENCE GRIDPLAN DE RÉFÉRENCE REFERENCE PLANEPLAN DE RÉFÉRENCE DATUM PLANEPLAN DE REJOINT PARTING LINEPLAN DE SOUDURE WELDING DRAWINGPLAN DE SURVEILLANCE MONITORING PLANPLAN DE SYMÉTRIE PLANE OF SYMMETRYPLAN DE TRAVAIL WORKING LOCATIONPLAN DIRECTEUR MASTER PLANPLAN EN MÉTAL METAL DRAFTPLAN FACTORIEL FACTORIAL DESIGNPLAN FONCTIONNEL FUNCTIONAL DRAWINGPLAN FOURNISSEUR SUPPLIER DRAWINGPLAN MÉDIAN MID-PLANEPLAN MÉDIAN MEDIAN PLANEPLAN MILAR MILAR DRAWINGPLAN QUALITÉ QUALITY PLANPLAN R STRATEGIC RESEARCH PLANNINGPLAN SCHÉMATISÉ SCHEMATIC DRAWINGPLAN TYPE D'UN DOCUMENT FRAMEWORKPLAN-GABARIT PATTERN DRAWINGPLAN-TYPE TYPE DRAWINGPLANAGE PLANISHINGPLANCHE SHEETPLANCHE À DESSIN DRAWING BOARDPLANCHE DE BORD DASHBOARDPLANCHE ZÉRO (DOCBE) ZERO SHEET

Page 142 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PLANCHER FLOORPLANCHER FLOOR PANPLANCHER À PÉDALES FOOTWELL PANPLANCHER CABINE CAB PLATFORMPLANCHER DE COFFRE REAR FLOOR PANPLANCHER DE COFFRE ARRIÈRE REAR FLOOR (GB)PLANCHER DE COFFRE ARRIÈRE (BERLINE) TRUNK FLOOR PAN (US)PLANCHER DE COFFRE ARRIÈRE (BREAK) CARGO FLOOR PAN (US)PLANÉITÉ FLATNESSPLANÉITÉ EVENESSPLANÉTAIRE SUN WHEELPLANÉTAIRE SUN GEARPLANÉTAIRE DIFFERENTIAL CROWNWHEELPLANÉTAIRE À QUEUE SHOULDERED SUN GEAR PLANIFICATION PLANNINGPLANIFICATION (PLANNING) TIME-TABLEPLANIFICATION BESOINS MATIÈRES MATERIAL REQUIREMENT PLANNINGPLANIFICATION DU TRAJET ROUTE PLANNINGPLANIFICATION ROUTIÈRE ET GUIDAGE ROUTE PLANNING AND ROUTE GUIDANCEPLANIFIER SCHEDULE PLANIFIER PLAN PLANIGRAMME PLANNING CHARTPLANIGRAMME PLANNING DIAGRAMPLANIGRAMMES PRÉVISIONNELS ESTIMATED FLOW CHARTSPLANIMÈTRE PLANIMETERPLANIMÉTRIE PLANIMETRYPLANNING TIME-SCHEDULEPLANNING PRINCIPAL MASTER TIMING SCHEDULEPLANS DE SANDWICH COMPOSITE MATERIAL DRAWINGSPLAQUAGE PLATINGPLAQUE PLATEPLAQUE SLABPLAQUE À BILLES BALL PLATEPLAQUE À NOYAUX CORE PLATEPLAQUE ANTI-EMULSION OIL SPLASH PLATEPLAQUE CHAUFFANTE HEATING PLATEPLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER'S PLATEPLAQUE D'APPUI THRUST PLATEPLAQUE D'ÉGOUT GULLY GRATINGPLAQUE D'ÉJECTION BUMPER PLATEPLAQUE D'ÉJECTION EJECTOR PLATEPLAQUE D'IDENTIFICATION NAME PLATEPLAQUE D'IMMATRICULATION LICENCE PLATE (US)PLAQUE D'IMMATRICULATION REGISTRATION PLATE (GB)PLAQUE D'USURE WEAR PLATEPLAQUE DE BATTERIE BATTERY PLATEPLAQUE DE BUTÉE THRUST PLATEPLAQUE DE FERMETURE CLOSING PLATEPLAQUE DE FIXATION FIXING PLATEPLAQUE DE FOND FLOOR PLATEPLAQUE DE MAINTIEN RETAINING PLATEPLAQUE DE MICA MICA STRIPPLAQUE DE POIGNÉE INTÉRIEURE INSIDE DOOR HANDLE BRACKETPLAQUE DE POLICE REGISTRATION PLATE (US)PLAQUE DE POLICE NUMBER PLATE (GB)PLAQUE DE VERRE GLASS PLATEPLAQUE ISOLANTE INSULATION PADPLAQUE ISOLANTE INSULATING PLATEPLAQUE ISOLANTE SILENCERPLAQUE MINÉRALOGIQUE LICENCE PLATEPLAQUE MODÈLE MODEL PLATEPLAQUE MOTEUR ENGINE PLATEPLAQUE PORTE-EMPREINTE (MOULAGE) CAVITY BLOCK PLATE (MOULDING)PLAQUE TERMINALE END PLATEPLAQUE TOURNANTE TURNTABLEPLAQUER CLAD PLAQUETTE PADPLAQUETTE PLATEPLAQUETTE BROCHUREPLAQUETTE STRIPPLAQUETTE (ACIER) PLATELETPLAQUETTE CARRÉE SQUARE WASHER WITH ROUND HOLEPLAQUETTE D'ARRÊT RETAINER PLATEPLAQUETTE DE FREIN (FREIN À DISQUES) BRAKE PAD (DISC BRAKE)PLAQUETTE DE FREIN USÉE WORN OUT BRAKE PADPLAQUETTE DE PISTON HEAT INSERTPLAQUETTE OBLIQUE (POUR PROFILÉS EN U ET EN I) SQUARE TAPER WASHER (FOR U AND I SECTIONS)PLASMA À COUPLAGE INDUCTIF (PCI) INDUCTIVE COUPLING PLASMA (ICP)PLASMAGÈNE PLASMIDPLASTICITÉ PLASTICITYPLASTIFIANT PLASTICIZERPLASTILINE PLASTICINEPLASTILINE (VARIÉTÉ D'ARGILE TRÈS PLASTIQUE) BALL CLAYPLASTIQUE PLASTIC MATERIALPLASTIQUE ALVÉOLAIRE FOAMED PLASTICPLASTIQUE EXPANSÉ FOAMED PLASTIC PLASTIQUE EXPANSÉ EXPANDED PLASTICPLASTIQUE RENFORCÉ DE FIBRES MATS PRÉIMPRÉGNÉ SHEET THERMOPLASTIC COMPOSITE (STC)PLASTIQUE REVÊTU DE PEINTURE PAINTED PLASTICPLASTIQUE THERMODURCISSABLE THERMOSETTING PLASTICPLASTISOL VINYLIQUE VINYL PLASTISOLPLASTOMÈTRE MELT FLOW INDEX METERPLAT FLAT BAR / FLATPLAT À BOURRELET BULB FLAT / BULB PLATEPLAT EN ACCÉLÉRATION (HÉSITATION) ENGINE SHUFFLEPLATE-FORME PLATFORMPLATE-FORME DE TRI SORTING STATIONPLATE-FORME MECANO-SOUDÉE FABRICATED PLATFORMPLATE-FORME TYPE PLATEAU FLAT DECKPLATEAU TRAYPLATEAU FLATBEDPLATEAU (BALANCE) PLATFORMPLATEAU (ORGANISATION POUR PROJET) PLATFORM-TEAM (ORGANIZATION)

Page 143 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PLATEAU À FRICTION FRICTION DISCPLATEAU À RIDELLES DROP-SIDE FLAT BEDPLATEAU CHAUFFANT (ESSAI PLASTIQUES) HEATING PLATE (PLASTICS TEST)PLATEAU DE CHARGEMENT (MOULAGE) LOADING TRAY (MOULDING)PLATEAU DE FERMETURE D'EMBRAYAGE CLUTCH COVERPLATEAU DE FREIN BRAKE BACKING PLATEPLATEAU DE FREIN BRAKING PLATEPLATEAU DE PRESSION PRESSURE PLATEPLATEAU DE TOUR CHUCKPLATEAU DÉPOSABLE (CAMION) DEMOUNTABLE FLAT RACKSPLATEAU DESSINATEUR DRAWING OFFICEPLATEAU DU MOTOVARIATEUR VARIABLE SPEED GEAR PLATEPLATEAU FIXE STATIONARY PLATENPLATEAU FIXE (MACHINE D'ESSAI) FIXED PLATE (TEST MACHINE)PLATEAU MACHINE DIE PLATEPLATEAU MATRICE DIE PLATEPLATEAU MOBILE MOVING PLATENPLATEAU MOBILE SLIDING PLATENPLATEAU MOBILE MOVING PLATE PLATEAU POUR CHAMBRE HUMIDE TRAY FOR HUMIDITY CHAMBERPLATEAU ROTATIF ROTATING PLATEPLATEAUX FLAT TRUCKSPLATEAUX PLATFORM CABSPLATINE PLATEPLATINE DE FIXATION ATTACHING PLATEPLATINE DE SERRAGE CLAMPING PLATEPLATINE DE SERRURE LATCHPLATINE SERVITUDE CONTROL PLATEPLATINE SUPPORT SUPPORTING PANELPLATINE SUPPORT SUPPORTING PLATEPLATINE TMA DECKING PALLETPLATINEUX PLATINUMPLEIN D'ESSENCE FULL FUEL LOADPLEIN DU RÉSERVOIR FILLED UP TANKPLEIN GAZ WIDE OPEN THROTTLE (W.O.T.) PLEIN GAZ FULL THROTTLEPLEIN RÉGIME FULL SPEEDPLEINE CHARGE FULL LOADPLEINE CHARGE WIDE OPEN THROTTLE (W.O.T.)PLEURAGE WOWPLEUREMENT WHINEPLI PLYPLI WRINKLEPLI (COUTURE) PLEATPLI (DÉFAUT) FOLDPLI (DÉFAUT) CREASEPLI D'HUISSIER SEALED ENVELOPE PLI DÉCORATIVE VENEER PLI MOULÉ WRINKLE PLI MOULÉ CREASE PLI SOUS SERRE-FLAN FLANGE WRINKLEPLIAGE ALTERNÉ ALTERNATE BENDINGPLIAGE SIMPLE SIMPLE BENDINGPLIAGE SUR MANDRIN BENDING ON FORMERPLIÉ EN PORTEFEUILLE POCKETBOOK FOLDEDPLIE EN QUATRE FOLDED IN FOURPLISSEMENT WRINKLINGPLIURE FOLDPLOMB LEADPLOMB ALKYLE ALKYL LEADPLOMB D'OEUVRE ARGENTIFEROUS LEADPLOMB TÉTRA-ÉTHYLE TETRAETHYL LEADPLOMB TRIÉTHYLE-MÉTHYLE TRIETHYL-METHYL LEADPLOMBÉ SEALEDPLONGÉE BASSE FRÉQUENCE AU FREINAGE LOW FREQUENCY BRAKE DIVEPLONGÉE D'UN VÉHICULE VEHICLE IN NOSE-DOWN ATTITUDEPLONGER / SUBMERGER / TREMPER DIPPLONGEUR PLUNGERPLOT CONTACT STUDPLOT DE BATTERIE BATTERY TERMINALPLOT DE CENTRAGE LOCATING PINPLOT DE FILTRAGE SILENTBLOCPLOT DE FIXATION FASTENING STUDPLOT DE RATTRAPAGE DE JEU BACKLASH ELIMINATORPLOT DE SUSPENSION SUSPENSION PADPLOT DE SUSPENSION RUBBER BLOCKPLOT ÉLASTIQUE ELASTIC DAMPERPLOT ÉLASTIQUE FLEXIBLE MOUNTING PADPLOT ISOLANT INSULATING PADPLUIE RAINPLUIE ACIDE ACID RAINPLUIE D'ORAGE STORM RAINPLUIE SALÉE SALT RAINPLUS BAS ÉCHELONS RANK AND FILE WORKERSPLUS-VALUE CAPITAL GAINPNEU TIRE (US)PNEU TYRE (GB)PNEU À ACCROCHAGE VERTICAL VERTICALLY ANCHORED TYREPNEU À ARCEAUX RADIAL PLY TYREPNEU À CARCASSE DIAGONALE BIAS-PLY TYREPNEU À CARCASSE RADIALE RADIAL TYREPNEU À CHAMBRE INCORPORÉE TUBELESS TYREPNEU À CLOUS STUDDED TYREPNEU À DESSIN ANTIDÉRAPANT NONSKID SCULPTURED TYREPNEU À SCULPTURE(S) GROOVED TYREPNEU AUTORISANT LE ROULAGE À PLAT RUN-FLAT TYREPNEU CLOUTÉ STUDDED TYREPNEU DE QUALIFICATION QUALIFYING TYREPNEU LAMELISSÉ SIPED TYREPNEU LISSE SMOOTH WORN TYREPNEU LISSE BALD TYREPNEU PLUIE WET TYREPNEU PLUIE RAIN TYRE

Page 144 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PNEU PLUIE GROOVED PATTERN TYREPNEU POUR LE SEC THREADLESS TYREPNEU RECHAPÉ REGROOVED TYREPNEU SANS CHAMBRE TUBELESS TYREPNEU TAILLE BASSE LOW-PROFILE TYREPNEUMATIQUE DE SECOURS SPARE TYREPNEUS JUMELÉS TWIN TYRESPOCHAGE BAGGYNESSPOCHAGE (TISSU DE SIÈGE) BALLOONINGPOCHAGE (TISSU DE SIÈGE) PUDDLINGPOCHE À FONTE HOT-METAL LADLEPOCHE AUMÔNIÈRE MAP POCKETPOCHE D'ACIER STEEL CASTING LADLEPOCHE DE COULÉE CASTING LADLEPOCHE DE SCORIES SLAG LADLEPOCHE-MÉLANGEUR (SIDÉRURGIE) TORPEDO LADLE (IRON AND STEEL)POCHETTE À CARTES INTÉGRÉE AU DOSSIER DE SIÈGE AVANT CONCERTINA POCKET BEHIND FRONT SEATPOCHETTE DE JOINT GASKET KILTPOCHETTE DE PROTECTION PROTECTIVE SLEEVEPOCHETTE SCELLÉE SEALED PACKAGEPOCHOIR STENCILPOIDS À SEC DRY WEIGHTPOIDS À VIDE UNLADEN WEIGHTPOIDS À VIDE EN ORDRE DE MARCHE KERB WEIGHTPOIDS BRUT GROSS WEIGHTPOIDS EN ORDRE DE MARCHE KERB WEIGHTPOIDS LOURD HEAVY-DUTY VEHICLEPOIDS LOURD HEAVY GOODS VEHICLEPOIDS NET NET WEIGHTPOIDS REMORQUABLE TOWING WEIGHT POIDS SPÉCIFIQUE DENSITYPOIDS THÉORIQUE MAXIMAL MAXIMUM THEORETICAL WEIGHTPOIDS TOTAL AUTORISÉ EN CHARGE (PTAC) GROSS VEHICLE WEIGHT (GVW)POIDS TOTAL AUTORISÉ EN CHARGE (PTAC) TOTAL AUTHORIZED LADEN WEIGHTPOIDS TOTAL MAXIMAL AUTORISÉ (PTMA) GROSS VEHICLE WEIGHT (GVW)POIDS TOTAL ROULANT (PTR) GROSS TRAIN WEIGHT (GTW)POIDS UTILE PAYLOADPOIDS VÉHICULE VEHICLE WEIGHTPOIDS VOLUMIQUE SPECIFIC GRAVITYPOIGNÉE HANDLEPOIGNÉE DE COMMANDE CONTROL HANDLEPOIGNÉE DE DÉVERROUILLAGE LATCHPOIGNÉE DE LEVIER DE VITESSES GEAR STICK KNOBPOIGNÉE DE MAINTIEN GRAB HANDLEPOIGNÉE DE MAINTIEN ASSIST GRIPPOIGNÉE DE PORTE DOOR HANDLEPOIGNÉE DE TOIT ROOF GRAB HANDLEPOIGNÉE ÉTOUFFOIR TAPPOIGNÉE EXTÉRIEURE DE PORTE OUTSIDE DOOR HANDLEPOIGNÉE INTÉRIEURE DE PORTE INSIDE DOOR HANDLEPOIGNÉE-TIRETTE DE DÉVERROUILLAGE DU CAPOT MOTEUR BONNET RELEASE HANDLEPOIL PILEPOIL NAPPOINCON PUNCHPOINCON TESTING FOOTPOINCON (D'ESTAMPAGE) STAMP (STAMPING)POINCON DE FONCAGE HOBPOINCON DE TRANCHAGE CROPPING TOOLPOINCON HÉMICYLINDRIQUE SPHERICAL PUNCHPOINCONNAGE PUNCHINGPOINCONNAGE STAMPINGPOINCONNAGE À CHAUD HOLLOW FORGINGPOINCONNAGE À ENCOCHE (PE) SLOTTED PUNCHED HOLE (SP)POINCONNAGE AVEC TARAUDAGE TAPPED PUNCHED HOLE (TP)POINCONNAGE DÉBOUCHANT (EMBOUTISSAGE) PIERCING (STAMPING)POINCONNEMENT INDENTATIONPOINT (MICRO TROU) D'ATTAQUE CHIMIQUE ETCH PITPOINT BRILLANT BRIGHT SPECKPOINT BRÛLÉ BURNT POINTPOINT CHAUD HOT SPOTPOINT COLORÉ COLORED SPOTPOINT CREVÉ CRATERPOINT CRIC JACK POINTPOINT CRIC AVANT FRONT OF BODY JACK POINTPOINT CRIQUE POINT WITH CRACKPOINT CRITIQUE ARREST POINT / CRITICAL POINTPOINT CRITIQUE CRITICAL POINTPOINT D'ACCROCHAGE COUPLING POINTPOINT D'AFFAISSEMENT / POINT D'AMOLISSEMENT SAGGING POINTPOINT D'AGRAFAGE STAPLING POINTPOINT D'ANCRAGE ANCHORING POINTPOINT D'ANCRAGE ANCHOR POINTPOINT D'APPLICATION D'UNE FORCE FORCE APPLICATION POINTPOINT D'APPUI CONTACT POINTPOINT D'APPUI FULCRUM POINTPOINT D'APPUI DU VÉRIN JACKING POINTPOINT D'ARRÊT BACK STITCHPOINT D'ATTACHE POINT OF ATTACHMENTPOINT D'ÉBULLITION BOILING POINTPOINT D'ÉCLAIR FLASHPOINT POINT D'ÉCOULEMENT YIELD POINTPOINT D'ÉCOULEMENT RUN-OFF POINTPOINT D'ENCLENCHEMENT SHIFT POINTPOINT D'IMPACT POINT OF IMPACTPOINT D'INFLECTION POINT OF INFLECTIONPOINT D'INJECTION FEED ORIFICEPOINT D'INJECTION INJECTION POINTPOINT D'ORIGINE POINT OF ORIGINPOINT DE CHAÎNETTE CHAIN STITCHPOINT DE COMPTAGE (SUR CHAÎNE) COUNT POINT (ON LINE)POINT DE CONGÉLATION FREEZING POINTPOINT DE CONSOMMATION (SUR CHAÎNE) CONSUMER STATION (ON LINE)POINT DE COULEUR COLOR POINT

Page 145 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


POINT DE COUPURE CUTOFF POINTPOINT DE COUTURE SEWING STITCHPOINT DE CURIE CURIE POINTPOINT DE FIXATION ATTACHING POINTPOINT DE FIXATION MOUNTING POINTPOINT DE FIXATION ATTACHMENT POINTPOINT DE FUSION MELTING POINTPOINT DE FUSION ÉLEVÉ (À) HIGH-MELTING-POINT POINT DE GOUTTE DROP POINTPOINT DE GRAISSAGE LUBRICATING POINTPOINT DE JONCTION JUNCTIONPOINT DE JONCTION CONNECTION POINTPOINT DE JOUR PIN-HOLE OPENINGPOINT DE MAINTIEN DES FILS WIRE RETAINING POINTPOINT DE MESURE MEASUREMENT POINTPOINT DE MESURE TEST POINTPOINT DE MESURE MEASURING POINTPOINT DE MESURE DATA POINTPOINT DE MISE À LA TERRE EARTHING POINTPOINT DE MONTAGE MOUNTING POINTPOINT DE MONTAGE (SUR CHAÎNE) FIT POINT (ON LINE)POINT DE RAMOLLISSEMENT SOFTENING POINTPOINT DE RÉFÉRENCE REFERENCE POINTPOINT DE ROSÉE DEW POINTPOINT DE ROUILLE RUST SPECKPOINT DE SAISIE GRIPPING POINTPOINT DE SERRAGE CLAMP POINTPOINT DE SILENCE (CARBURATEUR) FLAT SPOT (CARBURETTOR)POINT DE SOUDAGE WELD SPOTPOINT DE SOUDURE SPOT WELDPOINT DE SOUDURE DE SÉCURITÉ SAFETY SPOT WELDPOINT DE SOUDURE PAR RÉSISTANCE RESISTANCE WELD SPOTPOINT DE SURJET OVERCAST STITCHPOINT DE TOUCHE DATUM TARGETPOINT DE TRANSFORMATION ARREST POINT / CRITICAL POINTPOINT DE TRANSITION (D'UN VERRE) ANNEALING POINT (GLASS)POINT DÉFORMÉ DEFORMED POINTPOINT DUR HARD POINTPOINT ENFONCÉ SUNKEN POINTPOINT EUTECTIQUE EUTECTIC POINTPOINT FIN FINE SPECKPOINT FIXE ANCHOR PINPOINT FIXE FIXED POINTPOINT FORT (D'UN RAPPORT) HIGHLIGHTPOINT FUSIBLE MELTABLE POINTPOINT MARQUANT APPARENT SPECKPOINT MÉDIAN MEDIAN POINTPOINT MILIEU MID POINTPOINT MILIEU CENTRE POINTPOINT MORT NEUTRALPOINT MORT (SEUIL DE RENTABILITÉ) BREAK-EVEN POINT POINT MORT (SEUIL DE RENTABILITÉ) PROFITABILITY THRESHOLDPOINT MORT BAS BOTTOM DEAD CENTRE (BDC)POINT MORT HAUT TOP DEAD CENTRE (TDC)POINT NODAL NODAL POINTPOINT NOUÉ KNOTTED STITCHPOINT PERCÉ PIERCED POINTPOINT RÉTRÉCI NARROW POINTPOINT TANGENT TANGENT POINTPOINT VIDE AVEC ÉCLATS EMPTY POINT WITH SPATTERSPOINTAGE (SOUDURE) TACK WELDINGPOINTAIGUILLÉ STITCHPOINTE D'ANTENNE AERIAL TIPPOINTE DE PIVOT PIVOT POINTPOINTE DIAMANT (TISSU) DIAMOND POINT (FABRIC)POINTE FINE FINE POINT POINTEAU DE CARBURATEUR FLOAT VALVEPOINTEAU DU FLOTTEUR FLOAT NEEDLEPOINTEAU PISTÔLET NEEDLE VALVEPOINTEUR PREDICTORPOINTILLES DOTSPOIRE PROPIPETTE PIPETTE BULBPOISSEUX STICKYPOIX PITCHPOLARISCOPE NEON TESTERPOLARITÉ POLARITYPOLAROGRAPHE POLAROGRAPHPOLAROGRAPHIE POLAROGRAPHYPOLAROGRAPHIER MAKE A POLAROGRAPHY OF PÔLE NÉGATIF NEGATIVE POLEPÔLE POSITIF POSITIVE POLEPOLI POLISHEDPOLICE (IMPRIMERIE) FONT / TYPE FACEPOLIR BURNISHPOLIR (AU POLISSOIR) LAPPOLISSAGE POLISHINGPOLISSAGE (À LA MEULE, AU TOUR) / RECTIFICATION / RODAGE LAPPINGPOLISSAGE ÉLECTROLYTIQUE ETCHING POLISHINGPOLISSAGE SPÉCULAIRE GLACIAL POLISHPOLISSEUSE POLISHING MACHINEPOLITIQUE DE QUALITÉ QUALITY POLICYPOLITIQUE DES PRIX ET DES REVENUS PRICES AND INCOME POLICYPOLLUANT POLLUTANTPOLLUTION CONTAMINATIONPOLLUTION ATMOSPHÉRIQUE AIR POLLUTIONPOLLUTION DU SOUS-SOL SUBSOIL POLLUTIONPOLLUTION PAR TRANSFERT POLLUTION DUE TO TRANSFERTPOLYAMIDE POLYAMIDEPOLYCARBONATE POLYCARBONATEPOLYCHLORURE DE VINYLE (PVC) POLYVINYL CHLORIDE (PVC)POLYCHLORURE DE VINYLE PLASTIFIÉ PLASTICIZED PVCPOLYESTER GRATTÉ BRUSHED POLYESTERPOLYESTER NON SATURÉ UNSATURATED POLYESTER (UPE)

Page 146 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


POLYESTER THERMODURCISSABLE THERMOSETTING POLYESTERPOLYÉTHYLÈNE POLYETHYLENEPOLYMÈRE POLYMERPOLYMÉRÉ POLYMERIC POLYMÈRE RÉTICULÉ NETWORK POLYMERPOLYMÉRISATION POLYMERIZATIONPOLYMÉRISATION EN MASSE BULK POLYMERIZATIONPOLYMORPHIQUE POLYMORPHICPOLYOL POLYOLPOLYOLÉFINE POLYOLEFINEPOLYPROPYLÈNE POLYPROPYLENEPOLYSTYRÈNE POLYSTYRENEPOLYSTYRÈNE CHOC HIGH IMPACT POLYSTYRENEPOLYSTYRÉNIQUE POLYSTYRENICPOLYURÉTHANNE POLYURETHANEPOLYURÉTHANNE CELLULAIRE POLYURETHANE FOAM POLYVALENCE ALL-ROUND ABILITYPOLYVALENT MULTI-PURPOSEPOLYVALENT (MODULAIRE) VERSATILEPOLYVALENTE MULTI-SKILLEDPOMME COMMANDPOMMEAU DE LEVIER DE VITESSES GEAR KNOBPOMPABILITÉ PUMPABILITYPOMPAGE HUNTINGPOMPAGE (MOUVEMENT DE CAISSE) HEAVE (BODY MOTIONS)POMPE À EAU ÉLECTRIQUE ELECTRIC WATER PUMPPOMPE À ESSENCE FUEL PUMPPOMPE À ESSENCE PETROL PUMPPOMPE À GRAISSE GREASE GUNPOMPE À HUILE À ENGRENAGES GEAR-TYPE OIL PUMPPOMPE À MEMBRANE DIAPHRAGM PUMPPOMPE À PALETTE VANE PUMPPOMPE À PISTON À PLATEAU INCLINÉ SWASH PLATE DESIGN PISTON PUMPPOMPE À PISTON À PLATEAU OSCILLANT SWASH PLATE DESIGN PISTON PUMPPOMPE À VIDE VACUUM PUMPPOMPE ASPIRANTE ET (RE)FOULANTE SUCTION AND FORCE PUMPPOMPE ASSISTANCE DE DIRECTION POWER STEERING PUMPPOMPE COMBINÉE AVEC INJECTEUR UNIT INJECTORPOMPE D'ALIMENTATION FEED PUMPPOMPE D'ASSISTANCE DE DIRECTION POWER ASSISTED STEERING PUMPPOMPE D'INJECTION INJECTION PUMPPOMPE D'INJECTION DIESEL DIESEL FUEL INJECTION PUMPPOMPE DE CIRCULATION DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT COOLANT CIRCULATING PUMPPOMPE DE LAVE-GLACE WASHER PUMPPOMPE DE REPRISE ACCELERATING PUMPPOMPE DE SERVODIRECTION POWER STEERING PUMPPOMPE HUILE ÉQUIPÉE OIL PUMP ASSEMBLY (ASSY)POMPE INSTABLE UNSTABLE PUMPPOMPE INSTALLÉE EN LIGNE IN-LINE PUMPPOMPE PNEUMATIQUE AIR PUMPPOMPE REFOULANTE PLUNGER PUMPPOMPE ROTATIVE ROTARY PUMPPONCAGE SANDINGPONCAGE PUMICINGPONCÉ À SEC DRY-RUBBEDPONCER SAND PONCTUEL ISOLATEDPONCTUEL INDIVIDUALPONDÉRATION WEIGHTINGPONT DRIVE AXLEPONT ARRIÈRE REAR AXLEPONT ARRIÈRE REAR DRIVE AXLEPONT AUTOBLOQUANT LIMITED SLIP FINAL DRIVEPONT AVANT FRONT AXLE GEARPONT AVANT FRONT DRIVE AXLEPONT D'EXTENSOMÉTRIE EXTENSOMETRIC BRIDGEPONT DE JAUGE DYNAMOMÉTRIQUE STRAIN GAGE BRIDGEPONT DE RÉSISTANCE RESISTOR BRIDGEPONT DE RÉSISTANCE WHEATSTONE BRIDGEPONT DÉMOULEUR STRIPPING CRANEPONT ÉLÉVATEUR AUTO-LIFTPONT ÉLÉVATEUR CAR HOISTPONT ÉLÉVATEUR PLATFORMPONT ÉLÉVATEUR À GLISSIÈRES SLIDEWAY ELEVATOR PLATFORMPONT INTÉGRAL FULL BRIDGEPONT PORTIQUE HIGH GROUND CLEARANCE AXLEPONT PORTIQUE GANTRY CRANEPONT REDRESSEUR RECTIFIER BRIDGEPONT ROULANT TRAVELER CRANEPONT ROULANT BRIDGE CRANE / OVERHEAD CRANEPONT ROULANT TRAVELLING CRANEPONTET CELL CONNECTORPONTET CONNECTING ARCHPONTET EN ACIER STEEL BRACEPONTON (F1) SIDE POD (F1)PONTONNIER CRANE DRIVERPONTONS LATÉRAUX DE FORMULE 1 (CARÉNAGE DES ROUES) TYPE SIDE PODS - FORMULA 1 (WHEEL FAIRINGS)POOL DACTYLO TYPING POOLPOREUX POROUSPOROSITÉ POROSITYPORT PAYÉ JUSQU’À CARRIAGE PAID TO (CPT)PORTANCE LIFTPORTANCE AÉRODYNAMIQUE AERODYNAMIC LIFTPORTANCE SUR ÉPROUVETTE COMPRESSION LOAD DEFLECTIONPORTATIF PORTABLEPORTE BATTANTE SWING DOORPORTE DE COFFRE BOOT LIDPORTE DE MALLE BOOT LIDPORTE DE MALLE TRUNK LID (US)PORTE DE TYPE AUTOCLAVE AUTOCLAVE WRAPOVER DOORPORTE DE VOITURE CAR DOORPORTE DU CONDUCTEUR DRIVER DOORPORTE DU PASSAGER AVANT FRONT PASSENGER DOOR

Page 147 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PORTE LATÉRALE SIDE DOORPORTE LATÉRALE COULISSANTE SLIDING SIDE DOORPORTE LOUVOYANTE SLIDING DOORPORTE MAL FERMÉE DOOR NOT CLOSED PROPERLYPORTE PASSAGER PASSENGER EXITPORTE- SOUFFLET BELLOWS-HOLDERPORTE-À-FAUX OVERHANGPORTE-À-FAUX CANTILEVERPORTE-BAGAGES LUGGAGE RACKPORTE-BALAIS BRUSH HOLDERPORTE-CARTES MAP HOLDERPORTE-CLÉS KEY RINGPORTE-ECHANTILLON TEST SPECIMEN HOLDERPORTE-ECHELLE LADDER RACKPORTE-ÉLÉVATEUR LIFTGATEPORTE-ÉPROUVETTE TEST PIECE-HOLDERPORTE-ÉTIQUETTE PLATE HOLDERPORTE-FRAISE CUTTER ARBORPORTE-FRAISE CUTTER HOLDERPORTE-FRAISE (FOURREAU...) QUILLPORTE-FUSÉE HUB CARRIERPORTE-FUSÉE KNUCKLE HOLDERPORTE-FUSÉE STEERING KNUCKLE HOLDER (US)PORTE-FUSÉE STUB AXLE (GB)PORTE-FUSÉE STEERING KNUCKLEPORTE-FUSÉE (PF) STUB-AXLE (SA)PORTE-FUSIBLE FUSE-HOLDER / FUSE BOXPORTE-GOBELET CUPHOLDERPORTE-INJECTEUR NOZZLE HOLDERPORTE-LAMPE LAMP-HOLDERPORTE-LANGUETTE SPLINE HOLDERPORTE-MANTEAU CLOTHES HOOK (GB)PORTE-MANTEAU COAT HANGER HOOK (US) PORTE-MANTEAU COAT-RACK / HANGERPORTE-PAROLE SPOKESPERSONPORTE-POINCON PUNCH RETAINERPORTE-PROJECTEUR HEADLAMP BRACKETPORTE-PROJECTEUR HEADLAMP SUPPORTPORTE-RACLETTE WIPER ARMPORTE-ROTULE BALL JOINT HOUSING PORTE-ROUE WHEEL CARRIERPORTE-ROUE DE SECOURS SPARE WHEEL HOUSINGPORTE-SATELLITE D'ENTRÉE INPUT CARRIER ASSEMBLYPORTE-SATELLITES PLANET GEAR CARRIERPORTE-SKIS SKI RACKPORTÉE REACHPORTÉE RANGEPORTÉE SPANPORTÉE (VILEBREQUIN) JOURNAL (CRANKSHAFT)PORTÉE D'EMBOÎTEMENT DES FLASQUES FLANGE MATING SURFACEPORTÉE DE FROTTEMENT RUBBING SURFACEPORTÉE DE PALIER (DE ROULEMENT) BEARING JOURNALPORTÉE SOUS TÊTE UNDER-HEAD BEARING SURFACEPORTEFEUILLE (MISE EN...) JACK-KNIFINGPORTER AVEC EFFORT HAUL PORTILLON ACCÈS FUSIBLE FUSE ACCESS DOORPORTILLON ACCÈS FUSIBLES FUSEBOX ACCESS COVERPORTILLON DE BOÎTE À GANTS GLOVEBOX LIDPORTILLON POUR TRAPPE DE RÉSERVOIR À CARBURANT COVER PANEL FOR FUEL TANK TRAPPORTILLON TRAPPE ACCÈS FUSIBLE FUSE ACCESS TRAPPORTIQUE GANTRYPOSEUSE AUTOMATIQUE AUTOMATIC INSERTING MACHINEPOSITIFS FLATS (PRINTING)POSITION LOCATIONPOSITION COMPRIMÉ COMPRESSED POSITIONPOSITION DE CONDUITE DRIVING POSITIONPOSITION DE MONTAGE FITTING POSITIONPOSITION DE POINTE (F1) POLE POSITION (F1)POSITION DE TÊTE POLE POSITION (F1)POSITION DÉPART ARRÊTÉ (F1) STANDSTILL POSITION (F1)POSITION DU JOINT POSITION OF SEALPOSITION INCLINÉE INCLINED POSITIONPOSITION INTERMÉDIAIRE MID POSITIONPOSITION INTERMÉDIAIRE INTERMEDIATE POSITIONPOSITION MOYENNE MEAN POSITIONPOSITION PIED NON APPUYÉ FOOT OFF POSITIONPOSITION PRÉCHAUFFAGE WARM UP POSITIONPOSITION RENTRÉE RETRACTED POSITIONPOSITION REPLIÉ FOLDED POSITIONPOSITION REPOS AT-REST POSITIONPOSITION TOUT AVANT FULL FORWARD POSITIONPOSITION VITESSE ENCLENCHÉE DRIVE POSITIONPOSITIONNEUR LOCATORPOSSIBILITÉ DE FABRIQUER MANUFACTURABILITYPOSSIBILITÉ DE MISE EN OEUVRE PROCESSIBILITYPOST-CHAUFFAGE (DISPOSITIF DE) POST-START HEATING SYSTEMPOST-RETRAIT POST SHRINKAGEPOSTE ITEMPOSTE ASSEMBLAGE ASSEMBLY STATIONPOSTE DE COMMANDE CONTROL PANELPOSTE DE CONDUITE DRIVE STATIONPOSTE DE CONDUITE DRIVING POSITIONPOSTE DE CONDUITE (TABLEAU DE BORD) INSTRUMENT PANEL (I.P.)POSTE DE CONTRÔLE TEST RIGPOSTE DE NUIT (EQUIPE DE NUIT) NIGHT SHIFTPOSTE DE SOUDURE WELDING OUTFITPOSTE DE TRAVAIL WORK STATIONPOSTE DE TRAVAIL WORK POSITIONPOSTE DE TRAVAIL WORK POINTPOSTURE INCLINÉE RECLINING POSTUREPOT À POUSSIÈRES DUST CATCHERPOT CATALYSEUR À ZÉOLITHE ZEOLITE CATALYSTPOT CATALYTIQUE CATALYTIC CONVERTER

Page 148 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


POT CATALYTIQUE DEUX VOIES TWO-WAY CATALYTIC CONVERTORPOT CATALYTIQUE TROIS VOIES THREE-WAY CATALYTIC CONVERTORPOT D'ÉCHAPPEMENT MUFFLERPOT D'ÉCHAPPEMENT EXHAUST BOXPOT DE DÉTENTE MUFFLERPOT DE DÉTENTE FRONT SILENCER (GB)POT DE DÉTENTE RESONATOR (US)POT ÉLECTRODYNAMIQUE ELECTRODYNAMIC SHAKER (POT)POT VIBRANT ELECTRODYNAMIC EXCITERPOT VIBRANT VIBRATING BOWLPOT VIBRANT VIBRATION GENERATORPOT VIBRANT VIBRATING TEST BENCHPOT VIBRATOIRE VIBRATING TEST BENCHPOTASSE (CARBONATE K2CO3) POTASH / IMPURE POTASSIUM CARBONATE (K2CO3)POTASSE (HYDROXYDE KOH) CAUSTIC POTASH / POTASSIUM HYDROXIDE (KOH)POTEAU PILLARPOTEAU STANCHIONPOTENCE JIBPOTENCE BEAM ANGLEPOTENCE BRACKETPOTENTIEL D'ÉLECTRODE ELECTRODE POTENTIALPOTENTIEL D'ENCADREMENT CRÉDIT REGULATED CREDIT CAPACITYPOTENTIEL DE CORROSION CORROSION POTENTIALPOTENTIEL DE POLARISATION (VERRE) BIAS POTENTIAL (GLASS)POTENTIEL ZÉRO ZERO POTENTIALPOTENTIOMÈTRE POTENTIOMETERPOTENTIOMÈTRE DE PRÉCISION À VERNIER VERNIER-TYPE PRECISION POTENTIOMETERPOTENTIOMÈTRE DE RECOPIE TRANSMITTER POTENTIOMETREPOTENTIOMÈTRE DE RECOPIE REPEATER POTENTIOMETERPOTENTIOMÈTRE MULTITOURS MULTI-TURN POTENTIOMETERPOTENTIOMÈTRE ROTATIF ROTARY POTENTIOMETERPOTENTIOMÈTRE SUR BOÎTIER-PAPILLON THROTTLE POSITION POTENTIOMETERPOTENTIOMÉTRIQUE POTENTIOMETRICPOTEYAGE DIE DRESSINGPOTEYAGE DIE COATINGPOTEYAGE POUR CREUSET POT-DRESSINGPOUCE INCH (0,0254 m)POUCE CUBE CUBIC INCH (16,387 cm3)POUDRE ÉPOXYDE EPOXY POWDERPOUDRETTE DE CAOUTCHOUC RUBBER CRUMBPOULIE PULLEYPOULIE À DOUBLE GORGE DOUBLE GROOVE PULLEYPOULIE AMORTISSEMENT VIBRATION TORSION DAMPER PULLEYPOULIE CRANTÉE NOTCHED PULLEYPOULIE D'ENTRAÎNEMENT DRIVE PULLEYPOULIE DE RENVOI RETURN PULLEYPOULIE DIVISÉE SPLIT PULLEYPOULIES À GORGES IDENTIQUES IDENTICALLY GROOVED PULLEYSPOUPÉE GUIDE GUIDE DOLLYPOUPÉE MOTRICE DRIVE STOCKPOUR INFORMATION FOR REFERENCE PURPOSESPOUR MÉMOIRE FOR REFERENCE, FOR INFORMATIONPOURCENTAGE PERCENTAGEPOURCENTAGE DE DÉFECTUEUX PERCENT DEFECTIVEPOURTOUR OUTLINEPOURTOUR PERIMETERPOURTOUR PERIPHERYPOUSSÉE THRUSTPOUSSÉE AXIALE THRUST LOADPOUSSÉE AXIALE END POINTPOUSSÉE DE DÉRIVE DRIFT THRUSTPOUSSÉE DE VISSAGE SCREW-TIGHTENING THRUSTPOUSSÉE TRANSVERSALE TRANSVERSE THRUSTPOUSSIER DE COKE COKE BREEZEPOUSSIÈRE DE CIMENT CEMENT DUSTPOUSSOIR LIFTERPOUSSOIR PUSH RODPOUSSOIR PUSH SWITCHPOUSSOIR TAPPET (CAM FOLLOWER)POUSSOIR LINKPOUSSOIR DE SOUPAPE VALVE PUSH-RODPOUSSOIR DE SOUPAPE VALVE LIFTERPOUSSOIR DE SOUPAPE FOLLOWERPOUSSOIR DE SOUPAPE VALVE ROCKERPOUSSOIR DE VERROUILLAGE DOOR LOCK PUSH LEVERPOUSSOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TAPPETPOUSSOIR HYDRAULIQUE DE SOUPAPE HYDRAULIC VALVE LIFTERPOUTRE BEAMPOUTRE GIRDERPOUTRE À LARGES AILES / POUTRELLE À LARGES AILES / POUTRELLE H WIDE FLANGED BEAMPOUTRE CAISSON BOX GIRDERPOUTRE COMPOSÉE SANDWICH BEAMPOUTRE DE CHAUFFAGE CLIMATE SYSTEM DUCTSPOUTRE DE CHAUFFAGE (PDC) PLENUM (VENTILATION)POUTRE EN POLYESTER PRÉIMPRÉGNÉ POLYESTER PREIMPREGNATED BEAMPOUTRELLE BEAM / GIRDER / JOISTPOUVOIR CALORIFIQUE CALORIFIC VALUEPOUVOIR CALORIFIQUE (PCI) CALORIFIC POWERPOUVOIR COUVRANT COVERING CAPABILITYPOUVOIR COUVRANT HIDING POWERPOUVOIR D'AMORTISSEMENT DAMPING CAPABILITYPOUVOIR DE COUPURE BREAK CAPABILITYPOUVOIR DE COUPURE CURRENT-BREAKING CAPACITYPOUVOIR DE PÉNÉTRATION THROWING POWERPOUVOIR DE PÉNÉTRATION À LA LANGUETTE TAB PENETRATION CAPABILITYPOUVOIR DÉTERGENT DETERGENCYPOUVOIR ÉMISSIF EMISSIVE POWERPOUVOIR NIVELANT LEVELLING CAPABILITYPOUVOIR REFROIDISSANT COOLING CAPACITYPOUVOIR TÂCHANT STAINABILITYPOUVOIRS PUBLICS ADMINISTRATIONPOUVOIRS PUBLICS LOCAL AUTHORITIESPRATICABLE CONTAINER

Page 149 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PRÉ-ALERTE PRE-ALARMPRÉ-ALLUMAGE PREIGNITIONPRÉ-CHAUFFAGE WARM UPPRÉ-CONTRAINTE PRE-LOADINGPRÉ-COUPLE DE SERRAGE TIGHTENING PRE-TORQUEPRÉ-ÉQUIPEMENT RADIO PRE-RADIO EQUIPMENTPRÉ-ÉTUDE FIRST STUDYPRÉADHÉRISATION À PLAT FLAT PRE-ADHESIONPRÉALABLE PREREQUISITEPRÉALABLE PRIOR TOPRÉAMBULE INTRODUCTIONPRÉAVIS ADVANCED NOTICE PRÉAVIS PRIOR NOTICEPRÉCAUTION D'UTILISATION UTILIZATION PRECAUTION PRÉCAUTIONS DE CÂBLAGE WIRING PRECAUTIONSPRÉCHAMBRE RICARDO PRE-COMBUSTION CHAMBERPRÉCHARGE PRELOADPRÉCHAUFFAGE PRE-HEATINGPRÉCHAUFFAGE GAZOLE (APPAREIL) DIESEL HEATERPRÉCHAUFFER PREHEATPRÉCHAUFFER HEAT UPPRÉCHAUFFER WARM UPPRÉCIPITATION PRECIPITATIONPRÉCIPITÉ PRECIPITATEPRÉCIPITER (PAR SÉDIMENTATION) SETTLEPRÉCISION ACCURACYPRÉCISION D'UN INSTRUMENT DE MESURAGE (STATISTIQUE) ACCURACY OF THE MEAN OF A MEASURING INSTRUMENTPRÉCISION DE POSITIONNEMENT POSITIONING ACCURACYPRÉCISION DIMENSIONNELLE DIMENSIONAL ACCURACYPRÉCOMPTE MOBILIER EQUALIZATION TAXPRÉCONISATION RECOMMENDATIONPRÉCONISATIONS RECOMMENDED PRACTICESPRÉCONTRAINT PRESTRESSEDPRÉCONTRAINTE DE ROULEMENT BEARING PRE-STRESSPRÉEMBOUTISSAGE PRE-DRAWPRÉFILTRE À AIR AIR PRE-FILTERPRÉFIXE PREFIXPRÉFORMAGE PREFORMINGPRÉGELIFIABLE PRESOLIDIFIABLEPRÉGELIFICATION PREGELLINGPRÉHENSION GRIPPINGPRÉHENSION HOLDINGPRÉHENSION PREHENSIONPRÉIMPRÉGNÉ PREIMPREGNATED (GB)PRÉINJECTION PREINJECTIONPRÉINJECTION PILOT INJECTIONPRÉLÈVEMENT SAMPLINGPRÉLÈVEMENT D'ÉCHANTILLONS SAMPLINGPRÉLÈVEMENT DE CONTRÔLE INSPECTION SAMPLINGPRÉLÈVEMENT DE CONTRÔLE SAMPLING FOR INSPECTIONPRÉLEVEMENT ÉLÉMENTAIRE (STATISTIQUE) INCREMENT (STATISTIC)PRÉLEVER UN ÉCHANTILLON TAKE A SAMPLE PRÉMÉLANGE PREMIXPREMIER ENTRÉ-PREMIER SORTI FIRST-IN FIRST-OUTPREMIER ESSAI D'ÉCHAUFFEMENT (FREINS) FIRST FADE TEST (BRAKES)PREMIER PLAN FOREGROUNDPREMIER RECUIT BLACK ANNEALINGPREMIÈRE LOW GEARPREMIÈRE MONTE FIRST INSTALLATIONPREMIÈRE MONTE FIRST ASSEMBLYPREMIÈRE MONTE FIRST FITPREMIÈRE MONTE (ÉQUIPEMENT) OEM EQUIPMENTPREMIÈRE PROCÉDURE DE CONTRÔLE DE BASE (FREINS) FIRST BASE LINE CHECK (BRAKES)PREMIÈRE PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION APRÈS ÉCHAUFFEMENT FIRST FADE RECOVERY PROCEDUREPRENDRE EN CHARGE LES FRAIS BEAR THE COSTSPRÉPARATEUR DE LANCEMENT SPECIFICATIONS COMPILERPRÉPARATEUR MÉTHODES PROCESS ENGINEERPRÉPARATEUR MOTEUR ENGINE TUNERPRÉPARATION DU VÉHICULE NEUF PRE-DELIVERYPRÉPOINCONNÉ PREPIERCEDPRÉREDRESSÉ PRE-STRAIGHTENEDPRÉRÉGLÉ PRESETPRÉREVÊTEMENT ANTICORROSION ANTI-CORROSION PRECOATINGPRÉREVÊTIR PAR IMMERSION IMMERSION PRECOAT PRÉREVÊTIR PAR TREMPE IMMERSION PRECOAT PRÉREVÊTU DE PLOMB PAR ÉLECTROLYSE LEAD PRECOATED BY ELECTROLYSISPRÉREVÊTU DE PLOMB PAR TREMPE LEAD PRECOATED BY DIPPINGPRÉREVÊTU DE ZINC PAR ÉLECTROLYSE ZINC ELECTRO-PLATED PRECOATEDPRESCRIPTION REGULATIONPRESCRIPTION INSTRUCTIONPRESCRIPTION REQUIREMENTPRESCRIPTIONS D'ACHAT ET D'APPROVISIONNEMENT PURCHASING AND PROCUREMENT REQUIREMENTSPRESCRIPTIONS GÉNÉRALES GENERAL REQUIREMENTSPRESCRIPTIONS RÉGLEMENTAIRES REGULATORY REQUIREMENTSPRÉSÉLECTIONNER PRESET PRÉSENTER EXHIBIT PRÉSENTER SOUS FORME DE TABLEAU TABULATEPRÉSÉRIE TRY-OUTPRÉSÉRIE DE QUANTITÉ LIMITÉE PRESERIES OF LIMITED QUANTITYPRÉSÉRIES (PS) PRESERIESPRÉSIDENT CHAIRMANPRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL (PDG) CHAIRMAN AND CHIEF EXECUTIVE OFFICER (CEO)PRÉSIGNALISATION ADVANCE WARNINGPRESSE PRESSPRESSE À AGGLOMÉRER (CÉRAMIQUES) BRICKETTING PRESS (CERAMICS)PRESSE À COL DE CYGNE GAP FRAME PRESSPRESSE À DOUBLE EFFET DOUBLE-ACTION PRESSPRESSE À DOUBLE MONTANT SIDE STRAIGHTED PRESSPRESSE À GENOUILLÈRE KNUCKLE JOINT PRESSPRESSE À GENOUILLÈRE TOGGLE PRESSPRESSE À MANIVELLE CRANK PRESSPRESSE À TRIPLE EFFET TRIPLE-ACTION PRESSPRESSE BALANCIER SCREW PRESS

Page 150 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PRESSE COL DE CYGNE GAP PRESSPRESSE D'EMBOUTISSAGE DRAWING PRESSPRESSE DE COMPRESSION COMPRESSION PRESSPRESSE DE TRANSFERT TRANSFER PRESSPRESSE HYDRAULIQUE HYDRAULIC PRESSPRESSE HYDRAULIQUE À CINTRER HYDRAULIC BENDING PRESSPRESSE MÉCANIQUE MECHANICAL PRESSPRESSE MÉCANIQUE POWER PRESSPRESSE MULTIPOSTE MULTIPOST PRESSPRESSE SPÉCIALISÉE SPECIALIST PRESSPRESSE SPÉCIALISÉE TRADE PRESSPRESSE TRANSFERT TRANSFER PRESSPRESSE-ÉTOUPE PACKING BOXPRESSE-ÉTOUPE STUFFING BOXPRESSE-ÉTOUPE COMPRESSION PACKINGPRESSE-TÔLE BLANKHOLDERPRESSER COMPRESS PRESSEUR (PIÈCE DE MAINTIEN) PRESSURE PIECEPRESSION ACOUSTIQUE ACOUSTIC PRESSUREPRESSION ACOUSTIQUE SOUND PRESSUREPRESSION ATMOSPHÉRIQUE ATMOSPHERIC PRESSUREPRESSION AU MANOMÈTRE GAUGE PRESSUREPRESSION BAROMÉTRIQUE ATMOSPHERIC PRESSUREPRESSION BAROMÉTRIQUE BAROMETRIC PRESSURE (US)PRESSION CYCLÉE CYCLED PRESSUREPRESSION D'ADMISSION BOOST PRESSUREPRESSION D'ALARME WARNING PRESSURE PRESSION D'ALIMENTATION EN LUBRIFIANT LUBRICANT FEED PRESSUREPRESSION D'ARRÊT STATIONARY PRESSUREPRESSION D'ASPIRATION INTAKE PRESSUREPRESSION D'ÉCLATEMENT BURST PRESSUREPRESSION D'ÉPREUVE PROOF PRESSUREPRESSION D'EXERCICE WORKING PRESSUREPRESSION D'HUILE OIL PRESSUREPRESSION D'INJECTION INJECTION PRESSUREPRESSION DE COMPRESSION COMPACTING PRESSUREPRESSION DE CONSIGNE SET-POINT PRESSUREPRESSION DE CONTACT CONTACT PRESSUREPRESSION DE FERMETURE CLOSING PRESSUREPRESSION DE FONCTIONNEMENT PRESSURE RANGE PRESSION DE FONCTIONNEMENT OPERATING PRESSUREPRESSION DE FREINAGE BRAKE PRESSUREPRESSION DE GONFLAGE TYRE PRESSUREPRESSION DE REFOULEMENT DISCHARGE PRESSUREPRESSION DE REFOULEMENT FEED PRESSUREPRESSION DE RÉGIME WORKING PRESSUREPRESSION DE SATURATION SATURATION PRESSUREPRESSION DE SERVICE WORKING PRESSUREPRESSION DE SERVICE OPERATING PRESSUREPRESSION DE SURALIMENTATION BOOST PRESSUREPRESSION DE VAPEUR (PV) VAPOUR PRESSUREPRESSION DE VAPEUR SATURANTE SATURATING VAPOUR PRESSUREPRESSION DIFFÉRENTIELLE DIFFERENTIAL PRESSUREPRESSION DU FILM D'HUILE LUBRICANT (OIL) FILM PRESSUREPRESSION DU VENT BLAST PRESSUREPRESSION EXERCÉE SUR LA PÉDALE PEDAL PRESSUREPRESSION INITIALE INITIAL PRESSUREPRESSION LIMITE DE NON-ÉCLATEMENT NON-BURST LIMIT PRESSUREPRESSION MOYENNE EFFECTIVE (P.M.E.) MEAN EFFECTIVE PRESSUREPRESSION PARTIELLE PARTIAL PRESSUREPRESSION PNEUMATIQUE AIR PRESSUREPRESSION PULSÉE PULSED PRESSUREPRESSION PULSÉE PRESSURE PULSATION MEWINGPRESSION RADIALE RADIAL PRESSUREPRESSION RELATIVE DE SERVICE RELATIVE WORKING PRESSUREPRESSION STATIQUE AMONT ET AVAL STATIC INLET AND OUTLET PRESSURESPRESSOSTAT PRESSURE SWITCHPRESTATAIRE PROVIDERPRESTATAIRE DE SERVICES SERVICE PROVIDERPRESTATION SERVICEPRESTATION PERFORMANCEPRESTATION (SOUS-TRAITANCE) SUBCONTRACTINGPRESTATION THERMIQUE THERMAL PERFORMANCEPRESTATIONS PROPERTIESPRÊT / AVANCE LOANPRÊT A L'EMPLOI READY FOR USEPRÊT RELAIS BRIDGING LOANPRÉTENSIONNEUR DE CEINTURE DE SÉCURITÉ SEATBELT PRE-TENSIONER PRÉTENSIONNEUR PYROTECHNIQUE PYROTECHNIC PRE-TENSIONERPRÉTRAITEMENT DES SIGNAUX SIGNAL CONDITIONINGPREUVE EVIDENCEPREUVE TANGIBLE OBJECTIVE EVIDENCEPRÉVISIBLE FORESEEABLEPRÉVISION FORECASTPRÉVISION D'ANNONCE ANNOUNCED ESTIMATEPRÉVISIONNEL ESTIMATED / FORECASTED / PROJECTEDPRÉVISIONS DE BRUIT DE LA CIRCULATION ROUTIÈRE ROAD TRAFFIC NOISE PREDICTION MODELPRÉVOYANCE SOCIALE SOCIAL WELFAREPRÉVU INTENDEDPRIMAIRE POUR VERRE GLASS PRIMERPRIME BONUS PRIME D'ACQUISITION DES TITRES PREMIUM PAID FOR SECURITIESPRIME D'ÉMISSION ADDITIONAL PAID-IN CAPITALPRIME D'ENCOURAGEMENT INCENTIVE BONUSPRIME DE NUISANCE (POSTE DE TRAVAIL) CONDITIONS PAYMENT PREMIUMPRIMER METAL PREPARATIONPRINCIPE DE FONCTIONNEMENT WORKING PRINCIPLEPRINCIPE DU ZÉRO DÉFAUT ZERO DEFECT PRINCIPLEPRINCIPES COMPTABLES ACCOUNTING PRINCIPLESPRIORITÉ PRIORITYPRIORITÉS STRATÉGIQUES POUR L'ENVIRONMENT ENVIRONMENTAL PRIORITY STRATEGIES (EPS)PRISE PLUGPRISE INLET

Page 151 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PRISE SOCKETPRISE INTAKEPRISE (ENGRENAGES) ENGAGEMENT (GEARS)PRISE (PLASTIQUES) SETTING (PLASTICS)PRISE À FROID COLD SETTINGPRISE AU VENT WIND FACTORPRISE CONSTANTE CONSTANT MESHING (GEARS)PRISE D'AIR DYNAMIQUE RAM AIR INTAKEPRISE D'ESSAI DE POUDRE POWDER TEST SAMPLEPRISE D'INFORMATION DE DÉBATTEMENT MOVEMENT INFORMATION TAKEOFFPRISE DE CLÉ WRENCHING HEIGHTPRISE DE COURANT POWER SOCKETPRISE DE COURANT SOCKETPRISE DE COUTURE SEAM POSITIONPRISE DE COUTURE SEAM TAKING-INPRISE DE DÉCISION EN COMMUN JOINT DECISION-MAKINGPRISE DE FORCE POWER TAKE-OFF (PTO)PRISE DE MASSE EARTH CONNECTIONPRISE DE MOUVEMENT AUXILIARY DRIVEPRISE DE MOUVEMENT POWER TAKE-OFFPRISE DE PARTICIPATION (CRÉATION D'UNE SOCIÉTÉ) SUBSCRIPTIONPRISE DE PARTICIPATION (SOCIÉTÉ EXISTANTE) ACQUISITIONPRISE DE POINTS POINT ACQUISITIONPRISE DE PRESSION PRESSURE CONNECTIONPRISE DE PRESSION STATIQUE STATIC PRESSURE TAKE-OFFPRISE DE TEMPÉRATURE TEMPERATURE PROBEPRISE DE TERRE EARTH CONNECTION (GB)PRISE DE TERRE GROUND CONNECTION (US)PRISE DE VIRAGES CORNERINGPRISE DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC PLUGPRISE DIRECTE DIRECT DRIVEPRISE DOMESTIQUE DOMESTIC POWER POINTPRISE EN CHARGE (VÉHICULE) HAND-OVERPRISE MULTIPLE MULTIPLE SOCKETPRISE RAPIDE (À) QUICK-SETTINGPRISE RAPIDE (À) FAST-SETTINGPRISE TACHYMÉTRIQUE SPEEDO DRIVE PINIONPRISME PRISMPRIX CATALOGUE LIST PRICEPRIX D'ACHAT PURCHASE PRICEPRIX DE CESSION TRANSFER PRICEPRIX DE REVIENT COST PRICEPRIX DE REVIENT AU MILE COST PER MILEPRIX DE REVIENT DE FABRICATION (PRF) PRODUCTION COSTPRIX DE REVIENT DES IMMOBILISATIONS COST OF ASSETSPRIX DE REVIENT DES VENTES COST OF GOODS SOLDPRIX DE REVIENT RENDU (PRR) INTER-STORE COSTPRIX DE REVIENT RENDU (PRR) LANDED COSTPRIX DÉPART USINE LOCAL (PDUL) EX-WORKS PRICE IN LOCAL CURRENCYPRIX DÉPART USINE MOYEN PONDÉRÉ WEIGHTED AVERAGE EX-WORKS PRICEPROBABILITÉ D'ACCEPTATION (STATISTIQUE) PROBABILITY OF ACCEPTANCE (STATISTIC)PROBABILITÉ DE DÉFAILLANCE FAILURE PROBABILITYPROBABILITÉ DE REJET (STATISTIQUE) PROBABILITY OF REJECTION (STATISTIC)PROCÉDÉ PROCESSPROCÉDÉ (ÉLÉMENT D'UN PROCESSUS) PART OF PROCESSPROCÉDÉ À LA VAPEUR STEAM PROCESSPROCÉDÉ BOÎTE FROIDE COLD BOX CASTINGPROCÉDÉ D'ÉLABORATION (SIDÉRURGIE) STEELMAKING PROCESS (IRON AND STEEL INDUSTRY)PROCÉDÉ D'USINAGE MACHINING PROCESSPROCÉDÉ DE FABRICATION MANUFACTURING PROCESSPROCÉDÉ DE FABRICATION PRODUCTION PROCESSPROCÉDÉ DE SOUDAGE WELDING PROCESSPROCÉDÉ EN COQUILLES DE CÉRAMIQUE CERAMIC SHELL PROCESS (CS)PROCÉDURE ROUTINEPROCÉDURE D'AGRÉMENT DES ÉCHANTILLONS INITIAUX (PAEI) INITIAL SAMPLES APPROVAL PROCEDURE (ISAP)PROCÉDURE D'ALERTE WARNING CONFIGURATIONPROCÉDURE D'ESSAI TEST PROCEDUREPROCÉDURE D'EXCEPTION EMERGENCY PROCEDUREPROCÉDURE D'EXPOSITION À L'EAU WATER CONDITIONING PROCEDUREPROCÉDURE DE CALCUL COMPUTING MODEPROCÉDURE DE RODAGE (FREINS) BURNISHING PROCEDURE (BRAKES)PROCÉDURE MINI ESSENCE MINIMUM PETROL CONDITIONPROCÉDURE RIGOUREUSE STRICT PROCEDUREPROCES-VERBAL D'ESSAI TEST REPORTPROCES-VERBAL DE CONTRÔLE INSPECTION REPORTPROCESSUS PROCESSPROCESSUS AMONT UPSTREAM PROCESSPROCESSUS AVAL DOWNSTREAM PROCESSPROCESSUS COMMERCIAL SALES PROCESSPROCESSUS DE FABRICATION FABRICATION PROCESSPROCESSUS PARENT PARENT PROCESSPROCESSUS ROBUSTE STURDY PROCESSPRODUCTION PRODUCTIONPRODUCTION OUTPUTPRODUCTION “PIÈCE À PIÈCE” SINGLE-PIECE FLOWPRODUCTION À L'ÉCONOMIE LEAN PRODUCTIONPRODUCTION AGILE AGILE MANUFACTURINGPRODUCTION AU JUSTE NÉCESSAIRE LEAN PRODUCTIONPRODUCTION AU PLUS JUSTE LEAN PRODUCTIONPRODUCTION AVANT LA SÉRIE TRIAL PRODUCTION RUNSPRODUCTION DE L'ÉTINCELLE SPARK GENERATIONPRODUCTION DES SÉRIES PRODUCTION RUNS / SERIES RUNSPRODUCTION EN SÉRIE SERIES PRODUCTIONPRODUCTION EN SÉRIE VOLUME PRODUCTIONPRODUCTION EN SÉRIE MASS PRODUCTION PRODUCTION EN SÉRIE STANDARD PRODUCTIONPRODUCTION EN VOLUME PRODUCTION FIGURESPRODUCTION IMMOBILISÉE INTERNAL EXPENDITURE CAPITALIZEDPRODUCTIQUE AUTOMATED PRODUCTION ENGINEERINGPRODUCTIQUE COMPUTER INTEGRATED MANUFACTURINGPRODUCTIQUE D'USINAGE COMPUTER INTEGRATED MACHININGPRODUIT PRODUCTPRODUIT À L'ÉTAT CRU PRODUCT IN RAW STATE

Page 152 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PRODUIT À MOULER PRODUCT FOR MOULDINGPRODUIT ANTI-ROUILLE RUST INHIBITOR PRODUCTPRODUIT ASSIMILÉ RELATED PRODUCTPRODUIT AYANT SUBI UNE RECTIFICATION GROUND PRODUCTPRODUIT CHIMIQUE CHEMICAL PRODUCTPRODUIT CONSTATÉ D'AVANCE DEFERRED INCOMEPRODUIT D'ÉTANCHÉITÉ SEALING PRODUCTPRODUIT D'EXPLOITATION OPERATING INCOMEPRODUIT D’EXPLOITATION OPERATING REVENUEPRODUIT DE CONDITIONNEMENT CONDITIONING PRODUCTPRODUIT DE CONDITIONNEMENT MATERIAL HANDLING PRODUCTPRODUIT DE DÉCAPAGE PICKLING PRODUCTPRODUIT DE DÉCOLLETAGE FREE-CUTTING PRODUCTPRODUIT DE DÉCOLLETAGE MACHINE THREADED PRODUCTPRODUIT DE DÉCONDITIONNEMENT DECONDITIONING PRODUCTPRODUIT DE LAVAGE DETERGENTPRODUIT DE LIAISON CONNECTION PRODUCTPRODUIT DE LIAISON JOINING PRODUCTPRODUIT DE LIAISON BONDING PRODUCTPRODUIT DE NETTOYAGE CLEANING AGENTPRODUIT DE NETTOYAGE CLEANERPRODUIT DE PROTECTION PROTECTIVE PRODUCTPRODUIT DE PROTECTION TEMPORAIRE PRODUCT PROVIDING TEMPORARY PROTECTIONPRODUIT DE RAIDISSEMENT DES TÔLES SHEET METAL STIFFENING PRODUCTPRODUIT DES TITRES ET CRÉANCES INVESTMENT INCOMEPRODUIT EN COURS D'ÉVOLUTION IN-PROCESS PRODUCTPRODUIT ÉTIRÉ DRAWN PRODUCTPRODUIT EXCEPTIONNEL EXCEPTIONAL INCOMEPRODUIT FINI END PRODUCTPRODUIT FINI FINISHED PRODUCTPRODUIT LAMINÉ À CHAUD HOT-ROLLED PRODUCTPRODUIT LAMINÉ À FROID COLD-ROLLED PRODUCTPRODUIT MARCHAND COMMERCIAL PRODUCTPRODUIT MÉTALLIQUE METALLIC MATERIALPRODUIT NATIONAL BRUT (PNB) GROSS NATIONAL PRODUCT (GNP)PRODUIT OUVRÉ EN USINE PLANT WORKED PART (PWP)PRODUIT OUVRÉ EXTÉRIEUR (POE) EXTERNALLY WORKED PART (EWP)PRODUIT OUVRÉ INTÉRIEUR (POI) INTERNALLY WORKED PART (IWP)PRODUIT PÂTEUX PASTY PRODUCTPRODUIT PLAT FLAT PRODUCTPRODUIT PLAT ROLLED PRODUCTPRODUIT RECTIFIÉ GROUND PRODUCTPRODUIT REDRESSÉ STRAIGHTENED PRODUCTPRODUIT SEMI-OUVRÉ SEMI-FINISHED PRODUCTPRODUIT SEMI-OUVRÉ INTERMEDIATE PRODUCTPRODUIT SUPERFICIEL SURFACE PRODUCTPRODUIT THERMOFUSIBLE HOT MELT PRODUCTPRODUIT TOURNÉ TURNED PRODUCTPRODUIT TOURNÉ LATHE-TURNED PRODUCTPRODUIT TOXIQUE TOXIC PRODUCTPRODUIT TRANSFORMÉ CONVERTED PRODUCTPRODUIT TRÉFILÉ-REDRESSÉ LEVEL WIRE-DRAWN PRODUCTPRODUIT VEDETTE (F1) FLAGSHIP (F1)PRODUITS DE CONSOMMATION CONSUMER GOODSPRODUITS DÉCLASSÉS / PRODUITS DE SECOND CHOIX SECONDSPRODUITS DU FINANCEMENT DES VENTES REVENUES FROM FINANCIAL SERVICESPRODUITS ÉMAILLÉS GLOSTWAREPRODUITS ET CHARGES LIÉS AU CHANGE EXCHANGE GAINS LOSSES & ADJUSTMENTSPRODUITS MOULÉS PRESSINGSPRODUITS PÉTROLIERS OIL PRODUCTS (US)PRODUITS PÉTROLIERS PETROLEUM PRODUCTS (GB) PRODUITS SIDÉRURGIQUES IRON AND STEEL PRODUCTSPRODUITS SUR CESSIONS D'ÉLÉMENTS INCOME FROM SALES OF FIXED ASSETSPRODUITS TRÉFILÉ REDRESSÉ WIRE-DRAWN STRAIGHTENED PRODUCTPROÉMINENT PRE-EMINENTPROFIL FORMED SECTIONPROFIL PROFILINGPROFIL D'ACIER DE FORTE SECTION THICK STEEL FORMED SECTIONPROFIL DE BASE BASIC PROFILEPROFIL DE CAME CAM PROFILEPROFIL DE DENTURE TOOTH PROFILEPROFIL DE GORGE GROOVE PROFILE PROFIL DE LA ROUTE ROAD CONDITIONSPROFIL DE MISSION MISSION PROFILEPROFIL DE POSTE / DÉFINITION D'EMPLOI JOB EVALUATIONPROFIL DE RACCORDEMENT CONNECTION PROFILEPROFIL DE SOLLICITATION FORCE PATTERNPROFIL DES DENTS TOOTH PROFILEPROFIL DU ROULEAU ROLL PROFILEPROFIL ÉPAULÉ SHOULDER PROFILEPROFIL NOMINAL DESIGN PROFILEPROFIL VIBRATOIRE VIBRATION PROFILEPROFIL VULCANISÉ VULCANIZED EXTRUSIONPROFILÉ SECTIONPROFILÉ PROFILEPROFILÉ STREAM LINEDPROFILÉ D'ASSEMBLAGE ASSEMBLY FORMED SECTIONPROFILÉ EN ALUMINIUM ALUMINIUM EXTRUSIONPROFILÉ EN U U-CHANNEL SECTIONPROFILÉ EXTRUDÉ EXTRUDED PROFILEPROFILÉ OGIVE GOTHIC SECTIONPROFILÉ PERFORÉ PUNCHED FORMED SECTIONPROFILÉ SURMOULÉ SUR TEXTILE OVERMOLDED FORMED SECTION ON TEXTILE PROFILER SHAPEPROFILOMÈTRE PROFILEMETERPROFONDEUR DE COUPE CUTTING DEPTHPROFONDEUR DE GRAIN DEPTH OF THE GRAINPROFONDEUR DE LA SCULPTURE TREAD DEPTHPROFONDEUR DE SCULPTURE (PNEU) PATTERN DEPTH (TYRE)PROFONDEUR DE TREMPE CASE DEPTHPROFONDEUR DE TREMPE DEPTH OF HARDNESSPROFONDEUR DÉCARBURÉE DECARBURIZED DEPTHPROFONDEUR DU FILET THREAD DEPTH VALUE

Page 153 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PROGICIEL SOFTWARE PACKAGEPROGRAMMATEUR À MÉMOIRE MEMORY PROGRAMMERPROGRAMMATION (ORGANISATION) SCHEDULINGPROGRAMMATION GÉNÉRALE (ORGANISATION) CORPORATE SCHEDULINGPROGRAMMATION GRAPHIQUE DES PROCESSUS DE DÉCISION PROCESS DECISION PROGRAM CHARTPROGRAMMATION PILOTÉE PAR MENUS MENU-DRIVEN PROGRAMMINGPROGRAMME SCHEDULEPROGRAMME CADRE FRAMEWORK PROGRAMMEPROGRAMME D'ASSURANCE QUALITÉ QUALITY ASSURANCE PROGRAMPROGRAMME D'INSTRUCTION GÉNÉRALE TRAINING COURSE (GENERAL COURSE OF EDUCATION)PROGRAMME DE LIVRAISON DELIVERY SCHEDULEPROGRAMME DE PRODUCTION PRODUCTION SCHEMEPROGRAMME PRÉVISIONNEL TENTATIVE SCHEDULEPROGRAMME RO (RÉALISATION OUTILLAGE) TOOL CONSTRUCTION PROGRAMMEPROGRÈS CONTINU ONGOING PROGRESSPROGRÈS CONTINU CONTINUOUS IMPROVEMENTPROGRESSIVITÉ GRADUALITYPROJECTEUR SPOTLIGHTPROJECTEUR HEADLIGHTPROJECTEUR SPOTLIGHTPROJECTEUR À FEU ATTÉNUÉ DIM DIP LIGHTPROJECTEUR À PARABOLE PARABOLOID HEADLIGHTPROJECTEUR ANTIBROUILLARD FOGLAMPPROJECTEUR AVANT DE BROUILLARD FRONT FOG LAMPPROJECTEUR BISOURCE TWIN HEADLAMPPROJECTEUR DE PROFIL PROFILE PROJECTORPROJECTEUR MONOMIROIR SINGLE MIRROR HEADLIGHTPROJECTEUR MULTIMIROIR MULTIMIRROR HEADLIGHTPROJECTEURS LIGHTING EQUIPMENTPROJECTEURS JUMELÉS TWIN BEAMSPROJECTION (DE SOUDURE) SPATTER (WELDING SPATTER)PROJECTION AXONOMÉTRIQUE CAVALIÈRE (DESSIN) CABINET AXONOMETRYPROJECTION D'ABRASIF BLASTINGPROJECTION D'EAU WATER SPLASHPROJECTION DE GRAISSE GREASE SPLASHPROJECTION FRONTALE FRONT PROJECTIONPROJECTIONS SPATTERPROJET (ÉBAUCHE) DRAFTPROJET (ÉQUIPE PROJET) PROJECT (PROJECT TEAM)PROJET SUR LES IMPACTS DE LA TÉLÉMATIQUE ROUTIÈRE SUR L'ENVIRONNEMENT KERNEL PROJECT ON IMPACTS OF TELEMATICS ON THE ENVIRONMENT (KITE)PROJETER PROJECT / PLAN / DESIGNPROJETS EN PARALLÈLE ALONGSIDE PROJECTSPROLONGATEUR DE SKI SKI EXTENDERPROLONGATION LAVE-VITRE EXTENDED WASHPROLONGÉ EXTENDEDPROLONGEMENT EXTENSIONPROMESSE CLIENT CUSTOMER PROMISEPROPAGATION DE CRAQUELURES CRACK GROWTHPROPAGATION DE LA DÉCHIRURE TEAR PROPAGATIONPROPAGATION DE LA FLAMME FLAME SPREADPROPAGATION DES FISSURES CRACK PROPAGATIONPROPAGATION DES ONDES WAVE PROPAGATIONPROPAGATION DU FEU PROPAGATION OF FIREPROPAGATION DU SON SOUND PROPAGATIONPROPORTION DE DÉFECTUEUX FRACTION DEFECTIVEPROPORTION DE DÉFECTUEUX (STATISTIQUE) FRACTION DEFECTIVE (STATISTIC)PROPORTION DE MÉLANGE MIXTURE RATIOPROPOSITION BIDPROPOSITION CONCILIATRICE COMPROMISE PROPOSALPROPRETÉ DE L'ACIER STEEL CLEANLINESSPROPRIÉTÉ (CARACTÉRISTIQUE DESCRIPTIVE) FEATUREPROPRIÉTÉ DE LUBRIFICATION LUBRICATION QUALITYPROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE (PI) INDUSTRIAL PROPERTYPROPRIÉTÉ LUBRIFIANTE LUBRICATING PROPERTYPROPRIÉTÉ MÉCANIQUE MECHANICAL PROPERTYPROPRIÉTÉ MÉCANIQUE À LA TRACTION TENSILE PROPERTYPROPRIÉTÉ THERMIQUE THERMAL PROPERTYPROPULSER POWER PROPULSION ARRIÈRE REAR-WHEEL DRIVEPROPULSION ARRIÈRE REAR-DRIVEPROTECTEUR MACHINE GUARDPROTECTEUR CONTRE LE DÉPLACEMENT DE LA CHARGE PROTECTION AGAINST LOAD MOVEMENTPROTECTEUR CONTRE LES ÉCLABOUSSURES SPLASH GUARDPROTECTEUR CONTRE LES PROJECTIONS AVANT PROTECTION AGAINST FRONT SPLASHINGPROTECTEUR D'AMORTISSEUR SHOCK ABSORBER PROTECTORPROTECTEUR DE BATTERIE BATTERY PROTECTOR (US)PROTECTEUR DE BATTERIE BATTERY SHIELD (GB)PROTECTEUR DE CÂBLAGE ABS ABS HARNESS SHIELD (GB)PROTECTEUR DE CÂBLAGE ABS ABS WIRING PROTECTOR (US)PROTECTEUR DE CALCULATEUR COMPUTER CASINGPROTECTEUR DE CANALISATIONS DE CÂBLAGE ABS ABS WIRING PROTECTORPROTECTEUR DE CANALISATIONS DE CARBURANT FUEL LINES PROTECTOR (US)PROTECTEUR DE CANALISATIONS DE CARBURANT FUEL PIPES SHIELD (GB)PROTECTEUR DE CANALISATIONS DE FREIN BRAKE LINES PROTECTOR (US)PROTECTEUR DE CANALISATIONS DE FREIN BRAKE PIPES SHIELD (GB)PROTECTEUR DE PASSAGE DE ROUE WHEEL HOUSE INNER LINERPROTECTEURS DES BOÎTIERS DE FEUX ARRIÈRE REAR LIGHT CASINGSPROTECTION PROTECTIONPROTECTION PROTECTION DEVICEPROTECTION (PRODUIT INHIBITEUR DE CORROSION) CORROSION INHIBITING PRODUCTPROTECTION ANODIQUE ANODIC PROTECTIONPROTECTION ANTI-DÉMARRAGE IMMOBILISERPROTECTION ANTI-GRAVILLONNAGE ANTI-GRITTING PROTECTIONPROTECTION ANTIVOL THEFT DETERRENT SYSTEMPROTECTION CIVILE CIVIL DEFENCEPROTECTION CONTRE LA CORROSION CORROSION PROTECTIONPROTECTION CONTRE LES AGRESSIONS PROTECTION AGAINST ATTACKSPROTECTION CONTRE LES SURCHARGES OVERLOAD PROTECTIONPROTECTION DE GAZ INERTE INERT GAS SHIELDPROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ENVIRONMENTAL PROTECTIONPROTECTION DE PASSAGE DE ROUE AVANT FRONT WHEEL ARCH PROTECTORPROTECTION DE PLANCHER FLOOR COVERINGPROTECTION LATÉRALE SIDE PROTECTOR

Page 154 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PROTECTION OCCUPANTS CHOC TÊTE-VOLANT OCCUPANT PROTECTION HEAD-STEERING WHEEL IMPACTPROTECTION SACRIFICIELLE SACRIFICIAL PROTECTIONPROTECTION SÈCHE TEMPORAIRE TEMPORARY DRY PROTECTIONPROTECTION SOUS CAISSE UNDERCOATING PROTECTION (US)PROTECTION THERMIQUE THERMAL PROTECTIONPROTEGE-INJECTEURS NOZZLE HEAT SHIELDPROTOCOLE D'ACCEPTATION VENDOR RELEASEPROTOCOLE D'ACCORD MEMORANDUM OF UNDERSTANDINGPROTOTYPE EN VRAIE GRANDEUR FULL-SCALE PROTOTYPEPROTOTYPE ROULANT DRIVING PROTOTYPEPROTOTYPE ROULANT WORKING PROTOTYPEPROVENANCE ORIGINPROVISION PROVISIONPROVISION ALLOWANCEPROVISION À CARACTÈRE FISCAL PURELY FISCAL RESERVESPROVISIONS POUR RISQUES ET CHARGES RESERVES FOR RISKS AND EXPENSESPROVISOIRE PROVISIONALPRUD'HOMME (CONSEIL DES) CONCILIATION BOARDPTMA (POIDS TOTAL EN ORDRE DE MARCHE) GROSS VEHICLE WEIGHT (GVW)PTR (POIDS TOTAL ROULANT) GROSS TRAIN WEIGHT (GTW)PUBLIC (LE GRAND) GENERAL PUBLICPUBLICATION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR (PAO) DESKTOP PUBLISHING (DTP)PUBLICITÉ MENSONGÈRE MISLEADING ADVERTISEMENTSPUBLICITÉ PLV POS ADVERTISINGPUBLIPOSTAGE MAILINGPUCE CHIPPUCE MICROCHIPPUISSANCE POWERPUISSANCE HORSEPOWERPUISSANCE ABSORBÉE POWER CONSUMPTIONPUISSANCE ADMINISTRATIVE FISCAL RATINGPUISSANCE AU FREIN BRAKE HORSE POWER (bhp)PUISSANCE AU LITRE SPECIFIC OUTPUTPUISSANCE CALORIFIQUE HEATING POWERPUISSANCE D'ARRÊT BRAKING POWERPUISSANCE DE CHAUFFE HEATING POWERPUISSANCE DE CRÊTE PEAK POWERPUISSANCE DISPONIBLE À LA JANTE POWER AVAILABLE TO THE WHEEL RIMPUISSANCE DISSIPÉE DISSIPATED POWERPUISSANCE ÉLECTRIQUE ELECTRICAL POWERPUISSANCE EN CHEVAUX HORSEPOWERPUISSANCE FISCALE FISCAL RATINGPUISSANCE FRIGORIFIQUE REFRIGERATING CAPACITYPUISSANCE INCIDENTE INCIDENT POWERPUISSANCE MAXI PEAK POWERPUISSANCE NOMINALE POWER RATINGPUISSANCE NOMINALE RATED POWERPUISSANCE UTILE POWER OUTPUTPUISSANCE UTILE POWER DELIVERYPUISSANCE-CRÊTE PEAK POWERPUITS (BOBINE) SOCKETPUITS DE BOUGIE SPARK PLUG HOLEPUITS DE JAUGE GAGE WELLPUITS DU CARBURATEUR CARBURETTOR BOWLPULPE DE PAPIER PAPER PULPPULSATEUR PULSATORPULSATION ANGULAR FREQUENCYPULSATION (VITESSE ANGULAIRE) ANGULAR VELOCITYPULSEUR (CLIMATISATION) BLOWER (HEVAC SYSTEM)PULVÉRISATEUR SPRAYERPULVÉRISATEUR SPRAYING DEVICEPULVÉRISATEUR SPRAY NOZZLEPULVÉRISATEUR ATOMIZERPULVÉRISATEUR À ULTRASONS ULTRASONIC ATOMIZERPULVÉRISATION À LA CIRE WAX SPRAYPULVÉRISATION DANS UNE FLAMME FLAME SPRAYING / SHOOPAGEPULVÉRISATION ÉLECTROSTATIQUE ELECTROSTATIC SPRAYINGPUPITRE PANELPUPITRE BOARDPUPITRE PULPITPUPITRE DE COMMANDE CONTROL PANELPUPITRE DE COMMANDE CONTROL CONSOLEPURGE MANUELLE MANUAL DRAININGPURGE SOUS VIDE VACUUM BLEEDINGPURGER VENT PURGER FLUSH OUT PUSTULE (PEINTURES) BLISTERPUSTULE (VITRES) WARTPYRAMIDE DE DIAMANT À BASE CARRÉE DIAMOND SQUARE-BASED PYRAMIDPYRITE FIRE STONEPYRITES DE FER IRON PYRITESPYROLYSE PYROLYSISPYROMÉTRIE PYROMETRYQUADRANT FREIN BRAKE QUADRANTQUADRICYLINDRE À PLAT (MOTEUR) FLAT-FOUR (ENGINE)QUADRILATÈRE QUADRILATERALQUADRILLAGE HATCHINGQUADRILLAGE (PAPIER) SQUARING (PAPER)QUADRILLÉ SQUAREDQUAI DE CHARGEMENT LOADING BAYQUAI DE MANUTENTION BAY QUALITÉ QUALITY / GRADEQUALITÉ COMPLÈTE COMPREHENSIVE QUALITYQUALITÉ DE CONSTRUCTION BUILD QUALITYQUALITÉ DE LA MISE EN PLACE FITTING QUALITYQUALITÉ DE RÉFÉRENCE BENCHMARK QUALITYQUALITÉ MARCHANDE COMMERCIAL QUALITYQUALITÉ MATÉRIEL MATERIAL GRADEQUALITÉ MOYENNE APRÈS CONTROLE (STATISTIQUE) AVERAGE OUTGOING QUALITY (AOQ) (STATISTIC)QUALITÉ SOUMISE EN ENTRÉE SUBMITTED QUALITYQUALITÉ TOTALE TOTAL QUALITYQUALITÉ USINE WORKS QUALITYQUALITÉ VISÉE TARGET QUALITY

Page 155 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


QUALITÉ-COÛT-DÉLAI (QCD) QUALITY, COST, DEADLINE(S) (QCD)QUALITÉ-COÛT-DÉLAI-POIDS (QCDP) QUALITY, COST, DELIVERY TIME, WEIGHTQUALITÉS MAGNÉTIQUES MAGNETIC PROPERTIESQUANTIFIER QUANTIFY QUANTITÉ AMOUNTQUANTITÉ QUANTITYQUANTITÉ RECUEILLIE COLLECTED QUANTITYQUART DE TOUR QUARTER TURNQUARTZ CRYSTALQUARTZ / SILEX FLINTQUARTZITE GANISTERQUASI STATIONNAIRE QUASI-STATIC QUATRE ROUES DIRECTRICES FOUR WHEEL STEERINGQUATRE ROUES MOTRICES FOUR-WHEEL DRIVEQUELLE QU'EN SOIT LA MANIÈRE IN ANY WAYQUESTION "CHAPEAU" FONCTION SOLUTION (QCFS) SOLUTION FUNCTION COVERING QUESTION QUEUE D'ARONDE DOVETAILQUEUE DE BILLARD OUT-OF-PARALLELQUEUE DE LOT DE FABRICATION REMAINING PRODUCTION LOTQUEUE DE PIGNON PINION STEMQUEUE DE POISSON FISHTAILINGQUEUE DE ROTOR TIP OF ROTORQUEUE DE SOUPAPE VALVE STEMQUILLON CROSS-LIKE PARTRABAIS ALLOWANCERABAIS CONSENTIS DISCOUNTS AWARDEDRABAIS ZÉRO ONE-PRICE SELLINGRABATTABLE RECLININGRABATTABLE FOLDINGRABATTABLE (SIÈGE) TILTABLE (SEAT) RABATTEMENT FOLDING DOWNRABATTRE (SE) CUT IN / CUT ACROSS / PULL IN / SWING ACROSSRABOUTÉS (FLANS) TAILORED (BLANKS)RABREUVER (FONDERIE / SIDÉRURGIE) AFTER-POUR (FOUNDRY / IRON AND STEEL)RACCOMODER (UN GARNISSAGE DE FOUR) FETTLE (FURNACE LININGS)RACCORD END FITTINGRACCORD END PIECERACCORD CONNECTIONRACCORD COUPLINGRACCORD CONNECTORRACCORD (PEINTURES) BLENDING (PAINTS)RACCORD À MONTAGE RAPIDE QUICK-FIT COUPLINGRACCORD À MONTAGE/DÉMONTAGE INSTANTANÉ QUICK-DISCONNECT COUPLINGRACCORD À MONTAGE/DÉMONTAGE RAPIDE QUICK-DISCONNECT COUPLINGRACCORD D'ALIMENTATION SUPPLY COUPLINGRACCORD DE GRAISSAGE GREASE NIPPLERACCORD DOUBLE DOUBLE COUPLINGRACCORD ENCLIQUETABLE CLICK-FIT COUPLINGRACCORD FILETÉ THREADED NIPPLERACCORD FLEXIBLE FLEXIBLE END-FITTINGRACCORD MALE MALE COUPLINGRACCORD NOYÉ (PEINTURE) BLENDING-INRACCORD NOYÉ (PEINTURE) FOGGING-INRACCORD ORIENTABLE SWIVEL COUPLINGRACCORD RAPIDE QUICK RELEASE COUPLINGRACCORD SIMPLE SINGLE COUPLINGRACCORD UNION PIPE UNIONRACCORD VISSÉ SCREW-ON COUPLINGRACCORD-JONCTION GRAISSEUR LUBRICATOR NIPPLERACCORDE PAR FIBRE OPTIQUE OPTICAL FIBER CONNECTEDRACCORDEMENT ENCARTABLE PRINTED CARD CONNECTIONRACCORDEMENT ENFICHABLE PLUG-IN CONNECTIONRACCORDEMENT SOUS TÊTE HEAD TRANSITIONRACHAT BUY-BACKRACLETTE TROWELRACLETTE WIPERRACLETTE SQUEEGEERACLETTE D'ESSUIE-GLACE WINDSHIELD WIPER BLADERACLETTE D'ESSUIE-GLACE WIPER BLADERACLEUR WIPER BLADERADAR SPEED CAMERARADAR ANTI-COLLISION ANTI-COLLISION RADARRADIATEUR DE CHAUFFAGE HEATING RADIATORRADIATEUR DE REFROIDISSEMENT COOLING RADIATORRADIATION VISIBLE VISIBLE LIGHT RAYRADIO ANTIPARASITE SUPPRESSED RADIORADIO DIFFUSION SONORE NUMÉRIQUE DIGITAL AUDIO BROADCASTRADIO MOBILE (VÉHICULE) LAND MOBILE RADIO (VEHICLE)RADIOÉLECTRIQUE ELECTROMAGNETICRADIOGRAMME RADIOGRAMRADIOGRAMME RADIOGRAPHRADIOGRAPHIE X-RAY EXAMINATIONRADIOMESSAGERIE BILATÉRALE TWO-WAY MESSAGINGRADIOMESSAGERIE BILATÉRALE TWO-WAY PAGINGRADIOMESSAGERIE UNILATÉRALE DISPLAY PAGINGRADIOMESSAGEUR RADIO PAGERRADIOPAGE PAGING RECEIVERRADIOSCOPIE RADIOSCOPYRADIOSCOPIQUE RADIOSCOPICRADIOTÉLÉPHONE RADIO TELEPHONERADIOTÉLÉPHONE MOBILE TELEPHONERAFALE BATCHRAIDEUR STIFFNESSRAIDEUR AXIALE AXIAL STIFFNESSRAIDEUR DE SUSPENSION SUSPENSION STIFFNESSRAIDEUR DU RESSORT SPRING RATERAIDEUR EN CISAILLEMENT SHEAR STIFFNESSRAIDEUR EN FLEXION BENDING STIFFNESSRAIDEUR STATIQUE STATIC STIFFNESSRAIDISSEUR STIFFENERRAIDISSEUR STRAIGHTENERRAIDISSEUR CAPOT BONNET STRUTRAIDISSEUR DE CAPOT BONNET STIFFENER

Page 156 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


RAIE LINERAIL À GORGE / RAIL POUR TRAMWAY TRAM RAILRAIL À GRAND PATIN FLAT-BOTTOM RAILRAIL DE GUIDAGE GUIDE RAILRAIL DE ROULEMENT RUNNERRAINURAGE DE LUBRIFICATION OIL GROOVERAINURE GROOVERAINURE DE CÂBLAGE CABLE GUIDESRAINURE DE TALON SEALING GROOVERAINURE HÉLICOÏDALE HELICAL GROOVERAISON SOCIALE TRADE NAMERAISON SOCIALE COMPANY NAMERAISONNEMENT APPROACHRAJEUNIR REVAMPRALENTI IDLINGRALENTI IDLERALENTI ACCÉLERÉ ACCELERATED IDLERALENTI INSTABLE ROUGH IDLE RALENTIR RETARD RALENTISSEMENT SLOW-DOWNRALENTISSEMENT RETARDATIONRALENTISSEUR RETARDERRALENTISSEUR SPEED REDUCERRALENTISSEUR (PROTECTION URBAINE) SPEED BUMPRALENTISSEUR DE VITESSE SPEED RAMPRALENTISSEUR ÉLECTROMAGNÉTIQUE ELECTROMAGNETIC RETARDER RALENTISSEUR EN CAOUTCHOUC RUBBER RETARDERRALENTISSEUR HYDRODYNAMIQUE HYDRODYNAMIC RETARDERRALLONGE EXTENSION PIECERALLUMER (SE) RELIGHT RAMASSÉ SPACE-SAVINGRAMENER (À) BRING BACK RAMENER (À) CORRECT RAMOLLIR (SE) SOFTEN RAMPE D'ALIMENTATION FEED RAMPRAMPE D'ARROSAGE SPRAYING RAMPRAMPE D'HUILE OIL GALLERYRAMPE D'INJECTION INJECTION RAMPRAMPE D'INJECTION FUEL RAILRAMPE D’INJECTION SOUS PRESSION COMMON RAIL (DIESEL)RAMPE DE SILENCE CAM RAMPRAMPE DE TEMPÉRATURE TEMPERATURE GRADIENTRAMPE ESSENCE PETROL FEED RAMPRANG D'HARMONIQUE MOTEUR ENGINE HARMONIC NUMBERRANG MÉDIAN MEDIAN RANKRANGE-BAGAGE LUGGAGE RACKRANGE-MONNAIE MONEY POCKETRANGÉE (CYLINDRES) BANK (CYLINDERS)RANGEMENT STOWAGERANGER DE CÔTÉ / GARER DE CÔTÉ (UN VÉHICULE) PULL OVER / DRAW INTO THE SIDERAPIÉCAGE / RAPIÉCETAGE PATCHWORKRAPPEL RETURNABILITYRAPPEL REFRESHERRAPPEL RECALL (ADVERTISING)RAPPEL TIE BACKRAPPEL (RESTITUTION) RETRIEVALRAPPEL (TISSU) INSERT (FABRIC)RAPPEL D'ÉJECTION RETURN PINRAPPEL D'ÉJECTION SAFE EJECTORRAPPEL D'ÉJECTION SURFACE PINRAPPEL DANS LA DIRECTION STEERING RETURNABILITYRAPPEL DE GARNISSAGE ADJUSTMENT OF TRIMMINGRAPPEL SOUPAPE PNEUMATIQUE (DISTRIBUTION) PNEUMATIC VALVE CLOSING (VALVE TIMING)RAPPORT RATIORAPPORT AIR/COMBUSTIBLE AIR/FUEL RATIO (AFR)RAPPORT CYCLIQUE D'OUVERTURE CYCLIC APERTURE RATIORAPPORT CYCLIQUE D'OUVERTURE (RCO) OPENING CYCLIC RATIO (OCR)RAPPORT D’EFFILEMENT (PROFILÉ) SLENDERNESS RATIO (FORMED SECTION)RAPPORT D'ÉLANCEMENT ASPECT RATIORAPPORT D'ENGRENAGE GEAR RATIORAPPORT D'ENTRAÎNEMENT DRIVE RATIORAPPORT DE BOÎTE TRANSMISSION RATIORAPPORT DE CONDUITE CONTACT RATIORAPPORT DE CONTRAINTES (EN FATIGUE : CONTRAINTE MIN. / MAX.) STRESS RATIO (FATIGUE)RAPPORT DE CONTRÔLE INSPECTION REPORTRAPPORT DE CONTRÔLE DIMENSIONNEL DIMENSIONAL INSPECTION REPORTRAPPORT DE FORCES RELATIVE STRENGTHSRAPPORT DE MASSES MASS RATIORAPPORT DE PONT FINAL DRIVERAPPORT DE PONT REAR AXLE RATIORAPPORT DE VITESSE LE PLUS ÉLEVÉ (TRANSMISSION) TOP GEAR (TRANSMISSION)RAPPORT DES LEVIERS LEVERAGERAPPORT DU BAIN BATH RATIORAPPORT GÉOMÉTRIQUE GEOMETRIC RATIORAPPORT PÉDAL PEDAL RATIORAPPORT PRIX/RENDEMENT COST-TO-PERFORMANCE RATIORAPPORT PUISSANCE/POIDS POWER-TO-WEIGHT RATIORAPPORT QUALITÉ PRIX VALUE FOR MONEY (RATIO)RAPPORT SIGNAL/BRUIT SIGNAL-TO-NOISE RATIORAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORTRAPPORT VOLUMÉTRIQUE COMPRESSION RATIORAPPORTÉ FIXEDRAPPORTÉ(E) (PIÈCE) SEPARATE (PIECE) RAPPORTEUR D'ANGLE PROJECTORRASÉ SHEARED RATELIER STILLAGERATÉS (FAIRE DES) MISFIRERATÉS DU MOTEUR ENGINE MISSESRATIONALISATION STREAMLININGRATIONALISATION STREAMLININGRATIONALISER STREAMLINE RATTACHER RELATERATTRAPAGE RETROFIT

Page 157 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


RATTRAPAGE AUTOMATIQUE D'USURE AUTOMATIC WEAR COMPENSATIONRATTRAPAGE AUTOMATIQUE DES GARNITURES LINING AUTOMATIC COMPENSATIONRATTRAPAGE DE JEU PLAY COMPENSATIONRATTRAPAGE DE JEU SLACK ADJUSTMENTRATTRAPER LE JEU TAKE UP THE PLAY RAVALEMENT SWALLOWINGRAVALEMENT DRAINAGE SOUND RAYABILITÉ SCRATCHABILITYRAYER SCRATCHRAYON RADIUSRAYON DE "BOULAGE" BALL FORMING RADIUSRAYON DE BRAQUAGE TURNING RADIUSRAYON DE BRAQUAGE TURNING CIRCLERAYON DE CINTRAGE BENDING RADIUS RAYON DE COURBURE RADIUS OF CURVATURERAYON DE COURBURE BENDING RADIUSRAYON DE RACCORD BLENDING RADIUSRAYON DE ROULEMENT ROLLING RADIUSRAYON INCIDENT INCIDENT LIGHT RAYRAYON LASER LASER BEAMRAYON MOYEN MEAN RADIUSRAYON SPHÉRIQUE SPHERIC(AL) RADIUSRAYONNE RAYONRAYONNEMENT RADIATIONRAYONNEMENT DE CHALEUR HEAT DISSIPATIONRAYONNEMENT ÉLECTROMAGNÉTIQUE ELECTROMAGNETIC RADIATIONRAYONNEMENT PARASITE RADIATED INTERFERENCERAYONNEMENT SOLAIRE SOLAR RADIATIONRAYURE SCRATCHRAYURE SUPERFICIELLE SURFACE MARKRÉ-TENSIONNEMENT DE COURROIE BELT RETENSIONINGRÉ-TENSIONNEMENT DE COURROIE BELT RETIGHTENINGRÉACTEUR (CONVERTISSEUR) STATORRÉACTIF REAGENTRÉACTIF D'ATTAQUE MICROGRAPHIQUE PICKLING SOLUTIONRÉACTIF PÉROXYDANT PEROXIDIZING REAGENTRÉACTION REACTIONRÉACTION DE DIRECTION STEERING FEEDBACKRÉACTION DE JOINT SEAL REACTIONRÉACTION EN CHAÎNE CHAIN REACTIONRÉACTION ET MOULAGE PAR INJECTION REACTION-INJECTION MOULDINGRÉACTION EXOTHERMIQUE EXOTHERMAL REACTIONRÉACTIVEUR REACTIVATORRÉACTUALISER UPDATERÉAGIR RESPOND RÉAJUSTEMENT DU NIVEAU REPLENISHMENTRÉALISATEUR DE L'ESSAI TEST PERFORMERRÉALISATION PRODUCTIONRÉALISATION CLASSIQUE CONVENTIONAL PRODUCTIONRÉALISATION OUTILLAGE TOOL CONSTRUCTIONRÉALÉSER REBORE RÉALISÉ EN COMPRESSION COMPRESSION MOULDED RÉAMORCAGE REPRIMINGRÉAMORCER REPRIME RÉASPIRATION DE VAPEURS D'HUILE RETURN OF OIL VAPORSREATTELAGE (REPRISE D'ACCÉLÉRATION) REACTION TO ACCELERATION INPUTREBOBINAGE REWINDREBOND BOUNCEREBONDIR REBOUND REBONDISSEMENT BOUNCEREBONDISSEMENT DE CONTACT CONTACT BOUNCEREBORD DE FENÊTRE WINDOW BORDERREBORD DE GARNITURE INTÉRIEURE UPHOLSTERY BORDERREBORD DE JANTE BEAD OF RIMREBORD DE JANTE RIM EDGEREBROUSSAGE AGAINST THE NAP ACTIONREBROUSSE-POIL (À) AGAINST THE NAPREBROYÉ RECRUSHEDREBUT REJECTREBUT SCRAPREBUT TRASHREBUTER REJECTRECALAGE RESETTINGRECARBURANT RECARBURIZING AGENTRECARBURATION CARBON RESTORATIONRECARROSSÉ REBODIED RECARROSSER REBODY RECENSER LES PROBLÈMES REVIEW PROBLEMSRÉCEPTEUR RECEIVERRÉCEPTEUR RECEIVER UNITRÉCEPTEUR AUTORADIO CAR RADIO RECEIVERRÉCEPTEUR DÉCODEUR RECEIVER/DECODERRÉCEPTEUR EMBARQUÉ IN-CAR RECEIVERSRÉCEPTEUR TYPE LOGOMÈTRE LOGOMETER TYPE RECEIVERRÉCEPTION DELIVERYRÉCEPTION DES MARCHANDISES RECEIPT OF GOODSRÉCEPTION DES VÉHICULES VEHICLE ACCEPTANCE RÉCEPTION PROVISOIRE PROVISIONAL ACCEPTANCERÉCEPTION PROVISOIRE CHEZ LE FOURNISSEUR PROVISIONAL ACCEPTANCE ON THE SUPPLIER'S PREMISESRECETTES (REVENUS) INCOMERECHANGE SPARERECHAPAGE RETREADINGRECHAPAGE REGROOVINGRECHAPE (PNEUS) REGROOVED (TYRES)RECHARGE RECHARGERECHARGE BATTERIE BATTERY RECHARGINGRECHARGEMENT DES SOUPAPES VALVE METALLIZATIONRECHARGEMENT PAR SOUDURE WELD REFILLINGRÉCHAUFFAGE REHEATRÉCHAUFFAGE DES LINGOTS INGOT REHEATINGRÉCHAUFFAGE GAZOLE DIESEL HEATERRÉCHAUFFEUR HEATERRÉCHAUFFEUR D'ADMISSION INTAKE HEATER

Page 158 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


RECHERCHE SEARCHRECHERCHE AUTOMATIQUE AUTOMATIC SEARCH RECHERCHE DOCUMENTAIRE ASSISTÉE PAR ORDINATEUR (RAO) COMPUTER ASSISTED RETRIEVAL (CAR)RECHERCHE ET NAVIGATION ENTRE SERVEURS PAR MENU GOPHERRECHERCHE OPÉRATIONNELLE OPERATIONAL RESEARCHRECHERCHE PAR L’EXEMPLE QUERY BY EXAMPLE (QBE)RECHERCHES EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATISMES RESEARCH INTO COMPUTER SCIENCE AND CONTROLRÉCIPIENT CONTAINERRÉCIPIENT EN VERRE GLASS JARRÉCIPIENT GRADUÉ GRADUATED RECIPIENTRÉCLAMATION CLAIMRÉCLAMATION (PLAINTE) COMPLAINTRECLASSEMENT REDEPLOYMENTRECLASSEMENT INTERNE INTERNAL JOB TRANSFERRECOMMANDATION RECOMMENDATIONRECOMPRESSION REPRESSINGRECONDUCTIBLE REUSABLERECONDUCTION CARRY OVERRECONDUIT EXTENDEDRECONNAISSANCE DES FORMES PATTERN RECOGNITIONRECONNAISSANCE OPTIQUE OPTICAL RECOGNITIONRECONSTITUER RECONSTITUTE RECONVERSION EXTERNE OUTPLACEMENTRECOUVERT PAR CATAPHORÈSE ELECTROPHORETICALLY-COATED RECOUVRANCE ÉLASTIQUE ELASTIC RECOVERYRECOUVREMENT OVERLAPPINGRECOUVREMENT THREAD OVERLAPRECOUVREMENT VINYLE VINYL COVERRECOUVRIR LINE RECRISTALLISATION DE DÉVITRIFICATION (CÉRAMIQUES) STRIKING (CERAMICS)RECRISTALLISATION SOUS ATMOSPHÈRE NON OXYDANTE RECRYSTALLIZATION UNDER A NON-OXIDIZING ATMOSPHERERECTIFICATION GRINDINGRECTIFICATION (DE BARRE) STRAIGHTENING (BAR)RECTIFICATION DE PARACHEVEMENT FINISH GRINDINGRECTIFICATION DES PROFILS PROFILE GRINDINGRECTIFICATION EN L'AIR CHUCKED PART GRINDINGRECTIFICATION FINE FINE GRINDINGRECTILIGNE LINEARRECTILIGNE STRAIGHTRECTITUDE STRAIGHTNESSRECTITUDE DES CHANTS EDGE STRAIGHTNESSRECTO FRONTRECU RECEIPTRECUEIL (DOCUMENTAIRE) SHELF-LOAD (DOCUMENTATION)RECUEIL DES DONNÉES DATA COLLECTIONRECUEIL DES TEXTES ET COMMUNICATIONS D'UNE CONFÉRENCE CONFERENCE PROCEEDINGSRECUIRE ANNEALRECUIT ANNEALEDRECUIT BLANC BRIGHT ANNEALING / WHITE ANNEALINGRECUIT BLEU BLACK ANNEALING / OPEN ANNEALINGRECUIT D'ADOUCISSEMENT SOFT ANNEALINGRECUIT DE DÉTENTE STRESS-FREE ANNEALINGRECUIT DE MISE EN SOLUTION SOLUTION HEAT TREATINGRECUIT DE POSTCUISSON POSTCURERECUIT DE RECRISTALLISATION RECRYSTALLIZATION ANNEALINGRECUIT INTERMÉDIAIRE INTERMEDIATE ANNEALINGRECUIT ISOTHERME ISOTHERMAL ANNEALINGRECUL ET REMONTÉE DU DISPOSITIF DE DIRECTION STEERING SYSTEM BACKWARD MOVEMENT AND RISERECULÉ À FOND SET FULLY BACKRECULER BACK UPRECULER LE SIÈGE MOVE THE SEAT BACK RÉCUPÉRATEUR REGENERATORRÉCUPÉRATEUR RECLAIMERRÉCUPÉRATEUR D'HUILE OIL LEAK COVERRÉCUPÉRATION RECLAMATIONRÉCUPÉRATION SALVAGERÉCUPÉRATION RECOVERYRÉCUPÉRATION DE L'ÉNERGIE AU FREINAGE REGENERATION OF BRAKING ENERGYRÉCUPÉRATION DE LA CHALEUR HEAT RECOVERYRÉCUPÉRATION DE LA CHALEUR PERDUE WASTE HEAT UTILISATIONRÉCUPÉRATION DES FUITES LEAKAGE RECOVERY SYSTEMRÉCUPÉRATION DU COURANT CURRENT REGENERATIONRÉCUPÉRER RECOVER RÉCURRENCE RECURRENCERECYCLABILITÉ RECYCLABILITYRECYCLABLE RECYCLABLERECYCLAGE RECYCLINGRECYCLAGE (CLIMATISATION) RECIRCULATION RECYCLAGE (PROFESSIONNEL) RETRAININGRECYCLAGE DES GAZ D'ÉCHAPPEMENT (RGE) EXHAUST GAS RECIRCULATION (EGR)RECYCLAGE DES GAZ DE CARTER POSITIVE CRANKCASE VENTILATIONRECYCLÉ RECIRCULATEDREDÉMARRAGE DU MOTEUR (APRÈS 1 À 4 H D'ARRÊT) PARTIAL COOL DOWN STARTREDESSINER REDESIGN REDEVANCE ROYALTYRÉDIGER UN PROJET DE DOCUMENT DRAW UP A DRAFT REDONDANCE REDUNDANCYREDONDANCE ACTIVE ACTIVE REDUNDANCYREDONDANCE EN ATTENTE STANDBY REDUNDANCYREDRESSEMENT RECOVERYREDRESSER STRAIGHTENREDRESSEUR RECTIFIERRÉDUCTEUR REDUCTION GEARRÉDUCTEUR À VIS SANS FIN WORM REDUCTION GEARRÉDUCTEUR DE LÈVE-VITRE WINDOW LIFT CABLERÉDUCTEUR DE VITESSE DE RENVOI TRANSFER REDUCTION GEAR SYSTEMRÉDUCTION D'ÉPAISSEUR LORS DU LAMINAGE DRAUGHT (ROLLING)RÉDUCTION DE LA DIVERSITÉ DEPROLIFERATIONRÉDUCTION DE LA DIVERSITÉ VARIETY REDUCTION PROGRAM (VRP)RÉDUCTION DE MASSE MASS REDUCTIONRÉDUCTION DES COÛTS COST REDUCTIONRÉDUCTION DES COÛTS CUTTING COSTSRÉDUCTION DES DÉLAIS SHORTENING DELIVERY TIMES

Page 159 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


RÉDUCTION PAR ENGRENAGE GEAR REDUCTIONRÉDUIRE LA PRESSION RELIEVE PRESSURERÉELLE DISCONTINUITÉ DE LA STRUCTURE GENUINE STRUCTURE DISCONTINUITYRÉEMBOUTISSAGE REDRAWINGRÉETIRER REDRAW REFAIRE LE REVÊTEMENT / REGARNIR (UN FOUR) RELINE (FURNACE)REFAIRE UN PLEIN REFILL REFAIRE UN PLEIN TOP UPREFENDAGE SLITTINGREFENDRE SPLITRÉFÉRENCE DATUMRÉFÉRENCE LINE ITEMRÉFÉRENCE BENCHMARKRÉFÉRENCE COMMERCIALE SALES REFERENCERÉFÉRENCE FOURNISSEUR SUPPLIER REFERENCERÉFÉRENCE PARTIELLE DATUM TARGETRÉFÉRENCE PIÈCE PART NUMBERRÉFÉRENCE SPÉCIFIÉE (TOLÉRANCEMENT) DATUM TARGET (TOLERANCING)RÉFÉRENCES COMMERCIALES SALES REFERENCESRÉFÉRENCES ORDONNÉES (TOLÉRANCEMENT) SEQUENCE OF DATUMS (TOLERANCING)RÉFÉRENTIEL SYSTEM OF COORDINATESRÉFÉRENTIEL SYSTEM OF REFERENCERÉFÉRENTIEL DE COTATION QUOTATION SYSTEM OF REFERENCESRÉFÉRENTIEL SOL GROUND REFERENCERÉFÉRENTIEL VÉHICULE VEHICLE SYSTEM OF REFERENCESREFINANCEMENT FUNDINGRÉFLÉCHISSANT RETROREFLECTIVE RÉFLÉCTANCE REFLECTANCERÉFLECTEUR REFLECTORRÉFLECTIVITÉ REFLECTIVITYRÉFLECTOMÈTRE REFLECTOMETERREFLET REFLECTIONREFLET DE LA PEINTURE SHEEN OF PAINTRÉFLEXION CONCENTRATIONRÉFLEXION SPÉCULAIRE SPECULAR REFLECTIONREFONDRE MELT DOWN REFONTE COMPLÈTE COMPLETE REVISIONREFONTE DU CALCIN REMELTING OF POWDERREFORMULER RESTATE REFOULEMENT DISCHARGEREFOULEMENT (PASSE D'ÉBAUCHE EN FRAPPE À FROID) UPSETTING (COLD FORMING ROUGHING)REFOULER UPSETRÉFRACTOMÈTRE DIFFÉRENTIEL REFRACTION INDEX (RI)RÉFRIGÉRANT REFRIGERANTREFROIDI AU SODIUM SODIUM-COOLEDREFROIDI PAR EAU WATER-COOLED REFROIDI PAR HUILE OIL-COOLED REFROIDISSEMENT COOLINGREFROIDISSEMENT DE PALIER TURBO TURBINE BEARING COOLINGREFROIDISSEMENT DES MOULES DIE COOLINGREFROIDISSEMENT EN AIR CALME COOLING IN STILL AIRREFROIDISSEMENT LENT SLOW COOLINGREFROIDISSEMENT RAPIDE RAPID COOLINGREFROIDISSEUR (MOULAGE) SHRINKAGE BLOCK REFROIDISSEUR D'AIR AIR COOLERREFROIDISSEUR D'AIR DE SURALIMENTATION (RAS) SUPERCHARGING AIR COOLER (SAC)REFROIDISSEUR D'AIR DE SURALIMENTATION AIR/AIR AIR/AIR SUPERCHARGING AIR COOLER REFROIDISSEUR DE MOULE COOLING JIGREFROIDISSEUR INTERMÉDIAIRE INTERCOOLERREFROISISSOIR COOLING BED / COOLING BANKREFUS REJECTIONREFUS REFUSAL REFUS DE LOT REJECTION OF THE LOTREFUS DE PASSAGE CHANGEOVER REFUSALREFUS SUR TAMIS SIEVE RETENTIONREFUSION SOUS LAITIER ELECTROSLAG REFININGREFUSION SOUS VIDE VACCUM REMELTING TREATMENTREGARDER POUR INSPECTER BROWSEREGARNISSAGE RECOATINGRÉGÉNÉRATION REGENERATIONRÉGÉNÉRER REACTIVATE RÉGIME RATINGRÉGIME D'UTILISATION DU MOTEUR ENGINE WORKING SPEEDRÉGIME DE CALAGE STALL SPEEDRÉGIME DE CONVECTION CONVECTION MODERÉGIME DE FONCTIONNEMENT OPERATING RATERÉGIME DE PUISSANCE MAXIMALE MAXIMUM POWER RATERÉGIME DE RÉGULATION (Nreg) REGULATION RATERÉGIME DE ROTATION ROTATION SPEEDRÉGIME MOTEUR ENGINE REVOLUTION SPEEDRÉGIME MOTEUR ENGINE SPEEDRÉGIME PERMANENT STEADY STATERÉGIME RALENTI IDLE SPEEDREGISTRE GATEREGISTRE LOG SHEETREGISTRE À VENT FROID (SIDÉRURGIE) COLD BLAST SLIDE / COLD BLAST VALVE (IRON AND STEEL)REGISTRE DISTANCE PARCOURUE DISTANCE RUN REGISTERREGISTRE ESSENCE CONSOMMÉE CONSUMED FUEL REGISTERREGISTRE TEMPS ÉCOULÉ ELAPSED TIME REGISTERRÉGLABLE EN CONTINU INFINITELY VARIABLERÉGLABLE EN HAUTEUR HEIGHT ADJUSTABLERÉGLABLE EN TRANSLATION VERTICALE VERTICALLY ADJUSTABLERÉGLAGE SETTINGRÉGLAGE ADJUSTMENTRÉGLAGE TUNINGRÉGLAGE (FORMULE 1) SET-UPRÉGLAGE (PRESSE) SETTING (PRESS)RÉGLAGE À VIDE OFF-LOAD SETTINGRÉGLAGE D'AMORTISSEUR SHOCK ABSORBER SETTINGRÉGLAGE DE GLISSIÈRE SLIDING RAILRÉGLAGE DE L'ALLUMAGE IGNITION CONTROLRÉGLAGE DE L'ALLUMAGE SPARK TIMINGRÉGLAGE DE L'ALLUMAGE IGNITION TIMING

Page 160 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DU SIÈGE SEAT RECLINERRÉGLAGE DE L'OUVERTURE SET THE APERTURERÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE TEMPERATURE CONTROLRÉGLAGE DES FREINS BRAKE ADJUSTMENTRÉGLAGE DES PHARES HEADLAMP ALIGNMENTRÉGLAGE DES SIÈGES SEATING ADJUSTMENTRÉGLAGE DES SOUPAPES VALVE TIMINGRÉGLAGE DES SOUPAPES VALVE ADJUSTMENTRÉGLAGE DOSSIER DE SIÈGE SEAT BACK ADJUSTMENT (GB)RÉGLAGE DOSSIER DE SIÈGE SEAT BACK RECLINER (US)RÉGLAGE DU VOLUME VOLUME CONTROLRÉGLAGE DYNAMIQUE DYNAMIC CONTROLRÉGLAGE ÉLECTRIQUE DU VOLANT ELECTRIC ADJUSTMENT OF STEERING WHEELRÉGLAGE EN CHARGE LADEN SETTINGRÉGLAGE EN CHARGE LOAD SETTINGRÉGLAGE EN HAUTEUR HEIGHT SETTINGRÉGLAGE EN PROFONDEUR REACH ADJUSTMENTRÉGLAGE EN SITE HEIGHT ADJUSTMENTRÉGLAGE EN SITE DES PROJECTEURS HEADLIGHT ELEVATION ADJUSTMENTRÉGLAGE ENRICHISSEUR FUEL-MIXTURE CONTROLRÉGLAGE LONGITUDINAL DE SIÈGE SEAT FORE-AND-AFT ADJUSTMENTRÉGLAGE MICROMÉTRIQUE VERNIER ADJUSTMENTRÉGLAGES ÉLECTRIQUE DES RÉTROVISEURS ELECTRIC REAR VIEW MIRROR ADJUSTMENTRÈGLE (TOLÉRANCEMENT) STRAIGHT EDGE (TOLERANCING)RÈGLE À FILAMENT KNIFE EDGE RULERÈGLE DE GUIDAGE MANIPULATORRÈGLE DE LA QUALITÉ QUALITY RULERÈGLE EN USINE FACTORY-SETRÈGLE INTÉRIEURE COMPANY LAWRÈGLE PLATE DE CONTRÔLE EN ACIER STEEL STRAIGHT EDGERÈGLEMENT REGULATIONRÈGLEMENT (DE DÉPENSE) SETTLEMENTRÈGLEMENT FORFAITAIRE LUMP SUM SETTLEMENTRÉGLEMENTATION REGULATIONRÉGLEMENTATION EN VIGUEUR LEGISLATION IN FORCERÉGLEMENTATION GOUVERNEMENTALE GOVERNMENT REGULATIONRÉGLEMENTATION TECHNIQUE TECHNICAL REGULATIONSRÉGLER LE MOTEUR TUNE THE ENGINE RÈGLES ET MÉTHODES COMPTABLES SIGNIFICANT ACCOUNTING PRINCIPLESRÉGLET RULERRÉGLET CARPENTER'S RULERÉGLET RULERÉGLET GRADUÉ GRADUATED CARPENTER'S RULERÉGLETTE-JAUGE OIL-LEVEL GAUGERÉGLEUR SETUP OPERATORREGRAISSAGE REGREASINGRÉGRESSION LINÉAIRE (STATISTIQUE) LINEAR REGRESSION (STATISTIC)REGROUPEMENT COMMERCIAL (APPAREIL+LOT D'ACCESSOIRES) BUNDLEREGROUPEMENT EN RÉSEAU (INFORMATIQUE) CLUSTERRÉGULATEUR REGULATORRÉGULATEUR CONTROL UNITRÉGULATEUR À DÉPRESSION VACUUM-ADVANCE MECHANISMRÉGULATEUR D'ALLUMAGE IGNITION CONTROLLERRÉGULATEUR D'ALLURE SPEED REGULATORRÉGULATEUR DE PRESSION PRESSURE REGULATORRÉGULATEUR DE PRESSION D'ESSENCE FUEL PRESSURE VALVERÉGULATEUR DE PRESSION ESSENCE (RPE) PETROL PRESSURE CONTROLLERRÉGULATEUR DE VITESSE SPEED REGULATORRÉGULATEUR DE VITESSE SPEED-CONTROLRÉGULATEUR DE VITESSE CRUISE-CONTROLRÉGULATEUR DE VITESSE SPEED GOVERNORRÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE DE RALENTI (RER) BY-PASS IDLE SPEED ACTUATOR (GB)RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE DE RALENTI (RER) IDLE SPEED ACTUATOR (US)RÉGULATEUR PRESSION ESSENCE (RPE) PETROL PRESSURE REGULATORRÉGULATION CONTROLRÉGULATION AUTOMATIQUE AUTOMATIC CONTROLRÉGULATION D'INJECTION INJECTION TIMINGRÉGULATION DE LA VITESSE AUTOMATIQUE AUTOMATIC SPEED ADAPTIONRÉGULATION DE VITESSE INTELLIGENTE INTELLIGENT CRUISE CONTROL (ICC)RÉGULATION ÉLECTRONIQUE DE RALENTI (RER) ELECTRONIC IDLE CONTROLRÉGULATION INTELLIGENTE DE LA VITESSE AUTONOMOUS INTELLIGENT CRUISE CONTROL (AICC)REHAUSSE HEIGHTENERREHAUSSE BOOSTER CUSHIONREHAUSSE SUPPLEMENTARY CUSHIONREHAUSSE SPACERREHAUSSE HEIGHT ADJUSTERREHAUSSE ENFANT INTÉGRÉE À LA BANQUETTE ARRIÈRE CHILD BOOSTER SEAT BUILT INTO THE REAR SEATREJET DISCHARGERELÂCHEMENT DU FREINAGE BRAKE RELEASERELÂCHER RELEASERELAIS À ACTION DIFFÉRÉE TIME LIMIT RELAYRELAIS DE COMMANDE CONTROL RELAYRELAIS DE REALIMENTATION HOLDING RELAYRELAIS ÉLECTROMÉCANIQUE ELECTROMECHANICAL RELAYRELAIS MINIATURE INVERSEUR MINIATURE REVERSING RELAYRELANCE REMINDERRELANCE FOLLOW-UP REMINDERRELANCE ASSISTED RECALLRELANCE PROMPTRELANCER CHASE RELANCER RESTARTRELARGAGE SALTING-OUTRELATION CLIENT-FOURNISSEUR (RCF) CUSTOMER/SUPPLIER RELATIONSHIPRELATION D'ÉTALONNAGE CALIBRATION EQUATIONRELATIONS AUX NORMES OFFICIAL STANDARDS CONTINGENCIESRELATIONS DE TRAVAIL WORKING RELATIONSHIPSRELAXATION EN TRACTION TENSILE RELAXATIONRELEVABLE TILTINGRELEVAGE RAISINGRELEVAGE DE BORD FLANGING UPRELEVÉ D'ENREGISTREMENT RECORDINGRELEVÉ DE COTES MEASUREMENT OF DIMENSIONSRELEVÉ DE PLANS POUR TRAVAUX SURVEY

Page 161 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


RELEVÉ GRAPHIQUE GRAPHIC MEASUREMENTRELEVÉ RATIOMÉTRIQUE RATIOMETRIC MEASUREMENTRELEVER (FAIRE UN RELEVÉ) RECORD RELEVER (FAIRE UN RELEVÉ) READ RELEVER (UNE COURBE) PLOT RELIEF (CARTE EN RELIEF) RELIEF (RELIEF MAP)REMBLAI (TERRASSEMENT) BACKFILL (EARTHWORK)REMBOBINER (BANDE) REWIND (TAPE)REMBORDEMENT TURN-INREMBOURRAGE PADDINGREMBOURRAGE DE SIÈGE SEAT PADDINGREMBOURRAGE DE SIÈGE SEAT PADREMETTRE EN ACTION REACTIVATE REMETTRE EN CAUSE JEOPARDIZEREMETTRE EN CAUSE QUESTION REMETTRE EN PLACE REFIT REMISE DISCOUNTREMISE ALLOWANCEREMISE D'OFFRE SUBMISSION OF BIDSREMISE EN FONCTION DE RÉGULATEUR DE VITESSE CRUISE-CONTROL RESUMEREMISE EN SERVICE RESTORATIONREMISE EN TENSION DE COURROIE BELT RETENSIONINGREMODELAGE LIFTINGREMODELAGE RESTYLINGREMONTAGE INSTALLATIONREMONTÉE D'HUILE OILING UPREMONTER UN MOULE RESET A MOULDREMORQUAGE HAULAGE (GB)REMORQUAGE TOWAGE (GB)REMORQUAGE TOWING (US)REMORQUE TRAILERREMORQUE FREINÉE BRAKED TRAILERREMORQUE NON FREINÉE UNBRAKED TRAILERREMORQUER TOW REMOUS D'AIR AIR WHIRLREMPLACANT SUBSTITUTEREMPLACANTE REPLACEMENTREMPLACER SUPPLANTREMPLIR REPLENISH REMPLIR (QUESTIONNAIRE) COMPLETEREMPLIR DES CONDITIONS ACHIEVE CONDITIONS REMPLISSAGE FILL-UPREMUER STIR RENDEMENT EFFICIENCYRENDEMENT OUTPUTRENDEMENT PERFORMANCERENDEMENT YIELDRENDEMENT COULOMIQUE COULOMBIC EFFICIENCYRENDEMENT DE COMBUSTION COMBUSTION EFFICIENCYRENDEMENT DE CONVERSION CONVERSION EFFICIENCYRENDEMENT DE FILTRATION FILTER EFFICIENCYRENDEMENT DE FILTRATION FILTRATION EFFICIENCYRENDEMENT DE TRANSMISSION DRIVE LINE EFFICIENCYRENDEMENT DES ACTIFS FINANCIERS RETURNS ON FINANCIAL ASSETSRENDEMENT MÉCANIQUE MECHANICAL EFFICIENCYRENDEMENT THERMIQUE THERMAL EFFICIENCYRENDEMENT VOLUMÉTRIQUE VOLUMETRIC EFFICIENCYRENDEZ-VOUS APPOINTMENTRENDEZ-VOUS (LIEU) VENUERENDRE / RESTITUER YIELDRENDRE ÉTANCHE SEALRENDRE SOLIDAIRE COUPLE WITHRENDU DROITS NON ACQUITTÉS DELIVERED DUTY UNPAID (DDU)RENDU INUTILISABLE RENDERED UNUSABLERENDU RÉALISTE (CAO) REALISTIC SHADING (CAD)RENFLEMENT SWELLINGRENFLEMENT BULGINGRENFORCEMENT STRENGTHENINGRENFORCEMENT ÉQUIPEMENT VERSION PISTE HEAVY-DUTY REINFORCEMENTRENFORCER BEEF UP RENFORT STIFFENERRENFORT REINFORCEMENTRENFORT REINFORCERRENFORT ASSEMBLÉ SUR LONGERON REINFORCED FRONT SIDE RAIL (US)RENFORT ASSEMBLÉ SUR LONGERON REINFORCEMENT ON LONGITUDINAL (GB)RENFORT DE BAUDRIER ARRIÈRE REAR SHOULDER BELT REINFORCERRENFORT DE BAUDRIER AVANT FRONT SHOULDER BELT REINFORCERRENFORT DE FIXATION MOTEUR ENGINE MOUNT REINFORCERRENFORT DE LIAISON PLANCHER TABLIER FLOOR DASH PANEL CONNECTING PANEL REINFORCEMENTRENFORT DE PARE-CHOCS BUMPER REINFORCEMENTRENFORT DE PIED AVANT LOWER FRONT PILLAR REINFORCERRENFORT DE PIED MILIEU CENTRE PILLAR REINFORCERRENFORT DE REHAUSSE RAISING BLOCK REINFORCERRENFORT DE TABLEAU DE BORD FRONT COWL STRUTRENFORT DE TÔLE PLANCHER FLOOR PANEL REINFORCERRENFORT DE TRAVERSE DE COLONNE DE DIRECTION(SUPPORT) STEERING COLUMN CROSSMEMBER REINFORCEMENT (SUPPORT)RENFORT DE TUNNEL TUNNEL REINFORCERRENFORT ÉLASTOMÉRIQUE IMPACT MODIFIERRENFORT LATÉRAL DE PORTE (BARRE DE...) DOOR BEAMRENFORT LONGITUDINAL DE PLANCHER ARRIÈRE REAR FLOOR LONGITUDINAL REINFORCERRENIFLARD BREATHERRENIFLARD CRANKCASE VENTILATION SYSTEMRENIFLARD CRANKCASE VENTRENIFLARD VENT PIPERENOMMER (FICHIER) RENAME (FILE)RENOUVELER LE STOCK REPLENISHRENOUVELLEMENT REPLACEMENTRENOUVELLEMENT RENEWALRENOUVELLEMENT 1/2 PLEIN REPLENISHMENT HALF FULLRENOUVELLEMENT DES MODÈLES MODEL REPLACEMENT CYCLERÉNOVATION RENOVATIONRÉNOVER REVAMP RENSEIGNER INDICATE

Page 162 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


RENTABILITÉ PROFITABILITYRENTABILITÉ PROFIT EARNING CAPACITYRENTRÉ RETRACTEDRENTRER DES DONNÉES ENTER DATARENTRER DES DONNÉES KEY IN DATARENVERSEMENT REVERSALRENVOI REDUCTION GEARINGRENVOI POSTPONEMENTRENVOI D'ANGLE ANGULAR MEMBERRENVOI DE BORD (EMBOUTISSAGE) FLANGING (STAMPING)RENVOI DE DIRECTION STEERING MECHANISMRENVOI DE PÉDALIER BELLCRANKRÉPARABILITÉ REPAIR CAPABILITYRÉPARATIONS REPAIRSRÉPARTIR SHARE OUT RÉPARTIR DISTRIBUTERÉPARTITEUR INTAKE MANIFOLDRÉPARTITEUR ADMISSION INTAKE DISTRIBUTORRÉPARTITEUR D'AIR DE CHAUFFAGE ET DE VENTILATION (RACV) HEATING AND VENTILATION AIR DISTRIBUTORRÉPARTITEUR DE FREINAGE BRAKE BALANCE CONTROLRÉPARTITEUR DE FREINAGE BRAKE EFFORT PROPORTIONING SYSTEMRÉPARTITEUR DE FREINAGE PROPORTIONING VALVERÉPARTITION DISTRIBUTIONRÉPARTITION SPLITRÉPARTITION MIXRÉPARTITION DU DÉBIT D'AIR AIR FLOW DISTRIBUTIONRÉPARTITION DU FREINAGE BRAKING RATIORÉPARTITION DU FREINAGE BRAKE EFFORT PROPORTIONINGRÉPARTITION DU FREINAGE BRAKE BALANCERÉPARTITION DU FREINAGE BRAKEFORCE DISTRIBUTIONRÉPARTITION DU FREINAGE BRAKING DISTRIBUTIONRÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE GEOGRAPHIC SPREADRÉPARTITION GRANULOMÉTRIQUE GRAIN SIZE DISTRIBUTIONRÉPARTITION LUMINEUSE LUMINOUS DISTRIBUTIONRÉPARTITION TEMPORELLE TIMINGREPASSER EN MATRICE RESTRIKE REPÉRAGE IDENTIFICATIONREPÉRAGE POSITION FINDINGREPÉRAGE COULEUR COLOUR MARKINGREPÉRAGE DES DÉFAUTS IDENTIFICATION OF DEFECTSREPÉRAGE DES PRÉLÈVEMENTS MARKING OF SAMPLESRÉPERCUSSIONS KNOCK-ON EFFECTREPÈRE SYSTEM OF COORDINATESREPÈRE DE CALAGE TIMING MARKREPÈRE DE COULÉE CASTING MARKREPÈRE DE L'EMPREINTE DIE IDENTIFICATIONREPÈRE DE MESURE MEASURING POINTREPÈRE MOULÉ EMBOSSED IDENTIFICATIONREPÉRER IDENTIFYREPÈRES APRÈS CONTRÔLE PAR PRÉLÈVEMENT POST-SAMPLING INSPECTION MARKINGSREPÈRES MOULÉS EMBOSSED MARKSREPÈRES POINCONNÉS OU COMPOSTES PUNCHED OR STAMPED IDENTIFICATIONSRÉPERTOIRE DIRECTORYRÉPERTOIRE RACINE TOP OF DIRECTORYRÉPERTOIRE TAMPON SPOOL DIRECTORYRÉPERTORIER CLASSIFYRÉPÉTABILITÉ REPEATABILITYRÉPÉTABILITÉ DES MESURAGES (STATISTIQUE) REPEATABILITY OF MEASUREMENTS (STATISTIC)RÉPÉTEUR REPEATERRÉPÉTITEUR REPEATERRÉPÉTITEUR LATÉRAL SIDE INDICATOR REPEATERRÉPÉTITEUR LATÉRAL SIDE REPEATERRÉPÉTITEUR LATÉRAL REPEATING SIDE INDICATORRÉPÉTITEUR LATÉRAL SIDE REPEATERRÉPÉTITEUR LATÉRAL D'INDICATEUR DE DIRECTION LATERAL DIRECTION INDICATOR REPEATERRÉPÉTITIVITÉ REPEATABILITYRÉPHOSPHORÉ REPHOSPHORIZED REPLI LAPREPLI OVERLAPREPLI FOLDREPLI (DE MATIÈRE SUR PIÈCE) (VISSERIE...) LAP AND SEAM (FASTENERS)REPLI DE LAMINAGE ROLLING FOLDREPLIABILITÉ COLLAPSIBILITYREPLIABILITÉ FOLDABILITYREPLIABLE FOLDABLEREPLIABLE COLLAPSIBLEREPLIER (SE) OVERLAP REPLIURE LAPRÉPONDRE À UNE EXIGENCE MEET A REQUIREMENTRÉPONSE DÉPENDANT D'UN SIGNAL SIGNAL DEPENDANT RESPONSE RÉPONSE FRÉQUENTIELLE HARMONIC RESPONSERÉPONSE MOTRICE (ERGONOMIE) MOVEMENT RESPONSE (ERGONOMICS)REPORT POSTPONEMENTREPORT À NOUVEAU RETAINED EARNINGSREPORT D'IMPOSITION TAX DEFERRALREPORT DE CHARGE WEIGHT TRANSFERREPORT DE CHARGE EN VIRAGE CARRY-OVER OF LOAD WHILE CORNERINGREPORT DE DÉFICIT FISCAL (EN ARRIÈRE) TAX LOSS CARRYBACKREPORT DE DÉFICIT FISCAL (EN AVANT) TAX LOSS CARRYFORWARDREPORTAGE PHOTO PHOTO-SHOOTREPORTER CARRY OVER REPORTER (SUR UNE COURBE) PLOT REPOSE PIED REST PADREPOSE-PIED FOOT RESTREPOSER SUR REST ON REPRENDRE RECLAIM REPRENDRE LES PIÈCES TAKE BACK THE PARTSREPRÉSENTANT AGENTREPRÉSENTATION EN TROIS DIMENSIONS THREE-DIMENSIONAL DISPLAYREPRÉSENTATION GRAPHIQUE GRAPHICAL REPRESENTATIONREPRÉSENTATION SCHÉMATIQUE DIAGRAMMATIC VIEWREPRÉSENTATION SYMBOLIQUE PICTOGRAMREPRÉSENTER SOUS FORME DE GRAPHE GRAPH

Page 163 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


REPRISE REWORKREPRISE PICK UPREPRISE REVERSALREPRISE DILUTINGREPRISE TRADE-INREPRISE (ACCÉLÉRATION) MID-RANGE ACCELERATIONREPRISE (ÉCONOMIQUE) RECOVERY (ECONOMICAL...)REPRISE (MOTEUR) ENGINE RESPONSEREPRISE (MOTEUR) INCREMENT ACCELERATIONREPRISE (RELÂCHEMENT) RELEASEREPRISE D'HUMIDITÉ MOISTURE REGAINREPRISE D'HUMIDITÉ HUMIDITY RECOVERYREPRISE DE CHARGE (APPROVISIONNEMENT) TRANS-SHIPMENT (PROCUREMENT)REPRISE DE COULÉE COLD LAPREPRISE DE COUPE (EMBOUTISSAGE) RECUTTING OUT (STAMPING)REPRISE DE COUPLE TORQUE PICKUPREPRISE DE PIÈCE PART EXCHANGE (PX)REPRISE DU CULOT DE FUSION COMPLETE MELTING RESUMPTION (UNTIL COMPLETELY REMELTED)REPRISE DU CULOT DE FUSION HEEL RESIDUE COMPLETE REMELTINGREPRISE ÉLASTIQUE ELASTIC RECOVERYREPRISE SUR PROVISIONS REVERSAL OF RESERVESREPRODUCTIBILITÉ REPRODUCIBILITYREPRODUCTIBILITÉ DES MESURAGES (STATISTIQUE) REPRODUCIBILITY OF MEASUREMENTS (STATISTIC)REPRODUCTIBLE BLACKLINESREPRODUCTIBLE REPRODUCIBLEREPRODUCTION DUPLICATIONREPRODUIRE DUPLICATE REPROGRAPHIE PHOTOCOPYINGRÉPUTÉ DANGEREUX CONSIDERED AS DANGEROUSREQUÊTE QUERYRÉQUISITION REQUESTRÉQUISITION CALL OFFRÉSEAU (INFORMATIQUE) NETWORK (COMPUTER)RÉSEAU CHAUFFANT DE LUNETTE ARRIÈRE BACKLITE HEATER GRID (US)RÉSEAU COMMERCIAL DISTRIBUTION NETWORKRÉSEAU CRISTALLIN CRYSTAL LATTICERÉSEAU CRISTALLIN / RÉSEAU ATOMIQUE ATOMIC LATTICERÉSEAU D'AIR COMPRIMÉ COMPRESSED AIR LINERÉSEAU D'ÉCHANGE GÉNÉRAL DE DONNÉES D’INFORMATION ROUTIÈRE GENERAL EUROPEAN ROAD DATA INFORMATION EXCHANGE NETWORKRÉSEAU DE STABILISATION D'IMPÉDANCE DE LIGNE (RSIL) LINE IMPEDANCERÉSEAU HYDRAULIQUE HYDRAULIC MAINSRÉSEAU INFORMATISÉ LARGE (ETHERNET...) WIDE AREA NETWORK (ETHERNET...) (WAN)RÉSEAU INFORMATISÉ MONDIAL (INTERNET) WORLD WIDE WEB (INTERNET) (WWW)RÉSEAU RADIOÉLECTRIQUE À RESSOURCES PARTAGÉES TRUNKED RADIO TELECOMMUNICATIONS SYSTEMRÉSEAU SPATIAL SPACE LATTICERÉSEAUX CHAUFFANTS ÉLECTRIQUES DE DÉGIVRAGE ELECTRICAL DEFROSTING HEATING NETWORKSRÉSEAUX OPTIQUES SYNCHRONES SYNCHRONOUS OPTICAL NETWORKSRÉSERVE D'ÉNERGIE ENERGY STORAGE UNITRÉSERVE DE SECOURS EMERGENCY RESERVERÉSERVE ÉLASTIQUE ELASTIC RESERVERÉSERVES CONSOLIDÉES CONSOLIDATED SURPLUSRÉSERVES RÉGLEMENTÉES REGULATED RESERVESRÉSERVOIR TANKRÉSERVOIR WELLRÉSERVOIR RESERVOIRRÉSERVOIR À AIR COMPRIMÉ COMPRESSED AIR RESERVOIRRÉSERVOIR À CARBURANT ÉQUIPÉ FUEL TANK ASSEMBLYRÉSERVOIR À CARBURANT NU UNEQUIPPED FUEL TANKRÉSERVOIR À DÉPRESSION VACUUM RESERVOIRRÉSERVOIR À DÉPRESSION VACUUM TANKRÉSERVOIR CARBURANT FUEL TANKRÉSERVOIR D'ÉGALISATION DE PRESSION SURGE TANKRÉSERVOIR D'HUILE OIL TANKRÉSERVOIR DE DÉGAZAGE BREATHER CAN (GB)RÉSERVOIR DE DÉGAZAGE DEGASER TANK (US)RÉSERVOIR DE LAVE-GLACE WASHER RESERVOIRRÉSERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN BRAKE FLUID TANKRÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION RECOVERY VESSELRÉSERVOIR DÉSHYDRATANT DEHYDRATING TANKRÉSERVOIR DÉSHYDRATEUR DESICCATING TANKRÉSERVOIR DU PISTÔLET À PEINTURE PAINT SPRAY GUN RESERVOIRRÉSERVOIR DU THERMOMÈTRE RESERVOIR OF THERMOMETERRÉSERVOIR EXPANSION D'ESSENCE EXPANSION FUEL TANK (GB)RÉSERVOIR EXPANSION D'ESSENCE EXPANSION GAS TANK (US)RÉSERVOIR LIQUIDE DE FREIN BRAKE FLUID RESERVOIRRÉSERVOIR NU UNEQUIPPED TANKRÉSERVOIR SOUS PRESSION PRESSURE TANKRÉSERVOIR SOUS PRESSION PRESSURE RESERVOIRRÉSERVOIR TAMPON SECONDARY CHAMBERRÉSIDU RESIDUAL MATTERRÉSIDU DE BROYAGE FLUFFRÉSIDU DE BROYAGE SHREDDER FLUFFRÉSIDU DE BROYAGE AUTOMOBILE (RBA) AUTOMOTIVE SHREDDER RESIDUERÉSIDU DE BROYAGE AUTOMOBILE (RBA) AUTOMOBILE CRUSHING RESIDUE (ACR)RÉSIDU DE COMBUSTION RESIDUE OF COMBUSTIONRÉSIDU(S) WASTE MATERIALRÉSIDU(S) TOXIQUE(S) TOXIC WASTERÉSIDUELS RESIDUALRÉSIDUS DE BROYAGE NON-RECYCLABLE WASTERÉSILIENCE RESILIENCERÉSILIENCE IMPACT STRENGTHRÉSILIENCE TOUGHNESSRÉSILIENCE (ESSAI) IMPACT TESTRÉSILIENCE EN TRAVERS (ESSAI) TRANSVERSAL IMPACT TESTRÉSINAGE RESINATINGRÉSINE À ESTERS ESTER RESINRÉSINE FURANIQUE FURAN RESINRÉSINE PHÉNOLIQUE PHENOLIC RESINRÉSINE POLYESTER POLYESTER RESINRÉSINE SYNTHÉTIQUE SYNTHETIC RESINRÉSINE THERMOPLASTIQUE THERMOPLASTIC RESINRÉSISTANCE (ÉLECTRIQUE) RESISTORRÉSISTANCE À L'ABRASION RESISTANCE TO ABRASION

Page 164 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


RÉSISTANCE À L'ABRASION SCRATCH RESISTANCERÉSISTANCE À L’ACTION DES AGENTS CHIMIQUES RESISTANCE TO CHEMICALS, CHEMICAL RESISTANCERÉSISTANCE À L'ARRACHEMENT PULLING STRENGTHRÉSISTANCE À L'ARRACHEMENT BONDING STRENGTHRÉSISTANCE À L'ÉCAILLAGE PAR CHOC THERMIQUE (CÉRAMIQUES) THERMAL SPALLING RESISTANCE (CERAMICS)RÉSISTANCE À L'ÉCLATEMENT RESISTANCE TO BURSTINGRÉSISTANCE À L'ÉCRASEMENT CRUSHING RESISTANCERÉSISTANCE À L'ESSAI DE FLUAGE CREEP RESISTANCERÉSISTANCE À L'OXYDATION RESISTANCE TO OXIDATIONRÉSISTANCE À L'USURE RESISTANCE TO WEARRÉSISTANCE À L'USURE WEAR RESISTANCERÉSISTANCE À LA CHALEUR (HUILES) THERMAL STABILITY (OILS)RÉSISTANCE À LA COLLISION CRASHWORTHINESSRÉSISTANCE À LA COMPRESSION COMPRESSIVE STRENGTHRÉSISTANCE À LA CORROSION CORROSION RESISTANCERÉSISTANCE À LA COUTURE RESISTANCE TO SEWINGRÉSISTANCE À LA DÉCHIRURE TEAR STRENGTHRÉSISTANCE À LA DÉFORMATION DEFORMATION RESISTANCERÉSISTANCE À LA DÉFORMATION RESISTANCE TO DEFORMATIONRÉSISTANCE À LA FATIGUE FATIGUE LIMITRÉSISTANCE À LA FATIGUE FATIGUE LIFERÉSISTANCE À LA FATIGUE FATIGUE STRENGTHRÉSISTANCE À LA FATIGUE ENDURANCERÉSISTANCE À LA FISSURATION RESISTANCE TO CRACKINGRÉSISTANCE À LA FLEXION FLEXURAL STRENGTHRÉSISTANCE À LA FLEXION PAR CHOC IMPACT RESISTANCERÉSISTANCE À LA RAYURE RESISTANCE TO SCORINGRÉSISTANCE À LA RUPTURE RUPTURE STRENGTHRÉSISTANCE À LA RUPTURE ULTIMATE STRENGTHRÉSISTANCE À LA RUPTURE TEAR STRENGTHRÉSISTANCE À LA RUPTURE PAR TRACTION PULLING RUPTURE STRENGTHRÉSISTANCE À LA TORSION TORSIONAL STRENGTHRÉSISTANCE À LA TRACTION (Rm) TENSILE STRENGTH (TS)RÉSISTANCE À LA TRACTION APRÈS PIQÛRE (CUIRS) TENSILE STRENGTH AFTER STITCHING (LEATHER)RÉSISTANCE AU "COUP DE VENT" WIND GUST RESISTANCERÉSISTANCE AU CHOC RELATIVE (SENSIBILITÉ À L’ENTAILLE) RELATIVE IMPACT STRENGTH (NOTCH SENSIVITY)RÉSISTANCE AU CISAILLEMENT RESISTANCE TO SHEARINGRÉSISTANCE AU CISAILLEMENT SHEAR STRENGTHRÉSISTANCE AU CISAILLEMENT SOUS COMPRESSION COMPRESSION STRENGTHRÉSISTANCE AU DÉCHIREMENT RESISTANCE TO TEARINGRÉSISTANCE AU DÉCHIREMENT TEAR STRENGTHRÉSISTANCE AU DÉCHIREMENT, RÉSISTANCE À LA DÉCHIRURE TEAR RESISTANCERÉSISTANCE AU FEU FIRE RESISTANCERÉSISTANCE AU FLUAGE CREEP STRENGTHRÉSISTANCE AU FLUAGE EN COMPRESSION RESISTANCE TO CREEP UNDER COMPRESSIONRÉSISTANCE AU FROISSEMENT RESISTANCE TO RUMPLINGRÉSISTANCE AU GRATTAGE RESISTANCE TO SCRAPINGRÉSISTANCE AU GRAVILLONNAGE DE FORTE AGRESSION RESISTANCE TO HEAVY GRITTINGRÉSISTANCE AU MARQUAGE RESISTANCE TO MARKINGRÉSISTANCE AU MARQUAGE AU PLIAGE RESISTANCE TO MARKING ON FOLDINGRÉSISTANCE AU PELAGE RESISTANCE TO PEELINGRÉSISTANCE AU PELAGE PEEL STRENGTHRÉSISTANCE AU POINCONNEMENT RESISTANCE TO CRUSHINGRÉSISTANCE AU ROULIS ROLL STIFFNESSRÉSISTANCE AU TÂCHAGE À L'EAU RESISTANCE TO STAINING BY WATERRÉSISTANCE AU VIEILLISSEMENT RESISTANCE TO AGEINGRÉSISTANCE AUX AGRESSIONS CHIMIQUES CHEMICAL RESISTANCERÉSISTANCE AUX ATTAQUES CHIMIQUES CHEMICAL RESISTANCERÉSISTANCE AUX CHOCS RÉPÉTÉS REPEATED IMPACT STRENGTHRÉSISTANCE AUX INTEMPÉRIES BAD WEATHER RESISTANCERÉSISTANCE AUX PROJECTIONS SALINES SALT SPLASH RESISTANCERÉSISTANCE D'ISOLEMENT INSULATION RESISTANCERÉSISTANCE DE CHUTAGE DE TENSION VOLTAGE DROPPER RESISTORRÉSISTANCE DE CONTACT CONTACT RESISTANCERÉSISTANCE DE L'ENDUIT À L'ALLONGEMENT ELONGATION STRENGTH OF COATINGRÉSISTANCE DE LA TOILE EN FLEXION WALL BENDING STRENGTHRÉSISTANCE DE LIGNE LINE RESISTANCERÉSISTANCE DE ROULEMENT ROLLING RESISTANCERÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES STRENGTH OF SEATBELT ANCHORAGESRÉSISTANCE DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES AUX PROJECTIONS SALINES ELECTRICAL COMPONENTS SALT SPLASH RESISTANCERÉSISTANCE DES DENTS TEETH STRENGTHRÉSISTANCE DES PORTES À L'ENFONCEMENT SIDE DOOR STRENGTHRÉSISTANCE DU COMPRIMÉ GREEN STRENGTHRÉSISTANCE DU PAVILLON À L'ENFONCEMENT ROOF CRUSH RESISTANCERÉSISTANCE DUE AU FROTTEMENT FRICTIONAL DRAGRÉSISTANCE ÉLEVÉE (À) HIGH-STRENGTH RÉSISTANCE EN FLEXION BENDING STRENGTHRÉSISTANCE EN TRACTION TENSILE STRENGTHRÉSISTANCE MÉCANIQUE MECHANICAL STRENGTHRÉSISTANCE MÉCANIQUE À LA RUPTURE EN TRACTION (Rm) TENSILE STRENGTH (TS)RÉSISTANCE NON SELFIQUE NON SELF-INDUCTION RESISTORRÉSISTANCE OHMIQUE OHMIC RESISTANCERÉSISTANCE STATIQUE STATIC STRENGTHRÉSISTANCE STRUCTURALE STRUCTURAL STRENGTHRÉSISTANCE THERMIQUE THERMAL RESISTANCERÉSISTANCE THERMIQUE TEMPERATURE RESISTANCERÉSISTANT RESISTANTRÉSISTANT WEATHER-PROOF RÉSISTANT À L'ABRASION SCRATCH RESISTANTRÉSISTANT À L'HUMIDITÉ MOISTURE-RESISTANT RÉSISTANT À L'USURE WEAR-RESISTANT RÉSISTANT À LA CHALEUR HEAT-RESISTINGRÉSISTANT À LA CORROSION CORROSION-PROOFRÉSISTANT À LA LUMIÈRE COLOURFASTRÉSISTANT AUX ATTAQUES CHIMIQUES CHEMICALLY RESISTANT RÉSISTANT AUX INTEMPÉRIES WEATHERPROOFRÉSISTER WITHSTANDRÉSISTIF RESISTIVERÉSISTIVITÉ RESISTIVITYRÉSISTIVITÉ ÉLECTRIQUE ELECTRICAL RESISTIVITYRÉSISTIVITÉ TRANSVERSALE VOLUME RESISTIVITYRÉSONANCE RESONANCERÉSONANCE DE STRUCTURE STRUCTURAL RESONANT FREQUENCY

Page 165 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


RÉSONATEUR RESONATORRÉSONATEUR QUART D'ONDE QUARTER WAVE RESONATORRESPECT DES COTES DIMENSIONAL ACCURACYRESPIRATION BREATHINGRESPONSABILISATION EMPOWERMENTRESPONSABILITÉ LIABILITYRESPONSABILITÉ (CIVILE) DU FAIT DU PRODUIT PRODUCT LIABILITYRESPONSABILITÉ CIVILE (RC) CIVIL LIABILITYRESPONSABILITÉ DU FOURNISSEUR SUPPLIER'S RESPONSIBILITYRESPONSABLE MANAGERRESPONSABLE OFFICIALRESPONSABLE SUPERVISORRESPONSABLE OFFICERRESPONSABLE RESPONSIBLE (PERSON)RESPONSABLE LIABLERESPONSABLE D'ESSAI TEST OFFICIALRESPONSABLE DOCUMENTALISTE CORPORATE LIBRARIANRESPONSABLES SYNDICAUX UNION OFFICIALSRESSAUT PROTRUSIONRESSERRER RETIGHTEN RESSORT SPRINGRESSORT "BRACELET" GARTER SPRINGRESSORT À BARRE DE TORSION TORSION BAR SPRINGRESSORT À BOUDIN ELASTIC SPRINGRESSORT À BOUDINS COIL TYPE SPRINGRESSORT À GAZ (AIR COMPRIME) AIR SPRING RESSORT À LAMES LEAF SPRINGRESSORT À PRESSION COMPRESSION SPRINGRESSORT À PRESSION PRESSURE SPRINGRESSORT AVEC SPIRES AMORTIES SPRING WITH DAMPED TURNSRESSORT COMPENSATEUR COMPENSATING SPRINGRESSORT CONIQUE CONICAL SPRINGRESSORT D'ARRÊT RETAINER SPRINGRESSORT D'ÉQUILIBRAGE BALANCING SPRINGRESSORT DE MAINTIEN RETAINING SPRING (GB)RESSORT DE MAINTIEN ASSIST SPRING (US)RESSORT DE MAINTIEN ANTIRATTLE SPRINGRESSORT DE MAINTIEN HOLD-DOWN SPRINGRESSORT DE PRESSION D'EMBRAYAGE THRUST SPRINGRESSORT DE RAPPEL RETURN SPRINGRESSORT DE RAPPEL RETRACTING SPRINGRESSORT DE SOUPAPE VALVE SPRINGRESSORT EN CAOUTCHOUC RUBBER SPRINGRESSORT ENROULE À FROID COLD WINDING SPRINGRESSORT HÉLICOÏDAL HELICAL SPRINGRESSORT HÉLICOÏDAL COIL SPRINGRESSORT ROULÉ À CHAUD HOT ROLLED SPRINGRESSORT SPIRAL SPIRAL SPRINGRESSORT SPIRAL À TRACTION CONSTANT FORCE SPRINGRESSORTIR SHOW UP RESSOUDURE REWELDRESSOURCES FUNDS PROVIDED (USED) BY OPERATIONSRESSOURCES (TABLEAUX DE FINANCEMENT) SOURCESRESSOURCES HUMAINES MANPOWERRESSOURCES INTERNES INTERNALLY GENERATED FUNDSRESSUAGE SWEATINGRESSUAGE DYE PENETRATIONRESSUAGE (CONTRÔLE) DYE-PENETRANT INSPECTIONRESSUAGE (ESSAI) DYE-PENETRANT TESTRESSUAGE (ESSAI) LIQUID PENETRANT TESTINGRESTAURATION (D'UN FICHIER) RESTORATION (OF FILE)RESTE À LIVRER QUANTITY PAST DUERESTYLAGE RESTYLINGRESULFURATION RESULFURIZATIONRESULFURÉ RESULFURIZEDRESULFURER RESULPHURIZE RÉSULTANTE SUMRÉSULTAT ACHIEVEMENTRÉSULTAT (CONCLUSION) ISSUERÉSULTAT (DÉNOUEMENT, CONCRÉTISATION) OUTCOMERÉSULTAT (FINANCIER) EARNINGSRÉSULTAT (FINANCIER) INCOMERÉSULTAT COMPTABLE BOOK INCOME(LOSS)RÉSULTAT COURANT ORDINARY INCOME (LOSS)RÉSULTAT D'EXPLOITATION EARNINGS (LOSS) FROM OPERATIONSRÉSULTAT D'EXPLOITATION OPERATING INCOMERÉSULTAT FINANCIER INTEREST EXPENSE AND INVESTMENTRÉSULTAT GLOBAL OVERALL RESULTRÉSULTAT NUMÉRIQUE NUMERICAL RESULTRÉSULTATS CONSOLIDÉS CONSOLID. STATEMENT OF OPERATIONSRÉSUMÉ ABSTRACTRÉSUMÉ (SYNTHÈSE) SUMMARYRETAILLABLE REGROOVABLE RETARD DELAYRETARD LAGRETARD À L'ALLUMAGE RETARDED IGNITIONRETARD DE LIVRAISON LATE DELIVERYRETARDEMENT RETARDATIONRETASSÉ BEATEN BACKRETASSURE SHRINKAGERETASSURE SHRINK MARKRETASSURE SHRINKAGE CRACKRETASSURE CAVITYRETASSURE SHRINK HOLERETASSURE DE SURFACE SINK MARK, SHRINK MARKRETASSURE IMPORTANTE DÉBOUCHANTE HEAVY SHRINKAGE CRACKINGRETENDRE (SE...) (SELLERIE) RESTRETCH (UPHOLSTERY)RÉTENTION LONGITUDINALE ET TRANSVERSALE LONGITUDINAL AND TRANSVERSAL RETENTIONRETENUE RETENTION DEVICERETENUE (SYSTÈME DE) RESTRAINT SYSTEMRÉTICULABLE À CHAUD HOT CROSS-LINKABLERÉTICULABLE À FROID (CHAUD) COLD CROSS-LINKABLERÉTICULATION CROSS LINKAGE

Page 166 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


RÉTICULATION CROSSLINKINGRÉTICULE RETICLERÉTICULER (CHAÎNES DE POLYMÈRES) CROSSLINK (POLYMER CHAINS)RETIRER REMOVERETOMBÉE FALLOUTRETOMBÉE ACIDE ACID FALLOUTRETOUCHE REWORK(ING)RETOUCHE RECTIFICATIONRETOUCHE (CORRECTION) CORRECTIONRETOUCHE (PEINTURE) TOUCH-UPRETOUCHE (PEINTURE) TOUCH-INRETOUCHE (SELLERIE) RETOUCHRETOUCHE PARTIELLE PARTIAL REPAIRRETOUCHER REPAIRRETOUR CHAÎNE LINE REJECTRETOUR DE CHAÎNE PRODUCTION LINE RETURNRETOUR DE CHAÎNE RETURN FROM PRODUCTION LINERETOUR DE FABRICATION PROCESS SCRAPRETOUR DE FLAMME BURNING BACKRETOUR DE FLAMME (MOTEUR) BACK FIRE (ENGINE)RETOUR DE FLAMME (MOTEUR) POP BACK (ENGINE) (US)RETOUR DE FUITE LEAKAGE BY PASSRETOUR FOURNISSEUR RETURN TO VENDORRETOUR RAPIDE FAST REWINDRETOUR SUR INVESTISSEMENT RETURN ON INVESTMENT (ROI)RETOURNEMENT ROLLOVERRETOURNER TURN OVER RETOURS DE FLAMME (MOTEUR) SPIT BACK (ENGINE)RETRACEMENT TRACINGRÉTRACTEUR À VERROUILLAGE AUTOMATIQUE INERTIA LOCKING RETRACTORRÉTRACTEUR VERROUILLAGE D'URGENCE (CEINTURE) EMERGENCY LOCK RETRACTORRETRAIT SHRINKAGERETRAIT REMOVALRETRAIT À LA COUPE SHRINKAGE ON CUTTINGRETRAIT AU MOULAGE MOULD SHRINKAGERETRAIT D'AVANCE SUR CLIQUETIS KNOCK SENSOR COEFFICIENT (KSC)RETRAIT DE SOLIDIFICATION SOLIDIFICATION SHRINKAGERETRAIT DIAMÉTRAL DIAMETRAL SHRINKAGERETRAIT THERMIQUE THERMAL CONTRACTIONRETRAITEMENT RESTATEMENTRÉTRÉCIR SHRINKRÉTRÉCISSEMENT SHRINKAGERÉTREINDRE SWAGERÉTREINT DRAWINGRÉTREINT NECKINGRÉTRO-ÉCLAIRÉ BACK-LIT RÉTROCONTACT KICK-DOWNRÉTROCONTACT RETROSWITCHRÉTROGRADAGE (VITESSE) DOWN-CHANGINGRÉTROGRADAGE (VITESSE) DOWNSHIFTINGRÉTROGRADER DOWNSHIFT RÉTROGRADER (LES VITESSES) CHANGE DOWN (THROUGH THE GEARS) RÉTROGRADER (LES VITESSES) STEP-DOWN (THE GEAR) RÉTROVISEUR REARVIEW MIRRORRÉTROVISEUR À OBSCURCISSEMENT PROGRESSIF AUTOMATICALLY DARKENING MIRRORRÉTROVISEUR BIDIRECTIONNEL SPLIT-VIEW MIRRORRÉTROVISEUR D'AILE WING MIRRORRÉTROVISEUR DÉGIVRANT DEMISTING DOOR (REARVIEW) MIRRORRÉTROVISEUR ÉLECTRIQUE POWER MIRRORRÉTROVISEUR EXTÉRIEUR OUTSIDE MIRRORRÉTROVISEUR EXTÉRIEUR DOOR MIRRORRÉTROVISEUR EXTÉRIEUR À DOUBLE CHAMP ET GRAND ANGLE TWIN FIELD-OF-VIEW WIDE ANGLE DOOR MIRRORRÉTROVISEUR EXTÉRIEUR ÉLECTRIQUE DÉSEMBUANT DEMISTING ELECTRICALLY-OPERATED DOOR MIRRORRÉTROVISEUR EXTÉRIEUR ESCAMOTABLE COLLAPSIBLE DOOR MIRRORRÉTROVISEUR EXTÉRIEUR RÉGLABLE ÉLECTRIQUEMENT ELECTRICALLY OPERATED DOOR MIRRORRÉTROVISEUR INTÉRIEUR REARVIEW MIRRORRÉTROVISEUR INTÉRIEUR PHARES-CODES (INCLINABLE) DIPPING INTERIOR MIRRORRÉTROVISEUR JOUR/NUIT DIPPING REARVIEW MIRRORRÉTROVISEUR PROFILÉ STREAMLINED DOOR MIRRORRÉUNION PLÉNIÈRE (GRANDE RÉUNION) RALLYRÉUNION TECHNIQUE TECHNICAL MEETINGRÉUSINER REMACHINE RÉUTILISABLE REUSABLERÉUTILISER RE-UTILISERÉUTILISER RECYCLERÉUTILISER REUSERÉVÉLATEUR DEVELOPERRÉVÉLATEUR DE GRAISSAGE LUBRICATION REVEALING PRODUCTREVENDEUR SECOND-HAND DEALERREVENDEUR DISTRIBUTORREVENDICATION GRIEVANCEREVENTE RESALEREVENU INCOMEREVENU (ADJ.) (TRAITEMENT THERMIQUE) TEMPERED (HEAT TREATMENT)REVENU (TRAITEMENT THERMIQUE) TEMPERING (HEAT TREATMENT)REVÉRIFIER DOUBLE-CHECK REVÊTEMENT COATINGREVÊTEMENT (DE FOUR) LINING (FURNACE)REVÊTEMENT (HABILLAGE) FACINGREVÊTEMENT (MÉTALLIQUE) PLATINGREVÊTEMENT (PEINTURE) COATINGREVÊTEMENT À BASE DE LAMELLES DE ZINC ZINC FLAKE COATINGREVÊTEMENT ANODIQUE ANODIC COATINGREVÊTEMENT ANTICORROSION CORROSION-INHIBITING COATINGREVÊTEMENT AU TREMPÉ DIP COATINGREVÊTEMENT DE DÉCORATION DECORATIVE COATINGREVÊTEMENT DE GALVANISATION À CHAUD HOT DIP GALVANIZED COATINGREVÊTEMENT DE JANTE (VOLANT) HOOP LINING REVÊTEMENT DE MONTANT ARRIÈRE REAR PILLAR SHIELDREVÊTEMENT DE PIÈCES TRIMMING OF PARTSREVÊTEMENT DE PIED AVANT FRONT PILLAR SHIELDREVÊTEMENT DE PIED MILIEU CENTER PILLAR SHIELDREVÊTEMENT DE PORTE DOOR TRIM

Page 167 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


REVÊTEMENT DE PROTECTION PROTECTIVE COATINGREVÊTEMENT DE SIÈGE SEAT COVERREVÊTEMENT DE SOL FLOOR COVERINGREVÊTEMENT DE SURFACE SURFACE COATINGREVÊTEMENT DE ZINC À CHAUD HOT ZINC COATINGREVÊTEMENT DÉCORATIF DE PEINTURE DECORATIVE PAINT COATINGREVÊTEMENT ÉLECTROLYTIQUE ELECTROLYTIC COATINGREVÊTEMENT EN BAIN FLUIDISÉ FLUIDIZED BED COATINGREVÊTEMENT EN CUPRO-ALUMINIUM COPPER-ALUMINUM COATINGREVÊTEMENT EN PLASTIQUE SUR PIÈCES MÉTALLIQUES PLASTIC COATING ON METAL PARTSREVÊTEMENT EXTÉRIEUR CLOTHINGREVÊTEMENT FLOQUÉ FLOCKED COVERINGREVÊTEMENT INTÉRIEUR RUBBER LINERREVÊTEMENT INTÉRIEUR DE CAISSE BODY INTERIOR COVERINGREVÊTEMENT LASER (MÉTALLURGIE) LASER CLADDING (METALLURGY)REVÊTEMENT LATÉRAL SIDE SHIELDREVÊTEMENT LISSE DE LA ROUTE SMOOTH ROAD COVERINGREVÊTEMENT MÉTALLIQUE SACRIFICIEL SACRIFICIAL METAL COATINGREVÊTEMENT ORGANIQUE ORGANIC COATINGREVÊTEMENT PIGMENTÉ PIGMENTED COATINGREVÊTEMENT PROTECTEUR PROTECTIVE COATINGREVÊTEMENT ROUTIER ROAD SURFACEREVÊTU D'OR GOLD-PLATEDRÉVISION (VÉHICULE) OVERHAULRÉVISION (VÉHICULE) SERVICEREVUE (RÉUNION) REVIEW (MEETING)REVUE D'AVANT-PROJET PRELIMINARY PROJECT REVIEWREVUE DE CONCEPTION DESIGN REVIEWREVUE DE PLAN DRAWING REVIEWREVUE DE PRESSE ÉLECTRONIQUE ELECTRONIC NEWS CLIPPINGREVUE DE PROJET PROJECT REVIEWREVUE DE SYSTÈME QUALITÉ QUALITY SYSTEM REVIEWREVUE DES AGRÉMENTS DES ÉCHANTILLONS INITIAUX INITIAL SAMPLE APPROVAL INITIAL REVIEW (ISIR)RFI RADIO FREQUENCY INTERFERENCERHÉOMOULAGE RHEOCASTINGRHÉOSTAT RHEOSTATRHÉOSTAT (RÉSISTANCE VARIABLE) VARIABLE RESISTANCERHODIUM RHODIUMRHOMBIFORME DIAMOND-SHAPEDRIBLONS STEEL SCRAPRICHESSE D'ÉQUIPEMENT HIGH STANDARD OF EQUIPMENT (FEATURES)RICHESSE DES CYLINDRES RICHNESS OF THE CYLINDERSRIDE SEAMRIDE WRINKLERIDEAU LUMINEUX LUMINOUS SAFETY BLINDRIDELLE SIDE PANELRIDELLE SIDE RACKRIDEMENT WRINKLINGRIDOIR TURNBUCKLERIGIDIFIÉ STIFFENEDRIGIDIFIER STIFFENRIGIDITÉ DE BALLANT SWAY STIFFNESSRIGIDITÉ DE BALLANT SWAYING RIGIDITYRIGIDITÉ DE CARROSSAGE CAMBER STIFFNESSRIGIDITÉ DE DÉRIVE DRIFT RIGIDITYRIGIDITÉ DE LA CAISSE BODY STIFFNESSRIGIDITÉ DIÉLECTRIQUE DIELECTRIC STRENGTHRIGIDITÉ DIÉLECTRIQUE DIELECTRIC RIGIDITYRIGIDITÉ EN FLEXION FLEXURAL RIGIDITYRIGIDITÉ EN TORSION TWIST RIGIDITYRIGIDITÉ EN TORSION TORSIONAL STIFFNESSRIGIDITÉ EN TORSION TORSIONAL RIGIDITYRIGOLE DE COULÉE (FONDERIE / SIDÉRURGIE) TAPPING LAUNDER / RUNNER (FOUNDRY / IRON AND STEEL)RIGOUREUX (PROCÉDURE RIGOUREUSE) STRICT (STRICT PROCEDURE) RIGOUREUX (STRICT) STRINGENTRIGUEUR STRICTNESSRIGUEUR STRINGENCYRINCAGE RINSINGRINCAGE RINSERINCAGE SWILLRIPAGE SCRAPINGRIPAGE SLIPPAGERIPEUR TRANSFERRISQUE D'INCENDIE FIRE RISKRISQUE D'INCENDIE FIRE HAZARD(S)RISQUE DE CONTREPARTIE COUNTERPARTY RISKRISTOURNE DISCOUNTRIVE EDGERIVE BANKRIVÉ À FROID COLD-RIVET(T)EDRIVÉ À FROID COLD-CLINCHEDRIVET À CLOU RETENU RETAINED PIN RIVETRIVET À FÛT ÉCLATÉ (RIVET POP) POP RIVETRIVET À MANDRIN POP RIVETRIVET À MANDRIN BLIND ASSEMBLY RIVETRIVET À RUPTURE DE TIGE BREAKSTEM RIVETRIVET DE SÉCURITÉ SAFETY RIVETRIVET ÉPAULÉ SHOULDER RIVETRIVET MATIÈRE MATERIAL RIVETRIVETAGE RIVETINGRIVETÉ SUR LE BOUCLIER RIVETTED TO BUMPER SHIELDROBINET COCKROBINET TAPROBINET VALVEROBINET FAUCETROBINET À BOISSEAU PLUG VALVEROBINET D'ARRÊT SHUTOFF COCKROBINET DE CARBURANT FUEL VALVEROBINET DE CHAUFFAGE (CLIMATISATION) HEATER COCKROBINET DE FUITE LEAKAGE VALVEROBINET DE PURGE DRAIN COCKROBINET PAPILLON BUTTERFLY VALVEROBOT DE TRANSPORT AGV (AUTOMATICALLY GUIDED VEHICLE)

Page 168 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ROBOT DE TRANSPORT ROBOCARRIERROBOT PEINTURE ET ÉCHANGEUR PAINTING ROBOT AND RECIPROCATORROBOT PORTIQUE GANTRY ROBOTROBOTIQUE ROBOTICSROBUSTE RUGGED ROBUSTESSE SURVIVABILITYROBUSTESSE (CARROSSERIE) SOLID STATE APPEARANCEROCADE BY-PASS LOOP / BY-PASS ZONEROCHE FERRIFÈRE (SIDÉRURGIE) IRONSTONE (IRON AND STEEL INDUSTRY)RODAGE BREAKING-INRODAGE RUNNING INRODAGE BREAK-IN / RUN-INRODAGE DES SOUPAPES VALVE GRINDINGRODAGE PAR POLISSAGE BURNISHINGRODER RUN IN (TO...)RODER (PAR USURE) LAPROGNAGE SIDE TRIMMINGROGNAGE (DÉTOURAGE EN EMBOUTISSAGE) RETRIMMING (STAMPING)ROMAINE STEEL BLOCKROMAINE (ÉCROU SOUDE RECTANGULAIRE) (CARROSSERIE) BODY SQUARE WELD NUTROMPRE (SE) RUPTURE RONCE DE NOYER (HABILLAGE) BURR WALNUT (EMBELLISHMENT)ROND ROUND PRODUCTROND À BÉTON CONCRETE REINFORCING BARROND CRÉNELÉ / ROND NERVURÉ RIBBED REINFORCING BARROND PROFILÉ À BÉTON DEFORMED REINFORCING BARRONDELLE WASHERRONDELLE COLLAR (WITH SELF-TAPPING SCREW)RONDELLE "GROWER" SINGLE COIL SPRING WASHERRONDELLE À DENTS EXTÉRIEURES CHEVAUCHANTES SERRATED LOCK WASHER EXTERNAL TEETHRONDELLE À DENTS INTÉRIEURES CHEVAUCHANTES SERRATED LOCK WASHER INTERNAL TEETHRONDELLE À DENTURE EXTÉRIEURE CHEVAUCHANTE, FORME CONCAVE COUNTERSUNK EXTERNAL TOOTH LOCK WASHERRONDELLE À DENTURE INTÉRIEURE CHEVAUCHANTE, FORME PLANE INTERNAL OVERLAP TOOTH LOCK WASHERRONDELLE À DOUBLE DENTURE SERRATED LOCK WASHER DOUBLE ROW OF TEETHRONDELLE À PORTÉE SPHÉRIQUE WASHER WITH SPHERICAL SEATRONDELLE BELLEVILLE BELLEVILLE WASHERRONDELLE CLOQUEUSE BLISTER WASHERRONDELLE CONIQUE À DENTS INTÉRIEURES INTERNAL TOOTH CONICAL SPRING WASHERRONDELLE CONIQUE LISSE CONE PLAIN WASHERRONDELLE CONIQUE LISSE (DE SERRAGE) SMOOTH CONICAL WASHERRONDELLE CONIQUE LISSE DE SERRAGE CONICAL SPRING TIGHTENING WASHERRONDELLE CONIQUE LISSE DE SERRAGE CONICAL SPRING WASHERRONDELLE CONIQUE STRIÉE DE SERRAGE SERRATED FACED CONICAL SPRING WASHERRONDELLE CONIQUE STRIÉE DE SERRAGE SERRATED CONICAL SPRING WASHERRONDELLE CUVETTE CUP WASHERRONDELLE CUVETTE DISHED WASHERRONDELLE CUVETTE EMBOUTIE CONICAL SPRING WASHERRONDELLE D'APPUI SEATING WASHERRONDELLE D'APPUI THRUST WASHERRONDELLE D'APPUI SPRING CUPRONDELLE D'ARRÊT LOCK WASHERRONDELLE D'ÉTANCHÉITÉ SEALING WASHERRONDELLE D'ISOLATION INSULATING WASHERRONDELLE DE BUTÉE THRUST WASHERRONDELLE DE CENTRAGE CENTERING RINGRONDELLE DE FRICTION FRICTION WASHERRONDELLE DOUBLE DENTURE, FORME PLANE INTERNAL/EXTERNAL TOOTH LOCK WASHERRONDELLE DOUBLE SPIRE DOUBLE COIL WASHERRONDELLE ÉLASTIQUE SPRING WASHERRONDELLE ÉLASTIQUE CINTRÉE CURVED SPRING WASHERRONDELLE ÉLASTIQUE CONCAVE À DENTS COUNTERSUNK SERRATED LOCK WASHERRONDELLE ÉLASTIQUE CONCAVE À DENTS CHEVAUCHANTES EXTÉRIEURES COUNTERSUNK SERRATED EXTERNAL TOOTHED LOCK WASHERRONDELLE ÉLASTIQUE CONCAVE À DENTS ESPACÉES EXTÉRIEURES COUNTERSUNK EXTERNAL TOOTHED LOCK WASHERRONDELLE ÉLASTIQUE CONIQUE TAPER SPRING WASHERRONDELLE ÉLASTIQUE DOUBLE SPIRE SANS BECS DOUBLE COIL SPRING LOCK WASHERRONDELLE ÉLASTIQUE ONDULÉE WAVE SPRING WASHERRONDELLE ÉLASTIQUE ONDULÉE À DEUX ONDES GRINKLE SPRING WASHERRONDELLE ÉLASTIQUE PLANE À DENTS CHEVAUCHANTES EXTÉRIEURES SERRATED LOCK WASHER EXTERNAL TEETHRONDELLE ÉLASTIQUE PLANE À DENTS CHEVAUCHANTES INTÉRIEURES SERRATED LOCK WASHER INTERNAL TEETHRONDELLE ÉLASTIQUE PLANE À DENTS ESPACÉES EXTÉRIEURES LOCK WASHER EXTERNAL TEETHRONDELLE ÉLASTIQUE PLANE À DENTS ESPACÉES INTÉRIEURES LOCK WASHER INTERNAL TEETHRONDELLE ÉLASTIQUE SIMPLE SPIRE AVEC BECS SINGLE COIL SPRING LOCK WASHER WITH TANG ENDSRONDELLE ÉLASTIQUE SIMPLE SPIRE SANS BECS SINGLE COIL SPRING LOCK WASHER WITH SQUARE ENDSRONDELLE ÉVENTAIL SHAKE-PROOF WASHERRONDELLE ÉVENTAIL FAN TYPE LOCKWASHERRONDELLE ÉVENTAIL À DENTS TOOTH WASHERRONDELLE FENDUE AMOVIBLE DEMOUNTABLE WASHER WITH SLOTRONDELLE FENDUE PIVOTANTE PIVOT WASHER WITH SLOTRONDELLE FREIN LOCK WASHERRONDELLE FREIN TAB WASHERRONDELLE FREIN (ÉLASTIQUE) SPRING WASHERRONDELLE IMPERDABLE CAPTIVE WASHERRONDELLE IMPERDABLE (LISSE) CAPTIVE PLAIN WASHERRONDELLE LISSE PLAIN WASHERRONDELLE ONDULÉE CRINCKLE WASHERRONDELLE PLATE PLAIN WASHERRONDELLE PLATE À TROU CARRÉ ROUND WASHER WITH SQUARE HOLERONDELLE PLATE CHANFREINÉE SINGLE CHAMFER PLAIN WASHERRONDELLE RESSORT SINGLE-COIL SPRING LOCK WASHERRONDELLE RESSORT "BELLEVILLE" DISC SPRING WASHER / BELLEVILLE SPRING WASHERRONDELLE SIMPLE SPIRE SINGLE COIL WASHERRONRONNEMENT DRUMMINGROSETTE DE JAUGES STRAIN GAUGE ROSETTEROTATEUR ROTATORROTATION ROTARY MOVEMENTROTATION ROTARY MOTIONROTATION DANS LE SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE CLOCKWISE ROTATIONROTATION DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE COUNTER-CLOCKWISE ROTATIONROTATION DES STOCKS INVENTORY TURNOVER (US)ROTATION DES STOCKS STOCK TURNOVERROTATION DU PERSONNEL STAFF TURNOVERROTATION DU PNEU (SUR LA JANTE) CREEP (OF TYRE ON RIM)ROTATION SUR DÉMARREUR RUN ON STARTER

Page 169 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ROTOR ROTORROTULÉ BALL JOINTROTULE (PLASTIQUE) CENTRIFUGALLY CASTROTULE À RESSORT SPRING BALL JOINTROTULE D'ÉCHAPPEMENT EXHAUST BALL JOINTROTULE DE DIRECTION STEERING BALL JOINTROTULE DE DIRECTION ET DE SUSPENSION STEERING AND SUSPENSION BALL JOINTROTULE DE SUSPENSION SUSPENSION BALL JOINTROTULE LISSE SPHERICAL PLAIN BEARINGROUCOULEMENT (BRUIT DE TRANSMISSION) PIGEON NOISEROUE À AUBES PADDLE WHEELROUE À DENTURE HÉLICOÏDALE WORM GEARROUE À PALETTES PADDLE WHEELROUE À ROCHET (À CLIQUET) RATCHET WHEELROUE BRAQUÉE AU MAXIMUM MAXIMUM STEERING ANGLEROUE BRUTE À DENTER GEAR BLANKROUE CONIQUE BEVEL GEARROUE D'ENGRENAGE GEAR WHEELROUE D'ENGRENAGE TOOTHED GEARROUE DE COMPTAGE ABS ABS SENSORING RINGROUE DE SECOURS SPARE WHEEL (GB)ROUE DE SECOURS SPARE TIRE (US)ROUE DE SECOURS À USAGE TEMPORAIRE TEMPORARY SPACE-SAVER SPARE WHEELROUE DENTÉE COG-WHEELROUE DENTÉE TOOTHED WHEELROUE DROITE CONIQUE STRAIGHT-BEVEL GEARROUE EN ALLIAGE LÉGER LIGHT ALLOY WHEELROUE HÉLICOÏDALE HELICAL GEARROUE INTÉRIEURE NEARSIDE WHEELROUE LIBRE FREEWHEELROUE LIBRE OVERRUNNING CLUTCHROUE MOTRICE DRIVING WHEELROUE MOTRICE DRIVING ROAD-WHEELROUE MOTRICE DRIVEN WHEELROUE NON MOTRICE NON-DRIVING WHEELROUES JUMELÉES TWIN WHEELROUILLE RUSTROUILLE BLANCHE (RB) WHITE RUSTROUILLE ROUGE (RR) RED RUSTROULAGE ROLLINGROULAGE (VÉHICULE) RUNNINGROULAGE À PLAT FLAT RUNNINGROULAGE DE SIMULATION "VILLE" TOWN SIMULATION RUNROULAGE DU FILET THREAD ROLLINGROULAGE DU FILETAGE THREAD ROLLINGROULEAU ROLLROULEAU BOMBÉ CROWNED ROLLERROULEAU D’ENDUCTION SPREADER ROLL (PLASTICS MANUFACTURING)ROULEAU DE TENSION JOCKEY WHEELROULEAU DOSEUR DOCTOR ROLL (PLASTICS MANUFACTURING)ROULEAU GRAVILLONNÉ GRAVEL-COATED ROLLERROULEMENT ROLLING BEARINGROULEMENT ROLLER BEARINGROULEMENT (BANDE DE " D'UN PNEU) TREADROULEMENT À AIGUILLES NEEDLE BEARING / NEEDLE ROLLER BEARINGROULEMENT À BILLES BALL BEARINGROULEMENT À CAPTEUR ACTIF ACTIVE SENSOR BEARING (ASB)ROULEMENT À DEUX RANGÉES DE BILLES TWINLINE TYPE BEARINGROULEMENT À DEUX RANGÉES DE BILLES DOUBLE-ROW TYPE BEARINGROULEMENT À GALETS CONIQUES CONICAL ROLLER BEARINGROULEMENT À ROULEAUX ROLLER BEARINGROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES TAPERED ROLLER BEARINGROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES TAPER ROLLER BEARINGROULEMENT À ROULEAUX CYLINDRIQUES CYLINDRICAL ROLLER BEARINGROULEMENT ANTIDÉRAPANT NON-SKID TREADROULEMENT DE ROUE WHEEL BEARINGROULEMENT ÉTANCHE SEALED BEARINGROULEMENT MOYEUX HUB UNIT BEARINGROULEMENT RAINURE DEEP-GROOVE BEARINGROULEMENT RIGIDE RIGID BEARINGROULER À PLAT RUN FLAT ROULIS (MOUVEMENTS DE CAISSE) ROLL (BODY MOTIONS)ROUTE DÉFORMÉE UNEVEN ROADROUTE EN CORNICHE CLIFF ROADROUTE INTELLIGENTE INTELLIGENT TRANSPORT SYSTEMSROUTE NATIONALE "A" ROADROUTE SINUEUSE WINDING ROADROUTE TERRE ET SABLE SAND EARTH ROADROUTEUR GARDE-BARRIÈRE (DE RÉSEAU) NET SENTRY (NETWORK)ROUTIER ROADROUTIÈRE ROAD CARROUTINE ROUTINERUBAN SLIVERRUBAN À PERFORATIONS PERFORATED BANDRUBAN AUTO-ADHÉSIF SELF-ADHESIVE TAPERUBRIQUE (COMPTABILITÉ) ENTRYRUCHAGE CHEQUERS / CHEQUERWORKRUCHE BEEHIVERUDE (TÂCHE) TOUGH WORKRUDESSE (SURFACE) COARSENESS (SURFACE)RUDESSE MOTEUR ROUGHNESS (ENGINE)RUDESSE MOTEUR HARSHNESS (ENGINE)RUDESSE RALENTI MOTEUR ENGINE IDLE ROUGHNESSRUGISSEMENT ROARRUGOSIMÈTRE ROUGHOMETERRUGOSIMÈTRE SURFACE TESTERRUGOSITÉ ROUGHNESSRUGOSITÉ (DÉFAUT DE SURFACE PLASTIQUES STRATIFIÉS) PULLED SURFACE (LAMINATED PLASTIC SURFACE DEFECT)RUPTEUR CONTACT BREAKERRUPTURE BREAKAGERUPTURE FRACTURERUPTURE FAILURERUPTURE (SOUFFLETS) TEAR (BELLOWS)

Page 170 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


RUPTURE ADHÉSIVE (RA) ADHESION BREAK (AB)RUPTURE COHÉSIVE PARTIELLE (RCP) COHESION BREAK WITH PEELING (CBP)RUPTURE D'ALIMENTATION BREAK IN THE SUPPLYRUPTURE DE CHARGE (APPROVISIONNEMENT) TRANS-SHIPMENT (PROCUREMENT)RUPTURE DE STOCK STOCKOUTRUPTURE EN DIFFERÉ DELAYED RUPTURERUPTURE EN TRACTION TENSILE RUPTURERYTHME PACERYTHME RATES'IL Y À LIEU IF APPLICABLESA (SOCIÉTÉ ANONYME) (COTÉE EN BOURSE) PLC (PUBLIC LIMITED COMPANY)SABLAGE HUMIDE WET BLASTINGSABLE À VERT GREEN SANDSABLE ARGILEUX CLAY SANDSABLE ARGILEUX LOAM SANDSABLE BROYÉ FIN POTTER'S FLINTSABLE DE FONDERIE MOULDING SANDSABLE DE FONDERIE FOUNDRY SANDSABLE ENROBÉ SAND ASPHALTSABLE SILICEUX SILICA SANDSABLER SAND BLASTSABLER SANDSABOT SHOESABOT D'AILE WHEEL ARCH FAIRINGSABOT D'ALIMENTATION DU MOULE D'UNE PRESSE FED SHOESABOT DE BAVOLET FRONT LOWER PANEL SHOESABOT DE DENVER WHEEL CLAMPSABOT DE ROUE ARRIÈRE WHEEL FAIRINGSAC À OUTILS TOOL KITSAC DE SABLE SAND BAGSAC DE SÉCURITÉ (BMW) AIRBAGSAC GONFLABLE AIRBAGSACHET PLASTIQUE PLASTIC ENVELOPESAIGNÉE DE ROUTE TRENCHSAILLIE PROTRUSIONSAILLIE PROJECTIONSAILLIES-ROUE WHEEL PROTRUSIONSSAINE CLEANSAISIE DES DONNÉES DATA ENTRYSAISIE DES DONNÉES DATA INPUTSAISIR GRIP SALADIER HAUT-PARLEUR LOUDSPEAKER BOWLSALAGE DES ROUTES APPLICATION OF SALT TO ROADSSALAIRE À LA TÂCHE PIECE RATESALAIRES ET TRAITEMENTS PAYROLL EXPENSESALIR SOILSALISSURE DIRTINESSSALISSURE SMEARSALLE BLANCHE CLEAN ROOMSALLE CONDITIONNÉE CONDITIONED ROOMSALLE DE DÉPOUILLEMENT ANALYSIS ROOMSALLE DES MACHINES ENGINE HOUSESALON DE L'AUTOMOBILE MOTOR SHOWSALVE APRÈS-VENTE FIELD SERVICE BURSTSALVE DE COURANT CURRENT BURSTSANCTION ÉCONOMIQUE DE LA QUALITÉ (SEQ) ECONOMIC PENALTIES OF QUALITYSANDOW BUNGEE CORDSANGLE STRAPSANGLE AUTO-RÉGLABLE SELF-ADJUSTABLE STRAPSANGLE AUTO-RÉGLABLE SELF-ADJUSTING STRAP SANGLE DE FIXATION DU CRIC JACK FIXING STRAPSANGLE DE RÉSERVOIR À CARBURANT FUEL TANK STRAPSANGLE DE TRACTION TRACTION STRAPSANGLE SUPÉRIEURE (DE CEINTURE DE SÉCURITÉ) TOP TETHER (SAFETY BELT)SANS À-COUPS SMOOTHLYSANS BAVURE BURR FREESANS CHAMBRE À AIR TUBELESS SANS CONTACT CONTACT-FREESANS DÉFAUTS FLAWLESS SANS DISTORSION NON-DISTORTEDSANS DOUBLURE UNLINEDSANS FRANCHISE WITH NO EXCESSSANS OBJET NOT APPLICABLESANS OPÉRATEUR UNMANNEDSANS VIROLE FERRULE-LESSSANTÉ HEALTH SANTÉ CONDITIONSANTÉ (MATÉRIAU - PIÈCES BRUTES) SOUNDNESSSANTOPRÈNE SANTOPRENESARL (SOCIÉTÉ ANONYME À RESPONSABILITÉ LIMITÉE) LLC (LIMITED LIABILITY COMPANY)SAS AIRLOCKSAS DOUBLE CLOCHE BELL AND HOPPERSATELLITE PLANET WHEELSATELLITE PLANET GEARSATELLITE AVEC MESSAGERIE BILATÉRALE SATELLITE BASED TWO-WAY MESSAGING SYSTEMSATELLITE DE COMMANDE REMOTE CONTROL SATELLITESATISFACTION AUX EXIGENCES FULFILMENT OF REQUIREMENTSSATISFAIRE AUX EXIGENCES SPÉCIFIÉES MEET THE REQUIREMENTSSAUMON INGOTSAUMURE BRINESAUPOUDRER SPRINKLESAUT DE FRÉQUENCE FREQUENCY JUMPSAUTE-VENT AERO SCREENSAVOIR-FAIRE KNOW-HOWSAVON DE MARSEILLE HOUSEHOLD SOAPSAVON DE MARSEILLE MARSEILLE SOAPSAVON DE MÉNAGE LAUNDRY SOAPSAVONNAGE SOAPINGSAVONNER LATHER SCELLEMENT SEALSCELLEMENT DE VITRE MOULDED GLASS JOINTSCÉNARIO D'AFFICHAGE DISPLAY MODESCHÉMA DIAGRAM

Page 171 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SCHÉMA LAYOUTSCHÉMA PATTERNSCHÉMA (CROQUIS, ESQUISSE) SKETCHSCHÉMA CIRCULATION D'EAU (MOTEUR) WATER CIRCULATION SKETCH (ENGINE)SCHÉMA DE BRANCHEMENT CONNECTION DIAGRAMSCHÉMA DE MONTAGE FIXTURE DIAGRAMSCHÉMA DE MONTAGE INSTALLATION DIAGRAMSCHÉMA DE MONTAGE ÉLECTRIQUE WIRING DIAGRAMSCHÉMA DE PRINCIPE SCHEMATIC DIAGRAMSCHÉMA DE PRINCIPE FLOW CHARTSCHÉMA DIRECTEUR GUIDELINE (GUIDING PRINCIPLE)SCHÉMA ÉLECTRIQUE CIRCUIT DIAGRAMSCHÉMA SYNOPTIQUE BLOCK DIAGRAMSCHÉMA UNIFILAIRE SINGLE LINE DIAGRAMSCHÉMATISATION DIAGRAMMATIC REPRESENTATIONSCHISTE ARGILEUX SHALESCIAGE SAWINGSCIE À PANNEAUX PANEL SAWSCIE À RUBAN BAND SAWSCIE DIAMANTÉE DIAMOND SAWSCIENCE EXACTE HARD SCIENCESCIENCE EXACTE STRICT SCIENCESCINTILLEMENT FLUTTERSCIURE DE BOIS SAWDUSTSCLÉROMÈTRE SCLEROMETERSCORIE SLAGSCRUTIN BALLOTSCULPTURE TREAD DESIGNSCULPTURE DE PNEU TYRE TREADSCx (S(m2)/Cx) CdA (Cd.A, A(m2)/Cd) SÉANCE D’ESSAIS (F1) QUALIFYING PRACTICESÉANCE D’ESSAIS LIBRE FREE PRACTICESÉANCE DE QUALIFICATION QUALIFYING PRACTICESÉCANTE SECANTSÉCHAGE DRYINGSÉCHAGE LENT SLOW DRYINGSÉCHAGE RAPIDE FAST DRYINGSÉCHOIR ATOMISEUR SPRAY DRYERSECONDE MONTE REPLACEMENTSECOURS (DE) STAND-BYSECOURS (DE) EMERGENCYSECRÉTAIRE STÉNODACTYLO SHORTHAND TYPISTSECTEUR SECTORSECTEUR MAINSSECTEUR DE LEVAGE LIFTING SECTORSECTEUR DENTÉ TOOTHED QUADRANTSECTEUR DENTÉ SECTOR GEARSECTEUR TERTIAIRE SERVICE INDUSTRYSECTION SECTIONSECTION CROSS-SECTIONSECTION SECTIONSECTION ACHATS (SA) PURCHASING BRANCHSECTION CARRÉE CROSS-SECTIONSECTION CREUSE HOLLOW SECTIONSECTION CREUSE BOX SECTIONSECTION D'AUTOROUTE STRETCH OF MOTORWAYSECTION D'ÉTUDES DÉCENTRALISÉE (SED) REMOTE ENGINEERING DEPARTMENTSECTION EN CAISSON BOX SECTIONSECTION EN DOUBLE T I SECTIONSECTION EN U RENVERSÉ TOP-HAT CROSS SECTIONSECTION MÉTHODES - NORMALISATION ENGINEERING PROCESS SECTIONSECTION QUALITÉ ACHATS (SQA) PURCHASING QUALITY BRANCHSECTION RÉSISTANTE NOMINALE NOMINAL RESISTIVE CROSS-SECTIONSECTION TRANSVERSALE / SECTION DROITE CROSS SECTIONSÉCURITÉ SAFETYSÉCURITÉ ACTIVE ACTIVE SAFETYSÉCURITÉ DE CONDUITE SAFE DRIVINGSÉCURITÉ DES UTILISATEURS USER SAFETYSÉCURITÉ DU PRODUIT PRODUCT SAFETYSÉCURITÉ EN CAS DE COLLISION CRASH SAFETYSÉCURITÉ ENFANT CHILD SAFETY DEVICESÉCURITÉ PASSIVE PASSIVE SAFETYSÉCURITÉ PRODUIT PRODUCT SAFETYSÉCURITE SOCIALE (AIDE SOCIALE) WELFARE (US)SÉCURITÉS GARDE-FOUS BANK BACK-UP LINESSÉDIMENT SEDIMENTSÉDIMENTATION SETTLINGSÉDIMENTATION PNEUMATIQUE (EN COURANT D'AIR) (CÉRAMIQUES) AIR FLOATING (CERAMICS)SEGMENT COUP DE FEU TOP RINGSEGMENT COUP DE FEU TOP COMPRESSION RINGSEGMENT D'ÉTANCHÉITÉ SEALING RINGSEGMENT DE COMPRESSION COMPRESSION RINGSEGMENT DE FREIN BRAKE SHOESEGMENT DE PISTON PISTON RINGSEGMENT INFÉRIEUR LOWER SEGMENTSEGMENT PRIMAIRE PRIMARY SHOESEGMENT RACLEUR OIL RINGSEGMENT RACLEUR D'HUILE OIL CONTROL RINGSEGMENT SECONDAIRE SECONDARY SHOESÉGRÉGATION SEGREGATIONSEL AMMONIACAL AMMONIUM SALTSEL DE FUSION MELTING SALTSEL DE POTASSIUM POTASSIUM SALTSEL DE SODIUM SODIUM SALTSEL GEMMÉ ROCK SALTSEL GEMME (NaCl) HALITE (NaCl)SEL GEMME (NaCl) ROCK SALT (NaCl)SÉLECTEUR DE VITESSE GEAR SELECTORSÉLECTEUR ROTATIF ROTARY SELECTORSÉLECTION DE VITESSE GEAR SELECTIONSÉLECTION DES LOIS DE PASSAGE (TRANSMISSION) TRANSMISSION MODE SELECTIONSÉLECTIVITÉ SELECTIVITYSÉLÉNIUM (Se) SELENIUM (Se)

Page 172 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SELF INDUCTANCESELF-AGRÉMENT LABORATOIRE LABORATORY SELF-APPROVALSELFIQUE INDUCTIVESELLERIE UPHOLSTERYSELLERIE CUIR LEATHER UPHOLSTERYSELLERIE CUIR LEATHER TRIMSELLERIE EN TISSU FABRIC UPHOLSTERYSELLERIE EN VELOURS VELOUR UPHOLSTERYSELLETTE REMORQUE TRAILER SUPPORTSELON ACCORDING TOSELON LES RÈGLES DE L'ART AS PER ACCEPTED STANDARDSSEMELLE BASESEMELLE BASE PLATESEMELLE (OUTILLAGE) DIE SHOE (TOOLING)SEMELLE DE CRIC JACK BASEPLATESEMELLE DE CYLINDRE CYLINDER FLANGESEMELLE MOTEUR ENGINE BED PLATESEMELLE RAPPORTÉE BUILT-ON BASEPLATESEMELLE-PALIER BOUTONNE DOWELLED MAIN BEARING RETAINERSEMI-CONDUCTEUR SEMI-CONDUCTIVESEMI-CONDUCTEUR SOLID STATESEMI-CONDUCTEUR MOS METAL OXIDE SEMI-CONDUCTOR (MOS)SEMI-CRISTALLIN SEMICRYSTALLINESEMI-PERMEABLE SEMI-SEALEDSEMI-REMORQUE TRAILORSEMI-RIGIDE SEMI-RIGIDSENS D'ENROULEMENT WINDING DIRECTIONSENS DE LAMINAGE ROLLING DIRECTIONSENS DE MOULAGE CASTING DIRECTIONSENS DE ROTATION DIRECTION OF ROTATIONSENS DÉVERROUILLAGE UNLOCKING DIRECTIONSENS DU COUCHANT DIRECTION OF INCLINESENS DU POIL NAP DIRECTIONSENS HORAIRE (SH) CLOCKWISESENS INVERSE HORAIRE COUNTERCLOCKWISESENS INVERSE HORAIRE (SIH) ANTI-CLOCKWISESENS LONGITUDINAL LENGTHWISESENS LONGITUDINAL LONGITUDINAL DIRECTIONSENS TRANSVERSAL CROSSWISESENS TRANSVERSAL TRANSVERSE DIRECTIONSENS TRIGONOMÉTRIQUE COUNTERCLOCKWISESENS UNIQUE ONE WAY (TRAFFIC)SENSATION AU TOUCHÉ FEEL TEXTURESENSATION AU TOUCHÉ SENSATION TO TOUCHSENSATION DE MOULIN À CAFÉ (LÈVE-VITRE) GRINDING EFFECT (WINDOW WINDER)SENSATION TACTILE TACTILE SENSATIONSENSIBILISÉ SENSITIZEDSENSIBILISER RAISE CONSCIOUSNESSSENSIBILISER FAMILIARIZESENSIBILISER PROMOTE AWARENESSSENSIBILISER LE PERSONNEL PROMOTING STAFF AWARENESS (SENSITIZING STAFF)SENSIBILITÉ SENSITIVITYSENSIBLE RESPONSIVE SENSIBLE (PERCEPTIBLE) SENSITIVESÉPARATEUR PLATE SEPARATOR SÉPARATEUR DE CRASSE SEDIMENT BOWLSÉPARATION (D'UN DÉPÔT) PAR DÉCANTATION ELUTRIATIONSÉRIE SERIESSÉRIE PRODUCTION SÉRIE AUTOROUTE HIGHWAY SERIESSÉRIE DE FOURIER FOURIER'S SERIESSÉRIE LARGE LARGE-SCALE PRODUCTIONSÉRIE LIMITÉE LIMITED EDITIONSÉRIE LIMITÉE LIMITED PRODUCTION RUNSÉRIE MONTAGNE MOUNTAIN SERIESSÉRIE NORMALE STANDARD SERIESSÉRIE SPÉCIALE SPECIAL EDITIONSÉRIE VILLE CITY SERIESSÉRIES NORMALES DE NOMBRES NUMBERS PREFERRED SERIESSÉRIGRAPHIE SILKSCREEN PRINTINGSERINGUE SYRINGESERRAGE TIGHTENINGSERRAGE CLAMPINGSERRAGE RAPIDE (OUTILLAGE) RAPID CLAMPERS (TOOLING)SERRE-CÂBLE CABLE CLAMPSERRE-FLAN BLANK HOLDERSERRE-JOINT CLAMPSERRER CLAMP SERREUSE D'ÉCROU NUT RUNNERSERRURE LATCHSERRURE LOCKSERRURE À DEUX FERMETURES MORTICE DEADLOCKSERRURE À PÊNE SANS RESSORT DEADLOCKSERRURE ANTI-CROCHETAGE ET ANTI-HOCHEMENT PICK AND IMPACT RESISTANT LOCKSERRURE D'OUVRANT ARRIÈRE REAR OPENING PANEL LOCKSERRURE DE PORTE DOOR LOCKSERRURE DE PORTE DOOR LATCHSERRURE ÉLECTRIQUE DE PORTE DE COFFRE ELECTRICALLY-CONTROLLED TRUNK LID LATCHSERRURE INCROCHETABLE PICK-PROOF LOCKSERRURES DE PORTES LATÉRALES SIDE DOOR LOCKSSERRURES MÉCANIQUES À FOURCHETTE FORK MECHANICAL LOCKSSERTI CRIMPED CONNECTIONSERTI D'OUVRANT OPENING PANEL CRIMPED CONNECTIONSERTI SUR LE GROUPE MOTOVENTILATEUR CRIMPED TO FAN UNITSERTIR CRIMPSERTISSAGE CRIMPINGSERTISSAGE SETTINGSERTISSAGE CRIMPED CONNECTIONSERTISSAGE BORDE HEMMINGSERTISSAGE DES DOUILLES SOCKET CRIMPING POINTSERVEUR SERVERSERVEUR HOST SYSTEMSERVEUR (RÉSEAU INFORMATIQUE) HOST SERVER (COMPUTER NETWORK)

Page 173 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SERVICE ACHATS PURCHASING DEPARTMENTSERVICE CENTRAL DE PRODUCTION (SCP) PRODUCTION PLANNING AND CONTROL DEPARTMENTSERVICE COMPTABILILITÉ ACCOUNTS DEPARTMENTSERVICE D’ACCOMPAGNEMENT DE PRODUITS CHIMIQUES À RISQUES (SÉCURITÉ DU PRODUIT) DANGEROUS CHEMICAL PRODUCTS STEWARDSHIP (PRODUCT SAFETY)SERVICE D’AIDE AU VOYAGE TRAVELLER INFORMATION SERVICES (TIS)SERVICE DE COURTIER EN INFORMATION BROKERAGE INFORMATIONSERVICE DE TÉLÉPÉAGE AUTOMATIC DEBITING SERVICESERVICE DES PIÈCES PROTOTYPES (SPP) PROTOTYPE PART DEPARTMENTSERVICE ÉTUDES ASSOCIÉ (SEA) RESIDENT ENGINEERING CENTERSERVICE ÉTUDES DÉCENTRALISÉ (SED) REMOTE ENGINEERING CENTER SERVICE HYGIÈNE INDUSTRIELLE INDUSTRIAL HYGIENE DEPARTMENTSERVICE IMMOBILIER ACCOMODATION SERVICESERVICE MÉTHODES PROCESS ENGINEERING DEPARTMENTSERVICE PILOTE LEADER DEPARTMENTSERVICE QUALITÉ (SQ) QUALITY DEPARTMENT (QD)SERVICE QUALITÉ DES USINES PLANT QUALITY DEPARTMENTSERVICE QUALITÉ DÉVELOPPEMENT DES ACHATS (SQDA) PURCHASING DEVELOPMENT QUALITY DEPARTMENT (PDQD)SERVICE QUALITÉ FOURNISSEUR (SQF) SUPPLIER QUALITY DEPARTMENT (SQD)SERVICE QUALITÉ HABILITÉ (SQH) AUTHORIZED QUALITY DEPARTMENTSERVICE QUALITÉ USINE CLIENTE (SQU) CUSTOMER PLANT QUALITY DEPARTMENT (CPQD)SERVICE TECHNIQUE ENGINEERING DEPARTMENTSERVICES QUALITÉ HABILITÉS (SQH) AUTHORIZED QUALITY DEPTS.SERVIR LE CLIENT ATTEND THE CUSTOMER SERVOCOMMANDE (À) SERVO-CONTROLLEDSERVODIRECTION INTÉGRÉE AU BOÎTIER INTEGRAL POWER STEERING SYSTEMSERVODIRECTION RELIÉE À LA TIMONERIE LINKAGE POWER STEERING SYSTEMSERVODIRECTION-BOÎTIER SELF-CONTAINED POWER STEERING SYSTEMSERVODIRECTION-TIMONERIE LINKAGE POWER STEERING SYSTEMSERVOFREIN BRAKE BOOSTERSERVOFREIN POWER BOOSTERSERVOFREIN À DÉPRESSION VACUUM SERVO-ASSISTED UNITSERVOMÉCANISME SERVO-MECHANISMSERVOMOTEUR SERVO-MOTORSERVOMOTEUR SERVO-DRIVE MECHANISMSERVOMOTEUR SERVOMOTORSERVOVALVE SERVO VALVESEUIL D'ÉCOULEMENT YIELD POINTSEUIL DE CHARGEMENT LOADING SILLSEUIL DE DÉCLENCHEMENT BREAKAWAY POINTSEUIL DE DÉTECTION ABSOLUTE THRESHOLDSEUIL DE FILTRATION FILTERING THRESHOLDSEUIL DE RENTABILITÉ BREAK-EVEN POINTSEUIL DE RENTABILITÉ PROFITABILITY THRESHOLDSEUIL DE RUINE COLLAPSE THRESHOLDSEUIL DE SUSCEPTIBILITÉ SUSCEPTIBILITY THRESHOLDSÉVÉRISATION STRINGENCYSÉVÉRISER L'ESSAI RENDER THE TEST MORE STRINGENTSHÉRARDISATION SHERARDIZATIONSICCITÉ DRYINGSICCITÉ DRYNESSSIDÉRURGIE IRON AND STEEL INDUSTRYSIDÉRURGIE FERROUS METALLURGYSIDÉRURGISTE STEEL PRODUCERSIDÉRURGISTE STEELMAKERSIÈGE SEATSIÈGE (DIRECTION) HEAD OFFICESIÈGE À SOUFFLET UNDERCUT SEATSIÈGE ARRIÈRE REAR SEATSIÈGE AVANT FRONT SEATSIÈGE BACQUET BUCKET-TYPE SEATSIÈGE BAQUET BUCKET SEATSIÈGE CHAUFFANT HEATING PAD SEAT (VOLVO)SIÈGE CHAUFFANT HEATED SEATSIÈGE CHAUFFANT CONDUCTEUR DRIVER HEATING SEAT SIÈGE COMPLET GARNI FULLY TRIMMED SEATSIÈGE CONDUCTEUR À RÉGLAGES MULTIPLES MULTI-ADJUSTABLE DRIVER'S SEATSIÈGE DE CLAPET VALVE SEATSIÈGE DE SOUPAPE VALVE SEATSIÈGE ENFANT CHILD SEATSIÈGE ENFANT À REHAUSSE (DE SÉCURITÉ) CHILD’S SAFETY SEAT WITH BUILT-IN BOOSTER SEATSIÈGE ENFANT DOS À LA ROUTE REAR-FACING CHILD SEATSIÈGE ENVELOPPANT CONTOURED SEATSIÈGE ESCAMOTABLE (RABATTABLE) FOLDING SEATSIÈGE NON GARNI NON-TRIMMED SEATSIÈGE PIVOTANT (ORIENTABLE LIBREMENT) SWIVELLING SEATSIÈGE PLIANT FOLDING SEATSIÈGE RABATTU SEAT FOLDED BACKSIÈGE RAPPORTÉ DE SOUPAPE VALVE SEAT INSERTSIÈGE RÉGLABLE EN PROFONDEUR FORE-AND-AFT ADJUSTABLE SEATSIÈGE RETOURNABLE REVERSIBLE SEATSIÈGE SOCIAL HEAD OFFICESIÈGE SOCIAL REGISTERED OFFICESIÈGES ET HARNAIS ENFANTS CHILD RESTRAINT SYSTEMSSIFFLEMENT WHISTLING SIFFLEMENT (FREINAGE) SQUEAL (BRAKING)SIGLE SYMBOLSIGLE ABBREVIATIONSIGLE ACRONYMSIGLE FOURNISSEUR SUPPLIER TRADEMARKSIGNAL BRUT UNCORRECTED SIGNALSIGNAL CARRÉ SQUARE PULSE SIGNALSIGNAL DE DÉTRESSE HAZARD WARNING LIGHTSSIGNAL DE FORME TRIANGULAIRE SAWTOOTH SIGNALSIGNAL DE PATINAGE DE LA ROUE WHEELSLIP SIGNALSIGNAL DE RELANCE REACTIVATION SIGNALSIGNAL DE RETOUR RETURN SIGNALSIGNAL DE SORTIE OUTPUT SIGNALSIGNAL PÉRIPHÉRIQUE PERIPHERAL SIGNALSIGNAL RECTANGULAIRE SQUAREWAVE SIGNALSIGNAL SINUSOÏDAL SINEWAVE SIGNALSIGNAL SONORE SOUND SIGNALSIGNAL TEMPOREL TIME SIGNALSIGNAL TRIANGULAIRE SAWTOOTH SIGNAL

Page 174 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SIGNALÉTIQUE SIGNAGESIGNALISATION SIGNALLINGSIGNATURE (PUBLICITÉ) CLAIM (ADVERTISING)SIGNAUX INFRA-ROUGES (RÉTRO-DIFFUSION) INFRA-RED BACK-SCATTER SIGNALSSILENCIEUX MUFFLERSILENCIEUX REAR MUFFLERSILENCIEUX SILENCERSILENCIEUX EXHAUST BOXSILENCIEUX EXHAUST SILENCERSILENCIEUX QUIETSILENTBLOC SHOCK MOUNTSILENTBLOC SILENT BLOCKSILHOUETTE (SPORT AUTOMOBILE) PROCAR (MOTOR SPORT)SILICATE SILICATESILICE SILICASILICE BROYÉE CRUSHED SILICASILICIUM SILICONSILICIURE SILICIDESILICONE SILICONESILIONNE (VERRE TEXTILE MULTIFILAMENTS) FILAMENT (CONTINUOUS MULTIFILAMENTS TEXTILE GLASS)SILLAGE WAKESILLONS RIDGINGSSILO DE STOCKAGE BUNKER / STORAGE BUNKERSILOXANE SILOXANESIMILI IMITATION LEATHERSIMILI CUIR LEATHERETTESIMPLE CORDON SINGLE BEADSIMPLIFICATION (SUPPRESSION DES ÉLÉMENTS DU VÉHICULE NON ESSENTIELS, NON VALORISÉS DECONTENTINGSIMULATEUR SIMULATORSIMULATEUR DE CONDUITE AUTOMOBILE NORMALISÉ EN RÉSEAU (SCANNER) SIMULATOR FOR COOPERATIVE AUTOMOBILE NETWORK (SCANNER)SIMULATEUR DE CONDUITE DRIVING SIMULATORSIMULATEUR ROUTIER D'ACCÉLÉRATION PLANCHER (SRAP) FOOT FULLY DOWN ROAD SIMULATORSIMULATION DE CONDUITE PREVIEW DRIVINGSIMULATION EXPÉRIMENTALE LABORATORY SUBROGATIONSIMULATION EXPÉRIMENTALE LABORATORY SIMULATIONSIMULATION SUSPENSION MOTEUR (SISMO) ENGINE SUSPENSION SIMULATORSINCÉRITÉ (BILAN) INTEGRITYSINCÉRITÉ (BILAN) ACCURACYSINGALETTE MULLSINUS BALAYE EXPONENTIEL EXPONENTIAL SWEPT SINEWAVE SIGNALSINUSOÏDE SINE WAVESIPHON SIPHONSIRÈNEMENT WHINE SIRÈNEMENT DE BOÎTE GEARBOX WHINESITE SITESITE AVANCÉ FOURNISSEUR SUPPLIER ADVANCED FACILITIESSITE DE PREMIÈRE IMPLANTATION / SITE VIERGE GREENFIELD SITESITUATION FISCALE LATENTE DEFERRED TAXATIONSIX LOBES INTERNES SIX INTERNAL LOBESSIX PANS CREUX HEXAGON SOCKETSIXIÈME SENS EXTRA SENSORY PERCEPTION (ESP) / SIXTH SENSESKI PROTECTION PROTECTION SKIDPLATESKI SOUS MOTEUR SKIDPLATE UNDER ENGINESOBRE FRUGAL SOCIÉTÉ À CARACTÈRE BANCAIRE COMPANY WITH BANKING STATUSSOCIÉTÉ ANONYME INCORPORATED (COMPANY) (INC) (US)SOCIÉTÉ ANONYME (SA) JOINT STOCK COMPANYSOCIÉTÉ ANONYME (SA) SHARE COMPANYSOCIÉTÉ ANONYME (SA) PUBLIC LIMITED COMPANY (PLC)SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF (SNC) GENERAL PARTNERSHIPSOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF (SNC) PARTNERSHIPSOCIÉTÉ INTÉGRÉE CONSOLIDATED COMPANYSOCIÉTÉ MÈRE PARENT COMPANYSOCLE BASEPLATESOCLE SOCKETSOCLE DE FEU AVANT FRONT LIGHT BASESOCLE DE PHARE BEAM MOUNTING RINGSOL BOSSELÉ BUMPY GROUNDSOL CAOUTCHOUTÉ RUBBER COVERED FLOORSOL DÉSAGRÉGÉ LOOSE SOILSOL EN BÉTON CONCRETE FLOORSOL EN CIMENT CONCRETE FLOORSOL FIXE FIRM GROUND SOL MOBILE SOFT GROUNDSOLDE BALANCESOLDÉ CLOSED (ITEM)SOLDE MONÉTAIRE CASH BALANCESOLDES INTERMÉDIAIRES DE GESTION MULTIPLE-STEP STATEMENTS OF OPERATIONSSOLE (DE FOUR) EARTH / BOTTOM EARTH (FURNACE)SOLÉNOÏDE SOLENOIDSOLÉNOÏDE À ACTION INSTANTANÉE FAST-ACTING SOLENOIDSOLIDAIRE DE INTEGRAL WITHSOLIDAIRE DE CONNECTED TOSOLIDAIRE DE COUPLED WITHSOLIDE DE RÉVOLUTION BODY OF REVOLUTIONSOLIDIEN SOLID PASSSOLIDIFICATION SOLIDIFICATIONSOLIDITÉ DE LA COULEUR À LA LUMIÈRE COLOURFASTNESS TO LIGHTSOLIDITÉ DE LA TEINTE COLORFASTNESSSOLIDITÉ DE LA TEINTE À L'EAU COLOURFASTNESS TO WATERSOLIDITÉ DES TEINTES À LA LUMIÈRE ET À LA CHALEUR COLORFASTNESS TO HEATSOLIDUS SOLIDUSSOLLICITATION STRESSSOLLICITATION APPLIED FORCESOLLICITATION AU CISAILLEMENT SHEAR STRESSSOLLICITATION AUX CHOCS THERMIQUES THERMAL CYCLINGSOLLICITATION AXIALE AXIAL STRESSSOLLICITATION DYNAMIQUE DYNAMIC STRESSSOLLICITATION EN COMPRESSION COMPRESSIVE STRESSSOLLICITATION STATIQUE STATIC STRESSSOLLICITATION VIBRATOIRE VIBRATIONAL STRESSSOLLICITATIONS MÉCANIQUES MECHANICAL FORCESSOLLICITÉ EN DYNAMIQUE SUBJECTED TO DYNAMIC FORCES

Page 175 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SOLLICITÉ EN VIBRATION EXPOSED TO VIBRATORY STRESSSOLLICITER STRESSSOLLICITER APPROACH SOLUBILITÉ DANS L'EAU WATER SOLUBILITYSOLUBLE DANS L'EAU WATER-SOLUBLESOLUTION AQUEUSE AQUEOUS SOLUTIONSOLUTION DE FUSCHINE FUCHSINE SOLUTIONSOLUTION DE RÉFÉRENCE STANDARD SOLUTIONSOLUTION DÉCINORMALE DECINORMAL SOLUTIONSOLUTION ÉTALON STANDARD SOLUTIONSOLUTION MULTI-ÉLÉMENTAIRE MULTI-ELEMENT SOLUTIONSOLUTION SALINE DE DÉNEIGEMENT SNOW-CLEARING SALT SOLUTIONSOLVABILITÉ CREDIT WORTHINESSSOLVANT SOLVENTSOLVANT THINNERSOLVANT PÉTROLIER PETROLEUM SOLVENTSOLVANT VOLATIL LIGHT SOLVENTSOMMAIRE (D'UN DOCUMENT) CONTENTSSOMMET APEXSOMMET CRESTSOMMET BOMBÉ DOMED TOPSOMMET LÉGÈREMENT TRONQUÉ SLIGHTLY TRUNCATED APEXSOMMIER EJECTOR BOXSON TONESON AIGU HIGH-PITCHED SOUNDSONAGRAMME SONAGRAMSONAGRAMME WATER FALL DIAGRAM (ACOUSTICS)SONDAGE POLLINGSONDAGE DES DÉFAUTS DE SURFACE DETECTION OF SURFACE DEFECTSSONDE PROBESONDE À OXYGÈNE OXYGEN PROBESONDE À OXYGÈNE OXYGEN SENSOR (GB)SONDE À OXYGÈNE E.G.O. SENSOR (US)SONDE D'AMBIANCE ENVIRONMENTAL PROBESONDE D'ÉCHANTILLONNAGE SAMPLING PROBESONDE DE LECTURE READING PROBESONDE DE NIVEAU D'HUILE À FIL CHAUD HOT WIRE OIL LEVEL PROBESONDE DE RICHESSE RICHNESS PROBESONDE ISOTROPE ISOTROPIC PROBESONDE LAMBDA LAMBDA SENSORSONOGRAMME WATERFALL DIAGRAMSONOMÈTRE SOUNDMETERSONOMÈTRE SONOMETERSORTIE OUTLETSORTIE (D'UN APPAREIL ÉLECTRIQUE) OUTPUTSORTIE D'ÉCHAPPEMENT LATÉRALE EXHAUST SIDE OUTLETSORTIE DE DONNÉES DATA OUTPUTSORTIE DE L'ARBRE SHAFT OUTPUTSORTIE DE POMPE PUMP OUTLETSORTIE GRAPHIQUE GRAPH OUTPUTSORTIE USINE EX-WORKSSORTIE VERS LES PIEDS FOOT OUTLETSOUBASSEMENT SUB-FRAMESOUBASSEMENT SUBSTRUCTURESOUBASSEMENT UNDER-STRUCTURESOUBASSEMENT UNDERBODYSOUCHE, TALON (DE TICKET, CHÈQUE...) STUB (TICKET STUB)SOUDABILITÉ WELDABILITYSOUDAGE WELDINGSOUDAGE SOLDERINGSOUDAGE À CLIN FILLET WELDSOUDAGE À FROID COLD WELDINGSOUDAGE À GAZ INERTE À ÉLECTRODE FUSIBLE OU CONSOMMABLE MIG ARC WELDINGSOUDAGE À GAZ INERTE À ÉLECTRODE FUSIBLE OU CONSOMMABLE METAL ELECTRODE INERT GAS WELDINGSOUDAGE À L'ARC ARC WELDINGSOUDAGE À L'ARC PULSÉ PULSED ARC WELDINGSOUDAGE À L'ARC SOUS GAZ PROTECTEUR SHIELDED ARC WELDINGSOUDAGE À LA FLAMME PLASMA PLASMA JET WELDINGSOUDAGE À RECOUVREMENT LAP WELDINGSOUDAGE BOUT À BOUT BUTT WELDINGSOUDAGE D'ANGLE INSIDE FILLET WELDSOUDAGE ÉLECTRIQUE À L'ARC MIG ET MAG MIG AND MAG ARC WELDINGSOUDAGE ÉLECTRIQUE À RECOUVREMENT PAR POINTS ELECTRICAL RESISTANCE LAP SEAM SPOT WELDINGSOUDAGE EN BOUCHON PLUG WELDSOUDAGE EN BOUT BUTT WELDINGSOUDAGE EN CORDON SEAM WELDINGSOUDAGE EN PROCEDÉ MIG À ARC PULSÉ PULSED MIG WELDINGSOUDAGE OXY-ACÉTYLÉNIQUE OXYACETYLENE WELDINGSOUDAGE PAR BOSSAGE BUTT WELDINGSOUDAGE PAR BOSSAGES PROJECTION-WELDINGSOUDAGE PAR ÉCRASEMENT / SOUDAGE PAR PRESSION MASH WELDINGSOUDAGE PAR JOINTS SEAM WELDING SOUDAGE PAR POINTS SPOT WELDINGSOUDAGE PAR PRESSION PRESSURE WELDINGSOUDAGE PAR PROJECTIONS PROJECTION-WELDINGSOUDAGE PAR PROTUBÉRANCES PROJECTION-WELDINGSOUDAGE PAR RÉSISTANCE PAR POINT (SRP) RESISTANCE SPOT WELDINGSOUDAGE PAR ULTRA-SONS ULTRASONIC WELDINGSOUDAGE TIG TIG WELDING (TUNGSTEN INERT GAS)SOUDE SODASOUDÉ AU MOYEN DE ROBOTS ROBOTICALLY WELDED SOUDÉ PAR FRICTION FRICTION WELDEDSOUDÉ PAR ULTRA-SONS ULTRASONICALLY WELDEDSOUDER WELDSOUDEUSE WELDING MACHINESOUDEUSE À LASER LASER WELDING MACHINESOUDEUSE MIXTE PLASMA/TIG DUAL-PROCESS PLASMA/TIG WELDERSOUDOBRASAGE BRAZE WELDINGSOUDURE WELDSOUDURE SOLDERED CONNECTIONSOUDURE SEAMSOUDURE À CLIN À PLAT FLAT FILLET WELDSOUDURE À CLIN EN CORNICHE CORNICE FILLET WELD

