КанчанабуриСамут Сакхон = Самут СонгхрамНакхон Патхом

2

Àπâ“„π

1

СодержаниеКанчанабури� 8

Накхон�Патхон�� 20

Самут�Сакхон� 26

Самут�Сонгхрам� 30

Ancient City Gate

8

КанчанабуриПровинция по праву гордится самыми красивыми в стране водопадами и пещерами местных национальных парков, историческим мостом через реку Квай.

Мост через реку Квай

Kanchanaburi Gate

9

Тхам Даовадэнг

В 130 километрах западнее Бангкока, в двух часах езды от него, находится небольшой городок Канчанабури - столица третьей по величине провинции страны. Ее площадь составляет более 20000 км2 и тянется до самой западной границы Таиланда с Мьянмой.Провинция по праву гордится самыми красивыми в стране водо-падами и пещерами местных национальных парков, историческим мостом через реку Квай, а также великолепными условиями для активного отдыха, в том числе и рафтинга. Здесь вы найдете иде-альные условия для изучения уклада сельских районов Таиланда. Природа и пейзажи Канчанабури крайне разнообразны, это – лучшее место в стране для того, чтобы остановиться в домике на берегу реки и заняться рафтингом. В городе множество мест, которые стоит увидеть, но особой популярностью у туристов пользуются военный музей и мост над рекой Квай, соединяющий территории двух стран: Таиланда и Мьянмы. Немногим евро-пейцам известно, что во времена Второй мировой войны этот железнодорожный мост прозвали «дорогой смерти». На холмах и долинах раскинулись интригующие своей таинственностью храмы и памятники истории, а покрытый буйной растительно-стью ландшафт идеально подходит для прогулок на велосипеде, сплава по рекам и поездок верхом на слонах.

Городские достопримечательностиМост через реку КвайНаходящийся на севере от города мост стал известен благодаря фильму «Мост через реку Квай», снятому известным режиссером Дэвидом Лином в 1957 году. На самом деле, в фильме показан деревянный мост, который был построен гораздо раньше со-временного, но оба моста сильно пострадали от налетов авиации союзников в 1944-1945 годах. Несмотря на это, несколько арок

10

от железного моста сохранились и были восстановлены после окончания войны. Этот мост был ключевым пунктом так назы-ваемой «Дороги смерти», соединявшей территории Таиланда и Мьянмы и через которую планировалась перевозка обеспечения для воюющих в Мьянме японских войск. До того, как Япония капитулировала, железная дорога была использована считаное число раз, после чего британцы разрушили часть путей, и опе-рации на данном направлении стали невозможны. В наши дни вы можете пересечь мост пешком или проехать на поезде к водо-падам, дорогой, длиною около ста километров на северо-запад. Любители же паровозов смогут воочию наблюдать локомотивы образца Второй мировой войны, выставленные недалеко от моста. Тем, кто не равнодушен к истории этих мест, необходимо сплани-ровать свою поездку таким образом, чтобы посетить фестиваль,

Воинское кладбище в Канчанабури

Воинское кладбище в Канчанабури

11

посвященный мосту через реку Квай, который проходит в конце ноября каждого года.

Военный музей «JEATH»Аббревиатура обусловливается первыми буквами названий шести стран, которые были вовлечены в строительство железнодорож-ных путей: Японии, Англии, Австралии, Таиланда и Голландии. Музей находится на юге от центра города сразу после храма Ват Чайчумпхон, здесь вы сможете прочувствовать весь ужас условий, в которых содержались военнопленные. Здание является точной копией бамбуковых бараков, в которых содержались пленные союзники в годы войны. В экспозиции представлены рисунки, фотографии и газетные статьи того периода. Музей работает ежедневно с 8.30 до 18.00.

