Download - Catalogo hoppe

1

Catálogo general 2013VBH Mexico

En todas las manillas HOPPE para puertas y ventanas ...

Más información véase página 12.

2

Manillones página 37

Indice

Productos para puertas de entrada

Productos para ventanas y puertas balconeras

Información página 5 1

Juegos para puertas balconeras página 55

Manillas para ventanas página 47

Juegos para puertas correderas elevables página 61

Uñeros y tiradores para puertas correderas página 67 8

9

Anexo página 75

Accesorios de montaje página 71

Productos para puertas interiores

Juegos para puertas interiores página 35 2

3

4Juegos para puertas de perfil estrecho página 41

5

6

7

10

3

duraplus®

Carta de colores: ver el fin del catálogo.

Descripción Bocallave/Distancia

F41-R F71 F77-RC.P. E.T.

Código Código CódigoJuego 32-47 8 UG

sin bocallave2901216 2901195 2997692 1 10

M1530/379

Juego de manillas con placa HOPPE, de latón, para puertas interiores, línea Atlanta: verificado según la norma DIN EN 1906 (categoría de uso 3), juego de manillas suelto con muelle de recuperación “utilizable derecha/izquierda”, conexión con cuadradillo (lleno) HOPPE de montaje rápido, fijación visible con tornillos para madera.

Atlanta (latón)

DescripciónF41-R F71 F77-R

C.P. E.T.Código Código Código

Juego 32-47 8 2901081 2901056 2901110 1 10

M1530/23K

Juego de manillas con roseta HOPPE, de latón, para puertas interiores, línea Atlanta: verificado según la norma DIN EN 1906 (categoría de uso 3), juego de manillas suelto con muelle de recuperación “utilizable derecha/izquierda”, conexión con cuadradillo (lleno) HOPPE de montaje rápido, rosetas con base de nylon, fijación no visible con tornillos para madera.

Todas las superficies con la letra R en su código de color tienen Resista®.


M23KS

Bocallave HOPPE, de latón, para puertas interiores y de entrada: bocallave con base de nylon, fijación no visible con tornillos para madera, combinable con las manillas HOPPE con roseta M23K.

Descripción BocallaveF41-R F71 F77-R


Bocallave, pareja

2837701 2837664 2837728 10 40


36

Materiales, superficies y su mantenimiento

página 8

Explicación de los símbolos yestructurade las tablas

página 6

Garantía defuncionamiento

página 12

DIN EN 1906

Normas europeas ynacionales para herrajes

página 14

Resista®

página 11

Cuadradillo HOPPE perfilado

página 16

La puerta como fuente de peligros

página 18

RAL-RG 607/6y DIN 18257

página 19

Cuadradillo HOPPE demontaje rápido

página 17

Clases de resistencia / Grados de seguridad

página 22

DIN EN 1906(Herrajes de seguridad)

página 20

SK1 ES0SK2 ES1SK3 ES2SK4 ES3

La ventana como fuente de peligros

página 24

DIN 18267 y RAL-RG 607/9

página 25

Montaje de manillas para ventanas

página 26

Secustik®

página 27

Secu100®

página 28

Secu100® + Secustik®

página 29

Indice Información

Calidad de marca

página 9

Proyectos de referencia internacionales

página 30

La empresa

página 32

El original

página 34

4

1

Información

5

Unbenannt-1 2 17.03.2011 14:49:49

duraplus®



F41-R F71 F77-RC.P. E.T.


sin bocallave2901216 2901195 2997692 1 10

M1530/379


Atlanta (latón)



Juego 32-47 8 2901081 2901056 2901110 1 10

M1530/23K




M23KS




Bocallave, pareja

2837701 2837664 2837728 10 40


36

Colección de productosAquí se indica la colección de productos duravert®, duraplus® o duranorm®.

Explicación de los símbolos y estructura de las tablas

¿Cómo se estructuran las tablas?

Explicación basada en un juego de manillas de latón para puertas interiores de la colección de productos duraplus®:

Explicación delos símbolos

Grosor de puerta(en mm)

Productos homologados DIN **

Nº de modeloEl número de modelo sirve para subclasificar y como criterio de búsqueda. En las puertas interiores, el primer número representa la ma-nilla y el segundo, la placa (o la roseta). La letra que precede a los números indica el ma-terial (se omite en los modelos de aluminio). En los juegos de pomo/manilla, el número de modelo empieza por el número del pomo.

DescripciónEsta columna indica en pocas palabras la es-pecificación técnica del producto.

DescripciónEn esta columna, se presentan las diferentes variantes de productos que están disponibles para el modelo en cuestión (con la forma de manilla y la placa correspondientes).

Reproducción del productoEl juego reproducido se corresponde con la descripción y con el texto de la memoria.

Grosor de puertaEn esta columna se indica la medida (en mm) de los grosores de puerta admisibles.

Nombre de la líneaEl nombre de la línea viene determinado por la forma de la manilla, independientemente del material. Así, todos los artículos con igual manilla que la del ejemplo reciben el mismo nombre, tanto si la manilla es de aluminio, acero inoxidable, latón o nylon.El nombre de línea emplea nombres de ciu-dades conocidas internacionalmente, escritas siempre en la grafía autóctona.

Plano del juego de manillasLos planos corresponden siempre a la varian-te reproducida gráficamente e indicada en la descripción.

CronómetroCon este símbolo se identifican los productos que se suministran con el cuadradillo HOPPE de montaje rápido. Si desea más información sobre este tema, consulte la página 17, “El cuadradillo HOPPE de montaje rápido”.

Medida del cuadradillo(en mm)

252

Productos homologados RAL *

6

Unbenannt-1 2 17.03.2011 14:49:49

duraplus®



F41-R F71 F77-RC.P. E.T.


sin bocallave2901216 2901195 2997692 1 10

M1530/379


Atlanta (latón)



Juego 32-47 8 2901081 2901056 2901110 1 10

M1530/23K




M23KS




Bocallave, pareja

2837701 2837664 2837728 10 40


36

ColorAquí se utiliza siempre la abreviatura del có-digo de color HOPPE. La abreviatura del có-digo de color marcada en negrita indica en todo momento los colores de las variantes representadas en las imágenes (para la carta de colores, ver página desplegable). Todas las superficies con la letra R en su có-digo de color tienen Resista® (para más infor-mación sobre Resista®, ver página 11).

Caja del productoLa C.P. determina cuántos productos se in-cluyen en la caja del producto (envase).

Embalaje de transporteEsta columna indica la cantidad de artículos contenida en el embalaje de transporte (caja exterior).

Bloque de texto bajo la tablaEste bloque de texto contiene información adicional respecto al juego de manillas. Ade-más se indican aquí las referencias cruzadas hacia más informaciones.

Bocallave/distanciaIndica las bocallaves y distancias.

Ejemplos decategorías de productos

Juego para puertas de baño

Exterior: seguro/condena (SK)

Interior: condena (OL)

Juego para puertas de entrada

Exterior: pomo

Interior: manilla

Medida del cuadradilloIndica la medida (en mm) del cuadradillo em-pleado en la manilla o en la condena de los juegos de baño.

Texto en la pié de la páginaNotas importantes.

* Norma industrial alemana

** Instituto Alemán de Normalización

1

7

Materiales, superficies y su mantenimiento

Aluminio:Los herrajes de aluminio HOPPE se fabrican en aleaciones metalúrgicas de alta calidad resistentes a la corrosión. El tratamiento de la superficie de las acredi-tadas manillas de metal ligero HOPPE se lleva a cabo mediante anodización o por recubrimiento de polvo. En el caso de la anodización, se genera una capa de protección en la superficie del producto a través de un proceso de oxida-ción controlado de forma precisa y provocado de forma artificial mediante la utilización de corriente y ácido sulfúrico (unión del metal con oxígeno = capa de óxido). Dicha capa protege el producto de agentes externos, como el sudor de las manos, la humedad del aire y el mínimo desgaste mecánico. El deterioro de la superficie debido al roce con anillos o llaves no provoca corrosión. En el caso del recubrimiento de polvo, se aplica polvo de barniz sobre la super-ficie de aluminio por procedimiento electroestático. Posteriormente, se produce el secado a una temperatura de 150 a 200 °C, en el cual se fusionan las partícu-las de barniz en una película de barniz a través de una reacción de reticulación.No se conoce riesgo alguno para la salud derivado del uso de herrajes de alu-minio. El aluminio no requiere cuidados especiales, ya que la capa de óxido producida lo protege. La suciedad puede eliminarse con un paño suave y agua.

Latón:Los herrajes de latón HOPPE se fabrican en aleaciones de latón de la más alta calidad. La superficie está protegida por una capa de cromo, o bien por un barniz de secado al horno transparente con un gran poder adherente y elevada resistencia a las sustancias químicas y a los disolventes. Por influencia mecáni-ca (por ejemplo, el roce de las llaves), la capa protectora del barniz de secado acaba deteriorándose, lo cual produce corrosión (se vuelve de color marrón). Los herrajes de latón no precisan ningún cuidado especial. La suciedad puede eliminarse con un paño suave y agua. Deben evitarse los detergentes agresivos. Los herrajes de latón pueden suministrarse con la garantía de superficie Resista® de HOPPE (véase la página 11).

8

Calidad de marca.

1

99

Calidad de marca

Productos HOPPE cumplen con las exigen-cias de la norma DIN EN 1125 para cierres de puertas antipánico y la norma DIN EN 179 para cierres de salidas de emergencia (el regla-mento de estas normas exige que cerraduras y herrajes tienen que ser verificadas a certificadas con-juntamente).

RAL-RG 607/9Las manillas para ventanas HOPPE cumplen con la normativa RAL RG 607/9.

Los productos HOPPE cortafuego están verifica-dos según DIN 18273.

DIN 18273

DIN EN 179/1125

Las garantías HOPPE

superan las normas por encima de lo que prescriben las mismas. Ad-quirir un producto de calidad resul-ta gratificante y le permite constatar que su elección ha sido la correcta.

HOPPE ofrece un articulo de marca identificado por el símbolo que garantiza unos estándares de calidad. Ca-lidad, alta y adecuada, significa cumplir con las normas mas relevantes y sus requisitos, siendo las garantías que ofrece HOPPE superiores a lo que las normas exigen, siendo controladas sistematicamente.

La base de gestión de cali-dad DIN EN ISO 9001:2008

El testimonio sobre el cumplimien-to con las exigencias del sistema de gestión de calidad.

La garantía de funcionali-dad y calidad DIN EN 1906

Define las exigencias y los mé-todos de verificación de manillas y pomos de puerta. En 2002 ha sido introducido en Alemania (DIN EN 1906) y en España (UNE-EN 1906).

Las clases de resistencia según DIN 18257

Los herrajes de seguridad están verificados según DIN 18257 que corresponden a la DIN EN 1906.

10

Resista®

Resista® – la garantía de superficie de HOPPE

Las manillas HOPPE con Resista® cuentan con 10 años de garantía sobre la superficie (véase “Declaración de garantía”, punto 1, página 76).

Por tanto, resultan idóneas tanto en regiones costeras como en zonas de alto tráfico, como p.ej., edificios públicos, comercios y hoteles.

Todos los productos con garantía sobre la superficie Resista® se someten a controles de calidad constantes y, en estado nuevo, cumplen los requisitos de la norma europea EN 1670 (“cerraduras y herrajes – comportamiento a la corrosión – requisitos y procedimientos de ensayo”).

Mantenimiento:La suciedad puede eliminarse con un trapo suave y agua. No se recomien-da utilizar productos de limpieza agresivos. Aparte de esto, las manillas no precisan cuidados especiales.

