Transcript
Page 1: Casco Antiguo Supplement/ Suplemento

����������� ��� ���������������������������������� ����!������"���

Page 2: Casco Antiguo Supplement/ Suplemento

�������������������� �������� ���� ��������� � ��������� � � ���� � � ���� ����������������� ���������������� �������� ������������ ��������������������������� ����������������� ����������������� ����������� ������� � ���� !�������� �����������������"������ ���� ��� ���������������� �� � �������� ����"��� �#���� �#��$��������������%&&� !���������� �����'� ���(� ����� ���#��� �������� ������������� ��)����������� ��������������������������� ��$��������*+��� ��� ������ ����� � � ����� ����� ���,��� ��-�������� � �����"������������ ������$�������������� �� �� ������� �����,������������ ��������������� ���������� ������ ����$����� ����� � �������� �������� �������������� ���#��� ������������� ������ ����� ���� �� �.���� ����������������� ���/���� �������� ��������� �� ���������� �� �0 ������ ������ �� ����� ������$��� ��� ������ ������������������������"� �����$���� � �������������������������� ����1��������������1������� ��$������������������ ����� ������,��� ���� � ����#��� ����0 ���������$��!��� ����������) � ����� � �2�������������$��!������������������ �� ��������3�4������������������ �� ���� �� ������� �������������� �����#��� ����3�4���5�! �5 ������ �������� ��������� !�������������� �� � ���!������ � �� ���������� ���� ��6�������� ��������� ��������� �$���,���������� � ���������"�� �� ���������� ��������������� �������� ��$����������$���� � � ��� � �� � ���� )������ ����� ���������������������� ������ ��!��������������� ����������� ���� ���� ��� ����������� ��������� )������������� � ��� �������������������� ����� � ����$���� ���������������/��� ��$��� ���#���� �#���� ����(� ������� ������� ��������� $��������������������� �� �7��� ��8 ��� ��# ���� ���5 � � � � �������� ��������������� � ��9�������������������$����������$��������� ������������� � ��������� ������ ������������ �������� �,�� ��"����� ��$��� �� � ������������� � ������ ������������,�������� ����������/����:����4�����3�;�8��4�6������� ������ �� �6���� �2�������� "��������������� �� ��� ���)������ ��"�������� ,,�$��������� � �� �������$���� ������� ���������������#����� � ������ �� ��������� �������������� ���������� �������� � ����� ����� ����$�������������������� �� ���� ����6���6������ ��������� ������� ��� ����� �� ����������� �������� �� ����,��������������������������������� ����$��������� $����$��������!���� ������� �� �������������������� �$����� � ���������� � �� ��� ���� � � �� ���������� ����� ����������� ����������� ���#��� ������ ����5����������� �������������������"�����$���� ��� ���������� � ����������� ���������� �� ��� � ������ ������������$��������� ������������� ���������� ����'� �������������� ��� ������� �������!���� ������ ��� �,��� ���������������������� ���� ������ ������ ������������������� �� �� ������ � � �����,��) ����������� ��� � ���!��������� ������������� �� ������ ���������� ��) ������������� �� �$������������������ ��������� ��� ������� ���������� 0�� �� ��������#���� �#������� �� ������ ��� ����� ))�5 ���������)��������� ������ ����<�� �$���������� ���!������ ������������ � �� ������ �� �/���� ���0<�� ���2��4��������������� �� � ���� �������������������������/���� ������������� � ����� ���) �������������������<�������� ��.��������� ������ ��� ���������� ��� �������������������<���������������������������� �������� �������������,����������������� ������������ ����������������������� ������ ����"��������� �$������������$������� �����������������"��������"������������� ������������� � �$������"��� ������� ������������������ ���� � ��=� �� ������ �� ����� ������ ���� ���� ���������� ���$���� �����, ��������! ���������������������� ��� � ��������������������� �������,���� �����$�������������������� � ��� �� ��=��������� �$����������� ����� ��������������� ������� ��$������ ������������������������������� ���)�� ���� ���������"��� ��/���� ������ ��������������� ����������������� ��� ���������� �$������"������ ��������� ����� ���*������������ ���� ���� ����� ��� ������������������������������������� �����������,��������� ��������������� ��������������� ��,�� ���������������������� �����) �� ��,���������� ����������������������������� ����� � �� ����� ���������� ���������� ���� ���$���� ��� ������� ��� ����������� � ������� ���> ������� �� �������������.�0��������������� !�� ��������� ���#��� ���,���� ������ �$��� �����"��������� !������������� �?��<���� ���� � ����9�������� ���� ���������� ���)������ ������ �� � ����� �����@ABCDEFE@GHCICBJCDEFE@KL@BMNLBCICMNLEGCOPQRSTCRUOU VWXYZ[\]_aZCQObRQCVWXYZ[\]_aZ MNLBCICMNLEGCOPQRSTCRUOU@ABCDEFE@GHCICBJCDEFE@KL@B cdefdghiefjedhkeflhfmenhkfoepfnqpepfhdfhofrepnqfsdtuvgqwxyzw{|y}~}{zw}�~��z�zwy��}���|{�z�y�xzwyx��y|}�� ���������������������������������������������������������������������������� ¡����������������������������������������¢�����������£�¡��������������������������£����������¤����������� ��������¥���¦������§©ª«¬­«®°±²±®­²³²µ¶·°±²³±¹°±ºª²±·®²±¹¶±¶ª«°µ¶±¶²µ¶±·²±¹°³±»¶«®·°³±·²±¼µª«¶³±·²±¶±·°¹¶µ±²­±½¾¿À±¶µ¶«²µÁ³«®¶³±ºª²±¶«µ¶²­±¶±¹°³±Â®¶Ã²µ°³±²Ä²µ®Å²­«¶·°³±Æ±µ¶ÇÈ­±¶µ¶±µ²¼°µÇ¶µ±²¹±Å°Â®Å®²­«°±¶µ¶±Å¶­«²­²µ±ª­±»¶¹¶­²±·²±«°·¶³±¹¶³±¹¶³²³±²°­ÈÅ®¶³±·ªµ¶­«²±¹¶±²Â°¹ª®È­±·²¹±É¶³°±©­«®Êª°Ë ̪®²­±²³«Í±®­Â°¹ªµ¶·°©½©É©ÎÏÎÐÑÒÓÔÕÓÔÖ×ÎØÙÎÚÙÓÔ×ÒÑÎÛÎÐÜÔÝÒÑÎØÙÞÎßÕÑÓÒÎÐ×àÔÝáÒÎÏÎâá×àÕãÕäÕÓÕåÝÜÕÔÞãÓÒÜ©¿æçèéê©ëÎÏÎÐÑÒÓÔÕÓÔÖ×ÎìíÒÎîáäÙ×àáØÎØÙÎïÕ×ÎðÙÞÔñÙÎÏÎòÕíóÕÎîÕÙ×ÎÏÎîÕÙô×Òõö÷åÛÕøÒÒãÓÒÜùª­·¶®È­±É¶¹®¶­«°ÎÏÎúúúãûá×ØÕÓÔÒ×ÓÕÞÔÓÕ×àÒãÒíÝÏüÞÒÝùª­·¶®È­±ý¶­®¹°±¿¬µ²ÇÎÏÎúúúãûá×ØÕÓÔÒ×ØÕ×ÔÞÒñÙíÙþãÒíÝÎùª­·¶®È­±ê¶­±ù²¹®²ÎÏÎÿ�ÿôÿ�÷��°³±ê°ª«³±¿¶­¶ÅÍÎÏÎúúúãÑÓÒáàÑñÕ×ÕÜÕãÒíÝÎÏÎÿ��ô�öõ�

