ČETRDESET HAD ISA NAUA Ul

,;;;.. ~J,-.Jf ~.J ir

.liiU.IrL.)U

.p;!I.J.,.l.:..l.f"'! L.JjY.I.:..JJI'I""'

u1·., ..... A'' ~ 4jij ~ ytiS..ll . ~~ F. . . ~.lA . o~ ~ (..)A

ul~i~ o·· ~WI ~')\ A.:ilć.')\ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .

L.u."!.l . .. ::i ' ..• ll~ -: . . :-:IL ~~~~. ~~ -

ul~~ ~ 4 _;JI c.::.w \+ii.Jfo. ~')l ~)l ~

HHHHHHHKKHNHNMHHNHHMNH HM~NNNNN NMHMHHHHHHHHHHHHHHHHHHHt lit 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 '111111111111111111111111111111 l lllllllllllllllllllltll•t•U1111111111111111111111111111111111111111IIIIUIIIU 1111111111111111111111111111111

ČETRDESET HADISA NAUAUI

Tiskanje ove knjige je o trošku dobrih ljudi iz grada ONEZA

U saradnji s uredom "IGASSE" u gradu ONEZA i ureda u Sloveniji

Ptijevod i priprema ORGANIZACIJA ISLAM~KIH WAKU.FA ZA HUMANITARNU POMOC

U IME ALLAHA MILOSTIVOG SAMILOSNOG PREDGOVOR

Poslije Ć<L'mog Kur'ana glavni iz­v~r za razumijevanje Islama je Sunnct: zapisane izreke, djela i odohrcnja Poslanika Muham­mcda, alcjh i-sclama, ~lo sc nor­malno owačava kao /-/;ICh:~. Su~­

l avljač ove kratke zhirke Jladisa bio je Imam an-Navavi. Rnden je 63 1 hidž. gnu. u Siriji. u selu Nava južno od Damaska. Za vri­jeme života uživao je veliki ugled ~ao izvrsni poznavalac hadisa. Zivio je skromnn i sav život pos­vel io nauci. Nava vi je umro u svom rodnom mjestu o77 hidž. god. Općenito uzevši, ova zhirka je popularna ant0logija i najbolji uvod u stud ij Pos lan ikovih izreka.

- 3 -

(( \ )) : ~..-.

Vi .,-...&-~ 1/-i ~;ll ~i ir ) - '

.JJI J"...; w- : Ju ~.JJI ~J yll&LI

J~~~ LčiJ , :J~ ~J~ A.UI J­

~U'~ . ~S)lJ ·~.S~I J,.s:J u~ v~~

,AJ"...JJ 4.UI J!.;~ AJ"...J .JJI J!;.;~

~ il".l) ~ ~.LJ Ai,& ~lS' V" J

~~l ~~! •'JJ ( ~!J"'!'~ ~J! Aj~

Vt~Lo~!Vt~l-!~:H ~..u~ ~i

Vi~ ~l -'liJ • I$J~IJ..U~..o~ iJtL~I

JI!;.M~II!.,-.-:...L)Ir!--I:H(~I

( ll:...all ~l ~i t.. V!.li.JI ~

- 4 -

HADIS l.

Od emira (zapovjednika) pra­vnvjcrnih Ebu llafsc Umera ih nu '1-llattaba- prenosi sc da je rekao:

»Čuo sam Allahova Poslanika - sallallahu alcjhi wc scllem­kako je rekao: »Djela su prema namjerama i svakome pripada ono što na­umi. Pa čija je hidžra (seoba) z;J Allaha i Njegova Poslanika, njegova je seoba zu AII:Jha i Njegova Poslanika. A čij;1 je seolw da dobije neka ovosvjet­sku dobra ili da dobije neku ženu za vjenčanje, njegova je seoba tamo gdje je i iselio«. Ovo prenose dva imama muhaddisa: Abu 1\hdullah Muhammcd Ihn Ismail Ibn Ibrahim lbnu·I-Mugira Ibn 13erdizbch El Buhari i Ebu'l lluscjn Muslim lhnu'l-ha­dždžadž Ibn Muslim ci-Ou~cjri

En-Ncjsaburi u svojim Dvama Suhihinw. koji su dvije na­jtai:nijc zabilježene zbirke (hadisa).

(( y )) : ~..-.

: Jw ~i ;;.s. A.LJI ..?; .,.....s vs- l - Y

4.UI~..UI J"......;~IJ"P,~ ~,

.L!W ~J~ til' l! rY. v ll FJ ~ ;i~ W! ~~l ~1"... .lo!~ y~l J'~

J!~ tf- , ~l V" u .rt ~J • ".Ul

J!~; .L:.MUr!--J~ .JJI~ ~l

~ ~ : Ju J ~.w J&. ...;5 ~» • ~)

