DIENST COMMUNICATIE | GROTE MARKT 34 | BE-8900 IEPER | TEL. 057 239 200 | COMMUNICATIE@IEPER.BE | WWW.IEPER.BE

→ STEDELIJKE INFORMATIE

ALLERLEI04.10.2013 | 18.30 u.Tweedehandsbeurs voor peuter-, kleuter- en kinderkledij, CC Den Briel, Brielensestraat, Brielen.• tel. 057 202 59304 en 05.10.2013 | 19 u.Kaas- en wijnbuff et tvv Wa vzw, Koninklijk Atheneum Ieper, Plumerlaan 26, Ieper.• tel. 057 239 21405.10.2013 | 10.30 u.Voorleesuurtjes in de bib, Weverijstraat 9, Ieper.• tel. 057 239 42010.10.2013 | 14 u.Feest en optreden met 50-Actief-Ieper, Casino Kursaal Oostende.• tel. 057 203 760 of 057 360 94212.10.2013 | 17.30 u.Nacht van de Palingbeek, BC De Palingbeek, Vaartstraat 7, Zillebeke.• tel. 057 230 840

CONCERTEN | THEATEROPTREDENS | FILM...

03.10.2013 20.15 u. Braakland/ZheBilding: 'Adem', CC Ieper Het Perron, Fochlaan 1, Ieper. • tel. 057 239 480 20.15 u. Film: 'A single man', P.Z. H. Hart Ieper, Poperingseweg 16, Ieper. • tel. 057 239 111 05 en 06.10.2013P2013: Éen harmonie - 100-koppig koor & solisten, CC Het Perron, Fochlaan 1, Ieper.• tel. 057 239 48008.10.2013 | 20.15 u. 'A Perdre Raison', PZ Heilig Hart, Poperingseweg 16, Ieper.• 057 239 11109.10.2013 | 20 u.'Eindelijk zwanger', theater-monoloog, CC Ieper Stadsschouw-burg, Vandenpeereboomplein zn, Ieper.• tel. 057 208 391

StadsinfoDE WATERGROEPTijdens kantooruren: SDC Poperinge: tel. 057 346 930Na kantooruren: Storingen: tel. 016 301 340

MEDISCHE WACHTDIENSTENTIJDENS HET WEEKEINDEHuisartsen tel. 057 217 474Tandartsen tel. 09 03 39 969 Oogartsen tel. 057 334 300Apothekers tel. 057 229 999 of www.apotheek.be

AFVALOPHALING

→ RESTAFVALZone 5: vr 4 oktober 2013Zone 2: di 8 oktober 2013 Zone 4: do 10 oktober 2013

→ GFT Zone 4: do 3 oktober 2013 Zone 1: ma 7 oktober 2013 Zone 3: wo 9 oktober 2013 Zone 5: vr 11 oktober 2013

→ PMDZone A: vr 11 oktober 2013Zone B: wo 9 oktober 2013 Zone C: do 10 oktober 2013

3 OKTOBER 2013 Nr. 1221

AGENDA

BRAAKLAND/ZHEBILDINGAdem

do 3 oktober 2013CC Ieper Het Perron | 20.15 uur

P2013Kon. Harmonie Ypriana & koren

za 5 oktober 2013 | 20.15 uur (uitverkocht)zo 6 oktober 2013 | 18 uurCC Ieper Het Perron

PERCOSSAKnock-out

vr 11 oktober 2013CC Ieper Het Perron | 20.15 uur

• CULTUURCENTRUM IEPER | HET PERRON | FOCHLAAN 1, IEPER | TEL. 057 239 480 | CULTUURCENTRUM@IEPER.BE | WWW.ACCI.BE

CultuurCentrum Ieper presenteert ...

IEPER{actief}

Op maandag 7 oktober is er gemeenteraad om 19.30 uur in de raadzaal van het stadhuis (eerste verdieping).

De agenda van de openbare zitting is gratis af te halen bij de communicatiedienst in de inkomhal van het stadhuis of surf naar www.ieper.be

• dienst communicatie, Grote Markt 34, Ieper, tel. 057 239 200, communicatie@ieper.be

Gemeenteraad

Open Bedrijvendag in Iepers WaterproductiecentrumOp zondag 6 oktober 2013 wordt in Vlaanderen ‘Open Bedrijvendag’ georganiseerd. De Watergroep maakt van deze gelegenheid gebruik om het Drinkwaterproductiecentrum van Zillebeke open te stellen voor het grote publiek. In samenwerking met de stad Ieper wordt ook de gerestaureerde ‘Oude Waterzuivering’ opengesteld. Bezoekers zijn welkom van 10 uur tot 17 uur en worden door deskundige gidsen rondgeleid.