Музей Второй мировой войныРасположен немного южнее моста. Здесь содержатся материалы и памятные вещи того времени: военные снаряды, фотографии, зарисовки, статуи важных военных начальников, останки ази-атских рабочих, найденные в общей могиле. В отдельной части здания открыта выставка, составленная из изображений и фигур Будды, тайского оружия аютийского периода и портретов коро-лей Таиланда. Музей открыт с 8.00 до 18.00.

Военное кладбище КанчанабуриВозможно, не менее волнующим окажется посещение военного кладбища с рядами каменных надгробий, что находится рядом с железнодорожной станцией. Здесь захоронено более 7000 останков военнопленных солдат-союзников. Многие из могил не опознаны, но все же по некоторым из них видно, что боль-шинство похороненных здесь были довольно молодыми людьми. Церемониальные мероприятия проходят каждый год 25 апреля, в

Музей Второй мировой войны

12

так называемый День солдата австралийского и новозеландского армейского корпуса.

Храм Ват Мэнгкон ТхонгГлавной изюминкой этого храма, расположенного в пяти киломе-трах к востоку от центра города, является «плавающая монахиня» - буддистская монахиня, которая предавалась медитации, плавая в небольшом озере. Храм распложен на склоне горы, а из пещер над храмом отрывается великолепная панорама.

Национальный музей Бан КаоНаходится в 8 км от Прасат Муэянг Синг и 35 км от города. Он также выходит на реку Квай. Музей построен рядом с раскопками захоронений периода неолита, которые были открыты одним из пленных союзников во время строительства «Дороги смерти». В музее Бан Као можно увидеть экспозиции посуды, останков древних людей, инструментов и украшений, сделанных из костей животных, другие артефакты того времени.

Достопримечательности вне городаНациональный парк ЭраванВ Таиланде более ста национальных парков, но самый посе-щаемый из них – Эраван, находящийся в 65 км или в полутора часах езды от Канчанабури. Многочисленные группы туристов приезжают посмотреть на семиуровневый водопад, который дает название всему парку, чья площадь более 550 км2. Верхний ярус водопада по форме напоминает трехголового слона, которого тайцы называют Эраваном. Несколько природных бассейнов прямо под водопадами, особенно на втором ярусе идеально под-ходят для купания: по выходным здесь очень много туристов.

Ват Вонг Вивекарам

13

Водопад Эраван

Если удалиться на 10 км вглубь парка, то сразу после здания администрации можно обнаружить Тхам Пратхат – большую пещеру с природными сталактитами.

Национальный парк СинахариндЭтот парк площадью более 1500 км2 находится севернее Эра-вана. Ввиду того, что добраться до него сложнее, нежели чем до Эравана, Синахаринд не так популярен у туристов, но здесь определенно есть на что посмотреть, например, на водопад Намток Хуай Мэй Кхами. Он также семиуровневый и не менее великолепный, чем его главный соперник в парке - Эраван. Вода, стекающая по скалам, имеет изумрудный оттенок. Наи-более простой способ добраться до водопадов - это двухчасовое путешествие на прогулочной лодке. Проплывая мимо местной

Водопад Хуай Мэ Кхамин

14

плотины и наслаждаясь уникальным пейзажем, где ветви деревьев скользят по гладкой, как зеркало воде, вы получите ни с чем не сравнимое удовольствие.

Бо ПхлойНебольшая деревушка Бо Пхлой расположена в 40 км к северу от Канчанабури. В деревне находится ювелирный центр: кольца и серьги, выпущенные им, украшены голубыми сапфирами, до-бытыми на местной шахте. Все изделия выполнены местными жителями.

Сафари-парк КанчанабуриРасположен недалеко от деревни Бо Пхлой, в нем можно наблю-дать африканских и азиатских млекопитающих, таких как львы, тигры, медведи, жирафы и зебры. Парк открыт с 9.00 до 18.00.

Исторический парк Прасат Муэянг СингРасположен на реке Квай, в 43 км к западу от Канчанабури. Был построен в конце XII века и являлся опорным пунктом империи Кхмеров, занимая стратегически важное местоположение по обоим берегам реки Квай. Парк открыт с 9.00 до 16.30.