Page 3: Casco Antiguo Supplement/ Suplemento

������������������������ ������������������� ������������ ������������������������ ��������������� �!� "�"��������������� �!� "�"#$%&'$())*+(,-.%$/-&$012$34(*/&*56789:;<=9>8?8@AB6<C9DAE<FG68HI9J;<;:;96H9KAG76<C9FA9;BB@=9L;HM6A<;N@89F8G:H9@6789OHEHF;6<;N@8P9;<>9OHAD6;@@=9DA<HD6AEHP9FA96FH9CGAKQ6<C9FAEG6H:96<>EHFG=R9SM8FM8G9K89;G89HEDD8HHLE@9AG9<AF9K6@@9A<@=9N89D@8;G9:;<=9=8;GH9LGA:9<AKI9NEF96<9;F9@8;HF9A<89<AA79AL9FM89DAE<FG=9FM6<CH9;G89@AA76<C9BGA:6H6<CRTFGA@@6<C9;@A<C9UVVQ=8;GQA@>9W?8<6>;9W9N8FK88<9XAEGFM9;<>9X6LFM9TFG88FH9AL9Y;HDA9W<F6CEAI9;9HM;GB98=8>9FG;?8@8G9:;=9<AF6D89FM89ME:N@89M;<>QDEF9:8F;@9H6C<9FM;F9G8;>H9OZ[JP9<8\F9FA9;<9A?8GH6]8>I9LGE6FQ@@8>9AB8<9K6<>AKR9SM6@89FM89;FF8<F6A<9AL9;9E<>6HD8G<6<C9FAEG6HF9:6CMF9N896::8>6;F8@=9>G;K<9FA9FM89_8K8@G=9HFAG89;DGAHH9FM89HFG88FI9FM89H8;HA<8>9FG;?8@8G9K6@@96<HF6<DF6?8@=97<AK9FM;F9;9K6<>AK9@6789FM6H96<9;9<86CMNAGMAA>9@6789Y;HDA9W<F6CEA9MA@>H9FM89BGA:6H89AL9FM89FG;?8@8GH9MA@=9CG;6@a9FM89;EFM8<F6D9;<>9E<8\QB8DF8>R 58;<6<C9A<9FM89DAE<F8G9L;D6<C9FM6H9<;GGAK9DANN@8>9HFG88F96H9b;G=I9;9@AD;@98<FG8BG8<8EGI9KMA9LAG9;9>A@@;G9K6@@9:;789KM;F9:AHF9G8H6>8<FH96<9FM6H9<86CMNAGMAA>9c9G6DM9;<>9BAAG9;@6789c9D@;6:9;G89FM89N8HF9LGE6F9H:AAFM68H96<9J;<;:;R9d8\F9>AAG9FA9b;G=I9;9H:;@@9DM;@7NA;G>9;<<AE<D8H9OeAQM8:6AHPI9;9HF;GF@6<C@=9F;HF=9G8HF;EQG;<F9DAQAK<8>9N=9d67AI9FM898\Q@8;>Q8G9AL9;9<AK9>8LE<DF9HFG88F9C;<C9FM;F9E<F6@9FKA9=8;GH9;CA9D;@@8>9XAEGFM9TFG88F96FH9MA:8R9d8\F9FA9d67AI9fAg;9f;6H=I9;<9;C6<C9H8;:HFG8HHI9H8@@H9M8G9M;<>Q:;>89DM6@>G8<H9D@AFM6<CR9W@@9AL9FM8H89NEH6<8HH8H9AB8GQ;F89AEF9AL9HMABH9:;>89;?;6@;N@89;F9>88B@=9HENH6>6]8>9G8<FH9N=9;9@AD;@9@;<>@AG>9KMA9N8@68?8H9FM;F9FM89@A<C9F8G:9C;6<9FA9FM89<86CMNAGMAA>9AL9;@Q@AK6<C9@AD;@9G8H6>8<FH9FA9NE6@>9FM86G9AK<9NEH6<8HH8H96H9KAGFM9LAG8CA6<C9HA:89HMAGF9F8G:9G8?8<E8H96F9:6CMF9C8<8G;F89LGA:9M6CM8G9B;=6<C9F8<Q;<FHRhijklmnopoljkoqprqjsjkntuovtqmwjxnyzjknz{tnmotu |}~�������~���������9�9WHHAD6;F6A<9AL9d86CMNAGH9;<>9XG68<>H9AL9Y;HDA9W<F6CEA9�9_E<QF;R;?;D;�C:;6@RDA:���������9�9WHHAD6;F6A<9JGA9�AEFM9AL9T;<9X8@6B89�9b;G�;9�;8<9�9�;8<AUV��=;MAARDA:������������������~9�9KKKRLE<Q>;D6A<D;@6D;<FARAGC�N@AC���������������~����� 9�9KKKRLE<>;D6A<>;<6@AB8G8]RAGC9������������������¡�9�9¢£¢Q¢¤�¥¦~����~��������§ 9�9KKKRHDAEFQHB;<;:;RAGC9�9¢£©Q¤VU£WF9FM89DAG<8G9AL9W?8<E89W9;<>9X6LFM9TFG88FI9FM89M6CMQ8<>9FG;?8@8G9K6@@9<>9�E@6;I9�;H:6<;I9WECEHF6<;9;<>9f;=;<;G;9;FF8<>6<C9FA9CE8HFH9;F9FM89Y;<;@9ªAEH8I9;<9EBQHD;@89NAEF6«E89MAF8@9FM;F9BG6>8H96FH8@L9A<98\D@EH6?8@=9M6G6<C9HF;LL9LGA:9FM89<86CMNAGMAA>9FG;6<8>9N=9;9@AQD;@9LAE<>;F6A<9FM;F9M8@BH9E<8:QB@A=8>9KA:8<R9SM8<9FM89MAF8@9K;H9<;:8>9O¬>6FAGH9J6D7P9N=9FM89d8K9�AG79­6:8HI9b;<;C8G9­M8@:;9eA>>8<9DG8>6F8>9FM89HF;LLH9OK;G:FM9;<>9>8>6D;F6A<P9;H9KM;F9O:;78H9AEG9MAF8@RP9W@@9;@A<C9FM8H89HFG88FHI9EN6«QE6FAEH9N;@DA<68H9DA:N6<89LAG9;<9AB8G;F6D9H8FF6<C96<9KM6DM9A<89DAE@>96:;C6<89FM89­MG889­8<AGH9HF8BB6<C9AEF9FA9G8<>8G9;<9;G6;R99eEF96F96H9;<9;GF6D@89AL9L;6FM9;:A<C98?8<9FM89:AHF9M;G>8<8>9NEH6<8HH:8<9KMA9@6?89M8G89FM;F9K6FMAEF976>H96<9FM89HFG88FHI9A@>QF6:8GH9@AE<C6<C96<9FM89B;G7HI9;LLAG>;N@89MAEH6<C9LAG9FM89KAG76<C9D@;HHI9;<>I9=8HI9@;E<>G=9M;<C6<C9AEF9A?8G9HA:89AL9FMAH89N;@DA<68HI9Y;HQDA9W<F6CEA9KAE@>9N89Of6H<8=Q8>P9@6789HA9:;<=9AFM8G9M6HFAG6D9>6HFG6DFH9FM;F9M;?8978BF9FM86G9HM8@@H9NEF9@AHF9FM86G9HAE@HRW9@6FF@89:AG89>6CC6<C9;GAE<>9XAEGFM9TFG88F9K6@@9G8?8;@9;<9A@>9C6G@H9HDMAA@I9<AK9DA<?8GF8>96<FA9 ;9BG6?;F8@=QGE<9DA::E<6F=9D8<QF8G9KM8G89;<9;LF8G9HDMAA@9BGACG;:9M8@BH976>H9@8;G<9DA:BEF8GH9;<>9;9M;<>LE@9AL9DA::E<6F=9AGC;<6];F6A<H9BGA?6>89FG;6<6<C9;<>9DAE<H8@6<C9FA9G8H6>8<FHR9XEGFM8G9>AK<9W?8<E89WI9@8C8<>;G=9_;]]9B6;<6HF9f;<6@A9J8G8]9GE<H9;9:EH6D9HDMAA@9FM;F9M;H9BGAQ?6>8>9@AD;@976>H9K6FM9HDMA@;GHM6BH9FA9e8G78@889TDMAA@9AL9bEH6D9;<>9@AD;@98HF;N@6HM:8<FH9K6FM9FABQ®6CMF9@6?89;DFHR9­M897;@86>AHDAB89AL9D;EH8H9;<>9AGC;<6];F6A<H9M;H9A<89DA:Q:A<9>8<A:6<;FAGa9FM8=9;G89LE<>8>9;@:AHF98<F6G8@=9N=9;9CGAK6<C9DA:Q:E<6F=9AL9NEH6<8HH8H9;<>9<8K9G8H6Q>8<FH9AL9FM89Y;HDA9K6FM9;9>88B9HAQD6;@9DA::6F:8<FR99YA@@8DF6?8@=I9FM8=9;G89FM89G8HE@F9AL9;<96<D@EH6?89?6H6A<9FM;F9G8DAC<6]8H9FM89?;@E89AL9FM89M6HQFAG6D9>6HFG6DF9<AF9_EHF9LAG96FH9;GDM6F8DQFEG;@9M8G6F;C8I9NEF9;@HA96<96FH9ME:;<9M8G6F;C8R99W9HB8D6;@9L8;FEG89AL9FM6H9DA@@8DF6?89HAD6;@9G8HBA<H6N6@6F=96H96FH98:BM;H6H9A<9F8;DM6<CI9A<9BGA?6>6<C9ABBAGFE<6F68H9LAG9B8GHA<;@9;<>9BGAQL8HH6A<;@9CGAKFM9G;FM8G9FM;<9>A@6<C9AEF9DM;G6F=R[F96H9;<98DAH=HF8:96<?A@?6<C9;@@9FM89DA::E<6F=H98@8:8<FH9FM;F9HFG6?8H9FA9NG8;79K6FM9BG8_E>6D8H9;NAEF9HAD6;@9;<>98DA<A:6D9:6\R99[F96H9B;GF6DE@;G@=9>8F8G:6<8>9FA9NG8;79FM89 