In Ieper wordt voor de watervoorziening sinds de middeleeuwen beroep gedaan op oppervlaktewater. De Ieperse stadsvijvers werden in de loop van de 13de en 14de eeuw aangelegd en verschillende keren aangepast. Kort na de Eerste Wereldoorlog werden Zillebekevijver (1925) en Dikkebusvijver (1920-1922) op hun huidige capaciteit gebracht en liet de Belgische Staat nabij beide vijvers een nieuw fi ltreer- en pompstation bouwen, telkens met een watertoren. Deze installaties hadden elk een productiecapaciteit van 1.000 m³ per dag.

Door het stijgende waterverbruik van de Ieperse bevolking en de industrie moest de productiecapaciteit opgetrokken worden. Begin de jaren 1990 besliste de Stad Ieper om in het nieuwe wachtbekken van de “Verdronken Weide” ook een spaarbekken uit te graven, wat zorgde voor bijkomende opslagcapaciteit.

In 1996 bouwde Ieper een nieuw productiecentrum om het water van de Verdronken Weide en Zillebekevijver tot drinkwater te zuiveren. De computergestuurde installatie

met een capaciteit van 6.000 m³ per dag werd in 1999 in dienst genomen. Intussen werd het oude pomp- en fi ltreerstation bij de Zillebekevijver geklasseerd als monument en in de periode 2009-2012 gerestaureerd. Deze “Oude Waterzuivering” is een unieke getuigenis van de zuiveringstechnieken kort na de Eerste Wereldoorlog.

Vanaf 2011 werd de Ieperse Drinkwaterregie overgenomen door ‘De Watergroep’, een integraal waterbedrijf dat diensten levert binnen de hele waterketen. Via een netwerk van 31.000 kilometer leidingen bedient het ruim 2,8 miljoen klanten in 170 Vlaamse gemeenten. Dit maakt De Watergroep tot het grootste drinkwaterbedrijf in Vlaanderen.

De Watergroep beschikt over 57 grondwaterwinningen en 5 oppervlaktewaterwinningen, samen goed voor een productie van 121,5 miljoen m³ in 2012. De Watergroep is ook een partner in de uitbouw van gemeentelijke rioleringsnetten en werkt waterprojecten op maat uit voor bedrijven.

Tijdens de Open Bedrijvendag op zondag 6 oktober kunnen beide drinkwaterstations tussen 10 en

17 uur onder begeleiding van deskundige gidsen vrij bezocht worden. Het bedrijfsbezoek start nabij het Vijverhuis van Zillebekevijver met De Oude Waterzuivering, daarna komt de moderne installatie ruim aan bod.

De site bereik je best per fi ets of te voet via de Zillebekevoetweg (autovrij pad vanaf rotonde met de zwevende kraan op de Zuiderring naar Zillebekevijver). Er is ruime fi etsstalling voorzien. Met de auto bereikt men Zillebekevijver via de Komenseweg en Zillebekevijverdreef (bewegwijzering voorzien). Er wordt ruime parking voorzien.

• De Watergroep en DWPC: Zillebeke, Kathleen De Schepper, tel. 02 238 96 14, 0499 583 480,kathleen.de.schepper@dewatergroep.be, www.dewatergroep.be, www.riopact.be

• Oude Waterzuivering (gerestaureerd monument): Lieven Stubbe, dienst milieueducatie, tel. 057 239 536, 0474 55 97 18, milieu_educatie@ieper.be

10.10.2013Filmuniversiteit: 'Jagten', CC Ieper Stadsschouwburg, Vandenpeereboomplein zn, Ieper.• tel. 057 466 045

11.10.2013 | 20.15 u.Percossa: 'Knock-out', CC Ieper Het Perron, Fochlaan 1, Ieper.• tel. 057 239 48012.10.2013 | 20 u.Stemmig herfstconcert, KH Elverdinge, CC Ieper Het Perron, Fochlaan 1, Ieper.• tel. 057 422 584

SPORT EN RECREATIE05.10.2013 | 19 u.Vlamvo Vlamertinge Dames A - Real Wetteren, Sporthal Vlamertinge.06.10.2013 | 14 u.Culinaire wandeling, BC De Palingbeek, Vaartstraat 7, Zillebeke.• tel. 057 230 84010.10.2013 | 19.30 u.Dans Voluit, CC Ieper Het Perron, Fochlaan 1, Ieper.• www.vormingplusow.be12.10.2013 15 u. Vlamvo Vlamertinge B - VKT Torhout B, Sporthal Vlamertinge. 15 u. Vlamvo Vlamertinge C - DVM Moorsele A, Sporthal Vlamertinge. 19 u. Vlamvo Vlamertinge A - VC Mosan Yvoir, Sporthal Vlamertinge.13.10.2013 | 8 u.'Van Sas tot Sastocht', Wandelclub Nooit Moe Boezinge, OC Ten Vrielande, Brugstraat Boezinge.• tel. 057 489 506

TENTOONSTELLINGENTot 12.10.2013 'Draait de Commerce? Gevels van Ieperse handelspanden uit de 19de en 20ste eeuw', CC Ieper Het Perron, Fochlaan 1, Ieper.• tel. 057 239 440Tot 31.10.2013100-150 jaar Oude Vaart, BC De Palingbeek, Vaartstraat 7, Zillebeke.• tel. 057 230 84004.10 tot 20.10.2013 | 13 u. Volgens Lucas, Pascaris Kapel Rijselstraat 131 Ieper.