~.JJI ~J".-; JLU r'J-11 ir «i#j

)J dJI ~!.J!~ ~JI~ ~Ji r'J-11: rl-J

Jj;Jt ~~~J· ..Ul~;'' l.._.

~~~J! 4.1f!!J • ~JWu; r.J-4iJ .;I.S';JI

.J~ J 4a.i. ~.\J: Ju.~~!

~Ji: Ju. ~J41' ir «i~t.;: Ju u~.J

r.,.Jh • J.. ;J • ~J· ~~J • ..u~ V" ii

~,1....4: Ju. ·~J •.& ;J..AJ~ V",;;J ... ;.'Ir

. 5 .

HADIS 2.

Takode sc prenosi od Umera­radijallahu anhu: »J ednog dana smo sjedili kod Allahovog Poslan ika, sallal­lahu alcjhi wc scllcm, kad sc pojavi čovjek jako bije le od­jeće i jako crne kose. Na nje­mu sc ne primjcli trag pulo­vanja i niko ga od nas ne poznavaše. Sjede kod Posla­nika. Oslonivši svoja koljena na njegova koljena, stavio je svoje dlanove na njegovo stegno pa reče: »0 Muham­mcdc, obavjcsli me o Islamu.« Rcsululah, sallallahu alcjhi we scllcm, reče: »Islam je da pos­vjedočiš da nema Boga osim Allaha i da je Muhammcd Al­lahov poslanik i da obavljaš namaz, daješ zckat, postiš Ramazan, hodočastiš Ka'bu ako si u mogućnosti da lo učiniš.« On reče: »Istinu si rekao.« Mi se začudismo: pila ga i polvrduje mu. Isti reče: »Obavjcsti mc o imanu.« Pc­jgambcr reče: »Da vjeruješ AJ­Jaha, Njegove meleke, Nje­gove objave, Njegove Posla­nike, Posljednji dan i da vjeru­ješ u Njegovo odrcdcnjc dobra i zla.« Reče: »Istinu si rekao.« Reče: »Obavjesli mc o ihsanu (dobročinstvu).« Pcjgambcr reče: »Da robuješ Allahu kao da Ga vidiš, jer iako ti ne

4UI ~.:,i : Ju .:,~ 11 ir <Jr.> li : Ju

: Ju . ~~.~. 4-iU .1,; if.;~ .:,~ l .1; ~ls'

~~ ~ JJ_;.JIL. : JLi ~Ul ir </~l;

.:,i : Ju 4J;l .. i ir <J~Li : Ju . J.:WI V"

~l-AJI ii....-JI il.U.I";,; .:,i J 1 ~.; t.~l JJ;

~~l r1.:>44JI J .))J~ • WJI. ~;

t J.:UI V" \?;J.ij 1 ~ 4 : Ju r1~ ~

j.,~.;l-J: Ju. rsi .J"_,;Jti.LII : ~

( rl- ''JJ e ~~ ~ f\1i

- () -

vidiš Njega, zaista On vidi tebe.« Reče: »Obavjesti mc o Ćasu (Sudnjem danu).« Pc­jgambcr reče: >>O njemu upi­tani ne zna više od onoga koji pita.« Reče: » Obavjcsti mc o njegovim znakovima.« Reče: »kad robinja rodi svoju gospo­daricu, kad se vide bosonogi, goli, oskudni pastiri kako sc nadmeću u izgradnji visokih gradevina.« Zatim ode, a ja sam ostao zbunjen. Zatim reče Pcjgambcr: »0 Omcrc, znaš li onoga koji je pitao?« Rekao sam: »Allah dž. š. i njegov Poslanik najbolje znaju.« Rc­če: » Zaista je ono Džibril došao da vas poduči vašoj vjeri.<<

(Prenio Muslim)

(( "')) ~ ... .;,.! _,.s.;,.! 4ll!4- ~)~'}li ir) -,.

~ • : JLi -~ ..Ul ~; - ylla:l.l

~: J~~J4-:.l.uUI~..UI J."-;

.:,i J 4lll 'i! .J! 'i ) ·~~ ~ J;. r-;_ 11

l ilS' )l • ~~ l i'j...all rl.i~ . 4lll J_,....; ~

I$;~I•IJ; e .:,~; r_,.-J 1 ~~~J

(rl-J

- 7 -

HADIS 3.

Od Ebu Abdurrahmana Abdul­laha Ibn Umcra lbnui-Khalaba - radijallahu anhuma · prenosi !.L' da je rekao: »Čuo sam Allahova Poslanika - saJiallahu alcjhi wc scJicm -kako kaže: »Islam je sazdan na pcl stubova: svjedočenju da nema Boga osim Allaha i da je Muharnrncd AJiahov posla­nik, obavljanju namaza, da­vanju zekala, hodočašću Ka'bc i pošćcnju Ramazana.«

( Uulwriju i Muslim)

«l))~ ......

~_,_... ~ 4UI~ ~)l~ ~j Ir ) - L

4Ul ~.JJI J.,...; l;;.~> : Ju~ 4UI ~;

rS"~i iJ! J : J~ l J~LJI-,n r-L-J ~

~· ~t...J!~)t,.j~~~~

l!lll J.!..~ iJJ..t ~ • l!lll J!.. w iJJ..t

t'J~ ...,.lJ . oJ' Y ~ ~~ ~! J....~. ~

,;..:.J. ~J. ~jJ • .U j;~ : ~l.JS'

rS"~i iJ! ·~ 4.1! 'j l!.lll4Ul ".; . o4A-r)

~J 4. ~L.~ ~l J.j ~ J.-:J

J.i J...AI ~ yL;S:.ll ~ ~ t'J~ 'i! ;l:JI J.j ~ ~ f~j iJ~, ~ ;WI

~~tl;l'i!~J4.~l...~

•'JJ. ~~l ~i~ J-..:.i ~~l

( rl-J~!J~l

- X -

HADIS 4.

Od Ehu Ahduurrahmana Ab­dullaha Ibn Mcs'uda - radijal­lahu anhuma - prenosi sc da je rekao: Oh:~vjcstio nas je Allahov Poslanik - ~a llnllahu alqhi wc scllcm -. a on je onaj koji je najistinitiji:

»Zaista sc svako od vas for­mira u utrobi majke četrdeset <.lana kao kapljica, zatim hude zakvačak sl ično tome periodu zatim bude zgrušak za sliča~ period, zatim mu sc pošalje melek, pa udahne u njega ruh ( dušu) i propišu mu sc čet iri s tvari: propišu mu sc nu/ilka. ccliel. djela i da li je sretan ili nesretan. Tako mi Allaha pored koga nema drugog Bo~ ga, neki će od vas raditi djela kao ljuui ou dženneta dok ne bude aršin izmedu njega i dženneta pa će ga prcduhitri ti knjiga i nastavićc radili djela ljudi od vatre, pa će ući u nju. A neko će od vas radi t i djela ljudi od vatre dok ne bude izmedu njega i vatre samo ar­šin, pa će ga preduhitrili knji­ga i radiče djela lj udi od džen­neta, pa će ući u njega.«

( Bulwrij:t i Muslim)

«0>)~ ......

~) L!..i~ ~ ri ~;.11 rj ~r ) - o

~..Ul~ 4lll J".-; Ju : ~u ~ 4UJ

...... ~L.. La li....,..i ~ I!M..>i V" J :r-L-J

~~;~J : ri-'J I!J~I.IJ; 1 ~; ~

_,..._; li~i ~~~~V" J :rLJ

- l) -

HADIS 5.

Od majke pravovjernih Ummi Abdullaha Aiše - radijallahu anha - prenosi sc da je rekla: »Allahov Poslanik - sallallahu alejhi wc scllcm - je rekao:

»Ko uvede ( izmisli novo tariju) u ovu našu stvar (vjeru) ono što nije od nje, to je odba­čeno.«

( Bulwrtja i Muslim)

A u jednoj Muslimovoj predaji stoj i:

»Ko bude či nio nešto š to nije od nas o no je odbačenO.<<

~J ..-.-!-! Vo! ~L-.:11 ..u~ ,.rl i Ir - '\

..UI~..UI J.J""';~:JU4.JJI

rl"..Ll ~~ l ~ .fi.LI ~! , : J~ rl--J~

lJ".,$ ~'j~~ »"i ~J l~

..:."~ i - lw d · • 11. .l; l . ......J l L:JI • ~ "'+!-"' ...,- v- lJ"

l r').',; ~J~~~,; ~J ~J l w.rJ

• ~ r}! ~j~~ ~l J.,.. ""J! c"ri)L5

JJI ,.,.- ~~ 'jj 1 ,.,.- 1!1.1... Js:.l ~~ 'jj

.;.,J..., l~! ll.4.. ~l ,j ~~ 'jj 14-tJL­

: AlS'"-+' .l....i ~ % l AlS' ~l~

( rl-J I!J~I .IJ; e ~l !,/J 'jj

- lO -

HADIS 6.

Od Ehu Abdullaha En-Nu'mana Ibn Bcšira - radijallahu anhuma - prenosi sc da je rekao: »Cuo sam Allahova Poslanika -sallollahu alejhi wc scllcm -kako kaže:

»Zaista je jasno ono što je dozvoljeno i da je jasno ono što je zabranjeno. Izmedu njih su sumnjive s tvari , koje mnogi ljudi ne znaju. Pa ko sc bude čuvao sumnjivih stvari , osigu­rao je sebe u pogledu vjere i čas ti , a ko padne u sumnjive stvari , pao je u zabranjeno, kao pastir koji čuva svoje s tado oko tuđeg posjeda a nije u s tanju da mu zabrani ulazak u njega. Zar svaki vladar nema svoje zabr~nc, i zaista, Alla­hova bima su njegove zabra­ne. A zar u tijelu nema jedan organ ; kada je on z drav, zdravo je tijelo, a kad sc pokvari, pokvari sc cije lo ti­jelo. Zar to nije srce?« (Buhiln"ja i Muslim)

* h1ma • sve ono slo JO zabran­JenO u Islamu

«y,, ~~

-l!;l.Lllll") v-t~ '--:--i; ,_r~j ~ l -V

~..U~~~l) 1 -w..UI e?;

LU Ju t J: l:J.i. ~~~~~:Ju rl--J

l ~1 4..-.w~J l A.l"...-)J l 4!L.:.S:JJ l

(rl- •h; ·~l&J

- l l

HADlS 7.

Od Ehu Rukajjc Temim lbni Av!> Ed-Darijjc - radijallahu anhu - sc prcnn!>i da je Vje­rovjesnik - !.allallahu alcjhi wc scllcm · rekao: ,. Vje ra je savjet.« Rekosmo: »Od koga'?« Poslanik reče: »Od Allaha, Njegove knjige, Njegova Pos lanika , imama Muslimana i običnih ljudi.«

(Muslim)

«A,,~ ...

~j , : \.....+s JJI v4J ~ iJ-11\r l - A

~j \J...,..i: Ju ~J~ JJI~ JJI J_,...,J

~Jj J JJI 'j! .U! "i ~Ji l~ ~WI Jiu l

I_,;~J 1 ~~~~J 1 ~l J_,...,J ~

~Lt~~ l~ ~l !,L...i ll !-J l il.5 ji

JJI ~rf'!L-J l r"i-1 1~ "~!~ljJiJ

( r--J I$J~l.IJJ e Jl.i

- 12 -

HADIS 8.

Od lbni Umera - radijallhu anhuma - prenosi sc da je Allahov Poslanik - sallallahu alcjhi we sellem - rekao: »Naredeno mi je da sc borim protiv ljudi dok ne posvjcdoče da nema Boga osim Allaha i da je Mohamme d Allahov Poslanik i da obavljaju namaz i daju zekat. Kada to urade, dobićc zaštitu od mene za nji­hove živote i imetak, ako su u suglasnosti sa Islamo m i nji­hov obračun će biti sa Alla­hom Uzvišenim.«

(Buharija i Muslim)

- ~~~)~iJ'...JI/oilr l -\

~JJI J_,...J ~: JLi-~ 4lll v4J

.~u~~L.., :J~~J~4lll

U!-J l ~l L.. ~.:..t I;U lo.! ~ ...... i L.. J l

~*'~b ~L.-. •rs ~~~~!jJI dl. i

( r--J I$J~I.IJJ, r+i~j J&.