Las manillas de latón con superficies cromadas de las colecciones de pro-ductos duravert® y duraplus® tam-bién se suministrarán con la garantía de superficie Resista® de HOPPE.

De esta forma, HOPPE concede también en este caso 10 años de ga-rantía sobre la superficie.

1

11

Garantía de funcionamiento HOPPE

Las manillas de marca HOPPE representan, para nosotros, el cumpli-miento de una promesa de calidad ante el usuario. Para que esto pueda medirse, HOPPE ofrece 10 años de garantía de funcionamiento en to-das sus manillas para puertas y ventanas (siempre y cuando se sigan las respectivas instrucciones de montaje y mantenimiento; al respecto, véase “Declaración de garantía”, punto 2, página 77).

Las manillas de marca HOPPE se someten a numerosas pruebas para ga-rantizar un funcionamiento perfecto a largo plazo. En función del produc-to, se realizan ensayos de larga duración y de carga estática, que procu-ran simular de forma realista el “día a día” de una manilla para puertas y ventanas y que superan ampliamente los ensayos y requisitos previstos en DIN EN 1906 y RAL-RG 607/9.

En el ensayo de larga duración previsto en DIN EN 1906 y RAL-RG 607/9, las manillas se someten a tests de forma aislada. HOPPE prueba el funcio-namiento de las manillas para puertas y ventanas mediante ensayos orien-tados a la práctica (y sus respectivos ciclos de uso), realizados sobre el soporte del producto (puerta/ventana). De esta manera, además de verificar el mecanismo de accionamiento, también se somete a prueba la unión per-manente entre la manilla y el soporte. Por otra parte, se efectúan conside-rablemente más ciclos de servicio que los previstos en las normas técnicas antes citadas – a fin de cuentas, se trata de la manilla que decora.

Garantía de funcionamiento

HOPPE somete sus manillas para puertas y ventanas a ensayos orientados a la práctica

sobre el soporte del producto.

La garantía de funcionamiento de 10 años de HOPPE supera el periodo de garantía de 2 años fijado por las directivas europeas, estableciendo un nuevo estándar de calidad para manillas de marca.

En la siguiente página encontrará un resumen de los ensayos realizados por HOPPE, comparados con los ensayos previstos en DIN EN 1906 y RAL-RG 607/9.

12

1. Ensayos en manillas para puertasDIN EN 1906 (Ensayos de Durabilidad) contempla dos Grados de Seguridad de Bienes en cuanto a la resistencia de manillas (véase página 22), para las que estipula ensayos de larga duración con distintos ciclos de ensayo:

•Grado 6:frecuencia media de uso, aplicación de las manillas en viviendas: 100.000 ciclos de ensayo (1 ciclo de ensayo = accionamiento de la manilla igual que al abrir y cerrar la puerta)

•Grado 7:frecuencia alta de uso, utilización de las manillas en edificios públicos: 200.000 ciclos de ensayo

Para la garantía de funcionamiento de HOPPE se aplican criterios más exi-gentes. En todos los ensayos de durabilidad, las manillas para puertas se someten a prueba en la puerta. Las manillas utilizadas en viviendas se so-meten a 182.500 ciclos de uso (1 ciclo de uso = 1 x apertura y cierre de la puerta), y las manillas destinadas a edificios públicos se someten a 255.000 ciclos de uso. Referido a un periodo de 10 años, esto se corresponde a 50 y 70 ciclos de uso al día respectivamente. En estos ensayos de larga duración efectuados en la puerta, no puede aflojarse ni la manilla ni ninguno de los elementos que la componen. Una vez concluido el ensayo, se comprueba cómo han resistido las manillas, y, además, se verifica que continúen fun-cionando correctamente.

2. Ensayos en manillas para ventanasLos ensayos de larga duración previstos en RAL-RG 607/9 para manillas para ventanas estipulan 10.000 ciclos giro/basculación.También en este caso, HOPPE va un paso más allá en el marco de la garan-tía de funcionamiento, efectuando 15.000 ciclos de uso giro/basculación en la ventana (1 ciclo de uso giro/basculación = 1 x apertura y cierre de la ven-tana más 1 x posición basculante y cierre de la ventana). Esto corresponde a un periodo de 10 años con 4 x apertura/cierre y 4 x basculación/cierre al día. Tras concluir el ensayo, se comprueba cómo han resistido las manillas para ventanas y, además, se verifica que sigan funcionando correctamente.

Incluso después de 10 años de uso frecuente, la manilla que decora.

Criterios para los ensayos con arre-glo a DIN EN 1906

Viviendas:100.000 ciclos de ensayo

Edificios públicos:200.000 ciclos de ensayo

Criterios utiliza-dos por HOPPE en sus ensayosViviendas:182.500 ciclos de uso en la puerta Edificios públicos:255.500 ciclos de uso en la puerta

Criterios para los ensayos con arre-glo a RAL-RG 607/9

10.000 ciclos de ensayo

Criterios utiliza-dos por HOPPE en sus ensayos

15.000 ciclos de uso en la ventana

1

13

DIN EN 1906 – Normas europeas y nacionales para herrajes

En el marco de la normalización europea, se elaboró la norma DIN EN 1906, que define las exigencias y los métodos de verificación de las manillas y los pomos para puertas. Fue aprobada en octubre 2001 en el ámbito europeo, y paso a paso se va integrando en los mecanismos de normalización na-cionales.

La DIN EN 1906 define exclusivamente parámetros de capacidad; las di-mensiones de los herrajes no se tienen en cuenta. Además se introduce un sistema de clasificación, para garantizar la intercomparación entre los pro-ductos. Herrajes de puertas verificadas según la norma DIN EN 1906 deben ser identificados con una clave de clasificación de 8 dígitos:

En el primer dígito del código de clasificación los herrajes se dividen en cuatro categorías de uso, basadas en la frecuencia de su utilización y las posibles áreas de utilización.

* Según la norma DIN EN 1906, el control de “alta seguridad” es op-cional (por ejemplo, en puertas de salida de emergencia), para que también pueda aparecer un “0” en el quinto dígito de la clave de cla-sificación. No obstante, según la norma DIN 18255 todas las manillas de edificios correspondientes a las categorías de uso 3 y 4 deberán so-meterse a este control.

1 2 3 4 5 6 7 8Categoría

de uso Durabilidad Masa puerta (sin clasific.)

Resistenciaal fuego Seguridad Resistencia

a corrosiónSeguridadde bienes

Tipo de fun-cionamiento

Ejemplo de certificado

DIN EN 1906 (en general)

Clave de clasificación Posiblesclases Descripción

Dígito 1:Categoría de uso

1-4 ver página 15

Dígito 2:Durabilidad

6 o 7 6 = 100.000 ciclos de ensayo7 = 200.000 ciclos de ensayo

Dígito 3:Masa puerta

sin clasific.

Dígito 4:Resistencia al fuego

0, A, B o C

0 = no apta para utilización en conjuntos de puerta cortafuego y/o estancos a los humosA = apta para utilización en estancos a los humosB = apta para utilización en conjuntos de puerta cortafuego y/o estancos a los humosC = apta para utilización en conjuntos de puerta cortafuego y/o estancos a los humos con solicitud de alma de acero en la manilla

Dígito 5:Seguridad *

0 o 1 0 = uso normal1 = aplicaciones de seguridad

Dígito 6:Resistencia a corrosión

0-5 0 = no se define resistencia a corrosión1 = débil resistencia a corrosión (Ensayo niebla salina – 24 horas)2 = media resistencia a corrosión (Ensayo niebla salina – 48 horas)3 = alta resistencia a corrosión (Ensayo niebla salina – 96 horas)4 = muy alta resistencia a corrosión (Ensayo niebla salina – 240 horas)5 = extremadamente alta resistencia a corrosión (Ensayo niebla salina – 480 horas)

Dígito 7:Seguridad de bienes

0-4 0 = dispositivo no preparado para utilización en puertas resistentes a la efracción1 = débil resistencia a la efracción2 = moderada resistencia a la efracción3 = alta resistencia a la efracción4 = muy alta resistencia a la efracción

Dígito 8:Tipo de funcionamiento

A, B o U A = dispositivo de puerta con resorteB = dispositivo de puerta con resorte de retorno de manillaU = dispositivo de puerta sin resorte

Descripción de los dígitos en la clave de clasificación:

14

Momento de torsión

Esfuerzo de tracción

Holgura en posi-ción de reposo

Movimiento angular libre Grado Descripción

20 Nm 300 N < 10 mm < 10 mm 1 Frecuencia media de utilización por personas muy cuidadosas y con poco riesgo de mala utilización, por ejemplo, puertas interiores de viviendas.

30 Nm 500 N < 10 mm < 10 mm 2 Frecuencia media de utilización por personas que prestan atención y donde existen algunos riesgos de mala utilización, por ejemplo, puer-tas interiores de oficinas.

40 Nm 800 N < 6 mm < 5 mm 3 Alta frecuencia de utilización por el público o por personas poco cuidadosas, es decir, don-de hay grandes riesgos de mala utilización; por ejemplo, puertas exteriores de oficinas.

60 Nm 1000 N < 6 mm < 5 mm 4 Para una utilización en puertas que están so-metidas a utilizaciones frecuentes y violentas, por ejemplo, estadios de fútbol, barracones, servicios públicos, etcétera.

Esta norma europea especifica métodos de ensayo y requisitos para ejes y elementos de fijación, pares de funcionamiento, holguras permisibles y se-guridad, movimiento angular libre y desalineamiento, durabilidad, resistencia estática y resistencia a la corrosión para manillas y pomos para puertas con resorte y sin resorte sobre placas o rosetas. Los ensayos (ejemplos a la de-recha) simulan esfuerzos reales en el uso cotidiano.

Para lograr la intercambiabilidad de cerraduras y herrajes, las normas na-cionales son imprescindibles. Por tanto, se han estandarizado estas normas para herrajes, adaptadas a las cerraduras según la norma DIN 18251 y a los cilindros perfilados según la norma DIN 18252; más adelante, con la norma DIN 18255, que se presentó en mayo de 2002 como la denominada “norma residual”, añadida a la norma DIN EN 1906.

Todos los juegos de manillas HOPPE para puertas HOPPE-proyecto corresponden a las exigencias de la norma DIN EN 1906 categoría de uso 4, así como a la norma adicional DIN 18255 y se caracterizan por su larga aplicación en el área de objetos.

Para concursos oficiales, HOPPE ofrece certificados externos o internos de los juegos para manillas de puertas según DIN EN 1906, que sirven como certificados de aptitud (ver ejemplo de certificado).

Ensayo de durabilidad

Movimiento angular libre

Holgura en posición dereposo

Esfuerzo de tracción

Momento de torsión

Dígito 1: Categoría de uso (muestra de entre un total de 13 ensayos)

Manillas HOPPE para proyectos

Ejemplos de ensayo

1

15

El cuadradillo HOPPE perfilado

•Montaje sencillo.•El tornillo no puede aflojarse por sí solo.•Funcionamiento impecable con cualquier grosor de puerta.

Funcionamiento del cuadradillo

El cuadradillo está pretensado de modo que pueda introducirse con facili-dad en el agujero de la manilla, ejerciendo una presión uniforme sobre toda la cerradura.

Inicio del apriete:Ya con una vuelta, el tornillo especial aprieta la pared del cuadradillo y fija la manilla por su agujero.