Page 176 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SOUDURE À CLIN EN CORNICHE EN PLAFOND CEILING CORNICE FILLET WELDSOUDURE À PLAT FLUSH WELDSOUDURE BORD À BORD BUTT WELDSOUDURE COLLÉE BONDED WELDSOUDURE DÉCOUPE TEAR SEAL WELDSOUDURE DESCENDANTE DESCENDING WELDSOUDURE EN ANGLE INTÉRIEUR INSIDE ANGLE WELDSOUDURE EN CORNICHE AU PLAFOND CORNICE WELD IN CEILINGSOUDURE GAZ NEUTRE MIG WELDSOUDURE HAUTE FRÉQUENCE HIGH-FREQUENCY WELDINGSOUDURE PAR PROTUBÉRANCE PROJECTION WELDINGSOUDURE SEMI-DESCENDANTE SEMI-DESCENDING WELDSOUFFLABLE BLOWABLE SOUFFLAGE D'AIR AIR BLOWINGSOUFFLAGE D'AIR FROID COLD AIR BLOWINGSOUFFLANTE BLOWERSOUFFLANTE EXTÉRIEURE EXTERNAL BLOWERSOUFFLE BLASTSOUFFLE BLOW-MOULDED SOUFFLER CREATE AN AIR FLOWSOUFFLERIE WIND TUNNELSOUFFLERIE BLOWING MACHINESOUFFLERIE CENTRIFUGE CENTRIFUGAL BLOWERSOUFFLERIE CLIMATIQUE CLIMATIC WIND TUNNELSOUFFLET BELLOWS / BELLOWS SEALSOUFFLET BOOTSOUFFLET BELLOWSSOUFFLET D'ÉTANCHÉITÉ BELLOWS SEALSOUFFLET DE CRÉMAILLÈRE RACK BELLOWSSOUFFLET DE LEVIER DE VITESSES GEARSHIFT LEVER BELLOWSSOUFFLET DE PROTECTION BOOTSOUFFLET DE PROTECTION EN CAOUTCHOUC PROTECTIVE RUBBER BELLOWSSOUFFLET DE TABLIER DASH PANEL BELLOWSSOUFFLET DE TRANSMISSION DRIVE LINE FLEXIBLE BOOT CAPSOUFFLET DE TRANSMISSION DRIVE LINE BELLOWSSOUFFLET PROTECTEUR DE TIGE ROD PROTECTION BELLOWSSOUFFLET TOURNANT ROTATING BELLOWSSOUFFLURE BLOW HOLESOUFFLURE VOIDSOUFRE SULPHUR (GB)SOUFRE SULFUR (US)SOULAGER RELIEVE SOULEVER (SE) LIFT SOULIGNER UNDERLINESOULIGNER UN POINT EMPHASIZE SOUMETTRE À UN EFFORT STRAIN SOUMIS À L'ACCEPTATION DE SUBMITTED FOR ACCEPTANCE BYSOUMIS À UN ESSAI DE TRACTION TENSILE TESTEDSOUMISSIONNER TENDER FOR SOUPAPE VALVESOUPAPE À CHAMPIGNON POPPET VALVESOUPAPE À DÉFLECTEUR MASKED VALVESOUPAPE À DOUBLE EFFET DOUBLE ACTING VALVE SOUPAPE ANTIRENVERSEMENT ANTI-ROLLOVER VALVESOUPAPE D'ADMISSION INLET VALVESOUPAPE D'ADMISSION INTAKE VALVESOUPAPE D'ARRÊT SHUT-OFF VALVESOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT EXHAUST VALVESOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT DES GAZ (SUR MACHINE) BLEEDER VALVE (EQUIPMENT)SOUPAPE DE COMMANDE CONTROL VALVESOUPAPE DE DÉCHARGE WASTEGATE VALVESOUPAPE DE DÉCHARGE SPILL VALVESOUPAPE DE LIMITATION DE LA PRESSION PRESSURE LIMITING VALVESOUPAPE DE PURGE D'AIR BLEED VALVESOUPAPE DE RÉGLAGE CONTROL VALVESOUPAPE DE RÉGULATION DE PRESSION PRESSURE REGULATING VALVESOUPAPE DE SÛRETÉ SAFETY VALVESOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIC VALVESOUPAPE LATÉRALE SIDE VALVESOUPLE SOFTSOUPLE PLIABLESOUPLE FLEXIBLESOUPLESSE SUPPLENESSSOUPLESSE FLEXIBILITYSOUPLESSE VERSATILITYSOURCE CALORIFIQUE HEAT SOURCESOURCE D'ÉCLAIRAGE ILLUMINATION SOURCESOURCE DE CHALEUR SOURCE OF HEATSOURCE DE FLAMMES IGNITION SOURCESOURCE LUMINEUSE LIGHT SOURCESOURCE SONORE SOUND SOURCESOUS CHARGES LOADEDSOUS DOUANE BONDEDSOUS RÉGIME MOTEUR PAR RAPPORT À UN POINT DE CONSIGNE ENGINE UNDERSHOOTSOUS RÉSERVE D'AGRÉMENT SUBJECT TO APPROVALSOUS TENSION LIVESOUS-CAPOT UNDERHOOD (US)SOUS-CHARGE UNDERLOADSOUS-CONTRACTANT SUBCONTRACTORSOUS-COTER LOWERSOUS-COUCHE UNDERCOATSOUS-COUCHE MÉTALLIQUE METAL-BASED UNDERCOATSOUS-CUISSON UNDER-CURINGSOUS-DIMENSIONNEMENT UNDERSIZINGSOUS-ENSEMBLE SUB-ASSEMBLYSOUS-ÉQUILIBRAGE DE LA PORTE DE COFFRE TRUNK LID UNDER-BALANCESOUS-MARINAGE SUBMARININGSOUS-MULTIPLE SUB-MULTIPLESOUS-NUANCE SUBGRADESOUS-PORTEUSE ANALOGIQUE ANALOG SUB-CARRIERSOUS-PRODUIT BY-PRODUCTSOUS-PROGRAMME SUB-ROUTINESOUS-TRAITANCE SUB-CONTRACTING

Page 177 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SOUS-TRAITANCE OUTSOURCINGSOUS-TRAITANCE CROISÉE CROSS-CONTRACTINGSOUS-TRAITANCE INTERNE (RÉSIDENTE, IN SITU) FACILITIES MANAGEMENTSOUS-TRAITANT SUB-CONTRACTORSOUS-TRAITANT DE RANG N SUBSUPPLIER (NTH RANK)SOUS-TRAITER SUB-CONTRACTSOUS-VIREUR UNDERSTEERSOUSVIRAGE UNDERSTEERINGSOUTE À BAGAGES LUGGAGE LOCKERSOUTIEN LOMBAIRE LUMBAR SUPPORTSOYAGE COININGSOYAGE JOGGLESOYÉ BURREDSPACIEUX ROOMYSPATH SPARSPATH-FLUOR / CHAUX FLUATÉE / FLUORINE (CaF2) FLUOR-SPAR / FLUORITESPATULE SPATULASPÉCIALISÉ DEDICATEDSPÉCIALISÉ SPECIAL-PURPOSESPÉCIALISTE MAISON IN-HOUSE SPECIALISTSPÉCIFICATION (SYSTÈME NOMENCLATURES: DOCBE) TECHNICAL FREEZING (KDP VOLVO)SPÉCIFICATION D'ENTREPRISE CORPORATE SPECIFICATIONSPÉCIFICATION TECHNIQUE (ST) (DOCBE) TECHNICAL SPECIFICATION (ENGINEERING BOM)SPÉCIFICATION TENSION COURROIE BELT TENSION DEFINITIONSPÉCIFICITÉ DISTINCTIVENESSSPÉCIMEN SPECIMENSPÉCIMEN TEST PIECESPECTRE DE BRUYANCE NOISE SPECTRUMSPECTRE DE FRÉQUENCES FREQUENCY SPECTRUMSPECTRE DE RAIES LINE SPECTRUMSPECTRE INFRA-ROUGE INFRARED SPECTRUMSPECTRE VIBRATOIRE VIBRATIONAL SPECTRUMSPECTROMÈTRE SPECTROMETERSPECTROMÈTRE D'ÉMISSION À PLASMA INDUCTIF PLASMA SPECTROMETERSPECTROMÈTRE INFRAROUGE INFRARED SPECTROMETERSPECTROMÉTRIE D'ÉMISSION EMISSION SPECTROMETRYSPECTROMÉTRIE DE MASSE MASS SPECTROMETRYSPECTROMÉTRIE PLASMA À COUPLAGE INDUCTIF INDUCTIVE COUPLING PLASMA SPECTROMETRYSPECTROPHOTOMÈTRE SPECTROPHOTOMETERSPECTROPHOTOMÉTRIE SPECTROPHOTOMETRYSPECTROSCOPIE SPECTROSCOPYSPEISS (COMPOSÉ METAUX-ARSENIC ) SPEISS (METALS-ARSENIC COMPOUND)SPHÈRE SPHERESPHÉROÏDAL SPHEROIDALSPHÉROÏDE SPHEROIDSPHÉROÏDISATION DES CARBURES SPHEROIDIZATION OF CARBIDESSPHÉRULE SPHERULESPIRALE SPIRALLY-WOUND SPIRE WINDINGSPIRE DE RESSORT TURNSPIRE DE RESSORT COILSPOILER SPOILERSPONGIEUX SPONGY SPORTS MÉCANIQUES MOTORIZED SPORTSSPOT (PUBLICITAIRE) TV ADDSPOT DE LECTURE MAP LAMPSPOT DE LECTURE READING LIGHTSPOT DE LECTURE ORIENTABLE SWIVELLING READING LIGHTSPOT LUMINEUX LIGHT SPOTSTABILISANT STABILIZING AGENTSTABILISATEUR ANTI-ROLL BARSTABILISATEUR SWAY BARSTABILISATEUR STABILIZER BARSTABILISATEUR STABILIZERSTABILISATEUR À BARRE DE TORSION SWAY BARSTABILISATEUR DE TENSION VOLTAGE STABILIZERSTABILISER LEVEL OFF STABILITÉ À L'OXYDATION OXIDATION STABILITYSTABILITÉ DE LA VISION DOLL EYE MOVEMENTSTABILITÉ DE TRAJECTOIRE DIRECTIONAL STABILITYSTABILITÉ DIMENSIONNELLE DIMENSIONAL STABILITYSTABILITÉ DIRECTIONNELLE STEERING STABILITYSTABILITÉ EN LIGNE DROITE DIRECTIONAL STABILITYSTABILITÉ INHÉRENTE INHERENT STRENGTHSTABILITÉ LATÉRALE LATERAL STABILITYSTABILITÉ LATÉRALE CORNERING FORCESTABILITÉ THERMIQUE THERMAL STABILITYSTABLE STEADYSTABLE STABLESTAGE TRAINING COURSESTAGE DE PERFECTIONNEMENT REFRESHER COURSESTAGE EN ENTREPRISE WORK EXPERIENCESTAGES ALTERNANT AVEC L'ACTIVITÉ PROFESSIONNELLE BLOCK RELEASE (EDUCATION) (GB)STAGIAIRE TRAINEESTAGIAIRE PLACEMENT STUDENTSTAND (F1) PIT (F1...)STANDARDISABLE STANDARD-LIKESTARTER CHOKESTATION PIVOT (NOEUD CONCENTRATEUR) (RÉSEAU DE TÉLÉCOMMUNICATIONS) TELECOM NETWORKSTATION PRÉRÉGLÉE (AUTORADIO) PRESET STATION (RADIO SET)STATION SERVICE SERVICE STATIONSTATIONNAIRE STEADYSTATIONNER / SE GARER PARKSTATIQUE STATICSTATOR STATORSTATUT STATUSSTÉARATE STEARATESTELLITAGE (SOUPAPES) STELLITE DEPOSIT (VALVES)STÉRÉO STEREOSTÉRILE (RECYCLAGE) FLUFF (RECYCLING)STÉRILES DE FLOTTATION (RÉSIDUS DE BROYAGE AUTOMOBILE LOURDS) FLOTATION DEADS (HEAVY AUTOMOTIVE CRUSHING RESIDUE)STÉRIQUE STERIC STIMULANT INCENTIVE

Page 178 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


STOCK INVENTORY (US)STOCK DE SÉCURITÉ BUFFER INVENTORYSTOCK DE SÉCURITÉ EMERGENCY STOCKSTOCK DÉFINITIF (COMMANDE) ALL-TIME STOCK ORDERSTOCK EXCÉDENTAIRE EXCESS STOCKSTOCK IMMOBILISÉ INVENTORYSTOCK TAMPON BUFFER STOCKSTOCKAGE STORAGESTOCKAGE STRATÉGIQUE STRATEGIC RESERVESTOCKER STOCKPILE STOCKS ET EN COURS INVENTORIESSTOECHIOMÉTRIE STOICHIOMETRYSTOECHIOMÉTRIQUE STOICHIOMETRICSTORE PARE-SOLEIL SUNSHIELD (US)STORE PARE-SOLEIL SUNSCREEN (GB)STORE PARE-SOLEIL SUNBLINDSTRAPONTIN JUMP SEATSTRATÉGIE COMPORTEMENT BEHAVIOUR STRATEGYSTRATÉGIE CONFORT COMFORT STRATEGYSTRATIFIÉ LAMINATEDSTRATIFIÉ CROISÉ CROSS-LAMINATED STRATIFIL ROVINGSTRATIFIL BOUCLE SPUN ROVINGSTRICTION NECKINGSTRICTION REDUCTION OF AREASTRICTION DRAW-DOWN STRIE STRIATIONSTRIE GRINDING MARKSTRIE RIDGESTRIE SCORINGSTRIPPING (DÉCALCOMANIE) DECALSTROBOSCOPE TIMING LIGHTSTROBOSCOPIQUE STROBOSCOPICSTRONTIUM STRONTIUMSTRUCTURE (ARMATURE) FRAMESTRUCTURE AUTO-PORTEUSE SELF-SUPPORTING STRUCTURESTRUCTURE BAINITIQUE BAINITIC STRUCTURESTRUCTURE CEINTURÉE CROISÉE (À) BIAS-BELTEDSTRUCTURE COMPACTE CLOSE PACKED STRUCTURESTRUCTURE CRISTALLINE CRYSTALLINE STRUCTURESTRUCTURE CRISTALLINE CRYSTAL STRUCTURESTRUCTURE CRISTALLINE GRAIN STRUCTURESTRUCTURE CUBIQUE À CORPS CENTRÉ (CCC) BODY-CENTRED CUBIC STRUCTURE (BCC)STRUCTURE CUBIQUE À FACES CENTRÉES (CFC) FACE-CENTRED CUBIC (FCC) STRUCTURESTRUCTURE DE COULÉE CAST STRUCTURESTRUCTURE DES DONNÉES DATA PATTERNSTRUCTURE EN BANDES STRIP STRUCTURESTRUCTURE EN NID D'ABEILLES HONEYCOMB STRUCTURESTRUCTURE EXEMPTE DE MARTENSITE NON REVENUE STRUCTURE FREE OF NON-TEMPERED MARTENSITESTRUCTURE FEUILLETÉE SHEET LIKE STRUCTURESTRUCTURE GLOBULISÉE GLOBULIZED STRUCTURESTRUCTURE GRANULAIRE GRAIN STRUCTURESTRUCTURE HEXAGONALE COMPACTE HEXAGONAL CLOSE-PACKED STRUCTURESTRUCTURE HIÉRARCHIQUE HIERARCHY STRUCTURESTRUCTURE MICROGRAPHIQUE GRAIN STRUCTURESTRUCTURE MICROGRAPHIQUE MICROSTRUCTURESTRUCTURE MOLÉCULAIRE MOLECULAR STRUCTURESTRUCTURE MONOCOQUE MONOCOQUE STRUCTURESTRUCTURE PORTEUSE STRESSED STRUCTURESTRUCTURE PORTEUSE À TROIS DIMENSIONS SPACE-FRAME STRUCTURESTRUCTURE RÉTICULAIRE LATTICE STRUCTURESTRUCTURE TRANSVERSALE CROSS-FUNCTIONAL STRUCTURESTYLE DE CONDUITE DRIVING STYLESTYLET STYLUSSTYLOPHONE VOICE PENSTYRÉNIQUE STYRENESUBIR AVEC SUCCES SUCCESSFULLY PASSSUBIR DES DÉGATS SUSTAIN DAMAGE SUBIR UN TEST UNDERGO A TEST SUBJECTILE SUBSTRATESUBSTANCE DESTRUCTRICE D’OZONE OZONE-DEPLETING SUBSTANCESUBSTRAT SUBSTRATESUBVENTION SUBSIDYSUBVENTIONS D'INVESTISSEMENTS CAPITAL INVESTMENT SUBSIDIESSUCCURSALE BRANCH OFFICESUEURS ACIDE ET BASIQUE ACID AND BASIC PERSPIRATIONSSUIE SOOTSUIF TALLOWSUIFFER WAXSUINTEMENT SEEPAGESUITE CROISSANTE RUN UPSUITE DE NOMBRES SEQUENCE OF NUMBERSSUITE DE POINTS SEQUENCE OF POINTSSUITE DÉCROISSANTE RUN DOWNSUIVANT NORMES ET PLAN MADE TO STANDARD AND DRAWINGSUIVEUR DE PIÈCE EXPEDITOR (PART EXPEDITOR)SUIVI FOLLOW-UP / FOLLOWINGSUIVI TRACKINGSUIVI MONITORINGSUIVI CLIENT CUSTOMER FOLLOW-UPSUIVI D'HARMONIQUE (ACOUSTIQUE) TRACKING (ACOUSTICS)SUIVI DE JOINT SEAM TRACKINGSUIVI DE LA QUALITÉ QUALITY MONITORINGSUIVI DE LA QUALITÉ QUALITY FOLLOW-UPSUIVI DE RÉALISATION IMPLEMENTATION MONITORINGSUIVI DE VOIE (SYSTÈME) LANE KEEPING (SYSTEM)SUIVI DU FLUX FLOW MONITORINGSUIVI FOURNISSEUR SUPPLIER FOLLOW-UPSUIVI INTERNE IN-HOUSE FOLLOW-UPSUJET IMPRÉVU UNEXPECTED PROJECTSULFATE DE CUIVRE COPPER SULPHATESULFATE DE PLOMB LEAD SULPHATESULFATE DE ZINC ZINC SULPHATE

Page 179 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SULFONATE DE SODIUM SODIUM SULPHONATESULFONEUR À FILM TOMBANT FILM EVAPORATORSULFURE SULFIDESULFURE DE SOUDE SODIUM SULFIDE SOLUTIONSULFURE DE ZINC ZINC SULPHIDESULFURE GLOBULAIRÉ GLOBULARIZED SULFIDESUPER (ESSENCE) SUPER / FOUR STAR PETROL (GB)SUPER (ESSENCE) PREMIUM GASOLINE (US)SUPER SANS PLOMB UNLEADED PREMIUMSUPERALLIAGE SUPERALLOYSUPERALLIAGE HIGH-TEMPERATURE ALLOYSUPERCARBURANT PREMIUM GRADE FUELSUPERCONDAMNATION DEAD LOCKINGSUPERFICIE SURFACE AREASUPERFICIE DE LA SECTION CROSS-SECTIONAL AREASUPERPOSÉ SUPERIMPOSEDSUPERSTRUCTURE SUPERSTRUCTURESUPPORT SUPPORTSUPPORT BRACKETSUPPORT SUBSTRATESUPPORT PROPSUPPORT CARRIERSUPPORT FIXTURESUPPORT (PILIER DE SOUTIEN) PILLARSUPPORT BOÎTE TRANSMISSION MOUNT BRACKETSUPPORT BOUCHON (CARBURANT) CAP CRADLE (FUEL FILLER)SUPPORT CALQUE TRACING PAPER SUBSTRATESUPPORT CAO CAD MEDIUMSUPPORT DE BAS DE VITRE LOWER WINDOW SUPPORTSUPPORT DE BATTERIE BATTERY TRAY SUPPORTSUPPORT DE BATTERIE BATTERY HOLDERSUPPORT DE BERCEAU ENGINE-SUPPORT MEMBERSUPPORT DE BIELLETTE TORQUE ROD MOUNTSUPPORT DE BIELLETTE ROD BRACKETSUPPORT DE CAPTEUR SENSOR BRACKET (GB)SUPPORT DE CAPTEUR SENSOR SUPPORT (US)SUPPORT DE CENTRAGE CENTERING FIXTURESUPPORT DE CRIC JACK SUPPORTSUPPORT DE DÉFINITION MEDIUM SUPPORT DE DIRECTION STEERING RACK BRACKETSUPPORT DE DIRECTION STEERING SUPPORTSUPPORT DE FREIN BRAKE MOUNTINGSUPPORT DE JOINT DE PALIER REAR CRANK SEAL BRACKETSUPPORT DE LAMPE LAMP-HOLDERSUPPORT DE LÈVE-VITRE WINDOW LIFT SUPPORTSUPPORT DE MÉCANISME DE FREIN ARRIÈRE REAR BRAKE MECHANISM SUPPORTSUPPORT DE MOTEUR ENGINE MOUNTINGSUPPORT DE MOULE DIE SUPPORTSUPPORT DE PIVOT PIVOT POSTSUPPORT DE RADIATEUR RADIATOR CRADLESUPPORT DE RADIATEUR RADIATOR SUPPORTSUPPORT DE RESSORT SPRING SUPPORTSUPPORT DE SONDE PROBE HOLDERSUPPORT DE TAMPON DE BOÎTE DE VITESSES GEARBOX MOUNTING BRACKET (GB)SUPPORT DE TAMPON DE BOÎTE DE VITESSES TRANSMISSION MOUNT SUPPORT (US)SUPPORT DE TRAIN ARRIÈRE REAR AXLE BRACKETSUPPORT DE TRAIN ARRIÈRE REAR AXLE MOUNTINGSUPPORT DES GRILLES DE HAUT PARLEURS SPEAKER GRILLE SUPPORTSUPPORT ÉLASTIQUE (GMP) FLEXIBLE SUPPORT (POWER UNIT)SUPPORT ÉLASTIQUE (GMP) FLEXIBLE MOUNTING (POWER UNIT)SUPPORT EN CARTON CARDBOARD SUPPORTSUPPORT FILM POLYESTER POLYESTER FILM SUBSTRATESUPPORT FIXE FIXED STANDSUPPORT FIXE FIXED SUPPORTSUPPORT GRAINE GRAINED SUPPORTSUPPORT GUIDE GUIDE MOUNTINGSUPPORT INDÉCHIRABLE UNTEARABLE SUPPORTSUPPORT MÉTALLIQUE MASSIF SOLID METAL MOUNTINGSUPPORT MOTEUR ENGINE MOUNTING BRACKET (GB)SUPPORT MOTEUR ENGINE MOUNT (US)SUPPORT RAPPORTE RIGIDE BUILT-ON RIGID SUPPORTSUPPORT RAPPORTÉ SOUPLE BUILT-ON FLEXIBLE SUPPORTSUPPORT RELAIS / FUSIBLE MOTEUR ENGINE FUSE / RELAY SUPPORTSUPPORT RELAIS DE TRANSMISSION AR (4x4) PROPSHAFT SUPPORT BRACKET (GB)SUPPORT RELAIS DE TRANSMISSION AR (4x4) PROPELLOR SHAFT STEADY REST BEARING SUPPORT(4WD) (US)SUPPORT SOUS CUISSE THIGH SUPPORTSUPPORT TEXTILE TEXTILE BACKINGSUPPORT VÉRIN DE CAPOT HOOD JACK SUPPORT BRACKETSUPPORT-ANNEAU ÉTANCHE DE PHARE SEALED-BEAM MOUNTING RINGSUPPORTEUR, SUPPORTRICE SUPPORTERSUPPRESSION DE LA CONTRAINTE REMOVAL OF STRESSSUPPRIMER DISCONTINUE SUPPRIMER DELETE SUR LE MOUILLE IN THE WETSUR MONTAGE ON TEST SETUPSUR PLACE ON THE PREMISESSUR PLAT ACROSS FLATSSUR-COTER INCREASESUR-EFFECTIF (EN) OVERMANNEDSUR-TAPIS UPPER LAYERSURALIMENTATION SUPERCHARGINGSURANGLES WIDTH ACROSS CORNERSSURASSISTANCE OVERASSISTANCESURBAISSÉ UNDERSLUNGSURCALEUR ANTI-STALL DEVICESURCALEUR AUTOMATIC ADVANCE TIMINGSURCALEUR D'INJECTION INJECTION COLD ADVANCE DEVICESURCHARGE OVERLOADSURCHARGE ADDITIONAL LOADSURCHAUFFAGE OVERHEATINGSURCHAUFFE SUPERHEATSURCONSOMMATION EXCESS CONSUMPTIONSURCOUPLE OVER-TORQUE

Page 180 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SURCOURSE OVERSTROKESURCOURSE OVERTRAVELSURCOÛTS COST PENALTIESSURCOÛTS OVER-COSTSSURCUISSON OVER-CURINGSURCUISSON OVERCURESURCUISSON OVERFIRINGSURDIMENSIONNEMENT OVERSIZINGSUREFFECTIF (EN) OVERMANNINGSURÉLEVÉ UPSWEPTSURÉLEVÉ HIGH-MOUNTEDSURÉLEVÉ ELEVATEDSURÉPAISSEUR EXCESSIVE THICKNESSSURÉPAISSEUR OVERTHICKNESSSURÉPAISSEUR D'USINAGE COTÉE DIMENSION MACHINING ALLOWANCESÛRETÉ RELIABILITY SÛRETÉ STEADINESSSÛRETÉ (ARRÊT AUTOMATIQUE) AUTOMATIC CUT-OUTSÛRETÉ (DISPOSITIF) SAFETY DEVICESÛRETÉ (GARANTIE) GUARANTEESÛRETÉ DE FONCTIONNEMENT (SDF) DEPENDABILITY (RELIABILITY, AVAILABILITY, MAINTENABILITY, SAFETY ) (RAMS)SURFACAGE SURFACE REFININGSURFACAGE SURFACINGSURFACE ABRASIVE ABRASIVE SURFACESURFACE AFFLEURÉE FLUSH SURFACESURFACE CONDUCTRICE CONDUCTIVE SURFACESURFACE CONVEXE CONVEX SURFACESURFACE COURBE CURVED SURFACESURFACE D'USURE WEARING SURFACESURFACE DE CHARGEMENT DU COFFRE BOOT SPACESURFACE DE CONTACT CONTACT AREASURFACE DE CONTACT FACINGSURFACE DE CONTACT CONTACTING SURFACESURFACE DE CONTACT MATING SURFACESURFACE DE FRICTION FRICTION SURFACESURFACE DE FROTTEMENT SLIDING SURFACESURFACE DE FROTTEMENT RUBBING SURFACESURFACE DE JOINTEMENT MATING SURFACESURFACE DE MESURE MEASURING SURFACESURFACE DE MOULAGE PROJECTED AREASURFACE DE MOULAGE FRONTAL MOULDING AREA (GB)SURFACE DE RECOUVREMENT OVERLAPPING AREASURFACE DU PIC PEAK SURFACESURFACE FROTTANTE FRICTION AREASURFACE INTÉRIEURE INSIDE EDGESURFACE PELUCHEUSE FLUFFY FACESURFACE PLANE FLAT SURFACESURFACE POISSEUSE TACKY SURFACESURFACE PORTANTE SUPPORTING SURFACESURFACE SIGNIFICATIVE SIGNIFICANT SURFACE AREASURFACE SURPOLIE SUPERFINISHSURFACE UTILE EFFECTIVE SURFACESURFACE VITRÉE GLASS AREASURFACES EN CONTACT CONTACTING SURFACESSURFUSION SUPERCOOLINGSURGONFLER OVERINFLATE SURINTENSITÉ OVERCURRENTSURINTENSITÉ EXCESS CURRENTSURJET (POINT DE SURJET) OVERCAST STITCHSURJETER (COUTURE/TISSU) OVERCAST (FABRIC SEWING)SURMOULAGE SHOT MOLDINGSURMOULAGE DUPLICATE MOLDINGSURMOULAGE IN-MOULDINGSURMOULAGE POTTINGSURMOULAGE (TUBE) OUTSIDE COVERINGSURMOULE SUR TEXTILE OVERMOLDED ONTO TEXTILESURMULTIPLICATEUR OVERDRIVESURMULTIPLICATEUR OVERSPEED DRIVESURMULTIPLIÉ OVERDRIVESURNAGEANT FLOATINGSURPASSER UPSTAGESURPLATS (VISSERIE) WIDTH ACROSS FLATSSURPLOMB OVERHANGSURPRESSION OVERPRESSURESURPRESSION PRESSURE SURGESURPRESSION EXCESS PRESSURESURPRESSION DÉGRADABLE DAMAGEABLE OVERPRESSURESURREFROIDIR OVERCOOL SURRÉGIME OVER-REVVINGSURREMPLISSAGE OVER-FILLINGSURSATURATION SUPERSATURATIONSURSOUFFLAGE (SIDÉRURGIE) AFTERBLOW (IRON AND STEEL)SURTAPIS FLOOR MATSURTAPIS PROTECTIVE CARPET MATSURTENSION VOLTAGE SURGESURTENSION OVERVOLTAGESURTENSION CONTINUE DC VOLTAGE SURGESURVEILLANCE MONITORINGSURVEILLANCE SURVEILLANCESURVEILLANCE DE LA QUALITÉ QUALITY SURVEILLANCESURVEILLANCE GÉNÉRALE (USINE) PLANT PROTECTIONSURVEILLANCE PAR LIAISON PNEUMATIQUE MONITORING VIA PNEUMATIC LINKSURVEILLANCE VIDÉO VIDEO MONITORINGSURVEILLANT SUPERVISORSURVEILLER MONITORSURVIRAGE OVERSTEERINGSURVIREUR OVERSTEERSURVITESSE OVERSPEEDSURVOLTAGE (SURTENSION) VOLTAGE BOOSTSUSCEPTIBILITÉ SUSCEPTIBILITYSUSCEPTIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE EN RAYONNEMENT SUSCEPTIBILITY TO ELECTROMAGNETIC RADIATIONSUSPENDRE SUSPEND SUSPENDU UNDERSLUNG

Page 181 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SUSPENSION SUSPENSION SYSTEMSUSPENSION À AMORTISSEMENT VARIABLE VARIABLE DAMPING SUSPENSIONSUSPENSION À BRAS INFÉRIEUR EN L À EFFET ANTI-PERCUSSION L-SHAPED LOWER ARM SUSPENSION WITH COMPLIANT MOUNTINGSSUSPENSION À DOUBLES LEVIERS TRIANGULÉS DOUBLE-WISHBONE SUSPENSIONSUSPENSION À DOUBLES TRIANGLES DOUBLE-WISHBONE SUSPENSIONSUSPENSION À ROUES INDÉPENDANTES INDEPENDENT WHEEL SUSPENSIONSUSPENSION À ROUES INDÉPENDANTES INDEPENDENT SUSPENSIONSUSPENSION AQUEUSE DE POLLUANT BRUTE COARSE AQUEOUS SUSPENSION OF CONTAMINANTSUSPENSION ARRIÈRE À ROUES INDÉPENDANTES INDEPENDENT REAR SUSPENSIONSUSPENSION AVANT À ROUES INDÉPENDANTES INDEPENDENT FRONT SUSPENSIONSUSPENSION AVANT DU TYPE MACPHERSON MACPHERSON STRUT FRONT SUSPENSIONSUSPENSION AVANT INDÉPENDANTE INDEPENDENT FRONT SUSPENSIONSUSPENSION DE PRODUCTION PRODUCTION PHASE-OUTSUSPENSION DE TYPE POSÉE SEATED TYPE SUSPENSIONSUSPENSION FLEXIBLE PLIANT SUSPENSIONSUSPENSION GMP POWERTRAIN MOUNTINGSUSPENSION HYDROPNEUMATIQUE HYDROPNEUMATIC SUSPENSIONSUSPENSION INDÉPENDANTE DES ROUES WHEEL INDEPENDENT SUSPENSIONSUSPENSION MOTEUR ENGINE MOUNTING SYSTEMSUSPENSION MULTI-BRAS MULTILINK SUSPENSIONSUSPENSION OLÉOPNEUMATIQUE HYDROPNEUMATIC SUSPENSIONSUSPENSION PAR RESSORT HÉLICOÏDAL HELICAL SPRING SUSPENSIONSUSPENSION PENDULAIRE PENDULUM SUSPENSIONSUSPENSION PENDULAIRE PENDULUM MOUNTING SYSTEMSUSPENSION PILOTÉE (SUSPIL) CONTROLLED SUSPENSIONSUSPENSION PILOTÉE (SUSPIL) COMPUTER-CONTROLLED SUSPENSIONSUSPENSION PNEUMATIQUE AIR SUSPENSIONSUSPENSION RENFORCÉE HEAVY DUTY SUSPENSIONSUSPENSION SOUPLE PLIANT SUSPENSIONSYMBOLE SYMBOLSYMBOLE DE POSITION D'UNE LIGNE QUELCONQUE PROFILE POSITION SYMBOLSYMÉTRIQUE SYMMETRICSYMÉTRIQUE HANDEDSYNCHRONE PAR LOT SEQUENCED BATCHSYNCHRONISEUR SYNCHRONIZERSYNDICAT TRADE UNIONSYNOPTIQUE FLOW CHARTSYNOPTIQUE BLOCK DIAGRAMSYNOPTIQUE SUMMARY DIAGRAMSYNTHÈSE CONSOLIDATIONSYNTHÈSE SUMMARYSYNTHÈSE SYNTHESISSYNTHÈSE CARROSSERIE BODY SYNTHESISSYNTHÈSE DE LA PAROLE SPEECH SYNTHESISSYNTHÈSE MÉCANIQUE MECHANICAL SYNTHESISSYNTHÈSE VOCALE SYNTHETIC VOICESYNTHÉTISEUR DE PAROLE SPEECH SYNTHESIZERSYNTONISATION TUNINGSYSTEM D’ALERTE AUTOMATIQUE EMERGENCY CALLSYSTÈME À MIXAGE D'AIR AIR BLENDING SYSTEMSYSTÈME ACTIF EN SITUATION CRITIQUE CRITICAL SYSTEMSYSTÈME ANTI-BLOCAGE DE ROUES ANTI-LOCK BRAKING SYSTEMSYSTÈME ANTI-COLLISION COLLISION AVOIDANCE SYSTEMSYSTÈME ANTI-DÉMARRAGE ENGINE IMMOBILISERSYSTÈME ANTIDÉMARRAGE + ALARME ANTI-INTRUSION COMBINED ALARM/IMMOBILISERSYSTÈME ANTIPATINAGE ANTI-SKID SYSTEMSYSTÈME ASSERVI CLOSED LOOP SYSTEMSYSTÈME ASSERVI CONTROL SYSTEMSYSTÈME BIELLE-MANIVELLE ROD-CRANK SYSTEMSYSTÈME BREVETÉ PROPRIETARY SYSTEMSYSTÈME BUREAUTIQUE BUSINESS IMAGING SYSTEMSYSTÈME CONFIGURABLE DE LOCALISATION AUTOMATIQUE DES VÉHICULES CONFIGURABLE AUTOMATIC VEHICLE LOCATION SYSTEMSYSTÈME D'ACQUISITION INFORMATIQUE DATA ACQUISITION SYSTEMSYSTÈME D'ADAPTATION D'ANTENNE ANTENNA MATCHING UNITSYSTEME D’AIDE À LA CONDUITE DRIVING SUPPORT SYSTEMSYSTÈME D'AIDE À LA CONDUITE (ADAC) TRIP COMPUTER SYSTEMSYSTÈME D'ALERTE WARNING SYSTEMSYSTÈME D'ALIMENTATION FEED SYSTEMSYSTÈME D'ALIMENTATION EN CARBURANT FUELING SYSTEMSYSTÈME D'ANTI-PARASITAGE INTERFERENCE SUPPRESSION SYSTEMSYSTÈME D'ARTICULATIONS HINGE SYSTEMSYSTÈME D'ASSISTANCE À LA CODIFICATION DES IDENTIFIANTS MABEC (SACIM) MABEC IDENTIFIER CODIFICATION AIDSYSTÈME D’ASSISTANCE À LA CONDUITE DRIVER SUPPORT SYSTEMSYSTÈME D’ASSURANCE QUALITÉ QUALITY ASSURANCE SYSTEMSYSTÈME D’AUTOROUTE AUTOMATISÉE AUTOMATED HIGHWAY SYSTEM (AHS)SYSTÈME D'EMBRAYAGE PILOTÉ MASTER CONTROLLED CLUTCHING SYSTEMSYSTÈME D'ÉQUILIBRAGE COUNTER-BALANCING SYSTEMSYSTÈME D'ÉVITEMENT DE COLLISION COLLISION AVOIDANCE SYSTEMSYSTÈME D'EXEMPTION PAR CATÉGORIE BLOCK EXEMPTIONSYSTÈME D'IMMOBILISATION IMMOBILISER DEVICESYSTÈME D'INFORMATION (SI) INFORMATION SYSTEM (IS)SYSTÈME D’INFORMATION ROUTIÈRE SUR RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE TRAFFIC INFORMATION TELEPHONE ANSWERING SERVICESYSTÈME D'INJECTION MULTIPOINT MULTIPOINT INJECTION SYSTEMSYSTÈME D'INJECTION PILOTÉ PAR MICROCALCULATEUR COMPUTER-CONTROLLED INJECTION SYSTEMSYSTÈME D'INTERVERROUILLAGE INTERLOCKING SYSTEMSYSTÈME DE BASCULEMENT DOSSIER DE SIÈGE ARRIÈRE REAR SEAT BACK RECLINING SYSTEM (US)SYSTÈME DE BASCULEMENT DOSSIER DE SIÈGE ARRIÈRE SQUAB FOLDING SYSTEM (GB)SYSTÈME DE BLOCAGE LOCKING DEVICESYSTÈME DE COMMANDE CONTROL SYSTEMSYSTÈME DE COMMANDE OPERATING MECHANISMSYSTÈME DE COMMANDE HYDRAULIQUE DES FREINS HYDRAULIC BRAKE ACTUATION SYSTEMSYSTÈME DE CONTRÔLE DE PARC-MÈTRES PARKING METER SUPERVISION SYSTEMSYSTÈME DE CONTRÔLE DE TRAJECTOIRE DYNAMIQUE DYNAMIC HANDLING CONTROL SYSTEM (DHCS)SYSTÈME DE CONTRÔLE DES HORAIRES DANS LE VÉHICULE VEHICLE SCHEDULING CONTROL SYSTEMSYSTÈME DE CONTRÔLE ET DE SIGNALEMENT DES ENTRAVES AU TRAFIC TRAFFIC IMPEDIMENT MONITORING/WARNING SYSTEMSYSTÈME DE COORDONNÉES SYSTEM OF COORDINATESSYSTÈME DE COORDONNÉES ORTHOGONALES RECTANGULAR COORDINATE SYSTEMSYSTÈME DE DIAGNOSTIC EMBARQUÉ ON BOARD DIAGNOSTICS SYSTEM (OBD)SYSTÈME DE DIAGNOSTIQUAGE VÉHICULE VEHICLE DIAGNOSTIC SYSTEMSYSTÈME DE DIRECTION ASSISTÉE POWER STEERING SYSTEMSYSTÈME DE DISTRIBUTION ET DE LIVRAISON AUTOMOBILE (DLA) AUTOMOTIVE DELIVERY RELEASESYSTÈME DE DOSAGE METERING DEVICESYSTÈME DE FEUX DE SIGNALISATION GUIDELIGHT SYSTEM

Page 182 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SYSTÈME DE FREINAGE DIVISE SPLIT BRAKE SYSTEMSYSTÈME DE GESTION DE DOCUMENTS DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEMSYSTÈME DE GESTION DE DONNÉES TECHNIQUES (SGDT) TECHNICAL DATA MANAGEMENT SYSTEM (TDMS)SYSTÈME DE GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS ELECTRONIC DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM (EDMS)SYSTÈME DE GRAISSAGE À CARTER SEC DRY-SUMP OIL SYSTEMSYSTÈME DE GUIDAGE ET D’INFORMATION INFORMATION AND GUIDANCE SYSTEMSYSTÈME DE JALONNEMENT MILESTONES SYSTEMSYSTÈME DE LOCALISATION POSITIONING SYSTEMSYSTÈME DE LOCALISATION PRINCIPALE (TOLÉRANCEMENT) MASTER LOCATION SYSTEM (TOLERANCING)SYSTÈME DE NAVIGATION NAVIGATION SYSTEMSYSTÈME DE NAVIGATION EMBARQUÉ IN-VEHICLE NAVIGATION SYSTEMSYSTÈME DE NAVIGATION SUR LES PARKINGS PARKING NAVIGATION SYSTEMSYSTÈME DE NETTOYAGE DE POUSSIÈRE DUST-PARTICLE BLOW OFF SYSTEMSYSTÈME DE PALIER AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING BEARING SYSTEMSYSTÈME DE POST-CHAUFFAGE POST-START HEATING SYSTEMSYSTÈME DE POST-CHAUFFAGE POST-HEATING SYSTEMSYSTÈME DE PRÉ-CHAUFFAGE WARM-UP SYSTEMSYSTÈME DE PROJECTION D'EAU WATER SPRAYING SYSTEMSYSTÈME DE RÉCHAUFFAGE CARBURANT (DIESEL) FUEL HEATER (US)SYSTÈME DE RECHERCHE DOCUMENTAIRE DOCUMENT RETRIEVAL SYSTEMSYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION COOLING SYSTEMSYSTÈME DE REFROIDISSEMENT COOLING SYSTEM SYSTÈME DE REMPLISSAGE FILLING SYSTEMSYSTÈME DE RÉPARTITION DE LA FORCE DE FREINAGE BRAKE DISTRIBUTION SYSTEMSYSTÈME DE REPÉRAGE VÉHICULE DIRECTION FINDING DEVICESYSTÈME DE RETENUE RESTRAINT SYSTEMSYSTÈME DE RETENUE PROGRAMMÉE (SRP) PROGRAMMED RESTRAINT SYSTEM (PRS)SYSTÈME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS SALARIÉS RETIREMENT SCHEMESYSTÈME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS SALARIÉS EMPLOYEES RETIREMENT SYSTEMSYSTÈME DE SECOURS BACK-UP SYSTEMSYSTÈME DE SOUFFLAGE BLOWER SYSTEMSYSTÈME DE SUIVI DE RÉALISATION SYSTEM FOR MONITORING IMPLEMENTATIONSYSTEME DE SUIVI DE VOIE LANE-KEEPING SYSTEMSYSTÈME DE SUSPENSION PILOTÉE CONTROLLED SUSPENSION SYSTEMSYSTÈME DE VARIATION D'ADHÉRENCE ADHESION VARIATION SYSTEMSYSTÈME DISCRIMINATOIRE DE DISPONIBILITÉ EN PARKING PARKING AVAILABILITY DISCRIMINATION SYSTEMSYSTÈME DU CADRAN HORAIRE CLOCK DIAL SYSTEMSYSTÈME DYNAMOMÉTRIQUE ELASTIC PROVING DEVICESYSTÈME ÉLECTRIQUE DE FREINAGE TRACTION CONTROL SYSTEMSYSTÈME GÂCHE STRIKER SYSTEMSYSTÈME GLOBAL DE CONTRÔLE DU TRANSIT COMPREHENSIVE TRANSIT CONTROL SYSTEM (CTCS)SYSTÈME INFORMATISÉ D'AIDE À LA MODÉLISATION (SIAM) MODELIZATION AID COMPUTERIZED SYSTEMSYSTÈME PILOTE PILOT SYSTEMSYSTÈME QUALITÉ QUALITY SYSTEMSYSTÈME RADIOTÉLÉPHONE MOBILE TELEPHONE SYSTEMSYSTÈME ROBOTIQUE ROBOTIC SYSTEMSYSTÈME ROUTIER AUTOMATISÉ AUTOMATED HIGHWAY SYSTEMSYSTÈME SERVO-MÉCANIQUE ASSERVI MECHANICAL SERVO SYSTEMSYSTÈME STABILISATEUR ANTICHOC (ÉLECTRONIQUE) ELECTRONIC SHOCK ABSORBER SYSTEM (ESA)SYSTÈME TÉLÉMATIQUE À HAUTE VITESSE BULLETIN BOARD SYSTEM / BREAD BOARD SYSTEM (BBS)SYSTÈMES AVANCÉS D’AIDE AU VOYAGE ADVANCED TRAVELLER INFORMATION SYSTEMS (ATIS)SYSTÈMES AVANCÉS DE TRANSPORT ROUTIER ADVANCED ROAD TRANSPORT SYSTEMS (ARTS)SYSTÈMES UNIVERSELS DE GESTION DE TRAFIC UNIVERSAL TRAFFIC MANAGEMENT SYSTEMS (UTMS)SYSTÉMIER MAIN SYSTEM MANUFACTURERTABLE À ROULEAUX ROLLER TABLETABLE À VIS SCREW-ADJUSTABLE TABLETABLE BASCULANTE TILTING TABLETABLE DE CONVERSION CONVERSION TABLETABLE DE MASSE WEIGHT TABLETABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS (TOC)TABLE DÉVACUATION RUN-OUT TABLETABLE SISMIQUE SEISMIC TABLETABLE TOURNANTE TURNTABLETABLE TRACANTE PLOTTING TABLETABLE VIBRANTE VIBRATING TABLETABLE VIBRANTE BIDIRECTIONELLE BIDIRECTIONAL VIBRATION TABLETABLEAU (DE CHIFFRES) TABLE (FIGURES)TABLEAU DE BORD INSTRUMENT PANELTABLEAU DE BORD FASCIATABLEAU DE BORD (GESTION) STATUS PANEL (MANAGEMENT)TABLEAU DE BORD (MANAGEMENT) OPERATING REPORT (MANAGEMENT)TABLEAU DE BORD D'ANIMATION ET DE SUIVI DES ACTIONS DE NORMALISATION EXTÉRIEURE EXTERNAL STANDARDIZATION ACTION MANAGEMENT TABLETABLEAU DE COMMANDE (CLIMATISATION) CONTROL PANELTABLEAU DE GONFLAGES TABLE OF TYRE PRESSURESTABLEAU DE RELEVÉ DE DONNÉES CHECKSHEETTABLEAU DES COMPÉTENCES TABLE OF PROFICIENCY TABLEAU DES CRITÈRES DE SPÉCIFICATION (TCS) SPECIFICATION CRITERIA TABLETABLEAU SYNOPTIQUE SYNOPTICAL TABLETABLEAUX DE FINANCEMENT STATEMENT OF CHANGES IN FINANCIAL POSITIONTABLEAUX DE FLUX DE TRÉSORERIE STATEMENTS OF CASH FLOWSTABLETTE SHELFTABLETTE ARRIÈRE REAR PARCEL SHELFTABLETTE ARRIÈRE REAR WINDOW SHELFTABLETTE DE PLANCHER LOAD FLOOR FLAPTABLETTE LATÉRALE ARRIÈRE REAR SIDE SHELFTABLEUR (LOGICIEL) SPREADSHEET (SOFTWARE)TABLIER COWL PANELTABLIER FIREWALLTABLIER FRONT BODY PANELTABLIER DASHBOARD COWLTABLIER DASH PANELTABLIER SCUTTLETABLIER RELEVEUR TILTING TABLETÂCHAGE MOTTLINGTÂCHAGE STAININGTÂCHAGE PAR CONTACT STAINING DUE TO CONTACTTÂCHAGE PAR EAU WATER SPOTTINGTÂCHAGE PAR MIGRATION STAINING BY MIGRATIONTÂCHAGE PAR MIGRATION STAINING DUE TO MIGRATIONTÂCHAGE PAR MIGRATION LATÉRALE STAINING DUE TO LATERAL MIGRATIONTÂCHE ASSIGNÉE ASSIGNMENTTÂCHE BLANCHÂTRE WHITISH STAINTÂCHE DE FOND BACKGROUND JOB

Page 183 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


TÂCHE DE JOUR (VITRES) TINY CRATERTÂCHES OPACIFIÉES (VITRES) NON-TRANSPARENT SPOTSTÂCHETURE MOTTLINGTACHYGRAPHE TACHOGRAPHTACHYMÈTRE TACHOMETERTACHYMÈTRE MÉCANIQUE MECHANICAL SPEEDOMETERTACHYMÉTRIQUE TACHOMETRICTACTILE (ÉCRAN) TOUCH-SENSITIVE (SCREEN)TAILLAGE GEAR CUTTINGTALC TALCTALON BEADTALON BATTERIE BATTERY LEDGETALON DE LAVAGE OVERFLOW WELLTALON DU PNEUMATIQUE TYRE BEAD TOETALONNAGE BEADINGTALONNETTE HEEL MATTALQUER TALC TAMBOUR DE FREIN BRAKE DRUMTAMBOUR MONOBLOC SINGLE-PIECE DRUMTAMBOURINEMENT DRUMMING NOISETAMIS SIEVETAMIS STRAINERTAMIS SCREENTAMIS MOLÉCULAIRE MOLECULAR SIEVETAMISAGE SIEVINGTAMISEUR SIFTERTAMPON SILENT BLOCKTAMPON PADTAMPON MASTER GAUGETAMPON (ARRÊTOIR) PLUG / STOPPERTAMPON (CALIBRE) GAUGETAMPON (MÉMOIRE) BUFFERTAMPON BOÎTE RUBBER MOUNT (TRANSMISSION)TAMPON DE BUTOIR GUARD CUSHIONTAMPON DE BUTOIR GUARD PADTAMPON ÉLASTIQUE SPRING BUFFERTAMPON ENTRE-N'ENTRE PAS GO-NO-GO GAUGETAMPON FILETÉ SCREW PLUG GAUGE TAMPON HYDRAULIQUE HYDRAULIC MOUNTINGTAMPON LISSE PLAIN PLUG GAUGETAMPON MOTEUR RUBBER MOUNT (ENGINE)TAMPON MOTEUR ENGINE MOUNTTAMPON POUR CÔNE MÉTRIQUE METRIC TAPER PLUG GAUGETAMPON POUR CÔNES MORSE MORSE TAPER PLUG GAUGETAMPON POUR CÔNES MORSE À TENON MORSE TAPER PLUG GAUGE WITH TANGTAMPONNER RUB TAMPONNER STAMP TAMPONNER BACK STAMPTAMPONS MIN.-MAX. GO-NO-GO PLUGSTANDEM TANDEMTANGAGE PITCHINGTANGAGE ET CAHOTEMENT PITCH AND BOUNCETANGENT À TANGENT TOTANGENTE TANGENTTAPIS MATTAPIS CARPETTAPIS AIGUILLETÉ NEEDLE-POINT CARPETTAPIS ARRIÈRE REAR CARPETTAPIS AVANT FRONT CARPETTAPIS DE COFFRE À BAGAGES BOOT CARPET (GB)TAPIS DE COFFRE À BAGAGES TRUNK CARPET (US)TAPIS DE SOL FLOOR COVERINGTAPIS DE SOL MATTAPIS DE SOL EN MOQUETTE PILE FLOOR CARPETTAPIS DE SOL EN MOQUETTE TEXTILE FLOOR CARPETTAPIS DE TRAVERSE TRANSVERSE MEMBER CARPETTAPIS EN MOQUETTE AIGUILLETÉE NEEDLED PILE CARPETTAPIS EN MOQUETTE TOUFFETÉE TUFTED PILE CARPETTAPIS FORMÉ SHAPED CARPETTAPIS ISOLANT INSULATING JACKETTAPIS MILIEU MIDDLE FLOOR CARPETTAPIS TEXTILE AIGUILLETÉ NEEDLE TEXTILE CARPETTAPIS TEXTILE FLOQUÉ FLOCKED TEXTILE CARPETTAPIS TEXTILE NAPPÉ CLOTHED TEXTILE CARPETTAPIS TEXTILE TISSÉ WOVEN TEXTILE CARPETTAPIS TEXTILE TRICOTÉ KNITTED TEXTILE CARPETTAPIS TEXTILE TUFTÉ TUFTED TEXTILE CARPETTAPIS THERMOFORMÉ THERMOFORMED CARPETTAPISSÉ COATEDTAPURE SHRINKAGE CRACKTAPURE DE TREMPE QUENCH CRACKTAQUET CATCHTAQUET DRIVERTAQUET TAPPETTAQUET CLEATTARAGE CALIBRATIONTARAGE RATINGTARAGE DE SOUPAPE (TS) VALVE CALIBRATIONTARAGE DES INJECTEURS CALIBRATION OF INJECTORSTARAGE DU RESSORT SPRING CALIBRATIONTARAGE FIXE (À) FIXED-VALUETARAUD TAPTARAUDAGE TAPPINGTARAUDÉ TAPPEDTARAUDÉ THREADEDTARAUDER THREADTARAUDEUR TAPPERTARAUDEUSE THREAD CUTTERTARÉ CALIBRATEDTARIFICATION PRICINGTARTRE FURTAS (OUTIL) DOLLYTAS (SUR LE TAS, SUR LE TERRAIN) FIELD (IN THE FIELD)

Page 184 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


TASSÉ CRAMPEDTASSEAU CLEATTASSEAU MOTEUR ENGINE MOUNTINGTASSEMENT SETTLINGTASSEMENT SUR SIÈGE SEAT COMPRESSIONTASSER PACK TASSER RAMTATOUAGE DES VITRES GLASS ETCHINGTAUX D'ABSENTÉISME ABSENTEE RATETAUX D'ABSORPTION ABSORPTION FACTORTAUX D'ANTIMOINE ANTIMONY CONTENTTAUX D'ASSISTANCE SUR VÉHICULE (FREINAGE) POWER BRAKING FACTOR ON VEHICLETAUX D'ÉCROUISSAGE WORK-HARDENING FACTORTAUX D'EMPOUSSIERAGE DUST ACCUMULATION FACTORTAUX D'ÉMULSION AIR/HUILE AIR/OIL EMULSION RATETAUX D'HUMIDITÉ DEGREE OF MOISTURETAUX D'HUMIDITÉ MOISTURE STATETAUX D'HUMIDITÉ RELATIVE RELATIVE HUMIDITY FACTORTAUX D'HYGROMÉTRIE HUMIDITY FACTORTAUX D'INCLUSION INCLUSION CONTENTTAUX D'INFLATION RATE OF INFLATIONTAUX D'INTERVENTION (GARANTIE) CLAIMS RATE (WARRANTY)TAUX D'ONDULATION EFFICACE RMS RIPPLE FACTORTAUX D'UTILISATION RATE OF USETAUX DE CENDRES ASH CONTENTTAUX DE CHANGE EXCHANGE RATETAUX DE CHÔMAGE UNEMPLOYMENT RATETAUX DE CLOTURE YEAR-END RATETAUX DE COMPRESSION COMPRESSION RATIOTAUX DE CONVERSION CONVERSION RATETAUX DE COUPLE TORQUE RATETAUX DE DÉFAILLANCE ESTIMÉ ASSESSED FAILURE RATETAUX DE DÉFAILLANCE EXTRAPOLÉ EXTRAPOLATED FAILURE RATETAUX DE DÉFAILLANCE OBSERVÉ OBSERVED FAILURE RATETAUX DE DÉFAILLANCE PRÉDIT PREDICTED FAILURE RATETAUX DE DILUTION DILUTION RATETAUX DE DISTORSION DISTORTION RATIOTAUX DE FILTRATION FILTERING FACTORTAUX DE GLOBULISATION SPHEROIDIZING FACTORTAUX DE GONFLEMENT AMOUNT OF SWELLINGTAUX DE MODULATION MODULATION DEPTHTAUX DE MOTORISATION LEVEL OF CAR OWNERSHIPTAUX DE PHASE PHASE FACTORTAUX DE PORTANCE LIFT RATETAUX DE PULSATION PULSATION RATETAUX DE RECOUVREMENT COVERED SURFACE TAUX DE RÉCUPÉRATION RECOVERY RATETAUX DE REMPLISSAGE FILL FACTORTAUX DE REMPLISSAGE (LOGISTIQUE) FILLING RATE (LOGISTICS)TAUX DE RENTABILITÉ INTERNE (TRI) RETURN ON INVESTMENTTAUX DE RESULFURATION RESULPHURIZATION RATETAUX DE RÉTICULATION CROSS-LINKAGE FACTORTAXE PRÉLEVÉE PAR L'ADMINISTRATION (RÉGIE) EXCISE DUTYTAXES INDIRECTES EXCISETAXIMÈTRE METERTECHNICIEN DE LIAISON LIAISON TECHNICIANTECHNIQUE TECHNIQUETECHNIQUE ENGINEERINGTECHNIQUE D'EXPLOITATION OPERATING TECHNIQUETECHNIQUE D'EXPLOITATION PRACTICETECHNIQUE DE FABRICATION PRODUCTION ENGINEERINGTECHNIQUE DE MESURE MEASUREMENT TECHNIQUETECHNIQUE DE RÉALISATION PRODUCTION ENGINEERINGTECHNIQUES DE DOCUMENTATION DES BE ENGINEERING RELEASE DEPARTMENTTECHNOLOGIE DE POINTE ADVANCED TECHNOLOGYTECHNOLOGIE DE TRANSFORMATION DES MATIÈRES PROCESSING TECHNOLOGYTECHNOLOGIE DES APPAREILS À PRESSION PRESSURE VESSEL TECHNOLOGY (PVT)TECHNOPOLE TECHNOLOGY PARKTEINT DANS LA MASSE SELF-COLOUREDTEINT DANS LA MASSE COLOUR IMPREGNATEDTEINT DANS LA MASSE BATCH DYEDTEINT EN BLEU DYED BLUETEINTE (COULEUR) HUE (COLOUR)TEINTE À COEUR CORE-DYEDTEINTE DE PEINTURE SHADETÉLÉCHARGEMENT DOWNLOADINGTÉLÉCHARGEMENT UPLOADINGTÉLÉCOMMANDE REMOTE CONTROLTÉLÉCOMMANDE À INFRAROUGES (T.I.R.) INFRA-RED REMOTE CONTROLTÉLÉCOMMANDE DE PORTE DOOR REMOTE CONTROLTÉLÉCOMMANDE PNEUMATIQUE PNEUMATIC REMOTE CONTROLTÉLÉCOMMANDE RADIO D'OUVERTURE DE PORTE RADIO REMOTE KEYLESS ENTRY SYSTEMTÉLÉCONFÉRENCE TELECONFERENCINGTÉLÉCOPIER FAX TÉLÉCOPIEUR FAXTÉLÉCOPIEUR FACSIMILE EQUIPMENTTÉLÉCOPIEUR TELECOPIERTÉLÉDIFFUSION DE FRANCE (TDF) TELEDIFFUSION IN FRANCETÉLÉMATIQUE COMMUNICATIONS TECHNOLOGYTÉLÉMATIQUE NETWORKINGTÉLÉMATIQUE POUR LE RÉSEAU ROUTIER TRANS-EUROPÉEN TELEMATICS FOR THE TRANS-EUROPEAN ROAD NETWORK (TERN)TÉLÉMÈTRE INFRA-ROUGE À 5 FAISCEAUX FIVE-BEAM INFRA-RED RANGE FINDERTÉLÉMÉTRIE TELEMETRYTÉLÉPÉAGE AUTOMATIC DEBITING SYSTEMTÉLÉPÉAGE ELECTRONIC TOLL SYSTEMTÉLÉPÉAGE INTER-SOCIÉTÉS (TIS) INTER-OPERABLE AUTOMATIC DEBITING SYSTEMTÉLÉPHONE CELLULAIRE CELLPHONETÉLÉPHONE MAIN LIBRE HANDS-FREE TELEPHONETÉLÉPHONE PORTATIF (AMBULOPHONE) CELLULAR TELEPHONETÉLÉPHONE PORTATIF (AMBULOPHONE) HAND-HELD TELEPHONETÉLÉPHONE PORTATIF (AMBULOPHONE) PORTABLE TELEPHONETÉLÉPHONE SANS FIL (DIGITAL) CORDLESS TELEPHONE (DIGITAL CORDLESS TELEPHONE)TÉLÉVEROUILLAGE REMOTE LOCKING

Page 185 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


TELLURE (Te) TELLURIUM (Te)TÉMOIN WARNING LIGHTTÉMOIN ATTENANT REFERENCE SPECIMENTÉMOIN CAOUTCHOUC REFERENCE RUBBERTÉMOIN D'USURE WEAR INDICATOR TÉMOIN DE BOUCLAGE DES CEINTURES DE SÉCURITÉ SAFETY BELT TIGHTENING POSITION INDICATORTÉMOIN DE CHARGE CHARGE INDICATOR LAMPTÉMOIN DE CONTRÔLE WARNING LIGHTTÉMOIN DE COULÉE TEST BARTÉMOIN DE DÉFAILLANCE ÉLECTRONIQUE ELECTRONIC FAILURE WARNINGTÉMOIN DE DÉTRESSE HAZARD LIGHT INDICATORTÉMOIN DE FERMETURE CLOSURE INDICATORTÉMOIN DE MINI DE CARBURANT LOW FUEL-LEVEL WARNING LIGHTTÉMOIN DE MINI DE LIQUIDE LAVE-GLACE LOW WASHER FLUID LEVEL CONTROL LIGHTTÉMOIN DE PORTE OUVERTE DOOR AJAR INDICATORTÉMOIN DE PRÉSENCE D'EAU (DIESEL) WATER IN FUEL INDICATORTÉMOIN DE PRESSION D'HUILE OIL PRESSURE WARNING LIGHTTÉMOIN DE RÉSERVE (DE CARBURANT) LOW FUEL LIGHTTÉMOIN DÉFAUTS FAULT INDICATORTÉMOIN DES CLIGNOTANTS TURN SIGNAL INDICATORTÉMOIN EN MULTIFIBRES REFERENCE MULTIFIBRE MATERIALTÉMOIN LUMINEUX INDICATOR LAMPTÉMOIN SONORE D'OUBLI DES FEUX ALLUMÉS LIGHTS-ON WARNING BUZZERTÉMOINS LUMINEUX WARNING LIGHTSTEMPÉRATURE À COEUR CORE TEMPERATURETEMPÉRATURE ABSOLUE ABSOLUTE TEMPERATURETEMPÉRATURE ACOUSTIQUE ACOUSTIC TEMPERATURETEMPÉRATURE AMBIANTE AMBIENT TEMPERATURETEMPÉRATURE AMBIANTE ROOM TEMPERATURETEMPÉRATURE AU DESSOUS DE ZÉRO SUB-ZERO TEMPERATURETEMPÉRATURE CRITIQUE CRITICAL TEMPERATURETEMPÉRATURE D'ÉQUILIBRE EQUILIBRIUM TEMPERATURETEMPÉRATURE D'UTILISATION SERVICE TEMPERATURETEMPÉRATURE D'UTILISATION WORKING TEMPERATURETEMPÉRATURE DE COULÉE (FONDERIE) RUNNING TEMPERATURE (FOUNDRY)TEMPÉRATURE DE DÉCLENCHEMENT TEMPERATURE SWITCH POINTTEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT OPERATING TEMPERATURETEMPÉRATURE DE FUSION MELTING TEMPERATURETEMPÉRATURE DE RECRISTALLISATION RECRYSTALLIZATION TEMPERATURETEMPÉRATURE DE REVENU TEMPERING TEMPERATURETEMPÉRATURE DE SERVICE WORKING TEMPERATURETEMPÉRATURE DE SORTIE D'EAU ENGINE WATER OUTLET TEMPERATURETEMPÉRATURE DE TRANSITION VITREUSE GLASS-TRANSITION TEMPERATURETEMPÉRATURE ÉLEVÉE ELEVATED TEMPERATURETEMPÉRATURE SUPERFICIELLE SURFACE TEMPERATURETEMPORISATEUR TIMERTEMPORISATEUR DELAY SWITCHTEMPORISATEUR TIME SWITCHTEMPORISATEUR ÉLECTRONIQUE ELECTRONIC TIMERTEMPORISATEUR-CADENCEUR ESSUIE-GLACE WIPER TIMERTEMPORISATION DELAY TIMETEMPORISATION WAITINGTEMPORISATION DWELL TIMETEMPORISATION À L’EXTINCTION PROGRESSIVE DU PLAFONNIER AVANT TIME-DELAY DIMMING OF FRONT INTERIOR LIGHTTEMPORISATION D'ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR DELAYED SWITCH OFF COURTESY LIGHTSTEMPORISATION DE DISTRACTION DISTRACTION DELAYTEMPS CYCLIQUE CYCLE TIMETEMPS D'AMORCAGE PRIMING TIMETEMPS D'ÉCOULEMENT THROUGHPUT TIMETEMPS D'ÉCOULEMENT FLOW RATETEMPS D'ESSAI TEST DURATIONTEMPS D'EXPOSITION EXPOSURE TIMETEMPS D’EXTINCTION DECAY TIMETEMPS D'IMMOBILISATION DOWN TIMETEMPS D'INDISPONIBILITÉ (SÛRETÉ DE FONCTIONNEMENT) DOWN TIME (DEPENDABILITY)TEMPS D'OUVERTURE OPENING TIMETEMPS D'OUVERTURE UP TIMETEMPS DE BON FONCTIONNEMENT UPTIMETEMPS DE COMPRESSION COMPRESSION STROKETEMPS DE CONTRÔLE INSPECTION TIMETEMPS DE CRÈME CREAM TIMETEMPS DE DÉPART CRANK TIMING (GB)TEMPS DE DÉPART CRANK TIME (US)TEMPS DE DESCENTE FALL TIMETEMPS DE DESSERRAGE DES FREINS BRAKE RESPONSE TIMETEMPS DE DISJONCTION TRIPPING TIMETEMPS DE DISJONCTION TRIPOUT TIMETEMPS DE DISPONIBILITÉ (SÛRETÉ DE FONCTIONNEMENT) UP TIME (DEPENDABILITY)TEMPS DE FIL TACK TIMETEMPS DE FREINAGE BRAKING TIMETEMPS DE FUITE LEAKAGE TIMETEMPS DE L'ENCLENCHEMENT DE L'ALIMENTATION POWER SUPPLY ON TIMETEMPS DE MAINTIEN EN PRESSION PRESSURE RETENTION TIMETEMPS DE MAINTIEN SOUS PRESSION PRESSURE APPLICATION TIMETEMPS DE MANOEUVRE OPERATING TIMETEMPS DE MONTÉE RISE TIMETEMPS DE MONTÉE EN EFFORT FORCE RISE TIMETEMPS DE NEUTRALISATION NEUTRALIZATION TIMETEMPS DE PASSAGE CHANGEOVER TIMETEMPS DE PASSAGE PASSING TIMETEMPS DE PRISE SETTING TIME TEMPS DE RAPPEL RETURN TIMETEMPS DE RÉACTION RESPONSE TIMETEMPS DE REBONDISSEMENT REBOUND TIMETEMPS DE RÉPONSE RESPONSE TIMETEMPS DE REPOS RECOVERY TIMETEMPS DE REPOS REST PERIODTEMPS DE RÉTENTION RETENTION TIMETEMPS DE RÉTICULATION (MASTIC) RETICULATION TIMETEMPS DE RÉVERBÉRATION REVERBERATION TIMETEMPS DE SÉCHAGE HORS POISSE NON-STICKY DRYING TIMETEMPS DE SÉJOUR DWELL TIMETEMPS DE TRANSPOSITION TRANSFER TIME

Page 186 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


TEMPS DE VIRAGE (COULEUR) TURNING TIMETEMPS INTERVÉHICULAIRE (TIV) (CIRCULATION) TIME HEADWAY (TH) (TRAFFIC)TEMPS MASQUÉ SIMULTANEOUS MOTIONSTEMPS MASQUÉ INSIDE WORKINGTEMPS MORT IDLE TIMETEMPS MORT DOWN TIMETEMPS MOYEN OBSERVÉ JUSQU'À DÉFAILLANCE MEAN TIME TO FAILURE, OBSERVEDTEMPS PARTIEL PART-TIMETEMPS RÉEL REAL TIMETEMPS TECHNIQUE (À.V.) ACTUAL TIMETÉNACITÉ TOUGHNESSTÉNACITÉ À LA RUPTURE FRACTURE TOUGHNESSTÉNACITÉ DE LA TÊTE DE VIS SCREW HEAD TENACITYTENAILLES PINCERSTENAILLES TONGSTENDANCE TENDENCYTENDANCE (ÉCONOMIQUE, STATISTIQUE) TRENDTENDANCE À LA CORROSION CORROSION SUSCEPTIBILITYTENDANCE À LA CRAQUELURE CRACKING TENDENCYTENDANCE À LA RETASSURE SHRINKAGE SENSITIVITYTENDANCE À LA SALISSURE DIRTYING TENDENCYTENDANCE À LA SALISSURE TENDENCY TO SOILINGTENDANCE AU DÉGORGEMENT BLEEDING TENDENCYTENDANCE AU DÉGORGEMENT TENDENCY TO BLEEDINGTENDANCE AU TÂCHAGE PAR L'EAU TENDENCY TO STAIN BY WATERTENDANCE AU TÂCHAGE PAR L'EAU TENDENCY TO WATER STAININGTENDELET À ENROULEUR ROLL-UP AWNINGTENDEUR TENSIONING DEVICETENDEUR STRETCHERTENDEUR (FIL) STRAINER (WIRE)TENDEUR DE CHAÎNE CHAIN TENSIONERTENDEUR DE COURROIE (GALET) BELT TENSIONING (ROLLER)TENDEUR DE LA COURROIE CRANTÉE TOOTHED BELT TENSIONERTENDRE SOFTTENDRE STRETCH TENEUR CONTENTTENEUR EN CARBONE CARBON CONTENTTENEUR EN CENDRES ASH CONTENTTENEUR EN EAU WATER CONTENTTENEUR EN PLOMB LEAD CONTENTTENEUR EN SOUFRE SULPHUR CONTENTTENSEUR TENSORTENSION TENSIONTENSION (ÉLECTRIQUE) VOLTAGETENSION (HORS) POWER OFFTENSION (SOUS) POWER ONTENSION À L'ENTRÉE INPUT VOLTAGETENSION À VIDE OPEN CIRCUIT VOLTAGETENSION ALTERNATIVE AC VOLTAGETENSION ASSIGNÉE RATED VOLTAGETENSION AUX BORNES VOLTAGE ACROSS THE TERMINALSTENSION CONTINUE DC VOLTAGETENSION D'ALIMENTATION SUPPLY VOLTAGETENSION D'ALIMENTATION PRIMAIRE PRIMARY SUPPLY VOLTAGETENSION D'ALLUMAGE IGNITION VOLTAGETENSION D'APPEL ACTUATING VOLTAGETENSION D'ARC SPARK VOLTAGETENSION D'ÉCLATEMENT BREAKDOWN VOLTAGETENSION D’INDUIT INDUCTION VOLTAGETENSION D'ONDULATION SUPERPOSÉE SUPERIMPOSED RIPPLE VOLTAGETENSION D'UTILISATION WORKING VOLTAGETENSION D'UTILISATION OPERATING VOLTAGETENSION DE CIRCUIT OUVERT OPEN CIRCUIT VOLTAGE (OCV)TENSION DE CRÊTE AU SECONDAIRE SECONDARY CURRENT CIRCUIT PEAK VOLTAGETENSION DE DÉCHET WASTE VOLTAGETENSION DE FONCTIONNEMENT OPERATING VOLTAGETENSION DE MESURE MEASURING VOLTAGETENSION DE MESURE TEST VOLTAGETENSION DE RÉFÉRENCE REFERENCE VOLTAGETENSION DE RUPTURE ULTIMATE TENSILE STRENGTHTENSION DE SERVICE WORKING VOLTAGETENSION DE SORTIE OUTPUT VOLTAGETENSION DE SOUDAGE WELDING VOLTAGETENSION DE SURFACE SURFACE VOLTAGETENSION DE TREMPE QUENCHING STRESSTENSION EFFICACE ROOT MEAN SQUARE (RMS) VOLTAGETENSION EFFICACE ALTERNATIVE AC RMS VOLTAGETENSION IMPULSIONNELLE PULSE-TYPE VOLTAGETENSION INTERNE INTERNAL STRESSTENSION INVARIABLE CONSTANT VOLTAGETENSION NOMINALE RATED VOLTAGETENSION SUPERFICIELLE SURFACE TENSIONTENUE BEHAVIORTENUE À CHAUD (FREINAGE) HOT BEHAVIOR (BRAKE SYSTEM)TENUE À DES CYCLES DE PRESSION RELATIVE RESISTANCE TO RELATIVE PRESSURE CYCLESTENUE À L'ARRACHEMENT PULL-OFF STRENGTHTENUE À L'ENSOLEILLEMENT RESISTANCE TO INSOLATIONTENUE À L'HUMIDITÉ RESISTANCE TO HUMIDITYTENUE À L'OZONE RESISTANCE TO OZONETENUE À LA CHALEUR RESISTANCE TO HEATTENUE À LA CHALEUR HEAT AGEINGTENUE À LA CHALEUR RESISTANCE TO HEATTENUE À LA CHALEUR HUMIDE RESISTANCE TO DAMP HEATTENUE À LA CORROSION CORROSION STABILITYTENUE À LA CORROSION RESISTANCE TO CORROSIONTENUE À LA CORROSION CORROSION RESISTANCETENUE À LA FIENTE D'OISEAUX RESISTANCE TO BIRD DROPPINGSTENUE À LA FLEXION BENDING STRENGTHTENUE À LA LUMIÈRE LIGHT FASTNESSTENUE À LA PROJECTION D'EAU RESISTANCE TO WATER SPLASHESTENUE AU FEU FLAME RESISTANCETENUE AU FLUAGE RESISTANCE TO CREEPTENUE AU FROID RESISTANCE TO COLD

Page 187 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


TENUE AU FROTTEMENT RESISTANCE TO RUBBINGTENUE AU GLISSEMENT SLIPPAGE RESISTANCETENUE AUX CARBURANTS RESISTANCE TO FUELSTENUE AUX CHOCS IMPACT STRENGTHTENUE AUX CHOCS À FROID RESISTANCE TO IMPACTS WHEN COLDTENUE AUX CHOCS THERMIQUES RESISTANCE TO THERMAL SHOCKSTENUE AUX FLUIDES RESISTANCE TO FLUIDSTENUE AUX MICROCOUPURES RESISTANCE TO MICRO-BREAKSTENUE AUX PHASES TRANSITOIRES DE MISE SOUS/HORS TENSION BEHAVIOUR DURING POWER-ON AND POWER-OFF TRANSIENTSTENUE AUX PRODUITS DE CONDITIONNEMENT ET DÉCONDITIONNEMENT RESISTANCE TO CONDITIONING AND DECONDITIONING PRODUCTSTENUE AUX VIBRATIONS RESISTANCE TO VIBRATIONSTENUE D'ASSIETTE ATTITUDE HOLDINGTENUE DANS LES PENTES (FREINAGE) (COMPORTEMENT) BEHAVIOR ON GRADES (BRAKE SYSTEM)TENUE DE CAP TRACKINGTENUE DE CAP TRACKING - STEADY SPEEDTENUE DE CAP DIRECTIONAL STABILITYTENUE DE L'ACCOSTAGE COUPLING BEHAVIOURTENUE DE L'ASSIETTE ATTITUDE HOLDINGTENUE DE LA BORDURE ADHESION OF THE EDGESTENUE DE LA STRUCTURE STRUCTURAL INTEGRITYTENUE DE RALENTI HOLDING AT IDLINGTENUE DE ROUTE ROADHOLDING (ABILITY)TENUE DE STOCK STOCK HOLDINGTENUE DE STOCK INVENTORY HOLDINGTENUE DES ENJOLIVEURS DE ROUE WHEEL COVER RETENTIONTENUE DES FIXATIONS ATTACHMENT STRENGTHTENUE DES MATÉRIAUX MATERIAL STABILITYTENUE DU REVÊTEMENT COATING RESISTANCETENUE DU RIVETAGE RIVETING STRENGTHTENUE DU SERTISSAGE CRIMPING STRENGTHTENUE EN CATAPLASME RESISTANCE TO CATAPLASMTENUE EN ENDURANCE DURABILITYTENUE EN ENDURANCE DES COMPOSANTS ET ORGANES COMPONENTS DURABILITYTENUE EN FATIGUE FATIGUE STRENGTHTENUE EN FATIGUE FATIGUE RESISTANCETENUE EN FLEXION ALTERNÉE ALTERNATE BENDING STRENGTHTENUE EN FLEXION STATIQUE STATIC BENDING STRENGTHTENUE EN SERVICE OPERATING PERFORMANCETENUE EN SURVITESSE OVERSPEED RESISTANCETENUE EN TEMPÉRATURE TEMPERATURE BEHAVIOURTENUE EN TORSION ALTERNÉE ALTERNATE TORSION RESISTANCETENUE EN TORSION ALTERNÉE ALTERNATE TORSION STRENGTHTENUE EN TORSION STATIQUE STATIC TORSION RESISTANCETENUE EN VIRAGE CORNERING ABILITYTENUE EN VIRAGE CORNERING BEHAVIOURTENUE MÉCANIQUE MECHANICAL ENDURANCETENUE MÉCANIQUE MECHANICAL RESISTANCETÉRÉPHTALATE TEREPHTHALATETERGAL TERYLENETERMINAL (ROBOTIQUE) END EFFECTORTERNE MATT / DULL-FINISHTERNISSURE TARNISHTERRAIN FLOORTERRAIN (SUR LE TERRAIN) FIELD (IN THE FIELD)TERRAIN D'ESSAI PROVING GROUNDTERRAIN D'ESSAI TEST SITETERRAIN PLAT FLAT TERRAINTERRASSEMENT EARTH MOVINGTERRE (ÉLECTRIQUE) GROUND (US)TERRE (ÉLECTRIQUE) EARTH (GB)TERRE DE DIATOMÉES (CÉRAMIQUES) DIATOMITE (CERAMICS)TERRE GLAISE LOAMY CLAYTERRE RARE RARE EARTHTERRE RÉFRACTAIRE FIRECLAYTERRE-PLEIN CENTRAL RESERVATIONTERRRE BATTUE (ARGILEUSE) CLAYINGTERTIAIRE OFFICE ACTIVITIESTERTIAIRE SUPPORT SERVICESTERTIAIRE TERTIARY SECTORTERTIAIRE SUPPORT FUNCTIONSTEST D'ÉTANCHÉITÉ À FROID (PAR FUITE) COLD LEAKAGE TESTTEST DU Chi2 (STATISTIQUE) CHI-SQUARED TEST (STATISTIC)TÊTE À OEIL EYE HEADTÊTE BIHEXAGONALE (À EMBASE) TWELVE POINT FLANGE HEADTÊTE BOMBÉE MUSHROOM HEADTÊTE CARRÉE SQUARE HEADTÊTE CARRÉE À EMBASE CYLINDRIQUE SQUARE HEAD WITH COLLARTÊTE CYLINDRIQUE CHEESE HEADTÊTE CYLINDRIQUE À DÉPOUILLE/TÊTE CYLINDRIQUE PLATE PAN HEADTÊTE CYLINDRIQUE À SIX PANS CREUX HEXAGON SOCKET CAP HEADTÊTE CYLINDRIQUE BASSE À SIX LOBES INTERNES SIX-LOBE RECESSED COUNTERSUNK HEADTÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE RAISED CHEESE HEADTÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE LARGE À EMPREINTE CRUCIFORME CROSS-RECESSED PAN HEADTÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE LARGE À SIX LOBES INTERNES SIX-LOBE RECESSED RAISED CHEESE HEADTÊTE CYLINDRIQUE LARGE FENDUE SLOTTED PAN HEADTÊTE D'ALLUMEUR ("DELCO") DISTRIBUTOR CAPTÊTE D'AMARRAGE COUPLING HEADTÊTE D'IMPACT IMPACTING HEADTÊTE DE BIELLE BIG END (CONNECTING ROD) TÊTE DE CRIC JACK HEADTÊTE DE DISTRIBUTEUR ("DELCO") DISTRIBUTOR CAPTÊTE DE FREINAGE BRAKING UNITTÊTE DE LECTURE PLAYBACK HEADTÊTE DE LECTURE READING HEADTÊTE DE MÉLANGE MIXING HEADTÊTE DE PISTON PISTON TOPTÊTE ÉLECTROMÉCANIQUE ELECTROMECHANICAL UNIT HEADTÊTE FRAISÉE COUNTERSUNK HEADTÊTE FRAISÉE À EMPREINTE CRUCIFORME CROSS-RECESSED COUNTERSUNK HEADTÊTE FRAISÉE À ÉPAULEMENT UNDERCUT COUNTERSUNK HEADTÊTE FRAISÉE À SIX LOBES INTERNES SIX-LOBE RECESSED COUNTERSUNK HEADTÊTE FRAISÉE BOMBÉE RAISED COUNTERSUNK HEADTÊTE FRAISÉE BOMBÉE À EMPREINTE CRUCIFORME CROSS-RECESSED RAISED COUNTERSUNK HEAD

Page 188 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


TÊTE FRAISÉE BOMBÉE À ÉPAULEMENT UNDERCUT RAISED COUNTERSUNK HEADTÊTE FRAISÉE BOMBÉE À SIX LOBES INTERNES SIX-LOBE RECESSED RAISED COUNTERSUNK HEADTÊTE FRAISÉE BOMBÉE FENDUE SLOTTED RAISED COUNTERSUNK HEADTÊTE FRAISÉE FENDUE SLOTTED COUNTERSUNK HEADTÊTE HEXAGONALE À COLLERETTE HEXAGON HEAD WITH WASHER FACETÊTE HEXAGONALE À EMBASE CYLINDRIQUE HEXAGON HEAD WITH COLLARTÊTE HEXAGONALE À EMBASE CYLINDRO-TRONCONIQUE HEXAGON HEAD WITH FLANGETÊTE HEXAGONALE FENDUE HEXAGON SLOTTED HEADTÊTE MULTIPLE (MACHINE-OUTIL) GANG HEAD (MACHINE TOOL)TÊTE OCTOGONALE OCTAGONAL HEADTÊTE ORIENTABLE SWIVELLING HEADTÊTE POÊLIER FENDUE SLOTTED "POELIER" HEADTÊTE RONDE ROUND HEADTÊTE RONDE LARGE (DITE "POÊLIER") CROSS-RECESSED MUSHROOM HEAD ("POELIERS")TÊTE RONDE LARGE (DITE "POÊLIER") À SIX LOBES INTERNES SIX-LOBE RECESSED MUSHROOM HEAD ("POELIERS")TÊTE TRIANGULAIRE À EMBASE CYLINDRIQUE TRIANGLE HEAD WITH COLLARTÉTON (PORTE-ÉPROUVETTE) PIN (TEST PIECE HOLDER)TÉTON COURT SHORT DOG POINTTÉTON COURT BOMBÉ SHORT DOG POINT WITH ROUNDED ENDTÉTON LONG LONG DOG POINTTÉTON TRONCONIQUE SHORT DOG POINT WITH TRUNCATED CONE ENDTÉTRACHLORURE DE CARBONE CARBON TETRACHLORIDETÉTRAÈDRE TETRAHEDRONTÉTRAHYDROFURANE TETRAHYDROFURANETEXTE SCRIPTTEXTE ENCADRÉ BOXED PIECE OF TEXTTEXTES RÉGLEMENTAIRES REGULATIONTEXTILE TEXTILETEXTILE D'ENVERS TEXTILE BACKINGTEXTILE ENDUIT DE PLASTIQUE (TEP) PLASTIC-COATED TEXTILETEXTILE NOYÉ EMBEDDED TEXTILETEXTILE RASÉ PILELESS TEXTILETEXTILE TISSÉ WOVEN TEXTILETEXTILE TISSÉ TÉMOIN (ESSAI) REFERENCE WOVEN TEXTILE (TEST)TEXTILE TISSÉ TÉMOIN NON TEINT NON-COLOURED REFERENCE WOVEN TEXTILETEXTURÉ TEXTURETHÈME / OBJECTIF / ATTENTE (EFFICACITÉ DES ÉCRITS) TOPIC / OBJECTIVE / EXPECTATION (WRITING EFFICIENCY)THÈME / OBJECTIF / ATTENTE (EFFICACITÉ DES ÉCRITS) SUBJECT / OBJECTIVE / EXPECTATION (COMMUNICATION EFFICIENCY THROUGH WRITTEN THÈME D'ACTUALITÉ NEWS TOPICTHÈME D'ACTUALITÉ CURRENT THEMETHÈME DOMINANT KEYNOTE THEMETHÈME GARNISSAGE TRIM SCHEMETHÉORIE DE CAPACITÉ DE CANAL (CONCENTRATION SÉLECTIVE DU CONDUCTEUR) (ERGONOMIE) SELECTIVE ATTENTION THEORY (DRIVER) (ERGONOMICS)THÉORIE DU FILTRE (CENTRE D'ATTENTION DU CONDUCTEUR) (ERGONOMIE) FOCUSED ATTENTION THEORY (DRIVER) (ERGONOMICS)THERMIQUE SCIENCE OF HEATTHERMISTANCE THERMISTORTHERMISTANCE TEMPERATURE SENDERTHERMISTANCE ENCAPSULÉE ENCAPSULATED THERMISTORTHERMO-COLLAGE THERMOGLUEINGTHERMO-RÉSISTANT HEAT-RESISTANTTHERMOCHIMIQUE THERMOCHEMICALTHERMOCONTACT TEMPERATURE SWITCHTHERMOCONTACT THERMOCONTACTTHERMOCONTACT WATER TEMPERATURE SWITCHTHERMOCONTACT THERMOSWITCHTHERMOCONTACT D'ALERTE WARNING THERMAL SWITCHTHERMOCONTACT DE RADIATEUR FAN SWITCHTHERMOCOUPLE THERMOCOUPLETHERMODURCI THERMOSETTHERMODURCISSABLE THERMOSETTINGTHERMODURCISSABLE HEAT-HARDENABLETHERMOÉLECTRIQUE THERMOELECTRICTHERMOEXPANSIBLE HEAT EXPANDINGTHERMOFORMABLE HEAT FORMABLETHERMOFORMABLE THERMOFORMABLE THERMOFORMAGE (CONDITIONNEMENT) SKIN PACKTHERMOFORMAGE EN RELIEF PROFOND SNAP-BACK THERMOFORMINGTHERMOFORMAGE MOUSSE THERMO-FORMED FOAMTHERMOFORMAGE SOUS VIDE SUR COUSSIN D’AIR (PLASTIQUES) AIR-SLIP VACUUM THERMOFORMING (PLASTICS)THERMOFORMÉ THERMOFORMEDTHERMOFUSIBLE HEAT-MELTABLETHERMOGAINAGE HEAT-SLEEVINGTHERMOGRAVIMÉTRIE ISOTHERME ISOTHERMAL MASS-CHANGE DETERMINATIONTHERMOMÈTRE À MERCURE MERCURY THERMOMETERTHERMOMÈTRE COUDÉ ANGLE THERMOMETERTHERMOMÈTRE D'EAU WATER TEMPERATURE GAUGETHERMOMÈTRE EAU DE REFROIDISSEMENT COOLANT TEMPERATURE GAGETHERMOMÉTRIQUE THERMOMETRICTHERMOPLASTIQUE THERMOPLASTICTHERMOPLASTIQUE COMPOSITE EN FEUILLE SHEET THERMOPLASTIC COMPOSITE (STC)THERMOPLASTIQUES THERMOPLASTIC MATERIALSTHERMOPLONGEUR THERMOPLUNGERTHERMORÉGULATEUR THERMOREGULATORTHERMORÉGULÉ À THERMOSTATICALLY REGULATED TOTHERMOSCELLAGE HEAT SEALINGTHERMOSENSIBLE HEAT SENSITIVETHERMOSONDE THERMO PROBETHERMOSOUDABLE HEAT-WELDABLETHERMOSOUDABLE HEAT-SEALING THERMOSTAT THERMOSTATTHERMOSTAT TEMPERATURE SWITCHTHERMOSTAT À CIRE WAX THERMOSTATTHERMOSTAT DOUBLE EFFET DOUBLE-ACTING THERMOSTATTHERMOSTAT SIMPLE EFFET SINGLE-ACTING THERMOSTATTHERMOSTATÉ TEMPERATURE CONTROLLEDTHERMOSTATÉ HEAT-CONTROLLEDTHIOCYANATE DE POTASSIUM POTASSIUM THIOCYANATETICKET D'ENTRÉE PRICE TAGTICKET D'ENTRÉE TOTAL PROGRAMME OUTLAYTIEDE TEPIDTIERS D'OCTAVE (ACOUSTIQUE) THIRD OCTAVE (ACOUSTICS)TIERS SOUS-TRAITANT THIRD PARTY SUB-CONTRACTORTIGE SHANK

Page 189 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


TIGE RODTIGE À COLLET CARRÉ SQUARE NECKTIGE À SOUDER WELD STUDTIGE À SOUDER WELDING STUDTIGE AJUSTABLE INCREASED SHANKTIGE ALLÉGÉE WAISTED SHANKTIGE D'AMORTISSEUR DAMPER RODTIGE D'AMORTISSEUR SHOCK ABSORBER RODTIGE D'ÉJECTION KNOCKOUT PINTIGE DE COMMANDE CONTROL RODTIGE DE CULBUTEUR ROCKER ARM RODTIGE DE PISTON PISTON RODTIGE DE PISTON D'INJECTION PLUNGER RODTIGE DE POIGNÉE INTÉRIEURE INSIDE DOOR HANDLE PUSH-RODTIGE DE POUSSÉE THRUST RODTIGE DE POUSSÉE PUSH RODTIGE DE VÉRIN CYLINDER RODTIGE DE VERROUILLAGE DOOR LOCK CONTROL LEVERTIGE DU VÉRIN CYLINDER RODTIGE FILETÉE THREADED SHANKTIGE FILETÉE STUD BOLTTIGE FILETÉE THREADED RODTIGE FILETÉE LEADSCREWTIGE NORMALE NORMAL SHANKTIGE NORMALE FULL SHANKTIGE RÉDUITE REDUCED SHANKTIGE-POUSSOIR DE SERRURE DE SÛRETÉ DOOR LOCK PUSH RODTIMBRE (ACOUSTIQUE) TONE (ACOUSTICS)TIMON TONGUETIMONERIE LINKAGETIMONERIE DE DIRECTION STEERING LINKAGETIMONERIE DU CAPTEUR SENSOR LINKAGETIR LAUNCHTIR À CODE ÉVOLUTIF ROLLING CODE REMOTE LOCKINGTIRAGE PRINTTIRAGE (D'UN FOUR) DRAUGHT (FURNACE)TIRAGE À PLAT COLD PROCESSTIRAGE AU FREIN BRAKE PULLINGTIRANT REACTION LINK (GB)TIRANT REACTION ROD (US)TIRANT REINFORCEMENT RODTIRANT BENDING STRUTTIRANT (ARTICULATION DE) TOGGLE (US)TIRANT ACOUSTIQUE ACOUSTIC TIERODTIRANT D'ASSEMBLAGE TIE-BOLTTIRANT DE CHASSE BRAKE REACTION ROD (US)TIRANT DE LIAISON LINKING BRACETIRANT DE MISE EN CHAPE CLEVIS TIERODTIRANT DE PORTE CHECK STRAPTIRANT DE ROUE ARRIÈRE (ARTICULATION DE) REAR WHEEL REACTION RODTIRANT DE ROUE ARRIÈRE (ARTICULATION DE) REAR WHEEL REACTION LINK (GB)TIRANT LONGITUDINAL LONGITUDINAL TIERODTIRE-PORTE DOOR HANDLETIRETS CLIGNOTANTS FLASHING DASHESTIRETTE PULL RODTIRETTE KNOBTIRETTE DE FRISE LOCKING KNOBTIRO SELF-ADHESIVE TAPETIRO PAPIER PAPER PULLOUTTIROIR SLIDETIROIR SLIDE VALVETIROIR DE COMMANDE VALVE SPOOLTIROT PULL-OFF TAPETISSÉ WOVENTISSER WEAVETISSU WOVEN FABRICTISSU FABRICTISSU WEBTISSU TEXTURETISSU DE COTON COTTON FABRICTISSU DE GARNISSAGE TRIM FABRICTISSU DE HOUSSE DE SIÈGE SEAT UPHOLSTERY FABRICTISSU DE LAINE WOOLEN FABRICTISSU DE REMBOURRAGE PADDINGTISSU ENDUIT COATED FABRICTISSU ÉPONGE TERRY CLOTHTISSU USEUR WEARING FABRICTISSUS NON TISSÉS SPUNBONDED FABRICTITANATE TITANATETITANE TITANIUMTITRAGE TITRATIONTITRE (MASSE LINÉIQUE) (TEXTILE) SIZE (FABRIC)TITRE AU PORTEUR BEARER SHARETITRE DU FIL YARN COUNTTITRE HYDROTIMÉTRIQUE WATER HARDNESSTITRE INDICATIF (À) FOR INFORMATIONTITRE NOMINATIF REGISTERED SHARETITRER TITRATE TITRES SECURITIESTITRES DE PARTICIPATION INVESTMENTSTITRES PARTICIPATIFS PREFERRED CAPITALTITULAIRE DU CONTRAT CONTRACTORTOBOGGAN ELEVATED STEEL ROADTOC FLOTTANT (ALLUMEUR) FLOATING TONGUE AND GROOVE DRIVE (DISTRIBUTOR)TOILAGE BUFFINGTOILE CANVASTOILE WALLTOILE METAL GAUZETOILE CANVAS CLOTHTOILE (CALICOT) (SIÈGE) CALICO (SEAT)TOILE DE COTON COTTON CLOTHTOILE DE JUTE JUTE CANVASTOILE FILTRANTE FILTERING GAUZE

Page 190 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


TOILER RUB DOWNTOILES POUR REVÊTEMENT DE TOIT CANVASES FOR ROOF COVERINGTOIT ROOF PANEL (GB)TOIT TOP (US)TOIT AMOVIBLE SLIDING TOPTOIT DÉCAPOTABLE FOLDING TOPTOIT NORMAL STANDARD ROOFTOIT OUVRANT SLIDING ROOFTOIT OUVRANT SUN ROOTOIT OUVRANT COULISSANT SLIDING SUNROOFTOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE ELECTRIC SUNROOFTOIT OUVRANT EN TOILE CANVAS OPENING ROOFTOIT OUVRANT ENTREBÂILLANT TILTING SUNROOFTOIT RIGIDE HARD TOPTÔLE SHEET METALTÔLE (ÉPAISSEUR < 3 mm) / TÔLE FINE / TÔLE MINCE SHEET (<3 mm THICK)TÔLE (ÉPAISSEUR > 3 mm) PLATE (>3 mm THICK)TÔLE À GRAIN ORIENTÉ GRAIN ORIENTED SHEETTÔLE ACIER / TÔLE D'ACIER STEEL SHEETTÔLE ACIER / TÔLE D'ACIER STEEL PLATETÔLE ALUMINIÉE ALUMINIZED SHEET METALTÔLE CANNELÉE CHECKER(ED) SHEETTÔLE D'ASPECT APPEARANCE SHEETTÔLE DE BLINDAGE ARMOUR PLATETÔLE DE COFFRAGE TRIM PANELTÔLE DE DOSSIER FRAME BACK TRIMTÔLE DE FERMETURE COVER PLATETÔLE DE RENFORT REINFORCING DOUBLER PANELTÔLE ELECTROZINGUÉE ELECTROZINC COATED STEEL SHEETTÔLE ÉLECTROZINGUÉE PRÉPHOSPHATÉE PREPHOSPHATIZED ELECTROZINC-COATED METAL SHEETTÔLE EMBOUTIE PRESSED STEELTÔLE EN RUBAN STRIPTÔLE FORTE HEAVY PLATETÔLE GALVANISÉE GALVANIZED SHEET STEELTÔLE GALVANISÉE HOT-DIP GALVANIZEDTÔLE GAUFRÉE CHEQUERED PLATETÔLE LATÉRALE D'AUVENT COWL SIDE PANELTÔLE MATE DULL-FINISH SHEETTÔLE NOIRE BLACKPLATE / UNCOATED SHEETTÔLE NUE UNCOATED SHEET METALTÔLE ONDULÉE CORRUGATED SHEETTÔLE ONDULÉE (ROUTE) WASHBOARD ROAD (US)TÔLE ONDULÉE (TO) WASH BOARD (WB)TÔLE PLANCHER ARRIÈRE REAR FLOOR PANELTÔLE PLANCHER AVANT FRONT FLOOR PANELTÔLE PLAQUÉE CLAD PLATETÔLE PLASTIFIÉE PLASTIC COATED SHEET / PLASTIC COATED STRIPTÔLE PLOMBÉE TERNE-PLATETÔLE POUR CHAUDIÈRES BOILER PLATETÔLE PRÉPROTÉGÉE PRE-PROTECTED STEEL SHEETTÔLE PRÉREVÊTUE PRECOATED STEEL SHEETTÔLE REVÊTUE COATED SHEET (SHEET METAL)TÔLE REVÊTUE D'APPRÊT AU TREMPÉ SOLVANT SHEET COATED WITH SOLVENT DIP PRIMERTÔLE SANDWICH SANDWICH TYPE SHEET MATERIALTÔLE STRIÉE CHECKERED PLATE / FLOOR PLATE / RIFFLED PLATETÔLE STRIÉE CHEQUERED PLATETÔLE SUPPORT SUPPORTING SHEETTÔLE TREMPE SOLVANT SOLVENT DIP SHEET METALTÔLE ZINCROMETAL ZINCROMETAL SHEET METALTÔLE ZINGUÉE GALVANIZED SHEET METALTOLÉRANCE TOLERANCETOLÉRANCE ALLOWANCETOLÉRANCE TOLERANCEDTOLÉRANCE AUX DOMMAGES DAMAGE TOLERANCETOLÉRANCE DE % DES DÉFECTUEUX DANS UN LOT LOT TOLERANCE PERCENT DEFECTIVE (LTPD)TOLÉRANCE DE FABRICATION MANUFACTURING TOLERANCETOLÉRANCE DE FORME TOLERANCING OF FORMTOLÉRANCE DIMENSIONNELLE DIMENSIONAL TOLERANCETOLÉRANCE ÉTROITE TIGHT TOLERANCETOLÉRANCE LARGE LOOSE TOLERANCETOLÉRANCE SÉVÈRE EXACTING TOLERANCETOLÉRANCE SUR DIAMÈTRE DIAMETER TOLERANCETOLÉRANCE SUR DIMENSIONS DIMENSIONAL TOLERANCETOLÉRANCEMENT TOLERANCINGTOLÉRANCEMENT GÉOMÉTRIQUE GEOMETRICAL TOLERANCINGTOLÉRANCES ANGULAIRES ANGLE TOLERANCESTOLÉRANCES COURANTES CURRENT TOLERANCESTOLÉRANCES DE DÉLAIS LEAD TIMETOLÉRANCES DE DÉLAIS MARGINSTOLÉRANCES DE DÉLAIS ET QUANTITÉS LEAD TIMES AND QUANTITIESTOLÉRANCES DES PIÈCES LISSES TOLERANCES OF PLAIN WORK PIECESTOLÉRANCES PLUS PRÉCISES MORE PRECISE TOLERANCESTOLÉRANCES PRÉCISES CLOSE TOLERANCESTÔLERIE BODY SHOPTÔLERIE BODYWORKTOLUÈNE TOLUENETOLYLTRIAZOLE TOLYLTRIAZOLETOMBAGE DE BORD FLANGING DOWNTOMBAGE REBORD FLANGINGTOMBAGE REBORD FOLDINGTOMBAGE REBORD FORMINGTOMOGRAPHIE COMPUTED TOMOGRAPHYTON CAISSE BODY-COLOREDTON CARROSSERIE BODY TONETON NEUTRE NEUTRAL TONETONALITÉ TINTTONNAGE TONNAGETONNAGE CADENCE SCHEDULED TONNAGETONNE D'ÉQUIVALENT PÉTROLE TONNE OF OIL EQUIVALENTTONNEAU ROLLTONNEAU ROLL-OVERTONNELAGE TUMBLINGTOP PIP

Page 191 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


TOP BLIPTOP (EN POINTE) GO-AHEADTOP SONORE PIPTOPOMAINTENANCE TOTAL PRODUCTIVITY MAINTENANCE (TPM)TORCHE TORCHTORCHE À PLASMA PLASMA TORCHTORE TORUSTORE RINGTORE (ORDINATEUR) CORETORE MAGNÉTIQUE À CYCLE CARRÉ SQUARE LOOP MEMORY CORETORE MAGNÉTIQUE À MÉMOIRE MEMORY CORETORIQUE TORICTORON (CORDAGE) STRAND (OF ROPE)TORON DE FILS BUNDLE OF WIRESTORON DE CÂBLAGE WIRING STRANDTORONNAGE WIRE BUNDLETORSADÉS (FILS ACIER) TOR STEELTORSION ONDULÉE ALTERNATING TORSIONTOTALIS(AT)EUR TOTALIZERTOTALIS(AT)EUR GÉNÉRAL TOTAL DISTANCE RECORDERTOTALIS(AT)EUR KILOMÉTRIQUE ODOMETERTOTALIS(AT)EUR PARTIEL TRIP DISTANCE RECORDERTOTALISEUR KILOMÉTRIQUE DISTANCE TOTALIZERTOUCHE KEYTOUCHE (COMPARATEUR) ANVILTOUCHE DE COMMANDE CONTROL KEYTOUCHE DE CONTACT - MICROMÈTRE CONTACT TIP - MICROMETERTOUCHE DE MESURE PENETRATORTOUCHE DE PEINTURE SPOT OF PAINTTOUCHE DIGITALE DIGITAL KEYTOUCHEAU CAM FOLLOWERTOUCHES DE MESURAGE MEASUREMENT PRODSTOUFFETÉ TUFTEDTOUR "COWPER" (SIDÉRURGIE) HOT BLAST STOVE / BLAST PREHEATER (IRON AND STEEL INDUSTRY)TOUR (À USINER) LATHETOUR (DE CIRCUIT) LAPTOUR À CALIBRER JIGGERTOUR CD (AUDIO) CD STACKERTOUR D'ÉTABLI BENCH LATHETOUR DE RÉFRIGÉRATION (SIDÉRURGIE) COOLING TOWER (IRON AND STEEL INDUSTRY)TOUR DE TABLE ROLL CALLTOUR MESURE MEASURING EQUIPMENTTOURBE PEATTOURBILLON COLD SHUTTOURBILLON COLD LAPTOURBILLON SWIRLTOURBILLONNEMENT WHIRLINGTOURET TURRETTOURET D'ENTRAÎNEMENT DRIVE TURRETTOURET DE POLISSAGE POLISHING DRUMTOURET DÉROULEUR UNCOILERTOURILLON BUSHINGTOURILLON (MACHINE / EQUIPEMENT) ROLL NECK (EQUIPMENT)TOURILLON (MACHINE / EQUIPEMENT) TRUNNION (EQUIPMENT)TOURILLON (VILEBREQUIN) MAIN JOURNAL (CRANKSHAFT)TOURILLONNEMENT DES CULBUTEURS ROCKER PIVOTINGTOURNAGE TURNINGTOURNAGE EN PÂTE MOLLE (CÉRAMIQUES) JOLLYEING / JOLLYING (CERAMICS)TOURNASSURE (CÉRAMIQUES) SCRAP (CERAMICS)TOURNER AU RALENTI (MOTEUR) IDLETOURNER AUTOUR D'UN AXE REVOLVE AROUND AN AXIS TOURNEVIS SCREWDRIVERTOURNOYER/TOURNER (SUR SOI-MÊME) SPIN TOURNURES TURNINGSTOUT COMPRIS ALL-INTOUT GOMME ALL GUMTOUT TERRAIN OFF-ROADTOUT TERRAIN ALL-TERRAINTOUT-OU-RIEN ALL OR NOTHINGTOUT-OU-RIEN (COMMANDE EN) FULL ON - FULL OFF (CONTROL)TOXICITÉ TOXICITYTOXIQUE POISONOUS TRACABILITÉ TRACEABILITYTRACABLITÉ PRODUIT-PROCESSUS PROCEDURE-PRODUCT TRACEABILITYTRACÉ LINE TRACÉ (DESSIN) LAYOUTTRACÉ D'ÉCOULEMENT FLOW MARKTRACÉ D'ÉJECTEUR EJECTOR MARKTRACÉ DE CHÂSSIS CHASSIS CIRCUITTRACÉ DE MOTEUR ENGINE CIRCUITTRACÉ DES JOINTS DE MOULAGE TRACING OF MOLDING JOINTSTRACER PLOT TRACER UN CERCLE DESCRIBE A CIRCLE TRACES DE BROUTAGE RIPPLINGSTRACTER TOW TRACTEUR PRIME MOVERTRACTEUR GRAND-ROUTIER LONG-HAUL TRACTORTRACTION TENSIONTRACTION ARRIÈRE REAR DRIVETRACTION ARRIÈRE FINAL DRIVETRACTION AVANT FRONT WHEEL DRIVETRACTION ÉLECTRIQUE (À) ELECTRIC-POWERED TRACTION EN CISAILLEMENT SHEAR TENSILE STRENGTHTRACTION PELAGE PEELING TENSILE STRENGTHTRACTION TOUTES ROUES MOTRICES ALL-WHEEL-DRIVE (AWD)TRADUCTION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR (TAO) COMPUTER AIDED TRANSLATION (CAT)TRAFIC "EN ACCORDÉON" STOP AND GO TRAFFICTRAIN AXLETRAIN "4 BARRES" 4-BAR AXLETRAIN "TUBE" TUBE AXLETRAIN À BANDES (SIDÉRURGIE) STRIP MILL (IRON AND STEEL INDUSTRY)TRAIN À BARRES MERCHANT BAR TRAINTRAIN À BILLETTES BLOOMING MILL

Page 192 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


TRAIN À DOUBLEUSES (SIDÉRURGIE) LOOPING MILL (IRON AND STEEL INDUSTRY)TRAIN À ÉPURE PROGRAMMÉE PROGRAMMED DEFLECTION TYPE SUSPENSIONTRAIN À FEUILLARDS (SIDÉRURGIE) STRIP MILL (IRON AND STEEL INDUSTRY)TRAIN À FILS WIRE MILLTRAIN À PETITS FERS SMALL-SECTION ROLLING MILLTRAIN À TUBES TUBE-TYPE SUSPENSIONTRAIN ARRIÈRE REAR AXLETRAIN ARRIÈRE À BRAS TIRÉS TORSION BEAM REAR AXLETRAIN ARRIÈRE À BRAS TIRÉS TRAILING ARM REAR AXLETRAIN ARRIÈRE À DOUBLES TRIANGLES DOUBLE WISHBONE REAR SUSPENSIONTRAIN ARRIÈRE MULTIBRAS MULTI-ARM REAR AXLETRAIN AVANT FRONT AXLETRAIN AVANT DE TYPE DOUBLE-TRIANGLE DOUBLE-DELTA TYPE FRONT AXLETRAIN CONTINU CONTINUOUS MILL TRAINTRAIN CONTINU À FIL MACHINE (SIDÉRURGIE) CONTINUOUS WIRE ROD MILL (IRON AND STEEL INDUSTRY)TRAIN D'ÉCROUISSAGE / TRAIN ÉCROUISSEUR(SIDÉRURGIE / LAMINAGE) SKIN PASS MILL / TEMPER PASS MILL / PINCH PASS MILL (IRON AND STEEL INDUSTRY / TRAIN DE PNEUS SET OF TYRESTRAIN DÉGROSSISSEUR (SIDÉRURGIE / LAMINAGE) PRIMARY MILL / COGGING MILL / ROUGHING MILL / ROUGHING TRAIN (IRON AND STEEL TRAIN DOUBLE (CAMION) DOUBLE BOTTOMTRAIN ÉPICYCLOÏDAL EPICYCLIC TRAINTRAIN ÉPICYCLOÏDAL EPICYCLOIDAL GEAR TRAINTRAIN FINISSEUR FINISHING TRAINTRAIN NON PORTEUR NON DRIVING AXLETRAIN ZIG-ZAG (SIDÉRURGIE / LAMINAGE) CROSS-COUNTRY MILL (IRON AND STEEL INDUSTRY / ROLLING)TRAÎNEAU SLEDGETRAÎNÉE DRAGTRAÎNÉE AÉRODYNAMIQUE AIR DRAGTRAÎNÉE BLANCHÂTRE WHITISH STREAKTRAÎNÉE DE FREINAGE BRAKING DRAGTRAINS PLANÉTAIRES PLANETARY GEARTRAIT D'UNION HYPHENTRAIT DE JAUGE GAUGE LINETRAIT DE REPÈRE GUIDING LINETRAIT INTERROMPU BROKEN LINETRAIT MIXTE DOT-AND-DASH LINETRAIT MIXTE (FORT) CHAIN LINETRAIT MIXTE FIN À DEUX POINTS THIN DOUBLE DASHED CHAIN LINETRAIT REPÈRE REFERENCE LINETRAIT-REPÈRE REFERENCE MARKTRAITÉ À LA POCHE LADLE TREATEDTRAITÉ DANS LE MOULE IN-MOLD TREATEDTRAITÉE À L'ATTACHE RACK-TREATED TRAITÉE À LA POCHE LADLE-TREATEDTRAITÉE AU TONNEAU BARREL-TREATEDTRAITÉE EN VRAC BARREL-TREATEDTRAITEMENT PROCESSINGTRAITEMENT (D'UNE ANOMALIE) HANDLING (OF AN ANOMALY)TRAITEMENT DE DÉTENTE STRESS RELIEVING (TREATMENT)TRAITEMENT DE L'INFORMATION INFORMATION PROCESSINGTRAITEMENT DE PARACHEVEMENT FINISHING TREATMENTTRAITEMENT DE STABILISATION STABILIZATION ANNEALINGTRAITEMENT DE SURFACE SURFACE TREATMENTTRAITEMENT DE TEXTE WORD PROCESSINGTRAITEMENT DE TREMPE HARDENING PROCESSTRAITEMENT DE TREMPE QUENCH HARDENINGTRAITEMENT DES INFORMATIONS DATA PROCESSINGTRAITEMENT OPTIQUE OPTICAL PROCESSINGTRAITEMENT SUPERFICIEL PAR BOMBARDEMENT ÉLECTRONIQUE ELECTRON BEAM SURFACE TREATMENTTRAITEMENT THERMIQUE HEAT TREATMENTTRAITEMENT THERMIQUE DE RÉCUPÉRATION RECOVERY HEAT TREATMENTTRAITEMENT THERMIQUE DE RÉFÉRENCE REFERENCE HEAT TREATMENTTRAITEMENT THERMIQUE DE TREMPE ET REVENU QUENCHING AND TEMPERINGTRAITER L'ACIER HEAT TREAT TRAITEUR À FACON SURFACE TREATMENT CONTRACTORTRAITEUR DE SURFACE SURFACE TREATMENT CONTRACTORTRAJECTOIRE D'OUTIL TOOL PATHTRAJET DE TRANSMISSION DU BRUIT NOISE TRANSMISSION PATHTRAME (IMPRIMERIE) SCREENTRAME (TISSU WOOF (US)TRAME (TISSU) WEFT (GB)TRAMWAY TRAMTRANCHANT SHARPTRANCHANT CUTTING EDGETRANCHE SECTIONTRANCHE DE MASSE WEIGHT RANGETRANCHE PILOTE (TP) PILOT PRODUCTION RUNTRANSCRIPTION CONVERSIONTRANSDUCTEUR TRANSDUCTORTRANSDUCTEUR TRANSDUCERTRANSDUCTEUR DE FORCE FORCE TRANSDUCERTRANSDUCTEUR DE POSITION POSITION TRANSDUCERTRANSDUCTEUR ÉLECTRO-OPTIQUE OPTOELECTRONIC TRANSDUCERTRANSFERT EXCHANGETRANSFERT TRANSFERTRANSFERT (BRUIT, VIBRATOIRE) FREQUENCY RESPONSE FUNCTION (FRF)TRANSFERT (RADIOCOMMUNICATIONS AVEC LES MOBILES) HANDOVER / HAND-OFF (MOBILE RADIO TELECOMMUNICATIONS)TRANSFERT (RÉTROVISEUR) MOVEMENT (REAR-VIEW MIRROR)TRANSFERT ARRIÈRE REAR PORTTRANSFERT DE COTE DIMENSION TRANSFERTRANSFERT HAUT/BAS EN BUTÉE (LÈVE-VITRE) FULL TRAVEL UP/DOWN TRANSFER (WINDOW WINDER)TRANSFERT LATÉRAL SIDE PORTTRANSFERT THERMIQUE HEAT TRANSFERTRANSFORMATEUR TRANSFORMERTRANSFORMATEUR D'IMPULSIONS PULSE TRANSFORMERTRANSFORMATEUR DE RÉGLAGE REGULATING TRANSFORMERTRANSFORMATEUR DIFFÉRENTIEL DIFFERENTIAL TRANSFORMERTRANSFORMATEUR RÉDUCTEUR (DE TENSION) STEP-DOWN TRANSFORMERTRANSFORMATION CONVERSIONTRANSFORMATION PROCESSINGTRANSFORMATION (MOYENS DE) FABRICATION TECHNIQUESTRANSFORMATION À FACON TOLLINGTRANSFORMATION ROTATIONNELLE ROTATIONAL TRANSFORMATIONTRANSFORMÉE DE FOURIER FOURIER TRANSFORM

Page 193 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


TRANSFORMÉE INVERSE INVERSE TRANSFORMTRANSISTOR NPN À COLLECTEUR OUVERT, ÉMETTEUR À LA MASSE OPEN COLLECTOR NPN TRANSISTORTRANSITAIRE SHIPPING AGENTTRANSITAIRE FREIGHT FORWARDERTRANSITION VITREUSE VITREOUS TRANSITIONTRANSITION VITREUSE GLASS TRANSITIONTRANSITOIRE TRANSIENTTRANSITOIRE SHORT-LIVEDTRANSITOIRES LIÉES AUX COMMUTATIONS SWITCHING TRANSIENTSTRANSLUCIDE TRANSLUCENTTRANSMETTEUR TRANSMITTERTRANSMISSIBILITÉ TRANSMISSIBILITYTRANSMISSION TRANSMISSION (GB)TRANSMISSION DRIVE LINE (US)TRANSMISSION DRIVETRAINTRANSMISSION 4 X 4 4-WHEEL DRIVE LINETRANSMISSION À CARDANS TÉLESCOPIQUES TELESCOPIC CARDAN TRANSMISSIONTRANSMISSION À EMBRAYAGE PILOTE AUTOMATIC CLUTCHTRANSMISSION À JOINTS TRIPODES TRIPOD JOINT TRANSMISSIONTRANSMISSION À VIS SANS FIN WORM GEARINGTRANSMISSION AUTOMATIQUE AUTOMATIC TRANSMISSIONTRANSMISSION AUX ROUES DRIVE TO WHEELSTRANSMISSION DE CHALEUR HEAT TRANSFERTRANSMISSION DE PUISSANCE POWER TRANSFERTRANSMISSION ÉLECTRIQUE ELECTRIC TRANSMISSIONTRANSMISSION HYDRAULIQUE FLUID DRIVETRANSMISSION HYDROSTATIQUE HYDROSTATIC TRANSMISSIONTRANSMISSION INTÉGRALE ALL-WHEEL DRIVETRANSMISSION INTÉGRALE FOUR-WHEEL DRIVETRANSMISSION INTÉGRALE PERMANENTE FULL-TIME FOUR-WHEEL DRIVETRANSMISSION INTÉGRALE PERMANENTE PERMANENT FOUR-WHEEL DRIVETRANSMISSION LATÉRALE AVANT DRIVE SHAFT (GB)TRANSMISSION LATÉRALE AVANT FRONT DRIVE SHAFT (US)TRANSMISSION LUMINEUSE LIGHT TRANSMISSIONTRANSMISSION PAR COURROIE TRAPÉZOÏDALE V-BELT DRIVETRANSPARENCE TRANSPARENCYTRANSPARENCE OPENNESSTRANSPARENCE ACOUSTIQUE ACOUSTIC TRANSPARENCYTRANSPARENCE AUX BRUITS NOISE INTRUSIONTRANSPARENT TRANSLUCENTTRANSPARENT (POUR RÉTRO-PROJECTION) OVERHEAD TRANSPARENCYTRANSPONDEUR TRANSPONDERTRANSPORT TRANSPORTTRANSPORT DE MATIÈRES DANGEREUSES (TMD) DANGEROUS MATERIALS TRANSPORT (HAULING)TRANSPORT PAR BATEAU SHIPMENT BY BOATTRANSPORT PAR BATEAU TRANSPORT BY BOATTRANSPORT PAR ROUTE ROAD HAULAGETRANSPORT/MOYENNES DISTANCES MEDIUM DISTANCE HAULINGTRANSPORTER HAUL / CARRY TRANSPORTEUR HAULIERTRANSPORTEUR CARRIERTRANSPORTEUR (MACHINE / EQUIPEMENT) TRANSFER (EQUIPMENT)TRANSPORTEUR À PALETTES (MACHINE / EQUIPEMENT) APRON CONVEYOR (EQUIPMENT)TRANSVERSAL TRANSVERSALTRAPÉZOÏDAL TRAPEZOIDTRAPPE TRAPTRAPPE TRAP DOORTRAPPE FLAPTRAPPE À CARBURANT FUEL FILLER DOORTRAPPE À CARBURANT FUEL FLAPTRAPPE À ESSENCE GASOLINE FLAPTRAPPE DE REMPLISSAGE FILLER FLAPTRAPPE DE VISITE INSPECTION FLAPTRAPPE PAVILLON ROOF TRAPTRAPPE PRISE DE CHARGE ELECTRICAL RE-CHARGE SOCKET TRAPTRAVAIL À FACON WAGE WORKTRAVAIL À LA CHAÎNE BELT SYSTEM OF PRODUCTIONTRAVAIL COOPÉRATIF À DISTANCE GROUPWARETRAVAIL D'ARRIÈRE-PLAN BACKGROUND JOBTRAVAIL DE DÉFORMATION DEFORMATION WORKTRAVAIL DE PRÉCISION PRECISION WORKINGTRAVAIL EN ESSAIM (RÉSEAU DISTRIBUÉ, DÉCENTRALISÉ) HIVE (HIVED OFF NETWORK)TRAVAIL PÉNIBLE (ERGONOMIE) HEAVY WORK (ERGONOMICS)TRAVAIL PEU PÉNIBLE (ERGONOMIE) LIGHT WORK (ERGONOMICS)TRAVAIL POSTÉ / TRAVAIL PAR ÉQUIPES (ERGONOMIE) SHIFTWORK (ERGONOMICS)TRAVAIL PRESCRIT (ERGONOMIE) ASSIGNMENT (ERGONOMICS)TRAVAIL RÉEL (ERGONOMIE) ACTUAL WORK (ERGONOMICS)TRAVAIL UTILE USEFUL WORKTRAVAILLANT STRESS-BEARING TRAVAILLEUR INDÉPENDANT SELF-EMPLOYED WORKERTRAVAILLEUR MANUEL BLUE COLLAR WORKERTRAVAUX COUVERTS PAR LA GARANTIE WORK COVERED UNDER THE WARRANTYTRAVAUX COUVERTS PAR LA GARANTIE WARRANTY WORKTRAVAUX ET PRESTATIONS WORK AND SERVICESTRAVAUX PRATIQUES (TP) PRACTICAL COURSETRAVAUX PRATIQUES (TP) PRACTISING WORKTRAVERSE CROSSMEMBERTRAVERSE (EQUIPEMENT) SLEEPER (EQUIPMENT)TRAVERSE (MACHINE DE TRACTION-COMPRESSION) CROSSHEADTRAVERSE (VITRAGE) CROSS-BEAM (GLAZING)TRAVERSE ARRIÈRE (SOUS SIÈGE) REAR CROSS MEMBER (UNDER SEAT)TRAVERSE ARRIÈRE DE PAVILLON REAR ROOF CROSS MEMBERTRAVERSE AVANT FRONT BUMPER BEAMTRAVERSE AVANT (SOUS SIÈGE) FRONT CROSS MEMBER (UNDER SEAT)TRAVERSE AVANT DE PAVILLON FRONT ROOF CROSS MEMBERTRAVERSE AVANT DÉMONTABLE DETACHABLE FRONT CROSS MEMBER (GB)TRAVERSE AVANT DÉMONTABLE REMOVABLE FRONT CROSS MEMBER (US)TRAVERSE AVANT SOUS TUNNEL FRONT INSIDE TUNNEL CROSSMEMBERTRAVERSE AVANT SUPÉRIEUR UPPER FRONT CROSS MEMBERTRAVERSE CENTRALE (DE PLANCHER ARRIÈRE) CENTRAL CROSS MEMBER (OF REAR FLOOR)TRAVERSE D'AGGLOMÉRATION CROSS-TOWN LINKTRAVERSE D'AGGLOMÉRATION URBAN CONNECTORTRAVERSE DE RADIATEUR RADIATOR YOKE

Page 194 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


TRAVERSE DE RENFORT DE TOIT ROOF REINFORCING CROSSPIECETRAVERSE INFÉRIEURE AVANT LOWER FRONT CROSS-MEMBERTRAVERSE INFÉRIEURE DE BAIE LOWER FRAME CROSS MEMBERTRAVERSE INFÉRIEURE DE BAIE (TIB) FRAME LOWER CROSSMEMBERTRAVERSE INFÉRIEURE DE BAIE AVANT FRONT LOWER FRAME LOWER CROSS MEMBERTRAVERSE INFÉRIEURE DE BAIE AVANT FRONT COWL PANEL LOWER CROSS MEMBERTRAVERSE LATÉRALE LATERAL CROSS MEMBERTRAVERSE SOUS PLANCHER ARRIÈRE CROSS MEMBER UNDER REAR FLOORTRAVERSE SOUS PLANCHER PÉDALES PEDAL (FLOOR) CROSSMEMBERTRAVERSE SUPÉRIEURE AVANT TIE BARTRAVERSE SUPÉRIEURE DE BAIE AVANT UPPER CROSS MEMBER OF FRONT FRAMETRAVERSE SUPÉRIEURE DE BAIE AVANT UPPER WINDSHIELD CROSS MEMBER (US)TRAVERSE SUPÉRIEURE DE CALANDRE TIE BARTRAVERSE SUPPORT COLONNE ET PLANCHE DE BORD STEERING COLUMN AND DASHBOARD SUPPORT CROSSMEMBERTRAVERSÉE ÉLECTRIQUE DE CARTER CASING ELECTRICAL FEED-THROUGHTRÉFILAGE WIRE DRAWINGTRÉFILERIE DRAWING-MILLTREILLISSÉ LATTICED TRELLIS MÉTALLIQUE WIRE MESHTRELLIS MÉTALLIQUE WIRE NETTINGTRÉMIE HOPPERTRÉMIE D'ALIMENTATION FEED HOPPERTRÉMIE DE CHARGEMENT CHARGING HOPPERTRÉMOLITE TREMOLITETREMPABILITÉ HARDENABILITYTREMPE (MÉTALLURGIE) HARDENING (GB)TREMPE (MÉTALLURGIE) QUENCH(ING) (US)TREMPE (PEINTURE) DIP COATINGTREMPÉ À COEUR THROUGH HARDENEDTREMPE À L'AIR AIR HARDENINGTREMPE À L'AIR AIR QUENCHINGTREMPE À L'EAU WATER QUENCHINGTREMPE À L'HUILE OIL HARDENINGTREMPE À L'HUILE OIL QUENCHINGTREMPE À LA PRESSE PRESS QUENCHINGTREMPE AU CHALUMEAU FLAME HARDENINGTREMPE AU SOLVANT SOLVENT DIPPINGTREMPE DIRECTE DIRECT HARDENINGTREMPE ET REVENU HARDENING AND TEMPERINGTREMPE ET REVENU QUENCHING AND TEMPERINGTREMPE ÉTAGÉE STEP QUENCHINGTREMPE PAR INDUCTION INDUCTION HARDENINGTREMPE SUPERFICIELLE SURFACE HARDENINGTREMPÉ-REVENU QUENCH HARDENED-TEMPERED TRÉPIDATION JUDDERTRÉPIED TRIPODTRÈS FINE ÉCHELLE (À) NANO-SCALETRÈS GRANDE PRÉCISION PINPOINT ACCURACYTRÈS HAUTE TENSION EXTREMELY HIGH TENSIONTRESSE BRAIDTRESSE (CÂBLE) BLINDÉE SHIELDED CABLETRESSE DE MASSE GROUNDING BRAIDTRESSE DE MASSE EARTHING BRAIDTRESSE DE MASSE BONDING BRAIDTREUIL WINCHTRI SORTINGTRI MAGNÉTIQUE MAGNETIC SORTTRI-DIRECTIONNEL TRIAXIALTRIANGLE DE PRÉSIGNALISATION WARNING TRIANGLETRIANGLE DE SIGNALISATION WARNING TRIANGLESTRIANGLE GÉNÉRATEUR GENERATING TRIANGLETRIANGLE GÉNÉRATEUR FUNDAMENTAL TRIANGLETRIANGLE INFÉRIEUR LOWER WISHBONETRIANGLE SUPÉRIEUR UPPER WISHBONETRIANGLE VIDE OPEN TRIANGLETRIANGLES SUPERPOSÉS (SUSPENSION AVANT À...) DOUBLE WISHBONE FRONT SUSPENSIONTRIANGULARISER TRIANGULATETRIANGULATION EN FACETTES (CAO) MESHING REFINEMENT (CAD)TRIAZOLE TRIAZOLETRIBOLOGIE TRIBOLOGYTRIBOLOGIQUE TRIBOLOGICALTRICHITE WHISKERTRICHLOROÉTHANE TRICHLOROETHANETRICHROMATIQUE TRICHROMATICTRICORPS SEDAN (US)TRICORPS SALOONTRICORPS (VÉHICULE) NOTCHBACK (US)TRICOT KNITTRICOT KNITWEARTRICOT KNIT FABRICTRIDIMENSIONNEL THREE-DIMENSIONALTRIER SORT TRIÉTHANOLAMINE TRIETHANOLAMINETRIFLUOROTRICHLORÉTHANE TRIFLUOROTRICHLORETHANETRIMESTRIEL QUARTERLYTRINGLE LINKAGETRINGLE RODTRINGLE (PNEU) BEAD CORETRINGLE DE CONDAMNATION LOCKING LINKTRINGLE DE PNEUMATIQUE BEAD WIRE (TYRE)TRINGLERIE LINKAGETRINGLERIE DES GAZ THROTTLE LINKAGETRIPODE TRIPODTROC (ÉCHANGE) SWAPTROMBONE PAPER CLIPTROMPE (AVERTISSEUR SONORE) HORNTROMPE À AIR AIR BLOWERTROMPE À EAU GLASS FILTER PUMPTROMPETTE AXLE HOUSINGTRONCATURE TRUNCATIONTRONCON SECTIONTRONCON DE TUBE SECTION OF TUBETRONCON MÉCANIQUE AUTOMATISÉ (TMA) AUTOMATED DECKING LINE

Page 195 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


TRONCON SELLERIE AUTOMATISÉ AUTOMATED TRIM LINETRONCONNAGE CUTTING IN LENGTHSTRONCONNAGE SHEARINGTRONCONNER CUTTRONCONNNAGE CUTTINGTRONQUER TRUNCATE TROP-PLEIN OVERFLOW PIPETROP-PLEIN WASTE PIPETROP-PLEIN OVERFLOW PIPETROPICALISATION PISTE (OPTION) HOT CLIMATETROPICALISATION PISTE (OPTION) TRACK ROUGH TERRAINTROTTOIR SIDEWALK (US)TROTTOIR SIDEWAY (GB)TROTTOIR PAVEMENT (GB)TROTTOIR FOOT PATHTROTTOIR (BORDURE DE ) KERBTROU À L'ACCÉLÉRATION ENGINE FLAT SPOT (US)TROU BORGNE BLIND HOLETROU BRUT (TB) ROUGH HOLE (RH)TROU D'ÉVACUATION DRAIN HOLETROU D'ÉVACUATION BREATHERTROU D'ÉVACUATION D'AIR AIR RELEASE HOLETROU D'OREILLE LUG HOLETROU DE CENTRAGE DIMPLETROU DE COULÉE TAP HOLETROU DE COULÉE (FONDERIE) IRON NOTCH / TAPHOLE (FOUNDRY)TROU DE COULÉE (FONDERIE) SPRUE (FOUNDRY)TROU DE DÉGAGEMENT CLEARANCE HOLETROU DE DESSABLAGE CORE HOLETROU DE DILATATION EXPANSION HOLETROU DE FUITE BLEED HOLETROU DE GRAISSAGE LUBRICATING HOLETROU DE GUIDAGE GUIDE HOLETROU DE LAITIER SLAG HOLETROU DE PASSAGE THROUGH HOLETROU DE PASSAGE CLEARANCE HOLETROU DE POSITIONNEMENT LOCATION HOLETROU DE REMPLISSAGE FILL HOLETROU DE REMPLISSAGE DE LA CHAMBRE POURING SLOTTROU DE REMPLISSAGE DU CYLINDRE FILLING PORTTROU DE VENTILATION VENT HOLETROU EXTRUDÉ PLUNGED HOLETROU FILETÉ DE MANUTENTION HANDLING TAPPED HOLETROU ORDINAIRE (TO) ORDINARY HOLE (OH)TROU PRÉCIS (TP) PRECISE HOLE (PH)TROU TARAUDE TAPPED HOLETROUBLE HAZE TROUSSE D'OUTILLAGE TOOL KITTROUSSER (UN MOULE) STRICKLE (A MOULD)TRUC WIDGETTRUQUER / MANIPULER RIG TRUSQUIN SCRIBING BLOCKTRUSQUIN SCRIBERTRUSQUIN MARKING TOOLTRUSQUIN À VERNIER VERNIER HEIGHT GAUGETUBE TUBETUBE AU NÉON NEON TUBETUBE CALIBRÉ À FROID COLD CALIBRATED TUBETUBE CARRÉ SQUARE TUBETUBE COUDÉ BENT TUBETUBE DE DESCENTE DOWN PIPETUBE DE LA COLONNE DE DIRECTION STEERING COLUMN TUBETUBE DE PROTECTION DUST SHIELDTUBE DE TIRAGE DRAUGHT PIPETUBE EN ACIER STEEL TUBETUBE EN FORME DE V RENVERSE INVERTED VEE TUBETUBE FLEXIBLE HOSETUBE RÉSERVOIR RESEVOIR TUBETUBE RIGIDE PIPETUBE SANS SOUDURE ÉTIRÉ À FROID SEAMLESS COLD DRAWN TUBETUBE SANS SOUDURE LAMINÉ À CHAUD SEAMLESS HOT-ROLLED TUBETUBE SANS SOUDURE LAMINÉ À FROID SEAMLESS COLD-REDUCED TUBETUBE SOUDÉ WELDED TUBETUBE SOUDÉ ÉTIRÉ À FROID WELDED COLD DRAWN TUBETUBE-CONTACT CONTACT TUBETUBULURE MANIFOLDTUBULURE TUBINGTUBULURE DE REMPLISSAGE RADIATOR FILLER NECKTUILE TILETULIPAGE FLARINGTUNNEL À PETIT GABARIT LOW CLEARANCE TUNNELTUNNEL D'ARBRE DE TRANSMISSION PROPELLER SHAFT TUNNELTUNNEL D'EAU SALÉE SALT WATER TUNNELTUNNEL DE POUSSIÈRE DUST TUNNELTUNNEL DE TRANSMISSION TRANSMISSION TUNNELTURBINE TURBINETURBINE À GAZ GAS TURBINETURBINE À GAZOLE DIESEL TURBINETURBO À GÉOMÉTRIE VARIABLE VARIABLE NOZZLE TURBOCHARGER (VNT)TURBO-SOUFFLANTE (EQUIPEMENT) TURBO-BLOWER (EQUIPMENT)TURBOCOMPRESSEUR TURBOCHARGERTURBOCOMPRESSEUR COMPOUND TURBOCOMPOUNDINGTURBULENCE SWIRLTURBULENCE TURBULENCETURBULENCE TURMOILTUYAU PIPETUYAU À DÉPRESSION VACUUM CONDUITTUYAU CALORIFUGE LAGGED PIPESTUYAU CARBURANT FUEL HOSETUYAU D'ADMISSION INLET PIPETUYAU D'ALIMENTATION FEED PIPETUYAU D'ALIMENTATION À CARBURANT FUEL FEED PIPETUYAU D'ARRIVÉE DU GAZ GAS LINE

Page 196 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


TUYAU D'ASPIRATION SUCTION PIPETUYAU D'ASSAINISSEMENT SEWER PIPETUYAU D'EAU WATER PIPETUYAU D'ÉCHAPPEMENT EXHAUST PIPETUYAU D'ENTRÉE D'AIR AIR INTAKE PIPETUYAU D'ENTRÉE D'EAU WATER INLET PIPETUYAU D'HUILE OIL PIPETUYAU DE CARBURANT FUEL LINETUYAU DE DÉGAZAGE DE RÉSERVOIR À CARBURANT GAS TANK VAPOR LINE (US)TUYAU DE DÉPART DU CARBURANT FUEL DEPARTURE HOSETUYAU DE RACCORDEMENT CONNECTING PIPETUYAU DE SORTIE OUTLET PIPETUYAU DÉPART ALIMENTATION FUEL DEPARTURE HOSETUYAU DÉPRESSION VACUUM PIPETUYAU DURIT(E) HOSETUYAU EAU WATER HOSETUYAU EMBOÎTÉ SOCKETED PIPETUYAU EN CAOUTCHOUC RUBBER HOSETUYAU EN FONTE CENTRIFUGÉE SPUN IRON PIPETUYAU EN PLASTIQUE PLASTIC PIPINGTUYAU FLEXIBLE HOSETUYAUTERIE TUBINGTUYAUTERIE CONDUITTUYAUTERIE PIPELINETUYAUTERIE PIPEWORKTUYAUTERIE AIR AIR PIPINGTUYAUTERIE ARRIVÉE ET SORTIE INLET AND OUTLET TUBINGTUYAUTERIE D'AIR AIR HOSE (US)TUYAUTERIE D'AIR AIR TUBETUYAUTERIE DE CARBURANT FUEL LINETUYAUTERIE DE FREIN BRAKE TUBINGTUYAUTERIE DE LAVE-GLACE WASHER HOSETUYAUTERIE FLEXIBLE HOSETUYAUTERIES DE RECYCLAGE DES GAZ D'ÉCHAPPEMENT EXHAUST RETURN PIPESTUYAUTERIES RIGIDES DE FREINS ET ASSISTANCE DE FREINAGE BRAKES AND POWER BRAKE PIPESTUYAUX RIGIDES DE FREIN BRAKE RIGID TUBINGTUYÈRE NOZZLE TUYÈRE À LAITIER SLAG NOTCHTUYÈRE DE DÉBIT D'AIR AIR FLOW SHROUDTUYÈRE DÉBIMÉTRIQUE ÉTALONNÉE CALIBRATED FLOW RATE NOZZLETUYÈRE DÉBITMÉTRIQUE AIR FLOWMETERTYPE DE CARBURANT FUEL GRADEULTÉRIEUREMENT AT A LATER DATEULTRASONIQUE ULTRASONICULTRASONORE ULTRASONICULTRASONS (À) ULTRASONIC UNIAXIAL SINGLE-AXIS UNIFORMÉMENT RÉPARTI EVENLY DISTRIBUTEDUNION JOININGUNIR PUT TOGETHERUNIT ARRIÈRE DE CAISSE REAR BODY UNITUNIT AVANT DE CAISSE FRONT BODY UNITUNITÉ AUTONOME SELF-MANAGED UNITUNITÉ D'AMENAGE FEED UNITUNITÉ D'AVANCE ADVANCE GRADUATIONUNITÉ D'ÉMISSIONS NOCIVES ENVIRONMENTAL LOAD UNITS (ELU)UNITÉ DE BRILLANT (UB) UNIT OF GLOSS (UG)UNITÉ DE CHARIOT FEED UNITUNITÉ DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE (UCE) ELECTRONIC CONTROL UNIT (ECU)UNITÉ DE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE (UCE) ELECTRONIC CONTROL UNIT (ECU)UNITÉ DE CONTRÔLE LOGIQUE (UCL) LOGICAL CONTROL UNIT (LCU)UNITÉ DE DISTILLATION DISTILLATION UNITUNITÉ DE FORCE : NEWTON (N) FORCE UNIT : POUND-FORCE (lbf) (1lbf=4,44822 N)UNITÉ DE MANUTENTION LOAD/HANDLING UNITUNITÉ DE MASSE UNIT OF MASSUNITÉ DE MESURE MEASURING UNITUNITÉ DE PRESSION : PASCAL (Pa) PRESSURE UNIT : POUND-FORCE PER SQUARE INCH (lbf/in2) (1 lbf/in2 = 6 894,76 Pa)UNITÉ DE PRODUCTION PRODUCTION FACILITYUNITÉ DE PUISSANCE (CHEVAL) POWER UNIT : FOOT POUND-FORCE PER SECOND (ft.lbf/s) (1 HORSEPOWER (HP) = 550 UNITÉ DE QUANTITÉ DE CHALEUR : JOULE THERMAL UNIT (BRITISH THERMAL UNIT (BTU) : 1 BTU = 1 055,06 J)UNITÉ DE REMPLISSAGE (CIRCUIT CARBURANT) FILLER UNITUNITÉ DE SURFACE SURFACE UNITUNITÉ DE TRAVAIL (ÉNERGIE) ENERGY UNIT : FOOT POUND-FORCE (ft.lbf) (1 ft.lbf = 1,35582 J)UNITÉ DE VOLUME : dm3 VOLUME UNIT : GALLON (gal) (1 gal (UK) = 4,54609 dm3, 1 gal (US) = 3,78541dm3)UNITÉ ÉLÉMENTAIRE DE TRAVAIL (UET) BASIC WORK UNITUNITÉ PHYSIQUE DE MESURE MEASUREMENT UNITUNITÉ SOUS TEST (UST) UNIT UNDER TEST (UUT)UNIVERSEL NON-HANDEDUNIVERSEL GENERAL-PURPOSE URÉTHANE URETHANEUSAGE SÉVÈRE HEAVY DUTYUSAGE SPÉCIAL SPECIAL PURPOSEUSÉ SHABBYUSER WEAR AWAY USER EN FROTTANT (TISSU) CHAFE (FABRIC)USINABILITÉ MACHINABILITYUSINAGE MACHININGUSINAGE AU TOUR TURNINGUSINAGE CIRCULAIRE À AVANCE RADIALE RADIAL LEAD CIRCULAR MACHININGUSINE À L'ÉTRANGER FOREIGN BASED PLANTUSINE CLIENTE CUSTOMER PLANTUSINE DE MONTAGE ASSEMBLY PLANTUSINE DESTINATAIRE RECEIVING FACTORYUSINE INTÉGRÉE INTEGRATED WORKSUSINE PRODUCTRICE PRODUCING PLANTUSINE PRODUCTRICE FACTORY OF MANUFACTUREUSINE SIDÉRURGIQUE IRONWORKSUSINE SIDÉRURGIQUE IRON AND STEEL WORKS / STEELWORKSUSINE UTILISATRICE USER PLANTUSINER MACHINE USURE ATTRITIONUSURE WEARUSURE COMPARATIVE COMPARATIVE WEAR

Page 197 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


USURE DES GARNITURES LINING WEARUSURE DES PLAQUETTES DE FREIN BRAKE PAD WEARUSURE LOCALISÉE BALD SPOTUSURE PAR CONTACT CONTACT WEARUSURE PAR FROTTEMENT WEAR DUE TO RUBBINGUSURE PAR FROTTEMENT RUBBING WEARUSURE PAR FROTTEMENT (PISTON) SCUFFING (PISTON)USURE TROTTOIR KERBING DAMAGEUTILISATION PRÉVUE INTENDED USEUTILISÉ EN APRÈS-VENTE USED IN AFTER-SALES SERVICINGUTILITAIRE (VÉHICULE) UTILITY VEHICLEUTILITAIRE (VÉHICULE) MULTI-PURPOSE VEHICLEVACANCE VACANCYVACHE À LAIT CASH COWVAGUE DE DÉVELOPPEMENT MOTEUR ENGINE BATCH / ENGINE MARKVAGUE DE PRODUCTION PRODUCTION RUNVALEUR (PIÈCES DE VALEUR) VALUABLESVALEUR À LA REVENTE RESALE VALUEVALEUR ABSOLUE ABSOLUTE VALUEVALEUR APPROCHÉE APPROXIMATE VALUEVALEUR BUTÉE LIMIT VALUEVALEUR CIBLE TARGET VALUEVALEUR COMPTABLE BOOK VALUEVALEUR D'APPEL MAKE VALUEVALEUR D'UTILITÉ (ENTREPRISE) GOING CONCERN VALUEVALEUR DE CONSIGNE SET-POINTVALEUR DE LA SELF INDUCTANCEVALEUR DE RÉALISATION REALIZABLE VALUEVALEUR DE TRANSFORMATION MANUFACTURING VALUE-ADDEDVALEUR EFFICACE RMS VALUEVALEUR FORFAITAIRE CONTRACT VALUEVALEUR LIMITE LIMITVALEUR LISSÉE SMOOTHED VALUEVALEUR MOYENNE MEAN VALUEVALEUR MOYENNE MEDIANVALEUR NETTE DE RÉALISATION NET REALIZABLE VALUEVALEUR NOMINALE NOMINAL VALUEVALEUR NOMINALE RATED VALUEVALEUR NOMINALE (VISÉE) TARGET VALUEVALEUR OHMIQUE OHMIC VALUEVALEUR QUADRATIQUE MOYENNE ROOT-MEAN-SQUARE VALUE (RMS)VALEUR-SEUIL THRESHOLD VALUEVALEURS À RESPECTER VALUES TO BE OBSERVEDVALEURS APPROCHÉES APPROXIMATE VALUESVALEURS D'EXPLOITATION INVENTORIESVALEURS IMMOBILISÉES FIXED ASSETSVALEURS MOBILIÈRES DE PLACEMENT MARKETABLE SECURITIESVALIDÉ VALIDATEDVALIDE / VALIDÉ AUTHORIZEDVALISE DE CONTRÔLE (BVA) MEASURING CASEVALISE DE DIAGNOSTIC DIAGNOSIS SETVALISE DE TEST PORTABLE TESTERVALORISATION RECOVERYVALORISATION RECLAIMATIONVALORISATION (PAR RÉEMPLOI, RECYCLAGE MATIÈRE OU RÉCUPÉRATION DU POTENTIEL RECOVERY (BY REUSE, MATERIAL RECYCLING OR RECOVERY OF ENERGY POTENTIAL)VALORISATION DES ÉPAVES RECLAIMING OF WRECKSVALORISATION DU TRAVAIL JOB ENRICHMENTVALORISATION ÉNERGÉTIQUE WASTE-TO-ENERGY CONVERSIONVALORISER SALVAGE FOR CONVERSIONVALORISER RECLAIM VALUE OFVALVE D'ASSISTANCE DE DIRECTION POWER STEERING VALVEVALVE DE CHAMBRE À AIR TYRE VALVEVALVE DE JANTE RIM VALVEVANADIUM VANADIUMVANNE À POINTEAU NEEDLE VALVEVANNE À VENT CHAUD / FROID (EQUIPEMENT) HOT / COLD BLAST VALVE (HOT / COLD BLAST SLIDE) (EQUIPMENT)VANNE DE CANISTER CANSITER PURGE VALVEVANNE DE DÉCHARGE RELIEF VALVEVANNE DE MISE À L'AIR LIBRE VENTING VALVEVANNE DE PURGE BLEED VALVEVANNE DE RÉGLAGE CONTROL VALVEVANNE DE RÉGULATION CONTROL VALVEVANNE DE RÉGULATION DE RALENTI IDLING CONTROL VALVEVANNE DE RÉGULATION DU RALENTI IDLE REGULATION VALVEVANNE DE SÉCURITÉ SAFETY VALVEVANNE THERMOSTATIQUE THERMOSTATIC VALVEVAPEUR VAPOUR (GB)VAPEUR VAPOR (US)VAPEUR STEAMVAPEUR NOCIVE NOXIOUS VAPOURVAPORISATEUR VAPORIZERVAPORISATION D'EAU WATER SPRAYVAPORISATION DE CARBURANT FUEL ATOMIZATIONVAPORISER SPRAY VARIABILITÉ NON ALÉATOIRE NON-RANDOMNESSVARIABILITÉ PAR ÉCHELONS FUNCTION INCREASING BY STEPSVARIABLE ALÉATOIRE VARIATEVARIABLE ALÉATOIRE (STATISTIQUE) VARIATE / RANDOM VARIABLEVARIABLE ALÉATOIRE CENTRÉE (STATISTIQUE) DEVIATE / CENTRED RANDOM VARIABLEVARIABLE ALÉATOIRE RÉDUITE (STATISTIQUE) STANDARDIZED RANDOM VARIABLEVARIANCE VARIANCEVARIANTE VARIANT VARIANTE OPTIONVARIANTE (VÉHICULE) VARIATIONVARIANTE DE MARQUAGE MARKING OPTIONVARIATEUR VARIDRIVEVARIATEUR VARIABLE DRIVE MOTORVARIATEUR REGULATORVARIATEUR DE PUISSANCE À TRIAC (ÉQUIPEMENT D'ESSAI) TRIAC POWER CONTROLLER (TEST EQUIPMENT)VARIATEUR DE VITESSE SPEED REGULATORVARIATEUR ÉLECTRONIQUE ELECTRONIC VOLTAGE REGULATORVARIATION FLUCTUATIONVARIATION BRUSQUE DE TENSION SUDDEN VOLTAGE CHANGE

Page 198 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


VARIATION D'AFFLEUREMENT (TOLÉRANCEMENT) FLUSH VARIATIONVARIATION DE DÉPORT STEP VARIATIONVARIATION DE POSITION (TOLÉRANCEMENT) POSITIONAL DEVIATION (TOLERANCING)VARIATION DE STOCKS INVENTORY VARIANCEVARIATION DE TONALITÉ CHANGE IN SHADEVARIATION DIMENSIONNELLE VARIATION IN DIMENSIONVARIATIONS DES DETTES À COURT TERME VARIANCE IN CURRENT LIABILITIESVARIATIONS INTERINDIVIDUELLES (ERGONOMIE) INDIVIDUAL VARIABILITY (ERGONOMICS)VARRON (PEAUX) WARBLEVASE VESSELVASE / LIMON SLIMEVASE D'EXPANSION EXPANSION BOTTLEVASE D’EXPANSION EXPANSION CHAMBERVÉ DE TRACAGE ET DE CONTRÔLE EN FONTE VEE BLOCKVÉHICULE VEHICLEVÉHICULE À CARACTÈRE SPORTIF SPORTS CARVÉHICULE À DEUX PLACES TWO-SEATERVÉHICULE À ÉMISSIONS ULTRA-FAIBLES ULTRA LOW EMISSION VEHICLEVÉHICULE À GRAND DÉPLACEMENT DE VITRE EXTENDED WINDOW MOVEMENT VEHICLEVÉHICULE À L'ARRÊT VEHICLE STOPPEDVÉHICULE À QUATRE PLACES FOUR-SEATERVÉHICULE À SUSPENSION PILOTÉE AUTOMATIC SUSPENSION CARVÉHICULE À VIDE UNLADEN VEHICLEVÉHICULE AUTOMOBILE MOTOR VEHICLEVÉHICULE AVEC COPILOTE VEHICLE WITH DRIVING ASSISTANCEVÉHICULE AVEC MOTEUR À L'ARRIÈRE REAR DRIVE VEHICLEVÉHICULE AVEC MOTEUR CENTRAL MID-ENGINED VEHICLEVÉHICULE BLINDÉ ARMOURED VEHICLEVÉHICULE CARROSSE COACHBUILT CONVERSIONVÉHICULE CONCURRENT COMPETING VEHICLEVÉHICULE CONCURRENT RIVAL CARVÉHICULE DE FRANCHISSEMENT GO-ANYWHERE VEHICLEVÉHICULE DE GAMME MOYENNE MID-RANGE VEHICLEVÉHICULE DE L'AVANT BLINDÉ FRONT-LINE ARMOURED VEHICLEVÉHICULE DE LA CONCURRENCE COMPETITION VEHICLEVÉHICULE DE REMPLACEMENT COURTESY VEHICLEVÉHICULE DE REMPLACEMENT RELIEF VEHICLEVÉHICULE DE REMPLACEMENT REPLACEMENT VEHICLEVÉHICULE DE SÉRIE SERIES PRODUCTION VEHICLEVÉHICULE DE SÉRIE PRODUCTION VEHICLEVÉHICULE DE SYNTHÈSE EXPERIMENTAL VEHICLEVÉHICULE DE TOURISME TOURING CARVÉHICULE DE TYPE SOCIÉTÉ COMPANY-TYPE VEHICLEVÉHICULE ÉCONOMIQUE ECONOMY CARVÉHICULE ÉLECTRIQUE ELECTRIC-POWERED VEHICLEVÉHICULE ÉLECTRIQUE (VE) ELECTRIC VEHICLE (EV)VÉHICULE EN FIN DE VIE END-OF-LIFE VEHICLE (ELV)VÉHICULE EN ORDRE DE MARCHE (VODM) VEHICLE IN RUNNING ORDERVÉHICULE HEURTANT IMPACTING VEHICLEVÉHICULE HORS D’USAGE (VHU) OUT-OF-USE VEHICLE (OUV)VÉHICULE LÉGÈREMENT CHARGÉ (MASSE) LIGHTLY LOADED TEST MASSVÉHICULE LOGISTIQUE LOGISTICS SUPPORT VEHICLEVÉHICULE LOURD DE DÉPANNAGE (CF. DÉPANNEUSE LOURDE) WRECKERVÉHICULE LUDIQUE FUN CARVÉHICULE MAQUETTE (PLÂTRE) CLAY MODELVÉHICULE OUVREUR PILOT VEHICLEVÉHICULE PARTICULIER (VP) PASSENGER CAR (PC)VÉHICULE PISTE OFF-ROAD VEHICLEVÉHICULE ROULANT VEHICLE RUNNINGVÉHICULE ROUTIER ROAD VEHICLEVÉHICULE SANITAIRE LÉGER (VSL) WELFARE TAXIVÉHICULE SPORTIF SPORTS CARVÉHICULE TÉMOIN STANDARD VEHICLEVÉHICULE TOUS TEMPS ALL-WEATHER VEHICLEVÉHICULE TOUT-TERRAIN OFF-ROAD VEHICLEVÉHICULE TRACTEUR TRAILERVÉHICULE UTILITAIRE UTILITY VANVÉHICULE UTILITAIRE (VU) COMMERCIAL VEHICLE (CV)VÉHICULE UTILITAIRE LÉGER LIGHT COMMERCIAL VEHICLE (LCV)VÉHICULE-NICHE NICHE VEHICLEVÉHICULE-UNIT-CHÂSSIS (VUC) VEHICLE-UNIT-BODYVÉHICULER CARRY VÉHICULER DU CARBURANT CONVEY FUEL VÉHICULES À CARACTÈRE SPORTIF SPORTS CARSVÉHICULES À ÉMISSIONS "PRESQUE ZÉRO" ALMOST ZERO EMISSION VEHICLES (AZEV)VÉHICULES À ÉMISSIONS POLLUANTS NULLES ZERO EMISSION VEHICLES (ZEV)VÉHICULES À ÉMISSIONS POLLUANTS TRES FAIBLE ULTRA LOW EMISSION VEHICLES (ULEV)VÉHICULES EN SÉRIE VEHICLES ON RUNVEILLE STANDBYVEILLE ÉCONOMIQUE ET INDUSTRIELLE BUSINESS AND INDUSTRIAL AWARENESSVEILLE TECHNOLOGIQUE CURRENT AWARENESSVEILLE TECHNOLOGIQUE TECHNOLOGICAL AWARENESSVEILLE TECHNOLOGIQUE (FAIRE DE LA VEILLE TECHNOLOGIQUE) MONITOR TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT VEILLEUSES PARKING LIGHTSVEINE (SOUFFLERIE) TEST SECTION (WIND TUNNEL)VEINE D'AIR AIR STREAMVEINE RECTILIGNE VITREUSE VITREOUS RECTILINEAR VEINVELCRO (FIXATION) HOOK AND LOOP (ATTACHMENT)VÉLOCIMÈTRE VELOCIMETERVELOURS VELVETVELOURS (POIL) PILEVELOURS CÔTELÉ CORD VELVETVELOUTÉ VELVETEDVÉLUM SLIDING SUN BLINDVENDEUR EN GROS WHOLESALERVENT (DE SOUFFLANTE) AIR BLAST / BLAST (BLOWER)VENT ARRIÈRE TAIL WINDVENT LATÉRAL CROSS WINDVENTE EN LEASING LEASE AND BUYVENTE FERME OUTRIGHT PURCHASEVENTES AUX RÉSEAUX ET PARTICULIERS WHOLESALE AND RETAIL SALESVENTES DE BIENS SALES OF PRODUCTSVENTILATEUR FAN

Page 199 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


VENTILATEUR ASPIRANT SUCTION FANVENTILATEUR ASPIRANT (CLIMATISATION) PULLER (FAN) (HEVAC SYSTEM)VENTILATEUR DE CHAUFFAGE HEATER FANVENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT COOLING FANVENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT COOLING RADIATOR FAN VENTILATEUR DÉBRAYABLE CONTROLLABLE FANVENTILATEUR MULTIVITESSES MULTISPEED FANVENTILATEUR SOUFFLANT BLOWING FANVENTILATEUR SOUFFLANT (CLIMATISATION) PUSHER (FAN) (HEVAC SYSTEM)VENTILATION VENTILATIONVENTILATION (DE PRODUCTION, DES FACTURES,...) BREAKDOWNVENTILATION FACIALE FASCIA VENTVENTILATION FORCÉE FORCED-AIR VENTILATIONVENTOUSE SHOCK PADVENTOUSE SUCTION PADVENTRE (D'ONDE) ANTI NODEVENTRE (SAILLIE DE SURFACE) BULGE / BILGE (SURFACE)VENTURI CHOKEVENTURI VENTURI TUBEVÉRIFICATION AU HASARD RANDOM AUDITINGVÉRIFICATION DES TOLÉRANCES DE PIÈCES LISSES INSPECTION OF TOLERANCES OF PLAIN WORKPIECESVÉRIFICATION DESTRUCTIVE DESTRUCTIVE TESTVÉRIFICATION NON DESTRUCTIVE NON-DESTRUCTIVE TESTVÉRIFICATION PÉRIODIQUE PERIODICAL CHECKVÉRIFIER CHECKVÉRIN CYLINDERVÉRIN JACKVÉRIN RAMVÉRIN ACTUATORVÉRIN CYLINDERVÉRIN POWER CYLINDERVÉRIN ASSERVI SLAVED CYLINDERVÉRIN ASSERVI SERVO CONTROLLED CYLINDERVÉRIN DE BRAQUAGE STEERING CYLINDERVÉRIN DE CALAGE (MACHINE) JACKING LEVEL (HEIGHT ADJUSTMENT) (TOOLING)VÉRIN DE CRABOTAGE DOG JACKVÉRIN DE DÉBATTEMENT MOVEMENT CYLINDERVÉRIN DE RELEVAGE DE HAYON PNEUMATIC DOOR LIFTERVÉRIN DE SÉCURITÉ SAFETY CYLINDER (SAFETY BLOCK)VÉRIN HYDRAULIQUE HYDRAULIC CYLINDER / HYDRAULIC JACKVÉRIN HYDRAULIQUE (POUR APPLICATION DE CHARGES) HYDRAULIC JACK (FOR LOAD APPLICATION)VÉRIN LINÉAIRE LINEAR JACKVÉRIN MÉCANIQUE MECHANICAL CYLINDERVÉRIN PNEUMATIQUE PNEUMATIC CYLINDERVERMICULURES STRETCHER STRAINSVERMICULURES (TÔLE) STRAIN AGE MARKSVERNIER VERNIER CALIPERVERNIS VARNISHVERNIS (BRILLANT) SUPERGLOSSVERNIS (TRANSPARENT) CLEARCOATVERNIS À DEUX COMPOSANTS TWO-PACK CLEARVERNIS CRAQUELANT STRAIN INDICATING VARNISHVERNIS DE GLISSEMENT SLIPPAGE VARNISHVERNIS DE GLISSEMENT SLIDING VARNISHVERNIS-LAQUE LACQUERVERRANNE (VERRE TEXTILE FIBRES DISCONTINUES) TEXTILE GLASS STAPLE FIBRE PRODUCTVERRE GLASSVERRE CLAIR CLEAR GLASSVERRE DE MONTRE WATCH-GLASSVERRE DE PORTE SIDE LIGHTVERRE DE SÉCURITÉ LAMINATED GLASSVERRE DE SÉCURITÉ SAFETY GLASSVERRE DÉPOLI FROSTED GLASS / GROUND GLASSVERRE ÉLECTROCHROMÉ ELECTROCHROMIC GLASSVERRE POLI CUT GLASSVERRE POLI NOIR POLISHED BLACK GLASSVERRE TREMPÉ TOUGHENED GLASSVERRERIE GLASSWAREVERRES ATHERMIQUES TEINTÉS GRIS GREY-TINTED HEAT-INSULATING GLASSVERROU LOCKVERROU LATCHVERROU LOCKING BARVERROU À POUSSOIR PUSH BUTTON LOCKVERROU CAPOT HOOD LOCK (US)VERROU DÉBRAYABLE DISENGAGEABLE LOCKVERROU LOGICIEL SOFTWARE LOCKVERROU LOGICIEL KEY-OPERATED COMPUTER PADLOCKVERROUILLAGE LOCKINGVERROUILLAGE À PRESSION DIRECTE LOCKING MECHANISM (STRAIGHT DIE)VERROUILLAGE À RESSORT SNAP-ON MOUNTINGVERROUILLAGE AUTOMATIQUE AUTOMATIC LOCKVERROUILLAGE CENTRAL DES PORTES CENTRALIZED DOOR LOCKINGVERROUILLAGE CENTRALISÉ CENTRAL LOCKINGVERROUILLAGE DE COFFRE TRUNK LATCHVERROUILLAGE DE PORTIÈRE DOOR LATCHVERROUILLAGE PAR CODE (AUTORADIO) CODE LOCKING (RADIO SET)VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE LOCKING/UNLOCKINGVERROUILLÉ LATCHEDVERROUILLÉ EN RECOUVREMENT OVERLAP LOCKEDVERROUILLER LOCKVERSATILE MULTI-PURPOSEVERSION (DU VÉHICULE) VERSIONVERSION À CARBURATEUR CARBURETTED VERSIONVERSION À INJECTION INJECTED VERSIONVERSION CABRIOLET CONVERTIBLE VERSIONVERSION CABRIOLET CABRIOLET VERSIONVERSION GRAND FROID SEVERE COLD COUNTRY VERSIONVERSION MÉTROPOLE (FRANCE) FRENCH VERSIONVERSION NORMALE STANDARD VERSIONVERSION SOCIÉTÉ UTILITY VERSIONVERSION TOLÉE/VITRÉE (PETIT VÉHICULE UTILITAIRE) PANEL/WINDOW VERSION (LIGHT COMMERCIAL VEHICLE)VERSION U.S.À. U.S.A. VERSIONVERSO BACK

Page 200 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


VERT (NUMÉRO) TOLL-FREE NUMBER (US)VERT (NUMÉRO) FREEFONE NUMBER (GB)VÊTEMENTS DE TRAVAIL WORKING CLOTHESVÊTEMENTS MOULANTS EN COTON CLOSE-FITTING COTTON CLOTHESVÉTUSTE SHABBYVIBRATEUR ÉLECTROMAGNÉTIQUE ELECTROMAGNETIC VIBRATORVIBRATION ASSISE SEAT VIBRATIONVIBRATION AU RALENTI IDLE BOOMVIBRATION DE RALENTI IDLE VIBRATIONVIBRATION DU MOTEUR AU RALENTI ENGINE IDLE VIBRATIONVIBRATION EN OPPOSITION DE PHASE VIBRATING IN PHASE OPPOSITIONVIBRATION MOTEUR B.F. (AU RALENTI) ENGINE SHAKE (IDLE) (US)VIBRATION PARASITE VIBRATIONAL INTERFERENCEVIBRATION PLANCHER FLOORPLAN VIBRATIONVIBRATION PROPRE DANS LE DOMAINE DE RÉSONANCE FREE VIBRATIONSVIBRATION VOLANT STEERING WHEEL VIBRATIONVIBRATION VOLANT AU RALENTI STEERING WHEEL IDLE VIBRATIONVIBREUR VIBRATORVIBREUR SHAKERVIBREUR (F1) RUMBLE STRIP, KERBINGVICE-CHAMPION (F1) CHAMPIONSHIP RUNNER-UPVIDANGE OIL CHANGEVIDANGER LE RÉSERVOIR DRAIN THE TANKVIDANGER LE RÉSERVOIR EMPTY THE TANKVIDE-POCHES CUBBYVIDE-POCHES GLOVEBOXVIDE-POCHES CUBBY BOXVIDE-POCHES SOUS PLANCHE DE BORD GLOVE COMPARTMENT UNDER DASHBOARDVIDÉO TÉLÉCONFÉRENCE RETRANSMISSION VIDEOVIDER (TAMPON) FLUSH (BUFFER)VIE DE STOCKAGE SHELF LIFEVIE EN POT (MASTIC) POT LIFEVIEILLISSEMENT AGING (US)VIEILLISSEMENT AGEING (GB)VIEILLISSEMENT À L'HUMIDITÉ AGEING IN HUMIDITYVIEILLISSEMENT À LA CHALEUR AGEING IN HEATVIEILLISSEMENT À LA LUMIÈRE ET À LA CHALEUR AGEING UNDER LIGHT AND HEATVIEILLISSEMENT À LA LUMIÈRE ET AUX INTEMPÉRIES AGEING IN LIGHT AND BAD WEATHERVIEILLISSEMENT AUX RAYONNEMENTS ULTRAVIOLETS AGEING IN ULTRAVIOLET RADIATIONVIEILLISSEMENT CLIMATIQUE WEATHERINGVIEILLISSEMENT DANS L'AIR OZONISE AGEING IN OZONIZED AIRVIEILLISSEMENT HUMIDITÉ HUMID AGEINGVIEILLISSEMENT MÉCANIQUE STRAIN AGEINGVIGILANCE (DÉTECTEUR DE LA BAISSE) DROWSINESS DETECTORVIGILANCE DU CONDUCTEUR DRIVER ALERTNESSVIGNETTE TITLE BLOCKVIGNETTE OWNERSHIP TAXVIGNETTE TAX DISCVIGNETTE ROAD TAXVIGNETTE (GARNISSAGE) LAY (TRIM)VIGNETTE (GARNISSAGE) PATTERN (TRIM)VIGNETTE (IMAGES DE SYNTHESE) MAPPING VIGNETTE CONNECTIQUE CONNECTION CONFIGURATION LABELVIGNETTE DE FIL (FILAMENT D'AMPOULE DE LAMPE) BULB FAILURE PANELVIGUEUR (EN) IN FORCEVIGUEUR (RÉSISTANCE) STAMINAVILEBREQUIN CRANKSHAFTVILEBREQUIN À CINQ PALIERS CRANKSHAFT WITH FIVE BEARINGSVINYLE VINYLVIRAGE TURNVIRAGE BENDVIRAGE CORNERVIRAGE (ACTION) TURNINGVIRAGE (ACTION) CORNERINGVIRAGE (EN) UNDER CORNERINGVIRAGE DU PAPIER ROUGE CONGO CONGO RED PAPER COLOUR CHANGEVIRAGE EN ÉPINGLE À CHEVEUX HAIRPINVIRAGE RAPIDE FAST BENDVIRAGE SERRÉ TIGHT BENDVIRAGE SERRÉ TIGHT CORNERVIRER À PLAT (COMPORTEMENT) CORNER ON THE LEVEL (HANDLING)VIRGULE DÉCIMALE DECIMAL POINTVIRGULE FLOTTANTE FLOATING POINTVIROLE RINGVIROLE DE L'HÉLICE FAN RING, FAN HOOPVIS SCREWVIS À (AVEC) RONDELLE INCORPORÉE SCREW WITH CAPTIVE PLAIN WASHERVIS À (AVEC) RONDELLE INCORPORÉE SEMS (VOLVO)VIS À ANNEAU (ANNEAU DE LEVAGE) LIFTING EYE BOLTVIS À BOIS WOOD SCREWVIS À BOUT PLAT AS-ROLLED END SCREWVIS À BOUT POINTU CONE POINT SCREWVIS À BRASER BRAZE SCREWVIS À COLLET CARRÉ SQUARE NECK SCREWVIS À EMBASE FLANGED SCREWVIS À EMBASE SCREW WITH COLLARVIS À EMBASE COLLAR SCREWVIS À EMBASE FLANGE SCREWVIS À MÉTAUX MACHINE SCREWVIS À MÉTAUX À RONDELLE INCORPORÉE MACHINE SCREW WITH CONICAL SPRING TIGHTENING WASHERVIS À MÉTAUX À TÊTE HEXAGONALE HEXAGON HEAD MACHINE SCREWVIS À OREILLES WING SCREWVIS À PAS MÉTRIQUE METRIC THREAD SCREWVIS À RONDELLE (INCORPORÉE/CAPTIVE) IMPERDABLE (RDL) SCREW WITH CAPTIVE PLAIN WASHERVIS À RONDELLE (INCORPORÉE/CAPTIVE) IMPERDABLE (RDL) SEMS (VOLVO)VIS À SERTIR CRIMP SCREWVIS À SOUDER WELD SCREWVIS À TÊTE BI-HEXAGONALE (À EMBASE) TWELVE POINT FLANGE SCREWVIS À TÊTE CARRÉE SQUARE HEAD SCREWVIS À TÊTE CARRÉE SQUARE HEAD BOLTVIS À TÊTE CARRÉE À TÉTON COURT SMALL SQUARE HEAD SCREW WITH SHORT DOG POINTVIS À TÊTE CYLINDRIQUE CHEESE HEAD SCREWVIS À TÊTE CYLINDRIQUE FILLISTER HEAD SCREW

Page 201 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


VIS À TÊTE CYLINDRIQUE À 6 PANS CREUX (CHC) HEX SOCKET HEAD CAP SCREWVIS À TÊTE CYLINDRIQUE À COLLET CARRÉ Q CHEESE HEAD SCREW WITH Q SQUARE NECKVIS À TÊTE CYLINDRIQUE À DÉPOUILLE FENDUE SLOTTED PAN HEAD SCREWVIS À TÊTE CYLINDRIQUE À SIX PANS CREUX À CENTRAGE HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW WITH CENTREVIS À TÊTE CYLINDRIQUE BASSE SIX LOBES INTERNES (CZX) LOW CHEESE HEAD SCREW WITH 6 SPLINE RECESSVIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE LARGE (CBL) LARGE RAISED CHEESE HEAD SCREWVIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE LARGE (CBL) LARGE FILLISTER HEAD SCREWVIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE LARGE SIX LOBES INTERNES (CBLX) LARGE RAISED CHEESE HEAD SCREW WITH 6 SPLINE RECESSVIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE MINCE ET LARGE, FENDUE SLOTTED LARGE RAISED CHEESE HEAD SCREWVIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE SIX LOBES INTERNES (CBX) MUSHROOM HEAD SCREW WITH 6 SPLINE RECESSVIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE, À RONDELLE ÉLASTIQUE INCORPORÉE RAISED CHEESE HEAD SCREW WITH CAPTIVE SPRING WASHERVIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE, LARGE, FENDUE SLOTTED RAISED CHEESE HEAD SCREWVIS À TÊTE CYLINDRIQUE FENDUE SLOTTED CHEESE HEAD SCREWVIS À TÊTE CYLINDRIQUE MOLETÉE KNURLED THUMB SCREWVIS À TÊTE CYLINDRIQUE, BOMBÉE, MINCE, FENDUE, À TIGE AJUSTABLE SLOTTED RAISED CHEESE HEAD FIT SCREW (SHOULDER SCREW)VIS À TÊTE EN CROIX CROSS HEAD SCREWVIS À TÊTE FENDUE ET À EMPREINTE CRUCIFORME SLOTTED AND CROSS RECESSED HEAD SCREWVIS À TÊTE FRAISÉE FLAT COUNTERSUNK HEAD SCREWVIS À TÊTE FRAISÉE À SIX PANS CREUX HEXAGON SOCKET COUNTERSUNK (FLAT) HEAD CAP SCREWVIS À TÊTE FRAISÉE BOMBÉE RAISED COUNTERSUNK HEAD SCREWVIS À TÊTE FRAISÉE BOMBÉE FENDUE SLOTTED RAISED COUNTERSUNK (OVAL) HEAD SCREWVIS À TÊTE FRAISÉE BOMBÉE FENDUE, À RONDELLE À DENTS RAISED COUNTERSUNK HEAD SCREW WITH CAPTIVE VIS À TÊTE FRAISÉE FENDUE SLOTTED COUNTERSUNK (FLAT) HEAD SCREWVIS À TÊTE HEXAGONALE HEXAGON-HEADED SCREWVIS À TÊTE HEXAGONALE (H) HEXAGONAL HEAD SCREWVIS À TÊTE HEXAGONALE (H) HEXAGON HEAD SCREWVIS À TÊTE HEXAGONALE À CALOTTE ACORN HEXAGON HEAD BOLTVIS À TÊTE HEXAGONALE À EMBASE CYLINDRIQUE HEXAGON BOLT WITH COLLARVIS À TÊTE HEXAGONALE À EMBASE CYLINDRO-TRONCONIQUE HEXAGON BOLT WITH FLANGEVIS À TÊTE HEXAGONALE À RONDELLE CYLINDRIQUE PLATE INCORPORÉE HEXAGON SCREW WITH CAPTIVE PLAIN WASHERVIS À TÊTE HEXAGONALE À RONDELLES INCORPORÉES HEXAGON SCREW WITH CAPTIVE SPRING AND PLAIN WASHERVIS À TÊTE HEXAGONALE À TIGE ALLÉGÉE HEXAGON BOLT WITH WAISTED SHANKVIS À TÊTE HEXAGONALE ET EMBASE CYLINDRO-TRONCONIQUE HEXAGON HEAD SCREW WITH FLANGEVIS À TÊTE HEXAGONALE LARGE À COLLERETTE SOUS TÊTE HEXAGON BOLT WITH LARGE HEADVIS À TÊTE HEXAGONALE, À BOUT PILOTE CYLINDRO-TRONCONIQUE HEXAGON SET SCREW WITH HALF DOG POINT AND FLAT CONE POINTVIS À TÊTE OCTOGONALE OCTAGON BOLTVIS À TÊTE RONDE ROUND HEAD SCREWVIS À TÊTE RONDE FENDUE SLOTTED ROUND HEAD SCREWVIS À TÊTE RONDE LARGE LARGE ROUND HEAD SCREWVIS À TÊTE RONDE SEMI-LARGE (RSL) SEMI-LARGE ROUND HEAD SCREWVIS À TÊTE SURÉLEVÉE HI-HEAD SCREWVIS À TÊTE, À SIX PANS CREUX, ENTIÈREMENT FILETÉE, À TÉTON HEXAGON SOCKET SET SCREW WITH FULL DOG POINTVIS À TÔLE TAPPING SCREWVIS À TÔLE SELF-TAPPING SCREWVIS À TÔLE À TÊTE CYLINDRIQUE À DÉPOUILLE, TÊTE PLATE SLOTTED PAN HEAD TAPPING SCREWVIS À TÔLE À TÊTE FRAISÉE BOMBÉE À EMPREINTE CRUCIFORME CROSS RECESSED RAISED COUNTERSUNK HEAD TAPPING SCREWVIS À TÔLE À TÊTE FRAISÉE BOMBÉE FENDUE SLOTTED RAISED COUNTERSUNK HEAD TAPPING SCREWVIS À TÔLE À TÊTE FRAISÉE FENDUE SLOTTED SOUNTERSUNK HEAD TAPPING SCREWVIS À TÔLE À TÊTE HEXAGONALE HEXAGON HEAD TAPPING SCREWVIS AJUSTABLE À TÊTE CYLINDRIQUE À SIX PANS CREUX ET À BOUT FILETÉ RÉDUIT HEXAGON SOCKET HEAD SHOULDER SCREWVIS AUTO-BLOQUANTE SELF-LOCKING SCREWVIS AUTO-FILETEUSE SELF-THREADING SCREWVIS AUTO-NETTOYEUSE SELF-CLEANING SCREWVIS AUTO-NETTOYEUSE SCREW WITH PAINT REMOVING GROOVESVIS AUTO-PERCEUSE SELF-PIERCING, SELF-DRILLING SCREWVIS AUTO-TARAUDEUSE SELF-TAPPING SCREWVIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE CYLINDRIQUE À DÉPOUILLE À EMPREINTE CRUCIFORME CROSS RECESSED PAN HEAD THREAD CUTTING SCREWVIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE CYLINDRIQUE FENDUE SLOTTED CHEESE HEAD THREAD CUTTING SCREWVIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE FRAISÉE BOMBÉE À EMPREINTE CRUCIFORME CROSS RECESSED RAISED COUNTERSUNK HEAD THREAD CUTTING SCREWVIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE FRAISÉE BOMBÉE FENDUE SLOTTED RAISED COUNTERSUNK HEAD THREAD CUTTING SCREWVIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE FRAISÉE FENDUE SLOTTED COUNTERSUNK HEAD THREAD CUTTING SCREWVIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE FRAISÉE, À EMPREINTE CRUCIFORME CROSS RECESSED COUNTERSUNK HEAD THREAD CUTTING SCREWVIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE HEXAGONALE HEXAGON HEAD THREAD CUTTING SCREWVIS AUTO-TARAUDEUSE PAR DÉFORMATION DE MATIÈRE HEXAGON HEAD THREAD FORMING SCREW (THREAD FORMED BY DEFORMATION)VIS AUTOFREINÉE PREVAILING TORQUE TYPE SCREWVIS BRUTE PRESSED SCREWVIS C CHEESE HEAD SCREWVIS CALIBRÉE METERED SCREWVIS CENTRALE CENTRE SCREWVIS CHC (TÊTE CYLINDRIQUE HEXAGONALE CREUSE) (HEXAGON) SOCKET HEAD SCREWVIS COLONNETTE HEADLESS SCREWVIS CONJUGUÉE MATING SCREWVIS CREUSE D’EXTRUDEUSE (MOULAGE PLASTIQUES) EXTRUDER CORED SCREW (PLASTIC MOULDING)VIS D'ARRÊT LOCK SCREWVIS D'ASSEMBLAGE CAPSCREWVIS D'ASSEMBLAGE ASSEMBLY SCREWVIS DE BLOQUAGE LOCKING SCREWVIS DE COMMANDE D'AVANCE LEAD SCREWVIS DE COUTURE PERIPHERAL BOLTVIS DE FIXATION ATTACHMENT SCREWVIS DE FIXATION MOUNTING BOLTVIS DE FIXATION FIXING SCREWVIS DE FIXATION LATÉRALE SIDE SECURING SCREWSVIS DE PURGE BLEED SCREWVIS DE PURGE BLEEDER SCREWVIS DE RAPPEL DRAW SCREWVIS DE RÉGLAGE ADJUSTING SCREWVIS DE ROUE WHEEL BOLTVIS DE SERRAGE ATTACHMENT SCREWVIS DE SERRAGE CLAMP BOLTVIS DE VIDANGE DRAIN SCREWVIS EN CAGE CAPTIVE SCREWVIS ENTRAÎNEMENT EXTERNE HEXALOBÉ (X EXT) EXTERNALLY DRIVEN SCREW WITH SIX SPLINE RECESSVIS FX SIX-LOBE RECESSED SCREWVIS H (HEXAGONALE) HEXAGON HEAD SCREWVIS H FR HEXAGON HEAD LOCK SCREWVIS H RDL HEXAGON BOLT WITH CAPTIVE PLAIN WASHERVIS J SQUARE NECK SCREWVIS MICROMÉTRIQUE MICROMETER SCREWVIS PLATINÉE CONTACT BREAKERVIS POUR LA LIAISON BOUCLIER SCREWS FOR SECURING BUMPERVIS POUR MATÉRIAU TENDRE SCREW FOR SOFT MATERIALVIS PRÉ-ENDUITE PRECOATED SCREW

Page 202 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


VIS Q SQUARE HEAD SCREWVIS RACCORD UNION NUTVIS RL LARGE ROUND HEAD SCREWVIS RLX RDL ROUND HEAD SCREW WITH CAPTIVE PLAIN WASHERVIS SANS FIN WORM SCREWVIS SANS FIN (EQUIPEMENT) WORMWHEEL (EQUIPMENT)VIS SANS TÊTE HEADLESS SCREWVIS SANS TÊTE ENTIÈREMENT FILETÉE SET SCREWVIS SANS TÊTE, À SIX PANS CREUX, ENTIÈREMENT FILETÉE, À BOUT CHANFREINÉ HEXAGON SOCKET SET SCREW WITH FLAT POINTVIS SANS TÊTE, À SIX PANS CREUX, ENTIÈREMENT FILETÉE, À BOUT POINTU HEXAGON SOCKET SET SCREW WITH CONE POINTVIS SANS TÊTE, À SIX PANS CREUX, ENTIÈREMENT FILETÉE, À CUVETTE HEXAGON SOCKET SET SCREW WITH CUP POINTVIS SANS TÊTE, À SIX PANS CREUX, PARTIELLEMENT FILETÉE À BOUT CHANFREINÉ HEXAGON SOCKET HEADLESS SCREW WITH FLAT CHAMFERED ENDVIS SANS TÊTE, À SIX PANS CREUX, PARTIELLEMENT FILETÉE, À BOUT POINTU HEXAGON SOCKET HEADLESS SCREW WITH CONE POINTVIS SANS TÊTE, À SIX PANS CREUX, PARTIELLEMENT FILETÉE, À CUVETTE HEXAGON SOCKET HEADLESS SCREW WITH CUP POINTVIS SANS TÊTE, À SIX PANS CREUX, PARTIELLEMENT FILETÉE, À TÉTON HEXAGON SOCKET HEADLESS SCREW WITH FULL DOG POINTVIS TANGENTE WORM DRIVEVIS TÊTE CYLINDRIQUE À COLLET CARRÉ J CHEESE HEAD SCREW WITH J SQUARE NECKVIS TÊTE RONDE LARGE SIX LOBES INTERNES (RLX) LARGE RAISED ROUND HEAD SCREW WITH 6 SPLINE RECESSVIS-À-VIS WITH RESPECT TOVISA (PLANS) INITIALSVISCOCOUPLEUR VISCOUS COUPLINGVISCOÉLASTIQUE VISCOELASTIC VISCOSITÉ VISCOSITYVISCOSITÉ CINÉMATIQUE KINEMATIC VISCOSITYVISCOSITÉ DYNAMIQUE DYNAMIC VISCOSITYVISCOSITÉ INHÉRENTE INHERENT VISCOSITYVISER SIGHT VISIBILITÉ À L'ARRIÈRE REAR VISIBILITYVISIBLE À L'OEIL NU VISIBLE TO NAKED EYEVISIÈRE VISORVISIÈRE GLARE SHIELD / GLARESHIELDVISIÈRE (ANTI-ÉBLOUISSEMENT) SHADE (ANTI-GLARE)VISIÈRE TABLEAU DE BORD DASHBOARD VISORVISITE TECHNIQUE TECHNICAL INSPECTIONVISSÉ SCREWEDVISSÉ SCREWED-INVISSER SCREW VISSER À FOND FULLY TIGHTEN VISSERIE POUR LIAISON COUPLING HARDWAREVISSERIE-BOULONNERIE BOLTS AND SCREWSVISSEUSE SCREW-DRIVING MACHINEVISSEUSE AUTOMATIC SCREWDRIVERVISSEUSE À RENVOI D'ANGLE ANGLE DRIVE SCREWDRIVERVISSEUSE AUTOMATIQUE AUTOMATIC SCREWDRIVING MACHINEVISSEUSE ÉLECTRIQUE ELECTRIC SCREWDRIVERVISUALISATION VISUAL INDICATIONVISUEL VISUAL DISPLAYVITESSE ANGULAIRE ANGULAR SPEEDVITESSE ANGULAIRE ANGULAR VELOCITYVITESSE AU CHOC IMPACT SPEEDVITESSE CRITIQUE D'UN ARBRE WHIPPING SPEEDVITESSE D'ACCÉLÉRATION ACCELERATION RATEVITESSE D'ÉCOULEMENT FLOW RATEVITESSE D'ENLÈVEMENT DES COPEAUX METAL REMOVAL RATEVITESSE D'IMPACT IMPACT SPEEDVITESSE D'INJECTION INJECTION RATEVITESSE D'INSERTION SPEED OF ENTRYVITESSE D'USINAGE MACHINING SPEEDVITESSE DE BALAYAGE SWEEP RATEVITESSE DE BRAQUAGE STEERING RATEVITESSE DE CLAQUEMENT BANGING RATEVITESSE DE COMBUSTION COMBUSTION RATEVITESSE DE COMBUSTION RATE OF COMBUSTIONVITESSE DE COMPRESSION (DYNAMOMÈTRE) COMPRESSION RATE (DYNAMOMETER)VITESSE DE CONJONCTION CUT-IN SPEEDVITESSE DE CONSIGNE CRUISING SPEEDVITESSE DE CORROSION RATE OF CORROSIONVITESSE DE COUPE CUTTING SPEEDVITESSE DE CRISTALLISATION CRYSTALLIZATION RATEVITESSE DE DÉBOÎTEMENT SPEED OF EXITVITESSE DE DÉFILEMENT TAPE SPEEDVITESSE DE DÉFILEMENT FEED RATEVITESSE DE DÉFORMATION STRAIN RATEVITESSE DE DÉPLACEMENT RATE OF MOVEMENTVITESSE DE DÉRIVE / VITESSE D'ÉCOULEMENT PÂTEUX (CÉRAMIQUES) DRIFT VELOCITY (CERAMICS)VITESSE DE FLUAGE CREEP RATEVITESSE DE GLISSEMENT SLIDING SPEEDVITESSE DE L'AIR AIR VELOCITYVITESSE DE L'ARBRE SECONDAIRE OUTPUT SPEEDVITESSE DE LACET RATE OF YAWVITESSE DE LACET YAW RATEVITESSE DE PASSAGE EN COURBE (F1) CORNERING SPEED (F1)VITESSE DE POINTE FLAT-OUT SPEEDVITESSE DE POINTE TOP SPEEDVITESSE DE PROPAGATION DE LA FLAMME FLAME SPREAD RATEVITESSE DE RÉACTION CATALYTIQUE RATE OF CATALYTIC REACTIONVITESSE DE REFROIDISSEMENT RATE OF COOLINGVITESSE DE RÉGIME OPERATING SPEEDVITESSE DE RÉGULATION GOVERNED CRUISING SPEEDVITESSE DE ROTATION ROTATIONAL SPEEDVITESSE DE ROTATION SPEED OF ROTATIONVITESSE DE ROTATION DE LA TURBINE TURBINE ROTATIONAL SPEEDVITESSE DE ROTATION DU VOLANT STEERING WHEEL ROTATION SPEEDVITESSE DE ROULAGE RUNNING SPEEDVITESSE DE ROULEMENT DRIVING SPEEDVITESSE DE SORTIE SPEED OF EXITVITESSE DE TRACTION PULLING RATEVITESSE DE TRANSFERT THERMIQUE HEAT TRANSFER RATEVITESSE DE TRAVAIL WORKING SPEEDVITESSE DE VARIATION DE LA TEMPÉRATURE RATE OF TEMPERATURE VARIATIONVITESSE DU VÉHICULE VEHICLE SPEEDVITESSE ÉLEVÉE (À) HIGH-VELOCITY VITESSE LINÉAIRE LINEAR SPEED

Page 203 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


VITESSE MAXI MAX SPEED (US)VITESSE MAXI TOP SPEED (US)VITESSE MAXI TOP SPEEDVITESSE MOTEUR ENGINE SPEEDVITESSE NOMINALE RATED SPEEDVITESSE RÉELLE ACTUAL SPEEDVITESSE STABILISÉE STEADY SPEEDVITESSE THÉORIQUE THEORETICAL SPEEDVITESSE VERTICALE DE L'AIR VERTICAL VELOCITY OF THE AIRVITRAGE (MATÉRIAU POUR) GLAZING MATERIALSVITRAGE DOUBLÉ DOUBLE GLAZINGVITRAGE(S) GLAZINGVITRAIL / VERRE COLORÉ STAINED GLASSVITRE GLAZEDVITRE À SERVO-COMMANDE SERVO CONTROLLED WINDOWVITRE ATHERMIQUE HEAT-REFLECTIVE GLASSVITRE ATHERMIQUE SOLAR CONTROL GLASSVITRE DE CUSTODE ENTREBÂILLANTE OPENING QUARTERLIGHTVITRE DE CUSTODE FIXE FIXED QUARTER LIGHTVITRE DE SÉPARATION GLASS PARTITIONVITRE ÉLECTRIQUE ELECTRIC WINDOWVITRE ÉLECTRIQUE POWER WINDOWVITRE ÉMAILLÉE ENAMELLED GLASSVITRE ENCASTRÉE INSERTED WINDOW-PANEVITRE FEUILLETÉE LAMINATED WINDSCREENVITRE GALBÉE CAMBERED WINDOWVITRE LATÉRALE FUMÉE TINTED VISTA BAY WINDOWVITRE LATÉRALE SEMI-AFFLEURANTE SEMI-FLUSH SIDE WINDOWVITRE TEINTÉE TINTED GLASSVITRE VOLET ARRIÈRE REAR VIEW LOUVERSVITRES DE SÉCURITÉ SAFETY WINDOW PANESVITRES LATÉRALES ARRIÈRE REAR SIDE WINDOWSVITRES LATÉRALES AVANT FRONT SIDE WINDOWSVITRES PORTES AVANT ET ARRIÈRE FRONT AND REAR DOOR WINDOWSVITRES TEINTÉES TINTED GLASSVITRIFIÉ VITRIFIEDVITROCÉRAMIQUE GLASS CERAMICVIVACITÉ DE ROULIS AMOUNT OF ROLLVOIE TRACKVOIE (BROCHE) PINVOIE ARRIÈRE REAR TRACKVOIE AVANT FRONT TRACK VOIE BANALISABLE REVERSIBLE LANEVOIE D'EXTENSOMÉTRIE EXTENSOMETRY CHANNELVOIE DE DÉTRESSE ESCAPE LANEVOIE DE LANCEMENT STARTING TRACKVOIE DE MESURE MEASURING CHANNELVOIE DE MESURE EXTENSOMÉTRIQUE EXTENSOMETRIC MEASUREMENT CHANNELVOIE DU MILIEU CENTRE LANEVOIE FERRÉE RAILWAY / TRACK (EQUIPMENT)VOIE PHONIE VOICE CHANNELVOIE RAPIDE EXPRESS WAYVOIE RAPIDE FAST LANEVOIE RÉSERVÉE AUX VÉHICULES LENTS SLOW LANEVOIE SÈCHE DRY PROCESSVOILAGE WARPVOILAGE DISC THICKNESS VARIATION (DTV)VOILAGE (DÉFAUT DE BATTEMENT) RUN-OUTVOILAGE (ROULEMENT) BUCKLINGVOILE WARPINGVOILE OFFSETVOILE D'OXYDE OXYDE FILMVOILE DE ROUE WHEEL BUCKLEVOILER BUCKLE VOIRE OR EVENVOIRIE ROAD / LANEVOITURE À TOIT AMOVIBLE CONVERTIBLEVOITURE ANTI-BOUCHONS ANTI-JAM CARVOITURE BI-CORPS HATCHBACKVOITURE DE COLLECTION VINTAGE CARVOITURE DE FONCTION COMPANY CARVOITURE DE LOCATION SANS CHAUFFEUR SELF-DRIVE HIRE CARVOITURE DE PRÉSÉRIE PREPRODUCTION CARVOITURE DE PRÉSÉRIE PRE-PRODUCTION CARVOITURE DE SÉRIE PRODUCTION CARVOITURE DE SERVICE COMPANY CARVOITURE DE SOCIÉTÉ COMPANY CARVOITURE DE SYNTHÈSE CONCEPT CARVOITURE INTELLIGENTE SMART CARVOITURE PARTICULIÈRE CARVOITURE PARTICULIÈRE PASSENGER CARVOITURE PARTICULIÈRE PRIVATE CARVOITURE PUBLICITAIRE SPONSOR'S BACK-UP VEHICLEVOITURE SOCIÉTÉ (MODÈLE DE VÉHICULE) UTILITY (CAR-BASED)VOITURE VENTOUSE ILLEGALY PARKED CARVOITURE-ÉCOLE DRIVING-SCHOOL CARVOITURE-PIE (POLICE) PATROL CARVOIX PRÉPONDÉRANTE (VOTE DE COMMISSION) CASTING VOTE (COMMITTEE)VOL DE VOITURE CAR THEFTVOLANT À MAIN HANDWHEELVOLANT À QUATRE BRANCHES GAINE DE CUIR LEATHER-CLAD FOUR-SPOKE STEERING WHEELVOLANT D'INERTIE INERTIA FLYWHEELVOLANT DE DIRECTION STEERING WHEELVOLANT DE DIRECTION À 3 BRANCHES THREE-SPOKE STEERING WHEELVOLANT GAINE DE CUIR LEATHER-COVERED STEERING WHEELVOLANT GARNI CUIR LEATHER-UPHOLSTERED STEERING WHEELVOLANT INCLINABLE TILT STEERING WHEELVOLANT INCLINABLE TILTING STEERING WHEELVOLANT MOTEUR ENGINE FLYWHEELVOLANT RÉGLABLE EN PROFONDEUR REACH-ADJUSTABLE STEERING WHEELVOLANT TROIS BRANCHES THREE-SPOKE STEERING WHEELVOLATILE VOLATILEVOLATILITÉ VOLATILITY

Page 204 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


VOLATILITÉ DES PLASTIFIANTS FOGGINGVOLET FLAPVOLET (OBTURATEUR) SHUTTERVOLET D'AÉRATEUR VENT FLAPVOLET D'AÉRATION LOUVERVOLET DE DÉPART CHOKE FLAPVOLET DE MIXAGE MIXING FLAPVOLET DE RECYCLAGE RECIRCULATION FLAPVOLET GÉNÉRAL MASTER FLAPVOLONTÉ DU CONDUCTEUR DRIVER'S DECISIONVOLTMÈTRE VOLTMETERVOLTMÈTRE DE CRÊTE PEAK VOLTMETERVOLTMÈTRE NUMÉRIQUE DIGITAL VOLTMETERVOLTS EFFICACES RMS CURRENTVOLUME (GROSSEUR) BULKVOLUME ASPIRÉ INTAKE VOLUMEVOLUME ASPIRÉ SUCTION VOLUMEVOLUME DE CARROSSERIE (FORME) FORM OF BODYVOLUME DE COFFRE LUGGAGE COMPARTMENT CAPACITYVOLUME DE COFFRE CARGO AREAVOLUME DE COFFRE (À BAGAGES) TRUNK VOLUME (US)VOLUME DE L'HABITACLE PASSENGER COMPARTMENT VOLUMEVOLUME DE SURREMPLISSAGE OVERFILL VOLUMEVOLUME DE TRANSACTION TRADING VOLUMEVOLUME DU COFFRE BOOT VOLUMEVOLUME MORT DYNAMIQUE DYNAMIC DEAD VOLUMEVOLUME MORT STATIQUE STATIC DEAD VOLUMEVOLUME MORT STATIQUE EN PENTE INCLINED STATIC DEAD VOLUMEVOLUME SONORE VOLUMEVOLUME UTILE EFFECTIVE VOLUMEVOLUME UTILE DU RÉSERVOIR TANK EFFECTIVE VOLUMEVOLUMINEUX BULKYVOLUTE SCROLLVOUTE DE FOUR FURNACE ARCHVOYAGE DE STIMULATION / VOYAGE DE MOTIVATION (COMMERCIAL) INCENTIVE-TOURVOYANT INDICATOR LIGHTVOYANT CLIGNOTANT LATÉRAL SIDE-MOUNTED INDICATOR REPEATER LIGHTVOYANT DE MISE SOUS TENSION POWER-ON INDICATOR LIGHTVOYANT DE NON-PORT DE CEINTURE BELT-UP WARNING LIGHTVOYANT INDICATEUR DE DYSFONCTIONNEMENT MALFUNCTION INDICATOR LIGHT (MIL)VOYANT LUMINEUX INDICATOR LAMPVOYANT ROUGE WARNING LIGHT (RED)VRAC BULK VRAIE GRANDEUR TRUE ON SURFACEVRAIE GRANDEUR NATURAL SIZEVRILLAGE TORSIONVRILLAGE TWIST / TWISTINGVRILLAGE COBBLE / COBBLINGVU PAR TRANSPARENCE SEEN THROUGH TRANSPARENCE (TRANSPARENCY)VUE D'EN HAUT PLAN VIEWVUE DE CÔTÉ SIDE VIEWVUE DE DESSOUS BOTTOM VIEWVUE DE DESSUS TOP VIEWVUE DE FACE FRONT VIEWVUE DE PROFIL SIDE-FACE VIEWVUE ÉCLATÉE EXPLODED VIEW VUE EN COUPE CUTAWAY VIEWVUE EN COUPE SECTIONAL VIEWVUE GROS PLAN CLOSEUPVUE-EN BOUT END-ON-VIEWVULCANISATION VULCANIZATIONVULCANISER À FROID COLD CURE VULNÉRABILITÉ SOUS CAISSE UNDERCARRIAGE VULNERABILITYWAGON BOX-CARWAGON FREIGHT CARXÉNON XENONXYLÈNE XYLENEXYLOL XYLOLYTTRIA YTTRIAYTTRIUM YTTRIUMZAMAK ZAMAKZÉOLITHE ZEOLITEZÉRO DÉCALE OFFSET ZEROZÉRO DÉCHET ZERO WASTEZÉRO DÉFAUT ZERO DEFECTZÉRO ÉLECTRIQUE ELECTRICAL ZEROZÉRO EN INDICE ZERO SUBSCRIPTZINC ZINCZINC ALLIÉ ALLOYED ZINCZINC LAMINÉ ZINC PLATEZINGAGE ZINC COATINGZINGUÉ GALVANIZEDZINGUÉ ZINC-PLATED ZINGUÉ À CHAUD HOT-DIP GALVANIZED ZIRCONE ZIRCONIAZIRCONIUM ZIRCONIUMZONE AREAZONE SITEZONE (ÉQUIPÉE) FACILITYZONE À SURÉPAISSEUR THICKER AREAZONE APPAUVRIE EN CARBONE AREA POOR IN CARBONZONE BLEUE RESTRICTED PARKING ZONEZONE CRITIQUE CRITICAL AREAZONE D'ACCROCHAGE ATTACHMENT AREAZONE D'ACCUEIL RECEPTION AREAZONE D'APPUI SUPPORTING AREAZONE D'ASPECT APPEARANCE AREAZONE D'ESSAI HORS PISTE OFF-ROAD TEST AREAZONE D'INCERTITUDE DE MESURAGE DUBIOUS ZONE OF MEASUREMENTZONE D'INDÉTERMINATION ZONE OF UNCERTAINTYZONE DE COMPORTEMENT DYNAMIQUE VEHICLE DYNAMICS FACILITYZONE DE CONTRAINTES STRESS ZONEZONE DE DÉFORMATION CRUSH ZONE

Page 205 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ZONE DE DÉRAPAGE-TRACTION (PISTES D'ESSAIS) SKID-TRACTION FACILITYZONE DE DIFFUSION DIFFUSION AREAZONE DE MARCHE ARRIÈRE REVERSE TEST AREAZONE DE MARQUAGE MARKING AREAZONE DE RACCORDEMENT TÊTE-TIGE HEAD-SHANK TRANSITION AREAZONE DE RÉTROVISION REARWARD VISION AREAZONE DE TEMPÉRATURE TEMPERATURE RANGEZONE DE TOLÉRANCE TOLERANCE ZONEZONE DÉFORMABLE CRUMPLE ZONEZONE DÉFORMABLE DEFORMABLE CRUMPLE ZONEZONE EN DÉPRESSION VACUUM AREAZONE FUSIBLE WEAK AREAZONE HACHURÉE HATCHED AREAZONE INITIALE REFERENCE AREAZONE MOTEUR ENGINE AREAZONE OMBRÉE SHADED AREAZONE PLEINE SOLID AREAZONE REPOSE-PAQUETS PACKAGE SHELF AREAZONE SERTIE SET ZONEZONE SOLLICITÉE STRESSED AREAZONE STYLISÉE CUSTOMIZED AREA

Page 206 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS

ANGLAIS FRANCAIS"A" DRAFT ÉBAUCHE D'UN DOCUMENT (BROUILLON DE PROJET)"A" PILLAR PIED AVANT"A" POST PIED AVANT"A" ROAD ROUTE NATIONALE"B" PILLAR PIED MILIEU"B" POST PIED MILIEU"CHRISTMAS TREE" TYPE END-FITTING EMBOUT DE TYPE "SAPIN""COMPLETE" SEW LINES COUTURES "EN PLEIN""CROSSBOW" GEAR BOÎTE "ARBALÈTE""GLOGLOTING" (SHOCK ABSORBER NOISE/ACOUSTICS) GLOGLOTTEMENT (BRUIT D'AMORTISSEUR/ACOUSTIQUE)"GUILLOTINE" TYPE SLIDE DEVICE DISPOSITIF À GLISSIÈRE DE TYPE "GUILLOTINE""HUNG" TYPE ENGINE GMP DE TYPE "PENDULAIRE""PERCOLATION" STOPPAGE SWEEP BALAYAGE D'ARRÊTS "PERCOLATION""PLUGGED-IN" RANGE (ELECTRICAL VEHICLE E.V.) GAMME "BRANCHÉE" (VÉHICULE ÉLECTRIQUE V.E.)"SABER BLADE" DEFECT DÉFAUT "LAME DE SABRE""SEATED" TYPE POWER PLANT GMP DE TYPE "POSE""SILENTBLOC MOUNTED" TYPE CRADLE BERCEAU DE TYPE "FILTRE""SLEEVE JOINT" HELIX HÉLICE "VIROLE""SPORTS DRIVING" TEST ESSAIS "CONDUITE SPORTIVE""TETRAPOD WALKER" TEST ESSAIS "TETRAPOD WALKER""U"-SHAPED JAWS MACHOIRES EN "U""UNJAMMING" TEST ESSAI DE "DÉCOINCEMENT""VEE-6" ENGINE MOTEUR SIX CYLINDRES EN "V"(...)-BASED À BASE DE (...)(ANTI-)SPEED BUMP GENDARME COUCHÉ (RALENTISSEUR)(CONE POINT) END FOR SELF-TAPPING SCREW / TAPPING SCREW TYPE AB POINT BOUT POINTU DE VIS À TÔLE(ENGINE) KNOCK COGNEMENT (MOTEUR)(FLAT) END FOR SELF-TAPPING SCREW / TAPPING SCREW TYPE B POINT BOUT PLAT DE VIS À TÔLE(HEXAGON) SOCKET HEAD SCREW VIS CHC (TÊTE CYLINDRIQUE HEXAGONALE CREUSE)(LIGHT) HAIR FILASSE (LÉGÈRE)(NATURAL / NAPIERIAN / HYPERBOLIC / ln.COMMON / BRIGGSIAN/ BASE 10) LOGARITHM LOGARITHME (BASE 10)(SIDE) SILL (CLOSING) PANEL ÉLÉMENT DE FERMETURE DE BAVOLET(THREADED) OVAL HALF DOG (END) (SCREW) BOUT PILOTE OGIVAL (FILETÉ) (VIS)(THREADED) TRUNCATED OGIVE POINT (END) / METRIC "CA-POINT" (SCREW) BOUT PILOTE OGIVAL (FILETÉ) (VIS)(WITH) FLANGE (CONICO-CYLINDRICAL) À EMBASE (CYLINDRO-CONIQUE)0 DATUM LIGNE DE BASE (L.D.B.)1/2-1/2 SPLITFOLD BACK SEAT BANQUETTE ARRIÈRE RABATTABLE À FONCTIONNALITÉ 1/2-1/21/3-2/3 SPLIT-FOLD BACK SEAT DOUBLE FONCTIONNALITÉ BANQUETTE ARRIÈRE17 mm SPANNER CLE(F) DE 172nd HARMONIC / 2nd FUNDAMENTAL HARMONIQUE 23-WAY CATALYTIC CONVERTER CATALYSEUR 3-VOIES30 % DOWN GRADIENT DESCENTE À 30 % DE PENTE30 % UP GRADIENT MONTÉE À 30 % DE PENTE4-BAR AXLE TRAIN "4 BARRES"4-CHANNEL ABS ABS À QUATRE CAPTEURS4-POT CAL(L)IPER (BRAKES) ÉTRIER 4 PISTONS (FREINS)4-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION BOÎTE AUTOMATIQUE À 4 RAPPORTS4-WHEEL DRIVE 4 X 4 (4 ROUES MOTRICES)4-WHEEL DRIVE LINE TRANSMISSION 4 X 45-AXIS MILLING MACHINE FRAISEUSE À 5 AXES5-SPEED GEARBOX BOÎTE DE VITESSE À 5 RAPPORTS5TH PERCENTILE FEMALE (ERGONOMICS) FEMME 5% (ERGONOMIE)60/40 SPLIT REAR SEAT FONCTIONNALITÉ ARRIÈRE 1/3-2/3 (SIÈGE)95TH PERCENTILE MALE (ERGONOMICS) HOMME 95% (ERGONOMIE)A.V. TACTICS (ADDED VALUE) DÉMARCHE D'A.V. (ANALYSE DE LA VALEUR)A/D CONVERTER (ANALOG/DIGITAL) NUMÉRISATION (BOÎTIER DE)ABBREVIATION SIGLEABC CLASSIFICATION OF SUPPLIERS CLASSEMENT A,B,C DES FOURNISSEURSABILITY APTITUDEABRADE ABRASERABRASIVE PAPER PAPIER ABRASIFABRASIVE SURFACE SURFACE ABRASIVEABRASIVE WHEEL MEULEABS ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM FREINAGE ABSABS HARNESS SHIELD (GB) PROTECTEUR DE CÂBLAGE ABSABS RING COURONNE ABRABS SENSORING RING ROUE DE COMPTAGE ABSABS WIRING PROTECTOR PROTECTEUR DE CANALISATIONS DE CÂBLAGE ABSABS WIRING PROTECTOR (US) PROTECTEUR DE CÂBLAGE ABSABSCISSA / X AXIS ABSCISSEABSENTEE RATE TAUX D'ABSENTÉISMEABSOLUTE FREQUENCY / SIZE EFFECTIF (D'UN ÉCHANTILLON) (STATISTIQUE)ABSOLUTE TEMPERATURE TEMPÉRATURE ABSOLUEABSOLUTE THRESHOLD SEUIL DE DÉTECTIONABSOLUTE VALUE VALEUR ABSOLUEABSOLUTLY UNBIAS(S)ED ESTIMATOR (STATISTIC) ESTIMATEUR ABSOLUMENT CORRECT (STATISTIQUE)ABSORB (IMPACTS) ENCAISSER (DES CHOCS)ABSORBENT PAPER PAPIER ABSORBANTABSORBER ABSORBANT (SUBSTANTIF)ABSORBING MATERIAL (ACOUSTICS) ABSORBANT (MATÉRIAU) (ACOUSTIQUE)ABSORBING OR SOUND DEADENING MATERIAL MATÉRIAU ABSORBANTABSORBING PELLET PASTILLE ABSORBANTEABSORPTION CURVE COURBE D'ABSORPTIONABSORPTION FACTOR TAUX D'ABSORPTIONABSTRACT RÉSUMÉAC RMS VOLTAGE TENSION EFFICACE ALTERNATIVEAC VOLTAGE TENSION ALTERNATIVEACCELERATED IDLE RALENTI ACCÉLERÉACCELERATED TEST ESSAI ACCÉLÉRÉACCELERATING PUMP POMPE DE REPRISEACCELERATION FACTOR FACTEUR D'ACCÉLÉRATIONACCELERATION FROM REST ACCÉLÉRATION DÉPART ARRÊTÉACCELERATION RATE VITESSE D'ACCÉLÉRATIONACCELERATION SENSOR CAPTEUR D'ACCÉLÉRATIONACCELERATOR ACCÉLÉRATEURACCELERATOR CABLE / THROTTLE CABLE CÂBLE D'ACCÉLÉRATEUR (ACCÉLÉRATION)ACCELERATOR CONTROL COMMANDE D'ACCÉLÉRATEURACCELERATOR CONTROLS COMMANDES D'ACCÉLÉRATEURACCELERATOR DAMPER AMORTISSEUR D'ACCÉLÉRATEURACCELERATOR PEDAL PÉDALE D'ACCÉLÉRATEURACCELEROMETER ACCÉLÉROMÈTREACCEPTABLE LEVEL OF QUALITY (ALQ) NIVEAU DE QUALITÉ ACCEPTABLE (NQA)

Page 1 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ACCEPTANCE ACCEPTATIONACCEPTANCE CRITERION CRITÈRE D'ACCEPTATIONACCEPTANCE INSPECTION CONTRÔLE DE RÉCEPTIONACCEPTANCE OF SAMPLE PARTS ACCEPTATION DES PIÈCES-TYPESACCEPTANCE SAMPLING PLAN PLAN DE RÉCEPTION PAR ÉCHANTILLONNAGE (STATISTIQUE)ACCEPTANCE TEST CONTRÔLE DE RÉCEPTIONACCEPTOR CIRCUIT (SEMI-CONDUCTORS) CIRCUIT RÉSONNANT (SEMI-CONDUCTEURS)ACCESS PANEL OUVRANTACCESS PANEL PANNEAU D'ACCÈSACCESS ROAD BRETELLE D'ACCÈSACCESSIBILITY ACCESSIBILITÉACCESSORY ACCESSOIREACCIDENT ACCIDENTACCIDENT RESEARCH ACCIDENTOLOGIEACCOMMODATION HÉBERGEMENTACCOMODATION SERVICE SERVICE IMMOBILIERACCORDING TO SELONACCOUNT (CUSTOMER/SUPPLIER) COMPTE (CLIENT/FOURNISSEUR)ACCOUNTED FOR BY THE EQUITY METHOD (COMPANY) MISE EN ÉQUIVALENCE (SOCIÉTÉ)ACCOUNTING COMPTABILITÉACCOUNTING PRINCIPLES MÉTHODES COMPTABLESACCOUNTING PRINCIPLES PRINCIPES COMPTABLESACCOUNTS DEPARTMENT SERVICE COMPTABILILITÉACCOUNTS PAYABLE FOURNISSEURS ET COMPTES RATTACHÉSACCOUNTS RECEIVABLE NET CLIENTS ET COMPTES RATTACHÉS NETSACCREDITED AGENT AGENT ACCRÉDITÉACCRUED EXPENSES CHARGES CONSTATÉES D'AVANCEACCRUED INCOME AND PREPAID EXPENSES COMPTES DE RÉGULARISATION ACTIFACCUMULATOR ACCUMULATEURACCURACY EXACTITUDEACCURACY FIDÉLITÉACCURACY JUSTESSEACCURACY PRÉCISIONACCURACY SINCÉRITÉ (BILAN)ACCURACY OF THE MEAN OF A MEASURING INSTRUMENT JUSTESSE D'UN INSTRUMENT DE MESURAGE (STATISTIQUE)ACCURACY OF THE MEAN OF A MEASURING INSTRUMENT PRÉCISION D'UN INSTRUMENT DE MESURAGE (STATISTIQUE)ACCURATE EXACTACCURATE / APPROPRIATE APPROPRIÉACCURATE / FAIR JUSTE (CORRECT, EXACT)ACCURATE READING LECTURE PRÉCISEACETAL ACÉTALACETATE ACÉTATEACETONE ACÉTONEACETONIC EXTRACT EXTRAIT ACÉTONIQUEACHIEVE CONDITIONS REMPLIR DES CONDITIONSACHIEVEMENT RÉSULTATACHIEVEMENT QUALITY ASSESSMENT APPRÉCIATION QUALITÉ RÉALISATION (AQR)ACICULAR ACICULAIREACID AND BASIC PERSPIRATIONS SUEURS ACIDE ET BASIQUEACID ATTACK ATTAQUE À L'ACIDEACID FALLOUT RETOMBÉE ACIDEACID MILLIEQUIVALENT MILLIÉQUIVALENT ACIDEACID PROCESS MARCHE ACIDEACID RAIN PLUIE ACIDEACID VALUE INDICE D'ACIDEACKNOWLEDGMENT OF RECEIPT ACCUSÉ DE RÉCEPTIONACORN HEXAGON HEAD BOLT VIS À TÊTE HEXAGONALE À CALOTTEACORN NUT ÉCROU BORGNEACORN NUT (DOMED CAP NUT) ÉCROU BORGNE A CALOTTE ACOUSTIC ABSORBENT ABSORBANT ACOUSTIQUEACOUSTIC DEVICE BRUITEURACOUSTIC DISTURBANCE PERTURBATION ACOUSTIQUEACOUSTIC EMISSION TESTING CONTRÔLE PAR ÉMISSION ACOUSTIQUEACOUSTIC FIELD CHAMP ACOUSTIQUEACOUSTIC INSULATION AMORTISSEMENT PHONIQUEACOUSTIC INSULATION INSONORISATIONACOUSTIC INSULATION / SOUND DEADENER ISOLANT ACOUSTIQUEACOUSTIC INTENSITY INTENSITÉ ACOUSTIQUEACOUSTIC MASS MASSE ACOUSTIQUEACOUSTIC PRESSURE PRESSION ACOUSTIQUEACOUSTIC TEMPERATURE TEMPÉRATURE ACOUSTIQUEACOUSTIC TIEROD TIRANT ACOUSTIQUEACOUSTIC TRANSPARENCY TRANSPARENCE ACOUSTIQUEACOUSTICALLY INSULATING MATERIAL MATÉRIAU ISOLANT PHONIQUEMENTACOUSTICIAN ACOUSTICIENACQUISITION ACQUISITIONACQUISITION PRISE DE PARTICIPATION (SOCIÉTÉ EXISTANTE)ACQUISITION CHAIN CHAÎNE D'ACQUISITIONACRID ACREACRONYM SIGLEACROSS FLATS SUR PLATACRYLATE ACRYLATEACRYLIC ACRYLIQUEACRYLONITRILE-BUTADIENE-STYRENE (ABS) ACRYLONITRILE-BUTADIÈNE-STYRÈNE (ABS)ACT OF GOD CAS DE FORCE MAJEUREACTINOLITE ACTINOLITEACTIVATED CARBON CHARBON ACTIFACTIVATION MISE EN MARCHEACTIVATION (BATTERY) MISE EN SERVICE (BATTERIE)ACTIVATOR ACTIVATEURACTIVE HOT-METAL MIXER (IRON AND STEEL INDUSTRY) MÉLANGEUR DE PRÉAFFINAGE (SIDÉRURGIE)ACTIVE REDUNDANCY REDONDANCE ACTIVEACTIVE SAFETY SÉCURITÉ ACTIVEACTIVE SENSOR BEARING (ASB) ROULEMENT À CAPTEUR ACTIFACTIVE SUBSTRATE ADDRESSING MATRICE ACTIVEACTUAL DIAMETER DIAMÈTRE EFFECTIFACTUAL DIMENSIONS DIMENSIONS EFFECTIVESACTUAL EXPENDITURE DÉPENSES REALISÉESACTUAL EXPENDITURE DÉPENSES RÉELLESACTUAL MARGIN MARGE ACTUALISÉEACTUAL SPEED VITESSE RÉELLEACTUAL TIME TEMPS TECHNIQUE (À.V.)ACTUAL WORK (ERGONOMICS) TRAVAIL RÉEL (ERGONOMIE)

Page 2 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ACTUATE MANOEUVRERACTUATE METTRE EN ACTIONACTUATING LEVER LEVIER D'EMBRAYAGEACTUATING VOLTAGE TENSION D'APPELACTUATOR ACTIONNEURACTUATOR VÉRINACTUATOR MOTOR MOTEUR DE COMMANDEACTUATOR NOT ENERGIZED ACTIONNEUR NON ALIMENTÉACUTE AIGUACYCLISM (ACOUSTICS) ACYCLISME (ACOUSTIQUE)ADAPTATION CASING CARTER D'ADAPTATIONADAPTATIVE CONTROL CONTRÔLE ADAPTATIF (CALCULATEUR D'INJECTION: FONCTIONNEMENT AUTO-ADAPTATIF)ADAPTER ADAPTATEURADAPTER MANCHONADAPTIVE CRUISE CONTROL CONTRÔLE DE LA COMMANDE DE VITESSE ADAPTIVEADDITION AJOUTADDITIONAL CLAUSE AVENANTADDITIONAL LOAD SURCHARGEADDITIONAL PAID-IN CAPITAL PRIME D'ÉMISSIONADDITIONAL UTILIZATION DESCRIPTION DESCRIPTION COMPLÉMENTAIRE DES UTILISATIONS (DCU)ADDITIVE ADJUVANTADDITIVE (FUEL) ADDITIF (CARBURANT)ADDITIVE EFFECT EFFET CUMULATIFADDITIVES (DYES) ADJUVANT (TEINTURE) ADDRESS ALLOCUTIONADDRESSEE DESTINATAIREADHERENT CHIP GRAIN COLLÉ (VISSERIE)ADHESION ADHÉRENCEADHESION BREAK (AB) RUPTURE ADHÉSIVE (RA)ADHESION BY CROSS-CUT TEST (PAINT COATING) ADHÉRENCE PAR QUADRILLAGE (PEINTURE)ADHESION CAPABILITY APTITUDE À L'ADHÉRENCEADHESION OF THE EDGES TENUE DE LA BORDUREADHESION TEST ESSAI D'ADHÉRENCEADHESION TO TAPE DÉMAROUFLAGEADHESION VARIATION SYSTEM SYSTÈME DE VARIATION D'ADHÉRENCEADHESIVE BONDING COLLAGEADHESIVE FILM FILM ADHÉSIFADHESIVE SETTING SEAL JOINT DE CALAGE ADHÉSIFADHESIVE STRENGTH ADHÉSIVITÉADHESIVE TAPE BANDE (D')AUTOCOLLANTADJACENT FREQUENCIES FRÉQUENCES VOISINESADJACENT PART PIÈCE ENVIRONNANTEADJACENT PART PIÈCE VOISINEADJUST AJUSTERADJUSTABLE ORIENTABLEADJUSTABLE CONE CÔNE MOBILEADJUSTABLE ELBOW REST ACCOUDOIR RÉGLABLEADJUSTABLE POWER STEERING DIRECTION ASSISTÉE VARIABLE (DAV)ADJUSTABLE SHOULDER-BELT ANCHORAGE ANCRAGE RÉGLABLE CEINTURE-BAUDRIERADJUSTABLE SPANNER CLÉ À MOLETTEADJUSTABLE SPANNER (GB) CLE(F) ANGLAISEADJUSTABLE STEERING COLUMN COLONNE DE DIRECTION RÉGLABLEADJUSTER MANIPULATEURADJUSTING LEVER LEVIER DE RÉGLAGEADJUSTING LEVER MANETTE DE RÉGLAGEADJUSTING NUT ÉCROU DE RÉGLAGEADJUSTING NUT ÉCROU DE SERRAGEADJUSTING PIN CHEVILLE DE RÉGLAGEADJUSTING SCREW VIS DE RÉGLAGEADJUSTING SLEEVE DOUILLE DE RÉGLAGEADJUSTING SLEEVE MANCHON DE RÉGLAGEADJUSTMENT RÉGLAGEADJUSTMENT FUNCTION (VALUE ANALYSIS) FONCTION D'ADAPTATION (ANALYSE DE LA VALEUR)ADJUSTMENT MECHANISM ORGANE DE RÉGLAGEADJUSTMENT OF TRIMMING RAPPEL DE GARNISSAGEADJUVANT ADDITIFADMINISTRATION POUVOIRS PUBLICSADMINISTRATIVE EXPENSES FRAIS GÉNÉRAUXADMISSION ADMISSIONADMIXT AJOUTER ET MÉLANGERADVANCE DÉFILEMENTADVANCE GRADUATION UNITÉ D'AVANCEADVANCE ORDER PAD (AOP) LOT DE DÉPART (A.V.)ADVANCE PROJECT AVANT PROJETADVANCE WARNING PRÉSIGNALISATIONADVANCED DELIVERY LIVRAISON (AVANCE DE ...)ADVANCED ENGINEERING ÉTUDES AVANCÉESADVANCED NOTICE PRÉAVISADVANCED ROAD TRANSPORT SYSTEMS (ARTS) SYSTÈMES AVANCÉS DE TRANSPORT ROUTIERADVANCED SHIPPING NOTICE AVIS D'EXPÉDITION TÉLÉTRANSMISADVANCED TECHNOLOGY TECHNOLOGIE DE POINTEADVANCED TRAVELLER INFORMATION SYSTEMS (ATIS) SYSTÈMES AVANCÉS D’AIDE AU VOYAGEADVANTAGE ATOUTADVICE ON USE CONSEILS D'UTILISATIONAERAULIC COEFFICIENT COEFFICIENT AÉRAULIQUEAERIAL AÉRIENAERIAL (GB) ANTENNEAERIAL LIFT BASKET ÉLÉVATEUR À NACELLEAERIAL TIP POINTE D'ANTENNEAERO SCREEN SAUTE-VENTAEROCLIMATIC BENCH BANC AÉROCLIMATIQUE (BAC)AERODYNAMIC FEATURES ÉLÉMENTS AÉRODYNAMIQUESAERODYNAMIC LIFT PORTANCE AÉRODYNAMIQUEAERODYNAMIC NOISE (GB) BRUIT D'AIRAERODYNAMICS AÉRODYNAMIQUEAEROSOL CAN BOMBE AÉROSOLAFFILIATE (< PARENT CPY) FILIALE (< MAISON-MÈRE)AFFINITY AFFINITÉAFFIX FIXERAFFIX COLLERAFFIX A LABEL APPOSER UNE ÉTIQUETTEAFTER SALES APRÈS-VENTEAFTER STITCHING APRÈS PIQÛRE