VORMING03.10.2013 | 19.30 u. Creatief met natuur - natuurstuk maken, BC De Palingbeek, Vaartstraat 7, Zillebeke.• tel. 057 230 840 03 en 16.10.2013 | 19.30 u. Ouderavonden Bama door CLB Ieper, CC Stadsschouwburg Ieper, Vandenpeereboomplein, Ieper. • tel. 057 216 04804.10.2013 | 20 u.'Kids on the net', voordracht over hoe je kinderen veilig laat surfen op het net, auditorium Jan Yperman ziekenhuis, Briekestraat 12, Ieper.08.10.2013 | 19.30 u. 'Mindfulness', CC Ieper Het Perron, Fochlaan 1, Ieper.• www.vormingplusow.be

11 oktober 2013 OKTOBERFEST met Dietwin De Jodelaar Jeugdhuis JOC 26 oktober 2013 ROOTS 'N REGGAE with Iron Ites - Cromanty Sound - Chuman Sound - ... Concertzaal JOC 22-23-24 november 2013 FEESTWEEKEND 40 JAAR JEUGDHUIS JOC Jeugdhuis 45 JAAR SPORREWOAN & 50 JAAR JEUGDRAAD Concertzaal JOC 24 december 2013 EHBO 25 december 2013 STRAFFE KOFFIES Jeugdhuis JOC

JOC Ieper presenteert ...

• JOC IEPER | FOCHLAAN 3, IEPER | TEL. 057 239 560 | PV@JOCIEPER.BE | WWW.JOCIEPER.BE

Op 12 oktober 2013 vieren we de 18de editie van de Nacht van de Duisternis. Dan doven verschillende gemeenten de openbare verlichting voor een avond en kunnen inwoners even proeven van de rust en gezelligheid van een donkere nacht.

Ook dit jaar werkt de stad Ieper mee aan dit initiatief om mensen bewuster te laten omgaan met verlichting. Naast het éénmalig duister houden van een aantal straten, wordt er een belevingsavond georganiseerd in één van de donkerste hoeken van de stad: de Palingbeek. Niet verwonderlijk dat ook de volkssterrenwacht Astrolab zich daar heeft genesteld.

Welkom op de Nacht van de PalingbeekLaat stilte, sterren of nevels op deze avond je bondgenoot zijn.

En geluiden harder worden, al komen ze van regendruppels of waaiende takken. Bovendien is oriënteren in het duister best spannend en staat de intuïtie best op scherp. Individueel of in klein gezelschap kan je vanuit het bezoekerscentrum vertrekken voor een bijzondere maar leerrijke avondzoektocht. Met af en toe het licht van de stad als verre bondgenoot. Of toch weer niet? Vrije start tussen 17.30 en 21.30 uur. Parcours van ongeveer 2 uur. Mee te brengen: kompas, stift, lat en zaklamp. Onderweg wacht een warme opkikker. Deelnameprijs: 5 euro per persoon, 3 euro voor -12-jarigen, drank en pannenkoek inbegrepen.

• Inschrijven tegen 5 oktober via bc.palingbeek@west-vlaanderen.be of tel. 057 230 840.

Nacht van de Duisternis 2013

Van 1 tot 31 oktober 2013 organiseert Interafval samen met jouw IVVO en Valorfrit weer de Grote Inzamelmaand.

Hét moment om je gebruikte frituurolie of -vet naar je containerpark te brengen. Wie weet kan je daarmee je vrienden gratis een portie friet aanbieden! En bovendien maak je kans op een gloednieuwe friteuse of een van de 1.000 cinematickets.

Ga naar je containerpark… en nodig al jouw vrienden uit voor een pakje frietTijdens de Grote Inzamelmaand krijg je één tombolabiljet per liter gebruikte frituurolie of -vet die je correct inlevert. Op dat tombolabiljet staat een unieke code. Geef die in op www.inzamelmaand.be en je weet meteen of je een cinematicket binnenhaalt. Niet gewonnen? Geen nood, je maakt nog steeds kans op een friteuse en een waardebon voor een mobiele frituur. Die laat je aan huis

komen en dan kan je je vrienden, familie en kennissen verwennen met heerlijke frietjes.