Apriete definitivo:El extremo bulbiforme del tornillo prisionero separa ambas mitades del pa-sador. Además, queda retenido en su contorno por la pared del cuadradillo. Así se crea un dispositivo de seguridad contra aflojamiento. Por ello, es pre-ciso apretar fuerte el tornillo hasta que quede enrasado con el cuello de la empuñadura.

El cuadradillo perfilado HOPPE se utiliza de forma estándar en casi todas las variantes de manilla para ambas caras (juegos de manillas para puertas) de los juegos para puertas de perfil estrecho, herrajes de seguridad y juegos para puertas interiores.

manillacuadradillo

El cuadradillo HOPPE perfilado

16

El cuadradillo HOPPE de montaje rápido

Tiempo es dinero – más rápido y mejor: El nuevo cuadradillo HOPPE de montaje rápido

Durante el montaje convencional de la manilla de puerta se han de realizar muchos pasos que además requieren varios cambios de la posición. Lo que cuesta trabajo y tiempo. Más rápido y mejor: la conexión con cuadradillo HOPPE de montaje rápido. Con el cuadradillo HOPPE de montaje rápido se fijan permanentemente las manillas de las puertas con un solo movimien-to. La parte esencial de esta nueva tecnología se centra en el mecanismo de fijación en el orificio de la manilla, desarrollado por HOPPE. Este aloja en el cuadradillo lleno de la manilla, fijándolo de forma duradera sin que el meca-nismo se afloje. Gracias al cuadradillo lleno, se aprovecha la sección trans-versal completa del cuadradillo para una transmisión máxima del momento de torsión. El cuadradillo de montaje rápido HOPPE constituye una unión axial continua de las manillas, está comprobado según la norma DIN EN 1906 y es apto para diversos grosores de puerta (dentro de un margen determinado).

Las ventajas de la conexión con cuadradillo HOPPE de montaje rápido

•Fijación muy rápida de la manilla de puerta: un 75% menos de tiempo contra el montaje con una unión de cuadradillo convencional

•Sin tornillos prisioneros ni pasadores transversales - sin orificio para tornillo prisionero - sin alineación axial del cuadradillo al atornillar la manilla de puerta - es imposible que se suelte por sí mismo el tornillo prisionero o los pasadores transversales

•Mecanismo de fijación integrado en la manilla de puerta pieza hembra - ninguna herramienta necesaria para el montaje - conexión de las manillas de puerta sin juego - fijación segura y duradera de las manillas de puerta

•Utilización de un cuadradillo lleno - utilización de la sección transversal completa del cuadradillo para una transmisión máxima del momento de torsión

•Fijación axial y sin escalones de la manilla de la puerta comprobada según la norma DIN EN 1906 - utilizable para diversos espesores de puertas (dentro de un ámbito definido)

•Desmontaje sencillo y rápido de las manillas de puerta - por ejemplo con la llave angular adjunta o con un destornillador

Simplementeencajarlo – y, ¡ya

está!

Montaje de la manilla de puertaen aprox. 8 segundos

En www.hoppe.com encontrará películas animadas para descargar (montaje/desmontaje). Para más informaciones diríjase a su persona de contacto HOPPE.

Importante: ¡Los herrajes con cuadradillo HOPPE de montaje rápido no pue-den utilizarse junto con cuadradillos de otro fabricante!

Patente de los EE.UU. n° 7,686,357, solicitado la patente en Europa, registrado como modelo de utilidad en Alemania.

1

Juegos de manillas con cuadradillo HOPPE de

montaje rápidopágina

M1530/... 36

17



Uno de los posibles “puntos de entrada” para efectuar un robo es la puerta de entrada a la vivienda.

Un buen dispositivo de seguridad hace fracasar casi la mitad de las tenta-tivas de robo. En cambio, las puertas que no disponen de las adecuadas medidas de seguridad suponen toda una invitación para los ladrones.

Los herrajes de seguridad HOPPE son una medida de seguridad visible. Protegen la cerradura y el cilindro de la puerta de entrada a vivienda de agresiones mecánicas directas, y dificultan de forma eficaz que el cilindro sea arrancado a la fuerza.

Herrajes de seguridad HOPPE están disponibles con diferentes clases de re-sistencia:

En las siguientes páginas, podrá encontrar información detallada sobre las normas y clases de resistencia, así como la estructura de los herrajes de seguridad HOPPE.

Modelos con protección de acero contra

el taladro

Herrajes de Clase de Resistencia ES0 (SK1)



Sistemassin

protección

La unión atornillada de la placa no puede quedar visible desde el exterior. Al estar los

puntos de unión tapados, la placa no puede ser desatornillada desde el exterior; el cilindro perfi-

lado queda protegido.

El cilindro perfilado debería estar protegido por un protector de cilindro. De esta forma, el cilindro perfilado no puede ser quebrado ni extraído.

“Lo que ya sabían los ladrones lo hemos com-probado formalmente.”

18

RAL-RG 607/6 y DIN 18257 para herrajes de seguridad

•Debido a las crecientes exigencias de los usuarios y a raíz de todas las investigaciones llevadas a cabo por la policía durante años, estas pres-cripciones de calidad fijan conceptos, medidas y requisitos más estrictos, así como métodos de ensayo, para herrajes de seguridad.

•La función de los herrajes de seguridad es proteger el trinquete de la ce-rradura de las puertas de entrada a pisos y casas ante agresiones mecá-nicas directas, impidiendo de forma eficaz que el cilindro perfilado pueda ser arrancado a la fuerza. No obstante, los herrajes solo garantizan una protección óptima si se utilizan en combinación con todos los elementos individuales que forman parte de las puertas antirrobo según DIN V ENV 1627 (antes DIN V 18103).

•El usuario puede escoger – en función de sus necesidades – entre los herrajes de seguridad pertenecientes a las distintas Clases de Resisten-cia conforme a DIN 18257:2003-03 (ES0/SK1, ES1/SK2, ES2/SK3 o bajo pedido ES3/SK4).

•Para las 4 clases de resistencia se establecen las características y requi-sitos que aparecen representados en la tabla anterior (véase la tabla en la página 21). Además, deberá controlarse la protección contra el taladrado de la placa exterior de los herrajes y los aseguradores situados en la mis-ma (dureza de la superficie: 60 HRC [ensayo de dureza Rockwell]).

•Las fijaciones (tornillos, cuadradillos) deben estar distribuidos de tal forma que permitan mantener la eficacia de protección en los herrajes tras los intentos de impacto correspondientes.

•Según estas normas, los herrajes de seguridad deben identificarse con el nombre / la marca del fabricante, la clase de resistencia y el número de ensayo, así como la correspondiente marca de supervisión y ensayo con su número de ensayo. Están sujetos a una supervisión propia y externa continuas.

RAL-RG 607/6 y DIN 18257

Descripción Requisitos

ES0(SK1)

ES1(SK2)

ES2(SK3)

ES3(SK4)

Prueba de resistencia de pro-tector de cilindro

- 10 kN 15 kN 20 kN

Prueba de esfuerzo de tracción unilateral

10 kN 15 kN 20 kN 30 kN

El newton se define como la fuerza necesaria para proporcionar una aceleración de 1 m/s a un objeto de 1 kg de masa. 1 N = ca. 100 g, 1 kN (Kilonewton) = ca. 100 kg

1

19

DIN EN 1906 (Herrajes de seguridad)

Normativa nacional y europea para los herrajes de seguridad

En el anexo A de la norma DIN EN 1906, se incluyen los requisitos y los métodos de ensayo para los herrajes de seguridad (la descripción de las características de la “Seguridad de bienes” aparece en el dígito 7 de la clave de clasificación de la norma DIN EN 1906). Los tipos de ensayo “tracción excéntrica”, “prueba con escoplo”, “resistencia de la tapa del cilindro y al taladrado” se dan a conocer en la norma DIN 18257 (edición de marzo de 1991) y se adoptan esencialmente en la normativa europea. De reciente in-corporación es el ensayo de resistencia de las placas de las puertas. En el ensayo de resistencia de los elementos de fijación, se tienen en cuenta las placas de madera entre el dispositivo de tracción y las placas de los herrajes de seguridad.

Para valorar en este punto las exigencias de intercambiabilidad de los herrajes, se ha estandarizado la norma residual DIN 18255 (edición de mayo de 2002), adaptada a las cerraduras según DIN 18251 y a los cilindros per-filados según DIN 18252.

La norma nacional para herrajes de seguridad DIN 18257 fue revisada y finalmente publicada como norma residual en la edición de marzo de 2003. Por tanto, se sitúa en un primer plano la ya mencionada conservación de las medidas adaptadas, la actualización a la norma DIN EN 1906, así como también el mantenimiento de las conocidas categorías ES. En la tabla que se muestra a continuación, se comparan los diferentes grados de seguridad.

Grado de Seguridad según DIN

18257:2003-03Parte 4

Grado de Seguridadsegún EN

1906:2002-05Parte 4.1.8

Grado de Seguridad según EN

1906:2002-05Parte 4.1.8

ES0 SK1(Clase 1)

protección reducidacontra robos

ES1 SK2(Clase 2)

protección contra robos

ES2 SK3(Clase 3)

protección elevadacontra robos

ES3 SK4(Clase 4)

protección máximacontra robos

Los herrajes de seguridad deben impedir de forma eficaz que el cilindro perfilado pueda ser arrancado y evitar agresiones mecánicas directas en el trinquete de la cerradura. El grado ES0 no ofrece suficiente garantía con-tra el robo; sin embargo, está muy solicitado en otros países europeos. En Alemania, este tipo de herrajes ha sido desaconsejado por los centros de asesoramiento de la policía.

En las tablas de la página siguiente encontrará los requisitos de los diferen-tes grados de seguridad (SK) de la norma DIN EN 1906 y una comparativa de los grados de la norma DIN 18257 (ES).

Ejemplo de certificado

Certificado DIN CERTCO

20

Requisitos para los distintos Grados de Seguridad de Bienes (SK) estable-cidos en DIN EN 1906:2002-05 así como una comparación con las Clases de Resistencia según DIN 18257:2003-03

Los herrajes de seguridad HOPPE se someten a ensayos con arreglo a DIN 18257: 2003-03 y RAL 607/6, y están certificadas de acuerdo con el programa de certificación de DIN CERTCO (TÜV Rheinland).

DIN ES0 EN SK1 DIN ES1 EN SK2

Prueba de resistencia de placa 7 kN, deformación admisible ≤ 5 mm

7 kN, deformación admisible ≤ 5 mm



Prueba de resistencia de elementos de fijación (esfuerzo de tracción unitaleral) apoyado sobre un tablero de madera





Ensayo de resistencia al taladrado en la placa exterior (dureza o ensayo de taladrado) Sin requisitos Sin requisitos 60 HRC

o bien 30 s / 200 N60 HRCo bien 30 s / 200 N

Ensayo de resistencia al arranque mediante escoplo (ensayo de choque con péndulo) Sin requisitos Sin requisitos 3 golpes en puntos

determinados3 golpes en puntos determinados

Ensayo de resistencia de la tapa del cilindro (cuando lleve tapa) no no 10 kN 10 kN

DIN ES2 EN SK3 DIN ES3 EN SK4

Prueba de resistencia de placa 15 kN, deformación admisible ≤ 5 mm




Prueba de resistencia de elementos de fijación (esfuerzo de tracción unitaleral) apoyado sobre un tablero de madera





Ensayo de resistencia al taladrado en la placa exterior (dureza o ensayo de taladrado)

60 HRCo bien 3 min / 200 N




Ensayo de resistencia al arranque mediante escoplo (ensayo de choque con péndulo)

6 golpes en puntos determinados




Ensayo de resistencia de la tapa del cilindro (cuando lleve tapa) 15 kN 15 kN 20 kN 20 kN

1

21

Clases de resistencia / Grados de seguridad

Placaexterior

Protección de acero contra el taladro

Placainterior

* aleación de cinc

Piezas insertadas de acero

Protección de acero contra el taladro

Levas de acero

Bases en zamak*

Placaexterior

Placainterior

Placaexterior Placa

interior

Modelos HOPPE con protección de acero contra el taladrado

Los juegos de manillas HOPPE con protec-ción de acero contra el taladrado no son herrajes de seguridad según DIN 18257. A diferencia de las manillas convencionales, estos modelos dificultan el taladrado del herraje en la zona del cilindro. Están dispo-nibles en latón y hierro forjado.