. 13 -

I-lADIS 9.

Od Ebu Hurejre Abdurahmana lbni Sahra - radijallahu anhu -prenosi se da je rekao:

»Čuo sam Allahova Poslanika - salla llahu alejbi we sellcm -kako je re kao: »Što sam vam zabranio, klo­nite ga sc, a što sam vam na­redio, radite ga koliko možete, je r su propali on_i prije vas koji su mnogo pitali i razišli sc sa svojim poslanicima.«

(Buhnrija i Muslim)

, : Ju J..:J. ..Ul vi; •r_.. c.r~l vr- ) - ' .

..Ul.;,!: r1-J~uUI~4111 J".-; Ju

,.....i4lll.;,~. ~~!~~~jl.N

~) : JL.; JLU, ~JI ~..t ~j 4 ~;ll

{Ul- I~IJ ~~l v-' I)S' J..)l L+. i iJ-1 I)S ~j ~.lJI L+. i~) : c)L..i JUJ

.,.&-JI~ ~)l .,ii r { ~.v ~..-~~

· r 1;o~J· r~~J· ri.~~J

(rl- •'JJ .J~~ ,_,;ti. rt;.4 ..;J.&. J

• 1·1 .

IIADIS 10.

Od Ehu Hurcjrc · ratl ijallhu anhu · ~e prcno!>i da je rekao: .. 1\llahov Poslanik - sallallahu alcjhi wc scllem · je rckno:

Zaista je Uzvišeni Allah fin i ne prima osim rino, i ~aista je Allah naredio vje rnicima o no š to je naredio poslani­d ma. u~višeni je re kao: »0 poslanici, jedite fine s tvari i radile dobro.« l Uzvišeni je rekao: »0 vjernici, jedite fin e s tvari kojima smo vas op­skrbili. « Zais ta je spomenuo čovjeka koji je dugo putovao raščupane i prašnjave kose i koji je pružio ruke prema ne­besima: »0 Gospodaru, o Gospodaru! << 1\ njegova hrana je haram, i piće haram , nje­gova odjeća sa haramom , obrok mu je sa haramom; pa kako će mu sc odazvati!

(Muslim)

« \\ )) ~ ...

IJii Vol ~ .:X v-J-l ~ IJii v& ) - "

rl--J~ 4111 ~..Ul J"-;~- ~u,

~ , : Ju -~ 4111 vi; - 4:-i~JJ

~.J! L.- t~ ~J ~l jJ ..Ul J"...J ~

JUJ • ciWb ..;.l..?I•IJJ e ~..r. ~L. J!

( ~ v- ~~ : ..;.l.t ,..;11

- 15 •

HADIS 11.

Od Ahu Mullil mmeda EI­Hasena lbni A lijjc lhni Ebu Taliha, unuka Allahova Posla­nika · sallallahu alcjhi wc sellem · i njegova Rejhana ( miomiris­nog <.vijcta) · radijallahu an­huma · prenosi sc da je rekao: Upamtio sam o d Allahova Poslanika - sallallahu alejhi wc sellem -: »Ostavi što li je sumnjivo, a prihvati što ti nije sumnjivo.«

(Timuzija i Ncsuiju: Tirmizija je rek.1o: »Ovo je llascn Sahih lwdis. <<)

« \y,,~~

: Ju . ~ JJI t?; •.r...-~F-i ir l - 'Y

v- ir , rl-J~ ..Ul~ ..Ul J.,...; Ju

•'J; v-~.~.>, ~"1 L...u;·J'r~! ( l.W • .d-J !$jot ?l

• 16 •

HADIS 12.

Od Ebu Hurcjre • radija llhu anhu · prenosi sc da je rekao: »Allahov Poslanik - sallallahu alcjhi we sellem · je rekao:

»Oll nečijeg dobrog Is lama j e njegovo napuštanje onoga što ga sc ne tiče.«

(Tirmizija. a i drugi, prenose du j e ovo Hasen hac!J:~.)

« \f,, ~~

e?; 1!1)~ ~ v-Ji ·~ v. i\)&' ) - ''"

rl-J~ i.lll ~JJI J.,...; r~L> -~ i.lll

"J,: JWrL--J~..Ul~~l\r­

« 4..oJ.;J ~L.~~~~ f.t..>i ir~

( rl-J I$J~l •'JJ

• 17 .

l-lADIS 13.

Oll Ebu HanlZe Enesa lhni Malika - radijallahu anhu-, ~tužitelja Allahova Poslanika . ~allallahu alejhi we sellem • prenosi sc lla je Vjerovjesnik -sallallahu alejhi we sellcm . rekao:

•• !'! eče biti mu' mio (vjernik) mko od vas dok ne bude volio svo m bratu ono što voli i sebi.«

( Bulwnja i Muslim)

: JU ...:&-elJI t?; ~~ Voli~ ) - \L

~'j , : ~J~ ..Ul J..t ..Ul J.,...; Ju

-tl)l ~~ : .!J "JJ IS~~ 'j! r- .1S...,.1 r~

u~ J; Lill ~JJ ~;l.:.lh, ~~~lJ

( : rl--J 1/;~I.IJ;

• IR •

HADIS 14.

Od lbni Mcs'uda · rauija llahu anhu • prenosi sc da je rekao: »Allahov Poslanik - J.a llallahu alcjhi wc sellcm · je rekao:

»Nije dozvolje na krv Mus li­mana osim u tri slučaja: ko počin i blud a bude oženje n (udala), glava za glavu, i onaj koji ostavi svoju vjeru i na­pusti svoju zajednicu .«

(Bubanja i Muslim)

« \C),, ~ .....

.;,i : ~illi ~) • ....,~~i~ ) - 'o iJl5 ~, :Ju ~J~ i.LII J- i.LII J_,...;

. ~) 1# J.iJi ~~ r~h i.LI~ ~J!

~J, .;~ .. ~.rP;.~~ r-l'e"J 4 ""J! iJIS' ~J

•lJ;« ~rH...,.;.~Ir..-.IIJ ~~J!iJlS'

( ri--J ~~;~l

l') .

IIADIS 15.

Od l:bu J l ure j re - radijallahu anhu · prcnnsi sc da je rekao Allahov Po~lanik · 'la llallahu .llcJIII wc 'cllcm: »Ko vje ruje u Allaha i Sudnji dan, neka govori dobro ili šui i, i ko vje ruje u Allaha i Sudnji dan, neka bude pažljiv prema svom komšiji, i ko vjeruje u A llaha i Posljednji dan neka pOČčiSI i svoga gosta.«

( l lulwr[ia i Muslim)

« \\,,~ ....

!)i l ~..ul ~J·;I ....... ~i~)- \'\

~Ji: ~J~JJ~~~Ju~J

~'J ) JLi 1),. ~~) e ~ 'J , : Ju

- 20 -

HADIS 16.