Page 3 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


AFTER WELDING APRÈS SOUDAGEAFTER-POUR (CASTINGS) NOURRIR (LE MÉTAL EN COURS DE SOLIDIFICATION DANS UN MOULE) (FONDERIE)AFTER-POUR (FOUNDRY / IRON AND STEEL) RABREUVER (FONDERIE / SIDÉRURGIE)AFTER-SALES CODE NUMBER NUMÉRO DE CODE APRÈS-VENTEAFTER-SALES DEPARTMENT (ASD) DIRECTION DE L'APRÈS-VENTE (DAV)AFTER-SALES FIT MONTAGE EN APRÈS-VENTEAFTERBLOW (IRON AND STEEL) SURSOUFFLAGE (SIDÉRURGIE)AFTERBURNER CHAMBRE DE POST-COMBUSTIONAGAINST THE NAP REBROUSSE-POIL (À)AGAINST THE NAP ACTION REBROUSSAGEAGE HARDENING DURCISSEMENT PAR PRÉCIPITATIONAGE HARDENING DURCISSEMENT PAR VIEILLISSEMENTAGEING (GB) VIEILLISSEMENTAGEING IN HEAT VIEILLISSEMENT À LA CHALEURAGEING IN HUMIDITY VIEILLISSEMENT À L'HUMIDITÉAGEING IN LIGHT AND BAD WEATHER VIEILLISSEMENT À LA LUMIÈRE ET AUX INTEMPÉRIESAGEING IN OZONIZED AIR VIEILLISSEMENT DANS L'AIR OZONISEAGEING IN ULTRAVIOLET RADIATION VIEILLISSEMENT AUX RAYONNEMENTS ULTRAVIOLETSAGEING UNDER LIGHT AND HEAT VIEILLISSEMENT À LA LUMIÈRE ET À LA CHALEURAGENDA ORDRE DU JOURAGENT MOYENAGENT REPRÉSENTANTAGGRESSIVENESS AGRESSIVITÉAGILE MANUFACTURING PRODUCTION AGILEAGING (US) VIEILLISSEMENTAGITATION (OIL) BARBOTAGEAGITATOR AGITATEURAGREEMENT CONTRATAGREEMENT IN PRINCIPLE ACCORD DE PRINCIPEAGRICULTURAL FOOD INDUSTRIES AGRO-INDUSTRIELAGV (AUTOMATICALLY GUIDED VEHICLE) ROBOT DE TRANSPORTAID TO DECISION-MAKING AIDE À LA DÉCISIONAIM OBJECTIFAIR ASSISTED FUEL INJECTION INJECTION AIR-ESSENCEAIR ASSISTED FUEL INJECTION INJECTION D'ESSENCE À ASSISTANCE PNEUMATIQUEAIR BLAST / BLAST (BLOWER) VENT (DE SOUFFLANTE)AIR BLENDING SYSTEM SYSTÈME À MIXAGE D'AIRAIR BLOWER TROMPE À AIRAIR BLOWING SOUFFLAGE D'AIRAIR BOX BOÎTE À AIRAIR BRUSH PISTÔLET AÉROGRAPHEAIR BULKING GROUPAGE AIRAIR CHAMBER (TESTING) CHAMBRE À AIR (ESSAI)AIR CLEANER ÉPURATEUR D'AIRAIR COLUMN COLONNE D'AIRAIR COMPRESSOR COMPRESSEUR D'AIRAIR CONDITIONER CLIMATISEURAIR CONDITIONING (AC) AIR CONDITIONNÉ (AC)AIR CONDITIONING (AC) CONDITIONNEMENT D'AIR (CA)AIR CONDITIONING MOTOR FAN UNIT GROUPE MOTOVENTILATEUR DE CLIMATISATIONAIR CONDITIONING UNIT GROUPE CLIMATISEURAIR COOLER REFROIDISSEUR D'AIRAIR CORRECTION JET GICLEUR DE COMPENSATIONAIR CUSHION COUSSIN PNEUMATIQUEAIR DAMPER AMORTISSEUR PNEUMATIQUEAIR DISTRIBUTION DISTRIBUTION D'AIRAIR DISTRIBUTION CASING BOÎTIER DE DISTRIBUTION D'AIRAIR DRAG TRAÎNÉE AÉRODYNAMIQUEAIR DUCT CONDUIT D'AIRAIR EXTRACTOR EXTRACTEUR D'AIRAIR FILTER (GB) / AIR CLEANER (US) FILTRE À AIRAIR FILTER BODY CORPS DE FILTRE À AIRAIR FILTER CASING BOÎTIER DE FILTRE À AIRAIR FILTER COVER COIFFE DE FILTRE A AIRAIR FILTER WITH INTAKE FLAP FILTRE À AIR AVEC VOLETAIR FLOATING (CERAMICS) SÉDIMENTATION PNEUMATIQUE (EN COURANT D'AIR) (CÉRAMIQUES)AIR FLOW DISTRIBUTION RÉPARTITION DU DÉBIT D'AIRAIR FLOW RATE DÉBIT VOLUMIQUE D'AIRAIR FLOW SHROUD TUYÈRE DE DÉBIT D'AIRAIR FLOWMETER TUYÈRE DÉBITMÉTRIQUEAIR GAP ENTREFERAIR GUN PISTÔLET PNEUMATIQUEAIR HARDENING TREMPE À L'AIRAIR HARDENING (STEEL) AUTO-TREMPANT (ACIER)AIR HOSE (US) TUYAUTERIE D'AIRAIR HOSE FITTING MONTAGE TUYAU D'AIRAIR INJECTION ENGINE JETS D'AIR (MOTEUR À)AIR INLET SYSTEM (ENGINE) ALIMENTATION D'AIR (MOTEUR)AIR INTAKE ENTRÉE D'AIRAIR INTAKE CASING BOÎTIER D'ENTRÉE D'AIR AIR INTAKE DUCT CANALISATION D'ADMISSION D'AIRAIR INTAKE DUCT COL D'ENTRÉE D'AIRAIR INTAKE GRILLE GRILLE D'ENTRÉE D'AIRAIR INTAKE PIPE TUYAU D'ENTRÉE D'AIRAIR INTAKE SYSTEM CIRCUIT D'ADMISSION D'AIRAIR JET CYLINDER HEAD CULASSE À JET D'AIRAIR MIXER CASING BOÎTIER DE MIXAGE D'AIR AIR MIXING BRASSAGE DE L'AIRAIR MIXING UNIT BOÎTIER DE MIXAGE D'AIRAIR OUTLET EXTRACTION D'AIRAIR OUTLET / A.C. OUTLET (HEVAC SYSTEM) AÉRATEUR (CLIMATISATION)AIR PASSAGE PASSAGE D'AIRAIR PIPING TUYAUTERIE AIRAIR POLLUTION POLLUTION ATMOSPHÉRIQUEAIR PRE-FILTER PRÉFILTRE À AIRAIR PRESSURE PRESSION PNEUMATIQUEAIR PUMP POMPE PNEUMATIQUEAIR QUENCHING TREMPE À L'AIRAIR REFINING AFFINAGE PAR LE VENTAIR RELEASE HOLE TROU D'ÉVACUATION D'AIRAIR RESERVOIR BALLON D'AIRAIR SCRUBBER DÉPOUSSIÉREURAIR SPEED GRID GRILLE DE VITESSE D'AIR

Page 4 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


AIR SPRING RESSORT À GAZ (AIR COMPRIME) AIR STREAM VEINE D'AIRAIR SUPPLY HOSE FITTING (ENGINE) MONTAGE TUYAU CONDUIT D'AIR (MOTEUR)AIR SUSPENSION SUSPENSION PNEUMATIQUEAIR TOTALLY DRIVEN OUT AIR CHASSÉ EN TOTALITÉAIR TUBE TUYAUTERIE D'AIRAIR VALVE OBTURATEUR D'AIRAIR VELOCITY VITESSE DE L'AIRAIR VENT AÉRATEURAIR WHIRL REMOUS D'AIRAIR-ASSISTED BRAKING / COMPRESSED-AIR BRAKING FREINAGE PNEUMATIQUEAIR-CONDITIONED CLIMATISÉAIR-CONDITIONING CLIMATISATIONAIR-SCOOPED À PRISE D'AIRAIR-SLIP VACUUM THERMOFORMING (PLASTICS) THERMOFORMAGE SOUS VIDE SUR COUSSIN D’AIR (PLASTIQUES)AIR-TO-AIR INTERCOOLER ÉCHANGEUR AIR/AIR (TURBO)AIR/AIR SUPERCHARGING AIR COOLER REFROIDISSEUR D'AIR DE SURALIMENTATION AIR/AIRAIR/FUEL RATIO (AFR) RAPPORT AIR/COMBUSTIBLEAIR/OIL EMULSION RATE TAUX D'ÉMULSION AIR/HUILEAIRBAG COUSSIN GONFLABLEAIRBAG SAC DE SÉCURITÉ (BMW)AIRBAG SAC GONFLABLEAIRBAG INFLATION GONFLEMENT DE L'AIRBAGAIRBORNE EN SUSPENSION DANS L'AIRAIRBORNE NOISE BRUIT AERIENAIRFLOW CIRCULATION D'AIRAIRFLOW ÉCOULEMENT D'AIRAIRFOIL AILERONAIRFOIL PALE D'HÉLICEAIRLOCK SASAIRMIX HEATER CHAUFFAGE À MIXAGE D'AIRAIRTIGHTNESS ÉTANCHÉITÉ À L'AIRAIRWAY BILL LETTRE DE TRANSPORT AÉRIENALARM OR SIMILAR CONTACTOR CONTACTEUR D'ALARME OU SIMILAIREALARM TRIGGER DÉCLENCHEMENT DE L'ALERTEALARM TRIGGER LEVEL NIVEAU DE DÉCLENCHEMENT DE L'ALERTEALCOHOL ALCOOLALCOHOLYSIS ALCOOLYSEALIGNED WITH CONFONDU AVECALIGNMENT ERROR DÉFAUT D'ALIGNEMENTALIPHATIC ALIPHATIQUE ALIPHATIC HYDROCARBONS HYDROCARBURES ALIPHATIQUESALKALINE EARTH ALCALINO-TERREUXALKALINE WASHING LAVAGE ALCALINALKALINITY (pH) ALCALINITÉ (pH)ALKYL LEAD PLOMB ALKYLEALL GUM TOUT GOMMEALL OR NOTHING TOUT-OU-RIENALL STEEL CHASSIS/BODY CHÂSSIS COQUE TOUT ACIERALL-IN TOUT COMPRISALL-MAKES MARKET MARCHÉ TOUTES MARQUESALL-ROUND ABILITY POLYVALENCEALL-ROUND PAINT PEINTURE INTÉGRALEALL-TERRAIN TOUT TERRAINALL-TIME STOCK ORDER STOCK DÉFINITIF (COMMANDE)ALL-WEATHER VEHICLE VÉHICULE TOUS TEMPSALL-WELDED ENTIÈREMENT SOUDÉALL-WHEEL DRIVE TRANSMISSION INTÉGRALEALL-WHEEL-DRIVE (AWD) TRACTION TOUTES ROUES MOTRICESALLIGATOR CRACKING FENDILLEMENT ALLOCATE AFFECTERALLOCATE ALLOUERALLOCATE DÉCERNERALLOCATION ALLOCATIONALLOCATION ATTRIBUTIONALLOCATION DOTATIONALLOCATION OF PARTS TO SUPPLIERS AFFECTATION DES PIÈCES AUX FOURNISSEURSALLOCATION OF TERMINALS AFFECTATION DES BORNESALLOWANCE PROVISIONALLOWANCE RABAISALLOWANCE REMISEALLOWANCE TOLÉRANCEALLOY STEEL ACIER ALLIÉALLOYED ZINC ZINC ALLIÉALLOYING ELEMENT ÉLÉMENT D'ALLIAGEALMOST ZERO EMISSION VEHICLES (AZEV) VÉHICULES À ÉMISSIONS "PRESQUE ZÉRO"ALONGSIDE PROJECTS PROJETS EN PARALLÈLEALPHA CHAMBER CABINE ALPHAALPHANUMERIC CHARACTERS CARACTÈRES ALPHANUMÉRIQUESALSING (CERAMICS) BROYEUR À JARRE ET À GALETS (CÉRAMIQUES)ALTERATION ALTÉRATIONALTERNATE BENDING PLIAGE ALTERNÉALTERNATE BENDING STRENGTH TENUE EN FLEXION ALTERNÉEALTERNATE MOTION MOUVEMENT ALTERNATIFALTERNATE PAVING PAVÉS ALTERNÉSALTERNATE TORSION RESISTANCE TENUE EN TORSION ALTERNÉEALTERNATE TORSION STRENGTH TENUE EN TORSION ALTERNÉEALTERNATING CURRENT (AC) COURANT ALTERNATIFALTERNATING ELECTROMAGNETIC FIELD CHAMP ÉLECTROMAGNÉTIQUE ALTERNATIFALTERNATING MOVEMENT MOUVEMENT ALTERNATIFALTERNATING STRESS (PLASTICS) CONTRAINTE ALTERNÉE (PLASTIQUES)ALTERNATING TORSION TORSION ONDULÉEALTERNATIVE FUEL CARBURANT DE SUBSTITUTIONALTERNATIVE MARKING MARQUAGE AU CHOIXALTERNATIVE WEIGHT MASSE ALTERNATIVEALTERNATOR ALTERNATEURALTERNATOR FITTING MONTAGE ALTERNATEURALTERNATOR INDICATOR INDICATEUR DE CHARGEALTERNATOR LOAD ANOMALY DÉFAUT DE CHARGE DE L'ALTERNATEURALTERNATOR NOISE (ACOUSTICS) BRUIT D'ALTERNATEUR (ACOUSTIQUE)ALTERNATOR OUTPUT DÉBIT DE L'ALTERNATEURALTIMETER SETTING DEVICE CORRECTEUR ALTIMÉTRIQUEALUM ALUN

Page 5 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ALUMINA (ALUMINIUM OXIDE) ALUMINE (OXYDE D'ALUMINIUM)ALUMINIUM ALLOY ALLIAGE D'ALUMINIUMALUMINIUM EXTRUSION PROFILÉ EN ALUMINIUMALUMINIUM FOIL FEUILLE D'ALUMINIUMALUMINIUM SECTION CHASSIS CHÂSSIS EN PROFILÉ D'ALUMINIUMALUMINIUM(GB) ALUMINIUMALUMINIUM-KILLED STEEL ACIER CALMÉ À L'ALUMINIUMALUMINIZED SHEET METAL TÔLE ALUMINIÉEALUMINUM (US) ALUMINIUMALUMINUM DIE CASTING COULAGE D'ALUMINIUM SOUS PRESSIONALUMINUM-KILL CALMAGE À L'ALUMINIUMAMALGAM AMALGAMEAMBIENT BRIGHTNESS LUMINOSITÉ AMBIANTEAMBIENT LIGHT LUMIÈRE AMBIANTEAMBIENT TEMPERATURE TEMPÉRATURE AMBIANTEAMENDMENT (TO ORDER...) AVENANT (À UNE COMMANDE...)AMENITIES CONFORTAMINE AMINEAMINOPLASTIC RESIN AMINOPLASTEAMMETER AMPÈREMÈTREAMMONIUM MONOHYDROGENPHOSPHATE MONOHYDROGÉNOPHOSPHATE D'AMMONIUMAMMONIUM SALT SEL AMMONIACALAMORPHOUS AMORPHEAMORTIZATION AND DEPRECIATION DOTATIONS AUX AMORTISSEMENTSAMORTIZE (FINANCIAL) AMORTIR (FINANCES)AMOUNT QUANTITÉAMOUNT OF ROLL VIVACITÉ DE ROULIS AMOUNT OF SWELLING TAUX DE GONFLEMENTAMPERAGE INTENSITÉ DE COURANTAMPLIFIER AMPLIFICATEURAMPULLA (GLASS...) (CHEMISTRY) AMPOULE (EN VERRE) (CHIMIE)ANALOG FILTER FILTRE ANALOGIQUEANALOG SUB-CARRIER SOUS-PORTEUSE ANALOGIQUEANALOG VARIABLE GRANDEUR ANALOGIQUEANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER CONVERTISSEUR ANALOGIQUE/NUMÉRIQUEANALOGUE CLOCK MONTRE À AIGUILLESANALOGUE DISPLAY AFFICHAGE ANALOGIQUEANALYSIS BULLETIN BULLETIN D'ANALYSEANALYSIS METHOD MÉTHODE D'ANALYSEANALYSIS OF RESULTS DÉPOUILLEMENT (RÉSULTATS)ANALYSIS ROOM SALLE DE DÉPOUILLEMENTANALYTICAL CHEMISTRY CHIMIE ANALYTIQUEANAPHORESIS ANAPHORÈSEANCHOR ANCRAGEANCHOR PIN POINT FIXEANCHOR POINT POINT D'ANCRAGEANCHORAGE ANCRAGEANCHORING POINT POINT D'ANCRAGEANCILLARY AUXILIAIREANCILLARY EQUIPMENT ACCESSOIRE (ÉQUIPEMENT)ANECHOIC ANÉCHOÏDEANECHOIC CHAMBER CHAMBRE ANÉCHOÏDEANECHOIC CHAMBER CHAMBRE SOURDE (ANÉCHOÏQUE)ANECHOIC CHAMBER ENCEINTE SOURDEANECHOIC CHAMBER, QUIET ROOM CHAMBRE SOURDEANEMOMETER MOULINETANGLE BRACKET CORNIÈREANGLE BRACKET ÉQUERREANGLE BRACKET ÉQUERRE DE FIXATIONANGLE DRIVE SCREWDRIVER VISSEUSE À RENVOI D'ANGLEANGLE ENCODER CODEUR ANGULAIREANGLE IRON CORNIÈREANGLE IRON (REINFORCEMENT) ÉQUERRE (RENFORT)ANGLE OF BAR DEFORMATION ANGLE D'AVACHISSEMENT DE LA BARREANGLE OF IMPACT ANGLE D'IMPACTANGLE OF IMPACT ANGLE DE CHOCANGLE OF INCIDENCE ANGLE D'INCIDENCEANGLE OF INCLINATION ANGLE D'INCLINAISONANGLE OF PROJECTION DIÈDREANGLE OF REFLECTION ANGLE DE RÉFLEXIONANGLE OF TWIST ANGLE DE TORSIONANGLE OF VISION ANGLE DE VISIONANGLE PIN DOIGT DE DÉMOULAGEANGLE READER LECTEUR D'ANGLEANGLE THERMOMETER THERMOMÈTRE COUDÉANGLE TOLERANCES TOLÉRANCES ANGULAIRESANGULAR DEGREE DEGRÉANGULAR DISPLACEMENT DÉPLACEMENT ANGULAIREANGULAR DISPLACEMENT SENSOR CAPTEUR DE DÉPLACEMENT ANGULAIREANGULAR FREQUENCY PULSATIONANGULAR MEMBER RENVOI D'ANGLEANGULAR MOVEMENT MOUVEMENT ANGULAIREANGULAR PITCH PAS ANGULAIREANGULAR SEPARATION ÉCART ANGULAIREANGULAR SHIFT DÉCALAGE ANGULAIREANGULAR SPEED VITESSE ANGULAIREANGULAR VELOCITY PULSATION (VITESSE ANGULAIRE)ANGULAR VELOCITY VITESSE ANGULAIREANGULARITY ANGULARITÉANHYDROUS ANHYDREANNEAL RECUIREANNEALED RECUITANNEALED CAST IRON FONTE MALLÉABLEANNEALING (METALLURGY) DÉTREMPE (RECUIT DE..) (MÉTALLURGIE)ANNEALING FURNACE FOUR À RECUIREANNEALING POINT (GLASS) POINT DE TRANSITION (D'UN VERRE)ANNEX (STANDARDS) ANNEXE (DOCUMENTS NORMATIFS)ANNOTATE NOTERANNOTATION NOTATIONANNOUNCED ESTIMATE PRÉVISION D'ANNONCEANNUAL PERFORMANCE AND DEVELOPMENT REVIEW (PERSONNEL) ENTRETIEN ANNUEL (PERSONNEL)ANNULAR HEADREST APPUIE-TÊTE ANNULAIREANNULAR-SHAPED FORME D'ANNEAU (EN)

Page 6 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ANODE ANODEANODIC COATING REVÊTEMENT ANODIQUEANODIC OXIDATION ANODISATIONANODIC OXIDATION OXYDATION ANODIQUEANODIC PROTECTION PROTECTION ANODIQUEANODIZE ANODISERANTAGONISTIC DEVICE DISPOSITIF ANTAGONISTEANTENNA (US) ANTENNEANTENNA END CORE NOIX CÔTÉ ANTENNEANTENNA MATCHING UNIT SYSTÈME D'ADAPTATION D'ANTENNEANTHRACITE ANTHRACITEANTI NODE VENTRE (D'ONDE)ANTI-BACKFLOW SYSTEM CIRCUIT D'ANTIREFOULEMENT DE MISE À L'AIRANTI-BACKFLOW VALVE CLAPET ANTI-RETOURANTI-BACKLASH VALVE CLAPET ANTI-RETOURANTI-BLOW BACK LINE CANALISATION ANTI-REFOULEMENTANTI-CLOCKWISE SENS INVERSE HORAIRE (SIH)ANTI-COLLISION RADAR RADAR ANTI-COLLISIONANTI-CORROSION PRECOATING PRÉREVÊTEMENT ANTICORROSIONANTI-CORROSION WARRANTY GARANTIE ANTI-CORROSIONANTI-DIVE ANTI-PLONGÉEANTI-DRAIN VALVE CLAPET ANTI-DRAINANTI-FOULING ANTICALAMINANTANTI-FRICTION ANTI-FRICTIONANTI-GLARE ANTI-ÉBLOUISSEMENTANTI-GRITTING MASTIC MASTIC ANTIGRAVILLONNAGEANTI-GRITTING PRIMER APPRÊT ANTIGRAVILLONNAGEANTI-GRITTING PROTECTION PROTECTION ANTI-GRAVILLONNAGEANTI-INTERFERENCE ANTIPARASITEANTI-INTRUSION ANTI-INTRUSIONANTI-INTRUSION ALARM ALARME ANTI-INTRUSIONANTI-JAM CAR VOITURE ANTI-BOUCHONSANTI-JUMP ANGLE ANGLE "ANTI-SAUT"ANTI-KNOCK ANTI-DÉTONANTANTI-LEAK VALVE CLAPET ANTIFUITEANTI-LIFT EFFECT EFFET ANTI-CABRAGEANTI-LIFT FIN (WINDOW WIPER) AILETTE ANTI-DÉCOLLAGE (ESSUIE-VITRE)ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM SYSTÈME ANTI-BLOCAGE DE ROUESANTI-LOCK(ING) (BRAKE SYSTEM) ANTI-BLOCAGE (FREINAGE)ANTI-LOCKING BRAKING SYSTEM (ABS) ANTI-BLOCAGE DES ROUES (ABR)ANTI-LOCKING HYDRAULIC UNIT (BRAKE SYSTEM) BLOC HYDRAULIQUE ANTI-BLOQUEUR (FREINAGE)ANTI-NOISE STOP BUTÉE ANTI-BRUITANTI-RATTLE (US) ANTI-BRUITANTI-RECYCLING PANEL CLOISON ANTI-RECYCLAGEANTI-ROLL BAR BARRE ANTI-DÉVERSANTI-ROLL BAR BARRE ANTI-ROULISANTI-ROLL BAR BARRE STABILISATRICEANTI-ROLL BAR STABILISATEURANTI-ROLL TORQUE DISTRIBUTION ANTI-DÉVERS DISTRIBUTIONANTI-ROLL TORQUE DISTRIBUTION BETWEEN FRONT AND REAR AXLES ANTI-DÉVERS (DISTRIBUTION DES COUPLES ENTRE LES TRAINS AV ET AR)ANTI-ROLLOVER VALVE SOUPAPE ANTIRENVERSEMENTANTI-SEIZING ANTI-GRIPPANTANTI-SKID ANTI-PATINAGEANTI-SKID BRAKING SYSTEM DISPOSITIF ANTI-ENRAYEUR INTÉGRALANTI-SKID SYSTEM SYSTÈME ANTIPATINAGEANTI-SPLASH BEAD BOURRELET ANTI-ÉCLABOUSSUREANTI-STALL ANTI-CALAGEANTI-STALL DEVICE SURCALEURANTI-SUBMARINING ANTI-SOUS-MARINAGEANTI-SURGE BAFFLE DÉFLECTEUR ANTI-RESSACANTI-SWAY BAR TEST BENCH (ASTB) BANC ANTI-DÉVERS (BAD)ANTI-THEFT (DEVICE) ANTI-VOL / ANTIVOLANTI-THEFT ALARM ALARME ANTIVOLANTI-THEFT CONTACTOR CONTACTEUR ANTIVOLANTI-THEFT DEVICE DISPOSITIF ANTIVOLANTI-THEFT SYSTEM ANTIVOLANTI-TRAPPING ANTI-PINCEMENTANTI-TRAPPING ANTI-PINCEMENT (AP)ANTI-TURBULENCE NET SCREEN FILET ANTI-REMOUSANTIBACKFLOW CIRCUIT CIRCUIT ANTIREFOULEMENTANTIBLOCKING AGENT (PLASTIC FILMS) AGENT ANTIADHÉRENT (PLASTIQUES EN FEUILLES)ANTIFREEZE / ANTIFREEZING ANTI-GEL / ANTIGELANTIMONY ANTIMOINEANTIMONY CONTENT TAUX D'ANTIMOINEANTIPERCOLATION ANTI-PERCOLATIONANTIPOLLUTION ANTI-POLLUTIONANTIRATTLE SPRING RESSORT DE MAINTIENANTIROLL BAR BEARING (GB) PALIER DE BARRE ANTI-ROULISANTISLIP EFFECT EFFET ANTIGLISSEANTISWAY BAR BARRE ANTI-DÉVERSANTISWAY BAR BEARING PALIER DE BARRE ANTI-DÉVERSANTISWAY BAR LINKROD BIELLETTE DE BARRE ANTI-DÉVERSANVIL ENCLUMEANVIL TOUCHE (COMPARATEUR)APERTURE BAIEAPERTURE (OF DIAPHRAGM) OUVERTURE DU DIAPHRAGMEAPERTURE ANGLE ANGLE D'OUVERTUREAPERTURE CARD (AC) CARTE À FENÊTRE (CAF)APEX SOMMETAPEX ANGLE ANGLE AU SOMMETAPPARATUS APPAREILAPPARATUS APPAREILLAGEAPPARENT DENSITY MASSE VOLUMIQUE APPARENTEAPPARENT DENSITY MASSE VOLUMIQUE NON TASSÉEAPPARENT MASS INERTANCEAPPARENT SPECK POINT MARQUANTAPPEARANCE ASPECTAPPEARANCE AREA ZONE D'ASPECTAPPEARANCE MATERIAL MATÉRIAU D'ASPECTAPPEARANCE PART PIÈCE D'ASPECTAPPEARANCE SHEET TÔLE D'ASPECTAPPENDIX ANNEXEAPPLIANCE APPAREIL

Page 7 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


APPLICABILITY APTITUDE À L'ACCOSTAGEAPPLICATION OF MASTIC TO SURFACE DEFECTS MASTICAGE DES DÉFAUTS DE SURFACEAPPLICATION OF POWER MISE SOUS TENSIONAPPLICATION OF SALT TO ROADS SALAGE DES ROUTESAPPLICATION POINT ENDROIT D'APPLICATIONAPPLICATION SOFTWARE LOGICIEL D'APPLICATIONAPPLICATIONS EMPLOIS (TABLEAUX DE FINANCEMENT)APPLICATIONS OF TRANSPORT TELEMATICS APPLICATIONS TÉLÉMATIQUES AUX TRANSPORTSAPPLIED FORCE SOLLICITATIONAPPLYING A DISCHARGE MISE EN OEUVRE D'UNE DÉCHARGEAPPOINTMENT RENDEZ-VOUSAPPRAISAL EXPERTISEAPPRAISAL CRITERIA CRITÈRES D'APPRÉCIATIONAPPROACH ACCOSTAGEAPPROACH RAISONNEMENTAPPROACH SOLLICITERAPPROACH ANGLE ANGLE D'ATTAQUE (AVANT)APPROACH ARM BRAS MANIPULATEURAPPROACH ROLLER TABLE / FEEDING ROLLER TABLE (ROLLING) LIGNE DE ROULEAUX D'AMENÉE (LAMINAGE)APPROPRIATENESS ADÉQUATIONAPPROPRIATION DOTATIONAPPROPRIATION OF INCOME AFFECTATION DU RÉSULTATAPPROPRIATION REQUEST DEMANDE DE CRÉDITAPPROVAL ACCORDAPPROVAL AGRÉMENTAPPROVAL APPROBATIONAPPROVAL TEST ESSAI D'AGREMENTAPPROVE AGRÉERAPPROVED HOMOLOGUÉAPPROVED PRODUCT DATA SHEET FICHE DE PRODUIT AGRÉÉAPPROVED SAMPLE ÉCHANTILLON AGRÉÉAPPROXIMATE APPROCHÉ / ARRONDIAPPROXIMATE VALUE VALEUR APPROCHÉEAPPROXIMATE VALUES VALEURS APPROCHÉESAPRON CONVEYOR CONVOYEUR À TABLIER(S)APRON CONVEYOR (EQUIPMENT) TRANSPORTEUR À PALETTES (MACHINE / EQUIPEMENT)AQUEOUS CORROSION CORROSION HUMIDEAQUEOUS PHASE PHASE AQUEUSEAQUEOUS SOLUTION SOLUTION AQUEUSEARAMID ARAMIDEARBITRATION LABORATORY LABORATOIRE ARBITREARC FURNACE FOUR À ARCARC OF A CIRCLE ARC DE CERCLEARC TRACKING CHEMINEMENT D'ARCARC WELDING SOUDAGE À L'ARCARCH BRACKET CONSOLE DE PONTETARCHIVING ARCHIVAGEARCING AMORCAGE (ÉLECTRICITÉ)ARCING AMORCAGE D'ARCARCING ARC-BOUTEMENTARCING FORMATION D'UN ARCARCUATURE COURBUREAREA AIREAREA ZONEAREA MANAGER/REGIONAL GENERAL MANAGER DIRECTEUR RÉGIONALAREA POOR IN CARBON ZONE APPAUVRIE EN CARBONEAREA-WIDE TRAFFIC INFORMATION INFORMATIONS ROUTIÈRES SUR UNE ZONEARGENTIFEROUS LEAD PLOMB D'OEUVREARGILLACEOUS ORE MINERAI ARGILEUXARGON ARGONARITHMETIC MEAN (ARITHMETICAL MEAN) MOYENNE ARITHMÉTIQUEARITHMETIC WEIGHTED MEAN MOYENNE ARITHMÉTIQUE PONDÉRÉE (STATISTIQUE)ARM ATTACHMENT ATTACHE DE BRASARM JOINT ARTICULATION DE BRASARMATURE INDUITARMOUR PLATE TÔLE DE BLINDAGEARMOURED VEHICLE VÉHICULE BLINDÉARMREST ACCOUDOIRARMREST APERTURE PANEL FOND D'ENTRÉE D'ACCOUDOIRAROMATIC HYDROCARBONS HYDROCARBURES AROMATIQUESAROMATICS-FREE PETROLEUM PÉTROLE KERDANEAROUND AN ARC / IN A CIRCULAR ARC ARC DE CERCLE (EN)ARRANGED AMÉNAGÉARRANGED IN PAIRS JUMELÉARRANGEMENT DISPOSITION (GÉOMÉTRIQUE)ARRANGEMENT DISTRIBUTION OF ERRORS LOI DE COMPOSITION DES ERREURS (STATISTIQUE)ARREST POINT / CRITICAL POINT POINT CRITIQUEARREST POINT / CRITICAL POINT POINT DE TRANSFORMATIONARSENIC ARSENICARTIFICIAL SUNLIGHT INSOLATION ARTIFICIELLEARTIFICIAL WEATHERING (EXPOSURE TO INDOOR CONDITIONS-CLIMATIC CHAMBER) ESSAI CLIMATIQUE (EXPOSITION À DES CONDITIONS REPRODUITES EN CHAMBRE CLIMATIQUE)ARTIST'S IMPRESSION, VIEW GOUACHE (STYLE)AS AN INDICATION À TITRE INDICATIFAS IS (ACCEPTANCE) EN L'ÉTAT (RÉCEPTION)AS PER ACCEPTED STANDARDS SELON LES RÈGLES DE L'ARTAS REFLECTED IN ESPRIT (DANS L'ESPRIT DE)AS-CAST BRUT DE COULÉEAS-CAST PART PIÈCE BRUTEAS-CAST REAR SUSPENSION ARM BRAS DE SUSPENSION ARRIÈRE BRUTAS-ROLLED BRUT DE LAMINAGEAS-ROLLED BRUT DE ROULAGEAS-ROLLED END (SCREW) BOUT PLAT (VIS)AS-ROLLED END SCREW VIS À BOUT PLATASBESTOS AMIANTEASBESTOS FIBRE FIBRE D'AMIANTEASBESTOS-FREE EXEMPT D'AMIANTEASCENDING ORDER ORDRE CROISSANTASCENT MONTÉEASH CONTENT TAUX DE CENDRESASH CONTENT TENEUR EN CENDRESASH RECEIVER (US) CENDRIERASH TRAY (GB) CENDRIERASHER (GB) CENDRIER

Page 8 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ASHTRAY BEZEL FACADE DE CENDRIERASPECT FACIESASPECT RATIO RAPPORT D'ÉLANCEMENTASPHALT ASPHALTEASPHALT BITUMEASPHALT CEMENT (ROAD SURFACE) CIMENT AU BITUME (REVÊTEMENT)ASPHERIC ASPHÉRIQUEASSEMBLY ASSEMBLAGEASSEMBLY ENSEMBLEASSEMBLY MONTAGEASSEMBLY DIMENSIONS COTES D'ASSEMBLAGEASSEMBLY DRAWING PLAN ASSEMBLÉASSEMBLY DRAWING PLAN D'ENSEMBLEASSEMBLY FIXTURE GABARIT DE MONTAGEASSEMBLY FORMED SECTION PROFILÉ D'ASSEMBLAGEASSEMBLY LINE CHAÎNE DE MONTAGEASSEMBLY LINE LIGNE D'ASSEMBLAGEASSEMBLY LINE LIGNE DE MONTAGEASSEMBLY ORDER ORDRE DE MONTAGEASSEMBLY PLANT USINE DE MONTAGEASSEMBLY RELEASE LANCEMENT TÔLERIEASSEMBLY SCREW VIS D'ASSEMBLAGEASSEMBLY SEQUENCE GRAPHE DE MONTAGEASSEMBLY SHEET FICHE DE MONTAGEASSEMBLY STATION POSTE ASSEMBLAGEASSEMBLY SYSTEMS SUPPLIER ENSEMBLIERASSESS ESTIMERASSESS ÉVALUERASSESSED AGAINST THE GREY SCALES ÉVALUÉ AVEC L'ÉCHELLE DES GRISASSESSED FAILURE RATE TAUX DE DÉFAILLANCE ESTIMÉASSESSED RELIABILITY FIABILITÉ ESTIMÉEASSESSMENT BILANASSESSMENT ESTIMATION / ÉVALUATION (D'UN TRAVAIL, D'UNE CHARGE)ASSESSMENT ÉVALUATIONASSESSMENT JUGEMENTASSESSMENT (PROCEDURE) ÉVALUATION (PROCÉDURE)ASSESSMENT GROUP GROUPE ÉVALUATIONASSET ATOUTASSIGN AFFECTERASSIGN DÉSIGNERASSIGNED A WEIGHT(ING) AFFECTÉ D'UNE PONDÉRATIONASSIGNMENT MISSIONASSIGNMENT TÂCHE ASSIGNÉEASSIGNMENT (ERGONOMICS) TRAVAIL PRESCRIT (ERGONOMIE)ASSIST GRIP POIGNÉE DE MAINTIENASSIST SPRING (US) RESSORT DE MAINTIENASSISTED RECALL RELANCEASSOCIATED ENGINEERING CENTRE BUREAU D'ÉTUDES ASSOCIÉ (BEA)ASSUMPTION, HYPOTHESIS HYPOTHÈSEASYMMETRIC DISSYMÉTRIQUEASYMMETRICAL MOVEMENT DÉBATTEMENT ASYMÉTRIQUEASYMPTOTE ASYMPTOTEAT A LATER DATE ULTÉRIEUREMENTAT A RATE OF À RAISON DEAT EQUAL DISTANCE FROM ÉQUIDISTANT DEAT FIRST SIGHT À PRIORIAT FULL LOCK BUTÉE DE BRAQUAGE (EN)AT FULL POWER (WIDE OPEN THROTTLE - FOOT RIGHT DOWN) À PLEINE CHARGE (PIED À FOND)AT FULL TRAVEL BUTÉE (EN)AT LOW (ENGINE) REVS BAS RÉGIME (À)AT NIGHT DE NUITAT RANDOM AU HASARDAT REST AU REPOSAT THE BOTTOM OF THE GRAIN EN FOND DE GRAINAT THE EARLIEST AU PLUS TOTAT THE LATEST AU PLUS TARDAT THE TOP OF THE GRAIN EN SOMMET DE GRAINAT-REST POSITION POSITION REPOSATHERMAL ATHERMIQUEATMOSPHERIC CORROSION CORROSION ATMOSPHÉRIQUEATMOSPHERIC POLLUTANTS ÉMANATIONS POLLUANTESATMOSPHERIC PRESSURE PRESSION ATMOSPHÉRIQUEATMOSPHERIC PRESSURE PRESSION BAROMÉTRIQUEATOMIC ATOMIQUE ATOMIC ABSORPTION ABSORPTION ATOMIQUEATOMIC LATTICE RÉSEAU CRISTALLIN / RÉSEAU ATOMIQUEATOMIC WEIGHT MASSE ATOMIQUEATOMIZER PULVÉRISATEURATTACHING DOWEL PION DE FIXATIONATTACHING FLANGE BRIDE DE FIXATIONATTACHING LUG PATTE DE FIXATIONATTACHING LUG PATTE DE MAINTIENATTACHING PLATE PLATINE DE FIXATIONATTACHING POINT POINT DE FIXATIONATTACHING SOCKET DOUILLE DE FIXATIONATTACHMENT ATTACHEATTACHMENT FIXATIONATTACHMENT AREA ZONE D'ACCROCHAGEATTACHMENT JAWS MORS D'ATTACHEATTACHMENT LOOSENING ÉBRANLEMENT DE LA FIXATIONATTACHMENT PIN PION DE FIXATIONATTACHMENT POINT POINT DE FIXATIONATTACHMENT SCREW VIS DE FIXATIONATTACHMENT SCREW VIS DE SERRAGEATTACHMENT STRENGTH TENUE DES FIXATIONSATTACK AGRESSERATTACK OF METAL PARTS AGRESSION DES PARTIES MÉTALLIQUESATTACKED AGRESSÉATTEMPT ESSAI (TENTATIVE)ATTEND A MACHINE CONDUIRE UNE MACHINEATTEND THE CUSTOMER SERVIR LE CLIENTATTENUATION ATTÉNUATIONATTENUATOR ATTÉNUATEUR

Page 9 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ATTITUDE ASSIETTEATTITUDE ADJUSTMENT SYSTEM CORRECTEUR D'ASSIETTEATTITUDE CORRECTOR CORRECTEUR D'ASSIETTEATTITUDE HOLDING TENUE D'ASSIETTE ATTITUDE HOLDING TENUE DE L'ASSIETTEATTITUDE-CORRECTION CORRECTEUR D'ASSIETTEATTRITION DÉPARTS NATURELSATTRITION DÉRIVEATTRITION USUREAUDIBLE BEEP BIP SONOREAUDIO FREQUENCY (AF) (RADIO SET) BASSE FRÉQUENCE (AUTORADIO)AUDIOTEX KIOSQUE (MESSAGERIE VOCALE)AUDIOTEX MESSAGERIE VOCALEAUSCULTATION BENCH BANC D'AUSCULTATIONAUSTEMPERED DUCTILE (CAST) IRON (ADI) FONTE GS BAINITIQUEAUSTENITE GRAIN GRAIN AUSTÉNITIQUEAUSTENITE ISLET ILOT D'AUSTÉNITEAUSTENITIC AUSTÉNITIQUEAUSTENITIC CAST IRON FONTE AUSTÉNITIQUEAUSTENITIC RANGE DOMAINE DE L'AUSTÉNITEAUSTENITIC STEEL ACIER AUSTÉNITIQUEAUSTENITIZATION AUSTÉNITISATIONAUSTENIZATION AUSTÉNISATIONAUTHORIZED HABILITÉAUTHORIZED VALIDE / VALIDÉAUTHORIZED DEVIATION ACCORD DE DÉROGATIONAUTHORIZED QUALITY DEPARTMENT SERVICE QUALITÉ HABILITÉ (SQH)AUTHORIZED QUALITY DEPTS. SERVICES QUALITÉ HABILITÉS (SQH)AUTO AGENT MANDATAIRE AUTOMOBILEAUTO GEARSHIFT CABLE COMMANDE DE VITESSE AUTOMATIQUE A CABLEAUTO WRECKING CASSE AUTOAUTO-ADAPTIVE SHIFT PATTERNS LOIS DE PASSAGE AUTO-ADAPTATIVESAUTO-ADAPTIVE TRANSMISSION BOÏTE AUTO-ADAPTATIVEAUTO-ELECTRICIAN ÉLECTRICIEN AUTOMOBILEAUTO-LIFT PONT ÉLÉVATEURAUTO-SEIZING AUTO-GRIPPANTAUTOCENTER (DISTRIBUTION) CENTRE-AUTO (DISTRIBUTION)AUTOCLAVE WRAPOVER DOOR PORTE DE TYPE AUTOCLAVEAUTOCOLLIMATOR AUTOCOLLIMATEURAUTOMATED AUTOMATISÉAUTOMATED DECKING LINE TRONCON MÉCANIQUE AUTOMATISÉ (TMA)AUTOMATED HIGHWAY SYSTEM SYSTÈME ROUTIER AUTOMATISÉAUTOMATED HIGHWAY SYSTEM (AHS) SYSTÈME D’AUTOROUTE AUTOMATISÉEAUTOMATED LINE CHAÎNE ROBOTISÉEAUTOMATED PRODUCTION ENGINEERING PRODUCTIQUEAUTOMATED TRIM LINE TRONCON SELLERIE AUTOMATISÉAUTOMATIC ADVANCE TIMING SURCALEURAUTOMATIC ASSEMBLY MONTAGE AUTOMATIQUEAUTOMATIC BRAKE CONTROL CONTRÔLE AUTOMATIQUE DES FREINSAUTOMATIC CLUTCH TRANSMISSION À EMBRAYAGE PILOTEAUTOMATIC CLUTCH EMBRAYAGE PILOTÉAUTOMATIC CONTROL CONTRÔLE AUTOMATIQUEAUTOMATIC CONTROL RÉGULATION AUTOMATIQUEAUTOMATIC CUT-OUT SÛRETÉ (ARRÊT AUTOMATIQUE)AUTOMATIC CUT-OUT SAFETY DEVICE APPAREIL DE SÛRETÉ (ÉLECTRIQUE)AUTOMATIC DEBITING APPLICATION FOR NEW MOTORWAY SERVICES (ADAMS) APPLICATION DU TÉLÉPÉAGE POUR UN SERVICE D’INFORMATIONS DANS LE VÉHICULEAUTOMATIC DEBITING SERVICE SERVICE DE TÉLÉPÉAGEAUTOMATIC DEBITING SYSTEM TÉLÉPÉAGEAUTOMATIC FEE COLLECTION (AFC) PÉAGE AUTOMATIQUEAUTOMATIC FEEDING ALIMENTATION AUTOMATIQUEAUTOMATIC FITTABILITY APTITUDE AU MONTAGE EN AUTOMATIQUEAUTOMATIC FITTING MONTAGE EN AUTOMATIQUEAUTOMATIC GAIN CONTROL CONTRÔLE AUTOMATIQUE DE GAIN (CAG)AUTOMATIC GEARBOX (GB) BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUEAUTOMATIC INCIDENT DETECTION (AID) DÉTECTION AUTOMATIQUE D’INCIDENTAUTOMATIC INSERTING MACHINE POSEUSE AUTOMATIQUEAUTOMATIC LANE NEUTRALIZATION DEVICE NEUTRALISATION AUTOMATIQUE DE VOIE (NAV)AUTOMATIC LEVEL CONTROL CORRECTEUR D'ASSIETTEAUTOMATIC LOCK VERROUILLAGE AUTOMATIQUEAUTOMATIC SCREWDRIVER VISSEUSEAUTOMATIC SCREWDRIVING MACHINE VISSEUSE AUTOMATIQUEAUTOMATIC SEARCH RECHERCHE AUTOMATIQUEAUTOMATIC SEQUENTIAL OPERATION (GEARBOX FEATURING) COMMANDE SÉQUENTIELLE AUTOMATISÉE (BOÎTE DE VITESSES AVEC..)AUTOMATIC SPEED ADAPTION RÉGULATION DE LA VITESSE AUTOMATIQUEAUTOMATIC SUSPENSION CAR VÉHICULE À SUSPENSION PILOTÉEAUTOMATIC TRANSFER TRACKS GUIDAGE AUTOMATIQUE DE ROBOTAUTOMATIC TRANSMISSION TRANSMISSION AUTOMATIQUEAUTOMATIC TRANSMISSION (AT) (US) BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE (BVA)AUTOMATIC VEHICLE IDENTIFICATION (AVI) IDENTIFICATION AUTOMATIQUE DES VÉHICULESAUTOMATIC WEAR COMPENSATION CORRECTION AUTOMATIQUE D'USUREAUTOMATIC WEAR COMPENSATION RATTRAPAGE AUTOMATIQUE D'USUREAUTOMATIC WEAR COMPENSATION DEVICE DISPOSITIF AUTOMATIQUE DE RATTRAPAGE D'USUREAUTOMATICALLY DARKENING MIRROR RÉTROVISEUR À OBSCURCISSEMENT PROGRESSIFAUTOMATICALLY GUIDED VEHICLE (A.G.V.) CHARIOT FILOGUIDÉAUTOMATION AUTOMATISMEAUTOMOBILE CRUSHING RESIDUE (ACR) RÉSIDU DE BROYAGE AUTOMOBILE (RBA)AUTOMOTIVE DELIVERY RELEASE SYSTÈME DE DISTRIBUTION ET DE LIVRAISON AUTOMOBILE (DLA)AUTOMOTIVE ELECTRONICS ÉLECTRONIQUE AUTOMOBILEAUTOMOTIVE ENGINEER INGÉNIEUR DE L'AUTOMOBILEAUTOMOTIVE FLEET PARCAUTOMOTIVE INDUSTRY INDUSTRIE AUTOMOBILEAUTOMOTIVE MANUFACTURER CONSTRUCTEUR AUTOMOBILEAUTOMOTIVE SHREDDER RESIDUE RÉSIDU DE BROYAGE AUTOMOBILE (RBA)AUTONOMOUS AUTOMATED DRIVING CONDUITE AUTOMATIQUE AUTONOMEAUTONOMOUS AUTOMATIC TUNNEL INCIDENT DETECTION EQUIPMENT ÉQUIPEMENT AUTONOME AUTOMATIQUE DE DÉTECTION D’INCIDENTS EN TUNNELAUTONOMOUS INTELLIGENT CRUISE CONTROL (AICC) RÉGULATION INTELLIGENTE DE LA VITESSEAUTONOMY AUTONOMIEAUTOSYNCHRONOUS MOTOR MOTEUR AUTOSYNCHRONEAUXILIARY DEVICE AUXILIAIRE (ÉQUIPEMENT)AUXILIARY DRIVE PRISE DE MOUVEMENTAUXILIARY EQUIPMENT ÉQUIPEMENT AUXILIAIREAVAILABILITY DISPONIBILITÉAVAILABLE DISPONIBLE

Page 10 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


AVERAGE ANNUAL DAILY TRAFFIC DÉBIT MOYEN JOURNALIER ANNUELAVERAGE FLOOR PLAN TERM DURÉE MOYENNE DES ENCOURS DE CRÉDITAVERAGE FUEL CONSUMPTION CONSOMMATION MOYENNEAVERAGE HOURLY SPEED MOYENNE HORAIREAVERAGE OUTGOING QUALITY (AOQ) (STATISTIC) QUALITÉ MOYENNE APRÈS CONTROLE (STATISTIQUE)AVERAGE OUTGOING QUALITY LIMIT (AOQL) LIMITE DE LA QUALITÉ MOYENNE APRÈS CONTRÔLEAVOIDANCE ÉVITEMENTAWARE INFORMÉ(AVISÉ, CONSCIENT)AWAY FROM THE BURR EN RETRAIT DE LA BAVUREAWL ALÈNEAWNING AUVENTAXIAL COMPONENT COMPOSANTE AXIALEAXIAL DISPLACEMENT DÉPLACEMENT AXIALAXIAL FORCE FORCE AXIALEAXIAL LOAD EFFORT AXIALAXIAL PLAY JEU AXIALAXIAL STABILITY MAINTIEN AXIAL (COLONNE DE DIRECTION)AXIAL STIFFNESS RAIDEUR AXIALE AXIAL STRESS SOLLICITATION AXIALEAXIS AXE (GÉOMÉTRIQUE)AXIS OF INERTIA AXE D'INERTIEAXISYMMETRIC AXISYMÉTRIQUEAXLE ESSIEUAXLE FUSÉEAXLE TRAINAXLE BUSH ARTICULATION DE TRAINAXLE END PIECE EMBOUT D'ESSIEUAXLE HOUSING TROMPETTEAXLE LOAD CHARGE DE L'ESSIEUAXLE RING GEAR COURONNE PONTAXLE ROTATING STOP BUTÉE TOURNANTE DE TRAINAXLE-TREE ESSIEUBACK VERSOBACK BAR OF BUMPER FERRUREBACK DIAPHRAGM NAPPE DE DOSSIERBACK DRAFT CONTRE DÉPOUILLE (PAR OBLIQUITÉ)BACK ELECTROMOTIVE FORCE (BEMF) FORCE CONTRE-ÉLECTROMOTRICE (FCEM)BACK FIRE (ENGINE) RETOUR DE FLAMME (MOTEUR)BACK PANEL PANNEAU ARRIÈREBACK PRESSURE CONTRE-PRESSIONBACK SEAM COUTURE SIMPLEBACK STAMP TAMPONNERBACK STITCH POINT D'ARRÊTBACK TAPER CONTRE DÉPOUILLE (PAR OBLIQUITÉ)BACK UP RECULERBACK WINDOW (GB) LUNETTE ARRIÈREBACK-ELECTROMOTIVE FORCE FORCE CONTRE-ÉLECTROMOTRICEBACK-LIGHT LUNETTE ARRIÈREBACK-LIT RÉTRO-ÉCLAIRÉBACK-MARKER (F1) ATTARDÉ (F1)BACK-ORDER COMMANDE EN DIFFÉRÉBACK-UP INFORMATION JUSTIFICATIFSBACK-UP ROLL CYLINDRE D'APPUIBACK-UP SYSTEM SYSTÈME DE SECOURSBACKBONE FRAME CHÂSSIS POUTREBACKFILL (EARTHWORK) REMBLAI (TERRASSEMENT)BACKGROUND COLOUR COULEUR DE FONDBACKGROUND JOB TÂCHE DE FONDBACKGROUND JOB TRAVAIL D'ARRIÈRE-PLANBACKGROUND NOISE BRUIT DE FONDBACKING DOSSIER (POUR TAPIS)BACKING PLATE CONTRE-PLAQUEBACKING SPRING CONTRE-LAMEBACKLASH JEU (ENTRE DENTS)BACKLASH JEU D'ENGRENEMENTBACKLASH (GEARS) BATTEMENT (ENGRENAGE - DENTURES)BACKLASH ELIMINATOR PLOT DE RATTRAPAGE DE JEUBACKLASH-FREE EXEMPT DE JEUBACKLITE (US) LUNETTE ARRIÈREBACKLITE FRAME (US) ENCADREMENT DE LUNETTE ARRIÈREBACKLITE HEATER GRID (US) RÉSEAU CHAUFFANT DE LUNETTE ARRIÈREBACKREST DOSSIER (sièges)BACKSCREEN MOULDING ENJOLIVEUR DE LUNETTE ARRIÈREBACKUP COPY COPIE DE SAUVEGARDEBACKUP LAMPS/LIGHTS FEUX DE RECULBAD WEATHER INTEMPÉRIESBAD WEATHER RESISTANCE RÉSISTANCE AUX INTEMPÉRIESBADGE BADGEBADGE MONOGRAMMEBADGE MONOGRAMMEBAFFLE BAFFLEBAFFLE CHICANEBAFFLE CLOISONBAFFLE (DIE COOLING CIRCUIT) DÉFLECTEUR (CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT D’UN MOULE)BAFFLE PLATE CHICANEBAFFLE, DEFLECTOR DÉFLECTEURBAGGYNESS POCHAGEBAIL BOND CAUTIONBAILIFF HUISSIERBAINITE BAINITEBAINITIC CAST IRON FONTE BAINITIQUEBAINITIC STRUCTURE STRUCTURE BAINITIQUEBAKE ÉTUVERBAKING OVEN ÉTUVE DE CUISSONBALANCE ÉQUILIBREBALANCE SOLDEBALANCE (RADIO SET) BALANCE (AUTORADIO)BALANCE ARM FIXTURE MONTAGE À FLÉAUBALANCE PATCH PASTILLE D’ÉQUILIBRAGEBALANCE WEIGHT MASSE D'ÉQUILIBRAGEBALANCER SHAFT ARBRE D'ÉQUILIBRAGEBALANCING DÉBALOURDAGEBALANCING ÉQUILIBRAGE

Page 11 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


BALANCING SPRING RESSORT D'ÉQUILIBRAGEBALANCING WEIGHT MASSE D'ÉQUILIBRAGEBALD SPOT USURE LOCALISÉEBALD TYRE PNEU LISSEBALL BILLEBALL BOULEBALL BEARING ROULEMENT À BILLESBALL BEARING HOUSING CAGE DE ROULEMENT À BILLESBALL BEARING RACE CAGE (ROULEMENTS)BALL BEARING SLIDING RAIL GLISSIÈRE À BILLESBALL CLAY PLASTILINE (VARIÉTÉ D'ARGILE TRÈS PLASTIQUE)BALL ENGINE (CERAMICS) BALANCE HYDROSTATIQUE (CÉRAMIQUES)BALL FORMING RADIUS RAYON DE "BOULAGE"BALL INDENTATION BILLAGEBALL JOINT JOINT À ROTULEBALL JOINT ROTULÉBALL JOINT BOSS - BARREL COUPLING LIAISON BOSSAGE ROTULE FÛTBALL JOINT COUPLING LIAISON ROTULEBALL JOINT COUPLING LIAISON ROTULÉEBALL JOINT HOUSING PORTE-ROTULEBALL JOINT PIVOT PIVOT DE ROTULEBALL JOINT RECESS ÉVIDEMENT ROTULEBALL MILL (CERAMICS) BROYEUR À JARRE ET À BOULETS (CÉRAMIQUES)BALL PARK FIGURES CHIFFRES APPROXIMATIFSBALL PLATE PLAQUE À BILLESBALL RACE CHEMIN DE ROULEMENT À BILLESBALL TEST (HARDNESS) BILLAGE (DURETÉ)BALL-BEARING HUB MOYEU DE ROULEMENTBALL-JOINTED RING BAGUE ROTULÉEBALL-TYPE FLOWMETER DÉBITMÈTRE À BILLEBALLAST BALLASTBALLAST WEIGHT MASSE D'ALOURDISSEMENTBALLASTED NET FILET LESTÉBALLASTING LESTAGEBALLING FURNACE (CERAMICS) FOUR À RÉCHAUFFER (CÉRAMIQUES)BALLOONING POCHAGE (TISSU DE SIÈGE)BALLOT SCRUTINBALLPARK (ASSESSMENT) ESTIMATION GROSSIÈREBALLPARK FIGURES CHIFFRES APPROXIMATIFSBAN INTERDIREBAND CORDONBAND BRAKE FREIN À BANDEBAND SAW SCIE À RUBANBAND-PASS FILTER PASSE-BANDEBANDWIDTH BANDE PASSANTEBANGING (SHOCK ABSORBER NOISE) CLAQUEMENT (BRUIT D'AMORTISSEUR)BANGING RATE VITESSE DE CLAQUEMENTBANK RIVEBANK (CYLINDERS) RANGÉE (CYLINDRES)BANK BACK-UP LINES SÉCURITÉS GARDE-FOUSBANK DETAILS COORDONNÉES BANCAIRESBANK OF PARTS COUVERTUREBAR BARREBAR BARREAUBAR CHART DIAGRAMME EN BÂTONS (STATISTIQUE)BAR CODE CODE À BARREBAR MAGNET BARREAU AIMANTÉBAR MOULD (PLASTICS) MOULE À EMPREINTES MOBILES (PLASTIQUES)BAR STEEL ACIER EN BARREBARE PART PIÈCE NUEBARIUM BARYUMBAROMETER BAROMÈTREBAROMETRIC PRESSURE (US) PRESSION BAROMÉTRIQUEBARREL BARILLETBARREL CANONBARREL FÛTBARREL NOIXBARREL-TREATED TRAITÉE AU TONNEAUBARREL-TREATED TRAITÉE EN VRACBARTER TRADE COMPENSATION (MARCHÉ DE COMPENSATION)BASALT FIBRES LAINE DE BASALTEBASE EMBASEBASE SEMELLEBASE ALLOY ALLIAGE DEUXIÈME TITREBASE COAT COUCHE D'ACCROCHAGEBASE METAL MÉTAL DE BASEBASE OF TREAD GROOVE FOND DE SCULPTURE (OU DE RAINURE)BASE OIL HUILE DE BASEBASE PLATE SEMELLEBASE SEAL JOINT D'EMBASEBASE-LINE MODEL MODÈLE DE BASEBASECOAT APPRÊTBASECOAT PEINTURE PRIMAIREBASECOAT (BASE APPLIED WITH GLOSS) BASE + VERNISBASEPLATE SOCLEBASES OF SETTLING BASES D'ÉTABLISSEMENTBASIC CONVERTER CONVERTISSEUR THOMASBASIC DEVIATION ÉCART FONDAMENTALBASIC DEVIATIONS ÉCARTS FONDAMENTAUXBASIC DIAMETER DIAMÈTRE DE BASEBASIC FIT MONTAGE DE BASEBASIC MAJOR DIAMETER (NOMINAL DIAMETER) OF THREAD DIAMÈTRE NOMINAL DE FILETAGEBASIC MILLIEQUIVALENT MILLIÉQUIVALENT BASIQUEBASIC MODEL MODÈLE DE BASEBASIC PIG IRON FONTE THOMASBASIC PROCESS MARCHE BASIQUEBASIC PROFILE PROFIL DE BASEBASIC STEELWORKS ACIÉRIE THOMASBASIC WORK UNIT UNITÉ ÉLÉMENTAIRE DE TRAVAIL (UET)BASIN BOLBASKET PANIERBASS (RADIO SET) BASSE (AUTORADIO)BASS TONES GRAVES

Page 12 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


BAT / BATT (CERAMICS) CROÛTE / SCHISTE (CÉRAMIQUES)BATCH CHARGEMENTBATCH ENFOURNEMENTBATCH RAFALEBATCH (CERAMICS) PÂTE (CÉRAMIQUE)BATCH (CKD) COLLECTION (CKD)BATCH (GB) LOTBATCH DYED TEINT DANS LA MASSEBATH RATIO RAPPORT DU BAINBATTERY ACCUMULATEURBATTERY BATTERIEBATTERY PILE BATTERY CASE BAC DE BATTERIEBATTERY CASE BAC DE BATTERIEBATTERY CHARGER CHARGEUR DE BATTERIEBATTERY CHARGING CHARGE DE LA BATTERIEBATTERY DISCONNECTOR COUPE-BATTERIEBATTERY HOLDER SUPPORT DE BATTERIEBATTERY ISOLATING SWITCH DISPOSITIF COUPE-BATTERIEBATTERY JUMP LEAD CÂBLE DE DÉMARRAGEBATTERY LEDGE TALON BATTERIEBATTERY MOUNTING ÉLÉMENT DE FIXATION DE BATTERIEBATTERY PLATE PLAQUE DE BATTERIEBATTERY PROTECTOR (US) PROTECTEUR DE BATTERIEBATTERY RECHARGING RECHARGE BATTERIEBATTERY SHIELD (GB) PROTECTEUR DE BATTERIEBATTERY TERMINAL PLOT DE BATTERIEBATTERY TRAY BAC À BATTERIEBATTERY TRAY SUPPORT SUPPORT DE BATTERIEBAUXITE BAUXITEBAY BAIEBAY QUAI DE MANUTENTIONBAYONET BAÏONNETTEBE IMPROPERLY ADJUSTED ETRE MAL RÉGLÉBE SUITABLE FOR ANTICIPATED USE / INTENDED USE CONVENIR À L'USAGE PRÉVUBE THE SUBJECT OF AN EXEMPTION FAIRE L'OBJET D'UNE DÉROGATIONBE TO SCALE ETRE À L'ÉCHELLEBEACON BALISE (DISPOSITIF RADIOÉLECTRIQUE AU SOL ÉMETTEUR/RÉCEPTEUR: INFOS TRAFIC ROUTIER) BEACON BORNEBEAD BOURRELETBEAD TALONBEAD (OF TYRE) ACCROCHAGE (TALON) DE PNEUBEAD CORE TRINGLE (PNEU)BEAD FILLER BOURRAGE SUR TRINGLEBEAD HEEL BOUT DU BOURRELETBEAD OF RIM REBORD DE JANTEBEAD STAND-OUT DÉPASSEMENT DE SERTISSUREBEAD UNSEATING DÉJANTAGEBEAD UNSEATING TEST ESSAI DE DÉCOINCEMENT DU TALONBEAD WIRE (TYRE) TRINGLE DE PNEUMATIQUE BEAD-OUT OF TYRE DÉJANTAGE DE PNEUBEADING TALONNAGEBEAKER BÉCHERBEAM FAISCEAUBEAM PALONNIERBEAM POUTREBEAM (SPOOL) / BEAMED YARN (PLASTICS) ENSOUPLE (BOBINE) / FIL SUR ENSOUPLE (PLASTIQUES)BEAM / GIRDER / JOIST POUTRELLEBEAM ANGLE POTENCEBEAM MILL LAMINOIR À POUTRELLESBEAM MOUNTING RING SOCLE DE PHAREBEAM OPENING OUVERTURE DU FAISCEAUBEAM PATH MARCHE DES RAYONSBEAR THE COSTS PRENDRE EN CHARGE LES FRAISBEARER SHARE TITRE AU PORTEURBEARING COUSSINETBEARING PALIERBEARING A SYMBOL AFFECTÉ D'UN SYMBOLEBEARING AREA (SURFACE) FACE D'APPUIBEARING CAP CHAPEAU DE PALIERBEARING CAP CASING CARTER CHAPEAUBEARING CAP CLUSTER GRAPPES DE CHAPEAUX DE PALIERSBEARING EFFECTIVE WIDTH LARGEUR UTILE DE PALIERBEARING FACE FACE D'APPUIBEARING GUIDE GUIDE DE PALIERBEARING HOUSING LOGEMENT DE PALIERBEARING JOURNAL PORTÉE DE PALIER (DE ROULEMENT)BEARING PLANE PLAN D'APPUIBEARING PLAY JEU DE COUSSINETBEARING PRE-STRESS PRÉCONTRAINTE DE ROULEMENTBEARING RACE / RACEWAY CHEMIN DE ROULEMENTBEARING SLIPPAGE GLISSEMENT DES COUSSINETSBEARING SURFACES FACES D'APPUIBEARING TRACK PISTE DE ROULEMENTBEAT BATTEMENTBEAT (NOISE/ACOUSTICS) BATTEMENT (BRUIT/ACOUSTIQUE)BEATEN BACK RETASSÉBEATING BATTEUSEBECOME CRACKED CRAQUELER (SE)BECOME TANGLED ETRE EMMELÉBECOME UNSTUCK DÉCOLLER (SE)BED PLATE FITTING MONTAGE CARTER INFÉRIEURBEEF UP ÉTOFFERBEEF UP RENFORCERBEEHIVE RUCHEBEEHIVE FURNACE / BEEHIVE OVEN FOUR À RUCHEBEHAVIOR TENUEBEHAVIOR (US) COMPORTEMENTBEHAVIOR ON GRADES (BRAKE SYSTEM) TENUE DANS LES PENTES (FREINAGE) (COMPORTEMENT)BEHAVIOR RIDE AND HANDLING COMPORTEMENT DYNAMIQUE (VÉHICULE)BEHAVIOUR (GB) COMPORTEMENTBEHAVIOUR DURING POWER-ON AND POWER-OFF TRANSIENTS TENUE AUX PHASES TRANSITOIRES DE MISE SOUS/HORS TENSIONBEHAVIOUR STRATEGY STRATÉGIE COMPORTEMENT

Page 13 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


BELL CLOCHEBELL AND HOPPER SAS DOUBLE CLOCHEBELL HOPPER FERMETURE DU GUEULARDBELL JAR (VACUUM BELL JAR) CLOCHE À VIDEBELL-CRANK LEVER LEVIER COUDÉBELLCRANK RENVOI DE PÉDALIERBELLEVILLE WASHER RONDELLE BELLEVILLEBELLOWS SOUFFLETBELLOWS / BELLOWS SEAL SOUFFLETBELLOWS SEAL SOUFFLET D'ÉTANCHÉITÉBELLOWS-HOLDER PORTE- SOUFFLETBELLWETHER INDEX (STOCK EXCHANGE) INDICE PHARE (BOURSE)BELOW THE LINE HORS MÉDIABELOW-THE-LINE ADVERTISING HORS-MÉDIABELT CEINTUREBELT COURROIEBELT AUTOMATIC IDLER ROLLER GALET TENDEUR AUTOMATIQUE DE COURROIEBELT CONVEYOR CONVOYEUR À BANDEBELT LINE CEINTURE DE CAISSEBELT LINE CEINTURE DE CAISSEBELT LINE WEATHERSTRIP LECHE-GLACEBELT REEL GRABBER BLOQUEUR DE SANGLEBELT RETENSIONING RÉ-TENSIONNEMENT DE COURROIEBELT RETENSIONING REMISE EN TENSION DE COURROIEBELT RETIGHTENING RÉ-TENSIONNEMENT DE COURROIEBELT SYSTEM OF PRODUCTION TRAVAIL À LA CHAÎNEBELT TENSION DEFINITION SPÉCIFICATION TENSION COURROIEBELT TENSIONING (ROLLER) TENDEUR DE COURROIE (GALET) BELT-UP WARNING LIGHT VOYANT DE NON-PORT DE CEINTUREBENCH LATHE TOUR D'ÉTABLIBENCH SEAT BANQUETTEBENCH TEST CONTRÔLE SUR BANCBENCH WITH FOUR VERTICAL CYLINDERS BANC À QUATRE VERINS VERTICAUX (BQV)BENCHMARK RÉFÉRENCEBENCHMARK (ANALYTIC METHODOLOGY) BANC D'ESSAI COMPARATIF (MÉTHODOLOGIE D'ANALYSE)BENCHMARK QUALITY QUALITÉ DE RÉFÉRENCEBENCHMARKING ANALYSE COMPARATIVE VISANT UN NIVEAU D'EXCELLENCE DE RÉFÉRENCEBEND COUDEBEND FLÈCHEBEND VIRAGEBEND CINTRERBEND DUE TO STRAIGHTENING JARRET DE REDRESSAGEBEND TEST ESSAI DE FLEXIONBEND TEST ON STEEL ESSAI DE PLIAGE DE L'ACIERBENDING CINTRAGEBENDING FLEXIONBENDING BEHAVIOUR COMPORTEMENT À LA COURBUREBENDING CLEARANCE JEU DE PLIAGEBENDING DEFORMATION DÉFORMATION PAR FLEXIONBENDING LINE LIGNE DE CARREBENDING LOAD CHARGE DE FLEXIONBENDING MOMENT COUPLE DE FLEXIONBENDING MOMENT MOMENT DE FLEXIONBENDING ON FORMER PLIAGE SUR MANDRINBENDING RADIUS RAYON DE COURBUREBENDING RADIUS RAYON DE CINTRAGEBENDING ROLL (TUBE MAKING, STRIP COILING) CYLINDRE CINTREUR / CYLINDRE DE CINTRAGE (FABRICATION DE TUBES, BOBINAGE DE BANDES)BENDING STIFFNESS RAIDEUR EN FLEXIONBENDING STRAIN DÉFORMATION EN FLEXIONBENDING STRENGTH COMPORTEMENT EN FLEXIONBENDING STRENGTH RÉSISTANCE EN FLEXIONBENDING STRENGTH TENUE À LA FLEXIONBENDING STRESS CONTRAINTE DE FLEXIONBENDING STRUT TIRANTBENDING TEST ESSAI DE FLEXIONBENDING TEST / BEND TEST ESSAI DE PLIAGEBENDING TOOL LAME DE TOMBAGEBENEFICIATION (ORE) ENRICHISSEMENT (DE MINERAI)BENEFIT INDEMNITÉBENT AROUND THE MANDREL CINTRE SUR LE MANDRINBENT TUBE TUBE COUDÉBENTONITE BENTONITEBERTH COUCHETTEBERYLLIS (CERAMICS) GLUCINE (BeO) (CÉRAMIQUES)BESPOKE VEHICLES ADAPTATIONS (VÉHICULES)BEST TOTAL RACE TIME MEILLEUR TEMPS TOTAL EN COURSE (SPORT)BEVEL GEAR ROUE CONIQUEBEVEL GEAR DRIVE COMMANDE PAR ENGRENAGE CONIQUEBEVEL GEARING ENGRENAGE CONIQUEBEVELLED CHANFREINÉBEVELLING CHANFREINAGEBI-METALLIC STRIP TYPE CONTACT CONTACT BI-LAMEBI-TUBE / TWO-TUBE BI-TUBE / BITUBEBIAS BIAISBIAS ÉCART DE BIAISBIAS AND SLACK DEFECTS DÉFAUTS DE BIAIS ET DE FLÈCHEBIAS ERROR ERREUR DE JUSTESSEBIAS POTENTIAL (GLASS) POTENTIEL DE POLARISATION (VERRE)BIAS-BELTED STRUCTURE CEINTURÉE CROISÉE (À) BIAS-PLY TYRE PNEU À CARCASSE DIAGONALEBICONICAL BICONIQUEBID ENCHÈREBID FAIRE UNE OFFREBID OFFREBID PROPOSITIONBIDIRECTIONAL VIBRATION TABLE TABLE VIBRANTE BIDIRECTIONELLEBIG END (CONNECTING ROD) TÊTE DE BIELLEBIG-END BEARING COUSSINET DE TÊTE DE BIELLEBILL FACTURERBILL OF LADING BORDEREAU D'EXPÉDITIONBILL OF LOADING BORDEREAU DE TRANSPORTBILL OF MATERIAL (BOM) NOMENCLATUREBILLET BILLETTE

Page 14 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


BILLS DISCOUNTED EFFETS ESCOMPTÉS NON ÉCHUSBILLS PAYABLE EFFETS À PAYERBILLS RECEIVABLE EFFETS À RECEVOIRBIMETAL CONTACT CONTACT À BILAMEBIMETALLIC ROCKER CULBUTEUR BIMÉTALLIQUEBIN END FIN DE SÉRIEBINARY ALLOY ALLIAGE BINAIREBIND LIERBIND LIGATURERBINDER LIANTBINDER (DOCUMENTATION) CLASSEUR (RIGIDE, DE DOCUMENTATION)BINDING AGENT LIANTBINDING OF BEARINGS FRETTAGE DES ROULEMENTSBINNING MISE EN CASE (STOCKAGE)BINOMIAL DISTRIBUTION LOI BINOMIALE (STATISTIQUE)BIOCHEMICAL OXYGEN DEMAND (BOD) DEMANDE BIOCHIMIQUE EN OXYGÈNE (DBO)BIODEGRADABLE BIODÉGRADABLEBIOLOGICAL REACTION VESSEL BIORÉACTEURBISCUIT PASTILLE DE COULÉEBISECTING LINE BISSECTRICE (LIGNE BISSECTRICE)BISECTOR BISSECTRICEBISMUTH (Bi) BISMUTH (Bi)BIT MÈCHE À FORERBITTERING AGENT AGENT AMÉRISANTBLACK ANNEALING PREMIER RECUITBLACK ANNEALING / OPEN ANNEALING RECUIT BLEUBLACK BOX BOÎTE NOIREBLACKLINES REPRODUCTIBLEBLACKPLATE / UNCOATED SHEET TÔLE NOIREBLACKSMITH / FORGEMAN FORGERONBLADE AUBAGEBLADE FICHEBLADE PALEBLANK ÉBAUCHEBLANK (STAMPING) FLAN (D'EMBOUTISSAGE)BLANK DIE (STAMPING) OUTIL DE DÉCOUPAGE FLAN (EMBOUTISSAGE)BLANK HOLDER SERRE-FLANBLANK OFF OBTURERBLANK OFF BOUCHONNERBLANK OUT BLANCHIR (UNE DONNÉE INFORMATIQUE)BLANKED OFF OBSTRUÉBLANKET ORDER COMMANDE GLOBALEBLANKET ORDER COMMANDE OUVERTEBLANKHOLDER PRESSE-TÔLEBLANKING DÉCOUPAGE D'UN FLANBLANKING CAP OBTURATEURBLANKING DEVICE OBTURATEURBLANKING TOOL OUTIL DE DÉCOUPAGEBLANKING WITH PART EJECTOR DÉCOUPAGE À L'EMPORTE-PIÈCEBLAST SOUFFLEBLAST FINISHING (SURFACE) FINITION PAR PROJECTION (SURFACE)BLAST FURNACE HAUT FOURNEAUBLAST NOISE/JET NOISE (EXHAUST NOISE) BRUIT DE SOUFFLE (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT)BLAST PRESSURE PRESSION DU VENTBLASTING PROJECTION D'ABRASIFBLEACHING BLANCHIMENTBLEED HOLE TROU DE FUITEBLEED SCREW VIS DE PURGEBLEED VALVE SOUPAPE DE PURGE D'AIRBLEED VALVE VANNE DE PURGEBLEEDER SCREW VIS DE PURGEBLEEDER VALVE CLAPET DE PURGEBLEEDER VALVE (EQUIPMENT) SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT DES GAZ (SUR MACHINE)BLEEDING DÉGORGEMENTBLEEDING INDEX INDICE DE DÉGORGEMENTBLEEDING TENDENCY TENDANCE AU DÉGORGEMENTBLEMISH DÉFAUT D'ASPECTBLEND MALAXER / MÉLANGERBLENDING MÉLANGEBLENDING (PAINTS) RACCORD (PEINTURES)BLENDING ANGLE ANGLE DE RACCORDEMENTBLENDING RADIUS RAYON DE RACCORDBLENDING-IN RACCORD NOYÉ (PEINTURE)BLIND (HOLE) BORGNE (TROU)BLIND ASSEMBLY RIVET RIVET À MANDRINBLIND FASTENING FIXATION AVEUGLEBLIND HOLE TROU BORGNEBLIND NUT ÉCROU AVEUGLEBLIND SPOT ANGLE MORTBLIND THREADING FILETAGE BORGNEBLINKING LIGHTS FEUX ECLIPSEBLIP TOPBLISTER BOURSOUFLURE (CUIR, TEXTILES)BLISTER CLOQUE (PEINTURE)BLISTER GOUTTE FROIDEBLISTER HERNIEBLISTER PUSTULE (PEINTURES)BLISTER PACKAGING PELLIPLACAGE (CONDITIONNEMENT)BLISTER STEEL ACIER PRODUIT PAR CÉMENTATION DU FERBLISTER WASHER RONDELLE CLOQUEUSEBLISTERING CLOQUAGEBLISTERING AFTER IMMERSION CLOQUAGE APRÈS IMMERSIONBLOATED BOURSOUFLÉ / GONFLÉBLOB GOUTTEBLOCK BILLOTBLOCK DIAGRAM SCHÉMA SYNOPTIQUEBLOCK DIAGRAM SYNOPTIQUEBLOCK EXEMPTION SYSTÈME D'EXEMPTION PAR CATÉGORIEBLOCK RELEASE (EDUCATION) (GB) STAGES ALTERNANT AVEC L'ACTIVITÉ PROFESSIONNELLEBLOCK SIZE LONGUEUR DE BLOCBLOCK-OUT CAVIARDERBLOCKED BOUCHÉBLOCKED TORQUE COUPLE BLOQUÉ

Page 15 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


BLOCKING BLOCAGEBLOCKING CONDAMNATIONBLOCKING MINORITY (STAKE) MINORITÉ DE BLOQUAGEBLOOM LOPINBLOOM (IRON) LOUPE (DE FER)BLOOMING MILL TRAIN À BILLETTESBLOTTING PAPER BUVARDBLOW HOLE SOUFFLUREBLOW MOULDING (PLASTICS) MOULAGE PAR SOUFFLAGE (PLASTIQUES)BLOW-MOULDED SOUFFLEBLOW-OUT OF TYRE ÉCLATEMENT DE PNEUBLOWABLE SOUFFLABLE BLOWER COMPRESSEUR À SURALIMENTATIONBLOWER DIFFUSEURBLOWER SOUFFLANTEBLOWER (HEVAC SYSTEM) PULSEUR (CLIMATISATION)BLOWER SYSTEM SYSTÈME DE SOUFFLAGEBLOWER THERMAL BENCH BANC THERMIQUE SOUFFLEUR (BTS)BLOWING AGENT GONFLANTBLOWING ANGLE ANGLE DE DIFFUSIONBLOWING DUCT CONDUIT DE SOUFFLAGEBLOWING FAN VENTILATEUR SOUFFLANTBLOWING MACHINE SOUFFLERIEBLOWING TYPE MOTOR-FAN GROUPE MOTOVENTILATEUR TYPE SOUFFLANTBLOWN CASTING PIÈCE MOULÉE QUI PRÉSENTE DES SOUFFLURESBLOWN COPPER CUIVRE BLISTER (AMPOULE)BLOWN ENGINE MOTEUR CASSÉBLUE ANNEALED BLEUIBLUE COLLAR WORKER TRAVAILLEUR MANUELBLUEPRINT CALQUEBLUEPRINT CONTRE-CALQUEBLUNGER DÉLAYEURBLUNGER MÉLANGEURBLUNT CHISEL MATOIRBOARD PUPITREBOARD OF DIRECTORS CONSEIL D'ADMINISTRATIONBOB WEIGHT MASSELOTTEBODY CAISSEBODY CARROSSERIEBODY ORGANISMEBODY ACCESSORIES ACCESSOIRES DE CARROSSERIEBODY ASSEMBLY MONTAGE TÔLERIEBODY ASSEMBLY LINE LIGNE D'ASSEMBLAGE-CARROSSERIEBODY ASSEMBLY MANUFACTURING ENGINEERING MÉTHODES CARROSSERIEBODY BLOCK (TRUNK TYPE BLOCK) (ACTIVE SAFETY: IMPACT AGAINST WHEEL) BLOC D’ESSAI (DU TYPE TRONC HUMAIN) (SÉCURITÉ ACTIVE: CHOC CONTRE LE VOLANT) BODY COMPONENT ORGANE DE CARROSSERIEBODY CONSTRUCTION CARROSSERIE AUTO-PORTEUSEBODY ENGINEERING ÉTUDES CARROSSERIEBODY ENTRANCE ENTRÉEBODY FRAME OSSATURE DE CAISSEBODY FRAMEWORK OSSATURE DE CAISSEBODY IN WHITE CAISSE EN BLANCBODY IN WHITE FERRAGEBODY IN WHITE MANUFACTURING ENGINEERING MÉTHODES FERRAGEBODY INTERIOR COVERING REVÊTEMENT INTÉRIEUR DE CAISSEBODY JACKING LOCATION (US) APPUI DE CRICBODY MOTIONS (GROUND LINK) MOUVEMENTS DE CAISSE (LAISON AU SOL)BODY NOISE (RATTLE/SQUEAK) (ACOUSTICS) BRUIT DE CARROSSERIE (ACOUSTIQUE)BODY NOISE - MISCELLANEOUS BRUITS DIVERS DE CARROSSERIEBODY OF REVOLUTION SOLIDE DE RÉVOLUTIONBODY PANEL PANNEAU DE LA CAISSEBODY PART ÉLÉMENT DE CARROSSERIEBODY PERFORATION (CORROSION) PERFORATION DE LA CARROSSERIE (CORROSION)BODY REAR QUARTER CUSTODEBODY SEALING EVALUATION JUGEMENT ÉTANCHÉITÉ CARROSSERIEBODY SHELL CAISSEBODY SHELL COQUEBODY SHELL (VEHICLE) COQUE DE VÉHICULEBODY SHOP ATELIER DE CARROSSERIEBODY SHOP TÔLERIEBODY SIDE (GB) CÔTÉ DE CAISSEBODY SIDE FRAMING ASSEMBLAGE DES COTÉS DE CAISSEBODY SIDE MOULDING BAGUETTE DE FLANCBODY SIDE OUTER PANEL PANNEAU LATÉRAL EXTÉRIEURBODY SQUARE WELD NUT ROMAINE (ÉCROU SOUDE RECTANGULAIRE) (CARROSSERIE)BODY SQUEAKS AND RATTLE BRUITS DE CARROSSERIEBODY STIFFNESS RIGIDITÉ DE LA CAISSEBODY SUPPORT MAINTIEN DE LA CAISSEBODY SUSPENSION TOWER (GB-Volvo) CHAPELLE D'AMORTISSEUR OU SUSPENSIONBODY SYNTHESIS SYNTHÈSE CARROSSERIEBODY TONE TON CARROSSERIEBODY TWIST MAUVAIS PAVÉSBODY-CENTRED CUBIC STRUCTURE (BCC) STRUCTURE CUBIQUE À CORPS CENTRÉ (CCC)BODY-COLORED TON CAISSEBODY-COLOURED DANS LA COULEUR DE LA CARROSSERIEBODY-COLOURED BUMPER BOUCLIER TON CAISSEBODYBLOCK (TORSO DROP TEST) MANNEQUIN-TRONC POUR ESSAIS DYNAMIQUESBODYWORK CARROSSERIEBODYWORK TÔLERIEBODYWORK ASSEMBLY LINE CHAÎNE TÔLERIEBODYWORK BOLT BOULON DE CARROSSERIEBODYWORK FILLER MASTIC MASTIC DE BOUCHAGE EN TÔLERIEBODYWORK MAIN DRAFT (DRAWING) GRAND PLAN CARROSSERIEBODYWORK PRIMER APPRÊT DE CARROSSERIEBODYWORK-ASSEMBLY PROCESS ENGINEERING DEPARTMENT DIRECTION DES MÉTHODES CARROSSERIE - MONTAGEBOGIE HEARTH FURNACE FOUR À SOLE MOBILEBOGUS IMITATION,"FAUX",CONTREFACONBOILER HOUSE BÂTIMENT DES CHAUDIÈRESBOILER PLATE TÔLE POUR CHAUDIÈRESBOILING POINT POINT D'ÉBULLITIONBOLD-FACED LETTERS CARACTÈRES GRASBOLE OF A CALENDER (ROLL OF A CALENDER) CYLINDRE DE CALENDRE BOLSTER FRETTE

Page 16 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


BOLSTER MANTEAU DE MOULEBOLSTER (US) DORMANTBOLT BOULONBOLT STRIPPING ARRACHEMENT DE FILETAGE DE BOULONBOLT-ON (ITEM) AMOVIBLE (élément)BOLTED ASSEMBLY ASSEMBLAGE BOULONNÉ / ASSEMBLAGE VISSÉBOLTED CONNECTION ASSEMBLAGE PAR BOULONSBOLTS AND SCREWS VISSERIE-BOULONNERIEBOND COLLAGEBOND LIGATUREBOND LINE PLAN DE JOINT (PLASTIQUES)BONDABILITY APTITUDE AU COLLAGEBONDED AGGLOMÉRÉBONDED COLLÉBONDED SOUS DOUANEBONDED GOODS MARCHANDISES SOUS DOUANEBONDED ITEM ARTICLE SOUS DOUANEBONDED PILE CARPET MOQUETTE NAPPÉEBONDED WELD SOUDURE COLLÉEBONDED WINDSCREEN PARE-BRISE COLLÉBONDERIZE BONDÉRISERBONDING COLLAGEBONDING COLLEBONDING BRAID TRESSE DE MASSEBONDING MASTIC MASTIC DE COLLAGE (VITRE FIXE)BONDING PRODUCT PRODUIT DE LIAISONBONDING STRENGTH RÉSISTANCE À L'ARRACHEMENTBONE ASH (CERAMICS) PHOSPHATE DE CALCIUM (CENDRE D'OS) (CÉRAMIQUES)BONNET (GB) CAPOTBONNET LID COUVERCLE DE CAPOTBONNET RELEASE HANDLE POIGNÉE-TIRETTE DE DÉVERROUILLAGE DU CAPOT MOTEURBONNET SEAL OBTURATEUR DE CAPOTBONNET STAY (GB) BÉQUILLE DE CAPOTBONNET STIFFENER RAIDISSEUR DE CAPOTBONNET STRUT RAIDISSEUR CAPOTBONUS PRIMEBONUS SHARE ACTION GRATUITEBOOK INCOME(LOSS) RÉSULTAT COMPTABLEBOOK VALUE VALEUR COMPTABLEBOOKLET BREVIAIREBOOKLET BROCHUREBOOM BOURDONNEMENTBOOM MEMBRUREBOOM AT IDLE BOURDONNEMENT AU RALENTIBOOM DURING ACCELERATION (2nd/3rd GEARS) BOURDONNEMENT EN ACCÉLÉRATION (2e/3e)BOOM DURING DECELERATION (3rd/2nd GEARS) BOURDONNEMENT EN DÉCÉLERATION (3e/2e)BOOM PERIODS OF DRIVE SHAFTS BATTEMENT DE TRANSMISSIONSBOOMING NOISE (ACOUSTICS) BOURDONNEMENT (ACOUSTIQUE)BOOST (VOLUME) AUGMENTER (VOLUME)BOOST AIR AIR DE SURALIMENTATIONBOOST CHARGE (BATTERY) CHARGE RAPIDE (BATTERIE)BOOST PRESSURE PRESSION D'ADMISSIONBOOST PRESSURE PRESSION DE SURALIMENTATIONBOOST SLOPE PENTE DE RÉALIMENTATIONBOOSTER AUXILIAIREBOOSTER MULTIPLICATEURBOOSTER (BRAKING SYSTEM) ASSISTANCE DE FREINAGEBOOSTER CUSHION REHAUSSEBOOSTER TYPE SPARK PLUG BOUGIE À DISRUPTEURBOOSTER TYPE SPARK PLUG BOUGIE À ÉCLATEURBOOSTING GAVAGEBOOT SOUFFLETBOOT SOUFFLET DE PROTECTIONBOOT (GB) COFFRE À BAGAGESBOOT CARPET (GB) TAPIS DE COFFRE À BAGAGESBOOT DOOR THRUST ÉQUILIBREUR PORTE-COFFREBOOT INNER WHEEL ARCH PASSAGE DE ROUE INTÉRIEUR COFFREBOOT LID PORTE DE COFFREBOOT LID PORTE DE MALLEBOOT LID (GB) COUVERCLE DE COFFRE À BAGAGESBOOT LID STRUT BECQUET DE PORTE DE COFFREBOOT LIGHT ÉCLAIREUR DE COFFREBOOT SPACE SURFACE DE CHARGEMENT DU COFFREBOOT TRIM GARNISSAGE DE COFFREBOOT VOLUME VOLUME DU COFFREBORDER LISERÉBORDERED SET BORNÉ (ENSEMBLE MATHÉMATIQUE)BORDERING ON LIMITÉ (A LA LIMITE DE)BORE ALÉSAGE (CYLINDRIQUE)BORE FORERBORE / PIERCE PERCERBORE DIAMETER DIAMÈTRE D'ALÉSAGE (DIAMÈTRE INTÉRIEUR)BORIDING BORURATIONBORING ALÉSAGEBORING THE BUSHING ALÉSAGE DE LA BAGUEBORON BOREBORON NITRIDE NITRURE DE BOREBOROSILICATE BOROSILICATEBOSHES ÉTALAGESBOSS BOSSAGEBOSS FORCE EFFORT BOSSEBOSS IN ANTI-PHASE BOSSE EN OPPOSITION DE PHASEBOTTLE FLACONBOTTLE BRUSH GOUPILLONBOTTLENECK GOULET D'ÉTRANGLEMENTBOTTOM AIR DEFLECTOR DÉFLECTEUR D'AIR INFÉRIEURBOTTOM BALL JOINT BOSS BOSSAGE ROTULE INFÉRIEUREBOTTOM CASTING (FOUNDRY) COULÉE EN SOURCE (FONDERIE)BOTTOM DEAD CENTRE (BDC) POINT MORT BASBOTTOM DIE MATRICEBOTTOM DIE MATRICE DE FONDBOTTOM OF GLASS BAS DE VITREBOTTOM OF THE RANGE BAS DE GAMME

Page 17 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


BOTTOM OF THE RANGE GAMME BASSEBOTTOM OF THE SKIRT BAS DE JUPEBOTTOM OUT BUTÉE (AMENER EN BUTÉE INFÉRIEURE)BOTTOM POURING / UPHILL CASTING COULÉE EN SOURCEBOTTOM ROUND MANAGEMENT GESTION À LA BASEBOTTOM VIEW VUE DE DESSOUSBOUGHT-OUT PART PIÈCE ACHETÉEBOULEVARD RIDE (US) COMPORTEMENT EN VILLE (VÉHICULE)BOUNCE CAHOTEMENTBOUNCE REBONDBOUNCE REBONDISSEMENTBOUNCE STOP BUTÉE DE REBONDBOUNDARY CONDITION CONDITION LIMITEBOUNDARY CURVE COURBE LIMITEBOUNDARY MARK LIMITE MARQUÉEBOUNDARY OF ADHESION (GROUND LINK) LIMITE D'ADHÉRENCE (LAISON AU SOL)BOUNDARYLESS DÉCLOISONNÉBOWL FEEDER BOL VIBRANTBOWL-SHAPED SPINDLE BOL-FUSÉEBOX BOÎTIERBOX CAISSONBOX CASEBOX (NOUN) ENCADRÉ (SUBSTANTIF)BOX GIRDER POUTRE CAISSONBOX SECTION CARRÉ CREUXBOX SECTION CORPS CREUXBOX SECTION SECTION CREUSEBOX SECTION SECTION EN CAISSONBOX SPANNER CLÉ À PIPEBOX SPANNER (GB) CLE(F) À DOUILLESBOX STRUCTURE PART PIÈCE EN CAISSONBOX-CAR WAGONBOXED PIECE OF TEXT TEXTE ENCADRÉBOXED-IN (TEXT) ENCADRÉ (TEXTE)BRACE CONTRE-FICHEBRACE CROISILLONBRACE ENTRETOISEBRACING ENTRETOISEMENTBRACKET ATTACHEBRACKET COLLIERBRACKET ENCADRER (UNE VALEUR, PAR FOURCHETTE)BRACKET FOURCHETTEBRACKET PATTE D'ATTACHEBRACKET PATTE DE FIXATIONBRACKET POTENCEBRACKET SUPPORTBRACKET (ASSESSMENT ...) FOURCHETTE D'ESTIMATIONBRAGG LAW LOI DE BRAGGBRAID PASSEPOILBRAID TRESSEBRAINSTORMING DÉBALLAGE D'IDÉESBRAKE ADHESION ADHÉRENCE AU FREINAGEBRAKE ADJUSTMENT RÉGLAGE DES FREINSBRAKE BACKING PLATE PLATEAU DE FREINBRAKE BALANCE RÉPARTITION DU FREINAGEBRAKE BALANCE CONTROL RÉPARTITEUR DE FREINAGEBRAKE BOOSTER SERVOFREINBRAKE CALIPER ATTACHING BOSS BOSSAGE FIXATION ÉTRIER DE FREINBRAKE CALIPER ATTACHING BOSS - BARREL COUPLING LIAISON BOSSAGES FIXATION ÉTRIER DE FREIN FÛTBRAKE CALIPER PISTON PISTON DE L'ÉTRIER DE FREINBRAKE CALLIPER (GB) ÉTRIER DE FREINBRAKE CASING BOÎTIER DE FREINBRAKE COMPENSATOR PALONNIER DE FREINBRAKE DISTRIBUTION SYSTEM SYSTÈME DE RÉPARTITION DE LA FORCE DE FREINAGEBRAKE DRUM TAMBOUR DE FREINBRAKE EFFORT PROPORTIONING RÉPARTITION DU FREINAGEBRAKE EFFORT PROPORTIONING SYSTEM RÉPARTITEUR DE FREINAGEBRAKE FLUID FLUIDE DE FREINAGEBRAKE FLUID LIQUIDE DE FREINBRAKE FLUID RESERVOIR BOCAL LIQUIDE DE FREINBRAKE FLUID RESERVOIR RÉSERVOIR LIQUIDE DE FREINBRAKE FLUID TANK RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE FREINBRAKE FLUID WARNING LIGHT NIVOCODEBRAKE FORCE EFFORT DE FREINAGEBRAKE HORSE POWER (bhp) PUISSANCE AU FREINBRAKE HOSE (US) FLEXIBLE DE FREINBRAKE HUB MOYEU DE FREINBRAKE JUDDER MARTELEMENT DES FREINSBRAKE JUMP HOSE (GB) FLEXIBLE DE FREINBRAKE LIGHT FEU DE STOPBRAKE LIGHT SWITCH CONTACTEUR DE FEUX STOPBRAKE LINES CANALISATION DE FREINAGEBRAKE LINES ATTACHMENT (US) FIXATION CANALISATIONS FREINBRAKE LINES PROTECTOR (US) PROTECTEUR DE CANALISATIONS DE FREINBRAKE LINING GARNITURE DE FREINBRAKE LINING WEAR INDICATOR WIRE FIL DE TÉMOIN D' USURE DES GARNITURES DE FREINBRAKE LINING WEAR TEST ESSAI D'USURE DES GARNITURESBRAKE MOUNTING SUPPORT DE FREINBRAKE PAD (DISC BRAKE) PLAQUETTE DE FREIN (FREIN À DISQUES)BRAKE PAD WEAR USURE DES PLAQUETTES DE FREINBRAKE PEDAL PÉDALE DE FREINBRAKE PIPES CLIPPING (GB) FIXATION CANALISATIONS FREINBRAKE PIPES SHIELD (GB) PROTECTEUR DE CANALISATIONS DE FREINBRAKE PREMATURE LOCKUP (US) BLOCAGE DE ROUE(S) AU FREINAGEBRAKE PRESSURE PRESSION DE FREINAGEBRAKE PRESSURE COMPENSATING SYSTEM (GB) COMPENSATEUR DE FREINAGEBRAKE PROP. VALVE LINK (US) BIELLETTE (DE COMPENSATEUR)BRAKE PULLING TIRAGE AU FREINBRAKE QUADRANT QUADRANT FREINBRAKE REACTION ROD (US) TIRANT DE CHASSEBRAKE RELEASE DÉFREINAGEBRAKE RELEASE RELÂCHEMENT DU FREINAGEBRAKE RESPONSE TIME TEMPS DE DESSERRAGE DES FREINS

Page 18 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


BRAKE RIGID TUBING TUYAUX RIGIDES DE FREINBRAKE SHOE MACHOIREBRAKE SHOE SEGMENT DE FREINBRAKE SLAVE CYLINDER CYLINDRE SECONDAIREBRAKE SOAK AND SPLASH PONDS BASSINS DE TREMPE ET D'ÉCLABOUSSEMENT DES FREINSBRAKE SYSTEM FREINAGE (SYSTÈME DE)BRAKE SYSTEM COMPONENT ORGANE DE FREINAGEBRAKE TEST ESSAI DE FREINAGEBRAKE TORQUE COUPLE DE FREINAGEBRAKE TRACK PISTE DE FREINAGEBRAKE TUBING TUYAUTERIE DE FREINBRAKE WARNING SWITCH CONTACTEUR D'INDICATEUR DE CHUTE DE PRESSIONBRAKE WEAR ADJUSTER DISPOSITIF DE RATTRAPAGE D'USURE DES FREINSBRAKED TRAILER REMORQUE FREINÉEBRAKEFORCE DISTRIBUTION RÉPARTITION DU FREINAGEBRAKES AND POWER BRAKE PIPES TUYAUTERIES RIGIDES DE FREINS ET ASSISTANCE DE FREINAGEBRAKES FADE AFFAIBLISSEMENT DES FREINSBRAKES SQUEAK GRINCEMENT DES FREINSBRAKING FREINAGEBRAKING AMPLIFIER AMPLIFICATEUR DE FREINAGEBRAKING COMFORT CONFORT DE FREINAGEBRAKING DISTANCE DISTANCE DE FREINAGEBRAKING DISTRIBUTION RÉPARTITION DU FREINAGEBRAKING DRAG TRAÎNÉE DE FREINAGEBRAKING FORCE LIMITER LIMITEUR DE FREINAGEBRAKING FORCE REGULATOR CORRECTEUR DE FREINAGEBRAKING FORCE REGULATOR / BRAKING FORCE LIMITER CORRECTEUR DU FREINBRAKING PLATE PLATEAU DE FREINBRAKING POWER PUISSANCE D'ARRÊTBRAKING RATIO RÉPARTITION DU FREINAGEBRAKING SYSTEM CIRCUIT DE FREINAGEBRAKING SYSTEM DISPOSITIF DE FREINAGEBRAKING SYSTEM FREINAGE (SYSTÈME DE FREINAGE)BRAKING SYSTEM NOISE BRUIT DE FREINBRAKING TIME TEMPS DE FREINAGEBRAKING TORQUE DISSYMMETRY DISSYMÉTRIE DES COUPLES DE FREINAGEBRAKING UNIT TÊTE DE FREINAGEBRANCH BRANCHE (DE L'INDUSTRIE)BRANCH DÉRIVATIONBRANCH (BANK..) AGENCE (BANCAIRE..)BRANCH OFFICE SUCCURSALEBRANCHING PIPE PIQUAGEBRAND MARQUEBRAND MARQUE DE FABRIQUEBRAND AWARENESS NOTORIÉTÉBRAND IMAGE IMAGE DE MARQUEBRASS LAITONBRAUNITE BRAUNITEBRAZE SCREW VIS À BRASERBRAZE WELDING SOUDOBRASAGEBRAZING BRASAGEBRAZING FLUX FLUX DE BRASAGEBREACH OF RULES/REGULATIONS INFRACTION AUX RÉGLEMENTSBREADBOARD MAQUETTE (CIRCUIT ÉLECTRIQUE)BREAK CASSUREBREAK COUPUREBREAK CAPABILITY POUVOIR DE COUPUREBREAK EVEN ÉQUILIBRER LES RÉSULTATSBREAK IN THE SUPPLY RUPTURE D'ALIMENTATIONBREAK INTO A VEHICLE FRACTURER UN VÉHICULEBREAK UP FRACTIONNER (SE)BREAK-EVEN POINT SEUIL DE RENTABILITÉBREAK-EVEN POINT POINT MORT (SEUIL DE RENTABILITÉ)BREAK-IN EFFRACTIONBREAK-IN / RUN-IN RODAGEBREAK-IN CYCLE MANOEUVRE DE RODAGEBREAK-OUT BRANCHEMENT (FAISCEAU)BREAKAGE RUPTUREBREAKAWAY DÉRIVEBREAKAWAY POINT SEUIL DE DÉCLENCHEMENTBREAKDOWN CLAQUAGEBREAKDOWN ÉCLATEMENTBREAKDOWN ÉCLATER (EN COMPOSANTS)BREAKDOWN FRACTIONNEMENTBREAKDOWN VENTILATION (DE PRODUCTION, DES FACTURES,...)BREAKDOWN (OF DRAWING) ÉCLATÉ (DESSIN)BREAKDOWN ASSISTANCE ASSISTANCE DÉPANNAGEBREAKDOWN LORRY (UK) / TOW TRUCK (US) DÉPANNEUSEBREAKDOWN OF WORK PARCELLISATION DES TÂCHESBREAKDOWN TEST ESSAI DE RUPTUREBREAKDOWN VOLTAGE TENSION D'ÉCLATEMENTBREAKDOWN, FAILURE PANNEBREAKER CASSEURBREAKER CYLINDER CYLINDRE À RUPTEURBREAKERLESS IGNITION ALLUMAGE SANS RUPTEURSBREAKERLESS IGNITION SYSTEM ALLUMAGE À DÉCLENCHEMENT SANS RUPTEURBREAKING LOAD/LOAD AT RUPTURE CHARGE DE RUPTUREBREAKING STRESS CONTRAINTE DE RUPTUREBREAKING-IN RODAGEBREAKSTEM RIVET RIVET À RUPTURE DE TIGEBREAKTHROUGH ERREMENTBREAKTHROUGH PERCÉE NOVATRICEBREAKTHROUGH OBJECTIVE OBJECTIF DE PERCÉEBREAKTHROUGH PLAN (TOTAL QUALITY MANAGEMENT) PLAN DE PERCÉE (QUALITÉ TOTALE)BREAKUP DÉSAGRÉGATIONBREATHALYSER TEST ALCOTESTBREATHER RENIFLARDBREATHER TROU D'ÉVACUATIONBREATHER CAN (GB) RÉSERVOIR DE DÉGAZAGEBREATHER PORT ORIFICE D'ALIMENTATIONBREATHING RESPIRATIONBREATHING (PLASTICS MOULDING) DÉGAZAGE PAR ÉVENT (MOULAGE PLASTIQUES)BREEDING GROUND PÉPINIÈRE

Page 19 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


BRICKETTING PRESS (CERAMICS) PRESSE À AGGLOMÉRER (CÉRAMIQUES)BRICKLAYER MACONBRICKWORK MACONNNERIEBRIDGE CRANE / OVERHEAD CRANE PONT ROULANTBRIDGING ENJAMBEMENT (A)BRIDGING LOAN PRÊT RELAISBRIGHT BRILLANTBRIGHT ÉCLAIRANTBRIGHT ANNEALED STATE ÉTAT RECUIT BLANCBRIGHT ANNEALING / WHITE ANNEALING RECUIT BLANCBRIGHT DRAWING ÉTIRAGE BRILLANT / ÉTIRAGE À BLANCBRIGHT SPECK POINT BRILLANTBRIGHT STEEL PRODUCT ACIER TRANSFORMÉ À FROID (PRODUIT)BRIGHTEN UP FAIRE BRILLERBRILLIANCE BRILLANCEBRILLIANCE BRILLANTBRILLIANCE LOSS PERTE DE BRILLANTBRINE EAU SALÉEBRINE SAUMUREBRINELL HARDNESS DURETÉ BRINELLBRINELL HARDNESS NUMBER (BHN) NOMBRE BRINELLBRING BACK RAMENER (À)BRISK PERFORMANCE BRIOBRITTLE FRIABLE (SURFACE)BRITTLENESS FRAGILITÉBROACH (MACHINING) BROCHE (USINAGE)BROACHING BROCHAGEBROAD BAND BANDE LARGEBROAD BAND IMMUNITY IMMUNITÉ EN BANDE LARGEBROADBAND LARGE BANDEBROCHURE PLAQUETTEBROKEN EDGE ARÊTE ABATTUE (AA)BROKEN LINE TRAIT INTERROMPUBROKER INTERMÉDIAIRE (COURTIER)BROKERAGE INFORMATION SERVICE DE COURTIER EN INFORMATIONBRONZE BUSHING DOUILLE EN BRONZEBROUGHT UP-TO-DATE ACTUALISÉBROUGHT UP-TO-DATE OWING TO ... DOCUMENT PUBLICATION ACTUALISÉ SUITE À LA PARUTION DU DOCUMENT...BROWSE CONSULTERBROWSE REGARDER POUR INSPECTERBROWSE WINDOW FENÊTRE DE VISUALISATIONBROWSER LOGICIEL DE NAVIGATIONBRUISED FOIRÉBRUISED THREAD FILET FOIRÉBRUNNELLING MATAGEBRUSH BALAIBRUSH BROSSEBRUSH PINCEAUBRUSH HOLDER PORTE-BALAISBRUSH NOISE (ELECTRIC ENGINE NOISE) BRUIT DE COLLECTEUR (BRUIT DE MOTEUR ÉLECTRIQUE)BRUSH SPRING FROTTEURBRUSHED POLYESTER POLYESTER GRATTÉBRUSHLESS MOTOR MOTEUR SANS BALAIBUBBLE BULLEBUBBLING TEST ESSAI DE BARBOTAGEBUCK MAQUETTEBUCK FINAL DESIGN (VOLVO) (GB) GEL MAQUETTEBUCK FREEZE (GB) FIGEAGE MAQUETTEBUCK SIGN-OFF (GB) GEL MAQUETTEBUCKET BAQUETBUCKET BENNEBUCKET GODETBUCKET BRIGADE LINE CHENILLARD (RAMPE DE VOYANTS)BUCKET SEAT SIÈGE BAQUETBUCKET-TYPE SEAT SIÈGE BACQUETBUCKLE FLAMBERBUCKLE GONDOLER (SE)BUCKLE VOILERBUCKLE (SAFETY BELT) BOUCLE (DE CEINTURE DE SÉCURITÉ)BUCKLE POCKET PÉDONCULEBUCKLE UP METTRE SA CEINTUREBUCKLING FLAMBAGEBUCKLING VOILAGE (ROULEMENT)BUCKLING LOAD CHARGE AU FLAMBAGEBUCKLING TEST ESSAI DE FLAMBAGEBUCKLING TEST ESSAI DE FLAMBAGEBUDGETED LOSS PERTE PRÉVISIONNELLEBUFF COULEUR CHAMOIS / COULEUR D'ARGILE CUITEBUFFER TAMPON (MÉMOIRE)BUFFER CHARGER CHARGEUR TAMPONBUFFER INVENTORY STOCK DE SÉCURITÉBUFFER MEMORY MÉMOIRE TAMPONBUFFER STOCK STOCK TAMPONBUFFER STOP BUTOIRBUFFING BUFFLAGEBUFFING TOILAGEBUFFING RIB BOURRELET DE FLANCBUFFING WHEELS DISQUES À POLIRBUILD GABARIT (PERSONNE)BUILD QUALITY QUALITÉ DE CONSTRUCTIONBUILD UP ÉTOFFERBUILDING BÂTIMENTBUILT INTO INTÉGRÉ ÀBUILT INTO THE LATCH INTÉGRÉ À LA SERRUREBUILT-IN HEAD RESTRAINT APPUIE-TÊTE INCORPORÉBUILT-IN SAFETY BELT CEINTURE EMBARQUÉEBUILT-ON BASEPLATE SEMELLE RAPPORTÉEBUILT-ON FLEXIBLE SUPPORT SUPPORT RAPPORTÉ SOUPLEBUILT-ON RIGID SUPPORT SUPPORT RAPPORTE RIGIDEBULB AMPOULEBULB BULBEBULB ANGLE CORNIÈRE À BOUDINBULB FAILURE PANEL VIGNETTE DE FIL (FILAMENT D'AMPOULE DE LAMPE)

Page 20 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


BULB FLAT / BULB PLATE PLAT À BOURRELETBULB HOLDER DOUILLE D'AMPOULEBULB ROOT PIED D'AMPOULEBULGE HERNIEBULGE (SURFACE) BOMBEMENT (SURFACE)BULGE / BILGE (SURFACE) VENTRE (SAILLIE DE SURFACE)BULGING RENFLEMENTBULK EN VRACBULK VOLUME (GROSSEUR)BULK VRACBULK (TO SELL IN BULK) GROS (EN) (VENDRE EN GROS)BULK COMPRESSION COMPRESSION ISOTROPEBULK CURRENT INJECTION TEST (BCI) ESSAIS D'INJECTION DE COURANTBULK DENSITY DENSITÉ APPARENTEBULK DENSITY DENSITÉ EN VRACBULK FACTOR FACTEUR DE CONTRACTIONBULK MOULDING COMPOUND (BMC) MÉLANGE À MOULER EN VRACBULK POLYMERIZATION POLYMÉRISATION EN MASSEBULKHEAD CLOISON DE SÉPARATIONBULKINESS ENCOMBREMENTBULKY VOLUMINEUXBULKY MATERIAL MATÉRIAU MASSIFBULLETIN BOARD SYSTEM / BREAD BOARD SYSTEM (BBS) SYSTÈME TÉLÉMATIQUE À HAUTE VITESSEBUMP À-COUPBUMP CHOCBUMP PHÉNOMENE DE PERCUSSIONBUMP STOP BUTÉE DE CHOCBUMP STOP BUTÉE DE SUSPENSIONBUMP TEST ESSAI AU CHOCBUMPER BUTOIR ÉLASTIQUEBUMPER PARE-CHOCSBUMPER (GB) BOUCLIER (PARE-CHOCS)BUMPER GUARD BUTOIR DE PARE-CHOCSBUMPER IMPACT STRIP BOURRELET DE BOUCLIERBUMPER PLATE PLAQUE D'ÉJECTIONBUMPER REINFORCEMENT RENFORT DE PARE-CHOCSBUMPER SHIELD SPOILER DÉFLECTEUR DE BOUCLIERBUMPY GROUND SOL BOSSELÉBUNCHING CIRCULATION EN PELOTONBUNDLE ACHATS GROUPES (ÉQUIPEMENT PRINCIPAL+COMPLÉMENTS INCLUS)BUNDLE BOTTEBUNDLE REGROUPEMENT COMMERCIAL (APPAREIL+LOT D'ACCESSOIRES)BUNDLE (OF WIRES) BOTTE (DE FILS)BUNDLE OF WIRES TORON DE FILSBUNDLED BOTTELÉBUNG HOLE (TANK) BONDE (DE RÉSERVOIR)BUNG NUT ÉCROU DE BONDEBUNGEE CORD SANDOWBUNK SEAT COUCHETTEBUNKER / STORAGE BUNKER SILO DE STOCKAGEBUNSEN BURNER BEC BUNSENBURDEN LIT DE FUSIONBURDEN / DRAG FARDEAUBUREAU DÉLÉGATION GÉNÉRALEBUREAU FOR TECHNICAL AND SCIENTIFIC RESEARCH DÉLÉGATION GÉNÉRALE À LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUEBURETTE/BURET BURETTEBURIED IN LANDFILL ENFOUI EN DÉCHARGEBURIED TANK CUVE ENTERRÉEBURN (LINING) COUP DE FEU (GARNITURE)BURN IN FOR A REPAIRABLE ITEM (DEPENDABILITY) DÉVERMINAGE D'UNE ENTITÉ RÉPARABLE (SÛRETÉ DE FONCTIONNEMENT)BURN OUT GRILLERBURN-IN ABREUVAGEBURNING (HEAT TREATMENT) BRÛLURE (TRAITEMENT THERMIQUE)BURNING BACK RETOUR DE FLAMMEBURNING SMELL ODEUR DE BRÛLÉBURNING-IN (ELECTRONICS) DÉVERMINAGE (ÉLECTRONIQUE)BURNISH POLIRBURNISH (INGOT) LISSER (UN LINGOT)BURNISHED BRUNIBURNISHER BRUNISSOIRBURNISHING BRUNISSAGE (TRAITEMENT D'ASPECT)BURNISHING BRUNISSEMENTBURNISHING GALETAGEBURNISHING RODAGE PAR POLISSAGEBURNISHING OIL LIQUIDE DE RODAGEBURNISHING PROCEDURE (BRAKES) PROCÉDURE DE RODAGE (FREINS)BURNISHING SURFACE TREATMENT BRILLANTAGE (TRAITEMENT DE SURFACE)BURNT POINT POINT BRÛLÉBURNT-OUT (LIGHT BULB) GRILLÉE (AMPOULE)BURR (FOUNDRY) BAVURE (FONDERIE)BURR FREE SANS BAVUREBURR WALNUT LOUPE D'ORMEBURR WALNUT (EMBELLISHMENT) RONCE DE NOYER (HABILLAGE)BURRED SOYÉBURST DIAPHRAGM LEAKAGE ÉTANCHÉITÉ DE LA MEMBRANE CREVÉEBURST PRESSURE PRESSION D'ÉCLATEMENTBURSTING OF THE COATING ÉCLATEMENT DU REVÊTEMENTBURSTINGS ÉCLATEMENTSBUS AUTOBUSBUS-MAILING MULTIPOSTAGE (REGROUPEMENT DE PLUSIEURS ENTREPRISES POUR UN MÊME PUBLIPOSTAGE)BUSH BAGUE (ROULEMENT)BUSHING BAGUEBUSHING TOURILLONBUSHPLATE MASQUEBUSINESS ADMINISTRATION ADMINISTRATION DES ENTREPRISESBUSINESS AND INDUSTRIAL AWARENESS VEILLE ÉCONOMIQUE ET INDUSTRIELLEBUSINESS CARD CARTE DE VISITEBUSINESS CONCERN ENTREPRISE COMMERCIALEBUSINESS IMAGING SYSTEM SYSTÈME BUREAUTIQUEBUSINESS INDICATOR INDICATEUR D'ACTIVITÉBUSINESS MANAGEMENT CONDUITE D'ENTREPRISEBUSINESS MANAGEMENT GESTION D'ENTREPRISEBUSINESS PLAN PLAN D'ACTION (INDUSTRIEL)

Page 21 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


BUSINESS PLAN PLAN D'ACTIVITÉBUSINESS SCHOOL ÉCOLE COMMERCIALEBUTADIENE BUTADIÈNEBUTT CROUPON (PEAUX)BUTT CULOT DE FILAGEBUTT JOINT JOINT BOUT À BOUTBUTT JOINT (ADHESIVES) JOINT À BOUT (ADHÉSIFS)BUTT WELD SOUDURE BORD À BORDBUTT WELDING SOUDAGE BOUT À BOUTBUTT WELDING SOUDAGE EN BOUTBUTT WELDING SOUDAGE PAR BOSSAGEBUTTERFLY VALVE PAPILLONBUTTERFLY VALVE ROBINET PAPILLONBUTTON BOUTONBUTTON HOLE BOUTONNIÈREBUY-BACK RACHATBUZZ (BODY NOISE/ACOUSTICS) BOURDONNEMENT(BRUIT DE CARROSSERIE/ACOUSTIQUE)BUZZER ALARME SONOREBY COMMON AGREEMENT D'UN COMMUN ACCORDBY DEFAULT À DÉFAUTBY HAND / MANUALLY À LA MAINBY MUTUAL AGREEMENT D'UN COMMUN ACCORDBY SUCTIONING OFF EN ASPIRANTBY-PASS DÉVIATIONBY-PASS CAPACITOR CONDENSATEUR DE DÉCOUPLAGEBY-PASS IDLE SPEED ACTUATOR (GB) RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE DE RALENTI (RER)BY-PASS IDLE SPEED ACTUATOR FITTING MONTAGE VANNE R.E.R. (RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE DE RALENTI)BY-PASS LOOP / BY-PASS ZONE ROCADE BY-PASS RELIEF VALVE CLAPET DE DÉCHARGEBY-PRODUCT SOUS-PRODUITCAB ENTRY KICK PLATE ÉBENISTERIE MARCHE DE CABINECAB FORWARD CABINE AVANCÉECAB FORWARD HABITACLE EN AVANTCAB PILLAR DRIP RAIL GOUTTIÈRE DE PIED DE FOURGONCAB PLATFORM PLANCHER CABINECABIN HABITACLECABIN LENGTH LONGUEUR HABITABLECABIN LIGHT PLAFONNIERCABINET (MACHINE TOOL) (MTC) ARMOIRE (MACHINE-OUTIL)CABINET AXONOMETRY PROJECTION AXONOMÉTRIQUE CAVALIÈRE (DESSIN)CABLE FILINCABLE CLAMP SERRE-CÂBLECABLE CONTROLS COMMANDE PAR CÂBLECABLE DUCT GOULOTTE (PASSAGE DE CÂBLE)CABLE END PIECE EMBOUT DE CÂBLECABLE END-FITTING EMBOUT DE CÂBLECABLE GUIDES RAINURE DE CÂBLAGECABLE LINKAGE LIAISON PAR CÂBLECABLE PATH PARCOURS DE CÂBLECABLE ROUTING PARCOURS DE CÂBLAGECABLE RUN PARCOURS DE CÂBLAGECABLE STOPPER ARRÊT DE GAINECABLE STRAPS (SEATS) MAINTIEN (SIÈGES)CABLE WIRE FILS DU CÂBLECABLE-OPERATED COMMANDÉ PAR CÂBLECABLE-OPERATED CLUTCH EMBRAYAGE À COMMANDE MÉCANIQUE PAR CÂBLECABLED YARN FIL CÂBLECABRIOLET CABRIOLETCABRIOLET VERSION VERSION CABRIOLETCAD (COMPUTER AIDED DESIGN) CAO (CONCEPTION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR)CAD MEDIUM SUPPORT CAOCADMIUM COATING CADMIAGECAGE CHAPELLECAGE NUT ÉCROU EN CAGECAKE GALETTECALCAREOUS CALCAIRE (Adj.)CALCINATION GRILLAGECALCINE CALCINERCALCINE (CERAMICS) CHAMOTTE (CÉRAMIQUE)CALCINING FURNACE FOUR DE CALCINATIONCALCIUM CALCIUMCALCIUM CARBIDE CARBURE DE CALCIUM CALCIUM CHLORIDE CHLORURE DE CALCIUMCALENDAR DAYS JOURS CALENDAIRESCALENDER (MACHINE WITH ROLLS USED TO PRODUCE SHEETING OF PLASTICS) CALENDRE (MACHINE À CYLINDRES POUR FABRIQUER DES FEUILLES DE PLASTIQUES) CALENDERING CALENDRAGE CALIBRATED TARÉ CALIBRATED FLOW RATE NOZZLE TUYÈRE DÉBIMÉTRIQUE ÉTALONNÉECALIBRATED IN THE WIND TUNNEL ÉTALONNÉ EN SOUFFLERIECALIBRATING DEVICE APPAREIL D'ÉTALONNAGECALIBRATION CALIBRAGECALIBRATION ÉTALONNAGECALIBRATION TARAGECALIBRATION EQUATION RELATION D'ÉTALONNAGECALIBRATION FACTOR CONSTANTE D'ÉTALONNAGECALIBRATION NOTCH CRAN D'ÉTALONNAGECALIBRATION OF INJECTORS TARAGE DES INJECTEURSCALIBRATION ON THE BENCH ÉTALONNÉ AU BANCCALIBRATION SHEET / ADJUSTMENT SHEET / TIMING SHEET FEUILLE DE RÉGLAGECALIBRATION TEST ESSAI D'ÉTALONNAGECALIBRATION TEST FLUID FLUIDE D'ESSAI POUR ÉTALONNAGECALICO LONGOTTECALICO (SEAT) TOILE (CALICOT) (SIÈGE)CALIPER ÉTRIERCALIPER (US) ÉTRIER DE FREINCALKING CALQUECALL FOR BIDS APPEL D'OFFRECALL FOR TENDER APPEL D'OFFRECALL FOR TENDER/INVITATION FOR TENDER APPEL D'OFFRECALL FOR TENDERS CONSULTATIONCALL OFF RÉQUISITIONCALL OFF / REQUISITION (LOGISTICS) APPEL DE PIÈCES (LOGISTIQUE)CALL OFF ORDER ORDRE DE RÉQUISITION

Page 22 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CALL-A-CAR CO-VOITURAGECALOMEL CALOMELCALORIE CALORIECALORIFIC POWER POUVOIR CALORIFIQUE (PCI)CALORIFIC VALUE POUVOIR CALORIFIQUECALORIMETER CALORIMÈTRECAM CONTROL COMMANDE À CAMESCAM CUSHIONING DEVICE AMORTISSEUR À CAMESCAM CUTTING OUT (STAMPING) AJOURAGE À CAME (EMBOUTISSAGE)CAM DRIVE COMMANDE À CAMESCAM FINGER DOIGT DE DÉMOULAGECAM FOLLOWER CONTRE-CAMECAM FOLLOWER LINGUETCAM FOLLOWER TOUCHEAUCAM LOBE BOSSAGE (DE CAME)CAM PROFILE PROFIL DE CAMECAM RAMP RAMPE DE SILENCECAM SLIDE COULISSEAUCAM TRIMMING (STAMPING) DÉTOURAGE À CAME (EMBOUTISSAGE)CAM-PAD CAME-PATINCAM-TAPPET CAME-POUSSOIRCAMBER CARROSSAGECAMBER ANGLE ANGLE DE CARROSSAGECAMBER BOTTOM FORMING FORMAGE SUR FOND INVERSECAMBER STIFFNESS RIGIDITÉ DE CARROSSAGECAMBERED WINDOW VITRE GALBÉECAMSHAFT ARBRE À CAMESCAMSHAFT ANGLES LOI D'ARBRE À CAMESCAMSHAFT BEARING PALIER DE L'ARBRE À CAMESCAMSHAFT DRIVE COMMANDE DE LA DISTRIBUTIONCAMSHAFT DRIVING SYSTEM DISTRIBUTIONCAMSHAFT DRIVING SYSTEM NOISE BRUIT DE DISTRIBUTIONCAN BIDONCANADA BALSAM BAUME DU CANADACANCEL ANNULERCANCEL OUT (STRESS) ÉLIMINER (CONTRAINTE)CANCELLATION ANNULATIONCANCELLED PARTS FINS DE SÉRIESCANISTER (REFUELING CANISTER) ABSORBEUR DE VAPEURS D’ESSENCE ("CANISTER") POUR CONTRÔLE DES VAPEURS D’ESSENCE AU CANISTER (US) ABSORBEUR DE VAPEURS D'ESSENCECANISTER BLEED SOLENOID VALVE ÉLECTROVANNE DE PURGE CANISTERCANISTER DRAIN CONTROL COMMANDE DE PURGE CANISTERCANISTER PURGE VALVE ÉLECTROVANNE DE CANISTERCANNON NOISE BRUIT DE CANON (AMORTISSEUR)CANNON NOISE (SHOCK ABSORBER NOISE/ACOUSTICS) COUP DE CANON (BRUIT D'AMORTISSEUR/ACOUSTIQUE)CANOPY AUVENTCANSITER PURGE VALVE VANNE DE CANISTERCANTILEVER PORTE-À-FAUXCANTRAIL BRANCARD DE PAVILLONCANVAS BÂCHECANVAS ENTOILAGECANVAS TOILECANVAS BACKING ARMURE TOILECANVAS CLOTH TOILECANVAS OPENING ROOF TOIT OUVRANT EN TOILECANVAS ROOF CAPOTE EN TOILECANVAS TOP CAPOTE EN TOILECANVASES FOR ROOF COVERING TOILES POUR REVÊTEMENT DE TOITCAP BONNETTECAP BOUCHONCAP CAPUCHONCAP CASQUETTECAP COIFFECAP OBTURATEURCAP OBTURATEUR, BOUCHON (BATTERIE)CAP (BATTERY) BOUCHON (BATTERIE)CAP (BULBS) CALOTTE (AMPOULES)CAP CRADLE (FUEL FILLER) SUPPORT BOUCHON (CARBURANT)CAP HOUSING LOGEMENT DU BOUCHONCAP NUT ÉCROU BORGNE BASCAPABILITY APTITUDECAPABILITY CAPABILITÉCAPABILITY INDEX INDICATEUR DE CAPABILITÉ (CAM,CpK,Cm,CmK,Cp,Cpk)CAPABILITY INDEX FOR PROCESS (USED BY RENAULT) CpK (INDICATEUR CAPABILITÉ APPLIQUÉ AU PROCESSUS PAR RENAULT)CAPABILITY INDEX FOR PROCESS (USED BY VOLVO) Cp (INDICATEUR CAPABILITÉ APPLIQUÉ AU PROCESSUS PAR VOLVO)CAPABILITY INDEX FOR PROCESS (USED BY VOLVO) Cpk (INDICATEUR CAPABILITÉ APPLIQUÉ AU PROCESSUS PAR VOLVO)CAPACITANCE OF A CAPACITOR CAPACITÉ D’UN CONDENSATEURCAPACITIVE ASSEMBLY ENSEMBLE CAPACITIFCAPACITIVE COUPLING COUPLAGE CAPACITIFCAPACITOR CONDENSATEURCAPACITOR DISCHARGE IGNITION SYSTEM ALLUMAGE À DÉCHARGE DE CONDENSATEURCAPACITY CYLINDRÉECAPILLARY CAPILLAIRECAPILLARY COLUMN COLONNE CAPILLAIRECAPITAL ASSETS ACTIF IMMOBILISÉCAPITAL ASSETS & SUBSIDIES RECEIVED CESSIONS ET SUBVENTIONSCAPITAL CONTRIBUTIONS APPORTS EN FONDS PROPRESCAPITAL EQUIPMENT BIENS D'ÉQUIPEMENT (PATRIMOINE INDUSTRIEL)CAPITAL GAIN PLUS-VALUECAPITAL INCREASE AUGMENTATION DU CAPITALCAPITAL INVESTMENT SUBSIDIES SUBVENTIONS D'INVESTISSEMENTSCAPITAL LEASE CRÉDIT-BAIL CAPITALISÉCAPITAL LOSS MOINS VALUECAPITAL STOCK AND CAPITAL FUND CAPITAL ET FONDS DE DOTATIONCAPITAL-INTENSIVE COÛTEUX EN INVESTISSEMENTCAPITAL-INTENSIVE GOURMAND EN CAPITAUX CAPITALIZE ENREGISTRER À L'ACTIFCAPPING FORMATION D'UNE CROÛTECAPSCREW VIS D'ASSEMBLAGECAPTION LÉGENDECAPTIVE NUT ÉCROU EN CAGECAPTIVE PLAIN WASHER RONDELLE IMPERDABLE (LISSE)CAPTIVE SCREW VIS EN CAGE

Page 23 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CAPTIVE SEAL JOINT CAPTIFCAPTIVE WASHER RONDELLE IMPERDABLECAPTURED CAPTÉCAR VOITURE PARTICULIÈRECAR BODY PANEL PANNEAU DE CARROSSERIECAR DOOR PORTE DE VOITURECAR HOIST PONT ÉLÉVATEURCAR HULK ÉPAVE (AUTOMOBILE)CAR JACKING BRAQUAGE (VOL D'UN VÉHICULE)CAR MAKER CONSTRUCTEUR AUTOMOBILECAR MANUFACTURER CONSTRUCTEUR AUTOMOBILECAR PAPERS LIVRET (DES PAPIERS VÉHICULE)CAR PARK PARKINGCAR POOL COVOITURAGE CAR POOLING CO-VOITURAGECAR POPULATION PARC AUTOMOBILECAR RADIO RECEIVER RÉCEPTEUR AUTORADIOCAR RADIO WITH REMOVABLE FACIA AUTORADIO À FACADE EXTRACTIBLECAR RADIO, RADIO SET AUTORADIOCAR REGISTRATION CERTIFICATE CARTE GRISECAR SHARING AUTO-PARTAGECAR SICKNESS MAL DE VOITURECAR THEFT VOL DE VOITURECAR WASHING MACHINE MACHINE À LAVER LES VOITURESCARAVAN CARAVANECARBIDE CARBURECARBIDE SPHEROIDIZING GLOBULISATION DES CARBURESCARBIDE TOOL OUTIL EN ALLIAGE DURCARBODY DIE MATRICE CARROSSERIECARBON BLACK NOIR DE CARBONECARBON BRUSH CHARBONCARBON CANISTER (GB) ABSORBEUR DE VAPEURS D'ESSENCECARBON CONTENT TENEUR EN CARBONECARBON DEPOSIT CALAMINAGECARBON DEPOSIT ENCRASSEMENTCARBON DIOXIDE DIOXYDE DE CARBONECARBON DIOXIDE GAZ CARBONIQUE (ANHYDRIDE CARBONIQUE)CARBON FIBRE FIBRE DE CARBONECARBON MONOXIDE MONOXYDE DE CARBONE (CO)CARBON RESTORATION RECARBURATIONCARBON ROD ÉLECTRODE AU GRAPHITECARBON STEEL ACIER AU CARBONECARBON TETRACHLORIDE TÉTRACHLORURE DE CARBONECARBONACEOUS MATERIAL MATIÈRE CHARBONNEUSECARBONITRIDING CARBONITRURATIONCARBONIZATION COKÉFACTIONCARBORUNDUM CARBORUNDUMCARBOY BOMBONNECARBURETION CARBURATIONCARBURETOR (US) CARBURATEURCARBURETTED VERSION VERSION À CARBURATEURCARBURETTOR (GB) CARBURATEURCARBURETTOR BASE CUVE DE CARBURATEURCARBURETTOR BOWL PUITS DU CARBURATEURCARBURETTOR FLOODING NOYAGE (DE CARBURATEUR)CARCASS CARCASSECARDAN JOINT JOINT DE CARDANCARDBOARD CARTONCARDBOARD BOX CARTON (EMBALLAGE)CARDBOARD SHEET FICHE SUPPORT CARTONNÉECARDBOARD STRIPS BANDES DE CARTONCARDBOARD SUPPORT SUPPORT EN CARTONCAREER OPPORTUNITIES PLAN DE CARRIÈRECAREER PATH PARCOURS DE CARRIÈRECAREER PATH PLAN DE CARRIÈRECAREER PROSPECT PLAN DE CARRIÈRECARGO AREA VOLUME DE COFFRECARGO FLOOR PAN (US) PLANCHER DE COFFRE ARRIÈRE (BREAK)CARNAUBA WAX CARANDACARNAUBA WAX CIRE DE CARNAUBACARPENTER MENUISIERCARPENTER'S RULE RÉGLETCARPENTRY / JOINERY / WOODWORK MENUISERIECARPET MOQUETTECARPET TAPISCARPET BACKING DOUBLURE DE TAPISCARRIAGE PAID FRANCO DE PORTCARRIAGE PAID TO (CPT) PORT PAYÉ JUSQU’ÀCARRIER SUPPORTCARRIER TRANSPORTEURCARRIER GAS GAZ VECTEURCARRIER HOOK, SIDE FRAME BALANCELLECARROUSEL MANÈGECARRY VÉHICULERCARRY OUT / PERFORM EXÉCUTER (EFFECTUER)CARRY OUT A PROJECT MENER À BIEN UN PROJETCARRY OVER RECONDUCTIONCARRY OVER REPORTERCARRY-OVER OF LOAD WHILE CORNERING REPORT DE CHARGE EN VIRAGECARRYING CAPACITY CAPACITÉ DE TRANSPORTCARRYING SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR PORTEURCARS ON THE ROAD PARCCARTOGRAPHICAL DATA FILE BASE DE DONNÉES CARTOGRAPHIQUESCARTOGRAPHY CARTOGRAPHIECASCADING DÉMULTIPLICATIONCASE ÉTUICASE BANGING (EXHAUST NOISE) FERRAILLAGE (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT)CASE BOTTOM FOND DE BACCASE DEPTH PROFONDEUR DE TREMPECASE OF USAGE CAS D'UTILISATIONCASE STRAPS MAINTIEN (D'EMBALLAGE) (PAR COURROIES, AVEC PROTECTION)CASE-HARDEN CÉMENTERCASE-HARDENED STEEL ACIER CÉMENTÉ

Page 24 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CASE-HARDENING CÉMENTATIONCASEIN (ADHESIVE BONDING) (CS) CASÉINE (COLLAGE) (CS)CASES PER THOUSAND (K%o) CAS POUR MILLE (K%o)CASH DISPONIBILITÉS (FINANCES)CASH BALANCE SOLDE MONÉTAIRECASH COW VACHE À LAITCASH FLOW CAPACITÉ D'AUTOFINANCEMENTCASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES FLUX DE TRÉSORERIE LIÉS AU FINANCEMENTCASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES FLUX DE TRÉSORERIE LIÉS AUX INVESTISSEMENTSCASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES FLUX DE TRÉSORERIE DES OPÉRATIONS D’EXPLOITATIONCASH MANAGEMENT GESTION DE TRÉSORERIECASING BOÎTIERCASING CARTER (DE PIÈCE)CASING ENVELOPPECASING DEFORMATION DÉFORMATION DU CARTERCASING ELECTRICAL FEED-THROUGH TRAVERSÉE ÉLECTRIQUE DE CARTERCASSETTE CASSETTE CASSETTE PLAYER LECTEUR DE CASSETTECASSETTE PLAYER OR RECORDER LECTEUR OU ENREGISTREUR DE CASSETTECASSETTE TAPE RECORDER ENREGISTREUR MAGNÉTIQUE À CASSETTECAST COULÉE (RÉSULTAT DE COULÉE EN FONDERIE)CAST / FLOW / POUR / TAP / TEEM COULERCAST ALLOY ALLIAGE DE FONDERIECAST ALUMINIUM ALUMINIUM FONDUCAST IN ONE PIECE MONOBLOC DE FONDERIE (/DE COULÉE)CAST INGOT LINGOTIN DE COULÉECAST IRON FONTECAST IRON FONTE MOULÉECAST IRON ENGINE BLOCK BLOC FONTECAST IRON IN PIG MOLD FONTE EN GUEUSECAST IRON PARTS PIÈCE EN FONTE GRISECAST MAGNESIUM MAGNÉSIUM FONDUCAST METAL PIÈCE COULÉE EN MÉTALCAST STEEL ACIER MOULÉCAST STRUCTURE STRUCTURE DE COULÉECASTABILITY COULABILITÉCASTER (US) CHASSE (de roue)CASTING COULÉE (RÉSULTAT DE COULÉE EN FONDERIE)CASTING FONDERIECASTING PIÈCE COULÉECASTING / MOULDING PIÈCE MOULÉECASTING ATTACK ATTAQUE DE COULÉECASTING CONSTRUCTION CAISSONNAGECASTING DEFECT IMPERFECTION DE FONDERIECASTING DIE COQUILLECASTING DIRECTION SENS DE MOULAGECASTING GUTTER CHENAL DE COULÉECASTING HOUSE HALLE DE COULÉECASTING LADLE POCHE DE COULÉECASTING MARK REPÈRE DE COULÉECASTING NUMBER CLE(F) (NUMÉRO CLEF)CASTING NUMBER NUMÉRO DE COULÉECASTING PIT (FOUNDRY) BASSIN DE COULÉE (FONDERIE)CASTING PROCESS CYCLE DE COULÉECASTING PROCESS MODE DE COULÉECASTING SEQUENCE NUMBER NUMÉRO D'ORDRE DE COULÉECASTING SKIN PEAU DE FONDERIECASTING VOTE (COMMITTEE) VOIX PRÉPONDÉRANTE (VOTE DE COMMISSION)CASTING YIELD MISE AU MILLE (FONDERIE)CASTOR (GB) CHASSE (de roue)CASTOR ANGLE ANGLE DE CHASSECATALEPTIC FAILURE DÉFAILLANCE CATALECTIQUECATALYSED ENGINE MOTEUR CATALYSÉCATALYSIS CATALYSECATALYST (CHEMISTRY) CATALYSEUR (CHIMIE)CATALYTIC CONVERTER CATALYSEUR (POT CATALYTIQUE)CATALYTIC CONVERTER CONVERTISSEUR CATALYTIQUECATALYTIC CONVERTER POT CATALYTIQUECATALYZED LACQUER LAQUE CATALYSÉECATALYZER CATALYSEURCATAPHORESIS CATAPHORÈSECATAPHORETIC PAINTING LAQUAGE PAR CATAPHORÈSECATAPLASM CATAPLASMECATASTROPHIC FAILURE DÉFAILLANCE CATALECTIQUECATCH ERGOTCATCH TAQUETCATEGORY CLASSECATERING APPROVISIONNEMENTCATHODE CATHODECATHODIC PROTECTION MÉTALLISATION CATHODIQUECAULKING MATAGECAUSAL CHAIN CHAÎNE CAUSALECAUSE ENGENDRERCAUSE OF FAILURE CAUSE DE DÉFAILLANCECAUSE-EFFECT DIAGRAM DIAGRAMME CAUSE-EFFETCAUSTIC POTASH / POTASSIUM HYDROXIDE (KOH) POTASSE (HYDROXYDE KOH)CAVITATION CAVITATIONCAVITY NICHECAVITY RETASSURECAVITY (OF DIE) EMPREINTECAVITY BLOCK PLATE (MOULDING) PLAQUE PORTE-EMPREINTE (MOULAGE)CAVITY MODE (ACOUSTICS) MODE DE CAVITÉ (ACOUSTIQUE)Cd CxCD STACKER TOUR CD (AUDIO)CdA (Cd.A, A(m2)/Cd) SCx (S(m2)/Cx)CEILING CORNICE FILLET WELD SOUDURE À CLIN EN CORNICHE EN PLAFONDCELL ALVÉOLECELL (BATTERY) ÉLÉMENT (BATTERIE)CELL CONNECTOR PONTETCELLPHONE TÉLÉPHONE CELLULAIRECELLULAR ADHESIVE ADHÉSIF EXPANSÉCELLULAR RUBBER CAOUTCHOUC ALVÉOLAIRECELLULAR RUBBER CAOUTCHOUC SPONGIEUX

Page 25 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CELLULAR TELEPHONE TÉLÉPHONE PORTATIF (AMBULOPHONE)CELLULOSE CELLULOSECELLULOSE ACETOBUTYRATE ACÉTOBUTYRATE DE CELLULOSECELLULOSED CELLULOSIQUECEMENT COLLECEMENT DUST POUSSIÈRE DE CIMENTCEMENTITE CÉMENTITECENTER LINK (STEERING) BARRE D'ACCOUPLEMENT (DIRECTION)CENTER PILLAR FACING GARNITURE DE PIED MILIEUCENTER PILLAR SHIELD REVÊTEMENT DE PIED MILIEUCENTERING CUP COUPELLE DE CENTRAGECENTERING DEVICE CENTREURCENTERING FIXTURE SUPPORT DE CENTRAGECENTERING OF THE TARGET VALUE CENTRAGE DE LA VALEUR NOMINALECENTERING RIB NERVURE DE CENTRAGECENTERING RING CALE DE CENTRAGECENTERING RING RONDELLE DE CENTRAGECENTERLESS (CYLINDER GRINDIND MACHINE) MACHINE À RECTIFIER LES CYLINDRES, SANS AXECENTERLINE AXECENTERLINE (US) LIGNE D'AXECENTERLINE DISTANCE ENTRAXECENTIMETRE(GB)/CENTIMETER (US) CENTIMÈTRECENTRAL BODY CASING ENVELOPPE DU CORPS CENTRALCENTRAL CROSS MEMBER (OF REAR FLOOR) TRAVERSE CENTRALE (DE PLANCHER ARRIÈRE)CENTRAL DOOR LOCK SWITCH COMMANDE FERMETURE CEP (CONDAMNATION ÉLECTRONIQUE DE PORTES)CENTRAL LOCKING CONDAMNATION CENTRALISÉECENTRAL LOCKING VERROUILLAGE CENTRALISÉCENTRAL LOCKING BOX BOÎTIER DE CONDAMNATION CENTRALISÉECENTRAL MANUFACTURING OFFICE BUREAU CENTRAL DE FABRICATIONCENTRAL RESERVATION TERRE-PLEINCENTRALIZED CONTROL COMMANDE CENTRALISÉECENTRALIZED DOOR LOCKING VERROUILLAGE CENTRAL DES PORTESCENTRALLY DETERMINED ROUTE GUIDANCE (CDRG) NAVIGATION PAR GESTION CENTRALISÉECENTRE CONSOLE CONSOLE CENTRALE CENTRE DISTANCE DISTANCE D'AXE EN AXECENTRE LANE VOIE DU MILIEUCENTRE LINE (GB) LIGNE D'AXECENTRE OF GRAVITY CENTRE DE GRAVITÉ (CDG)CENTRE OF LUMINOSITY CENTRE LUMINEUXCENTRE OF PRESSURE CENTRE DE POUSSÉECENTRE PILLAR PIED MILIEUCENTRE PILLAR REINFORCER RENFORT DE PIED MILIEUCENTRE PILLAR TRIM PANEL GARNITURE DE PIED MILIEUCENTRE POINT POINT MILIEU CENTRE SCREW VIS CENTRALECENTRE SECTION PARTIE CENTRALECENTRE TO CENTRE DISTANCE ENTRAXECENTRE(GB) / CENTER (US) CENTRECENTRELINE OF THE BAR AXE DE LA BARRECENTRIFUGAL BLOWER SOUFFLERIE CENTRIFUGECENTRIFUGAL CASTING COULÉE PAR CENTRIFUGATIONCENTRIFUGAL CASTING / ROTATIONAL CASTING COULÉE PAR CENTRIFUGATION / COULAGE PAR CENTRIFUGATIONCENTRIFUGAL FORCE FORCE CENTRIFUGECENTRIFUGAL MOULDING / ROTATIONAL MOULDING MOULAGE PAR CENTRIFUGATION / MOULAGE PAR ROTATIONCENTRIFUGAL PROCESS CENTRIFUGATIONCENTRIFUGALLY CAST ROTULE (PLASTIQUE)CENTRIFUGING CUP GODET DE CENTRIFUGATIONCENTRING BUSHING BAGUE DE CENTRAGECENTRIPETAL FORCE FORCE CENTRIPETECERAMIC CÉRAMIQUECERAMIC SHELL PROCESS (CS) PROCÉDÉ EN COQUILLES DE CÉRAMIQUECERCLO-CONTACT CERCLO-CONTACTEURCERIUM CÉRIUMCERIUM OXIDE OXYDE DE CÉRIUMCERMET CERMET (COMPOSITION FRITTÉE MÉTAL-CÉRAMIQUE OU CÉRAMIQUE IMPRÉGNÉE DE MÉTAL)CERTIFICATE OF COMPLETE OWNERSHIP CERTIFICAT DE NON-GAGECERTIFICATE OF CONFORMITY CERTIFICAT DE CONFORMITÉCERTIFICATION CERTIFICATIONCERTIFICATION HOMOLOGATIONCERTIFICATION TESTING ESSAI D'HOMOLOGATIONCERTIFIED SAMPLE PART PIÈCE TYPE HOMOLOGUÉECERTIFIED TRUE COPY COPIE CERTIFIÉE CONFORMECETANE CÉTANECFC-FREE FOAM MOUSSES SANS CFCCHAFE (FABRIC) USER EN FROTTANT (TISSU)CHAIN DRIVE COMMANDE PAR CHAÎNECHAIN LINE TRAIT MIXTE (FORT)CHAIN OF DIMENSIONS CHAÎNE DE COTESCHAIN REACTION RÉACTION EN CHAÎNECHAIN STITCH POINT DE CHAÎNETTECHAIN TENSIONER TENDEUR DE CHAÎNECHAIN-DRIVEN ENTRAÎNÉ PAR CHAÎNECHAIRMAN ANIMATEURCHAIRMAN PRÉSIDENTCHAIRMAN AND CEO (CHIEF EXECUTIVE OFFICER) PDG (PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL)CHAIRMAN AND CHIEF EXECUTIVE OFFICER (CEO) PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL (PDG)CHALKING FARINAGECHALLENGE CHALENGECHALLENGE ENJEUCHALLENGE ENJEUCHAMBER CAISSONCHAMFER CHANFREINCHAMFER DÉTALONNERCHAMFERED CHANFREINÉCHAMFERED END BOUT CHANFREINÉCHAMFERING CHANFREINAGECHAMOIS LEATHER PEAU DE CHAMOISCHAMOIS SKIN PEAU DE CHAMOISCHAMPIONSHIP RUNNER-UP VICE-CHAMPION (F1)CHANCE CAUSE CAUSE FORTUITECHANCE OCCURRENCE ALEACHANGE DOWN (THROUGH THE GEARS) RÉTROGRADER (LES VITESSES)CHANGE IN APPEARANCE CHANGEMENT D'ASPECT

Page 26 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CHANGE IN COLOR ÉVOLUTION DE LA TEINTECHANGE IN SHADE VARIATION DE TONALITÉCHANGE IN TIME ÉVOLUTION DANS LE TEMPSCHANGE IN WEATHER CONDITIONS CHANGEMENT DE CLIMATCHANGE LETTER INDICE DE MODIFICATIONCHANGE NOTICE AVIS DE MODIFICATIONCHANGE REQUEST (CR) DEMANDE DE MODIFICATION (DM)CHANGE-OVER PASSAGE (CHANGEMENT DE SYSTÈME)CHANGEOVER (TOOLING...) CHANGEMENT D'OUTIL/D'OUTILLAGECHANGEOVER REFUSAL REFUS DE PASSAGECHANGEOVER SWITCH COMMUTATEURCHANGEOVER TIME DÉLAI DE VIRAGECHANGEOVER TIME TEMPS DE PASSAGECHANGES MUTATIONSCHANGING SEQUENCE DÉCYCLAGECHANNEL CONDUITCHANNEL FER EN "U"CHANNEL INDUCTION FURNACE FOUR À INDUCTION À CANALCHAOTIC SEQUENCE ENCHAÎNEMENT EN DISCONTINUCHAP GERCURE (CUIR)CHAR CARBONISERCHARACTERISTIC CARACTÉRISTIQUECHARACTERIZATION CARACTÉRISATIONCHARGE CHARGE ÉLECTRIQUECHARGE IMPUTERCHARGE COMPTABILISERCHARGE / CHARGING ENFOURNEMENTCHARGE ACCEPTANCE ACCEPTANCE DE CHARGECHARGE AMPLIFIER CONDITIONNEUR (MARTEAU D'IMPACT)CHARGE INDICATOR LAMP TÉMOIN DE CHARGECHARGE LOSS PERTE DE CHARGECHARGE-HAND CHEF D'ÉQUIPECHARGER CLIP PINCE DU CHARGEURCHARGING BASKET BENNE DE CHARGEMENTCHARGING CURRENT COURANT DE CHARGECHARGING HOPPER TRÉMIE DE CHARGEMENTCHARGING RATE (BATTERY) INTENSITÉ DE CHARGE (BATTERIE)CHARGING TIME (BATTERY) DURÉE DE CHARGE (BATTERIE)CHARPY PENDULUM MOUTON PENDULAIRE DE CHARPYCHART ABAQUECHART OF COLOR RANGE NUANCIERCHART RECORDER ENREGISTREUR DE DIAGRAMMESCHARTERED ACCOUNTANT EXPERT-COMPTABLECHASE RELANCERCHASE (MOULDING) CHÂSSIS (DE MOULAGE)CHASSIS BASE ROULANTECHASSIS BÂTICHASSIS ACCELERATION SENSOR CAPTEUR D'ACCÉLÉRATIONCHASSIS CABS CHÂSSIS-CABINESCHASSIS CIRCUIT TRACÉ DE CHÂSSISCHASSIS COWL BASE AUVENTCHASSIS DYNAMOMETER BANC À ROULEAUXCHASSIS EARTH MASSE MÉCANIQUECHASSIS ENGINEER (US) ARCHITECTECHASSIS ENGINEERING ÉTUDES SYSTÈME CHÂSSISCHASSIS FRAME CADRE DE CHÂSSISCHASSIS GROUND MASSE MÉCANIQUECHASSIS MEMBER ÉLÉMENT DE CHÂSSISCHATTER (BRAKING SYSTEM, TRANSMISSION NOISE) BROUTEMENT (BRUIT DE FREIN, DE TRANSMISSION)CHECK VÉRIFIERCHECK AND ADJUST ENTRETIEN, CONTRÔLES, RÉGLAGESCHECK STRAP TIRANT DE PORTECHECK TEST ESSAI DE CONTRÔLECHECK VALVE CLAPET ANTI-RETOURCHECK VALVE CLAPET DE RETENUECHECKER(ED) SHEET TÔLE CANNELÉECHECKERED PLATE / FLOOR PLATE / RIFFLED PLATE TÔLE STRIÉECHECKING FAIENCAGECHECKING FIXTURE MAQUETTE DE CONTRÔLECHECKING FIXTURE (EQUIPMENT) MONTAGE CONTRÔLE (ÉQUIPEMENT)CHECKSHEET TABLEAU DE RELEVÉ DE DONNÉESCHEEK JOUECHEESE HEAD TÊTE CYLINDRIQUECHEESE HEAD SCREW VIS À TÊTE CYLINDRIQUECHEESE HEAD SCREW VIS CCHEESE HEAD SCREW WITH J SQUARE NECK VIS TÊTE CYLINDRIQUE À COLLET CARRÉ JCHEESE HEAD SCREW WITH Q SQUARE NECK VIS À TÊTE CYLINDRIQUE À COLLET CARRÉ QCHEMICAL ANALYSIS ANALYSE CHIMIQUECHEMICAL BOND LIAISON CHIMIQUECHEMICAL COMPOSITION COMPOSITION CHIMIQUECHEMICAL COMPOUND COMPOSITION CHIMIQUECHEMICAL OXYGEN DEMAND (COD) DEMANDE CHIMIQUE EN OXYGÈNE (DCO)CHEMICAL PRODUCT PRODUIT CHIMIQUECHEMICAL RESISTANCE RÉSISTANCE AUX AGRESSIONS CHIMIQUESCHEMICAL RESISTANCE RÉSISTANCE AUX ATTAQUES CHIMIQUESCHEMICAL STRIPPING DÉCAPAGE AU MOYEN DE PRODUITS CHIMIQUESCHEMICAL VAPOUR DEPOSITION (CVD) DÉPOSITION EN PHASE GAZEUSE PAR PROCÉDÉ CHIMIQUECHEMICALLY RESISTANT RÉSISTANT AUX ATTAQUES CHIMIQUES CHEMILUMINESCENCE CHIMIOLUMINESCENCECHEQUERED PLATE TÔLE GAUFRÉECHEQUERED PLATE TÔLE STRIÉECHEQUERS / CHEQUERWORK RUCHAGECHEVRON-SHAPED FORME DE CHEVRON (EN)Chi-SQUARED DISTRIBUTION LOI DE Chi2 (STATISTIQUE)CHI-SQUARED TEST (STATISTIC) TEST DU Chi2 (STATISTIQUE)CHIEF ACCOUNTANT CHEF COMPTABLECHIEF EXECUTIVE OFFICER (C.E.O.) DIRECTEUR GÉNÉRALCHIEF EXECUTIVE PURCHASER ACHETEUR COORDONNATEURCHIEF EXECUTIVE PURCHASER (RENAULT-VOLVO) COORDONNATEUR PRINCIPAL ACHATS (RENAULT-VOLVO)CHILD BOOSTER SEAT BUILT INTO THE REAR SEAT REHAUSSE ENFANT INTÉGRÉE À LA BANQUETTE ARRIÈRECHILD RESTRAINT DEVICE ANCHORING POINT ANCRAGE DE RETENUE ENFANTCHILD RESTRAINT SYSTEMS SIÈGES ET HARNAIS ENFANTSCHILD SAFETY DEVICE SÉCURITÉ ENFANT

Page 27 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CHILD SEAT SIÈGE ENFANTCHILD’S SAFETY SEAT WITH BUILT-IN BOOSTER SEAT SIÈGE ENFANT À REHAUSSE (DE SÉCURITÉ)CHILDPROOF LOCK CONDAMNATION ENFANTCHILL CASTING PIÈCE EN FONTE TREMPÉECHILLED (CAST) IRON FONTE TREMPÉECHINA CLAY KAOLINCHIP COPEAUCHIP ÉCLATCHIP PUCECHIPBOARD PANNEAU D'AGGLOMÉRÉSCHIRP COUINEMENTCHISEL BURINCHISELLING BURINAGECHLORINATED CHLORÉCHOCK CALE DE ROUECHOCK CALER (ROUE)CHOKE STARTERCHOKE VENTURICHOKE COIL BOBINE D'ARRÊT / BOBINE DE FILTRAGECHOKE CONTROL COMMANDE DE STARTERCHOKE CONTROL COMMANDE VOLET DÉPARTCHOKE FLAP VOLET DE DÉPARTCHOPPER (ELECTRONIC POWER REGULATOR) (ELECTRIC VEHICLE) HACHEUR (RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE DE PUISSANCE) (VÉHICULE ÉLECTRIQUE)CHOPPER (ELECTRONIC VOLTAGE REGULATOR) (ELECTRIC VEHICLE) HACHEUR (VARIATEUR ÉLECTRONIQUE) (VÉHICULE ÉLECTRIQUE)CHOPPER (US) HÉLICOPTÈRE (DE TRANSPORT)CHOPPER CONTROL HACHEUR DU COURANTCHOPPING HACHISCHOPPING (FUEL TANK) CLAPOTEMENT (RÉSERVOIR À CARBURANT) CHOPPING FREQUENCY FRÉQUENCE DE DÉCOUPAGECHORD CORDECHORD CORDE DE L'ARCCHORD FIL CÂBLECHROMATE CHROMATERCHROMATICS PLAN PLAN DE CHROMATICITÉCHROMATOGRAM CHROMATOGRAMMECHROME (US) CHROMECHROME STRIP FILET CHROMÉCHROME STRIP JONC CHROMÉCHROME-PLATED CHROMÉCHROME-PLATING CHROMAGECHROME-VANADIUM STEEL ACIER AU CHROME VANADIUMCHROMEL CHROMELCHROMIC ACID ACIDE CHROMIQUECHROMIUM OXIDE OXYDE DE CHROMECHROMIUM STEEL ACIER AU CHROMECHROMIUM(GB) CHROMECHROMIUM-PLATED STEEL ACIER CHROMÉCHUCK MANDRINCHUCK PLATEAU DE TOURCHUCK OPEN DÉVERROUILLERCHUCKED PART GRINDING RECTIFICATION EN L'AIRCHURNING LOSSES PERTES PAR TURBULENCECHUTE GOULOTTECIGARETTE LIGHTER ALLUME CIGARECINDERS ESCARBILLESCIRCUIT CIRCUITCIRCUIT PARCOURSCIRCUIT PISTECIRCUIT BREAKER COUPE-CIRCUITCIRCUIT BREAKER DISJONCTEURCIRCUIT DIAGRAM SCHÉMA ÉLECTRIQUECIRCUIT TESTS ESSAIS SUR PISTECIRCUITRY ENSEMBLE DE CIRCUITSCIRCULAR BLANK FLAN CIRCULAIRECIRCULAR BOSS BOSSAGE ANNULAIRECIRCULAR PROJECTION BOSSAGE ANNULAIRECIRCULAR-TIPPED EXTRÉMITÉ CIRCULAIRE (À)CIRCULARITY CIRCULARITÉCIRCULARITY DEVIATIONS ÉCARTS DE CIRCULARITÉCIRCULATION PROCESS DIFFUSION (FONCTION, PROCESSUS)CISTERN CUVECITIZEN BAND TRANSCEIVER ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR "CITIZEN BAND"CITY DRIVING CONDUITE EN VILLECITY DRIVING CONDUITE URBAINECITY SERIES SÉRIE VILLECITY-FLEET (CARS) CITADINES (VOITURES)CIVIL DEFENCE PROTECTION CIVILECIVIL LIABILITY RESPONSABILITÉ CIVILE (RC)CIVIL SERVICE FONCTION PUBLIQUECLAD PLAQUERCLAD PLATE TÔLE PLAQUÉECLADDING CO-LAMINAGECLAIM RÉCLAMATIONCLAIM (ADVERTISING) SIGNATURE (PUBLICITÉ)CLAIMS ANALYSIS ANALYSE DES RÉCLAMATIONSCLAIMS RATE (WARRANTY) TAUX D'INTERVENTION (GARANTIE)CLAMP AGRAFECLAMP ATTACHECLAMP BRIDECLAMP BRIDERCLAMP COLLIERCLAMP COLLIER DE SERRAGECLAMP CRAMPONCLAMP PINCE DE FIXATIONCLAMP SERRE-JOINTCLAMP SERRERCLAMP BOLT VIS DE SERRAGECLAMP POINT POINT DE SERRAGECLAMPED END-FITTING EMBOUT BRIDÉCLAMPED WIRE FIL BRIDÉCLAMPING BRIDAGECLAMPING SERRAGECLAMPING CIRCUIT CIRCUIT DE VERROUILLAGE

Page 28 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CLAMPING DEVICE DISPOSITIF DE SERRAGECLAMPING FORCE EFFORT DE SERRAGECLAMPING NUT ÉCROU DE SERRAGECLAMPING PLATE PLATINE DE SERRAGECLAMPING RING ANNEAU DE SERRAGECLANK (TRANSMISSION NOISE) CLAQUEMENT (BRUIT DE TRANSMISSION)CLANK NOISE CLAQUEMENTCLANKING NOISE CLIQUETISCLASH INTERFÉRENCECLASSIFICATION CLASSEMENTCLASSIFICATION NUMBER INDICE DE CLASSEMENTCLASSIFICATION OF REQUIREMENTS HIÉRARCHISATION DES CARACTÉRISTIQUESCLASSIFY RÉPERTORIERCLASSIFY BY ORDER OF IMPORTANCE (OR URGENCY) HIÉRARCHISERCLATTER (DIESEL CLATTER) CLAQUEMENT (DIESEL)CLAUSE (OF AN AGREEMENT) (US) CLAUSE (TERME) (D'UN CONTRAT)CLAW CRABOTCLAWING CRABOTAGECLAY ARGILECLAY MODEL VÉHICULE MAQUETTE (PLÂTRE)CLAY SAND SABLE ARGILEUXCLAYEY ARGILEUXCLAYING TERRRE BATTUE (ARGILEUSE)CLEAN ÉCROÛTERCLEAN SAINECLEAN ENERGY ÉNERGIE PROPRECLEAN GAS GAZ ÉPURÉCLEAN ROOM CHAMBRE BLANCHECLEAN ROOM SALLE BLANCHECLEAN TEAR ACCROC (TEXTILES)CLEAN-BURNING BRÛLANT SANS RÉSIDU DE COMBUSTIBLECLEANER PRODUIT DE NETTOYAGECLEANING NETTOYAGECLEANING AGENT AGENT DE NETTOYAGECLEANING AGENT NETTOYEURCLEANING AGENT PRODUIT DE NETTOYAGECLEANING SLOT FENTE DE DÉBOURRAGECLEAR DÉGAGERCLEAR EFFACERCLEAR GLASS VERRE CLAIRCLEAR LAMP CRISTAL (FEU)CLEAR LEAKAGE FUITE FRANCHECLEAR MEMORY LIBÉRATION MÉMOIRECLEAR OF STONES EXEMPTE DE CAILLOUXCLEAR-POLISH DOUCIR (POLIR UN VERRE)CLEARANCE DÉGAGEMENTCLEARANCE GARDECLEARANCE JEUCLEARANCE (CUSTOMS CLEARANCE) DÉDOUANEMENTCLEARANCE HOLE TROU DE DÉGAGEMENTCLEARANCE HOLE TROU DE PASSAGECLEARCOAT VERNIS (TRANSPARENT)CLEARCOAT BLACK PAINT PEINTURE NOIRE VERNIECLEARCOAT METALLIC PAINT PEINTURE MÉTALLISÉE VERNIECLEARLY VISIBLE NETTEMENT VISIBLECLEARNESS NETTETÉCLEAT BARETTECLEAT TAQUETCLEAT TASSEAUCLEAVAGE CLIVAGECLEFT GERCURECLERK OF THE COURSE DIRECTEUR DE COURSECLEVIS CHAPECLEVIS PIN AXE DE CHAPECLEVIS TIEROD TIRANT DE MISE EN CHAPECLICK-FIT COUPLING RACCORD ENCLIQUETABLECLICK-TYPE WRENCH CLE(F) À CLIQUETCLIFF ROAD ROUTE EN CORNICHECLIMATE SYSTEM DUCTS POUTRE DE CHAUFFAGECLIMATE UNIT CLIMATISATIONCLIMATIC CABINET CHAMBRE CLIMATIQUECLIMATIC CHAMBER CHAMBRE CLIMATIQUECLIMATIC CHAMBER ENCEINTE CLIMATIQUECLIMATIC CHAMBER / CLIMATIC TEST RIG ENCEINTE CLIMATIQUECLIMATIC WIND TUNNEL SOUFFLERIE CLIMATIQUECLIMB ONTO PAVEMENT MONTÉE DE TROTTOIRCLINCH NUT ÉCROU EN CAGECLINKER MÂCHEFER / BRIQUE VITRIFIÉECLINKSTONE PHONOLITHECLIP AGRAFECLIP ATTACHECLIP PINCECLIP PIN AXE (GOUJON) CLIPSEÉCLIP TO METAL FRAME AGRAFER SUR UNE ARMATURE MÉTALLIQUECLIP-ON CLIPAGECLIP-ON ATTACHMENT FIXATION PAR CLIPAGECLIPPED CLIPSÉCLIPPED ON CLIPÉCLIPPING CLIPAGECLIPPING CLIPSAGECLIPPING CAPABILITY APTITUDE AU CLIPAGECLIPPING FORCE EFFORT DE CLIPAGECLIPPING SHEATH (UPHOLSTERY) FOURREAU DE CLIPAGE (SELLERIE)CLOCK COMPTEUR DE VITESSECLOCK HORLOGECLOCK DIAL SYSTEM SYSTÈME DU CADRAN HORAIRECLOCK-FACE MARKING MARQUAGE HORAIRECLOCKWISE SENS HORAIRE (SH)CLOCKWISE ROTATION ROTATION DANS LE SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRECLOG UP BOUCHERCLOGGING COLMATAGECLOGGING ENCRASSEMENTCLOGGING CURVE COURBE DE COLMATAGE

Page 29 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CLOSE PACKED STRUCTURE STRUCTURE COMPACTECLOSE TOLERANCES TOLÉRANCES PRÉCISESCLOSE-FITTING COTTON CLOTHES VÊTEMENTS MOULANTS EN COTONCLOSE-RATIO MANUAL GEARBOX BOÎTE MÉCANIQUE COURTECLOSE-UP NEGATIVE CLICHÉ EN GROS PLANCLOSED (ITEM) SOLDÉCLOSED CELL CELLULE NON-COMMUNIQUANTECLOSED LOOP CATALYST CATALYSEUR BOUCLÉCLOSED LOOP CONTROL CONTRÔLE À CYCLE FERMÉCLOSED LOOP METHOD MÉTHODE DE LA BOUCLE FERMÉECLOSED LOOP SYSTEM SYSTÈME ASSERVICLOSED-END ORDER COMMANDE QUANTITATIVECLOSED-IN FERMÉCLOSEUP VUE GROS PLANCLOSING CORD CORDON DE FERMETURECLOSING CYLINDER CYLINDRE DE FERMETURECLOSING DEVICE ÉLÉMENT DE FERMETURECLOSING HEAD (RIVET) DEUXIÈME TÊTE (RIVET)CLOSING NOISE BRUYANCE DE FERMETURECLOSING OF FRONT CLAMP (CHASSIS/FRONT SUBFRAME) ÉLÉMENT DE FERMETURE D'ATTACHE AVANT (ARCHITECTURE/BERCEAU AVANT)CLOSING PLATE PLAQUE DE FERMETURECLOSING PRESSURE PRESSION DE FERMETURECLOSURE INDICATOR TÉMOIN DE FERMETURECLOTH DRAPCLOTH NAPPECLOTH INSERT MÉDAILLON EN DRAPCLOTH PATTERN MOTIFCLOTH SPRING NAPPE RESSORTCLOTH TRIM HABILLAGE EN TISSUCLOTHED TEXTILE CARPET TAPIS TEXTILE NAPPÉCLOTHES HOOK (GB) PATÈRECLOTHES HOOK (GB) PORTE-MANTEAUCLOTHING REVÊTEMENT EXTÉRIEURCLOTHOID CLOTHOÏDECLOUDING NÉBULISATIONCLOUDY MOIRÉCLOVER LEAF ÉCHANGEUR (AUTOROUTE)CLUMP BOULOCHECLUNK BRUIT SOURD MÉTALLIQUE (DE PIÈCES MÉTALLIQUES QUI S'ENTRECHOQUENT...)CLUNK (DRIVELINE) CLAQUEMENT DE CHAÎNE CINÉMATIQUECLUSTER COMBINÉCLUSTER GRAPPECLUSTER GROUPE (D'INSTRUMENTATION)CLUSTER REGROUPEMENT EN RÉSEAU (INFORMATIQUE)CLUSTER ANALYSIS ANALYSE FACTORIELLECLUSTER LAMPS/LIGHTS - REAR FEUX COMBINÉS ARRIÈRECLUSTER MILL LAMINOIR À CYLINDRES MULTIPLESCLUSTER MILL / SENDZIMIR MILL LAMINOIR SENDZIMIRCLUSTER OF DEFECTS IMPERFECTIONS DISPOSÉES EN NUAGECLUTCH EMBRAYAGECLUTCH (TO ...) EMBRAYERCLUTCH BEARING BUTÉE D'EMBRAYAGECLUTCH BEARING BUTÉE DE DÉBRAYAGE / D'EMBRAYAGECLUTCH CASE CARTER DE MÉCANISME D'EMBRAYAGECLUTCH COVER COUVERCLE D'EMBRAYAGECLUTCH COVER PLATEAU DE FERMETURE D'EMBRAYAGECLUTCH DISC/DISK DISQUE D'EMBRAYAGECLUTCH DRIVEN PLATE DISQUE D'EMBRAYAGECLUTCH FACING GARNITURE D'EMBRAYAGECLUTCH FACING MATÉRIAU DE FRICTION EMBRAYAGECLUTCH FAILURE PANNE D'EMBRAYAGECLUTCH FORK FOURCHETTE D'EMBRAYAGECLUTCH FRICTION FRICTION D'EMBRAYAGECLUTCH HOUSING CARTER D'EMBRAYAGECLUTCH HOUSING CLOCHE D'EMBRAYAGECLUTCH PEDAL PÉDALE D'EMBRAYAGECLUTCH PEDAL PÉDALE DE DÉBRAYAGECLUTCH PEDAL CLEARANCE GARDE-PÉDALE D'EMBRAYAGECLUTCH RELEASE BEARING BUTÉE D'EMBRAYAGECLUTCH RELEASE BEARING (GB) BUTÉE DE DÉBRAYAGECLUTCH SHAFT ARBRE D'EMBRAYAGECLUTCH SLIP PATINAGE DE L'EMBRAYAGECLUTCH STICK-UP BROUTAGE (D'EMBRAYAGE)CLUTCH THROWOUT BEARING (US) BUTÉE DE DÉBRAYAGECLUTCH THROWOUT BEARING RING BAGUE DE DÉBRAYAGECLUTCHING EMBRAYAGECLUTTER DÉSORDRECNC MACHINE MACHINE-OUTIL À COMMANDE NUMÉRIQUE PAR CALCULATEUR (CNC)CO-ORDINATE COORDONNÉE (DESSIN)CO-PROCESSOR CO-PROCESSEURCOACH COUPE 2 + 2COACH BUILDER CARROSSIERCOACHBUILD CARROSSERCOACHBUILT CONVERSION VÉHICULE CARROSSECOAL HOUILLECOALTAR GOUDRON DE HOUILLECOARSE GROSSIERCOARSE AQUEOUS SUSPENSION OF CONTAMINANT SUSPENSION AQUEUSE DE POLLUANT BRUTECOARSE GRAIN GRAIN GROSSIERCOARSE PITCH PAS GROSCOARSE THREAD PAS GROSCOARSE-GRAINED À GROS GRAINS COARSENESS (SURFACE) RUDESSE (SURFACE)COAST MARCHER AU DÉBRAYÉCOAT HANGER HOOK (US) PATÈRECOAT HANGER HOOK (US) PORTE-MANTEAUCOAT-RACK / HANGER PORTE-MANTEAUCOATED TAPISSÉCOATED FABRIC TISSU ENDUITCOATED PAPER PAPIER COUCHÉ COATED SHEET (SHEET METAL) TÔLE REVÊTUECOATED WOODWORK ÉBÉNISTERIE REVÊTUECOATING COUCHE

Page 30 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


COATING ENROBAGECOATING ENROBAGECOATING ENVELOPPE (COUCHE/ENDUIT/PELLICULE/PELURE)COATING REVÊTEMENTCOATING REVÊTEMENT (PEINTURE)COATING (CARPET) ENDUCTION (TAPIS)COATING RESISTANCE TENUE DU REVÊTEMENTCOATING THICKNESS ÉPAISSEUR DU REVÊTEMENTCOAXIALITY COAXIALITÉCOAXIALITY DEFECT DÉFAUT DE COAXIALITÉCOBALT OXIDE OXYDE COBALTIQUECOBBLE / COBBLING VRILLAGECOCK ROBINETCOCKPIT FORWARD HABITACLE EN AVANTCODE LOCKING (RADIO SET) VERROUILLAGE PAR CODE (AUTORADIO)CODE OF PRACTICE CODE DE CONDUITECODE OF PRACTICE FOR DESIGN ENGINEERS CODE DE CONDUITE POUR LES CONCEPTEURSCODE, CODIFICATION CODIFICATIONCODED CODIFIÉCOEFFICIENT OF DEGRADATION COEFFICIENT DE DÉGRADATIONCOEFFICIENT OF FRICTION COEFFICIENT DE FROTTEMENTCOEFFICIENT OF LINEAR EXPANSION COEFFICIENT DE DILATATION LINÉAIRECOEFFICIENT OF LINEAR THERMAL EXPANSION (CLTE) COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUECOEFFICIENT OF THERMAL EXPANSION COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUECOEFFICIENT/FACTOR COEFFICIENTCOERCIVE FORCE FORCE COERCITIVECOEXTRUDED WINDOW DECORATIVE MOLDING ENJOLIVEUR DE VITRE COEXTRUDÉCOG-WHEEL ROUE DENTÉECOGS DENTURECOHESION BREAK WITH PEELING (CBP) RUPTURE COHÉSIVE PARTIELLE (RCP)COIL BOBINE DE FEUILLARDCOIL COURONNE (FIL)COIL ENROULERCOIL SPIRE DE RESSORTCOIL CONSISTING OF SEPARATE LENGTHS COURONNE EN PLUSIEURS TRONCONSCOIL SPRING RESSORT HÉLICOÏDALCOIL TYPE SPRING RESSORT À BOUDINSCOILER BOBINEUSECOILS WITH SOLID FLANGES BOBINES À FLASQUES PLEINSCOIN TRAY BAC À MONNAIECOINING SOYAGECOKE BREEZE POUSSIER DE COKECOKE FINES FINES DE COKECOKE RATE (IRON AND STEEL INDUSTRY) MISE AU MILLE DE COKE (SIDÉRURGIE)COKE-OVEN GAS (IRON AND STEEL) GAZ DE COKERIE (SIDÉRURGIE)COKING PLANT COKERIECOLD ADVANCE AVANCE À FROIDCOLD AIR BLOWER DISPOSITIF DE SOUFFLAGE D'AIR FROID (DSAF)COLD AIR BLOWING SOUFFLAGE D'AIR FROIDCOLD AIR BLOWING SYSTEM (CABS) / (EBA) (HEVAC SYSTEM) DISPOSITIF SOUFFLAGE AIR FROID (DSAF) (CLIMATISATION)COLD BLAST SLIDE / COLD BLAST VALVE (IRON AND STEEL) REGISTRE À VENT FROID (SIDÉRURGIE)COLD BOX CASTING PROCÉDÉ BOÎTE FROIDECOLD BRITTLENESS FRAGILITÉ A BASSE TEMPÉRATURECOLD BRITTLENESS FRAGILITÉ À FROIDCOLD CALIBRATED TUBE TUBE CALIBRÉ À FROIDCOLD CHAMBER CHAMBRE FROIDECOLD CHAMBER MACHINE MACHINE À CHAMBRE FROIDECOLD CRANKING DÉMARRAGE À FROID À LA MANIVELLECOLD CROSS-LINKABLE RÉTICULABLE À FROID (CHAUD) COLD CRUSH ÉCRASEMENT À FROIDCOLD CRUSH TEST ESSAI D'ÉCRASEMENT À FROIDCOLD CURE VULCANISER À FROIDCOLD CUTTING DÉCOUPAGE À FROIDCOLD DRAWING ÉTIRAGE À FROIDCOLD DRIVE AWAY MISE EN ACTIONCOLD ENGINE OPERATION FONCTIONNEMENT MOTEUR AU FROIDCOLD ENRICHING ENRICHISSEMENT À FROIDCOLD FORGING MATRICAGE À FROIDCOLD FORMING DÉFORMATION À FROIDCOLD FORMING FORMAGE À FROIDCOLD FORMING FRAPPE À FROIDCOLD FORMING CAPACITY CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES DE DÉFORMABILITÉ À FROIDCOLD LAP REPRISE DE COULÉECOLD LAP TOURBILLONCOLD LEAKAGE TEST TEST D'ÉTANCHÉITÉ À FROID (PAR FUITE)COLD METAL PRACTICE (IRON AND STEEL / FOUNDRY) FUSION EN CHARGE SOLIDE (SIDÉRURGIE / FONDERIE)COLD PROCESS TIRAGE À PLATCOLD ROLLED LAMINÉ À FROID (LAF)COLD RUNNING PLUG BOUGIE FROIDECOLD SETTING PRISE À FROIDCOLD SHEAR DÉBITER À FROIDCOLD SHUT TOURBILLONCOLD SLUG GOUTTE FROIDECOLD START AMORCAGE À FROIDCOLD START (ENGINE) DÉPART À FROID (MOTEUR)COLD STARTING DÉMARRAGE À FROIDCOLD STRIKING FRAPPE À FROIDCOLD WELDING SOUDAGE À FROIDCOLD WINDING SPRING RESSORT ENROULE À FROIDCOLD WORKING REDUCTION ÉCROUISSAGECOLD-CLINCHED RIVÉ À FROID COLD-FORM FACONNER À FROIDCOLD-REDUCED LAMINÉ À FROID (LAF)COLD-RIVET(T)ED RIVÉ À FROID COLD-ROLLED PRODUCT PRODUIT LAMINÉ À FROIDCOLD-ROLLED THREAD (SCREW) FILET ROULÉ À FROID (VIS À..)COLLAPSE AFFAISSEMENTCOLLAPSE THRESHOLD SEUIL DE RUINECOLLAPSIBILITY REPLIABILITÉCOLLAPSIBLE DÉFORMABLECOLLAPSIBLE REPLIABLE COLLAPSIBLE CONVERTIBLE TOP CAPOTE REPLIABLECOLLAPSIBLE DOOR MIRROR RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR ESCAMOTABLE

Page 31 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


COLLAPSIBLE STEERING COLUMN COLONNE DE DIRECTION DE SÉCURITÉCOLLAPSIBLE STEERING COLUMN COLONNE DE DIRECTION RÉTRACTABLECOLLAR COLLIERCOLLAR EMBASE (VISSERIE)COLLAR ÉPAULEMENTCOLLAR (AXLE) CHAMPIGNON (ESSIEU)COLLAR (WITH SELF-TAPPING SCREW) RONDELLECOLLAR NUT ÉCROU À EMBASECOLLAR SCREW VIS À EMBASECOLLECTED QUANTITY QUANTITÉ RECUEILLIECOLLECTIVE BARGAINING NÉGOCIATIONS COLLECTIVESCOLLECTIVE BARGAINING AGREEMENT ACCORD D'ENTREPRISECOLLECTOR RING BAGUE COLLECTRICECOLLET COLLETCOLLISION AVOIDANCE ÉVITEMENT DE COLLISIONCOLLISION AVOIDANCE SYSTEM SYSTÈME ANTI-COLLISIONCOLLISION AVOIDANCE SYSTEM SYSTÈME D'ÉVITEMENT DE COLLISIONCOLLOIDAL COLLOÏDALCOLOR CHANGE CHANGEMENT DE TEINTECOLOR COMPLIANCE CONFORMITÉ DE LA TEINTECOLOR POINT POINT DE COULEURCOLORED SPOT POINT COLORÉCOLORFASTNESS SOLIDITÉ DE LA TEINTECOLORFASTNESS (US) FIXITÉ DE LA TEINTECOLORFASTNESS INDEX INDICE DE SOLIDITÉCOLORFASTNESS TO HEAT SOLIDITÉ DES TEINTES À LA LUMIÈRE ET À LA CHALEURCOLORIMETRIC COLORIMÉTRIQUECOLORIMETRIC MEASURE MESURE COLORIMÉTRIQUECOLORIMETRY COLORIMÉTRIECOLOUR (GB) / COLOR (US) COULEURCOLOUR DEFECT DÉFAUT DE TEINTECOLOUR DISPERSION DISPERSION DE COULEURCOLOUR FASTNESS (GB) FIXITÉ DE LA TEINTECOLOUR IMPREGNATED TEINT DANS LA MASSECOLOUR MARKING REPÉRAGE COULEURCOLOUR PALETTE PALETTE DES TEINTESCOLOUR SCALE ÉCHELLE DES COULEURSCOLOUR TRANSFER DÉGORGEMENTCOLOUR TRANSFER (DYES) DÉGORGEMENT (ASPECT: COULEURS/TEINTURES) COLOUR TRANSPARENCY DIACHROMIECOLOURFAST RÉSISTANT À LA LUMIÈRECOLOURFASTNESS INDEX INDEX DE SOLIDITÉ DE TEINTECOLOURFASTNESS TO LIGHT SOLIDITÉ DE LA COULEUR À LA LUMIÈRECOLOURFASTNESS TO WATER SOLIDITÉ DE LA TEINTE À L'EAUCOLUMN (OF A PRESS) MONTANT (D'UNE PRESSE)COLUMN SHAFT AXE DE LA COLONNECOLUMN SHIFT DÉCALAGE DE COLONNECOLUMN SWITCH COMMANDE SOUS VOLANTCOLUMN SWITCH COMMANDES GROUPÉES AU VOLANT (COMMODO)COMBED WOOL LAINE PEIGNÉECOMBI (VAN) FOURGON COMBICOMBINATION COMBINAISONCOMBINATION ENSEMBLECOMBINATION SWITCH INTERRUPTEUR COMBINÉCOMBINED ALARM/IMMOBILISER SYSTÈME ANTIDÉMARRAGE + ALARME ANTI-INTRUSIONCOMBINED CUSTOMER EFFECTS EFFETS CLIENTS REGROUPÉS (ECR)COMBUST BRÛLERCOMBUSTIBILITY COMBUSTIBILITÉCOMBUSTIBLE COMBUSTIBLECOMBUSTION COMBUSTIONCOMBUSTION CHAMBER CHAMBRE DE COMBUSTIONCOMBUSTION CHAMBER CHAMBRE DE TURBULENCECOMBUSTION EFFICIENCY RENDEMENT DE COMBUSTIONCOMBUSTION FUMES FUMÉES DE LA COMBUSTIONCOMBUSTION PROCESS PHÉNOMÈNE DE COMBUSTIONCOMBUSTION RATE VITESSE DE COMBUSTIONCOME ADRIFT DÉFAIRE (SE)COME OFF ENLEVER (S')COMFORT CONFORTCOMFORT - CONVENIENCE CONFORT - AGRÉMENTCOMFORT STRATEGY STRATÉGIE CONFORTCOMFORT/BEHAVIOUR COMPROMISE COMPROMIS CONFORT/COMPORTEMENTCOMMAND POMMECOMMENT NOTE (NOTA)COMMERCIAL FUEL CARBURANT DU COMMERCECOMMERCIAL PAPER BILLET DE TRÉSORERIECOMMERCIAL PRODUCT PRODUIT MARCHANDCOMMERCIAL QUALITY QUALITÉ MARCHANDECOMMERCIAL RELEASE AGREEMENT ACCORD DE COMMERCIALISATIONCOMMERCIAL VEHICLE (CV) VÉHICULE UTILITAIRE (VU)COMMERCIAL VEHICLE OPERATIONS (CVO) OPÉRATIONS DES VÉHICULES INDUSTRIELSCOMMINUTION FRAGMENTATION, RÉDUCTION EN PARTICULES INFIMESCOMMISSION METTRE EN SERVICECOMMISSIONING MISE EN SERVICECOMMIT ENGAGER / S'ENGAGERCOMMITMENT ENGAGEMENTCOMMITMENT (TO A DECISION) ADHÉSION (À UNE DÉCISION)COMMITMENTS & CONTINGENT LIABILITIES ENGAGEMENTS HORS BILANCOMMITTAL, HAND OVER DÉLÉGATION (D'UNE TÂCHE)COMMON RAIL (DIESEL) RAMPE D’INJECTION SOUS PRESSION COMMON STOCK ACTION ORDINAIRECOMMUNICATION EFFICIENCY THROUGH WRITTEN SUPPORTS EFFICACITÉ DES ÉCRITS (EDE)COMMUNICATIONS OFFICER / MANAGER ATTACHÉ DE COMMUNICATIONCOMMUNICATIONS TECHNOLOGY TÉLÉMATIQUECOMMUNICATIONS THRUST AXE DE COMMUNICATIONCOMMUTATOR COLLECTEUR (ÉLECTRIQUE)COMMUTER NAVETTEUR (PERSONNE QUI UTILISE RÉGULIÈREMENT UN MOYEN DE TRANSPORT A/R TRAVAIL-COMPACT (CERAMICS) PAIN DE PÂTE PRESSÉE (CÉRAMIQUES)COMPACT RUBBER-BASED À BASE DE CAOUTCHOUC COMPACTCOMPACTING PRESSURE PRESSION DE COMPRESSIONCOMPACTION COMPACTAGECOMPACTNESS COMPACITÉCOMPANY ENTREPRISE

Page 32 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


COMPANY AGREEMENT ACCORD D'ENTREPRISECOMPANY BARGAINING AGREEMENT ACCORD D'ENTREPRISECOMPANY CAR VOITURE DE FONCTIONCOMPANY CAR VOITURE DE SERVICECOMPANY CAR VOITURE DE SOCIÉTÉCOMPANY DIRECTOR CHEF D'ENTREPRISECOMPANY LAW RÈGLE INTÉRIEURECOMPANY NAME RAISON SOCIALECOMPANY PRODUCT LIABILITY REQUIREMENTS (GB) CAHIER DES CHARGES (EXIGENCES OBLIGATOIRES DU CONSTRUCTEUR)COMPANY PRODUCT LIABILITY REQUIREMENTS (GB) EXIGENCES OBLIGATOIRES DU CONSTRUCTEUR (CDC)COMPANY RESOURCE PLANNING GESTION GLOBALE DE L'ENTREPRISECOMPANY SAVINGS PLAN PLAN D'ÉPARGNE D'ENTREPRISECOMPANY WITH BANKING STATUS SOCIÉTÉ À CARACTÈRE BANCAIRECOMPANY'S LIVING MEMORY MÉMOIRE VIVANTE DE L'ENTREPRISECOMPANY-TYPE VEHICLE VÉHICULE DE TYPE SOCIÉTÉCOMPARATIVE WEAR USURE COMPARATIVECOMPARTMENT (TOLERANCING) CASE (TOLÉRANCEMENT)COMPENSATING PORT ORIFICE D'EXPANSIONCOMPENSATING PORT ORIFICE DE COMPENSATIONCOMPENSATING SPRING RESSORT COMPENSATEURCOMPENSATING VALVE COMPENSATEUR ASSERVICOMPENSATION COMPENSATIONCOMPENSATION INDEMNISATIONCOMPENSATION BAR PALONNIERCOMPENSATION PLANE PLAN D'ÉQUILIBRAGE COMPENSATION SYSTEM CIRCUIT DE COMPENSATIONCOMPENSATOR COMPENSATEURCOMPETING VEHICLE VÉHICULE CONCURRENTCOMPETITION VEHICLE VÉHICULE DE LA CONCURRENCECOMPETITIVE ANALYSIS CONCURRENCE (ANALYSE DE LA)COMPETITIVE ASSESSMENT, ANALYSIS ANALYSE DE LA CONCURRENCECOMPETITIVE NUMBER NUMÉRO DE CONCURRENCECOMPETITOR CONCURRENTCOMPETITOR ANALYSIS ANALYSE DE LA CONCURRENCECOMPETITORS CONCURRENCE (LA ...)COMPLAINT RÉCLAMATION (PLAINTE)COMPLETE REMPLIR (QUESTIONNAIRE)COMPLETE PARACHEVERCOMPLETE / LIST / ITEMISE DOCUMENTERCOMPLETE CAR SPECIFICATION (VOLVO) CAHIER DES CHARGES DES PRESTATIONS QUANTIFIÉES (VÉHICULE)COMPLETE FAILURE DÉFAILLANCE COMPLÈTECOMPLETE MELTING RESUMPTION (UNTIL COMPLETELY REMELTED) REPRISE DU CULOT DE FUSIONCOMPLETE RANGE GAMME COMPLÈTECOMPLETE REVISION REFONTE COMPLÈTECOMPLETE WHEEL TRAIN SIMULATOR SYSTEM (CWTSS) ENSEMBLE SIMULATEUR TRAIN COMPLET (ESTR)COMPLETELY MACHINE-FINISHED SAMPLE ÉPROUVETTE COMPLÈTEMENT TERMINÉE D'USINAGECOMPLEX COMPOUND COMPLEXECOMPLEX-SHAPED PART PIÈCE DE FORME COMPLEXECOMPLEXITY (PARTS VARIANTS COMPLEXITY) DIVERSITÉ PIÈCESCOMPLIANCE (THE QUOTIENT OF STRESS BY STRAIN) (C) COMPLAISANCE (QUOTIENT DE LA DÉFORMATION PAR LA CONTRAINTE) (C)COMPLIANCE / (CONFORMITY) CONFORMITÉCOMPLIANCE CHECK CONTRÔLE DE CONFORMITÉCOMPLIANCE DRAWING PLAN DE CONCURRENCECOMPLIANCE UNDERTAKING ENGAGEMENT DE CONFORMITÉCOMPLY WITH CONFORMER (SE CONFORMER À)COMPLYING CONFORMECOMPONENT ÉLÉMENT CONSTITUANTCOMPONENT ORGANECOMPONENT (VEHICLE) COMPOSANT (DE VÉHICULE)COMPONENT ELEMENTS ÉLÉMENTS CONSTITUTIFSCOMPONENT PART CONSTITUANTCOMPONENT PART PIÈCE CONSTITUTIVECOMPONENT SPECIFICATION(S) / POWER UNIT SPECIFICATION(S) CAHIER DES CHARGES ORGANECOMPONENT SUPPLIER ÉQUIPEMENTIERCOMPONENTS DURABILITY TENUE EN ENDURANCE DES COMPOSANTS ET ORGANESCOMPOSITE COMPOSITECOMPOSITE ERROR ERREUR COMPOSÉECOMPOSITE MATERIAL COMPOSITE (MATÉRIAU)COMPOSITE MATERIAL DRAWINGS PLANS DE SANDWICHCOMPOSITE TEST SPECIMEN ÉPROUVETTE COMPOSÉECOMPOUND COMPOSÉCOMPOUND CURVE COURBE EN ANSE DE PANIERCOMPREHENSIVE INSURANCE ASSURANCE TOUS RISQUESCOMPREHENSIVE QUALITY QUALITÉ COMPLÈTECOMPREHENSIVE TRANSIT CONTROL SYSTEM (CTCS) SYSTÈME GLOBAL DE CONTRÔLE DU TRANSITCOMPRESS PRESSERCOMPRESS A SPRING BANDER UN RESSORTCOMPRESSED AIR LINE RÉSEAU D'AIR COMPRIMÉCOMPRESSED AIR RESERVOIR RÉSERVOIR À AIR COMPRIMÉCOMPRESSED AIR SUPPLY ALIMENTATION D'AIR COMPRIMÉCOMPRESSED NATURAL GAS GAZ NATUREL COMPRIMÉ (GNC)COMPRESSED POSITION POSITION COMPRIMÉCOMPRESSED-AIR KEY CONTROL COMMANDE PNEUMATIQUE À TOUCHESCOMPRESSIBILITY COMPRESSIBILITÉCOMPRESSIBLE COMPRESSIBLECOMPRESSION COMPRESSIONCOMPRESSION FORCE FORCE DE PINCEMENTCOMPRESSION GAUGE INDICATEUR DE COMPRESSIONCOMPRESSION IGNITION ENGINE MOTEUR À ALLUMAGE PAR COMPRESSIONCOMPRESSION LOAD DEFLECTION PORTANCE SUR ÉPROUVETTECOMPRESSION MOULDED RÉALISÉ EN COMPRESSIONCOMPRESSION MOULDING MOULAGE PAR COMPRESSIONCOMPRESSION PACKING PRESSE-ÉTOUPECOMPRESSION PRESS PRESSE DE COMPRESSIONCOMPRESSION RATE (DYNAMOMETER) VITESSE DE COMPRESSION (DYNAMOMÈTRE)COMPRESSION RATIO RAPPORT VOLUMÉTRIQUECOMPRESSION RATIO TAUX DE COMPRESSIONCOMPRESSION RING SEGMENT DE COMPRESSIONCOMPRESSION SET DÉFORMATION RÉMANENTE APRÈS COMPRESSIONCOMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSIONCOMPRESSION STRENGTH RÉSISTANCE AU CISAILLEMENT SOUS COMPRESSIONCOMPRESSION STRESS CONTRAINTE DE COMPRESSIONCOMPRESSION STRESS CONTRAINTE PAR COMPRESSION

Page 33 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


COMPRESSION STROKE TEMPS DE COMPRESSIONCOMPRESSION TEST ESSAI DE COMPRESSIONCOMPRESSION-MOULDED MOULÉ PAR COMPRESSIONCOMPRESSIVE STRENGTH RÉSISTANCE À LA COMPRESSIONCOMPRESSIVE STRESS SOLLICITATION EN COMPRESSIONCOMPRESSOR COMPRESSEURCOMPRESSOR FITTING MONTAGE COMPRESSEURCOMPRESSOR INTAKE ASPIRATION DU COMPRESSEURCOMPRESSOR NOISE BRUIT DE COMPRESSEURCOMPROMISE / TRADE OFF COMPROMISCOMPROMISE PROPOSAL PROPOSITION CONCILIATRICECOMPUTATION DESIGN OFFICE BUREAU DE CALCULCOMPUTE-INTENSIVE FORT POURCENTAGE DE CALCULS (À)COMPUTED TOMOGRAPHY TOMOGRAPHIECOMPUTER CALCULATEURCOMPUTER AIDED DESIGN CONCEPTION ASSISTÉE PAR ORDINATEURCOMPUTER AIDED DESIGN AND DRAFTING (CADD) CONCEPTION ET DESSIN ASSISTÉS PAR ORDINATEUR (CAO/D) COMPUTER AIDED ENGINEERING (CAE) INGÉNIERIE ASSISTÉE PAR ORDINATEUR (IAO)COMPUTER AIDED INSTRUCTION (CAI) ENSEIGNEMENT ASSISTÉ PAR ORDINATEUR (EAO)COMPUTER AIDED LEARNING ENSEIGNEMENT ASSISTÉ PAR ORDINATEUR (EAO)COMPUTER AIDED MANUFACTURING FABRICATION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR (FAO)COMPUTER AIDED TRANSLATION (CAT) TRADUCTION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR (TAO)COMPUTER ASSISTED RETRIEVAL (CAR) RECHERCHE DOCUMENTAIRE ASSISTÉE PAR ORDINATEUR (RAO)COMPUTER CASING PROTECTEUR DE CALCULATEURCOMPUTER FACILITIES INSTALLATIONS INFORMATIQUESCOMPUTER GRAPHICS INFOGRAPHIECOMPUTER GRAPHICS INFOGRAPHIECOMPUTER INTEGRATED MACHINING PRODUCTIQUE D'USINAGECOMPUTER INTEGRATED MANUFACTURING PRODUCTIQUECOMPUTER TOOL OUTIL INFORMATIQUECOMPUTER-ASSISTED DESIGN/COMPUTER-ASSISTED MANUFACTURING (CAD/CAM) CONCEPTION ET FABRICATION ASSISTÉES PAR ORDINATATEUR (CFAO)COMPUTER-ASSISTED PRODUCTION MANAGEMENT GESTION DE PRODUCTION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR (GPAO)COMPUTER-CONTROLLED INJECTION SYSTEM SYSTÈME D'INJECTION PILOTÉ PAR MICROCALCULATEURCOMPUTER-CONTROLLED SUSPENSION SUSPENSION PILOTÉE (SUSPIL)COMPUTER-DRIVEN PILOTÉ PAR ORDINATEUR COMPUTER-GENERATED IMAGE IMAGE DE SYNTHÈSECOMPUTERIZED ANALYSIS DÉPOUILLEMENT INFORMATIQUECOMPUTERIZED NUMERICAL CONTROL (CNC) COMMANDE NUMÉRIQUE PAR CALCULATEUR (CNC)COMPUTING MODE PROCÉDURE DE CALCULCONCATENATE CYCLES ENCHAÎNER DES CYCLESCONCAVE SURFACE CONCAVITÉCONCAVE SURFACE FACE CONCAVECONCENTRATE CONCENTRÉCONCENTRATE TO BE PROPORTIONED CONCENTRÉ À DOSERCONCENTRATED CONCENTRÉCONCENTRATION CONCENTRATIONCONCENTRATION RÉFLEXIONCONCENTRATION GRADIENT GRADIENT DE CONCENTRATIONCONCENTRICITY CONCENTRICITÉCONCEPT CAR VOITURE DE SYNTHÈSECONCERTINA CRASH CARAMBOLAGECONCERTINA POCKET BEHIND FRONT SEAT POCHETTE À CARTES INTÉGRÉE AU DOSSIER DE SIÈGE AVANTCONCESSION DÉROGATIONCONCESSION (WAIVER) AFTER PRODUCTION RELEASE DÉROGATION APRÈS (LANCEMENT) PRODUCTIONCONCILIATION BOARD PRUD'HOMME (CONSEIL DES)CONCLUSION JUGEMENTCONCRETE BÉTONCONCRETE FLOOR SOL EN BÉTON CONCRETE FLOOR SOL EN CIMENTCONCRETE REINFORCING BAR FER À BÉTONCONCRETE REINFORCING BAR ROND À BÉTONCONCURRENT CONCURRENTCONCURRENT ENGINEERING CONCEPTION INTÉGRÉECONCURRENT ENGINEERING INGÉNIERIE CONCOURANTECONCURRENT ENGINEERING / SIMULTANEOUS ENG. INGÉNIERIE SIMULTANÉECONDENSABLE CONDENSABLECONDENSATION BUÉE (CONDENSAT)CONDENSATION CORROSION CORROSION PAR CONDENSATIONCONDENSED WATER EAU DE CONDENSATIONCONDENSER CONDENSEUR (CLIMATISATION)CONDENSER LENS CONDENSEURCONDITION ÉTATCONDITION SANTÉ CONDITION CHARACTERISTIC CARACTÉRISTIQUE CONDITIONCONDITION DIMENSION COTE CONDITIONCONDITIONED ROOM SALLE CONDITIONNÉECONDITIONING CONDITIONNEMENTCONDITIONING (TEST) MISE EN CONDITION (D'ESSAI) CONDITIONING INSTALLATION INSTALLATION DE CLIMATISATIONCONDITIONING PRODUCT PRODUIT DE CONDITIONNEMENTCONDITIONS MODALITÉCONDITIONS PAYMENT PREMIUM PRIME DE NUISANCE (POSTE DE TRAVAIL)CONDUCT A TEST / PERFORM A TEST EFFECTUER UN TESTCONDUCTION CONDUCTIONCONDUCTION TEST ESSAIS DE CONDUCTIONCONDUCTIVE CORE ÂME CONDUCTRICECONDUCTIVE PAINT PEINTURE CONDUCTRICECONDUCTIVE STATE ÉTAT PASSANTCONDUCTIVE SURFACE SURFACE CONDUCTRICECONDUCTIVITY CONDUCTIBILITÉCONDUCTIVITY CONDUCTIVITÉCONDUCTOR CONDUCTEURCONDUIT TUYAUTERIECONE ANGLE ANGLE AU SOMMET DU CÔNECONE ANGLE (OF FUEL SPRAY) ANGLE DE JETCONE COLLAR COLLET DE CÔNECONE PLAIN WASHER RONDELLE CONIQUE LISSECONE POINT BOUT POINTEAUCONE POINT (END) (SCREW) BOUT POINTU (VIS)CONE POINT SCREW VIS À BOUT POINTUCONFERENCE PROCEEDINGS RECUEIL DES TEXTES ET COMMUNICATIONS D'UNE CONFÉRENCECONFIDENCE / TRUST (RANGE) CONFIANCE (INTERVALLE DE ...)CONFIDENCE COEFFICIENT (CONFIDENCE LEVEL) NIVEAU DE CONFIANCE

Page 34 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CONFIDENCE INTERVAL INTERVALLE DE CONFIANCE (STATISTIQUE)CONFIDENCE LEVEL DEGRÉ DE CONFIANCECONFIDENCE LEVEL NIVEAU DE CONFIANCECONFIDENTIALITY AGREEMENT CONTRAT DE CONFIDENTIALITÉCONFIGURABLE AUTOMATIC VEHICLE LOCATION SYSTEM SYSTÈME CONFIGURABLE DE LOCALISATION AUTOMATIQUE DES VÉHICULESCONFINEMENT CONFINEMENTCONFLICTING LITIGIEUXCONFLICTING ANALYSIS (PRODUCT REVIEW) ANALYSE CONTRADICTOIRE (REVUE DE PRODUIT) CONFORMANCE / CONFORMITY CONFORMITÉ (SOUMISSION À UN ACTE JURIDIQUE)CONGO RED PAPER COLOUR CHANGE VIRAGE DU PAPIER ROUGE CONGOCONGRESS BOARD OF SCIENTIFIC/TECHNOLOGICAL CHOICE ASSESSMENT OFFICE PARLEMENTAIRE D'ÉVALUATION DES CHOIX SCIENTIFIQUES ET TECHNOLOGIQUESCONICAL FORM FORME CONIQUECONICAL ROLLER BEARING ROULEMENT À GALETS CONIQUESCONICAL SPRING RESSORT CONIQUECONICAL SPRING TIGHTENING WASHER RONDELLE CONIQUE LISSE DE SERRAGECONICAL SPRING WASHER RONDELLE CONIQUE LISSE DE SERRAGECONICAL SPRING WASHER RONDELLE CUVETTE EMBOUTIECONNECTED IN PARALLEL BRANCHÉ EN PARALLÈLECONNECTED TO SOLIDAIRE DECONNECTING ARCH PONTETCONNECTING CABLE CÂBLE DE CONNEXIONCONNECTING CONDUIT CONDUIT DE RACCORDEMENTCONNECTING HOSE BOYAU DE RACCORDCONNECTING JOINT NOIX DE LIAISONCONNECTING LINE MANCHETTECONNECTING PIN AXE DE FIXATIONCONNECTING PIPE TUYAU DE RACCORDEMENTCONNECTING PORT ORIFICE DE LIAISONCONNECTING ROD BIELLECONNECTING ROD BIELLETTE DE PASSAGECONNECTING ROD BODY CORPS DE BIELLECONNECTING ROD BUSHING DOUILLE DU PIED DE LA BIELLECONNECTING ROD CAP CHAPEAU DE BIELLECONNECTING ROD FLANGE AILE DE BIELLECONNECTING ROD SHANK CORPS DE BIELLECONNECTING ROD SMALL END PIED DE BIELLECONNECTING SHAFT ARBRE DE RENVOICONNECTING TORQUE ROD BIELLETTE DE REPRISE DE COUPLECONNECTION BRANCHEMENTCONNECTION RACCORDCONNECTION (WIRE) FIL DE LIAISONCONNECTION BOX BOÎTIER DE CONNEXIONCONNECTION CONFIGURATION CONNECTIQUECONNECTION CONFIGURATION LABEL VIGNETTE CONNECTIQUECONNECTION DIAGRAM SCHÉMA DE BRANCHEMENTCONNECTION POINT POINT DE JONCTIONCONNECTION PRODUCT PRODUIT DE LIAISONCONNECTION PROFILE PROFIL DE RACCORDEMENTCONNECTION TAB LANGUETTE DE RACCORDEMENTCONNECTOR RACCORDCONNECTOR PIN BORNE DE CONNECTEURCONNECTOR RECEPTACLE EMBASE DU CONNECTEURCONNECTOR SEAL JOINT DE CONNECTEURCONNECTORS CONNECTIQUECONROD BIELLECONROD ASSEMBLY EMBIELLAGECONROD ASSEMBLY FOR WINDSCREEN WIPERS EMBIELLAGE ESSUIE-VITRECONSERVATION TIME LIMIT DURÉE DE CONSERVATIONCONSIDER ENVISAGER DECONSIDERED AS DANGEROUS RÉPUTÉ DANGEREUXCONSIGNMENT COMMANDE CONSIGNMENT LIVRAISON / ARRIVAGECONSIGNMENT STOCK DÉPÔT CONSIGNATIONCONSISTENCY CONSISTANCECONSISTENT ESTIMATOR (STATISTIC) ESTIMATEUR CONVERGENT (STATISTIQUE)CONSISTENT WITH COMPATIBLE AVEC / EN ACCORD AVECCONSOLID. STATEMENT OF OPERATIONS RÉSULTATS CONSOLIDÉSCONSOLIDATED COMPANY SOCIÉTÉ INTÉGRÉECONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS COMPTES CONSOLIDÉSCONSOLIDATED SURPLUS RÉSERVES CONSOLIDÉESCONSOLIDATION SYNTHÈSECONSOLIDATION CENTRE GROUPAGE (CENTRE DE )CONSTANCY CONSTANCECONSTANT 19-- FRANCS FRANCS ACTUELSCONSTANT CURRENT COURANT CONSTANTCONSTANT FORCE SPRING RESSORT SPIRAL À TRACTIONCONSTANT LEVEL / LEVEL RUN / LEVEL STRETCH / ON THE LEVEL / ON THE FLAT / PALIER (EN)CONSTANT MESHING (GEARS) PRISE CONSTANTECONSTANT STRESS CONTRAINTE PERMANENTECONSTANT VELOCITY JOINT JOINT HOMOCINÉTIQUECONSTANT VOLTAGE TENSION INVARIABLECONSTITUTIVE EQUATION LOI DE COMPORTEMENTCONSTRAINED FUNCTION (VALUE ANALYSIS) FONCTION CONTRAINTE (FC) (ANALYSE DE LA VALEUR)CONSTRAINT CONTRAINTECONSTRUCTIONAL STEEL ACIER DE CONSTRUCTIONCONSTRUCTOR CONSTRUCTEURCONSULTANT CONSEIL (INGÉNIEUR/ORGANISATEUR)CONSUMABLE BIEN DE CONSOMMATIONCONSUMABLE CONSOMMABLECONSUME CONSOMMERCONSUMED FUEL REGISTER REGISTRE ESSENCE CONSOMMÉECONSUMER COMPLAINTS BOARD COMMISSION DE SÉCURITÉ DES CONSOMMATEURS (CSC)CONSUMER GOODS BIENS DE CONSOMMATIONCONSUMER GOODS PRODUITS DE CONSOMMATIONCONSUMER GROUP GROUPEMENT DE CONSOMMATEURSCONSUMER STATION (ON LINE) POINT DE CONSOMMATION (SUR CHAÎNE)CONSUMPTION CONSOMMATIONCONSUMPTION HOLDING MAINTIEN DE LA CONSOMMATIONCONSUMPTION PRICE INDEX INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION (IPC)CONTACT ADHESION ADHÉRENCE PAR CONTACTCONTACT AREA SURFACE DE CONTACTCONTACT BOUNCE REBONDISSEMENT DE CONTACTCONTACT BREAKER RUPTEUR

Page 35 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CONTACT BREAKER VIS PLATINÉECONTACT BRUSH CHARBONCONTACT PAD CALE DE CONTACTCONTACT POINT POINT D'APPUICONTACT PRESSURE PRESSION DE CONTACTCONTACT RATIO RAPPORT DE CONDUITECONTACT RESISTANCE RÉSISTANCE DE CONTACTCONTACT STUD PLOTCONTACT STYLUS INSTRUMENT INSTRUMENT À PALPEURCONTACT SWITCH CONTACTEURCONTACT TIP - MICROMETER TOUCHE DE CONTACT - MICROMÈTRECONTACT TUBE TUBE-CONTACTCONTACT WEAR USURE PAR CONTACTCONTACT-FREE SANS CONTACTCONTACT-STARTER KEY CLE(F) DU CONTACTEUR-DÉMARREURCONTACTING SURFACE SURFACE DE CONTACTCONTACTING SURFACES SURFACES EN CONTACTCONTACTOR CONTACTEURCONTAINER BACCONTAINER CONTENEURCONTAINER PRATICABLECONTAINER RÉCIPIENTCONTAMINATE (ELECTRODE) ENCRASSER (ÉLECTRODE)CONTAMINATION POLLUTIONCONTENDER CONCURRENTCONTENT CONTENANCECONTENT CONTENUCONTENT TENEURCONTENTIOUS LITIGIEUXCONTENTS SOMMAIRE (D'UN DOCUMENT)CONTEST CONTESTERCONTESTANT CONCURRENTCONTINGENCIES INVESTISSEMENTS COMPLÉMENTAIRESCONTINGENT LIABILITIES PASSIFS ÉVENTUELSCONTINUING EDUCATION (FURTHER EDUCATION) FORMATION CONTINUE (ENSEIGNEMENT POSTSCOLAIRE)CONTINUOUS CONTINU (EN)CONTINUOUS ACTION ACTION CONTINUECONTINUOUS ASSESSMENT (TRAINING) CONTRÔLE CONTINU DES CONNAISSANCES (FORMATION)CONTINUOUS CASTING COULÉE CONTINUECONTINUOUS FURNACE FOUR CONTINUCONTINUOUS HEATING OVEN FOUR CONTINUCONTINUOUS IMPROVEMENT AMÉLIORATION CONTINUECONTINUOUS IMPROVEMENT PROGRÈS CONTINUCONTINUOUS LINE LIGNE ININTERROMPUECONTINUOUS MILL TRAIN TRAIN CONTINUCONTINUOUS NEEDS BESOINS SUIVISCONTINUOUS OUTPUT DÉBIT ININTERROMPUCONTINUOUS OUTPUT (BATTERY) DÉBIT CONTINU (BATTERIE)CONTINUOUS ROLLING MILL LAMINOIR CONTINUCONTINUOUS TAPE FEED RECORDER ENREGISTREUR À DÉFILEMENT CONTINUCONTINUOUS WAVE MODE MODE EN ONDE ENTRETENUECONTINUOUS WIRE ROD MILL (IRON AND STEEL INDUSTRY) TRAIN CONTINU À FIL MACHINE (SIDÉRURGIE)CONTINUOUS-WAVE LASER LASER CONTINUCONTINUOUSLY POURED CAST IRON FONTE COULÉE CONTINUECONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION BOÎTE DE VITESSES À VARIATION CONTINUECONTOL UNIT (ELECTONIC) BOÎTIER MONITEUR (ÉLECTRONIQUE)CONTOURED SEAT SIÈGE ENVELOPPANTCONTRACT CONTRACTERCONTRACT GROUP GROUPE CONTRATCONTRACT PERSONNEL PERSONNEL DE LOCATIONCONTRACT VALUE VALEUR FORFAITAIRECONTRACTION CONTRACTIONCONTRACTOR TITULAIRE DU CONTRATCONTRAST CONTRASTECONTRIBUTION APPORTCONTRIBUTIONS COTISATIONSCONTRIBUTIONS TO CAPITAL FUNDS AVANCES SUR FONDS DE DOTATIONCONTROL COMMANDECONTROL MAÎTRISERCONTROL PILOTAGECONTROL RÉGULATIONCONTROL APPARATUS APPAREIL DE COMMANDECONTROL ARM/SUSPENSION ARM BRAS DE SUSPENSIONCONTROL BATCH CHARGE DE RÉGLAGECONTROL BY PULSE COMMANDE IMPULSIONNELLECONTROL CABINET ARMOIRE D'ASSERVISSEMENTCONTROL CABLE CÂBLE DE COMMANDECONTROL CELL CELLULE DE RÉGULATIONCONTROL CHART CARTE DE CONTRÔLECONTROL CHART CARTE DE SUIVICONTROL CONSOLE PUPITRE DE COMMANDECONTROL DEVICE DISPOSITIF DE PILOTAGECONTROL HANDLE POIGNÉE DE COMMANDECONTROL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DES COMMANDESCONTROL KEY TOUCHE DE COMMANDECONTROL KNOB BOUTON DE COMMANDECONTROL LEVER MANETTECONTROL LEVER MANETTE DE COMMANDECONTROL LINK BIELLETTE DE COMMANDECONTROL MECHANISM ORGANE DE COMMANDECONTROL MODEL MAQUETTE DE CONTRÔLECONTROL PANEL BAIE DE COMMANDECONTROL PANEL BAIE DE PILOTAGECONTROL PANEL POSTE DE COMMANDECONTROL PANEL PUPITRE DE COMMANDECONTROL PANEL TABLEAU DE COMMANDE (CLIMATISATION)CONTROL PLATE PLATINE SERVITUDECONTROL RACK BAIE DE COMMANDECONTROL RATIO / RESPONSE RATIO (ERGONOMICS) COMPATIBILITÉ (TAUX DE COMPATIBILITÉ ERGONOMIQUE)CONTROL RELAY RELAIS DE COMMANDECONTROL ROD JAMBE DE FORCECONTROL ROD TIGE DE COMMANDECONTROL SETTING PILOTAGE

Page 36 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CONTROL SYSTEM SYSTÈME ASSERVICONTROL SYSTEM SYSTÈME DE COMMANDECONTROL UNIT BOÎTIER DE COMMANDECONTROL UNIT BOÎTIER DE CONTRÔLECONTROL UNIT RÉGULATEURCONTROL VALVE SOUPAPE DE COMMANDECONTROL VALVE SOUPAPE DE RÉGLAGECONTROL VALVE VANNE DE RÉGLAGECONTROL VALVE VANNE DE RÉGULATIONCONTROLLABILITY CONTRÔLABILITÉCONTROLLABLE FAN VENTILATEUR DÉBRAYABLECONTROLLED MAÎTRISÉCONTROLLED (TEMPERATURE) ROLLED LAMINÉ A TEMPÉRATURE CONTRÔLÉE (LTC)CONTROLLED ATMOSPHERE ATMOSPHÈRE CONTRÔLÉECONTROLLED BY THE SPEED OF THE ROLLERS ASSERVI À LA VITESSE DES ROULEAUXCONTROLLED SUSPENSION SUSPENSION PILOTÉE (SUSPIL)CONTROLLED SUSPENSION POWER UNIT (US) GROUPE MOTO-COMPRESSEUR (DE SUSPENSION PILOTÉE (SUSPIL))CONTROLLED SUSPENSION SYSTEM SYSTÈME DE SUSPENSION PILOTÉECONTROLLING RISKS MAÎTRISE DE RISQUESCONTROVERSIAL LITIGIEUXCONVECTION CURRENT COURANT DE CONVECTIONCONVECTION MODE RÉGIME DE CONVECTIONCONVECTION OVEN FOUR À AIR CHAUDCONVENER ANIMATEUR CHARGE DE LANCER LES CONVOCATIONS D'UNE COMMISSIONCONVENER /(CONVENOR (US)) ANIMATEUR CHARGE DE LANCER LES CONVOCATIONS POUR UNE COMMISSIONCONVENTIONAL EXHAUST SYSTEM ÉCHAPPEMENT CLASSIQUECONVENTIONAL FRAME CADRE CLASSIQUECONVENTIONAL IGNITION ALLUMAGE CLASSIQUECONVENTIONAL MATERIAL MATÉRIEL CLASSIQUECONVENTIONAL PRODUCTION RÉALISATION CLASSIQUECONVERGENT CONVERGENTCONVERSELY EN REVANCHECONVERSION TRANSCRIPTIONCONVERSION TRANSFORMATIONCONVERSION (VEHICLE) ADAPTATION COMPLÉMENTAIRE TRANSFORMATION VÉHICULECONVERSION CAR MULETCONVERSION COSTS FRAIS DE TRANSFORMATIONCONVERSION EFFICIENCY RENDEMENT DE CONVERSIONCONVERSION RATE TAUX DE CONVERSIONCONVERSION TABLE TABLE DE CONVERSIONCONVERTED PRODUCT PRODUIT TRANSFORMÉCONVERTER CONVERTISSEURCONVERTER / BODY BUILDER CARROSSIER TRANSFORMATEURCONVERTIBLE CABRIOLETCONVERTIBLE DÉCAPOTABLE (CABRIOLET)CONVERTIBLE VOITURE À TOIT AMOVIBLECONVERTIBLE DEBENTURE OBLIGATION CONVERTIBLECONVERTIBLE TOP CAPOTECONVERTIBLE TOP CAPOTE DE TOITCONVERTIBLE VERSION VERSION CABRIOLETCONVEX BOMBÉCONVEX SURFACE SURFACE CONVEXECONVEY CONVOYERCONVEY FUEL VÉHICULER DU CARBURANTCONVEYING ACHEMINEMENTCONVEYOR CONVOYEURCOOLANT FLUIDE RÉFRIGÉRANTCOOLANT LIQUIDE DE REFROIDISSEMENTCOOLANT CIRCULATING PUMP POMPE DE CIRCULATION DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENTCOOLANT TEMPERATURE GAGE THERMOMÈTRE EAU DE REFROIDISSEMENTCOOLANT-CARRYING LINES CANALISATION DE CIRCULATION DE FLUIDE RÉFRIGÉRANTCOOLED PREMISES LOCAL RÉFRIGÉRÉCOOLER CORE FAISCEAU DE REFROIDISSEMENTCOOLING REFROIDISSEMENTCOOLING BED / COOLING BANK REFROISISSOIRCOOLING CAPACITY POUVOIR REFROIDISSANTCOOLING COMPONENTS ÉLÉMENTS DE REFROIDISSEMENTCOOLING FAN VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENTCOOLING FIN AILETTE DE REFROIDISSEMENTCOOLING IN STILL AIR REFROIDISSEMENT EN AIR CALMECOOLING JIG REFROIDISSEUR DE MOULECOOLING JIG (PLASTIC MOULDING WITH COOLED PARTS OF THE FORM) GABARIT CONFORMATEUR (MOULAGE PLASTIQUE AVEC PARTIES REFROIDIES DE LA FORME)COOLING LIQUID LIQUIDE DE REFROIDISSEMENTCOOLING MOTOR-DRIVEN FAN UNIT (GB) GROUPE MOTOVENTILATEUR DE REFROIDISSEMENTCOOLING MOTOR-FAN UNIT (US) GROUPE MOTOVENTILATEUR DE REFROIDISSEMENTCOOLING PIPE CONDUIT DE REFROIDISSEMENTCOOLING RADIATOR RADIATEUR DE REFROIDISSEMENTCOOLING RADIATOR FAN VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENTCOOLING SYSTEM CIRCUIT DE REFROIDISSEMENTCOOLING SYSTEM SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATIONCOOLING SYSTEM SYSTÈME DE REFROIDISSEMENTCOOLING SYSTEM (COOLANT CIRCUIT OF COOLING SYSTEM) CIRCUIT DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENTCOOLING TOWER (IRON AND STEEL INDUSTRY) TOUR DE RÉFRIGÉRATION (SIDÉRURGIE)COOPERATIVE DRIVING CONDUITE COOPÉRATIVECOOPERATIVE TRAFFIC MANAGEMENT GESTION COOPÉRATIVE DE LA CIRCULATIONCOORDINATE MEASURING MACHINE (CMM) MACHINE À MESURER LES COORDONNÉESCOORDINATING COMMITTEE COMITÉ DE COORDINATIONCOORDINATING EUROPEAN COUNCIL (CEC) COMITÉ EUROPÉEN DE COORDINATION (CEC)COPE DÉBROUILLER (SE)COPLANAR COPLANAIRECOPOLYMER COPOLYMÈRECOPPER ALUMINIUM ALLOY CUPRO-ALUMINIUMCOPPER CHLORIDE CHLORURE CUIVRIQUECOPPER PLATING CUIVRAGECOPPER STRIP TEST ESSAI À LA LAME DE CUIVRECOPPER SULPHATE SULFATE DE CUIVRECOPPER WINDING ENROULEMENT EN CUIVRECOPPER WIRE FIL DE CUIVRECOPPER-ALUMINUM COATING REVÊTEMENT EN CUPRO-ALUMINIUMCOPPER-PLATED CUIVRÉCOPYING (SUSPENSION) COPIAGE (SUSPENSION)CORD CÂBLECORD CORDON DE RACCORDEMENT