Herrajes de seguridad HOPPE según DIN 18257 ES0 (SK1)

Herrajes de seguridad HOPPE de la Clase de Resistencia ES0 (SK1), ofrecen una ma-yor protección que los herrajes de puertas tradicionales. Estos herrajes de seguridad están disponibles en aluminio.


Los herrajes de seguridad HOPPE de la Clase de Resistencia ES1 (SK2) están dis-ponibles con y sin protección de cilindro (ZA) en los siguientes materiales: aluminio, acero inoxidable y latón. Las oficinas de información de la policía aconsejan su uso como herrajes de seguridad estándar.

22


Herrajes de seguridad HOPPE de la Clase de Resistencia ES2 (SK3), están disponi-bles a petición con protección de cilindro (ZA) en los materiales aluminio, acero inoxi-dable y latón. Las compañías de seguro prescriben estos herrajes cuando existe un riesgo elevado (valores asegurados). Las oficinas de información de la poli-cía aconsejan herrajes de seguridad ES2 (SK3) cuando existe la necesidad de una seguridad elevada (por ejemplo una casa en una “zona especialmente peligrosa”).

Herrajes de seguridad HOPPE-Kombi según DIN 18257 ES1 (SK2)

Herrajes de seguridad HOPPE-Kombi de la Clase de Resistencia ES1 (SK2), únicamente están disponibles con protección de cilindro (ZA) en los materiales aluminio, acero inoxi-dable y latón. Estos herrajes de seguridad posibilitan un equipamiento del interior de la puerta de la casa / vivienda con conjuntos de rosetas, en vez de la variante tradicional con placa alargada, y permiten diferentes combinaciones de materiales y colores en la parte exterior o interior de la puerta. Al mez-clar productos HOPPE con artículos de otro fabricante para combinar, se suprime el cer-tificado asignado.

Ejemplo de una combinación material / acabado

Bases en acero

Protector de cilindro

Rosetasinteriores

Lado interiormedio juego

en latónM151/42/42S

(Aspecto latón pulido – Resista®)

Lado exteriorPlaca con pomo en aluminio ES1 (SK2)86G/3332ZA(Aluminio plata)

Pieza insertada de acero

Placaexterior

Piezas insertadas de acero

Protectorde cilindro

Levas de acero

Placaexterior

Placainterior

1

23

La ventana como fuente de peligro

Aproximadamente dos terceras partes de todos los robos en viviendas uni-familiares se producen a través de las ventanas o las puertas balconeras. Los métodos empleados habitualmente consisten en desquiciar la ventana o desplazar el herraje de la ventana desde el exterior, con lo que la manilla queda situada en posición de apertura. Las ventanas en posición basculan-te son toda una invitación para los ladrones. Basta con colocar la manilla en posición de apertura a través del hueco dejado para tener el acceso libre a la vivienda. Las siguientes soluciones técnicas de HOPPE ofrecen una ma-yor protección en las ventanas:

•La tecnología Secustik®

Las manillas para ventanas con tecnología Secustik® impiden un despla-zamiento del herraje desde fuera gracias al mecanismo de bloqueo inte-grado. El dispositivo de retención constituye el indicio audible de una ma-yor seguridad en la ventana. Para más información sobre esta tecnología ver página 27.

•La tecnología Secu100®

La manilla para ventana Secu100® impide que la manilla sea arrancada ni girada del cuerpo de la roseta, resistiendo hasta un momento de torsión de 100 Nm*. Indicada para componentes de ventana antirrobo según DIN ENV 1627-1630. Para más información sobre esta tecnología ver página 28.

* El newton se define como la fuerza necesaria para proporcionar una aceleración de 1 m/s a un objeto de 1 kg de masa. 1 N = ca. 100 g, 1 kN (Kilonewton) = ca. 100 kg

•La tecnología Secu100® + Secustik®

La manilla para ventana Secu100® + Secustik® reúne la tecnología Secu100® y la tecnología Secustik®: de esta forma, alcanza una elevada seguridad mecánica en posición de cierre y una seguridad básica perma-nente cuando la manilla no está bloqueada. Indicada para componentes de ventana antirrobo según DIN ENV 1627-1630. Para más información sobre esta tecnología ver página 29.

En las siguientes páginas podrá encontrar información detallada sobre ma-nillas para ventanas. En ellas, se explican las normas más importantes, se exponen las características de las manillas para ventanas HOPPE y se pre-senta la tecnología desarrollada por HOPPE, que ya hemos mencionado con anterioridad.

La ventana como fuente de peligro

Standard

RAL-RG 607/9 RAL-RG 607/9y AhS 607/13

DIN V ENV 1627-1630 (WK1-6)

DIN V ENV 1627-1630 (WK1-6)

24

La nueva norma DIN 18267 para manillas para ventanas

Al unificar las exigencias de la RAL-RG 607/9 para manillas para ventanas con las exigencias adicionales de los mecanismos alemanes y europeos de normalización, se creó la norma DIN 18267 para manillas para ventanas posibles de encastrar, bloquear y cerrar con llave.

En el centro de la norma DIN 18267, además de las exigencias dimensionales (cuadradillo 7 mm y distancia 43 mm), están los momentos de encastre antes y después de la prueba de fatiga de encastre conocida de la RAL-RG 607/9, así como las exigencias de resistencia y los límites máximos de holgura.

Para manillas para ventanas posibles de encastrar y bloquear, y con propie-dades antirrobo, se han definido categorías de esfuerzo:

•La categoría de esfuerzo 1, exige una capacidad de resistencia de 100 Nm contra la rotura por giro y tiro. Este valor corresponde a las exigencias de la prenorma europea DIN V ENV 1627 (ventanas, puertas, cerradu-ras – medidas antirrobo – exigencias y clasificaciones).

•La categoría de esfuerzo 2, exige una capacidad de resistencia de 200 Nm contra la rotura por giro y tiro. Esta exigencia se adopta de la RAL-RG 607/9 para manillas para ventanas con cierre de llave.

La clasificación según la norma DIN 18267, se resume en la siguiente tabla:

Características de la manilla para ventana Abreviaturas Categoría de

esfuerzocon retencióncon retención y bloqueablecon retención y cerrable con llave

FGFG-RFG-S

no definida1 o 21 o 2

Teniendo en cuenta la norma DIN 18104-1 (productos de postmontaje para antirrobo – productos de postmontaje atornillables en ventanas y puertas), se definieron las exigencias referente a los cilindros de cierre utilizados en las manillas para ventanas posibles de cerrar con llave.

Las exigencias referentes a la protección anticorrosiva, se definieron en base a la norma europea DIN EN 1670 (Cerraduras y herrajes – Comportamiento corrosivo).

Para manillas para ventanas posibles de bloquear y cerrar con llave de la categoría de esfuerzo 1 y 2 (manillas para ventanas con propiedades antirro-bo), está prevista una certificación voluntaria, según DIN 18267, que a su vez tiene el objetivo de posibilitar el intercambio entre elementos comprobados según DIN V ENV 1627.

Las manillas para ventanas con posibilidad de cierre con llave de HOPPE, Secu100® y Secu100® + Secustik®, corresponden a la norma DIN 18267 - FG-S1. A solicitud, también se dispone de manillas para ventanas HOPPE “Nr. Sicher”, que corresponden a la norma DIN 18267 – FG-S2.

Manillas para ventanas con RAL

RAL-RG 607/9 sigue existiendo. La vigilancia propia y externa de los produc-tos allí definidas, en ciclos cortos de medio año, les da la seguridad de una alta calidad constante. Manillas para ventanas HOPPE, basadas en rosetas U26, U34, US945, US952 y US956, cumplen con las prescripciones de calidad y verificación según RAL-RG 607/9 y corresponden a la norma DIN 18267 – FG.

DIN 18267 y RAL-RG 607/9

1

25


Ejemplo de montaje:Para proceder al montaje, coloque la manilla en posición de apertura (en horizontal), eleve ligeramente la tapa de cubierta y gírela hacia un lado. Así dejará a la vista los orificios para los tornillos.

Tapa de cubierta

Tornillos


Las manillas para ventanas HOPPE pueden ser montadas y desmontadas muy sencillo porque son equipadas en el rango estándar o con una cubierta entera o con una tapa de cubierta elevable y girable.

Manillas para ventanascon tapa de cubierta

Manillas para ventanascon cubierta entera

Ejemplo de montaje:Para proceder al montaje, coloque la manilla en posición de apertura (en horizontal), tire la cubierta de la roseta hacia usted desde la base de la manilla y luego gírelo hacia un lado. Así dejará a la vista los orificios para los tornillos.

Cubierta entera

Tornillos

Tapa de cubierta(cubre la parte frontal de la roseta)

Cubierta entera(rodea la roseta)

26

Al intentar forzar la ventana, los pernos de seguridad 1 son presionados por un segundo dispositivo de acoplamiento 3 al interior de las entalladuras de la carcasa 2 .

En esta posición, los pernos de seguridad 1 impiden de forma eficaz el des-plazamiento de la manilla desde el exterior, que queda bloqueada y neutraliza así la tentativa de robo.

Mecanismo de bloqueo pa-tentado de las manillas para ventanas Secustik®.

Al girar la manilla, los pernos de seguridad dotados de muelle 1 encajan, con un clic de precisión, en unas entalladuras especiales 2 practicadas en la carcasa.

Durante el giro, el dispositivo de acoplamiento 1 arrastra consigo los pernos de segu-ridad 3 a las otras entalla-duras 2 , donde vuelven a encajar de forma audible.

Secustik® – la manilla para ventanas con un plus de seguridad audible

Las manillas para ventanas Secustik® incorporan una función de bloqueo automático patentada para más seguridad bási-ca. Dicha función impide un desplazamiento del herraje desde fuera. En ella, un elemento de aco-plamiento entre la manilla y el cuadradillo actúa de “diodo mecánico”. Dicho elemento permite accio-nar la manilla desde dentro, pero la bloquea cuan-do alguien intenta manipularla desde fuera a través del herraje.De esta manera, las manillas cumplen con los re-quisitos establecidos en AhS RAL-RG 607/13. Al

accionar la manilla Secustik® en 180º de la posición de cierre a la posición basculante, el dispositivo de retención queda bloqueado en distintas posi-ciones, emitiendo un clic de precisión. El característico sonido Secustik® representa el plus audible de una mayor seguridad en la ventana.

Secustik® es una marca registrada y protegida mediante patente.

Cómo se origina el característico sonido Secustik®

Así neutralizan las manillas para ventanas Secustik® la tentativa de robo

3

2

22

2

2 22

2

2

1

1 1

132

2 22

2

2

222

2

11

2

Patente EuropeaEP 1121501Secustik®

Secustik®

Manillas para ventanas con Secustik® página

M0530/US956PSK-M0530/US9560739/US954PSK-0739/US954-1099/US952

4848495051

En www.hoppe.com encontrará el folleto Secustik® y la película anima-da para descargar. Para más informaciones diríjase a su persona de contacto HOPPE.