На поезде к водопадамОдин из более увлекательных способов посмотреть окрест-ности, несомненно, двухчасовое путешествие поездом от Кан-чанабури до водопадов. Экспресс ходит три раза в день. Поезд делает регулярные остановки на небольших местных станциях, а виды, открывающиеся во время путешествия, действительно впечатляют, так как маршрут проходит через крутое ущелье и отвесные скалы. Наиболее интересная местная достопримеча-

Прасат Мыанг Синг

15

тельность – водопад Сай Йок Ной, расположенный в нескольких километрах от города, и до того, как поезд отправится назад, вы можете осуществить увлекательную лодочную прогулку вверх и вниз по течению реки.

Прогулка на лодкеОдин из способов насладиться окружающей Канчанабури при-родой - прогулка на лодках или рафтинг. В течение прогулки вам может быть предложен ланч, а если вы планируете задержаться на ночь, то можно снять небольшой домик на воде. Те же, кто не располагает запасом времени, могут заказать лодку и осуще-ствить прогулку, согласно маршруту, вдоль реки. За более под-робной информацией необходимо обратиться в любой отель или гостевой дом, также можно связаться с офисом туристического управления Таиланда в Канчанабури по тел.: 0 3451 1200.

Национальный парк Сай ЙокРасположен в ста километрах на северо-запад от Канчанабури. Площадь заповедника составляет около 500 км2. Пещеры, водо-пады и тиковые леса делают этот парк довольно популярным ме-стом среди туристов, тем более что здесь есть возможность снять номер в отеле на воде или непосредственно небольшой домик. Одним из самых впечатляющих достоинств заповедника является водопад Сай Йок Яй, впадающий в реку Квай Ной. Водопадом можно любоваться с расположенного поблизости подвесного моста или стать правее под струей и принять энергичный душ. Следующий водопад, расположенный выше по течению, имеет красивую сталактитовую пещеру. Оба водопада и сталактитовую пещеру можно посетить на взятой напрокат в парке прогулочной лодке. Хотя вы вряд ли заметите, но знайте, что парк является местом обитания самых маленьких млекопитающих в мире, а именно мексиканских длинноносов, вес которых не превышает двух граммов.

Дорога Смерти??

16

Мемориальный музей “Перевал Хэлфаэр”Находится в восьмидесяти километрах на северо-западе от Кан-чанабури. Здесь военнопленные возводили наиболее сложный отрезок «Дороги смерти», так как почва на данном участке очень твердая и каменистая. Пленным приходилось заниматься нечело-веческой работой: простыми кирками они долбили твердые по-роды камня, так как других орудий труда им просто не выдавали. Впоследствии этот участок прозвали «Перевал Хэлфаэр». Воз-можно, это лучший музей подобного типа, так как здесь можно найти различного рода военные реликвии, маршрутные карты, модели, фотографии, а также услышать или прочитать рассказы выживших пленных. Четырехкилометровый железнодорожный путь проходит как раз мимо построенного военнопленными рель-сового пути, где некоторые секции были проложены заново уже после войны. Музей открыт с 9.00 до 16.00.

СонгхлабуриНебольшой городок, расположенный в 224 км от Канчанабури, в непосредственной близости от границы с Мьянмой. Это поселение является домом для многих этнических монов, тайцев и каренов. Городок находится в северной оконечности Вачеролангкорна или Кхао Лэм - плотины, огораживающей огромный водоём, который тянется на 70 км в южном направлении. Из-за отдаленности, это место не пользуется популярностью у посетителей, но те, кто все же оказался там, могут насладиться увлекательной прогулкой на катере по водоему и посмотреть на плотину. Лодочную прогулку можно заказать в местном отеле или в туристическом бюро.