Page 37 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CORD VELVET VELOURS CÔTELÉCORDLESS TELEPHONE (DIGITAL CORDLESS TELEPHONE) TÉLÉPHONE SANS FIL (DIGITAL)CORE ÂMECORE NOYAUCORE TORE (ORDINATEUR)CORE (JACK) NOIX (CRIC)CORE BACKING PLATE CONTRE-PLAQUECORE BLOWER MACHINE À SOUFFLER LES NOYAUXCORE BORING OF THE PIG MOLDS PERCAGE À COEUR DES GUEUSESCORE BOX BOÎTE À NOYAUXCORE BUSINESS MÉTIER DE BASECORE COMPETENCES MÉTIERCORE HARDNESS DURETÉ À COEURCORE HOLE TROU DE DESSABLAGECORE PLATE PLAQUE À NOYAUXCORE SAMPLE CAROTTECORE TEMPERATURE TEMPÉRATURE À COEURCORE-DYED TEINTE À COEURCORED PIPING PASSEPOIL AVEC ÂMECORELESS INDUCTION FURNACE FOUR À INDUCTION À CREUSET / FOUR À INDUCTION SANS NOYAUCORELESS PIPING PASSEPOIL SANS ÂMECORING NOYAUTAGECORK LIEGECORNER VIRAGECORNER ON THE LEVEL (HANDLING) VIRER À PLAT (COMPORTEMENT)CORNERING PRISE DE VIRAGESCORNERING VIRAGE (ACTION)CORNERING ABILITY TENUE EN VIRAGECORNERING BEHAVIOUR TENUE EN VIRAGECORNERING FORCE STABILITÉ LATÉRALECORNERING SPEED (F1) VITESSE DE PASSAGE EN COURBE (F1)CORNICE CORNIÈRECORNICE FILLET WELD SOUDURE À CLIN EN CORNICHECORNICE WELD IN CEILING SOUDURE EN CORNICHE AU PLAFONDCORNICHE ROAD CORNICHECORONA DISCHARGE EFFLUVE ÉLECTRIQUE / DÉCHARGE ÉLECTRIQUE LUMINEUSECORPORATE ENTREPRISE (D'...)CORPORATE INSTITUTIONNELCORPORATE COMMUNICATIONS (DEPARTMENT) DIRECTION DE LA COMMUNICATIONCORPORATE EXECUTIVE CADRE DIRIGEANTCORPORATE GOVERNANCE GOUVERNEMENT D’ENTREPRISECORPORATE I.S. & ORGANIZATION D.I.O. / D.O.I.I. (DIRECTION DE L'ORGANISATION, INFORMATION & SYSTÈMES INFORMATIQUES)CORPORATE LIBRARIAN RESPONSABLE DOCUMENTALISTECORPORATE SCHEDULING PROGRAMMATION GÉNÉRALE (ORGANISATION)CORPORATE SPECIFICATION SPÉCIFICATION D'ENTREPRISECORPORATE STANDARD NORME D'ENTREPRISECORRECT RAMENER (À)CORRECTION RETOUCHE (CORRECTION)CORRECTION FACTOR FACTEUR DE CORRECTIONCORRECTOR FOR ORIENTATING HEADLIGHTS CORRECTEUR D'ORIENTATION DES PROJECTEURSCORRELATED TO CORRÉLATION AVEC (EN)CORRELATION COEFFICIENT COEFFICIENT DE CORRÉLATIONCORRESPONDENT CORRESPONDANTCORRODE ATTAQUERCORROSION DUE TO CLIMATIC CHANGE CORROSION PAR CHANGEMENT CLIMATIQUECORROSION INHIBITING PRODUCT PROTECTION (PRODUIT INHIBITEUR DE CORROSION)CORROSION INHIBITOR INHIBITEUR DE CORROSIONCORROSION INHIBITOR (PRODUCT) ANTI-CORROSION (PRODUIT)CORROSION POTENTIAL POTENTIEL DE CORROSIONCORROSION PREVENTION ANTI-CORROSIONCORROSION PROTECTION PROTECTION CONTRE LA CORROSIONCORROSION RESISTANCE RÉSISTANCE À LA CORROSIONCORROSION RESISTANCE TENUE À LA CORROSIONCORROSION RESISTANT À L'ÉPREUVE DE LA CORROSIONCORROSION STABILITY TENUE À LA CORROSIONCORROSION SUSCEPTIBILITY TENDANCE À LA CORROSIONCORROSION TEST ESSAI DE CORROSIONCORROSION WARRANTY GARANTIE CONTRE LA CORROSIONCORROSION-INHIBITING COATING REVÊTEMENT ANTICORROSIONCORROSION-PROOF RÉSISTANT À LA CORROSIONCORROSIVE AGENT AGENT CORROSIFCORROSIVE ENVIRONMENT MILIEU CORROSIFCORRUGATED SHEET TÔLE ONDULÉECORRUGATION ONDULATION (TÔLE)CORUNDUM CORINDONCORUNDUM CLEANING CORINDONNAGECOSIGNED COSIGNÉCOST CENTRE CENTRE BUDGÉTAIRECOST CENTRE CENTRE DE FRAIS (CDF)COST CHAIN (CC) CHAÎNE DES COÛTS (CDC)COST CONTROL GESTION DES PRIX DE REVIENTCOST OF ASSETS PRIX DE REVIENT DES IMMOBILISATIONSCOST OF GOODS SOLD PRIX DE REVIENT DES VENTESCOST OF LIVING COÛT DE LA VIECOST OF QUALITY (COQ) COÛT D'OBTENTION DE LA QUALITÉ (COQ)COST PENALTIES SURCOÛTSCOST PENALTY INCIDENCE PRIXCOST PER MILE PRIX DE REVIENT AU MILECOST PRICE PRIX DE REVIENTCOST REDUCTION RÉDUCTION DES COÛTSCOST-CONSCIOUS FUN-LOVING CUSTOMERS LUDO-ÉCONOME (CLIENTÈLE)COST-EFFECTIVE AU JUSTE COÛTCOST-TO-PERFORMANCE RATIO RAPPORT PRIX/RENDEMENTCOT SEAT LIT-SIÈGE (ENFANT)COTTER CLAVETTECOTTER PIN GOUPILLE FENDUECOTTERED CLAVETÉCOTTON CLOTH ÉTOFFE DE COTONCOTTON CLOTH TOILE DE COTONCOTTON FABRIC TISSU DE COTONCOTTON WOOL COTON HYDROPHILECOULOMB METER COULOMÈTRECOULOMBIC EFFICIENCY RENDEMENT COULOMIQUE

Page 38 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


COUNT POINT (ON LINE) POINT DE COMPTAGE (SUR CHAÎNE)COUNTDOWN COMPTE À REBOURSCOUNTER-BALANCING SYSTEM SYSTÈME D'ÉQUILIBRAGECOUNTER-CLOCKWISE ROTATION ROTATION DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D'UNE MONTRECOUNTER-EXPERTISE CONTRE-EXPERTISECOUNTER-OPERATING WIPER BLADES BALAIS PAPILLONCOUNTER-TEST CONTRE-ESSAICOUNTERBORE CHAMBRAGE (LAMAGE)COUNTERBORED CONTRE-ALÉSÉCOUNTERCHECK MARK CONTREMARQUECOUNTERCLOCKWISE SENS INVERSE HORAIRECOUNTERCLOCKWISE SENS TRIGONOMÉTRIQUECOUNTERDRAFT CONTRE DÉPOUILLE (PAR OBLIQUITÉ)COUNTERPART HOMOLOGUECOUNTERPARTY RISK RISQUE DE CONTREPARTIECOUNTERPOISE CONTREPOIDSCOUNTERPRESSURE CONTRE-PRESSIONCOUNTERSIGNED CONTRESIGNÉCOUNTERSINK FRAISURECOUNTERSUNK (WASHER) CONCAVE (RONDELLE)COUNTERSUNK BOLT BOULON À TÊTE FRAISÉECOUNTERSUNK EXTERNAL TOOTH LOCK WASHER RONDELLE À DENTURE EXTÉRIEURE CHEVAUCHANTE, FORME CONCAVECOUNTERSUNK EXTERNAL TOOTHED LOCK WASHER RONDELLE ÉLASTIQUE CONCAVE À DENTS ESPACÉES EXTÉRIEURESCOUNTERSUNK HEAD TÊTE FRAISÉECOUNTERSUNK SERRATED EXTERNAL TOOTHED LOCK WASHER RONDELLE ÉLASTIQUE CONCAVE À DENTS CHEVAUCHANTES EXTÉRIEURESCOUNTERSUNK SERRATED LOCK WASHER RONDELLE ÉLASTIQUE CONCAVE À DENTSCOUNTERTRADE COMPENSATION (MARCHÉ DE COMPENSATION)COUNTERWEIGHT CONTREPOIDSCOUNTERWEIGHT (BALANCING) CONTREPOIDS D'ÉQUILIBRAGECOUNTING DEVICE DISPOSITIF DE COMPTAGECOUPE (VEHICLE) COUPÉ (VÉHICULE)COUPLE WITH RENDRE SOLIDAIRECOUPLED WITH SOLIDAIRE DECOUPLING ACCOSTAGECOUPLING COUPLAGECOUPLING LIAISONCOUPLING RACCORDCOUPLING AND ATTACHING DEVICE DISPOSITIF D'ATTELAGE ET FIXATIONCOUPLING BEHAVIOUR TENUE DE L'ACCOSTAGECOUPLING BOWL BOL DE LIAISONCOUPLING CHAIN CHAÎNE D'ARRIMAGECOUPLING CLAMP COLLIER DE LIAISONCOUPLING DEVICE ATTELAGECOUPLING DRIFT MANDRIN D'ACCOUPLEMENTCOUPLING FILLET CONGÉ DE RACCORDEMENTCOUPLING FORCE EFFORT D'ACCOUPLEMENTCOUPLING GUSSET GOUSSET DE LIAISONCOUPLING HARDWARE VISSERIE POUR LIAISONCOUPLING HEAD TÊTE D'AMARRAGECOUPLING LINE LIGNE DE LIAISONCOUPLING PLANE PLAN D'ACCOSTAGECOUPLING POINT POINT D'ACCROCHAGECOUPLING SLEEVE MANCHON DE RACCORDCOURIER COURSIERCOURSE CAPCOURSEWARE DIDACTICIELCOURTESY LIGHT PLAFONNIERCOURTESY VEHICLE VÉHICULE DE REMPLACEMENTCOVALENT BOND COVALENCECOVALENT BONDING LIAISON COVALENTECOVER COUVERCLE COVER GAINECOVER (SEAT, HEADREST) CACHE (HOUSSE DE SIÈGE, D'APPUIE-TÊTE)COVER DIE BLOC FIXECOVER PANEL FOR FUEL TANK TRAP PORTILLON POUR TRAPPE DE RÉSERVOIR À CARBURANTCOVER PLATE CACHECOVER PLATE TÔLE DE FERMETURECOVER PLATE FITTING MONTAGE PLAQUE DE FERMETURECOVER SEAL JOINT DE COUVERCLECOVERED SURFACE TAUX DE RECOUVREMENT COVERING HOUSSAGECOVERING CAPABILITY POUVOIR COUVRANTCOVERING SHIELD BOUCLIER ENVELOPPANTCOWHIDE PEAU DE BOVINSCOWL AUVENTCOWL PANEL TABLIERCOWL SIDE ASSEMBLY PANEL CÔTÉ D'AUVENT ASSEMBLÉCOWL SIDE PANEL TÔLE LATÉRALE D'AUVENTCOWL TOP DESSUS D'AUVENTCOWL TOP PANEL DESSUS DE TABLIERCOWL VENT GRILLE GRILLE D'AUVENTCOWLING CAPOTAGECOWLING CARÉNAGECOWLING COQUILLECRACK CRAQUELURE (CUIR)CRACK FISSURER (SE...)CRACK GROWTH PROPAGATION DE CRAQUELURESCRACK PROPAGATION PROPAGATION DES FISSURESCRACK TIP (METALLURGY) EXTRÉMITÉ DE FISSURE (MÉTALLURGIE)CRACKING CRAQUELAGECRACKING CRAQUELURE (PEINTURE)CRACKING FISSURATIONCRACKING / CRACK FISSURECRACKING FURNACE FOUR DE CRAQUAGECRACKING TENDENCY TENDANCE À LA CRAQUELURECRACKLING CRÉPITEMENTCRACKLING (BRAKE DISK DEFECT) FAIENCAGE (DÉFAUT DE DISQUE DE FREIN)CRACKLING (FUEL PUMP UNIT NOISE) CRACHOTEMENT (BRUIT DE POMPE À ESSENCE)CRACKLING NOISE CRÉPITEMENT D'ÉCHAPPEMENTCRACKLING NOISE (EXHAUST) CRÉPITEMENT (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT)CRACKS BRISURES CRACKS REMOVING DÉCRIQUAGECRADLE BUSH DOUILLE DU BERCEAU (MOTEUR)

Page 39 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CRADLE TEST BENCH BANC D'ESSAIS BERCEAU (BEB)CRAFT MÉTIER (COMPÉTENCE)CRAFTSMAN ARTISANCRAMPED TASSÉCRANE DRIVER GRUTIERCRANE DRIVER PONTONNIERCRANK PIN MANETONCRANK PRESS PRESSE À MANIVELLECRANK THE ENGINE LANCER LE MOTEURCRANK TIME (US) TEMPS DE DÉPARTCRANK TIMING (GB) TEMPS DE DÉPARTCRANKCASE CARTER-CYLINDRES INFÉRIEUR (MOTEUR)CRANKCASE (LOWER CRANKCASE) CARTER MOTEUR (CARTER INFÉRIEUR)CRANKCASE ASSEMBLY (ASSY) HABILLAGE CARTER-CYLINDRESCRANKCASE FUMES (EMISSIONS) GAZ DE CARTERCRANKCASE SCAVENGING BALAYAGE PAR CARTER POMPECRANKCASE SKIRT JUPE DE CARTERCRANKCASE VENT RENIFLARDCRANKCASE VENTILATION CIRCUIT CIRCUIT DE VENTILATION MOTEURCRANKCASE VENTILATION SYSTEM RENIFLARDCRANKCASE WITH BUILT-IN LINER CYLINDER BORE CARTER-CYLINDRES À FÛT INTÉGRÉCRANKING CURRENT COURANT DE DÉMARRAGECRANKING PERFORMANCE TEST ESSAI D'APTITUDE AU DÉMARRAGECRANKPIN (CRANKSHAFT) MANETON (VILEBREQUIN)CRANKSHAFT VILEBREQUINCRANKSHAFT BEARING PALIER DE VILEBREQUINCRANKSHAFT FORGING (CASTING) BRUT DE VILEBREQUINCRANKSHAFT POSITION SENSOR CAPTEUR VOLANT MOTEUR (POSITION DU VILEBREQUIN)CRANKSHAFT WITH FIVE BEARINGS VILEBREQUIN À CINQ PALIERSCRASH BARRIER GLISSIÈRE DE PROTECTIONCRASH BEHAVIOUR COMPORTEMENT À LA COLLISIONCRASH HELMET CASQUECRASH INTO ENTRER EN COLLISION AVECCRASH NOISE BRUIT DE CRASHCRASH RECORDER ENREGISTREUR D’ACCIDENTCRASH SAFETY SÉCURITÉ EN CAS DE COLLISIONCRASH TEST ESSAI DE CHOCCRASHWORTHINESS RÉSISTANCE À LA COLLISIONCRATER POINT CREVÉCRAZED WINDSCREEN PARE-BRISE ÉTOILÉCREAK GRINCEMENTCREAM TIME TEMPS DE CRÈMECREASE FAUX PLI (TISSU, VÊTEMENT)CREASE PLI (DÉFAUT)CREASE PLI MOULÉCREATE AN AIR FLOW SOUFFLERCREATION OF SPECIAL LIMITED SERIES (CSLS) CRÉATION SÉRIE SPÉCIALE ET LIMITÉE (CSS)CREDIT APPLICATION DEMANDE DE CREDITCREDIT CONTROL ENCADREMENT DU CRÉDITCREDIT INSTITUTIONS ÉTABLISSEMENTS DE CRÉDITCREDIT SQUEEZE ENCADREMENT DU CRÉDITCREDIT WORTHINESS SOLVABILITÉCREDIT-MEMO / PROPERTY AVOIR (FINANCIER/BIEN)CREEP FLUAGECREEP (OF TYRE ON RIM) ROTATION DU PNEU (SUR LA JANTE)CREEP CURVE COURBE ALLONGEMENT-TEMPSCREEP PROPERTIES CARACTÉRISTIQUES AU FLUAGECREEP RATE VITESSE DE FLUAGECREEP RESISTANCE RÉSISTANCE À L'ESSAI DE FLUAGECREEP STRENGTH RÉSISTANCE AU FLUAGECREEP TEST ESSAI DE FLUAGECREEP VALUE INDICE DE FLUAGECREST SOMMETCREVICE FISSURECREVICE CORROSION CORROSION EN CRIQUESCREW CAB CABINE APPROFONDIE (V.U. TYPE TRAFIC)CRIMP SERTIRCRIMP SCREW VIS À SERTIRCRIMPED CONNECTION SERTICRIMPED CONNECTION SERTISSAGECRIMPED CONTACT CONTACT SERTICRIMPED TO FAN UNIT SERTI SUR LE GROUPE MOTOVENTILATEURCRIMPING SERTISSAGECRIMPING NUT ÉCROU À SERTIRCRIMPING RING BAGUE DE SERTISSAGECRIMPING STRENGTH TENUE DU SERTISSAGECRIMPING TOOL PINCE À SERTIRCRINCKLE WASHER RONDELLE ONDULÉECRITICAL AREA ZONE CRITIQUECRITICAL PATH CHEMIN CRITIQUECRITICAL PATH ANALYSIS ANALYSE DES CHEMINS CRITIQUESCRITICAL POINT POINT CRITIQUE CRITICAL RANGE PLAGE CRITIQUECRITICAL SYSTEM SYSTÈME ACTIF EN SITUATION CRITIQUECRITICAL TEMPERATURE TEMPÉRATURE CRITIQUECRITICALITY CRITICITÉCROCIDOLITE CROCIDOLITECRONYISM COPINAGECROP ÉBOUTERCROP END CHUTECROP LINES ABEILLES DE DÉCOUPECROPPED BAR BARRE AFFRANCHIE (MÉTALLURGIE)CROPPED BAR BARRE ÉCROÛTÉECROPPING CHUTAGECROPPING CISAILLAGECROPPING ÉBOUTAGECROPPING TOOL POINCON DE TRANCHAGECROSS BELT BAUDRIERCROSS DIMENSIONS DIMENSIONS TRANSVERSALESCROSS HEAD SCREW VIS À TÊTE EN CROIXCROSS LINK LIAISON EN DÉRIVATIONCROSS LINKAGE RÉTICULATIONCROSS MEMBER UNDER REAR FLOOR TRAVERSE SOUS PLANCHER ARRIÈRE

Page 40 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CROSS PIECE CROISILLONCROSS RECESS CRUCIFORME (EMPREINTE)CROSS RECESS EMPREINTE CRUCIFORMECROSS RECESSED COUNTERSUNK HEAD THREAD CUTTING SCREW VIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE FRAISÉE, À EMPREINTE CRUCIFORMECROSS RECESSED PAN HEAD THREAD CUTTING SCREW VIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE CYLINDRIQUE À DÉPOUILLE À EMPREINTE CRUCIFORMECROSS RECESSED RAISED COUNTERSUNK HEAD TAPPING SCREW VIS À TÔLE À TÊTE FRAISÉE BOMBÉE À EMPREINTE CRUCIFORMECROSS RECESSED RAISED COUNTERSUNK HEAD THREAD CUTTING SCREW VIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE FRAISÉE BOMBÉE À EMPREINTE CRUCIFORMECROSS SCAVENGING BALAYAGE TRANSVERSALCROSS SECTION COUPE TRANSVERSALECROSS SECTION SECTION TRANSVERSALE / SECTION DROITECROSS TALK DIAPHONIECROSS WIND VENT LATÉRALCROSS-BEAM (GLAZING) TRAVERSE (VITRAGE)CROSS-CHECKED CROISÉCROSS-CONTRACTING SOUS-TRAITANCE CROISÉECROSS-COUNTRY MILL (IRON AND STEEL INDUSTRY / ROLLING) TRAIN ZIG-ZAG (SIDÉRURGIE / LAMINAGE)CROSS-CUT TEST ESSAI DE QUADRILLAGECROSS-CUT TEST WITH ADHESIVE PULL-OFF ESSAI DE QUADRILLAGE AVEC ARRACHEMENT À L'ADHÉSIFCROSS-DRILLED BRAKE DISC DISQUE DE FREIN PERCÉ (AJOURÉ)CROSS-FUNCTIONAL STRUCTURE STRUCTURE TRANSVERSALECROSS-LAMINATED STRATIFIÉ CROISÉCROSS-LIKE PART QUILLONCROSS-LINKAGE FACTOR TAUX DE RÉTICULATIONCROSS-LINKAGE KINETIC CINÉTIQUE DE RÉTICULATIONCROSS-LINKED MATERIALS MATÉRIEL RÉTICULÉCROSS-MEASURE (TOLERANCING) CROISER LES MESURES (TOLÉRANCEMENT)CROSS-MODULATION INTERMODULATIONCROSS-MODULATION TEST ESSAIS D'INTERMODULATIONCROSS-OVER WALL STAPLES HARPONS CROISÉSCROSS-RECESSED À EMPREINTE CRUCIFORME CROSS-RECESSED COUNTERSUNK HEAD TÊTE FRAISÉE À EMPREINTE CRUCIFORMECROSS-RECESSED MUSHROOM HEAD ("POELIERS") TÊTE RONDE LARGE (DITE "POÊLIER")CROSS-RECESSED PAN HEAD TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE LARGE À EMPREINTE CRUCIFORMECROSS-RECESSED RAISED COUNTERSUNK HEAD TÊTE FRAISÉE BOMBÉE À EMPREINTE CRUCIFORMECROSS-RIB NERVURE EN CROIXCROSS-SECTION COUPECROSS-SECTION SECTIONCROSS-SECTION SECTION CARRÉECROSS-SECTIONAL COUPE TRANSVERSALE (EN)CROSS-SECTIONAL AREA SUPERFICIE DE LA SECTIONCROSS-SHAREHOLDING (OPPOSING PARTY) PARTICIPATIONS CROISÉES (PARTIE ADVERSE)CROSS-TOWN LINK TRAVERSE D'AGGLOMÉRATIONCROSS-VIEW COUPECROSSHEAD TRAVERSE (MACHINE DE TRACTION-COMPRESSION)CROSSING LENGTH LARGEUR DE CROISEMENTCROSSING LENGTH LONGUEUR DE CROISEMENTCROSSING OF VEHICLES CROISEMENT DES VÉHICULESCROSSLINK (POLYMER CHAINS) RÉTICULER (CHAÎNES DE POLYMÈRES)CROSSLINKING RÉTICULATIONCROSSMEMBER TRAVERSECROSSOVER CROSSECROSSTALK ATTENUATION AFFAIBLISSEMENT DE DIAPHONIECROSSWISE EN SENS TRAVERSCROSSWISE EN TRAVERSCROSSWISE SENS TRANSVERSALCROWN COURONNE (FIL)CROWN (TOOLING ROLL) BOMBEMENT (D’UN CYLINDRE D’OUTILLAGE)CROWN COILED WITH JOINED WHORLS COURONNE TRANCANNÉECROWN DRAWN WIRE FIL TRÉFILÉ EN COURONNECROWN STEEL ACIER EN COURONNECROWNED ROLLER ROULEAU BOMBÉCROWNING BOMBEMENTCROWNING GONFLEMENTCRUCIBLE CREUSETCRUCIBLE FURNACE FOUR À CREUSETCRUCIFORM CRUCIFORMECRUDE COPPER MATTE DE CUIVRECRUDE OIL PÉTROLE BRUTCRUDE PETROLEUM PÉTROLE BRUTCRUDE STEEL ACIER BRUTCRUISE-CONTROL RÉGULATEUR DE VITESSECRUISE-CONTROL OPERATION FONCTIONNEMENT RÉGULATEUR DE VITESSECRUISE-CONTROL OVER SHOOT (US) DÉPASSEMENT DE LA VITESSE DE CONSIGNE (RÉGULATEUR DE VITESSE)CRUISE-CONTROL OVER SPEED (GB) DÉPASSEMENT DE LA VITESSE DE CONSIGNE (RÉGULATEUR DE VITESSE)CRUISE-CONTROL RESUME REMISE EN FONCTION DE RÉGULATEUR DE VITESSECRUISE-CONTROL SETTING AJUSTEMENT DU RÉGULATEUR DE VITESSECRUISE-CONTROL UNDER SHOOT (US) EN DESSOUS DE LA VITESSE DE CONSIGNE (RÉGULATEUR DE VITESSE)CRUISE-CONTROL UNDER SPEED (GB) EN DESSOUS DE LA VITESSE DE CONSIGNE (RÉGULATEUR DE VITESSE)CRUISING RANGE AUTONOMIECRUISING SPEED VITESSE DE CONSIGNECRUMPLE ZONE ZONE DÉFORMABLECRUSH CALANDRERCRUSH ÉCRASURECRUSH CONCASSERCRUSH ZONE ZONE DE DÉFORMATIONCRUSHED SILICA SILICE BROYÉECRUSHER BROYEURCRUSHING BROYAGECRUSHING ÉCRASEMENTCRUSHING MILL BROYEUR MÂCHOIRESCRUSHING RESISTANCE RÉSISTANCE À L'ÉCRASEMENTCRUSHING ROLL BROYEUR À ROULEAUXCRUSHING TEST ESSAI D'ÉCRASEMENTCRUSHPROOF INDÉFORMABLECRUTCH BÉQUILLECRYOGENIC CRYOGÉNIQUECRYOSTAT CRYOSTATCRYSTAL QUARTZCRYSTAL BOUNDARY JOINT INTERGRANULAIRECRYSTAL GROWTH CRISTALLOGENÈSECRYSTAL LATTICE RÉSEAU CRISTALLINCRYSTAL STRUCTURE STRUCTURE CRISTALLINECRYSTAL TIME BASE BASE DE TEMPS À QUARTZ

Page 41 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CRYSTALLINE STRUCTURE STRUCTURE CRISTALLINECRYSTALLINITY CRYSTALLINITECRYSTALLIZATION RATE VITESSE DE CRISTALLISATIONCRYSTALLIZE IN CUBIC FORM CRISTALLISER DANS LE SYSTÈME CUBIQUECRYSTALLIZER CRISTALLISOIRCRYSTALLOGRAPHIC AXIS AXE D'UN CRISTALCRYSTALLOGRAPHY CRISTALLOGRAPHIECUBBY VIDE-POCHESCUBBY BOX VIDE-POCHESCUBIC CAPACITY CYLINDRÉECUBIC FOOT (0,0283 m3) PIED CUBECUBIC INCH (16,387 cm3) POUCE CUBECUBING MODEL MAÎTRE MODÈLECULLET CUTS GRAISINSCULMINATE IN ABOUTIR ÀCULTURE DISH BOÎTE DE PETRICUMULATION CUMULCUMULATIVE CUMULÉCUMULATIVE RELATIVE FREQUENCY (STATISTIC) FRÉQUENCE CUMULÉE (STATISTIQUE)CUP COUPELLECUP CUVETTECUP (TESTING FACILITY, PAINTS) COUPE (MOYEN D'ESSAI, PEINTURES)CUP PIERCING PERCAGE DES COUPELLESCUP POINT BOUT CUVETTECUP POINT CUVETTECUP WASHER RONDELLE CUVETTECUPHOLDER PORTE-GOBELETCUPOLA FURNACE CUBILOTCUPPED WASTER CUVETTECUPPING NUMBER INDICE D'EMBOUTISSAGECUPPING TEST ESSAI D'EMBOUTISSAGE EN COUPELLECUPPING TEST ESSAI D'EMBOUTISSAGE EN GODETCUPPING TESTS WITH CLAMPED BLANKS ESSAIS D'EMBOUTISSAGE À FLANS BLOQUÉSCUPRIFEROUS CUPRIFÈRECUPS NOISE (EXHAUST NOISE) BRUIT DE COUPELLE (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT)CURB IMPACT TEST ESSAI DE CHOC TROTTOIRCURE (ADHESIVE, ETC.) CUIRE (ADHÉSIF, ETC.)CURIE POINT POINT DE CURIECURING CUISSONCURING ÉTUVAGECURING AGENT (PLASTICS) DURCISSEUR (AGENT DE DURCISSEMENT) (PLASTIQUES)CURING PROCESS (PAINT) CHAÎNE DE CUISSON (PEINTURE)CURLED FRISÉCURRENCY DEVISE (VALEUR)CURRENT INTENSITÉ ÉLECTRIQUECURRENT AFFAIRS ACTUALITÉCURRENT APPLICATION INJECTION DE COURANTCURRENT ASSETS ACTIFS CIRCULANTSCURRENT AWARENESS VEILLE TECHNOLOGIQUECURRENT BURST SALVE DE COURANTCURRENT BURST APPLICATION INJECTION DE VALVES DE COURANTCURRENT DENSITY DENSITÉ DE COURANTCURRENT DISTRIBUTION BOX BOÎTIER DE SERVITUDECURRENT DRAIN CONSOMMATION DE COURANTCURRENT GENERATOR GÉNÉRATEUR DE COURANTCURRENT LEAKAGE FUITE DE COURANTCURRENT LIABILITIES DETTES À COURT TERMECURRENT LIABILITIES EXIGIBILITÉSCURRENT LOAD CHARGE ÉLECTRIQUECURRENT OUTPUT INTENSITÉ DÉBITÉECURRENT PORTION PART À MOINS D'UN ANCURRENT PROBE PINCE DE COURANTCURRENT REGENERATION RÉCUPÉRATION DU COURANTCURRENT SUPPLY ALIMENTATION ÉLECTRIQUECURRENT THEME THÈME D'ACTUALITÉCURRENT TOLERANCES TOLÉRANCES COURANTESCURRENT-BREAKING CAPACITY POUVOIR DE COUPURECURRENTLY COURAMMENTCURSOR CURSEURCURTAIN WALLING MUR RIDEAUCURVATURE COURBURECURVATURE RADIUS (CIRCLE OF CURVATURE) CERCLE OSCULATEUR (GÉOMÉTRIE)CURVATURE RIPPLE DEFORMATION AND BLISTERS FLÈCHE D'ONDULATION DE COURBURE ET CLOQUESCURVE ON EDGE BOMBÉ SUR CHANTCURVED COURBÉCURVED CURVILIGNECURVED PART PIÈCE DE FORME COURBÉCURVED SECTION PARTIE COURBÉCURVED SPRING WASHER RONDELLE ÉLASTIQUE CINTRÉECURVED SURFACE SURFACE COURBECURVED TEETH DENTURE SPHÉRIQUECURVILINEAR CURVILIGNE CUSHION COUSSINCUSHION AMORTIRCUSHION TOP DESSUS DE COUSSINCUSTOM DOUANECUSTOM-DESIGNED PERSONNALISÉ CUSTOMER BASE CLIENTÈLECUSTOMER BODY CLIENTÈLECUSTOMER DOCK CODE CODE QUAI CLIENTCUSTOMER EXPECTATIONS ATTENTES DU CLIENTCUSTOMER FOLLOW-UP SUIVI CLIENTCUSTOMER LOYALTY (PROMOTING) FIDÉLISATION DE LA CLIENTÈLECUSTOMER PLANT USINE CLIENTECUSTOMER PLANT QUALITY DEPARTMENT (CPQD) SERVICE QUALITÉ USINE CLIENTE (SQU)CUSTOMER PRODUCT REQUIREMENTS (DAF) CAHIER DES CHARGESCUSTOMER PROMISE PROMESSE CLIENTCUSTOMER RELEASE MISE A DISPOSITION CLIENT (MADC)CUSTOMER REQUIREMENTS (FUNCTION) CAHIER DES CHARGES DES PRESTATIONS QUANTIFIÉES (FONCTIONNEL)CUSTOMER SATISFACTION SURVEY ENQUÊTE SATISFACTION CLIENTSCUSTOMER SURVEY ENQUÊTE CLIENTSCUSTOMER/SUPPLIER RELATIONSHIP RELATION CLIENT-FOURNISSEUR (RCF)CUSTOMERS CLIENTÈLE

Page 42 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


CUSTOMIZATION (ENGINE) HABILLAGE (ADAPTATIONS SUR MOTEUR)CUSTOMIZE PERSONNALISERCUSTOMIZED ADAPTÉ AUX BESOINS DU CLIENTCUSTOMIZED AREA ZONE STYLISÉECUSTOMS BROKER AGENT DE DOUANECUSTOMS DUTIES DROITS DE DOUANECUSTOMS FORMALITIES FORMALITÉS DOUANIÈRESCUT COUPURECUT DÉCOUPECUT TRONCONNERCUT ANGLE ANGLE DE COUPECUT BELLOWS COUPURE DE SOUFFLETCUT GLASS VERRE POLICUT IN ENCLENCHER (S'...)CUT IN / CUT ACROSS / PULL IN / SWING ACROSS RABATTRE (SE)CUT METAL COPEAUX (FAIRE DES)CUT OFF COUPÉCUT OFF END EXTRÉMITÉ CHUTÉECUT OFF THE CONTACT COUPER LE MOTEURCUT OFF THE GAS FLOW COUPER LE GAZCUT OUT CALER (MOTEUR)CUT PART PIÈCE DÉCOUPÉECUT PATTERN GABARIT DE DÉCOUPECUT PILE CARPET MOQUETTE RASÉECUT STRAP AND PIPES COUPER SANGLE ET TUYAUXCUT THE DUCTS COUPER LES CONDUITSCUT THE METAL STRAP COUPER LA SANGLE MÉTALLIQUECUT THE SEAL AND EXTRACT DÉCOUPER LE JOINT ET EXTRAIRECUT-IN SPEED VITESSE DE CONJONCTIONCUT-OUT DÉCOUPURECUTAWAY COUPE (EN) CUTAWAY VIEW VUE EN COUPECUTOFF FREQUENCY FRÉQUENCE DE COUPURECUTOFF LINE COUPURECUTOFF POINT COUPURECUTOFF POINT POINT DE COUPURECUTOUT (NOZZLE) DÉCLENCHEMENT (PISTOLET)CUTTER ARBOR PORTE-FRAISECUTTER HOLDER PORTE-FRAISECUTTING TRONCONNNAGECUTTING (UPHOLSTERY) CHUTE (SELLERIE)CUTTING AXIS AXE DE DÉCOUPECUTTING BURR BAVURE DE DÉCOUPECUTTING CLEARANCE JEU DE DÉCOUPECUTTING COSTS RÉDUCTION DES COÛTSCUTTING DEPTH PROFONDEUR DE COUPECUTTING EDGE ARÊTE DE COUPECUTTING EDGE BORD TRANCHANTCUTTING EDGE LAMECUTTING EDGE TRANCHANTCUTTING FORCE EFFORT DE COUPECUTTING HEIGHT HAUTEUR DE COUPECUTTING IN LENGTHS TRONCONNAGECUTTING LINE DÉCOUPECUTTING OIL HUILE DE COUPECUTTING OIL LIQUIDE DE COUPECUTTING OUT (STAMPING) AJOURAGE (EMBOUTISSAGE)CUTTING PLANE PLAN DE COUPECUTTING PLIERS PINCE COUPANTECUTTING PUNCH EMPORTE-PIÈCECUTTING SPEED VITESSE DE COUPECUTTING TOOL OUTIL DE DÉCOUPECYANIDE CYANURECYANOACRYLATE CYANOACRYLATECYCLE COUNTER COMPTEUR DE CYCLESCYCLE STOCKTAKING INVENTAIRE TOURNANTCYCLE TIME TEMPS CYCLIQUECYCLED PRESSURE PRESSION CYCLÉECYCLED PRESSURE ENDURANCE TEST ENDURANCE EN PRESSION CYCLÉECYCLIC APERTURE RATIO RAPPORT CYCLIQUE D'OUVERTURECYCLIC PRESSURE ENDURANCE TEST ENDURANCE EN PRESSION CYCLECYLINDER CYLINDRECYLINDER ÉPROUVETTE (TUBE À ESSAI)CYLINDER FÛTCYLINDER VÉRINCYLINDER VÉRINCYLINDER BANK LIGNE DE CYLINDRESCYLINDER BLOCK BLOC CYLINDRESCYLINDER BLOCK CARTER-CYLINDRES (MOTEUR)CYLINDER BLOCK CARTER-CYLINDRES SUPÉRIEUR (MOTEUR)CYLINDER BORE ALÉSAGE DU CYLINDRECYLINDER BORE CENTRE SPACINGS ENTRAXE DES CYLINDRESCYLINDER FLANGE SEMELLE DE CYLINDRECYLINDER HEAD CULASSECYLINDER HEAD COVER COUVERCLE DE CULASSECYLINDER HEAD COVER COUVRE-CULASSECYLINDER HEAD GASKET JOINT DE CULASSECYLINDER HEAD LUBRICATION GRAISSAGE CULASSECYLINDER JACKET FÛT DE CYLINDRECYLINDER LINER CHEMISE (CYLINDRE)CYLINDER LINER CHEMISE DE CYLINDRECYLINDER ROD TIGE DE VÉRINCYLINDER ROD TIGE DU VÉRINCYLINDER-SHAPED CYLINDRIQUECYLINDRICAL CONVERGENT CONVERGENT CYLINDRIQUECYLINDRICAL DEVIATIONS ÉCARTS DE CYLINDRICITÉCYLINDRICAL ROLLER BEARING ROULEMENT À ROULEAUX CYLINDRIQUESCYLINDRICAL ROLLER THRUST BEARING BUTÉE À ROULEAUX CYLINDRIQUESCYLINDRICAL SCREW THREAD FILETAGE CYLINDRIQUECYLINDRICITY CYLINDRICITÉDAILY DELIVERY REQUEST / DAILY CALL OFF DEMANDE DE LIVRAISON JOURNALIÈRE (DLJ)DAMAGE ABÎMER DAMAGE DÉTÉRIORATION

Page 43 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


DAMAGE ENDOMMAGEMENTDAMAGE ALTÉRERDAMAGE TO THE ENVIRONMENT DÉGRADATION DE L’ENVIRONNEMENTDAMAGE TOLERANCE TOLÉRANCE AUX DOMMAGESDAMAGEABLE OVERPRESSURE SURPRESSION DÉGRADABLEDAMP AMORTIRDAMP ATMOSPHERE ATMOSPHÈRE HUMIDEDAMP BODY (CERAMICS) PÂTE HUMIDE (CÉRAMIQUES)DAMP HEAT CHALEUR HUMIDEDAMPED AMORTIDAMPER AMORTISSEURDAMPER ÉTOUFFOIRDAMPER (ACOUSTICS) BATTEUR (ACOUSTIQUE)DAMPER HOUSING (GB) CHAPELLE D'AMORTISSEURDAMPER PULLEY POULIE AMORTISSEMENT VIBRATION TORSIONDAMPER ROD TIGE D'AMORTISSEURDAMPER ROD (CARBU) BIELLETTE D'AMORTISSEMENTDAMPER TURRET CHAPELLE D'AMORTISSEURDAMPING AMORTISSEMENT (VIBRATIONS)DAMPING CAPABILITY POUVOIR D'AMORTISSEMENTDAMPING FACTOR FACTEUR D'AMORTISSEMENTDAMPING LAYER INSONORISANT FEUILLE FUSIBLE (IFF)DAMPING MATERIAL (ACOUSTICS) AMORTISSANT (MATÉRIAU) (ACOUSTIQUE)DAMPING UNIT BOÎTIER D'AMORTISSEMENTDANGEROUS CHEMICAL PRODUCTS STEWARDSHIP (PRODUCT SAFETY) SERVICE D’ACCOMPAGNEMENT DE PRODUITS CHIMIQUES À RISQUES (SÉCURITÉ DU PRODUIT)DANGEROUS MATERIALS TRANSPORT (HAULING) TRANSPORT DE MATIÈRES DANGEREUSES (TMD)DARK ROOM CHAMBRE NOIREDART-IMPACT (WINDSCREEN) IMPACT DE PROJECTION (PARE-BRISE)DASH PANEL TABLIERDASH PANEL BELLOWS SOUFFLET DE TABLIERDASH PANEL, COWL CLOISON AVANTDASH-MOUNTED GEARLEVER LEVIER DE VITESSES MONTÉ SUR PLANCHE DE BORDDASHBOARD PLANCHE DE BORDDASHBOARD CENTRE FASCIA FACADE CENTRALE DE PLANCHE DE BORDDASHBOARD COWL COIFFE DE PLANCHE DE BORDDASHBOARD COWL TABLIERDASHBOARD TRIM GARNITURE DE PLANCHE DE BORDDASHBOARD VISOR VISIÈRE TABLEAU DE BORDDASHPOT AMORTISSEUR À AIRDATA (ALLIANCE) WAREHOUSING MANAGEMENT DÉCISIONNEL DES DONNÉES ENTREPRISEDATA ACQUISITION SYSTEM SYSTÈME D'ACQUISITION INFORMATIQUEDATA ANALYSIS ANALYSE DE DONNÉESDATA BASE BASE DE DONNÉESDATA COLLECTION RECUEIL DES DONNÉESDATA ENTRY SAISIE DES DONNÉESDATA INPUT SAISIE DES DONNÉESDATA LOGGER ENREGISTREUR DE DONNÉESDATA MINING (COMPANY) GESTION DES DONNÉES HISTORIQUES D'ENTREPRISEDATA OUTPUT SORTIE DE DONNÉESDATA PATTERN STRUCTURE DES DONNÉESDATA POINT POINT DE MESUREDATA PROCESSING EXPLOITATION DE DONNÉESDATA PROCESSING INFORMATIQUEDATA PROCESSING TRAITEMENT DES INFORMATIONSDATA PROCESSING DEVICE APPAREIL DE TRAITEMENT DE L'INFORMATIONDATA SHEET FICHE DE CARACTÉRISTIQUESDATA SHEET FICHE SIGNALÉTIQUEDATA WAREHOUSE (INFORMATION TECHNOLOGIES) ENTREPÔT DE DONNÉES (INFORMATIQUE)DATE OF SHIPMENT DATE D'EXPÉDITIONDATUM RÉFÉRENCEDATUM (BASIC) DONNÉES DE RÉFÉRENCEDATUM FEATURE (TOLERANCING) ÉLÉMENT DE RÉFÉRENCE (TOLÉRANCEMENT)DATUM LINE LIGNE DE RÉFÉRENCEDATUM PLANE PLAN DE RÉFÉRENCEDATUM TARGET POINT DE TOUCHEDATUM TARGET RÉFÉRENCE PARTIELLEDATUM TARGET (TOLERANCING) RÉFÉRENCE SPÉCIFIÉE (TOLÉRANCEMENT)DAY-TO-DAY MANAGEMENT (TOTAL QUALITY MANAGEMENT) MANAGEMENT AU QUOTIDIEN (QUALITÉ TOTALE)DAYLIGHT LUMIÈRE NATURELLEDAYLIGHT (PRESS, BETWEEN PLATENS) OUVERTURE (ENTRE PLATEAUX D’UNE PRESSE)DAYLIGHT LAMP LAMPE SOLAIREDAYLIGHT TRAFFIC LAMPS/LIGHTS FEUX DE CIRCULATION DIURNEDAYS OF SUPPORT JOURS DE DÉCALAGE (EN PRODUCTION, APPROVISIONNEMENT)DAYTIME DE JOURDAZZLE ÉBLOUIRdBA WEIGHTED EN PONDÉRATION dBADC MOTOR (ELECTRIC VEHICLE) MOTEUR À COURANT CONTINU (VÉHICULE ÉLECTRIQUE )DC VOLTAGE TENSION CONTINUEDC VOLTAGE SURGE SURTENSION CONTINUEDE-ENERGIZE METTRE HORS TENSIONDE-ENERGIZE DÉSEXCITERDE-ICING DÉGIVRAGEDE-NIBBING (SANDING) ÉGRENAGEDEACTIVATED DÉSACTIVÉDEACTIVATION DÉSACTIVATIONDEAD LOCKING SUPERCONDAMNATIONDEAD RECKONING LOCALISATION À L'ESTIMEDEAD RECKONING NAVIGATION À L'ESTIMEDEAD STOP BUTÉE FIXEDEAD STROKE COURSE MORTEDEAD TRAVEL COURSE MORTEDEADLINE DATE LIMITEDEADLINE DATE LIMITE / DATE BUTÉEDEADLINE DÉLAIDEADLINE ÉCHÉANCEDEADLINE JALONDEADLINE LIMITE (DATE)DEADLOCK IMPASSEDEADLOCK SERRURE À PÊNE SANS RESSORTDEAL MARCHÉ / AFFAIRE / TRANSACTIONDEALER CONCESSIONNAIREDEALER STOCK PARC FOURNISSEURDEALERSHIP 2000 CONCESSION 2000

Page 44 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


DEBENTURE EMPRUNT OBLIGATOIREDEBENTURES & BANK LOANS EMPRUNTSDEBT ENDETTEMENTDEBUGGER LOGICIEL DE TEST DE PROGRAMMEDEBUGGING (COMPUTER) DÉVERMINAGE (INFORMATIQUE)DEBUR SHOTBLASTING GRENAILLAGE D'ÉBAVURAGEDEBURR / TAKE THE BURRS OFF ÉBAVURER / ÉBARBERDEBURRED ÉBAVURÉDECAL DÉCALCOMANIEDECAL STRIPPING (DÉCALCOMANIE)DECAL (DECALCOMANIA) BANDE DE DÉCALCOMANIE ("STRIPPING")DECALIBRATE / DOWNRATE DÉTARERDECALIBRATED SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR DÉTARÉDECANTATION DÉCANTATIONDECANTING DÉCANTATIONDECANTING DÉPOTAGEDECANTING PHIAL AMPOULE À DÉCANTERDECARBONISING DÉCALAMINAGEDECARBURIZATION DÉCARBURATIONDECARBURIZE DÉCARBURERDECARBURIZED DEPTH PROFONDEUR DÉCARBURÉEDECAY DÉCROISSANCEDECAY CONSTANT (DAMPED FREE VIBRATION) COEFFICIENT D’AMORTISSEMENT TEMPOREL (VIBRATION LIBRE AMORTIE)DECAY TIME TEMPS D’EXTINCTIONDECHARGING CURRENT COURANT DE DÉCHARGEDECIMAL POINT VIRGULE DÉCIMALEDECINORMAL SOLUTION SOLUTION DÉCINORMALEDECISION MAKER DÉCIDEURDECISION-MAKING CRITERIA CRITÈRES DE DÉCISIONDECK LID/BOOT LID CAPOT DE COFFREDECKING PALLET PLATINE TMADECKLID COUVERCLE DE MALLEDECLUTCHABLE DÉBRAYABLEDECLUTCHED DÉBRAYÉ (EN)DECLUTCHING DÉBRAYAGEDECLUTCHING FORCE EFFORT DE DÉBRAYAGEDECOCTION DÉCOCTIONDECODER DÉCODEURDECOKE DÉCALAMINERDECOMMISSION (RECYCLING SITE) DÉPOLLUTION (SITE DE RECYCLAGE)DECOMMISSIONING DÉCLASSEMENT (MACHINE-OUTIL)DECOMMISSIONING (SITE) DÉCONTAMINATION (SITE)DECOMPOSITION DÉCOMPOSITIONDECOMPRESSION DÉCOMPRESSIONDECONDITIONING DÉCONDITIONNEMENTDECONDITIONING DETERGENT LESSIVE DE DÉCONDITIONNEMENTDECONDITIONING PRODUCT PRODUIT DE DÉCONDITIONNEMENTDECONTAMINATION (OF LIQUIDS) DÉPOLLUTION (DE LIQUIDES)DECONTAMINATION, DEPOLLUTION, DRAINAGE DÉPOLLUTION (GÉNÉRAL)DECONTENTING SIMPLIFICATION (SUPPRESSION DES ÉLÉMENTS DU VÉHICULE NON ESSENTIELS, NON VALORISÉS DECORATION RIB (TRIM) CÔTE DE DÉCOR (SELLERIE)DECORATIVE COATING REVÊTEMENT DE DÉCORATIONDECORATIVE COMPONENT ÉLÉMENT DE DÉCORATIONDECORATIVE PAINT COATING REVÊTEMENT DÉCORATIF DE PEINTUREDECORATIVE PART PIÈCE D'ASPECTDECORATIVE SEAM COUTURE D'ASPECTDECORATIVE STRIP BANDE DE DÉCORATIONDECORATIVE STRIP ENJOLIVEURDECOUPLING DÉCOUPLAGEDECREASE IN LOAD AFTER RELAXATION DIMINUTION DE CHARGE APRÈS RELAXATIONDECREE DÉCRETDECREMENT DÉCRÉMENTDEDICATED DÉDIÉDEDICATED SPÉCIALISÉDEDUCT DÉFALQUERDEEP DRAWING EMBOUTISSAGE (PROFOND AVEC RETRAIT)DEEP DRAWING EMBOUTISSAGE PROFONDDEEP DRAWING CAPABILITY EMBOUTISSABILITÉDEEP-DRAWING QUALITY APTITUDE À L'EMBOUTISSAGE PROFONDDEEP-DRAWN EMBOUTI PROFONDÉMENTDEEP-GROOVE BEARING ROULEMENT RAINUREDEFECT DÉFAUTDEFECT OF ANY TYPE DÉFAUT DE TOUTE NATUREDEFECT RATING COTATION DÉMÉRITEDEFECTIVE DÉFAILLANTDEFECTIVE (DEFECTIVE PARTS) DÉFECTUEUX (PIÈCES DÉFECTUEUSES)DEFECTIVE LOT LOT DÉFECTUEUXDEFECTIVE PART PIÈCE DÉFECTUEUSEDEFERRED CHARGES CHARGES À RÉPARTIRDEFERRED INCOME PRODUIT CONSTATÉ D'AVANCEDEFERRED INCOME & ACCRUED EXPENSES COMPTES DE RÉGULARISATION PASSIFDEFERRED TAXATION SITUATION FISCALE LATENTEDEFINITION FILE DOSSIER DE DÉFINITIONDEFINITION PACKAGE DOSSIER DE DÉFINITIONDEFINITION SHEET DOCUMENT DE DÉFINITIONDEFLASH ÉBAVURERDEFLASHING ( PLASTIC MOULDING) ÉBARBAGE / ÉBAVURAGE (PLASTIQUES MOULÉS)DEFLATION (OF TYRE) DÉGONFLEMENT (DE PNEU)DEFLECT DÉVIERDEFLECT CINTRER (SE)DEFLECTION DÉFLEXIONDEFLECTION DÉVIATIONDEFLECTION FLÈCHEDEFLECTION ANGLE ANGLE DE DÉFLEXIONDEFLECTION METER DÉFLECTOMÈTREDEFLECTOR PISTON PISTON À DÉFLECTEURDEFLOCCULATION AGENT (PLASTICS) AGENT ANTIFLOCULANT (PLASTIQUES)DEFOG DÉSEMBUAGEDEFORMABLE CRUMPLE ZONE ZONE DÉFORMABLEDEFORMABLE STRUCTURE (BUMPER) CAISSON DE PARE-CHOCSDEFORMATION DÉFORMÉE DEFORMATION MEASUREMENT SENSOR CAPTEUR DE MESURE DE DÉFORMATIONDEFORMATION ON EDGE FLÈCHE SUR CHANT

Page 45 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


DEFORMATION RESISTANCE RÉSISTANCE À LA DÉFORMATIONDEFORMATION WORK TRAVAIL DE DÉFORMATIONDEFORMED POINT POINT DÉFORMÉDEFORMED REINFORCING BAR ROND PROFILÉ À BÉTONDEFROST(ING) DÉGIVRAGEDEFROSTABLE DÉGIVRABLEDEFROSTER DISPOSITIF DE DÉGIVRAGEDEFROSTER BAFFLE DÉFLECTEUR DÉGIVRAGEDEFROSTING EFFICIENCY EFFICACITÉ DU DÉGIVRAGEDEFROSTING TEST ESSAI DE DÉGIVRAGEDEFUMING DÉGAZAGE (CARBURATION)DEGASER TANK (US) RÉSERVOIR DE DÉGAZAGEDEGASSING DÉGAZAGEDEGASSING CAPACITY CAPACITÉ DE DÉGAZAGEDEGASSING CHAMBER DÉGAZEURDEGASSING DEVICE DISPOSITIF DE DÉGAZAGEDEGATE (PLASTIC MOULDING) DÉCAROTTER (MOULAGE PLASTIQUES)DEGAZER BOTTLE CAP- PRESSURE RELIEF VALVE (US) BOUCHON DE VASE AVEC CLAPET DE SURPRESSIONDEGRADATION DÉGRADATIONDEGRADATION FAILURE DÉFAILLANCE PAR DÉGRADATIONDEGRADATION INDEX INDICE DE DÉGRADATIONDEGREASING DÉGRAISSAGEDEGREASING AGENT DÉGRAISSANTDEGREASING BATH BAIN DE DÉGRAISSAGEDEGREASING CAPABILITY ÀPTITUDE AU DÉGRAISSAGEDEGREE COURSE CURSUSDEGREE OF ANGLE DEGRÉ D'ANGLEDEGREE OF FREEDOM DEGRÉ DE LIBERTÉDEGREE OF MOISTURE TAUX D'HUMIDITÉDEHYDRATING TANK RÉSERVOIR DÉSHYDRATANTDEIONIZED WATER EAU DÉSIONISÉEDELAMINATION DÉLAMINAGEDELAY RETARDDELAY SWITCH TEMPORISATEURDELAY TIME TEMPORISATIONDELAYED DELIVERY LIVRAISON (RETARD DE ...)DELAYED POWER SUPPLY ALIMENTATION TEMPORISÉEDELAYED RUPTURE RUPTURE EN DIFFERÉDELAYED SWITCH OFF COURTESY LIGHTS TEMPORISATION D'ÉCLAIRAGE INTÉRIEURDELETE SUPPRIMERDELETE DATA EFFACER (SUPPRIMER) UNE DONNÉEDELIVER LIVRERDELIVERED DUTY UNPAID (DDU) RENDU DROITS NON ACQUITTÉSDELIVERED IN SPOOLS LIVRÉS EN BOBINES (CUIRS)DELIVERED ROLLED BY TEN LIVRÉS ENROULÉS PAR DIX (CUIRS)DELIVERIES SERVICES MESSAGERIE (LOGISTIQUE)DELIVERY LIVRAISONDELIVERY RÉCEPTIONDELIVERY BILL BORDEREAU DE LIVRAISONDELIVERY CONDITIONS CONDITIONS DE LIVRAISONDELIVERY CONDITIONS AND MARKINGS CONDITIONS DE LIVRAISON-MARQUAGEDELIVERY FREQUENCE FRÉQUENCE DE LIVRAISONDELIVERY LEAD TIME DÉLAI DE LIVRAISONDELIVERY LOT LOT DE LIVRAISONDELIVERY RELEASE DEMANDE DE LIVRAISON (DL)DELIVERY REQUEST DEMANDE DE LIVRAISON (DL)DELIVERY REQUISITION DEMANDE DE LIVRAISON (DL)DELIVERY SCHEDULE PROGRAMME DE LIVRAISONDELIVERY SLIP BORDEREAU DE LIVRAISONDELIVERY TIME DÉLAIDELIVERY TIME DÉLAI DE LIVRAISONDELIVERY VAN CAMIONNETTE DE LIVRAISONDEMAND EXIGENCEDEMERIT DÉMÉRITEDEMERIT RATING COTATION DÉMÉRITEDEMI-PEAK DEMI-CRÊTEDEMINERALIZED WATER EAU DÉMINÉRALISÉEDEMIST DUCT DÉSEMBUEURDEMISTER ANTIBUÉE (DISPOSITIF ANTIBUÉE)DEMISTER OUTLET / DEMISTING VENT FRISE DE DÉSEMBUAGEDEMISTING DESEMBUAGEDEMISTING DOOR (REARVIEW) MIRROR RÉTROVISEUR DÉGIVRANTDEMISTING ELECTRICALLY-OPERATED DOOR MIRROR RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR ÉLECTRIQUE DÉSEMBUANTDEMISTING UNIT GROUPE DE DÉSEMBUAGEDEMODULATOR DÉMODULATEURDEMOULDING / DEMOLDING (US) DÉMOULAGEDEMOUNTABLE FLAT RACKS PLATEAU DÉPOSABLE (CAMION)DEMOUNTABLE WASHER WITH SLOT RONDELLE FENDUE AMOVIBLEDEMULTIPLEXING DÉMULTIPLEXAGEDENATURED ALCOHOL ALCOOL DENATURÉDENDRITE DENDRITEDENDRITIC DENDRITIQUEDENSITY DENSITÉDENSITY MASSE VOLUMIQUEDENSITY POIDS SPÉCIFIQUEDENSITY FLOW RATE DÉBIT MASSIQUEDENTING CABOSSAGEDEOXIDATION DÉSOXYDATIONDEOXIDIZED STEEL ACIER DÉSOXYDÉDEPARTMENT DÉPARTEMENTDEPARTMENT OF EMPLOYMENT AND SOCIAL SERVICES ADMINISTRATION DE L'EMPLOI ET DE LA SÉCURITÉ SOCIALEDEPARTMENTAL MANAGER / CHIEF ENGINEER CHEF DE SERVICEDEPARTURE ANGLE ANGLE DE FUITE (ARRIÈRE)DEPARTURE ANGLE ANGLE DE PROTECTIONDEPENDABILITY FIABILITÉDEPENDABILITY (RELIABILITY, AVAILABILITY, MAINTENABILITY, SAFETY ) (RAMS) SÛRETÉ DE FONCTIONNEMENT (SDF)DEPLETION APPAUVRISSEMENTDEPLETION ÉPUISEMENTDEPOLYMERISE POLYMERS DÉCOMPOSER LES POLYMÈRESDEPOLYMERIZING DÉPOLYMÉRISATIONDEPOSIT DÉPÔTDEPRECIATE ON STRAIGHT-LINE BASIS AMORTIR LINÉAIREMENTDEPRECIATION AMORTISSEMENT (FINANCIER)

Page 46 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


DEPRECIATION OF CAPITAL ASSETS AMORTISSEMENTS DES IMMOBILISATIONSDEPRESSION CREUXDEPRESSURIZING MISE EN DÉPRESSIONDEPROLIFERATION RÉDUCTION DE LA DIVERSITÉDEPTH GAUGE JAUGE DE PROFONDEURDEPTH OF HARDNESS PROFONDEUR DE TREMPEDEPTH OF THE GRAIN PROFONDEUR DE GRAINDERATING FACTOR FACTEUR DE CHARGEDERELICT VEHICLE ÉPAVEDERIVATIVE DÉRIVÉDERIVED FROM / ORIGINATES FROM ISSUE DEDERMATOGENOUS DERMATOGÈNEDERRICK MÂT DE CHARGEDESANDED DESSABLÉDESANDING SHOT-BLASTING GRENAILLAGE DE DESSABLAGEDESCALED DÉCALAMINÉDESCALING DÉCRIQUAGEDESCALING ÉCROÛTAGEDESCENDING DESCENDANTDESCENDING WELD SOUDURE DESCENDANTEDESCENT DESCENTEDESCRIBE A CIRCLE TRACER UN CERCLEDESENSITIZATION DÉSENSIBILISATIONDESICCATING TANK RÉSERVOIR DÉSHYDRATEURDESIGN CONCEPTION DESIGN DESSINDESIGN DEVELOPMENT (DDV) MISE AU POINT ÉTUDE (MPE)DESIGN ENGINEER INGÉNIEUR D'ÉTUDESDESIGN ENGINEERING ERGONOMICS ERGONOMIE DU PRODUITDESIGN FLAW DÉFAUT DE CONCEPTIONDESIGN LEGIBILITY LISIBILITÉ DU DESIGNDESIGN LIFE DURÉE DE VIE CALCULÉEDESIGN OF EXPERIMENTS (DOE) PLAN D'EXPÉRIENCEDESIGN OFFICE (D.O.) ÉTUDES (BUREAU D') (B.E.)DESIGN PROFILE PROFIL NOMINALDESIGN PROGRAMME FILE (DPF) DOSSIER PLANNING ÉTUDES (DPE)DESIGN QUALITY ASSURANCE ASSURANCE QUALITÉ DE CONCEPTIONDESIGN QUALITY MODIFICATION (DQ/M) MODIFICATION QUALITÉ ÉTUDE (Q/E)DESIGN REQUEST (DR) DEMANDE D'ÉTUDES (DE)DESIGN REVIEW REVUE DE CONCEPTIONDESIGN WHEEL RIM JANTE D'ÉTUDEDESIGNATION DÉNOMINATIONDESIGNATION DÉSIGNATIONDESIGNATION OF THE MATERIAL DÉSIGNATION DE LA MATIÈREDESIGNER DESSINATEURDESILVERED DÉSARGENTÉ DESK-TOP PUBLISHING (DTP) PAO (PUBLICATION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR)DESKTOP PUBLISHING (DTP) PUBLICATION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR (PAO)DESTINATION STORE MAGASIN DESTINATAIREDESTRUCTIVE TEST VÉRIFICATION DESTRUCTIVEDESTRUCTIVE TESTING ESSAI À CARACTÈRE DESTRUCTIFDESULFURIZATION STOPPING ARRÊT DE LA DÉSULFURATIONDETACHABLE AMOVIBLE DETACHABLE FRONT CROSS MEMBER (GB) TRAVERSE AVANT DÉMONTABLEDETAIL THE PRICE BIDS DÉTAILLER LES OFFRES DE PRIXDETECT DÉCELERDETECTION DEVICE APPAREIL DE DÉTECTIONDETECTION OF SURFACE DEFECTS SONDAGE DES DÉFAUTS DE SURFACEDETECTOR PALPEURDETENT PIN GOUPILLE D'ARRÊTDETENT STOP BUTÉE DE DÉTENTEDETERGENCY POUVOIR DÉTERGENTDETERGENT DÉTERGENTDETERGENT PRODUIT DE LAVAGEDETERIORATION DÉGRADATIONDETERMINATION OF THE UNDERBEAD HARDNESS DÉTERMINATION DE LA DURETÉ SUR CORDONDETERMINE THE CONTENT OF (CHEMISTRY) DOSER (CHIMIE)DETONATE EXPLOSERDETONATION CLIQUETISDETONATION COGNEMENTDETONATION SENSOR CAPTEUR DE CLIQUETISDETOUR (TRAFFIC) (US) DÉVIATION (CIRCULATION)DETOURING (WELDING) DÉTOURAGE (SOUDURE)DETRIMENTAL TO NORMAL USE NUISIBLE À L'UTILISATION NORMALEDEVELOPER RÉVÉLATEURDEVELOPMENT MISE AU POINTDEVELOPMENT "MULE" MULETDEVELOPMENT HACK MULETDEVELOPMENT OF ROADS AMÉNAGEMENT DE LA VOIRIEDEVIATE / CENTRED RANDOM VARIABLE VARIABLE ALÉATOIRE CENTRÉE (STATISTIQUE)DEVIATION DÉROGATIONDEVIATION DÉVIATIONDEVIATION ÉCARTDEVIATION (DEADLINES...) DÉRIVE (DE PROGRAMME, DE DÉLAI)DEVIATION PERMIT DÉROGATIONDEVIATION REQUEST DEMANDE DE DÉROGATIONDEVIATIONS GRANTED DÉROGATIONS ACCORDÉESDEVICE APPAREILDEVICE DISPOSITIFDEVICE MÉCANISMEDEVICE PÉRIPHÉRIQUEDEW POINT POINT DE ROSÉEDIACID DIACIDEDIAGNOSIS DIAGNOSTICDIAGNOSIS SET VALISE DE DIAGNOSTICDIAGNOSTIC LINK LIAISON DIAGNOSTICDIAGNOSTIC PLUG PRISE DIAGNOSTICDIAGONAL KNURL(ED) / DIAMOND KNURL(ED) MOLETÉ CROISÉDIAGONAL ROLLING LAMINAGE OBLIQUEDIAGONAL SCALE ÉCHELLE DE PROPORTIONDIAGONALLY SPLIT BRAKING SYSTEM DOUBLE CIRCUIT DE FREINAGE EN XDIAGRAM COURBEDIAGRAM ÉPURE

Page 47 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


DIAGRAM SCHÉMADIAGRAMMATIC REPRESENTATION SCHÉMATISATIONDIAGRAMMATIC VIEW REPRÉSENTATION SCHÉMATIQUEDIAL CADRANDIAL (DIAL GAUGE) AIGUILLE (COMPARATEUR)DIAL GAGE (US) COMPARATEURDIAL GAUGE (GB) COMPARATEURDIAL GAUGE WITH RADIAL RETRACTABLE STEM COMPARATEUR À CADRAN À TIGE RENTRANTE RADIALEDIAL INDICATOR COMPARATEURDIALYSIS DIALYSEDIAMAGNETIC DIAMAGNÉTIQUE DIAMETER TOLERANCE TOLÉRANCE SUR DIAMÈTREDIAMETRAL PITCH PAS DIAMÉTRALDIAMETRAL SHRINKAGE RETRAIT DIAMÉTRALDIAMETRICALLY OPPOSITE / OPPOSED DIAMÉTRALEMENT OPPOSÉSDIAMOND CONE CÔNE DE DIAMANTDIAMOND KNURLING / DIAGONAL KNURLING MOLETAGE DIAMANTDIAMOND POINT (FABRIC) POINTE DIAMANT (TISSU)DIAMOND PYRAMID HARDNESS TEST ESSAI DE DURETÉ VICKERSDIAMOND SAW SCIE DIAMANTÉEDIAMOND SQUARE-BASED PYRAMID PYRAMIDE DE DIAMANT À BASE CARRÉEDIAMOND-IMPREGNATED DIAMANTÉDIAMOND-SHAPED RHOMBIFORMEDIAPHRAGM DIAPHRAGMEDIAPHRAGM MEMBRANEDIAPHRAGM NOSE BEC DU DIAPHRAGMEDIAPHRAGM PUMP POMPE À MEMBRANEDIAPHRAGM SPRING SECTORS BEC (DIAPHRAGME)DIAPHRAGM TYPE CAPSULE CAPSULE À MEMBRANEDIARY EMPLOI DU TEMPSDIATOMIC DIATOMIQUEDIATOMITE (CERAMICS) TERRE DE DIATOMÉES (CÉRAMIQUES)DICHLORODIFLUOROMETHANE DICHLORODIFLUOROMÉTHANEDICHLOROMETHANE DICHLOROMÉTHANEDICHROMATED BICHROMATÉ DIE EMPREINTEDIE FILIÈREDIE MATRICEDIE (GB) MOULEDIE BED BÂTI DE PRESSEDIE CASTING MOULAGE SOUS PRESSION (EN MOULE PERMANENT), COULÉE COQUILLEDIE CASTING PIÈCE MOULÉE SOUS PRESSIONDIE CASTING (FOUNDRY) COULÉE EN COQUILLE (FONDERIE)DIE CASTING (PERMANENT DIE-CASTING) MOULAGE GRAVITÉ EN MOULE PERMANENT, COULÉE COQUILLE GRAVITÉDIE CAVITY CAVITÉ DE MATRICEDIE COATING POTEYAGEDIE COOLING REFROIDISSEMENT DES MOULESDIE CUSHION COUSSIN DE SERRE-FLANDIE CUT DÉCOUPE À L'EMPORTE-PIÈCEDIE CUTTING DÉCOUPAGE À L’EMPORTE-PIÈCEDIE DRESSING POTEYAGEDIE FORGING ESTAMPAGEDIE IDENTIFICATION REPÈRE DE L'EMPREINTEDIE INSERT FOND DE MATRICE (RAPPORTÉ)DIE INSERT INSERT DE MOULEDIE LOCKING MECHANISM DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DU MOULEDIE LUBRICANT LUBRIFIANT DE MATRICEDIE PLATE PLATEAU MACHINEDIE PLATE PLATEAU MATRICEDIE SHOE (TOOLING) SEMELLE (OUTILLAGE)DIE SUPPORT SUPPORT DE MOULEDIE-CASTING ALLOY ALLIAGE À COULÉE SOUS PRESSIONDIE-CASTING MACHINE MACHINE À COULÉE SOUS PRESSIONDIE-LOCK CONTRE-DÉPOUILLEDIEBACK DÉPÉRISSEMENT (NATUREL: EX. FORESTIER)DIECAST COULÉ SOUS PRESSIONDIELECTRIC DIÉLECTRIQUEDIELECTRIC CONSTANT (RELATIVE PERMITTIVITY) CONSTANTE DIÉLECTRIQUE (PERMITTIVITÉ RELATIVE)DIELECTRIC RIGIDITY RIGIDITÉ DIÉLECTRIQUEDIELECTRIC STRENGTH RIGIDITÉ DIÉLECTRIQUEDIENE DIÈNEDIESEL CLATTER (ACOUSTICS) BRUIT DE CLAQUEMENT DIESEL (ACOUSTIQUE)DIESEL DIRTYING ENCRASSEMENT DIÉSELDIESEL ENGINE MOTEUR DIÉSELDIESEL FILTER (US) FILTRE À GAZOLE (GAS-OIL)DIESEL FUEL GAS-OIL (GAZOLE)DIESEL FUEL GAZOLEDIESEL FUEL INJECTION PUMP POMPE D'INJECTION DIESELDIESEL HEATER PRÉCHAUFFAGE GAZOLE (APPAREIL)DIESEL HEATER RÉCHAUFFAGE GAZOLEDIESEL HEATER CONTROL UNIT BOÎTIER DE CHAUFFAGE GAS-OILDIESEL HEATING BOX BOÎTIER DE CHAUFFAGE GAS-OILDIESEL SUPPRESSION SOLENOID VALVE ÉLECTROVANNE D'ESTOMPAGE DE COUPLE DIESELDIESEL TURBINE TURBINE À GAZOLEDIESELING (ENGINE) AUTO-ALLUMAGE (DU MOTEUR)DIFF LOCK BLOCAGE DE DIFFÉRENTIELDIFFERENCE ÉCARTDIFFERENTIAL DIFFÉRENTIELDIFFERENTIAL BELL CLOCHE DE DIFFÉRENTIELDIFFERENTIAL CASING BOÎTIER DE DIFFÉRENTIELDIFFERENTIAL CROWNWHEEL COURONNE DE DIFFÉRENTIELDIFFERENTIAL CROWNWHEEL PLANÉTAIREDIFFERENTIAL HOUSING BOÎTIER DE DIFFÉRENTIELDIFFERENTIAL PINION SHAFT AXE DE SATELLITE (DIFFÉRENTIEL)DIFFERENTIAL PRESSURE PRESSION DIFFÉRENTIELLEDIFFERENTIAL RING GEAR COURONNE DE DIFFÉRENTIELDIFFERENTIAL SCANNING CALORIMETRY CALORIMÉTRIE PAR ANALYSE DIFFÉRENTIELLEDIFFERENTIAL SCANNING CALORIMETRY (DSC) ANALYSE CALORIMÉTRIQUE DIFFÉRENTIELLE (ACD)DIFFERENTIAL THERMAL ANALYSIS (DTA) ANALYSE THERMIQUE DIFFÉRENTIELLE (ATD)DIFFERENTIAL TRANSFORMER TRANSFORMATEUR DIFFÉRENTIELDIFFICULT-TO-WELD METAL MÉTAL DIFFICILE À SOUDERDIFFRACT DIFFRACTERDIFFRACTION DIFFRACTION

Page 48 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


DIFFRACTION ANGLE ANGLE DE DIFFRACTIONDIFFRACTION PATTERN IMAGE DIFFRACTÉEDIFFRACTION SPECTRUM DIFFRACTOGRAMMEDIFFRACTOMETER DIFFRACTOMÈTREDIFFUSE DIFFUSER (SE)DIFFUSE ILLUMINATION ILLUMINATION DIFFUSEDIFFUSE LIGHTING ÉCLAIRAGE DIFFUSDIFFUSED FIELD CHAMP DIFFUSDIFFUSION (CHEMISTRY/METALLURGY) DIFFUSION (CHIMIE/MÉTALLURGIE)DIFFUSION AREA ZONE DE DIFFUSIONDIFFUSION COEFFICIENT COEFFICIENT DE DIFFUSIONDIGITAL AUDIO BROADCAST RADIO DIFFUSION SONORE NUMÉRIQUEDIGITAL CARTOGRAPHY CARTOGRAPHIE NUMÉRIQUEDIGITAL DISPLAY AFFICHAGE NUMÉRIQUEDIGITAL FREQUENCY ANALYSER ANALYSEUR NUMÉRIQUE DE FRÉQUENCEDIGITAL KEY TOUCHE DIGITALEDIGITAL MEMORY-TYPE OSCILLOSCOPE OSCILLOSCOPE NUMÉRIQUE À MÉMOIREDIGITAL MODELLING MAQUETTAGE NUMÉRIQUEDIGITAL READOUT INCLINOMETER INCLINOMÈTRE À AFFICHAGE DIGITALDIGITAL TAPE BANDE NUMÉRIQUEDIGITAL VOLTMETER VOLTMÈTRE NUMÉRIQUEDIGITIZATION DIGITALISATIONDIGITIZATION NUMÉRISATIONDIGITIZATION AND ELECTRONIC DELIVERY OF DOCUMENTS NUMÉRISATION ET DISTRIBUTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTSDIGITIZE NUMÉRISERDIGITIZER NUMÉRISEURDILATATION DILATATIONDILATOMETER DILATOMÈTREDILATOMETRY DILATOMÈTRIEDILUENT DILUANTDILUTE DILUÉDILUTING REPRISEDILUTION DILUTIONDILUTION RATE TAUX DE DILUTIONDIM DIP LIGHT PROJECTEUR À FEU ATTÉNUÉDIM LIGHTS CODES (ÉCLAIRAGE)DIM THE HEADLIGHTS / DIMMING CODES (METTRE LES PHARES EN CODES)DIM-DIP BASCULEMENT RAPIDE PHARES/CODESDIMENSION COTEDIMENSION LINE (TOLERANCING) LIGNE DE COTE (TOLÉRANCEMENT)DIMENSION MACHINING ALLOWANCE SURÉPAISSEUR D'USINAGE COTÉEDIMENSION TRANSFER TRANSFERT DE COTEDIMENSIONAL ACCURACY PRÉCISION DIMENSIONNELLEDIMENSIONAL ACCURACY RESPECT DES COTESDIMENSIONAL CHECK CONTRÔLE DIMENSIONNELDIMENSIONAL INSPECTION REPORT RAPPORT DE CONTRÔLE DIMENSIONNELDIMENSIONAL REQUIREMENT CONTRAINTE DIMENSIONNELLEDIMENSIONAL STABILITY INVARIANCE DIMENSIONNELLEDIMENSIONAL STABILITY STABILITÉ DIMENSIONNELLEDIMENSIONAL TOLERANCE TOLÉRANCE DIMENSIONNELLEDIMENSIONAL TOLERANCE TOLÉRANCE SUR DIMENSIONSDIMENSIONED DRAWING DESSIN D'ENCOMBREMENTDIMENSIONED DRAWING PLAN COTÉDIMENSIONING COTATIONDIMENSIONS COTES DIMENSIONNELLESDIMMER CONTROL COMMUTATEUR DE CODESDIMMING OCCULTATIONDIMPLE BOSSEDIMPLE EMBREVEMENTDIMPLE TROU DE CENTRAGEDING BOSSEDIODE MATRICE MATRICE À DIODESDIP PLONGER / SUBMERGER / TREMPERDIP COATING REVÊTEMENT AU TREMPÉDIP COATING TREMPE (PEINTURE)DIP FILAMENT (BULBS) FILAMENT CROISEMENT (AMPOULES)DIP PAINT PEINTURE AU TREMPÉDIP THE HEADLIGHTS / DIP AND SWITCH CODES (METTRE LES PHARES EN CODES)DIPOLE DIPÔLEDIPPED BEAM FILAMENT (BULBS) FILAMENT CROISEMENT (AMPOULES)DIPPED BEAM LAMPS/LIGHTS FEUX DE CROISEMENTDIPPED LIGHTS / LOW BEAM LIGHTS PHARES EN POSITION CODE (FEUX DE CROISEMENT)DIPPING PIGEAGEDIPPING INTERIOR MIRROR RÉTROVISEUR INTÉRIEUR PHARES-CODES (INCLINABLE)DIPPING REARVIEW MIRROR RÉTROVISEUR JOUR/NUITDIPPING SOLVENT BATH BAIN DE TREMPE SOLVANTDIPPING TANK CUVE DE TREMPEDIPSTICK JAUGE (DE NIVEAU)DIRECT ORIENTERDIRECT CASTING COULÉE DIRECTEDIRECT COUPLING ACCOUPLEMENT DIRECTDIRECT CURRENT (DC) CONTINU (COURANT)DIRECT CURRENT (DC) COURANT CONTINUDIRECT DRIVE PRISE DIRECTEDIRECT FLOW FLUX DIRECTDIRECT HARDENING TREMPE DIRECTEDIRECT IN-CYLINDER FUEL INJECTION INJECTION DIRECTE (DANS LE CYLINDRE)DIRECT LABOUR (GB) / DIRECT LABOR (US) MAIN D'OEUVRE DIRECTE (MOD)DIRECT LIGHTING ÉCLAIRAGE DIRECTDIRECTION CAPDIRECTION (POLICY) ORIENTATIONS (DE POLITIQUE STRATÉGIQUE)DIRECTION CHANGE INDICATOR LAMPS/LIGHTS FEUX CHANGEMENT DE DIRECTIONDIRECTION FINDING DEVICE SYSTÈME DE REPÉRAGE VÉHICULEDIRECTION INDICATOR CLIGNOTANTDIRECTION INDICATOR INDICATEUR DE DIRECTIONDIRECTION OF INCLINE SENS DU COUCHANTDIRECTION OF ROTATION DIRECTION DE ROTATIONDIRECTION OF ROTATION SENS DE ROTATIONDIRECTIONAL SIGN BORNE DIRECTIONNELLEDIRECTIONAL STABILITY STABILITÉ DE TRAJECTOIREDIRECTIONAL STABILITY STABILITÉ EN LIGNE DROITEDIRECTIONAL STABILITY TENUE DE CAPDIRECTIONAL TRAFFIC CENSUS COMPTAGE DIRECTIONNEL

Page 49 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


DIRECTOR OF OPERATIONS DIRECTEUR OPÉRATIONNELDIRECTOR OF PURCHASING DIRECTEUR DES ACHATSDIRECTORATE GENERAL DÉLÉGATION GÉNÉRALEDIRECTORY RÉPERTOIREDIRTINESS SALISSUREDIRTY NOISE BRUITS SALESDIRTYING TENDENCY TENDANCE À LA SALISSUREDISABLE INHIBERDISABLE METTRE HORS SERVICEDISABLED STATE (DEPENDABILITY) ÉTAT D'INCAPACITÉ (SÛRETÉ DE FONCTIONNEMENT)DISABLEMENT INVALIDITÉDISASSEMBLY DÉMONTAGEDISASSEMBLY DÉSASSEMBLAGEDISBAND (A GROUP) DISSOUDRE (UN GROUPE)DISC PAVÉDISC BRAKE FREIN À DISQUESDISC FACING GARNITURE DE DISQUEDISC SPRING WASHER / BELLEVILLE SPRING WASHER RONDELLE RESSORT "BELLEVILLE"DISC THICKNESS VARIATION (DTV) VOILAGEDISC VALVE DISTRIBUTEUR ROTATIFDISCARD THICKNESS ÉPAISSEUR MINIMALE FONCTIONNELLE (ENTRAÎNANT LE REBUT)DISCHARGE DÉGORGEMENTDISCHARGE ÉCOULEMENTDISCHARGE REFOULEMENTDISCHARGE REJETDISCHARGE (ELECTRICITY) DÉCHARGE (ÉLECTRICITÉ)DISCHARGE (RECYCLING) DÉCHARGE (RECYCLAGE)DISCHARGE BULB LAMPE À DÉCHARGEDISCHARGE END PIECE EMBOUT DE REFOULEMENTDISCHARGE LAMP LAMPE À DÉCHARGEDISCHARGE NOZZLE (FUEL SYSTEM) ÉJECTEUR (CIRCUIT CARBURANT)DISCHARGE PRESSURE PRESSION DE REFOULEMENTDISCHARGE PRESSURE (AIR CONDITIONING) HAUTE PRESSION (AIR CONDITIONNÉ)DISCHARGE RATE DÉBITDISCHARGE SWITCH COMMUTATEUR DE DÉCHARGEDISCHARGE VALVE CLAPET DE DÉCHARGEDISCHARGER ÉCLATEURDISCOLORATION DÉCOLORATIONDISCOLOUR DÉCOLORERDISCONNECT THE BATTERY DÉBRANCHER LA BATTERIEDISCONNECTABLE / REMOVEABLE DÉTACHABLEDISCONNECTING THERMO-SWITCH DISJONCTEUR THERMIQUEDISCONNECTION DÉCONNEXIONDISCONTINUE ABANDONNERDISCONTINUE SUPPRIMERDISCOUNT DISCOMPTEDISCOUNT REMISEDISCOUNT RISTOURNEDISCOUNTS AWARDED RABAIS CONSENTISDISCREPANCY DÉSACCORDDISCREPANCY (OVERALL...) ÉCART (GLOBAL)DISENGAGE DÉSENGRENERDISENGAGEABLE DÉBRAYABLEDISENGAGEABLE LOCK VERROU DÉBRAYABLEDISENGAGEMENT DÉCRANTAGEDISENGAGEMENT (DOG CLUTCH) DÉCRABOTAGEDISENGAGING DÉBRAYAGEDISH CUVETTEDISH (WHEEL) ÉCUANTEUR (DE ROUE)DISHED INCURVÉDISHED WASHER RONDELLE CUVETTEDISK DISQUEDISK PASTILLEDISMANTLE A VEHICLE DÉMOLIR UN VÉHICULEDISMANTLE AFTER REMOVING DOOR PANEL DÉMONTER APRÈS DÉPOSE DU PANNEAU DE PORTEDISMANTLING DÉMONTAGEDISODIUM HYDROGEN PHOSPHATE DI-SODIUM HYDROGÉNOPHOSPHATEDISODIUM HYDROGEN PHOSPHATE DIHYDROGÉNOPHOSPHATE DE SODIUMDISPATCH RIDER COURSIERDISPATCHING STORE MAGASIN D'EXPÉDITIONDISPENSER DOSEURDISPENSER (DRINKS, CUPS...) DISTRIBUTEUR (DE BOISSONS, GOBELETS...)DISPENSING DISTRIBUTEUR, DISTRIBUTRICEDISPERSING DISPERSANT DISPERSION STRENGTHENING DURCISSEMENT PAR PHASE DISPERSÉEDISPERSOID DISPERSOÏDEDISPLACEMENT LIMITER LIMITEUR DE DÉBATTEMENTDISPLACEMENT SET COLLAR BAGUE D'ARRÊT EN TRANSLATIONDISPLAY AFFICHAGEDISPLAY AFFICHEURDISPLAY CADRAN DE L'AFFICHAGEDISPLAY FEATURE ÉLÉMENT D'ANIMATIONDISPLAY MODE SCÉNARIO D'AFFICHAGEDISPLAY PAGING RADIOMESSAGERIE UNILATÉRALEDISPLAY SATURATED AFFICHAGE SATURÉDISPLAY SCREEN ÉCRAN DE VISUALISATIONDISPLAY UNIT BOÎTIER DE LECTUREDISPOSABLE PACKAGE / PACKAGING EMBALLAGE PERDUDISPOSAL CESSIONDISPOSAL MISE AU REBUT (EN DÉCHARGE, HORS SERVICE)DISPOSAL FEE FRAIS D’ENLÈVEMENTDISPOSAL REQUEST DEMANDE DE RETRAITDISPUTABLE CONTESTABLEDISPUTE CONFLITDISPUTE CONTESTATIONDISPUTE DÉBAT (CONTRADICTOIRE)DISPUTE LITIGEDISPUTE CONTESTER / DÉBATTREDISRUPTIVE BREAKDOWN CRÉPITEMENT (DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE)DISRUPTIVE BREAKDOWN PERFORATIONDISSATISFACTION (ON THE PART OF THE CUSTOMER) MÉCONTENTEMENT (DU CLIENT)DISSERTATION / THESIS MÉMOIRE (DE MAÎTRISE)DISSIPATED HEAT CHALEUR DISSIPÉE

Page 50 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


DISSIPATED POWER PUISSANCE DISSIPÉEDISSIPATION FACTOR FACTEUR DE PERTEDISSOLUTION DISSOLUTIONDISTANCE BETWEEN SUPPORTS DISTANCE ENTRE APPUISDISTANCE COVERED DISTANCE PARCOURUEDISTANCE HEADWAY CRÉNEAU D'ESPACEDISTANCE OF AXES ENTRAXEDISTANCE RUN REGISTER REGISTRE DISTANCE PARCOURUEDISTANCE SPACER ENTRETOISE ISOLANTEDISTANCE TOTALIZER TOTALISEUR KILOMÉTRIQUEDISTEMPER (PAINTING) DÉTREMPER (PEINTURE)DISTEMPERING (PAINTING) DÉTREMPE (PEINTURE)DISTILLATION (LABO) DISTILLATION (LABO)DISTILLATION COLUMN COLONNE DE DISTILLATIONDISTILLATION UNIT UNITÉ DE DISTILLATIONDISTILLED WATER EAU DISTILLÉEDISTINCTIVENESS SPÉCIFICITÉDISTORT FAUSSERDISTORTING PAVING PAVÉS DÉFORMANTSDISTORTION DÉFORMATIONDISTORTION DÉFORMÉEDISTORTION RATIO TAUX DE DISTORSIONDISTRACTION DELAY TEMPORISATION DE DISTRACTIONDISTRIBUTE RÉPARTIRDISTRIBUTION RÉPARTITIONDISTRIBUTION CONTROL COMMANDE DE DISTRIBUTIONDISTRIBUTION FUNCTION (STATISTIC) FONCTION DE RÉPARTITION (STATISTIQUE)DISTRIBUTION NETWORK RÉSEAU COMMERCIALDISTRIBUTION VALUE (VOLVO) DISTRIBUTION DES RÉSULTATS DE PRODUCTION (VOLVO)DISTRIBUTOR ALLUMEURDISTRIBUTOR REVENDEURDISTRIBUTOR CAP TÊTE D'ALLUMEUR ("DELCO")DISTRIBUTOR CAP TÊTE DE DISTRIBUTEUR ("DELCO")DISTRIBUTOR TIGHTENING TORQUE COUPLE DE SERRAGE ALLUMEURDISTURBING NOISES BRUITS PERTURBATEURSDITCH FOSSÉ (EN BORDURE DE ROUTE)DITHIOPHOSPHATE DITHIOPHOSPHATEDIVERSION (TRAFFIC) DÉVIATION (CIRCULATION)DIVERSITY DIVERSITÉDIVERSITY COMMITTEE COMITÉ DIVERSITÉDIVIDER DIVISEURDO NOT DROP NE PAS LAISSER TOMBERDOCKING SYSTEM AIDE À L’ACCOSTAGEDOCTOR ROLL (PLASTICS MANUFACTURING) ROULEAU DOSEURDOCUMENT MANAGEMENT GESTION DOCUMENTAIREDOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM SYSTÈME DE GESTION DE DOCUMENTSDOCUMENT RETRIEVAL SYSTEM SYSTÈME DE RECHERCHE DOCUMENTAIREDOCUMENTS TO ACCOMPANY DELIVERY DOCUMENTS À JOINDRE À LA LIVRAISONDODECYL BENZENE DODÉCYLBENZÈNEDOG JACK VÉRIN DE CRABOTAGEDOG POINT (END) (SCREW) BOUT PILOTE CYLINDRIQUE (VIS)DOLL EYE MOVEMENT STABILITÉ DE LA VISIONDOLLY TAS (OUTIL)DOLLY / DRIVE DOLLY (ACCIDENT RESEARCH) CHARIOT (ACCIDENTOLOGIE)DOLOMITE DOLOMIEDOME LAMP PLAFONNIERDOME LIGHT PLAFONNIERDOMED (DIMENSIONAL DEFECT) BOMBÉ (DÉFAUT DIMENSIONNEL)DOMED TOP SOMMET BOMBÉDOMESTIC MARKET MARCHÉ INTÉRIEURDOMESTIC POWER POINT PRISE DOMESTIQUEDOMESTIC REFUSE ORDURES MÉNAGÈRESDOMING BLOCK DÉ À EMBOUTIRDOMING DIE DÉ À EMBOUTIRDONGLE BOUCHON ÉLECTRONIQUE DE VERROUILLAGE LOGICIELDONOR DONNEURDOOR AJAR INDICATOR TÉMOIN DE PORTE OUVERTEDOOR BAFFLE DÉFLECTEUR PORTEDOOR BANGING CLAQUEMENT DE PORTEDOOR BEAM RENFORT LATÉRAL DE PORTE (BARRE DE...)DOOR BOX BAC DE PORTEDOOR CASING CHÂSSIS DE PORTEDOOR CHECK ARRÊT DE PORTEDOOR CONTACT CONTACTEUR DE PORTIÈREDOOR CONTROL COMMANDE DANS LA PORTEDOOR DAMPING PRODUCT ISOLANT DE PORTEDOOR DROPPING AFFAISSEMENT DE LA PORTEDOOR FACING GARNITURE DE PORTEDOOR FITTING MONTAGE DE PORTEDOOR FRAME CADRE DE PORTEDOOR FRAME ENCADREMENT D'ENTRÉE DE PORTEDOOR FRAME PANEL PANNEAU DE CAISSON DE PORTEDOOR GLASS GLACE DE PORTEDOOR HANDLE POIGNÉE DE PORTEDOOR HANDLE TIRE-PORTEDOOR HANDLE TRIM ENJOLIVEUR DE POIGNÉES DE PORTESDOOR HINGE ARTICULATION DE PORTE DOOR HINGE CHARNIÈRE DE PORTEDOOR HINGE LEAVE CHARNON DE PORTEDOOR HINGE PILLAR BATTANT DE PORTEDOOR HINGE RUBBING FROTTEMENT ARTICULATION DE PORTEDOOR INNER PANEL CONTRE-PORTEDOOR INNER PANEL /INNER DOOR PANEL CAISSON DE PORTEDOOR LATCH PÊNE (PORTE)DOOR LATCH SERRURE DE PORTEDOOR LATCH VERROUILLAGE DE PORTIÈREDOOR LOCK SERRURE DE PORTEDOOR LOCK CONTROL LEVER LEVIER DE BLOCAGEDOOR LOCK CONTROL LEVER TIGE DE VERROUILLAGEDOOR LOCK CYLINDER (BARREL) BARILLET DE SERRUREDOOR LOCK PUSH LEVER POUSSOIR DE VERROUILLAGEDOOR LOCK PUSH ROD TIGE-POUSSOIR DE SERRURE DE SÛRETÉDOOR LOCK STRIKER PLATE CALE-PORTE

Page 51 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


DOOR MIRROR RÉTROVISEUR EXTÉRIEURDOOR MIRROR CONTROL COMMANDE DE RÉGLAGE DU RÉTROVISEUR EXTÉRIEURDOOR MIRROR DEFROSTING DÉGIVRAGE DE RÉTROVISEUR DOOR NOT CLOSED PROPERLY PORTE MAL FERMÉEDOOR OPENING PILLAR (HINGED DOOR PANEL) MONTANT DE BAIE (OUVRANT DE PORTE)DOOR OPERATED LIGHT SWITCH CONTACTEUR DE PORTEDOOR PANEL BANDEAU DE PORTEDOOR PANEL PANNEAU DE PORTEDOOR PANEL LINE LIGNE DE BANDEAU DE PORTEDOOR PANEL LINING GARNITURE DE PANNEAU DE PORTEDOOR PANEL SWITCH CONTACTEUR DE FEUILLURE DE PORTEDOOR PILLAR MONTANT DE PORTEDOOR POST MONTANT DE PORTEDOOR REMOTE CONTROL TÉLÉCOMMANDE DE PORTEDOOR SAGGING AFFAISSEMENT DE LA PORTEDOOR SEAL JOINT DE PORTEDOOR SIDE SIGN BORNE D’ENTRÉEDOOR SILL BAS DE MARCHEDOOR SILL EXTENDER ELARGISSEUR BAS DE MARCHEDOOR SILL LOWER PORTION PARTIE INFÉRIEURE D'ENTRÉE DE PORTEDOOR SILL PLATE ENJOLIVEUR D'ENTRÉE DE PORTEDOOR STOP ARRÊT DE PORTEDOOR STOP BUTÉE DE PORTEDOOR STOP BRAKE FREIN D'ARRÊT DE PORTEDOOR SURROUND ENCADREMENT DE PORTIÈREDOOR TRIM DOUBLURE DE PORTEDOOR TRIM REVÊTEMENT DE PORTEDOOR WINDOW FRAME CADRE PORTEUR DE VITRE DE PORTEDOOR-OPEN LOCK CONDAMNATION PORTE OUVERTE (CPO)DOORBIN BAC DE PORTEDOPANT AGENT DE DOPAGEDOT-AND-DASH LINE TRAIT MIXTEDOTS POINTILLESDOUBLE ACTING VALVE SOUPAPE À DOUBLE EFFETDOUBLE BARREL CARBURETTOR CARBURATEUR DOUBLE CORPSDOUBLE BOND LIAISON DOUBLEDOUBLE BOTTOM TRAIN DOUBLE (CAMION)DOUBLE COIL SPRING LOCK WASHER RONDELLE ÉLASTIQUE DOUBLE SPIRE SANS BECSDOUBLE COIL WASHER RONDELLE DOUBLE SPIREDOUBLE COUPLING RACCORD DOUBLEDOUBLE DISC CLUTCH EMBRAYAGE BI-DISQUESDOUBLE DRAWING DOUBLE ÉTIRAGEDOUBLE END STUD WITH FULL SHANK GOUJON À DEUX GORGES DE DÉGAGEMENT ET À TETONDOUBLE END STUD WITH REDUCED SHANK (WAISTED STUD) GOUJON À CORPS ALLÉGÉ ET À TETONDOUBLE FLYWHEEL CLUTCH (DFC) DOUBLE VOLANT AMORTISSEUR (DVA)DOUBLE FUNCTION BI-FONCTION / BIFONCTIONDOUBLE GLAZING VITRAGE DOUBLÉDOUBLE GROOVE PULLEY POULIE À DOUBLE GORGEDOUBLE LAPPED FELLING DOUBLE CHAÎNETTEDOUBLE OVERHEAD CAMSHAFT (DOHC) / (TWIN OVERHEAD CAMSHAFT) DOUBLE ARBRE À CAMES EN TÊTEDOUBLE PADS (WITH) DOUBLE PATIN (À)DOUBLE PAID OVERTIME HEURES SUPPLÉMENTAIRES PAYÉES DOUBLEDOUBLE SHACKLE JUMELLE DOUBLEDOUBLE STRIKE MACHINE MACHINE À DOUBLE FRAPPEDOUBLE THICKNESS ENVELOPE DOUBLE ENVELOPPEDOUBLE TRAVEL CONTACT CONTACT DOUBLE COURSEDOUBLE WISHBONE FRONT SUSPENSION TRIANGLES SUPERPOSÉS (SUSPENSION AVANT À...)DOUBLE WISHBONE REAR SUSPENSION TRAIN ARRIÈRE À DOUBLES TRIANGLESDOUBLE-ACTING THERMOSTAT THERMOSTAT DOUBLE EFFETDOUBLE-ACTION PRESS PRESSE À DOUBLE EFFETDOUBLE-CHECK REVÉRIFIERDOUBLE-CONE MIXER MÉLANGEUR BICONIQUEDOUBLE-CONVEX BICONVEXEDOUBLE-DECKER AUTOBUS À IMPÉRIALEDOUBLE-DECLUTCH FAIRE LE DOUBLE DÉBRAYAGEDOUBLE-DELTA TYPE FRONT AXLE TRAIN AVANT DE TYPE DOUBLE-TRIANGLEDOUBLE-ENDED TUBULAR LAMP LAMPE NAVETTEDOUBLE-ENDED WRENCH CLÉ PLATE À FOURCHEDOUBLE-FACED DOUBLE FACEDOUBLE-FLOW EXHAUST MANIFOLD COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT À DOUBLE FLUXDOUBLE-PISTON MASTER CYLINDER MAÎTRE-CYLINDRE TANDEMDOUBLE-POINTING ARROW (TOLERANCING) FLÈCHES OPPOSÉES (TOLÉRANCEMENT)DOUBLE-PRESSING DOUBLE COMPRESSIONDOUBLE-ROW TYPE BEARING ROULEMENT À DEUX RANGÉES DE BILLESDOUBLE-SIDED DOUBLE FACEDOUBLE-WISHBONE SUSPENSION SUSPENSION À DOUBLES LEVIERS TRIANGULÉSDOUBLE-WISHBONE SUSPENSION SUSPENSION À DOUBLES TRIANGLESDOVETAIL QUEUE D'ARONDEDOVETAIL JOINT / DOVETAILING ASSEMBLAGE À QUEUE D'ARONDEDOWEL PIONDOWEL PIN GOUJONDOWEL PIN GOUPILLE DE POSITIONNEMENTDOWELL BUSHING (PRESS TOOLING) DOUILLE POUR TENON DE GUIDAGE (OUTILLAGE DE PRESSE)DOWELL PIN (PRESS TOOLING) GOUJON DE GUIDAGE (OUTILLAGE DE PRESSE)DOWELLED MAIN BEARING RETAINER SEMELLE-PALIER BOUTONNEDOWN PIPE DESCENTE (DE CANALISATION)DOWN PIPE TUBE DE DESCENTEDOWN STATE (DEPENDABILITY) ÉTAT D'INDISPONIBILITÉ (SÛRETÉ DE FONCTIONNEMENT)DOWN SYSTEM AVALDOWN TIME TEMPS D'IMMOBILISATIONDOWN TIME TEMPS MORTDOWN TIME (DEPENDABILITY) TEMPS D'INDISPONIBILITÉ (SÛRETÉ DE FONCTIONNEMENT)DOWN-CHANGING RÉTROGRADAGE (VITESSE)DOWN-DRAUGHT CARBURETTOR CARBURATEUR INVERSÉ (À TIRAGE EN BAS)DOWNCOUNT DÉCOMPTERDOWNGRADE / ADVERSELY AFFECT / DAMAGE DÉGRADERDOWNGRADED DÉGRADÉDOWNGRADED CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES DÉGRADÉESDOWNGRADED MODE MODE DÉGRADÉDOWNGRADED OPERATION FONCTIONNEMENT DEGRADÉDOWNGRADING DÉCLASSEMENTDOWNLOADING TÉLÉCHARGEMENTDOWNSHIFT PASSER SUR LE RAPPORT INFÉRIEUR

Page 52 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


DOWNSHIFT RÉTROGRADERDOWNSHIFTING RÉTROGRADAGE (VITESSE)DOWNSTREAM AVAL (EN)DOWNSTREAM PROCESS PROCESSUS AVALDOWNSTROKE COURSE DESCENDANTE DU PISTONDOWNTIME DURÉE D'IMMOBILISATIONDOWNWARD DESCENDANTDOWNWARD MOVEMENT DESCENTE (LÈVE-VITRE)DRAFT DÉPOUILLEDRAFT PROJET (ÉBAUCHE)DRAFT PROJECT AVANT-PROJETDRAFTING ÉLABORATIONDRAG TRAÎNÉEDRAG (ON WHEELS) (BRAKES) FROTTER (SUR LES ROUES) (FREINS)DRAG COEFFICIENT COEFFICIENT DE TRAÎNÉEDRAG TORQUE COUPLE DE TRAÎNÉEDRAG-LINK BARRE INTERMÉDIAIRE DE DIRECTIONDRAIN BONDE (SYSTÈME D'ÉVACUATION D'EAU)DRAIN BOTTLE BOUTEILLE DE PURGEDRAIN CASTING (CERAMICS) COULAGE AVEC VIDANGE " À CIEL OUVERT " OU " EN CREUX" (CÉRAMIQUE)DRAIN CHANNEL BAC DE RÉCUPERATIONDRAIN COCK ROBINET DE PURGEDRAIN HOLE TROU D'ÉVACUATIONDRAIN PAN BAC DE RÉCUPERATIONDRAIN PIPE DRAINDRAIN PLUG BOUCHON DE VIDANGEDRAIN SCREW VIS DE VIDANGEDRAIN THE TANK VIDANGER LE RÉSERVOIRDRAIN TROUGH GOUTTIÈREDRAINAGE (OF LIQUIDS) DÉPOLLUTION (DE LIQUIDES)DRAINAGE (OF SUBSTANCES, MATERIALS OR COMPONENTS EXTRACTED IN VIEW OF DÉPOLLUTION (DE SUBSTANCES, MATÉRIAUX OU COMPOSANTS EXTRAITS EN VUE DE DRAINAGE SOUND RAVALEMENT DRAINED-OFF WATER EAU ÉVACUÉEDRAINING OFF/OF FLUIDS DRAINAGE DES FLUIDES, DÉPOLLUTIONDRASTICITY DRASTICITÉDRAUGHT (FURNACE) TIRAGE (D'UN FOUR)DRAUGHT (ROLLING) RÉDUCTION D'ÉPAISSEUR LORS DU LAMINAGEDRAUGHT FURNACE FOUR À RÉVERBÈREDRAUGHT PIPE TUBE DE TIRAGEDRAUGHT STOPPER FILET COUPE-VENTDRAUGHTPROOF CALFEUTRERDRAUGHTSMAN DESSINATEURDRAW MENER (DROIT)DRAW (DRAFT) ANGLE ANGLE DE DÉPOUILLEDRAW BEAD JONC DE RETENUEDRAW BENCH BANC D'ÉTIRAGEDRAW DIE MATRICE D'EMBOUTISSAGEDRAW HOOK CROCHET D'ATTELAGEDRAW IN ASPIRERDRAW SCREW VIS DE RAPPELDRAW UP ÉTABLIR (UN RAPPORT, UN PROJET...)DRAW UP A DRAFT RÉDIGER UN PROJET DE DOCUMENTDRAW-DIE FILIÈREDRAW-DOWN STRICTION DRAW-FORMING EMBOUTISSAGE AVEC ÉTIRAGE (DE TÔLE) (EMBOUTISSAGE TIRÉ)DRAW-PLATE FILIÈREDRAWBAR BARRE D'ATTELAGEDRAWING DESSINDRAWING EMBOUTISSAGEDRAWING ÉTIRAGEDRAWING RÉTREINTDRAWING (ELECTRIC WIRE) ENTRAÎNEMENT (DE FIL ÉLECTRIQUE)DRAWING BOARD PLANCHE À DESSINDRAWING CROSSOVER CROSSE D'ÉTIRAGEDRAWING JAWS MORS D'ÉTIRAGEDRAWING OFFICE PLATEAU DESSINATEURDRAWING OPERATOR EMBOUTISSEURDRAWING OUT OF FIBRE FIBRAGE D'ÉTIRAGEDRAWING PRESS PRESSE D'EMBOUTISSAGEDRAWING REVIEW REVUE DE PLANDRAWING STORED ON DATA PROCESSING MEDIUM DESSIN STOCKÉ SUR SUPPORT INFORMATIQUEDRAWING TO SCALE DESSIN À L'ÉCHELLEDRAWING-MILL TRÉFILERIEDRAWN ÉTIRÉDRAWN AND WIRE-DRAWN HEXAGONAL STRUCTURES ÉTIRÉS ET TRÉFILÉS HEXAGONAUXDRAWN PRODUCT PRODUIT ÉTIRÉDREDGER DRAGUEDRESS LEVEL DÉFINITION (NIVEAU DE DÉFINITION)DRESSED SHEET FEUILLE PLANÉEDRESSING APPRÊT (étoffe)DRESSING SHOP (FOUNDRY) ATELIER D'ÉBARBAGE (FONDERIE)DRESSING-OFF DRESSAGEDRIER DESHYDRATEURDRIFT DÉRIVEDRIFT DÉRIVERDRIFT ANGLE ANGLE DE DÉRIVEDRIFT PUNCH CHASSE-GOUPILLEDRIFT RIGIDITY RIGIDITÉ DE DÉRIVEDRIFT THRUST POUSSÉE DE DÉRIVEDRIFT VELOCITY (CERAMICS) VITESSE DE DÉRIVE / VITESSE D'ÉCOULEMENT PÂTEUX (CÉRAMIQUES)DRILL FORET (MECHE)DRILL PERCEUSE DRILL CHUCK MANDRIN DE PERCEUSEDRILLABILITY APTITUDE AU PERCAGEDRILLED PERCÉDRILLED HOLE PERCAGE DRILLING PERCAGE DRILLING MACHINE PERCEUSEDRIP ÉGOUTTAGEDRIP ÉGOUTTER (S'...)DRIP MOLDING (US) JET D'EAUDRIP MOULDING ENJOLIVEUR DE GOUTTIÈREDRIP MOULDING (GB) JET D'EAU

Page 53 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


DRIP MOULDING (GB) / DRIP MOLDING GOUTTIÈREDRIP RAIL GOUTTIÈREDRIP RAIL JET D'EAUDRIPPING ÉGOUTTAGEDRIVE ENTRAÎNEMENTDRIVE MÉCANISME DE COMMANDEDRIVE COMMANDERDRIVE ASSISTANCE AIDE À LA CONDUITE (ADAC)DRIVE AWAY DÉPARTDRIVE AWAY MISE EN ACTIONDRIVE AWAY ON TRAFFIC STOPS MISE EN ACTION EN CIRCULATION URBAINEDRIVE AXLE ESSIEU MOTEURDRIVE AXLE PONTDRIVE BELT COURROIE DE TRANSMISSIONDRIVE CABLE CÂBLE MOTEURDRIVE DOLLY (ACCIDENT RESEARCH) CHARIOT MOTEUR (ACCIDENTOLOGIE)DRIVE GUARD CACHE-ENTRAÎNEURDRIVE HALF-SHAFT DEMI-ARBRE DE TRANSMISSIONDRIVE LINE CHAÎNE CINÉMATIQUEDRIVE LINE (US) TRANSMISSIONDRIVE LINE BELLOWS SOUFFLET DE TRANSMISSIONDRIVE LINE EFFICIENCY RENDEMENT DE TRANSMISSIONDRIVE LINE FLEXIBLE BOOT CAP SOUFFLET DE TRANSMISSIONDRIVE LINE JOINT JOINT DE TRANSMISSIONDRIVE PIN BROCHE D'ENTRAÎNEMENTDRIVE PINION PIGNON D'ATTAQUEDRIVE POSITION POSITION VITESSE ENCLENCHÉEDRIVE PULLEY POULIE D'ENTRAÎNEMENTDRIVE RATIO RAPPORT D'ENTRAÎNEMENTDRIVE SHAFT ARBRE D'ENTRAÎNEMENTDRIVE SHAFT ARBRE MOTEURDRIVE SHAFT ARBRE PRIMAIREDRIVE SHAFT (GB) TRANSMISSION LATÉRALE AVANTDRIVE SHAFT DAMPER BATTEUR D'ARBRE DE TRANSMISSIONDRIVE STATION POSTE DE CONDUITEDRIVE STEERING KNUCKLE NUT ÉCROU DE FUSÉE MOTRICEDRIVE STOCK POUPÉE MOTRICEDRIVE TO WHEELS TRANSMISSION AUX ROUESDRIVE TORQUE COUPLE MOTEURDRIVE TRAIN (ELECTRIC VEHICLE) CHAÎNE DE TRACTION (VÉHICULE ÉLECTRIQUE )DRIVE TURRET TOURET D'ENTRAÎNEMENTDRIVE-BY MEASUREMENT MESURE EN PASSAGEDRIVEABILITY AGRÉMENT DE CONDUITEDRIVELINE NOISE BRUIT DE CHAÎNE CINÉMATIQUE (ACOUSTIQUE)DRIVEN AIR AIR ENTRAÎNÉDRIVEN ARM (WINDOW WINDER) BRAS MENÉ (LÈVE-VITRE)DRIVEN PLATE DISQUE D'EMBRAYAGEDRIVEN ROD BIELLE MENÉEDRIVEN SHAFT ARBRE DE SORTIEDRIVEN WHEEL ROUE MOTRICEDRIVER CONDUCTEURDRIVER ENTRAÎNEURDRIVER TAQUETDRIVER ALERTNESS VIGILANCE DU CONDUCTEURDRIVER DOOR PORTE DU CONDUCTEURDRIVER DROWSINESS DETECTOR DÉTECTEUR DE SOMMEILDRIVER HEATING SEAT SIÈGE CHAUFFANT CONDUCTEUR DRIVER INTERFACE INTERFACE CONDUCTEURDRIVER SIDE AIRBAG AIRBAG CONDUCTEURDRIVER SUPPORT FUNCTION FONCTION D’AIDE À LA CONDUITEDRIVER SUPPORT SYSTEM SYSTÈME D’ASSISTANCE À LA CONDUITEDRIVER WINDOW AUTO-UP INPUT COMMANDE DE MONTÉE PAR IMPULSIONS DE VITRE CONDUCTEURDRIVER'S AID AIDE À LA CONDUITE (ADAC)DRIVER'S DECISION VOLONTÉ DU CONDUCTEURDRIVER'S FIELD OF VIEW CHAMP DE VISION (DU CONDUCTEUR)DRIVER'S LICENSE (US) PERMIS DE CONDUIREDRIVER'S OBSERVATION SHEET FEUILLE D'OBSERVATIONS DU CONDUCTEUR (FOC)DRIVESHAFT ARBRE DE ROUE MOTRICEDRIVESHAFT ARBRE DE TRANSMISSIONDRIVETRAIN TRANSMISSIONDRIVING AID AIDE À LA CONDUITEDRIVING AID AIDE À LA CONDUITE (ADAC)DRIVING AID ELECTRONICS MODULE MODULE ÉLECTRONIQUE D'AIDE À LA CONDUITEDRIVING AID SYSTEM DISPOSITIF D'AIDE À LA CONDUITEDRIVING ARM (WINDOW WINDER) BRAS MENANT (LÈVE-VITRE)DRIVING AXLE ESSIEU MOTEURDRIVING ELEMENT ÉLÉMENT D'ENTRAÎNEMENTDRIVING FORCE FORCE MOTRICEDRIVING GEAR PIGNON D'ENTRAÎNEMENTDRIVING LICENCE (GB) PERMIS DE CONDUIREDRIVING MECHANISM MÉCANISME D'ENTRAÎNEMENTDRIVING MODE MODE D'ENTRAÎNEMENTDRIVING MOTOR MOTEUR D'ENTRAÎNEMENTDRIVING PINION PIGNON MOTEURDRIVING PLEASURE AGRÉMENT DE CONDUITEDRIVING POSITION POSITION DE CONDUITEDRIVING POSITION POSTE DE CONDUITEDRIVING PROTOTYPE PROTOTYPE ROULANTDRIVING RANGE AUTONOMIEDRIVING ROAD-WHEEL ROUE MOTRICEDRIVING SCHOOL PEDAL BRACKET PÉDALIER MONITEUR AUTO-ECOLEDRIVING SHAFT ARBRE DE COMMANDEDRIVING SHAFT ARBRE MENANTDRIVING SHAFT AXE D'ENTRAÎNEMENTDRIVING SIMULATOR SIMULATEUR DE CONDUITEDRIVING SPEED VITESSE DE ROULEMENTDRIVING STYLE STYLE DE CONDUITEDRIVING SUPPORT SYSTEM SYSTEME D’AIDE À LA CONDUITEDRIVING TORQUE COUPLE MOTEURDRIVING WHEEL ROUE MOTRICEDRIVING-SCHOOL CAR VOITURE-ÉCOLEDROP BY DROP GOUTTE À GOUTTEDROP DOWN RATIO COUPLE DE DESCENTE

Page 54 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


DROP FILE DOSSIER SUSPENDUDROP FORGING ESTAMPAGEDROP FORGING / DROP STAMPING /PRESS FORGING PIÈCE ESTAMPÉEDROP HAMMER MOUTONDROP HEIGHT HAUTEUR DE CHUTEDROP POINT POINT DE GOUTTEDROP SIDE (OF A STILLAGE) CÔTÉ RABATTABLE (D'UN CONTENEUR)DROP STAMPING ESTAMPAGEDROP WHILE HANDLING CHUTE LORS DES MANIPULATIONSDROP WINDOW GLACE DESCENDANTEDROP-SIDE FLAT BED PLATEAU À RIDELLESDROP-WEIGHT MOUTONDROPLET GOUTTELETTEDROWSINESS DETECTOR VIGILANCE (DÉTECTEUR DE LA BAISSE)DRUM BARILLETDRUM DÉVIDOIRDRUM BRAKE FREIN À TAMBOURSDRUMMING RONRONNEMENTDRUMMING NOISE TAMBOURINEMENTDRY À SECDRY AIR FILTER FILTRE À AIR SECDRY CHARGED BATTERY BATTERIE CHARGÉE SÈCHEDRY CLUTCH EMBRAYAGE À SECDRY CONDITION À L'ÉTAT SECDRY CORROSION (OXIDATION) CORROSION SÈCHEDRY EXTRACT EXTRAIT SECDRY HEAT CHALEUR SÈCHEDRY LUBRICATION LUBRIFICATION À SECDRY LUBRICATION LUBRIFICATION SÈCHEDRY PROCESS VOIE SÈCHEDRY RUN CHECK CONTRÔLE À BLANCDRY SLIDING FRICTION FROTTEMENT SEC DE COULISSEMENTDRY WEIGHT POIDS À SECDRY-CHARGED CHARGÉ SECDRY-RUBBED PONCÉ À SECDRY-SUMP OIL SYSTEM SYSTÈME DE GRAISSAGE À CARTER SECDRYER DESSICATEURDRYING SÉCHAGEDRYING SICCITÉDRYING OIL HUILE SICCATIVEDRYING OVEN ÉTUVEDRYING OVEN ÉTUVE DE SÉCHAGEDRYING RUBBING FROTTEMENT À SECDRYNESS SICCITÉDUAL CARBURETTOR CARBURATEUR DOUBLE CORPSDUAL CHAIN CHAÎNE DOUBLEDUAL CONTROLS COMMANDES DOUBLESDUAL COUPLING DOUBLE RACCORDDUAL EXHAUST ÉCHAPPEMENT DOUBLEDUAL FUEL BICARBURANTDUAL MASTER CYLINDER MAÎTRE-CYLINDRE TANDEMDUAL MODE ROUTE GUIDANCE NAVIGATION BI-MODEDUAL NOZZLE AJUTAGE DOUBLEDUAL SIDE IMPACT PROTECTION BEAMS DOUBLES BARRES DANS LES PORTIÈRESDUAL SOURCING DOUBLAGE (FOURNISSEUR)DUAL-CIRCUIT BRAKING SYSTEM DISPOSITIF DE FREINAGE À DOUBLE CIRCUITDUAL-PHASE STEEL ACIER BIPHASÉDUAL-PROCESS PLASMA/TIG WELDER SOUDEUSE MIXTE PLASMA/TIGDUBIOUS ZONE OF MEASUREMENT ZONE D'INCERTITUDE DE MESURAGEDUBIOUSNESS OF MEASUREMENT (STATISTIC) INCERTITUDE DE MESURAGE (STATISTIQUE)DUCKBOARDS CAILLEBOTISDUCT CANALISATIONDUCT CHEMINÉE (CONDUIT)DUCT CONDUITDUCT (BULB) CHEMINÉE (AMPOULE)DUCTILE DUCTILEDUCTILE AS-CAST (CAST IRON) DUCTILE BRUTE DE COULÉE (DCB) (FONTE)DUCTILE IRON FONTE À GRAPHITE SPHÉROÏDALDUCTILITY DUCTILITÉDULL (A SURFACE) DÉPOLIR (UNE SURFACE)DULL COLOUR / FLAT COLOUR MAT (ADJ.) (COULEUR MATTE)DULL-FINISH SHEET TÔLE MATEDUMB-BELL (FOR TESTS) HALTÈRE (POUR ESSAIS) DUMBBELL-SHAPED TEST PIECE ÉPROUVETTE HALTÈREDUMMY FICTIFDUMMY (CRASH TEST) MANNEQUIN (POUR ESAIS DE CHOC)DUMMY ANTISWAY BAR FAUSSE BARRE ANTIDÉVERSDUMMY ARM FAUX BRASDUMMY BEARING FAUX PALIERDUMMY OF A FIFTY PERCENTILE MODEL MANNEQUIN REPRÉSENTATIF DU CINQUANTIÈME PERCENTILEDUMMY PART PIÈCE FACTICEDUMMY RUN WITH CAMERA AND FLASH CONTRÔLE À BLANC DE L'APPAREIL PHOTO ET DU FLASHDUMP DÉCHARGEDUMP METTRE EN DÉCHARGEDUMP BASCULERDUMPER BENNE BASCULANTEDUMPING BASCULEMENTDUPLICATE REPRODUIREDUPLICATE MOLDING SURMOULAGEDUPLICATION REPRODUCTIONDURABILITY DURABILITÉDURABILITY ENDURANCE (TENUE EN..)DURABILITY TENUE EN ENDURANCEDURABILITY TEST ENDURANCE (ESSAI)DURABILITY TEST / (ENDURANCE TEST) ESSAI D'ENDURANCEDURABLE PACKAGE EMBALLAGE DURABLEDURALINOX DURALINOXDURALUMIN DURALUMINDURATION DURÉEDURATION OF THE LEVELS DURÉE DES PALIERSDURING TRANSIENT PERIOD PÉRIODE TRANSITOIRE (EN)DUST ACCUMULATION EMPOUSSIÉRAGEDUST ACCUMULATION FACTOR TAUX D'EMPOUSSIERAGE

Page 55 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


DUST AND DIRT-PROOFING ÉTANCHÉITÉ À LA POUSSIÈRE ET AUX SALISSURESDUST APPLICATION EMPOUSSIÉREMENTDUST CATCHER POT À POUSSIÈRESDUST COLLECTOR DÉPOUSSIÉREURDUST COVER HOUSSEDUST DEPOSIT RATING DEGRÉ D'EMPOUSSIERAGEDUST REMOVER DÉPOUSSIÉREURDUST SEAL JOINT ÉTANCHE AUX POUSSIÈRESDUST SEPARATOR DÉPOUSSIÉREURDUST SHIELD TUBE DE PROTECTIONDUST TUNNEL TUNNEL DE POUSSIÈREDUST-PARTICLE BLOW OFF SYSTEM SYSTÈME DE NETTOYAGE DE POUSSIÈREDUST-TIGHT ÉTANCHE À LA POUSSIÈREDUSTPROOFNESS ÉTANCHÉITÉ À LA POUSSIÈREDUTY CYCLE CYCLE D'UTILISATIONDUTY CYCLE CYCLE OPÉRATOIREDWELL PEIGNE À ROULERDWELL TIME TEMPORISATIONDWELL TIME TEMPS DE SÉJOURDYE COLORANTDYE FASTNESS IN WATER DÉGORGEMENT À L'EAUDYE PENETRATION RESSUAGEDYE TRANSFER DÉGORGEMENTDYE-PENETRANT INSPECTION RESSUAGE (CONTRÔLE)DYE-PENETRANT TEST RESSUAGE (ESSAI)DYED BLUE TEINT EN BLEUDYNAMIC DYNAMIQUEDYNAMIC CONTROL RÉGLAGE DYNAMIQUEDYNAMIC DEAD VOLUME VOLUME MORT DYNAMIQUEDYNAMIC FATIGUE FATIGUE DYNAMIQUEDYNAMIC HANDLING CONTROL SYSTEM (DHCS) SYSTÈME DE CONTRÔLE DE TRAJECTOIRE DYNAMIQUEDYNAMIC MECHANICAL ANALYSIS (DMA) ANALYSE MÉCANIQUE DYNAMIQUEDYNAMIC ROUTE GUIDANCE GUIDAGE DE ROUTE DYNAMIQUEDYNAMIC ROUTE GUIDANCE NAVIGATION DYNAMIQUEDYNAMIC STABILITY CONTROL (DSC) CONTRÔLE DE LA STABILITÉ DYNAMIQUEDYNAMIC STRESS SOLLICITATION DYNAMIQUEDYNAMIC TRAFFIC DATA BASE DE DONNÉES DYNAMIQUE SUR LA CIRCULATIONDYNAMIC VISCOSITY VISCOSITÉ DYNAMIQUEDYNAMO DYNAMODYNAMOMETER TESTING ESSAI DYNAMOMÉTRIQUEDYNAMOMETRIC BUFFER BUTOIR DYNAMOMÉTRIQUEDYNAMOMETRIC ELLIPSE ELLIPSE DYNAMOMÉTRIQUEDYNAMOMETRIC SENSOR CAPTEUR DYNAMOMÉTRIQUEDYNAMOTOR DYNAMO-DÉMARREUR (DYNASTART)

Page 56 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


E-DIP ÉLECTROPHORÈSEE-MAIL COURRIER ÉLECTRONIQUEE.G.O. SENSOR (US) SONDE À OXYGÈNEEARLY FAILURE DÉFAILLANCE PRÉCOCE (STATISTIQUE)EARLY FAILURE PERIOD PÉRIODE DE DÉFAILLANCE PRÉCOCEEARNINGS RÉSULTAT (FINANCIER)EARNINGS (LOSS) FROM OPERATIONS RÉSULTAT D'EXPLOITATIONEARNINGS PER SHARE BÉNÉFICE NET PAR ACTIONEARTH (GB) MASSE (ÉLECTRIQUE)EARTH (GB) TERRE (ÉLECTRIQUE)EARTH / BOTTOM EARTH (FURNACE) SOLE (DE FOUR)EARTH CONNECTION DÉRIVATION À LA TERREEARTH CONNECTION PRISE DE MASSEEARTH CONNECTION (GB) PRISE DE TERREEARTH FLAX / MOUNTAIN FLAX AMIANTEEARTH MOVING TERRASSEMENTEARTH RETURN FIXING (GB) FIXATION FIL DE MASSEEARTHED LOAD CHARGE À LA MASSEEARTHENWARE (CERAMICS) FAÏENCE (CÉRAMIQUE)EARTHING MISE À LA TERREEARTHING (GB) MISE À LA MASSEEARTHING BRAID TRESSE DE MASSEEARTHING POINT POINT DE MISE À LA TERREEARTHING TERMINAL COSSE DE MASSEEARTHING WIRE FIL DE MASSEEASE OF ENTRY AND EXIT ACCESSIBILITÉ (VÉHICULE)EASEL CHEVALETEAST-WEST ENGINE (E-W) MOTEUR TRANSVERSALEAST-WEST TYPE ENGINE (E-W) MOTEUR DISPOSÉ TRANSVERSALEMENTEASY TO USE FACILE À UTILISEREAT INTO ENTAMEREBONITE ÉBONITEECCENTRIC EXCENTRIQUEECCENTRICITY EXCENTRICITÉECHO ÉCHOECO-AUDIT ÉCOBILANECOLOGICAL ÉCOLOGIQUEECOLOGICAL CONTEXT AND BUSINESS ENVIRONMENT ÉCOLOGIE ET ENVIRONNEMENT D'ENTREPRISEECONIMISER ECONOSTATECONOMIC BOOM DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE RAPIDEECONOMIC PENALTIES OF QUALITY SANCTION ÉCONOMIQUE DE LA QUALITÉ (SEQ)ECONOMIES OF SCALE ÉCONOMIES D'ÉCHELLEECONOMY CAR VÉHICULE ÉCONOMIQUEECONOMY MODIFICATION (EM) MODIFICATION ÉCONOMIE (ECO)ECU ATTACHMENT FIXATION CALCULATEUR ÉLECTRONIQUEEDDY CURRENT COURANT DE FOUCAULTEDDY CURRENT TESTING CONTRÔLE PAR COURANTS DE FOUCAULTEDGE ARÊTEEDGE BORDUREEDGE RIVEEDGE DISLOCATION DISLOCATION COINEDGE EFFECT EFFET DE BORD (PEINTURE)EDGE LINE (TOLERANCING) CONTOUR (TOLÉRANCEMENT)EDGE STRAIGHTNESS RECTITUDE DES CHANTSEFFACEMENT FORCE EFFORT D'EFFACEMENTEFFECT INFLUENCEEFFECT ON CONNECTION CONFIGURATION ACTION SUR LA CONNECTIQUEEFFECT ON LAMBDA PROBES ACTION SUR LES SONDES LAMBDAEFFECT ON PAINTS ACTION SUR LES PEINTURESEFFECTIVE DIAMETER DIAMÈTRE EFFICACEEFFECTIVE DIMENSION COTE UTILEEFFECTIVE LENGTH (PISTON) LONGUEUR UTILE (PISTON)EFFECTIVE NUMBER OF TURNS NOMBRE UTILE DE SPIRESEFFECTIVE PILE THICKNESS ÉPAISSEUR DE VELOURS UTILEEFFECTIVE PITCH DIAMETER DIAMÈTRE À FLANC DE FILETEFFECTIVE SURFACE SURFACE UTILEEFFECTIVE TANK CAPACITY CAPACITÉ UTILE DU RESERVOIREFFECTIVE TRAVEL COURSE UTILEEFFECTIVE VOLUME VOLUME UTILEEFFECTIVE WEIGHT MASSE UTILEEFFECTIVE WIDTH LARGEUR UTILEEFFECTIVELY EFFICACE (DE FACON...)EFFECTIVENESS EFFICACITÉEFFECTS OF INERTIA EFFETS D'INERTIEEFFICIENCY EFFICACITÉ / EFFICIENCEEFFICIENCY RENDEMENTEFFICIENCY LOSS PERTE DE RENDEMENTEFFICIENT EFFICACEEFFICIENT PERFORMANTEFFICIENTLY EFFICACE (DE FACON...)EFFLUENT EFFLUENTEFFLUENT EFFLUVEEIGEN MODE MODE PROPREEIGHT-WIRE PENDULUM PENDULE OCTOFILAIREEJECTION CYLINDER CYLINDRE D'ÉJECTIONEJECTOR BOX SOMMIEREJECTOR DIE HALF BLOC MOBILE (DU MOULE)EJECTOR MARK TRACÉ D'ÉJECTEUREJECTOR PIN ÉJECTEUR (BROCHE ÉJECTRICE)EJECTOR PLATE PLAQUE D'ÉJECTIONELABORATE COMPLEXEELAPSED TIME REGISTER REGISTRE TEMPS ÉCOULÉELASTIC DAMPER PLOT ÉLASTIQUEELASTIC DEFORMATION DÉFORMATION ÉLASTIQUE (DE)ELASTIC FORCE OF SPRING FORCE ÉLASTIQUE DU RESSORTELASTIC LIMIT LIMITE D'ÉLASTICITÉELASTIC MODULUS MODULE D'ÉLASTICITÉELASTIC PROVING DEVICE SYSTÈME DYNAMOMÉTRIQUEELASTIC RECOVERY RECOUVRANCE ÉLASTIQUEELASTIC RECOVERY REPRISE ÉLASTIQUEELASTIC RESERVE RÉSERVE ÉLASTIQUEELASTIC SPRING RESSORT À BOUDINELASTIC STRAIN DÉFORMATION ÉLASTIQUE

Page 57 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ELASTICITY TEST ESSAI D'ÉLASTICITÉELASTOMER ÉLASTOMÈREELASTOMERIC ÉLASTOMÈRE (EN)ELASTOMERIC BOOT CAPUCHON EN CAOUTCHOUCELASTOMERIC MATERIAL ÉLASTOMÈREELBOW COUDEELBOW ROOM LARGEUR AUX COUDESELECTRIC ADJUSTMENT OF STEERING WHEEL RÉGLAGE ÉLECTRIQUE DU VOLANTELECTRIC CABLE WINDOW LIFT LÈVE-VITRE ÉLECTRIQUE À CÂBLEELECTRIC COOLING FAN MOTOVENTILATEURELECTRIC DRILL PERCEUSE ÉLECTRIQUE ELECTRIC DRIVE COMMANDE ÉLECTRIQUEELECTRIC FURNACE FOUR ÉLECTRIQUEELECTRIC GEAR-AND-SECTOR WINDOW LIFT LÈVE-VITRE ÉLECTRIQUE À SECTEURELECTRIC MOTOR MOTEUR ÉLECTRIQUEELECTRIC MOTOR NOISE BRUIT DE MOTEUR ÉLECTRIQUEELECTRIC MOTOR REDUCTION GEAR MOTORÉDUCTEUR ÉLECTRIQUEELECTRIC OIL GAUGE JAUGE À HUILE ÉLECTRIQUEELECTRIC POWER FORCE MOTRICEELECTRIC PUMP UNIT GROUPE ÉLECTRO-POMPE (GEP)ELECTRIC REAR VIEW MIRROR ADJUSTMENT RÉGLAGES ÉLECTRIQUE DES RÉTROVISEURSELECTRIC SCREWDRIVER VISSEUSE ÉLECTRIQUEELECTRIC STEEL PLANT ACIÉRIE ÉLECTRIQUEELECTRIC SUNROOF TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUEELECTRIC SUNROOF DRIVE ASSEMBLY ENGRENAGE DE TOIT OUVRANTELECTRIC TRANSMISSION TRANSMISSION ÉLECTRIQUEELECTRIC VEHICLE (EV) VÉHICULE ÉLECTRIQUE (VE)ELECTRIC WATER PUMP POMPE À EAU ÉLECTRIQUEELECTRIC WINDOW VITRE ÉLECTRIQUEELECTRIC WINDOW COMPRESSION SENSOR ANTI-PINCEMENT (VITRE ÉLECTRIQUE)ELECTRIC WINDOW LIFT LÈVE-VITRE ÉLECTRIQUEELECTRIC WINDOW LIFT MOTOR MOTEUR ÉLECTRIQUE DE LEVAGE (VITRES)ELECTRIC WINDOW REGULATORS WITH ANTI-TRAPPING DEVICE LÈVE-VITRE ÉLECTRIQUE ANTI-PINCEMENTELECTRIC WINDOW WITH AUTO-OPERATION LÈVE-VITRE À IMPULSIONELECTRIC WINDOW-WINDING MECHANISM (EWWM) LÈVE-VITRES ÉLECTRIQUE (LVE)ELECTRIC WIRE FIL ÉLECTRIQUEELECTRIC WIRES FILS ÉLECTRIQUESELECTRIC-POWERED TRACTION ÉLECTRIQUE (À) ELECTRIC-POWERED VEHICLE VÉHICULE ÉLECTRIQUEELECTRICAL ARC ARC ÉLECTRIQUEELECTRICAL COMPONENTS SALT SPLASH RESISTANCE RÉSISTANCE DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES AUX PROJECTIONS SALINESELECTRICAL CONDUCTIVITY CONDUCTIBILITÉ ÉLECTRIQUEELECTRICAL CONNECTION CONNEXION ÉLECTRIQUEELECTRICAL CONNECTION LIAISON ÉLECTRIQUEELECTRICAL CONNECTIONS CONNEXIONS ÉLECTRIQUESELECTRICAL CONTROL CABINET ARMOIRE ÉLECTRIQUE DE PILOTAGEELECTRICAL DEFROSTING HEATING NETWORKS RÉSEAUX CHAUFFANTS ÉLECTRIQUES DE DÉGIVRAGEELECTRICAL DISTURBANCE PERTURBATION ÉLECTRIQUEELECTRICAL EARTH (GB) MASSE ÉLECTRIQUEELECTRICAL FAILURE DÉFAILLANCE ÉLECTRIQUEELECTRICAL GROUND (US) MASSE ÉLECTRIQUEELECTRICAL HARNESS CLIPPING (GB) FIXATION CÂBLAGESELECTRICAL POTTING BOUCHONNAGE ÉLECTRIQUE ELECTRICAL POWER PUISSANCE ÉLECTRIQUEELECTRICAL POWER MASTER SWITCH INTERRUPTEUR GÉNÉRAL DE MISE EN SERVICE ÉLECTRIQUEELECTRICAL RACK CABLE TYPE WINDOW-WINDING MECHANISM LÈVE-VITRES DE TYPE À CÂBLE CRÉMAILLÈREELECTRICAL RE-CHARGE SOCKET TRAP TRAPPE PRISE DE CHARGEELECTRICAL RESISTANCE LAP SEAM SPOT WELDING SOUDAGE ÉLECTRIQUE À RECOUVREMENT PAR POINTSELECTRICAL RESISTIVITY RÉSISTIVITÉ ÉLECTRIQUEELECTRICAL SPLICE ÉPISSURE ÉLECTRIQUEELECTRICAL STATUS ÉTAT ÉLECTRIQUEELECTRICAL TRIPOUT DÉCLENCHEMENT ÉLECTRIQUEELECTRICAL WIRING ASSEMBLY CÂBLAGE ÉLECTRIQUEELECTRICAL ZERO ZÉRO ÉLECTRIQUEELECTRICALLY APPLICABLE PAINT PEINTURE ÉLECTRODÉPOSABLEELECTRICALLY DEMISTED REAR WINDOW LUNETTE ARRIÈRE DÉGIVRANTEELECTRICALLY DEPOSITED PAINT PEINTURE APPLICABLE PAR ÉLECTRODÉPOSITIONELECTRICALLY HEATED CATALYST (EHC) CATALYSEUR CHAUFFÉ ÉLECTRIQUEMENTELECTRICALLY OPERATED DOOR MIRROR RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR RÉGLABLE ÉLECTRIQUEMENTELECTRICALLY WELDABLE ÉLECTROSOUDABLEELECTRICALLY-CONTROLLED TRUNK LID LATCH SERRURE ÉLECTRIQUE DE PORTE DE COFFREELECTRO PUMP UNIT NOISE BRUIT DE GROUPE ÉLECTROPOMPEELECTRO ZINC PLATED (SHEET METAL) ÉLECTROZINGUÉE (TÔLE)ELECTRO-PLATING ÉLECTROLYSEELECTRO-SYNTHESIS ÉLECTROSYNTHÈSEELECTROCHEMICAL ÉLECTROCHIMIQUEELECTROCHROMIC GLASS VERRE ÉLECTROCHROMÉELECTROCOAGULATION ÉLECTROCOAGULATIONELECTRODE GAP ÉCARTEMENT DES ÉLÉCTRODESELECTRODE POTENTIAL POTENTIEL D'ÉLECTRODEELECTRODEPOSIT DÉPÔT ÉLECTROLYTIQUEELECTRODEPOSITION ÉLECTRODÉPOSITIONELECTRODYALISIS ÉLECTRODYALISEELECTRODYNAMIC ACTUATOR EXCITATEUR ÉLECTRODYNAMIQUEELECTRODYNAMIC EXCITER POT VIBRANTELECTRODYNAMIC SHAKER (POT) POT ÉLECTRODYNAMIQUEELECTROGALVANIZING ÉLECTROZINGAGEELECTROHYDRAULIC ÉLECTRO-HYDRAULIQUEELECTROLYSIS ÉLECTROLYSEELECTROLYSIS RESIDUE BOUES D'ÉLECTROLYSEELECTROLYTE LIQUIDE DE BATTERIEELECTROLYTE RETENTION APTITUDE AU STOCKAGEELECTROLYTIC BATH BAIN ÉLECTROLYTIQUEELECTROLYTIC COATING REVÊTEMENT ÉLECTROLYTIQUEELECTROLYTIC COPPER CUIVRE ÉLECTROLYTIQUEELECTROLYTIC IRON FER ÉLECTROLYTIQUEELECTROMAGNET ÉLECTRO-AIMANTELECTROMAGNET SENSOR TYPE CAPTEUR SUR MIREELECTROMAGNETIC ÉLECTROMAGNÉTIQUEELECTROMAGNETIC RADIOÉLECTRIQUEELECTROMAGNETIC (DOOR) LOCKING CONDAMNATION ÉLECTROMAGNÉTIQUE (PORTES)ELECTROMAGNETIC ACTUATOR ACTIONNEUR ÉLECTROMAGNÉTIQUEELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM)

Page 58 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ELECTROMAGNETIC EMISSIONS CONTROL MUTISME RADIOÉLECTRIQUE (CONTRÔLE DE ...)ELECTROMAGNETIC FIELD CHAMP ÉLECTROMAGNÉTIQUEELECTROMAGNETIC IMMUNITY IMMUNITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUEELECTROMAGNETIC INTERFERENCE INTERFÉRENCE ÉLECTROMAGNÉTIQUEELECTROMAGNETIC QUIETNESS MUTISME RADIOÉLECTRIQUEELECTROMAGNETIC RADIATION RAYONNEMENT ÉLECTROMAGNÉTIQUEELECTROMAGNETIC RETARDER RALENTISSEUR ÉLECTROMAGNÉTIQUEELECTROMAGNETIC RUPTURE RELAY CONTACT ÉLECTROMAGNÉTIQUE DE RUPTUREELECTROMAGNETIC VIBRATOR VIBRATEUR ÉLECTROMAGNÉTIQUEELECTROMECHANICAL ÉLECTROMÉCANIQUEELECTROMECHANICAL RELAY RELAIS ÉLECTROMÉCANIQUEELECTROMECHANICAL UNIT HEAD TÊTE ÉLECTROMÉCANIQUEELECTROMETALLURGY ÉLECTRO-MÉTALLURGIEELECTROMOTIVE FORCE (EMF) FORCE ÉLECTROMOTRICEELECTRON BEAM SURFACE TREATMENT TRAITEMENT SUPERFICIEL PAR BOMBARDEMENT ÉLECTRONIQUEELECTRONIC ANGLE ENCODER CODEUR ANGULAIRE ÉLECTRONIQUEELECTRONIC CLUTCH EMBRAYAGE PILOTÉELECTRONIC CONDITIONER CONDITIONNEUR ÉLECTRONIQUEELECTRONIC CONTROL UNIT (ECU) BOÎTIER ÉLECTRONIQUE DE COMMANDEELECTRONIC CONTROL UNIT (ECU) CALCULATEURELECTRONIC CONTROL UNIT (ECU) UNITÉ DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE (UCE)ELECTRONIC CONTROL UNIT (ECU) UNITÉ DE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE (UCE)ELECTRONIC CONTROLLER GOUVERNEUR ÉLECTRONIQUEELECTRONIC DATA INTERCHANGE (EDI) ÉCHANGE DE DONNÉES INFORMATISÉ (EDI) / (ÉCHANGE DE DONNÉES INFORMATISÉES)(EDI)ELECTRONIC DATA MANAGEMENT (EDM) GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED)ELECTRONIC DOCUMENT MANAGEMENT (EDM) GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED)ELECTRONIC DOCUMENT MANAGEMENT (EDM) GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED)ELECTRONIC DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM (EDMS) SYSTÈME DE GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTSELECTRONIC DOCUMENT PROCESSING (EDP) GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED)ELECTRONIC DOCUMENT PROCESSING (EDP) GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED)ELECTRONIC DOOR LOCKING CONDAMNATION ÉLECTRONIQUE DE PORTES (CEP)ELECTRONIC FAILURE WARNING TÉMOIN DE DÉFAILLANCE ÉLECTRONIQUEELECTRONIC FUEL INJECTION INJECTION ÉLECTRONIQUEELECTRONIC IDLE CONTROL RÉGULATION ÉLECTRONIQUE DE RALENTI (RER)ELECTRONIC IGNITION CUT-OFF ANTI-DÉMARRAGE ÉLECTRONIQUEELECTRONIC IGNITION UNIT (EIU) ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE INTÉGRAL (AEI)ELECTRONIC MANAGEMENT GESTION ÉLECTRONIQUEELECTRONIC NEWS CLIPPING REVUE DE PRESSE ÉLECTRONIQUEELECTRONIC PUBLISHING ÉDITION ÉLECTRONIQUEELECTRONIC PUBLISHING ÉDITION ÉLECTRONIQUEELECTRONIC SHIFT BVA IMPULSIONNELLEELECTRONIC SHOCK ABSORBER SYSTEM (ESA) SYSTÈME STABILISATEUR ANTICHOC (ÉLECTRONIQUE)ELECTRONIC SIGNAL-SHAPING CIRCUIT (SENSOR) ÉLECTRONIQUE DE MISE EN FORME (CAPTEUR)ELECTRONIC THROTTLE PAPILLON MOTORISÉELECTRONIC THROTTLE CONTROL COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR ÉLECTRONIQUEELECTRONIC THROTTLE OPERATION PAPILLON ÉLECTRONIQUEELECTRONIC TIMER TEMPORISATEUR ÉLECTRONIQUEELECTRONIC TIMING CONTROL UNIT CADENCEUR ÉLECTRONIQUEELECTRONIC TIMING DEVICE CADENCEUR ÉLECTRONIQUEELECTRONIC TOLL SYSTEM TÉLÉPÉAGEELECTRONIC VOLTAGE REGULATOR VARIATEUR ÉLECTRONIQUEELECTRONICALLY OPERATED THROTTLE ACCÉLÉRATEUR COMMANDÉ ÉLECTRONIQUEMENTELECTRONICALLY-CONTROLLED À COMMANDE ÉLECTRONIQUEELECTRONICS ÉLECTRONIQUEELECTRONICS CONTROL MODULE (ECM) MODULE DE COMMANDE ÉLECTRONIQUEELECTRONICS UNIT BOÎTIER ÉLECTRONIQUE ELECTROPHORESIS ÉLECTROPHORÈSEELECTROPHORETIC BATH BAIN D'ÉLECTROPHORÈSEELECTROPHORETICALLY-COATED RECOUVERT PAR CATAPHORÈSE ELECTROPLATING ÉLECTRODÉPOSITIONELECTROPNEUMATIC HORN AVERTISSEUR ÉLECTROPNEUMATIQUEELECTROSLAG REFINING REFUSION SOUS LAITIERELECTROSTATIC ATTACK AGRESSION ÉLECTROSTATIQUEELECTROSTATIC CHARGE CHARGE ÉLECTROSTATIQUEELECTROSTATIC DISCHARGE DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUEELECTROSTATIC GUN PISTÔLET ÉLECTROSTATIQUEELECTROSTATIC RECORDER ENREGISTREUR ÉLECTROSTATIQUEELECTROSTATIC ROTARY SPRAY BOL ÉLECTROSTATIQUE (peintures)ELECTROSTATIC SPRAYING PULVÉRISATION ÉLECTROSTATIQUEELECTROVALVE / SOLENOID VALVE ÉLECTROVALVEELECTROZINC COATED ÉLECTROZINGUÉELECTROZINC COATED STEEL SHEET TÔLE ELECTROZINGUÉEELEMENTARY FUNCTION (VEHICLE FUNCTIONAL GROUPING) FONCTION ÉLÉMENTAIRE (FE) (DÉCOUPAGE FONCTIONNEL VÉHICULE)ELEMENTARY FUNCTIONS, OPTIONS, SOLUTIONS (EFOS) FONCTIONS ÉLÉMENTAIRES, VARIANTES, SOLUTIONS (FEVS)ELEVATED SURÉLEVÉ ELEVATED STEEL ROAD TOBOGGANELEVATED TEMPERATURE TEMPÉRATURE ÉLEVÉEELEVATION / ALTITUDE ALTITUDEELIMINATION OF DEFECTS BY MILLING ÉLIMINATIONS DES DÉFAUTS PAR MEULAGEELLIPSE EYE OEIL ELLIPSEELLIPSOIDAL ELLIPSOÏDALELONGATED ALLONGÉELONGATED SLOT FENTE LONGUEELONGATION (E%) ALLONGEMENT (À%)ELONGATION AT RUPTURE ALLONGEMENT À LA RUPTUREELONGATION LIMIT LIMITE D'ALLONGEMENTELONGATION ON NECKING ALLONGEMENT À LA STRICTIONELONGATION STRENGTH OF COATING RÉSISTANCE DE L'ENDUIT À L'ALLONGEMENTELUTRIATION SÉPARATION (D'UN DÉPÔT) PAR DÉCANTATIONEMANATION DÉGAGEMENTEMANATION ÉMANATIONEMBED ENCASTREREMBEDDED ENFONCÉEMBEDDED NOYÉ DANS LA MASSEEMBEDDED TEXTILE TEXTILE NOYÉEMBEDDING ENROBAGEEMBEDMENT ENCASTREMENTEMBELLISHEMENT ENJOLIVEUREMBELLISHER ENJOLIVEUREMBLEM EMBLÈMEEMBLEM (FABRIC EMBLEM) ÉCUSSON (ÉCUSSON EN TISSU)EMBOSSED EN RELIEFEMBOSSED IDENTIFICATION REPÈRE MOULÉ

Page 59 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


EMBOSSED MARKS MARQUAGES MOULÉSEMBOSSED MARKS REPÈRES MOULÉSEMBOSSMENT BOSSAGEEMBOSSMENT BOSSEEMBRITTLE / UNDERMINE FRAGILISEREMBRITTLEMENT FRAGILISATIONEMERGENCY SECOURS (DE)EMERGENCY BRAKING FREINAGE DE SECOURSEMERGENCY BRAKING FREINAGE PANIQUEEMERGENCY CALL SYSTEM D’ALERTE AUTOMATIQUEEMERGENCY FUNCTION FONCTION SECOURSEMERGENCY LOCK RETRACTOR RÉTRACTEUR VERROUILLAGE D'URGENCE (CEINTURE)EMERGENCY PROCEDURE PROCÉDURE D'EXCEPTIONEMERGENCY RESERVE RÉSERVE DE SECOURSEMERGENCY STOCK STOCK DE SÉCURITÉEMERGENCY STOP ARRÊT D'URGENCEEMERGENCY WARNING (EW) ALERTE D’URGENCEEMERY PAPER PAPIER ÉMERIEMERY WHEEL MEULE D'ÉMERIEMI SHIELDING (ELECTRO-MAGNETIC INTERFERENCES) BLINDAGE EMI (ÉLECTRICITÉ) EMISSION CONTROL ANTI-POLLUTIONEMISSION CONTROL STANDARD NORME DE DÉPOLLUTIONEMISSION CONTROL TREATED PARTS PIÈCE TRAITÉE EN DÉPOLLUTIONEMISSION SPECTROMETRY SPECTROMÉTRIE D'ÉMISSIONEMISSIVE POWER POUVOIR ÉMISSIFEMPHASIS INSISTANCE (SUR UN POINT D'UN RAPPORT)EMPHASIZE SOULIGNER UN POINTEMPIRICAL METHOD MÉTHODE EMPIRIQUEEMPLOYEE EMPLOYÉEMPLOYEE INVOLVEMENT GROUPS EXPRESSION DES SALARIÉS (GROUPES D')EMPLOYEES PERSONNELEMPLOYEES RETIREMENT SYSTEM SYSTÈME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS SALARIÉSEMPLOYER PATRONEMPOWERMENT RESPONSABILISATIONEMPTY POINT WITH SPATTERS POINT VIDE AVEC ÉCLATSEMPTY THE TANK VIDANGER LE RÉSERVOIREMPTY WEIGHT MASSE À VIDEEMPTY WEIGHT/CURB WEIGHT MASSE À VIDEEMULSIFYING AGENT ÉMULSEUREMULSIFYING AGENT BY SUCTIONING OFF ÉMULSEUR (AGENT ÉMULSEUR EN ASPIRANT)ENABLER FACTEURENAMEL ÉMAILENAMEL ÉMAILLAGEENAMEL LAQUEENAMEL-TYPE PAINT PEINTURE ÉMAILENAMELLED ÉMAILLÉENAMELLED GLASS VITRE ÉMAILLÉEENAMELLED SURROUND WINDSCREEN(GB) PARE-BRISE ÉMAILLÉENCAPSULATED THERMISTOR THERMISTANCE ENCAPSULÉEENCAPSULATION , EMBEDDING ENCAPSULAGEENCLOSED INSCRITENCLOSURE ANNEXE (PIÈCE JOINTE)ENCOMPASS INCLUREEND CLEARANCE JEU AXIALEND CUSTOMER CLIENT FINALEND EFFECTOR TERMINAL (ROBOTIQUE)END FITTING EMBOUTEND FITTING RACCORDEND PIECE EMBOUTEND PIECE RACCORDEND PLATE PLAQUE TERMINALEEND PLAY / AXIAL CLEARANCE JEU AXIALEND POINT POUSSÉE AXIALEEND PRODUCT PRODUIT FINIEND WASTE DÉCHET ULTIMEEND-OF-LIFE VEHICLE (ELV) VÉHICULE EN FIN DE VIEEND-ON-VIEW VUE-EN BOUTEND-PLAY JEU LONGITUDINALEND-TO-END BOUT-À-BOUTENDOGENOUS ENDOGÈNEENDORSE AVALISERENDOSCOPIC INSPECTION EXAMEN ENDOSCOPIQUEENDPOST (OF A STILLAGE) MONTANT (D'UN CONTENEUR)ENDRIN ENDRINEENDURANCE ENDURANCEENDURANCE RÉSISTANCE À LA FATIGUEENDURANCE IN CYCLES ENDURANCE EN CYCLAGEENDURANCE LIMIT LIMITE D'ENDURANCEENDURANCE TEST MISE EN ENDURANCEENERGIZE EXCITERENERGIZE METTRE SOUS TENSIONENERGIZED PARCOURU PAR UN COURANTENERGY ABSORBENCY CAPACITÉ D'ABSORPTION DE L'ÉNERGIEENERGY ABSORBING BUMPER PARE-CHOCS À ABSORPTION D'ÉNERGIEENERGY ABSORPTION (STEERING WHEEL BODYBLOCK) ABSORPTION D'ÉNERGIE ("BODYBLOCK" DE VOLANT)ENERGY ACCUMULATION CAPACITANCE CAPACITÉ D'ACCUMULATION DE L'ÉNERGIEENERGY CONSERVATION AGENCY AGENCE POUR ÉCONOMIES D'ÉNERGIEENERGY LEVEL NIVEAU ÉNERGÉTIQUEENERGY SAVING, CONSERVATION ÉCONOMIE D'ÉNERGIEENERGY STORAGE ACCUMULATION D'ÉNERGIEENERGY STORAGE UNIT RÉSERVE D'ÉNERGIEENERGY SUPPLY APPORT D'ÉNERGIEENERGY UNIT : FOOT POUND-FORCE (ft.lbf) (1 ft.lbf = 1,35582 J) UNITÉ DE TRAVAIL (ÉNERGIE)ENERGY-ABSORBENT MATERIAL MATÉRIAU AMORTISSANTENERGY-ABSORBING STEERING COLUMN COLONNE DE DIRECTION À ABSORPTION D'ÉNERGIEENGAGE A GEAR PASSER UNE VITESSEENGAGE REVERSE PASSER LA MARCHE ARRIÈREENGAGE THE FIRST GEAR PASSER LA PREMIÈREENGAGED LENGTH OF THE SCREW LONGUEUR EN PRISE DE LA VISENGAGEMENT ENCLENCHEMENTENGAGEMENT ENGRENEMENTENGAGEMENT (GEARS) PRISE (ENGRENAGES)ENGINE MOTEUR

Page 60 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ENGINE ACYCLISM ACYCLISME MOTEURENGINE AREA ZONE MOTEURENGINE BATCH / ENGINE MARK VAGUE DE DÉVELOPPEMENT MOTEURENGINE BAY COMPARTIMENT MOTEURENGINE BED PLATE SEMELLE MOTEURENGINE BLOCK-HEATER CHAUFFE-BLOC MOTEURENGINE BRACKET FITTING MONTAGE SUPPORT MOTEURENGINE BRAKE FREIN MOTEURENGINE CIRCUIT TRACÉ DE MOTEURENGINE COMPARTMENT COMPARTIMENT MOTEURENGINE COMPARTMENT LIGHT ÉCLAIREUR MOTEURENGINE COMPONENTS ORGANES MOTEURENGINE CONTROL ON THE OVERRUN (ELECTRIC VEHICLE) PILOTAGE DU MOTEUR EN RETENUE (VÉHICULE ÉLECTRIQUE ) ENGINE COOLING SYSTEM LIQUID MÉLANGE EAU/ANTIGELENGINE COOLING UNIT GROUPE MOTOVENTILATEURENGINE CRADLE (US) BERCEAU MOTEURENGINE DIE-OUT (US) CALAGE MOTEUR (AU RALENTI)ENGINE DISPLACEMENT (US) CYLINDRÉE MOTEURENGINE DRESS UP HABILLAGE MOTEURENGINE EXHAUST SYSTEM CIRCUIT D'ÉCHAPPEMENT DU MOTEURENGINE FAMILY FAMILLE DE MOTEURSENGINE FIT / ENGINE MOTORISATIONENGINE FLAT SPOT (US) TROU À L'ACCÉLÉRATIONENGINE FLYWHEEL VOLANT MOTEURENGINE FUSE / RELAY SUPPORT SUPPORT RELAIS / FUSIBLE MOTEURENGINE GEARBOX UNIT GROUPE MOTORÉDUCTEURENGINE HARMONIC NUMBER RANG D'HARMONIQUE MOTEURENGINE HOP HACHISENGINE HOUSE SALLE DES MACHINESENGINE IDENTIFICATION PLATE FITTING MONTAGE PLAQUETTE IDENTIFICATION MOTEURENGINE IDENTIFICATION STAMP ON CYLINDER BLOCK FRAPPE IDENTIFICATION MOTEUR SUR BLOC-CYLINDRESENGINE IDLE ROUGHNESS RUDESSE RALENTI MOTEURENGINE IDLE VIBRATION VIBRATION DU MOTEUR AU RALENTIENGINE IMMOBILISER SYSTÈME ANTI-DÉMARRAGEENGINE IMMOBILIZER ANTI-DÉMARRAGE / ANTIDÉMARRAGEENGINE IN DIRECT DRIVE MOTEUR EN PRISEENGINE INSTALLATION DISPOSITION DU MOTEURENGINE JERK (GB) À-COUP MOTEURENGINE KNOCK DÉTONATION (MOTEUR)ENGINE LOAD CHARGE MOTEURENGINE MISSES RATÉS DU MOTEURENGINE MOUNT TAMPON MOTEURENGINE MOUNT (US) SUPPORT MOTEURENGINE MOUNT REINFORCER RENFORT DE FIXATION MOTEURENGINE MOUNTING BERCEAU MOTEURENGINE MOUNTING SUPPORT DE MOTEURENGINE MOUNTING TASSEAU MOTEURENGINE MOUNTING BRACKET (GB) SUPPORT MOTEURENGINE MOUNTING SYSTEM SUSPENSION MOTEURENGINE OPERATION DRIVEABILITY - INJECTION FONCTIONNEMENT MOTEUR JUGEMENT CARBURATIONENGINE PASS-OUT (US) CALAGE MOTEUR (EN ACCÉLÉRANT)ENGINE PLATE PLAQUE MOTEURENGINE POWER CHARGE MOTEURENGINE RACING TEST ESSAI DE SURRÉGIMEENGINE RANGE ÉVENTAIL DES MOTEURSENGINE RESPONSE REPRISE (MOTEUR)ENGINE REVOLUTION SPEED RÉGIME MOTEURENGINE SAG (US) À-COUP MOTEUR (EN ACCÉLÉRATION, IMPORTANT)ENGINE SHAFT ARBRE MOTEURENGINE SHAKE HACHISENGINE SHAKE (IDLE) (US) VIBRATION MOTEUR B.F. (AU RALENTI)ENGINE SHUFFLE PLAT EN ACCÉLÉRATION (HÉSITATION)ENGINE SHUT DOWN IDLE SWITCH ÉTOUFFOIRENGINE SHUT-DOWN IDLE SWITCH ÉTOUFFOIRENGINE SKID PLATE (US) CARÉNAGE SOUS MOTEURENGINE SPEED RÉGIME MOTEURENGINE SPEED VITESSE MOTEURENGINE SPEED INCREASE MONTÉE EN RÉGIMEENGINE SPLITS CRACHOTEMENTS DU MOTEURENGINE STALLING CALAGE DU MOTEURENGINE STOPPED MOTEUR ARRÊTÉENGINE STUMBLES / HESITATIONS HÉSITATIONS DU MOTEURENGINE SUB-FRAME BERCEAU MOTEURENGINE SUPPORT BERCEAU MOTEURENGINE SURGE (US) / ENGINE JOLT À-COUP MOTEURENGINE SUSPENSION SIMULATOR SIMULATION SUSPENSION MOTEUR (SISMO)ENGINE TIMING DISTRIBUTIONENGINE TORQUE COUPLE MOTEURENGINE TUNE-UP GONFLAGE DU MOTEUR (MISE AU POINT)ENGINE TUNER PRÉPARATEUR MOTEURENGINE TUNING MISE AU POINT DES MOTEURSENGINE UNDERSHOOT SOUS RÉGIME MOTEUR PAR RAPPORT À UN POINT DE CONSIGNEENGINE UNDERTRAY (GB) CARÉNAGE SOUS MOTEURENGINE WATER OUTLET TEMPERATURE TEMPÉRATURE DE SORTIE D'EAUENGINE WHEN RUNNING MOTEUR EN MARCHEENGINE WORKING SPEED RÉGIME D'UTILISATION DU MOTEURENGINE-DRIVEN COMMANDÉ PAR LE MOTEURENGINE-SUPPORT MEMBER SUPPORT DE BERCEAUENGINEERED FASTENER (FOR HIGH-STRENGTH STRUCTURAL BOLTING) ATTACHE TECHNIQUE (À SERRAGE CONTRÔLÉ POUR CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES À HAUTE ENGINEERING INGÉNIERIEENGINEERING TECHNIQUEENGINEERING (DEPARTMENT) ÉTUDES (SERVICE D')ENGINEERING ADVICE NOTE (EAN) NOTE BUREAU D’ÉTUDES (LEYLAND-DAF)ENGINEERING BILL OF MATERIAL (BOM) / PARTS LIST (FORMER ENGINEERING INFORMATION BASE NOMENCLATURE ÉTUDES (BNE) (ANCIEN SYTEME D'INFORMATION DES ÉTUDES) ENGINEERING BILL OF MATERIALS MANAGEMENT SYSTEM (RENAULT) DOC BE (SYSTÈME DE DOCUMENTATION DES BUREAUX D'ÉTUDES - RENAULT)ENGINEERING BILL OF MATERIALS SYSTEM DOCUMENTATION BUREAUX D'ÉTUDES (SYSTÈME)ENGINEERING CAST IRON FONTE POUR USAGE MÉCANIQUEENGINEERING CENTRE BUREAU D'ÉTUDES (BE)ENGINEERING CENTRE CENTRE TECHNIQUEENGINEERING CHANGE MODIFICATION TECHNIQUEENGINEERING CHANGE LETTER INDICE BUREAU D'ÉTUDES D'UNE RÉFÉRENCE (PIÈCE)ENGINEERING DEPARTMENT SERVICE TECHNIQUEENGINEERING PROCESS SECTION SECTION MÉTHODES - NORMALISATION

Page 61 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ENGINEERING PROGRAMMING ÉTUDES PRÉLIMINAIRES VÉHICULEENGINEERING PSYCHOLOGY ERGONOMIE COGNITIVEENGINEERING RELEASE LANCEMENT ÉTUDESENGINEERING RELEASE DEPARTMENT TECHNIQUES DE DOCUMENTATION DES BEENGRAVED GRAVÉENGRAVED CODE CODE GRAVÉENGRAVED MARKING MARQUAGE GRAVÉENGRAVING GRAVUREENHANCE METTRE EN VALEURENROL FOR INSCRIRE À (UN COURS..) (S')ENSTATITE ENSTATITEENTAILS REFUSAL OF THE LOT ENTRAÎNE LE REFUS DU LOTENTER A LINE (TRAFFIC) INSÉRER (S') DANS UNE FILE (DE CIRCULATION)ENTER DATA RENTRER DES DONNÉESENTER THE FRAY / JOIN THE FRAY (F1) ENTRER EN LICE (F1)ENTHALPIC ENTHALPIQUEENTHALPY ENTHALPIEENTITLE INTITULERENTITLEMENTS ACCRUED DROITS COURUSENTITY, UNIT ENTITÉENTRAPPED AIR AIR OCCLUSENTRUST SOMEONE WITH CHARGER QUELQU'UN DE ENTRY ÉCRITURE (DONNÉE ÉCRITE)ENTRY RUBRIQUE (COMPTABILITÉ)ENTRY-LEVEL MODEL MODÈLE ACCROCHEENVELOPE ENVELOPPE (MATHÉMATIQUES/GRAPHIQUES)ENVIRONMENT AMBIANCEENVIRONMENT ENVIRONNEMENTENVIRONMENT EFFICIENCY APTITUDE/EFFICACITÉ À RESPECTER L'ENVIRONNEMENTENVIRONMENT FRIENDLINESS APTITUDE À RESPECTER L'ENVIRONNEMENTENVIRONMENTAL CONJONCTURELENVIRONMENTAL AGRESSIVITY AGRESSIVITÉ DU MILIEUENVIRONMENTAL ASPECTS ENVIRONNEMENT (PRISE EN COMPTE DE L'..)ENVIRONMENTAL CHAMBER CAISSON ISOTHERMIQUEENVIRONMENTAL CHAMBER CHAMBRE CLIMATIQUEENVIRONMENTAL CHAMBER ENCEINTE CLIMATIQUEENVIRONMENTAL CONDITIONS CONDITIONS D'ENVIRONNEMENTENVIRONMENTAL CONSTRAINTS CONTRAINTES D'ENVIRONNEMENTENVIRONMENTAL ENCLOSURE ENCEINTE CLIMATIQUEENVIRONMENTAL IMPACT CONSÉQUENCES POUR L’ENVIRONNEMENTENVIRONMENTAL LOAD UNITS (ELU) UNITÉ D'ÉMISSIONS NOCIVESENVIRONMENTAL NOISE BRUITS DE L'ENVIRONNEMENTENVIRONMENTAL POLLUTION NUISANCESENVIRONMENTAL PRIORITY STRATEGIES (EPS) PRIORITÉS STRATÉGIQUES POUR L'ENVIRONMENTENVIRONMENTAL PROBE SONDE D'AMBIANCEENVIRONMENTAL PROTECTION DÉFENSE DE L’ENVIRONNEMENTENVIRONMENTAL PROTECTION PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (EPA) AGENCE POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTENVIRONMENTAL SCIENCES DEPARTMENT DÉPARTEMENT DES SCIENCES DE L'ENVIRONNEMENTENVIRONMENTAL TESTING ESSAIS D'ENVIRONNEMENTENVIRONMENTALIST, ECOLOGIST ÉCOLOGISTEENVISAGE ENVISAGEREPICYCLIC TRAIN TRAIN ÉPICYCLOÏDALEPICYCLOIDAL GEAR TRAIN TRAIN ÉPICYCLOÏDALEPOXIDE EPOXYDEEPOXY POWDER POUDRE ÉPOXYDEEPOXY-SAND BÉTON-RÉSINE (SABLE DE MOULAGE)EQUALIZATION ÉGALISATIONEQUALIZATION TAX PRÉCOMPTE MOBILIEREQUALIZER ÉGALISEUREQUALLY-SPACED ÉQUIDISTANTEQUIDISTANT ÉQUIDISTANTEQUIDISTANT LINE LIGNE ÉQUIDISTANTEEQUILIBRIUM DIAGRAM DIAGRAMME D'ÉQUILIBREEQUILIBRIUM TEMPERATURE TEMPÉRATURE D'ÉQUILIBREEQUIPMENT APPAREILLAGEEQUIPMENT BIEN D'ÉQUIPEMENTEQUIPMENT (TOOLING) OUTILLAGEEQUIPMENT MANUFACTURER ÉQUIPEMENTIEREQUIPMENT UNDER TEST (EST) ÉQUIPEMENT SOUS TEST (EST)EQUIVALENT ÉQUIVALENTERECT MONTERERGONOMIC ERGONOMIQUEERGONOMIC PACK PACK ERGONOMIQUEERGONOMICS ERGONOMIEERICHSEN CUPPING EMBOUTISSAGE ERICHSENERICHSEN CUPPING TEST ESSAI D'EMBOUTISSAGE ERICHSENERLENMEYER FLASK ERLENMEYERERLENMEYER FLASK FIOLE D'ATTAQUEEROSION ÉROSIONERRATIC INTEMPESTIFERROR ÉCARTERROR MARGIN MARGE D'ERREURERROR OF ACCURACY ERREUR DE PRÉCISION (STATISTIQUE)ERROR OF ACCURACY OF THE MEAN ERREUR DE JUSTESSE (STATISTIQUE)ERROR OF PRECISION ERREUR DE FIDÉLITÉ (STATISTIQUE)ESCAPE CLAUSE CLAUSE SUSPENSIVEESCAPE LANE VOIE DE DÉTRESSE ESCUTCHEON ÉCUSSON DE MARQUEESCUTCHEON EMBLÈMEESTABLISH ÉLABORER (UN PLAN...)ESTATE (GB) BREAK (VÉHICULE)ESTER ESTERESTER RESIN RÉSINE À ESTERSESTIMATE DEVISESTIMATE ESTIMATIONESTIMATED / FORECASTED / PROJECTED PRÉVISIONNELESTIMATED FLOW CHARTS PLANIGRAMMES PRÉVISIONNELSESTIMATED MEAN LIFE DURÉE DE VIE MOYENNE ESTIMÉEESTIMATED TIME OF ARRIVAL (ETA) HEURE ESTIMÉE D’ARRIVÉEESTIMATED USEFUL LIFE DURÉE D'UTILISATION ESTIMÉEESTIMATED USEFUL LIFE DURÉE DE VIE ESTIMÉEESTIMATED WEIGHT MASSE PRÉVISIONNELLE

Page 62 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ESTIMATES CALCUL (ESTIMATION PAR...)ESTIMATION OF UNCERTAINTY OF A FLOWRATE MEASUREMENT CALCUL DE L'ERREUR LIMITE SUR UNE MESURE DE DÉBITETAMINE ÉTAMINEETCH PIT POINT (MICRO TROU) D'ATTAQUE CHIMIQUEETCH PRIMER IMPRESSION CHROMATO-PHOSPHATANTEETCHING ATTAQUE CHIMIQUEETCHING CONDITIONS CONDITIONS D'ATTAQUE (chimique)ETCHING POLISHING POLISSAGE ÉLECTROLYTIQUEETHANOL ÉTHANOLETHYL ALCOHOL ALCOOL ÉTHYLIQUEETHYLENE ÉTHYLENEETHYLENE OXIDE OXYDE D'ÉTHYLENEEURO-M.P. (EURO-MEMBER OF PARLIAMENT) MEMBRE DU PARLEMENT EUROPÉENEUROBAG EUROSAC (SAC GONFLABLE ADAPTÉ AUX CONDITIONS D’UTILISATION EUROPÉENNE)EUROPEAN CONFERENCE OF TRANSPORT MINISTERS CONFÉRENCE EUROPÉENNE DES MINISTRES DES TRANSPORTS (CEMT)EUROPEAN GROUP WORKS COUNCIL COMITÉ DE GROUPE EUROPÉENEUROPEAN GUIDELINE / EUROPEAN DIRECTIVE DIRECTIVE EUROPÉENNEEUROPEAN ROAD INFORMATION CENTRE (ERIC) CENTRE ROUTIER EUROPÉEN D’INFORMATIONEUTECTIC EUTECTIQUEEUTECTIC CAST IRON FONTE EUTECTIQUEEUTECTIC POINT POINT EUTECTIQUEEUTECTOID EUTECTOÏDEEVALUATION JUGEMENTEVALUATION MISE AU POINTEVALUATION ERGONOMICS ERGONOMIE DE CORRECTIONEVALUATION GRID GRILLE D'ÉVALUATIONEVAPORATE UNTIL DRY ÉVAPORER À SECEVAPORATION ÉVAPORATIONEVAPORATOR ÉVAPORATEUREVAPORATOR BLOWER ASSEMBLY (EBA) (HEVAC SYTEM) DISPOSITIF SOUFFLAGE AIR FROID (DSAF) (CLIMATISATION)EVAPORATOR UNIT BOÎTIER ÉVAPORATEUREVEN ÉGALEVEN PAIREVENESS PLANÉITÉEVENLY DISTRIBUTED UNIFORMÉMENT RÉPARTIEVENT OCCURRENCEEVIDENCE PREUVEEVOLUTE DÉVELOPPÉEEVOLVED GAS ANALYSIS (BY A PLASTIC , UNDER TEMPERATURE EFFECT) (EGA) ANALYSE DES GAZ ÉMIS (PAR UN PLASTIQUE SOUS CHALEUR) (AGE)EVOLVED GAS DETECTION (EGD) DÉTECTION DES GAZ ÉMIS (DGE)EVOLVING ÉVOLUTIFEX-WORKS SORTIE USINEEX-WORKS PRICE IN LOCAL CURRENCY PRIX DÉPART USINE LOCAL (PDUL)EXACTING TOLERANCE TOLÉRANCE SÉVÈREEXACTNESS JUSTESSEEXCAVATION (EARTHWORK) DÉBLAI (TERRASSEMENT)EXCEPTIONAL INCOME PRODUIT EXCEPTIONNELEXCEPTIONAL ITEMS (FINANCIAL) CHARGES EXCEPTIONNELLES (FINANCES)EXCESS DÉPASSEMENTEXCESS FRANCHISEEXCESS ACCUMULATION OF INVENTORY GONFLEMENT DES STOCKSEXCESS AND OBSOLESCENCE ÉPUISEMENT / STOCKS & CAFFÛTAGEEXCESS CONSUMPTION SURCONSOMMATIONEXCESS CURRENT SURINTENSITÉEXCESS DAMAGE WAIVER (CDW) ASSURANCE RACHAT DE FRANCHISEEXCESS DELIVERY EXCÉDENT SUR LIVRAISONEXCESS LIABILITY (SLI) / LIABILITY EXCESS (LIS) ASSURANCE COMPLÉMENT DE RESPONSABILITÉ CIVILEEXCESS PRESSURE SURPRESSIONEXCESS STOCK STOCK EXCÉDENTAIREEXCESSIVE THICKNESS SURÉPAISSEUREXCHANGE TRANSFERTEXCHANGE GAINS DIFFÉRENCES POSITIVES DE CHANGEEXCHANGE GAINS LOSSES & ADJUSTMENTS PRODUITS ET CHARGES LIÉS AU CHANGEEXCHANGE LOSSES DIFFÉRENCES NÉGATIVES DE CHANGEEXCHANGE RATE TAUX DE CHANGEEXCHANGER ÉCHANGEUREXCISE TAXES INDIRECTESEXCISE DUTY TAXE PRÉLEVÉE PAR L'ADMINISTRATION (RÉGIE)EXCITATION AMPLITUDE AMPLITUDE D'EXCITATIONEXCITATION CURRENT COURANT D'EXCITATIONEXCITER EXCITATEUREXCURSION (STANDARDIZED LAW OVERSTEPPING) DIGRESSION (SORTIE DE LOI NORMALE DE COMPORTEMENT)EXECUTION DRAWING PLAN D'EXÉCUTIONEXECUTIVE RANGE HAUT DE GAMMEEXECUTIVE VICE PRESIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT (RENAULT)EXEMPT EMPLOYEES MAÎTRISEEXHAUST ÉCHAPPEMENTEXHAUST BACK PRESSURE CONTREPRESSION DE L'ÉCHAPPEMENT (CPE)EXHAUST BALL JOINT ROTULE D'ÉCHAPPEMENTEXHAUST BOX POT D'ÉCHAPPEMENTEXHAUST BOX SILENCIEUXEXHAUST DOWN-PIPE DESCENTE D'ÉCHAPPEMENTEXHAUST DUCT CONDUIT D'ÉCHAPPEMENTEXHAUST EMISSION ÉMISSION DES GAZ D'ÉCHAPPEMENTEXHAUST EMISSION STANDARD NORME ANTI-POLLUTIONEXHAUST FUMES / (EXHAUST SMOKE) FUMÉE (D'ÉCHAPPEMENT)EXHAUST GAS EMISSIONS ÉMANATIONS DE GAZ D'ÉCHAPPEMENTEXHAUST GAS NOZZLE DIFFUSEUR GAZ ÉCHAPPEMENTEXHAUST GAS RECIRCULATION (EGR) RECYCLAGE DES GAZ D'ÉCHAPPEMENT (RGE)EXHAUST HANGES CROCHET D'ÉCHAPPEMENTEXHAUST LINE LIGNE D'ÉCHAPPEMENTEXHAUST MANIFOLD COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENTEXHAUST MANIFOLD FITTING MONTAGE ÉCHAPPEMENT (MOTEUR)EXHAUST NOISE BRUIT D'ÉCHAPPEMENTEXHAUST NOISE (MUFFLER) BRUIT DE BOUCHE ÉCHAPPEMENTEXHAUST OUTLET ACOUSTIC EFFECT EFFET ACOUSTIQUE DE VIDANGEEXHAUST PIPE CONDUITE D'ÉCHAPPEMENTEXHAUST PIPE PIPE D'ÉCHAPPEMENTEXHAUST PIPE TUYAU D'ÉCHAPPEMENTEXHAUST PORT LUMIÈRE D'ÉCHAPPEMENTEXHAUST RETURN PIPES TUYAUTERIES DE RECYCLAGE DES GAZ D'ÉCHAPPEMENTEXHAUST ROD CANULE D'ÉCHAPPEMENTEXHAUST SIDE OUTLET SORTIE D'ÉCHAPPEMENT LATÉRALE

Page 63 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


EXHAUST SILENCER SILENCIEUXEXHAUST TUBE CANULE D'ÉCHAPPEMENTEXHAUST TUNE UP ACCORD DE L'ÉCHAPPMENTEXHAUST VALVE SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENTEXHIBIT PIÈCE À CONVICTIONEXHIBIT PRÉSENTEREXOGENOUS EXOGÈNEEXOTHERMAL REACTION RÉACTION EXOTHERMIQUEEXPAND DILATER (SE)EXPANDABLE ÉVOLUTIFEXPANDED EXPANSÉEXPANDED FOAM MOUSSE EXPANSÉEEXPANDED METAL MÉTAL DÉPLOYÉEXPANDED PLASTIC PLASTIQUE EXPANSÉEXPANSION BOTTLE VASE D'EXPANSIONEXPANSION CHAMBER VASE D’EXPANSIONEXPANSION FUEL TANK (GB) RÉSERVOIR EXPANSION D'ESSENCEEXPANSION GAS TANK (US) RÉSERVOIR EXPANSION D'ESSENCEEXPANSION HOLE TROU DE DILATATIONEXPANSION JOINT JOINT COMPENSATEUREXPANSION VALVE DÉTENDEUREXPECTATION ATTENTEEXPECTATION (STATISTIC) ESPÉRANCE MATHÉMATIQUE (STATISTIQUE)EXPEDIENCY STUDY ÉTUDE D'OPPORTUNITÉEXPEDITOR (PART EXPEDITOR) SUIVEUR DE PIÈCEEXPEL (AIR) CHASSER (AIR)EXPENDITURE DÉPENSEEXPENDITURES / EXPENSES FRAIS (DÉPENSES)EXPENSE DÉPENSEEXPENSES CHARGESEXPERIMENTAL VEHICLE VÉHICULE DE SYNTHÈSEEXPLODED DRAWING / EXPLODED VIEW DESSIN ÉCLATÉEXPLODED VIEW ÉCLATÉ (DESSIN)EXPLODED VIEW VUE ÉCLATÉE EXPLORATION RANGE DOMAINE D'EXPLORATIONEXPLOSION ÉCLATEMENTEXPLOSION-PROOF MOTOR MOTEUR ANTI-DÉFLAGRANTEXPONANT EXPOSANT / PUISSANCEEXPONENTIAL EXPONENTIELEXPONENTIAL DISTRIBUTION LOI EXPONENTIELLE (STATISTIQUE)EXPONENTIAL SINEWAVE SWEEP BALAYAGE SINUS EXPONENTIELEXPONENTIAL SWEPT SINEWAVE SIGNAL SINUS BALAYE EXPONENTIELEXPOSED TO VIBRATORY STRESS SOLLICITÉ EN VIBRATIONEXPOSURE EXPOSITIONEXPOSURE TIME TEMPS D'EXPOSITIONEXPRESS WAY VOIE RAPIDEEXTEND ÉTENDREEXTENDED PROLONGÉEXTENDED RECONDUITEXTENDED SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR DÉTENDUEXTENDED SILL SECTION ÉLARGISSEUR DE BAVOLETEXTENDED WASH PROLONGATION LAVE-VITREEXTENDED WINDOW MOVEMENT VEHICLE VÉHICULE À GRAND DÉPLACEMENT DE VITREEXTENDED WIPE BALAYAGE PROLONGÉ (LAVE-VITRE)EXTENDIBLE EXTENSIBLE EXTENSIBILITY EXTENSIBILITÉEXTENSION PROLONGEMENTEXTENSION PIECE RALLONGEEXTENSION STOP BUTÉE DE DÉTENTEEXTENSOMETER EXTENSOMÈTREEXTENSOMETRIC BRIDGE PONT D'EXTENSOMÉTRIEEXTENSOMETRIC MEASUREMENT CHANNEL VOIE DE MESURE EXTENSOMÉTRIQUEEXTENSOMETRY CHANNEL VOIE D'EXTENSOMÉTRIEEXTENSOMETRY CHANNEL AMPLIFIER AMPLIFICATEUR DE LA VOIE D'EXTENSOMÉTRIEEXTENUATING CIRCUMSTANCES CIRCONSTANCES ATTÉNUANTESEXTERIOR FACE EXTÉRIEUREEXTERNAL AND INTERNAL MICROMETERS MICROMÈTRES D'EXTÉRIEUR ET D'INTÉRIEUR À VISEXTERNAL BLOWER SOUFFLANTE EXTÉRIEUREEXTERNAL FACE FACE EXTÉRIEUREEXTERNAL METRIC THREAD FILETAGE EXTÉRIEUR MÉTRIQUEEXTERNAL NOISE BRUIT EXTERNEEXTERNAL OPENING CONTROL COMMANDE D'OUVERTURE EXTÉRIEURE (C.O.E.)EXTERNAL QUARTER TRIM ENJOLIVEUR DE CUSTODE EXTÉRIEUREEXTERNAL SKIN PEAU EXTÉRIEUREEXTERNAL SOUND LEVEL NIVEAU SONORE EXTÉRIEUREXTERNAL STANDARDIZATION ACTION MANAGEMENT TABLE TABLEAU DE BORD D'ANIMATION ET DE SUIVI DES ACTIONS DE NORMALISATION EXTÉRIEUREEXTERNAL THREAD (BOLT THREAD) FILETAGE EXTÉRIEUR (VIS)EXTERNALLY DRIVEN SCREW WITH SIX SPLINE RECESS VIS ENTRAÎNEMENT EXTERNE HEXALOBÉ (X EXT) EXTERNALLY WORKED PART (EWP) PRODUIT OUVRÉ EXTÉRIEUR (POE)EXTERNALLY WORKED PARTS PIÈCE OUVRÉE À L'EXTÉRIEUR (POE)EXTINGUISHER EXTINCTEUREXTRA SENSORY PERCEPTION (ESP) / SIXTH SENSE SIXIÈME SENSEXTRA-HARD EXTRA-DUREXTRACTION OF AIR ÉVACUATION DE L'AIREXTRAPOLATED FAILURE RATE TAUX DE DÉFAILLANCE EXTRAPOLÉEXTRAPOLATED MEAN LIFE DURÉE DE VIE MOYENNE EXTRAPOLÉEEXTRAPOLATED RELIABILITY FIABILITÉ EXTRAPOLÉEEXTREMELY HIGH TENSION TRÈS HAUTE TENSIONEXTRICATE DÉGAGER EXTRUDABLE EXTRUDABLEEXTRUDATE EXTRUDATEXTRUDE EXTRUDEREXTRUDED OR COEXTRUDED EXTRUDÉ OU COEXTRUDÉEXTRUDED PROFILE PROFILÉ EXTRUDÉEXTRUDER EXTRUDEUSEEXTRUDER CORED SCREW (PLASTIC MOULDING) VIS CREUSE D’EXTRUDEUSE (MOULAGE PLASTIQUES)EXTRUSION EMPREINTEEXTRUSION FILAGE (À LA PRESSE)EXTRUSION DIE MATRICE À EXTRUSIONEXTRUSION MOULDING BOUDINAGE (MOULAGE PAR EXTRUSION)EXTRUSION NOZZLE BUSE D'EXTRUSIONEXUDATION EXSUDATIONEYE BOLT CORPS DE BOULON À OEIL

Page 64 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


EYE HEAD TÊTE À OEILEYELET OEILLETEYELET BOLT PITON FILETÉEYELET FASTENER ATTACHE PAR TÊTE À OEILEYEPIECE LUNETTEFABRIC TISSUFABRIC SELVAGE LISIÈRE DE TISSUFABRIC UPHOLSTERY SELLERIE EN TISSUFABRIC WRAPPING ENTAILLAGEFABRICATED PLATFORM PLATE-FORME MECANO-SOUDÉEFABRICATION MISE EN OEUVRE (MATÉRIAU)FABRICATION PROCESS PROCESSUS DE FABRICATIONFABRICATION TECHNIQUES TRANSFORMATION (MOYENS DE)FACADE LEDGE LISTEL DE FACADE (CLIMATISATION)FACE FACE FACE GARNIRFACE FAILURE (PANEL AROUND TEAR) DÉBOUTONNAGEFACE SHEET PAGE DE GARDEFACE-CENTRED CUBIC (FCC) STRUCTURE STRUCTURE CUBIQUE À FACES CENTRÉES (CFC)FACILITATOR ANIMATEURFACILITIES INSTALLATIONSFACILITIES MOYENS (LOGISTIQUES)FACILITIES MANAGEMENT SOUS-TRAITANCE INTERNE (RÉSIDENTE, IN SITU)FACILITIES USED MOYENS UTILISÉSFACILITY ZONE (ÉQUIPÉE)FACILITY APTITUDE COMMISSION (FAC) COMMISSION D'ÉVALUATION D'APTITUDE DES MOYENS (CAM)FACING REVÊTEMENT (HABILLAGE)FACING SURFACE DE CONTACTFACING DOWNWARDS ORIENTÉ VERS LE BASFACSIMILE EQUIPMENT TÉLÉCOPIEURFACTOR FACTORISERFACTOR OF SAFETY COEFFICIENT DE SÉCURITÉFACTORIAL DESIGN PLAN FACTORIELFACTORY EQUIPMENT BIENS D'ÉQUIPEMENT (USINE)FACTORY OF MANUFACTURE USINE PRODUCTRICEFACTORY-INSTALLED MONTÉ EN USINEFACTORY-SET RÈGLE EN USINEFADING DÉGRADATION (couleur)FADING ÉVANOUISSEMENT (FREINS)FAILURE DÉFAILLANCEFAILURE MANQUE (RATAGE)FAILURE RUPTUREFAILURE ANALYSIS AND FAILURE RATE PREDICTION ANALYSE DES DÉFAILLANCES ET ESTIMATION PRÉVISIONNELLE DES TAUX (ADEPT)FAILURE CAUSED BY WEAR DÉFAILLANCE D'USUREFAILURE CONCEPTS CONCEPTS RELATIFS A LA DÉFAILLANCEFAILURE DURING OPERATION DÉFAILLANCE EN FONCTIONNEMENTFAILURE DURING SHUT-DOWN DÉFAILLANCE À L'ARRÊTFAILURE EFFECT EFFET D'UNE DÉFAILLANCEFAILURE MECHANISM MÉCANISME DE DÉFAILLANCEFAILURE MODE MODE DE DÉFAILLANCEFAILURE MODE EFFECT ANALYSIS (FMEA) ANALYSE DES MODES DE DÉFAILLANCE ET DE LEURS EFFETSFAILURE MODES, THEIR EFFECTS AND CRITICALITY ANALYSIS (FMECA) ANALYSE DES MODES DE DÉFAILLANCE, DE LEURS EFFETS ET LEUR CRITICITÉ (AMDEC)FAILURE ON SWITCHING ON DÉFAILLANCE À LA SOLLICITATIONFAILURE PROBABILITY PROBABILITÉ DE DÉFAILLANCEFAILURE TREE ARBRE DE DÉFAILLANCEFAILURE WARNING SYSTEM ALERTE DÉFAILLANCEFAIR CARÉNERFAIR-LEAD CHOMARDFAIRED-IN REAR WINDOW/WIPE ESSUIE-LUNETTE ARRIÈRE STYLISÉEFAIRED-IN SWITCH BOUTON CARÉNÉFAIRING(S) CARÉNAGEFAIRNESS OPINION AVIS D’ÉQUITÉFAITHFUL FIDELEFAITHFULNESS FIDÉLITÉFAKE BRINELL EFFECT FAUX EFFET BRINELLFALL TIME TEMPS DE DESCENTEFALLOUT RETOMBÉEFALSIFY THE TEST FAUSSER L'ESSAIFAMILIARIZE SENSIBILISERFAMILY CAR FAMILIALEFAMILY RESEMBLANCE AIR DE FAMILLEFAMILY VAN (PERSONAL TRANSPORT ARRANGED VAN) FOURGONNETTE AMÉNAGÉE POUR LE TRANSPORT DE PERSONNESFAN HÉLICEFAN HÉLICE (VENTILATEUR)FAN VENTILATEURFAN BELT COURROIE DE VENTILATEURFAN BLADE PALE DE VENTILATEURFAN NOISE (HEVAC NOISE) BRUIT DE VENTILATION (BRUIT DE CLIMATISATION/CHAUFFAGE)FAN RING, FAN HOOP VIROLE DE L'HÉLICEFAN SHROUD BUSE DE VENTILATEURFAN SWITCH THERMOCONTACT DE RADIATEURFAN TYPE LOCKWASHER RONDELLE ÉVENTAILFAN UNIT FAN SECTION HÉLICE DU GROUPE MOTO-VENTILATEURFANNING OUT ÉVENTAILFARADAY CAGE CAGE DE FARADAYFARM MACHINERY MACHINISME AGRICOLEFASCIA TABLEAU DE BORDFASCIA (US) BOUCLIERFASCIA BAND BANDEAUFASCIA BAND BANDEAUFASCIA VENT VENTILATION FACIALEFAST BEND VIRAGE RAPIDEFAST DRYING SÉCHAGE RAPIDEFAST FORWARD AVANCE RAPIDEFAST FORWARD EMBOBINAGE RAPIDEFAST LANE VOIE RAPIDEFAST RESPONSE BRAKE LIGHTS ALLUMAGE ANTICIPÉ DES FEUX STOPFAST RESPONSE BRAKE LIGHTS ALLUMAGE ANTICIPÉ DES STOPSFAST REWIND RETOUR RAPIDEFAST-ACTING SOLENOID SOLÉNOÏDE À ACTION INSTANTANÉEFAST-BLOW FUSE FUSIBLE RAPIDEFAST-SETTING PRISE RAPIDE (À)FASTENER ATTACHE

Page 65 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


FASTENER ÉLÉMENT DE FIXATIONFASTENER FIXATION (ÉLÉMENT DE...)FASTENER PIÈCE DE FIXATION FASTENER WITH TIGHTENING WASHER ÉLÉMENT DE FIXATION À RONDELLE INCORPORÉEFASTENING DEVICE DISPOSITIF DE FIXATIONFASTENING LUG OREILLE DE FIXATIONFASTENING SCREW HOLE PASSAGE DE VIS DE FIXATIONFASTENING STUD PION DE FIXATION FASTENING STUD PLOT DE FIXATIONFASTEST RACE LAP MEILLEUR TOUR EN COURSE (SPORT)FAT EDGE FORMATION COULUREFATAL ACCIDENT ACCIDENT MORTELFATAL INJURY BLESSURE MORTELLEFATIGUE FATIGUEFATIGUE CRACK FRONT FRONT DE FISSUREFATIGUE CRACK/CRACKING FISSURE DE FATIGUEFATIGUE FAILURE CASSURE DE FATIGUEFATIGUE LIFE DURÉE DE VIE (EN FATIGUE) (Nr)FATIGUE LIFE RÉSISTANCE À LA FATIGUEFATIGUE LIMIT LIMITE DE FATIGUEFATIGUE LIMIT RÉSISTANCE À LA FATIGUEFATIGUE RESISTANCE TENUE EN FATIGUEFATIGUE STRENGTH RÉSISTANCE À LA FATIGUEFATIGUE STRENGTH TENUE EN FATIGUEFATIGUE STRENGTH (AT N CYCLES) LIMITE D'ENDURANCE (À N CYCLES DONNÉS)FATIGUE TEST ESSAI DE FATIGUEFATIGUE UNDER SCRAPING FORCE FATIGUE SOUS SOLLICITATION EN RIPAGEFATIGUE YIELD STRENGTH LIMITE ÉLASTIQUE DE FATIGUEFAUCET ROBINETFAULT DÉFAUTFAULT (DEPENDABILITY) PANNE (SÛRETÉ DE FONCTIONNEMENT)FAULT INDICATOR TÉMOIN DÉFAUTSFAULT TREE ANALYSIS (FTA) (RELIABILITY) ANALYSE TYPE ARBRE DE DÉFAILLANCE (FIABILITÉ)FAULTY WHEEL ALIGNMENT DÉFAUT DE PARALLÉLISMEFAVOURABLE (GB) / FAVORABLE (US) FAVORABLEFAX TÉLÉCOPIEURFAX TÉLÉCOPIERFEASIBILITY FAISABILITÉFEATURE CARACTÉRISTIQUE (DESCRIPTIVE)FEATURE PROPRIÉTÉ (CARACTÉRISTIQUE DESCRIPTIVE)FEATURE (BILL OF MATERIALS) FONCTION ÉLÉMENTAIRE (NOMENCLATURES)FEATURE LINE (TOOLING) LIGNE DE CARRE (OUTILLAGE)FED SHOE SABOT D'ALIMENTATION DU MOULE D'UNE PRESSEFEED ENTRAÎNEMENTFEED CABLE CÂBLE D'ALIMENTATIONFEED HOPPER TRÉMIE D'ALIMENTATIONFEED ORIFICE POINT D'INJECTIONFEED PIPE TUYAU D'ALIMENTATIONFEED PRESSURE PRESSION DE REFOULEMENTFEED PUMP POMPE D'ALIMENTATIONFEED RAMP RAMPE D'ALIMENTATIONFEED RATE VITESSE DE DÉFILEMENTFEED SYSTEM ALIMENTATIONFEED SYSTEM SYSTÈME D'ALIMENTATIONFEED UNIT UNITÉ D'AMENAGEFEED UNIT UNITÉ DE CHARIOTFEED WIRE FIL D'ALIMENTATIONFEED-PUMP INLET CHAMBER CHAMBRE D'ASPIRATION DE LA POMPE D'ALIMENTATIONFEEDBACK SENSOR CAPTEUR DE RETOURFEEDER HEAD MASSELOTTE (FONDERIE)FEEDING MASSELOTTAGE (FONDERIE)FEEDING SYSTEM CIRCUIT D'ALIMENTATIONFEEDSTOCK CHARGE D'ALIMENTATIONFEEDSTOCK (GLASS FIBER) CHARGE (fibre de verre)FEEL TEXTURE SENSATION AU TOUCHÉFEELER CLINQUANTFEELER PALPEURFEELER GAGE CALE D'ÉPAISSEURFEELER GAUGE CALEFEELER GAUGE JAUGE D'ÉPAISSEURFEELING PALPAGEFELDSPAR / SPAR FELDSPATHFELT FEUTREFELT CARDBOARD CARTON FEUTREFELT-LINED FEUTRÉFELTING FEUTRAGEFELTLIKE FEUTRÉFEMALE INSERT FOND DE MATRICE (MOBILE)FENCE FEUILLURE (BAIE DE HAYON)FENCE WIRE FIL POUR TREILLIS MÉTALLIQUEFENDER PARE-BUFFLESFENDER (US) AILEFENDER SIDE INNER PANEL (US) JOUE D'AILEFENDER SKIRT DOUBLURE D'AILEFENDER SKIRT (US) JUPE D'AILEFERRITE FERRITEFERRITIC FERRITIQUEFERRITIC CAST IRON FONTE FERRITIQUEFERRITIC MATRIX MATRICE FERRITIQUEFERRITIZING FERRITISATIONFERROMAGNETIC FERROMAGNÉTIQUEFERROMAGNETIC CASSETTE CASSETTE FERROFERROMANGANESE FERROMANGANÈSEFERROUS METALLURGY SIDÉRURGIEFERROUS METALS MÉTAUX FERREUXFERRULE-LESS SANS VIROLEFESTOON LAMP LAMPE NAVETTEFETTLE (CASTINGS) NETTOYER (FONDERIE / SIDÉRURGIE)FETTLE (FOUNDRY) ÉBARBER (FONDERIE)FETTLE (FURNACE BOTTOM) GARNITURE (DE FOND DE FOUR)FETTLE (FURNACE LININGS) RACCOMODER (UN GARNISSAGE DE FOUR)FETTLE (FURNACE) ENTRETENIR LE GARNISSAGE (D'UN FOUR)FIBER (US) FIBRE

Page 66 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


FIBER COMPOSITE MATÉRIAU COMPOSITE RENFORCÉ PAR DES FIBRESFIBERBOARD WADDING OUATE AGGLOMÉRÉEFIBERGLASS OUATE DE VERREFIBRE DIRECTION FIBRAGEFIBRE SCRIM (GB) / FIBER SCRIM (US) ÉTAMINEFIBRE(GB) FIBREFIELD CLIENTÈLEFIELD (IN THE FIELD) TAS (SUR LE TAS, SUR LE TERRAIN)FIELD (IN THE FIELD) TERRAIN (SUR LE TERRAIN)FIELD COIL INDUCTEURFIELD CONTAINING MOST INCLUSIONS CHAMP LE PLUS CHARGÉ EN INCLUSIONSFIELD DATA DONNÉES D'EXPLOITATIONFIELD GENERATING DEVICE DISPOSITIF DE GÉNÉRATION DE CHAMPFIELD LINE LIGNE DE CHAMPFIELD METER CHAMP-MÈTREFIELD OF ACTIVITIES DOMAINE D'INTERVENTIONFIELD OF VISION CHAMP DE VISIONFIELD OF VISION DRAWING ÉPURE DU CHAMP DE VISIONFIELD SERVICE BURST SALVE APRÈS-VENTEFIELD TEST ESSAI IN-SITUFIELD TESTER MESUREUR DE CHAMPFIELD TESTING ESSAI IN-SITUFIELD TESTS ESSAIS SUR LE TERRAINFIELD TRIAL ESSAI PRATIQUEFIFTH GEAR 5ÈME RAPPORTFIFTH SCALE MODEL MAQUETTE AU CINQUIÈMEFILAMENT FILAMENTFILAMENT (CONTINUOUS MULTIFILAMENTS TEXTILE GLASS) SILIONNE (VERRE TEXTILE MULTIFILAMENTS)FILAMENT LAMP LAMPE À FILAMENTFILE DOSSIER (DOC)FILE FICHIERFILE LIMEFILE LIMERFILE A PATENT DÉPOSER UN BREVETFILE TEST ESSAI À LA LIMEFILED LIMÉFILIFORM CORROSION CORROSION FILIFORMEFILING ARCHIVAGEFILING CLASSEMENTFILING LIMAILLEFILING CABINET MEUBLE DE CLASSEMENT (RONÉO)FILING CARD FICHE (IMPRIMÉ)FILL FACTOR TAUX DE REMPLISSAGEFILL HOLE TROU DE REMPLISSAGEFILL IN DOCUMENTERFILL LIMITER LIMITEUR DE REMPLISSAGEFILL-UP REMPLISSAGEFILLED AND CHARGED BATTERY BATTERIE CHARGÉE LIQUIDEFILLED IN HEM OURLET REMPLIFILLED UP TANK PLEIN DU RÉSERVOIRFILLER MATIÈRE DE REMPLISSAGEFILLER (REINFORCING FILLER ADDED TO A PLASTIC) CHARGE (MATIÈRE DE CHARGE POUR PLASTIQUE RENFORCE)FILLER FLAP TRAPPE DE REMPLISSAGEFILLER GUN PISTÔLET DE REMPLISSAGEFILLER METAL FILAMENT (MÉTAL D'APPORT SUR ALUMINIUM)FILLER METAL MÉTAL D'APPORTFILLER NECK ORIFICE DE REMPLISSAGEFILLER PANEL BOUCLIER (AVANT, FAISANT AUVENT)FILLER PIPE PIPE DE REMPLISSAGEFILLER PIPE ASSEMBLY PIPE DE REMPLISSAGE ÉQUIPÉEFILLER ROD (WELDING-REFILLING) BAGUETTE D'APPORT (SOUDURE-RECHARGEMENT)FILLER UNIT UNITÉ DE REMPLISSAGE (CIRCUIT CARBURANT)FILLET BANDEAUFILLET FILETFILLET (drawing) CONGÉ (dessin)FILLET RADIUS CONGÉ DE RACCORDEMENTFILLET WELD SOUDAGE À CLINFILLING CHARGE (PRODUIT DE REMPLISSAGE)FILLING CYLINDER BOUTEILLE DE CHARGEFILLING HOLE ORIFICE DE REMPLISSAGEFILLING LIMITER VALVE CLAPET LIMITEUR DE REMPLISSAGEFILLING PORT TROU DE REMPLISSAGE DU CYLINDREFILLING RATE (LOGISTICS) TAUX DE REMPLISSAGE (LOGISTIQUE)FILLING SYSTEM SYSTÈME DE REMPLISSAGEFILLISTER HEAD SCREW VIS À TÊTE CYLINDRIQUEFILM PELLICULEFILM EVAPORATOR SULFONEUR À FILM TOMBANTFILM PEENING MATAGE DU FILMFILTER FILTREFILTER CARTRIDGE CARTOUCHE FILTRANTEFILTER EFFICIENCY RENDEMENT DE FILTRATIONFILTER ELEMENT ÉLÉMENT FILTRANTFILTER FLASK FIOLE POUR FILTRATIONFILTER FRAME CORPS DU FILTREFILTER PAPER PAPIER FILTREFILTER PAPER PAPIER JOSEPHFILTER PAPER PAPIER FILTRANTFILTERED CRADLE BERCEAU FILTRÉFILTERED HEAD LAMP PHARE ANTI-ÉBLOUISSEMENTFILTERED HEAD LAMP PHARE POLARISÉFILTERING FILTRAGEFILTERING COMPONENT (SUSPENSION) ÉLÉMENT DE FILTRATION (SUSPENSION)FILTERING FACTOR TAUX DE FILTRATIONFILTERING GAUZE TOILE FILTRANTEFILTERING MEDIUM MÉDIA FILTRANT FILTERING THRESHOLD SEUIL DE FILTRATIONFILTERING UNIT BLOC FILTRANTFILTRATE FILTRATFILTRATION FILTRATIONFILTRATION CAPABILITIES CAPACITÉ DE FILTRATIONFILTRATION EFFICIENCY RENDEMENT DE FILTRATIONFIN AILERONFIN AILETTE

Page 67 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


FIN (FOUNDRY) BAVURE (FONDERIE)FIN NECK BOLT BOULON À ÉPAULEMENT À AILETTEFINAL ACCEPTANCE/CALIBRATION CHECK BOUT DE CHAÎNE (CONTRÔLE)FINAL ASSEMBLY MONTAGE MÉCANIQUE SUR CAISSEFINAL ASSEMBLY LINE LIGNE DE CARROSSAGEFINAL COAT COUCHE FINALEFINAL COAT (PAINT) COUCHE SUPÉRIEURE (PEINTURE)FINAL DRIVE COUPLE CONIQUEFINAL DRIVE COUPLE DE PONTFINAL DRIVE RAPPORT DE PONTFINAL DRIVE TRACTION ARRIÈREFINAL DRIVE RATIO COUPLE DE PONTFINAL EFFECTIVENESS TEST (BRAKES) ESSAI FINAL D'EFFICACITÉ (FREINS)FINANCE LEASES CRÉDIT-BAILFINANCE RECEIVABLES EN-COURS DE CRÉDITS DE FINANCEMENTFINANCIAL DATA ÉLÉMENTS FINANCIERSFINANCIAL FUTURES INSTRUMENTS FINANCIERS À TERMEFINANCIAL INVESTMENTS IMMOBILISATIONS FINANCIÈRESFINANCIAL STATEMENT ÉTAT FINANCIERFINE BLANKED BRACKET ÉTRIER EN DÉCOUPAGE FINFINE BLANKED COMPONENT PIÈCE DE PRÉCISIONFINE CARBON STEEL ACIER FIN AU CARBONEFINE GRAIN GRAIN FINFINE GRINDING RECTIFICATION FINEFINE PITCH PAS FINFINE POINT POINTE FINEFINE SHINY HAIR FILASSON (PETIT)FINE SPECK POINT FINFINE STEEL ACIER FINFINE WIRE FIL DE FAIBLE CALIBREFINE-BLANKING DÉCOUPAGE DE PRÉCISIONFINENESS OF GRIND FINESSE DE BROYAGEFINGER FOLLOWER LINGUET À ROULEAUFINGER MARKS EMPREINTES DE DOIGTSFINGER ROLLER CONTROL MOLETTE DE COMMANDEFINISH FINITIONFINISH BORING ALÉSAGE FINITIONFINISH GRINDING FINISSAGEFINISH GRINDING RECTIFICATION DE PARACHEVEMENTFINISH MACHINING FINISSAGEFINISHED PRODUCT PRODUIT FINIFINISHING PARACHEVEMENTFINISHING BLACK (PAINT) NOIR DE STYLE (PEINTURE)FINISHING COAT COUCHE DE FINITIONFINISHING CUT PASSE DE PARACHEVEMENTFINISHING PAINT PEINTURE DE FINITIONFINISHING STAND CAGE FINISSEUSEFINISHING TOOL OUTIL FINISSEURFINISHING TRAIN TRAIN FINISSEURFINISHING TREATMENT TRAITEMENT DE PARACHEVEMENTFINITE ELEMENT ANALYSIS (FEA) ANALYSE PAR ÉLÉMENTS FINISFINITE-ELEMENT METHOD (FEM) MÉTHODE DES ÉLÉMENTS FINISFINNED À LAMESFIRE AMORCERFIRE BRICK BRIQUE RÉFRACTAIREFIRE CLAY / FIRECLAY ARGILE RÉFRACTAIREFIRE EXTINGUISHER EXTINCTEUR D'INCENDIEFIRE GUARD PARE-FEUFIRE GUARD WALL CLOISON PARE-FEUFIRE HAZARD(S) RISQUE D'INCENDIEFIRE LOSS PERTE AU FEUFIRE RESISTANCE RÉSISTANCE AU FEUFIRE RISK RISQUE D'INCENDIEFIRE STONE PYRITEFIRE WALL PARE-FEUFIRE-RESISTANT IGNIFUGEFIRECLAY TERRE RÉFRACTAIREFIREWALL TABLIERFIRING CUISSONFIRING ORDER ORDRE D'ALLUMAGEFIRING PIN (AIRBAG) PERCUTEUR (AIRBAG)FIRING STROKE COURSE DE DÉTENTEFIRM ENTREPRISEFIRM COMMITMENTS ENGAGEMENTS FERMESFIRM GROUND SOL FIXEFIRM ORDER COMMANDE QUANTITATIVEFIRST ANGLE PROJECTION (DRAWING) MÉTHODE DE PROJECTION DU PREMIER DIÈDRE (DESSIN)FIRST ASSEMBLY PREMIÈRE MONTEFIRST BASE LINE CHECK (BRAKES) PREMIÈRE PROCÉDURE DE CONTRÔLE DE BASE (FREINS)FIRST FADE RECOVERY PROCEDURE PREMIÈRE PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION APRÈS ÉCHAUFFEMENTFIRST FADE TEST (BRAKES) PREMIER ESSAI D'ÉCHAUFFEMENT (FREINS)FIRST FIT PREMIÈRE MONTEFIRST INSTALLATION PREMIÈRE MONTEFIRST LINE COMPUTER ORDONNATEUR PREMIER DEGRÉFIRST STUDY PRÉ-ÉTUDEFIRST TIER SUPPLIER FOURNISSEUR DE 1ER RANGFIRST-FIT ENGINE OIL HUILE MOTEUR 1ÈRE MONTEFIRST-IN FIRST-OUT PREMIER ENTRÉ-PREMIER SORTIFIRST-LINE SUPPLIER FOURNISSEUR PRIMAIREFISCAL HORSE POWER RATING CHEVAUX FISCAUX (CV)FISCAL RATING PUISSANCE ADMINISTRATIVE FISCAL RATING PUISSANCE FISCALEFISCAL YEAR EXERCICEFISH EYE OEIL DE POISSONFISH-PLATE ÉCLISSEFISHBONE DIAGRAM DIAGRAMME CAUSE-EFFETFISHTAILING QUEUE DE POISSONFISSURE FISSUREFISSURE/CRACK FELUREFISSURING FISSURÉFISSURIZING EFFECT ACTION FISSURANTEFIT ADAPTERFIT METTRE EN PLACE

Page 68 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


FIT POINT (ON LINE) POINT DE MONTAGE (SUR CHAÎNE)FITMENT INSTALLATIONFITNESS FOR PURPOSE APTITUDE À L'EMPLOIFITTABILITY MONTABILITÉFITTER MONTEURFITTER (GB) MAQUETTEUR (VÉHICULE/ARCHITECTURE)FITTING AJUSTEMENTFITTING CHAUSSAGEFITTING EMBOÎTEMENTFITTING FERRUREFITTING MONTAGEFITTING (THREADED COUPLING) MAMELON (RACCORD FILETÉ)FITTING CONDITIONS CONDITIONS DE MONTAGEFITTING ELASTICITY ÉLASTICITÉ À L'EMMANCHEMENTFITTING FORCE EFFORT D'EMMANCHEMENTFITTING FORCE EFFORT DE MONTAGEFITTING FORCE FORCE D'EMMANCHEMENTFITTING LENGTH LONGUEUR D'EMMANCHEMENTFITTING POSITION POSITION DE MONTAGEFITTING QUALITY QUALITÉ DE LA MISE EN PLACEFITTING TEST ESSAI DE MONTAGEFITTINGS HABILLAGEFIVE-BEAM INFRA-RED RANGE FINDER TÉLÉMÈTRE INFRA-ROUGE À 5 FAISCEAUXFIXED RAPPORTÉFIXED ASSETS VALEURS IMMOBILISÉESFIXED CORE NOYAU FIXEFIXED COVER DIE BLOC FIXEFIXED DIE HALF NOYAU FIXEFIXED FERRULE FAN HÉLICE À VIROLE FIXEFIXED PLATE (TEST MACHINE) PLATEAU FIXE (MACHINE D'ESSAI) FIXED POINT POINT FIXEFIXED QUARTER LIGHT VITRE DE CUSTODE FIXEFIXED SEAT CASING CARTER SIÈGE FIXEFIXED STAND SUPPORT FIXE

FIXED SUPPORT SUPPORT FIXEFIXED VENT FAUX DÉFLECTEURFIXED WINDOW WEATHERSTRIP JOINT DE VITRE FIXEFIXED YOKE BRAKE FREIN À CHAPE FIXEFIXED-TERM CONTRACT CONTRAT À DURÉE DÉTERMINÉE (CDD)FIXED-VALUE TARAGE FIXE (À)FIXING BOLT BOULON DE FIXATIONFIXING CLAMP ÉTRIER DE RETENUEFIXING CLIP BRIDE DE FIXATIONFIXING PIN GOUJON D'ASSEMBLAGEFIXING PLATE PLAQUE DE FIXATIONFIXING SCREW VIS DE FIXATIONFIXTURE MONTAGEFIXTURE SUPPORTFIXTURE DIAGRAM SCHÉMA DE MONTAGEFLAG / INDICATOR JALONFLAGSHIP (F1) PRODUIT VEDETTE (F1)FLAGSHIP MODEL MODÈLE PHAREFLAKE LAMELLEFLAKE GRAPHITE CAST IRON FONTE À GRAPHITE LAMELLAIREFLAKE PITTING PIQÛRE EN ÉCAILLEFLAKING DÉTACHEMENT DE PARTICULESFLAKING ÉCAILLAGEFLAKING EFFRITEMENTFLAME ARRESTER PARE-FLAMMEFLAME BONDING LAMINATION FLAMMAGE (TISSU AVEC MOUSSE)FLAME CUTTING OXYCOUPAGEFLAME FRONT FRONT DE FLAMMEFLAME HARDENING TREMPE AU CHALUMEAUFLAME IONIZATION DETECTION (FID) DÉTECTION D'IONISATION DE FLAMMESFLAME IONIZATION DETECTOR (FID) DÉTECTEUR À IONISATION DE FLAMMEFLAME RESISTANCE TENUE AU FEUFLAME RETARDANT IGNIFUGEANTFLAME RETARDED IGNIFUGÉFLAME SPRAYING / SHOOPAGE PULVÉRISATION DANS UNE FLAMMEFLAME SPREAD PROPAGATION DE LA FLAMMEFLAME SPREAD RATE VITESSE DE PROPAGATION DE LA FLAMMEFLAME-RESISTANT IGNIFUGEFLAME-RESISTANT OBSERVATION WINDOW FENÊTRE D'OBSERVATION INCOMBUSTIBLEFLAMEPROOF ININFLAMMABLEFLAMMABILITY COMBUSTIBILITÉ HORIZONTALEFLAMMABILITY INFLAMMABILITÉFLAMMABLE INFLAMMABLEFLANGE BRIDEFLANGE COLLERETTEFLANGE EMBASE (VISSERIE)FLANGE FLASQUEFLANGE MEMBRUREFLANGE COUPLING ACCOUPLEMENT À BRIDEFLANGE GASKET GARNITURE D'ÉTANCHÉITÉ DE BRIDEFLANGE JOINT JOINT À BRIDESFLANGE MATING SURFACE PORTÉE D'EMBOÎTEMENT DES FLASQUESFLANGE NUT ÉCROU À EMBASEFLANGE SCREW VIS À EMBASEFLANGE SURFACE BORDFLANGE WRINKLE PLI SOUS SERRE-FLANFLANGED (SHEET METAL) À BORD RABATTU (TÔLE)FLANGED EDGE BORD RELEVÉFLANGED END-FITTING EMBOUT À COLLERETTEFLANGED SCREW VIS À EMBASEFLANGING BRIDAGEFLANGING TOMBAGE REBORDFLANGING (STAMPING) RENVOI DE BORD (EMBOUTISSAGE)FLANGING DOWN TOMBAGE DE BORDFLANGING UP RELEVAGE DE BORDFLANK FLANCFLANK ANGLE ANGLE DU FLANCFLAP BAVETTE

Page 69 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


FLAP TRAPPEFLAP VOLETFLAP AIR DEFLECTOR DÉFLECTEUR D'AIR VOLETFLAP CONTROL DEVICE ORGANE DE COMMANDE DES VOLETSFLAP VALVE PAPILLONFLAPPING BATTEMENTFLARE FUSÉE DE DÉTRESSEFLARED ÉVASÉ FLARING BAVETTEFLARING ÉVASEMENTFLARING TULIPAGEFLASH COULUREFLASH (PLASTIC, FOAM MOULDING) BAVURE, EXCÈS DE MATIÈRE (DE MOULAGE PLASTIQUES, MOUSSES)FLASH GROOVE (MOULDING) DÉGORGEOIR , GORGE (DE MOULE)FLASH-OVER AMORCAGE (ÉLECTRICITÉ)FLASHER UNIT CENTRALE CLIGNOTANTEFLASHER UNIT CLIGNOTANTFLASHER UNIT CLIGNOTANT DE DIRECTIONFLASHGUN (PHOTOGRAPHY) FLASH (PHOTO)FLASHING ALARM LAMP CLIGNOTANT DE DÉTRESSEFLASHING DASHES TIRETS CLIGNOTANTSFLASHING INDICATOR CLIGNOTANTFLASHING LIGHT UNIT CENTRALE CLIGNOTANTEFLASHOVER CONTOURNEMENTFLASHPOINT POINT D'ÉCLAIRFLAT FER PLATFLAT BAR / FLAT PLATFLAT BELT COURROIE PLATEFLAT BENDING FLEXION PLANEFLAT BLADE CONNECTOR LANGUETTE PLATEFLAT BOTTOM FORMING FORMAGE SUR FOND PLATFLAT COUNTERSUNK HEAD SCREW VIS À TÊTE FRAISÉEFLAT DECK PLATE-FORME TYPE PLATEAUFLAT ENGINE MOTEUR À CYLINDRES À PLATFLAT FILLET WELD SOUDURE À CLIN À PLATFLAT NEEDLED AIGUILLETÉ PLATFLAT OF NUT PANFLAT PLAN ÉDITION "CHEMIN DE FER"FLAT PRE-ADHESION PRÉADHÉRISATION À PLATFLAT PRODUCT PRODUIT PLATFLAT RELAY CONTACTEUR PLATFLAT RUNNING ROULAGE À PLATFLAT SEAM COUTURE PLATEFLAT SPOT (CARBURETTOR) POINT DE SILENCE (CARBURATEUR)FLAT SURFACE MÉPLATFLAT SURFACE SURFACE PLANEFLAT TAB TYPE FUSES FUSIBLE PLAT À LANGUETTESFLAT TERRAIN TERRAIN PLATFLAT TRUCKS PLATEAUXFLAT-BOTTOM RAIL RAIL À GRAND PATINFLAT-FOUR MOTEUR À QUATRE CYLINDRES À PLATFLAT-FOUR (ENGINE) QUADRICYLINDRE À PLAT (MOTEUR)FLAT-FOUR ENGINE MOTEUR QUADRICYLINDRES À PLATFLAT-OUT SPEED VITESSE DE POINTEFLAT-PACK WIRING CÂBLAGE PLATFLAT-TIPPED TWEEZERS PINCE À BOUTS PLATSFLAT-TWIN (ENGINE) BICYLINDRE À PLAT (MOTEUR)FLATBED PLATEAUFLATBED (VAN) FOURGON À PLATEAUFLATBED LORRY CAMION À PLATEAUFLATNESS PLANÉITÉFLATNESS DEVIATIONS ÉCARTS DE PLANÉITEFLATS (PRINTING) POSITIFSFLATTENED (SURFACE) DRESSÉE (UNE SURFACE)FLATTENED WIRE FIL APLATIFLATTENING APLATISSEMENTFLAW PAILLE (ACIER)FLAW (FOUNDRY) DÉFAUT (DE FONDERIE)FLAWLESS SANS DÉFAUTSFLAX LINFLESH SPLIT CROÛTE (PEAUX)FLESH-OUT ÉTOFFERFLEX AGENT WITH CONTROLLED STRUCTURE ASSOUPLISSANT (peinture) À STRUCTURE CONTRÔLÉEFLEXI-TIME HEURES FLEXIBLESFLEXIBILITY FLEXIBILITÉFLEXIBILITY SOUPLESSEFLEXIBLE ÉLASTIQUEFLEXIBLE SOUPLEFLEXIBLE / FLEXIBLE LEAD / FLEX / LEAD / FLEXIBLE COUPLING (ELECTRICITY) FLEXIBLE (ÉLECTRICITÉ)FLEXIBLE ASSEMBLY (FITTING WORKSHOP) ASSEMBLAGE FLEXIBLE (ATELIER DE MONTAGE)FLEXIBLE BRAKE HOSE FLEXIBLE DE FREINFLEXIBLE BUILD ASSEMBLAGE FLEXIBLEFLEXIBLE CONDUIT CONDUIT SOUPLEFLEXIBLE COUPLING ACCOUPLEMENT ÉLASTIQUEFLEXIBLE END-FITTING RACCORD FLEXIBLEFLEXIBLE HOSE CANALISATION EN PLASTIQUEFLEXIBLE JOINT ARTICULATION ÉLASTIQUEFLEXIBLE MOUNTING (POWER UNIT) SUPPORT ÉLASTIQUE (GMP)FLEXIBLE MOUNTING PAD PLOT ÉLASTIQUEFLEXIBLE POLYURETHANE FOAM MOUSSE EN POLYURÉTHANNE SOUPLEFLEXIBLE SHAFT ARBRE FLEXIBLEFLEXIBLE STALK (SEAT BELT) PÉDONCULE (CEINTURE DE SÉCURITÉ)FLEXIBLE SUPPORT (POWER UNIT) SUPPORT ÉLASTIQUE (GMP)FLEXION-SHEAR FORCE EFFORT DE FLEXION-CISAILLEMENTFLEXITIME HORAIRES VARIABLESFLEXURAL RIGIDITY RIGIDITÉ EN FLEXIONFLEXURAL STRENGTH RÉSISTANCE À LA FLEXIONFLEXURAL TEST ESSAI DE FLEXIONFLEXURAL TEST ESSAI DE PLIAGEFLEXY TIME / FLEXIBLE TIME HORAIRES À LA CARTEFLICK WIPE BALAYAGE PAR IMPULSION (ESSUIE-GLACE)FLICKER FUSION FREQUENCY (ERGONOMICS) FRÉQUENCE DE FUSION DE PAPILLOTTEMENT (ERGONOMIE)FLIGHT DATA RECORDER (PLANES) BOÎTE NOIRE (AVIONS)