1

27

Secu100® – estándar de rendimiento, protección y confort

Secu100® – estándar de rendimiento

•cumple con los requisitos de la prenorma europea DIN V ENV 1627 - 1630, con lo que puede comercializarse en todos los mercados europeos

•formas de manilla atractivas y acreditadas en el mercado, compatibles con las líneas London (013), New York (0810) y Tôkyô (0710)

•cumple con la norma DIN 18104-1 para productos equipados con siste-mas antirrobo; de ahí las oportunidades de venta adicionales en el ámbito de la renovación

•atractiva relación calidad-precio

Secu100® es una marca registrada.

Secu100® – estándar de confort

•bloqueo rápido y sencillo de la ventana cerrada o en posición basculante sólo con apretar el botón de cierre

•mayor comodidad de manejo gracias a su gran llave

Arranque mediante giro Arranque a la fuerza

Impide que la manilla sea arrancada ni girada del cuerpo de la roseta, resistiendo hasta un momento de torsión de 100 Nm

Secu100® – estándar de protección

•manilla para ventanas con llave, con un momento de torsión probado de 100 Nm: elevada seguridad mecánica, que ofrece una buena protección contra robos y actúa como eficaz seguro infantil

•en combinación con los modelos de ventana apropiados, cumple los re-quisitos de todas las clases de resistencia (WK 1-6)

Secu100®

Manillas para ventanas con Secu100® página

0710S/U26 (100 Nm) 52

28

1Secu100® + Secustik® = el nuevo estándar de protección y confort con un plus audible de seguridad

La manilla para ventanas Secu100® + Secustik® reúne la tecnología Secu100® y la tecnología Secustik®: de esta forma, alcanza una elevada seguridad me-cánica en posición de cierre y una seguridad básica permanente cuando la manilla no está bloqueada. En concreto, eso significa que:

La tecnología Secustik® dificulta, de forma duradera, el desplazamiento no autorizado del herraje desde el exterior gracias a su mecanismo integrado de bloqueo. El suave bloqueo es la señal acústica de una mayor seguridad básica.

La tecnología Secu100® impide que la manilla sea arrancada ni girada del cuerpo de la roseta, resistiendo hasta un momento de torsión de 100 Nm

Arranque mediante giro Arranque a la fuerza

Secu100® + Secustik® – principales ventajas

•cumple con los requisitos de la prenorma europea DIN V ENV 1627 - 1630, con lo que puede comercializarse en todos los mercados europeos

•cumple con la norma DIN 18104-1 para productos equipados con siste-mas antirrobo; de ahí las oportunidades de venta adicionales en el ámbito de la renovación

•en combinación con los modelos de ventana apropiados, cumple los re-quisitos de todas las clases de resistencia de la DIN V ENV 1627 - 1630

•formas de manilla atractivas y acreditadas en el mercado, compatibles con las líneas Luxembourg (099) y Brest (0739)

Secu100® + Secustik®

Secu100® + Secustik® son marcas registradas.

Manillas para ventanas con Secu100® + Secustik® página

0739S/US954 (100 Nm)099S/US954 (100 Nm)

4950

29

Proyectos de referencia internacionales (selección)

Otros proyectos de referencia en internet, bajo www.hoppe.com.

AlemaniaSpree-Ufer-Residenz ...........................................................................BerlinStadttor am Landtag ...................................................................DüsseldorfEuropa-Center ...............................................................................HamburgGerling-Ring-Karree ..............................................................................KölnRheinEnergieStadion .............................................................................Köln

FranciaDeutsche Bank .....................................................................................ParisMusée du quai Branly ...........................................................................ParisMusée du Tennis ..................................................................................ParisStade de France ............................................................. Paris – Saint DenisParlement Européen ................................................................... Strasbourg

Gran BretañaBritish Telecom Headquarter ............................................................LondonThe Royal Thai Embassy ..................................................................LondonThe University of Worcester ..........................................................Worcester

ItaliaSelimex .............................................................................................. Laces Ospedale “Alessandro Manzoni” ........................................................LeccoCentro di recupero “Fatebenefratelli” .............Cernusco sul Naviglio (Milano)Fiera di Milano ................................................................................... MilanoPalazzo Pirelli .................................................................................... Milano

MalasiaSIEMENS-NIXDORF Head Office ............................................Kuala LumpurPETRONAS Head Office ..........................................Kota Kenabalu (Sabah)

Países BajosEempolis ....................................................................................AmersfoortLa Guardia Plaza Toren I en II .................................................... AmsterdamKantoor La Tour .......................................................................... ApeldoornMillenium Tower ...........................................................................RotterdamMontevideo .................................................................................Rotterdam

AustriaÄrztehaus ..........................................................................Baden (bei Wien)Porsche-Hof ...................................................................................Salzburg

SuizaStade de Suisse ...................................................................................BernZürich Hilton Hotel ..............................................................................Zürich

EspañaEdificio Banco Vitalicio..................................................................BarcelonaEdificio Central RACC ...................................................................BarcelonaHospital de Santiago ............................................. Compostela (La Coruña)Hospital Universitario de Canarias ............................Santa Cruz de TenerifeTeleférico Pico del Teide .................................................................. Tenerife

República ChecaHotel Aria***** ..................................................................................... Praha

TurquíaAtatürk Airport Istanbul .................................................................... Istanbul

Hungría Külügyminisztérium (Ministerio de Asuntos Exteriores) .................. Budapest Művészetek Palotája (Palacio de las artes) .................................... Budapest

Montevideo (Rotterdam)

Gerling-Ring-Karree (Köln)

30

Stadttor am Landtag (Düsseldorf)

RheinEnergieStadion (Köln)

Palacio de las artes (Budapest)

Ärztehaus (Baden bei Wien)

Selimex (Laces)

Parlement Européen (Strasbourg)

1

31

La empresa

El grupo empresarial HOPPE

Friedrich HOPPE fundó en 1952 la empresa que lleva su nombre, lo hizo en la localidad de Heiligenhaus, cerca de Düsseldorf, donde se concentran la gran parte de la industria alemana relacionada con las cerraduras y las manillas. En la actualidad, HOPPE es un grupo de empresas que opera en todo el mundo y que tiene su sede en Suiza. Más que 2.600 empleados repartidos en 8 plantas en Europa y EE.UU. y comercialización en todo el mundo que se ocupan de hacer que la mejor elección sea siempre un signo de buen gusto, hasta en el más mínimo detalle.

HOPPE es líder de mercado en el desarrollo, la producción y la distribución de manillas para puertas y ventanas en Europa.

La empresa, siempre fiel a la premisa de ser justa con los trabajadores, los clientes, los proveedores y la región, persigue el siguiente principio básico: Anteponer la rentabilidad al volumen de ventas.

Los siguientes eslóganes caracterizan la filosofía del grupo empresarial HOPPE:

“La creatividad es pensar de forma práctica dejando a un lado lo convencional”

y, como resultado: “Ser diferentes y mejor que los demás”.

HOPPE Holding AGCH-Müstair

D-Stadtallendorf

HOPPE AG

I-St. Martin i.P.

HOPPE AG

CZ-Chomutov

HOPPE s.r.o.North America, Inc.USA-Fort Atkinson, WI CH-Müstair

HOPPE AG

GB-Wolverhampton

HOPPE (UK) Ltd.

I-Lasa

Planta 3

I-Sluderno

Planta 2

I-S. Martino i.P.

Planta 1

CDN-MississaugaNorth America, Inc.HOPPE

HOPPE

D-Stadtallendorf

Planta 1

D-Bromskirchen

Planta 3

D-Crottendorf

Planta 4

RepresentaciónRusiaRUS-Moscú

RepresentaciónUcraniaUA-Kiev

Estructura societaria 10/2012

unidad independiente legalunidad no independiente legal

RepresentaciónFinlandiaFIN-Tuusula

HOPPEFrance E.U.R.L.F-Illzach

HOPPEEspaña S.L.E-Cornella del Llobregat

RepresentaciónMiddle EastUAE-Dubai

RepresentaciónSueciaS-Kungsbacka

RepresentaciónTurquíaTR-Estambul

HOPPEChina Ltd.HK-Hong Kong

RepresentaciónChinaRC-Pekín

32

HOPPE – Productos

HOPPE es la marca líder en Europa de manillas para puertas y ventanas, en la que puede confiar todo aquél que quiera realizar cambios en su espacio vital. Nuestros productos convencen por su alta calidad a un justo precio y subrayan el gusto y estilo personal de cada uno. Cada persona encontrará con seguridad, dentro del gran abanico de productos, el que se ajuste a sus gustos. Los productos HOPPE son la primera elección de los profesionales. HOPPE no sólo ofrece atractivas manillas para puertas y ventanas, sino que también desarrolla soluciones específicas a problemas. HOPPE le permite equipar con la manilla adecuada de aluminio, acero inoxidable, nylon o latón desde ventanas hasta señoriales puertas principales, pasando por las puertas del interior de una casa o de un piso.

HOPPE: La mejor elección

Adquirir un producto de calidad resul-ta gratificante y le permite constatar que su elección ha sido la correcta. Las manillas que llevan el símbolo son artículos de marca. Los artículos de marca, le garantizan unos están-dares de calidad.Todos los centros de producción de HOPPE ubicados en Alemania, Italia y la República Checa cuentan con la certificación de calidad DIN EN ISO 9001:2008. Nuestro objetivo es incrementar día a día la calidad.HOPPE es consciente de que ya no basta con fabricar un producto impecable desde el punto de vista técnico. Cubrir de forma racional las

exigencias de calidad, cumplir con la normativa vigente, tener en cuenta la corta vida de los productos y, ante todo, estar cerca del cliente, son sólo algunos de los criterios por los que se rige HOPPE.

HOPPE – Respeto del medio ambiente

El respeto del medio ambiente tiene en HOPPE “rango constitucional”. Algunos ejemplos de este planteamiento los encontramos en:

- fabricación de herrajes respetuosa con el medio ambiente

- uso de agua no potable y recirculación del agua de proceso

- materiales de embalaje y envase compatibles con el medio ambiente

- restos de materiales reciclables como materia prima secundaria en el ciclo interno de materia prima

- aprovechamiento del calor de proceso

Todas las fábricas del grupo HOPPE en Alema-nia, Italia y la República Checa están certifica-das según la norma DIN EN ISO 14001:2009.

1

33

Aparte del logotipo, las características marcas de empuñadura HOPPE 10 y la nueva conexión con el cuadradillo HOPPE de montaje rápido 11 son otras características visibles que le certifican que está sosteniendo entre las ma-nos o montando un producto HOPPE.

El las manillas para ventanas el logotipo de HOPPE se encuentra situado en:• la tapa de la roseta 5 (cuando no lleve logotipo del cliente)•el cuerpo de la roseta 6

•el anillo de enrasado 7

• la llave 8

• la parte posterior del cuello de la manilla 9 (en las manillas con cierre)

Cómo reconocer los productos originales de HOPPE

El logotipo de HOPPE es un indicio visible del fabricante y, con ello, un dis-tintivo importante de cara a la garantía del producto. En caso de existir de-fectos de producción, puede dirigirse en todo momento al fabricante, cosa que no es posible con los “productos sin marca”.