Храм Ват Ванг ВивекарамЭтот огромный храм находится на южных окраинах города

Водопад “Сай Йок Ной”

17

Сонгхлабури, граничащих с плотиной Кхлао Лэм. Данный религиозный комплекс построен в довольно необычном стиле: он сочетает в себе элементы тайской, индийской и бирманской буддистской архитектуры. Настоятель храма «Луангпхо Утама» очень уважаем среди местных жителей, коренного населения, а также среди бирманцев.

Мост МонДругое название этого моста – Уттаманусон. Он соединяет Сонгхлабури и ряд деревень монов. Протяженность деревянного моста, проходящего над рекой Сонгкария, составляет 850 метров. Сам же мост является великолепной смотровой площадкой, откуда открывается вид на все три местные реки: Сонгкария, Байкхли и Ранти. Перевал трех пагодЭто пограничный пункт между Мьянмой и Таиландом, названный в честь трех небольших, но исторически важных пагод, построен-ных в XVIII веке как жест мира между двумя часто воюющими соседями. Перевал находится на высоте 1400 метров над уровнем моря и часто бывает окутан легким туманом.

Праздники и фестивалиПраздник в честь моста через реку КвайПроходит в конце ноября – начале декабря. По вечерам мост над рекой Квай становится сценой для анимированных представлений, световых и звуковых презентаций. Таким образом, показывается роль региона в войне. Фестиваль очень популярен и многие отели советуют посетить сие событие, найти же транспорт до места его проведения не составит большого труда.Мост «Уттаманусон»

18

Активный отдыхПлощадки для гольфаВ Канчанабури имеется несколько известных курсов по гольфу, в некоторых случаях данный отдых предоставляется курортными или спортивными клубами, которые также предлагают еще целый перечень услуг, таких как плавательный бассейн, фитнес-центр и роскошные апартаменты. Заказывать данные услуги лучше на выходные и праздники, детали можно уточнить здесь:

• Гольф клуб Evergreen Hill Golf Club, 152 Mu 5, Amphoe Tha Muang, тел.: 02941 2801-5, 0 1829 7512; факс: 0 1210 3828, 0 2941 2810

• Гольф клуб Курорт Grand Garden, Kanchanaburi-Ban Kao RoadAmphoe Mueang. Бронирование: тел.: 0 2243 0742-3, 0 2241 5562; факс: 0 2243 5819

• Отель Green World Hot Spring и гольф клуб, Route 223, Km, 107 Amphoe Thong Pha Plum, тел.: 0 3453 1382-3. Бронирование: тел.: 0 2539 4613-6, 0 2539 2865-6; факс: 0 2539 1946

• Home Phu Toey, 118 Mu 8, Ban Phu Toei, Amphoe Sai Yok, тел.: 0 2955 1425.Бронирование: тел.: 0 2621 1510-3; факс: 0 2621 1514

• Курсы по гольфу Khao Laem Golf Curse, Amphoe Thong Pha Plum, тел.: 0 3459 9077

• Гольф-клуб Milford Golf and Country Club, Ban Wang Mai, Amphoe Sai Yok, тел.: 0 3457 2441River Kwai Bridge Festival

19

• Курорт гольф-клуб Mission Hills Golf Club and Resort, 27/7 Mu 7, Tambon Phang Tru, Amphoe Tha Muang, тел.: 0 3464 4147-8 Бронирование: тел.: 0 2226 3390-3

• Курорт и загородный клуб Nichigo Resort and Country Clud, 106 Mu 4, Tambon Wang Dong, Amphoe Mueang, тел. и факс: 0 3458 4000-16, 0 3451 8518Бронирование: тел.: 0 2231 2681-3; факс: 0 2231 2320

Гольф-курсы Srinagarindra Golf Course, Amphoe Si Sawat, тел.: 0 3451 3000, 0 3451 3001; дополнительный номер: 2455, 2511;факс: 0 3451 3001; дополнительный номер: 2453.