Page 70 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


FLINT QUARTZ / SILEXFLINT BRICK BRIQUE RÉFRACTAIRE DE SILICEFLOAT FLOTTEURFLOAT CHAMBER CUVE (DE CARBURATEUR)FLOAT NEEDLE POINTEAU DU FLOTTEURFLOAT OFF FILIALISERFLOAT VALVE POINTEAU DE CARBURATEURFLOATING SURNAGEANTFLOATING AXLE ESSIEU FLOTTANTFLOATING CALIPER ÉTRIER FLOTTANTFLOATING POINT VIRGULE FLOTTANTEFLOATING RATE DEBENTURE EMPRUNT OBLIGATOIRE À TAUX VARIABLEFLOATING TONGUE AND GROOVE DRIVE (DISTRIBUTOR) TOC FLOTTANT (ALLUMEUR)FLOCKED CARPET MOQUETTE FLOQUÉEFLOCKED COVERING REVÊTEMENT FLOQUÉFLOCKED TEXTILE CARPET TAPIS TEXTILE FLOQUÉFLOCKING FLOCAGEFLOOD LIGHTING LUMIÈRE DIFFUSEFLOOR PLANCHERFLOOR TERRAINFLOOR COVERING PROTECTION DE PLANCHERFLOOR CONVEYOR CONVOYEUR AU SOLFLOOR COVERING REVÊTEMENT DE SOLFLOOR COVERING TAPIS DE SOLFLOOR DASH PANEL CONNECTING PANEL REINFORCEMENT RENFORT DE LIAISON PLANCHER TABLIERFLOOR FRAMING CADRE PLANCHERFLOOR MAT SURTAPISFLOOR PAN FOND DE CAISSEFLOOR PAN PLANCHERFLOOR PANEL PLAN DE PLANCHERFLOOR PANEL REINFORCER RENFORT DE TÔLE PLANCHERFLOOR PLATE PLAQUE DE FONDFLOOR-MOUNTED ENCASTRÉ DANS LE SOL FLOOR-PLAN FINANCING CRÉDIT DE FINANCEMENT DE MARCHANDISES DESTINÉES À LA VENTEFLOORPLAN VIBRATION VIBRATION PLANCHERFLOTATION (SEPARATING OUT BY DENSITY) FLOTTATION (SÉPARATION PAR DENSITÉ)FLOTATION DEADS (HEAVY AUTOMOTIVE CRUSHING RESIDUE) STÉRILES DE FLOTTATION (RÉSIDUS DE BROYAGE AUTOMOBILE LOURDS)FLOURING FARINAGEFLOW ÉCOULEMENTFLOW FLUXFLOW CHART CARTOGRAPHIE DES FLUXFLOW CHART ORDINOGRAMMEFLOW CHART SCHÉMA DE PRINCIPEFLOW CHART SYNOPTIQUEFLOW CONTROL PILOTAGE DU FLUXFLOW FIGURE INDICE DE FLUIDITÉFLOW LINE LIGNE DE FLUXFLOW MARK TRACÉ D'ÉCOULEMENTFLOW MONITORING SUIVI DU FLUXFLOW PATTERN CONFIGURATION D'ÉCOULEMENTFLOW RATE DÉBITFLOW RATE TEMPS D'ÉCOULEMENTFLOW RATE VITESSE D'ÉCOULEMENTFLOW STRESS CONTRAINTE D'ÉCOULEMENTFLOW UNIMPEDED (CURRENT) CIRCULER SANS RENCONTRER D'OBSTACLES (COURANT)FLOW-SHEET DÉMARCHE DE DÉPLOIEMENTFLOWABILITY APTITUDE À L'ÉCOULEMENTFLOWCHART (PROCESS) CASCADE (GAMME)FLOWMETER DÉBITMÈTREFLUCTUATION VARIATIONFLUE COURANT DE FLAMMEFLUE (COMBUSTION) CARNEAU (COMBUSTION)FLUE GAS GAZ D'ÉCHAPPEMENTFLUE GAS GAZ DE COMBUSTIONFLUE GAS (IRON AND STEEL INDUSTRY) FUMÉES (SIDÉRURGIE)FLUFF DÉCHETS LÉGERSFLUFF PELUCHEFLUFF RÉSIDU DE BROYAGEFLUFF (RECYCLING) STÉRILE (RECYCLAGE)FLUFF APPEARANCE PELUCHAGEFLUFF SHEDDING, PILLING BOULOCHAGE (peluchage)FLUFFING PELUCHAGEFLUFFLESS NON-PELUCHEUXFLUFFY FACE SURFACE PELUCHEUSEFLUID DRIVE TRANSMISSION HYDRAULIQUEFLUID DYNAMICS COMPUTATION CALCUL EN MÉCANIQUE DES FLUIDESFLUID POWER COMPONENT COMPOSANT HYDRAULIQUEFLUID TIGHT ÉTANCHE AU FLUIDEFLUIDITY FLUIDITÉFLUIDIZED BED LIT FLUIDISÉFLUIDIZED BED COATING REVÊTEMENT EN BAIN FLUIDISÉFLUIDS (FOR UTILITIES, SERVICES) FLUIDES (POUR L'ÉQUIPEMENT D'USINE)FLUOGRAM FLUOGRAMMEFLUOR-SPAR / FLUORITE SPATH-FLUOR / CHAUX FLUATÉE / FLUORINE (CaF2)FLUORESCEIN FLUORESCÉINEFLUORESCENCE FLUORESCENCEFLUORESCENT LAMP LAMPE FLUORESCENTEFLUORIDE FLUORUREFLUORINATION FLUORATIONFLUORINE FLUORFLUOROCARBON FLUOROCARBONEFLUSH ENCASTRÉFLUSH AFFLEURERFLUSH (BUFFER) VIDER (TAMPON)FLUSH AWAY CHASSERFLUSH GLAZING GLACE AFFLEURANTEFLUSH OUT PURGERFLUSH SURFACE SURFACE AFFLEURÉEFLUSH VARIATION VARIATION D'AFFLEUREMENT (TOLÉRANCEMENT)FLUSH WELD SOUDURE À PLATFLUSH WITH THE INSULATOR AU RAS DE L'ISOLANTFLUSH-FITTED AFFLEURANTFLUSH-FITTING AFFLEURAGE

Page 71 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


FLUSH-FITTING AFFLEUREMENTFLUSH-FITTING WINDOW GLACE AFFLEURANTEFLUTE (SEAT DESIGN) CÔTE (SIÈGES)FLUTED CANNELÉFLUTED INGOT LINGOT CANNELÉFLUTTER SCINTILLEMENTFLUX FONDANTFLUX (FOUNDRY) FLUX POUR BAIN DE FONDERIEFLUX LINE LIGNE DE FLUXFLUXING FLUIDIFICATION PAR FONDANTSFLY BY WIRE / DRIVE BY WIRE ACCÉLÉRATEURS ASSERVISFLY WEIGHT MASSELOTTEFLYER FEUILLE VOLANTEFLYING START DÉPART LANCÉ (D.L.)FM BAND BANDE FMFMECA (FAILURE MODES, THEIR EFFECTS AND CRITICALITY ANALYSIS) AMDEC (ANALYSE DES MODES DE DÉFAILLANCE, DE LEURS EFFETS ET DE LEUR CRITICITÉ)FOAM MOUSSEFOAM LAMINATION FOAMAGEFOAM PAD/UPHOLSTERY MATELASSUREFOAM RUBBER CAOUTCHOUC MOUSSEFOAM SLEEVE MANCHON EN MOUSSEFOAM THICKNESS ÉPAISSEUR DE LA MOUSSEFOAMED ADHESIVE ADHÉSIF MOUSSÉFOAMED PLASTIC PLASTIQUE ALVÉOLAIRE FOAMED PLASTIC PLASTIQUE EXPANSÉFOAMED SLAG LAITIER EXPANSÉFOAMING MOUSSAGEFOCAL LENGTH FOCALE (DISTANCE)FOCUS MISE AU POINT DE LA NETTETÉFOCUS ORIENTERFOCUS (TO FOCUS ON) CONCENTRER (SE CONCENTRER SUR)FOCUSED ATTENTION THEORY (DRIVER) (ERGONOMICS) THÉORIE DU FILTRE (CENTRE D'ATTENTION DU CONDUCTEUR) (ERGONOMIE)FOG LAMPS FEUX ANTI-BROUILLARDFOG LAMPS/LIGHT(S) FEUX DE BROUILLARDFOG SENSOR CAPTEUR DU BROUILLARDFOGGING VOLATILITÉ DES PLASTIFIANTSFOGGING-IN RACCORD NOYÉ (PEINTURE)FOGHORN NOISE (WIND NOISE/ACOUSTICS) CORNE DE BRUME (BRUIT AÉRODYN./ACOUSTIQUE)FOGLAMP PROJECTEUR ANTIBROUILLARDFOGLIGHT ANTIBROUILLARD (FEU ANTIBROUILLARD)FOIL (PLASTICS) FEUILLE (PLASTIQUES)FOLD DÉPLIANTFOLD PLI (DÉFAUT)FOLD PLIUREFOLD REPLIFOLDABILITY REPLIABILITÉFOLDABLE REPLIABLEFOLDED IN FOUR PLIE EN QUATREFOLDED POSITION POSITION REPLIÉFOLDED YARN FIL RETORSFOLDER CLASSEUR (DOCUMENTS)FOLDER DOSSIERFOLDING RABATTABLEFOLDING TOMBAGE REBORDFOLDING DOWN RABATTEMENTFOLDING REAR BENCH SEAT BANQUETTE RABATTABLEFOLDING SEAT SIÈGE ESCAMOTABLE (RABATTABLE)FOLDING SEAT SIÈGE PLIANTFOLDING TOP TOIT DÉCAPOTABLEFOLLOW-UP / FOLLOWING SUIVIFOLLOW-UP REMINDER RELANCEFOLLOWER POUSSOIR DE SOUPAPEFONT / TYPE FACE POLICE (IMPRIMERIE)FOOL PROOF À L'ÉPREUVE DES FAUSSES MANOEUVRESFOOL-PROOFING DÉTROMPAGEFOOLPROOF DEVICE DISPOSITIF DE DÉTROMPAGEFOOT BRAKE FREIN À PIEDFOOT CONTROLS PÉDALIER (COMMANDES)FOOT FULLY DOWN PIED À FONDFOOT FULLY DOWN ROAD SIMULATOR SIMULATEUR ROUTIER D'ACCÉLÉRATION PLANCHER (SRAP)FOOT HALF DOWN PIED MOYENFOOT OFF PIED NON APPUYÉ (PNA) FOOT OFF POSITION POSITION PIED NON APPUYÉFOOT OUTLET SORTIE VERS LES PIEDSFOOT PATH TROTTOIRFOOT RAISED PIED LEVÉFOOT REST REPOSE-PIEDFOOT ROOM ESPACE AU PIEDFOOT UP PIED LEVÉFOOT WELL FOND DE CAVEFOOT-OPERATED COMMANDE AU PIED (À)FOOTPRINT EMPRISE AU SOLFOOTWELL PAN PLANCHER À PÉDALESFOR INFORMATION À TITRE INDICATIFFOR INFORMATION TITRE INDICATIF (À)FOR REFERENCE À TITRE INDICATIFFOR REFERENCE PURPOSES POUR INFORMATIONFOR REFERENCE, FOR INFORMATION POUR MÉMOIREFOR THEIR ENTIRE SERVICE LIFE LEUR VIE DURANT (VÉHICULES)FORCE EFFORTFORCE (US) / LOAD (GB) / EFFORT (US) FORCEFORCE AND PRESSURE AT SATURATION EFFORT ET PRESSION À LA SATURATIONFORCE APPLICATION POINT POINT D'APPLICATION D'UNE FORCEFORCE APPLICATION SYSTEM DISPOSITIF D'APPLICATION DES FORCESFORCE CONTROL ASSERVISSEMENT EN EFFORTFORCE DEVELOPED EFFORT DEVELOPPÉFORCE FEED ALIMENTATION SOUS PRESSIONFORCE OF GRAVITY FORCE DE GRAVITÉFORCE PATTERN PROFIL DE SOLLICITATIONFORCE RISE TIME TEMPS DE MONTÉE EN EFFORTFORCE SENSOR CAPTEUR D'EFFORTFORCE SETTING CONSIGNE EN EFFORTFORCE TRANSDUCER TRANSDUCTEUR DE FORCE

Page 72 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


FORCE UNIT : POUND-FORCE (lbf) (1lbf=4,44822 N) UNITÉ DE FORCE : NEWTON (N)FORCE WINDOW FENÊTRE DE FORCEFORCE-CONTROLLED ASSERVI EN EFFORTFORCE-EXTENSION DIAGRAM DIAGRAMME EFFORTS-ALLONGEMENTSFORCE-FITTED EMMANCHÉ À FORCEFORCE-SAG CURVE COURBE EFFORT-FLÈCHEFORCED FITTING EMMANCHEMENT À FORCEFORCED-AIR VENTILATION VENTILATION FORCÉEFORD GUÉ D'EAUFORDING PASSAGE À GUÉFORE-AND-AFT ADJUSTABLE SEAT SIÈGE RÉGLABLE EN PROFONDEUR FORE-AND-AFT AXIS AXE LONGITUDINALFORE-HEARTH AVANT CREUSETFORECAST OBJECTIF ( VALIDÉ)/PRÉVISIONFORECAST PRÉVISIONFORECAST VARIATION ÉCART DE PRÉVISIONFOREGROUND PREMIER PLANFOREIGN BASED PLANT USINE À L'ÉTRANGERFOREIGN EXCHANGE RATE COURS DES DEVISES (/DU CHANGE)FOREIGN MATTER CORPS ÉTRANGERFOREIGN MATTER IMPURETÉSFOREIGN MATTER MATIÈRE ÉTRANGÈREFOREMAN AGENT DE MAÎTRISEFOREMAN CONTREMAÎTREFORESEEABLE PRÉVISIBLEFORESHORTENED (DRAWING) PERSPECTIVE (DESSIN EN...)FOREWORD AVANT-PROPOSFORGED ROUGH STEEL PART PIÈCE BRUTE EN ACIER FORGÉ FORGED STEEL ACIER FORGÉFORGING FORGEAGEFORGING PIÈCE DE FORGÉFORK CHAPEFORK FOURCHEFORK FOURCHETTEFORK MECHANICAL LOCKS SERRURES MÉCANIQUES À FOURCHETTEFORK PAD PATIN DE FOURCHETTEFORK-LIFT TRUCK CHARIOT ÉLÉVATEUR À FOURCHEFORKLIFT (TRUCK) CAR À FOURCHEFORM FICHE (IMPRIMÉ)FORM AND SUBSTANCE FORME ET FONDFORM FACTOR (MATERIAL TESTING) FACTEUR DE FORME (ESSAI DE MATÉRIAUX)FORM FEATURE DATA (STEP) FORME FONCTIONNELLE (STEP)FORM OF BODY VOLUME DE CARROSSERIE (FORME)FORM OF CURRENT FORME DU COURANTFORM/QUESTIONNAIRE FORMULAIREFORMABILITY APTITUDE AU FACONNAGEFORMABLE FORMABLEFORMAL EN RÈGLEFORMAT FORMATFORMAT METTRE EN FORMEFORMAT METTRE EN PAGEFORMATION EMPREINTEFORMED SECTION PROFILFORMER GABARIT (FONDERIE)FORMER MANDRINFORMING FACONNAGEFORMING TOMBAGE REBORDFORMING DIE DÉ À FORMERFORMULA EXPRESSION DE CALCUL (/FORMULE CHIMIQUE)FORMULARY FORMULAIRE (RECUEIL DE FORMULES)FORMULATION FORMULATIONFORWARD LIGNE DE DÉPART DES COTES (LDC)FORWARD DIODE DIODE ANTI-RETOURFORWARD MOVEMENT AVANCEMENTFORWARD RUNNING MARCHE AVANTFORWARD SIMULTANEOUS ENGINEERING PARALLÉLISATION DYNAMIQUE DES TÂCHES D'INGÉNIERIEFORWARD-RETURN ALLER-RETOURFORWARDING (PROJECT...) AVANCEMENT D'UN PROJETFOSSIL FUEL COMBUSTIBLE FOSSILEFOSSIL RESOURCES COMBUSTIBLE FOSSILEFOULING ENCRASSEMENTFOULING CONDITION INTERFÉRENCEFOUNDER (IRON-FOUNDER...) / FOUNDRYMAN / FOUNDRYWORKER FONDEURFOUNDRY AIR FURNACE FOUR RÉVERBÈREFOUNDRY COKE COKE DE FONDERIEFOUNDRY SAND SABLE DE FONDERIEFOUNDRY WORK FONDERIEFOUR WHEEL STEERING QUATRE ROUES DIRECTRICESFOUR-BLADED FAN HÉLICE QUADRIPALEFOUR-CYLINDER ENGINE MOTEUR À QUATRE CYLINDRESFOUR-POINT-CONTACT BEARING APPUI SUR QUATRE POINTSFOUR-ROLLER BENCH BANC À QUATRE ROULEAUXFOUR-ROLLER BENCH BANC QUATRE ROULEAUX (BQR)FOUR-SEATER VÉHICULE À QUATRE PLACESFOUR-STROKE ENGINE MOTEUR (À) QUATRE TEMPSFOUR-WHEEL DRIVE QUATRE ROUES MOTRICESFOUR-WHEEL DRIVE TRANSMISSION INTÉGRALEFOURIER TRANSFORM TRANSFORMÉE DE FOURIERFOURIER'S SERIES SÉRIE DE FOURIERFRACTION DEFECTIVE PROPORTION DE DÉFECTUEUXFRACTION DEFECTIVE (STATISTIC) PROPORTION DE DÉFECTUEUX (STATISTIQUE)FRACTURE CASSUREFRACTURE RUPTUREFRACTURE TOUGHNESS TÉNACITÉ À LA RUPTUREFRAGMENT FRAGMENTFRAGMENTATION ATOMISATIONFRAME ARMATUREFRAME CLICHÉ (MICROFILM)FRAME MAÎTRE MOULE / MANTEAU DE MOULEFRAME OSSATUREFRAME STRUCTURE (ARMATURE)FRAME (APERTURE...) BAIEFRAME BACK TRIM TÔLE DE DOSSIER

Page 73 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


FRAME BENCH (PLUS JIGS) BANC DE REDRESSAGEFRAME LOWER CROSSMEMBER TRAVERSE INFÉRIEURE DE BAIE (TIB)FRAME OF REFERENCE LIMITES DÉTERMINÉES (DANS DES)FRAME STRUCTURE OSSATUREFRAME UPRIGHT TRIM DOUBLURE MONTANT DE BAIEFRAMEWORK OSSATUREFRAMEWORK PLAN TYPE D'UN DOCUMENTFRAMEWORK AGREEMENT / UMBRELLA AGREEMENT / ACCORD ACCORD CADREFRAMEWORK PROGRAMME PROGRAMME CADREFRAMING ASSEMBLAGE DE CAISSEFRAMING ASSEMBLAGE GÉNÉRALFRAMING OF DIMENSIONS (TOLERANCING) COTES ENCADRÉES (TOLÉRANCEMENT)FRAY EFFILOCHERFREE AND INSTANT ESTIMATE DEVIS INSTANTANÉ ET GRATUITFREE CARRIER (FCA) FRANCO TRANSPORTEURFREE FLOW TRAFFIC CIRCULATION FLUIDEFREE FORMING FORMAGE "EN L'AIR"FREE FROM DECARBURIZATION EXEMPT DE DÉCARBURATIONFREE OF RUST EXEMPT DE ROUILLEFREE OSCILLATION OSCILLATION LIBREFREE OVERALL LENGTH LONGUEUR LIBREFREE PRACTICE SÉANCE D’ESSAIS LIBREFREE TRAVEL GARDE (DÉBRAYAGE)FREE VIBRATIONS VIBRATION PROPRE DANS LE DOMAINE DE RÉSONANCEFREE-CUTTING DÉCOLLETAGEFREE-CUTTING PRODUCT PRODUIT DE DÉCOLLETAGEFREE-CUTTING STEEL ACIER DE DÉCOLLETAGEFREE-CUTTING STEEL ALLOY ALLIAGE DE DÉCOLLETAGEFREE-HAND DRAWING DESSIN À MAIN LEVÉEFREE-HEARTH ELECTRIC FURNACE FOUR À ARC DIRECTFREE-MARKET ECONOMY ÉCONOMIE LIBÉRALEFREEFONE NUMBER (GB) VERT (NUMÉRO)FREEHAND SKETCH CROQUISFREELY-ROTATING LOCK CYLINDER BARILLET DÉBRAYABLEFREEPHONE NUMÉRO VERTFREEPOST ENVELOPE ENVELOPPE TFREEWAY (US) AUTOROUTEFREEWHEEL ROUE LIBREFREEZE THE DESIGN GEL DU STYLEFREEZING GELFREEZING POINT POINT DE CONGÉLATIONFREIGHT FRETFREIGHT CAR WAGONFREIGHT FORWARDER TRANSITAIREFRENCH VERSION VERSION MÉTROPOLE (FRANCE)FREON FRÉONFREON CHARGE (HEVAC SYSTEM) CHARGE DE FRÉON (CLIMATISATION)FREQUENCY PÉRIODICITÉFREQUENCY (DELIVERY) CADENCE (LIVRAISONS)FREQUENCY ANALYSIS ANALYSE FRÉQUENTIELLEFREQUENCY ANALYSIS DÉPOUILLEMENT FRÉQUENTIELFREQUENCY BAND BANDE DE FRÉQUENCEFREQUENCY COUNTER COMPTEUR DE FRÉQUENCESFREQUENCY JUMP SAUT DE FRÉQUENCEFREQUENCY METER FRÉQUENCEMÈTREFREQUENCY OF OIL CHANGES ESPACEMENT DES VIDANGESFREQUENCY RANGE DOMAINE DE FRÉQUENCEFREQUENCY RANGE FRÉQUENCESFREQUENCY RANGE GAMME DE FRÉQUENCEFREQUENCY RANGE PLAGE DE FRÉQUENCEFREQUENCY RESPONSE FUNCTION FONCTION DE TRANSFERT EN FRÉQUENCEFREQUENCY RESPONSE FUNCTION (FRF) TRANSFERT (BRUIT, VIBRATOIRE)FREQUENCY SPECTRUM SPECTRE DE FRÉQUENCESFREQUENCY SWEEP BALAYAGE EN FRÉQUENCEFREQUENCY SWEEP BALAYAGE FRÉQUENTIELFREQUENCY SWEEP PARCOURS DES FRÉQUENCESFREQUENCY, VALVE CLOSED FRÉQUENCE SOUPAPE FERMÉEFREQUENCY, VALVE OPEN FRÉQUENCE SOUPAPE OUVERTEFRESH AIR VENT MISE À L'AIR LIBREFRESNEL LENS LENTILLE DE FRESNELFRICTION FROTTEMENTFRICTION AREA SURFACE FROTTANTEFRICTION BAND PISTE DE FROTTEMENT FRICTION BRAKE FREIN À FRICTIONFRICTION CLUTCH ACCOUPLEMENT À FRICTIONFRICTION COEFFICIENT COEFFICIENT DE FROTTEMENTFRICTION DETECTION SENSOR CAPTEUR POUR LA DÉTECTION DE L’ADHÉRENCEFRICTION DISC PLATEAU À FRICTIONFRICTION INFORMATION INFORMATIONS DE L’ADHÉRENCEFRICTION LINING GARNITURE DE FRICTIONFRICTION LOSS PERTE PAR FROTTEMENTFRICTION MATERIAL MATÉRIAU DE FRICTIONFRICTION MATERIAL MATÉRIAU DE FROTTEMENTFRICTION MONITORING CONTRÔLE DE L’ADHÉRENCEFRICTION PIECE FROTTEURFRICTION RING ANNEAU DE FRICTIONFRICTION STRESS CONTRAINTE DE FROTTEMENTFRICTION SURFACE SURFACE DE FRICTIONFRICTION WASHER RONDELLE DE FRICTIONFRICTION WELDED SOUDÉ PAR FRICTIONFRICTIONAL DRAG RÉSISTANCE DUE AU FROTTEMENTFRICTIONAL ELECTRICITY ÉLECTRICITÉ STATIQUEFRICTIONAL FORCE FORCE DE FROTTEMENTFRICTIONAL HEAT CHALEUR DE FRICTIONFRICTIONAL WORK ÉNERGIE DE FROTTEMENTFRICTIONLESS EXEMPT DE FRICTION FRIGORIFIC FRIGORIFIQUEFRINGE (PRODUCT ON THE ...) MARGINAL (PRODUIT)FRINGE BENEFITS AVANTAGES SOCIAUXFRINGE COUNTING INTERFEROMETER INTERFÉROMÈTRE À COMPTAGE DE FRANGESFROG'S EYE PERSPECTIVE (DRAWING) PERSPECTIVE PAR EN DESSOUS (DESSIN)FROM STOP TO STOP DE BUTÉE À BUTÉEFRONT FACADE

Page 74 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


FRONT FACE AVANTFRONT RECTOFRONT ABSORBER / (FRONT DAMPER) ABSORBEUR AVANTFRONT AND REAR DOOR SILLS BAS DE MARCHE AVANT ET ARRIÈREFRONT AND REAR DOOR WINDOWS VITRES PORTES AVANT ET ARRIÈREFRONT AND REAR SEAT BELTS CEINTURES DE SÉCURITÉ AVANT ET ARRIÈREFRONT AXLE TRAIN AVANTFRONT AXLE GEAR PONT AVANTFRONT BODY PANEL TABLIERFRONT BODY PILLAR MONTANT (PILIER) DE PARE-BRISEFRONT BODY UNIT UNIT AVANT DE CAISSEFRONT BUMPER BEAM TRAVERSE AVANTFRONT CARPET TAPIS AVANTFRONT CARRIER ELEMENT ÉLÉMENT PORTEUR AVANTFRONT COWL PANEL LOWER CROSS MEMBER TRAVERSE INFÉRIEURE DE BAIE AVANTFRONT COWL STRUT RENFORT DE TABLEAU DE BORDFRONT CROSS MEMBER (UNDER SEAT) TRAVERSE AVANT (SOUS SIÈGE)FRONT DOOR MAP COMPARTMENT BAC DE PORTE AVANTFRONT DRIVE AXLE PONT AVANTFRONT DRIVE SHAFT (US) TRANSMISSION LATÉRALE AVANTFRONT ELBOW WIDTH LARGEUR AUX COUDES AVANTFRONT END BLOC AVANTFRONT END FACE AVANTFRONT END / FRONT OF VEHICLE AVANT (DE VÉHICULE)FRONT END LIFT DÉLESTAGE SUR TRAIN AVANTFRONT END OF VEHICLE PARTIE AVANT DE VÉHICULEFRONT END PANEL PANNEAU DE CALANDREFRONT ENGINE CRADLE PROP (US) BÉQUILLE DE BERCEAU AVANTFRONT FACE FACADE AVANTFRONT FENDER (US) AILE AVANTFRONT FLOOR PANEL TÔLE PLANCHER AVANTFRONT FOG LAMP PROJECTEUR AVANT DE BROUILLARDFRONT FOG LAMPS/LIGHTS FEUX AVANT DE BROUILLARDFRONT GRILLE CALANDREFRONT HEADROOM HAUTEUR AVANT SOUS PAVILLONFRONT HINGE PILLAR PIED D'AUVENTFRONT HOOD LATCH FERMETURE CAPOT AVANTFRONT INSIDE TUNNEL CROSSMEMBER TRAVERSE AVANT SOUS TUNNELFRONT LIGHT BASE SOCLE DE FEU AVANTFRONT LOWER FRAME LOWER CROSS MEMBER TRAVERSE INFÉRIEURE DE BAIE AVANTFRONT LOWER PANEL BAVOLETFRONT LOWER PANEL SHOE SABOT DE BAVOLETFRONT OF BACKREST /SQUAB DEVANT DE DOSSIERFRONT OF BODY JACK POINT POINT CRIC AVANTFRONT PANEL FACE AVANTFRONT PANEL SWITCH INTERRUPTEUR EN FACADEFRONT PASSENGER DOOR PORTE DU PASSAGER AVANTFRONT PILLAR MONTANT DE BAIE AVANTFRONT PILLAR PIED AVANTFRONT PILLAR SHIELD REVÊTEMENT DE PIED AVANTFRONT PROJECTION PROJECTION FRONTALEFRONT QUARTER (US) AILE AVANTFRONT ROOF CROSS MEMBER TRAVERSE AVANT DE PAVILLONFRONT SEAT SIÈGE AVANTFRONT SHOULDER BELT REINFORCER RENFORT DE BAUDRIER AVANTFRONT SHOULDER WIDTH LARGEUR AUX BANDEAUX AVANTFRONT SIDE MEMBER LONGERON AVANTFRONT SIDE WINDOWS VITRES LATÉRALES AVANTFRONT SILENCER (GB) POT DE DÉTENTEFRONT SUBFRAME BERCEAU AVANTFRONT SUBFRAME STRUT (GB) BÉQUILLE DE BERCEAU AVANTFRONT TRACK VOIE AVANT FRONT VALENCE PANEL JUPE AVANTFRONT VIEW VUE DE FACEFRONT WHEEL ALIGNMENT GÉOMÉTRIE DU TRAIN AVANTFRONT WHEEL ARCH PROTECTOR PROTECTION DE PASSAGE DE ROUE AVANTFRONT WHEEL DRIVE TRACTION AVANTFRONT WHEEL DRIVE (FWD) 4 X 2 (2 ROUES AVANT MOTRICES)FRONT WING (GB) AILE AVANTFRONT-ENGINED À MOTEUR À L'AVANT FRONT-FEED ATTAQUE DE FRONTFRONT-LINE ARMOURED VEHICLE VÉHICULE DE L'AVANT BLINDÉFRONT-SEAT OCCUPANT PASSAGER AVANTFRONT-VIEW MIRROR ANTÉVISEURFRONTAL COLLISION COLLISION FRONTALEFRONTAL MOULDING AREA (GB) SURFACE DE MOULAGEFROST GIVREFROSTED GLASS / GROUND GLASS VERRE DÉPOLIFROSTING MICRO-GERCUREFROZEN (PROJECT) FIGÉ (ETAT D'UN PROJET)FRUGAL SOBRE FRUSTRATED CONTRARIÉFUCHSINE SOLUTION SOLUTION DE FUSCHINEFUEL CARBURANTFUEL ALLOCATION ALLOCATION DE CARBURANTFUEL ATOMIZATION VAPORISATION DE CARBURANTFUEL AVAILABILITY DISPONIBILITÉ DU CARBURANTFUEL CELL PILE À COMBUSTIBLEFUEL CUTOFF ON OVERRUN ARRÊT EN DÉCÉLÉRATIONFUEL CUTOFF ON OVERRUN COUPURE D'INJECTION EN DÉCÉLERATIONFUEL DELIVERY ALIMENTATION EN CARBURANTFUEL DEPARTURE HOSE TUYAU DE DÉPART DU CARBURANTFUEL DEPARTURE HOSE TUYAU DÉPART ALIMENTATIONFUEL DISTRIBUTION NOZZLE PISTÔLET DE DISTRIBUTION DE CARBURANTFUEL ECONOMY CONSOMMATIONFUEL EFFICIENCY ÉCONOMIE EN CARBURANTFUEL FEED AMENÉE DE CARBURANTFUEL FEED PIPE TUYAU D'ALIMENTATION À CARBURANTFUEL FEED SYSTEM ALIMENTATION EN CARBURANTFUEL FILLER CAP BOUCHON DE REMPLISSAGE FUEL FILLER CAP BOUCHON DE RÉSERVOIR À CARBURANTFUEL FILLER DOOR TRAPPE À CARBURANTFUEL FILLER DOOR AND CAP OPERATION FONCTIONNEMENT TRAPPE CARBURANT-BOUCHON RÉSERVOIR

Page 75 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


FUEL FILTER FILTRE À CARBURANTFUEL FILTER (GB) FILTRE À GAZOLE (GAS-OIL)FUEL FLAP TRAPPE À CARBURANTFUEL FLOW RATE DÉBIT DE CARBURANTFUEL GAUGE INDICATEUR DE NIVEAU D'ESSENCEFUEL GAUGE JAUGE À ESSENCEFUEL GAUGE JAUGE DE CARBURANTFUEL GAUGE INDICATOR INDICATEUR DE NIVEAU DE CARBURANTFUEL GRADE TYPE DE CARBURANTFUEL HANDLING ON GRADIENTS DÉSAMORCAGE (COMPORTEMENT RELATIF AU " )FUEL HEATER (US) SYSTÈME DE RÉCHAUFFAGE CARBURANT (DIESEL)FUEL HOSE TUYAU CARBURANTFUEL INJECTION INJECTION DE CARBURANTFUEL LEVEL SENSOR CAPTEUR DE NIVEAU D'ESSENCEFUEL LINE CANALISATION DE CARBURANTFUEL LINE TUYAU DE CARBURANTFUEL LINE TUYAUTERIE DE CARBURANTFUEL LINE FREEZE GIVRAGE (MOTEUR AU FROID)FUEL LINES ATTACHMENT (US) FIXATION CANALISATIONS ESSENCEFUEL LINES PROTECTOR (US) PROTECTEUR DE CANALISATIONS DE CARBURANTFUEL METERING DOSAGE DU CARBURANTFUEL OIL MAZOUTFUEL PIN AIGUILLE DE COMBUSTIBLEFUEL PIPE CANALISATION DE CARBURANTFUEL PIPE FITTING MONTAGE TUYAU ALIMENTATION CARBURANTFUEL PIPES CLIPPING (GB) FIXATION CANALISATIONS ESSENCEFUEL PIPES SHIELD (GB) PROTECTEUR DE CANALISATIONS DE CARBURANTFUEL PRESSURE VALVE RÉGULATEUR DE PRESSION D'ESSENCEFUEL PUMP POMPE À ESSENCEFUEL PUMP DELIVERY NOZZLE PISTÔLET DISTRIBUTION CARBURANTFUEL PUMP UNIT NOISE BRUIT DE POMPE À ESSENCEFUEL RAIL RAMPE D'INJECTIONFUEL SAVING ÉCONOMIE DE CARBURANTFUEL SLOSHING NOISE BRUIT DU FLOT DE CARBURANTFUEL SURPLUS EXCÉDENT DE CARBURANTFUEL SYSTEM CIRCUIT DE CARBURANTFUEL SYSTEM MODE D'ALIMENTATIONFUEL TANK RÉSERVOIR CARBURANTFUEL TANK ASSEMBLY RÉSERVOIR À CARBURANT ÉQUIPÉFUEL TANK CAP BOUCHON DE RÉSERVOIR À CARBURANTFUEL TANK STRAP SANGLE DE RÉSERVOIR À CARBURANTFUEL TRAP PIEGE À CARBURANTFUEL VALVE ROBINET DE CARBURANTFUEL VAPOR ABSORBER PROTECTOR FITTING MONTAGE PROTECTEUR ABSORBEUR VAPEURS D'ESSENCEFUEL VAPOUR ABSORBER (GB) ABSORBEUR DE VAPEUR D'ESSENCEFUEL-EFFICIENT ÉCONOMIQUE EN CARBURANTFUEL-MIXTURE CONTROL RÉGLAGE ENRICHISSEURFUELING SYSTEM SYSTÈME D'ALIMENTATION EN CARBURANTFULCRUM PIN AXE (BRAS DE SUSPENSION)FULCRUM POINT POINT D'APPUIFULFILMENT OF REQUIREMENTS SATISFACTION AUX EXIGENCESFULL BRIDGE PONT INTÉGRALFULL CRACK FISSURE PLEINE TÔLEFULL FACTORIAL INTÉGRALEMENT FACTORIELFULL FORWARD POSITION POSITION TOUT AVANTFULL FUEL LOAD PLEIN D'ESSENCEFULL LOAD PLEINE CHARGEFULL ON - FULL OFF (CONTROL) TOUT-OU-RIEN (COMMANDE EN)FULL SCALE ÉCHELLE 1:1FULL SCALE ÉCHELLE NATUREFULL SCOPE CARTE BLANCHEFULL SHANK TIGE NORMALEFULL SIZE TEST ESSAI EN VRAIE GRANDEURFULL SPEED PLEIN RÉGIMEFULL STRAP (DOOR) DRAGONNEFULL THREAD FILET FRANCFULL THREAD FILET PLEINFULL THROTTLE PLEIN GAZFULL TRAVEL UP/DOWN TRANSFER (WINDOW WINDER) TRANSFERT HAUT/BAS EN BUTÉE (LÈVE-VITRE)FULL-GRAIN LEATHER CUIR PLEINE FLEURFULL-SCALE À ÉCHELLE 1FULL-SCALE GRANDEUR RÉELLEFULL-SCALE MODEL MAQUETTE À L'ÉCHELLE UNFULL-SCALE PROTOTYPE PROTOTYPE EN VRAIE GRANDEURFULL-SCALE TESTING ESSAI EN VRAIE GRANDEURFULL-SIZE GRANDEUR NATUREFULL-TIME FOUR-WHEEL DRIVE TRANSMISSION INTÉGRALE PERMANENTEFULLY CHARGED BATTERY BATTERIE COMPLÈTEMENT CHARGÉEFULLY ENCLOSED ENTIÈREMENT FERMÉFULLY MAPPED ELECTRONIC IGNITION GESTION ÉLECTRONIQUE INTÉGRALE FULLY TIGHTEN VISSER À FONDFULLY TRIMMED SEAT SIÈGE COMPLET GARNIFULLY-KILLED STEEL CALMÉ (ACIER)FUME FUMÉEFUME CUPBOARD HOTTE ASPIRANTEFUME CUPBOARD ASSEMBLY HOTTEFUME EXTRACTION ASPIRATION DE FUMÉEFUMES FUMÉESFUMIGATION FUMIGATIONFUN CAR VÉHICULE LUDIQUEFUNCTION INCREASING BY STEPS VARIABILITÉ PAR ÉCHELONSFUNCTION SELECTOR SWITCH COMMUTATEUR DE CHOIX DE FONCTIONFUNCTION WORTH AND PERFORMANCE COÛT DE FONCTION ET PERFORMANCEFUNCTIONAL ANALYSIS ANALYSE FONCTIONNELLEFUNCTIONAL CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLESFUNCTIONAL CONSTRAINTS CONTRAINTES FONCTIONNELLESFUNCTIONAL DIMENSION(ING) COTATION FONCTIONNELLEFUNCTIONAL DOCUMENT DOCUMENT FONCTIONNEL (FD)FUNCTIONAL DRAWING PLAN FONCTIONNELFUNCTIONAL FEATURE FONCTIONNALITÉFUNCTIONAL PERFORMANCE SPECIFICATION (RATP) CAHIER DES CHARGES FONCTIONNEL (CDCF)FUNCTIONAL SKILLS COMPÉTENCES FONCTIONNELLESFUNCTIONAL SPECIFICATION CAHIER DES CHARGES FONCTIONNEL

Page 76 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


FUNCTIONAL/ACTIVE FONCTIONNELFUNDAMENTAL TRIANGLE TRIANGLE GÉNÉRATEURFUNDAMENTAL TRIANGLE HEIGHT HAUTEUR DU TRIANGLE GÉNÉRATEURFUNDING REFINANCEMENTFUNDS PROVIDED (USED) BY OPERATIONS RESSOURCESFUNNEL CHEMINÉE / TUYAU D'AÉRAGEFUNNEL ENTONNOIRFUR TARTREFURAN RESIN RÉSINE FURANIQUEFURNACE FOURFURNACE ARCH VOUTE DE FOURFURNACE HAND / MELTER FONDEURFURNACEMAN FONDEURFUSE FUSIBLEFUSE ACCESS DOOR PORTILLON ACCÈS FUSIBLEFUSE ACCESS TRAP PORTILLON TRAPPE ACCÈS FUSIBLEFUSE BOX BOÎTE À FUSIBLESFUSE-HOLDER / FUSE BOX PORTE-FUSIBLEFUSEBOARD PANNEAU DE FUSIBLESFUSEBOX ACCESS COVER PORTILLON ACCÈS FUSIBLESFUSED MELT CULOT DE FUSIONFUSIBILITY FUSIBILITÉFUZZY LOGIC FLOU (LOGIQUE DU... )FUZZY LOGIC LOGIQUE DU FLOUFUZZY MATCH CORRESPONDANCE PARTIELLEFUZZY REASONING LOGIQUE FLOUE (RAISONNEMENT EN)GAGE (U.S.) CALIBRE (VISSERIE)GAGE (US) JAUGEGAGE WELL PUITS DE JAUGEGAGING ERROR ERREUR DE JAUGEAGEGAIN GAIN (ANTENNE)GAITER (LEATHER GEAR STICK GAITER) MANCHON, GUETRE (DE LEVIER DE VITESSES, EN CUIR)GALVANIC CORROSION CORROSION GALVANIQUEGALVANIZATION GALVANISATIONGALVANIZED GALVANISÉGALVANIZED ZINGUÉGALVANIZED ON ALLOY METAL GALVANISÉ ALLIÉGALVANIZED ON ANNEALING GALVANISÉ SUR RECUITGALVANIZED ON ANNEALING AND REDRAWING GALVANISÉ SUR RECUIT RETRÉFILÉGALVANIZED ON WORK-HARDENING GALVANISÉ SUR ÉCROUIGALVANIZED ON WORK-HARDENING AND REDRAWING GALVANISÉ SUR ÉCROUI RETRÉFILÉGALVANIZED SHEET METAL TÔLE ZINGUÉEGALVANIZED SHEET STEEL TÔLE GALVANISÉEGALVANIZED WIRE FIL GALVANISÉGALVANIZER GALVANISATEURGALVANOMETER GALVANOMÈTREGANG HEAD (MACHINE TOOL) TÊTE MULTIPLE (MACHINE-OUTIL)GANG MOULD MOULE À EMPREINTES MULTIPLESGANGUE (ORE) GANGUE (DE MINERAI)GANISTER QUARTZITEGANISTER MUD BOUE RÉFRACTAIREGANTRY PORTIQUEGANTRY CRANE GRUE PORTIQUEGANTRY CRANE PONT PORTIQUEGANTRY ROBOT ROBOT PORTIQUEGAP ÉBRÉCHUREGAP ÉCARTGAP ÉCARTEMENTGAP OUVERTUREGAP (PISTON RING) COUPE (SEGMENT DE PISTON)GAP BAND BANDE D'URGENCEGAP BAND / FORBIDDEN BAND BANDE INTERDITEGAP CLEARANCE JEU À LA COUPE (SEGMENT)GAP FRAME PRESS PRESSE À COL DE CYGNEGAP PRESS PRESSE COL DE CYGNEGARAGE INTERVENTIONS INTERVENTIONS EN GARAGEGARNISH MOLDIJNG MOULURE INTÉRIEUREGARNISH MOLDING ENJOLIVEUR DE GARNITUREGARTER SPRING RESSORT "BRACELET"GAS CHROMATOGRAPHY CHROMATOGRAPHIE EN PHASE GAZEUSEGAS HOLDER GAZOMÈTREGAS INLET PORT ORIFICE D'ENTRÉE DES GAZGAS LINE TUYAU D'ARRIVÉE DU GAZGAS OIL GAZOLEGAS PRODUCER GAZOGÈNE (APPAREIL)GAS SPRING ÉQUILIBREURGAS STREAM FLUX DE GAZGAS TANK VAPOR LINE (US) TUYAU DE DÉGAZAGE DE RÉSERVOIR À CARBURANTGAS THROTTLE VALVE PAPILLON DES GAZGAS TURBINE TURBINE À GAZGAS TYPE RATE GYRO GYROMÈTRE À GAZGAS-CARBURIZING FURNACE FOUR DE CÉMENTATIONGAS-TIGHT IMPERMÉABLE AUX GAZGAS/LIQUID ABSORPTION VESSEL (PROCESS) ABSORBEUR À SATURATION GAZ/LIQUIDE (PROCESSUS)GASEOUS FUEL CARBURANT GAZEUXGASEOUS NITROCARBURIZING NITROCARBURATION EN PHASE GAZEUSEGASIFICATION FURNACE (GAS GENERATOR) FOUR DE GAZÉIFICATION (GAZOGÈNE)GASKET GARNITURE EN COTON TRESSÉGASKET JOINTGASKET JOINT D'ÉTANCHÉITÉGASKET JOINT PLANGASKET KILT POCHETTE DE JOINTGASKET SEAL JOINT D'ÉTANCHÉITÉGASOLINE - GAS (US) ESSENCEGASOLINE ENGINE (US) MOTEUR ESSENCEGASOLINE FLAP TRAPPE À ESSENCEGASOLINE INJECTION ENGINE MOTEUR À INJECTION D'ESSENCEGASOLINE SAVER, GAS SAVER (US) ÉCONOMÈTREGASOLINE-POWERED (US) / GAS-POWERED (US) FONCTIONNANT À L'ESSENCEGATE REGISTREGATE (DIECASTING) ATTAQUE ( DE COULÉE, D'INJECTION)GATEFOLD (PUBLISHING) DÉPLIANT (ÉDITION)GATEWAY (COMPUTER NETWORK) PASSERELLE (RÉSEAU INFORMATIQUE)

Page 77 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


GATHERED PART PIÈCE FRONCÉE (TISSUS)GATT (GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE) AGETAC (ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE)GAUGE TAMPON (CALIBRE)GAUGE CALIBRERGAUGE (GB) JAUGEGAUGE (GB) GAGE (US) PIGEGAUGE (LEVEL) JAUGE (DE NIVEAU)GAUGE BLOCKS CALES ÉTALONSGAUGE HALF-BRIDGE DEMI-PONT DE JAUGESGAUGE LENGTH LONGUEUR CALIBRÉEGAUGE LIGHTS FEUX GABARITGAUGE LINE TRAIT DE JAUGEGAUGE PLANE PLAN DE JAUGEGAUGE PRESSURE PRESSION AU MANOMÈTREGAUGE ROD PIGEGAUGE TYPE DYNAMOMETER DYNAMOMÈTRE À JAUGESGAUGE TYPE DYNAMOMETRIC SENSOR CAPTEUR DYNAMOMÉTRIQUE À JAUGESGAUGE(GB) CALIBRE (VISSERIE)GAUGED CONFORME À L'ECHANTILLON (ÉTALON)GAUGING CONTRÔLE DE LA TÊTEGAUGING ÉTALONNAGEGAUGING MEMBER PARTIE MESURANTEGAUZE GAZEGAUZE FILTER FILTRE-TAMISGAZ BURNER BRÛLEUR À GAZGEAR ENGRENAGEGEAR PIGNONGEAR AND OUTSIDE TEMPERATURE DISPLAY AFFICHEUR RAPPORT DE BOÎTE ET TEMPÉRATURE EXTÉRIEUREGEAR BLANK ROUE BRUTE À DENTERGEAR CHANGE CHANGEMENT DE VITESSESGEAR CHANGE PASSAGE DE VITESSE GEAR CUTTING TAILLAGEGEAR GRID GRILLE DES VITESSESGEAR KNOB POMMEAU DE LEVIER DE VITESSESGEAR LEVER LEVIER DE PASSAGE DES VITESSESGEAR LEVER LEVIER DE VITESSESGEAR OIL HUILE À ENGRENAGESGEAR PLAY JEU D'ENGRENEMENTGEAR PLAYS JEUX D'ENGRENEMENTGEAR RATIO RAPPORT D'ENGRENAGEGEAR RATIO SHIFT PASSAGE DE RAPPORTGEAR RATTLE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS) GRAILLONNEMENT (BRUIT DE CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE)GEAR REDUCTION RÉDUCTION PAR ENGRENAGEGEAR SELECTION SÉLECTION DE VITESSEGEAR SELECTION CONTROL COMMANDE DE SÉLECTION DES VITESSESGEAR SELECTOR SÉLECTEUR DE VITESSEGEAR SHIFT CHANGEMENT DE VITESSESGEAR SHIFT COMMANDE DE VITESSEGEAR SHIFT PASSAGE DE VITESSE GEAR SHIFT CONTROL COMMANDE DE DÉBRAYAGEGEAR SHIFT LEVER BASE EMBASE LEVIER DE VITESSEGEAR SHIFT LEVER CASING CONSOLE DE LEVIER DE VITESSEGEAR SHIFTER SHAFT AXE DE SORTIE DE COMMANDE (BV)GEAR STICK GAITER MANCHON DE LEVIER DE VITESSESGEAR STICK KNOB POIGNÉE DE LEVIER DE VITESSESGEAR TEETH DENTURE DE L'ENGRENAGEGEAR WHEEL ROUE D'ENGRENAGEGEAR WHEELS ENGRENAGESGEAR-TYPE OIL PUMP POMPE À HUILE À ENGRENAGESGEARBOX (GB) BOÎTE DE VITESSES (BV)GEARBOX FITTING ACCOUPLEMENT BOÎTE (/MOTEUR)GEARBOX HOUSING CARTER DE BOÎTE DE VITESSESGEARBOX MOUNTING BRACKET (GB) SUPPORT DE TAMPON DE BOÎTE DE VITESSESGEARBOX OPERATION FONCTIONNEMENT BOÎTE DE VITESSESGEARBOX WHINE SIRÈNEMENT DE BOÎTEGEARING ENGRENAGEGEARING PIGNONNERIE GEARING DOWN DÉMULTIPLICATIONGEARMOTOR MOTO-RÉDUCTEURGEARS PIGNONNERIEGEARSHIFT KNOB BOULE DU LEVIER DE VITESSESGEARSHIFT LEVER LEVIER DE VITESSESGEARSHIFT LEVER BELLOWS SOUFFLET DE LEVIER DE VITESSESGEARSHIFT LEVER CONTROL COMMANDE DE PASSAGE DES VITESSESGEL COAT (AN OUTER LAYER OF RESIN ON A REINFORCED PLASTIC PART, TO IMPROVE ENDUIT GÉLIFIÉ (COUCHE DE RÉSINE SUR PLASTIQUES RENFORCÉS, AMÉLIORANT LES PROPRIÉTÉS DE GENERAL AGREEMENT TRADE & SERVICES (GATS) ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICESGENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE DÉPENSES DU TERTIAIREGENERAL CONCEPT (OF PROCEDURE) ESPRIT (D'UNE PROCÉDURE)GENERAL CONDITIONS CONDITIONS GÉNÉRALESGENERAL EUROPEAN ROAD DATA INFORMATION EXCHANGE NETWORK RÉSEAU D'ÉCHANGE GÉNÉRAL DE DONNÉES D’INFORMATION ROUTIÈREGENERAL LAYOUT DRAWING PLAN D’ENSEMBLEGENERAL MANAGER DIRECTEUR GÉNÉRALGENERAL PARTNERSHIP SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF (SNC)GENERAL PUBLIC PUBLIC (LE GRAND)GENERAL REQUIREMENTS PRESCRIPTIONS GÉNÉRALESGENERAL SHAREHOLDERS’ MEETING ASSEMBLÉE GÉNÉRALEGENERAL TERMS AND CONDITIONS CONDITIONS GÉNÉRALESGENERAL TRIMMING (STAMPING) DÉTOURAGE GÉNÉRAL (EMBOUTISSAGE)GENERAL-PURPOSE D'USAGE GÉNÉRALGENERAL-PURPOSE UNIVERSEL GENERATING LINE GÉNÉRATRICE (LIGNE GÉNÉRATRICE)GENERATING TRIANGLE TRIANGLE GÉNÉRATEURGENERATOR GÉNÉRATRICE (APPAREIL)GENERATRIX GÉNÉRATRICE (LIGNE GÉNÉRATRICE)GENUINE SPARE PART PIÈCE DE RECHANGE D’ORIGINE GENUINE STRUCTURE DISCONTINUITY RÉELLE DISCONTINUITÉ DE LA STRUCTUREGEOGRAPHIC SPREAD RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUEGEOGRAPHICAL DATA FILE (GDF) BASE DE DONNÉES CARTOGRAPHIQUESGEOGRAPHICAL ROAD DATABASE (GRD) BASE DE DONNÉES DE CARTOGRAPHIE ROUTIÈREGEOMETRIC RATIO RAPPORT GÉOMÉTRIQUEGEOMETRICAL CHECK CONTRÔLE GÉOMÉTRIQUEGEOMETRICAL TOLERANCING TOLÉRANCEMENT GÉOMÉTRIQUEGEOMETRY CHECK CONTRÔLE GÉOMÉTRIQUE

Page 78 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


GEOROUTE : NATIONAL GEOGRAPHIC INSTITUTE ROAD DATABASE GÉOROUTE : BASE DE DONNÉES ROUTIÈRES DE L’IGNGIBBS FREE ENERGY ENTHALPIE LIBRE (DE GIBBS)GILL OPERCULEGIRDER POUTREGIVE OFF (EMISSIONS) DÉGAGER (ÉMANATIONS)GLACIAL POLISH POLISSAGE SPÉCULAIREGLARE (ERGONOMICS) AVEUGLEMENT (ERGONOMIE)GLARE (ERGONOMICS) ÉBLOUISSEMENT (ERGONOMIE)GLARE SHIELD / GLARESHIELD VISIÈREGLASS VERREGLASS AREA SURFACE VITRÉEGLASS BEAD BILLE DE VERREGLASS CERAMIC VITROCÉRAMIQUEGLASS CHANNEL GUIDE-VITREGLASS COUTESY MIRROR MIROIR DE COURTOISIE EN VERREGLASS DIRTY GLACE SALIEGLASS ETCHING TATOUAGE DES VITRESGLASS FIBRE FIBRE DE VERREGLASS FILLED NYLON NYLON CHARGÉ DE VERREGLASS FILTER PUMP TROMPE À EAUGLASS JAR RÉCIPIENT EN VERREGLASS MAT MAT DE FIBRES DE VERREGLASS PARTITION VITRE DE SÉPARATIONGLASS PLATE PLAQUE DE VERREGLASS PRIMER PRIMAIRE POUR VERREGLASS RUN (US) GLISSIÈRE DE VITREGLASS RUN CHANNEL COULISSE (VITRE)GLASS RUNNER (GB) GLISSIÈRE DE VITREGLASS SLIDE (GB) GLISSIÈRE DE VITREGLASS STRIP LAME DE VERREGLASS SUPPORT SEAL JOINT DE BAS DE VITREGLASS SURFACE FACE VITRÉEGLASS TAILGATE HAYON VITREGLASS TRANSITION TRANSITION VITREUSEGLASS WEATHERSTRIP JOINT DE VITREGLASS WOOL LAINE DE VERREGLASS-REINFORCED CHARGÉ VERRE GLASS-TRANSITION TEMPERATURE TEMPÉRATURE DE TRANSITION VITREUSEGLASSWARE VERRERIEGLAZE GLACUREGLAZED GLACÉGLAZED VITRE GLAZED BUBBLE (DESIGN) BULLE VITRÉE (DESIGN)GLAZING MIROITERIEGLAZING VITRAGE(S)GLAZING MATERIALS VITRAGE (MATÉRIAU POUR)GLOBULAR PEARLITE PERLITE GLOBULAIREGLOBULARIZED SULFIDE SULFURE GLOBULAIRÉGLOBULE GLOBULEGLOBULIZATION GLOBULISATIONGLOBULIZATION SCALE ÉCHELLE DE GLOBULISATIONGLOBULIZED STRUCTURE STRUCTURE GLOBULISÉEGLOSS BRILLANTGLOSS BRILLANTGLOSS PAINT PEINTURE VERNIEGLOSS RETENTION CONSERVATION DE LA BRILLANCEGLOSS-METER BRILLANCEMÈTREGLOSSING / LUSTERING LUSTRAGEGLOSTWARE PRODUITS ÉMAILLÉSGLOVE BOX FOURRE-TOUTGLOVE BOX CARDBOARD CARTON VIDE-POCHESGLOVE BOX LIGHTING ÉCLAIREUR DE VIDE-POCHESGLOVE COMPARTMENT BOÎTE À GANTSGLOVE COMPARTMENT UNDER DASHBOARD VIDE-POCHES SOUS PLANCHE DE BORDGLOVEBOX BOÎTE À GANTSGLOVEBOX VIDE-POCHESGLOVEBOX LID PORTILLON DE BOÎTE À GANTSGLOW INCANDESCENCE / DÉCHARGE ÉLECTRIQUEGLOW PLUG BOUGIE DE PRÉCHAUFFAGEGLUE COLLEGLUE REMAINS DÉBRIS DE COLLEGLUED JOINT JOINT COLLÉGLYCERIN GLYCÉRINEGLYCOL GLYCOLGLYCOLYSIS GLYCOLYSEGO - NO GO (GAUGE) ENTRE - N'ENTRE PAS (CALIBRE VISSERIE)GO / NO-GO CONTROL GAUGE AND PLUG BAGUE ET TAMPON DE CONTRÔLEGO OUT (WARNING LIGHT) ÉTEINDRE (S'...) (VOYANT)GO-AHEAD TOP (EN POINTE)GO-ANYWHERE VEHICLE VÉHICULE DE FRANCHISSEMENTGO-BETWEEN INTERMÉDIAIREGO-CART (KART) KARTGO-NO-GO GAUGE TAMPON ENTRE-N'ENTRE PASGO-NO-GO PLUGS TAMPONS MIN.-MAX.GO/NO-GO CONTROL GAUGE (MIN-MAX) PIGE DE CONTRÔLE MIN-MAXGOAD STING PIQÛRE D'AIGUILLON (PEAUX)GOAL OBJECTIFGOAL-SETTING DÉFINITION DES OBJECTIFSGOB (GLASS) MASSE DE VERRE PRISE PAR UNE CANNE DE VERRIERGOGGLES LUNETTES DE SÉCURITÉGOING CONCERN VALUE VALEUR D'UTILITÉ (ENTREPRISE)GOLD-PLATED REVÊTU D'ORGONIOMETER GONIOMÈTREGOOD ALL-ROUND VISIBILITY BONNE VISIBILITÉGOODS MARCHANDISESGOODWILL CLIENTÈLE (BIENS INCORPORELS)GOODWILL FONDS DE COMMERCEGOODWILL (FINANCIAL) ÉCART D'ACQUISITION (FINANCES)GOOSENECK COL DE CYGNEGOPHER RECHERCHE ET NAVIGATION ENTRE SERVEURS PAR MENUGOTHIC SECTION PROFILÉ OGIVEGOVERN ARBITRERGOVERNED CRUISING SPEED VITESSE DE RÉGULATION

Page 79 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


GOVERNMENT REGULATION RÉGLEMENTATION GOUVERNEMENTALEGOVERNOR CABLE CÂBLE DE GOUVERNEURGOVERNOR COMPUTER (AUTOMATIC TRANSMISSION) GOUVERNEUR-COMPARATEUR (BVA)GRAB GRAPPINGRAB HANDLE POIGNÉE DE MAINTIENGRABBING NOISE BROUTEMENTGRADE CLASSE (CATEGORIE)GRADE DÉCLIVITÉGRADE GRADEGRADE NUANCEGRADE (US) PENTEGRADE OF STEEL NUANCE D'ACIERGRADEABILITY FRANCHISSEMENT (APTITUDE AU FRANCHISSEMENT DE PENTE)GRADIENT DÉCLIVITÉGRADIENT PENTEGRADIENT-HOLDING TEST ESSAI DE RETENUE SUR PENTEGRADING COTATIONGRADING SCREEN CRIBLE DE CLIBRAGEGRADUAL BRAKING FREINAGE PROGRESSIFGRADUAL DRIFT FAILURE DÉFAILLANCE PROGRESSIVE PAR DÉRIVEGRADUAL FAILURE DÉFAILLANCE PROGRESSIVEGRADUAL FORCE EFFORT PROGRESSIFGRADUALITY PROGRESSIVITÉGRADUALITY CURVE COURBE DE PROGRESSIVITÉGRADUATED CARPENTER'S RULE RÉGLET GRADUÉGRADUATED FLASK FIOLE JAUGÉEGRADUATED PIPETTE PIPETTE GRADUÉEGRADUATED PIPETTE PIPETTE JAUGÉEGRADUATED POINTER INDICATOR INDICATEUR GRADUÉ À AIGUILLEGRADUATED RECIPIENT RÉCIPIENT GRADUÉGRADUATED TEST TUBE ÉPROUVETTE GRADUÉEGRADUATION DIVISIONGRADUATION GRADUATIONGRAIN GRAINGRAIN BOUNDARY JOINT DE GRAINGRAIN CARBONIZING CHARBONNAGE DE GRAINSGRAIN ORIENTED SHEET TÔLE À GRAIN ORIENTÉGRAIN SIDE (LEATHER) CÔTE FLEUR (CUIRS)GRAIN SIZE GRANULOMÉTRIEGRAIN SIZE GROSSEUR DE GRAINGRAIN SIZE DISTRIBUTION GRANULOMÉTRIEGRAIN SIZE DISTRIBUTION RÉPARTITION GRANULOMÉTRIQUEGRAIN STRUCTURE STRUCTURE CRISTALLINEGRAIN STRUCTURE STRUCTURE GRANULAIREGRAIN STRUCTURE STRUCTURE MICROGRAPHIQUEGRAINED GRENÉGRAINED CARDBOARD CARTON GRENÉGRAINED SUPPORT SUPPORT GRAINEGRAINING GRAINAGEGRAMM FORMULA WEIGHT (GFT) MOLÉCULE-GRAMME / MASSE MOLAIREGRAMMES PER SQUARE METRE (GSM) GRAMMAGEGRAND AVERAGE MOYENNE GÉNÉRALEGRAND TOURING VERSION GRANDE ROUTIÈREGRANULATED SLAG LAITIER GRANULÉGRANULATION GRENAGEGRAPH ABAQUEGRAPH COURBEGRAPH REPRÉSENTER SOUS FORME DE GRAPHEGRAPH OUTPUT SORTIE GRAPHIQUEGRAPHIC MEASUREMENT RELEVÉ GRAPHIQUEGRAPHICAL REPRESENTATION REPRÉSENTATION GRAPHIQUEGRAPHICS GRAPHISMESGRAPHITE COMPOSITE COMPOSITE FIBRES DE CARBONEGRAPHITIZATION GRAPHITISATIONGRATING CRISSEMENTGRATING GRIPPAGEGRATING/GRID GRILLAGEGRAVEL (IMPACT) NOISE BRUIT DE GRAVILLONNAGEGRAVEL / GRIT GRAVILLONSGRAVEL CHIPPING GRAVILLONNAGEGRAVEL DURABILITY TRACK PISTE DE RÉSISTANCE AU GRAVILLONNAGEGRAVEL ROAD NOISE BRUIT DE ROULEMENTGRAVEL TRACK PISTE GRAVILLONGRAVEL-COATED ROLLER ROULEAU GRAVILLONNÉGRAVIMETRIC WEIGHT ANALYSIS GRAVIMÉTRIEGRAVITATIONAL FIELD CHAMP DE PESANTEURGRAVITY PESANTEUR GRAVITY DIE CASTING MOULAGE EN COQUILLEGRAVITY DIE CASTING MOULAGE EN MOULE PERMANENTGRAVITY DIE CASTING (FOUNDRY) COULÉE PAR GRAVITÉ (FONDERIE)GRAVITY FEED ALIMENTATION PAR GRAVITÉGRAZES ÉRAFLURES (PEINTURES)GREASE CUP GRAISSEURGREASE FOR BEARING GRAISSE POUR ROULEMENTGREASE GUN POMPE À GRAISSEGREASE LUBRICATION LUBRIFICATION À LA GRAISSEGREASE NIPPLE RACCORD DE GRAISSAGEGREASE SPLASH PROJECTION DE GRAISSEGREASING GRAISSAGEGREEN BELT (TRACTOR) ESPACES VERTS (TRACTEUR)GREEN CLAY ARGILE MAIGREGREEN COMPACT COMPRIMÉ CRUGREEN DENSITY MASSE VOLUMIQUE COMPRIMÉEGREEN GARDEN (TRACTOR) ESPACES VERTS (TRACTEUR)GREEN SAND SABLE À VERTGREEN STATE (CERAMICS) PÂTE "VERTE" DEMI DURE (À ENVIRON 14% D'EAU) (CÉRAMIQUE)GREEN STRENGTH RÉSISTANCE DU COMPRIMÉGREENFIELD SITE SITE DE PREMIÈRE IMPLANTATION / SITE VIERGEGREENHOUSE EFFECT EFFET DE SERREGREY (GB) CAST IRON / GRAY (US) CAST IRON FONTE GRISEGREY SCALE ÉCHELLE DES GRISGREY-TINTED HEAT-INSULATING GLASS VERRES ATHERMIQUES TEINTÉS GRISGRID GRILLE

Page 80 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


GRIEVANCE REVENDICATIONGRILL CALANDREGRILLE CALANDREGRILLE GRILLEGRILLE HEADER PANEL PANNEAU DE CALANDREGRILLE SCREEN GRILLE DE CALANDREGRIND MEULERGRINDING BROYAGEGRINDING MEULAGEGRINDING RECTIFICATIONGRINDING CRACK CRIQUE DE RECTIFICATIONGRINDING EFFECT (WINDOW WINDER) SENSATION DE MOULIN À CAFÉ (LÈVE-VITRE)GRINDING FINENESS FINESSE DE BROYAGEGRINDING MACHINE MEULEUSEGRINDING MACHINE NOISE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS) BRUIT DE CONCASSEUR (BRUIT DE CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE)GRINDING MARK STRIEGRINDING WHEEL MEULEGRINKLE SPRING WASHER RONDELLE ÉLASTIQUE ONDULÉE À DEUX ONDESGRIP ADHÉRENCEGRIP SAISIRGRIP THE ROAD / HUG THE ROAD COLLER À LA ROUTEGRIPPING PRÉHENSIONGRIPPING POINT POINT DE SAISIEGRIT GRAIN D'UNE MEULEGRIT GRAVIERGRIT CLAY MARNE ARGILEUSEGRITTING GRAVILLONNAGEGROAN (US) GROGNEMENTGROG (CERAMICS) CHAMOTTE (FRIABLE) (CÉRAMIQUE)GROMMET BAGUE PASSE-GAINESGROMMET OEILLETGROMMET PASSE-FILGROMMET PASSE-GAINEGROOVE CANNELUREGROOVE CREUXGROOVE ENTAILLEGROOVE RAINUREGROOVE BOTTOM FOND DE GORGEGROOVE BOTTOM DIAMETER DIAMÈTRE DE FOND DE GORGEGROOVE PITCH PAS DE GORGEGROOVE PROFILE PROFIL DE GORGE GROOVE, TOP COMPRESSION RING GORGE DU SEGMENT COUP DE FEUGROOVED CANNELÉGROOVED BLOCK DÉ À RAINURESGROOVED PATTERN TYRE PNEU PLUIEGROOVED PIN GOUPILLE CANNELÉEGROOVED ROLL CYLINDRE CANNELÉGROOVED SURFACE BLOCK MARBRE RAINURÉGROOVED TYRE PNEU À SCULPTURE(S)GROSS NATIONAL PRODUCT (GNP) PRODUIT NATIONAL BRUT (PNB)GROSS OPERATING PROFIT EXCÉDENT BRUT D'EXPLOITATIONGROSS SAMPLE ÉCHANTILLON GLOBAL (STATISTIQUE)GROSS TRAIN WEIGHT (GTW) POIDS TOTAL ROULANT (PTR)GROSS TRAIN WEIGHT (GTW) PTR (POIDS TOTAL ROULANT)GROSS VEHICLE WEIGHT (GVW) POIDS TOTAL AUTORISÉ EN CHARGE (PTAC)GROSS VEHICLE WEIGHT (GVW) POIDS TOTAL MAXIMAL AUTORISÉ (PTMA)GROSS VEHICLE WEIGHT (GVW) PTMA (POIDS TOTAL EN ORDRE DE MARCHE)GROSS WEIGHT MASSE BRUTEGROSS WEIGHT POIDS BRUTGROUND (US) MASSE (ÉLECTRIQUE)GROUND (US) TERRE (ÉLECTRIQUE)GROUND CLEARANCE GARDE AU SOLGROUND CLEARANCE (UNLADEN) GARDE AU SOL À VIDEGROUND CONNECTION (US) PRISE DE TERREGROUND LINK (ENGINEERING) LIAISONS AU SOL (ÉTUDES)GROUND NECK ERLENMEYER FLASK ERLENMEYER À COL RODÉGROUND PRODUCT PRODUIT AYANT SUBI UNE RECTIFICATIONGROUND PRODUCT PRODUIT RECTIFIÉGROUND REFERENCE RÉFÉRENTIEL SOLGROUND SPACER RING ENTRETOISE RECTIFIÉEGROUND WIRE ATTACHMENT (US) FIXATION FIL DE MASSEGROUND-IN STOPPER BOUCHON RODÉGROUNDING (US) MISE À LA MASSEGROUNDING BRAID TRESSE DE MASSEGROUNDING CONTACT CONTACT DE MASSEGROUNDING TERMINAL COSSE DE MASSEGROUP DYNAMICS ANIMATION DE GROUPEGROUP MEMBERSHIP APPARTENANCE À UN GROUPEGROUP PROBLEM SOLVING METHOD MÉTHODE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES EN GROUPE(MRPG)GROUP TECHNOLOGY CELL ILOT DE FABRICATIONGROUP WORK METHODOLOGY MÉTHODOLOGIE DE TRAVAIL EN GROUPEGROUPING CENTRE GROUPAGE (CENTRE DE )GROUPWARE LOGICIEL DE TRAVAIL EN GROUPE INTERACTIFGROUPWARE TRAVAIL COOPÉRATIF À DISTANCEGROWL GROA GROA (BRUIT (DE TRANSMISSION...))GROWLING GRAILLONNEMENTGROWLING / GROWL GROGNEMENTGUARANTEE SÛRETÉ (GARANTIE)GUARANTEE UTILIZATION PROPERTIES GARANTIR LES PROPRIÉTÉS D'EMPLOIGUARANTEE, WARRANTY GARANTIEGUARANTEED TECHNICAL INFORMATION INFORMATIONS TECHNIQUES GARANTIE (ITG)GUARANTEES GIVEN AVALS ET CAUTIONS DONNÉSGUARD BARRE (PARE-CHOCS)GUARD CONDAMNATIONGUARD CUSHION TAMPON DE BUTOIRGUARD PAD TAMPON DE BUTOIRGUARDING CARTERISATION (MACHINE)GUDGEON PIN AXE DE PISTONGUEST-HOST MODE DICHROÏQUE (EN MODE)GUIDANCE APERTURE LUNETTE DE GUIDAGEGUIDE PILOTEGUIDE PILOTERGUIDE COLUMN COLONNETTE DE GUIDAGE

Page 81 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


GUIDE DOLLY POUPÉE GUIDEGUIDE HOLE TROU DE GUIDAGEGUIDE MOUNTING SUPPORT GUIDEGUIDE PILLAR COLONNETTE DE GUIDAGEGUIDE PIN COLONNE DE GUIDAGEGUIDE PIN GOUJONGUIDE PLATE WINDOW-WINDING MECHANISM LÈVE-VITRE À PLATEAU GUIDANTGUIDE RAIL GLISSIÈREGUIDE RAIL RAIL DE GUIDAGEGUIDE ROD BIELLE DE GUIDAGEGUIDE ROLLER GALET GUIDÉGUIDE SHOE PATIN DE GUIDAGEGUIDE SLEEVE FOURREAU DE GUIDAGEGUIDE VANE PALE DE GUIDAGEGUIDE WAY DISPOSITIF DE GUIDAGEGUIDE/VALVE PLAY JEU GUIDE/SOUPAPEGUIDELIGHT SYSTEM SYSTÈME DE FEUX DE SIGNALISATIONGUIDELINE DIRECTIVEGUIDELINE (GUIDING PRINCIPLE) SCHÉMA DIRECTEURGUIDING (TOOLING) GUIDAGE (OUTILLAGE)GUIDING LINE TRAIT DE REPÈREGUILLOTINE MASSICOTGULL WING AILE DE MOUETTEGULLY GRATING PLAQUE D'ÉGOUTGUMMING GOMMAGEGUN PISTÔLETGUN-APPLICABLE PAINT PEINTURE PISTOLABLEGUN-APPLIED PRIMER APPRÊT AU PISTOLETGUN-SPRAYED PRIMER APPRÊT PISTOLÉGUNMETAL BRONZE AU ZINCGUNSHOT (SHOCK ABSORBER NOISE/ACOUSTICS) COUP DE CANON (BRUIT D'AMORTISSEUR/ACOUSTIQUE)GURGLE (SHOCK ABSORBER NOISE/ACOUSTICS) GLOGLOTTEMENT (BRUIT D'AMORTISSEUR/ACOUSTIQUE)GUSSET GOUSSETGUTTER CHANNEL GOUTTIÈREGYMNASTICS GYMNASTIQUAGEH-POINT MACHINE CONFORMATEURHAIL GRÊLEHAIR CRACK, HAIR-LINE CRACK CRAQUELURE (ACIER)HAIR-LINE (CRACK) GERCUREHAIRLINE CRACK CRIQUE CAPILLAIREHAIRPIN VIRAGE EN ÉPINGLE À CHEVEUXHALF CASING DEMI-CARTERHALF COLLAR DEMI-COLLIERHALF COLLET DEMI-LUNEHALF COVER DEMI-GAINEHALF FLANGE DEMI-FLASQUEHALF GRADIENT DEMI-PENTEHALF SHEATH DEMI-GAINEHALF SHELL DEMI-COQUILLEHALF THRUST WASHER DEMI-RONDELLE D'ÉPAULEMENTHALF-AXLE DEMI-TRAINHALF-BEARING DEMI-COUSSINETHALF-CONE DEMI-CÔNEHALF-MOON DEMI-LUNEHALF-SINE WAVE ONDE DEMI-SINUSOÏDALEHALF-TONE DEMI-TEINTEHALFWAY MEASURE DEMI-MESUREHALIDE HALOGÉNUREHALITE (NaCl) SEL GEMME (NaCl)HALL EFFECT SENSOR CAPTEUR À EFFET HALLHALOGEN LAMP LAMPE À HALOGÈNEHALON HALONHAMMER-HARDENED TREATED ÉCROUI TRAITÉ HAMMER/IMPACT HAMMER MARTEAU ACOUSTIQUEHAMMERING MARTELAGEHAMMERING MARTELLEMENTHAMMERING (BRAKING SYSTEM NOISE) MARTELEMENT (BRUIT DE FREIN)HAMMERING (TRANSMISSION NOISE) MARTELEMENT (BRUIT DE TRANSMISSION)HAMMERING NOISE MARTELEMENT (BRUIT DE)HAND BRAKE CABLE CÂBLE DE FREIN À MAINHAND BRAKE MECHANISM MÉCANISME DE FREIN À MAINHAND TOOLS OUTILS À MAINHAND-HELD BALADEUR (MICRO ETC..)HAND-HELD TELEPHONE TÉLÉPHONE PORTATIF (AMBULOPHONE)HAND-OVER PRISE EN CHARGE (VÉHICULE)HANDBRAKE FREIN À MAINHANDBRAKE APPLIED FREIN À MAIN SERRÉHANDCRANK DEAD TRAVEL COURSE MORTE À LA MANIVELLEHANDCRANK SHAFT AXE DE MANIVELLEHANDED SYMÉTRIQUEHANDHELD PERSONAL COMPUTER (HPC) ORDINATEUR DE POCHEHANDLE POIGNÉEHANDLING MANUTENTIONHANDLING (OF AN ANOMALY) TRAITEMENT (D'UNE ANOMALIE)HANDLING (US) COMPORTEMENTHANDLING CHAIN SLOTS OREILLES DE MANUTENTIONHANDLING OF COMPUTER-BASED TECHNICAL INFORMATION GESTION DES INFORMATIONS TECHNIQUES ASSISTÉE PAR ORDINATEURHANDLING PIN BROCHE DE MANUTENTIONHANDLING TAPPED HOLE TROU FILETÉ DE MANUTENTIONHANDOVER / HAND-OFF (MOBILE RADIO TELECOMMUNICATIONS) TRANSFERT (RADIOCOMMUNICATIONS AVEC LES MOBILES)HANDRAIL MAIN COURANTEHANDS-FREE TELEPHONE TÉLÉPHONE MAIN LIBREHANDS-ON EXPERIENCE EXPÉRIENCE PRATIQUEHANDWHEEL VOLANT À MAINHANDYMAN KNIFE CUTTERHANGING (HINGED PANELS) ACCROCHAGE (OUVRANTS)HARD CHROMIUM PLATING CHROMAGE DURHARD COPY (FROM PC TO PRINTER) ÉDITION (DE MICRO VERS IMPRIMANTE)HARD COPY (SNAPSHOT) COPIE D'ÉCRAN (INSTANTANÉE)HARD COPY / PRINTOUT / PRINT ÉDITIONHARD FACING ALLOY MÉTAL D'APPORTHARD METALS MÉTAUX DURSHARD POINT POINT DUR

Page 82 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


HARD SCIENCE SCIENCE EXACTEHARD SHOULDER ACCOTEMENT STABILISÉHARD STEEL ACIER DURHARD STEEL WIRE FIL DUR EN ACIERHARD TOP TOIT RIGIDEHARD WATER EAU DUREHARD WORK-HARDENED ÉCROUI DURHARD-TO-REACH DIFFICILEMENT ACCESSIBLEHARDBOARD CARTONHARDENABILITY APTITUDE À LA TREMPEHARDENABILITY TREMPABILITÉHARDENED STEEL BALL BILLE EN ACIER TREMPÉHARDENED TOOL STEEL ACIER TREMPÉ POUR OUTILHARDENING (GB) TREMPE (MÉTALLURGIE)HARDENING AGENT DURCISSEURHARDENING AND TEMPERING TREMPE ET REVENUHARDENING MEDIUM DURCISSANTHARDENING PLANT INSTALLATION DE TREMPEHARDENING PROCESS TRAITEMENT DE TREMPEHARDNESS DURETÉHARDNESS BY BUCHHOLZ INDENTATION DURETÉ PAR INDENTATION BUCHHOLZHARDNESS INDEX INDICE DE DURETÉHARDNESS RANGE FOURCHETTE DE DURETÉHARDNESS SCALE ÉCHELLE DE DURETÉHARDNESS TEST ESSAI DE DURETÉHARDWARE MATÉRIELHARDWARE FINISH BELLE PEAU (PERMETTANT DÉCORATION)HARMONIC HARMONIQUEHARMONIC DISTORTION DISTORTION HARMONIQUEHARMONIC RESPONSE RÉPONSE FRÉQUENTIELLEHARNESS CAPTAGE (D'EAU)HARSHNESS (ACOUSTICS) BRUIT DE CHARGE (ACOUSTIQUE)HARSHNESS (ENGINE) RUDESSE MOTEURHATCH HAYONHATCH BACK RING ANNEAU DE HAYONHATCH GAS STRUT ÉQUILIBREUR (DE HAYON)HATCHBACK BERLINE BICORPSHATCHBACK BICORPSHATCHBACK MODÈLE 3 OU 5 PORTES (AVEC HAYON)(VOITURE)HATCHBACK VOITURE BI-CORPSHATCHED HACHURÉHATCHED AREA ZONE HACHURÉEHATCHING QUADRILLAGEHAUL PORTER AVEC EFFORTHAUL / CARRY TRANSPORTERHAULAGE (GB) REMORQUAGEHAULIER TRANSPORTEURHAVE A STRANGLEHOLD ON (F1) DOMINER EN TENANT À SA MERCI (F1)HAVE ABILITY HABILITÉ (ETRE HABILITÉ)HAWKING GRAILLONNEMENTHAZARD LIGHT INDICATOR TÉMOIN DE DÉTRESSEHAZARD WARNING LAMPS/LIGHTS FEUX DE DÉTRESSEHAZARD WARNING LIGHTS SIGNAL DE DÉTRESSEHAZARD WARNING SWITCH INTERRUPTEUR DU SIGNAL DE DÉTRESSEHAZE TROUBLEHEAD HEIGHT HAUTEUR TÊTEHEAD INJURY CRITERION (HIC) CRITÈRE DE BLESSURE DE LA TÊTEHEAD OF DESIGN PILOTE CONCEPTIONHEAD OFFICE SIÈGE (DIRECTION)HEAD OFFICE SIÈGE SOCIALHEAD ROOM GARDE AU TOITHEAD ROOM, HEADROOM HAUTEUR SOUS PAVILLONHEAD SPACE ENCOMBREMENT EN HAUTEURHEAD TRANSITION RACCORDEMENT SOUS TÊTEHEAD-ON COLLISION CHOC FRONTALHEAD-ON COLLISION TEST ESSAI DE COLLISION FRONTALEHEAD-ON FRONT IMPACT CHOC FRONTAL AVANTHEAD-ON IMPACT CHOC FRONTALHEAD-SHANK TRANSITION AREA ZONE DE RACCORDEMENT TÊTE-TIGEHEAD-UP DISPLAY AFFICHAGE "TÊTE HAUTE"HEADED NOTEPAPER PAPIER À EN-TÊTEHEADED PAPER EN-TÊTE (PAPIER À)HEADER TANK BOÎTE À EAUHEADER TANK COLLECTEURHEADING CAPHEADING CONTROL AND ACTIVE CRUISE SUPPORT CONTRÔLE DE DIRECTION ET INDICATEUR ACTIF D’ALLUREHEADLAMP LAMPE DE PROJECTEURHEADLAMP (GB) PHAREHEADLAMP / HEADLIGHT WASHER(S) LAVE-PROJECTEURHEADLAMP ALIGNMENT RÉGLAGE DES PHARESHEADLAMP BEAM FAISCEAU D'ÉCLAIRAGEHEADLAMP BEZEL ENJOLIVEUR DE PHAREHEADLAMP BEZEL LOGEMENT DE PROJECTEURHEADLAMP BRACKET PORTE-PROJECTEURHEADLAMP FLASHER AVERTISSEUR LUMINEUXHEADLAMP LEVELLING ACTUATOR CORRECTEUR DE POSITION DE PHAREHEADLAMP SHELL BOÎTIER DE PHAREHEADLAMP SUPPORT PORTE-PROJECTEURHEADLAMP SWITCH COMMUTATEUR DE PHARESHEADLAMP UNIT BLOC OPTIQUEHEADLAMP WITH POLY-ELLIPSOID REFLECTORS PHARE À OPTIQUE POLY-ELLIPSOÏDEHEADLESS SCREW VIS COLONNETTEHEADLESS SCREW VIS SANS TÊTEHEADLIGHT PROJECTEURHEADLIGHT (US) PHAREHEADLIGHT CONTROL COMMANDE DES FEUXHEADLIGHT DIMMING OCCULTATION PROJECTEURSHEADLIGHT ELEVATION ADJUSTMENT RÉGLAGE EN SITE DES PROJECTEURSHEADLIGHT FLASH APPEL DE PHARESHEADLIGHT HOUSING SHELL BOÎTIER DE PHAREHEADLIGHT TRIM ENJOLIVEUR DE PHAREHEADLIGHT WIPER/WASHER ESSUIE-PROJECTEUR / LAVE-PROJECTEURHEADLIGHTS-LEFT-ON WARNING BUZZER ALARME D'OUBLI D'ÉCLAIRAGE

Page 83 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


HEADLINER GARNITURE DU PLAFONDHEADLINER MOULURE DE TÊTEHEADLINING PAVILLONHEADLOSS PERTE DE CHARGEHEADREST APPUIE-TÊTEHEADREST COVER GAINE D'APPUIE-TÊTEHEADRESTRAINT APPUIE-TÊTEHEADROOM ENCOMBREMENT EN HAUTEURHEADROOM HAUTEUR RÉELLE AU PAVILLONHEADSET CASQUE D'ÉCOUTEHEADWAY (BETWEEN VEHICLES) DISTANCE DE SUIVI (ENTRE VÉHICULES)HEALTH SANTÉHEAP AMASHEARTH REFINING AFFINAGE PAR SOLEHEAT MANCHEHEAT AGEING TENUE À LA CHALEURHEAT BONDING COLLAGE À LA CHALEURHEAT CAPACITY CHALEUR MASSIQUEHEAT CHECKING CRAQUELAGE DES MOULESHEAT CONTENT ENTHALPIEHEAT CONTROL COMMANDE DE CHAUFFAGEHEAT CONVECTION CONVECTIONHEAT CYCLING CYCLAGE THERMIQUEHEAT DISSIPATION RAYONNEMENT DE CHALEURHEAT DISTORTION DÉFORMATION À CHAUDHEAT EMISSION ÉMISSION DE CHALEURHEAT ENERGY ÉNERGIE CALORIFIQUEHEAT ENGINE MOTEUR THERMIQUEHEAT EXCHANGER ÉCHANGEUR THERMIQUEHEAT EXPANDING THERMOEXPANSIBLEHEAT EXPANSION DILATATION THERMIQUEHEAT FLOW FLUX DE CHALEURHEAT FORMABLE THERMOFORMABLEHEAT GENERATOR GÉNÉRATEUR THERMIQUEHEAT INSERT PLAQUETTE DE PISTONHEAT INSULATING MATERIAL ISOLANT THERMIQUEHEAT INSULATION CALORIFUGEAGEHEAT LOSS DÉPERDITION DE CHALEURHEAT MARK MARQUE DE SURCHAUFFEHEAT MOLD CRACKS CRAQUELURES DU MOULE PAR LA CHALEURHEAT OF FORMATION ENTHALPIE DE FORMATIONHEAT PIPE (2-PHASE CALORIES EXTRACTION SYSTEM IN PRESSURE DIE CASTING) CALODUC (SYSTÈME DIPHASIQUE D'ÉVACUATION DE CALORIES EN MOULAGE MÉTALLIQUE)HEAT RECOVERY RÉCUPÉRATION DE LA CHALEURHEAT SCREEN (GB) ÉCRAN THERMIQUEHEAT SEALING THERMOSCELLAGEHEAT SENSITIVE THERMOSENSIBLEHEAT SHIELD PARE-CHALEURHEAT SHIELD (US) ÉCRAN THERMIQUEHEAT SHRINKABLE SLEEVE GAINE THERMORÉTRACTABLEHEAT SINK DISSIPATEUR DE CHALEURHEAT SOURCE SOURCE CALORIFIQUEHEAT TRANSFER TRANSFERT THERMIQUEHEAT TRANSFER TRANSMISSION DE CHALEURHEAT TRANSFER RATE VITESSE DE TRANSFERT THERMIQUEHEAT TREAT TRAITER L'ACIERHEAT TREATMENT TRAITEMENT THERMIQUEHEAT UP CHAUFFEHEAT UP PRÉCHAUFFERHEAT-CONTROLLED THERMOSTATÉHEAT-CONTROLLED BATH BAIN THERMOSTATÉHEAT-DAMAGE PERTE À CHAUDHEAT-EXCHANGE ÉCHANGE THERMIQUEHEAT-HARDENABLE THERMODURCISSABLE HEAT-INSULATED CALORIFUGÉHEAT-INSULATED ISOLÉ THERMIQUEMENTHEAT-MELTABLE THERMOFUSIBLEHEAT-REFLECTING WINDSCREEN / HEAT-REFLECTIVE WINDSCREEN PARE-BRISE À COUCHES RÉFLÉCHISSANTESHEAT-REFLECTIVE GLASS VITRE ATHERMIQUEHEAT-RESISTANT THERMO-RÉSISTANTHEAT-RESISTANT WIRE FIL RÉSISTANT À LA CHALEURHEAT-RESISTING RÉSISTANT À LA CHALEURHEAT-RESISTING STEEL ACIER RÉFRACTAIREHEAT-RETRACTABLE SLEEVE MANCHON THERMORÉTRACTABLEHEAT-SEALING THERMOSOUDABLE HEAT-SHRINKABLE SLEEVE MANCHON THERMORÉTRACTABLEHEAT-SLEEVING THERMOGAINAGEHEAT-WELDABLE THERMOSOUDABLEHEATED REAR WINDOW LUNETTE ARRIÈRE CHAUFFANTEHEATED SEAT SIÈGE CHAUFFANTHEATED WINDSCREEN WASHER JET GICLEUR LAVE-GLACE CHAUFFANTHEATER RÉCHAUFFEURHEATER CASING (DASHBOARD) BOÎTIER DE CHAUFFAGE PLANCHE DE BORDHEATER COCK ROBINET DE CHAUFFAGE (CLIMATISATION)HEATER CONTROL COMMANDE DE CHAUFFAGEHEATER FAN VENTILATEUR DE CHAUFFAGEHEATER UNIT AÉROTHERMEHEATING CALÉFACTIONHEATING ÉCHAUFFEMENTHEATING AND VENTILATION AIR DISTRIBUTOR RÉPARTITEUR D'AIR DE CHAUFFAGE ET DE VENTILATION (RACV)HEATING AND VENTILATION CONTROL COMMANDE DE CLIMATISATIONHEATING AND VENTILATION SYSTEM DISPOSITIF DE CHAUFFAGE ET DE VENTILATIONHEATING BULKHEAD CLOISON DE CHAUFFAGEHEATING COIL BOBINE DE CHAUFFAGEHEATING DUCTS CONDUIT DE CHAUFFAGEHEATING DUCTS CONDUITS DE CHAUFFAGEHEATING EFFECT EFFET CALORIQUEHEATING ELEMENT CANNE CHAUFFANTEHEATING PAD SEAT (VOLVO) SIÈGE CHAUFFANTHEATING PLATE PLAQUE CHAUFFANTEHEATING PLATE (PLASTICS TEST) PLATEAU CHAUFFANT (ESSAI PLASTIQUES)HEATING POWER PUISSANCE CALORIFIQUEHEATING POWER PUISSANCE DE CHAUFFEHEATING RADIATOR RADIATEUR DE CHAUFFAGE

Page 84 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


HEATING ROD CANNE CHAUFFANTEHEATING SYSTEM CHAUFFAGE (SYSTÈME DE)HEATING SYSTEM CIRCUIT DE CHAUFFAGEHEATING SYSTEM MOYEN DE CHAUFFAGEHEATING, VENTILATION, AIR CONDITIONING (HEVAC) CLIMATISATIONHEATSHIELD FITTING MONTAGE ÉCRAN THERMIQUEHEAVE (BODY MOTIONS) POMPAGE (MOUVEMENT DE CAISSE) HEAVY DUTY FORTE CAPACITÉ DE CHARGEHEAVY DUTY USAGE SÉVÈREHEAVY DUTY SUSPENSION SUSPENSION RENFORCÉEHEAVY GOODS VEHICLE POIDS LOURDHEAVY PLATE TÔLE FORTEHEAVY SECTION GROS PROFILÉHEAVY SERIES HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL LARGEHEAVY SHOCK CHOC IMPORTANTHEAVY SHRINKAGE CRACKING RETASSURE IMPORTANTE DÉBOUCHANTEHEAVY WORK (ERGONOMICS) TRAVAIL PÉNIBLE (ERGONOMIE)HEAVY-DUTY DE FATIGUEHEAVY-DUTY PART PIÈCE SOLLICITÉEHEAVY-DUTY REINFORCEMENT RENFORCEMENT ÉQUIPEMENT VERSION PISTEHEAVY-DUTY VEHICLE POIDS LOURDHEDGE COUVERTURE (FINANCIÈRE)HEDGE FUNDS FONDS SPÉCULATIFSHEDGING OPERATION COUVERTURE (OPÉRATION DE)HEEL MAT TALONNETTEHEEL RESIDUE COMPLETE REMELTING REPRISE DU CULOT DE FUSIONHEIGHT ADJUSTABLE RÉGLABLE EN HAUTEURHEIGHT ADJUSTER REHAUSSEHEIGHT ADJUSTMENT RÉGLAGE EN SITE HEIGHT OF OPEN TAILGATE (LADEN) HAUTEUR HAYON OUVERT EN CHARGEHEIGHT OF OPEN TAILGATE (UNLADEN) HAUTEUR HAYON OUVERT À VIDEHEIGHT OF REAR OPENING HAUTEUR OUVERTURE (ARRIÈRE)HEIGHT OF THE RAISED (OVAL) PORTION HAUTEUR DE BOMBEHEIGHT SETTING RÉGLAGE EN HAUTEURHEIGHT-ADJUSTABLE STEERING COLUMN COLONNE DE DIRECTION RÉGLABLE EN HAUTEURHEIGHTENER REHAUSSEHELD-UP BATCHES LOTS BLOQUÉSHELICAL GEAR ENGRENAGE À DENTURE HÉLICOÏDALEHELICAL GEAR ROUE HÉLICOÏDALEHELICAL GROOVE RAINURE HÉLICOÏDALEHELICAL SPRING RESSORT HÉLICOÏDALHELICAL SPRING SUSPENSION SUSPENSION PAR RESSORT HÉLICOÏDALHELICOID HÉLICOÏDALHELIUM (He) HÉLIUM (He)HELIX HÉLICEHELIX ANGLE ANGLE D'HÉLICEHELP DESK INSTITUTE INSTITUT DES SERVICESHEM OURLETHEM TOOL OUTIL DE SERTISSAGE (POUR OURLER UN SERTISSAGE)HEMATITE HÉMATITEHEMISPHERE HÉMISPHÈREHEMISPHERICAL HÉMISPHÉRIQUEHEMMING DOUBLURE DE SERTISSAGE (SERTISSAGE BORDÉ)HEMMING SERTISSAGE BORDEHEPTANE HEPTANEHERMETICALLY-SEALED HERMÉTIQUEMENT CLOSHERMETICALLY-SEALED HERMÉTIQUE HERNIA HERNIEHETEROGENEOUS (GB) HÉTÉROGÈNEHETEROGENOUS (US) HÉTÉROGÈNEHEURISTICS HEURISTIQUEHEVAC CONTROL COMMANDE DE CLIMATISATIONHEVAC CONTROL COMMANDE DE DISPOSITIF DE CLIMATISATIONHEVAC FAN NOISE BRUIT DE GMV DE VENTILATIONHEVAC NOISE BRUIT DE CLIMATISATION/CHAUFFAGEHEVAC SYSTEM (US) CLIMATISATIONHEX SOCKET HEAD CAP SCREW VIS À TÊTE CYLINDRIQUE À 6 PANS CREUX (CHC)HEXACHLOROBENZENE HEXACHLOROBENZÈNEHEXAGON BOLT WITH CAPTIVE PLAIN WASHER VIS H RDLHEXAGON BOLT WITH COLLAR VIS À TÊTE HEXAGONALE À EMBASE CYLINDRIQUEHEXAGON BOLT WITH FLANGE VIS À TÊTE HEXAGONALE À EMBASE CYLINDRO-TRONCONIQUEHEXAGON BOLT WITH LARGE HEAD VIS À TÊTE HEXAGONALE LARGE À COLLERETTE SOUS TÊTEHEXAGON BOLT WITH WAISTED SHANK VIS À TÊTE HEXAGONALE À TIGE ALLÉGÉEHEXAGON CASTLE NUT ÉCROU HEXAGONAL À CRÉNEAUX DÉGAGÉSHEXAGON HEAD LOCK SCREW VIS H FRHEXAGON HEAD MACHINE SCREW VIS À MÉTAUX À TÊTE HEXAGONALEHEXAGON HEAD PIPE PLUG BOUCHON FILETÉ CONIQUE À TÊTE HÉXAGONALEHEXAGON HEAD SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE (H)HEXAGON HEAD SCREW VIS H (HEXAGONALE)HEXAGON HEAD SCREW PLUG BOUCHON FILETÉ À TÊTE HÉXAGONALE, À COLLERETTEHEXAGON HEAD SCREW WITH FLANGE VIS À TÊTE HEXAGONALE ET EMBASE CYLINDRO-TRONCONIQUEHEXAGON HEAD TAPPING SCREW VIS À TÔLE À TÊTE HEXAGONALEHEXAGON HEAD THREAD CUTTING SCREW VIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE HEXAGONALEHEXAGON HEAD THREAD FORMING SCREW (THREAD FORMED BY DEFORMATION) VIS AUTO-TARAUDEUSE PAR DÉFORMATION DE MATIÈREHEXAGON HEAD WITH COLLAR TÊTE HEXAGONALE À EMBASE CYLINDRIQUEHEXAGON HEAD WITH FLANGE TÊTE HEXAGONALE À EMBASE CYLINDRO-TRONCONIQUEHEXAGON HEAD WITH WASHER FACE TÊTE HEXAGONALE À COLLERETTEHEXAGON NUT WITH COLLAR ÉCROU HEXAGONAL À EMBASE CYLINDRIQUEHEXAGON NUT WITH FLANGE ÉCROU H À EMBASEHEXAGON NUT WITH FLANGE ÉCROU HEXAGONAL À EMBASE CYLINDRO-TRONCONIQUEHEXAGON NUT, HEAVY SERIES ÉCROU HEXAGONAL HAUTHEXAGON SCREW WITH CAPTIVE PLAIN WASHER VIS À TÊTE HEXAGONALE À RONDELLE CYLINDRIQUE PLATE INCORPORÉEHEXAGON SCREW WITH CAPTIVE SPRING AND PLAIN WASHER VIS À TÊTE HEXAGONALE À RONDELLES INCORPORÉESHEXAGON SET SCREW WITH HALF DOG POINT AND FLAT CONE POINT VIS À TÊTE HEXAGONALE, À BOUT PILOTE CYLINDRO-TRONCONIQUEHEXAGON SLOTTED HEAD TÊTE HEXAGONALE FENDUEHEXAGON SLOTTED NUT ÉCROU HEXAGONAL À CRÉNEAUXHEXAGON SOCKET SIX PANS CREUXHEXAGON SOCKET CAP HEAD TÊTE CYLINDRIQUE À SIX PANS CREUXHEXAGON SOCKET COUNTERSUNK (FLAT) HEAD CAP SCREW VIS À TÊTE FRAISÉE À SIX PANS CREUXHEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW WITH CENTRE VIS À TÊTE CYLINDRIQUE À SIX PANS CREUX À CENTRAGEHEXAGON SOCKET HEAD SHOULDER SCREW VIS AJUSTABLE À TÊTE CYLINDRIQUE À SIX PANS CREUX ET À BOUT FILETÉ RÉDUITHEXAGON SOCKET HEADLESS SCREW WITH CONE POINT VIS SANS TÊTE, À SIX PANS CREUX, PARTIELLEMENT FILETÉE, À BOUT POINTUHEXAGON SOCKET HEADLESS SCREW WITH CUP POINT VIS SANS TÊTE, À SIX PANS CREUX, PARTIELLEMENT FILETÉE, À CUVETTE

Page 85 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


HEXAGON SOCKET HEADLESS SCREW WITH FLAT CHAMFERED END VIS SANS TÊTE, À SIX PANS CREUX, PARTIELLEMENT FILETÉE À BOUT CHANFREINÉHEXAGON SOCKET HEADLESS SCREW WITH FULL DOG POINT VIS SANS TÊTE, À SIX PANS CREUX, PARTIELLEMENT FILETÉE, À TÉTONHEXAGON SOCKET PIPE PLUG BOUCHON FILETÉ CONIQUE À SIX PANS CREUXHEXAGON SOCKET SCREW PLUG BOUCHON FILETÉ À COLLERETTE ET À SIX PANS CREUXHEXAGON SOCKET SET SCREW WITH CONE POINT VIS SANS TÊTE, À SIX PANS CREUX, ENTIÈREMENT FILETÉE, À BOUT POINTUHEXAGON SOCKET SET SCREW WITH CUP POINT VIS SANS TÊTE, À SIX PANS CREUX, ENTIÈREMENT FILETÉE, À CUVETTEHEXAGON SOCKET SET SCREW WITH FLAT POINT VIS SANS TÊTE, À SIX PANS CREUX, ENTIÈREMENT FILETÉE, À BOUT CHANFREINÉHEXAGON SOCKET SET SCREW WITH FULL DOG POINT VIS À TÊTE, À SIX PANS CREUX, ENTIÈREMENT FILETÉE, À TÉTONHEXAGON THIN CASTLE NUT ÉCROU HEXAGONAL BAS À CRÉNEAUX DÉGAGÉSHEXAGON THIN NUT ÉCROU BAS HEXAGONALHEXAGON THIN NUT ÉCROU HM (HEXAGONAL BAS)HEXAGON WELD NUT ÉCROU HEXAGONAL À SOUDERHEXAGON-HEADED SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALEHEXAGONAL CLOSE-PACKED STRUCTURE STRUCTURE HEXAGONALE COMPACTEHEXAGONAL HEAD SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE (H)HEXAGONAL PRODUCT / HEXAGON BAR HEXAGONEHEXAGONAL THIN NUT ÉCROU HEXAGONAL BASHGH SPEED GENERATOR (HSG) ALTERNATEUR À GRANDE VITESSEHI-FI SYSTEM CHAÎNE HIFIHI-HEAD SCREW VIS À TÊTE SURÉLEVÉEHICCOUGH HOQUETERHICCUP (HAVE THE HICCUPS) HOQUET (HOQUETER)HIDING POWER POUVOIR COUVRANTHIERARCHY STRUCTURE STRUCTURE HIÉRARCHIQUEHIGH ACOUSTIC INSULATION ISOLATION ACOUSTIQUE ÉLEVÉEHIGH ALLOY STEEL ACIER FORTEMENT ALLIÉHIGH BEAM LAMPS/LIGHTS FEUX DE ROUTEHIGH BEAMS FEUX LONGUE PORTÉEHIGH DEGREE OF WORK-HARDENING ÉCROUISSAGE DURHIGH EFFICIENCY / HIGH-PERFORMANCE HAUT RENDEMENT (À)HIGH FREQENCY IMPACT PERCUSSION HAUTE FRÉQUENCEHIGH FREQUENCY/RADIOFREQUENCY (HF/RF) HAUTE FRÉQUENCE/RADIO-FRÉQUENCE (HF/RF)HIGH GLOSS PRIMER APPRÊT BRILLANTHIGH GROUND CLEARANCE AXLE PONT PORTIQUEHIGH IMPACT POLYSTYRENE POLYSTYRÈNE CHOCHIGH NITROGEN SURFACE TREATMENT NITRURATION SUPERFICIELLE D'ACIERHIGH NOISE ABSORPTION CAPACITY FORT POUVOIR ABSORBANTHIGH PITCH AIGUHIGH PRESSURE CHAMBERS CHAMBRES HAUTE PRESSIONHIGH RESULPHURIZATION FORTE RESULFURATIONHIGH SPEED GRANDE VITESSEHIGH STANDARD OF EQUIPMENT (FEATURES) RICHESSE D'ÉQUIPEMENTHIGH TOP PRESSURE CONTRE-PRESSIONHIGH-CARBON STEEL ACIER À HAUTE TENEUR EN CARBONEHIGH-CROWNED ROAD DOS D'ÂNE (ROUTE À ...)HIGH-DENSITY WOOD BOIS AGGLOMÉRÉHIGH-FREQUENCY WELDING SOUDURE HAUTE FRÉQUENCEHIGH-GRADE ORE MINERAI À HAUTE TENEUR / MINERAI RICHEHIGH-LEVEL STAGE ÉTAGE DE SORTIEHIGH-MELTING-POINT POINT DE FUSION ÉLEVÉ (À) HIGH-MOUNTED SURÉLEVÉHIGH-PASS FILTER FILTRE PASSE-HAUTHIGH-PERFORMANCE PERFORMANTHIGH-PITCHED HORN AVERTISSEUR AIGUHIGH-PITCHED SOUND SON AIGUHIGH-PURITY ALLOY ALLIAGE DE GRANDE PURETÉHIGH-SPEED (TOOL) STEEL (HSS) ACIER À COUPE RAPIDEHIGH-SPEED STEEL (HSS) ACIER RAPIDEHIGH-STRENGTH RÉSISTANCE ÉLEVÉE (À) HIGH-STRENGTH SHEET STEEL ACIER À RÉSISTANCE ÉLEVÉE (TÔLE)HIGH-STRENGTH STEEL ACIER À RÉSISTANCE ÉLEVÉEHIGH-STRENGTH STEEL (HSS) ACIER À HAUTE RÉSISTANCEHIGH-TEMPERATURE ALLOY SUPERALLIAGEHIGH-TEMPERATURE RESISTANT HAUTE RÉSISTANCE À CHAUD (À)HIGH-TENSILE STEEL ACIER À HAUTE RÉSISTANCE (À LA TRACTION)HIGH-TENSILE STEEL ACIER À RÉSISTANCE ÉLEVÉEHIGH-TENSION CONDUCTOR FIL À HAUTE TENSIONHIGH-UP NEON BRAKE LIGHT FEU STOP SURÉLEVÉ EN TUBE NÉONHIGH-VELOCITY VITESSE ÉLEVÉE (À) HIGH-YIELD STEEL ACIER À HAUTE LIMITE ÉLASTIQUEHIGH-YIELD-POINT STEEL ACIER À HAUTE LIMITE D'ÉLASTICITÉHIGHLIGHT METTRE EN ÉVIDENCEHIGHLIGHT POINT FORT (D'UN RAPPORT)HIGHLY RECOMMENDED STANDARD PARTS DESCRIPTIVE CATALOGUE LIVRET DE PRÉCONISATION (PIÈCES STANDARD HAUTEMENT RECOMMANDÉES EN INTERNE HIGHLY-STRESSED FORTEMENT SOLLICITÉHIGHWAY (US) AUTOROUTEHIGHWAY CODE CODE DE LA ROUTEHIGHWAY ENTRY LANE BRETELLE D'AUTOROUTEHIGHWAY FEEDER ROAD BRETELLE D'AUTOROUTEHIGHWAY RIDE (US) COMPORTEMENT SUR GRANDE ROUTE (VÉHICULE)HIGHWAY SERIES SÉRIE AUTOROUTEHIGHWAY TRUCK CAMION GAMME ROUTIEREHILL STARTING DÉMARRAGE EN CÔTEHINDER PERTURBERHINDERING NOISE BRUIT GÊNANTHINDRANCE GÊNEHINGE CHARNIÈREHINGE FIXING FIXATION ARTICULÉEHINGE PLATE PAUMELLEHINGE SPRING PIN AXE ÉLASTIQUEHINGE SYSTEM SYSTÈME D'ARTICULATIONSHINGED ARTICULÉHINGED JOINT ARTICULATIONHINGED PANEL OUVRANTHINGED REAR ROOF FLAP GIRAFONHINGELESS PART PIÈCE SANS CHARNIÈREHINGEPIN AXE CHARNIÈREHINGEPIN AXE D'ARTICULATIONHIRE ROLLING LAMINAGE À FACONHISS (STEERING NOISE/ACOUSTICS) CHUINTEMENT (BRUIT DE DIRECTION/ACOUSTIQUE)HISSING (NOISE)(POWER STEERING NOISE) CHUINTEMENT (BRUIT DE DIRECTION ASSISTÉE)HISSING (SHOCK ABSORBER NOISE/ACOUSTICS) CHUINTEMENT (BRUIT D'AMORTISSEUR/ACOUSTIQUE)HISTIDINE HISTIDINE

Page 86 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


HISTOGRAM HISTOGRAMMEHISTORICAL COST COÛT D'ACQUISITIONHITTING HEURTHIVE (HIVED OFF NETWORK) TRAVAIL EN ESSAIM (RÉSEAU DISTRIBUÉ, DÉCENTRALISÉ)HOB FRAISE-MÈREHOB POINCON DE FONCAGEHOB-WEIGHT PENDULUM MOUTON PENDULEHOBBING FONCAGEHOIST MONTE-CHARGESHOIST PALANHOIST ATTACHMENT CROCHET DE MANUTENTIONHOISTING LEVAGE PAR PALANHOISTING ACCESSORY ACCESSOIRE DE LEVAGEHOLD-DOWN LISTEAU (BATTERIE)HOLD-DOWN SPRING RESSORT DE MAINTIENHOLD-OPEN MECHANISM (DOOR) ARRÊT DE PORTEHOLDING PARTICIPATIONHOLDING PRÉHENSIONHOLDING AT IDLING TENUE DE RALENTIHOLDING FURNACE FOUR DE MAINTIENHOLDING RELAY RELAIS DE REALIMENTATIONHOLE DEVIATIONS ÉCARTS DES ALÉSAGESHOLE PLUGGING BOUCHAGE DE TROUSHOLLOW AXLE ESSIEU CREUXHOLLOW CHISEL GOUGEHOLLOW FORGING POINCONNAGE À CHAUDHOLLOW NEEDLE CANULEHOLLOW PUNCH EMPORTE-PIÈCEHOLLOW ROD CANULEHOLLOW SECTION SECTION CREUSEHOLLOW-BODIED À CORPS CREUXHOLLOW-DRAWN (PART) EMBOUTI CREUXHOLLOWED CYLINDER CYLINDRE ÉVIDÉHOLLOWS BASSINS (VITRES)HOMOCINETIC JOINT JOINT HOMOCINÉTIQUEHOMOGENEOUS (GB) HOMOGÈNEHOMOGENIZE HOMOGÉNÉISERHOMOGENOUS (US) HOMOGÈNEHONE DOUCIR (POLIR UN VERRE)HONEYCOMB NID D'ABEILLE(S)HONEYCOMB CORE ÂME EN NID D'ABEILLESHONEYCOMB STRUCTURE STRUCTURE EN NID D'ABEILLESHONEYCOMBED ALVÉOLAIREHONING PIERRAGEHONK / HOOT KLAXONNERHOOD CAPOTEHOOD HOTTEHOOD (US) CAPOTHOOD BUMPER BUTÉE DE CAPOTHOOD CHECK (US) BÉQUILLE DE CAPOTHOOD COVER COUVRE CAPOTEHOOD HINGE CHARNIÈRE DE CAPOTHOOD INNER PANEL DOUBLURE DE CAPOTHOOD JACK SUPPORT BRACKET SUPPORT VÉRIN DE CAPOTHOOD LATCH FERMETURE DE CAPOTHOOD LOCK (US) VERROU CAPOT HOOD LOCKING BOLT PÊNE DE VERROUILLAGE CAPOTHOOD OPENING CONTROL COMMANDE D'OUVERTURE DE CAPOTHOOD STOWAGE WELL COMPARTIMENT DE CAPOTEHOOD WELL CUVE À CAPOTEHOOK CROCHETHOOK AND LOOP (ATTACHMENT) VELCRO (FIXATION)HOOK AND LOOP ATTACHMENT FIXATION AUTO-AGRIPPANTE (VELCRO)HOOK AND LOOP TYPE (ATTACHMENT) AUTO-AGRIPPANTE (ATTACHE)HOOKE'S UNIVERSAL JOINT JOINT DE CARDANHOOP JANTE (VOLANT)HOOP AND STRIP FEUILLARDHOOP LINING REVÊTEMENT DE JANTE (VOLANT)HOOP OSCILLATING SPRINKLING DEVICE DISPOSITIF D'ASPERSION À ARCEAU OSCILLANTHOOTING (TYRE NOISE) HULULEMENT (BRUIT DE PNEUMATIQUE)HOOTING (WIND NOISE/ACOUSTICS) HULULEMENT (BRUIT AÉRODYNAMIQUE/ACOUSTIQUE)HOPPER TRÉMIEHORIZONTAL DATUM LIGNE DE BASE (L.D.B.)HORIZONTAL FLAMMABILITY COMBUSTIBILITÉ HORIZONTALEHORIZONTAL SECTION COUPE HORIZONTALEHORIZONTALLY-OPPOSED ENGINE / FLAT ENGINE MOTEUR À PLATHORN AVERTISSEURHORN AVERTISSEUR SONOREHORN TROMPE (AVERTISSEUR SONORE)HORN ANTENNA ANTENNE CORNETHORN ANTENNA CORNETHORN NOISE (EXHAUST NOISE) CLAIRONNEMENT (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT)HORN SWITCH CONTACTEUR D'AVERTISSEURHORSEPOWER PUISSANCEHORSEPOWER PUISSANCE EN CHEVAUXHOSE DURIT(E)HOSE TUBE FLEXIBLEHOSE TUYAU DURIT(E)HOSE TUYAU FLEXIBLEHOSE TUYAUTERIE FLEXIBLEHOSE (POWER STEERING) FLEXIBLE (DIRECTION ASSISTÉE)HOSE CLAMP COLLIER DE SERRAGE (DE DURIT)HOSE OFF DÉCOLLER AU JET D'EAUHOSE SECTION CANALISATION SOUPLEHOSE STRIP JOINT EN BANDEHOSES FOR HYDRAULIC BRAKE FLEXIBLE POUR FREIN HYDRAULIQUEHOSPITALITY SUITE LOGEHOST COMPUTER ORDINATEUR CENTRALHOST SERVER (COMPUTER NETWORK) SERVEUR (RÉSEAU INFORMATIQUE)HOST STRUCTURE ACCUEIL (STRUCTURE D'ACCUEIL)HOST SYSTEM SERVEURHOT / COLD BLAST VALVE (HOT / COLD BLAST SLIDE) (EQUIPMENT) VANNE À VENT CHAUD / FROID (EQUIPEMENT)HOT AS-ROLLED STEEL ACIER BRUT DE LAMINAGE À CHAUD

Page 87 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


HOT BEHAVIOR (BRAKE SYSTEM) TENUE À CHAUD (FREINAGE)HOT BLAST STOVE / BLAST PREHEATER (IRON AND STEEL INDUSTRY) TOUR "COWPER" (SIDÉRURGIE)HOT BOX MOULDING MOULAGE EN BOÎTE CHAUDEHOT CHAMBER MACHINE MACHINE À CHAMBRE CHAUDEHOT CLIMATE TROPICALISATION PISTE (OPTION)HOT COATING CAPABILITY APTITUDE AU NAPPAGE À CHAUDHOT COUNTRIES PAYS CHAUDSHOT CROSS-LINKABLE RÉTICULABLE À CHAUDHOT CRUSH ÉCRASEMENT À CHAUDHOT CRUSH TEST ESSAI D'ÉCRASEMENT À CHAUDHOT DIP GALVANIZED COATING REVÊTEMENT DE GALVANISATION À CHAUDHOT ENGINE OPERATION FONCTIONNEMENT MOTEUR AU CHAUDHOT FOIL MARQUAGE À CHAUDHOT FORGING FORGEAGE À CHAUDHOT FUEL HANDLING PERCOLATION (MOTEUR)HOT MELT PRODUCT PRODUIT THERMOFUSIBLEHOT METAL PRACTICE (IRON AND STEEL / FOUNDRY) FUSION EN CHARGE LIQUIDE (SIDÉRURGIE / FONDERIE)HOT PRESSING (SINTERING) FRITTAGE SOUS CHARGEHOT REDUCING CORROYAGEHOT ROLLED SPRING RESSORT ROULÉ À CHAUDHOT ROLLING LAMINAGE À CHAUDHOT RUNNING PLUG BOUGIE CHAUDEHOT SHIFT BVA IMPULSIONNELLEHOT SHORTNESS FRAGILITÉ À CHAUDHOT SOAK MACÉRATION À CHAUDHOT SPOT POINT CHAUDHOT STAGE MICROSCOPY MICROSCOPIE À CHAUDHOT START (ENGINE) DÉPART À CHAUD (MOTEUR)HOT STARTING DÉMARRAGE À CHAUDHOT TEMPER (FOUNDRY) CRIQUE (FONDERIE)HOT TOP MASSELOTTE (FONDERIE)HOT UP ENGINE / BOOSTED ENGINE MOTEUR GONFLÉ / POUSSÉHOT WIRE OIL LEVEL PROBE SONDE DE NIVEAU D'HUILE À FIL CHAUDHOT ZINC COATING REVÊTEMENT DE ZINC À CHAUDHOT-AIR PIPE MANCHE À AIRHOT-BLAST CUPOLA FURNACE CUBILOT À VENT CHAUDHOT-DIP GALVANIZED TÔLE GALVANISÉEHOT-DIP GALVANIZED ZINGUÉ À CHAUD HOT-DIP GALVANIZING GALVANISATION À CHAUDHOT-DIP TINNING ÉTAMAGE AU TREMPÉ À CHAUDHOT-GALVANIZED GALVANISÉ À CHAUDHOT-MELT ADHESIVE COLLE THERMOFUSIBLE AUTOADHÉSIVEHOT-MELT SOUNDPROOFING INSONORISANT THERMOFUSIBLEHOT-METAL LADLE POCHE À FONTEHOT-ROLLED LAMINÉ À CHAUD (LAC)HOT-ROLLED PRODUCT PRODUIT LAMINÉ À CHAUDHOT-RUNNER MOULD (PLASTIC INJECTION MOULDING) MOULE À CANAUX CHAUFFÉS (MOULAGE PAR INJECTION DES PLASTIQUES) HOUR METER COMPTEUR HORAIREHOUSEHOLD DETERGENT DÉTERGENT À USAGE DOMESTIQUEHOUSEHOLD SOAP SAVON DE MARSEILLEHOUSEHOLD WASTE ORDURES MÉNAGÈRESHOUSING BOÎTIERHOWL HULULEMENTHUB CONCENTRATEUR DE RÉSEAU INFORMATIQUE (EMPILEMENT)HUB MOYEUHUB CARRIER PORTE-FUSÉEHUB FOR DRIVE WHEEL MOYEU DE ROUE MOTRICEHUB UNIT BEARING ROULEMENT MOYEUXHUB-BUILT IN BALL-BEARING MOYEU-ROULEMENT INTÉGRÉHUB-DISK MOYEU-DISQUEHUB-DRUM MOYEU-TAMBOURHUBCAP CHAPEAU DE MOYEUHUBCAP ENJOLIVEUR DE ROUEHUBCAP REMOVER DÉMONTE-ENJOLIVEUR DE ROUEHUE (COLOUR) TEINTE (COULEUR)HULK CARCASSEHUMAN ENGINEERING ERGONOMIEHUMAN FACTORS EXPERT ERGONOMEHUMAN RESOURCES MANAGEMENT ADVISER CONSEILLER EN GESTION DES RESSOURCES HUMAINES (CGRH)HUMID AGEING VIEILLISSEMENT HUMIDITÉHUMIDITY FACTOR TAUX D'HYGROMÉTRIEHUMIDITY RECOVERY REPRISE D'HUMIDITÉHUMP BOSSEHUMPBACK DOS D'ÂNEHUNG HEADLINING PAVILLON TENDUHUNTING POMPAGEHUNTING MOVEMENT MOUVEMENT DE POMPAGEHURDLE OBSTACLEHYBRID DIESEL TURBINE / ELECTRIC POWER UNIT MOTORISATION HYBRIDE ÉLECTRIQUE/TURBINE GAZOLEHYBRID DRIVE UNIT MOTORISATION HYBRIDEHYDRAULIC ACCUMULATOR ACCUMULATEUR HYDRAULIQUEHYDRAULIC BENDING PRESS PRESSE HYDRAULIQUE À CINTRERHYDRAULIC BRAKE FREIN À COMMANDE HYDRAULIQUEHYDRAULIC BRAKE ACTUATING CYLINDER CYLINDRE DE FREIN HYDRAULIQUEHYDRAULIC BRAKE ACTUATION SYSTEM SYSTÈME DE COMMANDE HYDRAULIQUE DES FREINSHYDRAULIC CONTROL COMMANDE HYDRAULIQUEHYDRAULIC CONTROL SYSTEM DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUEHYDRAULIC CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUEHYDRAULIC COUPLING ACCOUPLEMENT HYDRAULIQUEHYDRAULIC CYLINDER / HYDRAULIC JACK VÉRIN HYDRAULIQUEHYDRAULIC DUCT CANALISATION HYDRAULIQUEHYDRAULIC FLUID FLUIDE HYDRAULIQUEHYDRAULIC JACK CRIC HYDRAULIQUEHYDRAULIC JACK (FOR LOAD APPLICATION) VÉRIN HYDRAULIQUE (POUR APPLICATION DE CHARGES)HYDRAULIC LINE CANALISATION HYDRAULIQUEHYDRAULIC LIQUID FLUIDE HYDRAULIQUEHYDRAULIC MAINS RÉSEAU HYDRAULIQUEHYDRAULIC MOUNTING TAMPON HYDRAULIQUEHYDRAULIC POWER UNIT CENTRALE HYDRAULIQUEHYDRAULIC POWER UNIT GROUPE HYDRAULIQUEHYDRAULIC PRESS PRESSE HYDRAULIQUEHYDRAULIC PUSHROD DISC PASTILLE DE POUSSOIR HYDRAULIQUEHYDRAULIC SERVO BRAKE FREIN À COMMANDE HYDRAULIQUE ASSISTÉE PAR SERVOFREIN

Page 88 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


HYDRAULIC SYSTEM CIRCUIT HYDRAULIQUEHYDRAULIC TAPPET POUSSOIR HYDRAULIQUEHYDRAULIC TIMING SYSTEM DISTRIBUTION HYDRAULIQUEHYDRAULIC VALVE SOUPAPE HYDRAULIQUEHYDRAULIC VALVE LIFTER POUSSOIR HYDRAULIQUE DE SOUPAPEHYDRAULICALLY-ACTUATED À COMMANDE HYDRAULIQUE HYDRAZINE HYDRAZINEHYDROCARBIDE HYDROCARBUREHYDROCARBON HYDROCARBUREHYDROCHLORIC ACID ACIDE CHLORHYDRIQUEHYDRODYNAMIC HYDRODYNAMIQUEHYDRODYNAMIC RETARDER RALENTISSEUR HYDRODYNAMIQUEHYDROFLUORIC ACID ACIDE FLUORHYDRIQUEHYDROFORMING HYDROFORMAGEHYDROGEN CELL PILE À HYDROGÈNEHYDROGENATION HYDROGÉNATIONHYDROLYSIS HYDROLYSEHYDROMECHANICAL HYDROMÉCANIQUE HYDROMETER HYDROMÈTREHYDROPLANING (AQUAPLANING) AQUAPLANAGEHYDROPNEUMATIC HYDROPNEUMATIQUEHYDROPNEUMATIC SUSPENSION SUSPENSION HYDROPNEUMATIQUEHYDROPNEUMATIC SUSPENSION SUSPENSION OLÉOPNEUMATIQUEHYDROSTATIC THRUST BEARING BUTÉE HYDROSTATIQUEHYDROSTATIC TRANSMISSION TRANSMISSION HYDROSTATIQUEHYDROXYL GROUP HYDROXYLEHYDROXYLAMINE HYDROXYLAMINEHYDROXYLAMINE HYDROCHLORIDE CHLORHYDRATE D'HYDROXYLAMINEHYGIENE AND SAFETY COMMISSION COMITE D'HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉHYGROMETER HYGROMÈTREHYGROMETRY HYGROMÉTRIEHYGROSCOPIC MATERIAL MATÉRIAU HYGROSCOPIQUEHYPEREUTECTIC CAST IRON FONTE HYPEREUTECTIQUEHYPERQUENCHED STATE ÉTAT HYPERTREMPÉHYPHEN TRAIT D'UNIONHYPO-EUTECTOID STEEL ACIER HYPOEUTECTOÏDEHYPOEUTECTIC CAST IRON FONTE HYPOEUTECTIQUEHYPOEUTECTOID HYPOEUTECTOÏDEHYPOID HYPOÏDEHYSTERESIS HYSTÉRÉSISI SECTION SECTION EN DOUBLE TICE GLACEICE TANK BAC À GLACEICING GIVRAGEIDEA DISPLAY DÉBALLAGE D'IDÉESIDENTICAL-CAVITY DIE MOULE À EMPREINTES IDENTIQUESIDENTICALLY GROOVED PULLEYS POULIES À GORGES IDENTIQUESIDENTIFICATION REPÉRAGEIDENTIFICATION CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES D'IDENTIFICATIONIDENTIFICATION GROOVE ANNEAU DE REPÉRAGE (GORGE)IDENTIFICATION OF DEFECTS REPÉRAGE DES DÉFAUTSIDENTIFIER IDENTIFIANTIDENTIFY REPÉRERIDLE RALENTIIDLE TOURNER AU RALENTI (MOTEUR)IDLE BOOM VIBRATION AU RALENTIIDLE GEAR RATTLE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS) BRUIT DE POINT MORT (CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE)IDLE PULL-OFF (CARBURETTOR) COUPE-RALENTI (CARBURATEUR)IDLE REGULATION VALVE VANNE DE RÉGULATION DU RALENTIIDLE RETURN TORQUE COUPLE DE RAPPEL RALENTIIDLE ROLL CYLINDRE NON COMMANDÉIDLE SPEED RÉGIME RALENTIIDLE SPEED ACTUATOR (US) RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE DE RALENTI (RER)IDLE TIME PERTE D'ENGAGEMENTIDLE TIME TEMPS MORTIDLE VIBRATION VIBRATION DE RALENTIIDLER ARM BRAS DE RENVOIIDLING RALENTIIDLING CONTROL VALVE VANNE DE RÉGULATION DE RALENTIIDLING GEAR PIGNON FOUIDLING JET GICLEUR DE RALENTIIDLING RATE REGULATION ACTUATOR ACTIONNEUR DE RÉGULATION DE RALENTIIEC STANDARD NORME CEIIF APPLICABLE ÉVENTUELLEMENTIF APPLICABLE S'IL Y À LIEUIF NECESSARY ÉVENTUELLEMENTIF NEED BE, POSSIBLY ÉVENTUELLEMENTIF POSSIBLE ÉVENTUELLEMENTIGNITE (TO...) ENFLAMMERIGNITION (TURNED) OFF CONTACT COUPÉ (CC)IGNITION ADVANCE AVANCE À L'ALLUMAGEIGNITION COIL BOBINE D'ALLUMAGEIGNITION CONTROL RÉGLAGE DE L'ALLUMAGEIGNITION CONTROLLER RÉGULATEUR D'ALLUMAGEIGNITION DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR D'ALLUMAGEIGNITION DISTRIBUTOR / IGNITION COIL ALLUMEURIGNITION HARNESS FAISCEAU D'ALLUMAGEIGNITION KEY CLE(F) DE CONTACTIGNITION LOCK ANTI-ALLUMAGE (DISPOSITIF ANTIVOL)IGNITION OFF COUPURE DU CONTACTIGNITION POWER MODULE MODULE DE PUISSANCE ALLUMAGE (MPA)IGNITION SOURCE SOURCE DE FLAMMESIGNITION SPARK ÉTINCELLE D'ALLUMAGEIGNITION SWITCH CONTACTEUR ALLUMAGE-DÉMARRAGEIGNITION SWITCH CONTACTEUR D'ALLUMAGEIGNITION SWITCH CONTACTEUR DE DÉMARRAGEIGNITION TIMING CALAGE D'ALLUMAGEIGNITION TIMING RÉGLAGE DE L'ALLUMAGEIGNITION TIMING CURVE COURBE D'AVANCE (ALLUMAGE)IGNITION VOLTAGE TENSION D'ALLUMAGEILLEGALY PARKED CAR VOITURE VENTOUSEILLITERATE ANALPHABÈTEILLUMINANT ILLUMINANT

Page 89 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ILLUMINATE ÉCLAIRERILLUMINATED VANITY MIRROR MIROIR DE COURTOISIE ÉCLAIRANTILLUMINATION ÉCLAIREMENTILLUMINATION SOURCE SOURCE D'ÉCLAIRAGEILLUMINATORS ILLUMINATEURSILMENITE (FeTiO3) ILMÉNITE (FeTiO3)IMAGE ENABLING (IE) GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED)IMITATION LEATHER SIMILIIMMERSED ASSEMBLY ENSEMBLE IMMERGÉIMMERSION IMMERSIONIMMERSION PRECOAT PRÉREVÊTIR PAR TREMPEIMMERSION PRECOAT PRÉREVÊTIR PAR IMMERSIONIMMERSION SEALING ÉTANCHÉITÉ À L'IMMERSIONIMMOBILISE CALERIMMOBILISER PROTECTION ANTI-DÉMARRAGEIMMOBILISER DEVICE SYSTÈME D'IMMOBILISATIONIMMUNITY TO ELECTROMAGNETIC RADIATION IMMUNITÉ AU RAYONNEMENT ÉLECTROMAGNÉTIQUEIMPACT CHOC IMPACT COLLISIONIMPACT PERCUSSIONIMPACT BAR BARREAU DE RÉSILIENCEIMPACT COMFORT CONFORT PERCUSSIONIMPACT ENERGY ABSORBER AMORTISSEUR DE PARE-CHOCSIMPACT FLEXURAL TEST ESSAI DE FLEXION PAR CHOCIMPACT FORCE FORCE DE CHOCIMPACT FORGING MATRICAGEIMPACT LOAD FORCE DE CHOCIMPACT MODIFIER RENFORT ÉLASTOMÉRIQUEIMPACT NOISE BRUIT DE PERCUSSIONIMPACT RESISTANCE RÉSISTANCE À LA FLEXION PAR CHOCIMPACT SPEED VITESSE AU CHOCIMPACT SPEED VITESSE D'IMPACTIMPACT SPEED CONTROL SYSTEM DISPOSITIF DE RÉGULATION DE LA VITESSE D'IMPACTIMPACT STRENGTH FLEXION PAR CHOCIMPACT STRENGTH RÉSILIENCEIMPACT STRENGTH TENUE AUX CHOCSIMPACT TEST ESSAI DE RÉSILIENCEIMPACT TEST RÉSILIENCE (ESSAI)IMPACT TESTING ESSAI DE CHOCIMPACT VALUE INDICE DE RÉSILIENCEIMPACTING HEAD TÊTE D'IMPACTIMPACTING PENDULUM PENDULE D'IMPACTIMPACTING VEHICLE VÉHICULE HEURTANTIMPACTOR DOLLY CHARIOT IMPACTEURIMPACTS ON AXLES CHOC SUR LES TRAINSIMPAIRED MOBILITY MOBILITÉ RÉDUITEIMPAIRMENT OF DRIVER (OPERATOR) AFFAIBLISSEMENT (DU CONDUCTEUR)IMPART (MOTION) COMMUNIQUER (MOUVEMENT)IMPEDANCE IMPÉDANCEIMPEDANCE-MATCHING ADAPTATION D'IMPÉDANCEIMPEDE (FLOW) ENTRAVER (FLUX)IMPEDE TRAFFIC ENTRAVER LA CIRCULATIONIMPELLER HÉLICEIMPELLER (PUMP) IMPULSEURIMPELLER UNIT CENTERLINE AXE DE L'ENSEMBLE TOURNANT (TURBOCOMPRESSEUR)IMPERFECTION IMPERFECTIONIMPERMEABILITY TO WATER IMPERMÉABILITÉ À L'EAUIMPERVIOUS IMPERMÉABLEIMPERVIOUSNESS ÉTANCHÉITÉIMPINGER BARBOTTEUSEIMPLEMENT EXÉCUTER (METTRE EN OEUVRE)IMPLEMENT METTRE EN OEUVREIMPLEMENT AN ORGANIZATION METTRE EN PLACE UNE ORGANISATIONIMPLEMENTATION MISE EN OEUVREIMPLEMENTATION MONITORING SUIVI DE RÉALISATIONIMPLEMENTER OF CHANGE MAÎTRE D'OEUVRE DU CHANGEMENTIMPLIED (REQUIREMENT, NEED...) IMPLICITE (DEMANDE, BESOIN...)IMPLIED NEEDS BESOINS IMPLICITESIMPRECISION FLOU (MANOEUVRES VOLANT)IMPREGNATION IMPRÉGNATIONIMPRESSION EMPREINTEIMPRESSION BLOCK BLOC RAPPORTÉ (DESTINÉ À FORMER L'EMPREINTE)IMPRINT EMPREINTEIMPRINT FUNCTION (SOCKET BOARD) FONCTION EMPREINTE (CIRCUIT IMPRIMÉ)IMPRINT NUMBER NUMÉRO D'EMPREINTEIMPROVED SERVICEABILITY (AFTER SALES) FACILITÉS D'INTERVENTION EN APRÈS-VENTEIMPROVEMENT OF ENGINE PERFORMANCES GONFLAGE DU MOTEURIMPULSE IMPULSIONIMPULSE GENERATOR DYNAMO TACHYMÉTRIQUEIN CONTACT WITH ACCOSTANT ÀIN A CLEAR AREA DANS UNE ZONE DEGAGÉEIN A FREE SPACE ESPACE LIBRE (EN)IN ANY WAY QUELLE QU'EN SOIT LA MANIÈREIN CASE OF DOUBT EN CAS DE DOUTEIN CLEAR EN CLAIRIN COMPLIANCE WITH CONFORMEIN CURED CONDITION ÉTAT CUIT (À L'..)(PAR OPPOSITION À L'ÉTAT CRU)IN DAYLIGHT DE JOURIN FORCE VIGUEUR (EN)IN FORCE (REGULATION) EN VIGUEUR (RÈGLEMENT)IN FULL EN CLAIRIN HAND EN COURSIN HOUSE / IN PLANT INTERNEIN NON-CURED CONDITION ÉTAT CRU (À L'..) (PAR OPPOSITION À L'ÉTAT CUIT)IN PRACTICE DANS LA PRATIQUEIN PRODUCTION CONDITIONS DANS LES CONDITIONS DE SÉRIEIN REAL TIME EN TEMPS RÉELIN RUNNING ORDER EN ORDRE DE MARCHEIN SECOND GEAR EN SECONDEIN SEVERAL STAGES EN PLUSIEURS TEMPSIN THE ABSENCE OF AN ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT EN L'ABSENCE D'ACCUSÉ DE RÉCEPTIONIN THE CORE À COEURIN THE EVENT OF LITIGATION EN CAS DE LITIGE

Page 90 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


IN THE FREE STATE ÉTAT LIBRE (À L'ÉTAT LIBRE)IN THE OPERATING STAGE FAILURE DÉFAILLANCE EN FONCTIONNEMENTIN THE WET SUR LE MOUILLEIN THIRD GEAR EN TROISIÈMEIN TRANSIT EN-COURS DE TRANSPORTIN-CAR EMBARQUÉIN-CAR INFORMATION INFORMATION EMBARQUÉEIN-CAR RECEIVERS RÉCEPTEUR EMBARQUÉIN-DEPTH STUDY ÉTUDE APPROFONDIEIN-HOUSE FOLLOW-UP SUIVI INTERNEIN-HOUSE SPECIALIST SPÉCIALISTE MAISONIN-LINE ENGINE MOTEUR EN LIGNEIN-LINE ENGINE MOTEUR LONGITUDINALIN-LINE ENGINE, STRAIGHT ENGINE MOTEUR À CYLINDRES EN LIGNEIN-LINE PUMP POMPE INSTALLÉE EN LIGNEIN-LINE TRANSMISSION BOÎTE EN LIGNEIN-MOLD TREATED TRAITÉ DANS LE MOULEIN-MOULDING SURMOULAGEIN-PLANE LOADING CONTRAINTE AU PLAN D'OSSATURE PORTEUSEIN-PLANT FIRST FIT MONTAGE EN USINEIN-PLANT FITTING MONTAGE EN USINEIN-PROCESS PRODUCT PRODUIT EN COURS D'ÉVOLUTIONIN-PROGRESS EN COURSIN-VEHICLE NAVIGATION SYSTEM SYSTÈME DE NAVIGATION EMBARQUÉINACCURACY IMPRÉCISIONINACCURACY OF MEASUREMENT (STATISTIC) IMPRÉCISION DE MESURAGE (STATISTIQUE)INADEQUATE VEHICLE INDICATION INSUFFISANCE DE SIGNALISATIONINADVERTENT AIRBAG DEPLOYMENT DÉCLENCHEMENT INTEMPESTIF DE L'AIRBAGINCANDESCENT INCANDESCENTINCENTIVE STIMULANTINCENTIVE BONUS PRIME D'ENCOURAGEMENTINCENTIVE-TOUR VOYAGE DE STIMULATION / VOYAGE DE MOTIVATION (COMMERCIAL)INCH (0,0254 m) POUCEINCH THREAD FILETAGE EN INCHINCIDENT BEAM FAISCEAU INCIDENTINCIDENT FIELD CHAMP INCIDENTINCIDENT LIGHT LUMIÈRE INCIDENTEINCIDENT LIGHT RAY RAYON INCIDENTINCIDENT LUMINOUS FLUX FLUX INCIDENTINCIDENT POWER PUISSANCE INCIDENTEINCIDENT-FREE CYCLE CYCLE EFFECTUÉ SANS INCIDENTINCINERATION INCINÉRATIONINCIPIENT CRACK AMORCE DE FISSUREINCIPIENT CRACK DÉPART DE FISSUREINCIPIENT CRACK INITIALISATION DE LA CRIQUEINCIPIENT CRACKING AMORCE DE CRIQUEINCIPIENT FRACTURE AMORCE DE RUPTUREINCIPIENT TEARING AMORCE DE DÉCHIRUREINCLINATION INCLINAISONINCLINED POSITION DÉVERSINCLINED POSITION POSITION INCLINÉEINCLINED STATIC DEAD VOLUME VOLUME MORT STATIQUE EN PENTEINCLINED THREAD WELD STUD GOUJON SOUDABLE À FILET COUCHÉINCLINOMETER INCLINOMÈTREINCLUSION ENCARTINCLUSION INCLUSIONINCLUSION CONTENT TAUX D'INCLUSIONINCLUSIONARY STATE ÉTAT INCLUSIONNAIREINCOME RECETTES (REVENUS)INCOME RÉSULTAT (FINANCIER)INCOME REVENUINCOME FROM OPERATIONS BÉNÉFICE D'EXPLOITATIONINCOME FROM SALES OF FIXED ASSETS PRODUITS SUR CESSIONS D'ÉLÉMENTSINCOME OR LOSS ITEM ÉLÉMENT DE RÉSULTATINCOME TAX IMPÔT SUR LES BÉNÉFICESINCOMING ENTRANTINCOMING ENTRÉEINCOMING ENERGY ÉNERGIE EN ENTRÉEINCOMING INSPECTION CONTRÔLE DE RÉCEPTIONINCOMPRESSIBILITY INCOMPRESSIBILITÉINCONEL INCONELINCONSISTENT INCOHÉRENTINCONVENIENCE INCOMMODERINCORPORATED (COMPANY) (INC) (US) SOCIÉTÉ ANONYMEINCORRECT PERPENDICULARITY FAUSSE PERPENDICULARITÉINCORRECTLY WELDED MAL SOUDÉINCOTERMS CONDITIONS DE VENTE/ACHATINCREASE SUR-COTERINCREASE COEFFICIENT COEFFICIENT DE MAJORATIONINCREASE OF PRODUCTION MONTÉE DE LA PRODUCTIONINCREASED SHANK TIGE AJUSTABLEINCREASING IN STEPS AUGMENTANT PAR PALIERSINCREMENT INCRÉMENTINCREMENT PASINCREMENT (STATISTIC) PRÉLEVEMENT ÉLÉMENTAIRE (STATISTIQUE)INCREMENT ACCELERATION REPRISE (MOTEUR)INCRUSTED SCALE INCRUSTATION DE CALAMINEINCURRED COST COÛT SUPPORTÉINDEBTEDNESS ENDETTEMENTINDEFORMABILITY INAPTITUDE À LA DÉFORMATIONINDELIBLE INDÉLÉBILEINDENTATION EMPREINTEINDENTATION ENFONCEMENTINDENTATION INDENTATIONINDENTATION MATAGEINDENTATION POINCONNEMENTINDENTATION (FORGINGS) CUVETTE (PIÈCES FORGÉES)INDENTATION LOAD DEFLECTION (ILD) COMPRESSION SUR PIÈCE ENTIÈREINDENTED CREUX (EN)INDENTER PÉNÉTRATEURINDEPENDENT FRONT SUSPENSION SUSPENSION AVANT À ROUES INDÉPENDANTESINDEPENDENT FRONT SUSPENSION SUSPENSION AVANT INDÉPENDANTEINDEPENDENT FRONT SUSPENSION UNIT ÉLÉMENT PORTEUR

Page 91 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


INDEPENDENT REAR SUSPENSION SUSPENSION ARRIÈRE À ROUES INDÉPENDANTESINDEPENDENT SUSPENSION SUSPENSION À ROUES INDÉPENDANTESINDEPENDENT WHEEL SUSPENSION SUSPENSION À ROUES INDÉPENDANTESINDEX INDICATEUR (INDICE)INDEX INDICEINDEX OF RISK PER CRITERION INDICE DE RISQUE PAR CRITÈRE (IRC)INDICATE RENSEIGNERINDICATE DOCUMENTERINDICATING CALIPER (US) COMPARATEURINDICATIONS TO BE STATED ON DRAWING INDICATIONS À PORTER AU PLANINDICATOR CLIGNOTANTINDICATOR INDICATEURINDICATOR LAMP LAMPE TÉMOININDICATOR LAMP TÉMOIN LUMINEUXINDICATOR LAMP VOYANT LUMINEUXINDICATOR LIGHT VOYANTINDICATOR POINTER AIGUILLE D'INDICATEUR INDIRECT FLOW FLUX INDIRECTINDIRECT LABOUR MAIN D'OEUVRE INDIRECTEINDIUM (In) INDIUM (In)INDIVIDUAL PONCTUELINDIVIDUAL ORDER COMMANDE ISOLÉEINDIVIDUAL VARIABILITY (ERGONOMICS) VARIATIONS INTERINDIVIDUELLES (ERGONOMIE)INDOOR TEST TRACK PISTE D'ESSAI COUVERTEINDUCTANCE COEFFICIENT DE SELF-INDUCTIONINDUCTANCE INDUCTANCEINDUCTANCE SELFINDUCTANCE VALEUR DE LA SELFINDUCTION ADMISSIONINDUCTION COIL BOBINE D'INDUCTIONINDUCTION FURNACE FOUR À INDUCTIONINDUCTION HARDENING TREMPE PAR INDUCTIONINDUCTION HEATING ÉCHAUFFEMENT PAR COURANT DE FOUCAULTINDUCTION MOTOR MOTEUR ASYNCHRONEINDUCTION PIPE CONDUIT D'ADMISSIONINDUCTION VOLTAGE TENSION D’INDUITINDUCTIVE SELFIQUEINDUCTIVE COUPLING PLASMA (ICP) PLASMA À COUPLAGE INDUCTIF (PCI)INDUCTIVE COUPLING PLASMA SPECTROMETRY SPECTROMÉTRIE PLASMA À COUPLAGE INDUCTIFINDUCTIVE DISPLACEMENT SENSOR (LVDT TYPE) CAPTEUR À DÉPLACEMENT INDUCTIF (TYPE LVDT)INDUCTIVE HEATING CHAUFFAGE INDUCTIFINDUCTIVE IGNITION SYSTEM ALLUMAGE À INDUCTIONINDUCTIVE LOAD CHARGE INDUCTIVEINDUCTIVE SENSOR CAPTEUR INDUCTIFINDUCTOR COIL BOBINAGE DE L'INDUCTEURINDUSTRIAL APPROVAL AGRÉMENT INDUSTRIELINDUSTRIAL FACILITIES INSTALLATIONS INDUSTRIELLESINDUSTRIAL HYGIENE DEPARTMENT SERVICE HYGIÈNE INDUSTRIELLEINDUSTRIAL OPERATIONS EXPLOITATION INDUSTRIELLEINDUSTRIAL OXIDING CONDITIONS (UNDER) ATMOSPHÈRE OXYDANTE INDUSTRIELLE (EN)INDUSTRIAL PROJECT MANAGER CHEF DE PROJET INDUSTRIELINDUSTRIAL PROPERTY PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE (PI)INDUSTRIAL RENTALS LOYERS INDUSTRIELSINDUSTRIAL SLUDGE BOUE INDUSTRIELLEINDUSTRIAL WASTE DÉCHETS INDUSTRIELSINDUSTRIALIST INDUSTRIELINEQUAL ANGLE CORNIÈRE INÉGALE / CORNIÈRE À AILES INÉGALESINERT INERTEINERT GAS GAZ INERTEINERT GAS SHIELD PROTECTION DE GAZ INERTEINERT WASTE DÉCHETS INERTESINERTANCE (ACOUSTICS) INERTANCE (ACOUSTIQUE)INERTIA INERTIEINERTIA DISK DISQUE D'INERTIEINERTIA FLYWHEEL VOLANT D'INERTIEINERTIA LOCKING RETRACTOR RÉTRACTEUR À VERROUILLAGE AUTOMATIQUEINERTIA PROPELLER (ACTIVE SAFETY) LANCEUR LINÉAIRE (SÉCURITÉ ACTIVE)INERTIA REEL SAFETY BELT CEINTURE DE SÉCURITÉ À ENROULEURINERTIA SWITCH CAPTEUR À INERTIEINERTIA SWITCH INTERRUPTEUR INERTIELINERTIA-TYPE SEAT BELT CEINTURE DYNAMIQUEINERTIA-TYPE SWITCH CONTACTEUR À INERTIEINFANT MORTALITY (FAILURE) MORTALITÉ INFANTILEINFILTRATION INFILTRATIONINFINITELY VARIABLE RÉGLABLE EN CONTINUINFLATABLE GONFLABLEINFLATE A TYRE GONFLER UN PNEUINFLATION GONFLEMENTINFORMATION & IMAGE MANAGEMENT (I&IM) GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTSINFORMATION AND GUIDANCE SYSTEM SYSTÈME DE GUIDAGE ET D’INFORMATIONINFORMATION BROKER COURTIER EN INFORMATIONINFORMATION PROCESSING TRAITEMENT DE L'INFORMATIONINFORMATION SYSTEM (IS) SYSTÈME D'INFORMATION (SI)INFRA-RED BACK-SCATTER SIGNALS SIGNAUX INFRA-ROUGES (RÉTRO-DIFFUSION)INFRA-RED BEACON BALISE INFRA-ROUGEINFRA-RED EMITTING PAINT PEINTURE D'ÉMISSIVITÉ INFRAROUGEINFRA-RED REMOTE CONTROL TÉLÉCOMMANDE À INFRAROUGES (T.I.R.)INFRA-RED SENSOR CAPTEUR INFRA-ROUGEINFRA-RED TELEMETRIC SENSOR CAPTEUR TÉLÉMÉTRIQUE INFRA-ROUGEINFRARED LIGHT-EMITTING DIODE (IR LED) DIODE ÉLECTROLUMINESCENTE À INFRAROUGEINFRARED SPECTROMETER SPECTROMÈTRE INFRAROUGEINFRARED SPECTRUM SPECTRE INFRA-ROUGEINFUSIBLE INFUSIBLEINGOT LINGOTINGOT SAUMONINGOT CASTING COULÉE DES LINGOTSINGOT MOULD LINGOTIÈREINGOT MOULD LINGOTIÈREINGOT REHEATING RÉCHAUFFAGE DES LINGOTSINGOT STEEL ACIER BRUTINGOT STEEL ACIER EN LINGOT(S)INGRESS/EGRESS FUNCTION (VEHICLE) (US) ACCESSIBILITÉ (VÉHICULE)INHERENT BENDING FREQUENCY FRÉQUENCE PROPRE DE FLEXION

Page 92 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


INHERENT STRENGTH STABILITÉ INHÉRENTEINHERENT TORSION FREQUENCY FRÉQUENCE PROPRE DE TORSIONINHERENT VISCOSITY VISCOSITÉ INHÉRENTEINHERENT WEAKNESS FAILURE DÉFAILLANCE DÛE À UNE FAIBLESSE (INHÉRENTE)INHERENTLY CORROSION-RESISTANT INTRINSÉQUEMENT RÉSISTANT À LA CORROSIONINHIBITOR INHIBITEURINITIAL CONDITION ÉTAT INITIALINITIAL PITTING PIQÛRE NAISSANTEINITIAL PRESSURE PRESSION INITIALEINITIAL SAMPLE ÉCHANTILLON INITIALINITIAL SAMPLE APPROVAL INITIAL REVIEW (ISIR) REVUE DES AGRÉMENTS DES ÉCHANTILLONS INITIAUXINITIAL SAMPLES (IS) ÉCHANTILLONS INITIAUX (EI)INITIAL SAMPLES APPROVAL AGRÉMENT DES ÉCHANTILLONS INITIAUX (AEI)INITIAL SAMPLES APPROVAL COMMISSION (ISAC) COMMISSION D'AGRÉMENT DES ÉCHANTILLONS INITIAUX (CAEI)INITIAL SAMPLES APPROVAL PROCEDURE (ISAP) PROCÉDURE D'AGRÉMENT DES ÉCHANTILLONS INITIAUX (PAEI)INITIAL SAMPLES APPROVAL TECHNICAL COMMITTEE COMMISSION TECHNIQUE D'ACCEPTATION DES ÉCHANTILLONS INITIAUX (CAEI)INITIALIZE INITIALISERINITIALS VISA (PLANS)INITIATION OF FAILURE AMORCE DE DÉFAILLANCE (métallurgie)INJECTABILITY INJECTABILITÉINJECTABLE INJECTABLEINJECTED PLASTIC PART PIÈCE EN PLASTIQUE RÉALISÉE PAR INJECTIONINJECTED VERSION VERSION À INJECTIONINJECTION COLD ADVANCE DEVICE SURCALEUR D'INJECTIONINJECTION COMPUTER CALCULATEUR D'INJECTIONINJECTION MOULD COULER PAR INJECTIONINJECTION MOULDING MOULAGE PAR INJECTIONINJECTION NOZZLE INJECTEURINJECTION POINT POINT D'INJECTIONINJECTION PRESSURE PRESSION D'INJECTIONINJECTION PUMP POMPE D'INJECTIONINJECTION PUMP ADJUSTMENT CALAGE DE LA POMPE D'INJECTIONINJECTION RAIL FITTING MONTAGE RAMPE INJECTIONINJECTION RAMP RAMPE D'INJECTIONINJECTION RATE VITESSE D'INJECTIONINJECTION TIMING RÉGULATION D'INJECTIONINJECTION-MOULDED MOULÉ PAR INJECTIONINJECTOR INJECTEURINJECTOR BODY CORPS D'INJECTEURINJECTOR DYNAMIC RANGE DYNAMIQUE DE DÉBIT D'INJECTEURINJECTOR NEEDLE LIFT COURSE DE L'AIGUILLE D'INJECTEURINJECTOR NEEDLE LIFT LEVÉE D'AIGUILLE INJECTOR NOZZLE NEZ D'INJECTEURINJUNCTION MISE EN DEMEUREINLAY INCRUSTATIONINLET PRISEINLET AND OUTLET TUBING TUYAUTERIE ARRIVÉE ET SORTIEINLET CAM CAME D'ADMISSIONINLET CHAMBER CHAMBRE D'ASPIRATIONINLET CONDUIT CONDUIT AMONTINLET DUCT CONDUIT D'ADMISSION (PLASTIQUE)INLET FITTING EMBOUT D'ARRIVÉEINLET LINE CANALISATION D'ADMISSIONINLET MANIFOLD / INTAKE MANIFOLD COLLECTEUR D'ADMISSIONINLET MANIFOLD BRACKET FITTING MONTAGE BÉQUILLE RÉPARTITEUR (D'ADMISSION)INLET MANIFOLD FITTING MONTAGE RÉPARTITEUR (D'ADMISSION)INLET NOZZLE BUSE AMONTINLET PIPE PIPE D'ADMISSIONINLET PIPE TUYAU D'ADMISSIONINLET PORT CONDUIT D'ADMISSION / CHAPELLE D'ADMISSION (MÉTALLIQUE)INLET PORT LUMIÈRE D'ADMISSIONINLET PORT ORIFICE D'ADMISSIONINLET PORT ORIFICE D'ALIMENTATIONINLET TO THE COOLER ENTRÉE DU REFROIDISSEURINLET VALVE SOUPAPE D'ADMISSIONINNARDS PARTIE INTÉRIEURE D'UN MÉCANISME ("TRIPAILLE")INNER INTÉRIEURINNER BONNET DOUBLURE DE CAPOTINNER CAGE CAGE INTÉRIEUREINNER CONE OF A FLAME DARDINNER DOOR PANEL CAISSON DE PORTEINNER DOOR PANEL PANNEAU INTÉRIEUR DE PORTEINNER DOOR SHELL CAISSON DE PORTEINNER PANEL CAISSONINNER PANEL DOUBLUREINNER RING BAGUE INTÉRIEUREINNER RING (CIRCLE) ROAD PÉRIPHÉRIQUE PETITE CEINTUREINNER TUBE CHAMBRE À AIRINNOCUITY WITH RESPECT TO SURFACE TREATMENT BATHS INNOCUITÉ VIS-À-VIS DES BAINS DE TRAITEMENT DE SURFACEINNOCUOUSNESS INNOCUITÉINNOVATIVE NOVATEURINOCULANT INOCULANTINOCULATION INOCULATIONINOPERATIVE AU REPOSINOPERATIVE INOPÉRANTINOPERATIVE MODE MODE HORS FONCTIONNEMENTINOPERATIVE POWER ASSIST UNIT DÉFAILLANCE ASSISTANCE DE FREINAGEINORGANIC INORGANIQUE INPUT ENTRÉE (D'UN APPAREIL)INPUT (DATA) ENTRER (DES DONNÉES) INPUT CARRIER ASSEMBLY PORTE-SATELLITE D'ENTRÉEINPUT DATA DONNÉES EN ENTRÉEINPUT SHAFT ARBRE PRIMAIREINPUT VOLTAGE TENSION À L'ENTRÉEINQUIRY ENQUÊTEINSCRIBED INSCRITINSERT INTERCALERINSERT PASTILLEINSERT (FABRIC) RAPPEL (TISSU)INSERT / INSET INTERCALAIREINSERT BUSHING BAGUE INSERTINSERT DIE MOULE ÉLÉMENTAIREINSERT-ARM LINK LIAISON INSERT/BRAS

Page 93 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


INSERTED ENCASTRÉINSERTED WINDOW-PANE VITRE ENCASTRÉEINSERTING RAFTERS INTERPOSITION DE CHEVRONSINSET CONE CÔNE RENTRANTINSIDE ANGLE WELD SOUDURE EN ANGLE INTÉRIEURINSIDE DIAMETER DIAMÈTRE INTÉRIEURINSIDE DOOR HANDLE POIGNÉE INTÉRIEURE DE PORTEINSIDE DOOR HANDLE BRACKET PLAQUE DE POIGNÉE INTÉRIEUREINSIDE DOOR HANDLE LEVER LEVIER DE POIGNÉE INTÉRIEUREINSIDE DOOR HANDLE PIVOT PIN AXE DE POIGNÉE INTÉRIEUREINSIDE DOOR HANDLE PUSH-ROD TIGE DE POIGNÉE INTÉRIEUREINSIDE EDGE SURFACE INTÉRIEUREINSIDE FILLET WELD SOUDAGE D'ANGLEINSIDE OPENING CONTROL COMMANDE D'OUVERTURE INTÉRIEURE (COI)INSIDE WORKING TEMPS MASQUÉINSIDER TRADING DÉLIT D’INITIÉINSOFAR AS POSSIBLE DANS LA MESURE DU POSSIBLEINSOLATION ENSOLEILLEMENTINSOLATION CABIN CABINE D'INSOLATIONINSOLUBLE INSOLUBLEINSPECTION CONTRÔLEINSPECTION FACILITY CAPABILITY CAPABILITÉ DES MOYENS DE CONTRÔLE (CMC)INSPECTION FIXTURE (TOLERANCING) OUTIL DE CONTRÔLE (TOLÉRANCEMENT)INSPECTION FLAP TRAPPE DE VISITEINSPECTION INSTRUCTION SHEET (IIS) FICHE DE CONTRÔLE (FC)INSPECTION LAMP BALADEUSEINSPECTION LOCATION EMPLACEMENT DU CONTRÔLEINSPECTION OF TOLERANCES OF PLAIN WORKPIECES VÉRIFICATION DES TOLÉRANCES DE PIÈCES LISSESINSPECTION PLAN PLAN DE CONTRÔLEINSPECTION RAIL (TOLERANCING) GABARIT DE CONTRÔLE (TOLÉRANCEMENT)INSPECTION REPORT PROCES-VERBAL DE CONTRÔLEINSPECTION REPORT RAPPORT DE CONTRÔLEINSPECTION SAMPLING PRÉLÈVEMENT DE CONTRÔLEINSPECTION TEMPLATE (TOLERANCING) GABARIT DE CONTRÔLE (TOLÉRANCEMENT)INSPECTION TIME TEMPS DE CONTRÔLEINSPECTION UPON RECEIPT CONTRÔLE PAR RÉCEPTIONINSTALL IMPLANTERINSTALLATION IMPLANTATIONINSTALLATION MISE EN PLACEINSTALLATION REMONTAGEINSTALLATION DIAGRAM SCHÉMA DE MONTAGEINSTALLATION DRAWING DESSIN DE L'IMPLANTATIONINSTALLATION DRAWING PLAN DE MONTAGEINSTALLATION INSTRUCTIONS CAHIER DE PRÉCONISATIONS DE MONTAGEINSTALLATION TOOL OUTIL DE MISE EN PLACEINSTALLED IN PRODUCTION MONTÉ EN SÉRIEINSTANTANEOUS MAKE/BREAK CONTACT FRANCINSTRUCTION CONSIGNEINSTRUCTION FORMATIONINSTRUCTION PRESCRIPTIONINSTRUCTION CODE INSTRUCTION-MACHINEINSTRUCTION DRAWING PLAN DE CONSIGNEINSTRUCTIONS FOR USE CONSIGNES D'UTILISATIONINSTRUMENT INSTRUMENTERINSTRUMENT CLUSTER UNIT COMMANDE SATELLITE REGROUPÉE (COMMODO)INSTRUMENT PACK BATTERIE D'INSTRUMENTSINSTRUMENT PANEL TABLEAU DE BORDINSTRUMENT PANEL (I.P.) POSTE DE CONDUITE (TABLEAU DE BORD)INSTRUMENT PANEL SUPPLY ALIMENTATION DU TABLEAU DE BORDINSTRUMENTATION CLUSTER INSTRUMENTATION (GROUPE D'INSTRUMENTATION)INSUFFICIENT DELIVERY MANQUE SUR LIVRAISONINSULATING ENVELOPE ENVELOPPE ISOLANTEINSULATING JACKET TAPIS ISOLANTINSULATING MATERIAL MATIÈRE ISOLANTEINSULATING PAD PLOT ISOLANTINSULATING PLATE PLAQUE ISOLANTEINSULATING WASHER RONDELLE D'ISOLATIONINSULATION (MATERIAL) ISOLANT (MATÉRIAU)INSULATION BREAKDOWN CLAQUAGE (COURT-CIRCUIT)INSULATION PAD PLAQUE ISOLANTEINSULATION RESISTANCE RÉSISTANCE D'ISOLEMENTINSULATOR ISOLANTINSURER ASSUREURINTAKE ADMISSIONINTAKE ORIFICE D'ASPIRATIONINTAKE PRISEINTAKE AIR AIR D'ADMISSIONINTAKE DISTRIBUTOR RÉPARTITEUR ADMISSIONINTAKE HEATER RÉCHAUFFEUR D'ADMISSIONINTAKE IDLING SOLENOID VALVE ÉLECTROVANNE DE RALENTI D'ADMISSIONINTAKE MANIFOLD RÉPARTITEURINTAKE MANIFOLD / INLET MANIFOLD COLLECTEUR ASPIRATIONINTAKE NOISE BRUIT DE BOUCHE ADMISSIONINTAKE NOISE (ACOUSTICS) BRUIT D'ADMISSION (ACOUSTIQUE)INTAKE PORT CONDUIT D'ADMISSIONINTAKE PRESSURE PRESSION D'ASPIRATIONINTAKE STROKE COURSE D'ADMISSIONINTAKE SYSTEM WITH STRAIGHT-THROUGH TRUMPETS WITH PROFILED BUTTERFLY VALVES ADMISSION À TROMPETTE DROITE À PAPILLONS PROFILÉSINTAKE VALVE CLAPET D'ADMISSIONINTAKE VALVE CLAPET D'ASPIRATIONINTAKE VALVE SOUPAPE D'ADMISSIONINTAKE VOLUME VOLUME ASPIRÉINTANGIBLE ASSETS IMMOBILISATIONS INCORPORELLESINTEGRAL BODY CAISSE MONOCOQUEINTEGRAL BODY CARROSSERIE MONOCOQUEINTEGRAL CALCULUS CALCUL INTÉGRALINTEGRAL CHASSIS CARROSSERIE AUTO-PORTEUSEINTEGRAL CONSTRUCTION CONSTRUCTION MONOBLOCINTEGRAL ELECTRONIC IGNITION ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE INTÉGRAL (AEI)INTEGRAL POWER STEERING SYSTEM SERVODIRECTION INTÉGRÉE AU BOÎTIERINTEGRAL WITH SOLIDAIRE DEINTEGRAL-LINERED CYLINDER BLOCK BLOC CYLINDRES À CHEMISES INTÉGRÉESINTEGRATED CONTROL STATISTICS (ICS) CONTRÔLE STATISTIQUE INTÉGRÉ (CSI)

Page 94 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


INTEGRATED IMAGING (II) GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED)INTEGRATED WORKS USINE INTÉGRÉEINTEGRITY SINCÉRITÉ (BILAN)INTELLIGENT CRUISE CONTROL (ICC) RÉGULATION DE VITESSE INTELLIGENTEINTELLIGENT MANOEUVRING AND CONTROL (IMC) CONTRÔLE INTELLIGENT DES MANOEUVRESINTELLIGENT TRANSPORT SYSTEMS ROUTE INTELLIGENTEINTENDED PRÉVUINTENDED USE UTILISATION PRÉVUEINTER-METALLIC JOINTS LIAISON INTER-MÉTALLIQUEINTER-OPERABLE AUTOMATIC DEBITING SYSTEM TÉLÉPÉAGE INTER-SOCIÉTÉS (TIS)INTER-STORE COST PRIX DE REVIENT RENDU (PRR)INTERACTIVE HELP AIDE EN LIGNEINTERCHANGE ÉCHANGEUR (AUTOROUTE)INTERCITY COACH AUTOCAR DE LIGNEINTERCOOLER ÉCHANGEUR THERMIQUE INTERMÉDIAIRE (REFROIDISSEUR D’AIR SORTIE SURALIMENTATION - ENTRÉE INTERCOOLER REFROIDISSEUR INTERMÉDIAIREINTERCRYSTALLINE CORROSION CORROSION INTERGRANULAIREINTERDENDRITIC INTERDENDRITIQUEINTEREST PARTICIPATIONINTEREST EXPENSE INTÉRETS VERSÉSINTEREST EXPENSE AND INVESTMENT RÉSULTAT FINANCIERINTEREST INCOME INTÉRETS PERCUSINTERFACE INTERFACEINTERFACE BETWEEN MATERIALS INTERFACE ENTRE MATÉRIAUXINTERFERENCE PARASITESINTERFERENCE FIT AJUSTEMENT SERRÉINTERFERENCE FIT JOINT À AJUSTEMENT SERRÉINTERFERENCE SUPPRESSION ANTI-PARASITAGEINTERFERENCE SUPPRESSION ANTIPARASITAGEINTERFERENCE SUPPRESSION SYSTEM SYSTÈME D'ANTI-PARASITAGEINTERFERING VALUES GRANDEURS PARASITESINTERGRANULAR CORROSION CORROSION INTERGRANULAIREINTERIOR ACCESSORY ACCESSOIRE INTÉRIEURINTERIOR ARRANGEMENT AMÉNAGEMENT INTÉRIEURINTERIOR DOOR LOCK BUTTON BOUTON DE CONDAMNATIONINTERIOR DOOR TRIM HABILLAGE INTÉRIEUR DE PORTEINTERIOR MATERIALS IN THE PASSENGER COMPARTMENT MATÉRIAUX INTÉRIEURS À L'HABITACLEINTERIOR SPACE HABITABILITÉINTERIOR TRIM GARNISSAGE INTÉRIEURINTERIOR TRIMMING HABILLAGE INTÉRIEURINTERLACE (THREADS) ENTRECROISER (FILS)INTERLINK INTERCONNECTERINTERLOCK INTERVERROUILLAGEINTERLOCKED EMBOÎTÉINTERLOCKING CIRCUIT CIRCUIT DE VERROUILLAGEINTERLOCKING SYSTEM SYSTÈME D'INTERVERROUILLAGEINTERMEDIATE ANNEALING RECUIT INTERMÉDIAIREINTERMEDIATE BEARING PALIER-RELAISINTERMEDIATE COAT COUCHE INTERMÉDIAIREINTERMEDIATE COATING COUCHE INTERMÉDIAIREINTERMEDIATE DRIVE COUPLE DE DESCENTEINTERMEDIATE DRIVE PIGNON DE DESCENTEINTERMEDIATE FREQUENCY (IF) FRÉQUENCE INTERMÉDIAIREINTERMEDIATE GEAR (TRANSMISSION) HARNAIS (TRANSMISSION)INTERMEDIATE LAYER INTERCALAIREINTERMEDIATE POSITION POSITION INTERMÉDIAIREINTERMEDIATE PRODUCT PRODUIT SEMI-OUVRÉINTERMEDIATE SHAFT ARBRE RELAISINTERMEDIATE SHAFT AXE INTERMÉDIAIREINTERMEDIATE SHAFTS ARBRES INTERMÉDIAIRESINTERMEDIATE TIMING GEAR PIGNON INTERMÉDIAIREINTERMETALLIC ALLOY ALLIAGE INTERMÉTALLIQUEINTERMETALLIC COMPOUND COMPOSÉ INTERMÉTALLIQUEINTERMITTENT FACILITY CADENCEMENTINTERMITTENT FAILURE DÉFAILLANCE INTERMITTENTEINTERMITTENT WINDOW WIPE ESSUIE-VITRE À CADENCEMENT FIXEINTERMITTENT WIPE BALAYAGE À CADENCEMENT FIXEINTERNAL COMBUSTION ENGINE MOTEUR THERMIQUEINTERNAL EXPENDITURE CAPITALIZED PRODUCTION IMMOBILISÉEINTERNAL JOB TRANSFER RECLASSEMENT INTERNEINTERNAL LOBES LOBES INTERNES (VISSERIE)INTERNAL MEMORANDUM NOTE DE FONCTIONNEMENTINTERNAL MICROMETER WITH 2 SPINDLES MICROMÈTRE D'INTÉRIEUR À VIS À DEUX TOUCHESINTERNAL OPENING CONTROL COMMANDE D'OUVERTURE INTÉRIEURE (C.O.I.)INTERNAL OVERLAP TOOTH LOCK WASHER RONDELLE À DENTURE INTÉRIEURE CHEVAUCHANTE, FORME PLANEINTERNAL STAFF MOVEMENT MOBILITÉ INTERNEINTERNAL STRESS CONTRAINTE INTERNEINTERNAL STRESS CONTRAINTE RÉSIDUELLEINTERNAL STRESS TENSION INTERNEINTERNAL TECHNICAL COMMITTEE COMMISSION TECHNIQUE INTERNE (CTI)INTERNAL THREAD (NUT) FILETAGE INTÉRIEUR (ÉCROU)INTERNAL TOOTH CONICAL SPRING WASHER RONDELLE CONIQUE À DENTS INTÉRIEURES INTERNAL-COMBUSTION ENGINE MOTEUR À COMBUSTION INTERNEINTERNAL/EXTERNAL TOOTH LOCK WASHER RONDELLE DOUBLE DENTURE, FORME PLANEINTERNALLY GENERATED FUNDS RESSOURCES INTERNESINTERNALLY WORKED PART PIÈCE OUVRÉE EN INTERNE (POI)INTERNALLY WORKED PART (IWP) PRODUIT OUVRÉ INTÉRIEUR (POI)INTERNATIONAL RUBBER HARDNESS DEGREE (IRHD) DEGRÉ INTERNATIONAL DE DURETÉ DU CAOUTCHOUC (DIDC)INTERNATIONAL RUBBER HARDNESS SPECIFICATION DURETÉ INTERNATIONALE DU CAOUTCHOUC (DIDC)INTERNATIONAL VEHICLE IDENTIFICATION (IVI) IDENTIFICATION VÉHICULE INTERNATIONALE (IVI)INTERPOLATE FAIRE UNE INTERPOLATIONINTERPOLATION INTERPOLATIONINTERPUPILLARY WIDTH (ERGONOMICS) ÉCARTEMENT ENTRE LES DEUX YEUX (ERGONOMIE)INTERRUPTED AUTOMATIC STORAGE MODE (RADIO SET) MODE MÉMORISATION AUTOMATIQUE INTERROMPUE (AUTORADIO)INTERRUPTION CURRENT COURANT DE RUPTUREINTERSECTION MAP DATA DONNEES CARTOGRAPHIQUES CROISÉESINTERSTITIAL INTERSTITIELINTERTWINED CHAIN CHAÎNE ENTRELACÉEINTERWEAVE ENTRELACERINTRICACY COMPLEXITÉINTRICATE COMPLEXEINTRINSIC INTRINSÈQUEINTRINSIC NOISE BRUYANCE INTRINSÈQUE

Page 95 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


INTRODUCTION PRÉAMBULEINTRUSION PÉNÉTRATEURINVARIANT INVARIANTINVENTORIES STOCKS ET EN COURSINVENTORIES VALEURS D'EXPLOITATIONINVENTORY STOCK IMMOBILISÉINVENTORY (US) STOCKINVENTORY CONTROL (US) GESTION DE STOCKINVENTORY HOLDING TENUE DE STOCKINVENTORY TURNOVER (US) ROTATION DES STOCKSINVENTORY VARIANCE VARIATION DE STOCKSINVERSE TRANSFORM TRANSFORMÉE INVERSEINVERTED VEE TUBE TUBE EN FORME DE V RENVERSEINVERTER ONDULEURINVESTIGATE INVESTIGUERINVESTIGATION CHART CARTE D'INVESTIGATIONINVESTMENT INVESTISSEMENTINVESTMENT BANK BANQUE D'AFFAIRESINVESTMENT CASTING COULÉE DE PRÉCISIONINVESTMENT CASTING FONDERIE DE PRÉCISIONINVESTMENT EXPENSES CHARGES LIÉES AUX PARTICIPATIONSINVESTMENT FUND FONDS DE PARTICIPATIONINVESTMENT INCOME PRODUIT DES TITRES ET CRÉANCESINVESTMENTS CAPITAL ET PRISES DE PARTICIPATIONSINVESTMENTS TITRES DE PARTICIPATIONINVESTMENTS IN SECURITIES PARTICIPATIONS (BILAN)INVIOLABILITY INVIOLABILITÉINVITATION TO TENDER APPEL D'OFFREINVITE TO TENDER CONSULTER (FOURNISSEURS)INVOICE FACTUREINVOICING FACTURATIONINVOLUTE DÉVELOPPANTEINVOLUTE HELICOID HÉLICOÏDE DÉVELOPPABLEINVOLUTE SPLINE CANNELURE EN DÉVELOPPANTEINVOLVE IMPLIQUER / ENTRAÎNERINVOLVEMENT ENGAGEMENT (IMPLICATION)INVOLVEMENT/RISK SHEET FICHE ENJEUION BEAM FAISCEAU IONIQUEIONIC BONDING LIAISON IONIQUEIONIZE IONISERIRISATION IRISATIONIRON AND STEEL INDUSTRY SIDÉRURGIEIRON AND STEEL INDUSTRY / STEEL INDUSTRY INDUSTRIE SIDÉRURGIQUEIRON AND STEEL PRODUCTS PRODUITS SIDÉRURGIQUESIRON AND STEEL WORKS / STEELWORKS USINE SIDÉRURGIQUEIRON CARBIDE CARBURE DE FERIRON CASTING PIÈCE DE FONTEIRON CHLORIDE CHLORURE DE FERIRON FILINGS LIMAILLE DE FERIRON NITRIDE NITRURE DE FERIRON NOTCH / TAPHOLE (FOUNDRY) TROU DE COULÉE (FONDERIE)IRON ORE MINERAI DE FERIRON OXIDE OXYDE DE FERIRON PYRITES PYRITES DE FERIRON SILICIDE FERRO-SILICIUMIRONSTONE (IRON AND STEEL INDUSTRY) ROCHE FERRIFÈRE (SIDÉRURGIE)IRONSTONE CLAY MINERAI DE FER ARGILEUXIRONWORK-BODYWORK LINE CHAÎNE FERRAGE-TÔLERIEIRONWORKER / STEELWORKER OUVRIER MÉTALLURGISTE / OUVRIER SIDÉRURGISTEIRONWORKS USINE SIDÉRURGIQUEIRRADIATE IRRADIERIRRADIATION IRRADIANCEIRRELEVANT HORS SUJET / HORS DE PROPOSIRRELEVANT MAL À PROPOS (PROPOSITION ...)IRREVERSIBILITY IRRÉVERSIBILITÉISHIKAWA'S DIAGRAM DIAGRAMME CAUSE-EFFETISO METRIC FINE PITCH THREAD FILETAGE MÉTRIQUE ISO À PAS FINISO METRIC THREAD FILETAGE MÉTRIQUE ISOISO-SPEED CURVE COURBE ISO-VITESSESISOCONTRAST ISOCONTRASTEISOCYANATE ISOCYANATEISODAMAGE ISODOMMAGEISODIRECTIONAL GEARS (DIFFERENTIAL) ENGRENAGES PARADOXAUX (DIFFÉRENTIEL)ISOLATED PONCTUELISOLATED ORDER COMMANDE ISOLÉEISOLATED SUB-FRAME BERCEAU FILTRÉISOMER ISOMÈREISOOCTANE ISO-OCTANE / ISOOCTANE ISOPROPANOL ISOPROPANOLISOSTATIC PRESSING COMPRESSION ISOSTATIQUEISOTHERM ISOTHERMEISOTHERMAL ISOTHERMIQUEISOTHERMAL ANNEALING RECUIT ISOTHERMEISOTHERMAL MASS-CHANGE DETERMINATION THERMOGRAVIMÉTRIE ISOTHERME ISOTHERMIC CHAMBER CAISSON ISOTHERMEISOTROPIC PROBE SONDE ISOTROPEISSUE ÉMISSION / PARUTION / PUBLICATIONISSUE RÉSULTAT (CONCLUSION)ISSUE (DATE) ÉDITION (DATE)ISSUE (OF SHARES) ÉMISSION (D'ACTIONS)ITEM ENTITÉITEM POSTEITEM (STATISTIC) INDIVIDU (STATISTIQUE)ITEM LIST NOMENCLATURE DE DÉFINITIONITEMISE DÉTAILLERJACK CRICJACK CRIC DE BORDJACK VÉRINJACK BASEPLATE SEMELLE DE CRICJACK FIXING STRAP SANGLE DE FIXATION DU CRICJACK HEAD TÊTE DE CRICJACK HOUSING BOÎTIER DE PROTECTION DE CRICJACK POINT POINT CRIC

Page 96 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


JACK SUPPORT SUPPORT DE CRICJACK THRUST PLATE APPUI DE CRICJACK TRAVEL COURSE DU CRICJACK-KNIFING MISE EN PORTFEUILLEJACK-KNIFING PORTEFEUILLE (MISE EN...)JACKET COQUILLEJACKET (SILENCER/MUFFLER) ENVELOPPE (SILENCIEUX)JACKING LEVAGE VÉHICULE AVEC LE CRICJACKING BODY SUPPORT (US) APPUI DE CRICJACKING LEVEL (HEIGHT ADJUSTMENT) (TOOLING) VÉRIN DE CALAGE (MACHINE)JACKING PAD APPUI DE CRICJACKING POINT POINT D'APPUI DU VÉRINJACKING POINT (GB) APPUI DE CRICJAM NUT CONTRE-ÉCROUJAM ON THE BRAKES FREINER À BLOCJAM(MING) COINCEMENTJAMMING GRIPPAGEJAW (SLIDING CALIPERS) BEC (PIED À COULISSE)JEOPARDIZE REMETTRE EN CAUSEJEOPARDIZE SAFETY COMPROMETTRE LA SÉCURITÉJERRICAN JERRICANJERSEY KNIT FABRIC JERSEYJET AJUTAGEJET DIFFUSEURJET GICLEURJET NOISE (HEVAC NOISE) BRUIT DE SOUFFLE (BRUIT DE CLIMATISATION/CHAUFFAGE)JET OF WATER JET D'EAUJIB POTENCEJIB CRANE GRUE À FLÈCHEJIG GABARITJIG MONTAGEJIGGER TOUR À CALIBRERJIGGING CALIBRAGE (AU GABARIT)JOB 1 MANDATORY CHANGE MODIFICATION NOUVEAU PRODUITJOB CONDITIONING DÉFORMATION PROFESSIONNELLEJOB DESCRIPTION DÉFINITION DE POSTEJOB ENRICHMENT VALORISATION DU TRAVAILJOB EVALUATION CLASSIFICATION DES EMPLOISJOB EVALUATION ÉTUDE DE POSTEJOB EVALUATION PROFIL DE POSTE / DÉFINITION D'EMPLOIJOB SHOP ATELIER DE SOUS-TRAITANCEJOB SPECIFICATION DÉFINITION DE POSTEJOCKEY WHEEL ROULEAU DE TENSIONJOGGLE SOYAGE JOGGLE JOINT JOINT À GOUJONJOINER MENUISIERJOINING UNIONJOINING PRODUCT PRODUIT DE LIAISONJOINT ARTICULATIONJOINT INTERFACEJOINT JOINTJOINT JONCTION (ENDROIT)JOINT DECISION-MAKING PRISE DE DÉCISION EN COMMUNJOINT LINE JOINT COLLÉJOINT PIN AXE D'ARTICULATIONJOINT POLICY COMMITTEE COMITÉ STRATÉGIQUE COMMUNJOINT PROBABILITY DENSITY FUNCTION DENSITÉ DE PROBABILITÉ (STATISTIQUE)JOINT SELECTION (OF SOLUTIONS) CHOIX PARTAGÉ (DE SOLUTIONS)JOINT STOCK COMPANY SOCIÉTÉ ANONYME (SA)JOINT UNSEATING DÉBOÎTEMENT DES JOINTSJOINT VENTURE COENTREPRISEJOINT WELDED MÉCANO-SOUDÉJOINT WELDING MÉCANO-SOUDUREJOINTING PLANE PLAN DE JOINT (FONDERIE/MOULAGE)JOLLYEING / JOLLYING (CERAMICS) TOURNAGE EN PÂTE MOLLE (CÉRAMIQUES)JOMINY END-QUENCH TEST ESSAI DE TREMPE JOMINYJOMINY GRAPH BANDE JOMINYJOMINY TEST ESSAI DE TREMPE JOMINYJOULE EFFECT EFFET JOULEJOURNAL (CRANKSHAFT) PORTÉE (VILEBREQUIN)JOURNAL BEARING PALIER ANTI-FRICTIONJUDDER TRÉPIDATIONJUDDER BROUTER (FREIN)JUMP SEAT STRAPONTINJUMP SUIT COMBINAISON (VÊTEMENT)JUNCTION POINT DE JONCTIONJUST IN TIME JUSTE À TEMPS (JAT)JUST REQUISITE JUSTE NÉCESSAIRE (JN)JUST-IN-TIME FLUX TENDU (JUSTE À TEMPS)JUTE CANVAS TOILE DE JUTEKAIZEN COSTINGS AMÉLIORATION PERMANENTE DES COÛTSKAYEM KAYEMKERB TROTTOIR (BORDURE DE )KERB WEIGHT POIDS À VIDE EN ORDRE DE MARCHEKERB WEIGHT POIDS EN ORDRE DE MARCHEKERBING DAMAGE USURE TROTTOIRKERF ENTAILLEKERNEL PROJECT ON IMPACTS OF TELEMATICS ON THE ENVIRONMENT (KITE) PROJET SUR LES IMPACTS DE LA TÉLÉMATIQUE ROUTIÈRE SUR L'ENVIRONNEMENTKETONES CÉTONESKEY CLAVETTEKEY TOUCHEKEY CONSOLIDATED FIGURES TREND ÉVOLUTION DES PRINCIPAUX CHIFFRESKEY EVENT, KEY FACT, (KEY FACTOR) FAIT DÉCISIF (FACTEUR CLEF)KEY FACTOR FACTEUR CLEFKEY IN DATA RENTRER DES DONNÉESKEY PLAN DESSIN SCHÉMATIQUEKEY PUNCH PERFORER (INFORMATIQUE)KEY RING PORTE-CLÉSKEY-OPERATED COMPUTER PADLOCK VERROU LOGICIELKEYBOARD CLAVIERKEYBOARD PIANOTERKEYBOARD INPUT ENTRÉE CLAVIERKEYNOTE SPEAKER INTERVENANT DE HAUT NIVEAU

Page 97 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


KEYNOTE THEME THÈME DOMINANTKEYWAY LOGEMENT DE CLAVETTEKICK-DOWN RÉTROCONTACTKILL (PROCESS) ARRÊTER BRUTALEMENT (PROCESSUS)KILLED STEEL ACIER CALMÉKILLING CALMAGEKILN ÉTUVEKILN (IRON AND STEEL INDUSTRY) FOUR DE GRILLAGE (SIDÉRURGIE)KILOMETRE-MARKER BORNE (KILOMÉTRIQUE)KINEMATIC CINÉMATIQUEKINEMATIC CHAIN CHAÎNE CINÉMATIQUEKINEMATIC VISCOSITY VISCOSITÉ CINÉMATIQUEKINETIC CINÉTIQUEKINETIC ENERGY ÉNERGIE CINÉTIQUEKING PIN ANGLE ÉCUANTEUR DE ROUEKING PIN CENTRE LINE AXE DE PIVOTKINGPIN INCLINATION ANGLE DE PIVOTKINGPIN INCLINATION INCLINAISON DE PIVOTKINGPIN RATIO (GROUND LINK) DÉPORT FUSÉE (LIAISON AU SOL)KIOSK SERVICE KIOSQUE (SERVICE TÉLECOM: GESTION PAR EXPLOITANT VIS-À-VIS D'USAGER ET DE FOURNISSEUR)KIRKSITE KIRKSITEKIT COLLECTION (ENSEMBLE)KNEADER MALAXEUR KNEE ROOM ESPACE AUX GENOUXKNEELING AGENOUILLEMENT(/BARAQUAGE: MODIFICATION DE L'ASSIETTE D'UN VÉHICULE AFIN D'EN KNEELING BARAQUAGE (DISPOSITIF PERMETTANT DE MODIFIER L'ASSIETTE D'UN VÉHICULE AFIN D'EN KNIFE EDGE RULE RÈGLE À FILAMENTKNIT TRICOTKNIT FABRIC TRICOTKNITTED TEXTILE CARPET TAPIS TEXTILE TRICOTÉKNITWEAR TRICOTKNOB BOUTONKNOB TIRETTEKNOCK SENSOR CAPTEUR DE CLIQUETISKNOCK SENSOR COEFFICIENT (KSC) RETRAIT D'AVANCE SUR CLIQUETISKNOCK-ON EFFECT RÉPERCUSSIONSKNOCKING / KNOCK CLIQUETIS (MOTEUR)KNOCKING NOISE (ENGINE) COGNEMENT (MOTEUR)KNOCKOUT PIN TIGE D'ÉJECTIONKNOTTED STITCH POINT NOUÉKNOW-HOW SAVOIR-FAIREKNOWLEDGE WORKER COGNITIFKNOWN NOTOIREKNUCKLE HOLDER PORTE-FUSÉEKNUCKLE JOINT PRESS PRESSE À GENOUILLÈREKNURLED MOLETÉKNURLED NUT ÉCROU BAS MOLETÉKNURLED NUT ÉCROU MOLETÉKNURLED NUT WITH COLLAR ÉCROU MOLETÉKNURLED THUMB SCREW VIS À TÊTE CYLINDRIQUE MOLETÉEKYPHOSIS (SPINE CONVEX ABNORMAL CURVATURE) (ERGONOMICS) CYPHOSE (COURBURE ANORMALE CONVEXE DE LA COLONNE VERTÉBRALE) (ERGONOMIE)L-SHAPED LOWER ARM SUSPENSION WITH COMPLIANT MOUNTINGS SUSPENSION À BRAS INFÉRIEUR EN L À EFFET ANTI-PERCUSSIONLABEL ÉTIQUETTELABELLING ÉTIQUETAGELABORATORY SELF-APPROVAL SELF-AGRÉMENT LABORATOIRELABORATORY SIMULATION SIMULATION EXPÉRIMENTALELABORATORY SUBROGATION SIMULATION EXPÉRIMENTALELABORATORY TESTING ESSAIS EN LABORATOIRELABOUR (GB) / LABOR (US) MAIN D'OEUVRELABOUR CHARGE FRAIS DE MAIN D'OEUVRELABOUR CONTENT ENGAGEMENT MAIN-D'OEUVRELABOUR COST (GB) / LABOR COST (US) COÛT DE MAIN D'OEUVRELABOUR LAWS CODE DU TRAVAILLABOUR RIGHTS DROIT SYNDICALLABOURER / UNSKILLED WORKER MANOEUVRELACED DENTELÉLACK OF PARTS MANQUE DE PIÈCESLACQUER LAQUELACQUER VERNIS-LAQUELADDER BAR (SEAT) BARREAU DE L'ÉCHELLE (SIÈGE)LADDER RACK PORTE-ECHELLELADEN HEIGHT HAUTEUR EN CHARGELADEN SETTING RÉGLAGE EN CHARGELADLE / POT / SHAFT / STACK CUVE (FONDERIE SIDÉRURGIE)LADLE CAR (FOUNDRY) CHARIOT PORTE-POCHE (FONDERIE)LADLE TREATED TRAITÉ À LA POCHELADLE-TREATED TRAITÉE À LA POCHELAG RETARDLAGGED PIPES TUYAU CALORIFUGELAMBDA SENSOR SONDE LAMBDALAMELLAR LAMELLAIRELAMELLAR GRAPHITE GRAPHITE LAMELLAIRELAMELLAR PEARLITE-FERRITE PERLITE LAMELLAIRE-FERRITELAMINAR AIR FLOW ÉCOULEMENT D'AIR LAMINAIRELAMINATED STRATIFIÉ LAMINATED APPEARANCE ASPECT FEUILLETÉLAMINATED GLASS VERRE DE SÉCURITÉLAMINATED METAL MÉTAL À COUCHES COMPOSITESLAMINATED WINDSCREEN VITRE FEUILLETÉELAMINATED WINDSCREEN (GB) PARE-BRISE FEUILLETÉLAMINATED WINDSHIELD FEUILLETÉ (PARE-BRISE)LAMP BASE CULOT DE LAMPELAMP LIT LAMPE ALLUMÉELAMP MOUNTING PANEL LOGEMENT DE PHARELAMP-HOLDER PORTE-LAMPELAMP-HOLDER SUPPORT DE LAMPELAMPS FEUXLAND MOBILE RADIO (VEHICLE) RADIO MOBILE (VÉHICULE)LANDED COST COÛT D'APPROCHELANDED COST PRIX DE REVIENT RENDU (PRR)LANDFILL DÉCHARGELANDFILL DÉCHARGELANDFILL METTRE EN DÉCHARGE

Page 98 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


LANDSCAPE ITALIENNE (A L’..)(FORMAT)LANE CHANGE CHANGEMENT DE FILELANE KEEPING (SYSTEM) SUIVI DE VOIE (SYSTÈME)LANE SUPPORT MAINTIEN DU CAPLANE SUPPORT CAMERA CAMÉRA DE MAINTIEN DU CAPLANE-KEEPING SYSTEM SYSTEME DE SUIVI DE VOIELAP MEULE POLISSOIRE / POLISSEUSE / POLISSOIR / RODOIRLAP POLIR (AU POLISSOIR)LAP REPLILAP REPLIURELAP RODER (PAR USURE)LAP TOUR (DE CIRCUIT)LAP AND SEAM (FASTENERS) REPLI (DE MATIÈRE SUR PIÈCE) (VISSERIE...)LAP AND SHOULDER BELT CEINTURE TROIS POINTSLAP BELT CEINTURE DE BASSINLAP BELT CEINTURE VENTRALELAP JOINT JOINT À RECOUVREMENTLAP MATERIAL MATÉRIAUX EN NAPPELAP STRAP CEINTURE VENTRALELAP WELDING SOUDAGE À RECOUVREMENTLAPPING POLISSAGE (À LA MEULE, AU TOUR) / RECTIFICATION / RODAGELAPPING (WIRING) GUIPAGE / GUIPURE (CÂBLAGE)LAPPING MACHINE APPAREIL À RODER, À RECTIFIER / MEULE POLISSOIRELAPPING MACHINE MACHINE À USER ET À POLIR EN SURFACE PAR ABRASIONLAQUE-TYPE PAINT PEINTURE-LAQUELARDY PROVING GROUND / ENGINEERING CENTRE CENTRE TECHNIQUE DE LARDY (CTL)LARGE FILLISTER HEAD SCREW VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE LARGE (CBL)LARGE RAISED CHEESE HEAD SCREW VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE LARGE (CBL)LARGE RAISED CHEESE HEAD SCREW WITH 6 SPLINE RECESS VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE LARGE SIX LOBES INTERNES (CBLX)LARGE RAISED ROUND HEAD SCREW WITH 6 SPLINE RECESS VIS TÊTE RONDE LARGE SIX LOBES INTERNES (RLX)LARGE ROUND HEAD SCREW VIS À TÊTE RONDE LARGELARGE ROUND HEAD SCREW VIS RLLARGE-SCALE PRODUCTION SÉRIE LARGELASER BEAM RAYON LASERLASER CLADDING (METALLURGY) REVÊTEMENT LASER (MÉTALLURGIE)LASER ENGRAVED CYLINDER CYLINDRE GRAVÉ LASERLASER RESONATOR CAVITÉ LASERLASER WELDING MACHINE SOUDEUSE À LASERLASH (STEERING) FLOU (DANS LA DIRECTION)LASHING ÉLINGAGELASHING (GB) ARRIMAGELASHING DOWN POINT (GB) ANNEAU D'ARRIMAGE ORIENTÉ VERS LE BASLASHING POINT (GB) ANNEAU D'ARRIMAGELAST CLUSTER DERNIÈRE GRAPPELAST VALID MODEL YEAR (LVMY) DERNIER MILLÉSIME VALIDÉ (DMV)LATCH PLATINE DE SERRURELATCH POIGNÉE DE DÉVERROUILLAGELATCH SERRURELATCH VERROULATCH PLATE (GB) PÊNELATCH PLATE BOX BOÎTIER DE PÊNELATCH STRIKER PÊNE DE VERROUILLAGELATCH TONGUE (US) PÊNELATCHED VERROUILLÉLATE DELIVERY RETARD DE LIVRAISONLATER SERIES DELIVERY LIVRAISONS ULTÉRIEURES DE SÉRIELATERAL ARCH ARCEAU LATÉRALLATERAL CROSS MEMBER TRAVERSE LATÉRALELATERAL DEFLECTION DÉVIATION LATÉRALELATERAL DEVIATION DÉVIATION LATÉRALELATERAL DIRECTION INDICATOR REPEATER RÉPÉTITEUR LATÉRAL D'INDICATEUR DE DIRECTIONLATERAL FORCE (SIDEWAYS FORCE) FORCE LATÉRALELATERAL FRONT PANEL COFFRAGE DE ROUE AVANTLATERAL IMPACT CHOC LATÉRALLATERAL LOCATION MAINTIEN LATÉRALLATERAL LOCATION (SEATS) MAINTIEN LATÉRAL (SIÈGES)LATERAL MOVEMENT (RIDE) MOUVEMENT LATÉRAL (COMPORTEMENT, CONFORT)LATERAL STABILITY STABILITÉ LATÉRALELATERAL STIFFENING RIBS NERVURAGE LATÉRALLATERAL TUBULAR SUSPENSION ARM BRAS TUBULAIRE LATÉRAL DE SUSPENSIONLATERAL VENT AÉRATEUR LATÉRALLATERITE LATÉRITELATHE TOUR (À USINER)LATHE-TURNED PRODUCT PRODUIT TOURNÉLATHER SAVONNERLATTICE STRUCTURE STRUCTURE RÉTICULAIRELATTICED TREILLISSÉ LAUNCH TIRLAUNCHING DÉMARRAGE (LANCEMENT)LAUNCHING LANCEMENTLAUNDER CHENALLAUNDRY SOAP SAVON DE MÉNAGELAY (TRIM) VIGNETTE (GARNISSAGE)LAY OUT IMPLANTER (DISPOSER)LAY UPON DÉPOSER (SUR)LAYER COUCHELAYER OF MUD GANGUE DE BOUELAYER OF THREADS NAPPE DE FILSLAYOUT AGENCEMENTLAYOUT DISPOSITIONLAYOUT ÉPURELAYOUT IMPLANTATIONLAYOUT PLAN DE MONTAGELAYOUT SCHÉMALAYOUT TRACÉ (DESSIN)LAYOUT (DRAWING) PLAN (DESSIN)LEACH LESSIVERLEACHING FILTRAGELEACHING LIXIVIATION (EXTRACTION D’UN COMPOSÉ MINÉRAL PAR DISSOLUTION SÉLECTIVE PUIS LEAD FIL DE JONCTIONLEAD PLOMBLEAD ANGLE INCLINAISON DU FILETAGELEAD ANGLE OF A HELIX INCLINAISON DE L'HÉLICE

Page 99 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


LEAD CONTENT TENEUR EN PLOMBLEAD DETECTION TEST ESSAI DE DÉTECTION DU PLOMBLEAD HOLE AVANT-TROULEAD OF A HELIX PAS DE L'HÉLICELEAD PRECOATED BY DIPPING PRÉREVÊTU DE PLOMB PAR TREMPELEAD PRECOATED BY ELECTROLYSIS PRÉREVÊTU DE PLOMB PAR ÉLECTROLYSELEAD SCREW VIS DE COMMANDE D'AVANCELEAD STEEL ACIER AU PLOMBLEAD SULPHATE SULFATE DE PLOMBLEAD TIME DÉLAILEAD TIME TOLÉRANCES DE DÉLAISLEAD TIMES AND QUANTITIES TOLÉRANCES DE DÉLAIS ET QUANTITÉSLEAD-ACID BATTERY ACCUMULATEUR AU PLOMBLEAD-ACID BATTERY BATTERIE AU PLOMBLEAD-ACID STARTER BATTERY BATTERIE D'ACCUMULATEURS DE DÉMARRAGE AU PLOMBLEAD-ACID STARTING BATTERY BATTERIE DE DÉMARRAGE AU PLOMBLEAD-FREE FUEL CARBURANT SANS PLOMBLEAD-FREE PETROL (GB) ESSENCE SANS PLOMBLEAD-IN ENTRÉELEADED FUEL CARBURANT AVEC PLOMBLEADED PETROL(GB) ESSENCE AVEC PLOMBLEADER ANIMATEURLEADER PILOTELEADER DEPARTMENT SERVICE PILOTELEADER LINE (TOLERANCING) LIGNE DE REPÈRE (TOLÉRANCEMENT)LEADING AND TRAILING EDGES BORDS D'ATTAQUE ET DE FUITE (PALES DES HÉLICES)LEADING EDGE FRONT DE MONTÉELEADING HALF FRAME DEMI-MOTIF DE TÊTELEADING SHOE LINING GARNITURE COMPRIMÉELEADSCREW TIGE FILETÉELEAF EDGE CHANT DES LAMESLEAF METAL CLINQUANTLEAF SPRING RESSORT À LAMESLEAFSPRING MOUNTED MONTÉ SUR LAMES DE RESSORTLEAK TEST MESURE DES FUITESLEAK TESTING CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉLEAKAGE DÉPERDITIONLEAKAGE FUITELEAKAGE (TEST) ÉTANCHÉITÉ (TEST DE FUITE)LEAKAGE BY PASS RETOUR DE FUITELEAKAGE CURRENT COURANT DE FUITELEAKAGE DUE TO POROSITY FUITE PAR POROSITÉLEAKAGE FLUX FLUX DE FUITELEAKAGE PATH LIGNE DE FUITELEAKAGE RATE DÉBIT DE FUITELEAKAGE RATE NIVEAU DE FUITELEAKAGE RECOVERY SYSTEM RÉCUPÉRATION DES FUITESLEAKAGE TEST ESSAI D'ÉTANCHÉITÉLEAKAGE TIME TEMPS DE FUITELEAKAGE VALVE ROBINET DE FUITELEAKY NON ÉTANCHELEAKY CABLE CÂBLE RAYONNANT (À ANTENNE PERFORMANTE EN MILIEU URBAIN FORTEMENT PERTURBÉ)LEAN DÉVERSLEAN BURN MÉLANGE PAUVRELEAN COMPANY ENTREPRISE AU PLUS JUSTELEAN PRODUCTION PRODUCTION À L'ÉCONOMIELEAN PRODUCTION PRODUCTION AU JUSTE NÉCESSAIRELEAN PRODUCTION PRODUCTION AU PLUS JUSTELEASE AND BUY VENTE EN LEASINGLEASES CRÉDIT-BAILLEAST (ERROR) SQUARES MOINDRES CARRÉSLEAST SQUARES METHOD MÉTHODE DES MOINDRES CARRÉSLEATHER CUIRLEATHER CLOTH DRAP CUIRLEATHER SEAT UPHOLSTERY GARNITURES DE SIÈGES EN CUIRLEATHER TRIM SELLERIE CUIRLEATHER UPHOLSTERY SELLERIE CUIRLEATHER-CLAD FOUR-SPOKE STEERING WHEEL VOLANT À QUATRE BRANCHES GAINE DE CUIRLEATHER-COVERED STEERING WHEEL VOLANT GAINE DE CUIRLEATHER-UPHOLSTERED STEERING WHEEL VOLANT GARNI CUIRLEATHERETTE SIMILI CUIRLEFT HAND DRIVE CONDUITE À GAUCHELEFT-HAND THREAD FILETAGE À GAUCHELEG JAMBELEG MANCHELEG REST APPUIE-JAMBELEGAL ISSUE ACTUALITÉ JURIDIQUE (PUBLICATION D'...)LEGAL MODIFICATION MODIFICATION LÉGISLATIVE (LEG)LEGAL RELIABILITY (GB) CONFORMITÉ VÉHICULE AUX RÈGLEMENTS LÉGISLATIFSLEGALLY BINDING FORCE DE LOI (FAIRE)LEGIBLY AND INDELIBLY DE FACON VISIBLE ET INDÉLÉBILELEGISLATION IN FORCE RÉGLEMENTATION EN VIGUEURLEGISLATOR LÉGISLATEURLEGROOM EMPLACEMENT POUR LES JAMBESLEGROOM ESPACE AUX JAMBESLENGTH BETWEEN REFERENCE MARKS LONGUEUR ENTRE REPÈRESLENGTH OF SERVICE ANCIENNETÉLENGTH READY FOR USE LONGUEUR D'UTILISATIONLENGTHWISE EN SENS LONGUEURLENGTHWISE SENS LONGITUDINALLENS LENTILLE (OPTIQUE)LET-GO (DEFECT IN LAMINATED SAFETY GLASS) DÉCOLLEMENT (DÉFAUT STRATIFIÉ BASE VERRE-VITRES DE SÉCURITÉ)LETTER OF INTENT LETTRE D'INTENTIONLETTER OF UNDERTAKING LETTRE D'ENGAGEMENTLEVEL PALIER (NIVEAU)LEVEL DOWN ARASERLEVEL FAILURE INDICATOR (BRAKE FLUID) INDICATEUR DE DÉFAILLANCE DE NIVEAU (LIQUIDE DE FREIN)LEVEL OF CAR OWNERSHIP TAUX DE MOTORISATIONLEVEL OFF STABILISERLEVEL WIRE-DRAWN PRODUCT PRODUIT TRÉFILÉ-REDRESSÉLEVELING LISSAGELEVELING ADJUSTING (VALVE) COMMANDE (DE RÉGLAGE) D'ASSIETTE (COA)LEVELLING MISE À NIVEAU

Page 100 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


LEVELLING CAPABILITY POUVOIR NIVELANTLEVELLING VALVE CORRECTEUR D'ASSIETTELEVER ARM BRAS DE LEVIERLEVER HANDLE BÉQUILLELEVERAGE RAPPORT DES LEVIERSLIABILITIES AND SHAREHOLDERS' EQUITY PASSIFLIABILITY RESPONSABILITÉLIABILITY (US) CONFORMITÉ VÉHICULE AUX RÈGLEMENTS LÉGISLATIFSLIABLE RESPONSABLELIAISON TECHNICIAN TECHNICIEN DE LIAISONLIBRARY (DOCUMENTATION) BIBLIOTHÈQUE (DOCUMENTATION)LIBRARY PICTURES PHOTOS D’ARCHIVESLICENCE PLATE PLAQUE MINÉRALOGIQUELICENCE PLATE (US) PLAQUE D'IMMATRICULATIONLICENCE PLATE LIGHT ÉCLAIREUR DE PLAQUE D'IMMATRICULATIONLICENCE PLATE LIGHTS FEUX PLAQUES IMMATRICULATIONLICENSE PLATE LIGHTS ÉCLAIREURS DE PLAQUE D'IMMATRICULATIONLICENSING AGREEMENT ACCORD DE LICENCELID COUVERCLELIDAR LIDARLIFE CYCLE DURÉE DE VIELIFE CYCLE COST COÛT DU CYCLE DE VIELIFE CYCLE INVENTORY ÉCOBILANLIFE EXPECTANCY DURÉE DE VIELIFE SPAN DURÉE DE VIELIFE TEST ESSAI D'ENDURANCELIFE-CYCLE COST (VEHICLE) COÛT D'USAGE ( SUR LA VIE D'UN VÉHICULE)LIFETIME DURÉE DE VIELIFT PORTANCELIFT SOULEVER (SE)LIFT BAR PALONNIERLIFT BRACKET BLOC DE GUIDAGELIFT FORCE DÉLESTAGE (FORCE DE DÉLESTAGE)LIFT RATE TAUX DE PORTANCELIFT TRACER (GB) COMPAS DE LEVAGELIFT-OFF EFFECT (COATINGS) EFFET DE DÉCOLLEMENT ENTRE REVÊTEMENT ET SUBSTRATLIFTER POUSSOIRLIFTER (DEVICE) ÉLÉVATEUR (SYSTÈME DE LEVAGE)LIFTGATE HAYONLIFTGATE PORTE-ÉLÉVATEURLIFTING DÉCOLLEMENTLIFTING REMODELAGELIFTING CORD CORDON DE RELEVAGELIFTING CYCLE CYCLE DE LEVAGE (CRIC)LIFTING EFFICIENCY EFFICACITÉ AU SOULÈVEMENTLIFTING EYE ATTACHE DE LEVAGELIFTING EYE CROCHET DE MANUTENTIONLIFTING EYE BOLT VIS À ANNEAU (ANNEAU DE LEVAGE)LIFTING JACK CHÈVRE DE LEVAGELIFTING SECTOR SECTEUR DE LEVAGELIGHT ENFLAMMERLIGHT LUMIÈRELIGHT ALLOY ALLIAGE LÉGERLIGHT ALLOY WHEEL ROUE EN ALLIAGE LÉGERLIGHT AREA PLAGE ÉCLAIRANTELIGHT BOX BOÎTE À LUMIÈRELIGHT COMMERCIAL VEHICLE (LCV) PETIT VÉHICULE UTILITAIRE (PVU)LIGHT COMMERCIAL VEHICLE (LCV) VÉHICULE UTILITAIRE LÉGERLIGHT FASTNESS TENUE À LA LUMIÈRELIGHT FLUX FLUX LUMINEUXLIGHT GLOSS / LUSTRE COULEUR LUSTRÉELIGHT GROUPINGS FEUX GROUPESLIGHT INSTALLATIONS INSTALLATION DES FEUXLIGHT INTENSITY INTENSITÉ LUMINEUSELIGHT LOAD LÈGE (SUSPENSION)LIGHT LOCATIONS IMPLANTATION DES FEUXLIGHT METAL MÉTAL LÉGERLIGHT OR MEDIUM COLOR COULEUR MOYENNE OU CLAIRELIGHT SOLVENT SOLVANT VOLATILLIGHT SOURCE SOURCE LUMINEUSELIGHT SPOT SPOT LUMINEUXLIGHT STEERING DIRECTION DOUCELIGHT STILL ON / LIGHT LEFT ON LUMIÈRE OUBLIÉELIGHT SUPPORT PART ÉLÉMENT PORTE PROJECTEURLIGHT TRANSMISSION TRANSMISSION LUMINEUSELIGHT UNIT BLOC OPTIQUELIGHT WORK (ERGONOMICS) TRAVAIL PEU PÉNIBLE (ERGONOMIE)LIGHT-EMITTING DIODE (LED) DIODE ÉLECTROLUMINESCENTE (DEL)LIGHT-GAUGE MATERIAL MATÉRIAU LÉGERLIGHT-OFF (CATALYST) AMORCAGE (CATALYSEUR)LIGHTEN DÉLESTERLIGHTING ALLUMAGELIGHTING ÉCLAIRAGELIGHTING CIRCUIT CIRCUIT D'ÉCLAIRAGELIGHTING CURRENT COURANT D'ÉCLAIRAGELIGHTING DEVICE DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGELIGHTING ENGINEER ÉCLAIRAGISTELIGHTING EQUIPMENT PROJECTEURSLIGHTLY LOADED TEST MASS VÉHICULE LÉGÈREMENT CHARGÉ (MASSE)LIGHTS (US) FEUXLIGHTS-ON WARNING BUZZER ALARME SONORE D'OUBLI D'EXTINCTION DES FEUXLIGHTS-ON WARNING BUZZER TÉMOIN SONORE D'OUBLI DES FEUX ALLUMÉSLIGHTWEIGHT FELT FEUTRINELIGNITE / FOSSILE COAL LIGNITELIKING (ADVERTISING) AGRÉMENT (Publicité)LILLYPUT BULB (ROOF LIGHT) LAMPE NAVETTE (PLAFONNIER)LIME CHAUXLIME BURNING KILN FOUR À CHAUXLIMESTONE CALCAIRE / PIERRE-A-CHAUXLIMESTONE CASTINELIMIT VALEUR LIMITELIMIT LINE LIGNE LIMITELIMIT VALUE VALEUR BUTÉE

Page 101 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


LIMITED EDITION PETITE SÉRIELIMITED EDITION SÉRIE LIMITÉELIMITED PRODUCTION RUN SÉRIE LIMITÉE LIMITED SLIP DIFFERENTIAL DIFFÉRENTIEL À GLISSEMENT LIMITÉLIMITED SLIP DIFFERENTIAL (LSD) DIFFÉRENTIEL À AUTOBLOCAGELIMITED SLIP FINAL DRIVE PONT AUTOBLOQUANTLIMITING DRAWING RATIO (LDR) LATITUDE DE RÉGLAGE (EMBOUTISSAGE)LIMITS TO BE KEPT LIMITES À TENIRLIMOUSINE LIMOUSINELIMP HOME MODE (VEHICLE OR SYSTEM) MODE DÉGRADÉ DU FONCTIONNEMENT (DU VÉHICULE OU D'UN DE SES SYSTÈMES)LINE CANALISATIONLINE RAIELINE RECOUVRIRLINE TRACÉLINE (MANUFACTURING...) CHAÎNE (DE PRODUCTION)LINE (PRODUCTION...) CHAÎNE (DE PRODUCTION)LINE BALANCING ÉQUILIBRAGE DES CHAÎNESLINE DEPARTMENT DIRECTION OPÉRATIONNELLELINE DRAWING DESSIN AU TRAITLINE FEED LOCATION CONSOMMATION SUR BORD DE CHAINELINE IMPEDANCE RÉSEAU DE STABILISATION D'IMPÉDANCE DE LIGNE (RSIL)LINE ITEM RÉFÉRENCELINE LOOP NEEDLED AIGUILLETÉ BOUCLE LIGNELINE OF BEST FIT LIGNE DES MOINDRES CARRÉSLINE OF BUSINESS-OFFICE AUTOMATION (LOB) LIGNE AUTOMATISÉE D'ACTIVITÉ TERTIAIRELINE REJECT RETOUR CHAÎNELINE RESISTANCE RÉSISTANCE DE LIGNELINE SIDE BORD DE CHAÎNELINE SPECTRUM SPECTRE DE RAIESLINE-UP GAMMELINEAR FILIFORMELINEAR RECTILIGNELINEAR DIMENSION (TOLERANCING) DIMENSION LINÉAIRE (TOLÉRANCEMENT)LINEAR DIMENSIONAL SENSOR CAPTEUR DE DÉPLACEMENT LINÉAIRELINEAR DISPLACEMENT SENSOR CAPTEUR DE DÉPLACEMENT RECTILIGNELINEAR INTERPOLATION INTERPOLATION LINÉAIRELINEAR JACK VÉRIN LINÉAIRELINEAR LAUNCHER LANCEUR LINÉAIRELINEAR MOTION MOUVEMENT RECTILIGNELINEAR MOVEMENT MOUVEMENT LINÉAIRELINEAR PATTERN LIGNAGELINEAR REGRESSION (STATISTIC) RÉGRESSION LINÉAIRE (STATISTIQUE)LINEAR SPEED VITESSE LINÉAIRELINEAR WEIGHT MASSE LINÉIQUELINED SAFETY BELT CEINTURE DE SÉCURITÉ DOUBLÉELINING DOUBLURELINING (DRUM BRAKE) GARNITURE DE FREINLINING (FURNACE) GARNISSAGE (DE FOUR)LINING (FURNACE) REVÊTEMENT (DE FOUR)LINING AUTOMATIC COMPENSATION RATTRAPAGE AUTOMATIQUE DES GARNITURESLINING LEVEL BISEAU DES GARNITURES (FREIN À DISQUES)LINING SUPPORT APPUI DE GARNITURELINING WEAR USURE DES GARNITURESLINK LIAISON / LIENLINK LIERLINK POUSSOIRLINK (CHAIN LINK) MAILLON (DE CHAÎNE)LINKAGE LIAISONLINKAGE TIMONERIELINKAGE TRINGLELINKAGE TRINGLERIELINKAGE EDITOR ÉDITEUR DE LIENSLINKAGE LINE CANALISATION DE LIAISONLINKAGE POWER STEERING SYSTEM SERVODIRECTION RELIÉE À LA TIMONERIELINKAGE POWER STEERING SYSTEM SERVODIRECTION-TIMONERIELINKED TRAFFIC SIGNALS COORDINATION DES FEUX D'UN ITINÉRAIRELINKING BRACE TIRANT DE LIAISONLINKING MASTIC MASTIC DE LIAISONLINKING ROD BIELLETTE DE LIAISONLINT-FREE NON PELUCHEUXLIP SEAL RING BAGUE À LÈVRELIPPED BUSHING SWELLING GONFLEMENT BAGUE À LEVRESLIQUID AMMONIA AMMONIAQUE LIQUIDELIQUID CHROMATOGRAPHY CHROMATOGRAPHIE LIQUIDELIQUID COLUMN PRESSURE GAUGE MANOMÈTRE DE CONTRÔLE DE LA PRESSION À COLONNE DE LIQUIDELIQUID CRYSTAL DISPLAY (LCD) AFFICHEUR À CRISTAUX LIQUIDESLIQUID FUEL COMBUSTIBLE LIQUIDELIQUID FUEL HIGH PRESSURE INJECTION INJECTION HAUTE PRESSION D'ESSENCE LIQUIDELIQUID INLET ORIFICE ORIFICE D'ARRIVÉE DU LIQUIDELIQUID MIXTURE MÉLANGE DE LIQUIDESLIQUID NITROGEN AZOTE LIQUIDELIQUID OXYGEN OXYGÈNE LIQUIDELIQUID PENETRANT TESTING RESSUAGE (ESSAI)LIQUID PETROLEUM GAS (LPG) / LIQUIFIED PETROLEUM GAS GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ (GPL)LIQUID-CRYSTAL DIGITAL CLOCK (LCD) MONTRE DIGITALE À CRISTAUX LIQUIDESLIQUIDUS LIQUIDUSLIQUIFYING LIQUÉFACTION (GRAISSE)LIST CATALOGUELIST LISTINGLIST DÉTAILLERLIST OF CONTENTS FEUILLE DE SYNTHÈSELIST ON STOCK EXCHANGE COTER EN BOURSELIST PRICE PRIX CATALOGUELISTING LISTAGELISTING (INFORMATION SYSTEM) LISTAGE (INFORMATIQUE)LISTING WIRE ARCEAU LITERACY ALPHABÉTISATIONLITERAL FORMULA FORMULE LITTÉRALELITIGATION LITIGELITIGATION FILE DOSSIER DE LITIGELITRE (GB) / LITER (US) LITRELIVE SOUS TENSIONLIVE AXLE ARBRE PRIMAIRE

Page 102 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


LLC (LIMITED LIABILITY COMPANY) SARL (SOCIÉTÉ ANONYME À RESPONSABILITÉ LIMITÉE)LOAD CHARGELOAD CONTRAINTELOAD FORCE (CHARGE)LOAD AT RUPTURE CHARGE À LA RUPTURELOAD BEARING CAPACITY 10% (REFRACTORY) CHARGE PROVOQUANT SUR UN RÉFRACTAIRE UN AFFAISSEMENT DE 10%LOAD CAPACITY (MOTOR REDUCTION GEAR) LIMITE DE CHARGE (MOTO-RÉDUCTEUR)LOAD CELL CELLULE DE CHARGELOAD CONDITION ÉTAT DE CHARGEMENTLOAD FLOOR FLAP TABLETTE DE PLANCHERLOAD LIMITER LIMITEUR D’EFFORTLOAD MODULE MODULE DE CHARGEMENTLOAD MOVEMENT DÉPLACEMENT DE LA CHARGELOAD RANGE DOMAINE DE CHARGELOAD RATING (MOTOR REDUCTION GEAR) CHARGE DE BASE (MOTO-REDUCTEUR)LOAD SENSING VALVE (GB) COMPENSATEUR DE FREINAGELOAD SENSING VALVE LINK (GB) BIELLETTE (DE COMPENSATEUR)LOAD SETTING RÉGLAGE EN CHARGELOAD SHARING PARTAGE DE CHARGELOAD TEST ESSAI STATIQUELOAD-BEARING CAPACITY LIMITE DE CHARGELOAD-CARRYING CAPACITY CAPACITÉ DE CHARGELOAD-CARRYING CAPACITY LIMITE DE CHARGELOAD-DEFLECTION CURVE COURBE CHARGE-FLEXIONLOAD-DEFLECTION CURVE (FLEXURAL TEST) COURBE CHARGE-FLÈCHE (ESSAI DE FLEXION)LOAD-FORCE EFFORTLOAD-RESTRAINT RAIL BARRE D'ANCRAGE DE CHARGELOAD-SENSING DEVICE CORRECTEUR ASSERVI À LA CHARGELOAD-SENSITIVE ASSERVI À LA CHARGELOAD-SHEDDING DÉLESTAGE DE CHARGELOAD/HANDLING UNIT UNITÉ DE MANUTENTIONLOADED SOUS CHARGESLOADING ALIMENTATIONLOADING CHARGEMENTLOADING MISE EN CHARGELOADING ANGLE ANGLE DE MISE EN CHARGELOADING ARM BRAS DE BALANCELLELOADING BAY QUAI DE CHARGEMENTLOADING HEIGHT HAUTEUR DE SEUILLOADING LENTGH LONGEUR DE CHARGEMENTLOADING PLAN PLAN DE CHARGEMENTLOADING SILL SEUIL DE CHARGEMENTLOADING TRAY (MOULDING) PLATEAU DE CHARGEMENT (MOULAGE)LOAM ARGILE À FOULONLOAM MOLDING (CERAMICS) MOULAGE EN MOULE D'ARGILE (CÉRAMIQUES)LOAM SAND SABLE ARGILEUXLOAMY CLAY TERRE GLAISELOAN PRÊT / AVANCELOAN-FOR-USE AGREEMENT CONTRAT DE PRÊT À USAGELOANS EXTENDED CRÉDITS CONSENTISLOBE LOBELOCAL AUTHORITIES POUVOIRS PUBLICSLOCAL CONTENT INTÉGRATION LOCALELOCAL INFRASTRUCTURE BEACON BALISE LOCALELOCAL UNIT ANTENNE (site géographique)LOCALIZE INTÉGRER (EN FABRICATION)LOCATING ARM BRAS DE GUIDAGELOCATING DEVICE CENTREURLOCATING DEVICE DÉTROMPAGELOCATING DOWEL PIED DE CENTRAGELOCATING DOWEL PION DE CENTRAGELOCATING PIN PIED DE CENTRAGELOCATING PIN PION DE CENTRAGELOCATING PIN PLOT DE CENTRAGELOCATING PINS PIETAGELOCATION LOCALISATIONLOCATION POSITIONLOCATION HOLE TROU DE POSITIONNEMENTLOCATION NOTCH DÉTROMPEURLOCATION NOTCH ENCOCHE DE POSITIONNEMENTLOCATION OF STAMPS EMPLACEMENT DES COMPOSTAGESLOCATOR POSITIONNEURLOCK BRAQUAGELOCK SERRURELOCK VERROULOCK VERROUILLERLOCK BOLT PÊNELOCK CAM CAME DE SERRURELOCK CYLINDER CYLINDRE DE SERRURELOCK DISENGAGEMENT DÉGAGEMENT DE LA SERRURELOCK ENGAGEMENT ENGACHAGE DE LA SERRURELOCK FINGER DOIGT DE VERROUILLAGELOCK FORK FOURCHETTE DE VERROULOCK KEY CLE(F) DE SERRURELOCK PAWL DOIGT DE VERROUILLAGELOCK SCREW VIS D'ARRÊTLOCK TO LOCK DE BUTÉE À BUTÉELOCK WASHER CONTRE-BRIDELOCK WASHER RONDELLE D'ARRÊTLOCK WASHER RONDELLE FREINLOCK WASHER EXTERNAL TEETH RONDELLE ÉLASTIQUE PLANE À DENTS ESPACÉES EXTÉRIEURESLOCK WASHER INTERNAL TEETH RONDELLE ÉLASTIQUE PLANE À DENTS ESPACÉES INTÉRIEURESLOCK-UP PERIOD PÉRIODE DE BLOCAGELOCKABLE HEADREST / HEAD RESTRAINT WITH LATCH APPUIE-TÊTE VERROUILLABLELOCKED ENCLIQUETÉLOCKED ATTACHMENT FIXATION POSITIVELOCKER ARMOIRELOCKING BLOCAGELOCKING CONDAMNATIONLOCKING VERROUILLAGELOCKING (LASH, RETURNABILITY, OSCILLATIONS) (STEERING) CLAVETAGE DE DIRECTION (FLOU, RAPPEL, PENDULAGE)LOCKING BAR VERROULOCKING BUCKLE BOUCLE FERMETURE (CEINTURE DE SÉCURITÉ)