En los juegos de manillas para puertas, el logotipo de HOPPE se encuentra situado en• la parte exterior de las placas 1 y rosetas 2

• la parte posterior de las placas de fundición 3

•el cuadradillo perfilado HOPPE 4

41 3

5 6 7 8 9

2

11

El original

10

34

Juegos para puertas interiores

35

2

duraplus®



F41-R F71 F77-RC.P. E.T.


sin bocallave2901216 2901195 2997692 1 10

M1530/379


Atlanta (latón)



Juego 32-47 8 2901081 2901056 2901110 1 10

M1530/23K




M23KS




Bocallave, pareja

2837701 2837664 2837728 10 40


36

Productos para puertas de entrada

3

37

Manillones (aluminio)

Descripción Ø MedidaF1 F9 F9010


Manillón, pieza

20 220 678013 693900 716807 1 5

5040

Manillón recto HOPPE de aluminio, para puertas de entrada: sistema de fijación ver a bajo.

Sistema de fijación no 2 – para manillones de aluminio Ø 20 mm

Sistema de fijación HOPPE para manillones de aluminio de diámetro 20 mm, para puertas de madera.

Descripción ManillonesF1 F9 F9010


Fijación oculta con rosetas, pareja

M8 (Ø 20) 605422 605439 605415 1 10

duraplus®

Carta de colores: ver el fin del catálogo.38

Descripción Ø MedidaF1-2

C.P. E.T.Código

Manillón 5000, pieza

25 300 607464 1 5

25 350 807185 1 5


30 300 609253 1 5

30 350 655908 1 5

5000 y 5010

Manillón recto HOPPE de aluminio, para puertas de entrada: con sistema de fijación n° 11 (2 x BS-1102).

5000 5010

Descripción Ø MedidaF1-2

C.P. E.T.Código

Manillón 5100,pieza

25 300 656172 1 5

25 350 807192 1 5


30 300 606283 1 5

30 350 655922 1 5

5100 y 5110

Manillón desplazado HOPPE de aluminio, para puertas de entrada: con sistema de fijación n° 11 (2 x BS-1102).

51105100

39

3

Juegos para puertas de perfil estrecho

41

4

duraplus®


Brest (aluminio)

1739RH/3346

Juego de manillas con placa estrecha HOPPE, de aluminio, para puertas de perfil estrecho, línea Brest: verifica-do según la norma DIN EN 1906 (categoría de uso 2), placas con base de acero inoxidable, juego de manillas fijo/giratorio sin muelle de recuperación, cuadradillo lleno, fijación con tornillos pasantes.

113KH/3346/1739RH

Juego de manillas con placa estrecha HOPPE, de aluminio, para puertas de perfil estrecho, línea Brest: verifi-cadosegún la norma DIN EN 1906 (categoría de uso 2), placas con base de acero inoxidable, manilla exterior con cuello corto, juego de manillas fijo/giratorio sin muelle de recuperación, cuadradillo lleno, fijación con tornillos pasantes.


F1 F3 F4 F9C.P. E.T.

Código Código Código CódigoJuego 68-72

78-828 92 2596098 2596119 3201861 2596282 1 20

Bocallave/Distancia

F8707 F9001 F9016C.P. E.T.

Código Código Código68-7278-82

8 92 2596274 3020867 2596194 1 20

Bocallave/Distancia

F8707 F9016C.P. E.T.

Código Código68-7278-82

8 sinbocallave

2645312 3504183 1 20


F1 F3 F9C.P. E.T.

Código Código CódigoJuego 68-72

78-828 92 2596400 2596418 2596451 1 20

Bocallave/Distancia

F8707 F9001 F9016C.P. E.T.


8 92 2596434 bajo pedido 2596426 1 20

42

Brest, Luxembourg (aluminio)

554/3346/1739RH

Juego tirador/manilla con placa estrecha HOPPE, de aluminio, para puertas de perfil estrecho, línea Brest: pla-cas con base de acero inoxidable, tirador fijo (girable), manilla fija/giratoria sin muelle de recuperación, cuadradillo lleno, fijación con tornillos pasantes.


F1 F3 F9C.P. E.T.

Código Código CódigoJuego 68-72

78-828/

04092 2598712 2598721 2598763 1 10

Bocallave/Distancia

F8707 F9001 F9016C.P. E.T.


8 92 2598747 bajo pedido 2598739 1 10


F1 F3 F9C.P. E.T.

Código Código CódigoJuego 58-62 8 92 bajo pedido 1984849 1984857 1 10

Bocallave/Distancia

F8707 F9001 F9016C.P. E.T.

Código Código Código58-62 8 92 1984822 1984814 1984769 1 10

199/3346

Juego de manillas con placa estrecha HOPPE, de aluminio, para puertas de perfil estrecho, línea Luxembourg: verificado según la norma DIN EN 1906 (categoría de uso 2), placas con base de acero inoxidable, juego de manillas fijo/giratorio sin muelle de recuperación, cuadradillo lleno, fijación con tornillos pasantes.

43

4

Luxembourg (aluminio)


F1 F3 F9C.P. E.T.

Código Código CódigoJuego 67-72 8 92 2152454 bajo pedido 2202474 1 5

Bocallave/Distancia

F8707 F9001 F9016C.P. E.T.

Código Código Código67-72 8 92 2152577 bajo pedido 2152542 1 5

1500/3358/3357N ES1 (SK2)

Juego de manillas con placa estrecha HOPPE, de aluminio, para puertas de perfil estrecho, línea Luxembourg: placa exterior con base de acero, placa interior con base de zamak, seguridad clase ES1 según normativa DIN 18257 (SK2 según DIN EN 1906), juego de manillas fijo/giratorio con muelle de recuperación, cuadradillo lleno perfilado, fijación no visible con tornillos pasantes.

199/300LMSGL

Juego de manillas con placa estrecha HOPPE, de aluminio, para puertas de perfil estrecho, línea Luxembourg: verificado según la norma DIN EN 1906 (categoría de uso 3), juego de manillas suelto sin muelle de recupera-ción, conexión con cuadradillo (lleno) HOPPE de montaje rápido, fijación con tornillos pasantes.



Código Código Código CódigoJuego 58-67 8 92 bajo pedido bajo pedido bajo pedido 3712821 5 30

Bocallave/Distancia

F8707 F9001 F9016C.P. E.T.

Código Código Código58-67 8 92 bajo pedido bajo pedido 3712839 5 30

duraplus®



F1 F3 F9C.P. E.T.

Código Código CódigoJuego 67-72 8 92 2152892 bajo pedido 2202378 1 5

Bocallave/Distancia

F8707 F9001 F9016C.P. E.T.


513G/3358/3357N/1500 ES1 (SK2)

Juego de tirador/manilla con placa estrecha HOPPE, de aluminio, para puertas de perfil estrecho, línea Luxembourg: placa exterior con base de acero, placa interior con base de zamak, seguridad clase ES1 según normativa DIN 18257 (SK2 según DIN EN 1906), tirador fijo (girable), manilla fija/giratoria con muelle de recuperación, cuadradillo lleno, fijación no visible con tornillos pasantes.



Código Código Código CódigoJuego 58-67 8 92 1808731 1930437 bajo pedido 1762701 5 30

Bocallave/Distancia

F8707 F9001 F9016C.P. E.T.


1710RH/300LMSGL

Juego de manillas con placa estrecha HOPPE, de aluminio, para puertas de perfil estrecho, línea Tôkyô: verifi-cado según la norma DIN EN 1906 (categoría de uso 2), juego de manillas suelto sin muelle de recuperación, cuadradillo perfilado, fijación con tornillos pasantes.

Luxembourg, Tôkyô (aluminio)

45

4

Manillas para ventanas

47

5

47

duraplus®


M0530/US956

Manilla HOPPE con función Secustik®, de latón, para ventanas oscilabatientes 90°, línea Atlanta: cumple los requerimientos según AhS RAL-RG 607/13, roseta con base de nylon, tetones, cuadradillo lleno, mecanismo de bloqueo integrado que impide un desplazamiento del herraje desde fuera.

Descripción Cuadr./medida Tetones

F41-R F71 F77-RC.P. E.T.

Código Código CódigoManilla, tornillos M5x45, pieza

32 7/032

10 2296221 2303371 3484371 1 10


F41-R F71 F77-RC.P. E.T.

Código Código CódigoManilla, tornillos M5x50, pieza

38 7/032

10 2145334 3478501 bajo pedido 1 10

Para más información sobre la técni-ca Secustik® ver página 27.


Atlanta (latón)

PSK-M0530/US956

Manilla HOPPE con función Secustik®, de latón, para puertas/ventanas correderas-paralelas-abatibles 90°, línea Atlanta: cumple los requerimientos según AhS RAL-RG 607/13, roseta con base de nylon, tetones, cuadradillo lleno, mecanismo de bloqueo integrado que impide un desplazamiento del herraje desde fuera.


F41-R F71 F77-RC.P. E.T.

Código Código CódigoManilla, sin tornillos, pieza

35 7 10 2407120 2407015 2407154 1 10



48

Brest (aluminio)

0739S/US954 (100 Nm)

Manilla HOPPE Secu100® + Secustik® (100 Nm) de aluminio, con llave, para ventanas oscilabatientes 90°, línea Brest: cumple los requerimientos según DIN V ENV 1627-1630 (clase 1-6), roseta con base de nylon, tetones, cuadradillo lleno, con cilindro a presión y llave, mecanismo de bloqueo integrado que impide un desplazamiento del herraje desde fuera.



Código Código Código CódigoManilla, tornillos M5x45, pieza

32 7 10 2433117 2433125 bajo pedido 2433133 10 40

Cuadr./medida Tetones

F8707 F9001 F9016C.P. E.T.

Código Código Código32 7 10 2433141 3017211 2433150 10 40




38 7 10 3579142 bajo pedido bajo pedido 2926860 10 40


F8707 F9001 F9016C.P. E.T.

Código Código Código38 7 10 2926894 bajo pedido 2926886 10 40

Para más información sobre la técnica Secu100® + Secustik® ver página 29.

0739/US954

Manilla HOPPE con función Secustik®, de aluminio, para ventanas oscilabatientes 90°, línea Brest: verificado según RAL-RG 607/9, cumple los requerimientos según AhS RAL-RG 607/13, roseta con base de nylon, teto-nes, cuadradillo lleno, mecanismo de bloqueo integrado que impide un desplazamiento del herraje desde fuera.




32 7 10 2317781 2317790 bajo pedido 2317811 80 80


F8707 F9001 F9016C.P. E.T.





38 7 10 2317706 2317714 3250208 2317722 80 80


F8707 F9001 F9016C.P. E.T.



49

5

duraplus®



PSK-0739/US954-1

Manilla HOPPE con función Secustik®, de aluminio, para puertas/ventanas correderas-paralelas-abatibles 90°, línea Brest: verificado según RAL-RG 607/9, cumple los requerimientos según AhS RAL-RG 607/13, roseta con base de nylon, tetones, cuadradillo lleno, mecanismo de bloqueo integrado que impide un desplazamiento del herraje desde fuera.



Código Código Código CódigoManilla, sin tornillos, pieza

35 7 10 2708619 2554365 3085046 2554373 10 40


F8707 F9001 F9016C.P. E.T.



099S/US952 (100 Nm)

Manilla HOPPE Secu100® + Secustik® (100 Nm) de aluminio, con llave, para ventanas oscilabatientes 90°, línea Luxembourg: cumple los requerimientos según DIN V ENV 1627-1630 (clase 1-6), roseta con base de nylon, tetones, cuadradillo lleno, con cilindro a presión y llave, mecanismo de bloqueo integrado que impide un desplazamiento del herraje desde fuera.