Het milieu deelt in de winstNog een andere goede reden om je gebruikte frituuroliën en -vetten naar je containerpark te brengen? Correct ingezameld kunnen ze gerecycleerd en hergebruikt worden. Spijtig genoeg verdwijnen veel van die oliën en -vetten nog steeds in de gootsteen, het toilet, de tuin, het riool of tussen het restafval. En zo spoken ze rond in ons milieu om veel schade te berokkenen: verstopte afvoerbuizen en leidingen, bodem- en watervervuiling, ... Breng je gebruikte frituuroliën- en -vetten dus altijd naar je containerpark. Het volledig wedstrijdreglement en meer info over de inzamel-maand vind je op www.inzamelmaand.be.

• www.valorfrit.be

Breng je frituurolie binnen en trakteer je vrienden op een lekker pakje friet

MilieuvergunningsaanvraagDe burgemeester maakt, conform Vlarem, volgende milieuvergunningsaanvraag klasse 1 bekend.

Aanvraag van Luk Willaert, Steentjemolenstraat 32, 8906 Ieper-Elverdinge. Het gaat om de verdere exploitatie, wijziging en uitbreiding van een varkenshouderij (grondwater) op bovenvermeld adres. De aanvraag vermeldt volgende rubriek: 53.8.2. Inzageperiode tot 27 oktober 2013 bij de

dienst leefmilieu (stadhuis, eerst verdieping werkdagen 8.15-12.30 uur, op dinsdag ook van 13.30-18 uur). Bezwaren en opmerkingen schriftelijk richten aan het College van Burgemeester en Schepenen of mondeling meedelen aan de burgemeester of een aangewezen ambtenaar. Er wordt geen informatievergadering georganiseerd.

De Deputatie van de Provincieraad maakt volgende beslissing over een milieuvergunningsaanvraag bekend.

Aanvrager is Picanol-Proferro-Verbrugge-Psicontrol-Mechatronics nv, Steverlyncklaan 15, 8900 Ieper. Het gaat om de verdere exploitatie, uitbreiding en wijziging van een gieterij en weefautomatenfabriek op bovenvermeld adres. De vergunning vermeldt volgende rubrieken: 2.2.5.e.2, 3.2.2.a, 3.6.3.2, 4.2, 4.4, 6.2.2.a, 12.1.2, 12.2.1, 12.3.1, 12.3.2, 12.4.2.a, 15.1.2, 15.2, 16.3.1.2, 16.7.3, 16.8.3,

17.3.2.3, 17.3.3.3, 17.3.4.2.b.1, 17.3.5.1, 17.3.6.2.b, 17.3.7.2.b, 17.3.8.1, 17.3.9.1, 17.4, 19.3.1.a, 19.6.3.a, 20.2.3.3, 24.4, 29.4.1.b, 29.5.2.3.a, 29.5.3.3.a, 29.5.4.2.a, 29.5.5.4, 29.5.7.1.c, 30.1.3, 31.1.3, 41.2.2.a, 43.1.3, 59.2.1.1, 59.13.1; Inzageperiode tot 25 oktober 2013 bij de dienst leefmilieu (stadhuis - eerste verdieping - werkdagen 8.15-12.30 uur, op dinsdag ook van 13.30-18 uur). Bezwaren en opmerkingen schriftelijk richten aan het College van Burgemeester en Schepenen of mondeling meedelen aan de burgemeester of een aangewezen ambtenaar.

Bekendmaking beslissing

Van 7 tot en met 13 oktober 2013 organiseert de regio Ieper-Poperinge-Diksmuide de week van de geestelijke gezondheid.

Dit alles naar aanleiding van 10 oktober, dag van de geestelijke gezondheid. Ook OCMW Ieper en stad Ieper kiezen samen met enkele partners voor actie. Gedurende deze week draait alles rond ‘Fit in je hoofd’, want willen we dit niet allemaal? Een overzicht van de geplande activiteiten:

Ieper beweegtOp donderdag 10 oktober op de Grote Markt Ieper van 12.15 tot 13.15 uur, naar analogie van Ieper zingt, gezamenlijk de spieren

losmaken. Iedereen welkom.

Boeken en filmsDe bibliotheek, Weverijstraat 9, 8900 Ieper, plaatst tijdens de week van de geestelijke gezondheid, enkele boeken en films in de kijker die als thema passen bij de 10 tips van fit in je hoofd.

Puzzel mee!In dienstencentrum de Kersecorf kan je terecht voor het oplossen van een kruiswoordpuzzel en maak je kans op een beloning. • Lindsay Mylle, coördinator welzijns- en seniorenbeleid, lindsay.mylle@ocmwieper.be,tel. 057 422 969

Week van de geestelijke gezondheidszorg: ook in Ieper