6:;C89AL9;<9;GDM6F8DFEG;@9:EH8E:9FA9G8Q6<?8<F9FM89Y;HDA9;H9;9@6?6<C9D6F=96<9KM6DM9;@@9D;<9M;?89;9BGA>EDQF6?89GA@8R9T88:6<C@=9;@:AHF9;H9;9H6>898LQL8DF9NEF9D8GF;6<@=9<AF96<H6C<6D;<F@=I9FM6H9:A?8:8<F96H9DA:6<C9FA9>8<89;9FAEG6H:9>8HF6<;F6A<9:AG896<F8G8HFQ6<C9FA9FM89BG8HH9;<>9LAG86C<9?6H6FAGH9KMA9?;@E89;<>9H8879;EFM8<F6D98\B8QG68<D8R99ª6HFAG=9H88:H9FA9N89G8B8;FQ6<C96FH8@La99bAG89FM;<9FMG889ME<>G8>9=8;GH9;CA9Y;HDA9W<F6CEA9K;H9;9H88>9FM;F9C8G:6<;F8>9FKA9D8<FEG68H9@;F8G96<FA9FM89°8BEN@6D9AL9J;<;:;R9­A>;=I9FM89±@>9­AK<9H88:H9A<D89;C;6<9;9H88>9LAG9DM;<C8R ²-(/³$.%$($%(µ&¶·1$,+%/&%.2+$2&$4%$%+µ *&hij¹lyzºj»¼n½tn¾¿ÀÁÂÃÄ¿ÅÁÆÇÀÈÉÀOY;HDA9W<F6CEAP96H9FM89HEN_8DF9AL9AEG9HB8D6;@9HEBB@8:8<FR99eEF96F9M;H9N88<9D;@@8>9:;<=9>6LQL8G8<F9<;:8H9A?8G9FM89=8;GHR99­M6H9K;H9FM89H8DA<>9J;<;:;9Y6F=98?8G9NE6@FI9HMAGF@=9;LF8G9J6G;F89ª8<G=9bAGC;<9H;D78>9;<>9NEG<8>9FM89GHF9H8FF@8:8<FI9D;@@8>9OJ;<;:Ê95;9Z68_;PI96<9©£Ë©R[FH9C8ACG;BM=9DA<?6<D8>9D6F=Q>K8@@8GH9AL9FM89F6:89FA98G8DF9;9<8K9D6F=9A<9FM6H9B8<6<HE@;R99­M89@AD;QF6A<9K;H9;9<;FEG;@9GHFQ>8L8<H89;C;6<HF9;FF;D7R99W9@;GC89K;@@9K;H9NE6@F9;GAE<>96FI9;<>9FM89D6F=9K;H9D;@@8>9O5;9Y6E>;>9[<FG;:EGAHPI9AG9O­M89Y6F=9S6FM6<9S;@@HRP99[<9FM898;G@=9©�VVHI9J;<;:;H9;L®E8<F9L;:6@68H9N8C;<9:A?6<C9FA9<8K9<86CMNAGMAA>H9@67895;9¬\BAH6D6Ì<9;<>9e8@@;9Z6HF;R995A<C9N8LAG89FM89KAG@>9FAA79HFAD796<9M6HFAG6D;@9D8<F8GHI9FM89N;GQG6A9K;H9<;:8>9OY;F8>G;@PI9>G;KQ6<C9A<96FH9:AHF9BGA:6<8<F9L8;FEG8I9 FM89DMEGDM9A<9J@;];9Y;F8>G;@R­M8<9D;:89OY;HDA9Z68_APR99­M6H9<;:896H9HF6@@9K6>8@=9EH8>9FA>;=9>8HB6F89FM89<8K@=Q;DD8BF8>96>8<F68GI9OY;HDA9W<F6CEAPI9:AG89FF6<C9H6<D89ÍÎÏÐÑ9:8;<H9ÑÒÓ9KM8G8;H9ÔÕÖÎ×ØÑ9M;H9FM89H;:89:8;<6<CI9NEF9D;GG68H9;9<6D8G9DA<<AF;F6A<R°8C;G>@8HH9AL9KM;F9=AE9D;@@96FI9OY;HDAP96H9;9HAEGD89AL9BG6>8R99dA9AFM8G9ÙÏÕÖÚÏÛÜÎÝÖÑÚÎÞØÏ9DA:N6<8H9FM89E<6«E89:6\9AL9DA@A<6;@I9Y;G6NQN8;<9;<>9;GF9>8DA9;GDM6F8DFEG89FM;F96H9H;L8CE;G>8>9M8G89;H9;9ßd¬TY±9SAG@>9ª8G6F;C89T6F8R9[F96H9FF6<C9FM;F9FM89H;:897;Q@86>8HDAB89AL9DE@FEG8H9FM;F9>6HF6<QCE6HM8H9J;<;:;H9±@>9àE;GF8G9LGA:9AFM8GH96<95;F6<9W:8G6D;96H9FM89H;:89:8@F6<C9BAF9FM;F9:;78H9FM89°8BEN@6D9AL9J;<;:;9HA9E<6«E896<9FM89G8C6A<9;<>9HEDM9;<9;FFG;DF6?89>8HF6<;F6A<9;@@9;GAE<>9FM89KAG@>Ráâãäåæçèéêëìíæîçïäçïðçêïñãçòïçéíïäóêôæçäíõðïñïéêæçïäõïåëãðöçç÷ïôæçòíóôãéêïçðæäçãøæäçäïçùãçððãñãòæçåæéçñíåùæäçéæñúôïäöçûäêãçüíïçðãçäïìíéòãçåëíòãòçòïç÷ãéãñýþçåæéäêôíëòãçõæåæçòïäõíÿäçòïç�íïçïðçõëôãêãç�ïéô�ç�æôìãéçäã�íï�ç�ç�íïñ�çïðçõôëñïôçãäïéêãñëïéêæçððãñãòæçá÷ãéãñýç�ãç�ëï�ãîþçïéç��ö�íçìïæìôãü�ãçåæé ïéåë�çãçðæäçåëêãòëóéæäçòïçðãçÿõæåãçïôëìëôçíéãçéíï ãçåëíòãòçïéçïäêãçõïé�éäíðãöçç�ãçíúëåãåë�éçüíïçíéãçéãêíôãðçõôëñïôãçòïüïéäãçåæéêôãçãêã�íïäöç�ïçåæéäêôí��çíéçìôãéçñíôæçãðôïòïòæôçòïçïððãþçõæôçðæç�íïçüíïçððãñãòãçá�ãçâëíòãòç�éêôãñíôæäîöèçõôëéåëõëæäçòïðçäëìðæç��çðãäçüãñëðëãäçñýäçäæð ïéêïäçòïç÷ãéãñýçëéëåëãôæéçðãçåæéäêôíååë�éçòïçåãäãäçüíïôãçòïçðæäçñíóôæäþçõãôãçêôãäðãòãôäïçãçðæäçéíï æäçúãôôëæäçåæñæç�ãçû�õæäëåë�éç�ç�ïððãç�ëäêãöçç�íåùæçãéêïäçòïç�íïçïðçñíéòæçðïçõôïäêãôãçãêïéåë�éçãçðæäçåïéêôæäçùëäê�ôëåæäþçïðçúãôôëæçüíïçéæñúôãòæçåæñæçáâãêïòôãðîþç úãäýéòæäïçïéçäíçåãôãåêïô�äêëåãçñýäçòïäóêãåãòãþçðãçëìðïäëãçòïç÷ðã�ãçâãêïòôãðöçç�íïìæç ëéæçïðçáâãäåæç�ëï�æîöççûäêïçéæñúôïçïäçã�éçãñõðëãñïéêïçíäãòæçùæ�þçãçõïäãôçòïðçëòïéêëüëåãòæôçôïåëÿéçãåïõêãòæþçáâãäåæçèéêëìíæîþç�ãç�íïç�������çêëïéïçïðçñëäñæçäëìéëüëåãòæþçõïôæçððï ãçíéãçåæééæóêãåë�éçñýäçãìôãòãúðïö�éòïõïéòëïéêïñïéêïçòïçå�ñæçäïçððãóñïþçáûðçâãäåæîçïäçíéãçüíïéêïçòïçæôìíððæöçç�ëéì�éçæêôæç������� �!����"��çåæñúëéãçðãçñï�åðãç�éëåãçòïçãô�íëêïåêíôãçåæðæéëãðþçôïõíúðëåãéãþçåãôëúïøãç�çãôêçòïåæç�íïçäïçõôïäïô ãçã�í�çåæñæç÷ãêôëñæéëæçòïçðãç�íóñãéëòãòçõæôçðãç#�û�â$öçûäçæõæôêíéæçòïåëôç�íïçïðçñëäñæçåãóðïëòæäåæõëæçòïçåíðêíôãäç�íïçòëäêëéìíïçãðçâãäåæçèéêëìíæçòïç÷ãéãñýçòïçæêôæäçïéçèñÿôëåãç�ãêëéãþçïäçïðçñëäñæçåôëäæðç�íïçùãåïç�íïçðãç%ïõ�úðëåãçòïç÷ãéãñýçäïãçêãéç�éëåãçïéçðãçôïìë�éç�çíéçòïäêëéæçêãéçãêôãåêë æçõãôãçêæòæçïðçñíéòæö����§�����&�������'()*+�������������,-./012-2.23.4-5-67.-893232:9.23.;<=>?