Código Código Código CódigoManilla, sin tornillos,pieza

32 7 10 1827923 2777227 1827958 1827966 10 40


F8707 F9001 F9016C.P. E.T.


Para más información sobre la técnica Secu100® + Secustik® ver página 29.

50

Luxembourg (aluminio)

099/US952

Manilla HOPPE con función Secustik®, de aluminio, para ventanas oscilabatientes 90°, línea Luxembourg: verificado según RAL-RG 607/9, cumple los requerimientos según AhS RAL-RG 607/13, roseta con base de nylon, tetones, cuadradillo lleno, mecanismo de bloqueo integrado que impide un desplazamiento del herraje desde fuera.




32 7 10 bajo pedido bajo pedido 8194409 8132250 80 80


F8707 F9001 F9016C.P. E.T.





38 7 10 2481274 bajo pedido bajo pedido bajo pedido 80 80


F8707 F9001 F9016C.P. E.T.






32 7 10 1789285 bajo pedido 1789306 1789314 5 30


F8707 F9001 F9016C.P. E.T.


099KH/U26

Manilla HOPPE con cuello corto, de aluminio, para ventanas oscilabatientes 90°, línea Luxembourg: verificado según RAL-RG 607/9, roseta con base de nylon, tetones, cuadradillo lleno.

51

5

Strasbourg, Tôkyô (aluminio)

PSK-0735/U26

Manilla HOPPE, de aluminio, para puertas/ventanas correderas-paralelas-abatibles 90°, línea Strasbourg: veri-ficado según RAL-RG 607/9, roseta con base de nylon, tetones, cuadradillo lleno.




32 7 10 1866762 1822461 1863799 1863801 2 20


F8707 F9001 F9016C.P. E.T.


duraplus®

0710S/U26 (100 Nm)

Manilla HOPPE Secu100® (100 Nm) de aluminio, con llave, para ventanas oscilabatientes 90°, línea Tôkyô: cumple los requerimientos según DIN V ENV 1627-1630 (clase 1-6), roseta con base de nylon, tetones, cua-dradillo lleno, con cilindro a presión y llave.




32 7 10 1827851 bajo pedido 1827878 1827886 10 40


F8707 F9001 F9016C.P. E.T.







F8707 F9001 F9016C.P. E.T.


Para más información sobre la técni-ca Secu100® ver página 28.


0710/U26

Manilla HOPPE, de aluminio, para ventanas oscilabatientes 90°, línea Tôkyô: verificado según RAL-RG 607/9, roseta con base de nylon, tetones, cuadradillo lleno.




32 7 10 1827632 1882244 bajo pedido 2281782 100 100


F8707 F9001 F9016C.P. E.T.







F8707 F9001 F9016C.P. E.T.


Tôkyô (aluminio)

0710VK/U14K

Manilla desplazada HOPPE, de aluminio, para ventanas practicables 90°, línea Tôkyô: roseta con base de nylon, tetones, cuadradillo lleno.


F1 F9C.P. E.T.

Código CódigoManilla, mano derecha, tornillos M5x45, pieza

35 7 10 3150160 3296337 10 100


F8707 F9001 F9016C.P. E.T.



F1 F9C.P. E.T.

Código CódigoManilla, mano izquierda, tornillos M5x45, pieza

35 7 10 3150178 3296329 10 100


F8707 F9001 F9016C.P. E.T.


53

5

Tôkyô, Accesorios (aluminio)

duraplus®

U26SV

Roseta corrediza HOPPE de aluminio, para ventanas, combinable con manilla extraible: roseta con base de nylon, fijación no visible.

Descripción TetonesF1 F8707 F9001 F9016

C.P. E.T.Código Código Código Código

Roseta, sin tornillos, pieza

10 672240 1838024 bajo pedido 1721504 10 60

Descripción Cuadr./medida

F1C.P. E.T.

CódigoManilla extraible, pieza

45 7 8176323 5 30

SG0710RH

Manilla extraible HOPPE, de aluminio, para roseta corrediza, línea Tôkyô.


0710LVK/U71Z

Manilla desplazada HOPPE, de aluminio, para ventanas practicables 90°, línea Tôkyô: roseta estrecha con base de zamak, tetones, cuadradillo lleno.


F1 F3 F9C.P. E.T.

Código Código CódigoManilla,mano derecha, tornillos M5x45, pieza

35 7 10 3229222 3372521* 3229249 20 120


F8707 F9005 F9016C.P. E.T.



F1 F3 F9C.P. E.T.

Código Código CódigoManilla,mano izquierda, tornillos M5x45, pieza

40 7 10 3229231 3372539* 3229257 20 120


F8707 F9005 F9016C.P. E.T.


* C.P. / E.T.: 100/100

54

Juegos para puertas balconeras

55

6

M0530/U61/U23/0530/66NS/49PNS

Juego de manillas HOPPE con roseta y bocallave de aluminio, para puertas balconeras, línea Atlanta: cuadra-dillo lleno, fijación no visible con tornillos pasantes.



Juego 64-73 7 bajo pedido bajo pedido 2660053 1 10

Atlanta (latón), Brest (aluminio)

duraplus®


0739/66N/U26/0739/66NS/49PNS

Juego de manillas HOPPE con roseta y bocallave de aluminio, para puertas balconeras, línea Brest: cuadradillo lleno, fijación no visible con tornillos pasantes.

Descripción BocallaveF1 F3 F4 F9


Juego 63-68 7 2272173 2432616 2709291 2272181 1 10

BocallaveF8707 F9001 F9016


63-68 7 2432579 bajo pedido 2272190 1 10


56


0990KH/66N/U26/0739/66NS/49PNS

Juego de manillas HOPPE con roseta y bocallave de aluminio, para puertas balconeras, línea Brest: manilla exterior con cuello corto, cuadradillo lleno, fijación no visible con tornillos pasantes.



Juego 63-68 7 2272093 2432721 2709380 2272106 1 10



63-68 7 2432712 bajo pedido 2272114 1 10



Código Código Código CódigoJuego 63-68 7 10 8143133 bajo pedido 8143125 8143083 5 30


F8707 F9001 F9016C.P. E.T.


099/66N/U26/099/66NS/49PNS

Juego de manillas HOPPE con roseta y bocallave de aluminio, para puertas balconeras, línea Luxembourg: cuadradillo lleno, fijación no visible con tornillos pasantes.

57

6

099KH/66N/U26/099/66NS/49PNS

Juego de manillas HOPPE con roseta y bocallave de aluminio, para puertas balconeras, línea Luxembourg: manilla exterior con cuello corto, cuadradillo lleno, fijación no visible con tornillos pasantes.



Juego 63-68 7 8126278 bajo pedido 8143067 8126294 1 10



63-68 7 8126310 bajo pedido 8126328 1 10

Luxembourg, Tôkyô (aluminio)

duraplus®







63-68 7 2085861 2200858 2017842 1 10

0710RH/66N/U26/0710/66NS/49PNS

Juego de manillas HOPPE con roseta y bocallave de aluminio, para puertas balconeras, línea Tôkyô: cuadradillo lleno, fijación no visible con tornillos pasantes.

58

Tôkyô (aluminio)

099KH/66N/U26/0710/66NS/49PNS

Juego de manillas HOPPE con roseta y bocallave de aluminio, para puertas balconeras, línea Tôkyô: manilla exterior con cuello corto, cuadradillo lleno, fijación no visible con tornillos pasantes.






63-68 7 2085757 bajo pedido 2017893 1 10

66NS/49PNS

Bocallaves HOPPE de aluminio, para puertas balconeras: fijación no visible con tornillos pasantes.

Descripción Tetones BocallaveF1 F3 F4 F9


Bocallave,pareja

10 3058591 3025511 bajo pedido 3025537 5 30

Tetones BocallaveF8707 F9016

C.P. E.T.Código Código

10 3025502 3025490 5 30

59

6

Juegos para puertascorrederas elevables

61

7

Atlanta (latón)

HS-M0530/431N 1) – HS-M0530/431N/423 2)

Juego de palancas HOPPE y juego de palanca/uñero HOPPE de aluminio, para puertas correderas elevables 180°, línea Atlanta: palanca fija/giratoria, cuadradillo lleno, fijación no visible con tornillos pasantes.


F41-R F71 F77-RC.P. E.T.

Código Código Código1) Juego de palancas, 1) tornillos pasantes M5

60-75 10 69 2730841 2730816 2730867 1 4


F41-R F71 F77-RC.P. E.T.

Código Código Código2) Juego de palanca/uñero,2) tornillos pasantes M5

70-75 10 UGsin bocallave

2730787 2730752 2730808 1 4

HS-M0530/431N/423 2)

HS-M0530/431N 1)

duraplus®



62

Brest (aluminio)

HS-0739/431N 1) – HS-0739/431N/422 2)

Juego de palancas HOPPE y juego de palanca/uñero HOPPE de aluminio, para puertas correderas elevables 180°, línea Brest: palanca fija/giratoria, cuadradillo lleno, fijación no visible con tornillos pasantes.


F1 F3 F9C.P. E.T.

Código Código Código1) Juego de palancas, 1) tornillos pasantes M5

65-75 10 69 2869324 2869447 2869455 1 4

Bocallave/Distancia

F8707 F9001 F9016C.P. E.T.



F1 F3 F9C.P. E.T.

Código Código Código2) Juego de palanca/uñero, 1) tornillos pasantes M5

60-65 10/040

UGsin bocallave

2866191 2867169 2868778 1 4

Bocallave/Distancia

F8707 F9001 F9016C.P. E.T.

Código Código Código60-65 10/

040UG

sin bocallave2866975 bajo pedido 2866246 1 4

HS-0739/431N 1)

HS-0739/431N/422 2)

63

7

Tôkyô (aluminio)

HS-571/431N 1) – HS-571/431N/422 2)

Juego de palancas HOPPE y juego de palanca/uñero HOPPE de aluminio, para puertas correderas elevables 180°, línea Tôkyô: palanca fija/giratoria, cuadradillo lleno, fijación no visible con tornillos pasantes.



Código Código Código Código1) Juego de palancas, 1) tornillos pasantes M5

65-75 10 69 2637961 2637988 2637996 2638016 1 4

Bocallave/Distancia

F8707 F9001 F9016C.P. E.T.




Código Código Código Código2) Juego de palanca/uñero,2) tornillos pasantes M5

65-70 10 UGsin bocallave

2837955 2995873 2838026 2838034 1 4

Bocallave/Distancia

F8707 F9001 F9016C.P. E.T.

Código Código Código65-70 10 UG

sin bocallave3005579 bajo pedido 3005587 1 4

HS-571/431N/422 2)

HS-571/431N 1)

duraplus®


HS-575/419 1) – HS-575/419/420 2)

Juego de palancas HOPPE y juego de palanca/uñero HOPPE de aluminio, para puertas correderas elevables 180°: palanca fija/giratoria, cuadradillo lleno, fijación no visible con tornillos pasantes.


F1 F3 F9C.P. E.T.

Código Código Código1) Juego de palancas,1) tornillos pasantes M5

55-65 10 69 2844154 2842421 2842463 1 4

Bocallave/Distancia

F8707 F9001 F9016C.P. E.T.



F1 F3 F9C.P. E.T.

Código Código Código2) Juego de palanca/uñero, 1) tornillos pasantes M5

63-68 10/040

UGsin bocallave

3054531 3245695 3054549 1 4

Bocallave/Distancia

F8707 F9001 F9016C.P. E.T.