Page 103 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


LOCKING DEVICE DISPOSITIF DE BLOCAGELOCKING DEVICE DISPOSITIF DE VERROUILLAGELOCKING DEVICE SYSTÈME DE BLOCAGELOCKING FUEL FILLER CAP BOUCHON CARBURANT FERMANT À CLÉLOCKING KEY CLÉ DE VERROUILLAGELOCKING KNOB BOUTON DE VERROUILLAGELOCKING KNOB TIRETTE DE FRISELOCKING LEVER LEVIER DE CONDAMNATIONLOCKING LINK TRINGLE DE CONDAMNATIONLOCKING MECHANISM MÉCANISME DE BLOCAGELOCKING MECHANISM (STRAIGHT DIE) VERROUILLAGE À PRESSION DIRECTELOCKING MODULE MODULE DE VERROUILLAGELOCKING NUT ÉCROU DE BLOCAGELOCKING RING ANNEAU D'ARRÊTLOCKING SCREW VIS DE BLOQUAGELOCKING STRIP (WINDSCREEN) CLE(F) DE PARE-BRISELOCKING-UNLOCKING LEVER BATTEUSELOCKING/UNLOCKING VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGELOCKNUT CONTRE-ÉCROULOCKNUT ÉCROU-FREINLOCKPILLAR PIED ARRIÈRELOG BOOK CARNET DE ROUTELOG BOOK (OR PROCESS BOOK) JOURNAL DE BORD (OU DU PROCESSUS)LOG SHEET CARNET DE ROUTELOG SHEET JOURNAL DE TRAVAILLOG SHEET REGISTRELOG-BOOK LIVRE DE BORDLOG-NORMAL DISTRIBUTION LOI LOG-LAPLACIENNE (LOI LOG-NORMALE)LOG-PERIODICAL AERIAL ANTENNE LOG-PÉRIODIQUELOGARITHMIC SWEEP BALAYAGE LOGARITHMIQUELOGIC INPUT ENTRÉE LOGIQUE (CALCULATEUR)LOGICAL CONTROL UNIT (LCU) UNITÉ DE CONTRÔLE LOGIQUE (UCL)LOGISTICS COMMITTEE FOR ALLOCATION AND DISTRIBUTION COMITÉ LOGISTIQUE DES ALLOCATIONS ET DE LA DISTRIBUTION (CLAD)LOGISTICS PREPARATION CENTRE CENTRE DE PRÉPARATION LOGISTIQUE (CPL)LOGISTICS PROJECT MANAGER CHEF DE PROJET LOGISTIQUE (CPL)LOGISTICS STUDY SHEET FICHE D'ÉTUDE LOGISTIQUE (FEL)LOGISTICS SUPPORT VEHICLE VÉHICULE LOGISTIQUELOGOMETER TYPE RECEIVER RÉCEPTEUR TYPE LOGOMÈTRELOGOTYPE LOGOTYPELOLLIPOP MAN (UK) / CROSSING GUARD (US) (LOLLIPOP LADY (UK) / CROSSING GUARD (US)) CONTRACTUEL (CONTRACTACTUELLE) (SORTIE D'ÉCOLE)LONG DOG POINT TÉTON LONGLONG STROKE ENGINE MOTEUR À LONGUE COURSELONG WAVES (LW) GRANDES ONDES (GO)LONG-HAUL TRACTOR TRACTEUR GRAND-ROUTIERLONG-NOSED PLIERS PINCE À BECS LONGSLONG-RANGE HEADLAMP PHARE LONGUE PORTÉELONG-STROKE LONGUE COURSE (À)LONG-TERM À PLUS D'UN AN (LONG TERME)LONGEVITY LONGÉVITÉLONGITUDINAL ADHESION ON BRAKING ADHÉRENCE LONGITUDINALE AU FREINAGELONGITUDINAL AND TRANSVERSAL RETENTION RÉTENTION LONGITUDINALE ET TRANSVERSALELONGITUDINAL DIRECTION SENS LONGITUDINALLONGITUDINAL MOVEMENT (RIDE) MOUVEMENT LONGITUDINAL (COMPORTEMENT, CONFORT)LONGITUDINAL REAR ARM BRAS ESSIEU ARRIÈRELONGITUDINAL SECTION COUPE LONGITUDINALELONGITUDINAL SLIP GLISSEMENT LONGITUDINALLONGITUDINAL TIEROD TIRANT LONGITUDINALLONGITUDINALLY MOUNTED ENGINE MOTEUR DISPOSÉ LONGITUDINALEMENTLOOM GAINE ISOLANTELOOM MÉTIER À TISSERLOOP BOUCLELOOP SCAVENGING BALAYAGE EN BOUCLELOOP-PILE CARPET MOQUETTE EN AIGUILLETÉ BOUCLÉLOOPING MILL (IRON AND STEEL INDUSTRY) TRAIN À DOUBLEUSES (SIDÉRURGIE)LOOPING OF THE BAND BOUCLAGE DE LA BANDELOOSE DÉFAITLOOSE DESSERRÉLOOSE CONNECTION CONNEXION DESSERRÉELOOSE CORE NOYAU DÉTACHABLELOOSE GEAR PIGNON FOULOOSE PANEL AMOVIBLE (élément)LOOSE PIN GUIDE D'ASSEMBLAGELOOSE SOIL SOL DÉSAGRÉGÉLOOSE TOLERANCE TOLÉRANCE LARGELOOSENING DESSERRAGELOOSENING DESSERTISSAGELOOSENING TORQUE COUPLE DE DESSERRAGELORDOSIS / HOLLOW-BACK (SPINE CONCAVE ABNORMAL CURVATURE) (ERGONOMICS) LORDOSE (COURBURE ANORMALE CONCAVE DE LA COLONNE VERTÉBRALE) (ERGONOMIE)LORRY CAMIONLORRY DRIVER / TRUCK DRIVER CHAUFFEUR ROUTIER / CAMIONNEUR/ CONDUCTEUR DE POIDS LOURDLOSS ANGLE ANGLE DE PERTELOSS DAMAGE WAIVER (LDW) ASSURANCE RACHAT DE FRANCHISELOSS FACTOR FACTEUR DE PERTELOSS FROM OPERATIONS DÉFICIT D'EXPLOITATIONLOSS OF COHESION DÉCOHESIONLOSS OF CURRENT FUITE DE COURANTLOSS ON IGNITION (LOI) / IGNITION LOSS PERTE AU FEULOSSES ON CUSTOMER FINANCINGS COÛT DU RISQUELOST FOAM MOULDING (POLYSTYREN) (FOUNDRY) MOULAGE À MOUSSE (POLYSTYRÈNE) PERDUE (FONDERIE)LOST MOTION MOUVEMENT À VIDELOST OPPORTUNITIES MANQUE À GAGNERLOST-WAX CASTING (MOULDING) CIRE PERDUE (MOULAGE À)LOT (US) LOTLOT TOLERANCE PER CENT DEFECTIVE (LTPD) NIVEAU DE QUALITÉ TOLÉRÉ (PAR LOT)LOT TOLERANCE PERCENT DEFECTIVE (LTPD) TOLÉRANCE DE % DES DÉFECTUEUX DANS UN LOTLOUDSPEAKER HAUT-PARLEURLOUDSPEAKER BOWL BOL DE HAUT-PARLEURLOUDSPEAKER BOWL SALADIER HAUT-PARLEURLOUDSPEAKER GRILLE GRILLE DE HAUT-PARLEURLOUVER CREVÉ (PEINTURE)LOUVER VOLET D'AÉRATIONLOW ACOUSTIC INSULATION ISOLATION ACOUSTIQUE FAIBLELOW ALLOY STEEL ACIER FAIBLEMENT ALLIÉ

Page 104 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


LOW BEAM LAMPS/LIGHT(S) DOUBLE OPTIC FEUX CODE DOUBLE OPTIQUELOW BEAM LAMPS/LIGHTS FEUX DE CROISEMENTLOW BREAKING POWER SLOW FUSE FUSION TEMPORISÉE À FAIBLE POUVOIR DE COUPURELOW CARBON STEEL ACIER DOUXLOW CHEESE HEAD SCREW WITH 6 SPLINE RECESS VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BASSE SIX LOBES INTERNES (CZX)LOW CLEARANCE TUNNEL TUNNEL À PETIT GABARITLOW CONDUCTIVITY GLASS ATHERMIQUE (VERRE)LOW DEGREE OF WORK-HARDENING ÉCROUISSAGE DOUXLOW EMISSION ENGINE MOTEUR DÉPOLLUÉLOW FREQUENCY BRAKE DIVE PLONGÉE BASSE FRÉQUENCE AU FREINAGELOW FUEL LEVEL MINI DE CARBURANTLOW FUEL LIGHT TÉMOIN DE RÉSERVE (DE CARBURANT)LOW FUEL-LEVEL WARNING LIGHT TÉMOIN DE MINI DE CARBURANTLOW GEAR PREMIÈRELOW NOISE ABSORPTION CAPACITY FAIBLE POUVOIR ABSORBANTLOW NOISE PREMISES LOCAL À FAIBLE NIVEAU DE BRUITLOW OCTANE RATING FAIBLE INDICE D'OCTANELOW PITCH GRAVELOW PITCHED TONE GRAVE (TONALITÉ GRAVE)LOW PRESSURE DIE CASTING (FOUNDRY) COULÉE SOUS BASSE PRESSION (FONDERIE)LOW PRESSURE-CAST ALUMINIUM ALUMINIUM COULÉ EN BASSE PRESSIONLOW SPEED PETITE VITESSELOW SULPHUR FUEL CARBURANT À BASSE TENEUR EN SOUFRELOW WASHER FLUID LEVEL CONTROL LIGHT TÉMOIN DE MINI DE LIQUIDE LAVE-GLACELOW WATER LOSS (BATTERY) FAIBLE CONSOMMATION D'EAU (PERTE EN EAU) (BATTERIE)LOW-CARBON STEEL ACIER À BAS CARBONELOW-EMISSION DÉPOLLUÉLOW-GRADE ORE MINERAI MAIGRE / MINERAI PAUVRELOW-PASS PASSE-BASLOW-PITCHED HORN AVERTISSEUR GRAVELOW-PRICE LEADER MODEL MODÈLE ACCROCHELOW-PROFILE TYRE PNEU TAILLE BASSELOW-SPEED MANOEUVRING MANOEUVRE À BASSE VITESSELOW-SULPHUR STEEL ACIER À BAS SOUFRELOWER INFÉRIEURLOWER SOUS-COTERLOWER BODY ENTRANCE ENTRÉE INFÉRIEURELOWER BODY PANEL JUPE DE CAISSELOWER BY HAND DESCENTE MANUELLELOWER CONTROL ARM BRAS DE SUSPENSION INFÉRIEURLOWER FRAME CROSS MEMBER TRAVERSE INFÉRIEURE DE BAIELOWER FRONT CROSS-MEMBER TRAVERSE INFÉRIEURE AVANTLOWER FRONT PILLAR REINFORCER RENFORT DE PIED AVANTLOWER FRONT PILLAR TRIM DOUBLURE PIED AVANTLOWER IRON PLATE (SPECIMEN HOLDER RACK...) FER INFÉRIEUR DE LA PLAQUE-SUPPORT ( PORTE-ÉPROUVETTES...)LOWER MEDIUM RANGE GAMME MOYENNE INFÉRIEURELOWER RADIATOR HOSE (US) DURIT(E) INFÉRIEURE DE RADIATEURLOWER SEGMENT SEGMENT INFÉRIEURLOWER STOP BUTÉE BASSELOWER STREAMLINING CARÉNAGE INFÉRIEURLOWER SUSPENSION ARM BRAS DE SUSPENSION INFÉRIEURLOWER THE FAN UNIT DESCENDRE LE GROUPE MOTO-VENTILATEURLOWER VALANCE BAS DE CAISSELOWER WINDOW SUPPORT SUPPORT DE BAS DE VITRELOWER WISHBONE BRAS DE SUSPENSION INFÉRIEUR TRIANGULAIRELOWER WISHBONE TRIANGLE INFÉRIEUR LOYALTY BUILDING FIDÉLISATIONLUBE OIL HUILE DE GRAISSAGELUBRICANT LUBRIFIANTLUBRICANT (OIL) FILM PRESSURE PRESSION DU FILM D'HUILELUBRICANT (OIL) FILM THICKNESS ÉPAISSEUR DU FILM D'HUILELUBRICANT FEED PRESSURE PRESSION D'ALIMENTATION EN LUBRIFIANT LUBRICATED FOR LIFE GRAISSAGE À VIE (AVEC...)LUBRICATING HOLE TROU DE GRAISSAGELUBRICATING OIL HUILE DE GRAISSAGELUBRICATING POINT POINT DE GRAISSAGELUBRICATING PROPERTY PROPRIÉTÉ LUBRIFIANTELUBRICATION GRAISSAGELUBRICATION LUBRIFICATIONLUBRICATION QUALITY PROPRIÉTÉ DE LUBRIFICATIONLUBRICATION REVEALING PRODUCT RÉVÉLATEUR DE GRAISSAGELUBRICATOR GRAISSEURLUBRICATOR NIPPLE RACCORD-JONCTION GRAISSEURLUFFING CRANE GRUE À RELEVAGE DE FLÈCHELUG BARRETTELUG PATTELUG HOLE TROU D'OREILLELUGGAGE BAR BARRE PORTE-TOUTLUGGAGE COMPARTMENT CAPACITY VOLUME DE COFFRELUGGAGE COMPARTMENT(GB) COFFRE À BAGAGESLUGGAGE LOCKER SOUTE À BAGAGESLUGGAGE NET FILET À BAGAGESLUGGAGE RACK GALERIELUGGAGE RACK PORTE-BAGAGESLUGGAGE RACK RANGE-BAGAGELUGGAGE SPACE COVER CACHE-BAGAGESLUMBAR LOMBAIRELUMBAR SUPPORT MAINTIEN LOMBAIRELUMBAR SUPPORT SOUTIEN LOMBAIRELUMINANCE LUMINANCELUMINESCENT DISCHARGE DÉCHARGE LUMINESCENTELUMINOUS DISTRIBUTION RÉPARTITION LUMINEUSELUMINOUS FLUX FLUX LUMINEUXLUMINOUS INTENSITY INTENSITÉ D'ÉCLAIREMENTLUMINOUS INTENSITY INTENSITÉ LUMINEUSELUMINOUS PERMEABILITY PERMÉABILITÉ LUMINEUSELUMINOUS SAFETY BLIND RIDEAU LUMINEUXLUMP (CERAMICS) MOTTE / GROS MORCEAU (CÉRAMIQUES)LUMP ORE MINERAI EN MORCEAUXLUMP SLAG LAITIER CONCASSÉLUMP SUM SETTLEMENT RÈGLEMENT FORFAITAIRELUMP-SHREDDER BRISE-MOTTESLUMPS GRUMEAUX

Page 105 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


LUSTROUS APPEARANCE ASPECT LUSTRÉMABEC IDENTIFIER CODIFICATION AID SYSTÈME D'ASSISTANCE À LA CODIFICATION DES IDENTIFIANTS MABEC (SACIM)MAC PHERSON STRUT JAMBE MAC PHERSONMACHINABILITY USINABILITÉMACHINE USINERMACHINE BED BANC DE MACHINEMACHINE CAPABILITY CAPABILITÉ DES MOYENSMACHINE CAPABILITY APPROVAL AGRÉMENT CAPABILITÉ DES MOYENSMACHINE CAPABILITY FACTOR CAM (INDICATEUR CAPABILITÉ APPLIQUÉ AUX MACHINES PAR RENAULT)MACHINE CAPABILITY FACTOR (USED BY RENAULT) COEFFICIENT D'APTITUDE DES MOYENS (CAM)MACHINE CAPABILITY FACTOR (USED BY VOLVO) Cm (INDICATEUR CAPABILITÉ APPLIQUÉ AUX MACHINES PAR VOLVO)MACHINE CAPABILITY FACTOR (USED BY VOLVO) CmK (INDICATEUR CAPABILITÉ APPLIQUÉ AUX MACHINES PAR VOLVO)MACHINE FRAME BÂTIMACHINE GUARD PROTECTEURMACHINE GUN NOISE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS) BRUIT DE MITRAILLETTE (CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE)MACHINE SCREW VIS À MÉTAUXMACHINE SCREW WITH CONICAL SPRING TIGHTENING WASHER VIS À MÉTAUX À RONDELLE INCORPORÉEMACHINE THREADED PRODUCT PRODUIT DE DÉCOLLETAGEMACHINE TOOL MACHINE-OUTILMACHINE WITH SHRUNK STITCHES MACHINE À POINTS RÉTRÉCISMACHINE WITHOUT SHRUNK STITCHES MACHINE SANS POINTS RÉTRÉCISMACHINED CASTING PIÈCE DE FONDERIE USINÉEMACHINED SPECIMEN ÉPROUVETTE USINÉEMACHINING USINAGEMACHINING INSTRUCTIONS GAMME D'USINAGEMACHINING OIL HUILE DE COUPEMACHINING OPERATION ENLÈVEMENT DE COPEAUXMACHINING PROCESS PROCÉDÉ D'USINAGEMACHINING SPEED VITESSE D'USINAGEMACHINING TIME DURÉE D'USINAGEMACHINING VARIATION ÉCART D'USINAGEMACPHERSON STRUT JAMBE DE FORCEMACPHERSON STRUT JAMBE DE FORCE MACPHERSONMACPHERSON STRUT JAMBE DE SUSPENSIONMACPHERSON STRUT FRONT SUSPENSION SUSPENSION AVANT DU TYPE MACPHERSONMACROGRAPHY MACROGRAPHIEMACROSCOPIC INSPECTION EXAMEN MACROSCOPIQUEMADE TO STANDARD AND DRAWING SUIVANT NORMES ET PLANMAGNAFLUX INSPECTION CONTRÔLE MAGNÉTOSCOPIQUEMAGNESIA (MgO) MAGNÉSIE (MgO)MAGNESITE MAGNÉSIEMAGNESIUM MAGNÉSIUMMAGNESIUM ALLOY ALLIAGE DE MAGNÉSIUMMAGNESIUM DIE CASTING MOULAGE SOUS PRESSION DE MAGNÉSIUMMAGNET AIMANTMAGNET CRANE GRUE À AIMANTMAGNET MOUNTED AERIAL ANTENNE À EMBASE MAGNÉTIQUEMAGNET STEEL ACIER À AIMANTSMAGNET YOKE CULASSE D'AIMANTMAGNETIC COUPLING ACCOUPLEMENT À AIMANTMAGNETIC FIELD CHAMP MAGNÉTIQUEMAGNETIC IRON ORE / MAGNETITE MAGNÉTITEMAGNETIC NOISE (ALTERNATOR NOISE/ACOUSTICS) BRUIT MAGNÉTIQUE (BRUIT D'ALTERNATEUR/ACOUSTIQUE)MAGNETIC PARTICLE INSPECTION CONTRÔLE MAGNÉTOSCOPIQUEMAGNETIC PARTICLE TESTING MAGNÉTOSCOPIE (ESSAI)MAGNETIC PROPERTIES QUALITÉS MAGNÉTIQUESMAGNETIC SEPARATOR DÉFERRISEUR (SÉPARATEUR MAGNÉTIQUE)MAGNETIC SHAKER AGITATEUR MAGNÉTIQUEMAGNETIC SORT TRI MAGNÉTIQUEMAGNETIC STIRRER AGITATEUR MAGNÉTIQUEMAGNETIC SUSCEPTIBILITY COEFFICIENT D'AIMANTATIONMAGNETIC TAPE READER LECTEUR DE BANDE MAGNÉTIQUEMAGNETIZATION MAGNÉTISATIONMAGNETO MAGNÉTOMAGNETO-RESISTOR MAGNÉTORÉSISTANCEMAGNETOHYDRODYNAMICS MAGNÉTOHYDRODYNAMIQUEMAGNETOSTRICTIVE MAGNÉTOSTRICTIFMAGNIFICATION GRANDISSEMENTMAGNIFICATION GROSSISSEMENTMAGNIFYING GLASS LOUPEMAGNIFYING GLASS LUNETTE GROSSISSANTEMAGNITUDE GRANDEURMAGNITUDE IMPORTANCEMAGNITUDE OF HEAT INTENSITÉ DE LA CHALEURMAILING PUBLIPOSTAGEMAIN "IGNITION" CIRCUIT CIRCUIT PRINCIPAL "ALLUMAGE"MAIN BEAM FILAMENT (BULBS) FILAMENT ROUTE (AMPOULES)MAIN BEAM LAMPS/LIGHTS FEUX DE ROUTEMAIN BEARING COUSSINET DE LIGNEMAIN BLOCK BLOC PRINCIPALMAIN BOARD / MOTHER BOARD (INFORMATICS) CARTE-MÈRE (INFORMATIQUE)MAIN COATING COUCHE PRINCIPALEMAIN FUNCTION (FP) (VALUE ANALYSIS) FONCTION PRINCIPALE (FP) (ANALYSE DE LA VALEUR)MAIN JET GICLEUR À GRANDE VITESSEMAIN JOURNAL (CRANKSHAFT) TOURILLON (VILEBREQUIN)MAIN PART (DOCUMENT) CORPS (DOCUMENT)MAIN SPINDLE BROCHE PRINCIPALEMAIN SYSTEM MANUFACTURER SYSTÉMIERMAINS SECTEURMAINS GAS GAZ DE VILLEMAINS WATER EAU DE VILLEMAINS-OPERATED FONCTIONNANT SUR SECTEURMAINTAIN METTRE À JOURMAINTAIN THE TRAFFIC FLOW FLUIDIFIER LA CIRCULATIONMAINTAINABILITY MAINTENABILITÉMAINTENANCE ENTRETIENMAINTENANCE MAINTIEN À NIVEAUMAINTENANCE CAPABILITY MAINTENABILITÉMAINTENANCE STAFF PERSONNEL CHARGÉ DE LA MAINTENANCEMAINTENANCE-FREE BATTERY BATTERIE SANS ENTRETIENMAJOR DEPARTMENT DIRECTION (ORGANISATION)MAJOR DIAMETER (OUTSIDE DIAMETER) DIAMÈTRE EXTÉRIEURMAJOR EXPORT COUNTRY PAYS GRANDE EXPORTATION

Page 106 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


MAKE MARQUEMAKE A POLAROGRAPHY OF POLAROGRAPHIERMAKE CURRENT COURANT D'APPELMAKE POOR CONTACT ÉTABLIR UN MAUVAIS CONTACTMAKE VALUE VALEUR D'APPELMAKE-UP APPOINTMAKE-UP MODEL FREEZING GEL MAQUETTEMALE COUPLING RACCORD MALEMALE PLUG FICHE MALEMALE THREADED PART PIÈCE À FILETAGE MALEMALFUNCTION ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTMALFUNCTION DÉFAILLANCEMALFUNCTION DÉFAUT DE FONCTIONNEMENTMALFUNCTION DYSFONCTIONNEMENTMALFUNCTION MAUVAIS FONCTIONNEMENTMALFUNCTION INDICATOR (MI) INDICATEUR DE DYSFONCTIONNEMENTMALFUNCTION INDICATOR LIGHT (MIL) VOYANT INDICATEUR DE DYSFONCTIONNEMENTMALFUNCTION SEVERITY DEGREE DEGRÉ DE GRAVITÉ DE MAUVAIS FONCTIONNEMENTMALLEABILITY MALLÉABILITÉMALLEABLE MALLÉABLEMALLEABLE CAST IRON FONTE MALLÉABLEMAN-HANDLING MANUTENTION MANUELLEMANAGEMENT ENCADREMENT (PERSONNEL D'...)MANAGEMENT GESTIONMANAGEMENT HIÉRARCHIE (PERSONNEL D'ENCADREMENT)MANAGEMENT ACCOUNT COMPTE DE GESTIONMANAGEMENT BOARD DIRECTOIREMANAGEMENT DEVELOPMENT GESTION DES CADRESMANAGEMENT DRAWING PLAN DE GESTIONMANAGER DIRECTEURMANAGER RESPONSABLEMANAGING CONTRACTOR MAÎTRE D'OEUVREMANAGING DIRECTOR DIRECTEUR GÉNÉRALMANDATORY OBLIGATOIREMANDATORY CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES IMPÉRATIVESMANDATORY CORPORATE REQUIREMENTS (US) CAHIER DES CHARGES (EXIGENCES OBLIGATOIRES DU CONSTRUCTEUR)MANDATORY CORPORATE REQUIREMENTS (US) EXIGENCES OBLIGATOIRES DU CONSTRUCTEUR (CDC)MANDATORY REQUIREMENT OBLIGATION (EXIGENCE OBLIGATOIRE)MANDREL MANDRINMANEUVER (US) MANOEUVREMANGANESE MANGANÈSEMANGANESE STEEL ACIER AU MANGANÈSEMANIFOLD TUBULUREMANIFOLD ABSOLUTE PRESSURE SENSOR CAPTEUR DE PRESSION ABSOLUE DU COLLECTEUR ADMISSIONMANIFOLD VACUUM PRESSURE DÉPRESSION COLLECTEURMANIPULATOR RÈGLE DE GUIDAGEMANIPULATOR (ROLLING MILL) GUIDE (LAMINOIR GUIDE)MANOEUVERABILITY MANOEUVRABILITÉMANOEUVRABILITY MANIABILITÉMANOEUVRE (GB) MANOEUVREMANOEUVRE AREA AIRE D'ÉVOLUTIONMANOMETRIC MANOMÉTRIQUEMANPOWER MAIN D'OEUVREMANPOWER RESSOURCES HUMAINESMANUAL CABLE WINDOW LIFT LÈVE-VITRE MANUEL À CÂBLEMANUAL DRAINING PURGE MANUELLEMANUAL GEAR-AND-SECTOR WINDOW LIFT LÈVE-VITRE MANUEL À SECTEURMANUAL GEARBOX BOÎTE DE VITESSES MANUELLE (MÉCANIQUE) (BVM)MANUAL RACK-TYPE WINDOW LIFT LÈVE-VITRE MANUEL À CRÉMAILLÈREMANUAL RAISE MONTÉE MANUELLEMANUAL STEERING DIRECTION MANUELLEMANUAL TRANSAXLE BOÎTE-PONT MÉCANIQUEMANUAL WINDOW REGULATOR LÈVE-VITRE MANUELMANUALLY-OPERATED (ADJ.) MANUEL (ADJ.)MANUFACTURABILITY POSSIBILITÉ DE FABRIQUERMANUFACTURER CONSTRUCTEURMANUFACTURER'S PLATE PLAQUE CONSTRUCTEURMANUFACTURING APPROVAL ACCORD DE FABRICATIONMANUFACTURING DEBUGGING MISE AU POINT DE LA FABRICATIONMANUFACTURING DEFECT DÉFAUT DE FABRICATIONMANUFACTURING DIMENSION COTATION DE FABRICATIONMANUFACTURING ENGINEERING DEPARTMENT (MED) MÉTHODES (DIRECTION DES)MANUFACTURING IMPURITY IMPURETÉ DE FABRICATIONMANUFACTURING INDUSTRY INDUSTRIE DE TRANSFORMATIONMANUFACTURING ISLET ILOT DE FABRICATIONMANUFACTURING ORGANIZATION / CONTROL GESTION INDUSTRIELLEMANUFACTURING OUTLET ILOT DE FABRICATIONMANUFACTURING PROCESS PROCÉDÉ DE FABRICATIONMANUFACTURING RESOURCE PLANNING (MRP) CALCUL DES BESOINS EN PRODUCTION (LOGISTIQUE)MANUFACTURING TOLERANCE TOLÉRANCE DE FABRICATIONMANUFACTURING VALUE-ADDED VALEUR DE TRANSFORMATIONMAP (FIBER COMPOSITE) NAPPE (COMPOSITE FIBRES / RÉSINE)MAP COMPARTMENT-ARM REST BAC DE PORTE FAISANT ACCOUDOIRMAP HOLDER PORTE-CARTESMAP LAMP SPOT DE LECTUREMAP POCKET BAC À CARTESMAP POCKET POCHE AUMÔNIÈREMAPPING VIGNETTE (IMAGES DE SYNTHESE)MAPPING (ENGINE) CARTOGRAPHIE (MOTEUR)MAR ENDOMMAGERMARAGING STEEL ACIER MARAGINGMARBLING MARBRUREMARGINS TOLÉRANCES DE DÉLAISMARK (PLASTIC) EMPREINTE (DANS PLASTIQUE)MARK OUT JALONNERMARKED STRIPS ON THE ROAD SURFACE BANDE DE BALISAGE DE LA CHAUSSÉEMARKET NICHE NICHE (PETIT SEGMENT DE MARCHÉ)MARKET SHARE PART DE MARCHÉMARKET SHARE PÉNÉTRATION (MARCHE)MARKETABLE SECURITIES VALEURS MOBILIÈRES DE PLACEMENTMARKETED COMMERCIALISÉMARKETING COMMERCIALISATIONMARKETING AND SALES DEPARTMENT DIRECTION COMMERCIALE

Page 107 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


MARKETING APPROVAL ACCORD DE COMMERCIALISATIONMARKETING COSTS COÛTS COMMERCIAUXMARKETING COSTS FRAIS COMMERCIAUXMARKETING EXPENSES MOYENS COMMERCIAUXMARKETING SERVICE MISE À DISPOSITION (CLIENT) (SERVICE...) (MADC)MARKING MARQUAGEMARKING AREA ZONE DE MARQUAGEMARKING OF PARTS MARQUAGE DES PIÈCESMARKING OF SAMPLES REPÉRAGE DES PRÉLÈVEMENTSMARKING OPTION VARIANTE DE MARQUAGEMARKING PLASTIC PARTS MARQUAGE DES MATIÈRES PLASTIQUESMARKING TOOL TRUSQUINMARL / CALCAREOUS CLAY MARNEMARSEILLE SOAP SAVON DE MARSEILLEMARTEMPERED (STEEL) HYPERTREMPÉ (ACIER)MARTENSITE MARTENSITEMARTENSITIC MARTENSITIQUEMARTENSITIC CAST IRON FONTE MARTENSITIQUEMASH WELDING SOUDAGE PAR ÉCRASEMENT / SOUDAGE PAR PRESSIONMASK CACHEMASKED VALVE SOUPAPE À DÉFLECTEURMASKING MAROUFFLAGEMASKING MASQUAGEMASONRY MACONNNERIEMASS FLOW RATE DÉBIT MASSIQUEMASS PER UNIT LENGTH MASSE LINÉIQUEMASS PRODUCTION CONSTRUCTION EN SÉRIEMASS PRODUCTION INDUSTRIALISATION DU PRODUITMASS PRODUCTION PRODUCTION EN SÉRIEMASS RATIO RAPPORT DE MASSESMASS REDUCTION RÉDUCTION DE MASSEMASS SPECTROMETRY SPECTROMÉTRIE DE MASSEMASSIVENESS MASSIVITÉMASTER (MEASUREMENT) GABARIT (MESURE)MASTER AGREEMENT ACCORD CADREMASTER AGREEMENT CONTRAT CADREMASTER ALLOY ALLIAGE MÈREMASTER CONTROLLED CLUTCHING SYSTEM SYSTÈME D'EMBRAYAGE PILOTÉMASTER CYLINDER MAÎTRE-CYLINDREMASTER DIE MODEL MAÎTRE MODÈLEMASTER DIE PLATE MOULE MAÎTREMASTER DRAWING/BLUE PRINT DESSIN ORIGINAL SUR CALQUEMASTER FLAP VOLET GÉNÉRALMASTER GAUGE TAMPONMASTER GEAR PIGNON-ÉTALONMASTER LEAF EYE OEIL DE LA LAME MAÎTRESSEMASTER LEAF, MAIN LEAF LAME MAÎTRESSEMASTER LOCATION SYSTEM (TOLERANCING) SYSTÈME DE LOCALISATION PRINCIPALE (TOLÉRANCEMENT)MASTER MIXTURE MÉLANGE MAÎTRE (CHIMIE)MASTER MODEL MAÎTRE MODÈLEMASTER PATTERN MAÎTRE-MODÈLEMASTER PATTERN MODÈLE À DOUBLE RETRAITMASTER PATTERN MODÈLE-MÈREMASTER PLAN PLAN DIRECTEURMASTER SKIN DRAFT (DRAWING) GRAND PLAN CARROSSERIEMASTER TIMING SCHEDULE PLANNING PRINCIPALMASTERY (CONTROL) OF PROJECT MAÎTRISE D'UN PROJETMASTERY / CONTROL MAÎTRISEMASTIC MASTICMASTIC BEAD CORDON DE MASTICMAT MAT (NAPPE DE FIBRES IMPRÉGNÉES DE RÉSINE)MAT TAPISMAT TAPIS DE SOLMATCH CORRESPONDANCEMATCH HARMONISERMATCH (COLOURS...) ASSORTIR (DES COULEURS...)MATCHING APPARIEMENTMATCHING CONTRETYPAGE (PEINTURE)MATCHING HARMONIEMATE ETRE ACCOUPLÉMATERIAL CONTROL GESTION DE PRODUCTIONMATERIAL DATA SHEET FICHE DE RÉFÉRENCE MATÉRIELMATERIAL DATA SHEET FICHE MATIÈREMATERIAL EXCRESCENCE EXCROISSANCE MATIÈREMATERIAL FLAMMABILITY INFLAMMABILITÉ DES MATÉRIAUXMATERIAL GRADE NUANCE DU MATÉRIAUMATERIAL GRADE QUALITÉ MATÉRIELMATERIAL HANDLING PRODUCT PRODUIT DE CONDITIONNEMENTMATERIAL REFERENCE SHEET FICHE RÉFÉRENCE MATIÈRE (FRM)MATERIAL REQUIREMENT PLANNING PLANIFICATION BESOINS MATIÈRESMATERIAL REQUIREMENT PLANNING (MRP) CALCUL DES BESOINS EN PIÈCES (LOGISTIQUE)MATERIAL RIVET RIVET MATIÈREMATERIAL STABILITY TENUE DES MATÉRIAUX MATERIAL USE DRAWING PLAN D'UTILISATION MATIÈREMATERIAL VULNERABLE TO STAINING MATÉRIAU SUSCEPTIBLE D'ETRE TACHÉMATERIALS ENGINEERING DEPARTMENT DIRECTION DES ÉTUDES MATÉRIAUX (DEMat)MATING ACCOSTAGEMATING SCREW VIS CONJUGUÉEMATING SURFACE FACE D'ACCOSTAGEMATING SURFACE PLAN DE JOINT (FONDERIE/MOULAGE)MATING SURFACE SURFACE DE CONTACTMATING SURFACE SURFACE DE JOINTEMENTMATRIX MATRICEMATRIX ORGANISATION ORGANISATION MATRICIELLEMATT (PAINT WITH A MATT FINISH) / MAT MAT (ADJ.) (PEINTURE MATTE)MATT / DULL-FINISH TERNEMATT GLAZE GLACURE MATEMATTE MATTEMATTING (NUT) MATAGE (ÉCROU)MATTNESS MATITÉMATTRESS MATELASMATURE (CERAMICS) CUIRE EN PALIER (CÉRAMIQUE)MATURING TIME (CERAMICS) DURÉE DU PALIER DE CUISSON (CÉRAMIQUE)

Page 108 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


MATURITY ÉCHÉANCEMAVERICK ABERRANTMAX SPEED (US) VITESSE MAXIMAXIMUM FATIGUE STRESS CONTRAINTE MAXIMALE DE FATIGUEMAXIMUM LATERAL ACCELERATION ACCÉLÉRATIONS LATÉRALES MAXIMAXIMUM PERMANENT DEFORMATION / MAXIMUM PERMANENT SET DP max (DÉFORMATION PERMANENTE MAXIMALE)MAXIMUM POWER RATE RÉGIME DE PUISSANCE MAXIMALEMAXIMUM SENSITIVITY AXIS AXE DE SENSIBILITÉ MAXIMALEMAXIMUM STEERING ANGLE ROUE BRAQUÉE AU MAXIMUMMAXIMUM THEORETICAL WEIGHT POIDS THÉORIQUE MAXIMALMEAL VOUCHERS CHÈQUES REPASMEAN (VALUE) MOYENNE (VALEUR)MEAN EFFECTIVE PRESSURE PRESSION MOYENNE EFFECTIVE (P.M.E.)MEAN LEVEL NIVEAU MOYENMEAN POSITION POSITION MOYENNEMEAN RADIUS RAYON MOYENMEAN TIME TO FAILURE DURÉE MOYENNE AVANT DÉFAILLANCEMEAN TIME TO FAILURE, OBSERVED TEMPS MOYEN OBSERVÉ JUSQU'À DÉFAILLANCEMEAN VALUE VALEUR MOYENNEMEANS OF TRANSPORT MOYENS DE TRANSPORTMEASURE DISPOSITION (MESURE)MEASUREMENT ANGLE ANGLE DE MESUREMEASUREMENT CHAIN CHAÎNE DE MESUREMEASUREMENT CONDITIONS CONDITIONS DE MESUREMEASUREMENT DEVICE APPAREIL DE MESUREMEASUREMENT EQUIPMENT APPAREILLAGE DE MESUREMEASUREMENT EQUIPMENT ÉQUIPEMENT DE MESUREMEASUREMENT ERROR ERREUR DE MESUREMEASUREMENT LENS FENÊTRE DE MESUREMEASUREMENT OF DIMENSIONS RELEVÉ DE COTESMEASUREMENT POINT POINT DE MESUREMEASUREMENT PRODS TOUCHES DE MESURAGEMEASUREMENT RANGE CAPACITÉ DE MESUREMEASUREMENT RANGE ÉTENDUE DE MESUREMEASUREMENT TECHNIQUE MÉTHODE DE MESUREMEASUREMENT TECHNIQUE TECHNIQUE DE MESUREMEASUREMENT UNCERTAINTY INCERTITUDES DE MESUREMEASUREMENT UNIT UNITÉ PHYSIQUE DE MESUREMEASURING CASE VALISE DE CONTRÔLE (BVA)MEASURING CELL CELLULE DE MESUREMEASURING CHANNEL VOIE DE MESUREMEASURING DEVICE DISPOSITIF DE MESUREMEASURING EQUIPMENT TOUR MESUREMEASURING FIELD CHAMP DE MESUREMEASURING LENGTH LONGUEUR DE MESURAGEMEASURING MACHINE MACHINE À MESURERMEASURING PLANE PLAN DE MESUREMEASURING PLATE MARBRE DE TRACAGE ET DE CONTRÔLEMEASURING POINT POINT DE MESUREMEASURING POINT REPÈRE DE MESUREMEASURING RANGE CAPACITÉ DE MESUREMEASURING RANGE ÉTENDUE DE MESUREMEASURING RANGE PLAGE DE MESUREMEASURING RIM JANTE DE MESUREMEASURING STAND PIED DE MESUREMEASURING SURFACE SURFACE DE MESUREMEASURING UNIT UNITÉ DE MESUREMEASURING VOLTAGE TENSION DE MESUREMEASURING WIRE (TOLERANCING) CALE DE MESURE (TOLÉRANCEMENT)MECANICHAL INSULATION ISOLATION MÉCANIQUEMECANO BUILD AND WELD ASSEMBLY MÉCANO-SOUDUREMECHANIC MÉCANICIENMECHANICAL CHARACTERISTICS OF THE CASTING CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES DE COULÉEMECHANICAL CLICK CLAQUEMENT MÉCANIQUEMECHANICAL CYLINDER VÉRIN MÉCANIQUEMECHANICAL DEVICE PROCESS ENGINEERING DEPARTMENT DIRECTION DES MÉTHODES ORGANES MÉCANIQUES (DMOM)MECHANICAL DIAL GAUGE WITH SMALL USEFUL TRAVEL COMPARATEUR MÉCANIQUE À CADRAN À FAIBLE COURSEMECHANICAL DOG CLUTCH CONTROL COMMANDE DE CRABOTAGE MÉCANIQUEMECHANICAL EFFICIENCY RENDEMENT MÉCANIQUEMECHANICAL ENDURANCE TENUE MÉCANIQUEMECHANICAL ENGINEERING INGÉNIERIE MÉCANIQUEMECHANICAL ENGINEERING MÉCANIQUEMECHANICAL ENGINEERING (ENGINE, TRANSMISSION, CHASSIS) ÉTUDES MÉCANIQUE (MOTEUR, TANSMISSION, CHÂSSIS)MECHANICAL FORCES SOLLICITATIONS MÉCANIQUESMECHANICAL GEARBOX BOÎTE DE VITESSES MÉCANIQUE (BVM)MECHANICAL INDUSTRY CONSTRUCTION MÉCANIQUEMECHANICAL LINKAGE JONCTION MÉCANIQUEMECHANICAL MANUFACTURING ENGINEERING MÉTHODES MÉCANIQUESMECHANICAL PRESS PRESSE MÉCANIQUEMECHANICAL PROPERTY CARACTÉRISTIQUE MÉCANIQUEMECHANICAL PROPERTY PROPRIÉTÉ MÉCANIQUEMECHANICAL RESISTANCE TENUE MÉCANIQUEMECHANICAL SERVO SYSTEM SYSTÈME SERVO-MÉCANIQUE ASSERVIMECHANICAL SPEEDOMETER TACHYMÈTRE MÉCANIQUEMECHANICAL STEERING SYSTEM DIRECTION MÉCANIQUEMECHANICAL STRENGTH RÉSISTANCE MÉCANIQUEMECHANICAL STRESS CONTRAINTE MÉCANIQUEMECHANICAL SYNTHESIS SYNTHÈSE MÉCANIQUEMECHANICAL TIMING DISTRIBUTION MÉCANIQUEMECHANICAL TRAVEL LIMIT BUTÉE MÉCANIQUEMECHANICALLY-ASSISTED ADHESIVE BONDED JOINT JOINT ADHÉSIF PAR ACTION MÉCANIQUEMECHANICALS MÉCANIQUEMECHANICS MÉCANIQUEMEDIAN VALEUR MOYENNEMEDIAN LINE AXE MÉDIANMEDIAN PLANE PLAN MÉDIANMEDIAN POINT POINT MÉDIANMEDIAN RANK RANG MÉDIANMEDIUM MILIEUMEDIUM SUPPORT DE DÉFINITIONMEDIUM DISTANCE HAULING TRANSPORT/MOYENNES DISTANCESMEDIUM FREQUENCY MOYENNE FRÉQUENCE (MF)MEDIUM PAVING PAVÉS MOYENS

Page 109 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


MEDIUM PRESSURE MOYENNE PRESSIONMEDIUM WEIGHT TRUCK CAMION DE MOYEN TONNAGEMEDIUM-RANGE PREINFORMATION (MRPI) INFORMATIONS DE PROXIMITÉMEET A REQUIREMENT RÉPONDRE À UNE EXIGENCEMEET THE REQUIREMENTS SATISFAIRE AUX EXIGENCES SPÉCIFIÉESMEETING SUPERVISING CONDUITE DE RÉUNIONMELT / SMELT FONDRE / EXTRAIRE LE MÉTAL PAR FUSIONMELT DOWN REFONDREMELT FLOW INDEX (MFI) INDICE DE FLUIDITÉ À CHAUDMELT FLOW INDEX METER PLASTOMÈTREMELT FLOW RATE (THERMOPLASTICS) INDICE DE FLUIDITÉ À CHAUD (THERMOPLASTIQUES)MELTABLE FOIL SOUND-DEADENING MATERIAL INSONORISANT FEUILLE FUSIBLEMELTABLE POINT POINT FUSIBLEMELTING ÉLABORATION (FONDERIE)MELTING BATCH LOT DE FUSIONMELTING DOWN CRIBLAGEMELTING FURNACE FOUR DE FUSIONMELTING LOSS PERTE AU FEU MELTING POINT POINT DE FUSIONMELTING POT CREUSETMELTING RANGE DOMAINE DE FUSIONMELTING SALT SEL DE FUSIONMELTING TEMPERATURE TEMPÉRATURE DE FUSIONMEMBERS APPOINTED BY MANAGEMENT (GROUP) MEMBRES DÉSIGNÉS PAR LEUR HIÉRARCHIE (GROUPE)MEMBRANE-OPERATED OUVERTURE PAR POUMONMEMO(RANDUM) NOTE DE SERVICE (NDS)MEMORANDUM OF UNDERSTANDING PROTOCOLE D'ACCORDMEMORY / STORAGE (COMPUTERS) MÉMOIRE (INFORMATIQUE)MEMORY CORE TORE MAGNÉTIQUE À MÉMOIREMEMORY OSCILLOSCOPE OSCILLOSCOPE À MÉMOIREMEMORY PROGRAMMER PROGRAMMATEUR À MÉMOIREMEMORY-JOGGER PENSE-BÊTEMENTOR PARRAINMENU-DRIVEN PILOTÉ PAR MENUMENU-DRIVEN PROGRAMMING PROGRAMMATION PILOTÉE PAR MENUSMERCHANT BANK BANQUE D'AFFAIRESMERCHANT BAR LAMINÉ MARCHANDMERCHANT BAR TRAIN TRAIN À BARRESMERCURIC OXIDE OXYDE MERCURIQUEMERCURY MERCUREMERCURY MANOMETER MANOMÈTRE MERCUREMERCURY THERMOMETER THERMOMÈTRE À MERCUREMERGER (INDUSTRIAL) FUSION, UNIFICATION (INDUSTRIELLE)MERGING TRAFFIC STREAMS COURANTS CONVERGENTS (DE CIRCULATION)MESH ENGRENEMENTMESH GRILLEMESH METTRE EN PRISEMESH (CAD) MAILLAGE (CAO)MESH (CLOTH STRAINER) PAS (ÉTAMINE)MESH (SCREEN MESH) MAILLE (DE TAMIS)MESH SIZE OUVERTURE DE MAILLEMESHING ENGRENEMENTMESHING MAILLAGEMESHING REFINEMENT (CAD) TRIANGULATION EN FACETTES (CAO)METAL + PLASTIC MÉTALLOPLASTIQUEMETAL ALLOY ALLIAGE MÉTALLIQUEMETAL ARMATURE ARMATURE MÉTALLIQUEMETAL CONTAINER CONTENEUR MÉTALLIQUEMETAL DRAFT PLAN EN MÉTALMETAL ELECTRODE INERT GAS WELDING SOUDAGE À GAZ INERTE À ÉLECTRODE FUSIBLE OU CONSOMMABLEMETAL END EXTRÉMITÉ CÔTÉ IMPLANTATIONMETAL FASTENER ANGLE MÉTALLIQUEMETAL FOIL CLINQUANTMETAL FOIL FEUILLE DE MÉTALMETAL GAUGE JAUGE D'ÉPAISSEUR DES TÔLESMETAL GAUZE TOILEMETAL OXIDE SEMI-CONDUCTOR (MOS) SEMI-CONDUCTEUR MOSMETAL PREPARATION PRIMERMETAL REMOVAL RATE VITESSE D'ENLÈVEMENT DES COPEAUXMETAL SHEET FEUILLE DE TÔLEMETAL SNARL GROGNE DE MÉTALMETAL SPLINTER COPEAU MÉTALLIQUEMETAL-BASED UNDERCOAT SOUS-COUCHE MÉTALLIQUEMETALLIC GRAY GRIS MÉTALLISÉMETALLIC MATERIAL PRODUIT MÉTALLIQUEMETALLIC PAINT MÉTALLISÉE (PEINTURE)METALLIC PAINT PEINTURE MÉTALLISÉEMETALLIC PARTICLE PARTICULE MÉTALLIQUEMETALLIZATION MÉTALLISATIONMETALLOGRAPHIC MÉTALLOGRAPHIQUE METALLOGRAPHIC EXAMINATION EXAMEN MÉTALLOGRAPHIQUEMETALLOGRAPHIC INSPECTION EXAMEN MÉTALLOGRAPHIQUEMETALLOID MÉTALLOÏDEMETALLURGICAL MÉTALLURGIQUEMETAMERISM MÉTAMÉRIEMETASTABLE MÉTASTABLEMETER COMPTEURMETER JAUGERMETER TAXIMÈTREMETERED SCREW VIS CALIBRÉEMETERING (PLASTIC MOULDING) DOSAGE (MOULAGE PLASTIQUES)METERING DEVICE SYSTÈME DE DOSAGEMETERING VALVE LIMITEUR DE FREINAGEMETHANE PRODUCER (DIGESTION VESSEL) MÉTHANISEUR (DIGESTEUR)METHANOL MÉTHANOLMETHOD CHARACTERISTIC CARACTÉRISTIQUE MÉTHODEMETHOD OF PACKAGING MODE D'EMBALLAGEMETHYL ALCOHOL ALCOOL MÉTHYLIQUEMETHYL ETHYL KETONE MÉTHYLÉTHYLCÉTONEMETHYL METHACRYLATE MÉTHACRYLATE DE MÉTHYLEMETHYLIC EXTRACT EXTRAIT MÉTHYLIQUEMETRE (GB) / METER (US) MÈTREMETRIC FINE PITCH THREAD FILETAGE MÉTRIQUE À PAS FIN

Page 110 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


METRIC GAUGE (DIAL GAUGE) JAUGE MÉTRIQUE (COMPARATEUR)METRIC SIZE GROSSEUR MÉTRIQUEMETRIC TAPER PLUG GAUGE TAMPON POUR CÔNE MÉTRIQUEMETRIC TAPER RING GAUGE BAGUE POUR CÔNES À TROU TARAUDÉMETRIC TAPER RING GAUGE WITH TANG BAGUE POUR CÔNES À TENONMETRIC THREAD FILETAGE MÉTRIQUEMETRIC THREAD SCREW VIS À PAS MÉTRIQUEMETROLOGICAL MÉTROLOGIQUEMETROLOGY MÉTROLOGIEMEWING (GEAR, TURBO) MIAULEMENT (BOÎTE, TURBO)MEWLING (TURBO NOISE) MIAULEMENT (BRUIT DE TURBO)MIC WATERPROOF 9-PIN TAB-HOLDER CONNECTOR CONNECTEUR MIC ÉTANCHE 9 VOIES PORTE-LANGUETTESMICA STRIP PLAQUE DE MICAMICRO-ALLOYED MICRO-ALLIÉMICRO-BLISTERING MICROCLOQUAGEMICRO-BREAK MICROCOUPUREMICRO-BURETTE MICRO-BURETTEMICRO-CUT-OFF MICROCOUPUREMICRO-FAN MICRO-VENTILATEURMICRO-FLOURING (PAINT) MICRO-FARINAGE (PEINTURE)MICROALLOYED STEEL ACIER À DISPERSOÏDESMICROBREAK MICROCOUPUREMICROCHIP PUCEMICROCOMPUTER MICRO-ORDINATEURMICROCOPY MICROCOPIEMICROCRACKING MICROFISSURATIONMICROCRACKING / MICRO-CRACKING MICROCRAQUELUREMICROENCAPSULATION (PLASTIC MOULDING) MICROENCAPSULAGE (MOULAGE PLASTIQUES)MICROEXAMINATION EXAMEN MICROGRAPHIQUEMICROFLOURING MICROFARINAGEMICROGRAPHIC MICROGRAPHIQUE MICROGRAPHIC EXAMINATION MICROGRAPHIEMICROGRAPHIC INSPECTION EXAMEN MICROGRAPHIQUEMICROGRAPHIC INSPECTION MICROGRAPHIEMICROGRAPHY MICROGRAPHIEMICROHARDNESS / MICRO-HARDNESS MICRODURETÉMICROMETER MICROMÈTREMICROMETER PALMERMICROMETER EYEPIECE MICROMÈTRE OCULAIREMICROMETER SCREW VIS MICROMÉTRIQUEMICROMETRIC MICROMÉTRIQUEMICROMETRIC BENCH BANC MICROMÉTRIQUEMICRONUTRIENT OLIGO-ÉLÉMENTMICROPOROUS MICROPOREUXMICROSHRINKAGE MICRORETASSUREMICROSTRUCTURAL MICROSTRUCTURALMICROSTRUCTURE MICROSTRUCTUREMICROSTRUCTURE STRUCTURE MICROGRAPHIQUEMICROSWITCH MICRORUPTEURMID POINT POINT MILIEUMID POSITION POSITION INTERMÉDIAIREMID-ENGINED VEHICLE VÉHICULE AVEC MOTEUR CENTRALMID-HEIGHT MI-HAUTEURMID-PLANE PLAN MÉDIANMID-RANGE MILIEU DE L'ÉTENDUE (STATISTIQUE)MID-RANGE ACCELERATION REPRISE (ACCÉLÉRATION)MID-RANGE VEHICLE VÉHICULE DE GAMME MOYENNEMID-TRAVEL MI-COURSEMIDDLE FLOOR CARPET TAPIS MILIEUMIDDLE OF WHEEL BASE DEMI-EMPATTEMENTMIDDLEMAN INTERMÉDIAIREMIDPOINT RATIO (STEERING) DÉMULTIPLICATION AU POINT MILIEU (DIRECTION)MIG AND MAG ARC WELDING SOUDAGE ÉLECTRIQUE À L'ARC MIG ET MAGMIG ARC WELDING SOUDAGE À GAZ INERTE À ÉLECTRODE FUSIBLE OU CONSOMMABLEMIG WELD SOUDURE GAZ NEUTREMILAR DRAWING PLAN MILARMILD STEEL ACIER DOUXMILDEW MOISIRMILEAGE KILOMÉTRAGEMILEAGE ALLOWANCE INDEMNITÉ KILOMÉTRIQUEMILEOMETER / MILOMETER COMPTEUR KILOMÉTRIQUE (Km/MILES)MILESTONE BORNE (KILOMÉTRIQUE, MILE)MILESTONE JALONMILESTONES SYSTEM SYSTÈME DE JALONNEMENTMILK ROUNDS (PROCUREMENT) COLLECTAGE (APPROVISIONNEMENT)MILL FRAISERMILLED MOLETÉMILLIMETER PAPER PAPIER MILLIMÉTRÉMILLIMOLE MILLIMOLEMILLING FRAISAGEMILLING FRAISUREMILLING MOLETAGEMILLING CUTTER FRAISEMILLING CUTTER FRAISE DE DÉCOUPEMILLING MACHINE FRAISEUSEMINERAL BLACK NOIR MINÉRALMINERAL FILLER CHARGE MINÉRALEMINERAL OIL HUILE MINÉRALEMINERALIZE MINÉRALISERMINIATURE REVERSING RELAY RELAIS MINIATURE INVERSEURMINIATURE SWITCH MINIRUPTEURMINICAR MICROCARMINIMAL GOVERNMENT DIRIGISME ECONOMIQUE MINIMALMINIMUM LEVEL WARNING DEVICE ALERTE DE DÉTECTION DE NIVEAU MINIMALMINIMUM PEDAL EFFORT TEST ESSAI D'EFFORT MINIMAL SUR LA PÉDALEMINIMUM PETROL CONDITION PROCÉDURE MINI ESSENCEMINING EXPLOITATION MINIÈREMINISTERIAL ORDER ARRÊTÉ MINISTÉRIELMINIVAN (US) MONOCORPS (VÉHICULE)MINIVAN (US) MONOSPACEMINOR INSIGNIFIANTMINOR DIAMETER DIAMÈTRE À FOND DE FILETMINOR DIAMETER (INSIDE DIAMETER) DIAMÈTRE INTÉRIEUR

Page 111 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


MINUTE FISSURE FISSURE MINUSCULEMINUTES COMPTE RENDU (DE RÉUNION)MIRROR CASING BOÎTIER DE RÉTROVISEURMISADJUSTED DÉRÉGLÉMISADJUSTMENT DÉRÉGLAGEMISALIGNMENT DÉSALIGNEMENTMISALIGNMENT DÉVIATION (DÉSALIGNEMENT)MISCELLANEOUS DIVERSMISFIRE RATÉS (FAIRE DES)MISHANDLING MAUVAISE MANIPULATIONMISLEADING ADVERTISEMENTS PUBLICITÉ MENSONGÈREMISMATCH DÉPORTMISOPERATION FAUSSE MANOEUVREMISRUNS MAL VENUS (FONDERIE)MISSING MATERIAL MANQUE DE MATIÈREMISSION PROFILE PROFIL DE MISSIONMIST UP COUVRIR DE BUÉE (SE)MISUSE FAILURE DÉFAILLANCE DÛE À UN MAUVAIS EMPLOIMIX RÉPARTITIONMIXABLE MISCIBLE MIXED PEELING PELAGE MIXTEMIXER MALAXEURMIXER MÉLANGEURMIXING FLAP VOLET DE MIXAGEMIXING HEAD TÊTE DE MÉLANGEMIXTURE OF À BASE DE MIXTURE RATIO PROPORTION DE MÉLANGEMIXTURE STRENGTH COMPOSITION DU MÉLANGEMNEMONICS MNÉMONIQUESMNEMONICS (ERGONOMICS) MNÉMOTECHNIQUE (ERGONOMIE)MOAN GROGNEMENTMOANING (COMPRESSOR NOISE) GROGNEMENT (BRUIT DE COMPRESSEUR)MOANING (POWER STEERING NOISE) GROGNEMENT (BRUIT DE DIRECTION ASSISTÉE)MOBILE BALADEUR (MICRO ETC..)MOBILE HOME CARAVANEMOBILE JIG CHARIOT SUPPORTMOBILE RESUSCITATION UNIT ANTENNE MOBILE DE RÉANIMATIONMOBILE SHREDDER BROYEUR MOBILEMOBILE TELEPHONE RADIOTÉLÉPHONEMOBILE TELEPHONE SYSTEM SYSTÈME RADIOTÉLÉPHONEMOBILE YOKE BRAKE FREIN À CHAPE MOBILEMOCK SEAM FAUSSE COUTUREMOCK-UP MAQUETTAGEMOCK-UP (US) MAQUETTEMOCK-UP FREEZING (US) FIGEAGE MAQUETTEMOCK-UP MAKER (US) MAQUETTEUR (VÉHICULE/ARCHITECTURE)MOCK-UP SIGN-OFF (US) GEL MAQUETTEMODAL ANALYSIS ANALYSE MODALEMODAL SHAPE (ACOUSTICS) DÉFORMÉE (MODALE) (ACOUSTIQUE)MODEL MAQUETTEMODEL MODÈLEMODEL MAKER MAQUETTISTEMODEL MAKING MAQUETTAGEMODEL MAKING MODÉLISATION MODEL PLATE PLAQUE MODÈLEMODEL REPLACEMENT CYCLE RENOUVELLEMENT DES MODÈLESMODEL STACK MAÎTRE MODÈLEMODEL YEAR MILLÉSIME (VÉHICULE)MODEL YEAR CHANGE (MYC) MODIFICATION CHANGEMENT MILLÉSIME (MCM)MODELIZATION AID COMPUTERIZED SYSTEM SYSTÈME INFORMATISÉ D'AIDE À LA MODÉLISATION (SIAM)MODELLING CLAY GLAISE À MODELERMODELLING SYSTEM MODÉLISATIONMODERATE INSOLATION ENSOLEILLEMENT MODERÉMODIFICATION REQUEST (MR) DEMANDE DE MODIFICATION (DM)MODINE FITTING MONTAGE REFROIDISSEURMODINE HOUSING FITTING MONTAGE SUPPORT REFROIDISSEUR EAU/HUILEMODULAR LAYOUT MODULARITÉMODULATING SOLENOID VALVE ÉLECTROVANNE DE MODULATIONMODULATION (EFFORT/ANGLE) (STEERING) LOI EFFORT/ANGLE VOLANTMODULATION DEPTH TAUX DE MODULATIONMODULO MODULOMODULUS MODULEMODULUS OF ELASTICITY MODULE D'ÉLASTICITÉMOISTURE ABSORPTION ABSORPTION D'HUMIDITÉMOISTURE ABSORPTION, WATER VAPOUR ABSORPTION ABSORPTION DE VAPEUR D’EAUMOISTURE REGAIN REPRISE D'HUMIDITÉMOISTURE STATE DEGRÉ D'HUMIDITÉMOISTURE STATE TAUX D'HUMIDITÉMOISTURE-RESISTANT RÉSISTANT À L'HUMIDITÉ MOLAR MASS MASSE MOLAIREMOLD RELEASE LUBRIFIANT DE MOULEMOLD TO (US) ÉPOUSER (UNE FORME)MOLECULAR MOLÉCULAIREMOLECULAR SIEVE TAMIS MOLÉCULAIREMOLECULAR STRUCTURE STRUCTURE MOLÉCULAIREMOLECULAR WEIGHT MASSE MOLÉCULAIREMOLECULAR WEIGHT DISTRIBUTION DISTRIBUTION EN MASSE MOLÉCULAIREMOLECULE MOLÉCULEMOLTEN POOL BAIN DE FUSIONMOLYBDATE MOLYBDATEMOLYBDENUM MOLYBDÈNEMOLYBDENUM DISULFIDE BISULFURE DE MOLYBDÈNEMOLYBDOPHOSPHORIC MOLYBDOPHOSPHORIQUEMOMENT INSTANTMOMENT MOMENTMOMENT OF INERTIA MOMENT D'INERTIEMOMENTARY PRESS-RELEASE ACTION (KEY) APPUI FUGITIF (SUR UNE TOUCHE)MOMENTUM ÉNERGIE CINÉTIQUEMONATOMIC MONOATOMIQUEMONEY MARKET MARCHÉ FINANCIERMONEY POCKET RANGE-MONNAIEMONITOR SURVEILLERMONITOR SCREEN ÉCRAN DE CONTRÔLE

Page 112 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


MONITOR TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT VEILLE TECHNOLOGIQUE (FAIRE DE LA VEILLE TECHNOLOGIQUE)MONITORING MONITORAGEMONITORING SUIVIMONITORING SURVEILLANCEMONITORING LIMIT (UPPER OR LOWER) LIMITE DE SURVEILLANCE ( SUPÉRIEURE OU INFÉRIEURE) (STATISTIQUE)MONITORING PLAN PLAN DE SURVEILLANCEMONITORING SYSTEM MONITEUR (DISPOSITIF DE CONTRÔLE OU DE SURVEILLANCE)MONITORING VIA PNEUMATIC LINK SURVEILLANCE PAR LIAISON PNEUMATIQUEMONKEY WRENCH CLÉ À CRÉMAILLÈREMONOCHLORHYDRATE MONOCHLORHYDRATEMONOCHROMATIC MONOCHROMATIQUEMONOCHROMATOR MONOCHROMATEURMONOCOQUE STRUCTURE STRUCTURE MONOCOQUEMONOETHYLENEGLYCOL MONOÉTHYLENEGLYCOLMONOGRAM MONOGRAMMEMONOLITH MONOLITHEMONOMATERIAL MONOMATÉRIAUMONOMER MONOMÈRE MONOPOINT INJECTION BODY CORPS D'INJECTION MONOPOINTMONOPOLIES AND MERGERS COMMISSION COMMISSION DES MONOPOLES ET FUSIONSMONOSPACE VAN MONOSPACEMONOTRACE MONOTRACE (SIÈGE)MOPED CYCLOMOTEURMORE PRECISE TOLERANCES TOLÉRANCES PLUS PRÉCISESMORPHOLOGY (SULFIDES MORPHOLOGY...) MORPHOLOGIE (DES SULFURES...)MORSE TAPER (TOOLING) CÔNE MORSE (OUTILLAGE)MORSE TAPER PLUG GAUGE TAMPON POUR CÔNES MORSEMORSE TAPER PLUG GAUGE WITH TANG TAMPON POUR CÔNES MORSE À TENONMORSE TAPER RING GAUGE BAGUE POUR CÔNES MORSE À TROU TARAUDÉMORTICE DEADLOCK SERRURE À DEUX FERMETURESMORTISE MORTAISEMORTISE CHISEL BÉDANEMOTION SICKNESS MAL DES TRANSPORTSMOTIVE ENERGY ÉNERGIE MOTRICEMOTOR DRIVEN PUMP MOTOPOMPEMOTOR FRAME BÂTI DE MOTEUR (ÉLECTRIQUE)MOTOR MANUFACTURER (GB) CONSTRUCTEUR AUTOMOBILEMOTOR OCTANE NUMBER (MON) INDICE D'OCTANE (MOTEUR)MOTOR REDUCER MOTORÉDUCTEURMOTOR REDUCTION GEAR UNIT MOTORÉDUCTEURMOTOR SHOW SALON DE L'AUTOMOBILEMOTOR SKILL (ERGONOMICS) HABILETÉ MOTRICE (ERGONOMIE)MOTOR TURBINE MOTOTURBINEMOTOR VEHICLE VÉHICULE AUTOMOBILEMOTOR-BRAKE MOTEUR FREINMOTOR-COMPRESSOR SET GROUPE MOTO-COMPRESSEUR (GMC)MOTOR-DRIVEN ACTUATOR ACTIONNEUR À MOTEURMOTOR-DRIVEN FAN (GB) GROUPE MOTOVENTILATEUR (GMV)MOTOR-DRIVEN FAN (GB) MOTOVENTILATEURMOTOR-DRIVEN LATCH ACTUATOR ACTIONNEUR À MOTEUR POUR SERRUREMOTOR-FAN (US) GROUPE MOTOVENTILATEUR (GMV)MOTOR-FAN (US) MOTOVENTILATEURMOTOR-FAN ELECTRIC MOTOR MOTEUR ÉLECTRIQUE DE G.M.V.MOTOR-HOME AUTOCARAVANEMOTOR-VARIABLE SPEED DRIVE MOTO-VARIATEURMOTORCYCLE MOTOCYCLEMOTORISED LOADING CHARGEMENT MOTORISÉ (CASSETTE)MOTORIST AUTOMOBILISTEMOTORIZED SPORTS SPORTS MÉCANIQUESMOTORWAY (GB) AUTOROUTEMOTORWAY TOLLS PÉAGE AUTOROUTIERSMOTORWAY TRAFFIC MANAGEMENT GESTION DU TRAFIC AUTOROUTIERMOTTLED CAST IRON FONTE TRUITÉEMOTTLING MARBRUREMOTTLING MOIRUREMOTTLING TÂCHAGEMOTTLING TÂCHETUREMOULD MOULERMOULD (GB) / MOLD (US) MOULEMOULD CAVITY CREUX DU MOULEMOULD DIE MAÎTRE MOULEMOULD SEAM LIGNE DE JOINTMOULD SHRINKAGE RETRAIT AU MOULAGEMOULD TO (GB) ÉPOUSER (UNE FORME)MOULDABILITY APTITUDE AU MOULAGEMOULDED GLASS JOINT SCELLEMENT DE VITREMOULDING BAGUETTE DE PROTECTION (MOULURE)MOULDING (GB) / MOLDING (US) MOULAGEMOULDING (GB) / MOLDING (US) MOULUREMOULDING BOX CHÂSSIS DE MOULEMOULDING FORCE EFFORT DE MOULAGEMOULDING SAND SABLE DE FONDERIEMOUNT COUPELLEMOUNT MONTER (SE)MOUNT LIMITER / STOP LIMITEUR (SUSPENSION MOTEUR)MOUNTAIN SERIES SÉRIE MONTAGNEMOUNTAIN SPORTS (HANDLING) MONTAGNE SPORTIVE (MS) (CONDUITE/COMPORTEMENT)MOUNTING MONTAGEMOUNTING BOLT VIS DE FIXATIONMOUNTING EYE OEIL DE FIXATIONMOUNTING FACE ACCOSTAGE (PLAN D'ACCOSTAGE)MOUNTING FLANGE FLASQUE DE FIXATIONMOUNTING PAD PATINMOUNTING POINT POINT DE FIXATIONMOUNTING POINT POINT DE MONTAGEMOUTH NOISE (INTAKE NOISE/ACOUSTICS) BRUIT DE BOUCHE (BRUIT D'ADMISSION/ACOUSTIQUE)MOUTH/TAILPIPE NOISE (EXHAUST NOISE) BRUIT DE BOUCHE (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT)MOVE THE SEAT BACK RECULER LE SIÈGEMOVEABLE JAW MORS MOBILEMOVEMENT GYMNASTIQUAGEMOVEMENT (REAR-VIEW MIRROR) TRANSFERT (RÉTROVISEUR)MOVEMENT CYLINDER VÉRIN DE DÉBATTEMENTMOVEMENT INFORMATION TAKEOFF PRISE D'INFORMATION DE DÉBATTEMENT

Page 113 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


MOVEMENT LIMITER LIMITEUR DE DÉBATTEMENTMOVEMENT OF BRAKE SHOES DÉPLACEMENT DES SEGMENTSMOVEMENT OF DRIVE WHEELS FITTED WITH SNOW CHAINS DÉBATTEMENT ROUES MOTRICES ÉQUIPÉES CHAÎNE NEIGEMOVEMENT RESPONSE (ERGONOMICS) RÉPONSE MOTRICE (ERGONOMIE)MOVEMENT REVERSAL INVERSION DU MOUVEMENTMOVEMENTS OF PARTS FLUX DE PIÈCESMOVING BODY MOBILEMOVING CONTACT LINGUETMOVING CORE NOYAU MOBILEMOVING PARTS ATTELAGE MOBILEMOVING PARTS ÉQUIPAGE MOBILEMOVING PARTS PIÈCE EN MOUVEMENTMOVING PLATE PLATEAU MOBILE MOVING PLATEN PLATEAU MOBILEMOVING RANGE ÉTENDUE MOBILEMOVING SEAT CASING CARTER SIÈGE MOBILEMUD BOUEMUD FLAP BAVETTE GARDE-BOUEMUD-PACK CATAPLASME (ESSAI DE CORROSION)MUD-SHIELD FLAP BAVETTE PARE-BOUEMUDFLAP GARDE-BOUEMUFFLE MOUFLEMUFFLE FURNACE FOUR À MOUFLEMUFFLE HEATING CHAUFFAGE SOUS MOUFFLEMUFFLE TUNNEL KILN FOUR TUNNEL MOUFLÉMUFFLER POT D'ÉCHAPPEMENTMUFFLER POT DE DÉTENTEMUFFLER SILENCIEUXMULL SINGALETTEMULTI-ADJUSTABLE DRIVER'S SEAT SIÈGE CONDUCTEUR À RÉGLAGES MULTIPLESMULTI-ARM REAR AXLE TRAIN ARRIÈRE MULTIBRASMULTI-CAR HOUSEHOLDS / 2 CAR FAMILIES MÉNAGES (PERSONNES) MULTIMOTORISÉ(E)SMULTI-ELEMENT SOLUTION SOLUTION MULTI-ÉLÉMENTAIREMULTI-IMPRESSION MOULD MOULE À EMPREINTES MULTIPLESMULTI-LANE DEBITING PÉAGE AUTOMATIQUE MULTI-VOIESMULTI-NEEDLE MACHINE MACHINE MULTI-AIGUILLESMULTI-PLATE CLUTCH EMBRAYAGE À DISQUES MULTIPLESMULTI-POINT ELECTRONIC INJECTION INJECTION ÉLECTRONIQUE MULTIPOINTMULTI-PURPOSE POLYVALENTMULTI-PURPOSE VERSATILEMULTI-PURPOSE BARGRAPH BARGRAPHE POLYVALENTMULTI-PURPOSE IMAGE PROCESSING VEHICLE DETECTOR DÉTECTEUR DE VÉHICULES PAR TRAITEMENT DE L’IMAGE À USAGES MULTIPLESMULTI-PURPOSE VEHICLE UTILITAIRE (VÉHICULE)MULTI-PURPOSE VEHICLE (MPV) MONOCORPS (VÉHICULE)MULTI-SEAM RIBBING CÔTES REALISÉES PAR MULTICOUTURESMULTI-SEAM RIBBING (TRIM) CÔTES REALISÉES PAR MULTICOUTURES (SELLERIE)MULTI-SKILLED POLYVALENTEMULTI-SPOT WELDING MACHINE MACHINE (À SOUDER) MULTI-POINTSMULTI-START THREAD FILETAGE À PLUSIEURS FILETSMULTI-STRAND CABLE CÂBLE MULTITORONSMULTI-TIGHTENING MULTI-SERRAGEMULTI-TURN POTENTIOMETER POTENTIOMÈTRE MULTITOURSMULTI-USER REPETITIVE PART PIÈCE RÉPÉTITIVE MULTI-UTILISATEUR (PRMU) MULTI-VALVE ENGINE MOTEUR MULTISOUPAPESMULTICAVITY MOULD MOULE À EMPREINTES MULTIPLESMULTIDAILY DELIVERY REQUEST / MULTIDAILY CALL OFF DEMANDE DE LIVRAISON MULTI-QUOTIDIENNE (DLMQ)MULTIDISCIPLINARY GROUP GROUPE PLURI-DISCIPLINAIREMULTIGRADE OIL HUILE MULTIGRADEMULTILINK SUSPENSION SUSPENSION MULTI-BRASMULTIMETRE MULTIMÈTREMULTIMIRROR HEADLIGHT PROJECTEUR MULTIMIROIRMULTIPLE MULTIPLEMULTIPLE PILE-UPS COLLISIONS EN CASCADEMULTIPLE SOCKET PRISE MULTIPLEMULTIPLE-STEP STATEMENTS OF OPERATIONS SOLDES INTERMÉDIAIRES DE GESTIONMULTIPLEXER MULTIPLEXEURMULTIPLEXING MULTIPLEXAGEMULTIPOINT FUEL INJECTION (MPFI) INJECTION MULTIPOINTSMULTIPOINT INJECTION SYSTEM SYSTÈME D'INJECTION MULTIPOINTMULTIPOST PRESS PRESSE MULTIPOSTEMULTISPEED FAN VENTILATEUR MULTIVITESSESMULTIWAVE UV DETECTOR DÉTECTEUR UV À BARRETTE DE DIODESMUSHROOM HEAD TÊTE BOMBÉEMUSHROOM HEAD SCREW WITH 6 SPLINE RECESS VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE SIX LOBES INTERNES (CBX)MUSHY STAGE (METALLURGY/FOUNFRY) ÉTAT PÂTEUX (ÉTAT PULTACÉ) (MÉTALLURGIE/FONDERIE)MUSICAL MOTIF MOTIF MUSICALMUTUAL RECOGNITION ARRANGEMENT (TESTING) ACCORD DE RECONNAISSANCE MUTUELLE (ESSAIS)N-BENZOYL-N-PHENYLHYDROXYLAMINE N-BENZOYL-N-PHÉNYLHYDROXYLAMINENAKED LIGHT FLAMME NUENAME BLOCK (VISUAL IDENTITY) BLOC MARQUE (IDENTITÉ VISUELLE)NAME PLATE MONOGRAMMENAME PLATE PLAQUE D'IDENTIFICATIONNAME TAG ÉTIQUETTE NOMINATIVENANO-SCALE TRÈS FINE ÉCHELLE (À)NAP POILNAP DIRECTION SENS DU POILNAPHTYLAMINE NAPHTHYLAMINENAPPED SURFACE (OF MATERIAL) FACE PELUCHEUSE (DE MATIÈRE)NARROW BAND BANDE ÉTROITENARROW LIMIT GAUGING CALIBRAGE SERRÉNARROW POINT POINT RÉTRÉCINATIONAL INSTITUTE FOR OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH INSTITUT NATIONAL POUR L'HYGIÈNE ET LA SÉCURITÉ DU TRAVAILNATIONAL STANDARDIZATION BODY ORGANISME DE NORMALISATION NATIONALNATIONAL TRAFFIC INFORMATION CENTRE CENTRE NATIONAL D’INFORMATION ROUTIÈRE (CNIR)NATIVE MODE MODE NATURELNATURAL FREQUENCY FRÉQUENCE PROPRENATURAL GAS FOR VEHICLES (NGV) GAZ NATUREL POUR VÉHICULES (GNV)NATURAL INTAKE ENGINE MOTEUR À ASPIRATION NATURELLENATURAL LIGHT LUMIÈRE NATURELLENATURAL RUBBER CAOUTCHOUC NATURELNATURAL SIZE VRAIE GRANDEURNATURAL UNBLEACHED ÉCRUNATURALLY ASPIRATED ENGINE MOTEUR ATMOSPHÉRIQUE

Page 114 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


NAVIGATION SYSTEM SYSTÈME DE NAVIGATIONNEARBY COLOUR COULEUR AVOISINANTENEARSIDE WHEEL ROUE INTÉRIEURENECK COLNECK GORGENECK REST APPUIE-NUQUENECKING CASSE D'UNE TÔLE (BORD TOMBÉ)NECKING RÉTREINTNECKING STRICTIONNECKING LIMIT LIMITE À STRICTIONNEEDLE BEARING BUTÉE À AIGUILLESNEEDLE BEARING PALIER À AIGUILLENEEDLE BEARING / NEEDLE ROLLER BEARING ROULEMENT À AIGUILLESNEEDLE PILE CARPET AIGUILLETÉ (TAPIS)NEEDLE PUNCH CARPET MOQUETTE TEXTILE AIGUILLETÉNEEDLE ROLLER THRUST BEARING BUTÉE À AIGUILLESNEEDLE TEXTILE CARPET TAPIS TEXTILE AIGUILLETÉNEEDLE VALVE POINTEAU PISTÔLETNEEDLE VALVE VANNE À POINTEAUNEEDLE-LIKE ACICULAIRENEEDLE-POINT CARPET AIGUILLETÉE (MOQUETTE)NEEDLE-POINT CARPET TAPIS AIGUILLETÉNEEDLE-WEAVE CARPET MOQUETTE EN AIGUILLETÉNEEDLED PILE CARPET TAPIS EN MOQUETTE AIGUILLETÉENEGATIVE CLICHÉNEGATIVE OFFSET GEOMETRY DÉPORT NÉGATIFNEGATIVE POLE PÔLE NÉGATIFNEGATIVE PRESSURE DÉPRESSIONNEGATIVE TEMPERATURE COEFFICIENT COEFFICIENT DE TEMPÉRATURE NÉGATIFNEGATIVE-GOING EDGE FRONT DESCENDANT (SIGNAL)NEGOTIATE THE BENDS NÉGOCIER LES VIRAGESNEGOTIATION NÉGOCIATIONNEMATIC DISPLAY AFFICHEUR DE TYPE NÉMATIQUENEON TESTER POLARISCOPENEON TUBE TUBE AU NÉONNEOPRENE-BASED GLUE COLLE À BASE DE NÉOPRÈNENEP (FABRIC) BOULOCHE (TISSU)NEPPING BOULOCHAGENERF STRIP (BUMPER) INSERT (PARE-CHOCS)NEST PÉPINIÈRENESTABLE EMBOÎTABLENESTABLE EMPILABLENET EARNINGS BÉNÉFICE NETNET PROFIT BÉNÉFICE NETNET REALIZABLE VALUE VALEUR NETTE DE RÉALISATIONNET SENTRY (NETWORK) ROUTEUR GARDE-BARRIÈRE (DE RÉSEAU)NET WEIGHT MASSE NETTENET WEIGHT POIDS NETNET WORTH FONDS PROPRESNETWORK (COMPUTER) RÉSEAU (INFORMATIQUE)NETWORK POLYMER POLYMÈRE RÉTICULÉNETWORKING MAILLAGENETWORKING TÉLÉMATIQUENEUTRAL POINT MORTNEUTRAL TONE TON NEUTRENEUTRALIZATION OF ACIDS NEUTRALISATION D’ACIDESNEUTRALIZATION TIME TEMPS DE NEUTRALISATIONNEUTRALIZE NEUTRALISERNEUTRALIZING NEUTRALISATIONNEUTRALIZING AGENT AGENT DE NEUTRALISATIONNEUTRALIZING AGENT NEUTRALISANTNEW PRODUCTION PROCESS NOUVELLE GAMME DE FABRICATIONNEW SET OF MANUFACTURING INSTRUCTIONS NOUVELLE GAMME DE FABRICATIONNEW VEHICLE CREATION (NVC) CRÉATION NOUVEAU VÉHICULE (CNV)NEWCOMERS (NEW MODELS) NOUVEAUTÉS (NOUVEAUX MODELES)NEWS TOPIC THÈME D'ACTUALITÉNIBBLING LOUVOIEMENTNICHE VEHICLE VÉHICULE-NICHENICK ENTAILLENICKEL NICKELNICKEL CHLORIDE CHLORURE DE NICKELNICKEL-PLATING NICKELAGENICKEL-SILVER MAILLECHORTNICKELIFEROUS NICKÉLIFÈRENIGHT SHIFT POSTE DE NUIT (EQUIPE DE NUIT)NIGHTTIME DRIVING CONDUITE DE NUITNIOBIUM NIOBIUMNIPPLE CAPUCHONNIPPLE EMBOUTNIPPLE MANCHON D'ACCOUPLEMENTNIPPLE PICK-UP (ENGINE VACUUM PRESSURE) PIQUAGE (DE DÉPRESSION MOTEUR)NITAL NITALNITRATION VESSEL NITREUR (APPAREIL)NITRIC ACID ACIDE NITRIQUENITRIDE NITRURERNITRIDED STEEL ACIER NITRURÉNITRIDING NITRURATIONNITRILE NITRILENITROCELLULOSE NITROCELLULOSENITROGEN DIOXIDE DIOXYDE D'AZOTENITROGEN OXIDE OXYDE D'AZOTENITROGEN-FREE EXEMPT D'AZOTENITROUS OXIDE OXYDE NITREUX / PROTOXYDE D'AZOTENO CHANGE IN APPEARANCE AUCUN CHANGEMENT D'ASPECTNO LONGER USE FOR NEW DESIGNS NE PLUS UTILISER POUR ÉTUDES NOUVELLESNO RECESSED OR PROTRUDING DEFECTS AUCUN DÉFAUT, NI EN CREUX, NI EN RELIEFNO-CLAIMS BONUS BONUSNO-GO (GAUGE) N'ENTRE PAS (CALIBRE VISSERIE)NO-LOAD TEST ESSAI À VIDENODAL POINT POINT NODALNODE NOEUDNODULAR GRAPHITE GRAPHITE NODULAIRENODULAR IRON / SPHERULITIC IRON FONTE À GRAPHITE SPHÉROÏDAL

Page 115 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


NOISE BRUYANCENOISE ACTIVE LISTENING ÉCOUTE DE BRUITNOISE CHECK-UP BILAN ACOUSTIQUENOISE FILTER ELEMENT ÉLÉMENT FILTRAGE BRUITNOISE INTRUSION TRANSPARENCE AUX BRUITSNOISE SPECTRUM SPECTRE DE BRUYANCENOISE TRANSMISSION PATH TRAJET DE TRANSMISSION DU BRUITNOMINAL NOMINALNOMINAL DIAMETER DIAMÈTRE NOMINALNOMINAL RESISTIVE CROSS-SECTION SECTION RÉSISTANTE NOMINALENOMINAL THICKNESS ÉPAISSEUR NOMINALENOMINAL VALUE VALEUR NOMINALENOMINATION DÉSIGNATIONNON ADHERENT NON-ADHÉRENTNON COMPLIANCE NON CONFORMITÉNON CONFORMING BATCHES LOTS NON CONFORMESNON CONFORMITY NON CONFORMITÉNON DESTRUCTIVE TESTING (NDT) CONTRÔLE NON DESTRUCTIF (CND) (ESSAI)NON DISCLOSURE AGREEMENT CONTRAT DE CONFIDENTIALITÉNON DRIVING AXLE TRAIN NON PORTEURNON QUALITY (DYSQUALITY) NON QUALITÉ (DISQUALITÉ)NON SELF-INDUCTION RESISTOR RÉSISTANCE NON SELFIQUENON SKID ANTIDÉRAPANTNON-ADHERING NON ADHÉRENT NON-AGEING NON SUJET AU VIEILLISSEMENTNON-AGEING STEEL ACIER NON VIEILLISSANTNON-ALLOY STEEL ACIER NON ALLIÉNON-BEARING SUSPENSION ARM BRAS DE SUSPENSION NON PORTEURNON-BURST LIMIT PRESSURE PRESSION LIMITE DE NON-ÉCLATEMENTNON-CALIBRATED DÉTARÉNON-CARRYING BOTTOM ARM BRAS INFÉRIEUR NON PORTEURNON-COLOURED REFERENCE WOVEN TEXTILE TEXTILE TISSÉ TÉMOIN NON TEINTNON-COMBUSTIBLE NON COMBUSTIBLENON-CONFORMANCE NON CONFORMITÉNON-CONTACT TORQUEMETER COUPLEMÈTRE SANS CONTACTNON-CURRENT PORTION PART À PLUS D'UN ANNON-DAMPED NON AMORTIENON-DESTRUCTIVE TEST VÉRIFICATION NON DESTRUCTIVENON-DIMENSIONED NON-COTÉNON-DISTORTED SANS DISTORSIONNON-DRIVING WHEEL ROUE NON MOTRICENON-EQUIPPED DEVICE DISPOSITIF NUNON-FERROUS METALS MÉTAUX NON-FERREUX (MNF)NON-FUNCTIONAL NON FONCTIONNEL NON-GLOSS NON VERNINON-GREASY NON GRASNON-HANDED UNIVERSELNON-INERT GAS GAZ ACTIFNON-LINEAR NON RECTILIGNENON-LOCKED NON BLOQUÉNON-METALLIC BASECOAT OPAQUE (PEINTURE)NON-METALLIC PAINT PEINTURE OPAQUENON-MOVING IMMOBILE NON-PERFORATING WEIGHT MASSE NON PERFORANTENON-PETROLEUM BASE HYDRAULIC BRAKE FLUID LIQUIDE DE FREIN À BASE NON PÉTROLIÈRENON-RANDOMNESS VARIABILITÉ NON ALÉATOIRENON-RECYCLABLE WASTE RÉSIDUS DE BROYAGE NON-RETURN DIAPHRAGM MEMBRANE ANTI-RETOURNON-RETURNABLE PACKAGE EMBALLAGE NON RETOURNABLENON-REVERSIBILITY IRRÉVERSIBILITÉNON-RINGED END-FITTING EMBOUT EN TUBE LISSENON-SICCATIVE OIL HUILE NON SICCATIVENON-SKID TREAD ROULEMENT ANTIDÉRAPANTNON-STANDARD HORS NORMESNON-STICKY DRYING TIME TEMPS DE SÉCHAGE HORS POISSENON-SUCTIONABLE NON ASPIRABLENON-SYNCHROMESH NON SYNCHRONISÉ NON-TELESCOPIC ATTACHMENT ATTACHE NON PORTEUSENON-TEMPERED NON REVENU NON-TRANSPARENT SPOTS TÂCHES OPACIFIÉES (VITRES)NON-TREATED AREA ÉPARGNE (ZONE PROTÉGÉE)NON-TRIMMED SEAT SIÈGE NON GARNINON-VISIBLE NON PERCEPTIBLENON-VOTING SHARE CERTIFICATE CERTIFICAT D'INVESTISSEMENTNONCONDUCTING NON CONDUCTEURNONCONTACT SENSOR CAPTEUR SANS CONTACTNONFERROUS NON FERREUXNONFUNCTIONAL NON-FONCTIONNELNONHAZARDOUS NON DANGEREUXNONLINEARITY NON-LINÉARITENONMAGNETIC (ADJ.) AMAGNÉTIQUE (ADJ.)NONMETALLIC NON MÉTALLIQUENONSKID SCULPTURED TYRE PNEU À DESSIN ANTIDÉRAPANTNONSLIP ANTIDÉRAPANTNONTOXIC NON TOXIQUENONUNIFORM IRRÉGULIERNORMAL NORMALENORMAL DISTRIBUTION LOI DE LAPLACE-GAUSS (LOI NORMALE)NORMAL DISTRIBUTION (STATISTIC) LOI NORMALE (STATISTIQUE)NORMAL DISTRIBUTION CURVE COURBE EN CLOCHE DE GAUSSNORMAL FORCE EFFORT NORMALNORMAL ROUND POINTED NEEDLE AIGUILLE À POINTE RONDE NORMALENORMAL SHANK TIGE NORMALENORMALIZATION (HEAT TREATMENT) NORMALISATION (TRAITEMENT THERMIQUE)NORMALIZED (HEAT TREATMENT) NORMALISÉ (TRAITEMENT THERMIQUE)NORMALIZED CONDITION ÉTAT NORMALISÉNORMALLY ASPIRATED ENGINE MOTEUR ATMOSPHÉRIQUENORMATIVE DOCUMENT DOCUMENT NORMATIFNORTH AMERICAN FREE TRADE AGREEMENT (USA - CANADA - MEXICO 1992/02) (NAFTA) ACCORD DE LIBRE ÉCHANGE NORD AMÉRICAIN (USA - CANADA - MEXICO 1992/02) (ALENA)NORTH-SOUTH ENGINE (N-S) MOTEUR EN LONG / MOTEUR LONGITUDINALNORTH-SOUTH TYPE ENGINE (N-S) MOTEUR DISPOSÉ LONGITUDINALEMENTNOSE SECTION MOUSTACHE (F1)NOSING NEZ DE MARCHE

Page 116 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


NOT APPLICABLE SANS OBJETNOT BUILT INTO NON INTÉGRÉ ANOT LOCKED NON BLOQUÉNOTATION NOTATIONNOTCH CRANNOTCH CRÉNEAUNOTCH CREUX (EN ENCOCHE)NOTCH ENCOCHENOTCH ENTAILLENOTCH EFFECT EFFET D'ENTAILLENOTCHBACK (US) TRICORPS (VÉHICULE)NOTCHED BAR BARREAU ENTAILLÉNOTCHED END-FITTING EMBOUT CRANTÉNOTCHED NUT ÉCROU À ENCOCHESNOTCHED PULLEY POULIE CRANTÉENOTCHED PULLEY WHEEL COURONNE DE POULIE CRANTÉENOTCHED-BAR IMPACT TEST (CHARPY TEST) ESSAI DE CHOC SUR BARREAU ENTAILLÉ (ESSAI CHARPY)NOTCHING CRANTAGENOTIFIED IN WRITING NOTIFIÉ PAR ÉCRITNOTIFY INFORMERNOXIOUS VAPOUR VAPEUR NOCIVENOZZLE AJUTAGENOZZLE BEC DE REMPLISSAGENOZZLE BUSE D'INJECTIONNOZZLE DIFFUSEURNOZZLE EMBOUT À AJUTAGENOZZLE TUYÈRENOZZLE (TOOLING) BUSE (OUTILLAGE)NOZZLE FAN HÉLICE À BUSENOZZLE HEAT SHIELD PROTEGE-INJECTEURSNOZZLE HOLDER PORTE-INJECTEURNOZZLE SPOUT PISTÔLET DE REMPLISSAGENOZZLE TRIGGER GACHETTE DU PISTOLETNOZZLE-TYPE BUSES (À)NUCLEATE BOILING ÉBULLITION NUCLÉENUGGET (WELDING) BOUTON DE SOUDURENUISANCE NUISANCENUMBER OF CYCLES NOMBRE DE CYCLESNUMBER OF IMPULSES NOMBRE D'IMPULSIONSNUMBER OF SERVICE CALLS NOMBRE D'INTERVENTIONSNUMBER PLATE (GB) PLAQUE DE POLICENUMBER PLATE LAMP ÉCLAIREUR DE PLAQUE DE POLICENUMBERS PREFERRED SERIES SÉRIES NORMALES DE NOMBRESNUMERICAL MARKING MARQUAGE NUMÉRIQUENUMERICAL RESULT RÉSULTAT NUMÉRIQUENUT ÉCROUNUT END EXTRÉMITÉ CÔTÉ ÉCROUNUT FLANGE CANON D'ÉCROUNUT LOCK FREIN D'ÉCROUNUT RUNNER SERREUSE D'ÉCROUNUT WITH CAPTIVE WASHER, " SEM " NUT ÉCROU À RONDELLE IMPERDABLENUT WITH NYLON INSERT IN FLANGE ÉCROU EMBASE ÉLASTIQUENUT WITH SKIRT ÉCROU À JUPEO DATUM (MACHINING) DÉPART USINAGEO-RING JOINT TORIQUEO-RING SEAL JOINT TORIQUEOBJECT LINKING AND EMBEDDING (OLE) FONCTIONNALITÉ DE LIENS INTÉGRÉS ENTRE OBJETS INFORMATIQUES OBJECT REQUEST BROKER (ORB) GESTIONNAIRE D'OBJETS DISTRIBUÉS (APPLICATIONS OBJETS EN CLIENT/SERVEUR (C/S) RÉPARTIES OBJECTIONABLE (NOISE) DÉSAGRÉABLE (BRUIT)OBJECTIVE OBJECTIF OBJECTIVE EVIDENCE PREUVE TANGIBLEOBLONG BOSS BOSSAGE OBLONGOBSERVED FAILURE RATE TAUX DE DÉFAILLANCE OBSERVÉOBSERVED MEAN LIFE DURÉE DE VIE MOYENNE OBSERVÉEOBSERVED RELIABILITY FIABILITÉ OBSERVÉEOBSTACLE CROSSING FRANCHISSEMENT D'UN OBSTACLEOBSTACLE DETECTION DÉTECTION D’OBSTACLESOBSTACLE DETECTION USING RADAR / LIDARS DÉTECTION D’OBSTACLES PAR RADAR / LIDAROBSTRUCTION DETECTION SAFETY MECHANISM TO PROTECT CHILDREN ANTI-PINCEMENT (SYSTÈME) POUR LA SÉCURITE DES ENFANTSOBTAIN OBTENIROBTAINMENT OBTENTIONOBTURATED ENDS EXTRÉMITÉS BOUCHÉESOCCUPANT COMPARTMENT HABITACLE DES PASSAGERSOCCUPANT COMPARTMENT AIR SPACE ESPACE DE L'HABITACLE DES PASSAGERSOCCUPANT PROTECTION HEAD-STEERING WHEEL IMPACT PROTECTION OCCUPANTS CHOC TÊTE-VOLANTOCCUPATIONAL ACCIDENT ACCIDENT DU TRAVAILOCCUPATIONAL DISEASE MALADIE PROFESSIONNELLE / MALADIE DU TRAVAILOCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH HYGIÈNE ET SÉCURITÉ DU TRAVAIL (H&S)OCCURRENCE APPARITIONOCTAGON BOLT VIS À TÊTE OCTOGONALEOCTAGON NUT ÉCROU OCTOGONALOCTAGONAL HEAD TÊTE OCTOGONALEOCTANE NUMBER / (FUEL ANTIKNOCK INDEX) (US) INDICE D'OCTANEOCTANE REQUIREMENT INCREASE (ORI) (ENGINE) AUGMENTATION DE L'EXIGENCE EN OCTANE (DU MOTEUR)ODD IMPAIRODDMENT BIN CASIER ADDITIONNELODOMETER COMPTEUR JOURNALIER (DISTANCES)ODOMETER ODOMÈTREODOMETER TOTALIS(AT)EUR KILOMÉTRIQUEODOUR (GB) / ODOR (US) / (SMELL) ODEUROEM EQUIPMENT PREMIÈRE MONTE (ÉQUIPEMENT)OFF ÉTEINTOFF CENTERING DÉCENTRAGEOFF THE ROAD IMMOBILISÉ (VÉHICULE EN PANNE)OFF-CENTERED EXCENTRÉOFF-CENTERING EXCENTRAGEOFF-CENTERING EXCENTRATIONOFF-CUT CHUTE DE TÔLEOFF-LOAD / NO LOAD À VIDEOFF-LOAD BENCH BANC À VIDEOFF-LOAD FREQUENCY FRÉQUENCE À VIDEOFF-LOAD SETTING RÉGLAGE À VIDEOFF-LOAD TORQUE COUPLE À VIDE

Page 117 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


OFF-MARKET TRANSACTION GRÉ À GRÉOFF-PEAK TIME HEURES CREUSESOFF-ROAD HORS PISTEOFF-ROAD TOUT TERRAINOFF-ROAD ABILITY APTITUDE EN TOUS TERRAINSOFF-ROAD ABILITY CAPACITÉ DE FRANCHISSEMENTOFF-ROAD CAPABILITY CAPACITÉ DE FRANCHISSEMENTOFF-ROAD TEST AREA ZONE D'ESSAI HORS PISTEOFF-ROAD VEHICLE VÉHICULE PISTEOFF-ROAD VEHICLE VÉHICULE TOUT-TERRAINOFF-SIDE DU CÔTÉ DU VOLANTOFF-SPEC HORS SPÉCIFICATIONS OFF-THE-SHELF DISPONIBLE SUR STOCKOFFAL CHUTE DE TÔLEOFFICE ACTIVITIES TERTIAIREOFFICE DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM (ODMS) GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED)OFFICE MEMO NOTE DE FONCTIONNEMENTOFFICE MESSENGER COURSIEROFFICE SUPPLIES AND EQUIPMENT BUREAUTIQUEOFFICER RESPONSABLEOFFICIAL RESPONSABLEOFFICIAL INDEPENDENT LABORATORY LABORATOIRE INDÉPENDANT OFFICIELOFFICIAL PRACTICE (F1) ESSAIS OFFICIELS (F1)OFFICIAL STANDARDS CONTINGENCIES RELATIONS AUX NORMESOFFSET DÉCALAGEOFFSET DÉPORTOFFSET DÉVIATIONOFFSET VOILEOFFSET CRANKPIN MANETON DÉCALÉOFFSET ZERO ZÉRO DÉCALEOHC (OVERHEAD CAMSHAFT) ACT (ARBRE À CAMES EN TÊTE)OHC WITH LITTLE OVERLAP ACT PEU CROISÉOHMIC RESISTANCE RÉSISTANCE OHMIQUEOHMIC VALUE VALEUR OHMIQUEOIL HUILEOIL BATH BAIN D'HUILEOIL BATH FILTER FILTRE À BAIN D'HUILEOIL BY-PASS DÉRIVATION D'HUILEOIL CAN BURETTE À HUILEOIL CANISTER (US) DÉCANTEUR D'HUILEOIL CHANGE VIDANGEOIL CHARGE LOSS COEFFICIENT COEFFICIENT DE PERTE DE CHARGE SUR L'HUILEOIL CONSUMPTION CONSOMMATION D'HUILEOIL CONTROL RING SEGMENT RACLEUR D'HUILEOIL DECANTER DÉCANTEUR D'HUILEOIL DEFLECTOR DÉFLECTEUR HUILEOIL EXCHANGER ÉCHANGEUR D'HUILEOIL FILLER CAP COUVERCLE DE REMPLISSAGE D' HUILEOIL FILM COUCHE D'HUILEOIL FILTER FILTRE À HUILEOIL FOR NEW ENGINES ON LINE HUILES DE 1ÈRE MONTEOIL FUME RECYCLING / REBREATHING (CYLINDER HEAD) DÉGAZAGE (CULASSE)OIL GALLERY RAMPE D'HUILEOIL GROOVE RAINURAGE DE LUBRIFICATIONOIL GROOVES (TOOLING) PATTES D'ARAIGNÉES (RAINURAGES DE LUBRIFICATION D'OUTILLAGE)OIL HARDENING TREMPE À L'HUILEOIL HOUSING BAC À HUILEOIL IMMERSION IMMERSION DANS L'HUILEOIL JET PISSETTEOIL LEAK COVER RÉCUPÉRATEUR D'HUILEOIL LEVEL INDICATOR INDICATEUR DE NIVEAU D'HUILEOIL PAN BAC À HUILEOIL PAN (ENGINE) CARTER D'HUILE (MOTEUR)OIL PIPE TUYAU D'HUILEOIL PRESSURE PRESSION D'HUILEOIL PRESSURE DIP TEST ESSAI DE DÉJAUGEAGEOIL PRESSURE RELIEF VALVE CLAPET DE SURPRESSION D'HUILEOIL PRESSURE WARNING LIGHT TÉMOIN DE PRESSION D'HUILEOIL PRODUCTS (US) PRODUITS PÉTROLIERSOIL PUMP ASSEMBLY (ASSY) POMPE HUILE ÉQUIPÉEOIL PUMP CHAIN CHAÎNE DE POMPE A HUILEOIL PUMP FITTING MONTAGE POMPE À HUILEOIL PUMP GEAR PIGNON DE POMPE À HUILEOIL PUMP SHAFT ARBRE POMPE À HUILEOIL QUENCHING TREMPE À L'HUILEOIL RING SEGMENT RACLEUROIL SEAL JOINT ÉTANCHE À L'HUILEOIL SEPARATOR DÉCANTEUR D'HUILEOIL SHIELD PARE-HUILEOIL SPLASH LUBRICATION BARBOTAGE (DE LUBRIFICATION) DE L'HUILEOIL SPLASH PLATE PLAQUE ANTI-EMULSIONOIL SPLASHING BARBOTAGE DANS L'HUILEOIL SUMP (GB) (ENGINE) CARTER D'HUILE (MOTEUR)OIL SURGE DÉJAUGEAGE (DE POMPE À HUILE)OIL SYSTEM CIRCUIT D'HUILEOIL TANK RÉSERVOIR D'HUILEOIL TRAP GRATE (ENGINE) DÉCANTATION (MOTEUR)OIL-BASED (PAINT) HUILE (A L'..)(PEINTURE)OIL-COOLED REFROIDI PAR HUILE OIL-COOLER ÉCHANGEUR AIR-HUILEOIL-LEVEL GAUGE RÉGLETTE-JAUGEOIL-PRESSURE GAUGE INDICATEUR DE PRESSION D'HUILEOIL-PRESSURE GAUGE / OIL PRESSURE GAUGE MANOMÈTRE À HUILE / MANOMÈTRE D'HUILEOIL/WATER COOLER (VOLVO) ("MODINE" (US TM)) ÉCHANGEUR HUILE MOTEUR/EAU DE REFROIDISSEMENT ("MODINE")OILING UP REMONTÉE D'HUILEOMBUDSMAN (CUSTOMER / SELLER) MÉDIATEUR (ENTRE CLIENTS ACHETEURS ET VENDEURS)ON (SWITCHED) ALLUMÉON AN AS-AND-WHEN BASIS AU COUP PAR COUPON BOARD DIAGNOSTICS (OBD) DIAGNOSTIC EMBARQUÉ (SYSTÈME)ON BOARD DIAGNOSTICS SYSTEM (OBD) SYSTÈME DE DIAGNOSTIC EMBARQUÉON BOARD ELECTRONIC CONTROL UNIT (ECU) CALCULATEUR EMBARQUÉON EITHER SIDE, ON BOTH SIDES DE PART ET D'AUTREON GEAR TEETH FLANK À FLANC DE DENTURE

Page 118 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ON TEST SETUP SUR MONTAGEON THE PREMISES SUR PLACE ON-BOARD EMBARQUÉON-BOARD CHARGER CHARGEUR EMBARQUÉON-BOARD COMPUTER CALCULATEUR EMBARQUÉON-BOARD COMPUTER ORDINATEUR DE BORDON-BOARD INFORMATION INFORMATION EMBARQUÉEON-BOARD TAPE RECORDER ENREGISTREUR MAGNÉTIQUE EMBARQUABLEON-BOARD TRANSMITTER ÉMETTEUR EMBARQUÉON-BOARD VEHICLES À BORD DE VÉHICULESON-LINE ASSISTANCE AIDE EN LIGNEON-OFF RATIO FACTEUR DE FORMEON-SITE TEST ESSAI IN-SITUON-THE-FLY À LA VOLÉEON-THE-SPOT FINE AMANDE AVEC PAIEMENT IMMÉDIATONE WAY (TRAFFIC) SENS UNIQUEONE-BOX / MONOBOX MONOCORPSONE-PIECE EN UNE SEULE PIÈCE / D'UN SEUL TENANTONE-PIECE CALIPER ÉTRIER MONOBLOCONE-PIECE UNIT ENSEMBLE MONOBLOCONE-PRICE SELLING RABAIS ZÉROONE-TOUCH CONTROL (WINDOW) COMMANDE À IMPULSION (VITRE)ONE-TOUCH-UP WINDOW LIFT LÈVE-VITRE IMPULSIONNELONE-TUBE MONOTUBEONE-WAY (TRIP) (US) ALLER SIMPLEONGOING PROGRESS PROGRÈS CONTINUONUS OBLIGATION (CHARGE)ONUS PROBANDI CHARGE DE PREUVE (JURIDIQUE)OPACITY OPACITÉOPAQUE OPAQUEOPAQUE BASE (WITHOUT GLOSS) BASE (SANS VERNIS)OPAQUE PAINT PEINTURE OPAQUEOPEN AIR AIR LIBREOPEN CAR INPUT COMMANDE OUVERTURE CEP (CONDAMNATION ÉLECTRONIQUE DE PORTES)OPEN CAST MINING EXTRACTION À CIEL OUVERT (EXPLOITATION MINIÈRE)OPEN CIRCUIT VOLTAGE TENSION À VIDEOPEN CIRCUIT VOLTAGE (OCV) TENSION DE CIRCUIT OUVERTOPEN COLLECTOR NPN TRANSISTOR TRANSISTOR NPN À COLLECTEUR OUVERT, ÉMETTEUR À LA MASSEOPEN EARTH FURNACE (IRON AND STEEL INDUSTRY) FOUR MARTIN (SIDÉRURGIE)OPEN ENDED TORQUE WRENCH CLE(F) DYNAMOMÉTRIQUE À FOURCHEOPEN JAGGED TEARS DÉCHIRAGES OUVERTSOPEN ORDER COMMANDE OUVERTEOPEN PIT CARRIÈRE À CIEL OUVERTOPEN THE MOULD DÉMOULEROPEN TRIANGLE TRIANGLE VIDEOPEN-CELL ALVÉOLES OUVERTS (À)OPEN-CIRCUITED WIRE FIL OUVERTOPEN-END ORDER COMMANDE OUVERTEOPEN-ENDED ÉVOLUTIFOPEN-HEARTH PLANT ACIÉRIE MARTINOPEN-HEARTH STEEL ACIER MARTINOPEN-HEARTH STEEL ACIER SIEMENS-MARTINOPEN-LOOP CONTROL COMMANDE EN BOUCLE OUVERTEOPENER DONNEUR D'ORDREOPENING AJOUROPENING BAIEOPENING DÉBOUCHUREOPENING LUMIÈRE (OUVERTURE)OPENING AND CLOSING TEST ESSAI DE MANOEUVRES D'OUVERTURE ET DE FERMETUREOPENING CAVITY CAVITÉ DÉBOUCHANTEOPENING CYCLIC RATIO (OCR) RAPPORT CYCLIQUE D'OUVERTURE (RCO)OPENING DISENGAGING LEVER LEVIER DE DÉCLENCHEMENT DE L'OUVERTUREOPENING LEVER LEVIER D'OUVERTUREOPENING OF THE CONTACTS OUVERTURE DES CONTACTSOPENING PANEL OUVRANTOPENING PANEL CLOSING FERMETURE D'OUVRANTOPENING PANEL CRIMPED CONNECTION SERTI D'OUVRANTOPENING QUARTERLIGHT VITRE DE CUSTODE ENTREBÂILLANTEOPENING STOP BUTÉE D'OUVERTUREOPENING STROKE COURSE DU PLATEAU MOBILEOPENING TIME TEMPS D'OUVERTUREOPENNESS TRANSPARENCEOPERATING EN FONCTIONNEMENTOPERATING CHARACTERISTIC CURVE OF A SAMPLING PLAN COURBE D'EFFICACITÉ D'UN PLAN D'ÉCHANTILLONNAGE (STATISTIQUE)OPERATING CLASS CLASSE DE FONCTIONNEMENTOPERATING CLEARANCE JEU DE FONCTIONNEMENTOPERATING CONDITIONS CONDITIONS DE SERVICEOPERATING COST COÛT D'EXPLOITATIONOPERATING COSTS COÛTS DE FONCTIONNEMENT / COÛTS D'UTILISATIONOPERATING CURRENT COURANT DE DÉCLENCHEMENTOPERATING CURRENT INTENSITÉ DE FONCTIONNEMENTOPERATING CYCLE CYCLE DE FONCTIONNEMENTOPERATING DOCUMENTS EXPLOITATION (DOCUMENTS D'...)OPERATING ENDURANCE ENDURANCE AUX MANOEUVRESOPERATING EXPENSES CHARGES D'EXPLOITATIONOPERATING FREQUENCY FRÉQUENCE DE SERVICEOPERATING HOLDING CURRENT COURANT DE MAINTIEN D'UTILISATIONOPERATING INCOME PRODUIT D'EXPLOITATIONOPERATING INCOME RÉSULTAT D'EXPLOITATIONOPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MANOEUVREOPERATING LEVER LEVIER DE COMMANDEOPERATING LEVER MANETTEOPERATING LOGIC LOGIQUE DE FONCTIONNEMENTOPERATING MARGIN MARGE BRUTE D’EXPLOITATIONOPERATING MECHANISM SYSTÈME DE COMMANDEOPERATING MODE MODE DE FONCTIONNEMENTOPERATING MODE CURRENT COURANT D'APPEL D'UTILISATIONOPERATING PARAMETER PARAMÈTRE DE FONCTIONNEMENTOPERATING PERFORMANCE TENUE EN SERVICEOPERATING PHASE PHASE DE FONCTIONNEMENTOPERATING PRESSURE PRESSION DE FONCTIONNEMENTOPERATING PRESSURE PRESSION DE SERVICEOPERATING PRESSURE RANGE PLAGE DE PRESSION D'UTILISATION

Page 119 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


OPERATING PROCEDURE MODE OPÉRATOIREOPERATING PROPERTIES CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLESOPERATING RANGE PLAGE DE FONCTIONNEMENTOPERATING RATE RÉGIME DE FONCTIONNEMENTOPERATING REPORT (MANAGEMENT) TABLEAU DE BORD (MANAGEMENT)OPERATING REVENUE PRODUIT D’EXPLOITATIONOPERATING SPEED VITESSE DE RÉGIMEOPERATING STATEMENT COMPTE D'EXPLOITATIONOPERATING TECHNIQUE TECHNIQUE D'EXPLOITATIONOPERATING TEMPERATURE TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENTOPERATING TIME DURÉE DE FONCTIONNEMENTOPERATING TIME TEMPS DE MANOEUVREOPERATING TORQUE COUPLE DE MANOEUVREOPERATING VOLTAGE TENSION D'UTILISATIONOPERATING VOLTAGE TENSION DE FONCTIONNEMENTOPERATION MISE EN ACTIONOPERATION CONDITIONS CONDITIONS DE FONCTIONNEMENTOPERATION ENABLE AUTORISATION DE FONCTIONNEMENTOPERATION IMPLEMENTATION DÉROULEMENT DES OPÉRATIONSOPERATIONAL COMMITTEE FOR INDUSTRIAL LOGISTICS COMITE OPÉRATIONNEL POUR LA LOGISTIQQUE INDUSTRIELLE (COLI)OPERATIONAL DRIFT DÉRIVE DE FONCTIONNEMENTOPERATIONAL ENDURANCE ENDURANCE AUX MANOEUVRESOPERATIONAL NOTE NOTE DE FONCTIONNEMENTOPERATIONAL RESEARCH RECHERCHE OPÉRATIONNELLEOPERATIONAL SHAPE (ACOUSTICS) DÉFORMEE (OPÉRATIONNELLE) (ACOUSTIQUE)OPERATIONS EXPLOITATIONOPERATOR MANIPULATEUROPERATOR OPÉRATEUROPERATOR CONTROL AUTOCONTRÔLÉOPERATOR'S ERROR FAUSSE MANOEUVRE D'OPÉRATEUROPERATOR-INDUCED FAILURE DÉFAILLANCE PAR FAUSSE MANOEUVREOPPORTUNITY DÉBOUCHÉOPPOSING TORQUE COUPLE RÉSISTANTOPPOSITE FORCES COUPLE DE FORCESOPPOSITE PHASE OPPOSITION DE PHASEOPPOSITE THE PRESSURE STAGE FACE À L'ÉTAGE DE PRESSIONOPTICAL BLEACH AZURANT OPTIQUEOPTICAL BLUING (DYES/TEXTILES) AZURANT OPTIQUE OPTICAL CUT MICROSCOPE MICROSCOPE À COUPE OPTIQUEOPTICAL DENSITY DENSITÉ OPTIQUEOPTICAL ENCODER CODEUR OPTIQUEOPTICAL EQUIPMENT MATÉRIEL OPTIQUEOPTICAL FIBER CONNECTED RACCORDE PAR FIBRE OPTIQUEOPTICAL FIBRE FIBRE OPTIQUEOPTICAL PROCESSING TRAITEMENT OPTIQUEOPTICAL RECOGNITION RECONNAISSANCE OPTIQUEOPTICAL SCANNING OF KERBS LECTURE OPTIQUE DES BORDURESOPTICAL SENSOR CAPTEUR OPTIQUEOPTICAL STRESS / GLASS BI-REFRINGENCE BIRÉFRINGENCE D'UN VERREOPTICAL UNIT BLOC OPTIQUEOPTICS OPTIQUEOPTIMIZED FUEL FEED SYSTEM ALIMENTATION OPTIMISÉEOPTION VARIANTEOPTIONAL DEVICE DISPOSITIF EN OPTIONOPTOELECTRONIC TRANSDUCER TRANSDUCTEUR ÉLECTRO-OPTIQUEOR EVEN VOIREORANGE PEEL PEAU D'ORANGEORDER COMMANDEORDER COMMANDE ORDER 2 (HARMONIC) HARMONIQUE 2ORDER AND DELIVERY SPECIFICATIONS CONDITIONS DE COMMANDE ET DE LIVRAISONORDER FORM BON DE COMMANDEORDER LINE LIGNE DE COMMANDEORDER OF MAGNITUDE ORDRE DE GRANDEURORDER RELEASE LANCEMENT COMMERCIALORDERING, PURCHASING ACHATS (MISSION)ORDINANCE DÉCRET MINISTÉRIELORDINARY HOLE (OH) TROU ORDINAIRE (TO)ORDINARY INCOME (LOSS) RÉSULTAT COURANTORDINARY SHARES (GB) ACTIONS ORDINAIRESORDINATE ORDONNÉEORE MINERAIORE BODY MASSE MINÉRALEORE CARRIER MINÉRALIERORE CRUSHER APPAREIL DE CONCASSAGE DES MINERAISORE DEPOSIT GISEMENT DE MINERAIORE PREPARATION MINÉRALURGIEORGANIC BINDER LIANT ORGANIQUEORGANIC COATING REVÊTEMENT ORGANIQUEORGANIZATION ENTREPRISEORGANIZATION CHART ORGANIGRAMME (DE STRUCTURE)ORGANO-METALLIC ELEMENT ORGANO-MÉTALLIQUE (ÉLÉMENT)ORGANOMETALLIC ORGANOMÉTALLIQUEORIFICE LUMIÈREORIFICE ORIFICEORIFICE PLATE DIAPHRAGMEORIGIN PROVENANCEORIGINAL INSPECTION CONTRÔLE EN PREMIÈRE PRÉSENTATION (STATISTIQUE)ORIGINAL LENGTH (BELT) LONGUEUR PRIMITIVE (COURROIE)ORTHOBORIC ACID ACIDE ORTHOBORIQUEORTHOGONAL ORTHOGONALORTHONORMAL ORTHONORMÉORTHOPHOSPHORIC ACID ACIDE ORTHOPHOSPHORIQUEORTHOTROPIC ORTHOTROPEOSCILLATING YOKE CHAPE OSCILLANTEOSCILLATION PENDULUM PENDULE D'OSCILLATIONSOSCILLATIONS (STEERING) PENDULAGE (DIRECTION)OSCILLATOR OSCILLATEUROSCILLOGRAM OSCILLOGRAMMEOSCILLOGRAPH OSCILLOGRAPHEOSCILLOSCOPE OSCILLOSCOPEOSMOSIS OSMOSEOTHER ACCOUNTS PAYABLE AUTRES CRÉANCIERS

Page 120 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


OTHER ACCOUNTS RECEIVABLE AUTRES CRÉANCESOTHER CURRENT ASSETS AUTRES ACTIFS À COURT TERMEOTHER INVESTMENTS AUTRES TITRES IMMOBILISÉSOTHER LONG-TERM PAYABLES AUTRES PASSIFS À LONG TERMEOTHER RECEIVABLES AUTRES DÉBITEURSOUT OF ORDER HORS SERVICE (HS)OUT OF ORDER PANNE (EN)OUT OF STOCK ÉPUISÉOUT-OF-BALANCE DÉSÉQUILIBRÉOUT-OF-LINE/OFF CENTRE DÉSAXÉOUT-OF-PARALLEL QUEUE DE BILLARDOUT-OF-ROUND FAUSSE CONCENTRICITÉOUT-OF-ROUND FAUX-RONDOUT-OF-USE VEHICLE (OUV) VÉHICULE HORS D’USAGE (VHU)OUTAGE ABERRANTOUTCOME RÉSULTAT (DÉNOUEMENT, CONCRÉTISATION)OUTER EXTÉRIEUROUTER CAGE CAGE EXTÉRIEUREOUTER EDGE BORD EXTÉRIEUROUTER LAYER COUCHE EXTERNEOUTER RACE CUVETTE (ROULEMENT)OUTER RING BAGUE EXTÉRIEUREOUTER RING (CIRCLE) ROAD PÉRIPHÉRIQUE GRANDE CEINTUREOUTER WAIST SEAL LÉCHEUR EXTÉRIEUROUTFIT ÉQUIPEMENTOUTFIT ÉQUIPEROUTLET AVALOUTLET ÉVACUATIONOUTLET SORTIEOUTLET BLAST NOISE BRUIT DE SOUFFLE À LA BOUCHEOUTLET ELBOW COUDE DE SORTIEOUTLET NOZZLE BUSE AVALOUTLET PIPE TUYAU DE SORTIEOUTLIER ABERRANTOUTLINE CONTOUROUTLINE ESQUISSEOUTLINE POURTOUROUTLINE (DRAWING) ÉBAUCHE (DESSIN)OUTLOOK PERSPECTIVEOUTPLACEMENT RECONVERSION EXTERNEOUTPOST (LOGISTICS) ANTENNE (LOGISTIQUE)OUTPUT DÉBITOUTPUT PRODUCTIONOUTPUT RENDEMENTOUTPUT SORTIE (D'UN APPAREIL ÉLECTRIQUE)OUTPUT SHAFT ARBRE SECONDAIREOUTPUT SIGNAL SIGNAL DE SORTIEOUTPUT SPEED VITESSE DE L'ARBRE SECONDAIREOUTPUT STAGE (MOTOR REDUCTION GEAR) ÉTAGE DE SORTIE (MOTO-RÉDUCTEUR)OUTPUT VOLTAGE TENSION DE SORTIEOUTRIGHT PURCHASE VENTE FERMEOUTSIDE AIR AIR EXTÉRIEUR (CLIMATISATION)OUTSIDE CONTOUR OF THE PROFILES CONTOUR EXTÉRIEUR DES PROFILSOUTSIDE COVERING SURMOULAGE (TUBE)OUTSIDE DIAMETER DIAMÈTRE EXTÉRIEUROUTSIDE DOOR HANDLE POIGNÉE EXTÉRIEURE DE PORTEOUTSIDE DOOR HANDLE THUMB-BUTTON BOUTON-POUSSOIR DE POIGNÉE EXTÉRIEUREOUTSIDE MIRROR RÉTROVISEUR EXTÉRIEUROUTSIDE TEMPERATURE SENSOR CAPTEUR DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEUREOUTSIDE WALL PAROI EXTERNEOUTSOURCING INDUSTRIE HORIZONTALEOUTSOURCING SOUS-TRAITANCEOUTSTANDING IMPAYÉOUTSTANDING (PERFORMANCE) EXCEPTIONNEL (PERFORMANCES)OUTSTANDING DEBENTURES EN-COURS D'EMPRUNTS OBLIGATOIRESOVAL-SHAPED HANDLE OLIVEOVALIZATION OVALISATIONOVALIZATION OF STITCHES OVALISATION DES MAILLESOVEN ÉTUVEOVEN FOUROVEN BAKING ÉTUVAGEOVEN LOAD CHARGE (DE FOUR)OVEN WITH AIR MIXING ÉTUVE À BRASSAGE D'AIROVEN-BAKED ÉTUVÉOVER THE COUNTER MARKET MARCHÉ BOURSIER HORS COTE DE LA BOURSEOVER-COSTS SURCOÛTSOVER-CURING SURCUISSONOVER-EXERTION EFFORT EXCESSIFOVER-FILLING SURREMPLISSAGEOVER-FILLING PREVENTION VALVE CLAPET D'INTERDICTION DE SURREMPLISSAGEOVER-REVVING SURRÉGIMEOVER-RICH MIXTURE MÉLANGE TROP RICHEOVER-SQUARE ENGINE MOTEUR SUPERCARRÉOVER-THE-COUNTER GRÉ À GRÉ (DE)OVER-TORQUE SURCOUPLEOVER-WEAK MIXTURE MÉLANGE TROP PAUVREOVERALL GLOBALOVERALL HORS TOUT (HT)OVERALL "A" WEIGHTED CHARGE GLOBALE AU POINT "A"OVERALL DIMENSIONS ENCOMBREMENTOVERALL INTENTIONS OBJECTIFS GÉNÉRAUXOVERALL JOURNEY TIMES ADHESION MAÎTRISE DES TEMPS DE TRAJETOVERALL LENGTH LONGUEUR HORS TOUTOVERALL LENGTH LONGUEUR TOTALEOVERALL LENTGH LONGEUR HORS TOUTOVERALL LINEARITY LINÉARITE GLOBALEOVERALL MASS MASSE GLOBALEOVERALL RESULT RÉSULTAT GLOBALOVERALL SIZE DIMENSIONS HORS TOUTOVERALL STANDINGS CLASSEMENT GÉNÉRAL (RALLYE, F1)OVERALL STEERING RATIO / STEERING RATIO DÉMULTIPLICATION DE DIRECTIONOVERALL VEHICLE HEIGHT HAUTEUR DU VÉHICULE HORS TOUTOVERALL WIDTH LARGEUR HORS TOUT

Page 121 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


OVERASSISTANCE SURASSISTANCEOVERCAST (FABRIC SEWING) SURJETER (COUTURE/TISSU) OVERCAST STITCH POINT DE SURJETOVERCAST STITCH SURJET (POINT DE SURJET)OVERCAST STITCH SEAM COUTURE EFFECTUÉE AU POINT DE SURJETOVERCAST STITCHED SEAM COUTURE SURJETÉEOVERCHARGE (ENGINE) EMBALLEMENT (MOTEUR)OVERCOOL SURREFROIDIROVERCURE SURCUISSONOVERCURRENT SURINTENSITÉOVERDRIVE SURMULTIPLICATEUROVERDRIVE SURMULTIPLIÉOVERFILL VOLUME VOLUME DE SURREMPLISSAGEOVERFIRING SURCUISSONOVERFLOW DÉBORDEMENTOVERFLOW PIPE TROP-PLEINOVERFLOW PIPE TROP-PLEINOVERFLOW WELL TALON DE LAVAGEOVERFUELLING EXCÈS D'ALIMENTATION EN CARBURANTOVERHANG PORTE-À-FAUXOVERHANG SURPLOMBOVERHANG DÉBORDEROVERHARDENING STAINLESS AUSTENITIC STEEL HYPERTREMPE D'ACIER INOXYDABLE AUSTÉNITIQUEOVERHAUL RÉVISION (VÉHICULE)OVERHEAD AÉRIENOVERHEAD EN TÊTEOVERHEAD / OVERHEAD COSTS FRAIS DE STRUCTUREOVERHEAD CAM (OHC) ENGINE MOTEUR À ARBRE À CAMES EN TÊTEOVERHEAD CAMSHAFT (OHC) ARBRE À CAMES EN TÊTEOVERHEAD COSTS COÛTS DU TERTIAIREOVERHEAD COSTS / OVERHEADS FRAIS GÉNÉRAUXOVERHEAD EXPENSES FRAIS GÉNÉRAUXOVERHEAD TRANSPARENCY TRANSPARENT (POUR RÉTRO-PROJECTION)OVERHEADS FRAIS FINANCIERSOVERHEATING SURCHAUFFAGEOVERINFLATE SURGONFLEROVERLAP CHEVAUCHEMENTOVERLAP CROISEMENT (ARBRE À CAMES)OVERLAP REPLIOVERLAP REPLIER (SE)OVERLAP LENGTH LONGUEUR DE RECOUVREMENTOVERLAP LOCKED VERROUILLÉ EN RECOUVREMENTOVERLAPPING RECOUVREMENTOVERLAPPING AREA SURFACE DE RECOUVREMENTOVERLOAD SURCHARGEOVERLOAD PROTECTION PROTECTION CONTRE LES SURCHARGESOVERLYING LIQUID LIQUIDE SURNAGEANTOVERMANNED SUR-EFFECTIF (EN)OVERMANNING SUREFFECTIF (EN)OVERMOLDED FORMED SECTION ON TEXTILE PROFILÉ SURMOULÉ SUR TEXTILEOVERMOLDED IGNITION KEY CLE(F) DE CONTACT SURMOULÉEOVERMOLDED ONTO TEXTILE SURMOULE SUR TEXTILEOVERPRESSURE SURPRESSIONOVERRIDE SWITCH INTERRUPTEUR DE DÉRIVATIONOVERRIDER, BUFFER BANANEOVERRUNNING CLUTCH ROUE LIBREOVERSHIPMENT / OVERSHIPPING LIVRAISON EXCÉDENTAIREOVERSHOOT EXCÈS (PAR)OVERSHOOT DÉPASSEROVERSHOOT (ENGINE) DÉPASSEMENT (SUR-RÉGIME MOTEUR PAR RAPPORT À UN POINT DE CONSIGNE)OVERSIZING SURDIMENSIONNEMENTOVERSPEED SURVITESSEOVERSPEED DRIVE SURMULTIPLICATEUROVERSPEED RESISTANCE TENUE EN SURVITESSEOVERSPEED WARNING AVERTISSEUR DE DÉPASSEMENT DE VITESSEOVERSPRAY (PAINT) BROUILLARD DE PEINTUREOVERSTEER SURVIREUROVERSTEERING SURVIRAGEOVERSTRESS EFFORT EXCESSIFOVERSTROKE SURCOURSEOVERTAKE (A CAR) DOUBLER (UNE VOITURE)OVERTAKING DÉPASSEMENT (SUR ROUTE)OVERTAKING WARNING SENSOR CAPTEUR AVERTISSEUR DU DÉPASSEMENTOVERTHICKNESS SURÉPAISSEUROVERTIME HEURES SUPPLÉMENTAIRESOVERTIME HOURS HEURES SUPPLÉMENTAIRESOVERTRAVEL SURCOURSEOVERVOLTAGE SURTENSIONOWING DÛOWNERSHIP TAX VIGNETTEOXALATED OXALATÉOXIDANT OXYDANTOXIDATION OXYDATIONOXIDATION STABILITY STABILITÉ À L'OXYDATIONOXIDATION TYPE CATALYTIC CONVERTER CATALYSEUR D'OXYDATIONOXIDE FILM COUCHE D'OXYDEOXIDE SKIN PEAU D'OXYDEOXIDISE OXYDEROXIDIZABLE OXYDABLEOXIDIZING AGENT OXYDANTOXIDIZING AGENT OXYDATION (AGENT D')OXIDIZING ATTACK ATTAQUE OXYDANTEOXIDIZING CATALYST CATALYSEUR D'OXYDATIONOXIDIZING FLAME FLAMME OXYDANTEOXYACETYLENE WELDING SOUDAGE OXY-ACÉTYLÉNIQUEOXYDE FILM VOILE D'OXYDEOXYGEN DEFICIENCY INSUFFISANCE EN OXYGÈNEOXYGEN LANCE LANCE À OXYGÈNEOXYGEN PROBE SONDE À OXYGÈNEOXYGEN SENSOR (GB) SONDE À OXYGÈNEOXYGENATED FUEL CARBURANT OXYGÈNEOXYGENATED SUBSTITUTION DERIVATES/DERIVATIVES DÉRIVES DE SUBSTITUTION OXYGÉNÉESOZONE-DEPLETING SUBSTANCE SUBSTANCE DESTRUCTRICE D’OZONE

Page 122 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PACE RYTHMEPACK EMBALLERPACK TASSERPACKAGE EMBALLAGE (COLIS)PACKAGE CONDITIONNERPACKAGE (YARN, ROVING) ENROULEMENT (DE FIL)PACKAGE SHELF AREA ZONE REPOSE-PAQUETSPACKAGING HABITABILITÉPACKAGING CONDITIONNEMENTPACKAGING WASTE EMBALLAGES DE RÉCUPERATIONPACKAGING (UNDERHOOD / UNDERFLOOR) HYGIÈNE (SOUS CAPOT / SOUS CAISSE)PACKAGING AND TRANSPORT SPECIFICATION (DESCRIPTION) FORM FICHE DE DÉFINITION (DESCRIPTIF) POUR EMBALLAGE ET TRANSPORT (DET)PACKAGING ENGINEER (GB) ARCHITECTEPACKAGING INSTRUCTIONS GAMME DE CONDITIONNEMENT (CONDITIONS DE LIVRAISON)PACKER GARNITURE D'ÉTANCHÉITÉPACKING EMBALLAGEPACKING EMBALLAGE (OPÉRATION D'EMBALLER)PACKING AND MARKING CONDITIONNEMENT ET MARQUAGEPACKING BOX PRESSE-ÉTOUPEPAD MATELASSUREPAD PATINPAD PLAQUETTEPAD TAMPONPAD BLOC TAMPONPAD BOURRELETPAD ATTACHMENT ATTACHE PAR TAMPONPAD, INSULATOR COUSSINPADDED MATELASSÉPADDING MATELASSUREPADDING OUATEPADDING REMBOURRAGEPADDING TISSU DE REMBOURRAGEPADDING BOURREPADDLE SHAFT ARBRE À PALETTESPADDLE WHEEL ROUE À AUBESPADDLE WHEEL ROUE À PALETTESPAGINATION PAGINATIONPAGING RECEIVER RADIOPAGEPAINT PEINTUREPAINT BATCH LOT DE PEINTUREPAINT BOOTH CABINE DE PEINTUREPAINT FILM FEUIL DE PEINTUREPAINT FILM THICKNESS ÉPAISSEUR DU FEUIL DE PEINTUREPAINT LINE CHAÎNE DE PEINTUREPAINT MARKING MARQUAGE PAR PEINTUREPAINT PIGMENTS PIGMENTS DE PEINTUREPAINT SCHEME GAMME DE PEINTUREPAINT SEALING ÉTANCHÉITÉ PEINTUREPAINT SETTING AMORTISSEMENT PEINTUREPAINT SHOP ATELIER DE PEINTUREPAINT SPRAY GUN RESERVOIR RÉSERVOIR DU PISTÔLET À PEINTUREPAINT STANDARD ÉTALON DE PEINTUREPAINT STRIPPER DÉCAPANT DE PEINTUREPAINT STRIPPING DÉCAPAGE DE PEINTURESPAINTABILITY APTITUDE À LA MISE EN PEINTUREPAINTABILITY APTITUDE AU REVÊTEMENT DE PEINTURE (PAR LA PEINTURE)PAINTBRUSH PINCEAUPAINTED PLASTIC PLASTIQUE REVÊTU DE PEINTUREPAINTING ROBOT AND RECIPROCATOR ROBOT PEINTURE ET ÉCHANGEURPAIR OF CONTACTS COUPLE DE CONTACTSPAIRED JUMELÉPALETTE PALETTEPALLADIUM PALLADIUMPALLET EMBALLAGE (COLIS)PALLET PALETTEPALLETIZER PALETIERPALLETIZING MISE EN PALETTEPAN BACPAN HEAD TÊTE CYLINDRIQUE À DÉPOUILLE/TÊTE CYLINDRIQUE PLATEPANEL PANNEAUPANEL PUPITREPANEL CAISSONPANEL CASEPANEL LIGHT LAMPE DE TABLEAU DE BORDPANEL LINE FERRAGE (LIGNE DE FERRAGE)PANEL SAW SCIE À PANNEAUXPANEL VAN FOURGON TÔLEPANEL/WINDOW VERSION (LIGHT COMMERCIAL VEHICLE) VERSION TOLÉE/VITRÉE (PETIT VÉHICULE UTILITAIRE)PANIC STOP (US) FREINAGE EN URGENCEPAPER CLIP TROMBONEPAPER FEED DÉFILEMENT PAPIERPAPER FILTER FILTRE EN PAPIERPAPER PULLOUT TIRO PAPIERPAPER PULP PULPE DE PAPIERPAPERWORK PAPERASSERIEPARABOLOID HEADLIGHT PROJECTEUR À PARABOLEPARAFFINED PARAFFINÉPARAGLIDING PARAPENTEPARALLELEPIPED PARALLÉLÉPIPEDE (EN FORME DE)PARALLELEPIPED-SHAPED PARALLÉLÉPIPÉDIQUEPARALLELEPIPEDON PARALLÉLÉPIPEDEPARALLELING LENGTH LARGEUR DE CÔTOIEMENTPARAMAGNETIC PARAMAGNÉTIQUE PARC PARCPARCEL DELIVERY SERVICE MESSAGERIE (LOGISTIQUE)PARENT COMPANY MAISON-MÈREPARENT COMPANY SOCIÉTÉ MÈREPARENT METAL (WELDING) MÉTAL D'APPORTPARENT PROCESS PROCESSUS PARENTPARETO CURVE DIAGRAMME DE PARETOPARK STATIONNER / SE GARERPARK AND RIDE PARC DE DISSUASION (CF. PARC RELAIS) PARK AND RIDE PARC RELAIS (PR)

Page 123 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PARK-METER PARCMÈTREPARKING AVAILABILITY DISCRIMINATION SYSTEM SYSTÈME DISCRIMINATOIRE DE DISPONIBILITÉ EN PARKINGPARKING BRAKE FREIN DE STATIONNEMENTPARKING BRAKE CONTROL COMMANDE DE FREIN DE PARKINGPARKING LIGHTS FEUX DE STATIONNEMENTPARKING LIGHTS VEILLEUSESPARKING METER SUPERVISION SYSTEM SYSTÈME DE CONTRÔLE DE PARC-MÈTRESPARKING NAVIGATION SYSTEM SYSTÈME DE NAVIGATION SUR LES PARKINGSPARKING POSITION CRAN PARKINGPARKING-FREE RED ROUTE AXE ROUGEPART PIÈCEPART DESCRIPTION DÉSIGNATION DE LA PIECEPART EXCHANGE (PX) REPRISE DE PIÈCEPART NUMBER RÉFÉRENCE PIÈCEPART OF PROCESS PROCÉDÉ (ÉLÉMENT D'UN PROCESSUS)PART-TIME TEMPS PARTIELPARTIAL COOL DOWN START REDÉMARRAGE DU MOTEUR (APRÈS 1 À 4 H D'ARRÊT)PARTIAL DECARBURIZATION DÉCARBURATION PARTIELLEPARTIAL FAILURE DÉFAILLANCE PARTIELLEPARTIAL PRESSURE PRESSION PARTIELLEPARTIAL REPAIR RETOUCHE PARTIELLEPARTICIPANT PARTICIPANTPARTICLE GRAIN (PEINTURE)PARTICULATE PARTICULE (DIESEL)PARTICULATE EMISSION ÉMISSION DE PARTICULESPARTICULATE FILTER FILTRE À PARTICULESPARTICULATE PITFALL PIEGE À PARTICULESPARTICULATE TRAP PIEGE À PARTICULESPARTING AGENT AGENT DE DÉMOULAGEPARTING FIN BARRETTE DE SÉPARATIONPARTING LINE PLAN DE REJOINTPARTITION CLOISONPARTLY OR ENTIRELY EN TOUT OU PARTIEPARTNERSHIP PARTENARIATPARTNERSHIP SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF (SNC)PARTS APPROVAL FILE DOSSIER D'AGRÉMENT DES PIÈCESPARTS LIST NOMENCLATUREPARTS LISTS NOMENCLATURES ÉLÉMENTAIRES (NEN)PARTS MANUFACTURER ÉQUIPEMENTIERPARTS STORE MAGASIN DE PIÈCES DÉTACHÉESPASS PASSAGEPASS TO SALES MISE À DISPOSITION CLIENT (MADC)PASS-BY NOISE UNDER TUNNEL (OR UNDER PASS) BRUIT AU PASSAGE TUNNEL (OU PONT)PASSAGE PASSAGEPASSAGE CONDUITPASSAGE OVER RUTS PASSAGE D'ORNIÈRESPASSAGE THROUGH TOOLS PASSAGE DANS LES OUTILSPASSBAND BANDE PASSANTEPASSENGER CAR VOITURE PARTICULIÈREPASSENGER CAR (PC) VÉHICULE PARTICULIER (VP)PASSENGER CELL CELLULE PASSAGERSPASSENGER COMPARTMENT HABITACLEPASSENGER COMPARTMENT HEATING CHAUFFAGE HABITACLEPASSENGER COMPARTMENT INTEGRITY TO HEAD-ON FRONT IMPACT INTÉGRITÉ HABITACLE CHOC FRONTAL AVANTPASSENGER COMPARTMENT INTEGRITY TO REAR IMPACT INTÉGRITÉ HABITACLE CHOC ARRIÈREPASSENGER COMPARTMENT PILLAR PIED DE CABINEPASSENGER COMPARTMENT VOLUME VOLUME DE L'HABITACLEPASSENGER EXIT PORTE PASSAGERPASSENGER SIDE AIRBAG AIRBAG PASSAGERPASSENGER VAN MONOSPACEPASSING TIME TEMPS DE PASSAGEPASSIVATION PASSIVATIONPASSIVE MILLIMETRE WAVE TRAFFIC SENSOR CAPTEUR PASSIF DE TRAFIC À FRÉQUENCES MILLIMÈTRESPASSIVE SAFETY SÉCURITÉ PASSIVEPASTE PÂTE PASTE COLLEPASTE GASKET JOINT EN PÂTEPASTY PÂTEUX PASTY PRODUCT PRODUIT PÂTEUXPATCH (CAD) CARREAU (CAO)PATCHWORK RAPIÉCAGE / RAPIÉCETAGEPATENT BREVETPATENTED PATENTÉPATENTED BREVETÉPATH FILIÈREPATROL CAR VOITURE-PIE (POLICE)PATTERN GABARIT (PATRON)PATTERN MODÈLEPATTERN PATRONPATTERN SCHÉMAPATTERN (TRIM) VIGNETTE (GARNISSAGE)PATTERN DEPTH (TYRE) PROFONDEUR DE SCULPTURE (PNEU)PATTERN DRAWING PLAN-GABARITPATTERN MAKER MAQUETTISTEPATTERN RECOGNITION RECONNAISSANCE DES FORMESPAVED CURVES PAVÉS VIRAGESPAVEMENT (GB) TROTTOIRPAVEMENT (US) CHAUSSÉEPAVEMENT IMPACT CHOC TROTTOIRPAVING-WASHBOARD PAVÉS-TÔLE ONDULÉE (PTO)PAWL GACHETTEPAWL CLIQUETPAY-ROLL FEUILLE DE PAYEPAY-ROLL COSTS FRAIS DU PERSONNELPAYLOAD POIDS UTILEPAYLOAD CHARGE UTILEPAYLOAD (LOGISTICS) CHARGE UTILE (LOGISTIQUE)PAYMENT TERMS CONDITIONS DE PAIEMENTPAYOUT PERIOD PÉRIODE DE RÉCUPÉRATIONPAYROLL MASSE SALARIALEPAYROLL EXPENSE SALAIRES ET TRAITEMENTSPEAK EN POINTEPEAK PIC

Page 124 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PEAK COIL CURRENT COURANT MAXIMAL DE LA BOBINEPEAK INVENTORY PARC DE POINTEPEAK LOAD PIC DE CHARGEPEAK LOAD CHARGE MAXIMALEPEAK POWER PUISSANCE DE CRÊTEPEAK POWER PUISSANCE MAXIPEAK POWER PUISSANCE-CRÊTEPEAK SURFACE SURFACE DU PICPEAK TORQUE COUPLE MAXIPEAK VOLTMETER VOLTMÈTRE DE CRÊTEPEAK-TO-PEAK CRÊTE À CRÊTEPEARLESCENT PAINT PEINTURE NACRÉEPEARLITE PERLITEPEARLITIC PÉRLITIQUEPEAT TOURBEPEBBLE (GRINDING) GALET (DE BROYAGE)PEDAL (FLOOR) CROSSMEMBER TRAVERSE SOUS PLANCHER PÉDALESPEDAL ADJUSTMENT STOP BUTÉE DE RÉGLAGE DE LA PÉDALEPEDAL ARRANGEMENT DISPOSITION DES PÉDALESPEDAL FEEL CONFORT PÉDALEPEDAL LAYOUT DISPOSITION DES PÉDALESPEDAL PAD PATIN DE PÉDALEPEDAL PRESSURE PRESSION EXERCÉE SUR LA PÉDALEPEDAL RATIO RAPPORT PÉDALPEDAL SHAFT AXE DE PÉDALEPEDAL TRAVEL COURSE PÉDALEPEDAL UNIT PÉDALIERPEDESTAL SEAT MONOTRACE (SIÈGE)PEDESTRIAN PIÉTONPEEL STRENGTH FORCE D'ARRACHEMENTPEEL STRENGTH RÉSISTANCE AU PELAGEPEELING PELAGEPEELING LOAD CHARGE DE PELAGEPEELING TENSILE STRENGTH TRACTION PELAGEPEG FICHEPEG (ELASTIC..) BONHOMME (PLOT ÉLASTIQUE)PELLET GRANULÉPELLET PASTILLEPELLETIZE AGGLOMÉRER EN BOULETTESPENDANT PEDAL PÉDALE SUSPENDUEPENDULAR ENGINE MOTEUR PENDULAIREPENDULUM PENDULEPENDULUM IMPACT TESTING MACHINE MACHINE DE FLEXION PAR CHOC (MOUTON-PENDULE)PENDULUM IMPACTOR IMPACTEUR DU PENDULEPENDULUM MOUNTING SYSTEM SUSPENSION PENDULAIRE PENDULUM STRIKER MOUTON PENDULEPENDULUM SUSPENSION SUSPENSION PENDULAIREPENETRATION ENFONCEMENTPENETRATION OF THE BARREL ENFONCEMENT DU FÛTPENETRATOR PÉNÉTRATEURPENETRATOR TOUCHE DE MESUREPENSION FUND CAISSE DE RETRAITEPENT-ROOF COMBUSTION CHAMBER CHAMBRE DE COMBUSTION EN TOITPEOPLE CARRIER MONOCORPS (VÉHICULE)PER SECTOR BREAKDOWN DÉCOUPAGE PAR SECTEURPER UNIT LENGTH LINÉIQUEPERCALE PERCALEPERCENT DEFECTIVE POURCENTAGE DE DÉFECTUEUXPERCENTAGE POURCENTAGEPERCENTAGE ELONGATION ALLONGEMENT POUR CENTPERCHLORATED HEAT BLACKENED PAINT PEINTURE NOIRE AU FOUR AU PERCHLOPERCOLATION PERCOLATIONPERCUSSION CENTER CENTRE DE PERCUSSIONPERFECT MATCH CORRESPONDANCE TOTALEPERFORATED AJOURÉPERFORATED BAND RUBAN À PERFORATIONSPERFORATION PERFORATIONPERFORM AN ACTIVITY ACCOMPLIR UNE ACTIVITÉPERFORMANCE PRESTATION PERFORMANCE RENDEMENTPERFORMANCE CLASS (WELDING) CLASSE D'EXÉCUTION (SOUDAGE)PERIMETER POURTOURPERIMETER FRAME CADRE PÉRIMÉTRIQUEPERIMETER OF PART PÉRIPHÉRIE DE PIÈCEPERIOD DÉLAIPERIODICAL CHECK VÉRIFICATION PÉRIODIQUEPERIPHERAL BOLT VIS DE COUTUREPERIPHERAL CORROSION CORROSION EN LISIÈREPERIPHERAL SIGNAL SIGNAL PÉRIPHÉRIQUEPERIPHERY POURTOURPERK AVANTAGE EN NATUREPERMANENCY OF APPEARANCE PERMANENCE D'ASPECTPERMANENT DEFORMATION DÉFORMATION PERMANENTE (DP)PERMANENT FOUR-WHEEL DRIVE TRANSMISSION INTÉGRALE PERMANENTEPERMANENT MAGNET AIMANT PERMANENTPERMANENT MAGNET STARTER DÉMARREUR À AIMANT PERMANENTPERMANENT MOULD CASTING (FOUNDRY) COULÉE EN MOULE PERMANENT (FONDERIE)PERMANENT SET DÉFORMATION RÉMANENTEPERMANENT SET ELONGATION LIMITE D'ALLONGEMENT RÉMANENTPERMANENT-MOULD CASTING MOULAGE EN MOULE PERMANENTPERMANENTLY ELIMINATE A DEFECT DÉFAUT (ÉLIMINER DÉFINITIVEMENT UN DÉFAUT)PERMEATION PERMÉATIONPERMISSIBLE ADMISSIBLEPERMISSIBLE DIFFERENCE ÉCART ADMISSIBLEPERMITTIVITY CONSTANTE DIÉLECTRIQUEPEROXIDIZED PEROXYDÉPEROXIDIZING REAGENT RÉACTIF PÉROXYDANTPERPENDICULAR NORMAL (A LA TÔLE)PERPENDICULARITY PERPENDICULARITÉPERSONAL ACCIDENT AND EFFECTS (PAE) / PERSONAL ACCIDENT INSURANCE (PAI) + ASSURANCE DOMMAGES CORPORELS + EFFETS PERSONNELSPERSONNEL PERSONNELPERSONNEL COSTS FRAIS DE PERSONNELPERSONNEL MANAGER (HEAD OF PERSONNEL) CHEF DU PERSONNEL

Page 125 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PERSONNEL MANAGER (HEAD OF STAFF) DIRECTEUR DU PERSONNELPERSONNEL/ STAFF / WORKFORCE EFFECTIF (PERSONNEL)PERUSAL LECTURE ATTENTIVEPERUSE LIRE ATTENTIVEMENTPETRI DISH BOÎTE DE PETRIPETROCHEMISTRY PÉTROCHIMIEPETROL (GB) ESSENCEPETROL ENGINE MOTORISATION ESSENCEPETROL ENGINE (GB) MOTEUR ESSENCEPETROL FEED RAMP RAMPE ESSENCEPETROL LEVEL NIVEAU D'ESSENCEPETROL PRESSURE CONTROLLER RÉGULATEUR DE PRESSION ESSENCE (RPE)PETROL PRESSURE REGULATOR RÉGULATEUR PRESSION ESSENCE (RPE)PETROL PUMP POMPE À ESSENCEPETROL TANK CAPACITY CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D'ESSENCEPETROL-POWERED FONCTIONNANT À L'ESSENCEPETROLATUM HUILE DE VASELINEPETROLEUM COKE COKE DE PÉTROLEPETROLEUM ETHER ÉTHER DE PÉTROLEPETROLEUM JELLY PÉTROLATUMPETROLEUM PRODUCTS (GB) PRODUITS PÉTROLIERSPETROLEUM SOLVENT SOLVANT PÉTROLIERPEWTER (TIN) ÉTAINPH-METER PH-MÈTREPHASE FACTOR TAUX DE PHASEPHASE RULE LOI DES PHASESPHASE SHIFT DÉPHASAGEPHASE SHIFTER COMPENSATEUR DE PHASEPHASE-SHIFTER DÉPHASEURPHENOL PHÉNOLPHENOLIC PHÉNOLIQUEPHENOLIC RESIN RÉSINE PHÉNOLIQUEPHENYLENE PHÉNYLÈNEPHILLIPS HEAD CRUCIFORME (TÊTE DE VIS) PHOSPHATE COATED PHOSPHATÉPHOSPHATE COATING BY TOTAL IMMERSION PHOSPHATATION PAR IMMERSION TOTALEPHOSPHATE TREATMENT PHOSPHATATIONPHOSPHOROUS STEEL ACIER PHOSPHOREUXPHOSPHORUS PHOSPHOREPHOTO-ELECTRIC BARRIER BARRIÈRE PHOTO-ÉLECTRIQUEPHOTO-SHOOT REPORTAGE PHOTOPHOTO-TYPE SETTING PHOTOCOMPOSITIONPHOTOCHEMICAL PHOTOCHIMIQUEPHOTOCOPYING REPROGRAPHIEPHOTODETECTOR PHOTODÉTECTEURPHOTODIODE PHOTODIODEPHOTOELECTRIC CELL CELLULE PHOTOÉLECTRIQUEPHOTOELECTRIC EYE OEIL PHOTOÉLECTRIQUEPHOTOGRAPHIC EQUIPMENT MOYENS DE PRISE DE VUEPHOTOGRAPHIC FACILITIES MOYENS DE PRISES DE VUESPHOTOGRAPHIC SYSTEM CADRE DE PRISES DE VUESPHOTOMETER PHOTOMÈTREPHOTOMETRIC PHOTOMÉTRIQUEPHOTOMETRY PHOTOMÉTRIEPHOTOSENSITIVE PHOTOSENSIBLEPHOTOTROPY PHOTOTROPIEPHOTOVOLTAIC CELL CELLULE PHOTOVOLTAIQUEPHTHALATE PHTALATEPICK AND IMPACT RESISTANT LOCK SERRURE ANTI-CROCHETAGE ET ANTI-HOCHEMENTPICK TICKET BON DE SERVICEPICK UP REPRISEPICK UP CAPTERPICK-OFF PIQUAGEPICK-PROOF LOCK SERRURE INCROCHETABLEPICK-UP PIQUAGEPICK-UP VAN CAMIONNETTE (DÉCOUVERTE)PICKABLE CROCHETABLE PICKING OF LOCK CROCHETAGE D'UNE SERRUREPICKING UP CAPTAGEPICKLED DÉCAPÉPICKLING DÉCAPAGEPICKLING DÉROCHAGE (MÉTALLURGIE)PICKLING AND INSPECTION LINES LIGNES À DÉCAPAGE ET INSPECTIONPICKLING LINE LIGNE DE DÉCAPAGEPICKLING PRODUCT PRODUIT DE DÉCAPAGEPICKLING SOLUTION RÉACTIF D'ATTAQUE MICROGRAPHIQUEPICKOFF PIQUAGEPICKUP COIL BOBINE EXPLORATRICEPICTOGRAM REPRÉSENTATION SYMBOLIQUEPICTURE (STATUS DESCRIPTION) BILAN (DESCRIPTION DE L'ÉTAT D'AVANCEMENT)PIE CHART CAMEMBERT (SUR UN GRAPHE)PIECE RATE SALAIRE À LA TÂCHEPIERCE NUT ÉCROU À SERTIRPIERCED POINT POINT PERCÉPIERCING (STAMPING) POINCONNAGE DÉBOUCHANT (EMBOUTISSAGE)PIERCING MILL / PLUG MILL LAMINOIR À MANDRINPIERCING TOOL OUTIL DE POINCONNAGEPIEZOELECTRIC PIÉZO-ÉLECTRIQUEPIEZORESISTIVE GAUGE JAUGE PIEZORÉSISTIVEPIG BED LIT DE COULÉE EN GUEUSES / LIT DE GUEUSESPIG CASTING MACHINE MACHINE À COULER LES GUEUSESPIG IRON FONTEPIG MOLD GUEUSEPIGEON NOISE ROUCOULEMENT (BRUIT DE TRANSMISSION)PIGGYBACK TRAFFIC FERROUTAGE (TRANSPORT COMBINÉ RAIL/ROUTE)PIGMENTED COATING REVÊTEMENT PIGMENTÉPILASTER PILASTREPILE POILPILE VELOURS (POIL)PILE DRIVER (TEXTILE) ENSEMBLE PILON (TEXTILE)PILE FLOOR CARPET TAPIS DE SOL EN MOQUETTEPILE OF VELVET COUCHANT DU VELOURSPILE-UP CARAMBOLAGE

Page 126 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PILELESS TEXTILE TEXTILE RASÉPILLAR MONTANTPILLAR POTEAUPILLAR SUPPORT (PILIER DE SOUTIEN)PILLAR COLONNEPILLAR COLONNETTEPILLAR DRILL PERCEUSE À COLONNEPILLAR TYPE JACK CRIC POTENCE À VISPILLOW BLOCK PALIER D'OUTILLAGEPILOT END (SCREW) BOUT PILOTE (VIS)PILOT INJECTION PRÉINJECTIONPILOT NUT ÉCROU PILOTEPILOT PRODUCTION RUN TRANCHE PILOTE (TP)PILOT PROJECT CHANTIERPILOT SCHEME CHANTIERPILOT SYSTEM SYSTÈME PILOTEPILOT VEHICLE VÉHICULE OUVREURPIMPLE (SURFACE DEFECT) GRAIN (DÉFAUT DE SURFACE)PIN ÉPINGLEPIN ERGOT (LAMPE)PIN FICHEPIN GOUPILLEPIN MANDRINPIN PIONPIN VOIE (BROCHE)PIN BROCHEPIN (ELECTRIC...) BORNE (ÉLECTRIQUE)PIN (TEST PIECE HOLDER) TÉTON (PORTE-ÉPROUVETTE)PIN POINT BLISTERING GRAIN CLOQUÉPIN PRICK PIQÛRE (PEINTURES) PIN-HOLE OPENING POINT DE JOURPIN-JOINTED ARTICULÉPINCERS TENAILLESPINCH (BULBS) PINCEMENT (AMPOULES)PINCH ROLL CYLINDRE D'ÉCROUISSAGE / CYLINDRE "SKIN PASS"PINHOLE (SURFACE DEFECT) PIQÛRE (DÉFAUT DE SURFACE)PINION PIGNONPINION GEAR PIGNONPINION SHAFT ARBRE DE PIGNONPINION SHAFT AXE DE PIGNONPINION STEM QUEUE DE PIGNONPINION-RACK PLAY JEU PIGNON-CRÉMAILLÈREPINK NOISE GENERATOR GÉNÉRATEUR DE "BRUIT ROSE"PINKING CLIQUETIS (MOTEUR)PINKING SENSOR CAPTEUR DE CLIQUETISPINNED FIXÉ PAR GOUPILLESPINPOINT ACCURACY TRÈS GRANDE PRÉCISIONPINSTRIPE FIL-À-FILPIP TOPPIP TOP SONOREPIPE JONCPIPE MANCHETTEPIPE TUBE RIGIDEPIPE TUYAUPIPE CONDUITPIPE CANALISERPIPE CLAMP COLLIER TUYAUPIPE STUB BOUT DE CANALISATIONPIPE THREAD FILETAGE AU PAS DU GAZPIPE UNION RACCORD UNIONPIPE/PIPING CANALISATIONPIPELINE TUYAUTERIEPIPETTE PIPETERPIPETTE BULB POIRE PROPIPETTEPIPEWORK TUYAUTERIEPIPING JONC DE FINITION (SIÈGE)PIPING PASSEPOILPISTON PISTONPISTON COMPRESSOR COMPRESSEUR À PISTONPISTON HEAD FOND DE PISTONPISTON HEAD HAUT DE PISTONPISTON PIN AXE DE PISTONPISTON RING SEGMENT DE PISTONPISTON ROD TIGE DE PISTONPISTON SKIRT JUPE DE PISTONPISTON SLAP CLIQUETAGE DU PISTONPISTON STROKE / (PISTON TRAVEL) LONGUEUR DE COURSE DE PISTONPISTON TOP FOND DE PISTONPISTON TOP TÊTE DE PISTONPISTON UNDERSIDE FOND DE PISTONPISTON UNSTICKING FORCE EFFORT DE DÉCOLLEMENT DU PISTONPISTON VALVE CLAPET DE PISTONPISTONPHONE PISTONPHONEPIT FOSSEPIT PIQÛRE (MÉTAUX)PIT ATTAQUER (SURFACE)PIT (F1...) STAND (F1)PIT (HANDLING, GARAGE...) FOSSE (DE MANUTENTION, DE GARAGE...)PIT STOP ARRÊT AU STAND (F1)PITCH PASPITCH POIXPITCH BRAIPITCH HAUTEUR DU SONPITCH (ACOUSTICS) HAUTEUR (ACOUSTIQUE)PITCH (PROFILE) PAS DE PROFILPITCH AND BOUNCE TANGAGE ET CAHOTEMENTPITCH CIRCLE (PC) CERCLE DE FONCTIONNEMENTPITCH CONE CÔNE PRIMITIF DE FONCTIONNEMENTPITCH CYLINDER CYLINDRE PRIMITIFPITCH DIAMETER DIAMÈTRE DE BASE SUR FLANCPITCH DIAMETER DIAMÈTRE DU CERCLE PRIMITIFPITCH DIAMETER DIAMÈTRE PRIMITIFPITCH DIAMETER (DIAMETER ACROSS EDGES) DIAMÈTRE SUR FLANCS

Page 127 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PITCH ERROR ERREUR DE PASPITCH KNURL PEIGNE À ROULERPITCH LENGTH LONGUEUR PRIMITIVEPITCH LINE LIGNE PRIMITIVEPITCH LINE LIGNE PRIMITIVE DE RÉFÉRENCEPITCHBLENDE PECHBLENDEPITCHING TANGAGEPITMAN ARM BIELLE PENDANTEPITTING PIQÛRE (MÉTAUX)PITTING CRATÈRESPITTING CREVASSEPITTING CORROSION CORROSION PAR PIQÛRESPITTING LIMIT LIMITE DE PIQURESPITTING NEST PIQÛRE DE CORROSIONPIVOT PIVOTPIVOT ANGLE ANGLE DE PIVOTPIVOT PIN PIVOTPIVOT POINT POINTE DE PIVOTPIVOT POST SUPPORT DE PIVOTPIVOT TYPE QUARTER WINDOW GLACE ARRIÈRE PIVOTANTEPIVOT WASHER WITH SLOT RONDELLE FENDUE PIVOTANTEPLACEMENT STUDENT STAGIAIREPLAIN BASECOAT OPAQUE (PEINTURE)PLAIN DISC (BRAKE) DISQUE PLEIN (FREIN)PLAIN FRONT HEADREST APPUIE-TÊTE AVANT PLEINPLAIN PAPER PAPIER NORMALPLAIN PLUG GAUGE TAMPON LISSE PLAIN RING GAUGE BAGUE LISSE PLAIN RING WORKING STANDARD GAUGE BAGUE LISSE ÉTALONS DE TRAVAILPLAIN STRAIN DÉFORMATION PLANEPLAIN WASHER RONDELLE LISSEPLAIN WASHER RONDELLE PLATEPLAIN WORK PIECE PIÈCE LISSEPLAN PLANIFIERPLAN OF ACTION PLAN D'ACTIONPLAN VIEW VUE D'EN HAUTPLANAR PLAN PLANE OF SYMMETRY PLAN DE SYMÉTRIEPLANET GEAR SATELLITEPLANET GEAR CARRIER PORTE-SATELLITESPLANET WHEEL SATELLITEPLANETARY GEAR TRAINS PLANÉTAIRESPLANIMETER PLANIMÈTREPLANIMETRY PLANIMÉTRIEPLANISHING PLANAGEPLANNED ARRANGEMENTS DISPOSITIONS PRÉÉTABLIESPLANNED DESIGN CONCEPTION CONCERTÉEPLANNING PLANIFICATIONPLANNING CHART PLANIGRAMMEPLANNING DIAGRAM PLANIGRAMMEPLANT ÉTABLISSEMENTPLANT MACHINERIEPLANT MATÉRIEL (MACHINERIE, INSTALLATION)PLANT CAPACITY INVESTMENT INVESTISSEMENT CAPACITAIREPLANT CENTRAL OFFICE (PCO) BUREAU CENTRAL USINE (BCU)PLANT EQUIPMENT INSTALLATION (APPAREILLAGE D'USINE)PLANT PROTECTION SURVEILLANCE GÉNÉRALE (USINE)PLANT QUALITY DEPARTMENT SERVICE QUALITÉ DES USINESPLANT STOCK PARC USINEPLANT WORKED PART PIÈCE OUVRÉE EN USINE (POU)PLANT WORKED PART (PWP) PRODUIT OUVRÉ EN USINEPLASMA CUTTING DÉCOUPAGE PAR FUSION PLASMAPLASMA JET WELDING SOUDAGE À LA FLAMME PLASMAPLASMA NITRIDING NITRURATION AU PLASMAPLASMA SPECTROMETER SPECTROMÈTRE D'ÉMISSION À PLASMA INDUCTIFPLASMA TORCH TORCHE À PLASMAPLASMID PLASMAGÈNEPLASTIC CAP CAPUCHON PLASTIQUEPLASTIC CASE BAC PLASTIQUEPLASTIC COATED SHEET / PLASTIC COATED STRIP TÔLE PLASTIFIÉEPLASTIC COATING ON METAL PARTS REVÊTEMENT EN PLASTIQUE SUR PIÈCES MÉTALLIQUESPLASTIC COVER (US) CACHE PLASTIQUEPLASTIC DEFORMATION DÉFORMATION NON ÉLASTIQUE / DÉFORMATION PLASTIQUEPLASTIC DEFORMATION DÉFORMATION PLASTIQUEPLASTIC ENVELOPE SACHET PLASTIQUEPLASTIC FAMILY FAMILLE DE PLASTIQUEPLASTIC MATERIAL PLASTIQUEPLASTIC PIPING TUYAU EN PLASTIQUEPLASTIC PROTECTIVE SHEATHING GAINE DE PROTECTION EN PLASTIQUEPLASTIC STRAIN RATIO (OF STEEL SHEET) COEFFICIENT D'ANISOTROPIE PLASTIQUE (DES TÔLES EN ACIER)PLASTIC TRIM ÉBÉNISTERIE (HABILLAGE PLASTIQUE FACON ÉBÉNISTERIE)PLASTIC TRIM ÉBÉNISTERIE (PLASTIQUE)PLASTIC VALENCE (GB) CACHE PLASTIQUEPLASTIC-COATED TEXTILE TEXTILE ENDUIT DE PLASTIQUE (TEP)PLASTICINE PLASTILINEPLASTICITY PLASTICITÉPLASTICIZED PVC POLYCHLORURE DE VINYLE PLASTIFIÉPLASTICIZER PLASTIFIANTPLASTICS COMPONENT COMPOSANT EN MATIÈRE PLASTIQUEPLATE PLAQUEPLATE PLAQUETTEPLATE PLATINEPLATE (>3 mm THICK) TÔLE (ÉPAISSEUR > 3 mm)PLATE ANEMOMETER ANÉMOMÈTRE À MOULINETPLATE BENDING MACHINE MACHINE À CINTRER LES TÔLESPLATE HOLDER PORTE-ÉTIQUETTEPLATE LIFTING LEVÉE DU PLATEAUPLATE MILL LAMINOIR À TÔLESPLATE SEPARATOR SÉPARATEUR PLATE TILT BASCULEMENT DU PLATEAUPLATELET PLAQUETTE (ACIER)PLATFORM PLATE-FORMEPLATFORM PLATEAU (BALANCE)

Page 128 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PLATFORM PONT ÉLÉVATEURPLATFORM CABS PLATEAUXPLATFORM-TEAM (ORGANIZATION) PLATEAU (ORGANISATION POUR PROJET)PLATING PLAQUAGEPLATING REVÊTEMENT (MÉTALLIQUE)PLATINUM PLATINEUXPLATINUM CAPSULE CAPSULE DE PLATINEPLAY JEUPLAY COMPENSATION RATTRAPAGE DE JEUPLAY OF THE DRIVE PLATE JEU DE LA TÔLE D'ENTRAÎNEMENTPLAYBACK LECTUREPLAYBACK HEAD TÊTE DE LECTUREPLC (PUBLIC LIMITED COMPANY) SA (SOCIÉTÉ ANONYME) (COTÉE EN BOURSE)PLEAT PLI (COUTURE)PLENUM (VENTILATION) POUTRE DE CHAUFFAGE (PDC) PLENUM CHAMBER CHAMBRE DE TRANQUILLISATIONPLIABILITY OF SEAT BELT WEBBING APTITUDE AU PLIAGE DES BANDES POUR CEINTURES DE SÉCURITÉPLIABLE SOUPLEPLIANT SUSPENSION SUSPENSION FLEXIBLEPLIANT SUSPENSION SUSPENSION SOUPLEPLIERS PINCEPLOT RELEVER (UNE COURBE)PLOT REPORTER (SUR UNE COURBE)PLOT TRACERPLOT DÉTERMINER (LES POINTS D'UNE COURBE PAR LES COORDONNÉES)PLOTTING TABLE TABLE TRACANTEPLUG FICHE PLUG PRISEPLUG BOUCHONPLUG OBTURATEURPLUG / STOPPER TAMPON (ARRÊTOIR)PLUG FAILURE (SPOT WELD TEAR) DÉBOUTONNAGEPLUG MILL / PIERCING MILL LAMINOIR PERCEURPLUG VALVE ROBINET À BOISSEAUPLUG WELD SOUDAGE EN BOUCHONPLUG-IN ENFICHAGEPLUG-IN (COMPUTER) MODULE ADDITIONNEL (INFORMATIQUE)PLUG-IN CONNECTION RACCORDEMENT ENFICHABLEPLUGGING OBTURATIONPLUGGING MASTIC MASTIC DE COLMATAGEPLUNGED HOLE TROU EXTRUDÉPLUNGER NOYAU CENTRAL D'UN MOULEPLUNGER PISTON (VENTOUSE)PLUNGER PISTON D'INJECTIONPLUNGER PLONGEURPLUNGER PUMP POMPE REFOULANTEPLUNGER ROD TIGE DE PISTON D'INJECTIONPLURALITY CUMUL DE FONCTIONSPLY ÉPAISSEURPLY PLIPLY-RATING NOMBRE DE PLISPLYWOOD CONTRE-PLAQUEPNEUMATIC (VALVE) TIMING (F1) DISTRIBUTION À RAPPEL PNEUMATIQUE DES SOUPAPES (F1)PNEUMATIC COMPRESSOR COMPRESSEUR PNEUMATIQUEPNEUMATIC CUSHION COUSSIN PNEUMATIQUEPNEUMATIC CYLINDER VÉRIN PNEUMATIQUEPNEUMATIC DOOR LIFTER VÉRIN DE RELEVAGE DE HAYONPNEUMATIC DRILL MARTEAU-PIQUEUR (PNEUMATIQUE)PNEUMATIC HAND DRILL PERCEUSE PNEUMATIQUE À MAIN PNEUMATIC LINK LIAISON PNEUMATIQUEPNEUMATIC REMOTE CONTROL TÉLÉCOMMANDE PNEUMATIQUEPNEUMATIC SOCK CHAUSSETTE PNEUMATIQUEPNEUMATIC VALVE CLOSING (VALVE TIMING) RAPPEL SOUPAPE PNEUMATIQUE (DISTRIBUTION)PNEUMATIC VALVE TIMING DISTRIBUTION PNEUMATIQUEPOACHING DÉBAUCHAGEPOCKETBOOK FOLDED PLIÉ EN PORTEFEUILLEPOINT ACQUISITION PRISE DE POINTSPOINT OF APPLICATION ENDROIT D'APPLICATIONPOINT OF ATTACHMENT POINT D'ATTACHEPOINT OF IMPACT POINT D'IMPACTPOINT OF INFLECTION POINT D'INFLECTIONPOINT OF ORIGIN POINT D'ORIGINEPOINT PLOTTING RECORDER ENREGISTREUR À POINTESPOINT WITH CRACK POINT CRIQUEPOISE ÉQUILIBREPOISONOUS TOXIQUE POISSON DISTRIBUTION LOI DE POISSON (STATISTIQUE)POISSON'S RATIO COEFFICIENT DE POISSONPOLAR INERTIA INERTIE POLAIREPOLARISED LIGHT LUMIÈRE POLARISÉEPOLARITY POLARITÉPOLARITY REVERSAL INVERSION DE POLARITÉPOLAROGRAPH POLAROGRAPHEPOLAROGRAPHY POLAROGRAPHIEPOLE POSITION (F1) POSITION DE POINTE (F1)POLE POSITION (F1) POSITION DE TÊTE POLISHED POLIPOLISHED BLACK GLASS VERRE POLI NOIRPOLISHING LUSTRAGEPOLISHING POLISSAGEPOLISHING DRUM TOURET DE POLISSAGE POLISHING MACHINE POLISSEUSEPOLISHING PASTE PÂTE DE POLISSAGEPOLLING SONDAGE POLLUTANT POLLUANTPOLLUTION DUE TO TRANSFERT POLLUTION PAR TRANSFERTPOLYAMIDE POLYAMIDEPOLYCARBONATE POLYCARBONATEPOLYESTER FILM SUBSTRATE SUPPORT FILM POLYESTERPOLYESTER PREIMPREGNATED BEAM POUTRE EN POLYESTER PRÉIMPRÉGNÉPOLYESTER RESIN RÉSINE POLYESTERPOLYETHYLENE POLYÉTHYLÈNEPOLYFOAM (/FOAMED PLASTIC) PATTERN MODÈLE GAZÉIFIABLE (POLYSTYRÈNE EXPANSÉ)

Page 129 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


POLYMER POLYMÈREPOLYMERIC POLYMÉRÉ POLYMERIZATION POLYMÉRISATIONPOLYMERIZED COATING FEUIL POLYMERISÉPOLYMERIZED FILM FEUIL POLYMERISÉPOLYMORPHIC POLYMORPHIQUEPOLYOL POLYOLPOLYOLEFINE POLYOLÉFINEPOLYPROPYLENE POLYPROPYLÈNEPOLYSTYRENE POLYSTYRÈNEPOLYSTYRENIC POLYSTYRÉNIQUEPOLYURETHANE POLYURÉTHANNEPOLYURETHANE FOAM MOUSSE DE POLYURÉTHANNEPOLYURETHANE FOAM POLYURÉTHANNE CELLULAIREPOLYVINYL CHLORIDE (PVC) POLYCHLORURE DE VINYLE (PVC)POOLING OF EXPERTISE FÉDÉRATION DES COMPÉTENCESPOOR CONNECTION MAUVAISE CONNEXIONPOP BACK (ENGINE) (US) RETOUR DE FLAMME (MOTEUR)POP RIVET RIVET À FÛT ÉCLATÉ (RIVET POP)POP RIVET RIVET À MANDRINPOPPET VALVE SOUPAPE À CHAMPIGNON POROSITY POROSITÉPOROUS POREUXPORT LUMIÈREPORTABLE PORTATIFPORTABLE BALADEUR (MICRO ETC..)PORTABLE CD PLAYER CD BALADEUR (COMPACT DISC)PORTABLE TELEPHONE TÉLÉPHONE PORTATIF (AMBULOPHONE)PORTABLE TESTER VALISE DE TESTPORTHOLE WINDOW (DESIGN) FENÊTRE-HUBLOT (STYLE)PORTLAND CEMENT CIMENT PORTLANDPOS ADVERTISING PUBLICITÉ PLVPOSITION (TOLERANCING) LOCALISATION (TOLÉRANCEMENT)POSITION AND PRODUCTION DISPERSION COEFFICIENT (PPDC) COEFFICIENT POSITION ET DE DISPERSION DE LA PRODUCTION (CPK)POSITION DEMODULATOR DÉMODULATEUR DE POSITIONPOSITION FINDING REPÉRAGEPOSITION LIGHTS FEUX DE POSITIONPOSITION OF SEAL POSITION DU JOINTPOSITION SENSOR CAPTEUR DE PROXIMITÉPOSITION TRANSDUCER TRANSDUCTEUR DE POSITIONPOSITIONAL DEVIATION (TOLERANCING) VARIATION DE POSITION (TOLÉRANCEMENT)POSITIONING MISE EN SITUATIONPOSITIONING ACCURACY PRÉCISION DE POSITIONNEMENTPOSITIONING SYSTEM SYSTÈME DE LOCALISATIONPOSITIVE CRANKCASE VENTILATION RECYCLAGE DES GAZ DE CARTERPOSITIVE POLE PÔLE POSITIFPOST MONTANTPOST (US) / STEM (GB) BROCHE (D'INSERT)POST CLIP CLIP DE TIGEPOST SHRINKAGE POST-RETRAITPOST-EDITING FONCTIONS LOGISTIQUES D'ÉDITIONPOST-HEATING SYSTEM SYSTÈME DE POST-CHAUFFAGEPOST-SAMPLING INSPECTION MARKINGS REPÈRES APRÈS CONTRÔLE PAR PRÉLÈVEMENTPOST-START HEATING SYSTEM POST-CHAUFFAGE (DISPOSITIF DE)POST-START HEATING SYSTEM SYSTÈME DE POST-CHAUFFAGEPOST-START HEATING SYSTEM DISPOSITIF DE POST-CHAUFFAGEPOSTAGE FREE LIBRE DE FRAIS DE PORT (FRAIS D'EXPÉDITION)POSTAGE-PAID ENVELOPE ENVELOPPE TPOSTAL SURVEY OF CUSTOMERS ENQUÊTE CLIENTÈLE PAR VOIE POSTALEPOSTCURE RECUIT DE POSTCUISSONPOSTPONEMENT RENVOIPOSTPONEMENT REPORTPOT CREUSETPOT HOLE NID DE POULEPOT LIFE VIE EN POT (MASTIC)POT-DRESSING POTEYAGE POUR CREUSETPOTASH / IMPURE POTASSIUM CARBONATE (K2CO3) POTASSE (CARBONATE K2CO3)POTASH FELDSPAR / SODA FELDSPAR FELDSPATH POTASSIQUE / FELDSPATH SODIQUEPOTASHPAR / ORTHOCLASE ORTHOSEPOTASSIUM CARBONATE CARBONATE DE POTASSIUMPOTASSIUM PHOSPHATE PHOSPHATE DE POTASSIUMPOTASSIUM SALT SEL DE POTASSIUMPOTASSIUM THIOCYANATE THIOCYANATE DE POTASSIUMPOTENTIAL BURNING DISTANCE DISTANCE POSSIBLE DE COMBUSTIONPOTENTIAL DIFFERENCE DIFFÉRENCE DE POTENTIELPOTENTIAL ENERGY ÉNERGIE POTENTIELLEPOTENTIAL NEW SUPPLIERS NOUVEAUX FOURNISSEURS POTENTIELSPOTENTIOMETER POTENTIOMÈTREPOTENTIOMETRIC POTENTIOMÉTRIQUEPOTTER'S FLINT SABLE BROYÉ FINPOTTING SURMOULAGEPOULTICE CATAPLASMEPOUND PILONNERPOURING / TEEMING COULÉE (DÉVERSEMENT)POURING OFF DÉCANTATIONPOURING SLOT TROU DE REMPLISSAGE DE LA CHAMBREPOURING SPOUT BEC DE COULÉEPOWDER METAL MÉTAL PULVÉRISÉPOWDER METALLURGY MÉTALLURGIE DES POUDRESPOWDER TEST SAMPLE PRISE D'ESSAI DE POUDREPOWER PUISSANCEPOWER DÉTENTEPOWER PROPULSERPOWER ANIMERPOWER ABSORPTION ABSORPTION DE PUISSANCEPOWER ANTENNA ANTENNE À COMMANDE ÉLECTRIQUEPOWER ASSIST UNIT DISPOSITIF D'ASSISTANCEPOWER ASSISTED STEERING (PAS) (GB) DIRECTION ASSISTÉE (DA)POWER ASSISTED STEERING (PAS) PUMP FITTING MONTAGE POMPE À DIRECTION ASSISTÉEPOWER ASSISTED STEERING PUMP POMPE D'ASSISTANCE DE DIRECTIONPOWER AVAILABLE TO THE WHEEL RIM PUISSANCE DISPONIBLE À LA JANTEPOWER BOOSTER SERVOFREIN POWER BRAKE FREIN ASSISTÉ PAR SERVOFREIN

Page 130 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


POWER BRAKE SYSTEM ASSISTANCE DE FREINAGEPOWER BRAKE SYSTEM VACUUM CIRCUIT CIRCUIT DE DÉPRESSION D'ASSISTANCE DE FREINAGEPOWER BRAKING FACTOR ON VEHICLE TAUX D'ASSISTANCE SUR VÉHICULE (FREINAGE)POWER CABLE CÂBLE D'ALIMENTATIONPOWER CALIBRATED ÉTALONNÉ EN PUISSANCEPOWER CIRCUIT CIRCUIT DE PUISSANCEPOWER CONSUMPTION PUISSANCE ABSORBÉEPOWER CORD FIL D'ALIMENTATIONPOWER CULTIVATOR MOTOCULTEURPOWER CURVE DIAGRAMME DE PUISSANCEPOWER CUT COUPURE DE COURANTPOWER CYLINDER VÉRINPOWER DELIVERY PUISSANCE UTILEPOWER DISSIPATION DISSIPATION DE PUISSANCEPOWER ELECTRONICS ÉLECTRONIQUE DE PUISSANCEPOWER FACTOR FACTEUR DE PUISSANCEPOWER FAILURE PANNE DE SECTEURPOWER HAMMER MARTEAU-PILONPOWER LINE LIGNE DE TRANSMISSION ÉLECTRIQUEPOWER LINE DISTURBANCE MICRO-COUPUREPOWER LOSS PERTE DE PUISSANCEPOWER MIRROR RÉTROVISEUR ÉLECTRIQUEPOWER OFF TENSION (HORS)POWER ON TENSION (SOUS)POWER OUTPUT PUISSANCE UTILEPOWER PACK BLOC D'ALIMENTATIONPOWER PLANT GROUPE MOTOPROPULSEUR (GMP)POWER PRESS PRESSE MÉCANIQUEPOWER RATING PUISSANCE NOMINALEPOWER SOCKET PRISE DE COURANTPOWER SPECTRUM DENSITY (PSD) DENSITÉ SPECTRALE DE PUISSANCE (DSP)POWER STEERING (US) DIRECTION ASSISTÉE (DA)POWER STEERING CHAMBER CHAMBRE DE DIRECTION ASSISTÉEPOWER STEERING NOISE BRUIT DE DIRECTION ASSISTÉEPOWER STEERING OIL HUILE DE DIRECTION ASSISTÉEPOWER STEERING PUMP POMPE ASSISTANCE DE DIRECTIONPOWER STEERING PUMP POMPE DE SERVODIRECTIONPOWER STEERING SYSTEM SYSTÈME DE DIRECTION ASSISTÉEPOWER STEERING VALVE VALVE D'ASSISTANCE DE DIRECTIONPOWER STROKE COURSE DE DÉTENTEPOWER STROKE COURSE MOTRICEPOWER SUPPLY ALIMENTATION ÉLECTRIQUEPOWER SUPPLY ON TIME TEMPS DE L'ENCLENCHEMENT DE L'ALIMENTATIONPOWER TAKE-OFF PRISE DE MOUVEMENTPOWER TAKE-OFF (PTO) PRISE DE FORCEPOWER TARGET CIBLE DE PUISSANCEPOWER TOP CAPOTE ÉLECTRIQUEPOWER TRAIN GROUPE MOTOPROPULSEUR (GMP)POWER TRANSFER TRANSMISSION DE PUISSANCEPOWER UNIT GROUPE MOTOPROPULSEUR (GMP)POWER UNIT : FOOT POUND-FORCE PER SECOND (ft.lbf/s) (1 HORSEPOWER (HP) = 550 UNITÉ DE PUISSANCE (CHEVAL)POWER VANE MOTOR MOTEUR À PALEPOWER WINDOW GLACE À COMMANDE ÉLECTRIQUEPOWER WINDOW VITRE ÉLECTRIQUEPOWER WINDOW REGULATOR LÈVE-VITRE ÉLECTRIQUEPOWER-ASSISTED BRAKING SYSTEM FREIN ASSISTÉPOWER-ON INDICATOR LIGHT VOYANT DE MISE SOUS TENSIONPOWER-ON SWITCH COMMUTATEUR DE MISE SOUS TENSIONPOWER-OPERATED COMMANDÉ PAR MOTEUR POWER-OPERATED TOP CAPOTE ÉLECTRIQUEPOWER-OPERATED WINDOW SYSTEM LÈVE-VITRE ÉLECTRIQUEPOWER-STEERING FLUID HUILE DE DIRECTION ASSISTÉEPOWER-TO-WEIGHT RATIO RAPPORT PUISSANCE/POIDSPOWERTRAIN MOUNTING SUSPENSION GMPPRACTICAL COURSE TRAVAUX PRATIQUES (TP)PRACTICE TECHNIQUE D'EXPLOITATIONPRACTICE (RELEVANT TO A PARTICULAR PRODUCT) MODE OPÉRATOIRE (SE RAPPORTANT À UN PRODUIT)PRACTISE ENTRAÎNER (S'...)PRACTISING WORK TRAVAUX PRATIQUES (TP) PRE-ALARM PRÉ-ALERTEPRE-ARCING TIME DURÉE DE PRÉ-ARC / DURÉE DE PRÉARCPRE-COMBUSTION CHAMBER PRÉCHAMBRE RICARDOPRE-CONTACT CONSUMPTION CONSOMMATION EN AVANT CONTACTPRE-DELIVERY PRÉPARATION DU VÉHICULE NEUFPRE-DELIVERY INSPECTION MISE À DISPOSITION CLIENTÈLE (MADC)PRE-DRAW PRÉEMBOUTISSAGEPRE-EMINENT PROÉMINENTPRE-HEATING PRÉCHAUFFAGEPRE-LOADING PRÉ-CONTRAINTEPRE-PACKED CONDITIONNÉPRE-PRODUCTION CAR VOITURE DE PRÉSÉRIEPRE-PRODUCTION RELEASE APPROVAL ACCORD DE LANCEMENT DES PRÉ-SÉRIESPRE-PROTECTED STEEL SHEET TÔLE PRÉPROTÉGÉEPRE-QUALIFYING SESSION (F1) ESSAIS PRÉQUALIFICATIFS (F1)PRE-RADIO EQUIPMENT PRÉ-ÉQUIPEMENT RADIOPRE-STRAIGHTENED PRÉREDRESSÉPRECEDE WITH FAIRE PRÉCÉDERPRECIOUS METAL MÉTAL PRÉCIEUXPRECIPITATE PRÉCIPITÉPRECIPITATION PRÉCIPITATIONPRECISE HOLE (PH) TROU PRÉCIS (TP)PRECISE SLOT BOUTONNIÈRE PRÉCISEPRECISION (MEASUREMENT: INCLUDES REPEATIBILITY AND REPRODUCIBILITY) FIDÉLITÉ (DE MESURE: INCLUT RÉPÉTABILITÉ ET REPRODUCTIBILITÉ)PRECISION SCALES BALANCE DE PRÉCISIONPRECISION SPIRIT LEVELS NIVEAUX À BULLEPRECISION WORKING TRAVAIL DE PRÉCISIONPRECOATED SCREW VIS PRÉ-ENDUITEPRECOATED STEEL SHEET TÔLE PRÉREVÊTUEPRECONCEPTION À PRIORI (IDÉE PRÉCONCUE)PREDICTED FAILURE RATE TAUX DE DÉFAILLANCE PRÉDITPREDICTED MEAN LIFE DURÉE DE VIE MOYENNE PRÉDITEPREDICTED RELIABILITY FIABILITÉ PRÉDITEPREDICTOR POINTEUR

Page 131 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PREFERABLY DE PRÉFÉRENCEPREFERRED CAPITAL TITRES PARTICIPATIFSPREFIX PRÉFIXEPREFORM ÉBAUCHEPREFORMING PRÉFORMAGEPREGELLING PRÉGELIFICATIONPREGELLING ABILITY APTITUDE À LA PRÉGÉLIFICATIONPREHEAT PRÉCHAUFFERPREHENSILE RING ANNEAU DE PRÉHENSIONPREHENSION PRÉHENSIONPREIGNITION PRÉ-ALLUMAGEPREIMPREGNATED (GB) PRÉIMPRÉGNÉPREINJECTION PRÉINJECTIONPRELIMINARY ESTIMATE DEVIS ESTIMATIFPRELIMINARY PROJECT AVANT-PROJETPRELIMINARY PROJECT REVIEW REVUE D'AVANT-PROJETPRELIMINARY TEST ESSAI PRÉLIMINAIREPRELIMINARY TRIMMING (STAMPING) DÉTOURAGE PRÉLIMINAIRE (EMBOUTISSAGE)PRELOAD PRÉCHARGEPRELOADED CHARGÉ AU PRÉALABLEPRELUBRICATED GRAISSAGE PERMANENT (À)PREMISES LOCALPREMIUM GASOLINE (US) SUPER (ESSENCE)PREMIUM GRADE FUEL SUPERCARBURANTPREMIUM PAID FOR SECURITIES PRIME D'ACQUISITION DES TITRESPREMIUM RANGE HAUT DE GAMMEPREMIX MÉLANGE PRÉALABLEPREMIX PRÉMÉLANGEPREPHOSPHATIZED ELECTROZINC-COATED METAL SHEET TÔLE ÉLECTROZINGUÉE PRÉPHOSPHATÉEPREPIERCED PRÉPOINCONNÉPREPRODUCTION CAR VOITURE DE PRÉSÉRIEPREREQUISITE PRÉALABLEPRESELECTION CONTROL COMMANDE DE PRÉSELECTIONPRESELECTOR DISPOSITIF DE PRÉSÉLECTIONPRESERIES PRÉSÉRIES (PS)PRESERIES OF LIMITED QUANTITY PRÉSÉRIE DE QUANTITÉ LIMITÉEPRESERVATION STATE OF THE REJECTED LOTS ÉTAT DE CONSERVATION DES LOTS REBUTÉSPRESET PRÉRÉGLÉPRESET PRÉSÉLECTIONNERPRESET STATION (RADIO SET) STATION PRÉRÉGLÉE (AUTORADIO)PRESIDENT ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉPRESIDENT AND CHIEF OPERATING OFFICER (COO) DIRECTEUR GÉNÉRALPRESIDENT AND CHIEF OPERATING OFFICER (COO) DIRECTEUR GÉNÉRALPRESOLIDIFIABLE PRÉGELIFIABLEPRESS PRESSEPRESS (PEDAL) / DEPRESS ENFONCER (PÉDALE)PRESS DAY JOURNÉE PRESSEPRESS FIT AJUSTAGE SERRÉPRESS FLEET PARC PRESSEPRESS FORGING ESTAMPAGEPRESS QUENCHING TREMPE À LA PRESSEPRESS RELEASE INFORMATION À LA PRESSEPRESS SHOP ATELIER DE PRESSEPRESS SLIDE COULISSEAU DE PRESSEPRESS-FORM MOULER À PRESSIONPRESSED AND FORGED CONNECTING ROD WITH INTEGRATED BEARING BIELLE FRITTÉE FORGÉE AVEC COUSSINET INTÉGRÉPRESSED SCREW VIS BRUTEPRESSED STEEL TÔLE EMBOUTIEPRESSED-OUT ESTAMPÉPRESSER SHOE PATIN PRESSEURPRESSING EMBOUTISSAGEPRESSING PIÈCE MATRICÉEPRESSINGS PRODUITS MOULÉSPRESSURE APPLICATION TIME TEMPS DE MAINTIEN SOUS PRESSIONPRESSURE CAN BOMBEPRESSURE CONNECTION PRISE DE PRESSIONPRESSURE DIE CASTING PIÈCE MOULÉE SOUS PRESSIONPRESSURE DIE CASTING (FOUNDRY) COULÉE SOUS PRESSION (FONDERIE)PRESSURE DIE CASTING (PROCESS) MOULAGE SOUS PRESSION (PROCÉDÉ)PRESSURE DIFFERENTIAL WARNING VALVE INDICATEUR DE CHUTE DE PRESSIONPRESSURE DROP PERTE DE CHARGEPRESSURE DROP PERTE DE PRESSIONPRESSURE DROP INDICATOR INDICATEUR DE CHUTE DE PRESSIONPRESSURE EQUIPMENT COMPOSANTS SOUS PRESSIONPRESSURE GAUGE MANOMÈTREPRESSURE GAUGE MANOMÈTRE DE CONTRÔLE DE LA PRESSIONPRESSURE LIMITING VALVE SOUPAPE DE LIMITATION DE LA PRESSIONPRESSURE MOLDED PART PIÈCE MOULÉE SOUS PRESSIONPRESSURE PIECE PRESSEUR (PIÈCE DE MAINTIEN)PRESSURE PIN CHANDELLEPRESSURE PLATE PLATEAU DE PRESSIONPRESSURE PULSATION MEWING PRESSION PULSÉEPRESSURE RANGE PRESSION DE FONCTIONNEMENTPRESSURE REGULATING VALVE SOUPAPE DE RÉGULATION DE PRESSIONPRESSURE REGULATOR RÉGULATEUR DE PRESSIONPRESSURE RELEASE VALVE CLAPET DE SURPRESSIONPRESSURE RESERVOIR RÉSERVOIR SOUS PRESSIONPRESSURE RETENTION TIME TEMPS DE MAINTIEN EN PRESSIONPRESSURE RISE MONTÉE EN PRESSIONPRESSURE RISE TIME MONTÉE EN PRESSION (TEMPS DE ...)PRESSURE ROLLER GALET PRESSEURPRESSURE SENSOR HOSE FITTING MONTAGE TUYAU CAPTEUR PRESSIONPRESSURE SPRING RESSORT À PRESSIONPRESSURE SURGE SURPRESSIONPRESSURE SURGE COUP DE BÉLIERPRESSURE SWITCH MANOCONTACT / MANO-CONTACTPRESSURE SWITCH PRESSOSTATPRESSURE TANK RÉSERVOIR SOUS PRESSIONPRESSURE TRANSDUCER CAPTEUR DE PRESSION À JAUGEPRESSURE UNIT : POUND-FORCE PER SQUARE INCH (lbf/in2) (1 lbf/in2 = 6 894,76 Pa) UNITÉ DE PRESSION : PASCAL (Pa)PRESSURE VESSEL APPAREIL À PRESSIONPRESSURE VESSEL TECHNOLOGY (PVT) TECHNOLOGIE DES APPAREILS À PRESSIONPRESSURE WAVE ONDE DE COMPRESSION

Page 132 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PRESSURE WELDING SOUDAGE PAR PRESSIONPRESSURE-CAST ALUMINIUM ALUMINIUM COULÉ SOUS PRESSIONPRESSURE-MOLDED MOULÉ SOUS PRESSIONPRESSURE-REDUCING VALVE DÉTENDEURPRESSURE-SENSING DEVICE CORRECTEUR ASSERVI À LA PRESSIONPRESSURIZATION MISE EN PRESSIONPRESSURIZED GAS GAZ SOUS PRESSIONPRESSURIZING MISE EN PRESSIONPRESTRESS PUSHBUTTON BOUTON POUSSOIR DE MISE EN PRÉTENSIONPRESTRESS SHOT-BLASTING GRENAILLAGE DE PRÉCONTRAINTEPRESTRESSED PRÉCONTRAINTPREVAIL FAIRE FOIPREVAILING TORQUE (NUT) AUTOFREINÉ (ÉCROU)PREVAILING TORQUE HEXAGON NUT ÉCROU H(EXAGONAL) AUTOFREINÉPREVAILING TORQUE NUT ÉCROU AUTOFREINÉPREVAILING TORQUE TYPE ALL METAL HEXAGON NUT ÉCROU AUTO-FREINÉ HEXAGONAL TOUT MÉTALPREVAILING TORQUE TYPE ALL-METAL HEXAGON NUT WITHOUT SLOT ÉCROU HEXAGONAL AUTOFREINÉ TOUT MÉTAL SANS FENTEPREVAILING TORQUE TYPE HEXAGON FLANGE NUT ÉCROU EMBASE AUTOFREINÉPREVAILING TORQUE TYPE HEXAGON NUT WITH NON-METALLIC INSERT ÉCROU HEXAGONAL AUTOFREINÉ À ANNEAU NON MÉTALLIQUEPREVAILING TORQUE TYPE HEXAGON NUT WITH NYLON INSERT ÉCROU AUTO-FREINÉ HEXAGONAL AVEC ANNEAU PLASTIQUEPREVAILING TORQUE TYPE SCREW VIS AUTOFREINÉEPREVIEW DRIVING SIMULATION DE CONDUITEPREVIOUS EXPERIENCE EXPÉRIENCE ACQUISEPRICE ADJUSTMENT ACTUALISATION DE PRIXPRICE FREEZE BLOCAGE DES PRIXPRICE REQUEST APPEL D'OFFREPRICE RESTRAINT AGREEMENT ACCORD DE MODÉRATION DES PRIXPRICE TAG TICKET D'ENTRÉEPRICES AND INCOME POLICY POLITIQUE DES PRIX ET DES REVENUSPRICING TARIFICATIONPRIMARY COAT COUCHE PRIMAIREPRIMARY CUP COUPELLE PRIMAIREPRIMARY CUP COUPELLE PRINCIPALEPRIMARY FAILURE DÉFAILLANCE PREMIÈREPRIMARY IGNITION SUPPLY (PIS) +APRÈS CONTACT (+APC)PRIMARY METAL MÉTAL DE PREMIÈRE FUSIONPRIMARY MILL / COGGING MILL / ROUGHING MILL / ROUGHING TRAIN (IRON AND STEEL TRAIN DÉGROSSISSEUR (SIDÉRURGIE / LAMINAGE)PRIMARY MILL / ROUGHING MILL LAMINOIR DÉGROSSISSEURPRIMARY PISTON PISTON PRIMAIREPRIMARY REFERENCE STANDARD ÉTALON PRIMAIRE DE RÉFÉRENCEPRIMARY SHOE SEGMENT PRIMAIREPRIMARY SUPPLY VOLTAGE TENSION D'ALIMENTATION PRIMAIREPRIMARY WINDING (COIL) ENROULEMENT DU CIRCUIT PRIMAIRE (BOBINE)PRIME (A PUMP) AMORCER (POMPE)PRIME CONTRACTOR MAÎTRE D'OEUVREPRIME MOVER TRACTEURPRIMER PEINTURE PRIMAIREPRIMER APPRÊTPRIMER COUCHE PRIMAIREPRIMER SURFACER APPRÊTPRIMING (PUMP) AMORCAGE (POMPE)PRIMING PAINT PEINTURE D'APPRÊTPRIMING TIME TEMPS D'AMORCAGEPRINCIPAL DONNEUR D'ORDREPRINT TIRAGEPRINT OUT LISTINGPRINTED CARD CONNECTION RACCORDEMENT ENCARTABLEPRINTED CIRCUIT CIRCUIT IMPRIMÉPRINTED CIRCUIT BOARD CARTE ÉLECTRONIQUEPRIOR AGREEMENT ACCORD PRÉALABLEPRIOR NOTICE PRÉAVISPRIOR TO PRÉALABLEPRIORITIZE HIÉRARCHISERPRIORITY PRIORITÉPRISM PRISMEPRIVATE CAR VOITURE PARTICULIÈREPRIVATE PLACEMENT GRÉ À GRÉPROBABILISTIC APPROACH APPROCHE PROBABILISTEPROBABILITY DISTRIBUTION OF A RANDOM VARIABLE LOI DE PROBABILITÉ D'UNE VARIABLE ALÉATOIRE (STATISTIQUE)PROBABILITY OF ACCEPTANCE (STATISTIC) PROBABILITÉ D'ACCEPTATION (STATISTIQUE)PROBABILITY OF REJECTION (STATISTIC) PROBABILITÉ DE REJET (STATISTIQUE)PROBE SONDEPROBE HOLDER SUPPORT DE SONDEPROBLEM SOLVING GROUP GROUPE DE TRAITEMENT DES PROBLÈMESPROBLEM SOLVING METHOD MÉTHODE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMESPROBLEMATIC LITIGIEUXPROCAR (MOTOR SPORT) SILHOUETTE (SPORT AUTOMOBILE)PROCEDURAL CONDITION CONDITION OPÉRATOIREPROCEDURE (QUALITY...) DÉMARCHE (QUALITÉ...)PROCEDURE OF PRODUCT VALIDATION DÉMARCHE DE VALIDATION DU PRODUITPROCEDURE-PRODUCT TRACEABILITY TRACABLITÉ PRODUIT-PROCESSUSPROCEED OPÉRERPROCEEDING ACTION ACTION CONTINUEPROCEEDING PROGRESS ACTION ACTION DE PROGRÈS, CONTINUEPROCESS PROCÉDÉPROCESS PROCESSUSPROCESS (INFORMATION, DATA...) EXPLOITER (UNE INFORMATION, DES DONNÉES...)PROCESS AUDIT AUDIT PROCESSUSPROCESS CAPABILITY CAPABILITÉ DU PROCESSUSPROCESS CONTROL DEVELOPMENT (PCD) MISE AU POINT MÉTHODES (MPM)PROCESS DECISION PROGRAM CHART PROGRAMMATION GRAPHIQUE DES PROCESSUS DE DÉCISIONPROCESS ENGINEER PRÉPARATEUR MÉTHODESPROCESS ENGINEERING DEPARTMENT SERVICE MÉTHODESPROCESS ENGINEERING DEPT. MÉTHODES (DIRECTION DES)PROCESS ENGINEERING PROJECT MANAGER CHEF DE PROJET MÉTHODESPROCESS PLAN GAMMEPROCESS SCRAP RETOUR DE FABRICATIONPROCESS SHEET GAMME (FICHE DE..)PROCESS SHEETS (ASSEMBLY) GAMME DE MONTAGEPROCESSABILITY FACULTÉ DE MISE EN OEUVREPROCESSIBILITY POSSIBILITÉ DE MISE EN OEUVREPROCESSING ÉLABORATIONPROCESSING MISE EN OEUVRE (MATÉRIAU)

Page 133 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PROCESSING TRAITEMENTPROCESSING TRANSFORMATIONPROCESSING CHAIN CHAÎNE DE TRAITEMENTPROCESSING EQUIPMENT OUTILLAGE DE FABRICATIONPROCESSING INDUSTRY INDUSTRIE DE TRANSFORMATIONPROCESSING METHOD MODE D'ÉLABORATIONPROCESSING ROUTE FILIÈREPROCESSING TECHNOLOGY TECHNOLOGIE DE TRANSFORMATION DES MATIÈRESPROCUREMENT APPROVISIONNEMENTPRODUCING PLANT USINE PRODUCTRICEPRODUCT PRODUITPRODUCT APPROVAL AGRÉMENT D'UN PRODUITPRODUCT BRIEF CAHIER DES CHARGES PRODUIT (DIRECTION DU MARKETING)PRODUCT CHARACTERISTIC CARACTÉRISTIQUE PRODUITPRODUCT COST ANALYSIS DEPARTMENT DIRECTION DES PRIX DE REVIENT (DPR)PRODUCT DEFINITION DÉFINITION DU PRODUITPRODUCT DEVELOPMENT (PRD) MISE AU POINT PRODUIT (MPP)PRODUCT ENGINEERING AND DEVELOPMENT (DEPARTMENT) ÉTUDES ET DÉVELOPPEMENTS (DIRECTION DES)PRODUCT ENGINEERING DEPARTMENT DIRECTION DES ÉTUDES (DE)PRODUCT ENGINEERING PROJECT MANAGER CHEF DE PROJET ÉTUDESPRODUCT ESTIMATED GLOBAL RELIABILITY ANALYSIS FILE DOSSIER D'ANALYSE PRÉVISIONNELE DE LA FIABILITÉ GLOBALE DU PRODUITPRODUCT FEATURES DÉFINITION PRODUITPRODUCT FOR MOULDING PRODUIT À MOULERPRODUCT IN RAW STATE PRODUIT À L'ÉTAT CRUPRODUCT INFORMATION MANAGEMENT (PIM) GESTION DES DONNÉES TECHNIQUES (GDT)PRODUCT INTEGRITY HOMOGÉNÉITE DU PRODUITPRODUCT LIABILITY RESPONSABILITÉ (CIVILE) DU FAIT DU PRODUITPRODUCT OFFERING OFFRE PRODUITPRODUCT PLAN PLAN DE GAMMEPRODUCT PLANNING DEPARTMENT DIRECTION DU PRODUITPRODUCT PROFILE (PRODUCT PLANNING DEPT.) CAHIER DES CHARGES PRODUIT (DIRECTION DU PRODUIT)PRODUCT PROVIDING TEMPORARY PROTECTION PRODUIT DE PROTECTION TEMPORAIREPRODUCT QUALITY ASSURANCE (P.Q.A.) ASSURANCE QUALITÉ PRODUIT (AQP)PRODUCT QUALITY MODIFICATION (PRQ/M) MODIFICATION QUALITÉ FABRICATION (Q/F)PRODUCT QUALITY RATING COTATION DE LA QUALITÉ DU PRODUITPRODUCT RANGE ÉVENTAIL DE PRODUITSPRODUCT RANGE GAMMEPRODUCT SAFETY SÉCURITÉ DU PRODUITPRODUCT SAFETY SÉCURITÉ PRODUITPRODUCT SPECIFICATIONS (RENAULT) CAHIER DES CHARGES (CDC) (RENAULT)PRODUCT'S SUITABILITY FOR USE APTITUDE À L'EMPLOI DU PRODUITPRODUCT-PROCEDURE F.M.E.C.A. FILE DOSSIER A.M.D.E.C. PROCESSUS-PRODUITPRODUCT-RELATED INVESTMENT INVESTISSEMENT SPÉCIFIQUEPRODUCTION ÉLABORATIONPRODUCTION PRODUCTIONPRODUCTION RÉALISATIONPRODUCTION SÉRIEPRODUCTION AND INDUSTRIAL LOGISTICS DEPARTMENT DIRECTION DE LA PLANIFICATION DE PRODUCTION ET DE LA LOGISTIQUE INDUSTRIELLE (DPLI)PRODUCTION CAR VOITURE DE SÉRIEPRODUCTION COST PRIX DE REVIENT DE FABRICATION (PRF)PRODUCTION COSTS FRAIS DE FABRICATIONPRODUCTION DEPARTMENT DIRECTION DE LA PRODUCTION (DP)PRODUCTION ENGINEERING INGÉNIERIE DE PROCESSUSPRODUCTION ENGINEERING TECHNIQUE DE FABRICATIONPRODUCTION ENGINEERING TECHNIQUE DE RÉALISATIONPRODUCTION ENGINEERING DEPT. MÉTHODES (DIRECTION DES)PRODUCTION ENGINEERING EQUIPMENT BIENS D'ÉQUIPEMENT (MÉTHODES)PRODUCTION ENGINEERING PROJECT MANAGER CHEF DE PROJET MÉTHODESPRODUCTION FACILITIES MOYENS DE PRODUCTIONPRODUCTION FACILITY UNITÉ DE PRODUCTIONPRODUCTION FIGURES PRODUCTION EN VOLUMEPRODUCTION LINE CHAÎNE DE MONTAGEPRODUCTION LINE RETURN RETOUR DE CHAÎNEPRODUCTION LOT LOT DE FABRICATIONPRODUCTION ORGANIZATION BILL OF MATERIALS SYSTEM DOCUMENTATION D'ORDONNANCEMENT DE LA PRODUCTION (DOP)PRODUCTION PERMIT DÉROGATION AVANT PRODUCTIONPRODUCTION PHASE-OUT SUSPENSION DE PRODUCTIONPRODUCTION PLANNING AND CONTROL DEPARTMENT SERVICE CENTRAL DE PRODUCTION (SCP)PRODUCTION PROCESS PROCÉDÉ DE FABRICATIONPRODUCTION PROCESS SHEET GAMME DE FABRICATIONPRODUCTION RAMP-UP MONTÉE EN CADENCE DE LA PRODUCTIONPRODUCTION RANGE DEVELOPMENT ÉVOLUTION DE LA GAMME DE FABRICATIONPRODUCTION RATE CADENCE DE PRODUCTIONPRODUCTION RUN VAGUE DE PRODUCTIONPRODUCTION RUN CAMPAGNE DE FABRICATIONPRODUCTION RUNS / SERIES RUNS PRODUCTION DES SÉRIESPRODUCTION SCHEME PROGRAMME DE PRODUCTIONPRODUCTION START-UP DÉMARRAGE EN SÉRIEPRODUCTION TRIAL ESSAI INDUSTRIELPRODUCTION TRIAL REQUEST DEMANDE D'ESSAI INDUSTRIELPRODUCTION TRIAL REQUEST (PTR) FICHE D'ESSAI SUR CHAÎNEPRODUCTION VEHICLE VÉHICULE DE SÉRIEPRODUCTION WASTE, MANUFACTURING WASTE DÉCHETS DE FABRICATIONPRODUCTION WORKSHOP ATELIER DE FABRICATIONPROFICIENCY / SKILL / COMPETENCE / EXPERTISE COMPÉTENCEPROFICIENT / SKILLFUL / COMPETENT COMPÉTENTPROFILE FICHE D'IDENTITÉPROFILE PROFILÉPROFILE (TOLERANCING) FORME (TOLÉRANCEMENT)PROFILE GRINDING RECTIFICATION DES PROFILSPROFILE IGNITION PICK-UP CAPTEUR D'ALLUMAGE (SUR DISTRIBUTEUR)PROFILE IGNITION SENSOR CAPTEUR D'ALLUMAGE (SUR DISTRIBUTEUR)PROFILE POSITION SYMBOL SYMBOLE DE POSITION D'UNE LIGNE QUELCONQUEPROFILE PROJECTOR PROJECTEUR DE PROFILPROFILE TEMPLATE DRAGEOIRPROFILEMETER PROFILOMÈTREPROFILING PROFILPROFIT BÉNÉFICEPROFIT AND LOSS ACCOUNT COMPTE DES PROFITS ET PERTESPROFIT EARNING CAPACITY RENTABILITÉPROFITABILITY RENTABILITÉPROFITABILITY THRESHOLD POINT MORT (SEUIL DE RENTABILITÉ)PROFITABILITY THRESHOLD SEUIL DE RENTABILITÉ

Page 134 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PROGRAM COMPILATION ÉLABORATION DE PROGRAMMEPROGRAMMABLE PARAMÉTRABLEPROGRAMMABLE CONTROLLER AUTOMATE PROGRAMMABLEPROGRAMME DECISION MEETING CONFÉRENCE PROGRAMME (CP)PROGRAMMED DEFLECTION SUSPENSION ÉPURE PROGRAMMÉEPROGRAMMED DEFLECTION TYPE SUSPENSION TRAIN À ÉPURE PROGRAMMÉEPROGRAMMED REAR-WHEEL STEERING (UNDER LOAD) BRAQUAGE DU TRAIN ARRIERE (SOUS CONTRAINTE)PROGRAMMED RESTRAINT SYSTEM (PRS) SYSTÈME DE RETENUE PROGRAMMÉE (SRP)PROGRAMMER CABINET ARMOIRE DE PROGRAMMATEURPROGRESS AVANCEMENTPROGRESS MONITORING TOOL OUTIL DE SUIVI D'AVANCEMENTPROGRESS PAYMENTS ON ORDERS ACOMPTES RECUS SUR COMMANDESPROGRESS PAYMENTS TO SUPPLIERS ACOMPTES VERSÉS SUR COMMANDESPROGRESS PLAN PLAN DE PROGRÈSPROGRESSION NOTCHES ENCOCHES POUR OUTIL À SUIVREPROGRESSIVE DIE OUTIL PROGRESSIFPROGRESSIVE DIE (TOOLING) OUTIL À SUIVREPROGRESSIVE PITTING PIQÛRE EVOLUTIVEPROHIBITED INTERDITPROJECT (PROJECT TEAM) PROJET (ÉQUIPE PROJET)PROJECT / PLAN / DESIGN PROJETERPROJECT CHIEF (/HEAD) MANAGER DIRECTEUR DE PROJETPROJECT MANAGER CHEF DE PROJETPROJECT MILESTONES JALONNEMENT DE PROJETPROJECT REVIEW REVUE DE PROJETPROJECT RISK MANAGEMENT GESTION DES RISQUES PROJETSPROJECT RISK MANAGEMENT PROCEDURE DÉMARCHE DE GESTION DES RISQUES PROJETPROJECT-PRODUCT F.M.E.C.A. FILE DOSSIER A.M.D.E.C. PRODUIT PROJETPROJECTED AREA SURFACE DE MOULAGEPROJECTED FRONTAL AREA MAÎTRE-COUPLEPROJECTED FRONTAL AREA AIRE DE LA PROJECTION FRONTALEPROJECTING CONE CÔNE SAILLANTPROJECTING RIDGE ARÊTE SAILLANTEPROJECTION SAILLIEPROJECTION DÉPASSEMENTPROJECTION WELDING SOUDURE PAR PROTUBÉRANCEPROJECTION-WELDING SOUDAGE PAR BOSSAGESPROJECTION-WELDING SOUDAGE PAR PROJECTIONSPROJECTION-WELDING SOUDAGE PAR PROTUBÉRANCESPROJECTOR RAPPORTEUR D'ANGLEPROLONGATION OPERATION / EXTENDED OPERATION FONCTIONNEMENT "PROLONGATION"PROLONGED READING LECTURE PROLONGÉEPROMOTE AWARENESS SENSIBILISERPROMOTING STAFF AWARENESS (SENSITIZING STAFF) SENSIBILISER LE PERSONNELPROMPT RELANCEPROOF LOAD CHARGE D'ÉPREUVEPROOF LOAD TEST ÉPREUVE DE CHARGEPROOF OF PAYMENT JUSTIFICATIFS (FINANCES)PROOF PRESSURE PRESSION D'ÉPREUVEPROOF STRESS LIMITE CONVENTIONNELLE D'ÉLASTICITÉPROOF STRESS CONTRAINTE D'ÉPREUVEPROP SUPPORTPROP BÉQUILLE (APPUI, SUPPORT)PROP CHANDELLE (SUPPORT)PROPAGATION OF FIRE PROPAGATION DU FEUPROPANE GAZ PROPANEPROPELLER SHAFT TUNNEL TUNNEL D'ARBRE DE TRANSMISSIONPROPELLING FORCE FORCE MOTRICEPROPELLING POWER FORCE MOTRICEPROPELLOR SHAFT / PROP SHAFT ARBRE DE TRANSMISSIONPROPELLOR SHAFT STEADY REST BEARING SUPPORT(4WD) (US) SUPPORT RELAIS DE TRANSMISSION AR (4x4)PROPER OPERATION OF THE VEHICLE FONCTIONNEMENT (BON FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE)PROPERTIES PRESTATIONSPROPERTY CARACTÉRISTIQUEPROPERTY CLASS (FASTENERS) CLASSE DE QUALITÉ (VISSERIE)PROPERTY PLANT AND EQUIPMENT IMMOBILISATIONS CORPORELLESPROPORTIONATE DOSERPROPORTIONING DOSAGEPROPORTIONING VALVE RÉPARTITEUR DE FREINAGEPROPORTIONING VALVE COMPENSATEUR DE FREINAGEPROPRIETARY SYSTEM SYSTÈME BREVETÉPROPSHAFT SUPPORT BRACKET (GB) SUPPORT RELAIS DE TRANSMISSION AR (4x4)PROPULSION AXLE ESSIEU PROPULSEURPROTECTED FROM À L'ABRI DEPROTECTING COVER COUVERCLE DE PROTECTIONPROTECTION PROTECTIONPROTECTION AGAINST ATTACKS PROTECTION CONTRE LES AGRESSIONSPROTECTION AGAINST FRONT SPLASHING PROTECTEUR CONTRE LES PROJECTIONS AVANTPROTECTION AGAINST LOAD MOVEMENT PROTECTEUR CONTRE LE DÉPLACEMENT DE LA CHARGEPROTECTION BY METALLIC COATING MÉTALLISATIONPROTECTION DEVICE PROTECTIONPROTECTION DEVICE DISPOSITIF DE PROTECTIONPROTECTION REMOVAL DÉPROTECTIONPROTECTION SKIDPLATE SKI PROTECTIONPROTECTIVE AND SEALING MASTICS MASTICS D'ÉTANCHÉITÉ & DE PROTECTIONPROTECTIVE BAND BANDEAU DE PROTECTIONPROTECTIVE CARPET MAT SURTAPISPROTECTIVE CASE COFFRAGE DE PROTECTIONPROTECTIVE COAT COUCHE DE PROTECTIONPROTECTIVE COATING REVÊTEMENT DE PROTECTIONPROTECTIVE COATING REVÊTEMENT PROTECTEURPROTECTIVE COPPER-THROUGH INTERCALAIRE (SOUDURE)PROTECTIVE COVER HOUSSE DE PROTECTIONPROTECTIVE FILM FILM DE PROTECTIONPROTECTIVE MOULDING ROD BAGUETTE DE PROTECTIONPROTECTIVE PRODUCT PRODUIT DE PROTECTIONPROTECTIVE RUBBER BELLOWS SOUFFLET DE PROTECTION EN CAOUTCHOUCPROTECTIVE SLEEVE POCHETTE DE PROTECTIONPROTECTIVE STRIP BAGUETTE DE PROTECTIONPROTOTYPE ENGINE MOTEUR PROTOTYPEPROTOTYPE PART DEPARTMENT SERVICE DES PIÈCES PROTOTYPES (SPP)PROTRUDE DÉPASSERPROTRUDING CLAW GRIFFE SAILLANTE

Page 135 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PROTRUDING LIP LEVRE DÉBORDANTEPROTRUSION RESSAUTPROTRUSION SAILLIEPROTRUSION DÉPASSEMENT (GÉOMÉTRIQUE)PROVIDE FOURNIRPROVIDE THE CUSTOMER WITH AN ASSURANCE THAT... ASSURANCE (APPORTER L'ASSURANCE AU CLIENT QUE...)PROVIDER PRESTATAIREPROVING GROUND TERRAIN D'ESSAIPROVING GROUND CENTRE D'ESSAISPROVING PHASE PHASE PROBATOIREPROVISION MISE À DISPOSITIONPROVISION PROVISIONPROVISION DISPOSITION (MESURE)PROVISION (DISPOSITION) CLAUSEPROVISION (OF AN AGREEMENT) (US) CLAUSE (TERME) (D'UN CONTRAT)PROVISIONAL PROVISOIREPROVISIONAL ACCEPTANCE RÉCEPTION PROVISOIREPROVISIONAL ACCEPTANCE ON THE SUPPLIER'S PREMISES RÉCEPTION PROVISOIRE CHEZ LE FOURNISSEURPROVISIONAL COMPOSITION (PC) COMPOSITION PRÉVISIONNELLE (CP)PROVISIONAL DEFINITION DÉFINITION PROVISOIREPROXIMITY SENSOR CAPTEUR DE PROXIMITÉPROXIMITY SWITCH DÉTECTEUR DE PROXIMITÉPUBLIC CONTRACT MARCHÉ PUBLICPUBLIC HOLIDAY, BANK HOLIDAY JOUR FÉRIÉPUBLIC LIMITED COMPANY (PLC) SOCIÉTÉ ANONYME (SA)PUBLICATIONS STORE PAPETERIEPUCKER FRONCEPUDDLING POCHAGE (TISSU DE SIÈGE)PUG MILL MALAXEURPUG MILL (CERAMICS) BOUDINEUSE / ÉTIREUSE (CÉRAMIQUES)PULL OFF ARRACHERPULL OFF THEN REMOVE HEATER CONTROL ARRACHER PUIS RETIRER COMMANDE CHAUFFAGEPULL OVER / DRAW INTO THE SIDE RANGER DE CÔTÉ / GARER DE CÔTÉ (UN VÉHICULE)PULL PRODUCTION SYSTEM FLUX TIRÉSPULL ROD TIRETTEPULL-BACK RAM (HYDRAULIC PRESS) PISTON DE RETOUR (PRESSE HYDRAULIQUE)PULL-DOZER ÉQUERRE DE REDRESSAGEPULL-OFF ADHESION ADHÉRENCE PAR ARRACHEMENTPULL-OFF FORCE FORCE D'ARRACHEMENTPULL-OFF RUPTURE STRESS CONTRAINTE DE RUPTURE À L'ARRACHEMENTPULL-OFF STRENGTH TENUE À L'ARRACHEMENTPULL-OFF TAPE TIROTPULL-OUT END EXTRÉMITÉ À TIRERPULL-ROD BRAS OSCILLANTPULL-UP RING (GEARBOX) ANNEAU DE DÉVEROUILLAGE (BV)PULLED CLUTCH EMBRAYAGE TIRÉPULLED SURFACE (LAMINATED PLASTIC SURFACE DEFECT) RUGOSITÉ (DÉFAUT DE SURFACE PLASTIQUES STRATIFIÉS)PULLER (FAN) (HEVAC SYSTEM) VENTILATEUR ASPIRANT (CLIMATISATION)PULLER (FOR CORES) DÉMOULEUR (DE NOYAU)PULLEY POULIEPULLEY GROOVE GORGE DE POULIEPULLEY HUB MOYEU DE POULIEPULLING ÉTIREMENTPULLING ARRACHEMENT PULLING APART OF DRIVE SHAFTS DÉBOÎTEMENT DES ARBRES DE TRANSMISSIONPULLING CABLE CÂBLE DE TRACTIONPULLING DEVICE DISPOSITIF DE TRACTIONPULLING DOLLY CLIP PINCE DU CHARIOT TRACTEURPULLING FORCE / PULL-OFF FORCE EFFORT D'ARRACHEMENTPULLING FORCE/TRACTIVE FORCE EFFORT DE TRACTIONPULLING IN / OUT (DRIVING) DÉBOÎTEMENT (CONDUITE)PULLING LOAD CHARGE D'ARRACHEMENTPULLING OFF ARRACHEMENTPULLING RATE VITESSE DE TRACTIONPULLING RUPTURE STRENGTH RÉSISTANCE À LA RUPTURE PAR TRACTIONPULLING STRENGTH RÉSISTANCE À L'ARRACHEMENTPULLING WIRE FIL DE TRACTIONPULPIT PUPITREPULSATION RATE TAUX DE PULSATIONPULSATOR PULSATEURPULSE IMPULSIONPULSE PEAK AMPLITUDE AMPLITUDE CRÊTE DES IMPULSIONSPULSE REPETITION FREQUENCY FRÉQUENCE DE RÉPÉTITION (IMPULSIONS)PULSE TRANSFORMER TRANSFORMATEUR D'IMPULSIONSPULSE WIDTH (TIME SCALE) DURÉE D'IMPULSION (ÉCHELLE DES TEMPS)PULSE-TYPE VOLTAGE TENSION IMPULSIONNELLEPULSED AIR OVEN ÉTUVE D'AIR PULSÉPULSED ARC WELDING SOUDAGE À L'ARC PULSÉPULSED MIG WELDING SOUDAGE EN PROCEDÉ MIG À ARC PULSÉPULSED PRESSURE PRESSION PULSÉEPULSER IMPULSEURPULTRUSION (PROCESS OF MAKING CONTINUOUS LENGTHS OF REINFORCED PLASTIC EXTRUSION PAR ÉTIRAGE (FABRICATION EN CONTINU DE PROFILÉS DE PLASTIQUES RENFORCÉS)PUMICING PONCAGEPUMP BEARING BUSHING BAGUE DE PALIER DE POMPEPUMP BODY CORPS DE POMPEPUMP CASING CARTER DE POMPEPUMP INLET ENTRÉE DE POMPEPUMP OUTLET SORTIE DE POMPEPUMPABILITY POMPABILITÉPUNCH POINCONPUNCH MARKING MARQUAGE PAR POINCONPUNCH OPENING ENTRÉE MATRICEPUNCH RETAINER PORTE-POINCONPUNCH TOOL OUTIL POUR ESTAMPAGE ET POINCONNAGEPUNCHED CARD CARTE PERFORÉEPUNCHED FORMED SECTION PROFILÉ PERFORÉPUNCHED OR STAMPED IDENTIFICATIONS REPÈRES POINCONNÉS OU COMPOSTESPUNCHED PART ESTAMPÉ(E) (PIÈCE)PUNCHED ROUNDED SLOT BOUTONNIÈRE POINCONNÉEPUNCHING POINCONNAGEPUNCTURE CREVAISONPUNCTURE PERFORERPURCHASE ENLÈVEMENT (APRÈS-VENTE)