Page 4: Casco Antiguo Supplement/ Suplemento

������������������������ ������������������� ������������ ������������������������ ��������������� �!� "�"��������������� �!� "�" �#$%�#�&'(')�)*�)+%�,-%('.%/)'#0�,#0#1%�'(')#�#0�,#0#1'*�,-%('.%/1'#0234567893:9;<7:=859>?3@9;?A5B39=:9C5D439;:6=EF3G93<7B?33H=:E9I5:5J59K5@G95:9=JLMB7DD=<7943?3:=5?9NF=?8=:E9NF=?69=:9OPQR9S5D9D7B<789J5:@9MFBM3D7D9=:9=6D985@T99US7:96S79V7MFN?=493A9I5:5JW9X5D9A3F:8789=:9OYZRG9=69N745J796S79IB7D=87:6=5?9I5?547T99[:3X:95D9\]S79I5?54793A96S79 7B3:D_G9=69=D95<5=?5N?79A3B9MB7<=L3FD?@9D4S78F?789<=D=6DT97:8959?7667B93A9B7aF7D69X=6S9:5J7G9=87:6=b456=3:9:FJN7B9cM5DDM3B6d95:89:56=3:5?=6@9639E5LNB7E3eMB7D=87:4=5TE3NTM59 639N795DD=E:7895985@95:896=J793B9A3B9J3B79=:A3BJ56=3:945??9fgQLYPfPThijklmnopqorlostpqimlournvosrwlxnyowxpqjpolorlozl{|lompo}lql~�yop�okqoi~�nqpqjpopmiwi�ino�nrnqilro�nq�jxkimnopqo�����oo�nqorn�ol�n�o{lolrzpx�lmnomp�mpo�nxjpoxplrovo{l�jlokqlop��kprlo�lxlo~lp�jxn�o{l�jloprol�no����o�kpo�powkqm�orlo�p��zri�lompo}lql~�ovo�po�nqtixji�opqopro}lrl�ino}xp�impq�ilrovo{nvopqom|lop�o�nqn�imno�n~nopro�}lrl� �inomporl�o�lx�l���}lxloti�ijlxrnyok�jpmompzpopqtilxokqlo�lxjlo�nqoqn~zxpyoq�~pxnompo���mkrlono�l�l�nxjpovoql�inqlrimlmolorlomixp��i�q�o�lzxp�n��xp�impq�il��nz��l�oo�kp�noprrn�orpol�i�qlx�qoprom|lovorlo{nxl�o}lxlo~��oiqwnx~l�i�qorrl~polrojpr�o���o��������� ¡¢£¤�¡¥¦§�£¤�¢�£ �¤© ª¦¢¥¤�«¬£¡©¤­¤�¢�©¡¦®¤¢©�¦£¡£¤¢�¤���§ª¦¢¥¤�«¬£¡©¤]S7B79=D9D39JF4S96398=D43<7B9=:9C5D439;:6=EF3T99°69=D959M=4L6FB7DaF793?8963X:9X=6S94SFB4S7DG9S3FD7DG9NF=?8=:ED95:89M?5±5D9NF=?698FB=:E943?3:=5?96=J7D95:89=:96S7975B?@985@D93A96S79V7MFN?=495:89S5D9N77:9874?5B78959U3B?897B=L65E79=679N@9²³> C T99]S7B795B79AB77963FBD9=:9C5D439;:6=EF3G93BE5:=±789N@96S79C5D439;:6=EF39Ab479c;CdT99]S79S=D63B@96S569X5D9J58793:96S79D6B776D93A96S=D94S5BJ=:E9:7=ESN3BS3389=D96S79A756FB793A96S7963FBDT99]5H793:793:9µB=85@93B956FB85@G9?75<=:E9I?5L±59C5678B5?9569OZ¶ZZG9OZ¶RZ95:89OO¶ZZ9=:96S79J3B:=:ET99µ3B9J3B79=:A3BJ56=3:G9<=D=69XXXT45D435:6=LEF3TE3NTM593B945??9gZPLPRZZT·lvojlqjno�nxomp��kzxixopqopro�l��nosqji�kn�oou�jpozlxxino{i�j�xi�nop�j�okzi�lmnopqopro�nxxp�i~ipqjnompohlqopri�pyolonxirrl�omporlozl{|lompo}lql~��oou�okqo�iqjnxp��noxp��klxmnompoi�rp�il�yo�l�l�yopmiwi�in�ovo�rl�l�o�nq�jxkiml�omkxlqjpopro �pxinmno�nrnqilropoiqi�in�omporlo�p��zri�lyomp�rlxlmno}ljxi~nqinomporlo·k~lqimlmo�nxorlo¹ºuh�»�o·lvo�ixl�o�xljkijl�o�nxopro�l��nosqji��knyonx�lqi�lml�o�nxorlo»wi�iqlompro�l��nosqji�kno¼»�s½�oouqokqnomporn�ojnkx�o�po �kpmpol�xpqmpxo~k�{nol�px�lomporlo{i�jn�xilompop�jpopq�lqjlmnxozlxxin�oohpomlqorn�om|l�otipxqp�ovo��zlmn�yo�lripqmnomporlo}rl��lo�ljpmxlrolorl�o�����yo�����ovo�����omporlo~l�lql�o}lxlo~��oiqwnx~l�i�qoti�ijpo¾¾¾��l��nlqji�kn��nz��lonorrl~lxolro���������¿ÀÁÂÁÃÄÅÃÀÄÅÆÇÂÈÃÄÉÃÆÀÁÃÅÆÂÁÁÆÅÃÊÉËÃÆÀÁÃÌÊÅÍÇÃÎÉÆÄÏÐÇÃÑÒÓÍÁÃÔÄÕÕÃÅÀÇÔÃÄÆÃÆÇÃÈÇÐÃÒÇÂÃÒÂÁÁÃÇÉÃÇÉÁÃÇÒÃÆÀÁÄÂÃÏÐÄËÁËÃÆÇÐÂÅÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàÜØÚáâÚáÝÞØÝÚãØääáÝÚÙÚäØÚåæÜãÜâØÚçáäÚèØÝãßÚéâÞÜêëßÚÞáÚäØÚìëáÝÞàØÚêàØÞÜÝÚáâÚëâßÚçáÚÝëÝÚÞßëàÝÚêëÜØçßÝíÚ îÀÇÆÇÃÍÇÂÆÁÅÈïðßÞßÚãßàÞáÝñØÚçáò