Prenosi se od Ebu l-lurejre -radijallahu anhu: »Neki čovjek reče Allahovu Poslaniku - sallallabu alcjhi we sell em: »Pouči mc,« Poslanik reče: »Ne srdi se.« Ovaj ponovi pi­tanje više puta . Poslanik opet reče: »Ne srdi se.« (Buha rija)

~\v,,~ ....

~J 1.1") ~ ~~ ~ v~i ir l - \V

1 ~J~ JJI~ JJI J.,.:. J IT 1 ~...Ul

l·~ JS' ~ iJw11 t.4 ...Ul ~!, : Ju

l;-li~~ li~ l ll:.&) l ;-Li~ ~~~

e ~~C~J.&J...,Wf.~.>i ~J 1 ~~

(rl- •'JJ

. 21 -

HADIS 17.

Od Ebu Ja'la Šcdada fbni Eusa - radijallahu anhu - prenosi sc da je Allahov Poslanik - saUal­lahu alejhi wc scllcm - rekao: »Zaista je AJiab propisao li­jepo postupanje prema svače­mu. Kada ubijate, ubijajte na najlepši način, kada koljete, koljite na najlepši način, na­oštrite noževe da olakšale va­šoj žrtvi.« (Muslim)

" , ., . <,r""!IJ 1 h~~ ~;~~l iJ-&' ) - \A

Ir 1 4&- 4UI ~;~VJ. ll... ~)l~

4UI Jil , : Ju ~J~ 4UI ~..Ul J_,..;

~L;.JI ~~~~,,~1 .;,;5~

~~ JuJ I!L.,.:.li•IJ; «v->~ I.I"'L:JI

llADlS 18.

Od Ehu Zcrra Džunduha lbni Džunada i Ehu Ahdurahmana Muaza lbni Džchcla - radijal­lahu anhuma - prenosi sc ua je rekao Allahov Poslanik . , aiJallahu alc.jhi wc sclh.:m:

»Boj sc Allaha gdje god hi o . Iza zla slijed i dobro, ovo će ga izbrisati. l odnosi sc lijepo prema ljudima.«

(Tirmizb"a. prenosi/ac k:tžc: om je J-/ase n 1/:uh~. a 11 nL'k im clrugim zhirkiima: 11ast•n Saln'h.)

« \\ )) ~..".

~; 1.1"'~ VJ. 4UI~ 1.1"'~1 v.i Ir l- \\

4UI ~~~~.:NS , : JLJ 1 ~ 4UI

~i Jlr~ ~:Ju..; l L.Y.~J~

~L l~! 1 ~~ •J..f JJI ~l : \JU

~~J 1 4ll~ ~u ~~~~G 1 4UI JL..u

r·tA~~)~~I)L.~I~i

~G~clJ..UI ~.w.~'i~~~

'i!~~r-~·~~J~~~t# 1~1

~J r~~l-ca;;.; l ~ 4.lll ~.u ·~

v--~~ : JUJ l!_;..._,..:li.IJ; e ~l

41JI ~l, l!.l..,.,.:JI.r.J. ~~; c)J 1 ~

i!U;A! .L;.)I t) ..Ul J! ..;,~ 1 l!l.tL..i ~

~ ~ ~ ~(k;.j 1.. ~j ~~J 1 iJ..!JI ,)

~~~~~'J l~~ r-~ ~~~L.. J l

t' ~jJ , y }JI t' (....-ill ~jJ 1 ..-.-JI t'

( (,J"'"! ...-J l . 23 -

HADIS 19.

Od Ebu'I-Ahhasa Abdullaha lhni Abbasa - radija llahu an­huma - se prenosi da je kazao: »Jednog dana sam bio iza Al­lahova Poslanika - saiJallahu alcjhi wc sellcm - pa mi reče: »0 mladiću, podu čiću lc nekim riječima: Imaj na urnu Allaha, Allah će lc čuvati. Imaj na umu Allaha, Allah će hiti ispred tebe. Kada moliš, moli Allaha. Ako tražiš po­moć, traži od Allaha. Znaj, da sc čitav narod sakupio da ti koristi u nečemu, ne bi ti kor­istili osim sa onim što ti je Allah propisao. A da sc saku­pc da ti u nečemu nanesu šte­tu , ne bi naštetiti osim u onom što ti je Allah već propisao. Podigla su sc pera i osušile stranice.«

(TirmiZ(/il. koji kak: Hasm1 Sa­hi/J Hac/is.)

(U .. predajama osim Tirmizijinc SIOJI : Imaj na umu Allaha, naći ćeš Ga ispred sebe. Znaj za Allaha kada si u obilju, Allah će znati za tebe u nevolji. I znaj ono što tc je promašilo, nije moglo da tc pogodi, a ono što tc je pogodilo, nije moglo da te promaši. Znaj, zaista je pomoć u strplj ivosti, utjeha u žalosti, olakšica sa tegobom.)

« y.,, ~ ...

Jr' ~ ~ ~.,...... v.i cr l - Y •

JLi : Jli - lj. illi e?; - ~~~ll$}·.ai~l

1!.1) ll li!, rl--J~ illi J- JJI J_,_;

~u~~ '~!JJ~~·~' r'J.5 ir ~w'

(~1.~;« ~L.

• 24 •

HADIS 20.

Od Ebu Mes'uda Ukbc lbni Amra, Elensarijc El-bcdrijc -radijallahu anhu · prenosi sc da je rekao: Allahov Poslanik - sallallahu alejhi wc scllcm -je rekao:

»Zaista je od govora prvog poslanstva (tj. prethodnih poslanika): »Ako ne osjećaš stid, onda radi što hoćeš«.

(Buharija)

l !

- ·~v.i ~-J~ v-ti cr l- n

~Ju , ~ ..01 e?; ..u~ li'! ~i4..i­

.:.s. Jl...i 'i 'i; r"J-11 r.) J Ji JJI J_,...J~

•'JJ e ~l~ ~~i Ji , Ju. l!.l,r.i.bl

l rl-

. 25 .

HADIS 21.

Od Ehu Amra Sufjana lbni Abdullaha • radijallahu unhu · prenosi sc da je rekao: »O Allahov Poslaniče, reci mi o Islamu ono što ne mogu pitati nikoga osim tebe.« Reče Poslanik: »Reci, vjerujem AJ­lahu, zatim budi na pravom putu.«

(Muslim)

.u.J~~JI~..U~vlj~)- H

JL.. ~; l)j , : ~ JJI ~; 1!)-.ai~l

lj! ~~j : JLU ,J--J~ JJI~ JJI J,.-1

~jJ 1 !)'-"-;~J 1 ~JL_,.:S:.ll ~

~ clH ,p~) ~J l ri..J.I ~fJ l J:u-1

"}A-tJ . rl- •h; e rN : Ju t 441 J.;.~ii

: J:u-1 clb.~J. ~~: ri..J.I ~f

(4l,. ~cl..i

. 26 -

HADIS 22.

Od Ehu Abdullaha Džahira lbni Abdullaha, El-cnsarijc - radijal­lahu anhuma - prcno~i sc: »Neki čovjek pitao Allahova Poslanika - sallallahu alcjhi wc scllcm: » Što kažeš kada klan­jam propisane namaze i pos­tim Ramazan, ddim sc doz­voljenog, a ostavio sam zabra­njeno i ne činim dalje ništa, hoću li ući u džennet?« Reče Poslanik: »Da.«

(Muslim)

- ~~ ~ 1!11U.I- t.!l.l~ ~i ir l- n

JJI J,..1 Ju: Ju J~ JJI e?;~!~~~

1 1)411 )a..! ~l , rl-J~ 4UI J­

JJ.L.Jh JJI I)~J 1 1)1.;.:11 ~ JJ J.JIJ

1 • ~~lJ 1 l) l. J! U.wliJ 1 J) ~lJ

~~ ~ v-l:.ll JS' . ~ ) t.!lJ ~ l)i)JIJ

(rl- tlj) ( 41..,.. ) ~ ....&i

11/\DIS 23.

Od Ehu Malika El-llarisa lbni 1\~ima. El-cšiarijc · radijallabu anhu - prcno'1 ~e da JC rckan: 1\llahnv Pmlanik - sallallahu alcjhi wc ,elJem ·JC rekao: »Čistoća je pola vjere. Zahval­nost Allahu puni tcra;djc, za­hvaljivanje i slavljenje Allaha pune (ili puni) što je izmedu nebesa i zemlje. Namaz je svjetlo. Sada ka je jasan dokaz. Strpljivost je sjaj . 1\ Kur'an je siguran dokaz tebi i protiv tebe. Svako počinje svoj dan i svako je trgovac svoje duše; može je osloboditi ili dovesti u ruševi ne.« (Mu.,fim)

ll

1 .:..s. A.UI ~J I$JLL.AJI) cr-i ir l - Y'

4J.; ir 4J.J.t ~ r1-J Y& JJI ~~l ir

fil' ~ ~ e/! l l!~~ ~ , : Ju d ~J r 1_,1\Ji;'j.; l t..,..-~~J l~~

~.u~"ijJL,j~ll$~~~ ·

'i! t~~ 1 ~A~"' ~ . rS-al yiJ.Lf.:-U