Código Código Código63-68 10/

040UG

sin bocallavebajo pedido bajo pedido 3054557 1 4

2) HS-575/419/420

1) HS-575/419

Palancas (aluminio)

65

7

Uñeros y tiradores para puertas correderas

67

8

DescripciónF1 F9 F8707 F9016


Uñero, sin tornillos, pieza

3671441 3671467 bajo pedido 3671483 10 60

480N

Uñero exterior HOPPE, de aluminio, para puertas correderas: fijación con tornillos pasantes.

Uñeros y tiradores (aluminio)

34

104

Ø10

4

6,5 6,5

43



Medio juego (exterior), tornillos M5x70, pieza

bajo pedido 3005667 3005641 3005632 1 20

F9016C.P. E.T.

Código3005624 1 20

495

Tirador exterior HOPPE, de aluminio, para puertas correderas: fijación con tornillos pasantes.

duraplus®




Medio juego (interior), tornillos M5x50, pieza

7-DIAG/019 bajo pedido 2241086 bajo pedido 3005595 1 20

F9016 F9714MC.P. E.T.

Código Código7-DIAG/019 2149790 2149802 1 20

495

Tirador HOPPE, de aluminio, para puertas correderas, con cierre: fijación visible con tornillos pasantes.


F1713 F7704 F8707 F9001C.P. E.T.

Código Código Código CódigoTirador con bocallave, juego

42-48 7 2252324 2370486 2341087 bajo pedido

Bocallave/Distancia

F9016 F9714MC.P. E.T.

Código Código42-48 7 1983408 2197371

495/51NS/51PNS

Tirador con bocallave HOPPE, de aluminio, para puertas correderas, con cierre: fijación visible (desde el interior) con tornillos pasantes, bocallaves con fijación no visible.

69

8

Descripción Tetones Bocallave/Distancia

F1713 F7704 F8707 F9001C.P. E.T.

Código Código Código CódigoBocallave, pareja

10 bajo pedido 3386367 bajo pedido bajo pedido 5 30

Tetones Bocallave/Distancia

F9016C.P. E.T.

Código10 1916070

51NS/51PNS

Bocallave HOPPE, de aluminio, para puertas correderas, fijación no visible.

Bocallaves (aluminio)

duraplus®


Accesorios de montaje

71

9

Sistema de fijación no 11

BS-1101 – el montaje en el campo de la cerradura para fijación unilateral de manillones en puertas de aluminio, madera y PVC (para perfiles PVC solo utilizable con una medida-V de 11-16 mm); BS-1102 – para fijación unilateral en puertas de aluminio, madera y PVC; BS-1103 – el montaje en el campo de la cerradura para fijación unilateral de manillones en puertas de aluminio, madera y PVC (para perfil PVC solo utilizable con una medida-V de 21-26 mm).

48

DescripciónØ 25, 30, K34

C.P. E.T.Código

BS-1101, pieza

1841717 1 10

20


C.P. E.T.Código

BS-1102, pieza

1841733 1 10


C.P. E.T.Código

BS-1103, pieza

2149116 1 10

25

Perfil de aluminio Perfil de madera Perfil de PVC Perfil mixto

Sistemas de fijación para manillones, Cuadradillos

Cuadradillo lleno

Cuadradillo lleno HOPPE, para puertas interiores y de entrada.

Descripción largoacero cincado

C.P. E.T.Código

Cuadradillo, pieza

7 100 518975 10 10

7 140 630936 10 10

72

Cuadradillos, Reductores

Cuadradillo perfilado – FEI

Cuadradillo perfilado FEI HOPPE, para puerta de entrada.

Descripción largoacero cincado

C.P. E.T.Código

Cuadradillo para puerta taladrada a un solo lado, nuez de la cerradura 12-16 mm, pieza

8 70 515066 1 10

8 90 515073 1 10

Montaje del cuadradillo FEI

Reductores

Reductores HOPPE.

Descripciónacero cincado

C.P. E.T.Código

Reductores, pieza

78

2160551 10 10

89

524631 10 10

810

524648 10 10

73

9

75

Anexo

75

10

76

Declaración de garantía

1. Resista® – la garantía para superficies de HOPPE

Declaración de garantía:Más allá de la responsabilidad obligatoria asumida por defectos de material por parte del vendedor, HOPPE, como fabricante, le garantiza la perfecta durabilidad de sus manillas, debidamente utilizadas, en las circunstancias detalladas más abajo. La garantía para superficies Resista® incluye todas las deficiencias que, de forma demostrable y sin que medie acción inadecuada, se deban a defectos de fabricación o de material, como por ejemplo en caso de oxidación e infiltración de la superficie (“aparición de manchas”) o bien deterioro de la capa protectora.

Exclusión:Quedan excluidas de la presente garantía todas las piezas reemplazables, como p.ej., tornillos, pasadores, etcétera. HOPPE tampoco responde de los daños producidos en los siguientes supuestos: - uso inadecuado o indebido, - manipulación defectuosa y negligente, - incumplimiento de las instrucciones de montaje y mantenimiento, - modificaciones o reparaciones por cuenta propia, - reacciones químicas y físicas en la superficie del material producidas por un uso indebido, como p.ej., desperfectos provocados por objetos cortantes.

Condiciones de la garantía:Nuestra garantía consiste única y exclusivamente en efectuar, a nuestra discre-ción, la reparación gratuita del producto para el primer usuario final o bien en sustituir dicho producto de forma gratuita. Los costes, gastos de envío y otros en que incurra el tomador de la garantía no le serán abonados. La garantía sólo se podrá hacer efectiva presentando el producto y el ticket de compra, y el importe nunca superará el importe de venta consignado en el ticket.

Duración de la garantía:El periodo de garantía es de 10 años a partir de la fecha de compra por parte del primer usuario final. Para cualquier reclamación, diríjase directamente al vendedor o al fabricante presentando el producto y el ticket de caja.

HOPPE Holding AG - Via Friedrich Hoppe - CH-7537 Müstair

77

2. Garantía de funcionamiento HOPPE para manillas para puertas y ventanas

Declaración de garantía:Más allá de la responsabilidad obligatoria asumida por defectos de material por parte del vendedor, HOPPE, como fabricante, le garantiza la perfecta durabilidad de sus manillas HOPPE, debidamente utilizadas, en las circuns-tancias detalladas más abajo. Esta garantía se aplica al funcionamiento de las manillas HOPPE para puertas y ventanas e incluye todas las deficiencias que, de forma demostrable, se deban a defectos de fabricación o de material. La garantía de funcionamiento comprende los siguientes aspectos: - Transmisión del movimiento giratorio a la cerradura de la puerta o a la manilla oscilobatiente de la ventana

- Mecanismo de bloqueo (en las manillas para ventanas con las funciones especiales: con cierre, dispositivo de autobloqueo, Secustik®)

Exclusión:Quedan excluidas de la presente garantía todas las piezas reemplazables, como p.ej., tornillos, pasadores, etcétera. HOPPE tampoco responde de los daños producidos en los siguientes supuestos: - uso inadecuado o indebido, - manipulación defectuosa y negligente, - incumplimiento de las instrucciones de montaje y mantenimiento, modifica-ciones o reparaciones por cuenta propia,

- reacciones químicas y físicas en la superficie del material producidas por un uso indebido, como p.ej., desperfectos provocados por objetos cortantes.

- elementos que no se hallan en perfecto estado de funcionamiento (puerta, ventana) y/o piezas del herraje (p.ej., cerradura, bisagra)

Condiciones de la garantía:Nuestra garantía consiste única y exclusivamente en efectuar, a nuestra dis-creción y dentro del periodo de garantía, la reparación gratuita del producto para el primer usuario final o bien en sustituir dicho producto de forma gratuita. Los costes, gastos de envío y otros en que incurra el tomador de la garantía no le serán abonados. La garantía sólo se podrá hacer efectiva presentando el producto y el ticket de compra, y el importe nunca superará el importe de venta consignado en el ticket.

Duración de la garantía:El periodo de garantía es de 10 años a partir de la fecha de compra por parte del primer usuario final. Para cualquier reclamación, diríjase directamente al vendedor o al fabricante presentando el producto y el ticket de caja.

HOPPE Holding AG - Via Friedrich Hoppe - CH-7537 Müstair

La versión alemana es vinculante.

(Estado 9/2005)

10

78

Condiciones de utilización

Condiciones de utilización de datos HOPPE en forma de imágenes y planos

La empresa HOPPE Holding AG, CH-7537 Müstair, a continuación llamada HOPPE, con el fin de colaborar en la promoción de ventas de los productos suministrados por HOPPE, pone gratuitamente a disposición los datos adjuntos en forma de imágenes y planos. Tanto los productos representados como los datos en forma de imágenes y planos, están protegidos por los derechos de autor que pertenecen plenamente a HOPPE. Esto también es válido para los derechos de marca de HOPPE que se utilizan en relación con los datos en forma de imágenes y planos.

HOPPE permite la utilización de los datos en forma de imágenes y planos en medios escritos, p.ej. en catálogos y en documentos comparables de venta, para la distribución por el usuario a sus clientes. La utilización por el usuario de los datos en forma de imágenes y planos en anuncios y en presentaciones de internet, debe ser comunicada previamente a HOPPE.

El usuario informa a las imprentas / empresas de servicios que haya contra-tado, que los datos en forma de imágenes y planos están protegidos por los derechos de autor. El Usuario no tiene derechos para manipular de alguna forma el contenido de los datos en forma de imágenes y planos, p.ej con las correspondientes aplicaciones de edición de imágenes, pero sí puede disponer modificaciones en el tamaño de imágenes por motivos técnicos de imprenta.

El usuario hará todo lo posible para evitar el uso indebido por terceros de los datos en forma de imágenes y planos puestos a disposición por HOPPE y, por consiguiente, comunicará de inmediato a HOPPE cualquier uso indebido detectado.

Para cualquier uso de los datos de imágenes, deben ser entregado a HOPPE dos originales. Con la utilización de los datos de imágenes, el usuario reco-noce los derechos de utilización. Tiene vigor la justicia Suiza. Jurisdicción es CH-7000 Chur/GR.

Müstair, enero 2006

Ejemplos

nombre de fichero:1138-42K OB F1

nombre de fichero:1138-42K OB F1

Formato de ficheros

Imágenes y planos están puestos a disposición en los siguientes formatos:

Imágenes Planos

Formato pixel pixel pixel vector

Formato de archivo jpg tif tif eps

Compresión 9 / estándar LZW LZW ninguna

Modo RGB CMYK Bitmap -

Resolución 300 dpi 300 dpi 750 dpi independiente

Otros formatos bajo pedido.

79

Colores y acabados

Eventuales cambios de color por la impresión del catálogo.

Aluminio

Latón

F1 – plata F3 – oro F4 – bronce F9 – inox

F8707 – marrón oscuro satinado

F9714 – negro mate

F41-R – cromo satinado-Resista®

F71 – pulido F77-R – aspecto latón pulido-Resista®

F9016 – blanco tráfico

F9001 – blanco crema

F1713 – oro metalizado

F7704 – plata claro metalizado

80

Distribuidor:

© H

OP

PE

AG

, Mod

ifica

cion

es re

serv

ados

10/

2012

xx

xxxx

(3.0

00, x

xxxx

)

VBH México, S.A. de C.V.Blvd. Carlos Camacho Espíritu 2469CSan Francisco Totimehuacán, Puebla, PueC.P. 72960 México

+52 222 129 23 00 +52 222 129 23 01 · www.vbh.com.mx

HOPPE AG · Via Friedrich Hoppe · CH-7537 Müstair +41 (0)81 851 66 00 · www.hoppe.com

+41 (0)81 851 66 66 · [email protected]

Download - Catalogo hoppe

Top Related