Page 5: Casco Antiguo Supplement/ Suplemento

������������������������ ������������������� ������������ ������������������������ ���������������� !��"�"���������������� !��"�"#$%&'$()*+&,$*-&%./$01&%2$3%$(4&$5,6$78*)(&)98&+*$*-&%.3*$6&$+3*:&2$&%$&,$;*2.0$#%(3-80<=>?@=AB><CDEFGB>ABCDECGH=>DB>FIBJ>@CK>HLBMLHN>CHJ>OG=EPCH==H=>@IH>=QIECFECF>GQ>MHRD>@CK>IEFSDT>>UB=D>BR>DSHV>@IH>IH=D@GI@CD=N> O@I=>@CK>=BGLHCEI>=SBQ=>W>DSH>AM@=P=EA>@II@X>BR>OG=ECH==H=>A@DHIECF>DB>DSH>FIBJECF>ECDHIH=D>RIBV>DBGIE=D=>@CK>Y@C@V@CE@C=>JSB>HCZBX>DSH> BQQBIDGCEDX>DB>LE=ED>DSH>[MK>\G@IDHIT>>[CH>BR>DSH>CHJH=D>OG=ECH==H=>DB>]S@CF>BGD>ED=>=SECFMH>_@CK>MEDHI@MMX>=B>@MBCF>DSH>ABOOMH=DBCH>=DIHHD=> BR>DSH>[MK>aBJC>E=>@>DI@LHM>@FHCAXT>>Y@C@V@>aI@LHM>bIBGQ>E=>MBA@DHK>BC><LHCEK@><>OHDJHHC>?@MMH=>c>@CK>dT>>aSE=>XBGCF>ABVQ@CXN>JSEAS>S@=>V@KH>EVQIH==ELH>QIBFIH==>EC>eCDHIPCHD>V@IfHDECF>=ECAH>ED=>RBIV@DEBC>M@=D>XH@IN>ASB=H>?@=AB><CDEFGB>OHPA@G=H>]ED>E=>@>CHEFSOBISBBK>JSHIH>DSH>DBGIE=D=>@ADG@MMX>J@Mf>@CK>JH>A@C>D@fH>@KL@CD@FH>BR>DSH>RBBD>DI@RPgAN>=@X=>?h[>iI=GM@>jEHCHITY@C@V@>aI@LHM>bIBGQ>QIBVBDH=>GCEkGH>@CK>BIEFEC@M>DBGI=T>>]lH>BRRHI>HmQHIEHCAH=>@CK>KH=DEC@DEBC=>DS@D>@IH>OHXBCK>DSH>=D@CK@IK>BRRHIECF>EC>Y@C@V@N>RBAG=ECF>BC>KH=DEC@DEBC=>EC>DSH>ABGCDIX=EKH>OHA@G=H>DSHIH>@IH>=B>V@CX>GCKE=ABLHIHKN>@V@nPECF>QM@AH=>DB>LE=EDT>>Y@C@V@>?EDX>E=>ZG=D>DSH>=D@IDECF>QBECDN>=@X=>iI=GM@T>>oE=ED>JJJTQ@C@V@DI@LHMFIBGQTABV>RBI>ECRBIV@DEBC>EC>hCFME=S>@CK>JJJTQ@C@V@DGIE=VBTABV>RBI>ECRBIV@DEBC>EC>pQ@CE=STqrstuvuwrxytrtzr{w|}~rq��v�y~r|v�ytr}�t}vt�u~r�rt�~zy}v~�w�u~�r�yt�w|rts���t|w|rt|���r|y��vt�u~rt�r�~uwrtzr��tw�rr�wrsw�~��wrutrtzzw|r|~�r�t|�wy�w��t|�r�w�t|r�r�vt�uw|rutr�t}yt�u~|r�rtzr}z�|v}~r�v�~rutrts��t|w|r�tzw}v~�wuw|rwzr}�t}vt��trv��t��|rutrz~|r�y�v|�w|r�r�w�wst�~|rxytruv|��y�w�rzwr~�~��y�vuwurutr�v|v�w�rtzr{w|}~rq��v�y~�rr��~rutrz~|r�t�~}v~|rs�|r�t}vt��t|rt�rv�v}vw�r~�t�w}v~�t|rt�rzw|rts�tu�wuw|r}w�zzt|rutrzwrw��v�ywr}vyuwurt|ry�wrw�t�}vwrutr�vw�t|�rr�w�ws�r��w�tzr��~y�r|trt�}yt���wrt�rzwrq�t�vuwrq�rt���tr{wzztr�r�r��rr�|�wr�~�t�rts��t|wrxytr�wr�twzv�wu~r��~��t|~|rvs��t|v~�w��t|rt�rsw��t�v��r�~�r���t��t�rut|utr|yr�~�sw}v��rtzrw�~r�w|wu~�rtzv�v�rtzr {w|}~rq��v�y~r�~�xytr�t|ry�r�w��v~ru~�utrz~|r�y�v|�w|rt�r�twzvuwur}wsv�w�r�r�~uts~|rw��~�t}�w�rtzr����v}~rwr�vt��ruv}trzwr{� r��|yzwr¡vt�t���w�ws�r��w�tzr��~y�r��~syt�tr�v�w|r¢�v}w|r�r~�v�v�wzt|�rr� ��t}ts~|rt£�t�vt��}vw|r�rut|�v�~|rxytrt|���rs�|rwzz�rutrzwr~�t��wrt|���uw�rt�r�w�ws��r}t�����u~�~|rt�rut|�v�~|rt�rtzr}ws�~�r�~�xytr�w�rsy�}�~|rzy�w�t|r�~�rut|}y��v�r�r|~���t�ut��t|r�w�wr�v|v�w��rr�wr{vyuwurutr�w�ws�rt|r|�z~rtzr�y��~rutr�w��vuw��ruv}tr��|yzw�rr¤v|v�tr¥¥¥��w�wsw��w�tz��~y��}~sr�w�wr~��t��t�rv��~�sw}v��rt�rv��z�|r�r¥¥¥��w�wsw��y�v|s~�}~sr�w�wr~��t�t�rv��~�sw}v��rt�rt|�w�~z�¦§§©§ª«¬§­®ª°¬±²³ª±ªµ­®¶·§ªµª®¹º®®ª»§®¼ª½ª§·ª¾ª¶¼ª¹¿®ªÀ¬¼¹ª§·ª± Áª¹¬§­®ª§Â®ÃÁª¶ª»§¼Ã±ªµ ¹¶Â²±ÄÅÆÇÆÈÆÉÊËÆÌÍÎÉÏËÐÑÒÓÉÑÔÕÖÆ×ÆÉÍÇÉÎÆÉØÌÍÇÕ×ÆÉØÉÍÇÙËÍÉÚÆÎÎÍÉÛÉÜÉÝÓÉÍÞÉÎÆÉÒËÕÈÍËÆÉÜÉßÇÕÖÆÉÆàÍÇÖÕÆÉ×ÍÉÌÕÆáÍÞÉÍÇÉÍÎÉÚÆÞÖÐÉØÇÙÕàÑÐâ