~~~~ . f-1i <J~U 1 ~i~

f-Si yi"...S.:....li l 4J~ ~'i! J~~

liiJ J4:JIJ J.:.l.l~ ~ ~! 1 ~~y~ .

~j_,j 1~ J~! l ~j~Y ~ l fJ ~i

~·<J~~l~JJic/J~

~J~~ f ";.i J~) ~i "J l ~~4-'

~lj L.~ ~lJ ~J~ ~j J-r. I_,;U'

~))"J l 1$~~ ~ . ~~t} l.!ll.)

~ r.oJi Js l_,;LS' ~Jf-i~r!.....>iJ

- 2R -

HADlS 24.

Od Ebu Zerra EI-Gaf<lrijja -radijallahu anhu - prenosi se da je Vjerovjesniku sallallahu alcjhi wc sellem - dostavljeno od njegova Gospodara Svemo­gućeg i Uzvišenog. koji je rekao: »0 moji robovi! Ja sam zabra­nio nasilje sebi i zabranio ga izmedu vas, pa ne činite na­silje. O moji robovi, svi ste vi zalu­tali osim onoga koga Ja upu­tim, pa tražite uputa od Mene, uputiću vas. O, moji robovi, svi ste vi glad­ni osim onoga koga Ja nabra­nim, pa tražite da vas nabra­nim, nahraniću vas. O, moji robovi, svi ste vi goli osim onoga koga Ja obučem, pa tražite odjeću od Mene, obući ću vas. O, moji robovi, zaista griješite noću i danju, Ja opraštam sve grijehe , pa tražite od mene oprost, oprostiću vam. O, moji robovi, zaista vi ne­ćete dostići moju štetu da Mi naštetite; i nećete dostići moju korist, da Mi koristite. O, moji robovi, kada bi prvi od vas i posljednji od vas, i ljudi od vas , i džini od vas, bili pobožni kao najpobožnije srce jednog od vas, ne bi to povcčalo Moju vlast ni u čemu.

. ~~~l.!ll.)~ L.~~~~J

~J~~ rS.;.iJ ~)~j) l~~~~

JS' ~u l))W ~~J~~ 1.,...u w 'i J lj,Jj. ll ~.!ll.)~~ J..:~ L.-.. ~lJ

liJ 1 IS~~ ~ . ~l J.>~i 1.)! ~l~

~·~~!~)~~~~~~iv­

'j.;l.!ll.)~ ~J~J 1 JJI ~1~~J

( rl- -~J ( 4..&i "i! ~)!

- }l) •

O, moji robovi, kada bi prvi i posljednji od vas, i ljudi od vas, i džini od vas, bili pokva­reni kao najpokvarcnije srce jednog od vas, ne bi to okrnjilo Moju vlast ni u čemu. O, moji robovi, kada bi prvi i posljednji od vas, i ljudi i džini ustali na jedno mjesto i zaiskali od Mene, pa da sam dao svakom pojedincu ono što traži to ne bi okrnjilo od ono­ga što je kod Mene ništa više nego što okrnji igla kad se zabode u more. O, moji robo­vi, po dje lima vašim bićete prcpoznavani i nagradivani, pa ko nade dobro, neka zahvali Allahu, a ko nade nešto drugo, neka okrivljuje samog sebe.« (Muslim)

« YO )) ~ ......

• : ~i~ ...Ul ~))l ""i ~ ) - h

~JJI~ .,JJI J"..) yl-i ~Lli .;,i

J....-J~~J~...UI~cr.lJ I_,JU~J

~~~'-!;;.Lll~i~lJilll

J~ .J..J.I...ci..OIJ r _,...,; W' iJ.J-t ~J ~

L..~JJI ~.w~): Ju. ~1_,...i

l( , u~~ 1< _(l·l: · • ..i.J...,.4i ~J •. ~r"'· IJ.J'""

w JS'J u~·~ JS'J . u~ ._r.-$.;

~~~J, u~JJ.,..J~_,...iJ, u~

:[,JU. Li..\.Jf;...i ~~J, Li..\.J

~~~J lJ* LM>i ._;~i , JJI J_,..J~

~ .;,l.S'i r'.r>,; ~J) f!l) Ju t ;.-i

;.oi~ .;,LS' ~l,) ~J l~! clJ.lS:.; ! JiJ

(rl- •IJJ e

l() -

HADIS 25.

Taknde ml Ehu Zcrn1 - ratli­jallahu anilU - Sl! pn..:nosi: »Neki Poslanikovi - sa llallahu alcjhi wc scllcm - drugovi rekoše: »0 Allahov Poslaničc, odoše bogati sa nagradama: oni klanjaju kao što mi klan­jamo, poste kao što mi posti­mo i daju sadaku od najvrcd­nijcg imetka.« Allahov Posla­nik reče: »A nije li Allah uči­nio vama to š to ćele i vi davati sadaku'! Zaista je svaki tcsbih (s lavlje nje Allaha) sadaka, svaki lekbir (veličanje Allaha) satlaka, svaki tchmid (hvaljen­je Allaha) sadaka, svaki lchlil ( izgovaranje ln i /:i hc il/itl/n h) sadaka. l nared ivanje na dobro je sadaka , a zabra njivanj e lošeg je sadaka, i u pribli­žavanju svojoj ženi je sauaka.•• Rekoše: »O Božji Poslaničc, kau nekom od nas tlouc strast hoće li biti u njoj nagrada'!« Reče Poslanik: »Ako lo stavi u nedozvoljeno, zar to nije kažnjivo? A ako to radi prema dozvoljenom, to je nagrada«.«

(1\/u.•lim)

Ju : Ju~ JJI e.? J • ...,~ 11-i ~ l - Y'\

e./ "J- JS' , ~J ~ .JJI ~-JJJ,. J ....-J

~~r-"!JS'· w~~V"LJI~

1-)1 iJ..N , u..~".., ~ll.!.! J..I.Ai : . . . ,, ..,-: • J • •. ~

4SL:.. 4-:1& ~~j)~~ ~..:!b ,j

i p ~J. Li~~~ i....J.S:JIJ , u..~"..,

~ IS.i~lla..:iJ, w..~".., ~l J!~

(rl-J I$J~I.IJJ , 4iu J~.PJI

IIADIS 26.

OJ Ehu J lurcjre - radija llahu anhu - prenosi sc da je rekao: Allahov Poslanik - sallallahu alcjhi wc scllcm - je rekao:

»Na svaki ljudski zglavak pri­pada sadaka u svakom danu u kome sc pojavi sunce: Izmi­riti dvojicu je sadaka, pomoći čovjeku da sc popne na svoju životinju tla bi ga nosila i dići na nju njegovu opskrbu je sadaka, lijepa riječ je sadaka. Svaki korak do namaza je sa­daka. I ukloniti smetnju s puta je sadaka.«

( Bulmrij'u i Muslim)

« w,, ~ ... , : Juri-J~JJI;_.,~I~)- YV

I.!L-.4; j t.!JL> L.. ~~lJ ~l ir-> ~l

~J rl- tiJ;, v-WI ~~.:,i ~;fJ

J.,.-1 ~i : Ju u JJI e? J ~ .:Y. ~~J

~ Jw~: JwrL-J ~JJI~ JJI

~~ . 4-U ..:..L:-1 , : Ju . ~ : cl.i t ~~

~~~J • ~l~! .JWIJ ~l ~! ~i.J,I Lt

t.!JL:.JI.:,~ ~l J ~~}J ~l j t.!JL.. Lt

1$~ t) •l•w .;.,.- ~.~..> e t.!J ~jJ v-WI

(v- ~l;...,~ 1!"1;-1liJ ~ .:Y. .\..>i ~l.t1 1

- 32 -

HADIS 27.