Page 136 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


PURCHASE DEVELOPMENT (PD) MISE AU POINT ACHAT (MPA)PURCHASE ORDER COMMANDE D’ACHATPURCHASE PRICE PRIX D'ACHATPURCHASE QUALITY MODIFICATION (PQ/M) MODIFICATION QUALITÉ ACHAT (Q/A)PURCHASE REQUISITION / PURCHASING REQUEST DEMANDE D'ACHAT (DA)PURCHASE SPECIFICATION (B.O.F. COMPONENTS) CAHIER DES CHARGES (COMPOSANTS) POUR ACHATS P.O.E.PURCHASE SPECIFICATION FOR QUANTIFIED SERVICES CAHIER DES CHARGES DES PRESTATION QUANTIFIÉESPURCHASED PART PIÈCE ACHETÉEPURCHASER ACHETEURPURCHASING AND PROCUREMENT REQUIREMENTS PRESCRIPTIONS D'ACHAT ET D'APPROVISIONNEMENTPURCHASING BRANCH SECTION ACHATS (SA)PURCHASING DEPARTMENT SERVICE ACHATSPURCHASING DEPARTMENT ACHATS (DIRECTION DES ACHATS)PURCHASING DEPARTMENT DIRECTION DES ACHATS (DA)PURCHASING DEVELOPMENT QUALITY DEPARTMENT (PDQD) SERVICE QUALITÉ DÉVELOPPEMENT DES ACHATS (SQDA)PURCHASING QUALITY BRANCH SECTION QUALITÉ ACHATS (SQA)PURE COLOR COULEUR FRANCHEPURE IRON FER PURPURE PRECIPITED CALCIUM CARBONATE CARBONATE DE CALCIUM PURPURELY FISCAL RESERVES PROVISION À CARACTÈRE FISCALPURGING (OF LIQUIDS) DÉPOLLUTION (DE LIQUIDES)PURGING/DRAINAGE OF FLUIDS (VEHICLE) DÉCONTAMINATION (VÉHICULE)PURPOSE OBJECTIF (BUT/INTENTION)PURPOSE BUTPUSH BUTTON LOCK VERROU À POUSSOIRPUSH FULLY HOME BUTÉE (AMENER EN)PUSH IN THE SCREWS AND REMOVE PART (TO...) ENFONCER LES VIS ET RETIRER LA PIÈCEPUSH PRODUCTION SYSTEM FLUX POUSSÉSPUSH ROD POUSSOIRPUSH ROD TIGE DE POUSSÉEPUSH ROD KNOB BOUTON DE VERROUILLAGEPUSH SWITCH POUSSOIRPUSH-BUTTON BOUTON POUSSOIRPUSH-OUT (WHEELS) FLUAGE (ROUES)PUSHED CLUTCH EMBRAYAGE POUSSÉPUSHER (FAN) (HEVAC SYSTEM) VENTILATEUR SOUFFLANT (CLIMATISATION)PUSHER (IRON AND STEEL INDUSTRY) DÉFOURNEUSE (SIDÉRURGIE)PUSHER TYPE FURNACE FOUR POUSSANTPUSHER-TYPE REHEATING FURNACE FOUR POUSSANTPUSHROD CENTRELINE AXE DU POUSSOIRPUT DOWN THE TOP DÉCAPOTERPUT ON THE FULL LOCK BRAQUER À FONDPUT THE TOP UP METTRE LA CAPOTEPUT TOGETHER UNIRPUTTY MASTICPUTTY MASTIQUERPUTTY APPLICATION MASTICAGEPVC FILLER MASTIC POLYESTERPYROLYSABLE CONSTITUENT CONSTITUANT PYROLYSABLEPYROLYSIS PYROLYSEPYROMETRY PYROMÉTRIEPYROTECHNIC PRE-TENSIONER PRÉTENSIONNEUR PYROTECHNIQUEQ-FACTOR FACTEUR DE SURTENSIONQUADRILATERAL QUADRILATÈREQUALIFYING PRACTICE SÉANCE D’ESSAIS (F1)QUALIFYING PRACTICE SÉANCE DE QUALIFICATIONQUALIFYING TYRE PNEU DE QUALIFICATIONQUALITY / GRADE QUALITÉQUALITY APPRAISAL ÉVALUATION DE LA QUALITÉQUALITY ASSESSMENT ÉVALUATION DE LA QUALITÉQUALITY ASSURANCE ASSURANCE QUALITÉQUALITY ASSURANCE FILE DOSSIER D'ASSURANCE QUALITÉQUALITY ASSURANCE PROGRAM PROGRAMME D'ASSURANCE QUALITÉQUALITY ASSURANCE SYSTEM SYSTÈME D’ASSURANCE QUALITÉQUALITY AUDIT AUDIT QUALITÉQUALITY CHECKING ON DRAWINGS AND ENGINEERING CHANGE ORDERS NORMALISATION PLANS ET NOTES (CONTRÔLE QUALITÉ PLANS ET NOTES BE SPÉCIFIÉES)QUALITY CIRCLE CERCLE DE QUALITÉQUALITY CONTROL MAÎTRISE DE LA QUALITÉQUALITY CONTROL CONTRÔLE QUALITÉQUALITY COSTS COÛTS DE LA QUALITÉQUALITY DEPARTMENT DIRECTION DE LA QUALITÉ (DQ)QUALITY DEPARTMENT (QD) SERVICE QUALITÉ (SQ)QUALITY EVALUATION ÉVALUATION DE LA QUALITÉQUALITY FOLLOW-UP SUIVI DE LA QUALITÉQUALITY FUNCTION DEPLOYMENT (QFD) DÉPLOIEMENT DE LA FONCTION QUALITÉQUALITY INSPECTION CONTRÔLE QUALITÉQUALITY LOOP BOUCLE DE LA QUALITÉQUALITY MANAGEMENT GESTION DE LA QUALITÉQUALITY MANUAL MANUEL QUALITÉQUALITY MONITORING SUIVI DE LA QUALITÉQUALITY PLAN PLAN QUALITÉQUALITY POLICY POLITIQUE DE QUALITÉQUALITY RATING CLASSE DE QUALITÉQUALITY REGULATION (GEARBOX OPERATION) LOI QUALITÉ (FONCTIONNEMENT BV)QUALITY RULE RÈGLE DE LA QUALITÉQUALITY SURVEILLANCE SURVEILLANCE DE LA QUALITÉQUALITY SURVEY ÉTUDE DE LA QUALITÉQUALITY SURVEY ÉVALUATION DE LA QUALITÉQUALITY SYSTEM SYSTÈME QUALITÉQUALITY SYSTEM REVIEW REVUE DE SYSTÈME QUALITÉQUALITY TARGET OBJECTIF QUALITÉQUALITY UNDERTAKING ENGAGEMENT QUALITÉQUALITY, COST, DEADLINE(S) (QCD) QUALITÉ-COÛT-DÉLAI (QCD)QUALITY, COST, DELIVERY TIME, WEIGHT QUALITÉ-COÛT-DÉLAI-POIDS (QCDP)QUANTIFIED PERFORMANCE REQUIREMENTS (VEHICLE) CAHIER DES CHARGES DES PRESTATIONS QUANTIFIÉES (VÉHICULE)QUANTIFIED PERFORMANCE SPECIFICATIONS (VEHICLE) CAHIER DES CHARGES DES PRESTATIONS QUANTIFIÉES (VÉHICULE) (CDCPQ) (RENAULT)QUANTIFY CHIFFRERQUANTIFY QUANTIFIERQUANTITATIVE ANALYSIS DOSAGEQUANTITATIVE ORDER COMMANDE QUANTITATIVEQUANTITY QUANTITÉQUANTITY DETERMINATION DOSAGEQUANTITY DETERMINATION ENVIRONMENT MILIEU DE DOSAGE

Page 137 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


QUANTITY PAST DUE RESTE À LIVRERQUANTITY PER / QUANTITY OFF COEFFICIENT DE MONTEQUARRY CARRIÈREQUARTER GLASS GLACE DE CUSTODEQUARTER LIGHT TRIM DOUBLURE DE CUSTODEQUARTER PANEL PANNEAU LATÉRALQUARTER PANEL CUSTODEQUARTER TRIM PANEL ENJOLIVEUR DE CUSTODEQUARTER TURN QUART DE TOURQUARTER WAVE RESONATOR RÉSONATEUR QUART D'ONDEQUARTER-LIGHT GLACE DE CUSTODEQUARTERLIGHT / (QUARTER WINDOW) FENÊTRE DE CUSTODEQUARTERLY TRIMESTRIELQUASI-STATIC QUASI STATIONNAIRE QUENCH CRACK TAPURE DE TREMPEQUENCH HARDENED-TEMPERED TREMPÉ-REVENU QUENCH HARDENING TRAITEMENT DE TREMPEQUENCH MEDIA MILIEUX DE TREMPEQUENCH PROBE ÉPROUVETTE DE TREMPEQUENCH TEST DRASTICIMÉTRIEQUENCH TEST APPARATUS DRASTICIMÈTREQUENCH(ING) (US) TREMPE (MÉTALLURGIE)QUENCHED STEEL ACIER TREMPÉQUENCHING AND TEMPERING TRAITEMENT THERMIQUE DE TREMPE ET REVENUQUENCHING AND TEMPERING TREMPE ET REVENUQUENCHING BATH BAIN DE TREMPEQUENCHING EFFECT EFFET EXTINCTEURQUENCHING MEDIUM MILIEU DE TREMPEQUENCHING OIL HUILE DE TREMPEQUENCHING STRESS TENSION DE TREMPEQUENCHING TANK BAC DE TREMPEQUERY REQUÊTEQUERY BY EXAMPLE (QBE) RECHERCHE PAR L’EXEMPLEQUESTION REMETTRE EN CAUSEQUEUE FILE D'ATTENTEQUICK RELEASE COUPLING RACCORD RAPIDEQUICK STAGE ÉPREUVE RAPIDEQUICK-DISCONNECT COUPLING RACCORD À MONTAGE/DÉMONTAGE INSTANTANÉQUICK-DISCONNECT COUPLING RACCORD À MONTAGE/DÉMONTAGE RAPIDEQUICK-FIT COUPLING RACCORD À MONTAGE RAPIDEQUICK-LIFT JACK LÈVE-VITEQUICK-SETTING PRISE RAPIDE (À)QUICKLIME CHAUX VIVEQUIESCENT AU REPOSQUIESCENT CURRENT COURANT DE REPOSQUIET SILENCIEUX QUIET ENGINE MOTEUR SILENCIEUXQUILL FOURREAUQUILL PORTE-FRAISE (FOURREAU...)QUILL (UPHOLSTERY) CANETTE (DE TISSERAND) (SELLERIE)QUILT CAPITONNERQUILTED MATTRESS MATELASSURE À CÔTES PIQUÉESQUOTATION CITATIONQUOTATION COTATIONQUOTATION DEVISQUOTATION MARKS (IN QUOTATION MARKS) GUILLEMETS (ENTRE GUILLEMETS)QUOTATION SCALE ÉCHELLE DE COTATIONQUOTATION SYSTEM OF REFERENCES RÉFÉRENTIEL DE COTATIONQUOTE CITATIONQUOTE CITERQUOTED COTÉQUOTES (IN QUOTES) GUILLEMETS (ENTRE GUILLEMETS)RABBET (DOOR) FEUILLURE (PORTE)RACE INGINEER (F1) INGÉNIEUR D'EXPLOITATION (F1)RACE STEWARD COMMISSAIRE DE COURSE (F1)RACE THE ENGINE EMBALLER LE MOTEURRACING (ENGINE) EMBALLEMENT (MOTEUR)RACING (TO RACE THE ENGINE) AFFOLEMENT (EMBALLER LE MOTEUR)RACING CHASSIS CHÂSSIS DE COURSERACING EQUIPMENT ÉQUIPEMENT COMPÉTITIONRACING SUIT COMBINAISON (PILOTE F1)RACK ARMOIRERACK CONTENEURRACK AND BARREL PANIER TONNEAURACK AND PINION STEERING DIRECTION À CRÉMAILLÈRERACK AND PINION STEERING WITH ASSISTANCE BY ELECTRO-HYDRAULIC PUMP DIRECTION À CRÉMAILLÈRE ASSISTÉE PAR POMPE ÉLECTROHYDRAULIQUERACK BELLOWS SOUFFLET DE CRÉMAILLÈRERACK CABLE CÂBLE À CRÉMAILLÈRERACK CABLE WINDOW REGULATOR LÈVE-VITRE À CÂBLE CRÉMAILLÈRERACK STRIP CRÉMAILLÈRE À RUBANRACK-PISTON NUT PISTON-ÉCROURACK-TREATED TRAITÉE À L'ATTACHERADIAL CLEARANCE JEU RADIALRADIAL COMPONENT COMPOSANTE RADIALERADIAL FORCE FORCE RADIALERADIAL LEAD CIRCULAR MACHINING USINAGE CIRCULAIRE À AVANCE RADIALERADIAL LOAD EFFORT RADIALRADIAL LOAD EFFORT RADIALRADIAL PLY TYRE PNEU À ARCEAUXRADIAL PRESSURE PRESSION RADIALERADIAL TYRE PNEU À CARCASSE RADIALERADIATED ENERGY ÉNERGIE RAYONNÉERADIATED IMMUNITY TESTING ESSAIS EN RAYONNEMENTRADIATED INTERFERENCE RAYONNEMENT PARASITERADIATED NOISE (EXHAUST NOISE) BRUIT RAYONNÉ (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT)RADIATED NOISE (INTAKE NOISE/ACOUSTICS) BRUIT RAYONNÉ (BRUIT D'ADMISSION/ACOUSTIQUE)RADIATING CABLE CÂBLE RAYONNANTRADIATION RAYONNEMENTRADIATION TEST ESSAIS DE RAYONNEMENTRADIATOR BOTTOM HOSE (GB) DURIT(E) INFÉRIEURE DE RADIATEURRADIATOR CAP BOUCHON DE RADIATEURRADIATOR CASING BUSE DE RADIATEURRADIATOR CORE FAISCEAU DU RADIATEUR

Page 138 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


RADIATOR COWL, SHROUD BUSE DE RADIATEURRADIATOR CRADLE SUPPORT DE RADIATEURRADIATOR FILLER NECK TUBULURE DE REMPLISSAGERADIATOR GRILLE GRILLE DE CALANDRERADIATOR GRILLE CALANDRERADIATOR GRILLE CALANDRE, GRILLE DE RADIATEURRADIATOR SCREEN ÉCRAN DE RADIATEURRADIATOR SUPPORT SUPPORT DE RADIATEURRADIATOR TANK BOÎTE À EAURADIATOR TOP HOSE (GB) DURIT(E) SUPÉRIEURE DE RADIATEURRADIATOR WATER BOX BOÎTE À EAU DU RADIATEURRADIATOR YOKE TRAVERSE DE RADIATEURRADIO COMPARTMENT COVER OBTURATEUR RADIORADIO CONCEALMENT FLAP CACHE-RADIORADIO DISTURBANCE PERTURBATION RADIOÉLECTRIQUERADIO FREQUENCY INTERFERENCE RFIRADIO INTERFERENCE SUPPRESSOR ANTI-PARASITAGE (dispositif)RADIO MASKING COVER CACHE-RADIORADIO PAGER RADIOMESSAGEUR RADIO QUIESCENT AU REPOS EN RADIORADIO REMOTE KEYLESS ENTRY SYSTEM TÉLÉCOMMANDE RADIO D'OUVERTURE DE PORTERADIO TELEPHONE RADIOTÉLÉPHONERADIO-TELEPHONE HANDSET COMBINÉ DE RADIOTÉLÉPHONERADIOFREQUENCY INTERFERENCE PARASITES HAUTE FRÉQUENCERADIOGRAM RADIOGRAMMERADIOGRAPH RADIOGRAMMERADIOGRAPHIC TEST EXAMEN RADIOGRAPHIQUERADIOGRAPHIC TESTING CONTRÔLE PAR RADIOGRAPHIERADIOSCOPIC RADIOSCOPIQUERADIOSCOPY RADIOSCOPIERADIUS RAYONRADIUS ARM BIELLE DE POUSSÉERADIUS OF CURVATURE RAYON DE COURBURERADIUS ROD / RADIUS-ARM JAMBE DE FORCERAFTER CHEVRONRAIL GLISSIÈRERAIL BARREAURAIL-ROAD TRANSPORT FERROUTAGE (TRANSPORT COMBINÉ RAIL/ROUTE)RAILING GARDE-CORPSRAILING GRILLERAILWAY / TRACK (EQUIPMENT) VOIE FERRÉERAIN PLUIERAIN CABIN CABINE DE PLUIERAIN SENSOR DÉTECTEUR DE PLUIERAIN TYRE PNEU PLUIERAIN-SHIELD PARE-PLUIERAISE CONSCIOUSNESS SENSIBILISERRAISE/LOWER CONTROL (WINDOW WINDER) COMMANDE MONTÉE/DESCENTE (LÈVE-VITRE)RAISED CHEESE HEAD TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉERAISED CHEESE HEAD SCREW WITH CAPTIVE SPRING WASHER VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE, À RONDELLE ÉLASTIQUE INCORPORÉERAISED COUNTERSUNK HEAD TÊTE FRAISÉE BOMBÉERAISED COUNTERSUNK HEAD SCREW VIS À TÊTE FRAISÉE BOMBÉERAISED COUNTERSUNK HEAD SCREW WITH CAPTIVE VIS À TÊTE FRAISÉE BOMBÉE FENDUE, À RONDELLE À DENTSRAISED MARKING MARQUAGE EN RELIEFRAISING RELEVAGERAISING BLOCK REINFORCER RENFORT DE REHAUSSERAKE (SEAT) INCLINAISON (DE SIÈGE)RAKE ANGLE ANGLE D'INCLINAISONRAKE FACE FACE DE COUPERAKE-OFF COMMISSION (COMMERCIALE)RALLY RÉUNION PLÉNIÈRE (GRANDE RÉUNION)RAM FOULERRAM PILONRAM TASSERRAM VÉRINRAM CHASSER (ENFONCER)RAM (A LINING) DAMER (UN GARNISSAGE)RAM (ANOTHER VEHICLE) EMBOUTIR (UN AUTRE VÉHICULE)RAM (TOOLING) ÉTAMPE (OUTIL)RAM A VEHICLE PERCUTER UN VÉHICULERAM AIR AIR DYNAMIQUERAM AIR INTAKE PRISE D'AIR DYNAMIQUERAM SLIDE COULISSEAU DE PRESSERAMP COUPE-VITESSERAMP BREAKOVER ANGLE ANGLE DE FRANCHISSEMENTRAMP-UP PERIOD MONTÉE EN CADENCERANDOM ALÉATOIRERANDOM AUDITING VÉRIFICATION AU HASARDRANDOM ERROR ERREUR FORTUITE (STATISTIQUE)RANDOM EXCITATION EXCITATION ALÉATOIRERANDOM LENGTHS (ROLLING) LONGUEURS DE LAMINAGE (COURANTES, ALÉATOIRES)RANDOM NOISE BRUIT ALÉATOIRERANDOM SAMPLE ÉCHANTILLON AU HASARDRANDOM SEQUENCE ENCHAÎNEMENT EN DISCONTINURANDOM SEQUENCE ORDRE ALÉATOIRERANGE ÉCHELONNER (S'...)RANGE GAMMERANGE PLAGE RANGE PORTÉERANGE (FUEL) AUTONOMIE (CARBURANT)RANK GRADERANK HIÉRARCHISERRANK AND FILE WORKERS PLUS BAS ÉCHELONSRAPID CHARGE (BATTERY) CHARGE RAPIDE (BATTERIE)RAPID CLAMPERS (TOOLING) SERRAGE RAPIDE (OUTILLAGE)RAPID COOLING REFROIDISSEMENT RAPIDERAPID DISCHARGE CURRENT INTENSITÉ DE DÉCHARGE RAPIDERARE EARTH TERRE RARERATCHET ENCLIQUETAGE À DENTS / ROCHETRATCHET TYPE LOCKPLATE FREIN PLAT À CLIQUETSRATCHET WHEEL ROUE À ROCHET (À CLIQUET)RATE HIÉRARCHISERRATE RYTHME

Page 139 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


RATE CADENCERATE (DELIVERY) CADENCE (LIVRAISONS)RATE OF CATALYTIC REACTION VITESSE DE RÉACTION CATALYTIQUERATE OF CHARGE (BATTERY) INTENSITÉ DE CHARGE (BATTERIE)RATE OF COMBUSTION VITESSE DE COMBUSTIONRATE OF COOLING VITESSE DE REFROIDISSEMENTRATE OF CORROSION VITESSE DE CORROSIONRATE OF INFLATION TAUX D'INFLATIONRATE OF MOVEMENT VITESSE DE DÉPLACEMENTRATE OF TEMPERATURE VARIATION VITESSE DE VARIATION DE LA TEMPÉRATURERATE OF USE TAUX D'UTILISATIONRATE OF YAW VITESSE DE LACETRATE SENSOR CAPTEUR DE VITESSERATE, FLASHING RATE CADENCE (CLIGNOTANTS)RATED NOMINALRATED (/NOMINAL) VALUE NOMINALE (VALEUR)RATED CURRENT COURANT NOMINALRATED LOAD CHARGE THÉORIQUERATED LOAD TORQUE COUPLE NOMINALRATED POWER PUISSANCE NOMINALERATED SPEED VITESSE NOMINALERATED VALUE VALEUR NOMINALERATED VOLTAGE TENSION ASSIGNÉERATED VOLTAGE TENSION NOMINALERATIFIED / ENDORSED ENTÉRINÉRATING ÉVALUATIONRATING NOTATIONRATING RÉGIMERATING TARAGERATING COTATIONRATING SCALE ÉCHELLE DE COTATIONRATIO INDICE (RATIO)RATIO RAPPORTRATIOMETRIC MEASUREMENT RELEVÉ RATIOMÉTRIQUERATIOMETRIC READING TEST MESURE PAR RELEVÉ RATIOMÉTRIQUERATIOS (GEARBOX) DÉMULTIPLICATIONS (DE BOÎTE)RATTLE GRÉSILLEMENTRATTLE GRI-GRIRATTLE (BODY NOISE/ACOUSTICS) GRÉSILLEMENT (BRUIT DE CARROSSERIE/ACOUSTIQUE)RATTLE (CHAIN..) CLIQUETIS (DE CHAÎNE..)RATTLER BRUITEURRATTLING (COMPRESSOR NOISE) FERRAILLAGE (BRUIT DE COMPRESSEUR)RATTLING NOISE BRUIT DE CRÉCELLERAW DATA DONNÉES BRUTESRAW MATERIAL MATIÈRE PREMIÈRERAYON RAYONNERAYON STAPLE FIBRE FIBRANNERE-UTILISE RÉUTILISERREABSORPTION (GAS...) FITTING MONTAGE RÉASPIRATION (MOTEUR)REACH PORTÉEREACH (SPARK PLUG) CULOT (BOUGIE)REACH ADJUSTABLE HEADREST APPUIE-TÊTE RÉGLABLE EN INCLINAISONREACH ADJUSTMENT RÉGLAGE EN PROFONDEURREACH TRUCK (FORK LIFT) CHARIOT À MAT RÉTRACTABLEREACH-ADJUSTABLE STEERING WHEEL VOLANT RÉGLABLE EN PROFONDEURREACTION RÉACTIONREACTION BLOCK BLOC DE RÉACTIONREACTION LINK (GB) TIRANTREACTION PRIMER PAINT PEINTURE PRIMAIRE RÉACTIVEREACTION ROD (US) TIRANTREACTION TO ACCELERATION INPUT REATTELAGE (REPRISE D'ACCÉLÉRATION)REACTION TO DECELERATION INPUT LÂCHER DE PIED (COMPORTEMENT AU...)REACTION TO DECELERATION/ACCELERATION INPUT À-COUP AU LÂCHER DE PIED/RÉATTELAGE (DÉCÉLÉRATION/ACCÉLÉRATION)REACTION TORQUE BRACKET FITTING MONTAGE SUPPORT BIELLETTE REPRISE COUPLEREACTION-INJECTION MOULDING RÉACTION ET MOULAGE PAR INJECTIONREACTIVATE RÉGÉNÉRERREACTIVATE REMETTRE EN ACTIONREACTIVATION SIGNAL SIGNAL DE RELANCEREACTIVATOR RÉACTIVEURREACTIVE CURRENT COURANT SELFIQUEREAD RELEVER (FAIRE UN RELEVÉ)READ-OUT RETENTION MAINTIEN DE L’AFFICHAGEREADING HEAD TÊTE DE LECTUREREADING LIGHT SPOT DE LECTUREREADING PROBE SONDE DE LECTUREREADY FOR USE PRÊT A L'EMPLOIREAGENT LIQUIDE CORROSIF (SOLUTION D'ESSAI)REAGENT RÉACTIFREAGENT PRIMARY PAINT PEINTURE PRIMAIRE RÉACTIVEREAL ESTATE PATRIMOINE IMMOBILIERREAL ESTATE SUBSIDIARY FILIALE IMMOBILIÈREREAL OR DUMMY LOADS AND STIMULI CHARGES ET STIMULI RÉELS OU FICTIFSREAL TIME TEMPS RÉELREAL UP STATE (DEPENDABILITY) ÉTAT EFFECTIF DE DISPONIBILITÉ (SÛRETÉ DE FONCTIONNEMENT)REALISTIC SHADING (CAD) RENDU RÉALISTE (CAO)REALIZABLE VALUE VALEUR DE RÉALISATIONREAMER ALÉSOIRREAR ABSORBER / (REAR DAMPER) ABSORBEUR ARRIÈREREAR AND LOWER CENTRE DOOR PILLARS PIED ARRIÈRE ET PIED MILIEU INFÉRIEURREAR AXLE PONT ARRIÈREREAR AXLE TRAIN ARRIÈREREAR AXLE BRACKET SUPPORT DE TRAIN ARRIÈREREAR AXLE MOUNTING SUPPORT DE TRAIN ARRIÈREREAR AXLE RATIO RAPPORT DE PONTREAR BENCH SEAT BANQUETTE ARRIÈREREAR BODY UNIT UNIT ARRIÈRE DE CAISSEREAR BOOT (GB) COFFRE ARRIÈREREAR BRAKE MECHANISM SUPPORT SUPPORT DE MÉCANISME DE FREIN ARRIÈREREAR BRAKE PROP. VALVE (US) COMPENSATEUR DE FREINAGEREAR CARPET TAPIS ARRIÈREREAR CRANK SEAL BRACKET SUPPORT DE JOINT DE PALIERREAR CROSS MEMBER (UNDER SEAT) TRAVERSE ARRIÈRE (SOUS SIÈGE)REAR DRIVE TRACTION ARRIÈRE

Page 140 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


REAR DRIVE AXLE PONT ARRIÈREREAR DRIVE VEHICLE VÉHICULE AVEC MOTEUR À L'ARRIÈREREAR ELBOW WIDTH LARGEUR AUX COUDES ARRIÈREREAR END LIFT DÉLESTAGE SUR TRAIN ARRIÈREREAR END PANEL JUPE ARRIÈREREAR FLOOR (GB) PLANCHER DE COFFRE ARRIÈREREAR FLOOR LONGITUDINAL REINFORCER RENFORT LONGITUDINAL DE PLANCHER ARRIÈREREAR FLOOR PAN PLANCHER DE COFFREREAR FLOOR PANEL TÔLE PLANCHER ARRIÈREREAR FOG LAMPS/LIGHTS FEUX ARRIÈRE DE BROUILLARDREAR HATCH HAYON ARRIÈRE (COFFRE)REAR HEADROOM HAUTEUR ARRIÈRE SOUS PAVILLONREAR IMPACT CHOC ARRIÈREREAR LIGHT CASINGS PROTECTEURS DES BOÎTIERS DE FEUX ARRIÈREREAR LIGHT LENSES GLACES DE FEUX ARRIÈREREAR LIGHT SUPPORT PLATE GOUSSET SUPPORT DE FEU ARRIÈREREAR LOWER BLOCK JUPE ARRIÈREREAR LOWER PANEL JUPE ARRIÈREREAR MOULDING BANDEAU ARRIÈREREAR MUFFLER SILENCIEUXREAR OPENING PANEL BALANCING ÉQUILIBRAGE D'OUVRANT ARRIÈREREAR OPENING PANEL LINING DOUBLURE D'OUVRANT ARRIÈREREAR OPENING PANEL LOCK SERRURE D'OUVRANT ARRIÈREREAR PANEL PANNEAU ARRIÈREREAR PARCEL SHELF PLAGE ARRIÈREREAR PARCEL SHELF TABLETTE ARRIÈREREAR PILLAR SHIELD REVÊTEMENT DE MONTANT ARRIÈREREAR PORT TRANSFERT ARRIÈREREAR PRESSURE LIMITING VALVE (US) COMPENSATEUR DE FREINAGEREAR QUARTER LATCH CONTROL COMMANDE DE VERROU DE CUSTODEREAR RING ANNEAU ARRIÈREREAR ROLL ANGLE ANGLE DE ROULIS ARRIÈREREAR ROOF CROSS MEMBER TRAVERSE ARRIÈRE DE PAVILLONREAR SCREEN LUNETTE ARRIÈREREAR SCREEN WIPER MOTOR HOUSING CARTER MOTEUR ESSUIE GLACE ARRIÈREREAR SEAT SIÈGE ARRIÈREREAR SEAT BACK RECLINING SYSTEM (US) SYSTÈME DE BASCULEMENT DOSSIER DE SIÈGE ARRIÈREREAR SEAT FLOOR CROSS MEMBER PARE CLOSEREAR SEAT LAMPS/LIGHTS FEUX DE PLACE ARRIÈREREAR SEAT UPHOLSTERY GARNITURE DE BANQUETTE ARRIÈREREAR SHEATH SETTING (CHASSIS/FRONT SUBFRAME) FOURREAU DE SERTISSAGE ARRIÈRE (ARCHITECTURE/BERCEAU AVANT)REAR SHOULDER BELT REINFORCER RENFORT DE BAUDRIER ARRIÈREREAR SHOULDER WIDTH LARGEUR AUX BANDEAUX ARRIÈREREAR SIDE MEMBER LONGERON ARRIÈREREAR SIDE SHELF TABLETTE LATÉRALE ARRIÈREREAR SIDE WINDOWS VITRES LATÉRALES ARRIÈREREAR SILL LONGERON ARRIÈREREAR SKIRT JUPE ARRIÈREREAR SPACER SETTING (CHASSIS/FRONT SUBFRAME) ENTRETOISE DE SERTISSAGE ARRIÈRE (ARCHITECTURE/BERCEAU AVANT)REAR SUBFRAME (GB) BERCEAU ARRIÈREREAR SUSPENSION (US) BERCEAU ARRIÈREREAR TRACK VOIE ARRIÈREREAR TRUNK LIGHTING ÉCLAIREUR DE COFFREREAR VIEW LOUVERS VITRE VOLET ARRIÈREREAR VIEW MIRROR STRIP JOINT DE RÉTROVISEURREAR VISIBILITY VISIBILITÉ À L'ARRIÈREREAR WASH-WIPE ESSUIE-LAVE-GLACE ARRIÈREREAR WHEEL REACTION LINK (GB) TIRANT DE ROUE ARRIÈRE (ARTICULATION DE) REAR WHEEL REACTION LINK (GB) ARTICULATION DE TIRANT DE ROUE ARRIÈREREAR WHEEL REACTION ROD TIRANT DE ROUE ARRIÈRE (ARTICULATION DE)REAR WHEEL REACTION ROD / TOGGLE (US) ARTICULATION DE TIRANT DE ROUE ARRIÈREREAR WINDOW (GB) LUNETTE ARRIÈREREAR WINDOW FRAME (GB) ENCADREMENT DE LUNETTE ARRIÈREREAR WINDOW PANEL PANNEAU DE LUNETTE ARRIÈREREAR WINDOW SHELF TABLETTE ARRIÈREREAR WINDOW WASH WIPE ESSUIE-LAVE-LUNETTE ARRIÈREREAR WINDOW WIPER ESSUIE-GLACE DE LUNETTE ARRIÈREREAR WINDOW WIPER ESSUIE-LUNETTEREAR WING (F1) AILERON ARRIÈRE (F1)REAR WING (GB) / REAR FENDER (US) AILE ARRIÈREREAR(GUARD) FOG LAMPS/LIGHTS FEUX ARRIÈRE DE BROUILLARDREAR-DRIVE PROPULSION ARRIÈREREAR-DRIVE AXLE-CASING CARTER DE PONT ARRIÈREREAR-END CRASH ACCROCHAGE PAR L'ARRIÈREREAR-FACING CHILD SEAT SIÈGE ENFANT DOS À LA ROUTEREAR-MOUNTED ENGINE MOTEUR À L'ARRIÈREREAR-WHEEL DRIVE PROPULSION ARRIÈREREAR-WHEEL STEERING DIRECTION PAR LES ROUES ARRIÈREREARVIEW MIRROR MIROIR RÉTROVISEURREARVIEW MIRROR RÉTROVISEURREARVIEW MIRROR RÉTROVISEUR INTÉRIEURREARWARD VISION AREA ZONE DE RÉTROVISIONREBATE FEUILLUREREBODIED RECARROSSÉ REBODY RECARROSSERREBORE RÉALÉSERREBOUND REBONDIRREBOUND (SUSPENSION) DÉTENTE (SUSPENSION)REBOUND CLIP ÉTRIER REBOUND STOP BUTÉE DE DÉTENTEREBOUND TIME TEMPS DE REBONDISSEMENTRECALL CAMPAGNE DE RATTRAPAGERECALL (ADVERTISING) RAPPELRECARBURIZING AGENT RECARBURANTRECEIPT RECURECEIPT DATE DATE DE RÉCEPTIONRECEIPT OF GOODS RÉCEPTION DES MARCHANDISESRECEIVABLES CRÉANCESRECEIVER RÉCEPTEURRECEIVER APERTURE OUVERTURE DU RÉCEPTEURRECEIVER MATERIAL MATÉRIAU RECEVEURRECEIVER UNIT RÉCEPTEURRECEIVER/DECODER RÉCEPTEUR DÉCODEUR

Page 141 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


RECEIVING FACTORY USINE DESTINATAIRERECEIVING INSPECTION CONTRÔLE DE RÉCEPTIONRECEPTION ACCUEIL (LOCAL)RECEPTION AREA ZONE D'ACCUEILRECEPTION MARKING ON MANUFACTURER'S LABEL MARQUAGE N° RÉCEPTION SUR PLAQUE CONSTRUCTEURRECEPTIONIST HÔTESSERECESS EMPREINTERECESS EMPREINTE (DE TÊTE DE VIS)RECESS ÉVIDEMENTRECESS (OF SEAT) NICHE (ENFONCEMENT DE SIÈGE)RECESS BACK WALL (SEAT) FOND DE NICHE (SIÈGE)RECESS PANEL CUVETTERECESSED ENCASTRÉRECESSED CORNER ANGLE RENTRANTRECESSING DÉTOURAGERECHARGE RECHARGERECIPIENT BACRECIPIENT DESTINATAIRERECIPROCATING ENGINE MOTEUR ALTERNATIFRECIRCULATED RECYCLÉRECIRCULATING BALL STEERING GEAR BOÎTIER DE DIRECTION À CIRCULATION DE BILLESRECIRCULATING BALL STEERING GEAR DIRECTION À CIRCULATION DE BILLESRECIRCULATION RECYCLAGE (CLIMATISATION)RECIRCULATION FLAP VOLET DE RECYCLAGERECLAIM REPRENDRERECLAIM VALUE OF VALORISERRECLAIMATION VALORISATIONRECLAIMED MATERIAL MATÉRIAU DE RÉCUPÉRATIONRECLAIMED RUBBER CAOUTCHOUC RÉGÉNÉRÉRECLAIMER RÉCUPÉRATEURRECLAIMING OF WRECKS VALORISATION DES ÉPAVESRECLAMATION RÉCUPÉRATIONRECLINE INCLINER (S')RECLINE (SEAT BACK) INCLINER (DOSSIER D'UN SIÈGE)RECLINING INCLINABLERECLINING RABATTABLERECLINING MECHANISM ARTICULATION (de siège)RECLINING POSTURE POSTURE INCLINÉERECOATING REGARNISSAGERECOMMENDATION PRÉCONISATIONRECOMMENDATION RECOMMANDATIONRECOMMENDED CODE OF PRACTICE CAHIER DE PRÉCONISATIONSRECOMMENDED PRACTICES PRÉCONISATIONSRECONSTITUTE RECONSTITUERRECORD CONSIGNERRECORD RELEVER (FAIRE UN RELEVÉ)RECORD (TEST RESULTS) ENREGISTRER (DES RÉSULTATS D'ESSAIS...)RECORD CHANGE MODIFICATION ADMINISTRATIVERECORDER ENREGISTREURRECORDING RELEVÉ D'ENREGISTREMENTRECORDING NUMBER NUMÉRO D'ENREGISTREMENTRECORDINGS NUMBER NOMBRE D'ENREGISTREMENTSRECOVER RÉCUPÉRERRECOVERED MATERIAL MATIÈRE DE RÉCUPÉRATIONRECOVERY RÉCUPÉRATIONRECOVERY REDRESSEMENTRECOVERY VALORISATIONRECOVERY (BY REUSE, MATERIAL RECYCLING OR RECOVERY OF ENERGY POTENTIAL) VALORISATION (PAR RÉEMPLOI, RECYCLAGE MATIÈRE OU RÉCUPÉRATION DU POTENTIEL RECOVERY (ECONOMICAL...) REPRISE (ÉCONOMIQUE)RECOVERY CONTAINER BAC DE RÉCUPERATIONRECOVERY CYCLE CYCLE DE RÉCUPERATIONRECOVERY EYE (GB) ANNEAU DE REMORQUAGERECOVERY EYE FIXING (GB) FIXATION ANNEAU DE REMORQUAGERECOVERY HEAT TREATMENT TRAITEMENT THERMIQUE DE RÉCUPÉRATIONRECOVERY HOOK (GB) CROCHET DE REMORQUAGERECOVERY RATE TAUX DE RÉCUPÉRATIONRECOVERY TIME TEMPS DE REPOSRECOVERY VESSEL RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATIONRECRUITMENT EMBAUCHERECRUSHED REBROYÉRECRYSTALLIZATION ANNEALING RECUIT DE RECRISTALLISATIONRECRYSTALLIZATION TEMPERATURE TEMPÉRATURE DE RECRISTALLISATIONRECRYSTALLIZATION UNDER A NON-OXIDIZING ATMOSPHERE RECRISTALLISATION SOUS ATMOSPHÈRE NON OXYDANTERECTANGULAR COORDINATE SYSTEM SYSTÈME DE COORDONNÉES ORTHOGONALESRECTANGULAR SLOT BOUTONNIÈRE RECTANGULAIRERECTIFICATION RETOUCHERECTIFIER REDRESSEURRECTIFIER BRIDGE PONT REDRESSEURRECTIFY CORRIGERRECTILINEAR LIGNE DROITE (EN)RECURRENCE RÉCURRENCERECUTTING OUT (STAMPING) REPRISE DE COUPE (EMBOUTISSAGE)RECYCLABILITY RECYCLABILITÉRECYCLABLE RECYCLABLERECYCLE RÉUTILISERRECYCLED MATERIALS MATÉRIAUX RECYCLÉSRECYCLING RECYCLAGERED LEAD MINIUMRED RUST ROUILLE ROUGE (RR)REDEPLOYMENT RECLASSEMENTREDESIGN REDESSINERREDRAW RÉETIRERREDRAWING EMBOUTISSAGE DE REPRISEREDRAWING RÉEMBOUTISSAGEREDUCE ATTÉNUERREDUCED SHANK TIGE RÉDUITEREDUCING AGENT AGENT RÉDUCTEURREDUCING FLAME FLAMME RÉDUCTRICEREDUCING GEAR DÉMULTIPLICATEURREDUCTION GEAR RÉDUCTEURREDUCTION GEARING RENVOIREDUCTION OF AREA STRICTIONREDUNDANCY REDONDANCE

Page 142 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


REDUNDANCY (GB) / CUT BACK (US) LICENCIEMENTREDUNDANT DÉDOUBLÉREED VALVE CLAPET À LAMEREEL ENROULEURREEL DÉVIDOIRREEL (WIRE, PAPER...) BOBINE (FIL, PAPIER...)REEL (WIRE, STRIP STEEL...) BOBINE (D'ACIER EN FIL, FEUILLARD...)REFERENCE AREA ZONE INITIALEREFERENCE AXIS AXE DE RÉFÉRENCEREFERENCE COLOR OF THE CAST IRON COULEUR REPÈRE DE LA FONTEREFERENCE FILE DOSSIER DE RÉFÉRENCEREFERENCE GRID PLAN DE RÉFÉRENCEREFERENCE HEAT TREATMENT TRAITEMENT THERMIQUE DE RÉFÉRENCEREFERENCE LINE TRAIT REPÈREREFERENCE MARK TRAIT-REPÈREREFERENCE MATERIAL MATÉRIAU TEMOINREFERENCE MULTIFIBRE MATERIAL TÉMOIN EN MULTIFIBRESREFERENCE PART PIÈCE TÉMOINREFERENCE PLANE PLAN DE RÉFÉRENCEREFERENCE POINT POINT DE RÉFÉRENCEREFERENCE RUBBER TÉMOIN CAOUTCHOUCREFERENCE SAMPLE ÉCHANTILLON TÉMOINREFERENCE SIGHT MIRE DE RÉFÉRENCEREFERENCE SPECIMEN TÉMOIN ATTENANTREFERENCE VOLTAGE TENSION DE RÉFÉRENCEREFERENCE WOVEN TEXTILE (TEST) TEXTILE TISSÉ TÉMOIN (ESSAI)REFILL REFAIRE UN PLEINREFILLING (FUEL) APPOINT (CARBURANT)REFINE AFFINERREFINED AFFINÉREFINING OF LEAD AFFINAGE DU PLOMBREFINING VESSEL CUVE DE RAFFINAGEREFIT REMETTRE EN PLACEREFLECTANCE RÉFLÉCTANCEREFLECTED TYPE OPTICAL VEHICLE SENSOR CAPTEUR DE VÉHICULE OPTIQUE À LA RÉFLEXIONREFLECTING PAINT PEINTURE RÉFLÉCHISSANTEREFLECTING PANEL PANNEAU RÉFLÉCHISSANTREFLECTION REFLETREFLECTION FACTOR FACTEUR DE RÉFLEXIONREFLECTIVE MATERIAL MATÉRIAU RÉFLÉCHISSANTREFLECTIVITY RÉFLECTIVITÉREFLECTOMETER RÉFLECTOMÈTREREFLECTOR RÉFLECTEURREFLECTOR CATADIOPTREREFLECTOR SHELL PARABOLE DE PHAREREFLEX CAMERA APPAREIL REFLEXREFORMULATED GASOLINE (RFG) ESSENCE REFORMULÉEREFRACTION COEFFICIENT INDICE DE RÉFRACTIONREFRACTION INDEX (RI) RÉFRACTOMÈTRE DIFFÉRENTIELREFRACTORY MATERIAL MATÉRIAU RÉFRACTAIREREFRESHER RAPPELREFRESHER COURSE STAGE DE PERFECTIONNEMENTREFRIGERANT FLUIDE FRIGORIGÈNEREFRIGERANT RÉFRIGÉRANTREFRIGERATING FRIGORIFIQUEREFRIGERATING CAPACITY PUISSANCE FRIGORIFIQUEREFRIGERATING UNIT GROUPE FRIGORIFIQUEREFURBISHED EQUIPMENT ÉQUIPEMENT DE RÉNOVATION (RÉNOVÉ)REFUSAL REFUS REGENERATED MATERIAL MATIÈRE RÉGÉNÉRÉEREGENERATION RÉGÉNÉRATIONREGENERATION OF BRAKING ENERGY RÉCUPÉRATION DE L'ÉNERGIE AU FREINAGEREGENERATIVE BRAKING FREINAGE PAR RÉCUPÉRATIONREGENERATIVE BRAKING FREINAGE RÉCUPÉRATIFREGENERATOR RÉCUPÉRATEURREGIONAL AUTHORITIES COLLECTIVITÉS TERRITORIALESREGISTERED OFFICE SIÈGE SOCIALREGISTERED SHARE TITRE NOMINATIFREGISTRATION (PLATE) IMMATRICULATION (PLAQUE)REGISTRATION / FEE (TO A CONGRESS, A TRAINING..) INSCRIPTION (À UN CONGRES, UN COURS..)REGISTRATION FEE FRAIS D'INSCRIPTIONREGISTRATION FORM BULLETIN D'INSCRIPTIONREGISTRATION PLATE (GB) PLAQUE D'IMMATRICULATIONREGISTRATION PLATE (US) PLAQUE DE POLICEREGREASING REGRAISSAGEREGRIND MATIÈRE REBROYÉEREGROOVABLE RETAILLABLE REGROOVED (TYRES) RECHAPE (PNEUS)REGROOVED TYRE PNEU RECHAPÉREGROOVING RECHAPAGEREGULAR COURANT (ORDINAIRE)REGULAR FREQUENCY SWEEP BALAYAGE RÉGULIER DES FRÉQUENCESREGULAR NEEDS BESOINS SUIVISREGULATED CREDIT CAPACITY POTENTIEL D'ENCADREMENT CRÉDITREGULATED RESERVES RÉSERVES RÉGLEMENTÉESREGULATING DEVICE DISPOSITIF DE RÉGULATIONREGULATING TRANSFORMER TRANSFORMATEUR DE RÉGLAGEREGULATION PRESCRIPTIONREGULATION RÈGLEMENTREGULATION RÉGLEMENTATIONREGULATION TEXTES RÉGLEMENTAIRESREGULATION RATE RÉGIME DE RÉGULATION (Nreg)REGULATOR RÉGULATEURREGULATOR VARIATEURREGULATOR CORRECTEURREGULATOR ARM (US) COMPAS DE LEVAGEREGULATORY CHARACTERISTIC CARACTÉRISTIQUE DE RÉGLEMENTATION (CR)REGULATORY REQUIREMENT EXIGENCE RÉGLEMENTAIREREGULATORY REQUIREMENTS PRESCRIPTIONS RÉGLEMENTAIRESREHEAT RÉCHAUFFAGEREINFORCED CONCRETE / FERROCONCRETE BÉTON ARMÉREINFORCED FRONT SIDE RAIL (US) RENFORT ASSEMBLÉ SUR LONGERONREINFORCED PAPER PAPIER ARMÉ

Page 143 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


REINFORCEMENT RENFORTREINFORCEMENT BRACKET BÉQUILLE (APPUI, SUPPORT)REINFORCEMENT GUSSET GOUSSET RENFORTREINFORCEMENT ON LONGITUDINAL (GB) RENFORT ASSEMBLÉ SUR LONGERONREINFORCEMENT ROD TIRANTREINFORCER RENFORTREINFORCING DOUBLER PANEL TÔLE DE RENFORTREJECT REBUTREJECT REBUTERREJECT CAFFÛTERREJECTED PART PIÈCE REBUTÉEREJECTION REFUSREJECTION NUMBER / REJECTION CRITERION CRITÈRE DE REJET (STATISTIQUE)REJECTION OF THE LOT REFUS DE LOTREJECTS LOUPÉS (REBUT)RELATE RATTACHERRELATED FEATURES (TOLERANCING) ÉLÉMENTS ASSOCIÉS (TOLÉRANCEMENT)RELATED PRODUCT PRODUIT ASSIMILÉRELATIVE DISPLACEMENT DÉPLACEMENT RELATIFRELATIVE HUMIDITY DEGRÉ HYGROMÉTRIQUERELATIVE HUMIDITY (RH) HUMIDITE RELATIVE (HR)RELATIVE HUMIDITY FACTOR TAUX D'HUMIDITÉ RELATIVERELATIVE IMPACT STRENGTH (NOTCH SENSIVITY) RÉSISTANCE AU CHOC RELATIVE (SENSIBILITÉ À L’ENTAILLE)RELATIVE MOTION MOUVEMENT RELATIFRELATIVE MOVEMENT MOUVEMENT RELATIFRELATIVE STRENGTHS RAPPORT DE FORCESRELATIVE VELOCITY DETECTOR DÉTECTEUR DE VITESSE RELATIVERELATIVE WORKING PRESSURE PRESSION RELATIVE DE SERVICERELAXATION DÉTENTERELAY CLICK NOISE BRUIT DE RELAIS (ÉLECTRIQUE)RELAY LEVER LEVIER DE RENVOIRELAY ROD BARRE D'ACCOUPLEMENTRELAY SHAFT ARBRE RELAISRELEASE LANCEMENTRELEASE LARGAGERELEASE RELÂCHERRELEASE REPRISE (RELÂCHEMENT)RELEASE DÉBLOCAGERELEASE DESSERRERRELEASE (LOGISTICS) DIFFUSION (LOGISTIQUE)RELEASE (SCREW) DESSERRER (VIS)RELEASE AGENT (MOULDING) AGENT DE DÉMOULAGE, AGENT ANTIADHÉRENT (EN MOULAGE)RELEASE DEVICE DÉCLENCHEMENT (DISPOSITIF DE ...)RELEASE LEVER LEVIER DE DÉCLENCHEMENTRELEASE LEVER PALONNIERRELEASE PACKAGE DOSSIER DE LANCEMENTRELEVANT PERTINENTRELEVANT (DOCUMENTS, DEFINITION...) APPROPRIÉ (DOCUMENTATION, DÉFINITION...)RELIABILITY FIABILITÉRELIABILITY SÛRETÉRELIABILITY CONCEPT CONCEPT DE FIABILITÉRELIEF APPOINT / SECOURSRELIEF DÉPOUILLERELIEF (RELIEF MAP) RELIEF (CARTE EN RELIEF)RELIEF PAUSE (ERGONOMICS) PAUSE DÉGUISÉE (ERGONOMIE)RELIEF ROUTE ITINÉRAIRE DE DÉLESTAGERELIEF VALVE VANNE DE DÉCHARGERELIEF VALVE CLAPET DE DÉCHARGERELIEF VALVE (pressure) DÉTENDEURRELIEF VEHICLE VÉHICULE DE REMPLACEMENTRELIEVE SOULAGERRELIEVE PRESSURE RÉDUIRE LA PRESSIONRELIEVE THE LOAD ON DÉCHARGER RELIEVE TRAFFIC DÉLESTER LA CIRCULATIONRELIEVED THREAD FILET RAPPORTÉRELIGHT RALLUMER (SE)RELINE (FURNACE) REFAIRE LE REVÊTEMENT / REGARNIR (UN FOUR)REMACHINE RÉUSINERREMAINING PRODUCTION LOT QUEUE DE LOT DE FABRICATIONREMANENT ELONGATION ÉLONGATION RÉMANENTEREMEDIAL MEASURES MESURES CORRECTIVESREMELT INGOT LINGOT DE REFUSIONREMELTED METAL MÉTAL DE SECONDE FUSIONREMELTING OF POWDER REFONTE DU CALCINREMINDER RELANCEREMOTE CONNECTOR CONNECTEUR À DISTANCEREMOTE CONTROL TÉLÉCOMMANDEREMOTE CONTROL SATELLITE SATELLITE DE COMMANDEREMOTE ENGINEERING CENTER SERVICE ÉTUDES DÉCENTRALISÉ (SED)REMOTE ENGINEERING DEPARTMENT SECTION D'ÉTUDES DÉCENTRALISÉE (SED)REMOTE LOCKING TÉLÉVEROUILLAGEREMOTE-CONTROLLED LOCKING OF FIVE DOORS AND FUEL TRAP CONDAMNATION À DISTANCE DES CINQ PORTES ET DE LA TRAPPE À ESSENCEREMOVABILITY DÉMONTABILITÉREMOVABLE (PANEL...) AMOVIBLE (élément)REMOVABLE COVER-PANEL CACHE MOBILEREMOVABLE END-FITTING EMBOUT DÉMONTABLEREMOVABLE FASCIA FACADE AMOVIBLEREMOVABLE FRONT CROSS MEMBER (US) TRAVERSE AVANT DÉMONTABLEREMOVABLE GARMENT CASE HOUSSE DE RANGEMENT VÊTEMENTS AMOVIBLEREMOVABLE LUGGAGE HOLDER BAGAGE AMOVIBLE (SOUS TABLETTE AR)REMOVABLE WET LINER CHEMISE HUMIDE AMOVIBLEREMOVAL RETRAITREMOVAL (MATERIAL REMOVAL PROCESS) ENLÈVEMENT (DE MATIÈRE)REMOVAL - INSTALLATION DÉMONTAGE - REMONTAGEREMOVAL OF STRESS SUPPRESSION DE LA CONTRAINTEREMOVE RETIRERREMOVE FROM THE MOULD DÉMOULERREMOVE THE SEAT BELT CASING (TO...) DÉPOSER LE BOÎTIER DE CEINTURE DE SÉCURITÉREMOVEABLE DÉMONTABLERENAME (FILE) RENOMMER (FICHIER)RENAULT QUALITY QUOTIENT ACTION QUALITÉ RENAULT (INDICE AQR)RENAULT RELIABILITY DEVELOPMENT ACTION ACTION FIABILITÉ RENAULT (AFR)RENDER THE TEST MORE STRINGENT SÉVÉRISER L'ESSAI

Page 144 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


RENDERED UNUSABLE RENDU INUTILISABLERENEWAL RENOUVELLEMENTRENOVATION RÉNOVATIONRENTAL AGREEMENT CONTRAT DE LOCATIONRENTAL FOREGONE MANQUE À GAGNER (LOCATION)RENTS AND OTHER SERVICE CHARGES LOYERS ET AUTRES PRESTATIONSREPAIR RETOUCHERREPAIR CAPABILITY RÉPARABILITÉREPAIR KIT BOÎTE À OUTILS POUR RÉPARATIONSREPAIRS RÉPARATIONSREPEATABILITY RÉPÉTABILITÉREPEATABILITY RÉPÉTITIVITÉREPEATABILITY OF MEASUREMENTS (STATISTIC) RÉPÉTABILITÉ DES MESURAGES (STATISTIQUE)REPEATED BENDING STRESS CONTRAINTE DE FLEXIONS ALTERNÉESREPEATED IMPACT STRENGTH RÉSISTANCE AUX CHOCS RÉPÉTÉSREPEATED IMPACT TEST ESSAI DE FATIGUE PAR CHOCS RÉPÉTÉSREPEATER RÉPÉTEURREPEATER RÉPÉTITEURREPEATER POTENTIOMETER POTENTIOMÈTRE DE RECOPIEREPEATING SIDE INDICATOR RÉPÉTITEUR LATÉRALREPETITIVE SUPPLY APPROVISIONNEMENT SYNCHRONEREPHOSPHORIZED RÉPHOSPHORÉ REPLACEMENT PIÈCE DE RECHANGEREPLACEMENT REMPLACANTEREPLACEMENT RENOUVELLEMENTREPLACEMENT SECONDE MONTEREPLACEMENT MARKET MARCHÉ DE RENOUVELLEMENTREPLACEMENT VEHICLE VÉHICULE DE REMPLACEMENTREPLENISH RENOUVELER LE STOCKREPLENISH REMPLIRREPLENISHMENT RÉAJUSTEMENT DU NIVEAUREPLENISHMENT HALF FULL RENOUVELLEMENT 1/2 PLEINREPLENISHMENT LEAD TIME DÉLAI DE RÉAPPROVISIONNEMENTREPLICA (OF A MODEL) COPIE (D'UN MODÈLE)REPORT ÉTATREPORTED AS STOLEN (VEHICLE) DÉCLARE VOLÉ (VÉHICULE)REPRESENTATIONAL IMPERFECTION IMPERFECTION DE REPRÉSENTATIONREPRESSING RECOMPRESSIONREPRIME RÉAMORCERREPRIMING RÉAMORCAGEREPRODUCIBILITY REPRODUCTIBILITÉREPRODUCIBILITY OF MEASUREMENTS (STATISTIC) REPRODUCTIBILITÉ DES MESURAGES (STATISTIQUE)REPRODUCIBLE OZACALQUEREPRODUCIBLE REPRODUCTIBLEREQUEST RÉQUISITIONREQUEST DEMANDEREQUEST FOR BID CONSULTATIONREQUEST FOR QUOTATION DEMANDE DE PRIXREQUEST FOR QUOTE CONSULTATIONREQUEST ORDER ORDRE DE RÉQUISITIONREQUIRED CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES EXIGÉESREQUIREMENT EXIGENCEREQUIREMENT PRESCRIPTIONREQUISITE / NECESSARY NÉCESSAIREREQUISITION LIGNE BUDGÉTAIRERESALE REVENTERESALE VALUE VALEUR À LA REVENTERESEARCH DEPUTY DÉLÉGUÉ À LA RECHERCHERESEARCH INTO COMPUTER SCIENCE AND CONTROL RECHERCHES EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATISMESRESEARCH OCTANE NUMBER (RON) INDICE D'OCTANE RECHERCHERESEARCH ON AD HOC PROJECT ÉTUDE SUR PROJET IMPRÉVURESERVED LANE (TRAFFIC) COULOIR RÉSERVÉ (CIRCULATION)RESERVES FOR RISKS AND EXPENSES PROVISIONS POUR RISQUES ET CHARGESRESERVOIR RÉSERVOIR RESERVOIR OF THERMOMETER RÉSERVOIR DU THERMOMÈTRERESET A MOULD REMONTER UN MOULERESETTING RECALAGERESEVOIR TUBE TUBE RÉSERVOIRRESIDENT ENGINEER INGÉNIEUR DÉTACHÉRESIDENT ENGINEERING CENTER SERVICE ÉTUDES ASSOCIÉ (SEA)RESIDUAL RÉSIDUELSRESIDUAL DEFORMATION DÉFORMATION RÉSIDUELLERESIDUAL ELONGATION ALLONGEMENT RÉSIDUELRESIDUAL GAS GAZ RÉSIDUAIRERESIDUAL MATTER RÉSIDURESIDUAL STRAIN CONTRAINTE RÉSIDUELLERESIDUAL STRESS CONTRAINTE RÉMANENTERESIDUAL WAVING ONDULATION RÉSIDUELLERESIDUE OF COMBUSTION RÉSIDU DE COMBUSTIONRESIGN DÉMISSIONNERRESILIENCE RÉSILIENCERESILIENCE TEST ESSAI DE RÉSILIENCERESIN STREAK (EXCESS RESIN IN THE SURFACE OF A REINFORCED PLASTIC) COULURE (TRAINÉE DE RÉSINE SUR UN PLASTIQUE RENFORCÉ)RESINATING RÉSINAGERESISTANCE FURNACE FOUR À RÉSISTANCERESISTANCE SPOT WELDING SOUDAGE PAR RÉSISTANCE PAR POINT (SRP)RESISTANCE TO ABRASION RÉSISTANCE À L'ABRASIONRESISTANCE TO AGEING RÉSISTANCE AU VIEILLISSEMENTRESISTANCE TO BIRD DROPPINGS TENUE À LA FIENTE D'OISEAUXRESISTANCE TO BURSTING RÉSISTANCE À L'ÉCLATEMENTRESISTANCE TO CATAPLASM TENUE EN CATAPLASMERESISTANCE TO CHEMICALS, CHEMICAL RESISTANCE RÉSISTANCE À L’ACTION DES AGENTS CHIMIQUESRESISTANCE TO COLD TENUE AU FROIDRESISTANCE TO CONDITIONING AND DECONDITIONING PRODUCTS TENUE AUX PRODUITS DE CONDITIONNEMENT ET DÉCONDITIONNEMENTRESISTANCE TO CORROSION TENUE À LA CORROSIONRESISTANCE TO CORROSION COMPORTEMENT À LA CORROSIONRESISTANCE TO CRACKING RÉSISTANCE À LA FISSURATIONRESISTANCE TO CREEP TENUE AU FLUAGERESISTANCE TO CREEP COMPORTEMENT AU FLUAGERESISTANCE TO CREEP UNDER COMPRESSION RÉSISTANCE AU FLUAGE EN COMPRESSIONRESISTANCE TO CRUSHING RÉSISTANCE AU POINCONNEMENTRESISTANCE TO DAMP HEAT TENUE À LA CHALEUR HUMIDERESISTANCE TO DEFORMATION RÉSISTANCE À LA DÉFORMATION

Page 145 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


RESISTANCE TO DUST COMPORTEMENT À LA POUSSIÈRERESISTANCE TO FLUIDS TENUE AUX FLUIDESRESISTANCE TO FUELS TENUE AUX CARBURANTSRESISTANCE TO HANDLING SHOCKS COMPORTEMENT AUX CHOCS DE MANIPULATIONRESISTANCE TO HEAT TENUE À LA CHALEURRESISTANCE TO HEAT TENUE À LA CHALEURRESISTANCE TO HEAT COMPORTEMENT À LA CHALEURRESISTANCE TO HEAVY GRITTING RÉSISTANCE AU GRAVILLONNAGE DE FORTE AGRESSIONRESISTANCE TO HUMIDITY TENUE À L'HUMIDITÉRESISTANCE TO HUMIDITY COMPORTEMENT À L'HUMIDITERESISTANCE TO IMPACTS WHEN COLD TENUE AUX CHOCS À FROIDRESISTANCE TO INSOLATION TENUE À L'ENSOLEILLEMENTRESISTANCE TO MARKING RÉSISTANCE AU MARQUAGERESISTANCE TO MARKING ON FOLDING RÉSISTANCE AU MARQUAGE AU PLIAGERESISTANCE TO MICRO-BREAKS TENUE AUX MICROCOUPURESRESISTANCE TO OXIDATION RÉSISTANCE À L'OXYDATIONRESISTANCE TO OZONE TENUE À L'OZONERESISTANCE TO PEELING RÉSISTANCE AU PELAGERESISTANCE TO RELATIVE PRESSURE CYCLES TENUE À DES CYCLES DE PRESSION RELATIVERESISTANCE TO RUBBING TENUE AU FROTTEMENTRESISTANCE TO RUMPLING RÉSISTANCE AU FROISSEMENTRESISTANCE TO SCORING RÉSISTANCE À LA RAYURERESISTANCE TO SCRAPING RÉSISTANCE AU GRATTAGERESISTANCE TO SEWING RÉSISTANCE À LA COUTURERESISTANCE TO SHEARING RÉSISTANCE AU CISAILLEMENTRESISTANCE TO SHOCK ESSAIS DE TENUE AUX CHOCSRESISTANCE TO SHOCKS COMPORTEMENT AUX CHOCSRESISTANCE TO STAINING BY WATER RÉSISTANCE AU TÂCHAGE À L'EAURESISTANCE TO TEARING RÉSISTANCE AU DÉCHIREMENTRESISTANCE TO THERMAL SHOCKS TENUE AUX CHOCS THERMIQUESRESISTANCE TO VIBRATIONS TENUE AUX VIBRATIONSRESISTANCE TO WATER COMPORTEMENT À L'EAURESISTANCE TO WATER SPLASHES TENUE À LA PROJECTION D'EAURESISTANCE TO WEAR RÉSISTANCE À L'USURERESISTANCE WELD SPOT POINT DE SOUDURE PAR RÉSISTANCERESISTANT RÉSISTANTRESISTIVE RÉSISTIFRESISTIVE FILM FILM RÉSISTANTRESISTIVE GAUGE JAUGE RÉSISTIVERESISTIVE LOAD CHARGE OHMIQUERESISTIVE SENSOR CAPTEUR POTENTIOMÉTRIQUERESISTIVE TANGENTIAL FORCE EFFORT RÉSISTANT TANGENTIELRESISTIVE TORQUE COUPLE DE TENUERESISTIVE TORQUE COUPLE RÉSISTANTRESISTIVITY RÉSISTIVITÉRESISTOR RÉSISTANCE (ÉLECTRIQUE)RESISTOR BRIDGE PONT DE RÉSISTANCERESONANCE RÉSONANCERESONANCE FREQUENCY FRÉQUENCE DE RÉSONANCERESONANT FORCED VIBRATION TECHNIQUE (TEST SPECIMEN MECHANICALLY OSCILLATED AT THE NATURAL RESONANT FREQUENCE OF THE SYSTEM)

MÉTHODE À LA RÉSONANCE (PAR OSCILLATIONS ENTRETENUES À LA FRÉQUENCE PROPRE DU SYSTÈME)

RESONANT FREQUENCY FRÉQUENCE DE RÉSONANCERESONATOR RÉSONATEURRESONATOR (US) POT DE DÉTENTERESOURCES MOYENSRESPOND RÉAGIRRESPONSE TIME TEMPS DE RÉACTIONRESPONSE TIME TEMPS DE RÉPONSERESPONSE TO THROTTLE OFF LÂCHER DE PIED (COMPORTEMENT AU...)RESPONSIBLE (PERSON) RESPONSABLERESPONSIVE SENSIBLE RESPOT LINE FINITION CAISSE (SOUDURE)REST ON REPOSER SURREST PAD REPOSE PIEDREST PERIOD TEMPS DE REPOSRESTART RELANCERRESTATE REFORMULERRESTATEMENT RETRAITEMENTRESTITUTION LOAD CHARGE DE RESTITUTIONRESTORABLE LOAD CHARGE RESTITUABLERESTORATION REMISE EN SERVICERESTORATION (OF FILE) RESTAURATION (D'UN FICHIER)RESTORING MOMENT MOMENT REDRESSEURRESTRAINING GRILLE GRILLE DE SÉPARATIONRESTRAINT SYSTEM MOYEN DE RETENUERESTRAINT SYSTEM RETENUE (SYSTÈME DE)RESTRAINT SYSTEM SYSTÈME DE RETENUERESTRETCH (UPHOLSTERY) RETENDRE (SE...) (SELLERIE)RESTRICTED PARKING ZONE ZONE BLEUERESTRICTION DEVICE DISPOSITIF DE RESTRICTIONRESTRIKE REPASSER EN MATRICERESTRIKE TOOL CALIBRAGE (OUTIL DE CALIBRAGE)RESTYLING REMODELAGERESTYLING RESTYLAGERESULFURIZATION RESULFURATIONRESULFURIZED RESULFURÉRESULFURIZED STEEL ACIER RESULFURÉRESULPHURIZATION RATE TAUX DE RESULFURATIONRESULPHURIZE RESULFURERRESULT BILANRESULTANT FORCE FORCE RÉSULTANTERESULTS INTERPRETATION DÉPOUILLEMENT DES RÉSULTATSRETAIL DÉTAIL (AU)RETAILER DÉTAILLANTRETAIN MAINTENIRRETAINED EARNINGS REPORT À NOUVEAURETAINED PIN RIVET RIVET À CLOU RETENURETAINER PLATE PLAQUETTE D'ARRÊTRETAINER SPRING RESSORT D'ARRÊTRETAINING BAR BARRE DE MAINTIENRETAINING CLIP CLIP D'ARRÊTRETAINING CLIP CLIP DE MAINTIENRETAINING CONSOLE CONSOLE DE MAINTIEN

Page 146 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


RETAINING DEVICE DISPOSITIF DE MAINTIENRETAINING PLATE PLAQUE DE MAINTIENRETAINING RING ANNEAU DE RETENUERETAINING ROD BIELLE DE MAINTIENRETAINING SLEEVE FOURREAU DE MAINTIENRETAINING SPRING (GB) RESSORT DE MAINTIENRETAINING STRIP BANDE DE MAINTIENRETARD RALENTIRRETARDATION RALENTISSEMENTRETARDATION RETARDEMENTRETARDED IGNITION RETARD À L'ALLUMAGERETARDER RALENTISSEURRETENTION DEVICE RETENUERETENTION TIME TEMPS DE RÉTENTIONRETICLE RÉTICULERETICULATION TIME TEMPS DE RÉTICULATION (MASTIC)RETIGHTEN RESSERRERRETIREMENT SCHEME SYSTÈME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS SALARIÉSRETIREMENT SEVERANCE PAY INDEMNITÉ DE DÉPART EN RETRAITERETORT / CONVERTER CORNUERETOUCH RETOUCHE (SELLERIE)RETRACT ESCAMOTERRETRACT THE TOP DÉCAPOTERRETRACTABLE ÉCLIPSABLERETRACTABLE ENCASTRÉRETRACTABLE HEADLAMP PHARE ESCAMOTABLERETRACTED RENTRÉRETRACTED POSITION POSITION RENTRÉERETRACTING SPRING RESSORT DE RAPPELRETRACTION ESCAMOTAGERETRAINING RECYCLAGE (PROFESSIONNEL)RETRANSMISSION VIDEO VIDÉO TÉLÉCONFÉRENCERETREADING RECHAPAGERETRIEVAL RAPPEL (RESTITUTION)RETRIMMING (STAMPING) ROGNAGE (DÉTOURAGE EN EMBOUTISSAGE)RETROFIT RATTRAPAGERETROREFLECTIVE RÉFLÉCHISSANTRETROSWITCH RÉTROCONTACTRETURN FORCE EFFORT DE RAPPELRETURN FROM PRODUCTION LINE RETOUR DE CHAÎNERETURN LINE CIRCUIT DE RETOURRETURN OF OIL VAPORS RÉASPIRATION DE VAPEURS D'HUILERETURN ON INVESTMENT TAUX DE RENTABILITÉ INTERNE (TRI)RETURN ON INVESTMENT (ROI) RETOUR SUR INVESTISSEMENTRETURN PIN RAPPEL D'ÉJECTIONRETURN PULLEY POULIE DE RENVOIRETURN SHEATH (UPHOLSTERY) FOURREAU DE RAPPEL (SELLERIE)RETURN SHOCK CHOC DE RAPPELRETURN SIGNAL SIGNAL DE RETOURRETURN SPRING RESSORT DE RAPPELRETURN TAB LANGUETTE DE RAPPELRETURN TIME TEMPS DE RAPPELRETURN TO VENDOR RETOUR FOURNISSEURRETURNABILITY RAPPELRETURNABLE PACKAGE EMBALLAGE RETOURNABLERETURNS ON FINANCIAL ASSETS RENDEMENT DES ACTIFS FINANCIERSREUSABLE RECONDUCTIBLEREUSABLE RÉUTILISABLE REUSE RÉUTILISERREV THE ENGINE EMBALLER LE MOTEURREV(OLUTION) COUNTER COMPTE-TOURSREVALUATION SURPLUS ÉCART DE RÉÉVALUATIONREVAMP RAJEUNIRREVAMP RÉNOVERREVENUE CHIFFRE D'AFFAIRESREVENUES CHIFFRE D’AFFAIRESREVENUES FROM FINANCIAL SERVICES PRODUITS DU FINANCEMENT DES VENTESREVERBERATION TIME TEMPS DE RÉVERBÉRATIONREVERBERATORY FURNACE FOUR RÉVERBÈREREVERSAL RENVERSEMENTREVERSAL REPRISEREVERSAL OF RESERVES REPRISE SUR PROVISIONSREVERSAL OF TAPE TRAVEL DIRECTION (RADIO SET) INVERSION DU SENS DE DÉFILEMENT (AUTORADIO)REVERSE INVERSERREVERSE FAIRE MARCHE ARRIÈREREVERSE BEND TEST ESSAI DE PLIAGE ALTERNÉREVERSE BENDING TEST ESSAI DE FLEXION ALTERNÉEREVERSE CONTACT CONTACT DE MARCHE ARRIÈREREVERSE GEAR MARCHE ARRIÈREREVERSE GEAR SWITCH CONTACTEUR DE FEUX DE RECULREVERSE PARKING CRÉNEAU (FAIRE UN)REVERSE PEDAL PÉDALE INVERSEURREVERSE POLISH NOTATION (RPN) NOTATION POLONAISE INVERSE (CALCUL)REVERSE RUNNING MARCHE ARRIÈREREVERSE SIDE / BACK SIDE FACE ENVERSREVERSE TAPER CONTRE DÉPOUILLE (PAR OBLIQUITÉ)REVERSE TEST AREA ZONE DE MARCHE ARRIÈREREVERSIBILITY FORCE EFFORT DE RÉVERSIBILITÉREVERSIBLE LANE VOIE BANALISABLEREVERSIBLE SEAT SIÈGE RETOURNABLEREVERSING DISTRIBUTION DISTRIBUTEUR INVERSEURREVERSING GEAR INVERSEUR DE MARCHEREVERSING LAMPS/LIGHT(S) FEUX DE RECULREVERSING MILL LAMINOIR RÉVERSIBLEREVERSING SWITCH INVERSEURREVIEW EXAMINERREVIEW (MEETING) REVUE (RÉUNION)REVIEW (PROJECT REVIEW) EXAMEN / REVUE (DE PROJET)REVIEW PROBLEMS RECENSER LES PROBLÈMESREVOLUTION (INDICATOR) SENSOR CAPTEUR TACHYMÉTRIQUEREVOLUTION COUNTER COMPTEURREVOLVE AROUND AN AXIS TOURNER AUTOUR D'UN AXEREWELD RESSOUDURE

Page 147 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


REWIND REBOBINAGEREWIND (TAPE) REMBOBINER (BANDE)REWORK REPRISEREWORK(ING) RETOUCHERFI SUPPRESSION ANTI-PARASITAGE (radio)RH (RIGHT HAND) AND LH (LEFT HAND) RADIATOR SCREENS ÉCRANS DE RADIATEUR DROIT ET GAUCHERHEOCASTING RHÉOMOULAGERHEOSTAT RHÉOSTATRHEOSTAT SPITTING CRACHEMENTS DU RHÉOSTATRHODIUM RHODIUMRIB NERVURERIB (TRIM) CÔTE (SELLERIE)RIBBED BONNET CAPOT NERVURÉRIBBED CLOTH CÔTELÉ (TISSU)RIBBED NECK BOLT BOULON À ÉPAULEMENT NERVURÉRIBBED REINFORCING BAR ROND CRÉNELÉ / ROND NERVURÉRIBBING NERVURAGERIBBING NERVURESRICHNESS OF THE CYLINDERS RICHESSE DES CYLINDRESRICHNESS PROBE SONDE DE RICHESSERIDE CONFORT (COMPORTEMENT)RIDE COMFORT CONFORT D’UN VÉHICULERIDE EVALUATION ROAD PISTE DE COMPORTEMENTRIDER (TO ORDER...) AVENANT (À UNE COMMANDE...)RIDGE FLANC DE MARCHERIDGE STRIERIDGINGS SILLONSRIFFLER LIME D'ENTRÉERIG TRUQUER / MANIPULERRIGGED ÉQUIPÉRIGGING ÉQUIPEMENTRIGHT HAND DRIVE CONDUITE À DROITERIGHT HAND DRIVE (RHD) DIRECTION À DROITE (DAD)RIGHT SIDE FACE ENDROITRIGHT TO SOCIAL INSURANCE BENEFITS DROIT AUX PRESTATIONS SOCIALESRIGHT-ANGLE DRIVE COMMANDE PAR ENGRENAGE D'ANGLERIGHT-HAND THREAD FILETAGE À DROITERIGID AXLE ESSIEU RIGIDERIGID BEARING ROULEMENT RIGIDERIGID BODY SHELL CAISSE RIGIDERIGID FOAM MOUSSE RIGIDERIGID SHUTTER OBTURATEUR RIGIDERIGID SUPPORT MAINTIEN RIGIDERIGID TRUCK CAMION PORTEURRIGIDITY MODULUS MODULE DE RIGIDITÉRIM ENCADREMENTRIM JANTE (DE ROUE)RIM CLINCH (OF TYRE) ACCROCHAGE (TALON) DE PNEURIM EDGE REBORD DE JANTERIM VALVE VALVE DE JANTERIMMED STEEL / RIMMING STEEL ACIER EFFERVESCENTRING TORERING VIROLERING ANNEAURING AURÉOLERING (BEARING) BAGUE (ROULEMENT)RING GEAR COURONNE DE TRAIN PLANÉTAIRERING GEAR (STARTER MOTOR) COURONNE (DE DÉMARREUR)RING PROTECTIONS GARDES DES ANNEAUXRING ROAD PÉRIPHÉRIQUE (BOULEVARD CIRCULAIRE)RING-SHAPED ANNULAIRERINGED ANNELÉ RINGED END-FITTING EMBOUT ANNELÉRINSE RINCAGERINSE WATER EAU DE RINCAGERINSING RINCAGERINSING NOZZLE BUSE DE RINCAGERIPPLE EFFECT INCIDENCE (EFFET DE VAGUE)RIPPLE VOLTAGE ONDULATION RÉSIDUELLERIPPLINGS TRACES DE BROUTAGERISE TIME TEMPS DE MONTÉERISER MASSELOTTERISING PISTON PISTON MONTANTRISK PRIORITY INDICES (RPI) INDICES DE PRIORITÉ DE RISQUE (IPR)RIVAL CAR VÉHICULE CONCURRENTRIVET NUT ÉCROU À SERTIRRIVET SHANK CORPS DE RIVETRIVETING RIVETAGERIVETING STRENGTH TENUE DU RIVETAGERIVETTED TO BUMPER SHIELD RIVETÉ SUR LE BOUCLIERRMS CURRENT VOLTS EFFICACESRMS FORWARD CURRENT COURANT DIRECT EFFICACERMS RIPPLE FACTOR TAUX D'ONDULATION EFFICACERMS VALUE VALEUR EFFICACEROAD ROUTIER ROAD / LANE VOIRIEROAD ADHESION ADHÉRENCE DES PNEUSROAD BEHAVIOUR COMPORTEMENT ROUTIERROAD CAMBER COURBURE DE LA ROUTEROAD CAR ROUTIÈREROAD CLEARANCE GARDE AU SOLROAD CONDITIONS PROFIL DE LA ROUTEROAD DATA RECORDER (TRUCKS) BOITE NOIRE (POIDS LOURDS)ROAD EXCITED ENGINE HOP (BENCH TEST) HACHIS (BANC SCHENK)ROAD HAULAGE TRANSPORT PAR ROUTEROAD NETWORKS INFRASTRUCTURES ROUTIÈRES (RÉSEAU ROUTIER)ROAD NOISE BRUIT DE ROULEMENTROAD NOISE TEST (TYRES) ESSAI DE BRUIT DE ROULEMENT (PNEUMATIQUES)ROAD SECTION PARCOURS DE LIAISONROAD SURFACE REVÊTEMENT ROUTIERROAD TAX VIGNETTE ROAD TEST ESSAI ROUTIERROAD TRAFFIC CIRCULATION ROUTIÈRE

Page 148 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ROAD TRAFFIC NOISE PREDICTION MODEL PRÉVISIONS DE BRUIT DE LA CIRCULATION ROUTIÈREROAD VEHICLE VÉHICULE ROUTIERROADHOLDING (ABILITY) TENUE DE ROUTEROADSIDE ASSISTANCE ASSISTANCE DÉPANNAGEROADSIGN / TRAFFIC SIGN PANNEAU DE SIGNALISATION / POTEAU INDICATEURROADWAY CHAUSSÉEROADWORTHINESS COMPORTEMENT ROUTIERROADWORTHY APTE À LA MISE EN CIRCULATIONROAR RUGISSEMENTROBOCARRIER ROBOT DE TRANSPORTROBOTIC SYSTEM SYSTÈME ROBOTIQUEROBOTICALLY WELDED SOUDÉ AU MOYEN DE ROBOTSROBOTICS ROBOTIQUEROBOTIZED ARC WELDED JOINTS LIAISON SOUDÉE À L'ARC ROBOTISÉROCK OIL NAPHTE MINÉRAL (PÉTROLE)ROCK SALT SEL GEMMÉROCK SALT (NaCl) SEL GEMME (NaCl)ROCKER LINGUETROCKER BALANCIERROCKER CULBUTEURROCKER ARM BASCULEURROCKER ARM CULBUTEURROCKER ARM ROD TIGE DE CULBUTEURROCKER ARM SHAFT AXE DE CULBUTEURROCKER ARM SHAFT FLANGE BRIDE D'AXE DE CULBUTEURROCKER COVER CACHE-CULBUTEURROCKER PANEL BAS DE CAISSEROCKER PANEL (US) BAVOLETROCKER PIVOTING TOURILLONNEMENT DES CULBUTEURSROCKER SHOE PATIN DE CULBUTEURROCKER SWITCH BOUTON BASCULEURROCKER SWITCH COMMUTATEUR À BASCULEROCKING ANGLE AMPLITUDE D'OSCILLATIONROCKING FURNACE FOUR OSCILLANTROCKING MOVEMENT BALANCEMENTROD TIGE ROD TRINGLEROD BRACKET SUPPORT DE BIELLETTEROD PROTECTION BELLOWS SOUFFLET PROTECTEUR DE TIGEROD-CRANK SYSTEM SYSTÈME BIELLE-MANIVELLEROLL ROULEAUROLL TONNEAUROLL PASSER DANS UN LAMINOIRROLL (BODY MOTIONS) ROULIS (MOUVEMENTS DE CAISSE)ROLL (VEHICLE) (GB) BALANCEMENT (DU VÉHICULE)ROLL ANGLE ANGLE DE ROULISROLL AXIS AXE DE ROULISROLL BAR ARCEAU DE SÉCURITÉROLL CAGE ARCEAU CAGEROLL CAGE CAGE DE PROTECTION AU RETOURNEMENTROLL CALL TOUR DE TABLEROLL CENTRE CENTRE DE ROULISROLL DIAGRAM ÉPURE EN ROULISROLL HOOP ARCEAU DE SÉCURITÉROLL HOUSING MONTANT DE LAMINOIRROLL NECK (EQUIPMENT) TOURILLON (MACHINE / EQUIPEMENT)ROLL PROFILE PROFIL DU ROULEAUROLL RADIUS DÉPORT AU SOLROLL STIFFNESS RÉSISTANCE AU ROULISROLL-OVER TONNEAUROLL-UP AWNING TENDELET À ENROULEURROLLED BAR BARRE LAMINÉEROLLED PRODUCT LAMINÉ (PRODUIT)ROLLED PRODUCT PRODUIT PLATROLLER LAMINEURROLLER MOLETTEROLLER BEARING PALIER À ROULEAUXROLLER BEARING ROULEMENTROLLER BEARING ROULEMENT À ROULEAUXROLLER BEARING AGAINST TWO TEETH GALET EN APPUI SUR DEUX DENTSROLLER BENCH BANCS À ROULEAUXROLLER SHAFT ARBRE PORTE-GALETROLLER TABLE TABLE À ROULEAUXROLLER TEST BED (US) BANC À ROULEAUXROLLER TYPE TEST BENCH (GB) BANC À ROULEAUXROLLER-BURNISHED GALETÉ ROLLER-TYPE ROCKER ARM CULBUTEUR À ROULEAUXROLLING LAMINAGEROLLING ROULAGEROLLING BEARING ROULEMENTROLLING CHASSIS BASE ROULANTEROLLING CIRCUMFERENCE CIRCONFÉRENCE DE ROULEMENTROLLING CODE CODE ÉVOLUTIFROLLING CODE REMOTE LOCKING TIR À CODE ÉVOLUTIFROLLING DIRECTION SENS DE LAMINAGEROLLING FOLD REPLI DE LAMINAGEROLLING FRICTION FROTTEMENT DE ROULEMENTROLLING MILL LAMINOIRROLLING NOISE (US) BRUITS DE ROULEMENTROLLING NOISE TEST (TRANSMISSION) ESSAI DE BRUIT DE ROULEMENT (TRANSMISSION)ROLLING OFF THE RIM DÉJANTAGEROLLING RADIUS RAYON DE ROULEMENTROLLING RESISTANCE RÉSISTANCE DE ROULEMENTROLLOVER RETOURNEMENTROLLOVER ANTI-LEAK VALVE CLAPET ANTI-FUITE AU RETOURNEMENTROLLOVER VALVE (ROV) CLAPET ANTI-FUITEROMAN NUMERAL CHIFFRE ROMAINROOF PAVILLONROOF ARCH ARCEAU (cabriolet)ROOF BAR BARRE DE TOITROOF CONSOLE CONSOLE DE PAVILLONROOF CRUSH RESISTANCE RÉSISTANCE DU PAVILLON À L'ENFONCEMENTROOF FRAME CADRE DE TOIT

Page 149 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ROOF GRAB HANDLE POIGNÉE DE TOITROOF LIGHT PLAFONNIERROOF LINING GARNISSAGE DE PAVILLONROOF LINING GARNITURE DE PAVILLONROOF LOCKER COFFRE DE TOITROOF LUGGAGE BOX COFFRE DE TOITROOF LUGGAGE RACK GALERIE BAGAGESROOF MOUNTED ACTIVE ANTENNA ANTENNE ACTIVE DE TOITROOF PANEL PAVILLONROOF PANEL (GB) TOITROOF RACK GALERIE DE TOITROOF RACK BARRE PORTE-CHARGEROOF RACK RAIL GALERIE DE TOIT INTÉGRÉE (TYPE RAIL)ROOF REINFORCING CROSSPIECE TRAVERSE DE RENFORT DE TOITROOF TRAP TRAPPE PAVILLONROOF TRIM GARNITURE DE PAVILLONROOM TEMPERATURE TEMPÉRATURE AMBIANTEROOMINESS HABITABILITÉROOMY SPACIEUXROOT FONDROOT CREUXROOT MEAN SQUARE (CURRENT) (RMS) EFFICACE (COURANT) (EFF)ROOT MEAN SQUARE (RMS) VOLTAGE TENSION EFFICACEROOT MEAN SQUARE CURRENT (RMS) COURANT EFFICACE (EFF)ROOT MEAN SQUARE DEVIATION ÉCART QUADRATIQUEROOT OF THE THREADS FOND DES FILETSROOT RADIUS FOND DE FILET (RAYON À)ROOT-MEAN-SQUARE VALUE (RMS) VALEUR QUADRATIQUE MOYENNEROSTER LISTE NOMINATIVEROTARY ABRASION ABRASION ROTATIVEROTARY BLADE COMPRESSOR COMPRESSEUR ROTATIF À PALETTESROTARY BRUSH BALAI-BROSSEROTARY CONTACTOR CONTACTEUR TOURNANTROTARY CONTROL KNOB BOUTON ROTATIF DE COMMANDEROTARY EVAPORATOR ÉVAPORATEUR ROTATIFROTARY EXTRUSION FLUOTOURNAGEROTARY FORGE MILL LAMINOIR À TUBES À BANC POUSSEURROTARY FURNACE FOUR TOURNANT / FOUR ROTATIFROTARY MOTION ROTATIONROTARY MOULDING MOULAGE PAR CARROUSSELROTARY MOVEMENT MOUVEMENT ROTATIFROTARY MOVEMENT ROTATIONROTARY PALLET SHUTTLE SYSTEM ÉCHANGEUR ROTATIF DE PALETTESROTARY PICKUP COLLECTEUR TOURNANTROTARY PIERCING MILL LAMINOIR PERCEUR À TUBESROTARY POTENTIOMETER POTENTIOMÈTRE ROTATIFROTARY PUMP POMPE ROTATIVEROTARY SEAL / SLIP RING JOINT TOURNANTROTARY SELECTOR SÉLECTEUR ROTATIFROTARY SWITCH COMMUTATEUR ROTATIFROTARY TRANSFORMER CONVERTISSEUR TOURNANTROTARY-ENGINED (ADJ.) MOTEUR ROTATIF (À) (ADJ.)ROTATE ENTRAÎNER EN ROTATIONROTATE FAIRE PIVOTERROTATING ASSEMBLY ATTELAGE MOBILEROTATING BELLOWS SOUFFLET TOURNANTROTATING BENDING FLEXION ROTATIVEROTATING COMPONENT ÉLÉMENT TOURNANTROTATING FERRULE FAN HÉLICE À VIROLE TOURNANTEROTATING FURNACE FOUR À SOLE TOURNANTEROTATING HOOP ARCEAU TOURNANTROTATING KNOB BOUTON TOURNANTROTATING MACHINE (ELECTRICAL) MACHINE TOURNANTE (ÉLECTRIQUE)ROTATING MEMBER ÉLÉMENT ROTATIFROTATING PLATE PLATEAU ROTATIFROTATING SHAFT ARBRE TOURNANTROTATION INDEXING INDEXAGE EN ROTATIONROTATION SPEED RÉGIME DE ROTATIONROTATION TORQUE COUPLE DE ROTATIONROTATIONAL AXIS AXE DE ROTATIONROTATIONAL BEHAVIOUR COMPORTEMENT EN ROTATIONROTATIONAL BENDING OF WHEELS FLEXION ROTATIVE DES ROUESROTATIONAL MOTION MOUVEMENT ROTATOIREROTATIONAL MOULDING (GB) / ROTATIONAL MOLDING (US) MOULAGE ROTATIFROTATIONAL NOISE BRUYANCE EN ROTATIONROTATIONAL SPEED VITESSE DE ROTATIONROTATIONAL TRANSFORMATION TRANSFORMATION ROTATIONNELLEROTATIONAL TRAVEL COURSE EN ROTATIONROTATOR ROTATEURROTOR HÉLICEROTOR ROTORROTOR BODY CORPS DE ROTORROTOR CORE NOYAU D'INDUITROUGH (GROUND) ACCIDENTÉ (TERRAIN)ROUGH BEARING PALIER BRUTROUGH CAST PISTON PISTON BRUTROUGH DRAFT BROUILLONROUGH DRAWING CROQUIS (ÉBAUCHE)ROUGH FRONT ATTACHMENT ATTACHES AVANT BRUTESROUGH HOLE (RH) TROU BRUT (TB)ROUGH IDLE RALENTI INSTABLE ROUGH MACHINING / ROUGHING DÉGROSSISSAGEROUGH METAL CASTING PIÈCE BRUTE MÉTALLIQUE COULÉEROUGH OUT DÉGROSSIRROUGH PART PIÈCE BRUTEROUGH ROAD RIDE (US) COMPORTEMENT SUR MAUVAISE ROUTE (VÉHICULE)ROUGH SKETCH ÉBAUCHEROUGH SPECIMEN ÉBAUCHEROUGH TURNED SAMPLE ÉPROUVETTE ÉBAUCHÉEROUGH-CAST ÉBAUCHEROUGH-PUNCHED SLOT BOUTONNIÈRE BRUTEROUGH-ROLLED INGOT ÉBAUCHEROUGHING MILL LAMINOIR DÉGROSSISSEUR

Page 150 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


ROUGHING TOOL OUTIL D'ÉBAUCHAGEROUGHNESS RUGOSITÉROUGHNESS ASPÉRITÉROUGHNESS (ENGINE) RUDESSE MOTEURROUGHNESS NUMBER INDICE DE RUGOSITÉROUGHOMETER RUGOSIMÈTREROUND EDGE ARRONDIROUND FILE LIME RONDEROUND HEAD TÊTE RONDEROUND HEAD SCREW VIS À TÊTE RONDEROUND HEAD SCREW WITH CAPTIVE PLAIN WASHER VIS RLX RDLROUND OFF (A SHARP ANGLE) CASSER (UN ANGLE VIF)ROUND PRODUCT RONDROUND WASHER WITH SQUARE HOLE RONDELLE PLATE À TROU CARRÉROUND-TRIP (US) ALLER-RETOURROUNDED ARRONDIROUNDED BOTTOM FOND ARRONDIROUNDED CORNER COIN ARRONDIROUNDED END BOUT BOMBÉROUNDED HOUSING CLOCHEROUTE ACHEMINER / ORIENTERROUTE CHOICE BEHAVIOUR COMPORTEMENT DE CHOIX DES ITINERAIRESROUTE PLANNING PLANIFICATION DU TRAJETROUTE PLANNING CHOIX D’ITINÉRAIREROUTE PLANNING AND ROUTE GUIDANCE PLANIFICATION ROUTIÈRE ET GUIDAGEROUTED ORIENTÉ(E) (DISTRIBUTION)ROUTINE GAMME (DE TRAVAIL)ROUTINE PROCÉDUREROUTINE ROUTINEROUTINE MAINTENANCE ENTRETIEN COURANTROUTINE SERVICE ENTRETIEN DE ROUTINEROUTINE TEST ESSAI SYSTÉMATIQUEROUTING PARCOURSROUTING CHEMINEMENTROUTING DÉTOURAGEROUTING OF PIPES PARCOURS DES TUYAUXROVING STRATIFILROVINGS (BUMPER MANUFACTURE) MATSROYALTIES DROITS D’AUTEURROYALTY REDEVANCE RUB TAMPONNERRUB DOWN TOILERRUBBER GOMMERUBBER CAOUTCHOUCRUBBER BAND ÉLASTIQUERUBBER BLOCK PLOT DE SUSPENSIONRUBBER BUMPER BUTÉE DE DÉBATTEMENTRUBBER BUSHED PIVOT AXIBLOCRUBBER BUSHING DOUILLE EN CAOUTCHOUCRUBBER COVERED FLOOR SOL CAOUTCHOUTÉRUBBER CRUMB POUDRETTE DE CAOUTCHOUCRUBBER CUSHIONED À SUSPENSION CAOUTCHOUCRUBBER GASKET JOINT CAOUTCHOUCRUBBER HOSE TUYAU EN CAOUTCHOUCRUBBER LINER REVÊTEMENT INTÉRIEURRUBBER MOUNT (ENGINE) TAMPON MOTEURRUBBER MOUNT (TRANSMISSION) TAMPON BOÎTERUBBER PATCH PASTILLERUBBER RETARDER RALENTISSEUR EN CAOUTCHOUCRUBBER SPRING RESSORT EN CAOUTCHOUCRUBBER STOP BUTÉE EN CAOUTCHOUCRUBBER-LIKE CAOUTCHOUTEUXRUBBER-SPRUNG MONTÉ SUR RESSORTS EN CAOUTCHOUCRUBBING BRUSH BALAI FROTTEURRUBBING CONTACT CONTACT PAR FROTTEMENTRUBBING SHOE PATIN FROTTEURRUBBING STRIP BAGUETTERUBBING STRIP BOURRELET DE FLANCRUBBING SURFACE PORTÉE DE FROTTEMENTRUBBING SURFACE SURFACE DE FROTTEMENTRUBBING WEAR USURE PAR FROTTEMENTRUBBISH DUMP DÉCHARGERUBBISH TIP DÉCHARGERUBBLE GRAVATSRUGGED ROBUSTE RULE RÉGLETRULE OUT (AN OUTLIER RESULT) ÉLIMINER / ÉCARTER (UN RÉSULTAT ABERRANT)RULER RÉGLETRUMBLE (BRAKING SYSTEM NOISE) GRONDEMENT (BRUIT DE FREIN)RUMBLE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS) GRONDEMENT (BRUIT DE CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE)RUMBLE (ELECTRIC MOTOR NOISE) GRONDEMENT (BRUIT DE MOTEUR ÉLECTRIQUE)RUMBLE (FUEL PUMP NOISE) GRONDEMENT (BRUIT DE POMPE À ESSENCE)RUMBLE (TYRE NOISE) GRONDEMENT (BRUIT DE PNEUMATIQUE)RUMBLE NOISE (TYRES) BRUIT SOURD (PNEUMATIQUES)RUMBLE STRIP, KERBING VIBREUR (F1)RUMBLING NOISE (ENGINE) GRONDEMENT (MOTEUR)RUN FAIRE FONCTIONNERRUN PASSERUN COULURERUN AND FELL SEAM COUTURE RABATTUERUN DOWN SUITE DÉCROISSANTERUN DUE TO OXIDATION COULURE D'OXYDATIONRUN FLAT ROULER À PLATRUN IN (TO...) RODERRUN LIMIT LIMITE DE COULURERUN ON STARTER ROTATION SUR DÉMARREURRUN UP SUITE CROISSANTERUN-FLAT TYRE PNEU AUTORISANT LE ROULAGE À PLATRUN-IN TRANSMISSION BOÎTE DE VITESSES RODÉERUN-OFF POINT POINT D'ÉCOULEMENTRUN-OUT VOILAGE (DÉFAUT DE BATTEMENT)RUN-OUT COULURERUN-OUT (CLUTCH) FAUX-ROND (EMBRAYAGE)

Page 151 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


RUN-OUT TABLE TABLE DÉVACUATIONRUN-OUT TOLERANCES BATTEMENT (TOLÉRANCEMENT DE ...)RUNG BARREAURUNNER GALET DE ROULEMENTRUNNER RAIL DE ROULEMENTRUNNER CANAL D'ALIMENTATIONRUNNER CHENALRUNNER , SECONDARY FEED CHANNEL (PLASTICS MOULDING) CANAL SECONDAIRE D’INJECTION (MOULAGE PLASTIQUES)RUNNING ROULAGE (VÉHICULE)RUNNING COULURERUNNING CHANGE MODIFICATION PRODUIT EN COURSRUNNING CONDITIONS CONDITIONS DE PASSAGERUNNING COST COÛT D'UTILISATIONRUNNING GEAR ORGANES DE ROULEMENTRUNNING IN RODAGERUNNING IN (FOUNDRY) COULÉE (OPÉRATION DE COULÉE EN FONDERIE)RUNNING LAMPS/LIGHTS FEUX DE MARCHERUNNING ORDER ORDRE DE MARCHERUNNING SPEED VITESSE DE ROULAGERUNNING SPEED / POWER MANAGEMENT (ROAD BEHAVIOUR) ALLURE (COMPORTEMENT ROUTIER)RUNNING TEMPERATURE (FOUNDRY) TEMPÉRATURE DE COULÉE (FONDERIE)RUNNING TIME DURÉE DE FONCTIONNEMENTRUNNING-IN OIL HUILE DE RODAGERUNOUT EXCENTRICITÉRUNOUT BAVURERUPTURE ROMPRE (SE)RUPTURE ELONGATION ALLONGEMENT À LA RUPTURERUPTURE INITIATING POINT AMORCE DE RUPTURERUPTURE STRENGTH RÉSISTANCE À LA RUPTURERUST ROUILLERUST INHIBITING PAINT PEINTURE ANTIROUILLERUST INHIBITOR PRODUCT PRODUIT ANTI-ROUILLERUST SPECK POINT DE ROUILLERUSTLING (EXHAUST NOISE) CRÉPITEMENT (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT)SACRIFICIAL METAL COATING REVÊTEMENT MÉTALLIQUE SACRIFICIELSACRIFICIAL PROTECTION PROTECTION SACRIFICIELLESADDLING ENSELLEMENTSAFE DRIVING SÉCURITÉ DE CONDUITESAFE EJECTOR RAPPEL D'ÉJECTIONSAFE FOLLOWING DISTANCE DISTANCE DE SÉCURITÉSAFETY SÉCURITÉSAFETY AND REGULATORY CHARACTERISTIC (SRC) CARACTÉRISTIQUE DE SÉCURITÉ ET DE RÉGLEMENTATION (CSR)SAFETY BARRIER GLISSIÈRE DE PROTECTIONSAFETY BELT CEINTURE DE SÉCURITÉSAFETY BELT ANCHORAGE (US) ANCRAGE CEINTURE DE SÉCURITÉSAFETY BELT ANCHORING POINT ANCRAGE DE CEINTURE DE SÉCURITÉSAFETY BELT TIGHTENING POSITION INDICATOR TÉMOIN DE BOUCLAGE DES CEINTURES DE SÉCURITÉSAFETY CATCH CROCHET DE SÉCURITÉSAFETY CONTACTOR CONTACTEUR DE SÉCURITÉSAFETY CONTROL COMMANDE DE SURÉTÉSAFETY COUPLER COUPLEUR DE SÉCURITÉSAFETY CYLINDER (SAFETY BLOCK) VÉRIN DE SÉCURITÉSAFETY DATA SHEET FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉSAFETY DEVICE SÛRETÉ (DISPOSITIF)SAFETY DEVICE DISPOSITIF DE SÉCURITÉSAFETY EQUIPMENT MOYENS DE SÉCURITÉSAFETY FACTOR COEFFICIENT DE SÉCURITÉSAFETY FILTER FILTRE SENTINELLESAFETY GLASS VERRE DE SÉCURITÉSAFETY HOOK CROCHET DE SÉCURITÉSAFETY INSPECTION SHEET (SIS) FICHE DE CONTRÔLE DE SÉCURITÉSAFETY ITEM ORGANE DE SÉCURITÉSAFETY LEGISLATION (REGULATIONS) ASSURANCE ASSURANCE SÉCURITÉ RÉGLEMENTATIONSAFETY MARGIN MARGE DE SÉCURITÉSAFETY PART MATERIAL DATA SHEET FICHE MATIÈRE POUR PIÈCE DE SÉCURITÉ (FMPPS)SAFETY RIVET RIVET DE SÉCURITÉSAFETY SPOT WELD POINT DE SOUDURE DE SÉCURITÉSAFETY STANDARD NORME DE SÉCURITÉSAFETY STOP ARRÊT DE SÉCURITÉSAFETY VALVE SOUPAPE DE SÛRETÉSAFETY VALVE VANNE DE SÉCURITÉSAFETY VALVE CLAPET DE SÉCURITÉSAFETY WARNING DEVICE AVERTISSEUR DE SÉCURITÉSAFETY WINDOW PANES VITRES DE SÉCURITÉSAFETY-CRITICAL PART PIÈCE DE HAUTE SÉCURITÉSAFETY-CRITICAL PART PIÈCE DE SÉCURITÉSAG FLÈCHESAG FLÉCHIRSAG CLAQUAGESAGGING AFFAISSEMENT / FLÉCHISSEMENTSAGGING POINT POINT D'AFFAISSEMENT / POINT D'AMOLISSEMENTSALARIED CONCILIATION CONSULTANT CONSEILLER PRUD'HOMME SALARIÉSALE-AND-LEASEBACK CESSION-BAILSALES DEPARTMENT DIRECTION COMMERCIALESALES DESIGNATION APPELLATION COMMERCIALESALES FINANCING FINANCEMENT DE VENTESSALES LAYOUT SERVICE MISE À DISPOSITION (CLIENT) (SERVICE...) (MADC)SALES MANAGER DIRECTEUR DES VENTESSALES OF OTHER CAPITAL ASSETS CESSIONS D'AUTRES ACTIFS IMMOBILISESSALES OF PRODUCTS VENTES DE BIENSSALES PROCESS PROCESSUS COMMERCIALSALES REFERENCE RÉFÉRENCE COMMERCIALESALES REFERENCE APPELLATION COMMERCIALESALES REFERENCES RÉFÉRENCES COMMERCIALESSALES TURNOVER CHIFFRE D'AFFAIRES (CA)SALES VOLUME CHIFFRE D'AFFAIRESSALOON TRICORPSSALOON (GB) COACHSALOON (GB) CONDUITE INTÉRIEURESALT RAIN PLUIE SALÉESALT SPLASH RESISTANCE RÉSISTANCE AUX PROJECTIONS SALINESSALT SPRAY BROUILLARD SALINSALT SPRAY TEST ESSAI AU BROUILLARD SALIN

Page 152 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SALT SPRAY TEST ESSAI DE CORROSION AU BROUILLARD SALINSALT WATER TUNNEL TUNNEL D'EAU SALÉESALTING-OUT RELARGAGESALVAGE RÉCUPÉRATIONSALVAGE FOR CONVERSION VALORISERSAMPLE ÉCHANTILLONSAMPLE IN A SOLID MASS ÉCHANTILLON MASSIFSAMPLE PART PIÈCE TYPESAMPLE RATE FRÉQUENCE D'ÉCHANTILLONNAGESAMPLE SIZE EFFECTIF DE L'ÉCHANTILLONSAMPLING ÉCHANTILLONNAGESAMPLING PRÉLÈVEMENTSAMPLING PRÉLÈVEMENT D'ÉCHANTILLONSSAMPLING FOR INSPECTION PRÉLÈVEMENT DE CONTRÔLESAMPLING FREQUENCY FRÉQUENCE D'ÉCHANTILLONNAGESAMPLING PERIOD PÉRIODE D'ÉCHANTILLONNAGESAMPLING PLAN PLAN D'ÉCHANTILLONNAGE (STATISTIQUE)SAMPLING PROBE SONDE D'ÉCHANTILLONNAGESAMPLING RATE CADENCE D'ÉCHANTILLONNAGESAMPLING TEST INSPECTION CONTRÔLE PAR PRÉLÈVEMENTSAMPLING WITHOUT REPLACEMENT (EXHAUSTIVE) (STATISTICS) ÉCHANTILLONNAGE EXHAUSTIF (SANS REMISE) (STATISTIQUE)SAND SABLERSAND PONCERSAND ASPHALT SABLE ENROBÉSAND BAG SAC DE SABLESAND BLAST SABLERSAND BLASTING DÉCAPAGE AU JET DE SABLE / SABLAGESAND BUCKLE GALESAND CASTING (FOUNDRY) COULÉE (EN) SABLE (FONDERIE)SAND EARTH ROAD ROUTE TERRE ET SABLESAND MOLD MOTTESAND MOULDING MOULAGE SABLESAND REMOVAL DESSABLAGESAND-CAST ALUMINIUM ALUMINIUM COULÉ EN SABLESAND-MOLDED MOULE EN SABLESANDABILITY APTITUDE AU PONCAGESANDING PONCAGESANDING DISC MEULESANDSTONE GRÈS AGGLOMÉRÉ DE SABLE SILICEUXSANDWICH BEAM POUTRE COMPOSÉESANDWICH CONSTRUCTION CONSTRUCTION SANDWICHSANDWICH TRAINING FORMATION EN ALTERNANCESANDWICH TYPE SHEET MATERIAL TÔLE SANDWICHSANTOPRENE SANTOPRÈNESASH (WINDOW-SASH) CHÂSSIS DE FENÊTRESATELLITE BASED TWO-WAY MESSAGING SYSTEM SATELLITE AVEC MESSAGERIE BILATÉRALESATISFACTION RATING INDICE DE SATISFACTIONSATURATED CALOMEL ELECTRODE ÉLECTRODE AU CALUMEL SATURÉ (ECS)SATURATING VAPOUR PRESSURE PRESSION DE VAPEUR SATURANTESATURATION PRESSURE PRESSION DE SATURATIONSAVING ÉPARGNESAVINGS ÉCONOMIESSAWDUST SCIURE DE BOISSAWHORSE (GB) / SAWBUCK (US) (CARPENTER) CHEVALET (DE MENUISIER)SAWING SCIAGESAWTOOTH DENT DE SCIESAWTOOTH SIGNAL SIGNAL DE FORME TRIANGULAIRESAWTOOTH SIGNAL SIGNAL TRIANGULAIRESCAB GALESCAB (FOUNDRY / IRON AND STEEL) CROÛTE (FONDERIE / SIDÉRURGIE)SCAB (SILICA) INCLUSION SABLEUSE (DE SILICE)SCAFFOLDING ÉCHAFFAUDAGESCALE ÉCAILLESCALE CALAMINESCALE ENTARTRER (S')SCALE (IN METAL) (IRON AND STEEL INDUSTRY) PAILLES (DANS LE MÉTAL) (SIDÉRURGIE)SCALE / MILLSCLALE (FOUNDRY) BATTITURES (FONDERIE)SCALE EFFECT EFFET D'ÉCHELLESCALE EXPANDOR EXPANSEUR D'ÉCHELLESCALE OF SALARIES (WAGE SCALE) ÉCHELLE DES SALAIRES (/BARÊME DES TRAITEMENTS)SCALE: 1/2 SCALE ÉCHELLE 2SCALED-DOWN EN RÉDUCTION / À ÉCHELLE RÉDUITESCALING ÉCAILLAGESCALING PELAGESCALPED STEEL ACIER ÉCROÛTÉSCALPING ÉCROÛTAGESCAN BALAYAGESCANNER LASER LASER À BALAYAGESCANNING ELECTRON(IC) MICROSCOPE (SEM) MICROSCOPE À BALAYAGE / MICROSCOPE ELECTRONIQUE À BALAYAGE (MEB)SCANNING ELECTRONIC MICROSCOPY (SEM) MICROSCOPIE ÉLECTRONIQUE À BALAYAGE (MEB)SCANNING STUDIES ÉTUDES EXPLORATOIRESSCARF JOINT (ADHESIVES) JOINT EN BISEAU (ADHÉSIFS)SCARFING ÉCRIQUAGESCATTER ÉPARPILLER / DISPERSERSCATTER DIAGRAM DIAGRAMME DE CORRÉLATIONSCATTERING DISPERSION (DE POINTS ÉPARPILLÉS)SCAVENGING BALAYAGESCAVENGING PROCESS BALAYAGESCHEDULE PROGRAMMESCHEDULE CALENDRIERSCHEDULE PLANIFIERSCHEDULE OF CONDITIONS (PUBLIC CONTRACTS) CAHIER DES CHARGES (MARCHÉS PUBLICS)SCHEDULE OUT JALONNERSCHEDULED PAUSE (ERGONOMICS) PAUSE RÉGLEMENTAIRE (ERGONOMIE)SCHEDULED TONNAGE TONNAGE CADENCESCHEDULING ORDONNANCEMENTSCHEDULING PROGRAMMATION (ORGANISATION)SCHEMATIC ÉPURESCHEMATIC DIAGRAM SCHÉMA DE PRINCIPESCHEMATIC DRAWING PLAN SCHÉMATISÉSCHEME PLAN (PROJET)SCHEME (PAINT) GAMMESCHOOL BUS CAR DE RAMASSAGE SCOLAIRE

Page 153 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SCIENCE OF HEAT THERMIQUESCIENTIFIC COMPUTATION (COMPUTATION DESIGN OFFICE) CALCUL SCIENTIFIQUE (BUREAU DE CALCUL)SCISSORS JACK CRIC À PARALLÉLOGRAMMESCLEROMETER SCLÉROMÈTRESCOOP ÉCOPESCOOP GODET / AUGESCOPE OBJETSCOPE AND FIELD OF APPLICATION OBJET ET DOMAINE D'APPLICATIONSCOPE OF CONSOLIDATION PERIMÈTRE DE CONSOLIDATIONSCORE NOTERSCORING STRIESCOUR DÉCAPERSCOURING DÉCAPAGESCRAMBLED MODE MODE BROUILLÉSCRAP LOUPÉS (PIÈCES LOUPÉES)SCRAP PIÈCE DE REBUTSCRAP REBUTSCRAP CAFFÛTERSCRAP DÉCAPERSCRAP (CERAMICS) TOURNASSURE (CÉRAMIQUES)SCRAP LINE LOOP NEEDLED AIGUILLETÉ BOUCLE LIGNE GRATTÉSCRAP METAL FERRAILLESCRAP STOCKYARD PARC À FERRAILLESSCRAP VEHICLE ÉPAVESCRAP-METAL DEALER FERRAILLEURSCRAPE AWAY GRATTERSCRAPE POINT ÉCHANCRURESCRAPE POINT BOUT AUTONETTOYEURSCRAPE POINT (TAPPING SCREW) BOUT TRONCONIQUE DE VIS À TÔLESCRAPED INTERNAL WELD BEAD CORDON DE SOUDURE INTÉRIEUR RACLÉSCRAPING GRATTAGESCRAPING RIPAGESCRAPPED HORS USAGESCRAPPING IN-SITU FERRAILLAGE SUR PLACE SCRATCH GRIFFESCRATCH GRIFFURESCRATCH RAYERSCRATCH RAYURE SCRATCH (STEEL DEFECT) LIGNE (DÉFAUT ACIER)SCRATCH / SCRATCHING ÉRAFLURE / RAYURESCRATCH RESISTANCE RÉSISTANCE À L'ABRASIONSCRATCH RESISTANT RÉSISTANT À L'ABRASIONSCRATCHABILITY RAYABILITÉSCREAM (POWER STEERING NOISE) HURLEMENT DE POMPE (BRUIT DE DIRECTION ASSISTÉE)SCREAM (POWER STEERING PUMP) HEULEMENT (POMPE DA)SCREECHING NOISE CRISSEMENTSCREEN TAMIS SCREEN TRAME (IMPRIMERIE)SCREEN DÉPARASITERSCREEN (GB) ÉCRANSCREEN ANALYSIS ANALYSE PAR TAMISAGESCREENED ROOM CAGE DE FARADAYSCREENED VIDEO CAMERA CAMÉRA VIDÉO BLINDÉESCREENED WIRING CÂBLAGE BLINDÉSCREENING BLINDAGESCREENING CRIBLAGESCREENING INSPECTION / 100% INSPECTION CONTRÔLE À 100 % (STATISTIQUE)SCREENING MACHINE MACHINE DE TAMISAGESCREENING TEST ESSAI DE CRIBLAGESCREENING TEST (STATISTICS) ESSAI DE SÉLECTION (STATISTIQUE)SCREW VISSCREW VISSERSCREW ATTACHMENT FIXATION PAR VISSAGESCREW CROSS-SECTIONAL AREA AIRE DE LA SECTION DE LA VISSCREW FOR SOFT MATERIAL VIS POUR MATÉRIAU TENDRESCREW HEAD TENACITY TÉNACITÉ DE LA TÊTE DE VISSCREW NECK GLASS FLASK FLACON EN VERRE À COL À VISSCREW PLUG GAUGE TAMPON FILETÉSCREW PRESS PRESSE BALANCIERSCREW PROOF LOAD CHARGE D'ÉPREUVE SUR VISSCREW RING GAUGE BAGUE FILETÉESCREW WITH CAPTIVE PLAIN WASHER VIS À (AVEC) RONDELLE INCORPORÉESCREW WITH CAPTIVE PLAIN WASHER VIS À RONDELLE (INCORPORÉE/CAPTIVE) IMPERDABLE (RDL)SCREW WITH COLLAR VIS À EMBASESCREW WITH PAINT REMOVING GROOVES VIS AUTO-NETTOYEUSESCREW-ADJUSTABLE TABLE TABLE À VISSCREW-DOWN MÉCANISME DE SERRAGESCREW-DRIVING MACHINE VISSEUSESCREW-MACHINE PART PIÈCE DE DÉCOLLETAGESCREW-NUT ÉCROUSCREW-ON COUPLING RACCORD VISSÉSCREW-TIGHTENING THRUST POUSSÉE DE VISSAGESCREWDRIVER TOURNEVISSCREWED VISSÉSCREWED AND SOCKETED JOINT JOINT FILETÉ À EMBOÎTEMENTSCREWED-IN VISSÉ SCREWING SOCKET DOUILLE DE VISSAGESCREWS FOR SECURING BUMPER VIS POUR LA LIAISON BOUCLIERSCREWS PULL OFF ARRACHEMENT DE FIXATIONS (VIS)SCRIBER INSTRUMENT DE TRACAGESCRIBER TRUSQUINSCRIBING BLOCK TRUSQUINSCRIM FABRIC JERSEYSCRIPT TEXTESCROLL VOLUTESCROLL (GEARBOX) DOUILLE FILETÉE (BV)SCROLLING (WORD PROCESSING) DÉFILEMENT (TRAITEMENT DE TEXTE)SCRUB RADIUS DÉPORT AU SOLSCRUTINEER COMMISSAIRE TECHNIQUE (F1)SCUFFING GRIPPAGESCUFFING (PISTON) USURE PAR FROTTEMENT (PISTON)SCUTTLE TABLIERSCUTTLE AUVENT

Page 154 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SCUTTLE (US) BOUCLIER (AVANT, FAISANT AUVENT)SCUTTLE GRILLE GRILLE D'AUVENTSEA BULKING GROUPAGE MERSEA LEVEL PRESSURE NIVEAU DE LA MER (PRESSION)SEA WATER EAU DE MERSEAL JOINTSEAL JOINT D'ÉTANCHÉITÉSEAL RENDRE ÉTANCHESEAL SCELLEMENTSEAL BAGUE D'ÉTANCHÉITESEAL FERMER HERMÉTIQUEMENTSEAL LIP LEVRE DU JOINTSEAL REACTION RÉACTION DE JOINTSEAL RING ANNEAU D'ÉTANCHÉITÉSEALED ÉTANCHÉSEALED FERMÉ HERMÉTIQUEMENTSEALED IMPERMÉABLESEALED PLOMBÉSEALED BEARING ROULEMENT ÉTANCHESEALED ENCLOSURE ENCEINTE HERMÉTIQUESEALED ENVELOPE PLI D'HUISSIERSEALED PACKAGE POCHETTE SCELLÉESEALED-BEAM MOUNTING RING SUPPORT-ANNEAU ÉTANCHE DE PHARESEALER ENDUITSEALING ÉTANCHÉITÉSEALING (MASTIC) AND (ANTI-)RUST PROTECTION FOR UNDERBODY MASTIC (D'ÉTANCHÉITÉ) ET PROTECTION ANTIROUILLE SOUS CAISSESEALING CAP BONNETTE D'ÉTANCHEITÉSEALING COMPOUND MATÉRIAU D'ÉTANCHÉITÉSEALING GROOVE RAINURE DE TALONSEALING LIP LEVRE D'ÉTANCHÉITÉSEALING PASTE PÂTE À JOINTSEALING PRODUCT PRODUIT D'ÉTANCHÉITÉSEALING RING SEGMENT D'ÉTANCHÉITÉSEALING RING BAGUE D'ÉTANCHÉITESEALING UNDER TRANSVERSE STRESS ÉTANCHÉITÉ SOUS CONTRAINTE TRANSVERSALESEALING WASHER RONDELLE D'ÉTANCHÉITÉSEALING WAX CIRE À CACHETERSEAM RIDESEAM SOUDURESEAM COUTURESEAM POSITION PRISE DE COUTURESEAM TAKING-IN PRISE DE COUTURESEAM TRACKING SUIVI DE JOINTSEAM WELDING SOUDAGE EN CORDONSEAM WELDING SOUDAGE PAR JOINTS SEAMLESS COLD DRAWN TUBE TUBE SANS SOUDURE ÉTIRÉ À FROIDSEAMLESS COLD-REDUCED TUBE TUBE SANS SOUDURE LAMINÉ À FROIDSEAMLESS DRAWN ÉTIRÉ SANS SOUDURESEAMLESS EXTRUDED EXTRUDÉ SANS SOUDURESEAMLESS HOT-ROLLED TUBE TUBE SANS SOUDURE LAMINÉ À CHAUDSEARCH INTERROGATIONSEARCH RECHERCHESEARCH ENGINE MOTEUR DE RECHERCHESEARCH GRID GRILLES DE RECHERCHESEAT LOGEMENTSEAT SIÈGESEAT ANCHORAGE ANCRAGE DE SIÈGESEAT BACK DOSSIER (sièges)SEAT BACK ADJUSTMENT (GB) RÉGLAGE DOSSIER DE SIÈGESEAT BACK CARDBOARD CARTON DOSSIERSEAT BACK CASING CARTER DE DOSSIER DE SIÈGESEAT BACK PANEL DOSSIER SIÈGESEAT BACK RECLINER (US) RÉGLAGE DOSSIER DE SIÈGESEAT BELT CEINTURE DE RETENUE DE SIÈGESEAT BELT (SAFETY) CEINTURE DE SIÈGE (SÉCURITÉ)SEAT BELT ANCHORAGE (GB) ANCRAGE CEINTURE DE SÉCURITÉSEAT CLOTH DRAP DE SIÈGESSEAT COMPRESSION TASSEMENT SUR SIÈGESEAT COVER HOUSSE DE SIÈGESEAT COVER REVÊTEMENT DE SIÈGESEAT COVER COIFFE DE SIÈGESEAT COVER DEMERIT RATING COTATION DÉMÉRITE DES REVÊTEMENTS DE SIÈGESSEAT CUSHION ASSISE DE SIÈGESEAT FOLDED BACK SIÈGE RABATTUSEAT FORE-AND-AFT ADJUSTMENT RÉGLAGE LONGITUDINAL DE SIÈGESEAT FRAME ARMATURE ASSISESEAT FRAME ARMATURE DE SIÈGESEAT INSTALLATION DIMENSION COTE D'IMPLANTATION DES SIÈGESSEAT INTEGRATED ANCHORAGE ANCRAGE EMBARQUÉSEAT PAD REMBOURRAGE DE SIÈGESEAT PADDING REMBOURRAGE DE SIÈGESEAT REAR PANELS PANNEAU ARRIÈRE DE SIÈGESEAT RECLINER RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DU SIÈGESEAT RUNNER GLISSIÈRE DE SIÈGESEAT SLOPE PENTE DU SIÈGESEAT TRIM SHOP (UPHOLSTERY) ATELIER DE SELLERIESEAT TRIM TIGHTNESS ÉTANCHÉITÉ SELLERIESEAT UPHOLSTERY FABRIC TISSU DE HOUSSE DE SIÈGESEAT UPHOLSTERY FOAM MOUSSES DE SIÈGESSEAT VIBRATION VIBRATION ASSISE SEATBELT PRE-TENSIONER PRÉTENSIONNEUR DE CEINTURE DE SÉCURITÉSEATED PLACE PLACE ASSISESEATED TYPE SUSPENSION SUSPENSION DE TYPE POSÉESEATING (FLAP...) APPUI (DE VOLET)SEATING ADJUSTMENT RÉGLAGE DES SIÈGESSEATING BUCK MAQUETTE D'HABITABILITÉSEATING CAPACITY (VEHICLE) NOMBRE DE PLACES ASSISES (VÉHICULE)SEATING POSITION ASSISESEATING POSITION AND BRACKET FRAMEWORKS NAPPES D'ASSISE ET DE DOSSIERSEATING SURFACE FACE D'ASSISESEATING SURFACE OF THE CAP FACE D'APPUI DU BOUCHONSEATING WASHER RONDELLE D'APPUISECANT SÉCANTE

Page 155 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SECOND GENERATION RAW MATERIAL MATIÈRE PREMIÈRE DE SECONDE GÉNÉRATIONSECOND MELT FUSION (DEUXIÈME)SECOND-HAND DEALER REVENDEURSECONDARY AIR AIR D'APPOINTSECONDARY BRAKING SYSTEM DISPOSITIF DE FREINAGE DE SECOURSSECONDARY CHAMBER RÉSERVOIR TAMPONSECONDARY CUP COUPELLE D'ÉTANCHÉITÉSECONDARY CUP COUPELLE SECONDAIRESECONDARY CURRENT CIRCUIT PEAK VOLTAGE TENSION DE CRÊTE AU SECONDAIRESECONDARY FAILURE DÉFAILLANCE SECONDESECONDARY HARDENING DURCISSEMENT PAR PRÉCIPITATIONSECONDARY OUTLET AGENT (RÉSEAU COMMERCIAL)SECONDARY PISTON PISTON SECONDAIRESECONDARY RAW MATERIAL MATIÈRE PREMIÈRE SECONDAIRESECONDARY SHOE SEGMENT SECONDAIRESECONDARY WINDING ENROULEMENT SECONDAIRESECONDMENT DÉTACHEMENTSECONDS PRODUITS DÉCLASSÉS / PRODUITS DE SECOND CHOIXSECTION PROFILÉSECTION SECTIONSECTION SECTIONSECTION TRANCHESECTION TRONCONSECTION COUPESECTION OF TUBE TRONCON DE TUBESECTIONAL DRAWING PLAN DE COUPESECTIONAL DRAWING COUPE (VUE EN COUPE) (DESSIN)SECTIONAL DRAWING DESSIN EN COUPESECTIONAL VIEW PLAN COUPÉSECTIONAL VIEW VUE EN COUPESECTOR SECTEURSECTOR GEAR SECTEUR DENTÉSECTOR SHAFT AXE DU SECTEUR DENTÉSECTOR SHAFT (STEERING) AXE DU SECTEUR (DIRECTION)SECURED TO THE TEST BED ARRIMÉ SUR LE BANCSECURING BOLT BOULON DE RETENUESECURITIES TITRESSECURITIES ACCOUNT COMPTE-TITRESECURITIES HOLDINGS PARTICIPATIONSSECURITIES HOLDINGS DÉPRÉCIATION DES TITRESSECURITY ALARM ALARME ANTI-INTRUSIONSECURITY CODING CODAGE ANTI-VOLSEDAN (US) TRICORPSSEDAN (US) COACHSEDAN (US) CONDUITE INTÉRIEURESEDIMENT SÉDIMENTSEDIMENT DÉPÔTSEDIMENT BOWL SÉPARATEUR DE CRASSESEDIMENT CHAMBER (ENGINE) DÉCANTEUR (MOTEUR)SEEN THROUGH TRANSPARENCE (TRANSPARENCY) VU PAR TRANSPARENCESEEP INTO INFILTRER (S') DANSSEEPAGE INFILTRATIONSEEPAGE SUINTEMENTSEETHE ETRE EN ÉBULLITIONSEGREGATION SÉGRÉGATIONSEGREGATION TEST ESSAI DE SÉGRÉGATIONSEISMIC TABLE TABLE SISMIQUESEIZING GRIPPAGESELECTION KNOB MOLETTE DE SÉLECTIONSELECTION PHASE PHASE DE CHOIXSELECTIVE ATTENTION THEORY (DRIVER) (ERGONOMICS) THÉORIE DE CAPACITÉ DE CANAL (CONCENTRATION SÉLECTIVE DU CONDUCTEUR) (ERGONOMIE)SELECTIVE COLLECTION COLLECTION SÉLECTIVESELECTIVITY SÉLECTIVITÉSELECTOR CONTROL (AUTOMATIC TRANSMISSION) COMMANDE DE SÉLECTION (BVA)SELECTOR FORK FOURCHETTE DE BOÎTE DE VITESSESSELECTOR LEVEL PALONNIERSELECTOR LEVER LEVIER DE SÉLECTIONSELECTOR ROD BALADEUSESELECTOR SWITCH COMMUTATEURSELECTOR SWITCH COMMUTATEUR-SÉLECTEURSELENIUM (Se) SÉLÉNIUM (Se)SELF IGNITION / (SPONTANEOUS IGNITION) (ENGINE) AUTO-ALLUMAGE (DU MOTEUR)SELF LOCKING INDÉVISSABLESELF SKIN FOAM MOUSSE INTÉGRALESELF-ACTING REGULATOR AUTORÉGULATEURSELF-ADAPTED AUTO-ADAPTÉSELF-ADHESIVE AUTO-COLLANTSELF-ADHESIVE AUTOADHÉSIFSELF-ADHESIVE AUTOCOLLANTSELF-ADHESIVE ITEM AUTOCOLLANTSELF-ADHESIVE LABEL ÉTIQUETTE AUTO-ADHÉSIVESELF-ADHESIVE STICKER ÉTIQUETTE AUTO-ADHÉSIVESELF-ADHESIVE TAPE RUBAN AUTO-ADHÉSIFSELF-ADHESIVE TAPE TIROSELF-ADJUSTABLE STRAP SANGLE AUTO-RÉGLABLESELF-ADJUSTING BRAKE FREIN À RATTRAPAGE AUTOMATIQUE DE JEUSELF-ADJUSTING DEVICE AUTORÉGLAGE (DISPOSITIF À...)SELF-ADJUSTING STRAP SANGLE AUTO-RÉGLABLESELF-ALIGNING AUTO-ALIGNANTESELF-ALIGNING TORQUE (TYRE) (GROUND LINK) MOMENT D'AUTO-ALIGNEMENT (PNEUMATIQUE) (LIAISON AU SOL)SELF-ALIGNMENT AUTO-ALIGNEMENTSELF-ASSESSMENT AUTO-ÉVALUATIONSELF-CANCELLING FLASHING TURN INDICATOR CLIGNOTANT AVEC RETOUR AUTOMATIQUESELF-CENTERING AUTOCENTREURSELF-CENTRING AUTOCENTREURSELF-CENTRING EFFORT EFFORT DE RAPPELSELF-CHECKING (DEVICE) CONTRÔLE AUTOMATIQUE (DISPOSITIF À...)SELF-CLEANING AUTO-NETTOYAGESELF-CLEANING SCREW VIS AUTO-NETTOYEUSESELF-COLOURED TEINT DANS LA MASSESELF-CONTAINED AUTONOMESELF-CONTAINED POWER STEERING SYSTEM SERVODIRECTION-BOÎTIERSELF-DIAGNOSIS AUTO-DIAGNOSTIC

Page 156 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SELF-DIAGNOSTIC AUTO-DIAGNOSTICSELF-DRIVE HIRE CAR VOITURE DE LOCATION SANS CHAUFFEURSELF-EMPLOYED WORKER TRAVAILLEUR INDÉPENDANTSELF-EXTINGUISHING AUTO-EXTINGUIBLESELF-FEEDING (SYSTEM) ALIMENTATION AUTOMATIQUE (SYSTÈME À...)SELF-FLUXING ORE MINERAI AUTOFONDANTSELF-GRIPPING AUTO-GRIFFANTSELF-HARDENING STEEL ACIER AUTODURCISSANTSELF-HARDENING STEEL ACIER AUTOTREMPANTSELF-HEATING AUTO-ÉCHAUFFEMENTSELF-INDUCTION AUTO-INDUCTIONSELF-INSPECTION AUTO-CONTRôLESELF-LEVELLING SYSTEM CORRECTEUR D'ASSIETTESELF-LOCKING INDESSERRABLESELF-LOCKING À VERROUILLAGE AUTOMATIQUESELF-LOCKING AUTOFREINÉSELF-LOCKING BEARING SYSTEM SYSTÈME DE PALIER AUTOBLOQUANTSELF-LOCKING NUT ÉCROU AUTO-FREINÉSELF-LOCKING NUT ÉCROU AUTO-SERREURSELF-LOCKING SCREW VIS AUTO-BLOQUANTESELF-LUBRICATING (ADJ.) AUTOLUBRIFIANT (ADJ.)SELF-LUBRICATING BEARING COUSSINET AUTO-LUBRIFIANTSELF-MANAGED UNIT UNITÉ AUTONOMESELF-PIERCING, SELF-DRILLING SCREW VIS AUTO-PERCEUSESELF-PUNCHING NUT ÉCROU AUTO-POINCONNEURSELF-SEALING AUTOVULCANISATION (À)SELF-STEERING PHENOMENON ENROULEMENTS DE DIRECTION (COMPORTEMENT)SELF-STEERING REAR AXLE ESSIEU ARRIÈRE AUTO-DIRECTIONNELSELF-SUPPORTING STRUCTURE STRUCTURE AUTO-PORTEUSESELF-TAPPING SCREW VIS À TÔLESELF-TAPPING SCREW VIS AUTO-TARAUDEUSESELF-THREADING SCREW VIS AUTO-FILETEUSESELF-UNROLLER AUTODÉVIDEURSELLING EXPENSES FRAIS COMMERCIAUXSELLING GENERAL AND ADMINISTRATIVE (SG & A) EXPENSES FRAIS DE STRUCTURESELLING POINT ARGUMENT DE VENTESELVEDGE / SELVAGE LISIÈRESEMI-ANECHOIC CHAMBER CHAMBRE SEMI-ANÉCHOÏQUESEMI-CONDUCTIVE SEMI-CONDUCTEURSEMI-CONDUCTOR IGNITION SYSTEM ALLUMAGE À SEMI-CONDUCTEURSSEMI-DESCENDING WELD SOUDURE SEMI-DESCENDANTESEMI-FINISHED PRODUCT PRODUIT SEMI-OUVRÉSEMI-FINISHED PRODUCT DEMI-PRODUITSEMI-FLUSH SIDE WINDOW VITRE LATÉRALE SEMI-AFFLEURANTESEMI-HARD STEEL ACIER MI-DURSEMI-KILLED STEEL ACIER SEMI-CALMÉSEMI-LARGE ROUND HEAD SCREW VIS À TÊTE RONDE SEMI-LARGE (RSL)SEMI-MILD STEEL ACIER MI-DOUXSEMI-RIGID SEMI-RIGIDE SEMI-SEALED SEMI-PERMEABLESEMICRYSTALLINE SEMI-CRISTALLINSEMIFINISHED (ADJ.) EBAUCHÉSEMS (VOLVO) VIS À (AVEC) RONDELLE INCORPORÉESEMS (VOLVO) VIS À RONDELLE (INCORPORÉE/CAPTIVE) IMPERDABLE (RDL)SENIOR AUTHORITY AUTORITE HIÉRARCHIQUESENIOR MANAGEMENT DIRECTION GÉNÉRALESENIOR VICE PRESIDENT, CORPORATE COMMUNICATIONS DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION (RENAULT)SENIOR VICE PRESIDENT, CORPORATE HUMAN RESOURCES DIRECTEUR DU PERSONNEL ET DES AFFAIRES SOCIALES (RENAULT)SENIOR VICE PRESIDENT, PURCHASING DIRECTEUR DES ACHATS (RENAULT)SENIOR VICE PRESIDENT, VEHICLE ENGINEERING DIRECTEUR DE L'INGÉNIERIE VÉHICULE (RENAULT)SENIORITY ANCIENNETÉSENSATION TO TOUCH SENSATION AU TOUCHÉSENSING PALPAGESENSING DÉTECTIONSENSING DEVICE DÉTECTEURSENSING ELEMENT DÉTECTEURSENSITIVE SENSIBLE (PERCEPTIBLE)SENSITIVITY SENSIBILITÉSENSITIVITY ANALYSIS ANALYSE DE SENSIBILITÉSENSITIZED SENSIBILISÉSENSITIZED FILM PELLICULE SENSIBLESENSOR CAPTEURSENSOR BRACKET (GB) SUPPORT DE CAPTEURSENSOR INPUT STAGE ÉTAGE D'ENTRÉE DU CAPTEURSENSOR INTERFACES INTERFACES CAPTEURSSENSOR LINKAGE TIMONERIE DU CAPTEURSENSOR RING BAGUE D'IMPULSIONSENSOR SUPPORT (US) SUPPORT DE CAPTEURSENSOR WITH GUIDE SHOE CAPTEUR À PATINSENSOR WITH MUTUAL INDUCTION CAPTEUR À INDUCTION MUTUELLESEPARATE (PIECE) RAPPORTÉ(E) (PIÈCE) SEPARATE PART PIÈCE NUESEPARATED DÉCOLLÉSEPARATION DÉCOLLEMENTSEPARATION LINE LIGNE DE SÉPARATIONSEPARATION ON SCORING DÉCOLLEMENT SUR BLESSURESEPARATION TEST ESSAI DE DÉCOLLEMENTSEPARATION TORQUE COUPLE DE DÉCOLLEMENTSEPARATOR INTERCALAIRESEQUENCE ENCHAÎNEMENTSEQUENCE OF DATUMS (TOLERANCING) RÉFÉRENCES ORDONNÉES (TOLÉRANCEMENT)SEQUENCE OF NUMBERS SUITE DE NOMBRESSEQUENCE OF OPERATIONS GAMMESEQUENCE OF OPERATIONS ORDRE D'OPÉRATIONSSEQUENCE OF POINTS SUITE DE POINTSSEQUENCED BATCH SYNCHRONE PAR LOTSEQUENCED DELIVERY APPROVISIONNEMENT SYNCHRONESEQUENCED REAL TIME PROCUREMENT APPROVISIONNEMENT SYNCHRONESEQUENCING, CHAINING CHAÎNAGESEQUENTIAL ORDER DISPOSITION SÉQUENTIELLESEQUENTIAL SAMPLING (STATISTICS) ÉCHANTILLONNAGE PROGRESSIF (STATISTIQUE)SEQUESTERING AGENT AGENT SÉQUESTRANTSERIAL NUMBER NUMÉRO DE SÉRIE

Page 157 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SERIES SÉRIESERIES PART DELIVERY LIVRAISON DES PIÈCES DE SÉRIESERIES PRODUCTION PRODUCTION EN SÉRIESERIES PRODUCTION / MASS PRODUCTION FABRICATION EN SÉRIESERIES PRODUCTION ENGINE / MASS PRODUCTION ENGINE MOTEUR DE SÉRIESERIES PRODUCTION PART PIÈCE DE SÉRIESERIES PRODUCTION VEHICLE VÉHICULE DE SÉRIESERIES SUPPLY FOURNITURE EN SÉRIESERIOUS ACCIDENT ACCIDENT GRAVESERIOUS OR REPETITIVE DEFECTS DÉFAUTS GRAVES OU RÉPÉTITIFSSEROLOGY PIPETTE PIPETTE DE SÉROLOGIESERPENTINE EN SERPENTINSERRATED À DENTSSERRATED DENTELÉSERRATED CONICAL SPRING WASHER RONDELLE CONIQUE STRIÉE DE SERRAGESERRATED FACED CONICAL SPRING WASHER RONDELLE CONIQUE STRIÉE DE SERRAGESERRATED LOCK WASHER DOUBLE ROW OF TEETH RONDELLE À DOUBLE DENTURESERRATED LOCK WASHER EXTERNAL TEETH RONDELLE À DENTS EXTÉRIEURES CHEVAUCHANTESSERRATED LOCK WASHER EXTERNAL TEETH RONDELLE ÉLASTIQUE PLANE À DENTS CHEVAUCHANTES EXTÉRIEURESSERRATED LOCK WASHER INTERNAL TEETH RONDELLE À DENTS INTÉRIEURES CHEVAUCHANTESSERRATED LOCK WASHER INTERNAL TEETH RONDELLE ÉLASTIQUE PLANE À DENTS CHEVAUCHANTES INTÉRIEURESSERRATED PIPING JONC CRANTÉSERRATION CANNELURE (SUR MOYEU)SERRATION CRANTAGESERRATION DENTELURESERVER SERVEURSERVICE INTERVENTIONSERVICE PRESTATIONSERVICE RÉVISION (VÉHICULE)SERVICE / MAINTENANCE ENTRETIENSERVICE BRAKE FREIN DE SERVICESERVICE BRAKE SYSTEM DISPOSITIF DE FREINAGE DE SERVICESERVICE CALL (AFTER SALES) INTERVENTION (APRÈS-VENTE)SERVICE CALL-OUT (AFTER SALES) INTERVENTION (APRÈS-VENTE)SERVICE INDUSTRY SECTEUR TERTIAIRESERVICE INTERVAL DISPLAY INDICATEUR D'INTERVALLE DE RÉVISIONSERVICE LIFE (US) DURÉE DE VIESERVICE PROVIDER PRESTATAIRE DE SERVICESSERVICE SCHEDULE CALENDRIER D'ENTRETIENSERVICE STATION STATION SERVICESERVICE TEMPERATURE TEMPÉRATURE D'UTILISATIONSERVICEABILITY ENTRETIEN ET RÉPARATION VÉHICULESERVICING INTERVENTIONSERVO CONTROLLED CYLINDER VÉRIN ASSERVISERVO CONTROLLED WINDOW VITRE À SERVO-COMMANDESERVO FORCE SENSOR CAPTEUR D'ASSERVISSEMENT EN EFFORTSERVO STEERING VALVE ÉLECTROVANNE DE DIRECTION ASSISTÉE (DA)SERVO SWITCH COMMUTATEUR D'ASSERVISSEMENTSERVO VALVE SERVOVALVESERVO-CONTROL ASSERVISSEMENTSERVO-CONTROLLED SERVOCOMMANDE (À)SERVO-DRIVE MECHANISM SERVOMOTEURSERVO-MECHANISM SERVOMÉCANISMESERVO-MOTOR SERVOMOTEURSERVO-SYSTEM ASSERVISSEMENT (SYSTÈME D'...)SERVOMOTOR SERVOMOTEURSERVOTRONIC STEERING DIRECTION SERVOTRONICSET ENSEMBLESET JEUSET (STRAIN REMAINING AFTER RELEASE OF LOAD) ÉCART RÉMANENT (DÉFORMATION RELATIVE SUBSISTANT APRÈS SUPPRESSION DE LA CHARGE)SET / LINING ENVELOPPE (GARNITURE) DE PIÈCESET ALIGHT THE MIXTURE ENFLAMMER LE MELANGESET FULLY BACK RECULÉ À FONDSET HEAD (RIVET) DEUXIÈME TÊTE (RIVET)SET OF BENDING TOOLS JEU DE LAMESSET OF HARMONICS HARMONIQUESSET OF TYRES TRAIN DE PNEUSSET OFF (DETECTOR) DÉCLENCHER (DÉTECTEUR)SET OUT EXPOSER (PRÉSENTER UN TRAVAIL)SET SCREW VIS SANS TÊTE ENTIÈREMENT FILETÉESET THE APERTURE RÉGLAGE DE L'OUVERTURESET UP INSTALLER (MONTER UNE MACHINE)SET UP METTRE EN PLACESET ZONE ZONE SERTIESET-BOLT BOULON À PRESSIONSET-POINT VALEUR DE CONSIGNESET-POINT PRESSURE PRESSION DE CONSIGNESET-UP RÉGLAGE (FORMULE 1)SETPOINT CONSIGNESETPOINT AMPLITUDE AMPLITUDE DE CONSIGNESETTING MONTAGESETTING RÉGLAGESETTING SERTISSAGESETTING (PLASTICS) PRISE (PLASTIQUES)SETTING (PRESS) RÉGLAGE (PRESSE)SETTING TIME TEMPS DE PRISESETTLE PRÉCIPITER (PAR SÉDIMENTATION)SETTLED LITIGATION LITIGE RÉGLÉSETTLED SEWAGE EAU USÉE DÉCANTÉESETTLEMENT RÈGLEMENT (DE DÉPENSE)SETTLEMENT (OF AN INVOICE...) ÉTABLISSEMENT (D'UNE FACTURE...)SETTLING SÉDIMENTATIONSETTLING TASSEMENTSETTLING DÉCANTATIONSETTLING PAN CUVE À DÉCANTATIONSETUP MONTAGESETUP OPERATOR RÉGLEURSEVERANCE PACKAGE DEAL INDEMNITÉ DE DÉPARTSEVERANCE PAYMENT INDEMNITÉ DE DÉPARTSEVERE COLD / COLD CLIMATE GRANDS FROIDSSEVERE COLD COUNTRY VERSION VERSION GRAND FROIDSEVERE JOLT CAHOT IMPORTANTSEVERITY CONDITION CONDITION DE SÉVÉRISATION

Page 158 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SEWER ÉGOUTSEWER PIPE TUYAU D'ASSAINISSEMENTSEWING CAPABILITY APTITUDE À LA COUTURESEWING MACHINE MACHINE À COUDRESEWING MACHINE NOISE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS) BRUIT DE MACHINE À COUDRE (CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE)SEWING STITCH POINT DE COUTURESEWING THREAD FIL À COUDRESEWLACE JONC DE GARNISSAGESEWLACE / WELT (US) / PIPE (GB) JONCSHABBY USÉSHABBY VÉTUSTESHACKLE JUMELLESHADE NUANCESHADE TEINTE DE PEINTURESHADE (ANTI-GLARE) VISIÈRE (ANTI-ÉBLOUISSEMENT)SHADED AREA ZONE OMBRÉESHADED PORTION PARTIE HACHURÉESHADOW GRAPH DIASCOPIESHADOW GRAPH (3-D) ÉPISCOPIESHAFT AXESHAFT ANGLE ANGLE DES AXESSHAFT DEVIATIONS ÉCARTS DES ARBRESSHAFT OUTPUT SORTIE DE L'ARBRESHAKE-PROOF WASHER RONDELLE ÉVENTAILSHAKER VIBREURSHALE SCHISTE ARGILEUXSHAMMY LEATHER PEAU CHAMOISÉESHANK TIGESHAPE PROFILERSHAPE DEFECT DÉFAUT DE FORMESHAPE FAULT LAW LOI DE DÉFAUT DE FORMESHAPE MEMORY ALLOY ALLIAGE À MEMOIRE DE FORMESHAPED CARPET TAPIS FORMÉSHAPING MISE EN FORMESHAPING MILL CAGE DÉGROSSISSEUSESHARDS ÉCLATSSHARE COMPANY SOCIÉTÉ ANONYME (SA)SHARE OF VOICE (ADVERTISING) PART DE VOIX (PUBLICITÉ)SHARE OUT RÉPARTIRSHARED KNOWLEDGE (OF DATA) CONNAISSANCE PARTAGÉE (DE DONNÉES)SHARED PART (MULTI-VEHICLE) PIÈCE COMMUNE (À PLUSIEURS VÉHICULES)SHAREHOLDER ACTIONNAIRESHAREHOLDERS' EQUITY FONDS PROPRESSHAREHOLDERS' EQUITY AND RESERVES CAPITAUX NON EXIGIBLESSHAREHOLDING PARTICIPATIONSHARP TRANCHANTSHARP ANGLE ANGLE VIFSHARP ANGLES ROUNDED OFF AS MUCH AS POSSIBLE ANGLES AGRESSIFS ARRONDIS AU MAXIMUMSHARP BEND COUDE EN ÉQUERRESHARP CORNER ANGLE VIFSHARP EDGE ANGLE AGRESSIFSHARP EDGE ARÊTE VIVESHARP EDGES ANGLES AGRESSIFSSHARP IMPLEMENT OUTIL POINTUSHARP NOISE BRUIT AIGUSHARP OR RECESSED CORNER ANGLE VIF OU RENTRANTSHARP-CUTOFF FILTER FILTRE À COUPURE NETTESHARP-EDGED BORD AIGUISE (À)SHARP-EDGED FRAGMENTS ÉCLATS TRANCHANTSSHATTER (GLASS) FRACASSER (VERRE)SHAVED LINE LOOP NEEDLED AIGUILLETÉ BOUCLE LIGNE RASESHEAR ACTION CISAILLEMENTSHEAR BREAKING STRESS CONTRAINTE DE RUPTURE EN CISAILLEMENTSHEAR DISTORTION DÉFORMATION EN CISAILLEMENTSHEAR FORCE EFFORT AU CISAILLEMENTSHEAR MODULUS MODULE DE CISAILLEMENTSHEAR STIFFNESS RAIDEUR EN CISAILLEMENTSHEAR STRENGTH RÉSISTANCE AU CISAILLEMENTSHEAR STRESS SOLLICITATION AU CISAILLEMENTSHEAR STRESS CONTRAINTE DE CISAILLEMENTSHEAR TENSILE STRENGTH TRACTION EN CISAILLEMENTSHEAR TEST ESSAI DE CISAILLEMENTSHEAR TEST SPECIMEN WITH SINGLE OVERLAP ÉPROUVETTE DE CISAILLEMENT À SIMPLE RECOUVREMENTSHEARED CISAILLÉSHEARED RASÉ SHEARING TRONCONNAGESHEARING CISAILLAGESHEARING CISAILLEMENTSHEARING CROSSOVER CROSSE DE CISAILLAGESHEARING FORCE EFFORT DE CISAILLEMENTSHEARING LOAD CHARGE DE CISAILLEMENTSHEARING TEST ESSAI DE CISAILLEMENTSHEARS CISAILLESHEATH FOURREAUSHEATH GAINESHEATH END ARRÊT DE GAINESHEATH OF FRONT CLAMP (CHASSIS/FRONT SUBFRAME) FOURREAU D'ATTACHE AVANT (ARCHITECTURE/BERCEAU AVANT)SHEATHING GAINAGESHEDDING OF VEHICLE WEIGHT ALLÈGEMENT VÉHICULE(S)SHEEN OF PAINT REFLET DE LA PEINTURESHEEPSKIN GLOVE GANT DE MOUTONSHEET FICHE (IMPRIMÉ)SHEET PLANCHESHEET (<3 mm THICK) TÔLE (ÉPAISSEUR < 3 mm) / TÔLE FINE / TÔLE MINCESHEET BAR LARGETSHEET COATED WITH SOLVENT DIP PRIMER TÔLE REVÊTUE D'APPRÊT AU TREMPÉ SOLVANTSHEET GASKET JOINT PLATSHEET LIKE STRUCTURE STRUCTURE FEUILLETÉESHEET METAL TÔLESHEET METAL BLANK FLAN DE TÔLESHEET METAL CLAMP BRIDE TÔLESHEET METAL EDGE CHANT DE TÔLESHEET METAL SEALING ÉTANCHÉITÉ TÔLERIE

Page 159 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SHEET METAL STIFFENING PRODUCT PRODUIT DE RAIDISSEMENT DES TÔLESSHEET MILL LAMINOIR À TÔLES (FINES)SHEET MOULDING COMPOUND MAT IMPRÉGNÉ DE RÉSINESHEET MOULDING COMPOUND (SMC) MÉLANGE À MOULER EN FEUILLESHEET OF WATER NAPPE D'EAUSHEET PILING PALPLANCHESSHEET SCRAP CHUTE DE TÔLESHEET STEEL LUG PATTE TÔLESHEET STEEL STEERING LEVER MOUNTED ON STRUT LEVIER DE DIRECTION MONTÉ SUR JAMBE DE FORCESHEET THERMOPLASTIC COMPOSITE (STC) PLASTIQUE RENFORCÉ DE FIBRES MATS PRÉIMPRÉGNÉSHEET THERMOPLASTIC COMPOSITE (STC) THERMOPLASTIQUE COMPOSITE EN FEUILLESHEET THERMOPLASTIC COMPOSITE (STC) COMPOSITE THERMOPLASTIQUE EN FEUILLE (STC)SHEETING (PLASTICS) FEUILLE CONTINUE (PLASTIQUES)SHELF ÉTAGÈRE / PLAQUESHELF TABLETTESHELF LIFE VIE DE STOCKAGESHELF LIFE, STORAGE LIFE DURÉE MAXIMALE DE CONSERVATION (EN STOCK)SHELF STOP BUTÉE DE TABLETTESHELF-LOAD (DOCUMENTATION) RECUEIL (DOCUMENTAIRE)SHELL COQUILLESHELL ELEMENT ÉLÉMENT DE COQUILLESHELL MOULD CASTING MOULAGE EN CARAPACESHELL MOULDING MOULAGE EN COQUILLESHELLING ECAILLAGESHELVE METTRE AU RANCARTSHERARDIZATION SHÉRARDISATIONSHIELD BAVOLETSHIELD (GB) BOUCLIERSHIELD (US) ÉCRANSHIELDED ARC WELDING SOUDAGE À L'ARC SOUS GAZ PROTECTEURSHIELDED CABLE TRESSE (CÂBLE) BLINDÉESHIELDED ENCLOSURE CAGE DE FARADAYSHIELDING GAS GAZ INERTE (GAZ DE PROTECTION)SHIFT DÉRIVESHIFT (LOGISTICS) ÉQUIPE (DE TRAVAIL ) (LOGISTIQUE)SHIFT LEVER LEVIER DE VITESSESSHIFT LOCK INTERLOCK (AUTOMATIC TRANSMISSION) COMMANDE VERROUILLABLE (BVA)SHIFT PATTERN (GEARBOX) LOI DE PASSAGE (BV)SHIFT POINT POINT D'ENCLENCHEMENTSHIFTING AVERAGE MOYENNE DE DÉRIVESHIFTWORK (ERGONOMICS) TRAVAIL POSTÉ / TRAVAIL PAR ÉQUIPES (ERGONOMIE)SHIM ENTRETOISESHIM CALESHIM CALE DE CLINQUANTSHIMMING CALAGESHIP EXPÉDIERSHIPMENT AFFRÊTEMENTSHIPMENT CARGAISON (CHARGEMENT)SHIPMENT (PARTS ...) EXPÉDITION (DE PIÈCES ...)SHIPMENT BY BOAT TRANSPORT PAR BATEAUSHIPMENT DATE DATE D'ENVOISHIPMENT REQUIRED DATE DATE DEMANDÉE D’EXPÉDITIONSHIPPED BY AIR ACHEMINÉ PAR AVIONSHIPPER AFFRÊTEURSHIPPING / SHIPMENT EMBARQUEMENTSHIPPING AGENT TRANSITAIRESHIPPING LABEL ÉTIQUETTE D'EXPÉDITIONSHIPPING NOTE, DISPATCH NOTE BORDEREAU D'EXPÉDITIONSHIPPING NOTICE AVIS D'EXPÉDITIONSHOCK ABSORBER ABSORBEUR DE CHOCSHOCK ABSORBER AMORTISSEURSHOCK ABSORBER ARM CROSSE AMORTISSEURSHOCK ABSORBER ATTACHMENT ATTACHE D'AMORTISSEURSHOCK ABSORBER BODY CORPS D'AMORTISSEURSHOCK ABSORBER CLEVIS CHAPE D'AMORTISSEURSHOCK ABSORBER GUSSET PLATE GOUSSET SUPPORT D'AMORTISSEURSHOCK ABSORBER LAW LOI D'AMORTISSEMENTSHOCK ABSORBER NOISE (ACOUSTICS) BRUIT D'AMORTISSEUR (ACOUSTIQUE)SHOCK ABSORBER PROTECTOR PROTECTEUR D'AMORTISSEURSHOCK ABSORBER ROD TIGE D'AMORTISSEURSHOCK ABSORBER SETTING RÉGLAGE D'AMORTISSEUR SHOCK ABSORBER TURRET CHAPELLE D'AMORTISSEURSHOCK LOADING CHARGE PAR À-COUPSSHOCK MOUNT SILENTBLOCSHOCK PAD VENTOUSESHOCK WAVE ONDE DE CHOCSHOD WITH (TYRES) CHAUSSÉ DE (PNEUMATIQUES)SHOE SABOTSHOE ARMATURE ARMATURE DU PATINSHOP STEWARD DÉLÉGUÉ SYNDICALSHORE HARDNESS DURETÉ SHORESHORT CIRCUIT COURT-CIRCUITSHORT DOG POINT TÉTON COURTSHORT DOG POINT WITH ROUNDED END TÉTON COURT BOMBÉSHORT DOG POINT WITH TRUNCATED CONE END TÉTON TRONCONIQUESHORT RANGE COMMUNICATION COMMUNICATION COURTE PORTÉESHORT TIME WORKING CHÔMAGE PARTIELSHORT WHEELBASE, HIGH-ROOF VAN VERSION (LCV) FOURGON COURT À PAVILLON SURÉLEVÉ (PVU)SHORT-LIVED TRANSITOIRESHORT-LIVED CURRENT COURANT TRANSITOIRESHORT-TERM BORROWINGS DETTES FINANCIÈRES À COURT TERMESHORT-TERM OWNERSHIP ACHAT-RACHATSHORTAGE INSUFFISANCESHORTAGE MANQUESHORTAGE PÉNURIESHORTAGE CONTROL GESTION DE PÉNURIESHORTENING DELIVERY TIMES RÉDUCTION DES DÉLAISSHORTER-GEARED BOÎTE PLUS COURTE (À)SHORTHAND TYPIST SECRÉTAIRE STÉNODACTYLOSHORTING CLAQUAGE (COURT-CIRCUIT)SHOT INJECTIONSHOT CHARGE D'INJECTIONSHOT (PLASTICS) CHARGE D’INJECTION (PLASTIQUES)

Page 160 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SHOT BLASTING GRENAILLAGESHOT CLUSTER GERBE DE GRENAILLESSHOT MOLDING SURMOULAGESHOT PEENED STEEL ACIER GRENAILLÉSHOT PEENING GRENAILLAGESHOT-BLASTED CYLINDER CYLINDRE GRENAILLÉSHOT-BLASTING OF GEARS GRENAILLAGE DE PIGNONNERIESHOULDER ÉPAULEMENTSHOULDER BAS-CÔTÉ / ACCOTEMENTSHOULDER COLLET (PEAUX)SHOULDER (UK , US) ACCOTEMENTSHOULDER BUSHING BAGUE ÉPAULÉESHOULDER HARNESS CEINTURE HARNAISSHOULDER PROFILE PROFIL ÉPAULÉSHOULDER RIVET RIVET ÉPAULÉSHOULDER STRAP BAUDRIERSHOULDER STUD GOUJON ÉPAULÉSHOULDERED ÉPAULEMENT (À)SHOULDERED PIN AXE EN ESCALIERSHOULDERED SUN GEAR PLANÉTAIRE À QUEUE SHOVEL PELLETEUSESHOW ROOM HALL D'EXPOSITIONSHOW UP RESSORTIRSHRED DÉCHIQUETERSHREDDED MATERIAL MATÉRIAU BROYÉSHREDDER BROYEURSHREDDER FLUFF RÉSIDU DE BROYAGESHREDDING BROYAGESHREDDING INTO PARTICLES BROYAGE EN FLOCONSSHRINK RÉTRÉCIRSHRINK HOLE RETASSURESHRINK MARK RETASSURESHRINK PACKAGING,SHRINK WRAPPING (PLASTIC) EMBALLAGE PAR RÉTRACTION (PLASTIQUE)SHRINK RING FRETTESHRINK-WRAP EMBALLER PAR RÉTRACTIONSHRINKAGE RETASSURESHRINKAGE RETRAITSHRINKAGE RÉTRÉCISSEMENTSHRINKAGE BLOCK REFROIDISSEUR (MOULAGE)SHRINKAGE CRACK RETASSURESHRINKAGE CRACK TAPURESHRINKAGE ON CUTTING RETRAIT À LA COUPESHRINKAGE SENSITIVITY TENDANCE À LA RETASSURESHROUD COLLECTEUR (D'ENTRÉE) D'AIR (BUSE D'ENTRÉE D'AIR/ÉCOPE) (CARROSSERIE)SHROUD (STEERING COLUMN) COQUILLE (COLONNE DE DIRECTION)SHUDDER BROUTEMENTSHUFFLE À-COUP DE COUPLESHUT DOWN DAYS JOURS NON OUVRÉS (NON TRAVAILLÉS)SHUT OFF FUEL FEED COUPER L'ALIMENTATION EN CARBURANTSHUT OFF THE ENGINE COUPER LE MOTEURSHUT-OFF VALVE SOUPAPE D'ARRÊTSHUTDOWN ARRÊTSHUTOFF ARRÊTSHUTOFF COCK ROBINET D'ARRÊTSHUTTER VOLET (OBTURATEUR)SHUTTLE NAVETTESIAMESE JUMELÉ SICKNESS BENEFIT INDEMNITÉ DE MALADIESIDE FLANCSIDE JOUESIDE CÔTÉSIDE APRON BAVOLETSIDE DOOR PORTE LATÉRALESIDE DOOR LOCKS SERRURES DE PORTES LATÉRALESSIDE DOOR STRENGTH RÉSISTANCE DES PORTES À L'ENFONCEMENTSIDE EFFECT EFFET SECONDAIRESIDE IMPACT CHOC LATÉRALSIDE IMPACT BAR BARRE DE RENFORT LATÉRALESIDE IMPACT POWER ABSORBING STRUCTURE ABSORBEUR DE CHOC LATÉRALSIDE IMPACT PROTECTION BAR BARRE DE PROTECTION LATÉRALE DANS LES PORTESSIDE INDICATOR REPEATER RÉPÉTITEUR LATÉRALSIDE LIGHT VERRE DE PORTESIDE LIGHTS FEUX LATÉRAUXSIDE LIGHTS LANTERNESSIDE MARKER LIGHTS FEUX DE POSITIONSIDE MOULDING ENJOLIVEUR DE BANDEAUSIDE PANEL RIDELLESIDE PART PARTIE LATÉRALESIDE POD (F1) PONTON (F1)SIDE PORT TRANSFERT LATÉRALSIDE PROTECTION MOULDING BAGUETTE DE PROTECTION LATÉRALESIDE PROTECTION STRIP BAGUETTE LATÉRALESIDE PROTECTION STRIPS BANDES DE PROTECTIONS LATÉRALESSIDE PROTECTOR PROTECTION LATÉRALESIDE PROTECTOR BAGUETTE LATÉRALESIDE RACK RIDELLESIDE REPEATER RÉPÉTITEUR LATÉRALSIDE REPEATER RÉPÉTITEUR LATÉRALSIDE ROLL AILE DE MOUETTESIDE ROLL BOURRELETSIDE ROLL RAIL BRANCARD DE PAVILLONSIDE ROOF RAIL BRANCARD DE PAVILLONSIDE SECURING SCREWS VIS DE FIXATION LATÉRALESIDE SHIELD REVÊTEMENT LATÉRALSIDE SILL MARCHE-PIEDSIDE SILL BAS DE MARCHESIDE SILL BAVOLETSIDE SILL CLOSING PART ÉLÉMENT DE FERMETURE DE BAVOLETSIDE SKIRT (GB) BAVOLETSIDE STRAIGHTED PRESS PRESSE À DOUBLE MONTANTSIDE TRIMMING ROGNAGESIDE VALVE SOUPAPE LATÉRALESIDE VALVE ENGINE MOTEUR À SOUPAPES LATÉRALES

Page 161 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SIDE VIEW VUE DE CÔTÉSIDE-FACE VIEW VUE DE PROFILSIDE-MOUNTED CAMSHAFT ARBRE À CAMES LATÉRALSIDE-MOUNTED INDICATOR REPEATER LIGHT VOYANT CLIGNOTANT LATÉRALSIDE-WINDOW CHANNEL COULISSE LATÉRALE DE FENÊTRESIDEFRAME CHÂSSIS LATÉRALSIDEMEMBER CLOSING PANEL ÉLÉMENT DE FERMETURE DE LONGERONSIDEMEMBER, SIDE MEMBER LONGERONSIDERAIL (US) LONGERONSIDESLIP DÉRAPAGESIDEWALK (US) TROTTOIRSIDEWALL FLANCSIDEWAY (GB) TROTTOIRSIDEWAYS ENGINE MOTEUR DISPOSÉ LATÉRALEMENTSIDEWAYS GLANCING (ERGONOMICS) DÉTOURNEMENT DU REGARD (ERGONOMIE)SIEVE TAMISSIEVE CRIBLESIEVE ANALYSIS GRANULOMÉTRIE (PAR TAMISAGE)SIEVE RETENTION REFUS SUR TAMISSIEVING TAMISAGESIFTER TAMISEURSIFTING CRIBLAGESIGHT VISERSIGHT DRAFT LETTRE DE CRÉDIT À VUESIGHTLINE / LINE OF SIGHT (ERGONOMICS) LIGNE DE VISÉE (ERGONOMIE)SIGN ENSEIGNESIGN A CONTRACT PASSER UN CONTRATSIGNAGE SIGNALÉTIQUE SIGNAL CONDITIONING PRÉTRAITEMENT DES SIGNAUXSIGNAL DEPENDANT RESPONSE RÉPONSE DÉPENDANT D'UN SIGNAL SIGNAL LAMP LAMPE DE SIGNALISATIONSIGNAL LISTENING DEVICE APPAREIL D'ÉCOUTE DES SIGNAUXSIGNAL LOGIC LEVEL ÉTAT LOGIQUE DU SIGNALSIGNAL-TO-NOISE RATIO RAPPORT SIGNAL/BRUITSIGNALLING SIGNALISATIONSIGNALLING LIGHTS FEUX DE SIGNALISATIONSIGNIFICANT ACCOUNTING PRINCIPLES RÈGLES ET MÉTHODES COMPTABLESSIGNIFICANT SURFACE AREA SURFACE SIGNIFICATIVESILENCER PLAQUE ISOLANTESILENCER SILENCIEUXSILENCING INSONORISATIONSILENT BLOCK FILTRE VIBRATIONSILENT BLOCK SILENTBLOCSILENT BLOCK TAMPONSILENT GENDARME (VOLVO) GENDARME COUCHÉ (RALENTISSEUR)SILENTBLOC PLOT DE FILTRAGESILENTBLOC MOUNTED ELEMENT ÉLÉMENT DE FILTRATIONSILICA SILICESILICA GEL GEL DE SILICESILICA SAND SABLE SILICEUXSILICATE SILICATESILICIDE SILICIURESILICON SILICIUMSILICON CARBIDE (CSi) CARBURE DE SILICIUM (CSi)SILICON FLUID HUILE SILICONESILICON OIL HUILE SILICONESILICONE SILICONESILK SCREEN IMPRESSION PAR SÉRIGRAPHIESILKSCREEN PRINTING SÉRIGRAPHIESILL HEIGHT HAUTEUR DE SEUILSILL HEIGHT (LADEN) HAUTEUR SEUIL EN CHARGESILL HEIGHT (UNLADEN) HAUTEUR SEUIL À VIDESILOXANE SILOXANESILVER CARD MICROFILM ARGENTIQUESILVER-BASED ARGENTIQUESILVER-PLATED ARGENTÉSIMPLE BENDING PLIAGE SIMPLESIMPLE PITCH DIAMETER DIAMÈTRE MESURÉ SUR FLANCSIMPLE PITCH DIAMETER (VIRTUAL PITCH DIAMETER OF AN ACTUAL THREAD) DIAMÈTRE VIRTUEL SUR FLANC D'UN FILETAGE RÉELSIMULATION TEST BENCH BANC DE SIMULATIONSIMULATOR SIMULATEURSIMULATOR FOR COOPERATIVE AUTOMOBILE NETWORK (SCANNER) SIMULATEUR DE CONDUITE AUTOMOBILE NORMALISÉ EN RÉSEAU (SCANNER)SIMULTANEOUS MOTIONS TEMPS MASQUÉSINE WAVE SINUSOÏDESINE WAVE ANGLE GENERATOR GÉNÉRATEUR D’ONDES SINUSOÏDALESSINE-BEAT IMPULSION SINUSOÏDALESINEWAVE SIGNAL SIGNAL SINUSOÏDALSINGLE ARM WIPER MONOBRAS (ESSUIE-VITRE)SINGLE BEAD SIMPLE CORDONSINGLE CHAMFER PLAIN WASHER RONDELLE PLATE CHANFREINÉESINGLE COIL SPRING LOCK WASHER WITH SQUARE ENDS RONDELLE ÉLASTIQUE SIMPLE SPIRE SANS BECSSINGLE COIL SPRING LOCK WASHER WITH TANG ENDS RONDELLE ÉLASTIQUE SIMPLE SPIRE AVEC BECSSINGLE COIL SPRING WASHER RONDELLE "GROWER"SINGLE COIL WASHER RONDELLE SIMPLE SPIRESINGLE COUPLING RACCORD SIMPLESINGLE DRY DISC CLUTCH EMBRAYAGE MONODISQUE À SECSINGLE FEATURES (TOLERANCING) ÉLÉMENTS ISOLÉS (TOLÉRANCEMENT)SINGLE LAYER MONOCOUCHESINGLE LINE DIAGRAM SCHÉMA UNIFILAIRESINGLE MATERIAL MATÉRIAU SIMPLESINGLE MIRROR HEADLIGHT PROJECTEUR MONOMIROIRSINGLE PART PIÈCE DÉTACHÉESINGLE PART SIDE CÔTÉ MONOPIÈCESINGLE PIECE (CASTING) MONOBLOC (DE MOULAGE)SINGLE PIECE SIDE CÔTÉ MONOBLOCSINGLE SHACKLE JUMELLE SIMPLESINGLE STRAND MONOTORONSINGLE TONE MONOTONSINGLE TWIST THREAD FIL SIMPLE TORSIONSINGLE-ACTING THERMOSTAT THERMOSTAT SIMPLE EFFETSINGLE-AXIS UNIAXIAL SINGLE-BLADED WIPER ESSUIE-GLACE MONOBALAISINGLE-CIRCUIT BRAKING SYSTEM DISPOSITIF DE FREINAGE À SIMPLE CIRCUIT

Page 162 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SINGLE-COIL SPRING LOCK WASHER RONDELLE RESSORTSINGLE-CONDUCTOR WIRE FIL MONOCONDUCTEURSINGLE-CRYSTAL MONOCRISTALSINGLE-MAKE PROMOTIONAL FORMULA FORMULE DE PROMOTION MONOTYPESINGLE-PIECE DRUM TAMBOUR MONOBLOCSINGLE-PIECE FLOW PRODUCTION “PIÈCE À PIÈCE”SINGLE-POINT ELECTRONIC INJECTION INJECTION ÉLECTRONIQUE MONOPOINTSINGLE-POINT INJECTION ENGINE MOTEUR À INJECTION MONOPOINTSINGLE-SEATER (F1) MONOPLACE (F1)SINGLE-START THREAD FILETAGE À UN SEUL FILETSINGLE-TONE HORN AVERTISSEUR SIMPLE TONALITÉSINGLE-TUBE SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR MONOTUBESINK ÉVIERSINK MARK, SHRINK MARK RETASSURE DE SURFACESINKING (OF STEERING WHEEL) (TEST) ENFONCEMENT (VOLANT) (ESSAI)SINTER FRITTERSINTER / AGGLOMERATE AGGLOMÉRÉSINTERED FRITTÉ (MÉTAL)SINTERED DENSITY MASSE VOLUMIQUE FRITTÉESINTERED METAL MÉTAL FRITTÉSINTERED PART PIÈCE FRITTÉESINTERED STEEL ACIER FRITTÉSINTERING FRITTAGESINUOUS ROAD RIDE (US) COMPORTEMENT SUR ROUTE SINUEUSE (VÉHICULE)SIPE (FINE GROOVE) LAMELLE (PNEU)SIPED TYRE PNEU LAMELISSÉSIPHON SIPHONSITE SITE SITE ZONESITTING (UPHOLSTERY) CHAUSSAGE (SELLERIE)SITTING TEST ESSAI DE CHAUSSAGESIX INTERNAL LOBES SIX LOBES INTERNESSIX-LOBE RECESSED COUNTERSUNK HEAD TÊTE CYLINDRIQUE BASSE À SIX LOBES INTERNESSIX-LOBE RECESSED COUNTERSUNK HEAD TÊTE FRAISÉE À SIX LOBES INTERNESSIX-LOBE RECESSED MUSHROOM HEAD ("POELIERS") TÊTE RONDE LARGE (DITE "POÊLIER") À SIX LOBES INTERNESSIX-LOBE RECESSED RAISED CHEESE HEAD TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE LARGE À SIX LOBES INTERNESSIX-LOBE RECESSED RAISED COUNTERSUNK HEAD TÊTE FRAISÉE BOMBÉE À SIX LOBES INTERNESSIX-LOBE RECESSED SCREW VIS FXSIX-SPEED GEARBOX BOÎTE DE VITESSES À SIX RAPPORTSSIX-SPLINE RECESS À SIX LOBES (EMPREINTE)SIX-SPLINE SOCKET EMPREINTE SIX CANNELURESSIZE FORMATSIZE GABARITSIZE GRANDEURSIZE IMPORTANCESIZE (FABRIC) TITRE (MASSE LINÉIQUE) (TEXTILE)SIZE GRADING GRANULOMÉTRIESIZED CALIBRÉSIZED PORT ORIFICE CALIBRÉSIZING ENCOLLAGESIZING (OF TEXTILES) ENCOLLAGE (DE TEXTILES)SKEIN (FOR YARN) ÉCHEVEAU (POUR FIL)SKETCH ESQUISSESKETCH SCHÉMA (CROQUIS, ESQUISSE)SKETCH CROQUISSKEWED BIAIS (EN)SKEWED BIAISÉSKEWNESS ASYMÉTRIE DU PROFILSKI EXTENDER PROLONGATEUR DE SKISKI RACK PORTE-SKISSKID GLISSIÈRESKID LUGESKID CHASSER (DÉRAPER)SKID PAN PISTE DE DÉRAPAGESKID-CAR DÉRAPEUR (DISPOSITIF FIXÉ SOUS UN VÉHICULE D’ESSAI AFIN DE PROVOQUER ARTIFICIELLEMENT UN SKID-TRACTION FACILITY ZONE DE DÉRAPAGE-TRACTION (PISTES D'ESSAIS)SKIDPLATE UNDER ENGINE SKI SOUS MOTEURSKILL MÉTIER (COMPÉTENCE)SKILLED WORKER OUVRIER QUALIFIÉ / OUVRIER SPÉCIALISÉSKIM THROUGH DIAGONAL (LIRE EN)SKIN DOWN ASSEMBLY FIXTURE CREUX (MONTAGE EN)SKIN MASTER DRAFT PLAN DE FORME DE LA CAISSESKIN PACK THERMOFORMAGE (CONDITIONNEMENT)SKIN PASS MILL / TEMPER PASS MILL / PINCH PASS MILL (IRON AND STEEL INDUSTRY / TRAIN D'ÉCROUISSAGE / TRAIN ÉCROUISSEUR(SIDÉRURGIE / LAMINAGE)SKIN UP ASSEMBLY FIXTURE BOSSE (MONTAGE EN)SKIP BENNESKIP-LOT SAMPLING (STATISTICS) ÉCHANTILLONNAGE SUCCESSIF PARTIEL (STATISTIQUE)SKIRT INSERT INSERT DE JUPESKIVING DÉCOLLETAGESLAB PLAQUESLAB BRAMESLAB INGOT LINGOT MÉPLATSLACK FLÈCHESLACK JEUSLACK (BELT) DÉTENDUE (COURROIE)SLACK ADJUSTMENT RATTRAPAGE DE JEUSLACK LIME CHAUX ÉTEINTESLACKEN DÉBOULONNERSLACKEN, LOOSEN (SCREW) DESSERRER (VIS)SLACKENING AVACHISSEMENTSLACKENING OF SPRINGS AVACHISSEMENT DES RESSORTSSLAG LAITIERSLAG SCORIESLAG DUMP (IRON AND STEEL INDUSTRY) CRASSIER (SIDÉRURGIE)SLAG HOLE TROU DE LAITIERSLAG LADLE POCHE DE SCORIESSLAG NOTCH TUYÈRE À LAITIERSLAM ON THE BRAKES FREINER À BLOCSLAMMING CLAQUEMENT (D'OUVRANT)SLANT INCLINAISONSLAPPING CLAQUEMENTSLATE ARDOISESLAVE CAR MULET

Page 163 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SLAVE CYLINDER CYLINDRE RÉCEPTEURSLAVE CYLINDER CYLINDRE SECONDAIRESLAVED CYLINDER VÉRIN ASSERVISLED (ACCIDENT RESEARCH) CHARIOT (ACCIDENTOLOGIE)SLEDGE TRAÎNEAUSLEDGE (ACCIDENT RESEARCH) CHARIOT (ACCIDENTOLOGIE)SLEEP ALERT SYSTEM DISPOSITIF POUR ÉVITER L’ENDORMISSEMENT AU VOLANTSLEEPER (EQUIPMENT) TRAVERSE (EQUIPEMENT)SLEEPING POLICEMAN CASSE-VITESSESLEEVE MANCHONSLEEVE CHEMISESLEEVE CYLINDRE D'INJECTIONSLEEVE BEARING PALIER À COUSSINET-DOUILLE SLEEVE LINER CHEMISE DE CYLINDRE D'INJECTIONSLEEVING (TUBULAR STRUCTURE OF TEXTILE GLASS YARNS: COLLAPSED WIDTH NOT GAINE TUBULAIRE (EN FILS DE VERRE TEXTILE: LARGEUR À PLAT INFÉRIEURE À 100 MM)SLENDER MINCESLENDERNESS RATIO (FORMED SECTION) RAPPORT D’EFFILEMENT (PROFILÉ)SLEWING MOVEMENT LOUVOIEMENTSLIDE FAIRE GLISSERSLIDE GLISSIÈRESLIDE TIROIRSLIDE COULISSESLIDE COULISSEAUSLIDE GUIDE GAINE DE GLISSIÈRESLIDE GUIDE (PRESS) GUIDE (PRESSE)SLIDE VALVE TIROIRSLIDEWAY GLISSIÈRESLIDEWAY ELEVATOR PLATFORM PONT ÉLÉVATEUR À GLISSIÈRESSLIDING GLISSEMENTSLIDING CALIPER ÉTRIER COULISSANTSLIDING CALIPER PIED À COULISSESLIDING CONTACT CONTACT GLISSANTSLIDING DOOR PORTE LOUVOYANTESLIDING FORCE EFFORT DE COULISSEMENTSLIDING FREQUENCY FRÉQUENCE GLISSANTESLIDING FRICTION FRICTION DE GLISSEMENTSLIDING GEAR PIGNON BALADEURSLIDING GLASS GLACE COULISSANTESLIDING GUIDE (RAIL) GLISSIÈRE DE GUIDAGESLIDING MOTION COULISSEMENTSLIDING PLATEN PLATEAU MOBILESLIDING RAIL GLISSIÈRESLIDING RAIL RÉGLAGE DE GLISSIÈRESLIDING ROOF TOIT OUVRANTSLIDING SCALE ÉCHELLE MOBILESLIDING SIDE DOOR PORTE LATÉRALE COULISSANTESLIDING SPEED VITESSE DE GLISSEMENTSLIDING SUN BLIND VÉLUMSLIDING SUNROOF TOIT OUVRANT COULISSANTSLIDING SURFACE SURFACE DE FROTTEMENTSLIDING TOP TOIT AMOVIBLESLIDING VARNISH VERNIS DE GLISSEMENTSLIDING WAGE SCALE ÉCHELLE MOBILE (DES SALAIRES)SLIGHT GREASING LÉGER GRAISSAGESLIGHTLY TRUNCATED APEX SOMMET LÉGÈREMENT TRONQUÉSLIM DOWN THE WORFORCE DÉGRAISSER LES EFFECTIFSSLIME VASE / LIMONSLINGING DURING UNLOADING ÉLINGAGE AU DÉCHARGEMENTSLIP BARBOTINESLIP ANGLE (TIRE) DÉRIVE (PNEU)SLIP CASTING (CERAMICS) COULAGE D'UNE BARBOTINE / EN BARBOTINE (CÉRAMIQUE)SLIP CLAY ARGILE FUSIBLE POUR ÉMAUXSLIP FIT EMMANCHEMENT GRAS (COULISSANT)SLIP ROAD BRETELLE D'ACCÈSSLIPOUT OF GEARS ÉCHAPPEMENT DES VITESSESSLIPPAGE PATINAGESLIPPAGE RIPAGESLIPPAGE COULISSEMENTSLIPPAGE FUNCTION (SF) FONCTION DE GLISSEMENT (FG)SLIPPAGE RESISTANCE TENUE AU GLISSEMENTSLIPPAGE VARNISH VERNIS DE GLISSEMENTSLIPPER DIP BAIN DE TREMPESLIPPERY GLISSANTSLIPPING GLISSEMENTSLIPPING LOAD FOR THREADS CHARGE DE GLISSEMENT DES FILSSLIT FENTESLIT BAND BANDE REFENDUESLITTING REFENDAGESLIVER RUBANSLOPE INCLINAISONSLOPE PENTESLOPING VELVET ORIENTATIONSLOSHING NOISE BRUIT DE CLAPOTEMENTSLOT FENTESLOT MORTAISESLOT BARBONNIÈRESLOT BOUTONNIÈRESLOT-DIE, SLIT-DIE (EXTRUSION) FILIÈRE DROITE PLATE (EXTRUSION)SLOTTED "POELIER" HEAD TÊTE POÊLIER FENDUESLOTTED AND CROSS RECESSED HEAD SCREW VIS À TÊTE FENDUE ET À EMPREINTE CRUCIFORMESLOTTED CHEESE HEAD SCREW VIS À TÊTE CYLINDRIQUE FENDUESLOTTED CHEESE HEAD THREAD CUTTING SCREW VIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE CYLINDRIQUE FENDUESLOTTED COUNTERSUNK (FLAT) HEAD SCREW VIS À TÊTE FRAISÉE FENDUESLOTTED COUNTERSUNK HEAD TÊTE FRAISÉE FENDUESLOTTED COUNTERSUNK HEAD THREAD CUTTING SCREW VIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE FRAISÉE FENDUESLOTTED LARGE RAISED CHEESE HEAD SCREW VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE MINCE ET LARGE, FENDUESLOTTED NUT ÉCROU CRÉNELÉSLOTTED PAN HEAD TÊTE CYLINDRIQUE LARGE FENDUESLOTTED PAN HEAD SCREW VIS À TÊTE CYLINDRIQUE À DÉPOUILLE FENDUESLOTTED PAN HEAD TAPPING SCREW VIS À TÔLE À TÊTE CYLINDRIQUE À DÉPOUILLE, TÊTE PLATESLOTTED PUNCHED HOLE (SP) POINCONNAGE À ENCOCHE (PE)SLOTTED RAISED CHEESE HEAD FIT SCREW (SHOULDER SCREW) VIS À TÊTE CYLINDRIQUE, BOMBÉE, MINCE, FENDUE, À TIGE AJUSTABLESLOTTED RAISED CHEESE HEAD SCREW VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE, LARGE, FENDUE

Page 164 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SLOTTED RAISED COUNTERSUNK (OVAL) HEAD SCREW VIS À TÊTE FRAISÉE BOMBÉE FENDUESLOTTED RAISED COUNTERSUNK HEAD TÊTE FRAISÉE BOMBÉE FENDUESLOTTED RAISED COUNTERSUNK HEAD TAPPING SCREW VIS À TÔLE À TÊTE FRAISÉE BOMBÉE FENDUESLOTTED RAISED COUNTERSUNK HEAD THREAD CUTTING SCREW VIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE FRAISÉE BOMBÉE FENDUESLOTTED ROUND HEAD SCREW VIS À TÊTE RONDE FENDUESLOTTED ROUND NUT ÉCROU CYLINDRIQUE À FENTESLOTTED ROUND NUT FOR HOOK-SPANNER ÉCROU CYLINDRIQUE À ENCOCHESSLOTTED SOUNTERSUNK HEAD TAPPING SCREW VIS À TÔLE À TÊTE FRAISÉE FENDUESLOUGH ESCARRE (PEAUX)SLOW COOLING REFROIDISSEMENT LENTSLOW DISCHARGE ABILITY APTITUDE À LA DÉCHARGE LENTESLOW DOWN FREINER (RALENTIR)SLOW DRYING SÉCHAGE LENTSLOW FUSE FUSIBLE À ACTION RETARDÉESLOW LANE VOIE RÉSERVÉE AUX VÉHICULES LENTSSLOW-DOWN RALENTISSEMENTSLOWLY PAR APPROCHE LENTESLUDGE BOUESLUG GALETTESLUG (CERAMICS) PAIN DE PÂTE (CÉRAMIQUES)SLUG (EXTRUSION) BILLETTE (EXTRUSION)SLURRY (CERAMICS) MORTIER PEU ÉPAIS (BARBOTINE EN SUSPENSION) (CÉRAMIQUES)SLUSH CASTING (PLASTICS: VINYL PLASTISOLS) COULÉE PAR EMBOUAGE / COULAGE PAR EMBOUAGE (PLASTIQUES: PLASTISOLS VINYLIQUES)SLUSH MOULDING (GB) MOULAGE ROTATIFSLUSH MOULDING (PLASTICS: VINYL PLASTISOLS) MOULAGE PAR EMBOUAGE (PLASTIQUES: PLASTISOLS VINYLIQUES)SMALL AND MEDIUM-SIZE(D) BUSINESSES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISESSMALL BAR BARRETTESMALL CHAIN CHAÎNETTESMALL CHANGE COMPARTMENT BAC RANGE MONNAIESMALL COLLAR COLLERETTESMALL COLUMN COLONNETTESMALL END BUSHING (CONNECTING ROD) BAGUE DE PIED (BIELLE)SMALL LATCH / CATCH LOQUETEAUSMALL PAVING PETITS PAVÉSSMALL PULLEY GALETSMALL SIDE RAIL LONGERONNETSMALL SQUARE HEAD SCREW WITH SHORT DOG POINT VIS À TÊTE CARRÉE À TÉTON COURTSMALL-END WASHER BAGUE DE PIED DE BIELLESMALL-SCALE PETITSMALL-SCALE CAR (SCALE CAR) MODÈLE RÉDUIT DE VOITURESMALL-SCALE MODELLING MODELAGE À ÉCHELLE RÉDUITESMALL-SECTION ROLLING MILL TRAIN À PETITS FERSSMART CAR VOITURE INTELLIGENTESMART ELECTRONICS ÉLECTRONIQUE INTELLIGENTESMEAR SALISSURESMEAR WITH OIL HUILERSMOKE FINISH FUMÉ (FINITION D'ASPECT)SMOKE GENERATOR FUMIGÈNESMOKE ROCKET FUSÉE DE DÉTRESSESMOOTH CONICAL WASHER RONDELLE CONIQUE LISSE (DE SERRAGE)SMOOTH FLOWING TRAFFIC FLUIDITÉ DE LA CIRCULATIONSMOOTH PART OF THE SHANK PARTIE LISSE DE LA TIGESMOOTH ROAD COVERING REVÊTEMENT LISSE DE LA ROUTESMOOTH SHAFT ARBRE LISSESMOOTH WORN TYRE PNEU LISSESMOOTHED VALUE VALEUR LISSÉESMOOTHING LISSAGESMOOTHLY SANS À-COUPSSMOOTHNESS AGRÉMENT D'UTILISATION (moteur)SMOULDER BRÛLER SANS FLAMMESMOULDERING COMBUSTION LENTE (FEU QUI COUVE)SNAP AROUND A POST (CLIP) ENCLENCHER (S'...) SUR UNE TIGE (CLIP)SNAP ENGAGEMENT (COUPLING) ENCLIQUETABLE (RACCORD)SNAP FASTENER BOUTONSNAP HOOK MOUSQUETONSNAP RING JONC D'ARRÊTSNAP RING ANNEAU EXPANSIFSNAP TOOL BOUTEROLLESNAP-BACK THERMOFORMING THERMOFORMAGE EN RELIEF PROFONDSNAP-ON MOUNTING VERROUILLAGE À RESSORTSNOW-CLEARING SALT SOLUTION SOLUTION SALINE DE DÉNEIGEMENTSNUG FIT AJUSTEMENT BLOQUÉSOAK UP IMBIBERSOAKING ABREUVAGESOAKING CHAMBRAGESOAKING DEVICE DISPOSITIF DE MOUILLAGESOAKING PIT (IRON AND STEEL INDUSTRY) FOUR PIT (SIDÉRURGIE)SOAKING ROOM CHAMBRE DE MACÉRATIONSOAPING SAVONNAGESOAPY WATER EAU SAVONNEUSESOAR ÉLEVER (S'ÉLEVER) / MONTER (COURBES DE RÉSULTATS)SOARING CURVE COURBE MONOTONE CROISSANTESOARING INCREASE CROISSANCE CONTINUESOCIAL BENEFITS MESURES SOCIALESSOCIAL WELFARE PRÉVOYANCE SOCIALESOCIAL WELFARE COUVERTURE SOCIALESOCKET PRISESOCKET PRISE DE COURANTSOCKET PUITS (BOBINE)SOCKET SOCLESOCKET BOARD (INFORMATICS) CARTE D'ENTRÉES-SORTIES (INFORMATIQUE)SOCKET CRIMPING POINT SERTISSAGE DES DOUILLESSOCKET JOINT JOINT À BILLESSOCKET SPANNER CLÉ À PIPESOCKET-WRENCH (US) CLE(F) À DOUILLESOCKETED PIPE TUYAU EMBOÎTÉSODA SOUDESODA ASH (NA2CO3) (CERAMICS) CARBONATE DE SODIUM TECHNIQUE (NA2CO3) (CÉRAMIQUES)SODAPAR (CERAMICS) ALBITE (FELDSPATH SODIQUE) (CÉRAMIQUES)SODIUM CARBONATE CARBONATE DE SODIUMSODIUM CHLORIDE CHLORURE DE SODIUMSODIUM HYDROXIDE HYDROXYDE DE SODIUMSODIUM SALT SEL DE SODIUM

Page 165 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SODIUM SULFIDE SOLUTION SULFURE DE SOUDESODIUM SULPHONATE SULFONATE DE SODIUMSODIUM-COOLED REFROIDI AU SODIUMSOFT MOUSOFT SOUPLESOFT TENDRESOFT DOUXSOFT ANNEALING RECUIT D'ADOUCISSEMENTSOFT GROUND SOL MOBILE SOFT RUBBER CAOUTCHOUC TENDRESOFT SHOULDER ACCOTEMENT NON STABILISÉSOFT SOLDER ÉTAIN (SOUDURE À L')SOFT WORK-HARDENED ÉCROUI DOUXSOFT-BRISTLED BRUSH BROSSE À POILS DOUXSOFTEN RAMOLLIR (SE)SOFTENED, NON-SOFTENED STEEL ACIER ADOUCI, NON ADOUCISOFTENING POINT POINT DE RAMOLLISSEMENTSOFTWARE LOGICIELSOFTWARE LOCK VERROU LOGICIELSOFTWARE PACKAGE PROGICIELSOIL SALIRSOLAR CONTROL GLASS VITRE ATHERMIQUESOLAR RADIATION RAYONNEMENT SOLAIRESOLD OUT ÉPUISÉSOLDERED CONNECTION SOUDURESOLDERING SOUDAGESOLDERING GUN PINCE À SOUDERSOLE MASTER OF INTERNAL STANDARDIZATION (RENAULT) MAÎTRE UNIQUE DE STANDARDISATION (MUST) (RENAULT)SOLENOID SOLÉNOÏDESOLENOID VALVE ÉLECTROVANNESOLID MASSIFSOLID AREA ZONE PLEINESOLID BAR BARRE MASSIVESOLID CASTING (CERAMICS) COULAGE SOUS VIDANGE (CÉRAMIQUE)SOLID FRAME BÂTI INDÉFORMABLESOLID METAL MOUNTING SUPPORT MÉTALLIQUE MASSIFSOLID PART PARTIE PLEINESOLID PASS SOLIDIENSOLID STATE SEMI-CONDUCTEURSOLID STATE APPEARANCE ROBUSTESSE (CARROSSERIE)SOLID STATE DISK (SSD) CARTE MÉMOIRE ADDITIONNELLESOLID STEEL ACIER MASSIFSOLIDIFICATION SOLIDIFICATIONSOLIDIFICATION RANGE INTERVALLE DE SOLIDIFICATIONSOLIDIFICATION SHRINKAGE RETRAIT DE SOLIDIFICATIONSOLIDLY-BUILT DOLLY CHARIOT DE CONSTRUCTION RIGIDESOLIDS CONTENT EXTRAIT SEC (TENEUR EN MATIÈRE SÈCHE)SOLIDUS SOLIDUSSOLUTION FUNCTION COVERING QUESTION QUESTION "CHAPEAU" FONCTION SOLUTION (QCFS)SOLUTION HEAT TREATING RECUIT DE MISE EN SOLUTIONSOLVENT SOLVANTSOLVENT BASED DIP PAINT PEINTURE AU TREMPÉ SOLVANTSOLVENT DIP SHEET METAL TÔLE TREMPE SOLVANTSOLVENT DIPPING TREMPE AU SOLVANTSOLVENT POPPING MICRO-BULLE (DÉFAUT DE PEINTURE)SOLVENT-BASED PAINT PEINTURE SOLVANTÉESOMERSAULT FAIRE UN OU PLUSIEURS TONNEAUXSONAGRAM SONAGRAMMESONOMETER SONOMÈTRESOOT SUIESORBITIC CAST IRON FONTE SORBITIQUESORT TRIERSORTING TRISORTING STATION PLATE-FORME DE TRISOUND ABSORBER AMORTISSEUR DE BRUITSOUND ABSORBING MATERIAL MATÉRIAU ABSORBANTSOUND DEADENING AMORTISSEMENT DU BRUITSOUND ENERGY ÉNERGIE ACOUSTIQUESOUND INSULATION INSONORISATIONSOUND INSULATION ISOLATION PHONIQUESOUND LEVEL NIVEAU ACOUSTIQUESOUND LEVEL NIVEAU SONORESOUND PRESSURE PRESSION ACOUSTIQUESOUND PROOFING INSONORISATIONSOUND PROPAGATION PROPAGATION DU SONSOUND SIGNAL SIGNAL SONORESOUND SOURCE SOURCE SONORESOUND WAVE ONDE SONORESOUND-DEADENING MATERIAL INSONORISANTSOUNDMETER SONOMÈTRESOUNDNESS SANTÉ (MATÉRIAU - PIÈCES BRUTES)SOUNDNESS DEFECT IMPERFECTION DE SANTÉSOUNDPROOF PANEL PANNEAU INSONORISANTSOUNDPROOFING COMPOUND COMPLEXE INSONORISANTSOUNDPROOFING PRODUCT INSONORISANTSOUP UP (ENGINE) GONFLER (MOTEUR)SOUR OIL HUILE CORROSIVESOURCE CODE LANGAGE SOURCESOURCE COMPANY COMPAGNIE ÉMETTRICESOURCE OF HEAT SOURCE DE CHALEURSOURCES RESSOURCES (TABLEAUX DE FINANCEMENT)SOURCING APPROVISIONNEMENTSOURCING PATTERN MODE D'APPROVISIONNEMENTSOUTH PAVING PAVÉS SUDSPACE LATTICE RÉSEAU SPATIALSPACE SICKNESS MAL DE L’ESPACESPACE-FRAME STRUCTURE STRUCTURE PORTEUSE À TROIS DIMENSIONSSPACE-SAVING RAMASSÉSPACED THREAD (ST) FILET ESPACÉSPACER ENTRETOISESPACER INTERCALAIRESPACER REHAUSSESPACER CAGE CAGE ENTRETOISE

Page 166 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SPACING ÉCARTEMENTSPACIOUSNESS HABITABILITÉSPALL ÉCAILLER (S'...)SPALLING ECAILLAGESPALLING ÉCLAT / FRAGMENTSPAN PORTÉESPAN GAS (CALIBRATING GAS) GAZ DE RÉFÉRENCESPAN GAS (CALIBRATING GAS) GAZ ÉTALONSPANGLE PAILLETTESPANGLED (FABRIC) LAMÉ (TISSU)SPANNER (GB) CLE(F) PLATESPAR SPATHSPARE RECHANGESPARE PART PIÈCE DÉTACHÉESPARE PART (AFTER SALES) PIÈCE DE RECHANGE (APRÈS-VENTE)SPARE PARTS APRÈS-VENTE (PIÈCES)SPARE TIRE (US) ROUE DE SECOURSSPARE TYRE PNEUMATIQUE DE SECOURSSPARE WHEEL (GB) ROUE DE SECOURSSPARE WHEEL CARRIER PANIER ROUE DE SECOURSSPARE WHEEL CRADLE (US) BERCEAU ROUE DE SECOURSSPARE WHEEL HOUSING PORTE-ROUE DE SECOURSSPARE WHEEL PANEL LOGEMENT DE ROUE DE SECOURSSPARE WHEEL WELL BERCEAU DE ROUE DE SECOURSSPARK ADVANCE AVANCE À L'ALLUMAGESPARK CURRENT COURANT D'ARCSPARK DURATION DURÉE DE L'ARCSPARK ENERGY ÉNERGIE DE L'ARCSPARK GAP ÉCLATEURSPARK GAP ÉCLATEURSPARK GAP (SPARK PLUG) ÉCARTEMENT DES ÉLÉCTRODES (BOUGIE)SPARK GENERATION PRODUCTION DE L'ÉTINCELLESPARK GENERATOR WITH POINTS ÉCLATEUR A POINTESSPARK IGNITION ALLUMAGE COMMANDÉSPARK IGNITION (SI) ENGINE MOTEUR À ALLUMAGE COMMANDÉSPARK IGNITION ENGINE (SI) MOTEUR À ÉTINCELLESSPARK PLUG BOUGIE D'ALLUMAGESPARK PLUG HOLE PUITS DE BOUGIESPARK TIMING RÉGLAGE DE L'ALLUMAGESPARK VOLTAGE TENSION D'ARCSPARK-PLUG SPANNER CLÉ À BOUGIESPARKING FORMATION D'ÉTINCELLESSPATTER PROJECTIONSSPATTER CRACHERSPATTER (WELDING SPATTER) PROJECTION (DE SOUDURE)SPATULA SPATULESPEAKER HAUT PARLEURSPEAKER GRILLE SUPPORT SUPPORT DES GRILLES DE HAUT PARLEURSSPECIAL AGREEMENT ACCORD PONCTUELSPECIAL EDITION SÉRIE SPÉCIALESPECIAL FEATURE PARTICULARITÉSPECIAL INTEREST MAGAZINE JOURNAL SPÉCIALISÉSPECIAL PURPOSE USAGE SPÉCIALSPECIAL PURPOSE MACHINE MACHINE SPÉCIALESPECIAL REQUIREMENT EXIGENCE PARTICULIÈRESPECIAL SQUARED PAPER PAPIER QUADRILLÉ SPÉCIALSPECIAL VEHICLE ORDER CONTREMARQUESPECIAL-PURPOSE SPÉCIALISÉSPECIALIST PRESS PRESSE SPÉCIALISÉESPECIFIC GRAVITY MASSE VOLUMIQUESPECIFIC GRAVITY DENSITÉSPECIFIC GRAVITY POIDS VOLUMIQUESPECIFIC HEAT CHALEUR MASSIQUESPECIFIC OUTPUT PUISSANCE AU LITRESPECIFICATION CRITERIA TABLE TABLEAU DES CRITÈRES DE SPÉCIFICATION (TCS)SPECIFICATIONS COMPILER PRÉPARATEUR DE LANCEMENTSPECIFIED MILEAGE KILOMÉTRAGE SPÉCIFIÉSPECIFIED PROPERTY REQUIREMENTS EXIGENCES SPÉCIFIÉESSPECIMEN ÉPROUVETTESPECIMEN SPÉCIMENSPECK PETITE TÂCHE SPECTRAL DISTRIBUTION DISTRIBUTION SPECTRALESPECTROMETER SPECTROMÈTRESPECTROMETRIC MEASUREMENT MESURAGE SPECTROMÉTRIQUESPECTROPHOTOMETER SPECTROPHOTOMÈTRESPECTROPHOTOMETRIC ANALYSIS ANALYSE SPÉCTROPHOTOMÉTRIQUESPECTROPHOTOMETRY SPECTROPHOTOMÉTRIESPECTROSCOPY SPECTROSCOPIESPECTRUM ANALYSER (ACOUSTICS) ANALYSEUR DE SPECTRE (ACOUSTIQUE)SPECTRUM ANALYSIS SCREEN ÉCRAN DE L'ANALYSEUR SPECTRALSPECTRUM DENSITY DENSITÉ SPECTRALESPECULAR BRILLIANCE BRILLANCE SPÉCULAIRESPECULAR BRILLIANCE BRILLANT SPÉCULAIRESPECULAR COMPONENT COMPOSANT SPÉCULAIRESPECULAR REFLECTION RÉFLEXION SPÉCULAIRESPEECH INTELLIGIBILITY INTELLIGIBILITÉ DE PAROLESPEECH SYNTHESIS SYNTHÈSE DE LA PAROLESPEECH SYNTHESIZER SYNTHÉTISEUR DE PAROLESPEED BUMP CASSE-VITESSESPEED BUMP RALENTISSEUR (PROTECTION URBAINE)SPEED CAMERA RADARSPEED CIRCUIT ANNEAU DE VITESSESPEED CONTROL LIMITEUR DE RÉGIMESPEED DEMODULATOR DÉMODULATEUR DE VITESSESPEED GOVERNOR RÉGULATEUR DE VITESSESPEED NUT ÉCROU TÔLE ÉLASTIQUESPEED OF ENTRY VITESSE D'INSERTIONSPEED OF EXIT VITESSE DE DÉBOÎTEMENTSPEED OF EXIT VITESSE DE SORTIESPEED OF ROTATION VITESSE DE ROTATIONSPEED RAMP RALENTISSEUR DE VITESSESPEED REDUCER RALENTISSEURSPEED REGULATOR RÉGULATEUR D'ALLURE

Page 167 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SPEED REGULATOR RÉGULATEUR DE VITESSESPEED REGULATOR VARIATEUR DE VITESSESPEED SENSOR CAPTEUR DE VITESSESPEED-CONTROL RÉGULATEUR DE VITESSESPEEDO DRIVE PINION PRISE TACHYMÉTRIQUESPEEDO GEAR COMMANDE TACHYMETRESPEEDO GEARS PIGNONNERIE DE TACHYMÈTRESPEEDOMETER INDICATEUR DE VITESSESPEEDOMETER COMPTEUR DE VITESSESPEEDOMETER BEZEL ENCADREMENT COMPTEURSPEEDOMETER DIAL CADRAN DE L'INDICATEUR DE VITESSESPEEDOMETER DRIVE CABLE FLEXIBLE DE TACHYMÈTRESPEEDOMETER VISOR LOWER SECTION DESSOUS VISIÈRE COMPTEUR SPEISS (METALS-ARSENIC COMPOUND) SPEISS (COMPOSÉ METAUX-ARSENIC ) SPELL OUT DÉTAILLERSPELLING ORTHOGRAPHESPEW , FLASH (PLASTIC MOULDING) BAVURE (MOULAGE PLASTIQUES)SPEWLINE BAVURESPHERE BOULESPHERE SPHÈRESPHERIC(AL) RADIUS RAYON SPHÉRIQUESPHERICAL CAB (DESIGN) HABITACLE SPHÉRIQUE (DESIGN)SPHERICAL CAP CALOTTESPHERICAL PLAIN BEARING ROTULE LISSESPHERICAL PLAIN BEARING ROD END EMBOUT À ROTULE (ROULEMENT)SPHERICAL PUNCH POINCON HÉMICYLINDRIQUESPHERICAL SEAT NUT ÉCROU À PORTÉE SPHÉRIQUESPHEROID SPHÉROÏDESPHEROIDAL SPHÉROÏDALSPHEROIDAL GRAPHITE GRAPHITE SPHÉROÏDALSPHEROIDAL GRAPHITE CAST-IRON FONTE À GRAPHITE SPHÉROÏDALSPHEROIDIZATION OF CARBIDES SPHÉROÏDISATION DES CARBURESSPHEROIDIZED PERLITE PERLITE GLOBULISÉESPHEROIDIZING FACTOR TAUX DE GLOBULISATIONSPHERULE SPHÉRULESPIGOT SHAFT BOULON DE CENTRAGESPIKE CRAMPONSPIKE DENT D'IMPULSIONSPIKE STOP ARRÊT BRUTALSPILL VALVE SOUPAPE DE DÉCHARGESPIN PATINERSPIN TOURNOYER/TOURNER (SUR SOI-MÊME)SPIN OFF FILIALISERSPIN ROUND FAIRE UN TÊTE-A-QUEUESPINAL LINE LIGNE DE L'ÉCHINE (PEAU)SPINDLE FUSEAUSPINDLE AXESPINDLE BROCHESPINDLE ARM LEVIER DE FUSÉESPINDLE AXLE FUSÉE D'ESSIEUSPINE ÉCHINE (PEAUX)SPIRAL SPRING RESSORT SPIRALSPIRAL TEETH DENTURE SPIRALESPIRAL-BEVEL GEAR ENGRENAGE CONIQUE À DENTURE HÉLICOÏDALESPIRALLY-WOUND SPIRALESPIRIT LEVEL NIVEAU À BULLESPIT BACK (ENGINE) RETOURS DE FLAMME (MOTEUR)SPITTING OUT (CERAMICS) BULLAGE (CÉRAMIQUES)SPLASH APRON BOUCLIERSPLASH GUARD BAVETTE GARDE-BOUESPLASH GUARD PROTECTEUR CONTRE LES ÉCLABOUSSURESSPLASH SHIELD BOUCLIERSPLASHING BARBOTAGESPLICE ÉPISSURESPLINE CANNELURE (SUR ARBRE)SPLINE HOLDER PORTE-LANGUETTESPLINED CANNELÉSPLINED SHAFT ARBRE CANNELÉSPLINTER ÉCLATSPLINTERING ÉCAILLAGESPLIT FENDRESPLIT FRACTIONNERSPLIT REFENDRESPLIT RÉPARTITIONSPLIT ANNULAR SHEATHING GAINE ANNELÉE FENDUESPLIT BRAKE SYSTEM SYSTÈME DE FREINAGE DIVISESPLIT FOLDING REAR BENCH SEAT BANQUETTE ARRIÈRE FRACTIONNABLESPLIT GATE ATTAQUE EN BAVURESPLIT HEATING BI-CHAUFFAGESPLIT MOULD (PLASTICS MOULDING) MOULE À COINS (MOULAGE PLASTIQUES) SPLIT PIN GOUPILLE CYLINDRIQUE FENDUESPLIT PULLEY POULIE DIVISÉESPLIT RING BAGUE FENDUESPLIT-VIEW MIRROR RÉTROVISEUR BIDIRECTIONNELSPLITTING (ORGANIZING) DÉCOUPAGE (ORGANISATIONNEL)SPLITTING IN TWO DÉDOUBLEMENTSPLITTING UP FRACTIONNEMENTSPLUTTERING CRÉPITEMENTSPOILER BECQUETSPOILER SPOILERSPOILER (AERODYNAMIC FITTING OUT) DÉFLECTEUR (DISPOSITIF AÉRODYNAMIQUE)SPOKESPERSON PORTE-PAROLESPONGE ÉPONGESPONGY SPONGIEUX SPONSOR PARRAINSPONSOR PATRONNERSPONSOR'S BACK-UP VEHICLE VOITURE PUBLICITAIRE SPONSORING PARRAINAGESPOOL FICHIER TAMPONSPOOL METTRE EN FILE D'ATTENTESPOOL DIRECTORY RÉPERTOIRE TAMPONSPOOL, PIRN (FOR YARN, SEWING MACHINE) CANETTE (POUR FIL, MACHINE À TISSER)SPORTS CAR VÉHICULE À CARACTÈRE SPORTIF

Page 168 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SPORTS CAR VÉHICULE SPORTIFSPORTS CARS VÉHICULES À CARACTÈRE SPORTIFSPORTS COUPÉ COUPÉ SPORTIFSPORTS MOUNTAIN (HANDLING) MONTAGNE SPORTIVE (MS) (CONDUITE/COMPORTEMENT)SPOT CHECK CONTRÔLE PONCTUELSPOT FACE / SPOT FACING LAMAGESPOT LIGHT LECTEUR DE CARTESPOT OF PAINT TOUCHE DE PEINTURESPOT WELD POINT DE SOUDURESPOT WELDING SOUDAGE PAR POINTSSPOT-WELDED JOINT LIAISON SOUDÉE PAR POINTSSPOTLIGHT PROJECTEURSPOTLIGHT PROJECTEURSPOTTING (CERAMICS) MOUCHETURE (CÉRAMIQUES)SPOUT GOULOTTESPOUT BEC DE COULÉESPOUT (GB) / CUPOLA RUNNER TROUGH (US) GOULOTTE DE COULÉE (CHENAL DE COULÉE)SPRAG CLUTCH COUPLAGE À ROUE LIBRESPRAY GRAPPESPRAY JETSPRAY VAPORISERSPRAY BOOTH CABINE DE PEINTURESPRAY CHAMBER CHAMBRE DE PULVÉRISATIONSPRAY CONE DIFFUSEURSPRAY DRYER SÉCHOIR ATOMISEURSPRAY GUN PISTÔLETSPRAY GUN PISTOLET "SHOOP"SPRAY GUN PISTÔLET PULVÉRISATEURSPRAY NOZZLE PULVÉRISATEURSPRAY ORIFICE BEC DE GICLAGESPRAY-APPLIED APPLIQUÉ AU PISTOLETSPRAY-UP PISTOLAGE SPRAYER PULVÉRISATEURSPRAYING ASPERSIONSPRAYING DEVICE PULVÉRISATEURSPRAYING LINE CHAÎNE DE PISTOLAGESPRAYING NOZZLE LANCE DE PROJECTIONSPRAYING RAMP RAMPE D'ARROSAGESPRAYING TIME DURÉE D'ARROSAGESPREAD DISPERSIONSPREAD (THE MASS OF ADHESIVE PER UNIT OF AREA) (ADHESIVES) GRAMMAGE / ENCOLLAGE SPÉCIFIQUE (QUANTITÉ D’ADHÉSIF PAR UNITÉ DE SURFACE) (ADHÉSIFS)SPREADER ROLL (PLASTICS MANUFACTURING) ROULEAU D’ENDUCTION SPREADING OF THE HEAD FIBRES ÉPANOUISSEMENT DES FIBRES DE LA TÊTESPREADSHEET (SOFTWARE) TABLEUR (LOGICIEL)SPRING RESSORTSPRING BALL JOINT ROTULE À RESSORTSPRING BAND HOSE CLAMP COLLIER ÉLASTIQUE À BANDESPRING BLADE LAME DE RESSORTSPRING BOLT AXE DE RESSORT (/FIXATION)SPRING BOTTOM RETAINER COUPELLE INFÉRIEURE DU RESSORTSPRING BUFFER TAMPON ÉLASTIQUESPRING CALIBRATION TARAGE DU RESSORTSPRING CENTRE BOLT ÉTOQUIAUSPRING CLAMP COLLIER DE SERRAGE RESSORTSPRING CLIP PINCE À RESSORTSPRING CLUTCH ACCOUPLEMENT À RESSORTSPRING COLLAR COUPELLE DE RESSORTSPRING CUP RONDELLE D'APPUISPRING CUPWASHER COUPELLE DU RESSORTSPRING DEFLECTION COMPRESSION DU RESSORTSPRING DYNAMOMETER DYNAMOMÈTRE À RESSORTSPRING EYE OEIL DE SUSPENSIONSPRING FIXTURE MONTAGE À RESSORTSPRING HANGER MAIN DE RESSORTSPRING NUT ÉCROU ÉLASTIQUESPRING PIN ÉTOQUIAUSPRING PITCH PAS DU RESSORTSPRING RATE FLÈCHESPRING RATE FLEXIBILITÉ D'UN RESSORTSPRING RATE RAIDEUR DU RESSORTSPRING RATE (AXLES AND SUSPENSION) FLEXIBILITÉ À L'ESSIEU (TRAINS ET SUSPENSION)SPRING RESISTIVE FORCE EFFORT RÉSISTANT DU RESSORTSPRING SHACKLE JUMELLE DE RESSORTSPRING SHAFT AXE ÉLASTIQUESPRING STEEL ACIER À RESSORTSSPRING STRIP FEUILLARD POUR RESSORTSPRING SUPPORT SUPPORT DE RESSORTSPRING TOWER TOP COUPELLE D'AMORTISSEUR AVANTSPRING WASHER RONDELLE ÉLASTIQUESPRING WASHER RONDELLE FREIN (ÉLASTIQUE)SPRING WIRE FIL À RESSORTSPRING WITH DAMPED TURNS RESSORT AVEC SPIRES AMORTIESSPRING-BACK DÉTENTESPRING-LOADED CHARGÉ PAR RESSORTSPRINKLE SAUPOUDRERSPRINKLING ARROSAGESPRINKLING DEVICE DISPOSITIF D'ARROSAGESPROCKET NOIXSPROCKET PIGNON À CHAÎNESPRUCE UP DONNER DE L'ÉCLAT ÀSPRUE (FOUNDRY) DESCENTE DE COULÉE (FONDERIE)SPRUE (FOUNDRY) TROU DE COULÉE (FONDERIE)SPRUE (PLASTIC MOULDING) CAROTTE (MOULAGE PLASTIQUES)SPRUE PIN DIFFUSEURSPRUE-PULLER / SPRUE-LOCK (PLASTIC MOULDING) EXTRACTEUR DE CAROTTE / ARRACHE-CAROTTE (MOULAGE PLASTIQUES)SPRUNG MASS MASSE SUSPENDUESPRUNG WEIGHT ÉLÉMENT SUSPENDUSPUN IRON PIPE TUYAU EN FONTE CENTRIFUGÉESPUN ROVING STRATIFIL BOUCLESPUNBONDED FABRIC TISSUS NON TISSÉSSPUR ERGOTSPUR GEAR ENGRENAGE À DENTURE DROITESPURIOUS EXCITATION EXCITATION PARASITE

Page 169 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SPURIOUS FORCE EFFORT PARASITESPURIOUS NOISE LEVEL NIVEAU DE BRUIT PARASITESPURT OUT GICLERSPUTTERING CRÉPITEMENTSQUAB DOSSIER (sièges)SQUAB FOLDING SYSTEM (GB) SYSTÈME DE BASCULEMENT DOSSIER DE SIÈGE ARRIÈRESQUARE CARRÉSQUARE FOOT (0,0929 m2) PIED CARRÉSQUARE HEAD TÊTE CARRÉESQUARE HEAD BOLT VIS À TÊTE CARRÉESQUARE HEAD SCREW VIS À TÊTE CARRÉESQUARE HEAD SCREW VIS QSQUARE HEAD WITH COLLAR TÊTE CARRÉE À EMBASE CYLINDRIQUESQUARE LOOP MEMORY CORE TORE MAGNÉTIQUE À CYCLE CARRÉSQUARE NECK COLLET CARRÉSQUARE NECK TIGE À COLLET CARRÉSQUARE NECK BOLT BOULON À ÉPAULEMENT CARRÉSQUARE NECK SCREW VIS À COLLET CARRÉSQUARE NECK SCREW VIS JSQUARE NUT ÉCROU CARRÉSQUARE NUT WITHOUT CHAMFER (PRESSED NUT) ÉCROU CARRÉ BASSQUARE PULSE SIGNAL SIGNAL CARRÉSQUARE TAPER WASHER (FOR U AND I SECTIONS) PLAQUETTE OBLIQUE (POUR PROFILÉS EN U ET EN I)SQUARE TUBE TUBE CARRÉSQUARE WASHER WITH ROUND HOLE PLAQUETTE CARRÉESQUARE WAVE ONDE RECTANGULAIRESQUARE WAVE ANGLE GENERATOR GÉNÉRATEUR D’IMPULSIONSSQUARE WELD NUT ÉCROU CARRÉ À SOUDERSQUARE WITH 200 M SIDE DIMENSIONS CARRÉ DE 200 M DE COTÉSQUARED QUADRILLÉSQUARED PAPER PAPIER MILLIMÉTRÉSQUARENESS ÉQUERRAGESQUAREWAVE SIGNAL SIGNAL RECTANGULAIRESQUARING ÉQUERRAGESQUARING (PAPER) QUADRILLAGE (PAPIER)SQUARING COMB PEIGNE DE QUADRILLAGESQUAT - LOW FREQUENCY CABRAGE BASSE FRÉQUENCE (COMPORTEMENT,CONFORT)SQUEAK (BODY NOISE/ACOUSTICS) GRINCEMENT (BRUIT DE CARROSSERIE/ACOUSTIQUE)SQUEAKING CRISSEMENTSQUEAKING/GRATING GRINCEMENTSQUEAL (BRAKE SQUEAL) (BRAKING SYSTEM NOISE) CRISSEMENT (BRUIT DE FREIN)SQUEAL (BRAKING) SIFFLEMENT (FREINAGE)SQUEAL (TYRE NOISE) CRISSEMENT (BRUIT DE PNEU)SQUEEGEE RACLETTESQUEEZE CASTING FORGEAGE LIQUIDESQUEEZE CASTING MOULAGE - FORGEAGESQUEEZE CASTING MOULAGE-FORGEAGESQUEEZE CASTING AUTOFORGESQUEEZE CASTING AUTOFORMAGESQUIRT FAIRE GICLERSQUISH AREA EFFET DE CHASSESTABILENE CARTE À GRAVERSTABILITY AND HANDLING COMPORTEMENT DYNAMIQUE (VÉHICULE)STABILIZATION ANNEALING TRAITEMENT DE STABILISATIONSTABILIZER ÉQUILIBREURSTABILIZER COMPENSATEURSTABILIZER STABILISATEURSTABILIZER BAR BARRE STABILISATRICESTABILIZER BAR STABILISATEURSTABILIZING AGENT STABILISANTSTABILIZING BAR BARRE STABILISATRICESTABLE STABLESTACK CUVE DE HAUT FOURNEAUSTACK PILESTACK ASSEMBLY (FASTENERS) EMPILAGE (VISSERIE)STACK OF SAMPLES EMPILEMENT DE PRÉLÈVEMENTSSTACK UP GERBERSTACKABLE GERBABLESTAFF PERSONNELSTAFF REPRESENTATIVE DÉLÉGUÉ DU PERSONNEL (DP)STAFF SHORTAGE EFFECTIF (MANQUE DE)STAFF TURNOVER ROTATION DU PERSONNELSTAGE ÉTAPESTAGGERED ROLL / STEPPED ROLL CYLINDRE À GRADINSSTAGGERING OF HOLIDAYS ÉTALEMENT DES CONGÉSSTAGING ÉTAGEMENTSTAIN (DRUM) COUP DE FEU (TAMBOUR)STAINABILITY POUVOIR TÂCHANTSTAINED GLASS VITRAIL / VERRE COLORÉSTAINING TÂCHAGE STAINING BY MIGRATION TÂCHAGE PAR MIGRATIONSTAINING DUE TO CONTACT TÂCHAGE PAR CONTACTSTAINING DUE TO LATERAL MIGRATION TÂCHAGE PAR MIGRATION LATÉRALESTAINING DUE TO MIGRATION TÂCHAGE PAR MIGRATIONSTAINLESS / RUSTPROOF INOXYDABLESTAINLESS STEEL INOXSTAINLESS STEEL ACIER INOXYDABLESTAKE PARTICIPATIONSTAKE OUT JALONNERSTAKE(S) ENJEUSTAKEHOLDER PARTENAIRE (DANS UN ACCORD DE PARTICIPATION)STAKEHOLDER PARTIE PRENANTE (DANS UN ACCORD DE PARTICIPATION)STALK SWITCH COMMANDES GROUPÉES (COMMODO)STALK SWITCH COMMODOSTALL CALER (MOTEUR)STALL SPEED RÉGIME DE CALAGESTAMINA VIGUEUR (RÉSISTANCE)STAMP CACHETSTAMP TAMPONNERSTAMP (STAMPING) POINCON (D'ESTAMPAGE)STAMPED PART EMBOUTISTAMPING EMBOUTISSAGESTAMPING POINCONNAGE