Page 6: Casco Antiguo Supplement/ Suplemento

������������������������ ������������������� ������������ ������������������������ ���������������� !��"�"���������������� !��"�" #$%&'()*+*(,&*-.(/0'12).&*(*+''102(3.4(51*(6&'+*'(0.7+6#$'4&08+4.(4+*19+0'+()*&(&6(,&*-.(/0'12).(-.:.(+*-+0&41.(9+(*)(0.7+6&;5+()01<)+(-5&4&-'+4(&09(144+=*1*'1>6+(-5&4:(.3('5+(.69(*+-='1.0(.3(?&0&:&(,1'@(*.(10*%14+9(.0+(4+*19+0'('5&'(5+(5&*(9+-19+9('.(A41'+(&0(.0610+(0.7+6(+0'1'6+9(B,&*-.(C1+8.D(;5+(E+-.09(E+&=*.0FG(H*102('5+(51*'.41-&6(91*'41-'('5&'(5+(-&66*(5.:+(&*('5+(*+''102I(+$%&'(,4&12(J+10-+K(1*(A41'102(&09(4+6+&*102(51*(0.7+6(.0+(-5&%='+4(&'(&('1:+(.0('5+(L0'+40+'G(BL'M*(&('4)+(A.4K=10=%4.24+**I(L(4+&66@(9.0M'(K0.A(5.A(1'(A166(')40(.)'IF(J+10-+K(*&19(4+-+0'6@I(B>)'(LM:('4@102('.(*'1-K(A1'5(N'5+(-4+&'17+(%4.-+**M(&09(6+'('5+(-5&4&-'+4*(9+7+6.%(0&')4&66@(O(10*%14+9(>@('5+(*+''102I(*1')&'1.0*(&09(A5&'(*++:*(61K+6@('.(5&%%+0(0+$'GB;5+(0.7+6(1*(&>.)'('5+(+$%&'(+$%+41+0-+I(A.4K102(10(&*(:)-5(6.-&6(-.6.4(&*(:&K+*(*+0*+I(*.(4+&9+4*(A5.(&4+(3&:161&4(A1'5(.)4(0+125>.45..9(A166(3++6(24.)09+9I(>)'(&6*.(4+&9+4*(A5.(5&7+(0+7+4(>++0('5+4+(A166(>+(&>6+('.(2+'(&(261:%*+(&'('5+(*%141'(&09(-5&4:(.3('5+(%6&-+IF(J+10-+K(+$%6&10+9G(P+3.4+(4+'14+:+0'I(J+10-+K(A&*(&(%4.3+**.4(.3(#0261*5(&09(,.::)01-&'1.0*(&'(Q4+9+41-K(,.::)01'@(,.66+2+(10(R&4@6&09I(A4.'+(:.71+(4+71+A*(&09(&%= %+&4+9(.0(6.-&6('+6+71*1.0G(S+(&6*.(*%+0'(%&4'(.3(51*(-&4++4(&*('5+(:&0&2102(+91'.4(.3(&(A++K6@(0+A*%&%+4G((;.9&@(5+(1*(&(34+=<)+0'(-.0'41>)'.4('.(;5+(C1*1'.4I(&09(5&*(A41''+0(&>.)'(,&*-.(C1+8.(3.4(>.'5('5+(Q.-)*(2)19+>..K(&09('5+(?&0&:&(T.A(@+&4>..KGJ+10-+KM*(%4+71.)*6@(%)>=61*5+9(0.7+6(B;5+(?+43+-'(U&:+F(&>.)'(&(>&*+>&66(%1'-5+4(A5.(&-51+7+*(B'..(:)-5F(*)--+**(1*( 714')&66@(.)'(.3(%410'I(>)'(-&0(%.*=*1>6@(*'166(>+(3.)09(.0(/:&V.0GE.(3&4I(J+10-+K(5&*(%)>61*5+9(010+(-5&%'+4*(.0(51*(>6.2(*1'+G((W+&9+4*(-&0(X09(&(0+A(-5&%'+4(+7+4@('A.(.4('54++(A++K*G(C1*1'(AAAG-&*-.71+8.'5+*+-.09*+&=*.0G>6.2*%.'G-.:G(;5+(0.7+6(1*(&6*.(>+102(-&441+9(10(*+41&6(3.4:(10('5+(BY13+*'@6+F(*+-'1.0(.3(AAAG%6&@&-.::)01'@G-.:I(&(A+>(*1'+(&6.02('5+(>+&-5+*(.3(?&0&:&G Z[\]_ ab\cdd]eceacf[]\g\hc_b\i]\[\jda]\`ackl\i]\[\mclii\i]\n^op\q\cejcdib\aab\\l\d]eci]a]\i][\[lkdr\sl]\q\i]_cicib\]e_dcfcd\l \bt][\b[c]\\acal[i\ume_b\vc]wbx\y\z]kli\{]ojb|di}\~me_b\vc]wbx\{q]\z]_bi\z]eb��\\Z[\]eaiblci]e]\mdck\�]c_]�\sl]\][ckc�\d]acdde]\]\][\me_b\�acklbr\]eap\]e_dcfc]ib\g\jlf[c_ ib\el\bt][r\l\_|j�al[b\\[\t]�\]\[\�a]d]a�\\\\uZe\l\adfwb\]\jdbkd]eb\g\b\e]\]\sl]\t\\d]el[adr}\ic_]\�]c_]�r\u]e|abg\adaib\i]\e]klcd\][\jdb_]eb\_d]actb\g\i]wd\sl]\[be\j]deb w]e\e]\i]eddb[[]\i]\o ]d\ ald[\�\cejcdpibo]\]\[e\[b__cb]er\ecal_cb]e\g\_bee\sl]\e] \jdbff[]e\sl]\el_]i �}uzb\aae\[e\j]deb e\sl]\_bb_]\b\tct]\]\][\me_b\sl]\e]\jl]i]\ci]ac|�c_d\_b\][\[cfdb\jbd\[be\[lkd]e\g\_bob\]e\[\k]a]r}\ic_]\�]c_]�}r\\ug\qg\h\ope\ j]deb e\sl]\slc]d]\ef]d\i][\me_br\j]db\b\[b\q \tcecaibr\e�\sl]\][\[cfdb\]e\l \o ]d\jd\sl]\][[be\jl]i \bfa]|]d\l\tcea�b\i]\_bob\]e\[\tci\sl��}Z[\[cfdb\~]e_dcab\]\[\[]kl\ a[\i][\labdr\][\ck[�e�\]eap\icejbcf[]\jd\[]]d\kdalcao]a]\]\[�]\]\\����_e_btc]|wbaq]e]_bie]eb�f[bkejba�_bo�\\�]|c_]�\q\]e_dcab\l]t]\_j�al[be\qea\][\obo]ab\g\t\kd]k ib\lb\l]tb\_i\ibe\b\ad]e\e]o^e��lda]\el\tci\jdb�]ecb [\�l]\jdb|�]ebd\lct]decadcbr\]e_dcf�\d]e]�e\i]\j][�_l[e\g\qea\jd]_�\]\a][]tcec��\\{ofc�\ac]]\l\[cfdb\jlf[c_ib\[[oib\u{q]\n]d�]_a\�o]}\i][\_l[\sl]i \jb|_e\_bjce\]\�o�b�_bo�\\�_al[o]a]\]e\_b[fbdibd\�d]_l]a]\jd\Z[\vceca|a]\g\q\]e_dcab\ebfd]\][\me_b\vc]wb\aab\jd\[\d]tcea\�b_le\n^o\g\][\ldcb\n^o\�b������������������������������� �¡��¢��£�¡¤�¤���£�¥��¦�¡¡§����¡¤��������¢�����©���ª«¬­®°±²®³²µ°¶®¶²°²³°²·°«­ ¹°º³»®¼¹°¹³°¼°²½¹­°¾²»»¿°¿°¼°½²¬¬­°¬² ­»­À­Á°Â¹·­ÃW1-5(10(51*'.4@D(?6&V&(S+44+4&?6&V&(S+44+4&D(41-&(+0(51*'.41&?6&V&(S+44+4&(.0(/7+019&(/I(>+='A++0(,&66+*(ÄÅ(&09(ÆI(1*(.0('5+(7+42+(.3(:&8.4(9+7+6.%:+0'G((/64+&9@I('5+(%6&V&(5.*'*(.0+(4+*='&)4&0'(&09(0+&4>@(&4+('5+(R)*1-(,.0*+47&'.4@(&09('5+(Ç&016.(?È4+V(Q.)09&'1.0G((;5+4+(&4+(&6*.('54++(5.'+6*(%6&00+9('5&'(A166(>+(6.-&'+9(.0('5+(%6&V&G((,+4'&106@('5+(41-5(51*='.4@(.3(?6&V&(S+44+4&(A166(%6&@(&(%&4'(10('5+(&''4&-'1.0(.3(3.4+120(71*1'.4*('.(*'&@(&'(.0+(.3('5+*+(6.92102*G((S+4+(1*(&(6..K(10'.('5+(%&*'(.3(?6&V&(S+4=4+4&GL'(A&*(3.4:&66@(0&:+9(?6&V&(U+0+4&6(;.:É*(S+44+4&(10('5+(@+&4( ÄÆÊËI(&3'+4(0&'1.0&6(5+4.(U+0+4&6(;.:É*(S+44+4&G((L'(A&*('5+0('5&'('5+(*'&')+(.3(U+0+4&6(S+44+4&(:.)0'+9(.0(&(5.4*+(A&*()07+16+9G((;.9&@(1'(1*('5+(%4.)9(-+0'+4%1+-+(.3('51*I(,&*-.(/0'12).M*()%=&09=-.:102I(%6&V&G((L0(1'*(+&461+*'(51*'.4@I('5+(%6&V&(A&*()*+9('.(5.*'(>)66(X25'*G(?6&V&(S+44+4&(1*(&6*.(A5+4+('5+(X4*'(?&0&=:&01&0(B*K@*-4&%+4*F(A+4+(>)16'G((Ì0('5+(+&*'+40(*19+(.3('5+(%6&V&I(B#6(,&*'166.(9+(U4+@*K)66F(ÍU4+@*K)66(,&*'6+Î(A&*(&(*)4%41*1026@('&66(*'4)-=')4+(A5+0(1'*(-.0*'4)-'1.0(>+2&0(10(ÄÆÄÏG((L'(4+&-5+9(&0(+$'4&='&66(3.)4(*'.41+*()%.0(1'*(-.:%6+'1.0(10(ÄÆÊÄGn[�\Ð]dd]dr\]\[\�t]ci\�\]ad]\m[[]\ÑÒ\g\Ór\]e\l\pd]\i]\cojbdaa]\i]\i]eddb[[b�\\y\j[�\g\[f]dk\l\d]e|alda]\g\_]d_\e]\]_l]ad\][\mbe]d|tabdcb\i]\Ôhec_\g\[\�li_c�\� c[b\n�d]��\{ofc�\qg\jd]tceab\ad]e\qba][]e\dbi] ib\[\j[��\\zc\ilir\[\dc_\qceabdc\i]\[\n[�\Ð]dd]d\wlkdp\l\jj][\cojbd|aa]\jd\ad]d\\[be\tcecaa]e\]Õadw]dbe\\sl]ide]\]\lb\i]\]eabe\[bwoc]abe�\\Z_q]obe\l\tcea�b\[\jeib\i]\[\n[�\Ð]dd]d�Ö�c_c[o]a]\�l]\bofdi\n[�\�]|]d[\{bope\Ð]dd]d\]\ÑÓ×Ør\]\qbbd\[\ q�db]\_cb [\�]]d[\{bope\Ð]dd]d�\\�l]\]ab_]e\_l ib\[\]eaal\i][\�]]d[\Ð]|dd]dr\obaib\]\l\_f[[b\�l]\i]t][i�\\Ðbg\]\i�\]e\[\bdkl[[be\jc]�\_]ad[\i]\]ea\_b_lddci\j[�\i][\me_b\�acklb�\\Z\ele\cc_cber\[\j[�\�l]\lei\jd\[f]dkd\_bddcie\i]\abdb�\Z\[\n[�\Ð]|dd]d\aofc�\�l]\ibi]\e]\_beadlg]db\[be\jdco]dbe\ude__c][be}\j^o]�be�\\Z\][\[ib\bdc]a[\i]\[\j[�r\]eaf\uZ[\meac[[b\i]\�d]ge�l[[}r\l \]eadl_ald\ebdjd]i]a]|o]a]\[a\_l ib\_bo]��\el\_beadl_|_c�\]\ÑÓÑÙ�\\�[_ ��\l \[ald\i]\_ladb\jcebe\ade\el\_l[oc_c�\]\ÑÓ×Ñ� Ú¤��Û��¢Û��¡�¡��Ü�������Ú�ÛÝ��Þ����������¡¤�����¡��ß������¥�à��á��Þ���������������� �¡��¢�ªâ·°ã¹³¼ã²³»¹°­·°ä²³²¬­·°å¹ãæ°ç²¬¬²¬­°²°·­°½®²è­°²³»¬­·°À²°·­°é·­è­°ç²¬¬²¬­°²³°«­ ¹°º³»®¼¹Ã