Od En-newasa lbni Sem'ana -radijallahu anhu - prenosi se da je Allahov Poslanik - sallal­lahu alcjhi we scllcm - rekao: »Dobročinstvo je lijepa narav, a zlo je ono što sc ustali u tvojoj duši, a ne želiš da to svijet sazna.« (Muslim)

(A od Vabisc lbni Ma'bcda -radijallahu anhu - prenosi se da je kazao: »Došao sam kod Božjeg Poslanika- sallaJiahu alcjhi we scllcm - pa me upitao: »Došao si da mc pitaš o tome što je dobročinstvo?« Rekoh: »Da.« Allahov Poslanik je rekao: »Pitaj svoje srce. Do­bročinstvo je ono čime ti je zadovoljna duša i čime ti je zadovoljno srce. A zlo je ono što sc ustali o čovjeku i koleba sc u prsima; ako lc od ljudi odvraća, odvratićc tc od toga (op.prev.).« Hnsm1 hadis. pren[icli smo ga iz musneda dvoJice imama AlJ­mcdn Jimi Hanbcla i Ed-dari­mije, pouzdanim 1.1nc:imn.

<?; t..JL.. .:Y. J'~....-JI r:;.:f cl j ~ ) - Y A

~ ~o.Lll ;_.,illi J_,....1 ~J , JU L:.& JJI

l+.t ~)J ' y ).il l 4:..-~J a.:._,.. rl--J

~_,.. 4its', A.UI J_,....1~: I.:.Li..i. ~l

r JJI IS~~) : Ju . l;.., J L; t~.,..

' -4S ~__,..i; .:,~ ' ~lhJIJ t-liJ ' ~J

. 1_.-..!.S'w~I IS_.-.-..j ~ J.At \J'f J.j!-i

~.l..fli.:Y.J....!l)l·l..A)J.I i..;.. J ~ ~

';_,.t~l ~l:~ J f~~ ~~_,;.)~ ~ l_,..4s

Ju J I$L_,.JIJ ~Jb tiJ; e~~ JS iJ~

( ~v-~J.>

- .:n -

IIADIS 28.

Od Ebu Nadžiha El-irb<lda lbni Sarije - prenosi se da je rekao: »Objašnjavao je Allahov Po­slanik - sallallahu alcjhi wc scllem - jednim vazom od koga su srca zadrhtala i orosile sc oči, pa smo rekli : »0 Allahov Poslaniče, kao da je ovo opro­sni vaz, pa nam oporuči.« Po­slanik reče: »Oporučujem vam bogobojaznost prema Uzvi­šenom Allahu, poslušnost i po­kornost, čak kad bi rob postao zapovjednik. Zaista, ko poživi od vas, vidjeće mnoga razmi­moilaženja. A vama je dužnost moj sunnct i sunnct pravo­vjernih halifa, pa ga sc čvrsto držite, a čuvajte se novotarija. Svaka novotarija je bid'at, a svaki bid'at je zabluda, a svaka zabluda vodi u vatru.« ( D:tvud i Tirmizija, koji kaže: ovo je Hascn Sahih hadis.)

« "')) ~ ......

Ju,~ ..u1 ~;~V~ .iLu~J& l- Y\

~l c;l>.~t ~ c~~i ' ..Ul J"....;~ cli :

, ~ ~J& ~L ..l.il : Ju , ;WIIJ-' c1~~J

~ : ~ Jw ..Ul • .!"'! ~r Js ~ ~~

!.}.,JJ• i'i-JI~J' ~"-!~~'i4.1Jl

:Ju rS, ~~~J iJWa...; r_,...ajJ, ii.S'jl

· ~ r-,_-.Jl t ......-=JI yly,i ~ dJ~i "ii

, ;\.;JI. Ul c,A W ~~·~ UJ ... .aliJ

e}~} ';JJ rS. ~l J~ e} ~)l N-J

f{~~: ~~ ·· ~WJI~?~~

•J;.iJ ·~~J__-~l)...o~~..-..>i "ii: Ju

l)"i; : Ju , ..Ul J_,....; 4 ~ : cii t4..tL;...

._.l;... •J;.iJ, r:i..ali·~~J, r':J-11..,..~1

clU t liS l!ll.i ~~~i "ii Ju rS. ~~~

~: Ju J l.i~ .L>u , dil J.,....;4 ~ :

- .14 -

HADIS 29.

Ou Mu;lza lbni Džchcla -radijallahu anhu - prenosi se da je rekao: >>0 Božji Poslaničc, obavijesti mc o djelu koji će mc uvesti u džennet, a udaljiti od vatre.<< On reče: »Pitao si mc o velikoj stvari. Lahko je onome kome to uzvišeni Allah olakša. Ro­buj Allahu, ne pridružuj mu ništa, obavljaj namaz, daji zekat, posti Ramazan, hodo­časti Ka'bu.« Zatim reče: >>Ho­češ li da ti kažem za vrata d~~ra: post je štit, sadaka gasi gnjchc, kao što voda gasi va­tru; i namaz čovjeka u dobini noći.« Zatim prouči: »Podižu sc iz ovih postelja«, pa je učio tlo k v ne dodc do riječi, (As­sadzda, 16, 17) zatim reče: »Hoćeš li da tc obavijestim o g~avnoj stvari, njenom stubu, nJenom najvećem dijelu.« Rekoh: >>Svakako, Allahov Po­slaničc.« Reče: >>Glavna stvar je Islam, njegov stub je namaz a najviši vrh je džihad.« Zati~ reče: >>Hoćeš li da tc obavi­jestim o vlasniku svega toga.« Rekoh: »Da, o Allahov Posla­~ičc~« a ovn sc uhvati za jezik 1 rccc: »Cuvaj ovo.« Rekoh: »O Allahov Poslaničc, a zar ćemo hiti pitani za ono što Sf!!O govo~ili'!« Reče: »Izgu­bila tc maJka, o Muazu, a zar

lJ ... i ~l·' lil '4.1JI ., ·'' r:. ,, ,_ .~'Y'!J ~~~.~~

~~J· cl.oi~: Ju....; t~~

~JU) - ~.J-i': J~ ;WI ~ IJ"Wl

~!L ...,:JI i~;c ~l JiLA.,. "i!-~_,.;.\..:..

(~v-~~: JuJ

- .15 -

će ljudi bili prevrnuti u vatri na njihova lica - ili reče na njihove noscvc - ~sim kao žrtva njihovih jezika?« (Tirmiziiil, koji kiiic Hw;cn SiJ­hill hadis)

« ,. )) ~..-.

Vo~r;~-~~~ v~i v-' l - r.

~..Ul J.,....; Ir 1 ~.uJI t?J - ~li

J# .,J JL.i .uJI .;,J , :Ju rl--J~ ..u1

l.~~ ,l~ J.>J l l.~ 'jJ ~l)

.~i Ir .::..5-J l l.~ 'jJ . ~i r.~J l

~J.> • ~ l~ 'jJ .;,L:-i ~ r5J ~J ( •.,). J .;JU ;UJI •lJ;

- 36 -

HADIS 30.