Page 170 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


STAMPING CUP CUVETTE DE FRAPPESTAMPING DIE OUTIL D'EMBOUTISSAGESTAMPING GRADE NUANCE D'EMBOUTISSAGESTAMPING MANUFACTURING ENGINEERING MÉTHODES PRESSESTAMPING PART PIÈCE EMBOUTIESTAMPING PILOT PILOTE D'EMBOUTISSAGESTAMPING PLANT ATELIER DE PRESSESTANCHION ÉTANCONSTANCHION JAMBE DE FORCESTANCHION POTEAUSTAND BÂTISTAND-ALONE MODULAIRESTAND-BY SECOURS (DE)STANDARD ÉTALONSTANDARD DE SÉRIESTANDARD (DEVICE, MEASURE) ÉTALON (APPAREIL, MESURE)STANDARD DECARBURIZATION DÉCARBURATION COURANTESTANDARD DEVIATION ÉCART MOYEN QUADRATIQUE (ÉCART-TYPE) (STATISTIQUE)STANDARD DEVIATION ÉCART-TYPESTANDARD EQUIPMENT ÉQUIPEMENT EN SÉRIESTANDARD FIT MONTAGE STANDARDSTANDARD GENERALIZED MARKUP LANGUAGE (SGML) (TECH. DOC.) LANGAGE NORMALISÉ, STRUCTURÉ ET BALISÉ (DOC.TECH.)STANDARD PART PIÈCE ETALONSTANDARD PRODUCTION PRODUCTION EN SÉRIESTANDARD REFERENCE MEASURING RODS WITH SPHERICAL ENDS BROCHES À BOUTS SPHÉRIQUES ÉTALONS DE RÉFÉRENCESTANDARD ROOF TOIT NORMALSTANDARD SERIES SÉRIE NORMALESTANDARD SOLUTION SOLUTION DE RÉFÉRENCESTANDARD SOLUTION SOLUTION ÉTALONSTANDARD VEHICLE VÉHICULE TÉMOINSTANDARD VERSION VERSION NORMALESTANDARD-LIKE STANDARDISABLESTANDARDIZATION NORMALISATIONSTANDARDIZATION BOARD BUREAU DE NORMALISATION (BN)STANDARDIZATION DEPUTY DÉLÉGUÉ À LA NORMALISATIONSTANDARDIZATION ECONOMY MODIFICATION (LM) MODIFICATION ÉCONOMIE STANDARDISATION (STD)STANDARDIZATION OFFICE BUREAU DE NORMALISATIONSTANDARDIZED NORMALISÉSTANDARDIZED HARDNESS BLOCK BLOC DE RÉFÉRENCE DE DURETÉSTANDARDIZED NORMAL DISTRIBUTION LOI DE LAPLACE-GAUSS RÉDUITESTANDARDIZED RANDOM VARIABLE VARIABLE ALÉATOIRE RÉDUITE (STATISTIQUE)STANDBY VEILLESTANDBY CONDITION ÉTAT DE VEILLESTANDBY CURRENT COURANT DE VEILLESTANDBY REDUNDANCY REDONDANCE EN ATTENTESTANDING GROUP GROUPE PERMANENTSTANDING START DÉPART ARRÊTÉ (DA)STANDING WAVE ONDE STATIONNAIRESTANDSTILL POSITION (F1) POSITION DÉPART ARRÊTÉ (F1)STANNOUS CHLORIDE CHLORURE STANNEUXSTAPLE (DOCUMENTATION BIDING) AGRAFE (DE RELIURE DE DOCUMENTATION)STAPLE-FIBRE (TEXTILE GLASS SINGLE ELEMENT) FIBRE DISCONTINUE (FIL ÉLÉMENTAIRE VERRE TEXTILE)STAPLING POINT POINT D'AGRAFAGESTAR WHEEL MOLETTESTARCH AMIDONSTARCH PASTE EMPOIS / COLLE D'AMIDONSTARCH PASTE DEXTRINESTART METTRE EN SERVICESTART DÉPARTSTART OF IMPACT CONTACT CONTACT DE DÉBUT DE CHOCSTART OF PRODUCTION DÉMARRAGE DE LA SÉRIESTART PULSE IMPULSION DE DÉMARRAGESTART THE CHRONOMETER DÉCLENCHER LE CHRONOMÈTRESTART UP (STOPWATCH) DÉMARRER (CHRONOMÈTRE)START-UP COSTS FRAIS DE DÉMARRAGESTARTER DÉMARREURSTARTER PARTANTSTARTER MOTOR FITTING MONTAGE DÉMARREURSTARTER NOISE BRUIT DE DÉMARREURSTARTER PINION LANCEUR DE DÉMARREURSTARTER RING GEAR COURONNE DE DÉMARRAGESTARTING MISE EN MARCHESTARTING MISE EN ROUTESTARTING DRIVE MECHANISM LANCEURSTARTING GRID (F1) GRILLE DE DÉPART (F1)STARTING OF THE ENGINE DÉMARRAGE DU MOTEURSTARTING RING GEAR COURONNE LANCEMENTSTARTING TORQUE COUPLE À L'ATTAQUESTARTING TORQUE COUPLE DE DÉMARRAGESTARTING TRACK VOIE DE LANCEMENTSTARTUP LANCEMENTSTARTUP NOTE NOTE DE LANCEMENTSTARTUP OF PRODUCTION DÉBUT (DÉMARRAGE) DE PRODUCTIONSTATE OF BLANKS PRIOR TO DRAWING ÉTAT DES ÉBAUCHES AVANT ÉTIRAGESTATE OF CONSERVATION ÉTAT DE CONSERVATIONSTATE OF THE ART ACTUELSTATE PLANNING COMMISSION COMMISSARIAT GÉNÉRAL AU PLANSTATED (REQUEST, NEED) EXPLICITE (DEMANDE, BESOIN...)STATED NEEDS BESOINS EXPRIMÉS (EXPLICITES)STATED ON THE ORDER MENTIONNÉ SUR LA COMMANDESTATEMENT ÉTAT (COMPTABLE)STATEMENT ÉTAT (EXPOSÉ, EXPRESSION)STATEMENT EXPOSÉ (PRÉSENTATION D'UN TRAVAIL, ÉTAT, EXPRESSION)STATEMENT BILANSTATEMENT OF CHANGES IN FINANCIAL POSITION TABLEAUX DE FINANCEMENTSTATEMENT OF INCOME COMPTE DE RÉSULTATSTATEMENT OF OPERATIONS COMPTE DE RÉSULTATSTATEMENT OF REQUIREMENTS EXPRESSION DES BESOINSSTATEMENT OF REQUIREMENTS (FOR A TECHNICAL SPECIFICATION) EXPRESSION DES EXIGENCES (POUR UN CDC)STATEMENT OF RESULTS EXPRESSION DES RÉSULTATSSTATEMENTS OF CASH FLOWS TABLEAUX DE FLUX DE TRÉSORERIESTATIC STATIQUESTATIC (DISTRIBUTORLESS) IGNITION SYSTEM ALLUMAGE STATIQUE (SANS DISTRIBUTEUR)

Page 171 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


STATIC ALTERNATOR ALTERNATEUR STATIQUESTATIC ASSISTANCE LAW LOI D'ASSISTANCE STATIQUE (DIRECTION)STATIC BENDING STRENGTH TENUE EN FLEXION STATIQUESTATIC DEAD VOLUME VOLUME MORT STATIQUESTATIC DESIGN CONDITION ASSIETTE GÉOMÉTRIQUESTATIC INLET AND OUTLET PRESSURES PRESSION STATIQUE AMONT ET AVALSTATIC LOADING TEST ESSAI STATIQUESTATIC PRESSURE TAKE-OFF PRISE DE PRESSION STATIQUESTATIC STIFFNESS RAIDEUR STATIQUESTATIC STRENGTH RÉSISTANCE STATIQUESTATIC STRESS CONTRAINTE STATIQUESTATIC STRESS SOLLICITATION STATIQUESTATIC TENSILE TESTING MACHINE MACHINE DE TRACTION STATIQUESTATIC TORSION RESISTANCE TENUE EN TORSION STATIQUESTATIC TURNOVER SYSTEM DISPOSITIF DE RETOURNEMENT STATIQUESTATIC VENT TEST ESSAI STATIQUE DE MISE À L'AIRSTATION WAGON (US) BREAK (VÉHICULE)STATIONARY FIXESTATIONARY MEMBER ÉLÉMENT FIXESTATIONARY PHASE PHASE STATIONNAIRESTATIONARY PLATEN PLATEAU FIXESTATIONARY PRESSURE PRESSION D'ARRÊTSTATIONERY PAPETERIE (PAPIER ET PETITS ARTICLES DE BUREAU)STATISTICAL DISCREPANCY ÉCART STATISTIQUESTATISTICAL PROCESS CONTROL (SPC) MAÎTRISE STATISTIQUE DU PROCESSUS (MSP)STATISTICAL TOLERANCE INTERVAL INTERVALLE STATISTIQUE DE DISPERSIONSTATOR CARCASSE (INDUIT FIXE - ÉLECTRICITÉ)STATOR RÉACTEUR (CONVERTISSEUR)STATOR STATORSTATUS AVANCEMENTSTATUS STATUTSTATUS OF PROJECT AVANCEMENT D'UN PROJETSTATUS PANEL (MANAGEMENT) TABLEAU DE BORD (GESTION)STATUTORY AUDITOR COMMISSAIRE AUX COMPTESSTATUTORY ORDER DÉCRET-LOISTAY BÉQUILLE (APPUI, SUPPORT)STEADINESS SÛRETÉSTEADY STABLESTEADY STATIONNAIRESTEADY INCREASE CROISSANCE CONTINUESTEADY SPEED VITESSE STABILISÉESTEADY STATE RÉGIME PERMANENTSTEAM VAPEURSTEAM CLEANING NETTOYAGE À LA VAPEURSTEAM GENERATOR / STEAM BOILER GÉNÉRATEUR DE VAPEURSTEAM OUTLET ORIFICE ORIFICE D'ÉCHAPPEMENT DE LA VAPEURSTEAM PROCESS PROCÉDÉ À LA VAPEURSTEARATE STÉARATESTEEL ACIERSTEEL BLOCK ROMAINESTEEL BRACE PONTET EN ACIERSTEEL CAM FOLLOWER PATIN EN ACIERSTEEL CASTING PIÈCE MOULÉE EN ACIERSTEEL CASTING LADLE POCHE D'ACIERSTEEL CLEANLINESS PROPRETÉ DE L'ACIERSTEEL GRADE NUANCE ACIERSTEEL MAKING PROCESS MODES DE FABRICATION DE L'ACIERSTEEL MANUFACTURER ACIÉRISTESTEEL MILL ACIERIESTEEL PELLETS GRENAILLE D'ACIERSTEEL PLATE TÔLE ACIER / TÔLE D'ACIERSTEEL PRODUCER SIDÉRURGISTESTEEL PRODUCTION MODE MODES DE FABRICATION DE L'ACIERSTEEL RIM JANTE TÔLESTEEL SCRAP RIBLONSSTEEL SHEET TÔLE ACIER / TÔLE D'ACIERSTEEL STRAIGHT EDGE RÈGLE PLATE DE CONTRÔLE EN ACIERSTEEL STRESSES LIMITE D'ÉLASTICITÉ DE L'ACIERSTEEL TUBE TUBE EN ACIERSTEEL WITH CONTROLLED GRAIN ACIER À GRAIN CONTRÔLÉSTEEL WITH CONTROLLED GRAIN SIZE ACIER À GROSSEUR DE GRAIN CONTRÔLÉSTEEL WITH SURFACE COAT REMOVED ÉCROÛTÉ (ACIER)STEEL WOOL PAILLE EN ACIERSTEEL-BODIED CAISSE EN ACIER (À)STEELMAKER ACIÉRISTESTEELMAKER SIDÉRURGISTESTEELMAKING PROCESS MODE DE FABRICATION (MÉTALLURGIE)STEELMAKING PROCESS (IRON AND STEEL INDUSTRY) PROCÉDÉ D'ÉLABORATION (SIDÉRURGIE)STEELWORK ACIÉRIESTEER ANGLE ANGLE DE BRAQUAGESTEERABILITY DIRECTIBILITÉSTEERING BRAQUAGESTEERING DIRECTIONSTEERING ACTUATOR ACTIONNEUR DE BRAQUAGESTEERING AND SUSPENSION BALL JOINT ROTULE DE DIRECTION ET DE SUSPENSIONSTEERING ANTI-THEFT CONTACTOR CONTACTEUR ANTIVOL DE DIRECTIONSTEERING ARM LEVIER DE FUSÉESTEERING ARM BRAS DE DIRECTIONSTEERING AXIS INCLINATION INCLINAISON DE PIVOTSTEERING AXLE ESSIEU DIRECTEURSTEERING BALL JOINT ROTULE DE DIRECTIONSTEERING BOX BOÎTIER DE DIRECTIONSTEERING BOX (US) CARTER DE DIRECTIONSTEERING BUMPER BUTÉE DE DIRECTIONSTEERING CASE BOÎTIER DE DIRECTIONSTEERING COLUMN COLONNE DE DIRECTIONSTEERING COLUMN AND DASHBOARD SUPPORT CROSSMEMBER TRAVERSE SUPPORT COLONNE ET PLANCHE DE BORDSTEERING COLUMN CENTERLINE AXE DE LA COLONNE DE DIRECTIONSTEERING COLUMN CONTROLS COMMANDES AU VOLANTSTEERING COLUMN CROSSMEMBER REINFORCEMENT (SUPPORT) RENFORT DE TRAVERSE DE COLONNE DE DIRECTION(SUPPORT) STEERING COLUMN LOCK ANTIVOL DE DIRECTIONSTEERING COLUMN LOCK / STEERING LOCK ANTI-VOL / ANTIVOL (PAR VERROUILLAGE DE DIRECTION)STEERING COLUMN LOWER CASING DEMI-COQUILLE SOUS VOLANT INFÉRIEURE

Page 172 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


STEERING COLUMN TUBE TUBE DE LA COLONNE DE DIRECTIONSTEERING CORRECTION ACTION CORRECTRICE SUR LE VOLANTSTEERING CYLINDER VÉRIN DE BRAQUAGESTEERING EFFORT (TORQUE) COUPLE AU VOLANTSTEERING ENERGY DISSIPATION DISSIPATION D'ÉNERGIE DE BRAQUAGESTEERING FATIGUE FATIGUE EN BRAQUAGESTEERING FEEDBACK RÉACTION DE DIRECTIONSTEERING GEAR BOÎTIER DE DIRECTIONSTEERING GEARBOX BOÎTIER DE DIRECTIONSTEERING GEOMETRY GÉOMÉTRIE DU TRAIN AVANTSTEERING HOUSING (GB) CARTER DE DIRECTIONSTEERING INPUT RESPONSE COUP DE VOLANT (REPONSE AU " )STEERING JOINT ARTICULATION DE DIRECTIONSTEERING JOINT ARTICULATION DU RENVOI DE DIRECTIONSTEERING KNUCKLE PIVOT DE FUSÉESTEERING KNUCKLE PORTE-FUSÉESTEERING KNUCKLE (US) FUSÉE DE DIRECTIONSTEERING KNUCKLE ARM LEVIER DE FUSÉESTEERING KNUCKLE HOLDER (US) PORTE-FUSÉESTEERING KNUCKLE PIN PIVOT DE FUSÉESTEERING LEVER LEVIER DE DIRECTIONSTEERING LINKAGE TIMONERIE DE DIRECTIONSTEERING MECHANISM RENVOI DE DIRECTIONSTEERING RACK CRÉMAILLÈRE DE DIRECTIONSTEERING RACK BRACKET SUPPORT DE DIRECTIONSTEERING RATE VITESSE DE BRAQUAGESTEERING RATIO DÉMULTIPLICATION DE DIRECTIONSTEERING RETURNABILITY RAPPEL DANS LA DIRECTIONSTEERING SHAFT ARBRE DE DIRECTIONSTEERING SHAFT AXE DE DIRECTIONSTEERING SHAFT END-FITTING EMBOUT DE L'AXE DE DIRECTIONSTEERING STABILITY STABILITÉ DIRECTIONNELLESTEERING STOP BUTÉE DE BRAQUAGESTEERING SUPPORT SUPPORT DE DIRECTIONSTEERING SYSTEM BACKWARD MOVEMENT AND RISE RECUL ET REMONTÉE DU DISPOSITIF DE DIRECTIONSTEERING TIEROD BIELLETTE DE DIRECTIONSTEERING TURNING CIRCLE DIAMÈTRE DE BRAQUAGESTEERING VIBRATION TEST BENCH (SVTB) BANC VIBRATION DIRECTION (BVD)STEERING WHEEL VOLANT DE DIRECTIONSTEERING WHEEL ANGLE ANGLE DE VOLANTSTEERING WHEEL COVER COUVRE VOLANTSTEERING WHEEL DAMPER BATTEUR DE VOLANTSTEERING WHEEL HUB MOYEU DE VOLANTSTEERING WHEEL IDLE VIBRATION VIBRATION VOLANT AU RALENTISTEERING WHEEL PADDING COUSSIN DE VOLANTSTEERING WHEEL RECESS CREUX DU VOLANTSTEERING WHEEL ROTATION SPEED VITESSE DE ROTATION DU VOLANTSTEERING WHEEL SHAFT AXE DU VOLANTSTEERING WHEEL SPOKE BRANCHE (VOLANT)STEERING WHEEL TRIM ENJOLIVEUR DE VOLANTSTEERING WHEEL UPPER CASING DEMI-COQUILLE SOUS VOLANT SUPÉRIEURESTEERING WHEEL VIBRATION VIBRATION VOLANTSTEEVING APIQUAGESTELLITE DEPOSIT (VALVES) STELLITAGE (SOUPAPES)STEM MANDRINSTENCIL POCHOIRSTENCILLING DÉCORATION AU POCHOIRSTEP MARCHEPIEDSTEP PALIER (NIVEAU)STEP (TOLERANCING) DÉPORT (TOLÉRANCEMENT)STEP BOLT BOULON À ÉPAULEMENTSTEP QUENCHING TREMPE ÉTAGÉESTEP STRESS TEST ESSAI SOUS CONTRAINTE ÉCHELONNÉESTEP STRESS TEST (STATISTIC) ESSAI SOUS CONTRAINTE ÉCHELONNÉE (STATISTIQUE)STEP UP (PRODUCTION) AUGMENTER (PRODUCTION)STEP VARIATION VARIATION DE DÉPORT STEP-DOWN (US) DÉMISSIONNERSTEP-DOWN (THE GEAR) RÉTROGRADER (LES VITESSES)STEP-DOWN TRANSFORMER TRANSFORMATEUR RÉDUCTEUR (DE TENSION)STEP-UP TRANSFORMER ÉLÉVATEUR DE TENSIONSTEPPER FUNCTION FONCTION D'INCRÉMENTATIONSTEPPING DOWN (OF THE GEAR) DÉMULTIPLICATION DE LA TRANSMISSIONSTEPPING MOTOR MOTEUR PAS À PASSTEREO STÉRÉOSTERIC STÉRIQUE STEWARD OF THE MEETING (F1) COMMISSAIRE SPORTIF (F1)STICK / GLUE / PASTE COLLERSTICKER ÉTIQUETTESTICKING GOMMAGESTICKING TEST ESSAI DE GOMMAGESTICKY POISSEUXSTIFFEN RIGIDIFIERSTIFFENED RIGIDIFIÉSTIFFENER RAIDISSEURSTIFFENER RENFORTSTIFFENING RIB NERVURE RAIDISSEUSESTIFFNESS RAIDEURSTILL AIR AIR IMMOBILESTILLAGE EMBALLAGESTILLAGE CONTENEUR MÉTALLIQUESTILLAGE RATELIERSTIR AGITER (MÉLANGE)STIR REMUERSTIRRER AGITATEURSTIRRING BRASSAGESTIRRUP ÉTRIER (CÂBLE)STIRRUP BOLT (U-BOLT) ÉTRIER FILETÉSTITCH PIQÛRE (TISSUS)STITCH POINTAIGUILLÉSTITCH (FABRIC) MAILLE (TISSU)STITCHED DOWN SEAM COUTURE RABATTUESTITCHED RIB CÔTE PIQUÉE (SELLERIE)STITCHED WITHOUT STOPPAGE COUSU SANS ARRÊT

Page 173 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


STOCK CONTROL GESTION DE STOCKSTOCK HOLDING TENUE DE STOCKSTOCK OPTION OPTION D’ACHAT D’ACTIONSSTOCK TURNOVER ROTATION DES STOCKSSTOCKCHASING (JUST REQUISITE/JUST IN TIME) CHASSE AUX STOCKS (JUSTE NÉCESSAIRE/JUSTE À TEMPS)STOCKOUT RUPTURE DE STOCKSTOCKPILE STOCKERSTOCKTAKING INVENTAIRESTOCKYARD PARC (DE STOCKAGE)STOICHIOMETRIC STOECHIOMÉTRIQUESTOICHIOMETRY STOECHIOMÉTRIESTONE DEFLECTOR BOUCLIERSTONE SHIELD BOUCLIERSTOP BUTÉESTOP AND GO (SG) ARRÊTS FRÉQUENTS (CONDUITE AVEC...)STOP AND GO (VEHICLE TEST) ESSAI (ROUTIER) TYPE VILLESTOP AND GO CITY RIDE (US) COMPORTEMENT EN VILLE (VÉHICULE)STOP AND GO TRAFFIC TRAFIC "EN ACCORDÉON"STOP BOLT BOULON DE BUTÉESTOP FLANGE FLASQUE DE BUTÉESTOP LAMP SWITCH CONTACTEUR DE STOPSTOP LEVER LEVIER D'ARRÊTSTOP LIGHT SWITCH (FOOT CONTROLS) CONTACTEUR DE STOP (AU PÉDALIER)STOP LIGHTS FEUX STOPSTOP PULSE IMPULSION D'ARRÊTSTOP RING ANNEAU D'ARRÊTSTOP RING BAGUE DE BUTÉESTOP SUPPORT APPUI DE BUTÉESTOPLIGHT FLASHER DISPOSITIF CLIGNOTANT ARRÊTSTOPPAGE ARRÊT (COUTURE)STOPPING ARRÊT (COUTURE)STOPPING DISTANCE DISTANCE D'ARRÊT (FREINAGE)STOPWATCH / CHRONOMETER CHRONOMÈTRESTORAGE EMMAGASINAGESTORAGE STOCKAGESTORAGE BATTERY BATTERIE D'ACCUMULATEURSSTORAGE BLOCK ENTRETOISE DE STOCKAGESTORAGE EXPENSES FRAIS DE STOCKAGESTORAGE TANK CUVE DE STOCKAGESTORE ENTREPOSER (STOCKER)STORE CONTROL GESTION DE MAGASINSTORE-KEEPER MAGASINIERSTORED ENERGY ÉNERGIE EMMAGASINÉESTOREHOUSE MAGASINSTORING MAGASINAGESTORM RAIN PLUIE D'ORAGESTORY BOARD CHEMIN DE FERSTOVE ÉTUVESTOVING ÉTUVAGESTOW ARRIMERSTOWAGE RANGEMENTSTOWAGE (US) ARRIMAGESTOWAGE BIN CASIER DE RANGEMENTSTOWAGE CUBBY BAC DE RANGEMENTSTRAIGHT LIGNE DROITESTRAIGHT RECTILIGNESTRAIGHT EDGE (TOLERANCING) RÈGLE (TOLÉRANCEMENT)STRAIGHT FOUR ENGINE MOTEUR À QUATRE CYLINDRES EN LIGNESTRAIGHT KNURL(ED) MOLETÉSTRAIGHT LINE DROIT (LIGNE DROITE)STRAIGHT LINE DEPRECIATION DÉPRÉCIATION LINÉAIRESTRAIGHT REGRESSION LINE (STATISTIC) DROITE DE RÉGRESSION (STATISTIQUE)STRAIGHT THREAD (FITTING) DROIT FIL (MONTAGE)STRAIGHT-BEVEL GEAR ROUE DROITE CONIQUESTRAIGHTEN REDRESSERSTRAIGHTENED PRODUCT PRODUIT REDRESSÉSTRAIGHTENER RAIDISSEURSTRAIGHTENING (BAR) RECTIFICATION (DE BARRE)STRAIGHTENING MACHINE DRESSEUSESTRAIGHTNESS RECTITUDESTRAIGHTNESS DEVIATIONS ÉCARTS DE RECTITUDESTRAIN EFFORTSTRAIN SOUMETTRE À UN EFFORTSTRAIN (ON CAM CONTROL) CONTRAINTE (SUR COMMANDE À CAMES)STRAIN AGE MARKS VERMICULURES (TÔLE)STRAIN AGEING VIEILLISSEMENT MÉCANIQUESTRAIN GAGE BRIDGE PONT DE JAUGE DYNAMOMÉTRIQUESTRAIN GAUGE JAUGE DE CONTRAINTE (DE DÉFORMATION)STRAIN GAUGE ROSETTE ROSETTE DE JAUGESSTRAIN INDICATING VARNISH VERNIS CRAQUELANTSTRAIN RATE VITESSE DE DÉFORMATIONSTRAIN RELIEF DÉTENTESTRAINER ÉTAMINESTRAINER FILTRESTRAINER CRÉPINESTRAINER TAMISSTRAINER (WIRE) TENDEUR (FIL)STRAND BRIN (COURROIE)STRAND BRIN (FIL ÉLECTRIQUE)STRAND (ASSEMBLY OF FILAMENTS) FIL DE BASE (ENSEMBLE DE FILAMENTS)STRAND (CONTINUOUS CASTING) LIGNE (DE COULÉE CONTINUE)STRAND (OF ROPE) TORON (CORDAGE)STRANDED CABLE CÂBLE MULTITORONSTRANGLEHOLD ON THE MARKET DOMINATION MONOPOLISTIQUE D’UN MARCHÉSTRAP LANIÈRESTRAP BRETELLESTRAP BRIDESTRAP SANGLESTRATA SEPARATION DÉLAMINAGESTRATA SEPARATION DÉSTRATIFICATIONSTRATEGIC GOAL AXE STRATÉGIQUESTRATEGIC PLANNING, PRODUCT PLANNING AND PROJECT MANAGEMENT DIRECTION PLAN PRODUIT PROJETSTRATEGIC RESEARCH PLANNING PLAN R

Page 174 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


STRATEGIC RESERVE STOCKAGE STRATÉGIQUESTRAY CAPACITANCE CAPACITÉ PARASITESTREAKED BELT COURROIE STRIÉESTREAM FILIÈRESTREAM LINED PROFILÉSTREAM OF PROCESS CHAÎNE DE PROCESSUSSTREAMLINE RATIONALISERSTREAMLINED AÉRODYNAMIQUESTREAMLINED DOOR MIRROR RÉTROVISEUR PROFILÉSTREAMLINED WHEEL TRIM ENJOLIVEUR DE ROUE AÉRODYNAMIQUESTREAMLINING RATIONALISATIONSTREAMLINING RATIONALISATIONSTRENGTH OF SEATBELT ANCHORAGES RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURESSTRENGTH TEST ESSAI DE RÉSISTANCESTRENGTHENING RENFORCEMENTSTRESS EFFORTSTRESS CONTRAINTESTRESS SOLLICITATIONSTRESS SOLLICITERSTRESS ANALYSIS DÉTERMINATION DES EFFORTSSTRESS CONCENTRATION CONCENTRATION DE CONTRAINTESSTRESS CONCENTRATION FACTOR (MECHANICS) FACTEUR DE FORME (MÉCANIQUE)STRESS CORROSION CORROSION SOUS CONTRAINTESSTRESS CYCLE CYCLE DE CONTRAINTESTRESS FUNCTION (VALUE ANALYSIS) FONCTION CONTRAINTE (FC) (ANALYSE DE LA VALEUR)STRESS GAUGE JAUGE DE CONTRAINTESSTRESS LENGTH LONGUEUR CONTRAINTESTRESS RAISER ÉLÉMENT À AUGMENTER LA CONTRAINTESTRESS RANGE DOMAINE DE CHARGESTRESS RATIO (FATIGUE) RAPPORT DE CONTRAINTES (EN FATIGUE : CONTRAINTE MIN. / MAX.)STRESS RELIEF DÉTENTESTRESS RELIEVED (HEAT TREATMENT) DÉTENSIONNÉ (TRAITEMENT THERMIQUE)STRESS RELIEVING (TREATMENT) TRAITEMENT DE DÉTENTESTRESS ZONE ZONE DE CONTRAINTESSTRESS-BEARING TRAVAILLANT STRESS-CORROSION CRACKING FISSURATION PAR CORROSION SOUS TENSIONSTRESS-CORROSION CRACKING CORROSION FISSURANTE SOUS TENSIONSTRESS-FREE NON CONTRAINT STRESS-FREE ANNEALING RECUIT DE DÉTENTESTRESS-RELIEVED TEMPERED STATE ÉTAT REVENU DE DÉTENTESTRESSED AREA ZONE SOLLICITÉESTRESSED STRUCTURE STRUCTURE PORTEUSESTRESSING MISE EN CONTRAINTESTRETCH DÉTENDRE (SE)STRETCH TENDRESTRETCH OF MOTORWAY SECTION D'AUTOROUTESTRETCHED CHAIN CHAÎNETTE TENDUESTRETCHED LIMOUSINE LIMOUSINE RALLONGÉESTRETCHER ÉLARGISSEURSTRETCHER TENDEURSTRETCHER HOOK AGRAFE DE TENDEURSTRETCHER STRAINS LIGNES D'ÉCOULEMENT PLASTIQUESTRETCHER STRAINS VERMICULURESSTRETCHER STRAINS (LÜDERS) LIGNES DE LÜDERSSTRETCHER STRAINS (STEEL) BANDES DE LÜDERS (ACIER)STRETCHING ÉTIRAGESTRIATED BELT COURROIE STRIÉE (EN LONG)STRIATION STRIESTRICKLE (A MOULD) TROUSSER (UN MOULE)STRICT (STRICT PROCEDURE) RIGOUREUX (PROCÉDURE RIGOUREUSE) STRICT PROCEDURE PROCÉDURE RIGOUREUSESTRICT SCIENCE SCIENCE EXACTESTRICTNESS RIGUEURSTRIKE PICKET PIQUET DE GRÈVESTRIKE PLATING DÉPÔT FLASHSTRIKER GÂCHESTRIKER PÊNESTRIKER (CRASH TESTS) MOBILE (COMPORTEMENT AUX CHOCS)STRIKER ENGAGEMENT ENGACHAGESTRIKER LOCATING DEVICE CENTREUR DE LA GÂCHESTRIKER OVERRIDE EFFACEMENT DU PÊNESTRIKER SYSTEM SYSTÈME GÂCHESTRIKING (CERAMICS) RECRISTALLISATION DE DÉVITRIFICATION (CÉRAMIQUES)STRIKING POINT PIERRE D'ACHOPPEMENTSTRING FICELLESTRING FILINSTRING / LINE CHAÎNE (LOGIQUE, INFORMATIQUE)STRINGENCY RIGUEURSTRINGENCY SÉVÉRISATIONSTRINGENCY COEFFICIENT COEFFICIENT DE SÉVÉRISATIONSTRINGENCY LEVEL INDICE DE SÉVÉRITÉSTRINGENCY LEVEL NIVEAU DE SÉVÉRITÉSTRINGENT RIGOUREUX (STRICT)STRIP FEUILLARDSTRIP BARRETTESTRIP PLAQUETTESTRIP TÔLE EN RUBANSTRIP (METAL) LAME (DE MÉTAL...)STRIP ATTACHMENT LIEN EN FEUILLARDSTRIP GASKET JOINT FEUILLARDSTRIP MILL (IRON AND STEEL INDUSTRY) TRAIN À BANDES (SIDÉRURGIE)STRIP MILL (IRON AND STEEL INDUSTRY) TRAIN À FEUILLARDS (SIDÉRURGIE)STRIP OF POLYURETHANE FOAM BANDE EN MOUSSE DE POLYURÉTHANNESTRIP OFF DÉCOLLERSTRIP STRUCTURE STRUCTURE EN BANDESSTRIP STRUCTURE SCALE ÉCHELLE DE STRUCTURE EN BANDESSTRIP/SCREW THREAD FILETSTRIPPER DÉVÊTISSEURSTRIPPING MISE À NUSTRIPPING ARRACHAGESTRIPPING ARRACHEMENTSTRIPPING DÉNUDAGESTRIPPING (FROM A MOULD) DÉMOULAGE

Page 175 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


STRIPPING BAY HALLE DE DÉMOULAGESTRIPPING CRANE PONT DÉMOULEURSTRIVE / TRY OUT EFFORCER (S'EFFORCER) / ESSAYER AVEC FORCESTROBOSCOPIC STROBOSCOPIQUESTROKE COUPSTROKE COURSESTRONG INSOLATION ENSOLEILLEMENT IMPORTANTSTRONTIUM STRONTIUMSTRUCTURAL COMPONENT ÉLÉMENT DE CONSTRUCTIONSTRUCTURAL CONDITIONS ÉTATS STRUCTURAUXSTRUCTURAL DEFORMATIONS DÉFORMATIONS D'OSSATURESTRUCTURAL DESIGN ARCHITECTURESTRUCTURAL DESIGN PLAN DE CONSTRUCTIONSTRUCTURAL EVALUATION ÉVALUATION STRUCTURALESTRUCTURAL INTEGRITY TENUE DE LA STRUCTURESTRUCTURAL MASS MATRICESTRUCTURAL MEMBER ÉLÉMENT PORTEURSTRUCTURAL MILL LAMINOIR À PROFILÉSSTRUCTURAL PART ÉLÉMENT DE CONSTRUCTIONSTRUCTURAL RESONANT FREQUENCY RÉSONANCE DE STRUCTURESTRUCTURAL STEEL ACIER DE CONSTRUCTIONSTRUCTURAL STRENGTH RÉSISTANCE STRUCTURALESTRUCTURE BÂTISTRUCTURE FREE OF NON-TEMPERED MARTENSITE STRUCTURE EXEMPTE DE MARTENSITE NON REVENUESTRUCTURE NODAL POINT NOEUD DE STRUCTURESTRUT ENTRETOISESTRUT JAMBESTRUT JAMBE DE FORCESTRUT BÉQUILLE (APPUI, SUPPORT)STRUT CONTRE-FICHESTRUT BEARING BUTÉE DE SUSPENSIONSTRUT TYPE JACK CRIC POTENCE À VISSTRUT TYPE PISTON PISTON À PLAQUETTESTUB (TICKET STUB) SOUCHE, TALON (DE TICKET, CHÈQUE...)STUB AXLE EMBOUT ESSIEUSTUB AXLE FUSÉE DE ROUE (FUSÉE DE DIRECTION)STUB AXLE (GB) FUSÉE DE DIRECTIONSTUB AXLE (GB) PORTE-FUSÉESTUB FRAME CADRE AVANTSTUB-AXLE (SA) PORTE-FUSÉE (PF)STUCK BLOQUÉSTUD GOUJONSTUD BOLT TIGE FILETÉESTUD WITH UNDERCUT (GROOVE) GOUJON AVEC GORGE DE DÉGAGEMENTSTUDDED TYRE PNEU À CLOUSSTUDDED TYRE PNEU CLOUTÉSTUDENT DISTRIBUTION (t-DISTRIBUTION) LOI DE STUDENT (LOI DE t) (STATISTIQUE)STUFF / CAULK CALFATERSTUFFING BOURRAGESTUFFING BOX PRESSE-ÉTOUPESTUFFING MATERIAL MATÉRIAU DE REMBOURRAGESTUMBLING BLOCK PIERRE D'ACHOPPEMENTSTURDY PROCESS PROCESSUS ROBUSTESTYLUS STYLETSTYRENE STYRÉNIQUESUB-ABDOMINAL BELT CEINTURE SUB-ABDOMINALESUB-ASSEMBLY MONTAGE HORS CHAÎNESUB-ASSEMBLY SOUS-ENSEMBLESUB-CONTRACT SOUS-TRAITERSUB-CONTRACTING SOUS-TRAITANCESUB-CONTRACTOR SOUS-TRAITANTSUB-FRAME SOUBASSEMENTSUB-MULTIPLE SOUS-MULTIPLESUB-ROUTINE SOUS-PROGRAMMESUB-ZERO TEMPERATURE TEMPÉRATURE AU DESSOUS DE ZÉROSUBCOATING COUCHE D'APPRÊTSUBCOMPACT CITY CAR MINI-CITADINE (VOITURE)SUBCONTRACT CONTRAT DE SOUS-TRAITANCESUBCONTRACTING PRESTATION (SOUS-TRAITANCE)SUBCONTRACTOR SOUS-CONTRACTANTSUBFRAME FRONT ATTACHMENT FIXATION AVANT DE BERCEAUSUBFRAME LOWER SHELL COQUILLE INFÉRIEURE DE BERCEAUSUBFRAME TOP HAT (GB) COQUILLE SUPÉRIEURE DE BERCEAUSUBFRAME UPPER SHELL COQUILLE SUPÉRIEURE DE BERCEAUSUBGRADE SOUS-NUANCESUBJACENT CORROSION CORROSION SOUS-JACENTESUBJECT / OBJECTIVE / EXPECTATION (COMMUNICATION EFFICIENCY THROUGH WRITTEN THÈME / OBJECTIF / ATTENTE (EFFICACITÉ DES ÉCRITS)SUBJECT MATTER OF THE GUARANTEE OBJET DE LA DEMANDE DE GARANTIESUBJECT TO APPROVAL SOUS RÉSERVE D'AGRÉMENTSUBJECTED TO DYNAMIC FORCES SOLLICITÉ EN DYNAMIQUESUBJECTIVE TEST ESSAI SUBJECTIFSUBMARINING SOUS-MARINAGESUBMERGED IMMERGÉSUBMERGED ASSEMBLY ENSEMBLE IMMERGÉSUBMERGED PLUNGER MACHINE MACHINE À CHAMBRE CHAUDE À PISTONSUBMISSION OF BIDS REMISE D'OFFRESUBMITTED FOR ACCEPTANCE BY SOUMIS À L'ACCEPTATION DE SUBMITTED QUALITY QUALITÉ SOUMISE EN ENTRÉESUBSCRIPTION PRISE DE PARTICIPATION (CRÉATION D'UNE SOCIÉTÉ)SUBSCRIPTION WARRANT BON DE SOUSCRIPTIONSUBSIDIARY (< PARENT CPY ) FILIALE (< MAISON-MÈRE)SUBSIDY SUBVENTIONSUBSOIL POLLUTION POLLUTION DU SOUS-SOLSUBSTANCE FOND (D'UNE ANALYSE, D'UN RAPPORT)SUBSTITUTE ARTIFICE (SUCCÉDANÉ)SUBSTITUTE REMPLACANTSUBSTRATE SUBJECTILESUBSTRATE SUBSTRATSUBSTRATE SUPPORTSUBSTRUCTURE SOUBASSEMENTSUBSUPPLIER (NTH RANK) SOUS-TRAITANT DE RANG NSUCCESS STORY EXEMPLE DE RÉFÉRENCE D'EXCELLENCESUCCESSFUL HANDOVER LIVRAISON RÉUSSIE

Page 176 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SUCCESSFULLY PASS SUBIR AVEC SUCCESSUCK IN ASPIRERSUCTION ASPIRATIONSUCTION AIR AIR À L'ASPIRATIONSUCTION AND FORCE PUMP POMPE ASPIRANTE ET (RE)FOULANTESUCTION CHAMBER CHAMBRE D'ASPIRATIONSUCTION END PIECE EMBOUT D'ASPIRATIONSUCTION FAN VENTILATEUR ASPIRANTSUCTION LINE CONDUITE D'ASPIRATIONSUCTION PAD VENTOUSESUCTION PIPE TUYAU D'ASPIRATIONSUCTION PRESSURE (AIR CONDITIONING) BASSE PRESSION (AIR CONDITIONNÉ)SUCTION TYPE MOTOR-FAN GROUPE MOTOVENTILATEUR TYPE ASPIRANTSUCTION VOLUME VOLUME ASPIRÉSUDDEN BRAKE APPLICATION COUP DE FREINSUDDEN FAILURE DÉFAILLANCE SOUDAINESUDDEN MOVEMENT OF THE STEERING WHEEL COUP DE VOLANTSUDDEN VOLTAGE CHANGE VARIATION BRUSQUE DE TENSIONSUDS LESSIVESUEDE DAIMSUITABLY IDENTIFIED DÛMENT REPÉRÉSULFIDE SULFURESULFUR (US) SOUFRESULLAGE CRASSESULPHUR (GB) SOUFRESULPHUR CONTENT TENEUR EN SOUFRESULPHUR OXIDE OXYDE DE SOUFRESULPHUR PRINT EMPREINTE BAUMANNSULPHURIC ACID ACIDE SULFURIQUESUM RÉSULTANTESUMMARY RÉSUMÉ (SYNTHÈSE)SUMMARY SYNTHÈSESUMMARY DIAGRAM SYNOPTIQUESUMMARY GROUP GROUPE SYNTHÈSESUMP FÛTSUN BLIND JALOUSIE (RIDEAU PARE-SOLEIL)SUN GEAR ENGRENAGE PLANÉTAIRESUN GEAR PLANÉTAIRESUN GEAR DRIVING SHELL CLOCHE D'ENTRAÎNEMENT DU PLANÉTAIRESUN LAMP LAMPE SOLAIRESUN ROO TOIT OUVRANTSUN ROOF OPERATION FONCTIONNEMENT TOIT OUVRANTSUN VISOR PARE-SOLEILSUN WHEEL PLANÉTAIRESUNBLIND STORE PARE-SOLEILSUNDRIES (REPAIR BILL) PETITES FOURNITURES (FACTURE RÉPARATION)SUNKEN POINT POINT ENFONCÉSUNLIGHT LUMIÈRE SOLAIRESUNSCREEN (GB) STORE PARE-SOLEILSUNSHIELD (US) STORE PARE-SOLEILSUPER / FOUR STAR PETROL (GB) SUPER (ESSENCE)SUPER-HARD STEEL ACIER EXTRA-DURSUPER-MILD STEEL ACIER EXTRA-DOUXSUPERALLOY SUPERALLIAGESUPERANNUATION FUND CAISSE DE RETRAITESUPERCHARGED ENGINE MOTEUR À COMPRESSEURSUPERCHARGER COMPRESSEUR (MÉCANIQUE) DE SURALIMENTATIONSUPERCHARGER COMPRESSEUR À SURALIMENTATIONSUPERCHARGING SURALIMENTATIONSUPERCHARGING AIR COOLER (SAC) REFROIDISSEUR D'AIR DE SURALIMENTATION (RAS)SUPERCOOLING SURFUSIONSUPERFINISH SURFACE SURPOLIESUPERGLOSS VERNIS (BRILLANT)SUPERGLOSS METALLIC PAINT PEINTURE MÉTALLISÉE VERNIESUPERHEAT SURCHAUFFESUPERIMPOSED SUPERPOSÉSUPERIMPOSED RIPPLE VOLTAGE TENSION D'ONDULATION SUPERPOSÉESUPERSATURATION SURSATURATIONSUPERSTRUCTURE SUPERSTRUCTURESUPERVISOR AGENTSUPERVISOR AGENT DE MAÎTRISESUPERVISOR RESPONSABLESUPERVISOR SURVEILLANTSUPERVISORY BOARD CONSEIL DE SURVEILLANCESUPERVISORY STAFF MAÎTRISESUPERVISORY STAFF AGENTS DE MAÎTRISESUPPLANT REMPLACERSUPPLEMENT ADDITIFSUPPLEMENTAL FUEL COMBUSTIBLE (DE REMPLACEMENT)SUPPLEMENTARY ADHESION DEVICE DISPOSITIF SUPPLÉMENTAIRE D'ADHÉRENCESUPPLEMENTARY CUSHION REHAUSSESUPPLENESS SOUPLESSESUPPLIER FOURNISSEURSUPPLIER ADVANCED FACILITIES SITE AVANCÉ FOURNISSEURSUPPLIER DRAWING PLAN FOURNISSEURSUPPLIER FOLLOW-UP SUIVI FOURNISSEURSUPPLIER FORWARD STORE MAGASIN AVANCE FOURNISSEUR (MAF)SUPPLIER QUALITY ASSURANCE ASSURANCE QUALITÉ FOURNISSEURS (AQF)SUPPLIER QUALITY CAPABILITY ASSESSMENT (SQCA) ÉVALUATION APTITUDE QUALITÉ FOURNISSEUR (EAQF)SUPPLIER QUALITY DEPARTMENT (SQD) SERVICE QUALITÉ FOURNISSEUR (SQF)SUPPLIER REFERENCE RÉFÉRENCE FOURNISSEURSUPPLIER TECHNICAL COMMISSION (STC) COMMISSION TECHNIQUE FOURNISSEUR (CTF)SUPPLIER TRADEMARK SIGLE FOURNISSEURSUPPLIER'S CHANGE REQUEST DEMANDE DE MODIFICATION FOURNISSEURSUPPLIER'S RESPONSIBILITY RESPONSABILITÉ DU FOURNISSEURSUPPLIERS LOGISTICS QUALITY AUDIT AUDIT QUALITÉ LOGISTIQUE FOURNISSEURS (AQLF)SUPPLIERS' BIDS OFFRE DES FOURNISSEURSSUPPLY FOURNIRSUPPLY ALIMENTATIONSUPPLY AGREEMENT CONTRAT DE FOURNITURESUPPLY COUPLING RACCORD D'ALIMENTATIONSUPPLY CURRENT COURANT D'ALIMENTATIONSUPPLY LEAD FIL D'ALIMENTATION

Page 177 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SUPPLY LINE CANALISATION D'ALIMENTATIONSUPPLY PERFORMANCE AUDIT AUDIT QUALITÉ LOGISTIQUE FOURNISSEUR (AQLF)SUPPLY TO LOUDSPEAKERS ALIMENTATION DES HAUTS-PARLEURSSUPPLY VOLTAGE TENSION D'ALIMENTATIONSUPPLY VOLTAGE BUILDUP LAW LOI D'ÉTABLISSEMENT DE LA TENSIONSUPPLY WIRE FIL D'ALIMENTATIONSUPPLYING APPROVISIONNEMENTSUPPLYING MANAGEMENT GESTION DES APPROVISIONNEMENTSSUPPORT APPUISUPPORT SUPPORTSUPPORT BEARING PALIER D'APPUISUPPORT BRACKET PATTE D'ATTACHESUPPORT FUNCTIONS TERTIAIRESUPPORT SERVICES TERTIAIRESUPPORT STRUCTURE OSSATURE SUPPORTSUPPORTER SUPPORTEUR, SUPPORTRICESUPPORTING AREA ZONE D'APPUISUPPORTING CLIP AGRAFE SUPPORTSUPPORTING DOCUMENT PIÈCE JUSTIFICATIVESUPPORTING LUG PATTE SUPPORTSUPPORTING METAL MÉTAL SUPPORTSUPPORTING PANEL PLATINE SUPPORTSUPPORTING PLATE PLATINE SUPPORTSUPPORTING RING COURONNE D'APPUISUPPORTING SHEET TÔLE SUPPORTSUPPORTING STRUCTURE CHARPENTE D'APPUISUPPORTING SURFACE SURFACE PORTANTESUPPRESSED IGNITION WIRE SET FAISCEAU D'ALLUMAGE ANTIPARASITESUPPRESSED RADIO RADIO ANTIPARASITESURFACE AREA SUPERFICIESURFACE BLEMISH DÉFAUT DE SURFACESURFACE BLOCK MARBRESURFACE COAT REMOVAL ÉCROÛTAGESURFACE COATING REVÊTEMENT DE SURFACESURFACE CONDITION ÉTAT DE SURFACESURFACE CORROSION CORROSION SUPERFICIELLESURFACE CRACK GERCURE (REVÊTEMENT)SURFACE CURVATURE COURBURE D'UNE SURFACESURFACE DATA EXCHANGE ÉCHANGE DE DONNÉES DE SURFACESURFACE FILM LISERÉSURFACE FINISH ÉTAT DE SURFACESURFACE HAIR LINE GERCURE (REVÊTEMENT)SURFACE HARDENING DURCISSEMENT SUPERFICIELSURFACE HARDENING TREMPE SUPERFICIELLESURFACE HARDNESS DURETÉ SUPERFICIELLESURFACE MARK RAYURE SUPERFICIELLESURFACE PARALLELISM PARALLÉLISME DES FACESSURFACE PATTERN IMAGE DE L’ÉTAT DE SURFACESURFACE PIN RAPPEL D'ÉJECTIONSURFACE PLATE MARBRESURFACE PLATE MARBRE DE CONTRÔLESURFACE PRODUCT PRODUIT SUPERFICIELSURFACE QUALITY ÉTAT DE SURFACESURFACE REFINING SURFACAGESURFACE TEMPERATURE TEMPÉRATURE SUPERFICIELLESURFACE TENSION TENSION SUPERFICIELLESURFACE TESTER RUGOSIMÈTRESURFACE TREATMENT TRAITEMENT DE SURFACESURFACE TREATMENT CONTRACTOR TRAITEUR À FACONSURFACE TREATMENT CONTRACTOR TRAITEUR DE SURFACESURFACE UNIT UNITÉ DE SURFACESURFACE VOLTAGE TENSION DE SURFACESURFACE-FINISHING MASTIC MASTIC DE SURFACAGESURFACING SURFACAGESURGE CHAMBER CAPACITÉ DE DÉGAZAGESURGE TANK RÉSERVOIR D'ÉGALISATION DE PRESSIONSURPLUS METAL MÉTAL EN EXCÉDENTSURROUND (WINDSCREEN) BORDURE (PARE-BRISE)SURROUNDING MATERIALS MATÉRIAUX ENVIRONNANTSSURROUNDINGS ENVIRONNEMENTSURVEILLANCE SURVEILLANCESURVEY ENQUÊTESURVEY RELEVÉ DE PLANS POUR TRAVAUXSURVIVABILITY CAPACITÉ DE SURVIESURVIVABILITY ROBUSTESSE SUSCEPTIBILITY SUSCEPTIBILITÉSUSCEPTIBILITY THRESHOLD SEUIL DE SUSCEPTIBILITÉSUSCEPTIBILITY TO ELECTROMAGNETIC RADIATION SUSCEPTIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE EN RAYONNEMENTSUSPEND SUSPENDRESUSPENDED CEILING FAUX PLAFONDSUSPENDED MATTER MATIÈRE EN SUSPENSIONSUSPENSION MISE À PIEDSUSPENSION BALL JOINT ROTULE DE SUSPENSIONSUSPENSION HOUSING COUPELLE D'AMORTISSEURSUSPENSION HOUSING (US) CHAPELLE D'AMORTISSEURSUSPENSION OF PAYMENTS CESSATION DE PAIEMENTSSUSPENSION PAD PLOT DE SUSPENSIONSUSPENSION STIFFNESS RAIDEUR DE SUSPENSIONSUSPENSION STIFFNESS GRAPH ABAQUE DE RAIDEUR DE SUSPENSIONSUSPENSION SYSTEM SUSPENSIONSUSPENSION TURRET COUPELLE D'AMORTISSEURSUSTAIN DAMAGE SUBIR DES DÉGATSSUSTAINABILITY (SUSTAINABLE ENERGY SOURCE) DURABILITÉ (SOURCE D'ÉNERGIE DURABLE)SUSTAINABLE MOBILITY MOBILITÉ DURABLESUSTAINED POWER SUPPLY ALIMENTATION MAINTENUESWAGE ÉTAMPERSWAGE NERVURESWAGE RÉTREINDRESWALLOWING RAVALEMENTSWAN NECK COL DE CYGNESWAP TROC (ÉCHANGE)SWARF COPEAUSWASH PLATE DESIGN PISTON PUMP POMPE À PISTON À PLATEAU INCLINÉ

Page 178 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


SWASH PLATE DESIGN PISTON PUMP POMPE À PISTON À PLATEAU OSCILLANTSWAY DÉVERSSWAY (VEHICLE) (US) BALANCEMENT (DU VÉHICULE)SWAY BAR BARRE ANTI-DÉVERSSWAY BAR BARRE STABILISATRICESWAY BAR STABILISATEURSWAY BAR STABILISATEUR À BARRE DE TORSIONSWAY BAR POWER TAKE-OFF SENSOR (US) CAPTEUR DE PRISE DE MOUVEMENT SUR BARRE ANTI-DÉVERS (SUSPIL)SWAY MOVEMENT MOUVEMENT DE DÉVERSSWAY STIFFNESS RIGIDITÉ DE BALLANTSWAYING HANCHAGESWAYING RIGIDITY RIGIDITÉ DE BALLANTSWEATING DÉGORGEMENTSWEATING RESSUAGESWEEP FLÈCHE (BALAYAGE)SWEEP BALAYAGESWEEP (BODY ENGINEERING) CALIBRE (CARROSSERIE)SWEEP RATE VITESSE DE BALAYAGESWEEP SINUSOIDAL EXCITATION EXCITATION EN SINUS BALAYÉSWELLING GONFLEMENTSWELLING RENFLEMENTSWEPT FREQUENCY FRÉQUENCE BALAYÉESWEPT VOLUME CYLINDRÉESWILL LAVER À GRANDE EAUSWILL RINCAGESWING DOOR PORTE BATTANTESWING OUT QUARTER WINDOW GLACE ARRIÈRE À OUVERTURE À COMPASSWINGING BATTANTSWINGING LINK BRAS OSCILLANTSWINGING PENDULUM PENDULE D'OSCILLATIONSSWIPE CARD CARTE SANS CONTACTSWIRL TOURBILLONSWIRL TURBULENCESWIRL CHAMBER CHAMBRE DE TOURBILLONNEMENTSWIRL DUCT CANAL DE TURBULENCESWITCH INTERRUPTEURSWITCH MANIPULATEURSWITCH BOX BOÎTIER SUPPORT INTERRUPTEURSSWITCH OFF ENGINE COUPER LE MOTEURSWITCH ON IGNITION METTRE LE CONTACTSWITCHING COMMUTATIONSWITCHING ON THE IGNITION MISE DU CONTACTSWITCHING TRANSIENTS TRANSITOIRES LIÉES AUX COMMUTATIONSSWIVEL COUPLING RACCORD ORIENTABLESWIVEL PIN AXE DE PIVOTEMENTSWIVEL THRUST BEARING BUTÉE TOURNANTE SWIVELLING ORIENTABLESWIVELLING AXIS AXE DE PIVOTEMENTSWIVELLING HEAD TÊTE ORIENTABLESWIVELLING READING LIGHT SPOT DE LECTURE ORIENTABLESWIVELLING SEAT SIÈGE PIVOTANT (ORIENTABLE LIBREMENT)SYMBOL SIGLESYMBOL SYMBOLESYMMETRIC SYMÉTRIQUESYNCHRO ARMING FORCE EFFORT D'ARMEMENT DE SYNCHROSYNCHRO CONE COURONNE DE SYNCHROSYNCHRO RING BAGUE DE SYNCHROSYNCHRONISATION INTERMEDIATE RING CONE INTERMÉDIAIRE DE SYNCHROSYNCHRONIZATION HUB MOYEU DE SYNCHRONISATIONSYNCHRONIZER SYNCHRONISEURSYNCHRONIZER RING / BLOCKING RING ANNEAU DE SYNCHRONISATIONSYNCHRONOUS BELT COURROIE SYNCHRONESYNCHRONOUS MOTOR MOTEUR SYNCHRONESYNCHRONOUS OPTICAL NETWORKS RÉSEAUX OPTIQUES SYNCHRONESSYNOPTICAL TABLE TABLEAU SYNOPTIQUESYNTHESIS SYNTHÈSESYNTHESIS FILE DOSSIER SYNTHÉTIQUESYNTHETIC CONCENTRATE CONCENTRÉ SYNTHÉTIQUESYNTHETIC MATERIAL MATIÈRE SYNTHÉTIQUESYNTHETIC OIL HUILE DE SYNTHÈSESYNTHETIC PICTURE IMAGE DE SYNTHÈSESYNTHETIC RESIN RÉSINE SYNTHÉTIQUESYNTHETIC RUBBER CAOUTCHOUC SYNTHÉTIQUESYNTHETIC VOICE SYNTHÈSE VOCALESYRINGE SERINGUESYSTEM CIRCUIT (LOGIQUE D'UN SYSTÈME EN CIRCUIT)SYSTEM DEVELOPMENT ERGONOMICS ERGONOMIE DES SYSTÈMESSYSTEM FOR MONITORING IMPLEMENTATION SYSTÈME DE SUIVI DE RÉALISATIONSYSTEM MASTER POWER SUPPLY ALIMENTATION GÉNÉRALE DU SYSTÈMESYSTEM OF COORDINATES RÉFÉRENTIELSYSTEM OF COORDINATES REPÈRESYSTEM OF COORDINATES SYSTÈME DE COORDONNÉESSYSTEM OF REFERENCE RÉFÉRENTIELSYSTEM SPECIFICATIONS CAHIER DES CHARGES SYSTÈMET-JOINT JOINT EN TT-SQUARE ÉQUERRETAB LANGUETTETAB ONGLETTAB CONNECTION CONNEXION PAR LANGUETTETAB PENETRATION CAPABILITY POUVOIR DE PÉNÉTRATION À LA LANGUETTETAB WASHER FREIN D'ÉCROU À LANGUETTETAB WASHER RONDELLE FREINTABLE (FIGURES) TABLEAU (DE CHIFFRES)TABLE OF CONTENTS (TOC) TABLE DES MATIÈRESTABLE OF PROFICIENCY TABLEAU DES COMPÉTENCESTABLE OF TYRE PRESSURES TABLEAU DE GONFLAGESTABULATE PRÉSENTER SOUS FORME DE TABLEAUTACHOGRAPH MOUCHARDTACHOGRAPH TACHYGRAPHETACHOMETER CINÉMOMÈTRETACHOMETER COMPTE-TOURSTACHOMETER TACHYMÈTRETACHOMETER CABLE FLEXIBLE DE TACHYMÈTRE

Page 179 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


TACHOMETER SENSOR CAPTEUR TACHYMÉTRIQUETACHOMETRIC TACHYMÉTRIQUETACK TIME TEMPS DE FILTACK WELDING POINTAGE (SOUDURE)TACKINESS PÉGOSITÉTACKING (WELDING) FAUFILURE (SOUDURE)TACKLE (A PROBLEM) APPROCHER (UN PROBLÈME)TACKLE (EQUIPMENT) LEVAGE (APPAREIL DE LEVAGE) (MACHINE)TACKY COLLANTTACKY SURFACE SURFACE POISSEUSETACTILE SENSATION SENSATION TACTILETAG ÉTIQUETTETAIL / TAIL-END / REAR (OF VEHICLE) ARRIÈRE (DE VÉHICULE)TAIL LIGHTS FEUX ROUGES ARRIÈRETAIL PIPE CANULETAIL WIND VENT ARRIÈRETAILGATE HAYONTAILGATE HAYON ARRIÈRETAILGATE RING ANNEAU DE HAYONTAILGATE TRIM HABILLAGE DE HAYONTAILORED (BLANKS) RABOUTÉS (FLANS)TAILORED BLANK FLANC REBOUTÉTAILPIPE CONDUITE D'ÉCHAPPEMENTTAILPIPE NOISE BRUIT DE BOUCHETAILPIPE NOISE BRUIT DE BOUCHE ÉCHAPPEMENTTAILSTOCK CONTRE-POUPÉETAKE A READING FAIRE UN RELEVÉTAKE A SAMPLE PRÉLEVER UN ÉCHANTILLONTAKE BACK THE PARTS REPRENDRE LES PIÈCESTAKE OFF (VEHICLE) DÉCOLLAGE DU VÉHICULE (TOUT DÉBUT DE ROULAGE)TAKE OWNERSHIP (ADVERTISING) APPROPRIATION (PUBLICITÉ)TAKE UP THE PLAY RATTRAPER LE JEUTAKEN INVENTORY (US) INVENTAIRETAKEOVER BID OFFRE PUBLIQUE D'ACHAT (OPA)TALC TALCTALC TALQUERTALLOW SUIFTALLY SHEET FEUILLE DE POINTAGETALLY-SHEET, FORM BORDEREAUTAMPER-PROOF INDÉRÉGLABLE (CARBURATEUR)TAMPER-PROOFING INVIOLABILITÉTANDEM TANDEMTANDEM MASTER CYLINDER MAÎTRE-CYLINDRE TANDEMTANGENT TANGENTETANGENT POINT POINT TANGENTTANGENT TO TANGENT ÀTANGENTIAL CO-ORDINATES COORDONNÉES TANGENTIELLES (DESSIN)TANGENTIAL FORCE EFFORT TANGENTIELTANGLE ENCHEVÊTRER (S'...)TANK RÉSERVOIRTANK CAPACITY CAPACITÉ (VOLUME DE RÉSERVOIR)TANK EFFECTIVE VOLUME VOLUME UTILE DU RÉSERVOIRTANK PORTS ORIFICES DU RÉSERVOIRTANK STOPPER BOUCHON DE RÉSERVOIRTAP ERGOTTAP EXPLOITERTAP POIGNÉE ÉTOUFFOIRTAP ROBINETTAP TARAUDTAP (FOUNDRY) COULÉE (DE MÉTAL FONDU) (FONDERIE)TAP HOLE TROU DE COULÉETAP WATER EAU DU ROBINETTAPE PLAYER LECTEUR DE BANDETAPE RECORDER ENREGISTREUR À BANDETAPE SPEED VITESSE DE DÉFILEMENTTAPER CONICITÉTAPER DÉPOUILLETAPER BORE ALÉSAGE CONIQUETAPER BROACH BROCHE CONIQUETAPER PIN GOUPILLE CONIQUETAPER ROLLER BEARING ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUESTAPER SCREW THREAD FILETAGE CONIQUETAPER SPRING WASHER RONDELLE ÉLASTIQUE CONIQUETAPERED EFFILÉ (CONIQUE)TAPERED JET JET CONIQUETAPERED MANDREL MANDRIN TRONCONIQUETAPERED NEEDLE AIGUILLE CONIQUETAPERED RING BAGUE CONIQUETAPERED ROLLER BEARING ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUESTAPERED ROLLER THRUST BEARING BUTÉE À ROULEAUX CONIQUESTAPERED WING AILE CONIQUE (visserie)TAPHOLE GUN / CLAY GUN MACHINE À BOUCHERTAPING ENRUBANNAGETAPPED TARAUDÉTAPPED BUSHING CANON TARAUDÉTAPPED COLLAR COLLET TARAUDÉTAPPED HOLE TROU TARAUDETAPPED PUNCHED HOLE (TP) POINCONNAGE AVEC TARAUDAGETAPPED PUNCHED SLOT (HOLE) BOUTONNIÈRE ENCOCHETAPPER TARAUDEURTAPPET TAQUETTAPPET (CAM FOLLOWER) POUSSOIRTAPPING PIQUAGETAPPING TARAUDAGETAPPING LAUNDER / RUNNER (FOUNDRY / IRON AND STEEL) RIGOLE DE COULÉE (FONDERIE / SIDÉRURGIE)TAPPING SCREW VIS À TÔLETAPPING SCREW THREAD FILETAGE DE VIS À TÔLETAR GOUDRONTARGET OBJECTIF-CIBLETARGET CIBLETARGET QUALITY QUALITÉ VISÉETARGET VALUE VALEUR CIBLETARGET VALUE VALEUR NOMINALE (VISÉE)

Page 180 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


TARGET VALUE CONTROL CONTRÔLE DE LA VALEUR NOMINALETARMAC MACADAM GOUDRONNÉTARMAC ASPHALTETARNISH TERNISSURETARPAULING AND CONVERTIBLE TOP BÂCHE ET CAPOTE DE TOITTARRED FIBERBOARD WADDING OUATE AGGLOMÉRÉE BITUMÉETASK (TASK FORCE) MISSIONTASK FORCE GROUPE CHARGÉ DE MISSIONTASK FORCE (TF) GROUPE (DE TRAVAIL) EXPLORATOIRETASK RELATED PAUSE (ERGONOMICS) PAUSE NÉCESSAIRE (ERGONOMIE)TAX CREDIT AVOIR FISCALTAX DEFERRAL DÉCALAGE D'IMPOSITIONTAX DEFERRAL REPORT D'IMPOSITIONTAX DISC VIGNETTETAX INCENTIVES INCITATION FISCALETAX LOSS CARRYBACK REPORT DE DÉFICIT FISCAL (EN ARRIÈRE)TAX LOSS CARRYFORWARD REPORT DE DÉFICIT FISCAL (EN AVANT)TAXES & WELFARE CONTRIBUTIONS PAYABLES DETTES FISCALES & SOCIALESTAXES AND EQUIVALENT IMPÔTS TAXES & VERSEMENTS ASSIMILÉSTAXPAYER CONTRIBUABLETEACH-IN APPRENTISSAGE (ROBOTIQUE)TEACHING SOFTWARE DIDACTICIELTEAR LARMETEAR DÉCHIRURE / DÉCHIREMENTTEAR DÉCHIRERTEAR (BELLOWS) RUPTURE (SOUFFLETS)TEAR OFF THE METAL ARRACHER LE MÉTALTEAR PROPAGATION PROPAGATION DE LA DÉCHIRURETEAR RESISTANCE RÉSISTANCE AU DÉCHIREMENT, RÉSISTANCE À LA DÉCHIRURETEAR RESISTANT ANTI-ARRACHEMENT TEAR SEAL WELD SOUDURE DÉCOUPETEAR SPREAD DÉCHIRURE (PROPAGATION)TEAR STRENGTH RÉSISTANCE À LA DÉCHIRURETEAR STRENGTH RÉSISTANCE À LA RUPTURETEAR STRENGTH RÉSISTANCE AU DÉCHIREMENTTEAR-OFF TEST ESSAI D'ARRACHEMENTTEARING (UPHOLSTERY) DÉCHIREMENT (SELLERIE)TEARING TEST ESSAI DE DÉCHIRAGETEASER (ADVERTISING) AGUICHE (PUBLICITAIRE)TEASING (ADVERTISING) AGUICHAGE (PUBLICITAIRE)TECHNICAL ASSETS PATRIMOINE TECHNIQUETECHNICAL BULLETIN NOTE TECHNIQUETECHNICAL COMMITTEE (TC) COMMISSION TECHNIQUE (CT)TECHNICAL DATA ÉLÉMENTS TECHNIQUESTECHNICAL DATA MANAGEMENT GESTION DE DONNÉES TECHNIQUESTECHNICAL DATA MANAGEMENT SYSTEM (TDMS) SYSTÈME DE GESTION DE DONNÉES TECHNIQUES (SGDT)TECHNICAL DATA SHEET FICHE TECHNIQUETECHNICAL FREEZING (KDP VOLVO) SPÉCIFICATION (SYSTÈME NOMENCLATURES: DOCBE)TECHNICAL FUNCTION ANALYSIS ANALYSE FONCTIONNELLE TECHNIQUETECHNICAL HEPTANE HEPTANE TECHNIQUETECHNICAL INSPECTION VISITE TECHNIQUETECHNICAL INSPECTION OF IN-SERVICE VEHICLES (AS) CONTRÔLE TECHNIQUE DES VÉHICULES EN SERVICE (AV)TECHNICAL LITIGATION NOTICE AVIS DE LITIGE TECHNIQUETECHNICAL MANAGER DIRECTEUR TECHNIQUETECHNICAL MEETING RÉUNION TECHNIQUETECHNICAL PRESS JOURNAL SPÉCIALISÉTECHNICAL REGULATION (VOLVO) CAHIER DES CHARGES (PIÈCES) (VOLVO)TECHNICAL REGULATIONS RÉGLEMENTATION TECHNIQUETECHNICAL REPORT RAPPORT TECHNIQUETECHNICAL REQUIREMENT(S) CAHIER DES CHARGESTECHNICAL REQUIREMENTS CAHIER DES CHARGES TECHNIQUETECHNICAL RESOURCES AND MANAGEMENT DEPARTMENT DIRECTION DU MANAGEMENT ET DES MOYENS TECHNIQUES (DMMT)TECHNICAL SPECIFICATION (ENGINEERING BOM) SPÉCIFICATION TECHNIQUE (ST) (DOCBE)TECHNICAL SPECIFICATION(S) CAHIER DES CHARGESTECHNICAL STAFF PERSONNEL TECHNIQUETECHNICIAN AGENT TECHNIQUETECHNIQUE TECHNIQUETECHNOLOGICAL AWARENESS VEILLE TECHNOLOGIQUETECHNOLOGICAL LEAP BOND TECHNOLOGIQUETECHNOLOGY PARK TECHNOPOLETEE PART PIÈCE EN TTEE PIN AXE EN TTEETH DENTURETEETH STRENGTH RÉSISTANCE DES DENTSTELECOM NETWORK STATION PIVOT (NOEUD CONCENTRATEUR) (RÉSEAU DE TÉLÉCOMMUNICATIONS)TELECONFERENCING TÉLÉCONFÉRENCETELECOPIER TÉLÉCOPIEURTELEDIFFUSION IN FRANCE TÉLÉDIFFUSION DE FRANCE (TDF)TELEMATICS FOR THE TRANS-EUROPEAN ROAD NETWORK (TERN) TÉLÉMATIQUE POUR LE RÉSEAU ROUTIER TRANS-EUROPÉENTELEMATICS INNOVATIONS INNOVATIONS TÉLÉMATIQUESTELEMETRY TÉLÉMÉTRIETELESCOPIC ATTACHMENT ATTACHE PORTEUSETELESCOPIC CARDAN TRANSMISSION TRANSMISSION À CARDANS TÉLESCOPIQUESTELESCOPIC DAMPER AMORTISSEUR TÉLÉSCOPIQUETELESCOPIC FORKLIFT TRUCK CHARIOT ÉLÉVATEUR À PORTÉE VARIABLETELESCOPIC SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR HYDRAULIQUE TÉLÉSCOPIQUETELESCOPIC SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR TÉLÉSCOPIQUETELESCOPIC SIGHT LUNETTE DE VISÉETELLURIUM (Te) TELLURE (Te)TEMP (TEMPORARY WORKER) INTÉRIMAIRETEMPER FAIRE REVENIR / APPLIQUER UN REVENUTEMPERATURE BEHAVIOUR TENUE EN TEMPÉRATURETEMPERATURE BUILD-UP COMPORTEMENT DE MISE EN TEMPÉRATURETEMPERATURE CONTROL RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURETEMPERATURE CONTROLLED THERMOSTATÉTEMPERATURE CYCLING CYCLE DE TEMPÉRATURETEMPERATURE GRADIENT GRADIENT DE TEMPÉRATURETEMPERATURE GRADIENT RAMPE DE TEMPÉRATURETEMPERATURE MONITORING DEVICE DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURETEMPERATURE PROBE PRISE DE TEMPÉRATURETEMPERATURE RANGE DOMAINE DE TEMPÉRATURESTEMPERATURE RANGE ZONE DE TEMPÉRATURETEMPERATURE RESISTANCE RÉSISTANCE THERMIQUE

Page 181 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


TEMPERATURE RISE MONTÉE EN TEMPÉRATURETEMPERATURE RISE PERIOD PHASE DE MONTÉE EN TEMPÉRATURETEMPERATURE SENDER THERMISTANCETEMPERATURE SWITCH THERMOCONTACTTEMPERATURE SWITCH THERMOSTATTEMPERATURE SWITCH POINT TEMPÉRATURE DE DÉCLENCHEMENTTEMPERED (HEAT TREATMENT) REVENU (ADJ.) (TRAITEMENT THERMIQUE)TEMPERING (HEAT TREATMENT) REVENU (TRAITEMENT THERMIQUE)TEMPERING FURNACE FOUR POUR TRAITEMENT DE REVENUTEMPERING TEMPERATURE TEMPÉRATURE DE REVENUTEMPLATE CALIBRE DE FORMETEMPLATE PATRONTEMPLATE (SEMI-STRUCTURED WORD PROCESSING)) FEUILLE DE STYLE (TRAITEMENT DE TEXTE SEMI-STRUCTURÉ)TEMPLATE / TEMPLET GABARITTEMPORARY DRY PROTECTION PROTECTION SÈCHE TEMPORAIRETEMPORARY EXPOSURE EXPOSITION TEMPORAIRETEMPORARY LAYOFF, IDLE CHÔMAGE TECHNIQUETEMPORARY SPACE-SAVER SPARE WHEEL ROUE DE SECOURS À USAGE TEMPORAIRETEMPORARY STAFF PERSONNEL AUXILIAIRETEMPORARY SUBSTITUTION AUTHORITY DÉROGATIONTENDENCY TENDANCE TENDENCY TO BLEEDING TENDANCE AU DÉGORGEMENTTENDENCY TO SOILING TENDANCE À LA SALISSURETENDENCY TO STAIN BY WATER TENDANCE AU TÂCHAGE PAR L'EAUTENDENCY TO WATER STAINING TENDANCE AU TÂCHAGE PAR L'EAUTENDER OFFRETENDER FOR SOUMISSIONNERTENDER FOR BID CONSULTATIONTENDER OFFER OFFRE PUBLIQUE D'ACHATTENDERS TO SUPPLIERS CONSULTATION DES FOURNISSEURSTENSILE FORCE EFFORT DE TENSIONTENSILE FORCE EFFORT DE TRACTIONTENSILE FORCE FORCE DE TRACTIONTENSILE LOAD CONTRAINTE DE TRACTIONTENSILE PROPERTY PROPRIÉTÉ MÉCANIQUE À LA TRACTIONTENSILE RELAXATION RELAXATION EN TRACTIONTENSILE RUPTURE RUPTURE EN TRACTIONTENSILE SHEARING CISAILLEMENT EN TRACTIONTENSILE STRAIN HARDENING EXPONENT COEFFICIENT D'ÉCROUISSAGE TENSILE STRENGTH RÉSISTANCE EN TRACTIONTENSILE STRENGTH (TS) RÉSISTANCE À LA TRACTION (Rm)TENSILE STRENGTH (TS) RÉSISTANCE MÉCANIQUE À LA RUPTURE EN TRACTION (Rm)TENSILE STRENGTH AFTER STITCHING (LEATHER) RÉSISTANCE À LA TRACTION APRÈS PIQÛRE (CUIRS)TENSILE STRENGTH SPECIMEN ÉPROUVETTE DE TRACTIONTENSILE STRESS EFFORT DE TENSIONTENSILE STRESS CONTRAINTE DE TRACTIONTENSILE TEST ESSAI DE TRACTIONTENSILE TESTED SOUMIS À UN ESSAI DE TRACTIONTENSION METTRE EN TENSIONTENSION TENSIONTENSION TRACTIONTENSION FORCE EFFORT DE TENSIONTENSION SLEEVE MANCHON DE SERRAGETENSION THREAD FIL TENDEURTENSIONING DEVICE TENDEURTENSOR TENSEURTENTATIVE EXPÉRIMENTALTENTATIVE SCHEDULE PROGRAMME PRÉVISIONNELTEPID TIEDETEREPHTHALATE TÉRÉPHTALATETERM (OF AN AGREEMENT) (US) CLAUSE (TERME) (D'UN CONTRAT)TERMINAL BORNETERMINAL COSSETERMINAL (PLUG) BORNE (FICHE DE PRISE DE COURANT)TERMINAL (PROCUREMENT TERMINAL) GARE ROUTIÈRE (APPROVISIONNEMENTS)TERMINAL SLEEVE DOUILLE DE FINTERNARY ALLOY ALLIAGE TERNAIRETERNARY COMPOUND COMPOSÉ TERNAIRETERNE-PLATE TÔLE PLOMBÉETERRY CLOTH TISSU ÉPONGETERTIARY SECTOR TERTIAIRETERYLENE TERGALTEST ANALYSIS RACK BAIE D'ANALYSETEST APPARATUS APPAREIL D'ESSAITEST BAR TÉMOIN DE COULÉETEST BED BANC DE MESURETEST BENCH BANC D'ESSAISTEST BLOCK MARBRE D'ESSAITEST CAMPAIGN CAMPAGNE D'ESSAISTEST CELL CABINE D'ESSAITEST CENTRE CENTRE D'ESSAISTEST CHAMBER ENCEINTE DE MESURETEST CHAMBER / TEST RIG ENCEINTE D'ESSAITEST COMPUTER CALCULATEUR DE MESURETEST DATA DONNÉES D'ESSAISTEST DRIVE ESSAI (CONDUITE D'ESSAI)TEST DRIVE ESSAI SANS CONTRAINTETEST DRIVER (F1) PILOTE D’ESSAIS (F1)TEST DURATION TEMPS D'ESSAITEST FIXTURE MONTAGE D'ESSAITEST FLUID FLUIDE DE CONTRÔLETEST FOLLOW-UP SHEET FICHE DE SUIVI D'ESSAITEST LAMP LAMPE TÉMOINTEST LOAD CHARGE D'ÉPREUVETEST METHOD (TM) MÉTHODE D'ESSAI LABORATOIRE (MEL)TEST OFFICIAL RESPONSABLE D'ESSAITEST ON VEHICLE ESSAI SUR VÉHICULETEST OPERATOR ESSAYEURTEST PALETTE PALETTE DE MESURETEST PERFORMANCE DÉROULEMENT DE L'ESSAITEST PERFORMER RÉALISATEUR DE L'ESSAITEST PIECE ÉPROUVETTETEST PIECE SPÉCIMEN

Page 182 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


TEST PIECE PREPARATION CONFECTION DES ÉPROUVETTESTEST PIECE-HOLDER PORTE-ÉPROUVETTETEST PLAN PLAN D'ESSAITEST POINT POINT DE MESURETEST PROCEDURE PROCÉDURE D'ESSAITEST PROPER ESSAI PROPREMENT DITTEST RACK BAIE DE MESURETEST REPORT COMPTE RENDU D'ESSAI (CRE)TEST REPORT PROCES-VERBAL D'ESSAITEST RIG POSTE DE CONTRÔLETEST RIM JANTE DE MESURETEST RUN CAMPAGNE D'ESSAISTEST SECTION (WIND TUNNEL) VEINE (SOUFFLERIE)TEST SITE TERRAIN D'ESSAITEST SPECIMEN HOLDER PORTE-ECHANTILLONTEST SPRING RETAINER COUPELLE DE CONTRÔLETEST STRESS CONTRAINTE D'ÉPREUVETEST STRIP BANDE D'ESSAITEST TANK BASSIN DE CARÈNETEST THRUST BEARING BUTÉE D'ESSAITEST TRACK PISTE D'ESSAITEST TUBE ÉPROUVETTE (TUBE À ESSAI)TEST TUBE ÉPROUVETTE GRADUÉETEST VOLTAGE TENSION DE MESURETESTER ESSAYEURTESTING DEVICE DISPOSITIF D'ESSAITESTING FACILITIES MOYENS D'ESSAITESTING FOOT POINCONTESTING OPERATOR CONTRÔLEURTETRAETHYL LEAD PLOMB TÉTRA-ÉTHYLETETRAHEDRON TÉTRAÈDRETETRAHYDROFURANE TÉTRAHYDROFURANETEXT STRING CHAÎNE DE TEXTETEXTILE TEXTILETEXTILE BACKING SUPPORT TEXTILETEXTILE BACKING TEXTILE D'ENVERSTEXTILE FLOOR CARPET TAPIS DE SOL EN MOQUETTETEXTILE GLASS STAPLE FIBRE PRODUCT VERRANNE (VERRE TEXTILE FIBRES DISCONTINUES)TEXTILE LAYER NAPPE TEXTILETEXTILES-CELLULAR COMPOSITE COMPOSITE TEXTILES-MATÉRIAUX ALVÉOLAIRESTEXTURE ARMURETEXTURE TEXTURÉTEXTURE TISSUTHE SHOP FLOOR / WORKERS OUVRIERS (LES)THEFT CLAIM PLAINTE POUR VOLTHEFT DETERRENT SYSTEM PROTECTION ANTIVOLTHEFT-PROOF ANTI-VOL (À L’ÉPREUVE DU VOL)THEFT-RESISTANCE INVIOLABILITÉ DU VÉHICULETHEORETICAL SPEED VITESSE THÉORIQUETHEORETICALLY EXACT DIMENSION COTE THÉORIQUEMENT EXACTETHERMAL CHAMBER ENCEINTE THERMIQUETHERMAL COMPENSATION SLOPE PENTE DE COMPENSATION THERMIQUETHERMAL CONDUCTION CONDUCTION THERMIQUETHERMAL CONDUCTIVITY CONDUCTIBILITÉ THERMIQUETHERMAL CONTRACTION RETRAIT THERMIQUETHERMAL CYCLE CYCLE THERMIQUETHERMAL CYCLING SOLLICITATION AUX CHOCS THERMIQUESTHERMAL DISSIPATION DISSIPATION THERMIQUETHERMAL EFFECT EFFET THERMIQUETHERMAL EFFICIENCY RENDEMENT THERMIQUETHERMAL EXPANSION DILATATION THERMIQUETHERMAL FATIGUE FATIGUE THERMIQUETHERMAL GRADIENT GRADIENT DE TEMPÉRATURETHERMAL GRAVIMETRIC ANALYSIS ANALYSE THERMOGRAVIMÉTRIQUETHERMAL INERTIA INERTIE THERMIQUETHERMAL PERFORMANCE PERFORMANCE THERMIQUETHERMAL PERFORMANCE PRESTATION THERMIQUETHERMAL PERMEABILITY PERMÉABILITÉ THERMIQUETHERMAL PRINTER IMPRIMANTE THERMIQUETHERMAL PROPERTY PROPRIÉTÉ THERMIQUETHERMAL PROTECTION PROTECTION THERMIQUETHERMAL RESISTANCE RÉSISTANCE THERMIQUETHERMAL SCREEN ÉCRAN THERMIQUETHERMAL SHIELD BOUCLIER THERMIQUETHERMAL SHOCK CHOC THERMIQUETHERMAL SPALLING RESISTANCE (CERAMICS) RÉSISTANCE À L'ÉCAILLAGE PAR CHOC THERMIQUE (CÉRAMIQUES)THERMAL STABILITY STABILITÉ THERMIQUETHERMAL STABILITY (OILS) RÉSISTANCE À LA CHALEUR (HUILES)THERMAL STRESS CONTRAINTE THERMIQUETHERMAL STRINGENCY FACTOR FACTEUR DE SÉVÉRITÉ THERMIQUE (FST)THERMAL UNIT (BRITISH THERMAL UNIT (BTU) : 1 BTU = 1 055,06 J) UNITÉ DE QUANTITÉ DE CHALEUR : JOULETHERMISTOR THERMISTANCETHERMO PROBE THERMOSONDETHERMO-FORMED FOAM THERMOFORMAGE MOUSSETHERMOCHEMICAL THERMOCHIMIQUETHERMOCONTACT THERMOCONTACTTHERMOCOUPLE THERMOCOUPLETHERMOCOUPLE / THERMOELECTRIC COUPLE COUPLE THERMOÉLECTRIQUETHERMOELECTRIC THERMOÉLECTRIQUETHERMOFORM FORMER À CHAUDTHERMOFORMABLE THERMOFORMABLE THERMOFORMED THERMOFORMÉ THERMOFORMED CARPET TAPIS THERMOFORMÉTHERMOGLUEING THERMO-COLLAGETHERMOGRAVIMETRIC ANALYSIS (LOSS-IN-WEIGHT TEST) ANALYSE THERMO-GRAVIMÉTRIQUETHERMOMETRIC THERMOMÉTRIQUETHERMOPARTICULATE ANALYSIS (PLASTICS) ANALYSE THERMIQUE À DÉGAGEMENT DES PARTICULES (PLASTIQUES)THERMOPLASTIC THERMOPLASTIQUETHERMOPLASTIC MATERIALS THERMOPLASTIQUESTHERMOPLASTIC RESIN RÉSINE THERMOPLASTIQUETHERMOPLUNGER THERMOPLONGEURTHERMOREGULATOR THERMORÉGULATEURTHERMOSET THERMODURCI

Page 183 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


THERMOSETTING THERMODURCISSABLETHERMOSETTING PLASTIC PLASTIQUE THERMODURCISSABLETHERMOSETTING POLYESTER POLYESTER THERMODURCISSABLETHERMOSTAT CALORSTATTHERMOSTAT THERMOSTATTHERMOSTAT CASING BOÎTIER DU THERMOSTATTHERMOSTAT HOUSING CARTER DE THERMOSTATTHERMOSTATIC BATH BAIN THERMOSTATIQUETHERMOSTATIC BOX BOÎTIER THERMOSTATIQUETHERMOSTATIC VALVE VANNE THERMOSTATIQUETHERMOSTATICALLY REGULATED TO THERMORÉGULÉ ÀTHERMOSWITCH THERMOCONTACTTHICK STEEL FORMED SECTION PROFIL D'ACIER DE FORTE SECTIONTHICKER AREA ZONE À SURÉPAISSEURTHICKNESS ÉPAISSEURTHICKNESS GAUGE JAUGE D'ÉPAISSEURTHIGH SUPPORT SUPPORT SOUS CUISSETHIN DOUBLE DASHED CHAIN LINE TRAIT MIXTE FIN À DEUX POINTSTHIN FILM (TRANSMISSION ELECTRONIC MICROSCOPY (TEM) ) LAME MINCE (MICROSCOPIE ÉLECTRONIQUE PAR TRANSMISSION (MET) )THIN SECTION COUPE MINCETHIN SHEET FEUILLE MINCETHIN STREAM OF WATER FILET D'EAUTHIN-PLATE (METAL) LAME (DE MÉTAL...)THIN-WALL CASTING MOULAGE À PAROI MINCETHIN-WALLED PAROI MINCE (À)THIN-WALLED CAST IRON BLOCK WITH INTEGRAL LINERS BLOC FONTE À PAROIS MINCES A CHEMISES INTÉGRÉESTHINK-TANK CELLULE DE RÉFLEXIONTHINNER DILUANTTHINNER SOLVANTTHINNING (PAINT) DÉTREMPE (PEINTURE)THIRD OCTAVE (ACOUSTICS) TIERS D'OCTAVE (ACOUSTIQUE)THIRD PARTY SUB-CONTRACTOR TIERS SOUS-TRAITANTTHOROUGH STUDY ÉTUDE APPROFONDIETHREAD FIL (TEXTILE)THREAD FIL DE PRODUITTHREAD TARAUDERTHREAD (THREADED FASTENERS) FILET (VISSERIE)THREAD ANGLE ANGLE DU FILETTHREAD CUTTER TARAUDEUSETHREAD DEPTH VALUE PROFONDEUR DU FILETTHREAD FLANK FLANC DE FILETTHREAD GUIDE GUIDE-FILTHREAD HEIGHT HAUTEUR DU FILETAGETHREAD OR STITCH COUNT COMPTE DE FILS OU DE MAILLESTHREAD OVERLAP RECOUVREMENTTHREAD ROLLING ROULAGE DU FILETTHREAD ROLLING ROULAGE DU FILETAGETHREAD ROOT FOND DE FILETTHREAD RUN-OUT FILET INCOMPLETTHREAD UNDERCUT GORGE DE DÉGAGEMENTTHREADED TARAUDÉ THREADED COMPONENTS ÉLÉMENTS FILETÉSTHREADED CONNECTION ASSEMBLAGE VISSÉTHREADED GAUGE (INSPECTION) BAGUE FILETÉE (CONTRÔLE)THREADED LENGTH LONGUEUR FILETÉETHREADED NIPPLE EMBOUT FILETÉTHREADED NIPPLE RACCORD FILETÉTHREADED ROD TIGE FILETÉETHREADED SHANK TIGE FILETÉETHREADING FILAGETHREADING FILETAGETHREADLESS TYRE PNEU POUR LE SECTHREE-DIMENSIONAL TRIDIMENSIONNELTHREE-DIMENSIONAL DISPLAY REPRÉSENTATION EN TROIS DIMENSIONSTHREE-HIGH MILL LAMINOIR TRIOTHREE-PHASE ALTERNATOR ALTERNATEUR TRIPHASÉTHREE-POINT SEAT BELT CEINTURE TROIS POINTSTHREE-SPOKE STEERING WHEEL VOLANT DE DIRECTION À 3 BRANCHESTHREE-SPOKE STEERING WHEEL VOLANT TROIS BRANCHESTHREE-WAY CATALYTIC CONVERTOR POT CATALYTIQUE TROIS VOIESTHRESHING MACHINE NOISE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS) BRUIT DE BATTEUSE (BRUIT DE CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE)THRESHOLD LIMITETHRESHOLD VALUE VALEUR-SEUILTHRIVE FRUCTIFIERTHROAT ÉTRANGLEMENTTHROAT GUEULARDTHROTTLE BODY FITTING MONTAGE BOÎTIER PAPILLONTHROTTLE BODY INJECTION/INJECTOR (TBI) (GB-US) BOÎTIER PAPILLON (INJECTION)THROTTLE CONTROL COMMANDE D'ACCÉLÉRATEURTHROTTLE LINKAGE TRINGLERIE DES GAZTHROTTLE POSITION POTENTIOMETER POTENTIOMÈTRE SUR BOÎTIER-PAPILLONTHROTTLE RELEASE WHILE CORNERING (GROUND LINK) LEVER DE PIED EN VIRAGE (LIAISON AU SOL)THROTTLE SIGNAL INFORMATION (ÉLECTRONIQUE) ANGLE PAPILLONTHROTTLE STOP BUTÉE DE PAPILLONTHROTTLE VALVE PAPILLONTHROTTLE VALVE UNIT BOÎTIER PAPILLONTHROUGH BULKHEAD INITIATOR INITIATEUR PYROTECHNIQUE (POUR AIR-BAG)THROUGH CAVITY CAVITÉ DÉBOUCHANTETHROUGH HARDENED TREMPÉ À COEURTHROUGH HOLE TROU DE PASSAGETHROUGH TRAFFIC CIRCULATION DE TRANSITTHROUGHPUT CADENCE (DÉBIT/FLUX)THROUGHPUT CONSOMMATION EN MATÈRES PREMIÈRES (EN UN TEMPS DONNÉ) / PRODUCTION (EN UN TEMPS THROUGHPUT DÉBITTHROUGHPUT TIME TEMPS D'ÉCOULEMENTTHROWING OFF CENTER EXCENTRATIONTHROWING POWER POUVOIR DE PÉNÉTRATIONTHRUST POUSSÉETHRUST AXIS AXE DE POUSSÉETHRUST BALL BEARING BUTÉE À BILLESTHRUST BEARING BUTÉETHRUST BEARING BUTÉE ÉLASTIQUETHRUST BEARING PALIER DE BUTÉE

Page 184 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


THRUST COLLAR BAGUE D'APPUITHRUST LOAD POUSSÉE AXIALETHRUST PLATE PLAQUE D'APPUITHRUST PLATE PLAQUE DE BUTÉETHRUST ROD TIGE DE POUSSÉETHRUST ROLLER BEARING BUTÉE À ROULEAUXTHRUST SPRING RESSORT DE PRESSION D'EMBRAYAGETHRUST WASHER FLASQUE DE BUTÉETHRUST WASHER DISQUE DE BUTÉETHRUST WASHER RONDELLE D'APPUITHRUST WASHER RONDELLE DE BUTÉETHUMB-BUTTON BOUTON POUSSOIRTICK IN THE BOX (QUESTIONNAIRE) COCHER DANS LA CASE (QUESTIONNAIRE)TIDY BIEN RANGÉ / ORDONNÉTIE BACK RAPPELTIE BAR COLONNE OU BARRE DE LA MACHINETIE BAR TRAVERSE SUPÉRIEURE AVANTTIE BAR TRAVERSE SUPÉRIEURE DE CALANDRETIE BRACKET (US) ANNEAU D'ARRIMAGETIE DOWN BRACKET (US) ANNEAU D'ARRIMAGE ORIENTÉ VERS LE BASTIE ROD END EMBOUT DE BIELLETTE DE DIRECTIONTIE-BOLT TIRANT D'ASSEMBLAGETIEROD JOINTS ARTICULATION DE BIELLETTESTIG WELDING (TUNGSTEN INERT GAS) SOUDAGE TIGTIGHT ÉTANCHETIGHT BEND VIRAGE SERRÉTIGHT CORNER VIRAGE SERRÉTIGHT FIT EMMANCHEMENT SERRÉTIGHT TOLERANCE TOLÉRANCE ÉTROITETIGHT-FIT MONTÉ EN FORCETIGHTENING SERRAGETIGHTENING PRE-TORQUE PRÉ-COUPLE DE SERRAGETIGHTENING TORQUE COUPLE DE SERRAGETIGHTNESS TO SPRAYED WATER TEST ESSAI D'ÉTANCHÉITÉ À LA PROJECTION D'EAUTILE TUILETILLER MANETTETILT STEERING WHEEL VOLANT INCLINABLETILTABLE INCLINABLETILTABLE (SEAT) RABATTABLE (SIÈGE)TILTED BASCULÉTILTING INCLINABLETILTING RELEVABLETILTING AND SLIDING ENTREBÂILLANT COULISSANTTILTING FURNACE FOUR BASCULANT (FONDERIE)TILTING PLAY (WINDOW WINDER) JEU DE BASCULEMENT (LÈVE-VITRE)TILTING STEERING WHEEL VOLANT INCLINABLETILTING SUNROOF TOIT OUVRANT ENTREBÂILLANTTILTING TABLE TABLE BASCULANTETILTING TABLE TABLIER RELEVEURTIME DURÉETIME BASE BASE DE TEMPSTIME HEADWAY CRÉNEAU DE TEMPSTIME HEADWAY (TH) (TRAFFIC) TEMPS INTERVÉHICULAIRE (TIV) (CIRCULATION)TIME ISSUED HEURE D’ÉMISSIONTIME LIMIT DÉLAITIME LIMIT RELAY RELAIS À ACTION DIFFÉRÉETIME METER COMPTEUR HORAIRETIME SCALE FACTEUR TEMPSTIME SIGNAL SIGNAL TEMPORELTIME SLOTTED METHOD MÉTHODE DES RÉQUISITIONS PÉRIODIQUESTIME SWITCH TEMPORISATEURTIME TO MARKET CYCLE DE MISE SUR LE MARCHÉ DU PRODUITTIME-DELAY DIMMING OF FRONT INTERIOR LIGHT TEMPORISATION À L’EXTINCTION PROGRESSIVE DU PLAFONNIER AVANTTIME-HISTORY METHOD MÉTHODE PAR ACCÉLÉROGRAMMETIME-SCHEDULE PLANNINGTIME-TABLE PLANIFICATION (PLANNING)TIMED OPERATION FONCTIONNEMENT CADENCETIMELY RELEASE LANCEMENT EN TEMPS PRÉVUTIMER MINUTERIETIMER COMPTEUR DE TEMPSTIMER TEMPORISATEURTIMETABLE EMPLOI DU TEMPSTIMING CALAGE (TEMPS/ÉLECTRIQUE)TIMING DISTRIBUTIONTIMING RÉPARTITION TEMPORELLETIMING BELT COURROIE DE DISTRIBUTIONTIMING CASE COVER COUVERCLE DE CARTER DE DISTRIBUTIONTIMING CHAIN CHAÎNE DE DISTRIBUTIONTIMING DEVICE CADENCEURTIMING DIAGRAM CHRONOGRAMMETIMING GEAR DISTRIBUTIONTIMING HOUSING CAPOTAGE DE DISTRIBUTIONTIMING LIGHT STROBOSCOPETIMING LIGHTS LAMPE STROBOSCOPIQUETIMING MARK REPÈRE DE CALAGETIMING RANGE DOMAINE DE RÉGLAGETIMING SETTING CALAGE DE LA DISTRIBUTIONTIMING SHEET (ENGINE) FEUILLE DE RÉGLAGE (MOTEUR)TIMING SIDE DRIVE ENTRAÎNEMENT CÔTÉ DISTRIBUTIONTIN ÉTAINTIN OXIDE OXYDE STANNIQUETIN PLATE FER BLANCTIN PLATING ÉTAMAGETIN-CHROME-ALLOY ÉTAIN-CHROMETINGLING FOURMILLEMENTTINNED ÉTAMÉTINT NUANCETINT TONALITÉTINTED GLASS GLACE TEINTÉETINTED GLASS VITRE TEINTÉETINTED GLASS VITRES TEINTÉESTINTED VISTA BAY WINDOW VITRE LATÉRALE FUMÉETINY CRATER TÂCHE DE JOUR (VITRES)

Page 185 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


TIP EXTRÉMITÉTIP DÉCHARGETIP FORWARD BASCULER VERS L'AVANTTIP OF ROTOR QUEUE DE ROTORTIP OUT LEVER LE PIED DE L'ACCÉLÉRATEURTIPPING BASCULEMENT TIPPING BACKWARD BASCULEMENT VERS L'ARRIÈRETIPPING FORWARD BASCULEMENT VERS L'AVANTTIPPING TO BOTH SIDES BASCULEMENT SUR LES DEUX COTÉSTIPPING TORQUE COUPLE DE BASCULEMENTTIRE (US) PNEUTIRE CIRCUMFERENCE (US) DÉVELOPPEMENT DES PNEUMATIQUESTIRE IRON (US) DÉMONTE-PNEUTIRE NOISE (US) BRUIT DES PNEUSTIRE TRAILING ACTION CHASSE DU PNEUMATIQUETISSUE PAPER PAPIER MOUSSELINETITANATE TITANATETITANIA DIOXYDE DE TITANETITANIUM TITANETITANIUM CARBONITRIDE CARBO-NITRURE DE TITANETITANIUM CARBONITRIDE CARBONITRURE DE TITANETITLE BLOCK CARTOUCHE (PLAN)TITLE BLOCK VIGNETTETITRATE TITRERTITRATION TITRAGETO ENGAGE THE CLUTCH EMBRAYERTO-AND-FRO MOVEMENT MOUVEMENT DE VA-ET-VIENTTOE-IN PINCEMENT (POSITIF)TOE-IN ANGLE ANGLE DE PINCETOE-OUT BÂILLEMENTTOE-OUT PINCEMENT (NÉGATIF)TOGGLE GENOUILLÈRETOGGLE (US) TIRANT (ARTICULATION DE)TOGGLE JOINT LEVIER ARTICULÉTOGGLE PRESS PRESSE À GENOUILLÈRETOLERANCE TOLÉRANCETOLERANCE ENVELOPE GABARIT DE TOLÉRANCE (POTENTIOMÈTRE)TOLERANCE FRAME CADRE DE TOLÉRANCETOLERANCE INTERVAL INTERVALLE DE TOLÉRANCETOLERANCE RANGE INTERVALLE DE TOLÉRANCETOLERANCE REQUIREMENT EXIGENCE DE TOLÉRANCEMENTTOLERANCE VARIATION ÉCART DE TOLÉRANCETOLERANCE ZONE ZONE DE TOLÉRANCETOLERANCED TOLÉRANCE TOLERANCED DIMENSIONS COTES TOLÉRANCÉESTOLERANCED FEATURE ÉLÉMENT TOLÉRANCÉTOLERANCES OF PLAIN WORK PIECES TOLÉRANCES DES PIÈCES LISSESTOLERANCING TOLÉRANCEMENTTOLERANCING OF FORM TOLÉRANCE DE FORMETOLL LANE COULOIR DE PÉAGE TOLL-FREE NUMBER NUMÉRO VERTTOLL-FREE NUMBER (US) VERT (NUMÉRO)TOLLING TRANSFORMATION À FACONTOLUENE TOLUÈNETOLYLTRIAZOLE TOLYLTRIAZOLETOMMY DEUX BRAS (BROCHE)TONE SONTONE (ACOUSTICS) TIMBRE (ACOUSTIQUE)TONE INDICATION INDICATION DE TONALITÉTONGS PINCETONGS TENAILLESTONGUE TIMONTONNAGE TONNAGETONNE OF OIL EQUIVALENT TONNE D'ÉQUIVALENT PÉTROLETOOL OUTILTOOL CONSTRUCTION RÉALISATION OUTILLAGETOOL CONSTRUCTION PROGRAMME PROGRAMME RO (RÉALISATION OUTILLAGE)TOOL DENT COUP D'OUTILTOOL KIT SAC À OUTILSTOOL KIT TROUSSE D'OUTILLAGETOOL NUMBER NUMÉRO D'OUTILLAGETOOL PATH TRAJECTOIRE D'OUTILTOOL STEEL ACIER À OUTILSTOOL WORKSHOP ATELIER D'OUTILLAGETOOLING OUTILLAGETOOLING AID GABARITTOOLING AID MAQUETTETOOLING AID MODÈLE D'OUTILLAGE (MAQUETTE)TOOLING AND MACHINE TOOL STANDARDIZATION COMMITTEE (TMTSC) COMITÉ DE NORMALISATION OUTILLAGES, MACHINES OUTILS (CNOMO)TOOLMAKER / TOOL-MAKER OUTILLEURTOOTH COLLAR NUT ÉCROU À EMBASE A DENTSTOOTH PITCH PAS DE DENTURETOOTH PROFILE PROFIL DE DENTURETOOTH PROFILE PROFIL DES DENTSTOOTH ROOT PIED DE DENTTOOTH WASHER RONDELLE ÉVENTAIL À DENTSTOOTH/TOOTH BONDING COLLAGE DENT CONTRE DENTTOOTHED BELT COURROIE CRANTÉETOOTHED BELT TENSIONER TENDEUR DE LA COURROIE CRANTÉETOOTHED GEAR ROUE D'ENGRENAGETOOTHED QUADRANT SECTEUR DENTÉTOOTHED RING COURONNE À DENTURETOOTHED RING COURONNE DENTÉETOOTHED WHEEL ROUE DENTÉETOOTHING DENTURETOP FRANCHIR LE CAP DETOP CAPOTETOP (LEVEL) EN POINTETOP (US) TOITTOP AIR DEFLECTOR DÉFLECTEUR D'AIR SUPÉRIEURTOP ATTACHMENT ATTACHE SUPÉRIEURETOP CASTING (FOUNDRY) COULÉE VERTICALE (FONDERIE)TOP CASTING / DOWNHILL TEEMING COULÉE EN CHUTE / COULÉE DIRECTE

Page 186 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


TOP COAT COUCHE DE FINITIONTOP COMPRESSION RING SEGMENT COUP DE FEUTOP COVER COUVRE-CAPOTETOP DEAD CENTRE (TDC) POINT MORT HAUTTOP DECK / UPPER DECK (BUS) IMPÉRIALE (D’AUTOBUS)TOP DOWN DÉCAPOTÉTOP GEAR (TRANSMISSION) RAPPORT DE VITESSE LE PLUS ÉLEVÉ (TRANSMISSION)TOP LAND (TOOTH) FACE (DENT)TOP LEDGE PLAGE SUPÉRIEURE (BOUCLIER)TOP MANAGEMENT DIRECTION GÉNÉRALETOP MASTIC MASTIC DE FINITIONTOP OF DIRECTORY RÉPERTOIRE RACINETOP OF THE RANGE GAMME HAUTETOP RING SEGMENT COUP DE FEUTOP SPEED VITESSE DE POINTETOP SPEED VITESSE MAXITOP SPEED (US) VITESSE MAXITOP SURFACE FACE SUPÉRIEURETOP TETHER (SAFETY BELT) SANGLE SUPÉRIEURE (DE CEINTURE DE SÉCURITÉ)TOP UP REFAIRE UN PLEINTOP UP A LEVEL AJUSTER UN NIVEAUTOP UP THE TANK COMPLÉTER LE RÉSERVOIRTOP UP TO GAUGE LINE AJUSTER AU TRAIT DE JAUGETOP VIEW VUE DE DESSUSTOP-HAT CROSS SECTION SECTION EN U RENVERSÉTOP-RANGE / TOP OF THE RANGE HAUT DE GAMMETOPIC / OBJECTIVE / EXPECTATION (WRITING EFFICIENCY) THÈME / OBJECTIF / ATTENTE (EFFICACITÉ DES ÉCRITS)TOR STEEL TORSADÉS (FILS ACIER)TORCH TORCHETORIC TORIQUETORIC DIFFUSER CONVERGENT TORIQUETOROIDAL CONVERGENT CONVERGENT TORIQUETORPEDO LADLE (IRON AND STEEL) POCHE-MÉLANGEUR (SIDÉRURGIE)TORQUE MOMENT DE TORSIONTORQUE AT IDLING SPEED COUPLE AU RALENTITORQUE CONVERTER CONVERTISSEUR DE COUPLETORQUE CURVE COURBE DE COUPLETORQUE FORCE EFFET DE COUPLETORQUE INSERTER INTRODUCTEUR DE COUPLETORQUE JERK À-COUP DE COUPLETORQUE JOLT À-COUP DE COUPLETORQUE PICKUP REPRISE DE COUPLETORQUE RATE TAUX DE COUPLETORQUE REACTION COUPLE ANTAGONISTETORQUE REACTION LINK BIELLETTE DE REPRISE DE COUPLETORQUE ROD MOUNT SUPPORT DE BIELLETTETORQUE STEER COUPLE DANS LA DIRECTIONTORQUE WRENCH CLE(F) DYNAMOMÉTRIQUETORQUEMETER COUPLEMÈTRETORSIOMETER CONTRÔLEUR DE TORSIONTORSION VRILLAGETORSION BAR BARRE DE TORSIONTORSION BAR SPRING RESSORT À BARRE DE TORSIONTORSION BEAM REAR AXLE TRAIN ARRIÈRE À BRAS TIRÉSTORSION FORCE EFFORT DE TORSIONTORSION PENDULUM PENDULE DE TORSIONTORSION STRIP LAME DE TORSIONTORSION TEST ESSAI DE TORSIONTORSIONAL COUPLE COUPLE DE TORSIONTORSIONAL FORCE FORCE DE TORSIONTORSIONAL MOMENT COUPLE DE TORSIONTORSIONAL RIGIDITY RIGIDITÉ EN TORSIONTORSIONAL STIFFNESS RIGIDITÉ EN TORSIONTORSIONAL STRAIN EFFORT DE TORSIONTORSIONAL STRENGTH RÉSISTANCE À LA TORSIONTORSIONAL STRESS CONTRAINTE DE TORSIONTORSIONAL TEST ESSAI DE TORSIONTORSIONAL VIBRATION FLEXION VIBRATOIRETORUS TORETOTAL AUTHORIZED LADEN WEIGHT POIDS TOTAL AUTORISÉ EN CHARGE (PTAC)TOTAL DISTANCE RECORDER TOTALIS(AT)EUR GÉNÉRALTOTAL INDICATOR READING LECTURE AU COMPARATEURTOTAL MARKET MARCHÉ TOUTES MARQUESTOTAL PRODUCTIVE MAINTENANCE MAINTENANCE DE PRODUCTION TOTALETOTAL PRODUCTIVITY MAINTENANCE (TPM) TOPOMAINTENANCETOTAL PROGRAMME OUTLAY TICKET D'ENTRÉETOTAL QUALITY QUALITÉ TOTALETOTAL QUALITY COMMITTEE (TQC) COMITÉ QUALITÉ TOTALE (CQT)TOTALIZER TOTALIS(AT)EURTOUCH KEY DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR À TOUCHESTOUCH UP SEALING MASTIC MASTIC D'ÉTANCHÉITÉ POUR RETOUCHETOUCH UP STOVE ÉTUVE DE RETOUCHETOUCH-IN RETOUCHE (PEINTURE)TOUCH-SENSITIVE (SCREEN) TACTILE (ÉCRAN)TOUCH-SENSITIVE SCREEN ÉCRAN TACTILETOUCH-UP RETOUCHE (PEINTURE)TOUCH-UP CERTIFICATE ATTESTION DE RETOUCHESTOUCHING TEST CONTRÔLE PAR TATAGETOUGH CORE COEUR TENACETOUGH WORK RUDE (TÂCHE)TOUGHENED GLASS VERRE TREMPÉTOUGHENED WINDSCREEN (GB) PARE-BRISE TREMPÉTOUGHNESS RÉSILIENCETOUGHNESS TÉNACITÉTOURING CAR VÉHICULE DE TOURISMETOURING COACH AUTOCAR DE TOURISMETOURING RANGE AUTONOMIETOW REMORQUERTOW TRACTERTOW HITCH ATTELAGE DE REMORQUETOW HOOK (US) CROCHET DE REMORQUAGETOW RING (US) ANNEAU DE REMORQUAGETOW RING FIXING (US) FIXATION ANNEAU DE REMORQUAGE

Page 187 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


TOW-ROPE CORDE-REMORQUETOWAGE (GB) REMORQUAGETOWBAR BARRE DE REMORQUAGETOWED AWAY (VEHICLE) ENLEVÉ PAR LA FOURRIÈRE (VÉHICULE)TOWED LOAD CHARGE TRACTÉETOWING (US) REMORQUAGETOWING CHAIN CHAÎNE DE REMORQUAGETOWING DEVICE DISPOSITIF DE REMORQUAGETOWING HOOK CROCHET D'ATTELAGETOWING HOOK CROCHET DE REMORQUAGE TOWING WEIGHT POIDS REMORQUABLE TOWN CENTRE CENTRE VILLETOWN SIMULATION RUN ROULAGE DE SIMULATION "VILLE"TOXIC COMPOUND COMPOSANT TOXIQUETOXIC PRODUCT PRODUIT TOXIQUETOXIC WASTE RÉSIDU(S) TOXIQUE(S)TOXICITY TOXICITÉTRACE ELEMENT OLIGO-ÉLÉMENTTRACEABILITY TRACABILITÉTRACEABILITY BATCH LOT DE TRACABILITÉTRACING CALQUETRACING RETRACEMENTTRACING OF MOLDING JOINTS TRACÉ DES JOINTS DE MOULAGETRACING PAPER PATTERN GABARIT EN VELINTRACING PAPER SUBSTRATE SUPPORT CALQUETRACK GLISSIÈRETRACK VOIETRACK MECHANICAL SETTING CALAGE MÉCANIQUE DE LA PISTETRACK ROUGH TERRAIN TROPICALISATION PISTE (OPTION)TRACKED ROAD PISTE BALISÉETRACKED VEHICLE CROSS COUNTRY TEST COURSE PARCOURS TRACE POUR ESSAIS VÉHICULES TOUS TERRAINSTRACKING SUIVITRACKING TENUE DE CAPTRACKING (ACOUSTICS) SUIVI D'HARMONIQUE (ACOUSTIQUE)TRACKING - STEADY SPEED TENUE DE CAPTRACKING DURING ACCEL./DECEL. DRIFT ANGLE ANGLE DE DÉRIVETRACKING TAG ÉTIQUETTETRACTION MOTRICITÉTRACTION AXLE ESSIEU TRACTEURTRACTION CONTROL ANTI-PATINAGETRACTION CONTROL SYSTEM SYSTÈME ÉLECTRIQUE DE FREINAGETRACTION DOLLY CHARIOT TRACTEURTRACTION STRAP SANGLE DE TRACTIONTRACTION-COMPRESSION MACHINE MACHINE DE TRACTION-COMPRESSIONTRACTIVE EFFORT EFFORT DE TRACTIONTRADE / PROFESSION MÉTIER (PROFESSION)TRADE NAME RAISON SOCIALETRADE PAYABLES AND EQUIVALENT DETTES FOURNISSEURS & COMPTES RATTACHÉSTRADE PRESS PRESSE SPÉCIALISÉETRADE RECEIVABLES AND EQUIVALENT CRÉANCES CLIENT & COMPTES RATTACHÉSTRADE UNION ORGANISATION SYNDICALETRADE UNION SYNDICATTRADE-IN REPRISETRADEMARK NOM DÉPOSÉTRADEMARK (TM) MARQUE DÉPOSÉETRADING DAY JOUR DE BOURSETRADING DAY JOUR DE BOURSETRADING VOLUME VOLUME DE TRANSACTIONTRAFFIC DIVERSION DÉLESTAGETRAFFIC DIVERSION DÉLESTAGE (CIRCULATION)TRAFFIC FLOW FLUX DE CIRCULATIONTRAFFIC IMPEDIMENT MONITORING/WARNING SYSTEM SYSTÈME DE CONTRÔLE ET DE SIGNALEMENT DES ENTRAVES AU TRAFICTRAFFIC INFORMATION TELEPHONE ANSWERING SERVICE SYSTÈME D’INFORMATION ROUTIÈRE SUR RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUETRAFFIC JAM EMBOUTEILLAGETRAFFIC LIGHT FEU TRICOLORETRAFFIC MANAGEMENT GESTION DE LA CIRCULATIONTRAFFIC MANAGEMENT MANAGEMENT DU TRAFICTRAFFIC MANAGEMENT DURING PEAK PERIODS GESTION DU TRAFIC EN PÉRIODE DE FORT TRAFICTRAFFIC ORDINANCE ARRÊTÉ SUR LA CIRCULATION / ORDONNANCE SUR LA CIRCULATIONTRAFFIC SIGNALS CONTROL GESTION DES CARREFOURS À FEUXTRAFFIC STATE ESTIMATION CARACTÉRISATION DES ÉTATS DU TRAFICTRAFFIC STREAM COURANT DE CIRCULATIONTRAFFIC WARDEN (UK) / TRAFFIC POLICEMAN (US) (TRAFFIC WARDEN (UK) / METER MAID CONTRACTUEL (CONTRACTACTUELLE) (STATIONNEMENT)TRAILER EN-QUEUETRAILER CARAVANETRAILER REMORQUETRAILER VÉHICULE TRACTEURTRAILER COUPLING ATTELAGE DE REMORQUETRAILER SUPPORT SELLETTE REMORQUETRAILER TOW CAPABILITY CAPACITÉ AU REMORQUAGETRAILING ARM AXLE ESSIEU À BRAS TIRÉSTRAILING ARM REAR AXLE TRAIN ARRIÈRE À BRAS TIRÉSTRAILING ARMS BRAS TIRÉSTRAILING EDGE FRONT DE DESCENTETRAILING SHOE LINING GARNITURE TENDUETRAILOR SEMI-REMORQUETRAIN (GEARING) (TRANSMISSION) HARNAIS (TRANSMISSION)TRAINEE AGENT (EN COURS) DE FORMATIONTRAINEE STAGIAIRETRAINING FORMATIONTRAINING BOOK CAHIER DE FORMATIONTRAINING COURSE STAGETRAINING COURSE (GENERAL COURSE OF EDUCATION) PROGRAMME D'INSTRUCTION GÉNÉRALETRAINING MANUALS CAHIERS DE FORMATIONTRAM TRAMWAYTRAM RAIL RAIL À GORGE / RAIL POUR TRAMWAYTRAMMEL GAGE PIGE SUR MARBRETRANQUILISATION CHAMBER PIEGE À CARBURANTTRANQUILIZATION CHAMBER CAISSON DE TRANQUILLISATIONTRANQUILIZATION CHAMBER CHAMBRE DE TRANQUILLISATIONTRANQUILIZATION DEVICE BAC DE TRANQUILLISATIONTRANS-AXLE UNIT ESSIEU ARRIÈRE COMBINÉ AVEC ARBRE DE TRANSMISSIONTRANS-SHIPMENT (PROCUREMENT) REPRISE DE CHARGE (APPROVISIONNEMENT)

Page 188 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


TRANS-SHIPMENT (PROCUREMENT) RUPTURE DE CHARGE (APPROVISIONNEMENT)TRANSAXLE BOÎTE-PONTTRANSCEIVER ÉMETTEUR-RÉCEPTEURTRANSDUCER TRANSDUCTEURTRANSDUCTOR TRANSDUCTEURTRANSFER APPORTTRANSFER RIPEURTRANSFER TRANSFERTTRANSFER (EQUIPMENT) TRANSPORTEUR (MACHINE / EQUIPEMENT)TRANSFER BOX (4WD) (GB) BOÎTE-TRANSFERT (4x4)TRANSFER CASE BOÎTE DE VITESSES INTÉRMÉDIAIRETRANSFER CASE (4WD) (US) BOÎTE-TRANSFERT (4x4)TRANSFER CHAIN DRIVE / DOWN BOX (TRANSMISSION) DESCENTE (BOÎTIER) (TRANSMISSION)TRANSFER PORT CANAL DE TRANSFERTTRANSFER PRESS PRESSE DE TRANSFERTTRANSFER PRESS PRESSE TRANSFERTTRANSFER PRICE PRIX DE CESSIONTRANSFER REDUCTION GEAR SYSTEM RÉDUCTEUR DE VITESSE DE RENVOITRANSFER TIME TEMPS DE TRANSPOSITIONTRANSFER TO RESERVES DOTATION AUX PROVISIONSTRANSFLECTIVE MODE (RADIO SET) MODE TRANSFLECTIF (AUTORADIO)TRANSFORMER TRANSFORMATEURTRANSIENT TRANSITOIRETRANSIENT FAULT (DEPENDABILITY) PANNE TEMPORAIRE (SÛRETÉ DE FONCTIONNEMENT)TRANSIENT RESPONSE COMPORTEMENT EN RÉGIME VIBRATOIRETRANSIENT TESTS ESSAIS DE TRANSITOIRETRANSISTORIZED À TRANSISTORS (À)TRANSITION CURVE COURBE DE RACCORDEMENTTRANSLATION ADJUSTMENT ÉCART DE CONVERSIONTRANSLATIONAL DE TRANSLATIONTRANSLUCENT TRANSLUCIDETRANSLUCENT TRANSPARENTTRANSMISSIBILITY TRANSMISSIBILITÉTRANSMISSION (GB) TRANSMISSIONTRANSMISSION (US) BOÎTE DE VITESSES (BV)TRANSMISSION CONTROL LEVER LEVIER DE VITESSESTRANSMISSION FAULT DÉFAUT DE TRANSMISSIONTRANSMISSION METHOD MODE DE TRANSMISSIONTRANSMISSION MODE SELECTION SÉLECTION DES LOIS DE PASSAGE (TRANSMISSION)TRANSMISSION MOUNT BRACKET SUPPORT BOÎTETRANSMISSION MOUNT SUPPORT (US) SUPPORT DE TAMPON DE BOÎTE DE VITESSESTRANSMISSION NOISE BRUIT DE TRANSMISSIONTRANSMISSION RATIO RAPPORT DE BOÎTETRANSMISSION TUNNEL TUNNEL DE TRANSMISSIONTRANSMISSIVE MODE (RADIO SET) MODE TRANSMISSIF (AUTORADIO)TRANSMITTER ÉMETTEURTRANSMITTER MATÉRIAU DONNEURTRANSMITTER TRANSMETTEURTRANSMITTER BOX BOÎTIER ÉMETTEURTRANSMITTER COVER COUVERCLE DE L'ÉMETTEURTRANSMITTER POTENTIOMETRE POTENTIOMÈTRE DE RECOPIETRANSPARENCY DIAPOSITIVE (PHOTO À PROJETER)TRANSPARENCY TRANSPARENCETRANSPONDER TRANSPONDEURTRANSPORT TRANSPORTTRANSPORT AND ENVIRONMENTAL PLANNING ORGANISATION DES TRANSPORTS ET DE L’ENVIRONNEMENTTRANSPORT BY BOAT TRANSPORT PAR BATEAUTRANSVERSAL TRANSVERSALTRANSVERSAL CORNERING FORCE EFFORT TRANSVERSAL EN VIRAGETRANSVERSAL FORCE WHILE CORNERING EFFORT TRANSVERSAL EN VIRAGETRANSVERSAL IMPACT TEST RÉSILIENCE EN TRAVERS (ESSAI)TRANSVERSALLY MOUNTED DISPOSÉ TRANSVERSALEMENTTRANSVERSE AXIS AXE TRANSVERSALTRANSVERSE BENDING FLEXION TRANSVERSALETRANSVERSE DIRECTION SENS TRANSVERSALTRANSVERSE ENGINE MOTEUR DISPOSÉ TRANSVERSALEMENTTRANSVERSE ENGINE MOTEUR TRANSVERSALTRANSVERSE LINK BRAS OSCILLANT TRANSVERSALTRANSVERSE MEMBER CARPET TAPIS DE TRAVERSETRANSVERSE MOUNTED POWER TRAIN GROUPE MOTOPROPULSEUR TRANSVERSAL (MONTÉ TRANSVERSALEMENT)TRANSVERSE MOVEMENT MOUVEMENT TRANSVERSALTRANSVERSE THRUST POUSSÉE TRANSVERSALETRANSVERSE TRANSMISSION BOÎTE TRANSVERSALETRANSVERSE-MOUNTED DISPOSÉ TRANSVERSALEMENTTRAP BOLTRAP TRAPPETRAP DOOR TRAPPETRAPEZOID TRAPÉZOÏDALTRASH CAMELOTETRASH DÉCHETTRASH REBUTTRASH NOISE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS) BRUIT DE CAMELOTE (CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE)TRAVEL COURSETRAVEL DÉPLACER (SE)TRAVEL (LONG) DÉBATTEMENT (À GRAND)TRAVEL / (CLEARANCE) DÉBATTEMENT / (GARDE)TRAVEL LIMIT LIMITATION DE LA COURSETRAVEL LIMIT BUTÉE TRAVEL LIMIT STOP BUTÉE DE FIN DE COURSETRAVEL LIMITER LIMITEUR DE DÉBATTEMENTTRAVEL OVER-RUN DETECTION DEVICE DISPOSITIF FAISANT LA DÉTECTION DU DÉPASSEMENT DE COURSETRAVEL SENSOR CAPTEUR DE COURSETRAVELER CRANE PONT ROULANTTRAVELLER INFORMATION SERVICES (TIS) SERVICE D’AIDE AU VOYAGETRAVELLING CRANE PONT ROULANTTRAVERSE COURSE (MACHINE OUTIL)TRAY PLATEAUTRAY FOR HUMIDITY CHAMBER PLATEAU POUR CHAMBRE HUMIDETREAD BANDE DE ROULEMENT (PNEU)TREAD ROULEMENT (BANDE DE " D'UN PNEU)TREAD (TYRE) CHAPE (PNEU)TREAD CIRCUMFERENCE INDEX INDEX CIRCONFÉRENCE ROULEMENTTREAD DEPTH PROFONDEUR DE LA SCULPTURE

Page 189 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


TREAD DESIGN SCULPTURETREAD WEAR INDICATOR INDICATEUR D'USURETREBLE AIGUE (RÉGLAGE DES AIGUES)TREMOLITE TRÉMOLITETRENCH SAIGNÉE DE ROUTETREND TENDANCE (ÉCONOMIQUE, STATISTIQUE)TRENDSETTER LANCEUR D'IDÉESTRESTLE (GB) (CARPENTER) CHEVALET (DE MENUISIER)TRIAC POWER CONTROLLER (TEST EQUIPMENT) VARIATEUR DE PUISSANCE À TRIAC (ÉQUIPEMENT D'ESSAI)TRIAL PRODUCTION RUNS PRODUCTION AVANT LA SÉRIETRIAL RUN ESSAI D'UTILISATIONTRIAL TOOL OUTIL D'ESSAITRIAL-AND-ERROR METHOD EXPÉRIMENTATION SYSTÉMATIQUETRIANGLE HEAD WITH COLLAR TÊTE TRIANGULAIRE À EMBASE CYLINDRIQUETRIANGULAR PROFILE METRIC SCREW THREADS FILETAGES MÉTRIQUES À FILET TRIANGULAIRETRIANGULATE TRIANGULARISERTRIAXIAL TRI-DIRECTIONNELTRIAZOLE TRIAZOLETRIBOLOGICAL TRIBOLOGIQUETRIBOLOGY TRIBOLOGIETRICHLOROETHANE TRICHLOROÉTHANETRICHROMATIC TRICHROMATIQUETRICHROMATIC COORDINATES COORDONNÉES TRICHROMATIQUESTRICKLE CHARGE CHARGE DE COMPENSATIONTRIETHANOLAMINE TRIÉTHANOLAMINETRIETHYL-METHYL LEAD PLOMB TRIÉTHYLE-MÉTHYLETRIFLUOROTRICHLORETHANE TRIFLUOROTRICHLORÉTHANETRIGGER GACHETTETRIGGER DÉCLENCHERTRIGGERING DÉCLENCHEMENTTRIM GARNIRTRIM CISAILLER LES RIVESTRIM DÉTOURERTRIM DOUBLURETRIM DRESSERTRIM (FOUNDRY) ÉBARBER (FONDERIE)TRIM FABRIC TISSU DE GARNISSAGETRIM GUISE (TRIM FABRIC) ASPECT D'HABILLAGE (TISSUS)TRIM LEATHER PEAU DE GARNISSAGETRIM LEVEL NIVEAU DE FINITIONTRIM MATERIALS MATÉRIAUX DE GARNISSAGETRIM OFF EDGES ÉGALISER LES BORDSTRIM PAD PANNEAU DE GARNISSAGETRIM PANEL PANNEAU DE GARNISSAGETRIM PANEL TÔLE DE COFFRAGETRIM PART PIÈCE D'HABILLAGETRIM PART PIÈCE DE GARNISSAGETRIM PARTS ÉBÉNISTERIESTRIM SCHEME THÈME GARNISSAGETRIM SHELL UNDER STEERING WHEEL COQUILLE D'HABILLAGE SOUS VOLANTTRIM SSEMBLY / TRIMMING MONTAGE SELLERIETRIM TOOL OUTIL DE DÉTOURAGETRIMMING DÉTOURAGETRIMMING (OFF) (FOUNDRY...) ÉBARBAGE (FONDERIE...)TRIMMING (UPHOLSTERY) CHUTE / ÉCHANTILLONNAGE (SELLERIE)TRIMMING DIE MATRICE D'ÉBARBAGETRIMMING EDGE BORD DE TÔLETRIMMING OF PARTS REVÊTEMENT DE PIÈCESTRIP COMPUTER ORDINATEUR DE BORDTRIP COMPUTER SYSTEM SYSTÈME D'AIDE À LA CONDUITE (ADAC)TRIP DISTANCE RECORDER TOTALIS(AT)EUR PARTIELTRIP RECORDER COMPTEUR JOURNALIER (DISTANCES)TRIPLE-ACTION PRESS PRESSE À TRIPLE EFFETTRIPMETER COMPTEUR KILOMÉTRIQUE JOURNALIERTRIPOD TRÉPIEDTRIPOD TRIPODETRIPOD JOINT JOINT TRIPODETRIPOD JOINT TRANSMISSION TRANSMISSION À JOINTS TRIPODESTRIPOD ROLLER GALET SPHÉRIQUE POUR TRANSMISSIONTRIPOD SEAL JOINT TRIPODETRIPOUT DISJONCTIONTRIPOUT TIME TEMPS DE DISJONCTIONTRIPPING TIME TEMPS DE DISJONCTIONTRIVIALIZE BANALISERTROLLEY CHARIOTTROLLEY JACK CRIC ROULEURTROUBLESHOOTING DÉPANNAGETROUBLESHOOTING DYSFONCTIONNEMENT (RECHERCHE DES CAUSES DE..)TROUGH CREUX DE COURBETROWEL RACLETTETRUCK CAMIONTRUE GEOMETRICAL PROFILE (TOLERANCING) FORME GÉOMÉTRIQUE CORRECTE (TOLÉRANCEMENT)TRUE ON SURFACE VRAIE GRANDEURTRUE STRESS CONTRAINTE RÉELLETRUMPET NOISE (POWER STEERING NOISE) BRUIT DE TROMPETTE (BRUIT DE DIRECTION ASSISTÉE)TRUNCATE TRONQUERTRUNCATED CONE POINT (END) (SCREW) BOUT PILOTE (CYLINDRO-TRONCONIQUE) (VIS)TRUNCATION TRONCATURETRUNCATION WIDTH LARGEUR DE TRONCATURESTRUNK (US) COFFRE À BAGAGESTRUNK CARPET (US) TAPIS DE COFFRE À BAGAGESTRUNK FLOOR PAN (US) PLANCHER DE COFFRE ARRIÈRE (BERLINE)TRUNK LATCH VERROUILLAGE DE COFFRETRUNK LID (US) COUVERCLE DE COFFRE À BAGAGESTRUNK LID (US) PORTE DE MALLETRUNK LID UNDER-BALANCE SOUS-ÉQUILIBRAGE DE LA PORTE DE COFFRETRUNK LIGHT ÉCLAIREUR DE COFFRETRUNK SEAL JOINT DE COFFRETRUNK VOLUME (US) VOLUME DE COFFRE (À BAGAGES)TRUNKED RADIO TELECOMMUNICATIONS SYSTEM RÉSEAU RADIOÉLECTRIQUE À RESSOURCES PARTAGÉES TRUNNION (EQUIPMENT) TOURILLON (MACHINE / EQUIPEMENT)TRUSS (CONSTRUCTION) CONTRE-FICHE / FERME (CONSTRUCTION)TRY-OUT MISE AU POINT (OUTIL)

Page 190 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


TRY-OUT PRÉSÉRIETUBE FIL (TUBE)TUBE CANALISATIONTUBE TUBETUBE AXLE TRAIN "TUBE"TUBE BUNDLE FAISCEAU TUBULAIRETUBE-ARM COUPLING LIAISON TUBE-BRASTUBE-TYPE SUSPENSION TRAIN À TUBESTUBELESS SANS CHAMBRE À AIRTUBELESS TYRE PNEU À CHAMBRE INCORPORÉETUBELESS TYRE PNEU SANS CHAMBRETUBING CANALISATIONTUBING TUBULURETUBING TUYAUTERIETUBULAR STEEL CONSTRUCTION CONSTRUCTION EN TUBES D'ACIERTUFTED TOUFFETÉTUFTED PILE CARPET TAPIS EN MOQUETTE TOUFFETÉETUFTED TEXTILE CARPET TAPIS TEXTILE TUFTÉTUITION FEES FRAIS DE COURSTULIP SHAFT ARBRE TULIPETUMBLE-HOME DÉVERSTUMBLER (LOCK) GACHETTE (SERRURE)TUMBLER SWITCH INTERRUPTEUR À BASCULETUMBLING TONNELAGETUNDISH PANIERTUNE METTRE AU POINTTUNE ABSORBER (ACOUSTICS) BATTEUR (ACOUSTIQUE)TUNE IN HEIGHT CALER EN HAUTEURTUNE THE ENGINE RÉGLER LE MOTEURTUNED EXHAUST ÉCHAPPEMENT ACCORDÉTUNED MANIFOLD ACCORD DE L'ÉCHAPPMENTTUNGSTEN CARBIDE CARBURE DE TUNGSTÈNETUNING CALAGETUNING RÉGLAGETUNING SYNTONISATIONTUNING OPTIMISATION (DE RÉGLAGE)TUNNEL (SIDE)MEMBER CLOSING SILL PANEL ÉLÉMENT DE FERMETURE DE LONGERON ET DE TUNNELTUNNEL ENTERING SHIELD ÉCRAN (THERMIQUE) D'ENTRÉE DE TUNNELTUNNEL REINFORCER RENFORT DE TUNNELTUNNEL REINFORCER GUSSET PLATE GOUSSET RENFORT DE TUNNELTURBINE TURBINETURBINE BEARING COOLING REFROIDISSEMENT DE PALIER TURBOTURBINE ROTATIONAL SPEED VITESSE DE ROTATION DE LA TURBINETURBO-BLOWER (EQUIPMENT) TURBO-SOUFFLANTE (EQUIPEMENT)TURBOCHARGED ENGINE MOTEUR TURBOCOMPRESSÉTURBOCHARGER COMPRESSEUR DE SURALIMENTATION (TURBOCOMPRESSEUR)TURBOCHARGER TURBOCOMPRESSEURTURBOCHARGER BRACKET BÉQUILLE DE TURBOCOMPRESSEURTURBOCHARGER NOISE / (TURBO NOISE) BRUIT DE TURBOTURBOCOMPOUNDING TURBOCOMPRESSEUR COMPOUNDTURBULENCE TURBULENCETURBULENT FLOW ÉCOULEMENT TURBULENTTURMOIL TURBULENCETURN SPIRE DE RESSORTTURN VIRAGETURN A SWITCH BASCULER UN COMMUTATEURTURN OUT FABRIQUERTURN OVER RETOURNERTURN SIGNAL (US) CLIGNOTANTTURN SIGNAL INDICATOR TÉMOIN DES CLIGNOTANTSTURN SIGNAL INDICATOR LIGHTS FEUX RÉPÉTITEURS DIRECTIONTURN SIGNAL LAMPS/LIGHTS FEUX INDICATEURS DE DIRECTIONTURN SIGNAL LIGHTS INDICATEURS DE DIRECTIONTURN-IN REMBORDEMENTTURN-OFF BIFURCATIONTURNAROUND TIME DÉLAI DE LIVRAISONTURNBUCKLE RIDOIRTURNED PRODUCT PRODUIT TOURNÉTURNED-IN HEM (UPHOLSTERY) OURLET RETOURNÉ (SELLERIE)TURNING BRAQUAGETURNING TOURNAGETURNING USINAGE AU TOURTURNING VIRAGE (ACTION)TURNING CIRCLE RAYON DE BRAQUAGETURNING CIRCLE BETWEEN KERBS (KERB-TO-KERB) DIAMÈTRE DE BRAQUAGE ENTRE TROTTOIRSTURNING CIRCLE BETWEEN WALLS (WALL-TO-WALL) DIAMÈTRE DE BRAQUAGE ENTRE MURSTURNING RADIUS RAYON DE BRAQUAGETURNING TIME TEMPS DE VIRAGE (COULEUR)TURNINGS TOURNURESTURNKEY SYSTEM CLE(F) EN MAIN (SYSTÈME)TURNOVER CHIFFRE D'AFFAIRESTURNS LOCK TO LOCK NOMBRE DE TOURS DE VOLANT D'UNE BUTÉE À L'AUTRETURNS LOCK-TO-LOCK (STEERING) NOMBRE DE TOURS DE VOLANT (DIRECTION)TURNTABLE PLAQUE TOURNANTETURNTABLE TABLE TOURNANTETURNTABLE STEERING DIRECTION À ESSIEU AVANT PIVOTANTTURRET TOURETTURRET (GEAR CHANGE) COUVERCLE DE B.V.TUTORIAL (TRAINING) GUIDE D'INITIATION (FORMATION)TV ADD SPOT (PUBLICITAIRE)TWEEZERS PINCES BRUCELLESTWELVE POINT (BIHEXAGONAL) BI-HEXAGONAL / BIHEXAGONALTWELVE POINT FLANGE HEAD TÊTE BIHEXAGONALE (À EMBASE)TWELVE POINT FLANGE NUT ÉCROU BIHEXAGONALTWELVE POINT FLANGE SCREW VIS À TÊTE BI-HEXAGONALE (À EMBASE)TWELVE POINT SOCKET (BIHEXAGONAL SOCKET) EMPREINTE BIHEXAGONALETWIN JUMELÉTWIN (METALLURGY) MACLE (MÉTALLURGIE)TWIN / MACLE (CRISTALLOGRAPHY) MACLE (CRISTALLOGRAPHIE)TWIN AIRBAGS DOUBLE AIRBAGTWIN BEAMS PROJECTEURS JUMELÉSTWIN BULB HEADLAMP PHARE BI-SOURCETWIN FIELD-OF-VIEW WIDE ANGLE DOOR MIRROR RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR À DOUBLE CHAMP ET GRAND ANGLE

Page 191 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


TWIN HEADLAMP PROJECTEUR BISOURCETWIN JET WASHERS GICLEUR BIJETSTWIN LOAD SENSING PROPORTIONING VALVE COMPENSATEUR DOUBLE ASSERVITWIN TYRES PNEUS JUMELÉSTWIN WHEEL ROUES JUMELÉESTWIN-CHOKE CARBURETTOR CARBURATEUR DOUBLE CORPSTWIN-JET SPRAY PISSETTE BI-JETTWIN-LOUVERED GRILLE CALANDRE DOUBLE AILERONTWIN-MASS DAMPING FLYWHEEL DOUBLE VOLANT AMORTISSEURTWIN-OVERHEAD CAMSHAFT DOUBLE ARBRE À CAMES EN TÊTETWIN-STEP INJECTOR JET À DOUBLE DÉTENTE (INJECTEUR)TWIN-TAPER ANTENNA ANTENNE BICONIQUETWIN-TAPERED CONNECTIONS LIAISON BICONIQUETWIN-TONE HORN AVERTISSEUR DOUBLE TONALITÉTWIN-TONE HORN AVERTISSEUR SONORE BI-TONTWIN-TUBE SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR BI-TUBESTWINLINE TYPE BEARING ROULEMENT À DEUX RANGÉES DE BILLESTWINNED / HEMITROPE (CRISTALLOGRAPHY) MACLÉ(CRISTALLOGRAPHIE)TWINNING (CRISTALLOGRAPHY) MACLAGE / HÉMITROPIE (CRISTALLOGRAPHIE)TWIST VRILLAGETWIST RIGIDITY RIGIDITÉ EN TORSIONTWISTING VRILLAGE TWISTING MOMENT COUPLE DE TORSIONTWISTING-BEAM AXLE ESSIEU DÉFORMABLETWITTER GAZOUILLEMENTTWO COMPONENT PAINT PEINTURE À DEUX COMPOSANTSTWO TWIN JET WINDOW-WASHER LAVE-VITRE À 2 GICLEURS BIJETSTWO-CYLINDER BICYLINDRETWO-HIGH MILL LAMINOIR DUOTWO-MASS FLYWHEEL DOUBLE VOLANT AMORTISSEUR (EMBRAYAGE)TWO-PACK CLEAR VERNIS À DEUX COMPOSANTSTWO-ROLLER TEST BED BANC À DEUX ROULEAUXTWO-SEATER VÉHICULE À DEUX PLACESTWO-SEATER ROADSTER (LOW-SLUNG) BARQUETTE À DEUX PLACES (SURBAISSÉE)TWO-SPARK COIL BOBINE À DOUBLE ÉTINCELLETWO-SPEED WINDSCREEN WIPER ESSUIE-VITRE À 2 VITESSESTWO-STROKE ENGINE MOTEUR (À) DEUX TEMPSTWO-WALLED BI-PAROISTWO-WAY CATALYTIC CONVERTOR POT CATALYTIQUE DEUX VOIESTWO-WAY MESSAGING RADIOMESSAGERIE BILATÉRALETWO-WAY PAGING RADIOMESSAGERIE BILATÉRALETWO-WHEELER INDUSTRY DEUX ROUES (INDUSTRIE DES DEUX ROUES)TYPE APPROVAL HOMOLOGATIONTYPE APPROVAL DEPARTMENT MINES (SERVICE DES)TYPE APPROVAL TESTING ESSAI D'HOMOLOGATIONTYPE DRAWING PLAN-TYPETYPE SIDE PODS - FORMULA 1 (WHEEL FAIRINGS) PONTONS LATÉRAUX DE FORMULE 1 (CARÉNAGE DES ROUES)TYPE"C" COOLANT LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DE TYPE "C"TYPICAL CUSTOMERS CLIENTÈLE-TYPETYPICAL PART PIÈCE TYPETYPING POOL POOL DACTYLOTYRE (GB) PNEUTYRE BEAD TOE TALON DU PNEUMATIQUETYRE CASING ENVELOPPE (DE PNEUMATIQUE)TYRE CIRCUMFERENCE (GB) DÉVELOPPEMENT DES PNEUMATIQUESTYRE ENVELOPE ENVELOPPE D'UN PNEUMATIQUETYRE GRIP ADHÉRENCE DES PNEUSTYRE LEVER (GB) DÉMONTE-PNEUTYRE NATURAL MODE MODE PROPRE DU PNEUMATIQUETYRE NOISE BRUIT DE PNEUMATIQUETYRE PRESSURE PRESSION DE GONFLAGETYRE ROLL OFF DÉJANTAGETYRE ROLLING MILL LAMINOIR À BANDAGESTYRE SAG FLÈCHE DU PNEUMATIQUETYRE TRAILING ANGLE CHASSE DU PNEUMATIQUETYRE TREAD SCULPTURE DE PNEUTYRE VALVE VALVE DE CHAMBRE À AIRTYRE WARMER COUVERTURE CHAUFFANTE (F1)U-BOLT BRIDE CENTRALEU-CHANNEL SECTION PROFILÉ EN UU-CLIP CAVALIERU-FITTING FER EN UU-TURN DEMI-TOURU.S.A. VERSION VERSION U.S.À.ULTIMATE FORCE FORCE LIMITEULTIMATE STRENGTH RÉSISTANCE À LA RUPTUREULTIMATE TENSILE STRENGTH TENSION DE RUPTUREULTRA LOW EMISSION VEHICLE VÉHICULE À ÉMISSIONS ULTRA-FAIBLESULTRA LOW EMISSION VEHICLES (ULEV) VÉHICULES À ÉMISSIONS POLLUANTS TRES FAIBLEULTRA-SONIC VEHICLE PROTECTION & SIREN ALARME ANTI-INTRUSION & SIRÈNEULTRASONIC ULTRASONIQUEULTRASONIC ULTRASONOREULTRASONIC ULTRASONS (À) ULTRASONIC ATOMIZER PULVÉRISATEUR À ULTRASONSULTRASONIC CHECKING CONTRÔLE ULTRASONOREULTRASONIC TESTING CONTRÔLE PAR ULTRASONSULTRASONIC TRANSMITTER ÉMETTEUR D'ULTRASONSULTRASONIC WAVE ONDE ULTRASONOREULTRASONIC WELDING SOUDAGE PAR ULTRA-SONSULTRASONICALLY WELDED SOUDÉ PAR ULTRA-SONSULTRAVIOLET ABSORBER ABSORBEUR DES RAYONS ULTRA-VIOLETSULTRAVIOLET LIGHT LUMIÈRE ULTRAVIOLETTEUNAFFECTED INALTÉRABLEUNALLOYED NON ALLIÉUNBALANCE BALOURDUNBIASSED ESTIMATOR (STATISTIC) ESTIMATEUR SANS BIAIS (STATISTIQUE)UNBILLED RECEIVABLES FACTURES À ÉTABLIR (CRÉANCES)UNBRAKED TRAILER REMORQUE NON FREINÉEUNBURNT HYDROCARBON HYDROCARBURE NON BRÛLÉUNBURNT HYDROCARBONS HYDROCARBURES IMBRÛLÉSUNCERTAINTY INCERTITUDEUNCLIPPING DÉCLIPAGEUNCLIPPING CAPABILITY APTITUDE AU DÉCLIPAGE

Page 192 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


UNCLIPPING FORCE EFFORT DE DÉCLIPAGEUNCOATED FACE FACE NON REVÊTUEUNCOATED SHEET METAL TÔLE NUEUNCOILER TOURET DÉROULEURUNCONTINUOUS OVEN HEATING FOUR DISCONTINUUNCORRECTED BRUT (NON CORRIGÉ)UNCORRECTED SIGNAL SIGNAL BRUTUNCOUPLE DÉSACCOUPLERUNCOUPLE DÉSOLIDARISERUNCOUPLING DÉCOUPLAGEUNCOUPLING DÉSOLIDARISATIONUNCOUPLING FORCE EFFORT DE DÉMANCHEMENTUNCOUPLING FORCE EFFORT DE DÉSACCOUPLEMENTUNCOVER FAULTS DÉCOUVRIR DES DÉFAUTSUNCOVERABLE DÉCOUVRABLEUNDER BOND DOUANE (SOUS)UNDER CORNERING VIRAGE (EN)UNDER STATED CONDITIONS CONDITIONS (DANS DES CONDITIONS DONNÉES)UNDER STEERING GRADIENT (GROUND LINK) DYNAMIQUE ANGULAIRE (TAUX DE SOUS-VIRAGE) (LIAISON AU SOL)UNDER STUDY EN COURSUNDER-CURING SOUS-CUISSONUNDER-ENGINE FAIRING CARÉNAGE SOUS MOTEURUNDER-HEAD BEARING SURFACE PORTÉE SOUS TÊTEUNDER-HOOD INSTALLATION (US) IMPLANTATION SOUS CAPOTUNDER-STRUCTURE SOUBASSEMENTUNDERBODY DESSOUS DE CAISSEUNDERBODY SOUBASSEMENTUNDERBODY FAIRING CARÉNAGE DE SOUBASSEMENTUNDERCARRIAGE VULNERABILITY VULNÉRABILITÉ SOUS CAISSEUNDERCOAT COUCHE DE FONDUNDERCOAT SOUS-COUCHEUNDERCOATING PROTECTION (US) PROTECTION SOUS CAISSEUNDERCUT CONTRE-DÉPOUILLEUNDERCUT BOSS BOSSAGE À CANIVEAUUNDERCUT COUNTERSUNK HEAD TÊTE FRAISÉE À ÉPAULEMENTUNDERCUT RAISED COUNTERSUNK HEAD TÊTE FRAISÉE BOMBÉE À ÉPAULEMENTUNDERCUT SEAT SIÈGE À SOUFFLETUNDERGO A TEST SUBIR UN TESTUNDERHOOD (US) SOUS-CAPOTUNDERLINE SOULIGNERUNDERLOAD SOUS-CHARGEUNDERRUN ENCASTREMENTUNDERSEALER COUCHE ANTIROUILLE POUR DESSOUS DE CHÂSSISUNDERSEALING BLAXONNAGEUNDERSHOOT DÉFAUT (PAR...)UNDERSIZE SPACER BUSH - CRANKSHAFT BAGUE ENTRETOISE POUR RÉCUPÉRATION-VILEBREQUINUNDERSIZING SOUS-DIMENSIONNEMENTUNDERSLUNG SURBAISSÉUNDERSLUNG SUSPENDUUNDERSTEER SOUS-VIREURUNDERSTEERING SOUSVIRAGEUNDERSTRUCTURE CHÂSSISUNDERSTRUCTURE (US) BERCEAU ARRIÈREUNDERTAKEMENT (UNDERTAKE) ENTREPRISE (ENTREPRENDRE)UNDERTRAY CARÉNAGE SOUS CAISSEUNDERWAY EN COURSUNDO THE SEW LINE DÉFAIRE LA COUTUREUNDRAINED NON EGOUTTÉ UNDULATION ONDULATION (TÔLE)UNEARNED INTEREST INTÉRETS NON COURUSUNEARTHED NON MIS À LA TERREUNEMPLOYMENT CHÔMAGEUNEMPLOYMENT RATE TAUX DE CHÔMAGEUNEQUIPPED FUEL TANK RÉSERVOIR À CARBURANT NUUNEQUIPPED TANK RÉSERVOIR NUUNEVEN PAVING MAUVAIS PAVÉSUNEVEN ROAD ROUTE DÉFORMÉEUNEXPECTED INTEMPESTIFUNEXPECTED PROJECT SUJET IMPRÉVUUNFAIR (SHARING/DISTRIBUTING) INÉQUITABLE (RÉPARTITION)UNFASTENING DÉBOUTONNAGEUNFINISHED NUUNFOLDED SPECIMEN ÉPROUVETTE DÉPLIÉEUNFREEZING DÉGELUNGROUND NON MEULÉUNHOOK DÉGRAFERUNIAXIAL TEST MACHINES MACHINES D'ESSAIS UNIAXIAUXUNIBODY MONOCORPS UNIFIED SCREW THREAD (ISO INCH) FILETAGE ISO EN INCH (FILETAGE UN)UNIFLOW SCAVENGING BALAYAGE ÉQUICOURANTUNIFORM ELONGATION ALLONGEMENT UNIFORMEUNIFORM PLANT LOADING LISSAGE DES CHARGES DE PRODUCTIONUNIFORMITY HOMOGÉNÉITEUNIFYING FÉDÉRATEURUNION ACTIVIST MILITANT (SYNDICALISTE)UNION NUT VIS RACCORDUNION OFFICIALS RESPONSABLES SYNDICAUXUNION REPRESENTATIVE DÉLÉGUÉ SYNDICALUNION RIGHTS DROIT SYNDICALUNIONS APPAREIL SYNDICALUNIT ORGANEUNIT DIE MOULE À ÉLÉMENTS INTERCHANGEABLESUNIT INJECTOR POMPE COMBINÉE AVEC INJECTEURUNIT OF GLOSS (UG) UNITÉ DE BRILLANT (UB)UNIT OF MASS UNITÉ DE MASSEUNIT UNDER TEST (UUT) UNITÉ SOUS TEST (UST)UNITARY (MONOCOQUE) CONSTRUCTION CONSTRUCTION MONOCOQUEUNITIZED BODY CAISSE AUTO-PORTEUSEUNITIZED BODY CARROSSERIE MONOCOQUEUNIVERSAL / UNIVERSAL PLATE LARGE PLAT (LAMINÉ EN CAGE UNIVERSELLE)UNIVERSAL JOINT JOINT DE CARDANUNIVERSAL JOINT NOIX D'ARTICULATIONUNIVERSAL JOINT / CARDAN CARDAN

Page 193 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


UNIVERSAL TRAFFIC MANAGEMENT SYSTEMS (UTMS) SYSTÈMES UNIVERSELS DE GESTION DE TRAFICUNIVERSITY HOSPITAL CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE (CHU)UNJAMMING DÉCOINCEMENTUNKILLED STEEL ACIER EFFERVESCENTUNLADEN HEIGHT HAUTEUR À VIDEUNLADEN LOAD CHARGE À VIDEUNLADEN VEHICLE VÉHICULE À VIDEUNLADEN WEIGHT POIDS À VIDEUNLEADED FUEL CARBURANT SANS PLOMBUNLEADED GASOLINE / UNLEADED GAS (US) (ULG) ESSENCE SANS PLOMBUNLEADED PETROL (GB) ESSENCE SANS PLOMBUNLEADED PREMIUM SUPER SANS PLOMBUNLIMITED MILEAGE KILOMÉTRAGE ILLIMITÉUNLINED SANS DOUBLUREUNLOAD DÉCHARGERUNLOADED ÉTAT LIBRE (À L'ÉTAT LIBRE)(HORS CHARGE)UNLOADED NON CHARGÉUNLOCK DÉVERROUILLERUNLOCKED DÉCONDAMNÉUNLOCKING DÉCONDAMNATIONUNLOCKING CIRCUIT CIRCUIT DE DÉVERROUILLAGEUNLOCKING DIRECTION SENS DÉVERROUILLAGEUNLOCKING TORQUE COUPLE DE DÉBLOCAGEUNLOOSENABLE INDESSERRABLEUNMANNED SANS OPÉRATEURUNMARKED (VEHICLE) BANALISÉ (VÉHICULE)UNNOTCHED SPECIMEN ÉPROUVETTE LISSEUNOBTRUSIVE WINDSCREEN WIPER (HOUSED BY COWLING(S)) ESSUIE-GLACE À EFFACEMENT (NON PROÉMINENT, LOGÉ SOUS CARÉNAGE)UNPACK DÉBALLERUNPAINTED NON REVÊTU DE PEINTURE UNPRIMING DÉSAMORCAGEUNRAVELLING EFFILOCHEMENTUNREALIZED GAIN GAIN LATENTUNREMOVABLE/NON-REMOVEABLE INDÉMONTABLEUNROLLING LINES LIGNES DE DÉROULAGEUNSATURATED POLYESTER (UPE) POLYESTER NON SATURÉUNSCREW DÉVISSERUNSCREWING BEGINNING TORQUE COUPLE DE DÉMARRAGE AU DÉVISSAGEUNSEAT DÉCHAUSSERUNSEATING DÉLOGEMENTUNSETTING DESSERTISSAGEUNSOLICITED APPLICATION CANDIDATURE SAUVAGEUNSPOILABLE INALTÉRABLEUNSPRUNG WEIGHT ÉLÉMENT NON SUSPENDUUNSPRUNG WEIGHT MASSE NON SUSPENDUEUNSTABLE ASTABLEUNSTABLE PUMP POMPE INSTABLEUNSTICKING / CRANKING / SPINNING DÉGOMMAGE (PIÈCES DE ROTATION)UNSTITCH DÉCOUDREUNTEARABLE SUPPORT SUPPORT INDÉCHIRABLEUNTIDY DÉSORDRE (ADJ.) / DÉSORDONNÉUNTIL NO LONGER TACKY HORS POISSEUNTIMED PRACTICE (F1) ESSAI LIBRE (F1)UNTWISTED END EXTRÉMITÉ DÉTORONNÉEUNUSABLE / WORN OUT / OUT OF ORDER HORS D'USAGEUNVARNISHED NON VERNIUNWANTED FRICTION FROTTEMENTS INTEMPESTIFSUNWANTED LEAKAGE OF LIGHT FUITE PARASITE DE LUMIÈREUNWARRANTED NON JUSTIFIÉUNWINDING DÉROULEMENTUP STATE (DEPENDABILITY) ÉTAT DE DISPONIBILITÉ (SÛRETÉ DE FONCTIONNEMENT)UP TIME TEMPS D'OUVERTUREUP TIME (DEPENDABILITY) TEMPS DE DISPONIBILITÉ (SÛRETÉ DE FONCTIONNEMENT)UP-SHIFT PASSAGE MONTANT DE RAPPORTUPDATE RÉACTUALISERUPDATED ACTUALISÉUPDRAUGHT KILN FOUR À FLAMME DIRECTEUPGRADE MODERNISERUPGRADING (OF PLANT) AMÉNAGEMENT (d'une usine)UPHILL STARTING DÉMARRAGE EN CÔTEUPHILL STARTING ABILITY APTITUDE AU DÉMARRAGE EN CÔTEUPHOLSTERY GARNITURE INTÉRIEUREUPHOLSTERY SELLERIEUPHOLSTERY MATELASSURE (DE GARNITURE)UPHOLSTERY / TRIMMING GARNISSAGEUPHOLSTERY BORDER REBORD DE GARNITURE INTÉRIEUREUPHOLSTERY HIDE PEAU DE GARNISSAGEUPKEEP ENTRETIENUPLOADING TÉLÉCHARGEMENTUPMARKET HAUT DE GAMMEUPPER BODY ENTRANCE ENTRÉE SUPÉRIEUREUPPER CONTROL ARM BRAS DE SUSPENSION SUPÉRIEURUPPER CROSS MEMBER OF FRONT FRAME TRAVERSE SUPÉRIEURE DE BAIE AVANTUPPER DOOR PANEL PANNEAU SUPÉRIEUR DE PORTEUPPER FRONT CROSS MEMBER TRAVERSE AVANT SUPÉRIEURUPPER LAYER SUR-TAPISUPPER LIMIT LIMITE MAXIUPPER MEDIUM RANGE GAMME MOYENNE SUPÉRIEUREUPPER PART PARTIE SUPÉRIEUREUPPER RADIATOR HOSE (US) DURIT(E) SUPÉRIEURE DE RADIATEURUPPER STOP BUTÉE HAUTEUPPER SUSPENSION ARM BRAS DE SUSPENSION SUPÉRIEURUPPER TRIM ÉBÉNISTERIE SUPÉRIEURE UPPER WINDSHIELD CROSS MEMBER (US) TRAVERSE SUPÉRIEURE DE BAIE AVANTUPPER WISHBONE TRIANGLE SUPÉRIEURUPRATED PERFECTIONNÉUPRIGHT MONTANT (POTENCE)UPSET REFOULERUPSETTING (COLD FORMING ROUGHING) REFOULEMENT (PASSE D'ÉBAUCHE EN FRAPPE À FROID)UPSTAGE SURPASSERUPSTREAM AMONT / EN AMONTUPSTREAM PROCESS PROCESSUS AMONTUPSTROKE COURSE ASCENDANTE DU PISTON

Page 194 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


UPSWEPT SURÉLEVÉUPTAKE MONTÉEUPTAKE CHARGEMENTUPTIME TEMPS DE BON FONCTIONNEMENTUPWARD MOVEMENT MONTÉE (LÈVE-VITRE)URBAN CONNECTOR TRAVERSE D'AGGLOMÉRATIONURBAN FUEL CONSUMPTION CONSOMMATION VILLEURBAN PLANNING AND SOCIAL POLICY AMÉNAGEMENT SOCIAL ET URBANISMEURBAN TRANSIT SYSTEMS DESSERTE URBAINEURETHANE URÉTHANEUSE BEFORE DATE DATE DE PÉREMPTIONUSE-BY DATE DATE DE PÉREMPTIONUSEABILITY APTITUDE À L'EMPLOIUSED IN AFTER-SALES SERVICING UTILISÉ EN APRÈS-VENTEUSED OIL HUILE USAGÉEUSEFUL LIFE DURÉE DE VIE UTILEUSEFUL LIFE (GB) DURÉE DE VIEUSEFUL WORK TRAVAIL UTILEUSER FRIENDLINESS CONVIVIALITÉUSER MANUAL NOTICE D'EMPLOIUSER PLANT USINE UTILISATRICEUSER SAFETY SÉCURITÉ DES UTILISATEURSUSER'S MANUAL MODE D'EMPLOIUSER'S WANTS AND NEEDS SATISFACTION ÉCOUTE DU CLIENT (DÉSIRS ET BESOINS)USER-FRIENDLY CONVIVIALUTILITY (CAR-BASED) VOITURE SOCIÉTÉ (MODÈLE DE VÉHICULE)UTILITY VAN VÉHICULE UTILITAIREUTILITY VEHICLE UTILITAIRE (VÉHICULE)UTILITY VERSION VERSION SOCIÉTÉUTILIZATION ENGAGEMENT (MACHINE)UTILIZATION MISE EN OEUVREUTILIZATION PRECAUTION PRÉCAUTION D'UTILISATION V ENGINE MOTEUR À CYLINDRES EN VV(EE)-BELT COURROIE TRAPÉZOÏDALEV-BELT DRIVE TRANSMISSION PAR COURROIE TRAPÉZOÏDALEV-NOTCH BEAM-TYPE TEST PIECE ÉPROUVETTE BI-ENTAILLÉE (ENTAILLE EN V)V-RIB CHEVRONVAC FORMING FORMAGE SOUS VIDEVACANCY VACANCEVACANCY / ATOMIC VACANCY (CRISTALLOGRAPHY) LACUNE (ATOMIQUE) (CRISTALLOGRAPHIE)VACCUM REMELTING TREATMENT REFUSION SOUS VIDEVACUUM DÉPRESSIONVACUUM ASPIRER VACUUM (DOOR) LOCKING CONDAMNATION À DÉPRESSIONVACUUM ACTUATOR ACTIONNEUR À DÉPRESSIONVACUUM AREA ZONE EN DÉPRESSIONVACUUM BLEEDING PURGE SOUS VIDEVACUUM CAST PART PIÈCE COULÉE SOUS VIDEVACUUM CHAMBER ENCEINTE À VIDEVACUUM CHECK VALVE CLAPET DE RETENUEVACUUM CONDUIT TUYAU À DÉPRESSIONVACUUM CONTROLLER CAPSULE À DÉPRESSIONVACUUM DEGASSING DÉGAZAGE SOUS VIDEVACUUM DIE CASTING COULÉE SOUS PRESSIONVACUUM DRIVE BENCH BANC D'ENTRAÎNEMENT À VIDEVACUUM FURNACE FOUR (À REFUSION) SOUS VIDE / FOUR À VIDEVACUUM FURNACE FOUR À VIDEVACUUM GAUGE INDICATEUR DE VIDEVACUUM LEAK FUITE DE VIDEVACUUM MOULDING MOULAGE PAR LE VIDEVACUUM PIPE TUYAU DÉPRESSIONVACUUM PRESSURE DÉPRESSIONVACUUM PRESSURE GAGE MANOVACUOMÈTREVACUUM PRESSURE VALVE CLAPET DE DÉPRESSIONVACUUM PUMP POMPE À VIDEVACUUM RESERVOIR RÉSERVOIR À DÉPRESSIONVACUUM SEALING ÉTANCHÉITÉ AU VIDEVACUUM SERVO-ASSISTED BRAKE ASSISTANCE PAR SERVOFREIN À DÉPRESSIONVACUUM SERVO-ASSISTED UNIT SERVOFREIN À DÉPRESSIONVACUUM SOURCE END CÔTÉ SOURCE DE VIDEVACUUM SUCTION SYSTEM DISPOSITIF D'ASPIRATION PAR VIDEVACUUM SYSTEM CIRCUIT À DÉPRESSIONVACUUM TANK RÉSERVOIR À DÉPRESSIONVACUUM-ADVANCE MECHANISM RÉGULATEUR À DÉPRESSIONVACUUM-ASSISTED POWER BRAKE FREIN ASSISTÉ PAR SERVOFREIN À DÉPRESSIONVACUUM-OPERATED COMMANDÉ PAR LE VIDEVALENCE ELECTRON ÉLECTRON DE VALENCEVALENCE PANEL BAVOLETVALIDATED VALIDÉVALIDATION FILE DOSSIER DE VALIDATIONVALUABLES VALEUR (PIÈCES DE VALEUR)VALUATION ESTIMATION / ÉVALUATION (PRIX)VALUE ÉVALUER (PRIX)VALUE GRANDEUR (VALEUR)VALUE ANALYSIS ANALYSE DE LA VALEURVALUE FOR MONEY (RATIO) RAPPORT QUALITÉ PRIXVALUE-ADDED MANUFACTURING FABRICATION À VALEUR AJOUTÉEVALUES TO BE OBSERVED VALEURS À RESPECTERVALVE BOISSEAUVALVE CLAPETVALVE ROBINETVALVE SOUPAPEVALVE ACTION EFFET DE SOUPAPEVALVE ADJUSTMENT RÉGLAGE DES SOUPAPESVALVE BAR BARREAU DE VALVEVALVE BODY BOÎTE À SOUPAPESVALVE CAGE CHAPELLE DE SOUPAPEVALVE CALIBRATION TARAGE DE SOUPAPE (TS)VALVE CAP BOUCHON DE SOUPAPEVALVE CAP BOUCHON DE VALVEVALVE CHAMBER CHAMBRE DE SOUPAPEVALVE CLEARANCE JEU DES SOUPAPESVALVE CORE OBUS DE VALVE

Page 195 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


VALVE COTTER DEMI-CONE DE SOUPAPEVALVE DOWN-STROKE BOISSEAU DESCENTEVALVE DRIVE COMMANDE DE SOUPAPESVALVE GEAR DISTRIBUTION PAR SOUPAPESVALVE GRINDING RODAGE DES SOUPAPESVALVE GUIDE GUIDE DE SOUPAPEVALVE HOUSING LOGEMENT DE PASSAGE DE VALVEVALVE LASH JEU DE SOUPAPESVALVE LIFT LEVÉE DE SOUPAPEVALVE LIFTER POUSSOIR DE SOUPAPEVALVE METALLIZATION RECHARGEMENT DES SOUPAPESVALVE NEEDLE AIGUILLE D'INJECTIONVALVE PUSH-ROD POUSSOIR DE SOUPAPEVALVE ROCKER POUSSOIR DE SOUPAPEVALVE SEAL JOINT DE SOUPAPE VALVE SEAT SIÈGE DE CLAPETVALVE SEAT SIÈGE DE SOUPAPEVALVE SEAT INSERT SIÈGE RAPPORTÉ DE SOUPAPEVALVE SHIM PASTILLE DE RÉGLAGEVALVE SHIM PASTILLE POUSSOIR DISTRIBUTIONVALVE SPOOL TIROIR DE COMMANDE VALVE SPRING RESSORT DE SOUPAPEVALVE STEM CORPS DE VALVEVALVE STEM QUEUE DE SOUPAPEVALVE SWINGING AFFOLEMENT DES SOUPAPESVALVE TIMING LOI D'ARBRE À CAMESVALVE TIMING DISTRIBUTIONVALVE TIMING RÉGLAGE DES SOUPAPESVALVE TIMING (INTAKE) LOI D'ADMISSIONVALVE TIMING COVER (VTC) CARTER DE DISTRIBUTIONVALVE TRAIN DISTRIBUTIONVALVE TYPE CAP BOUCHON À SOUPAPEVALVE UP-STROKE BOISSEAU MONTÉEVAN FOURGONNETTEVANADIUM VANADIUMVANE PALETTEVANE AUBEVANE PUMP POMPE À PALETTEVANED BEND COUDE À AUBAGESVANING AUBAGESVAPOR (US) VAPEURVAPOR STORAGE TANK (US) ABSORBEUR DE VAPEURS D'ESSENCEVAPOR-LOCK PERCOLATION (MOTEUR CHAUD)VAPOR-LOCK (US) (CARBURETION) BOUCHON DE VAPEUR (CARBURATION)VAPORIZER VAPORISATEURVAPOUR (GB) VAPEURVAPOUR PHASE PHASE VAPEURVAPOUR PRESSURE PRESSION DE VAPEUR (PV)VAPOUR-LOCK (GB) (CARBURETION) BOUCHON DE VAPEUR (CARBURATION)VARIABLE GRANDEUR (DONNÉE VARIABLE)VARIABLE ASSISTANCE POWER STEERING DIRECTION ASSISTÉE VARIABLE (DAV)VARIABLE DAMPING SUSPENSION SUSPENSION À AMORTISSEMENT VARIABLEVARIABLE DRIVE MOTOR VARIATEURVARIABLE FOCUS (HEADLIGHT) FOCALE VARIABLE (À) (PHARE)VARIABLE MESSAGE SIGN (VMS) PANNEAU À MESSAGES VARIABLES (PMV)VARIABLE NOZZLE TURBOCHARGER (VNT) TURBO À GÉOMÉTRIE VARIABLEVARIABLE RESISTANCE RHÉOSTAT (RÉSISTANCE VARIABLE)VARIABLE RESISTANCE COIL BOBINAGE RHÉOSTATVARIABLE SHOCK ABSORBER / VARIABLE DAMPER AMORTISSEMENT VARIABLE (AMV)VARIABLE SPEED GEAR MOTO-VARIATEURVARIABLE SPEED GEAR MOTOVARIATEURVARIABLE SPEED GEAR PLATE PLATEAU DU MOTOVARIATEURVARIABLE VALVE TIMING DISTRIBUTION VARIABLEVARIANCE VARIANCEVARIANCE IN CURRENT LIABILITIES VARIATIONS DES DETTES À COURT TERMEVARIANT VARIANTEVARIANT COMBINATION (VOLVO) MISE EN TITRES EN CRITÈRES (MTC)VARIATE VARIABLE ALÉATOIREVARIATE / RANDOM VARIABLE VARIABLE ALÉATOIRE (STATISTIQUE)VARIATION BATTEMENTVARIATION VARIANTE (VÉHICULE)VARIATION IN DIMENSION VARIATION DIMENSIONNELLEVARIATION LAW LOI DE VARIATION (FREINAGE)VARIDRIVE VARIATEURVARIETY REDUCTION PROGRAM (VRP) RÉDUCTION DE LA DIVERSITÉVARIOUS CONTROL VIBRATION FOURMILLEMENT DE COMMANDEVARNISH VERNISVAT BACVAT CUVEVECTOR ANALYSIS ANALYSE VECTORIELLEVEE BLOCK VÉ DE TRACAGE ET DE CONTRÔLE EN FONTEVEGETABLE OIL HUILE VÉGÉTALEVEHICLE VÉHICULEVEHICLE ACCEPTANCE RÉCEPTION DES VÉHICULESVEHICLE ARCHITECTURE ARCHITECTURE VÉHICULEVEHICLE ATTITUDE ASSIETTE DU VÉHICULEVEHICLE ATTITUDE ADJUSTMENT MISE À L'ASSIETTE DU VÉHICULEVEHICLE BACKGROUND NOISE BRUIT DE FOND DU VÉHICULEVEHICLE CLASSIFICATION CLASSIFICATION (VÉHICULES)VEHICLE CONFIGURATION CONFIGURATION VÉHICULEVEHICLE CONVERSIONS ADAPTATIONS (VÉHICULES)VEHICLE DIAGNOSTIC SYSTEM SYSTÈME DE DIAGNOSTIQUAGE VÉHICULEVEHICLE DYNAMICS FACILITY ZONE DE COMPORTEMENT DYNAMIQUEVEHICLE FITTING AMÉNAGEMENT D'UN VÉHICULEVEHICLE FUNCTIONAL GROUPING DÉCOUPAGE FONCTIONNEL VÉHICULEVEHICLE HANDLING COMPORTEMENT VÉHICULEVEHICLE IDENTIFICATION NUMBER (VIN) NUMÉRO D'IDENTIFICATION DES VÉHICULES (VIN)VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER (VIN) NUMÉRO D'IDENTIFICATION DU VÉHICULEVEHICLE IMAGE DETECTOR DÉTECTEUR VIDÉO DE VÉHICULESVEHICLE IMPREGNATION TIME PÉRIODE D'IMPRÉGNATION DU VÉHICULEVEHICLE IN NOSE-DOWN ATTITUDE PLONGÉE D'UN VÉHICULEVEHICLE IN NOSE-UP ATTITUDE CABRAGE D'UN VÉHICULEVEHICLE IN RUNNING ORDER VÉHICULE EN ORDRE DE MARCHE (VODM)

Page 196 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


VEHICLE LENGTH LONGUEUR DU VÉHICULEVEHICLE LOCATOR SYSTEM BOURSE D'ECHANGE (VÉHICULES)VEHICLE MANUFACTURER CONSTRUCTEUR AUTOMOBILEVEHICLE ORDER BANK CARNET VÉHICULEVEHICLE PACKAGING ARCHITECTURE VÉHICULEVEHICLE PRESSURE GAUGING MANOMÉTRIE VÉHICULEVEHICLE PROJECT COMPLETION DIRECTION DE LA SYNTHÈSE DES PROJETSVEHICLE PROJECT COMPLETION DEPARTMENT DIRECTION DE LA SYNTHÈSE DES PRODUITS (DSP)VEHICLE ROLL SENSOR ON ANTI-ROLL BAR (GB) CAPTEUR DE PRISE DE MOUVEMENT SUR BARRE ANTI-DÉVERS (SUSPIL)VEHICLE RUNNING VÉHICULE ROULANTVEHICLE SCHEDULING CONTROL SYSTEM SYSTÈME DE CONTRÔLE DES HORAIRES DANS LE VÉHICULEVEHICLE SETTING ADAPTATIONS (VÉHICULES)VEHICLE SPEED VITESSE DU VÉHICULEVEHICLE STOPPED VÉHICULE À L'ARRÊTVEHICLE SUPPORTING PLANE PLAN D'APPUI DU VÉHICULEVEHICLE SYSTEM OF REFERENCES RÉFÉRENTIEL VÉHICULEVEHICLE TRAVEL DÉPLACEMENT DU VÉHICULEVEHICLE TRIM GARNITURE DE VÉHICULEVEHICLE VALIDATION FILE DOSSIER DE VALIDATION DES PRESTATIONS VÉHICULEVEHICLE WEIGHT POIDS VÉHICULEVEHICLE WIDTH LARGEUR DU VÉHICULEVEHICLE WIRING CÂBLAGE DU VÉHICULEVEHICLE WITH DRIVING ASSISTANCE VÉHICULE AVEC COPILOTEVEHICLE-UNIT-BODY VÉHICULE-UNIT-CHÂSSIS (VUC)VEHICLES ON RUN VÉHICULES EN SÉRIEVELOCIMETER VÉLOCIMÈTREVELOUR UPHOLSTERY SELLERIE EN VELOURSVELVET VELOURSVELVETED VELOUTÉVENDOR RELEASE DEMANDE DE LIVRAISON (DL)VENDOR RELEASE PROTOCOLE D'ACCEPTATIONVENEER PLI DÉCORATIVEVENT ÉVENTVENT DIFFUSEUR D'AIRVENT PURGERVENT - VENTING MISE À L'AIR LIBREVENT FLAP VOLET D'AÉRATEURVENT GLASS DÉFLECTEURVENT HOLE TROU DE VENTILATIONVENT LOSS PERTE D'AÉRATIONVENT PIPE RENIFLARDVENT SLOT FENTE D'AÉRATIONVENT SLOT OUVERTURE D'AÉRATIONVENTILATED DISC (BRAKE) DISQUE VENTILÉ (FREIN)VENTILATED OVEN ÉTUVE VENTILÉEVENTILATION AÉRATIONVENTILATION AÉRAULIQUEVENTILATION VENTILATIONVENTILATION APERTURE OUVERTURE POUR VENTILATIONVENTILATION COBRA COBRA DE VENTILATIONVENTILATION DUCTING / VENT DUCT CONDUIT D'AÉRATIONVENTILATOR WINDOW DÉFLECTEUR (VITRE-DÉFLECTEUR)VENTING SOLENOID VALVE ÉLECTROVANNE DE MISE À LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUEVENTING SYSTEM CIRCUIT DE MISE À L'AIRVENTING VALVE VANNE DE MISE À L'AIR LIBREVENTURI TUBE VENTURIVENUE LIEU DE RÉUNIONVENUE RENDEZ-VOUS (LIEU)VERGE (OF ROAD) (UK) ACCOTEMENTVERNIER ADJUSTMENT RÉGLAGE MICROMÉTRIQUEVERNIER CALIPER VERNIERVERNIER HEIGHT GAUGE TRUSQUIN À VERNIERVERNIER-TYPE PRECISION POTENTIOMETER POTENTIOMÈTRE DE PRÉCISION À VERNIERVERSATILE POLYVALENT (MODULAIRE)VERSATILITY SOUPLESSEVERSATILITY OF INTERIOR LAYOUT MODULARITÉ DE L'AMÉNAGEMENT INTÉRIEURVERSION VERSION (DU VÉHICULE)VERTICAL AXIS BALANCE BALANCE À AXE VERTICALVERTICAL DATUM LIGNE DE DÉPART DES COTES (L.D.C.)VERTICAL DEFLECTION DÉVIATION VERTICALEVERTICAL MOVEMENT DÉPLACEMENT VERTICALVERTICAL SECTION COUPE VERTICALEVERTICAL VELOCITY OF THE AIR VITESSE VERTICALE DE L'AIRVERTICALLY ADJUSTABLE RÉGLABLE EN TRANSLATION VERTICALEVERTICALLY ANCHORED TYRE PNEU À ACCROCHAGE VERTICALVERTICALLY-MOUNTED DISPOSÉ VERTICALEMENTVERVE BRIOVESSEL BOCALVESSEL CUVEVESSEL VASEVIBRATING BENCH BANC VIBRANTVIBRATING BOWL BOL VIBRANTVIBRATING BOWL POT VIBRANTVIBRATING IN PHASE OPPOSITION VIBRATION EN OPPOSITION DE PHASEVIBRATING TABLE TABLE VIBRANTEVIBRATING TEST BENCH POT VIBRANTVIBRATING TEST BENCH POT VIBRATOIREVIBRATION CONTROL CONTRÔLE DU BROUTEMENTVIBRATION DAMPER AMORTISSANT VIBRATOIREVIBRATION DAMPER AMORTISSEUR DE VIBRATIONSVIBRATION DATA DONNÉES VIBRATOIRESVIBRATION ENDURANCE BENCH TEST ENDURANCE AUX VIBRATIONS SUR BANCVIBRATION ENERGY ÉNERGIE VIBRATOIREVIBRATION FILTER FILTRATION DES VIBRATIONSVIBRATION GENERATOR EXCITATEUR VIBRATOIREVIBRATION GENERATOR POT VIBRANTVIBRATION PROFILE PROFIL VIBRATOIREVIBRATION TEST ESSAI DE VIBRATIONVIBRATIONAL ANALYSIS ANALYSE VIBRATOIREVIBRATIONAL BEHAVIOUR COMPORTEMENT VIBRATOIREVIBRATIONAL INTERFERENCE VIBRATION PARASITEVIBRATIONAL SPECTRUM SPECTRE VIBRATOIREVIBRATIONAL STRESS SOLLICITATION VIBRATOIRE

Page 197 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


VIBRATOR VIBREURVIBRATORY HOPPER BOL VIBRANTVICE ÉTAUVICINITY ANALYSIS ANALYSE DE ZONEVICIOUS CIRCLE CERCLE VICIEUXVICKERS LOW-LOAD HARDNESS TEST ESSAI DE DURETÉ VICKERS SOUS CHARGE RÉDUITEVIDEO MONITORING SURVEILLANCE VIDÉOVIDEO TAPE RECORDING MAGNÉTOSCOPIEVIEW CLICHÉVINTAGE CRU (RÉCOLTE) / GRANDE ANNÉEVINTAGE CAR VOITURE DE COLLECTION VINYL VINYLEVINYL COVER RECOUVREMENT VINYLEVINYL PLASTISOL PLASTISOL VINYLIQUEVINYL-TRIMMED HABILLÉ DE VINYLEVISCOELASTIC VISCOÉLASTIQUE VISCOSITY VISCOSITÉVISCOSITY INDEX INDICE DE VISCOSITÉVISCOUS COUPLING VISCOCOUPLEURVISIBILITY LISIBILITÉVISIBLE LIGHT RAY RADIATION VISIBLEVISIBLE TO NAKED EYE VISIBLE À L'OEIL NUVISIBLE TO THE NAKED EYE CONSTATÉ À L'OEILVISION ENHANCEMENT AMÉLIORATION DE LA VISIONVISOR VISIÈREVISUAL CHECK CONTRÔLE VISUELVISUAL DISPLAY VISUELVISUAL FIELD CHAMP VISUELVISUAL INDICATION VISUALISATIONVISUAL INDICATOR INDICATEUR VISUELVISUAL INSPECTION EXAMEN VISUELVITON LIP SEAL JOINT À LEVRE EN VITONVITREOUS RECTILINEAR VEIN VEINE RECTILIGNE VITREUSEVITREOUS TRANSITION TRANSITION VITREUSEVITRIFIED VITRIFIÉVOICE CHANNEL VOIE PHONIEVOICE MAIL MESSAGERIE VOCALEVOICE MESSAGING MESSAGERIE VOCALEVOICE PEN STYLOPHONEVOID SOUFFLUREVOID FILE FICHIER VIERGEVOLATILE VOLATILEVOLATILITY VOLATILITÉVOLTAGE TENSION (ÉLECTRIQUE)VOLTAGE ACROSS THE TERMINALS TENSION AUX BORNESVOLTAGE BOOST SURVOLTAGE (SURTENSION)VOLTAGE BUILD-UP AND CUTOFF LAW LOI D'ÉTABLISSEMENT ET DE COUPURE DE TENSIONVOLTAGE DROP CHUTE DE TENSIONVOLTAGE DROPPER RESISTOR RÉSISTANCE DE CHUTAGE DE TENSIONVOLTAGE STABILIZER STABILISATEUR DE TENSIONVOLTAGE SURGE SURTENSIONVOLTMETER VOLTMÈTREVOLUME VOLUME SONOREVOLUME CONTROL RÉGLAGE DU VOLUMEVOLUME PRODUCTION PRODUCTION EN SÉRIEVOLUME RESISTIVITY RÉSISTIVITÉ TRANSVERSALEVOLUME UNIT : GALLON (gal) (1 gal (UK) = 4,54609 dm3, 1 gal (US) = 3,78541dm3) UNITÉ DE VOLUME : dm3VOLUMETRIC EFFICIENCY RENDEMENT VOLUMÉTRIQUEVOLUMETRIC FLASK FIOLE JAUGÉEVOLUMETRIC MEASUREMENT DOSAGE VOLUMÉTRIQUEVOLUMIC MASSIQUEVOUCHER JUSTIFICATIFS (FINANCES)VOUCHER COPY JUSTIFICATIFVOUCHERS (LUNCHEON..) CHÈQUES REPASVULCANIZATION VULCANISATIONVULCANIZED EXTRUSION PROFIL VULCANISÉVULCANIZED RUBBER CAOUTCHOUC VULCANISÉWADDING OUATEWADDLE (VEHICLE) DANDINEMENT (DU VÉHICULE/COMPORTEMENT)WADING TROUGH GUÉWAGE AND PRICE SPIRAL COURSE DES PRIX ET DES SALAIRESWAGE SPREAD ÉVENTAIL DES SALAIRESWAGE WORK TRAVAIL À FACONWAIST LINE CEINTURE DE CAISSEWAISTED SHANK TIGE ALLÉGÉEWAISTED STUD GOUJON À CORPS ALLÉGÉWAITING TEMPORISATIONWAIVER DÉROGATIONWAKE SILLAGEWALKING BEAM FURNACE FOUR À LONGERONS MOBILESWALL CLOISONWALL PAROIWALL TOILEWALL BENDING STRENGTH RÉSISTANCE DE LA TOILE EN FLEXIONWALL THICKNESS ÉPAISSEUR DE PAROIWARBLE VARRON (PEAUX)WARE ARTICLESWAREHOUSE MAGASINWAREHOUSING GESTION DE MAGASINWAREHOUSING MAGASINAGEWARES MARCHANDISESWARM UP MISE EN ACTIONWARM UP MISE EN TEMPÉRATUREWARM UP PRÉ-CHAUFFAGEWARM UP PRÉCHAUFFERWARM UP POSITION POSITION PRÉCHAUFFAGEWARM-UP CHAUFFEWARM-UP PERIOD PHASE DE RÉCHAUFFAGE WARM-UP SYSTEM SYSTÈME DE PRÉ-CHAUFFAGEWARNING CONFIGURATION PROCÉDURE D'ALERTEWARNING DEVICE DISPOSITIF D'ALARMEWARNING DEVICE DISPOSITIF DE VEILLEWARNING LAMPS/LIGHTS FEUX DE DÉTRESSE

Page 198 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


WARNING LIGHT APPEL LUMINEUXWARNING LIGHT TÉMOINWARNING LIGHT TÉMOIN DE CONTRÔLEWARNING LIGHT (RED) VOYANT ROUGEWARNING LIGHTS TÉMOINS LUMINEUXWARNING PRESSURE PRESSION D'ALARME WARNING PRESSURE SWITCH MANOCONTACT D'ALERTEWARNING SYSTEM SYSTÈME D'ALERTEWARNING THERMAL SWITCH THERMOCONTACT D'ALERTEWARNING TRIANGLE TRIANGLE DE PRÉSIGNALISATIONWARNING TRIANGLES TRIANGLE DE SIGNALISATIONWARP GONDOLERWARP VOILAGEWARP (FABRIC) CHAÎNE (TISSU)WARP THREAD FIL DE CHAÎNEWARP YARN (FABRIC) FIL DE CHAÎNE (TISSUS)WARPAGE, WARPING (DIMENSIONAL DISTORTION) GAUCHE, GAUCHISSEMENT (DISTORSION DIMENSIONNELLE)WARPING VOILEWARPING TEST ESSAI DE FLAMBAGEWARRANTY GARANTIE (COMMERCIALE)WARRANTY COSTS FRAIS DE GARANTIEWARRANTY TERMS CONDITIONS DE GARANTIEWARRANTY WORK TRAVAUX COUVERTS PAR LA GARANTIEWART PUSTULE (VITRES)WASH BOARD (WB) TÔLE ONDULÉE (TO)WASH DOWN LAVAGE AU JETWASH LIME LAIT DE CHAUXWASH PRIMER IMPRESSION CHROMATO-PHOSPHATANTEWASH WATER EAU DE RINCAGEWASH-PRIMARY COAT COUCHE PRIMAIRE RÉACTIVEWASHBOARD ROAD (US) TÔLE ONDULÉE (ROUTE)WASHER RONDELLEWASHER (WINDOW-") LAVE-VITREWASHER FACED HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL À COLLERETTEWASHER HOSE TUYAUTERIE DE LAVE-GLACEWASHER NOZZLE GICLEUR DE LAVE-GLACEWASHER PUMP POMPE DE LAVE-GLACEWASHER RESERVOIR RÉSERVOIR DE LAVE-GLACEWASHER WITH SPHERICAL SEAT RONDELLE À PORTÉE SPHÉRIQUEWASHING BOTTLE PISSETTEWASHING BRUSH BROSSE DE LAVAGEWASTE DÉCHETWASTE PERTESWASTE / WASTING GASPILLAGEWASTE COLLECTION COLLECTE DE(S) DÉCHETSWASTE HEAT CHALEUR PERDUEWASTE HEAT UTILISATION RÉCUPÉRATION DE LA CHALEUR PERDUEWASTE MANAGEMENT GESTION (INDUSTRIELLE) DES DÉCHETSWASTE MATERIAL RÉSIDU(S)WASTE OIL HUILE USÉEWASTE PIPE TROP-PLEINWASTE SILK FIBRANNEWASTE STREAM FILIÈRE DE DÉCHETWASTE STREAM FILIÈRE DE TRAITEMENTWASTE TO ENERGY CONVERSION FILIÈRE ÉNERGÉTIQUEWASTE VOLTAGE TENSION DE DÉCHETWASTE-BASKET CORBEILLE (À PAPIERS, DÉCHETS)WASTE-TO-ENERGY CONVERSION VALORISATION ÉNERGÉTIQUEWASTEFUL GACHISWASTEFULNESS GASPILLAGEWASTEGATE VALVE SOUPAPE DE DÉCHARGEWATCH-GLASS VERRE DE MONTREWATCHDOG CHIEN DE GARDEWATER MOIRERWATER ABSORPTION ABSORPTION D'EAUWATER BASED DIP PAINT PEINTURE AU TREMPÉ À L'EAUWATER BOX BOÎTE À EAUWATER BOX BELT CEINTURE DES BOÎTESWATER CIRCUIT CIRCUIT D'EAUWATER CIRCULATION CIRCULATION D'EAUWATER CIRCULATION SKETCH (ENGINE) SCHÉMA CIRCULATION D'EAU (MOTEUR)WATER CONDITIONING PROCEDURE PROCÉDURE D'EXPOSITION À L'EAU WATER CONTENT TENEUR EN EAUWATER FALL DIAGRAM (ACOUSTICS) SONAGRAMMEWATER FEED ARRIVÉE D'EAUWATER FLOW DÉBIT D'EAUWATER FOR INDUSTRIAL USE EAU INDUSTRIELLEWATER HARDNESS DURETÉ DE L'EAUWATER HARDNESS TITRE HYDROTIMÉTRIQUEWATER HOSE TUYAU EAUWATER IN FUEL INDICATOR TÉMOIN DE PRÉSENCE D'EAU (DIESEL)WATER INLET PIPE TUYAU D'ENTRÉE D'EAUWATER INLET SHIELD DÉFLECTEUR D'ENTRÉE D'EAUWATER JACKET CHAMBRE D'EAUWATER JACKET CHEMISE D'EAUWATER PIPE TUYAU D'EAUWATER PUMP HOUSING CORPS DE POMPE A EAUWATER QUENCHING TREMPE À L'EAUWATER SEPARATOR (DIESEL ENGINE) (US) DÉCANTEUR D'EAU (DIESEL)WATER SHIELD (PLASTIC) FEUILLE PLASTIQUE D'ÉTANCHÉITÉWATER SOLUBILITY SOLUBILITÉ DANS L'EAUWATER SPLASH PROJECTION D'EAUWATER SPOTTING TÂCHAGE PAR EAUWATER SPRAY ASPERSION D’EAUWATER SPRAY VAPORISATION D'EAUWATER SPRAYING SYSTEM SYSTÈME DE PROJECTION D'EAUWATER TABLE EAUX RÉSIDUELLESWATER TEMPERATURE GAUGE THERMOMÈTRE D'EAUWATER TEMPERATURE SWITCH THERMOCONTACTWATER TEST ESSAI D'ÉTANCHÉITÉ À L'EAUWATER-BASED HYDROSOLUBLEWATER-BASED PAINT PEINTURE HYDROSOLUBLEWATER-BLOWN FOAM MOUSSE À BASE D'EAU

Page 199 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


WATER-COOLED REFROIDI PAR EAU WATER-LOGGED IMBIBÉ D'EAUWATER-REPELLENT HYDROFUGE WATER-SOLUBLE SOLUBLE DANS L'EAUWATERED APPEARANCE ASPECT MOIRÉWATERFALL DIAGRAM SONOGRAMMEWATERJET CUTTING DÉCOUPAGE AU JET D'EAUWATERPROOFING IMPERMÉABILISATIONWATERTIGHT ÉTANCHE À L'IMMERSIONWATERTIGHT COVER CACHE ÉTANCHEWATERTIGHTNESS ÉTANCHÉITÉ À L'EAUWATTAGE CONSOMMATION EN WATTWAVE ONDEWAVE MOTION MOUVEMENT ONDULATOIREWAVE PROPAGATION PROPAGATION DES ONDESWAVE RANGE GAMME D'ONDESWAVE SPRING WASHER RONDELLE ÉLASTIQUE ONDULÉEWAVE-LIKE SWEEP BALAYAGE SINUSOÏDALWAVEFORM FORME D'ONDEWAVEFORMS FORMES D'ONDEWAVEGUIDE GUIDE D'ONDESWAVELENGTH LONGUEUR D'ONDEWAX SUIFFERWAX RELEASE AGENT CIRE SERVANT AU DÉCOLLAGEWAX SPRAY PULVÉRISATION À LA CIREWAX THERMOSTAT THERMOSTAT À CIREWEAK AREA ZONE FUSIBLEWEAKEN THE STRENGTH OF FRAGILISERWEAR USUREWEAR AND TEAR PART PIÈCE D'USUREWEAR AWAY USERWEAR DUE TO RUBBING USURE PAR FROTTEMENTWEAR INDICATOR TÉMOIN D'USURE WEAR PLATE PLAQUE D'USURE WEAR RESISTANCE RÉSISTANCE À L'USUREWEAR-OUT FAILURE DÉFAILLANCE D'USUREWEAR-OUT FAILURE PERIOD PÉRIODE DE DÉFAILLANCE D'USUREWEAR-RESISTANT RÉSISTANT À L'USURE WEARING DOWN (PAINT COATING) DÉTREMPE (PEINTURE)WEARING FABRIC TISSU USEURWEARING SURFACE SURFACE D'USUREWEATHER MOULDING LARMIERWEATHER RELATED TRAFFIC MANAGEMENT GESTION DE LA CIRCULATION EN FONCTION DE LA MÉTÉOROLOGIEWEATHER-PROOF RÉSISTANT WEATHER/ATMOSPHERIC CONDITIONS (FOR VEHICLE TESTING) CONDITIONS ATMOSPHÉRIQUES (POUR ESSAI VÉHICULE)WEATHERCORD BOURRELET D'ÉTANCHÉITÉWEATHERING EXPOSITION À L'ACTION DE L'AIRWEATHERING VIEILLISSEMENT CLIMATIQUEWEATHERPROOF RÉSISTANT AUX INTEMPÉRIESWEATHERSTRIP JOINT D'ÉTANCHÉITÉWEATHERSTRIP CAOUTCHOUC D'ÉTANCHÉITÉWEATHERSTRIP (WINDOW) LÉCHEUR (DE VITRE)WEAVE MODE DE TISSAGEWEAVE ARMUREWEAVE TISSERWEAVING MACHINE MACHINE À TISSERWEB FLASQUEWEB ÂME (STRUCTURE DE TISSU)WEB TISSUWEB LOCK (SAFETY SEAT BELT) BOUCLE DE SANGLE (DE CEINTURE DE SÉCURITÉ)WEBBING BANDE TISSÉE (ÉTROITE, APTE À TENUE AUX FORTES CHARGES)WEDGE CALE BIAISÉWEDGE CLAVETTEWEDGE CALERWEDGE LOCK CALE DE SÉCURITÉWEDGE-SHAPED COIN (EN)WEDGED CLAVETÉWEEKLY DELIVERY REQUEST DEMANDE DE LIVRAISON HEBDOMADAIRE (DLH)WEFT (GB) TRAME (TISSU)WEFT YARN (GB) (FABRIC) FIL DE TRAME (TISSUS)WEIBULL DISTRIBUTION LOI DE WEIBULLWEIBULL DISTRIBUTION DISTRIBUTION DE WEIBULLWEIGHING PESÉEWEIGHT MASSEWEIGHT PER SQUARE METRE MASSE AU MÈTRE CARRÉWEIGHT PER UNIT AREA MASSE SURFACIQUEWEIGHT RANGE TRANCHE DE MASSEWEIGHT SAVING ÉCONOMIE DE POIDSWEIGHT SAVING GAIN DE POIDSWEIGHT TABLE TABLE DE MASSEWEIGHT TRANSFER REPORT DE CHARGEWEIGHT-FEED MASSELOTTEWEIGHTED AVERAGE EX-WORKS PRICE PRIX DÉPART USINE MOYEN PONDÉRÉWEIGHTED-IN QUANTITY PESÉEWEIGHTING PONDÉRATION WEIGHTING FACTOR FACTEUR DE PONDÉRATIONWELCOME ACCUEILWELD SOUDERWELD SOUDUREWELD BEAD CORDON DE SOUDUREWELD BEAD PERLE DE SOUDUREWELD CURRENT COURANT DE SOUDAGEWELD JOINT JOINT SOUDÉWELD NUT ÉCROU À SOUDERWELD POOL BAIN DE SOUDUREWELD REFILLING RECHARGEMENT PAR SOUDUREWELD RUN CORDON DE SOUDUREWELD SCREW VIS À SOUDERWELD SEAM CORDON DE SOUDUREWELD SPOT POINT DE SOUDAGEWELD STUD GOUJON À SOUDERWELD STUD TIGE À SOUDERWELD-THROUGH SEALER MASTIC ÉLECTRO-PLASTIQUE

Page 200 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


WELDABILITY SOUDABILITÉWELDABLE PAINT PEINTURE SOUDABLEWELDED ASSEMBLY ENSEMBLE SOUDÉWELDED COIL COURONNE SOUDÉEWELDED COLD DRAWN TUBE TUBE SOUDÉ ÉTIRÉ À FROIDWELDED CONNECTION OF STEERING LEVER ON CARRYING ELEMENT LIAISON SOUDÉE DU LEVIER DE DIRECTION SUR ÉLÉMENT PORTEURWELDED JOINT JOINT DE SOUDUREWELDED LINK LIAISON SOUDÉEWELDED TUBE TUBE SOUDÉWELDING SOUDAGEWELDING BEAD CORDON DE SOUDUREWELDING CURRENT COURANT DE SOUDAGEWELDING DRAWING PLAN DE SOUDUREWELDING ELECTRODE (MELTABLE) ÉLECTRODE CONSOMMABLE (FUSIBLE)WELDING EQUIPMENT INSTALLATION DE SOUDAGEWELDING EQUIPMENT MATÉRIEL DE SOUDAGEWELDING FACILITY MOYEN DE SOUDAGEWELDING FLANGE BRIDE À SOUDERWELDING GUN PINCE À SOUDERWELDING MACHINE SOUDEUSEWELDING OUTFIT POSTE DE SOUDUREWELDING PROCESS PROCÉDÉ DE SOUDAGEWELDING SHOP ATELIER DE SOUDAGEWELDING STUD TIGE À SOUDERWELDING VOLTAGE TENSION DE SOUDAGEWELFARE (US) SÉCURITE SOCIALE (AIDE SOCIALE)WELFARE TAXI VÉHICULE SANITAIRE LÉGER (VSL)WELL RÉSERVOIRWET BLASTING SABLAGE HUMIDEWET CHARGED CHARGE HUMIDEWET CORROSION CORROSION HUMIDEWET DYE FASTNESS DÉGORGEMENT (APTITUDE AU)WET ON WET (PAINT) MOUILLE SUR MOUILLE (PEINTURE)WET TO WET APPLICABLE APPLICABLE MOUILLÉ SUR MOUILLÉWET TYRE PNEU PLUIEWETTED MOUILLÉWETTING AGENT MOUILLANTWETTING AGENT AGENT MOUILLANTWHEATSTONE BRIDGE PONT DE RÉSISTANCEWHEEL ALIGNMENT PARALLÉLISME DE ROUEWHEEL ARCH PASSAGE DE ROUEWHEEL ARCH FAIRING SABOT D'AILEWHEEL ASSEMBLY MONTAGE DE ROUEWHEEL BEARING ROULEMENT DE ROUEWHEEL BOLT VIS DE ROUEWHEEL BUCKLE VOILE DE ROUEWHEEL CAP ENJOLIVEUR DE ROUEWHEEL CARRIER PORTE-ROUEWHEEL CHANGE ABILITY CHANGEMENT DE ROUE (APTITUDE AU " )WHEEL CHOCK / WHEEL SHIM CALE DE FREINAGEWHEEL CLAMP SABOT DE DENVERWHEEL CLEARANCE DÉGAGEMENT DE ROUEWHEEL COVER ENJOLIVEUR DE ROUEWHEEL COVER RETENTION TENUE DES ENJOLIVEURS DE ROUEWHEEL COVERING FLARINGS BAVETTE RECOUVREMENT ROUESWHEEL CYLINDER CYLINDRE DE ROUEWHEEL EMBEDMENT ENCASTREMENT DE LA ZONE (ROUES)WHEEL FAIRING SABOT DE ROUE ARRIÈREWHEEL FAIRING(S) CARÉNAGE DES ROUESWHEEL HOUSE INNER LINER PROTECTEUR DE PASSAGE DE ROUEWHEEL HOUSING PASSAGE DE ROUEWHEEL INDENTATION TEST ESSAI DE CABOSSAGE DES ROUESWHEEL INDEPENDENT SUSPENSION SUSPENSION INDÉPENDANTE DES ROUESWHEEL LOCKING BLOCAGE DES ROUESWHEEL LOCKUP BLOCAGE DES ROUESWHEEL MOVEMENT WITH CHAINS DÉBATTEMENT ROUES AVEC CHAÎNEWHEEL OSCILLATIONS - HF BATTEMENT DE ROUE HF (COMPORTEMENT, CONFORT)WHEEL PLOT PATATE DE ROUEWHEEL PRINTER MARGUERITE (MACHINE À ÉCRIRE)WHEEL PROTRUSIONS SAILLIES-ROUEWHEEL RIM DENTING TEST ESSAI DE CABOSSAGE DES JANTESWHEEL SHAFT AXE DE ROUEWHEEL SLIP PATINAGE DE ROUEWHEEL SLIPPAGE GLISSEMENT DE ROUEWHEEL SPIN PATINAGE DES ROUESWHEEL TOP IMPACT CHOC HAUT DE ROUEWHEEL TRAVEL/ (WHEEL CLEARANCE) DÉBATTEMENT DES ROUES / (GARDE) WHEEL TRIM ENJOLIVEUR DE ROUEWHEEL VALANCE PASSAGE DE ROUEWHEEL WELL PASSAGE DE ROUEWHEEL WRENCH DÉMONTE-ROUEWHEELBASE (VEHICLE) EMPATTEMENT (VÉHICULE)WHEELBRACE MANIVELLEWHEELER DEALER MARGOULIN (" MARCHAND DE TAPIS ")WHEELSLIP SIGNAL SIGNAL DE PATINAGE DE LA ROUEWHEN RUNNING LORS DU ROULAGEWHERE USED CAS D'EMPLOIWHINE PLEUREMENTWHINE SIRÈNEMENTWHIP ANTENNA ANTENNE À FOUETWHIP TEST (BRAKE) ESSAI DE FOUETTEMENT (FREIN)WHIPLASH INJURY TO THE NECK COUP DU LAPINWHIPPING FOUETTEMENTWHIPPING SPEED VITESSE CRITIQUE D'UN ARBREWHIRLING TOURBILLONNEMENTWHISKER TRICHITE WHISTLE BRUIT DE SIFFLETWHISTLERS ÉVENTSWHISTLING SIFFLEMENT WHITE CAST IRON FONTE BLANCHEWHITE GLOSSY FILM (PHOTOCOPYING) FILM PAPIER BLANC (REPROGRAPHIE)WHITE LEAD (PAINTS) CÉRUSE (CARBONATE BASIQUE DE PLOMB: 2PbCO3, Pb(OH)2) (PEINTURES)WHITE METAL MÉTAL BLANC

Page 201 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


WHITE NOISE BRUIT BLANCWHITE RUST ROUILLE BLANCHE (RB)WHITE SURFACE BLEMISHES FROLURES BLANCHESWHITE WASH (COATING) BADIGEON (ENDUIT)WHITE-HOT CHAUFFÉ À BLANCWHITENING BLANCHIMENTWHITEWASHED PHOSPHATE COATED PHOSPHATÉ CHAULÉWHITEWASHING CHAULAGEWHITING (CaCO3) BLANC DE MEUDON (CaCO3)WHITISH STAIN TÂCHE BLANCHÂTREWHITISH STREAK TRAÎNÉE BLANCHÂTREWHITWORTH THREAD FILETAGE WHITWORTH WHOLESALE GROS (EN)WHOLESALE AND RETAIL SALES VENTES AUX RÉSEAUX ET PARTICULIERSWHOLESALER DISTRIBUTEUR-STOCKISTEWHOLESALER VENDEUR EN GROSWIDE AREA NETWORK (ETHERNET...) (WAN) RÉSEAU INFORMATISÉ LARGE (ETHERNET...) WIDE BANDS IN ROLLS LARGES BANDES EN ROULEAUXWIDE FLANGED BEAM POUTRE À LARGES AILES / POUTRELLE À LARGES AILES / POUTRELLE HWIDE OPEN THROTTLE (W.O.T.) PLEINE CHARGEWIDE OPEN THROTTLE (W.O.T.) PLEIN GAZWIDE OPEN THROTTLE (W.O.T.) (ACCELERATION) PIED À FOND (ACCÉLÉRATION)WIDE OPEN THROTTLE (WOT) ACCELERATION ACCÉLÉRATION EN PIED À FONDWIDE OPEN THROTTLE HOLD MAINTIEN PLEIN GAZWIDE STRIP LARGE BANDEWIDE-FLANGED STUD GOUJON À GRANDE COLLERETTEWIDE-RATIO MANUAL GEARBOX BOÎTE MÉCANIQUE LONGUEWIDESPREAD ÉTENDU (RÉPANDU)WIDGET TRUCWIDTH ACROSS CORNERS SURANGLESWIDTH ACROSS FLATS SURPLATS (VISSERIE)WIDTH ACROSS FLATS (FASTENERS) COTE SURPLATS (VISSERIE)WIDTH AT SUMMIT LARGEUR AU SOMMETWILDCAT WALKOUT DÉBRAYAGE SAUVAGEWINCH TREUILWIND CAP BOULE ANTIVENTWIND CHORD BOURRELET D'ÉTANCHÉITÉWIND DEFLECTOR DÉFLECTEURWIND FACTOR PRISE AU VENTWIND GUST RESISTANCE RÉSISTANCE AU "COUP DE VENT"WIND NOISE (ACOUSTICS) BRUIT AÉRODYNAMIQUE (ACOUSTIQUE)WIND NOISE (US) BRUIT D'AIRWIND SOCK MANCHE À AIRWIND TUNNEL SOUFFLERIEWIND TUNNEL TEST ESSAI EN SOUFFLERIEWIND TUNNEL TESTING ESSAI EN SOUFFLERIEWINDING ENROULEMENT (FIL MÉTALLIQUE)WINDING SPIREWINDING DIRECTION SENS D'ENROULEMENTWINDING ROAD ROUTE SINUEUSEWINDOW HUBLOTWINDOW LUMIÈREWINDOW BORDER REBORD DE FENÊTREWINDOW CRANK MANIVELLE DE LÈVE-GLACEWINDOW CURVE GALBE DE LA VITREWINDOW FRAME CADRE DE FENÊTREWINDOW LIFT MONTÉE DE VITREWINDOW LIFT / WINDOW WINDER (GB) LÈVE-VITREWINDOW LIFT CABLE RÉDUCTEUR DE LÈVE-VITREWINDOW LIFT HANDLE (GB) MANIVELLE DE LÈVE-VITREWINDOW LIFT SUPPORT SUPPORT DE LÈVE-VITREWINDOW LIFTER BOX CASSETTE LÈVE-VITRESWINDOW OPENING BAIE DE FENÊTREWINDOW REGULATOR LÈVE-GLACEWINDOW REGULATOR CRANK (US) MANIVELLE DE LÈVE-VITREWINDOW REGULATOR (US) LÈVE-VITREWINDOW REGULATOR HANDLE MANIVELLE DE LÈVE-GLACEWINDOW SWITCH COMMANDE DE VITREWINDOW VAN FOURGON VITRÉWINDOW WIPER BLADE BALAI D'ESSUIE-VITREWINDOW-WASHING FLUID LIQUIDE LAVE-VITREWINDOW-WINDING MECHANISM WITH GUIDE ROTATING PLATE LÈVE-VITRE AVEC PLATEAU TOURNANTWINDSCREEN (GB) PARE-BRISEWINDSCREEN AND REAR SCREEN SEALS JOINTS DE PARE-BRISE ET DE LUNETTE ARRIÈREWINDSCREEN APERTURE (GB) BAIE DE PARE-BRISEWINDSCREEN MOULDING ENJOLIVEUR DE PARE-BRISEWINDSCREEN PILLAR MONTANT DE BAIE DE PARE-BRISEWINDSCREEN POST MONTANT DE PARE-BRISEWINDSCREEN WASHER BOTTLE BOCAL LAVE-VITREWINDSHIELD (US) PARE-BRISEWINDSHIELD APERTURE (US) BAIE DE PARE-BRISEWINDSHIELD OPENING FRAME ENCADREMENT DE BAIE DE PARE-BRISEWINDSHIELD PILLAR (US) MONTANT (PILIER) DE PARE-BRISEWINDSHIELD SIDE PILLAR (US) MONTANT DE BAIE AVANTWINDSHIELD WASHER LAVE-GLACEWINDSHIELD WIPER BLADE BALAI D'ESSUIE GLACEWINDSHIELD WIPER BLADE RACLETTE D'ESSUIE-GLACEWINDSHIELD WIPER NOISE BRUIT D'ESSUIE-VITREWING OREILLEWING PÉTALEWING (GB) AILEWING COMPASS COMPAS QUART DE CERCLEWING COUPLING ACCOSTAGE D'AILEWING INNER PANEL (GB) JOUE D'AILEWING MIRROR RÉTROVISEUR D'AILEWING NUT ÉCROU À OREILLESWING SCREW VIS À OREILLESWIPER RACLETTEWIPER ARM BRAS D'ESSUIE-GLACEWIPER ARM BRAS-BALAIWIPER ARM PORTE-RACLETTEWIPER BLADE RACLETTE D'ESSUIE-GLACEWIPER BLADE RACLEUR

Page 202 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


WIPER MOTOR MOTEUR D'ESSUIE-GLACEWIPER SWITCH COMMANDE D'ESSUIE-GLACEWIPER TIMER TEMPORISATEUR-CADENCEUR ESSUIE-GLACEWIPER WITH INTERMITTENT FACILITY ESSUIE-GLACE AVEC BALAYAGE INTERMITTENTWIPER, WIPE (US) ESSUIE-VITREWIPER/WASHER (WASH/WIPE) ESSUIE-VITRE/LAVE-VITREWIPING (TOOLING) ESSUYAGE (OUTILLAGE)WIRE FIL (MÉTALLIQUE)WIRE FIL DE MÉTALWIRE BRUSH BROSSE MÉTALLIQUEWIRE BUNDLE FAISCEAU DE FILSWIRE BUNDLE TORONNAGEWIRE DRAWING TRÉFILAGEWIRE DRAWING DIE FILIÈREWIRE ELECTRODE FIL-ÉLECTRODEWIRE FOR VALVE SPRING FIL POUR RESSORT DE SOUPAPEWIRE FRAME CADRE FILWIRE FRAME MODEL MODÈLE "FIL DE FER"WIRE INSERT INSERT FIL (MÉTAL)WIRE MESH TRELLIS MÉTALLIQUEWIRE MESH PALLET CONTENEUR GRILLAGÉWIRE MILL TRAIN À FILSWIRE NETTING TRELLIS MÉTALLIQUEWIRE PROTECTING SLEEVE GAINE DE CÂBLEWIRE RETAINING POINT POINT DE MAINTIEN DES FILSWIRE-DRAWN STRAIGHTENED PRODUCT PRODUITS TRÉFILÉ REDRESSÉWIRE-DRAWN WIRES IN COILS FILS TRÉFILÉS EN COURONNESWIRE-FRAME FILAIREWIRE-HEATED WINDSCREEN (WHW) PARE-BRISE ÉLECTRIQUE CHAUFFANT À FILS (PBECF)WIREFRAME DATA MODÉLISATION (DE DONNÉES) FILAIREWIRING CÂBLAGEWIRING ATTACHMENT FIXATION CANALISATIONS CÂBLAGESWIRING ATTACHMENT (US) FIXATION CÂBLAGESWIRING CONNECTOR BLOC RACCORD CÂBLAGEWIRING DIAGRAM SCHÉMA DE MONTAGE ÉLECTRIQUEWIRING HARNESS FAISCEAUWIRING PRECAUTIONS PRÉCAUTIONS DE CÂBLAGEWIRING SCHEME PLAN DE CÂBLAGEWIRING STRAND TORON DE CÂBLAGEWISHBONE LEVIER TRIANGULAIREWISHBONE BRAS TRIANGULAIREWISHBONE (LOWER) BRAS TRIANGULAIRE INFERIEURWISPS MECHESWITH ADHESIVE INSIDE COATING À PAROI ADHÉSIVE INTERNEWITH CONTROLLED STRUCTURE À STRUCTURE CONTRÔLÉEWITH ELECTRIC DRIVE COMMANDE ÉLECTRIQUE (À)WITH NO EXCESS SANS FRANCHISEWITH OR WITHOUT CUTOUT AVEC OU SANS DÉCOUPEWITH OR WITHOUT NOTCHING AVEC OU SANS CRANTAGEWITH RESPECT TO VIS-À-VISWITHDRAW A DRAFT, A PROJECT ANNULER (RETIRER) UN PROJETWITHDRAWAL OF APPROVAL DÉSHOMOLOGATIONWITHSTAND RÉSISTERWOOD SCREW VIS À BOISWOOD TRIM HABILLAGE EN BOISWOOD VENEER PLACAGE BOISWOOD WEDGE BOIS DE CALAGEWOODEN PANELLING BOISERIEWOODWORK ÉBÉNISTERIEWOOF (US) TRAME (TISSUWOOF YARN (US) (FABRIC) FIL DE TRAME (TISSUS)WOOLEN FABRIC TISSU DE LAINEWORD PROCESSING TRAITEMENT DE TEXTEWORDING MENTIONWORDING CORRECTIONS CORRECTIONS REDACTIONNELLESWORDING OF MESSAGE ÉNONCÉ DU MESSAGEWORDING OF THE ORDER LIBELLÉ DE LA COMMANDEWORK AND SERVICES TRAVAUX ET PRESTATIONSWORK BENCH / (WORKING TABLE) ÉTABLIWORK COIL INDUCTEUR DE CHAUFFAGEWORK COVERED UNDER THE WARRANTY TRAVAUX COUVERTS PAR LA GARANTIEWORK EXPERIENCE STAGE EN ENTREPRISEWORK HARDENING DURCISSEMENTWORK LOAD CHARGE (DE TRAVAIL)WORK OUT ÉLABORER (UN DOCUMENT, UN PROJET...)WORK OUT MENER À BIEN (RÉSOUDRE)WORK POINT POSTE DE TRAVAILWORK POSITION POSTE DE TRAVAILWORK STATION POSTE DE TRAVAILWORK-HARDENED AND ANNEALED ÉCROUI AVEC PASSE SUR RECUITWORK-HARDENED STEEL ACIER ÉCROUIWORK-HARDENING ÉCROUISSAGEWORK-HARDENING FACTOR TAUX D'ÉCROUISSAGEWORK-HARDENING STRESS CONTRAINTE D'ÉCROUISSAGEWORK-IN GRÈVE PAR LE TRAVAILWORK-IN-PROCESS (MANUFACTURING) EN-COURS DE FABRICATIONWORK-IN-PROCESS (PRODUCING) EN-COURS DE PRODUCTIONWORK-IN-PROGRESS / WORK-IN-PROCESS EN-COURSWORKFLOW FLUX D'INFORMATION (TRAITEMENT DU)WORKFLOW GESTION ÉLECTRONIQUE DES PROCESSUSWORKFLOW AUTOMATISATION DES PROCÉDURES ET DES FLUX D'INFORMATIONWORKHOLDING ACCESSORIES ACCESSOIRES DE BRIDAGEWORKING FACONNAGEWORKING CAPITAL FONDS DE ROULEMENTWORKING CLOTHES VÊTEMENTS DE TRAVAILWORKING CONDITION ÉTAT DE FONCTIONNEMENTWORKING DIAMETER (V-BELT) DIAMÈTRE PRIMITIF (COURROIE TRAPÉZOÏDALE)WORKING DRAWING ÉPUREWORKING GROUP (WG) GROUPE DE TRAVAIL (GT)WORKING LIFE DURÉE DE VIE UTILEWORKING LOAD CHARGE D'UTILISATIONWORKING LOCATION PLAN DE TRAVAILWORKING PARTY GROUPE DE TRAVAIL

Page 203 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


WORKING PRESSURE PRESSION D'EXERCICEWORKING PRESSURE PRESSION DE RÉGIMEWORKING PRESSURE PRESSION DE SERVICEWORKING PRINCIPLE PRINCIPE DE FONCTIONNEMENTWORKING PROTOTYPE PROTOTYPE ROULANTWORKING RELATIONSHIPS RELATIONS DE TRAVAILWORKING SPEED VITESSE DE TRAVAILWORKING STANDARD DISCS DISQUES ÉTALONS DE TRAVAILWORKING STANDARD PIN PIGE ÉTALON DE TRAVAILWORKING TEMPERATURE TEMPÉRATURE D'UTILISATIONWORKING TEMPERATURE TEMPÉRATURE DE SERVICEWORKING THREAD FILETAGE UTILEWORKING VOLTAGE TENSION D'UTILISATIONWORKING VOLTAGE TENSION DE SERVICEWORKLOAD CHARGE DE TRAVAILWORKPIECE ÉLÉMENT À USINERWORKPIECE PIÈCE À USINERWORKS COUNCIL COMITÉ D'ENTREPRISEWORKS QUALITY QUALITÉ USINEWORKSHOP ATELIERWORKSHOP ATELIER DE TRAVAILWORKSHOP TRUCK CAMION ATELIERWORLD WIDE WEB (INTERNET) (WWW) RÉSEAU INFORMATISÉ MONDIAL (INTERNET)WORM AND ROLLER STEERING GEAR BOÎTIER DE DIRECTION À VIS ET GALETWORM AND ROLLER STEERING GEAR DIRECTION À VIS ET GALETWORM DRIVE VIS TANGENTEWORM GEAR ROUE À DENTURE HÉLICOÏDALEWORM GEARING TRANSMISSION À VIS SANS FINWORM REDUCTION GEAR RÉDUCTEUR À VIS SANS FINWORM SCREW VIS SANS FINWORM-GEAR DRIVE COMMANDE À VIS SANS FINWORMDRIVE CLAMP COLLIER À VISWORMDRIVE CLAMP COLLIER VIS TANGENTEWORMWHEEL (EQUIPMENT) VIS SANS FIN (EQUIPEMENT)WORN OUT BRAKE PAD PLAQUETTE DE FREIN USÉEWORN SCRAPS DÉCHETS D'USUREWOUND AROUND A CYLINDER ENROULÉ SUR UN MANDRINWOVEN TISSÉWOVEN FABRIC TISSUWOVEN SCRIM (FABRIC) GRILLE TISSÉE (TISSUS)WOVEN TEXTILE TEXTILE TISSÉWOVEN TEXTILE CARPET TAPIS TEXTILE TISSÉWOW PLEURAGEWRAP-AROUND ENVELOPPANTWRAP-ON (BRAKES) ENROULEMENT (FREINS)WRAPAROUND BUMPER (GB) BOUCLIER PARE-CHOCS ENVELOPPANTWRAPPED GUIPÉWRAPPING EMBALLAGE PAPIERWRAPPING GUIPAGEWRAPPING (WRAPPING-UP) / PACKING (PACKING-UP) EMBALLAGE (ACTION D'EMBALLER)WRAPPING PAPER PAPIER D'EMBALLAGEWRAPROUND BUMPER (GB) BOUCLIER ENVELOPPANTWRECK ÉPAVEWRECKER CAMION DE DÉPANNAGEWRECKER DÉMOLISSEURWRECKER DÉPANNEUSE LOURDE (VÉHICULE LOURD DE DÉPANNAGE)WRECKER VÉHICULE LOURD DE DÉPANNAGE (CF. DÉPANNEUSE LOURDE)WRENCH ENGAGEMENT TEST ESSAI DE PRISE À LA CLÉWRENCH OPENING OUVERTURE DE CLÉWRENCHING HEIGHT HAUTEUR DE PRISE DE CLÉWRENCHING HEIGHT PRISE DE CLÉWRINKLE FRISURE (PEINTURE)WRINKLE ONDULATION (TEXTILE)WRINKLE PLIWRINKLE RIDEWRINKLE PLI MOULÉWRINKLING FRISAGEWRINKLING FROISSEMENTWRINKLING FRONCAGEWRINKLING PLISSEMENTWRINKLING RIDEMENTWRINKLING (DRAWING) FORMATION DE PLIS (EMBOUTISSAGE)WRITE OFF THE COST AMORTIR LES COÛTSWRITE-OFFS & RESERVES INTÉRETS VERSÉS & AUTRES CHARGESWROUGHT STEEL ACIER PUDDLÉX-AXIS AXE DE L'ABCISSEX-FRAME CADRE AVEC TRAVERSES EN XX-RAY DIFFRACTION DIFFRACTION DES RAYONS XX-RAY EXAMINATION CONTRÔLE RADIOGRAPHIQUEX-RAY EXAMINATION RADIOGRAPHIEXENON XÉNONXENON LAMP LAMPE À XÉNONXYLENE XYLÈNEXYLOL XYLOLY AXIS ÉCHELLE DES ORDONNÉESY AXIS AXE DES ORDONNÉESYARN FIL (TEXTILE)YARN LAINE (BRUTE, À TISSER)YARN COUNT TITRE DU FILYAW (BODY MOTIONS) (GROUND LINK) LACET (MOUVEMENT DE LACET) (MOUVEMENTS DE CAISSE) (LIAISONS AU SOL)YAW INERTIA INERTIE DE LACETYAW MOMENT COUPLE DE LACETYAW RATE VITESSE DE LACETYEAR-END RATE TAUX DE CLOTUREYIELD RENDEMENTYIELD RENDRE / RESTITUERYIELD LIMIT LIMITE ÉLASTIQUEYIELD POINT LIMITE D'ÉLASTICITÉYIELD POINT POINT D'ÉCOULEMENTYIELD POINT SEUIL D'ÉCOULEMENT YIELD STRENGTH (YS) LIMITE D'ÉLASTICITÉ (Re)YIELD STRESS EFFORT DE TENSIONYOKE EMPIÈCEMENT

Page 204 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06


YOKE CHAPEYOKE (BRAKE) CHAPE (FREIN)YOUNG'S MODULUS OF ELASTICITY MODULE DE YOUNGYTTRIA YTTRIAYTTRIUM YTTRIUMZAMAK ZAMAKZAMAK PART PIÈCE EN ZAMAKZEOLITE ZÉOLITHEZEOLITE CATALYST POT CATALYSEUR À ZÉOLITHEZERO DEFECT ZÉRO DÉFAUTZERO DEFECT PRINCIPLE PRINCIPE DU ZÉRO DÉFAUTZERO DRIFT (MEASUREMENT) DÉRIVE DU ZÉRO (MESURE)ZERO EMISSION VEHICLES (ZEV) VÉHICULES À ÉMISSIONS POLLUANTS NULLESZERO POTENTIAL POTENTIEL ZÉROZERO SHEET PLANCHE ZÉRO (DOCBE)ZERO SUBSCRIPT ZÉRO EN INDICEZERO WASTE ZÉRO DÉCHETZINC ZINCZINC COATING CHARGE DE ZINCZINC COATING ZINGAGEZINC ELECTRO-PLATED PRECOATED PRÉREVÊTU DE ZINC PAR ÉLECTROLYSEZINC ELECTROPLATING ÉLECTROZINGAGEZINC FLAKE COATING REVÊTEMENT À BASE DE LAMELLES DE ZINCZINC PLATE ZINC LAMINÉZINC RICH PRIMER PEINTURE PRIMAIRE RICHE EN ZINC ZINC SULPHATE SULFATE DE ZINC ZINC SULPHIDE SULFURE DE ZINCZINC-COATED GALVANISÉZINC-PLATED ZINGUÉ ZINCROMETAL SHEET METAL TÔLE ZINCROMETALZIP FERMETURE À GLISSIÈREZIRCONIA ZIRCONEZIRCONIUM ZIRCONIUMZIRCONIUM OXYCHLORIDE OXYCHLORURE DE ZIRCONIUMZONE OF UNCERTAINTY ZONE D'INDÉTERMINATION

Page 205 RENAULT 80 - 00 - 001 / - - C 98 / 06

Download - DICTIONNAIRE FRANCAIS ANGLAIS AUTOMOBILE

Top Related