Page 7: Casco Antiguo Supplement/ Suplemento

�������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������� � ������!����"�������#����������������������������������������������������$�������%��!�����������������&�����������!�������������������'������������������(�������������������������������������������������������������$�����)��'������������������������������$�������������������!������$�������� � ����'����������������� �����!���������� �����!���������������!�������*��������������������$������������������������������������$��������+��&��������������������%� ����������,����������-�������������,������������������������������������"����������������������� ���������������������������������� ������������*������������������������������,�����������!����*�������������$��������������� � ��*������!��������������������������������!���������%����!������ ��!�������������������,�������!�������������������$�����������������!�������������������������������������������������.���������!���� �����������������-�/���012��34����� �������!�������������� ������������� �!����� �!��!���������������������������� ��� �������!�������$�� �!����"�������%��0155�664���������!���������������������������!����� ��������7�����013�364 ���� ���!��������%�������������$�������-��'� �������������'� ������������������������������������������������8.66�!���� ������������������������������������"�����552�83�3�!�������������9:;<=>?@;?AB;<<>?C;D=>:<>E=?BD?>?D=;>FGH:D;?IHJ>=;@?HE?KL;EB@>?M;E=<>I?>E@?M>II;?NO?HPE;@?>E@?HQ;<>=;@?RS?>?SH:ET?U;E;V:;I>E?JG;WO?X<>EF?YDJ>IHZE>O?>E@?GBD?PBW;?[:BD>E>?\HD>]?AG;S?HQ;E;@?=G;B<?<;D=>:<>E=?BE?I@?AHPE?I>D=?S;><?PB=G?>E?;S;?HE?=G;?Q<H_BDBET?W:=:<;?HW?=H:<ZBD_?BE?=G;?E;BTGRH<GHH@O?=>FBET?BE=H?>JJH:E=?=G;?E;BTGRH<GHH@D?GBD=H<S?=G;E?E>_BET?=G;B<?R:DBZE;DD]AG;<;?P>D?>?=B_;?PG;E?=G;?I@?AHPE?P>D?;EJIHD;@?RS?>?GBTG?P>IIO?>E@?G>@?HEIS?=PH?H:=ZI;=DO?HE;?RS?D;>?>E@?HE;?RS?I>E@]??9:;<=>?@;?AB;<<>?_;>ED?a@HH<?RS?I>E@b]??\H?E>=:<>IISO?PG;E?=G;S?HQ;E?=G;B<?D;JHE@?<;D=>:<>E=O?>?D:DGB?R><?PB=G?H<B;E=>I?J:BDBE;O?E;c=?=H?=G;?HI@?dEBHE?MI:R?I>=;<?=GBD?S;><O?B=?PBII?R;?J>II;@?9:;<=>?@;I?e><O?H<?a@HH<?RS?D;>b]fBE;<D?><;?L;<S?QI;>D;@?PB=G?=G;?g:>IB=S?J:BDBE;?>E@?>==;E=BL;?D;<LBJ;?>=?9:;<=>?@;?AB;<<>]?AG;S?><;?>IDH?;>T;<?=H?D;;?=G;?D;JHE@?<;D=>:<>E=?HQ;EO?>D?B=D?Q<;@;J;DZDH<?G>D?>I<;>@S?D;=?=G;?D=>E@><@?HW?G>LBET?>?D:Q;<BH<?@;DBTE?JHEZJ;Q=O?_>FBET?=G;?<;D=>:<>E=D?>=Z=<>J=BL;?R;SHE@?=G;?WHH@]C;JH__;E@;@?@BDG;D?><;h?AH?D=><=O?=G;?A<BH?@;?M>:D>?eBc=>?ijk]Nlm?PB=G?=G<;;?@BWW;<;E=?=HQZQBETDO?D>:=;;@?R;;WO?J<;>_S?JGBJF;E?>E@?T<H:E@?HJ=HQ:D]?KD?>D?D=;>FD?><;?JHEJ;<E;@O?[>?YEZ=<>n>?ijoo]ppmO?>?Q<B_;?DFB<=?J:=?BD?=G;?DQ;JB>I=S?HW?=G;?GH:D;]?XH<?@;DD;<=O?MHHFB;?f<;>_?ijl]lpmO?>?_>@;?HW?e><q>?JHHFB;?BJ;?J<;>_?>E@?=HQQ;@?PB=G?PGBQQ;@?J<;>_?>E@?JHE@;ED;@?_BIF]AG;?<;D=>:<>E=?BD?HQ;E?eHEZ@>S?=H?X<B@>S?W<H_?rhpp?Q]_]?>E@?P;;F;E@D?R;TBEEBET?>=?EHHE]?M>II?ookZrlNl?WH<?<;D;<L>=BHED] stuvwxyxsz{v|vu}vwxyxs~�su �������������v�����v������������� stuvwxyxsz{v|vu}vwxyxs~�su ���uv|v���xzv������v�������uv|v���xzv������v���������v����v���v� ¡¡¢����£ ¤v��v� �¥ ¦§��v��v��¦© �v�¤vª � � � ¡¡v¢����£ ¤v��v���¦�« �¬�v~���­¥�v�����v���v�¥�©��¦v¬��¬�¦�« �¬�v~���­¥�v��v�¤v¤¥­ ¦v©�¤v¬��¬��¦��v ¤v �¦�v¤�®¦�K=?=G;?R;TBEEBET?HW?;>JG?E;P?S;><O?=G;?9>E>_>?>VV?X;D=BZL>I?R;JH_;D?=G;?;QBJ;E=;<?HW?°>VV?BE?=G;?K_;<BJ>DO?>D?=>I;E=?W<H_?><H:E@?=G;?PH<I@?@;DJ;E@D?HE?H:<?JB=S?=H?Q;<WH<_?HE?D=>T;?PB=G?IHJ>I?_:DBJB>ED]??KE@?=G;?J;I;R<>Z=BHE?J:I_BE>=;D?BE?>?T<>E@?±E>I;?BE?9I>V>?M>=;@<>I?BE?M>DJH?KE=BT:HO?PG;<;?=GH:D>E@D?HW?°>VV?W>ED?>E@?Q><=SZTH;<D?;E°HS?=G;?JI;><?RI:;?DFB;D?>E@?=G;?JHHI;<?R<;;V;D?=G>=?JG><>J=;<BV;?9>E>_>EB>E?D:_Z_;<D]AG;?;BTG=G?>EE:>I?a>VV?X;D=b?PBII?R;?J;I;R<>=;@?W<H_?>E:><S?²p?=H?²l?>E@?PBII?R;?@;@BJ>=;@?=H?W>_;@?BE=;<E>=BHE>I?9>E>_>EB>E?=<:_Q;=?QI>S;<?UqJ=H<?aUB=qEb?9>VO?>JJH<@BET?=H?QB>EBD=?f>EBIH?9³<;VO?PGH?Q<;DB@;D?HL;<?=G;?H<T>EBV>Z=BHE?HW?=G;?;L;E=?=G<H:TG?GBD?f>EBZIH?9³<;V?XH:E@>=BHE]AG;?Q><=BJBQ>=BET?_:DBJB>ED?PBII?R;?>EEH:EJ;@?DHHE]??KE@?f>EBIH?D>S?=G>=?=G;<;?BD?IH=D?HW?BE=;<;D=h??aAG;?;L;E=?BD?T<HPBET?BE?QHQ:I><B=S?BE=;<E>=BHE>IIS?>E@?=G;<;?><;?IHD=?HW?_:DBJB>ED?PGH?P>E=?=H?R;?G;<;?WH<?B=?ooOppp?Q;HQI;?>==;E@;@?=G;?JHEJ;<=D?I>D=?S;><]bAG;?>=BHE>I?µED=B=:=;?HW?M:IZ =:<;?iµKMm?@B<;J=H<?e><q>?Y:T;ZEB>?¶;<<;<>?DQHF;?=G;?9>E>_>ZEB>E?Q;HQI;D?E>=:<>I?>W±EB=S?WH<?=GBD?FBE@?HW?J:I=:<>I?;L;E=O?aP;?><;?>?JH:E=<S?=G>=?DBETD?>E@?@>EJ;D?E>=:<>IISO?>E@?P;?G>L;?>?T<;>=?<;DQHEDBRBIB=S?=H?DG><;?H:<?J:I=:<;?=G<H:TG?=G;?HQQH<=:EB=S?HQ;E;@?RS?=GBD?W;D=BL>I]bµW?SH:?><;?BE?9>E>_>?@:<BET?=G;?>VV?X;D=BL>IO?@HE=?_BDD?B=]??KE@?BW?SH:?><;?EH=?BE?=G;?JH:E=<SO?=G;<;?BD?<;>DHE?;EH:TG?=H?QI>E?>?=<BQ?=H?LBDB=?=GBD?P;;F?HW?_:DBJO?PB=G?_:DBJ>I?;cJG>ET;?JIBEBJDO?T>I>?Q<;D;E=>=BHED?BE?KA[K9K?>E@?=G;?T<>E@?±E>I;?H:=@HH<DO?BE?M>DJH?KE=BT:H]??e>ES?><;?>I<;>@S?QI>EZEBET?=G;B<?=<BQ·��!�����!�����������%� ��������,��������������������������������������,�������!�������������������������$¹��������"�������¹������������������������������������� �������,���������������������(�������������&������������������� �������������������������������������������$�� ������������������������������������� ������������������������������������������ ��������*����������������������������!�����%���������������������&�����!�&/�����%�����º6����º3�������� ������������������������,��������������������������������������!�������!�����%��»'�����¼»��'�½��� �������&������������������!���������!��������7������¹��� �*�����!�����������$�������&��������������������������������������&��7������¹����"����¾������*���!������!��,��������%�����,������������!�&/���������������� ��������������������������� � ����7����� �¼!��*����������������������������������������,������������ �������*��������������*�' ���������%��!�����������������,����55�����!������������������������½�7����������������������������¿����������À������������������0¿À��4 �-��'����$�����)������ �¼���������!�'��*��������� ������������������� � ������������!����������� ����!����������������������������¹�������$����!������*���������������������������½�#�����,���������,����������������,������������� ������ �*���!������������������(����������,��������!�'� ��������&��!������$�����������������������������������������¾���� �������'������������������������������� �������������������������!�������������������"��� ����$������������������������ �����������������$�����Á(�������������*���������,��������� ÃÄÅÆÇÈÉÇÊÆÄËÌÈÄÉÆÇËÍÄËÎÏÄÉÉÇÐÏÅÆÑÉÏÇËÄÊËÄÒËÊÑÓÔÉÄÕËÖÇÒÏÍÇÍËÄÊËÒÑÅË×ÒÇÆÑÅØËÉÄÅÆÇÈÉÇÊÆËÙÏÆÚËÚÏÅÆÑÉÛËÏÊËÏÆÅËÊÇÓÄËÇÊÍËÜÈÇÒÏÆÛËÑÊËÆÚÄË×ÒÇÆÄÅ

Page 8: Casco Antiguo Supplement/ Suplemento

Top Related