Od Ebu Sa'lcbc El-hušcnija D2ursuma lbni Našira - radijal­lahu anhu - prenosi sc da je Allahov Poslanik sallallahu alc­jhi wc sellcm - rekao: »Zaista je Uzvišeni Allah pro­p isao farzove, i nemojte ih za­nemariti. Zacrtao je granice, nemojte ih prelaziti . Zabranio je neke stvari , nemoj te ih ćin ­it i. A prešutio je neke stvari iz milosti prema vama, a ne iz zaborava, i nemojte o njima raspravljali.« (H;,scn hadis, Darekutni i dr.)

«n,,~..-.

. ~J • ~ , : Ju~ ..01 ~J - ~~~ul

J_,...; 4 : JLU ~J~ ..Ul~ ~l JJ

..Ul ~j~~~~~~~l ~ .uJI

~ ~JJI J .u j i : JLi..i 1 v-l:.! l ~jJ

c v-l:JI ~v-~ L.....:-J .a j lJ 1 .uJI

( .._. ~l..~ • .,;. J ~L. ~)t l •'JJ v- ~..\>

. 37 .

HADIS 31.

Od Ebu Abbasa Sehla lhni Sa'da Es-sa'idijja - radijallahu anhu · prenosi sc da je kazao: »Došao neki čovjek Alla hovu Poslaniku - salla llahu alcjhi wc scllcm - i rekao: »O Allahov Poslaničc, ukaži mi na djelo, pa ako ga budem radio, da mc zavoli Allah i d a mc zavole ljudi.« Allahov Poslanik reče: »Odrcci se dunja luka, voliće lc Allah, a odrcci sc onoga što ljudi imaju, voliće lc ljudi.« (Jimi Madieh i drugi, pnuz­clilnim frlncima)

- ~L;.... c:x ..\..A-. - ~v! i ir ) - rY

IlJI~ IlJI J_,...J) ~.Ul ~J ~!Pl

~J...,. • ;l~ -;J~-; J = Ju rl-J~

1.L;.... L..~ J c;Ja.i ;IJJIJ ~L. ~l tiJJ lJ->

cr-~ J~ Ir ":J-.r lb)l J d.JL... •'JJ l

.la.i-U 1 rl-J ~ ..Ul~ cr-JI ir 41i ir

( ~ ~~!.Ji! J.> .JJ l ~ ~i

. JX .

l-lADIS 32.

Od Ehu Saida Sa'da Jimi M:ilika Jimi Sinana El-hudrija • radija llahu anhu · pn:nn~i 'e tla JC Allahov Poslanik • sallal­lahu clcjhi we ~el Jem • rcJ..an:

»Nema šte te nit i metl usohne š te te .«

( 1/usL'n h adis, prcnUt:fi lhn i M:idich i D:trL'kutni i clrw::i mu­,,ncdi: ov:~; h:ulis prc'Uosi i M:ilik u El-mtllw t:i k:to Mur.>t:l od Amra l hni liihfi'u i njl'!_:lll':t ciCil koji je: prenio od All:llwv:l Posl:~nik<l · sili/ul/uhu :1/cjhi IH'

,elJem - izost,11'il·.\i Ehu-S:tidil.)

) l ~ IlJI ~; v-l:-& c:xl ir ) - rr

"J J: JUrl-J~..UI~.JJI J_,_J

r.,; J ~"..ti J4J trl'i l ~~~~ "'"lj '~

-J;. ~'J cr.u'~ 41if.J l ~t..lJ

I.W •.d-J ~l tiJJ ~.J-'>~..\.> . ~j Ir

( ~l viw..,J l

.N .

IIADIS 33.

Od lhni J\hb;isa • radija llahu anhuma • prenosi sc da je Allahov Poslanik saiJallahu a lc­Jhu wc 'elJem · rekao:

»Kada bi sc ljudima d a lo ono š to •. t~~žc, bilo bi ih koji hi lraz•ll !metak i ~ivote d rugih. Me dutim, onaj koji traž i, du­žan je podnije ti dokaz, a o naj koj i poriče, zakle tvu. «

( 1/it.W.:_n hud(.': prenosi 8,1jlu.:kijn 1 nc:k1 drugt u svojim zhirk:ww)

«fi,,~~

u JJ l e?) 1$#1 -4--- ll-i ir ) - rL

~illi~ ill .JJI J.".....1 ..:.--..:Ju

~·~i~~l$iJIJ-') :J~~J

Y4i~r'~~~l,jU:J~r'~~l

( f- •lJ; e ~411 ~i l!ll~J

- 411 -

HADIS 34.

Od Ehu Saida El-hudrija -radijallahu an.hu - prenosi sc da je rekao: Cuo sam Al.la!lOva Poslanika - salla llah alejhl wc ~cllcm - kako je rekao:

>> Ko od vas vidi zlo neka ga izmijeni rukom, a ako ~~ m~že to da učini , onda svOJim Jez­ikom. Ako ne može to da uči­ni, onda svojim srcem, a to je najslabiji iman.«

(Muslim)

: Ju l .:.s. illi <?1 ;_,.,_.. 1/-i ir l - to

1_,..~-~ "i , : r-.J ~JJI~ .JJI J_,....1

l b.~-l.u "i J l ~~~"i J l l~l.;; 'JJ l

~~l~ l.ih l Ju..!~~~ (;:!'JJ

"iJ l ~ 'i-·-rl-1' _,_;.i ~l . \;t,_;.[

- ~\S_,..i..:Jl. ·~'i_, l ~'JJ.~~

•1$_,...1 ~ - ~,.,.... ,!J"jJ •;J..-4 J! ,.-..:.,J

~ ,J-JI JS' 1 ~l .b-i ~ ~j ...,.!JI ~

( r- •'JJ • w.rJ ~L. J ... l : r~ ,J-JI

- 41 -

IIADIS 35.

Ou l: hu llurcj rc - radijallahu anhu - prcnol>i l>C da je Allahov Po~lanik sallallahu alc jhi wc ~c llcm - rekao:

»Ne zaviuite jed ni drugima, ne nadmcćite sc u kupopro­daji, ne mrzite sc, ne razilazile sc, ne okrcćitc jedni drugima leda i budite Allahovi robovi, braća . Musliman je brat M usli­manu, ne čini mu nasilje , ne ponižava ga, ne laže ga, ne omalovažava ga. Oogohojaznost j e ovdje - i po­kazao na svoja prsa t r i puta -dosta je zla čovjeku da omalo­važava hrala Muslimana . Svaki Musliman je neprikosnoven Musliman u pogledu njihove krvi, njegove časti i njegova imetka.«

(Mu.\! im )

«f'\,,~ .....

Ir 1 ~ UJI ~.J •...-~ cr-i Ir ) - f'\

ir~lr •: JLiri--J~..UI~~I

W;~ ~.Ul ~ ~.VIy..J'~r tJ.;S~r;..

~ .,-.,. Js- ;-! ~r J l ~~.:-ill r .J! y J ~r

"w_. .,.:-Ir J 1 i...,.;.'iiJ 4i.VI ,_)~~.Ul

~ ~ AlJI J 1 ·~'i lJ ~.Vl,.) ~.Ul •.,.:­

dl.. ir' J . yi iJ~ t) -4-All i; LS'~ ~l

J! til.> J.t ~.Ul ~u 4i ~ ~.}

~~~lpJ~t-)I~J~~I

r~l..!~irJI ~~illi ~.r!lJ

( Ja..LIJI1.4! rl- tiJ; e ~ 4.! tr"!

- -12 •

HADIS 36.

Od Ehu Hurcjn: - radijallahu anhu - prenosi sc da je Allahov Pnslanik - sallallahu alcjhi wc scllem - rekao:

,.Ko otkloni mu'minu nevolju od dunjalučkih nevolja, Allah će od njega otkloniti nevolju od nevolja sudnjeg dana. Ko olakša onome ko je u tcškoći, Allah će njemu olakšati na ovom i budućem svijetu. Ko pokrije Muslimana, pokriće njega Allah na ovom i na onom svijetu. Allah je na po­moći robu dok je on od po­moći svome bratu. Ko sc uputi stazom da na njoj traži znanje, Allah će mu olakšati put do dženneta. Ne skupe sc ljudi u jednoj od Allahovih kuća da čitaju Allahovu knjigu i studi­raju je mcdusobno a da na njih ne side mir i prekrije ih milost, i okruže ih meleki, i Allah ih spomene onima koji su kod Njega. Koga na tom putu uspore nje­gova djela, neće ga ubrzati njegovo porijeklo.«

(01 im riicćima prenio Mu\/ im)

« 'fV ,, ~ ....

ir l ~ ..Ul e?; 1.1"~ ~~ir ) - rv

ir 4l.JJ! ~~J~ ..Ul~ ..Ul J".....)

,:,WI ~~.Ul iJ! , :Ju JlNJ ~).~ 4lJ

rU~~~:~l~rS~,:,~IJ

J!,:,~~·~I.UI ~~

~ iJG l •.r:-!5 wL.a..Pi e)!~~~

' ll..l5 4:....> ·~ 4lll l+.W' 4.1"! r; ~ •b; « iJ..IJ ~ 4lll ~ ~ 4! ~ iJ~

( . JJ).I ·~ ~e.) ri-J I!.J~I

- .n -

HADfS 37.

Od lhni Ahh;l~a - radijallahu anhu - prenosi sc da je Alla­hovu Poslaniku preneseno od nJegov<~ Gospodara, 131agos­lm ljenog i Uzvi~cnog. koji je rc kan:

»Zaista je Allah zapisao dobra djela i loša djela. Zatim je to objasnio: »Ko bude želio do­bro djelo (da učini) a ne uradi ga, Allah će mu ga upisati kod sebe kao puno dobro djelo. A ako ga zaželi i uradi ga, Allah će mu ga upisati kao dese t dobrih djela do sedamstotina, pa i više. A ako zaželi zlo djelo, pa ga ne uradi, Allah će mu kod sebe upisati kao potpuno dobro djelo, a ako zaželi i uradi ga, Allah će mu upisaLi kao jedno zlo djelo.«

(Ovim .\/ovima u SI'Oiim Suhi­IIima prcn(idi Dulwr~/a i Mus­lim)

Ju : JLi w.l.l.JI t?; i.r_.-~:~-i ir l - 'f'A

JLAi JJI !)! : r-.J ~.JJI~ JJI J.,...;

l y;J.4 4..:.i.ii w ~_,J IS~~ ir, :Ju

~,..:.il ll J! ~.;o->j ·~ f.$J.:.r. J! y)J ~J

cr> J.ii.,:J4 ~! YA 1$~ Jl_i'iJ l ~

l ~t-! 1$.111 ~ .::..:.5 ~j l.i!J l ~i

l 4. ~~l • .~.~_, l ~ ~ l$.lli.~.J

l ~'j ~L. v-:JJ l 4. ~~l ~JJ

( f.$;~1.1J; ( .;~~ J.i\...;....1 ~J

.f4 .

IIADIS 38.

Ou Ehu Hurejrc - radijallahu anhu · prenosi sc da je rekao: Allahov Poslanik - sallullahu alcjhi wc scllem - je rekao:

»Zaista je Uzvišeni A llah rc­kao: »Ko bude pokazao nepri­jateljstvo prema mom pri­jatelju, najavio sam mu ral. Ne približi sc Meni Moj rob ni sa čim Mi draži od onog što sam mu Carz učinio, i ne­prekidno sc Moj rob Meni pri­bližava izvanobaveznim djeli­ma (nafilama) dok ga ne za­volim. Pa kada ga zavolim, njegov sam sluh kojim s luša, njegov sam vid kojim vidi, nje­gove ruke koje pruža, njegove noge kojima ide. A ako mi zatraži, daću mu, a ako traži zaštitu od Mene, zaštitiću ga.«

( BulwrUa)

) : ~.JJI t?; IJ"'Y li-!1 ir J·-=- 'f'\

JJI !)j , : JU ~J~ .JJI~ ~.~JI J.,...;

L.. J l I)L:-;..liJ l iY.I : ~i ir j»~

~L. li-!I'IJ; iJ--> ~..~..> e ~ 1_,. ~l

( L..~J~~

. 4:; .

HADIS 39.

Od lhni Abbasa - radija llahu anhuma - prenosi sc da je rekao Allahov Poslnnik - sa ll all:~hu alcjhi wc scllcm:

»Allah mi mom ummetu oprašta grijehe iz zaborava i ono što su učinili pod pri­tiskom.«

(/·lasan Hi!dis: prcnijvli Ilwu Mndich, /JcjhekJja i drugi)

• :Ju ~.JJI ~;~V~'~ l - ,.

Ju.;~~J~....UI ~....UI J_,....;.i;.i

e ~ r,u ) ~~ ćlil5 ~~l e.) If :

I~! : J~~Al.JI ~;~~1 -:,l..S'J

'jj ~i ''~ . e~'~ 'jj ~i !J'~ J . cl.4) ~ IJ'I.l.,;.J l .L.Ji p

( I$J~' · 'JJ . di) dil:,.

. 46 -

HADIS 40.

Od limi Umcra - rad1jallahu anhuma - prcnmi sc da je kazao: Allahov Po~lanik - sal­lallahu alcJhl wc \cllcm - uzeo mc za ruku i rekao:

»Budi na svijetu kao da s i stra­nac il i pu tn ik.<< A ll111i Umcr · rad ijallahu an­huma · je dodao: »Kada zanoćiš, ne očekuj sab­bah, a kad a osvaneš, ne očekuj večer. Od svog zdravlj a uzmi za svoju bo lest, a od svog ž ivo­ta za svoj u smrt.«

(Bulmr{ja)

«l\,,~~

Vl JrJ-Iil AlJ I~ .~..,_,_~j ~ l - t.\

.JJI J_,....; Jli : Ju , ~.JJI ~; ~lAI I

!.i-> f.~..>i !J'~~ 'J ): ~J~ ...Ul~

~v-~~ e '-! ~ U ~ .1_,. .;,~

( -~ J l:..~ ~l ':.ll:S' cl .~JJ •

- 47 -

IIADIS 41.

Od Ehu Muhammcda Abdull:1h lh n1 Amra lbni El;l!i - radijal­lahu anhuma - prenosi sc da 1c rekao Allilhov Poslanik -sallallahu a lcjhi wc !.cllcm:

»Niko od vas neće biti Mu' min dok njegove s t rasti ne budu s lijedile ono što sam donio.«

( ll:1svn Sa h ih h adis; prenijeli '1110 ga u kitahu Allwdidž,1 ,:~­pmi'Tiim lancima)

: JL..J , ~.:J. ..Ul ~;v--ij VJ- ) - L Y

, : J _,.it rl-J~ A.IJI ~ A.IJI J.,..,;~

~~l L.. ćli!. rl i\)-!'~ : ~L.; AJJJ Ju

. c)~i 'iJ ~ iJI5 ~ Js.l!ll vp e? P-»

rS·' . lliJl:.s~k~ .,J. rl' \)ot'~

~~) ćli! rli ~'~.~!ll v~ c;;)A:..I

~~\!J~ 'i~~ ~Ua;.JI;~IyJ...ll

~ob Ju J ~j.l.. )l •'JJ e ifo 4!1~ ~~

(.~~

- 48 -

llADIS 42.

Od An:t!.a - radijallahu anhu -prenosi sc da je rekao: »Čuo !.am Allahova Poslanif...a - sal­lallahu alcjhi wc scllem - da je rekao:

»Allah Svemogući je rekao: »0 sine Adamov, dok sc poz­ivaš na Mene i tražiš oprost od Me ne, oprostiću li š to si učinio i neću sc na to obazi­rati . O sine Adcmov, bili tvoji grijesi do oblaka na nebu i ako traž iš oprost od Mene, oprostiću ti. O sine Adcmov, ako dodcš do Mene sa gri­jesima skoro velikim kao zem­lja, a zatim Mi sc obratiš, ne pripisujući Mi druga, opros­li ću ti isto tako veliko.«

(Prenio Tirmiziiil. J.. o ii J..aic: 0 1'0 je lli/Sen .5ilhih liuch~.)