Как добраться до местаНа машинеСледуйте по шоссе номер 4 в западном направлении от Бангкока, потом сразу после Накхон Патхома будет поворот направо, на шоссе номер 323. По этому шоссе вы доедете да Канчанабури.

На автобусеКомфортабельные и оснащенные кондиционерами автобусы ходят регулярно каждый день. Отправление от автобусного тер-минала Кампхаенг Пхэт в Бангкоке. Уточнить время отправлений можно по тел.: 0 2936 2852 66, веб-сайт: www.transport.co.th

ПоездомПоезда ходят ежедневно со станции Хуа Лампхонг. Поездка до Канчанабури займет около трех часов. Подробности можно узнать по тел.: 0 2220 4334. Горячая линия: 1690.Веб-сайт: www.railway.co.th

Golfing in Kanchanaburi

20

Накхон ПатхомПристанище королевской семьи, великолепные сады роз, величественные фигуры слонов, магнетическая притягательность буддистских реликвий...

Изображение стоящего Будды в Пра Патхом Чеди

21

Чеди Пхра Патхом

Накхон Патхом - столица небольшой одноименной провинции, находится в 56 км западнее Бангкока и является родиной самой известной в Таиланде ступы – Чеди Пра Патхом. Многие считают Накхом Патхом самым древним городом королевства. Здесь уеди-няются королевские особы, произрастают великолепные сады из роз и могучие фигуры слонов придают очарование этому месту, не говоря уже о магнетической притягательности поражающих своими размерами буддистских реликвий.

Городские достопримечательностиЧеди Пхра ПатхомВысотой в 120 метров и диаметром более 230 метров эта самая большая в мире ступа является одним из главных буддистских святилищ Таиланда. И сколько бы туристов со всего мира не приезжало сюда, всех восхищают поистине исполинские размеры сооружения и атмосфера глубокого почтения к этому чудесному памятнику. Строительство ступы началось еще в VI веке и про-должалось в течение следующих столетий, до того, как король Монгкут, будучи странствующим монахом, в 50-х годах XIX века не счел монумент излишне громадным. Он и разработал план памятника, который поражает наше воображение сегодня. Строительство было закончено в начале XX века. Башневидная ступа, приют громадной статуи Будды, обрамлена шлифованной оранжевой черепицей и окружена церемониальными залами, множеством изображений Будды, священными деревьями и комнатами для медитации.

Дворец Санам ЧханБыл построен в 1907 году, как загородная резиденция для короля Вачиравуда. Дворец поистине необычен, в нем сочетаются ан-глийские и тайские архитектурные традиции. Внутри несколько

22

больших залов и комнат, часть которых отделана тиком. Вокруг здания расположен великолепный сад, где посетители могут со-вершить приятную прогулку. Дворец открыт для посещения с четверга по субботу с 9.00 до 16.00.

Достопримечательности вне городаБудда МонтхонЭто место расположено юго-восточнее Накхон Патхома по направлению к Бангкоку. Громадная территория, около 1000 акров в 1957 году стала символом памяти о 2500-летии со дня рождения буддизма. Его характерной особенностью является шестнадцатиметровое изображение шагающего Будды, в стиле Сукхотхай. Также здесь расположены цветочные сады, музей буддизма и залы для медитации.

Дворец Санам Чхан

Будда Монтхон

23

Музей Фигур

Шоу Cад Роз

Музей фигурЗдесь выставлены похожие на живых людей фигуры, выполнен-ные из стекловолокна, среди экспонатов есть известные монахи и короли из династии Чакри, в то время как остальные фигуры отражают стиль жизни тайцев в целом. Музей находится по до-роге в Бангкок, около девяти километров от Накхон Патхома. В будни музей открыт с 9.00 до 17.30, в выходные часы посещения с 8.30 до 18.00.

Сад розНаходится между Бангкоком и Накхон Патхомом. Безукоризнен-но ухоженные газоны и россыпи красивейших цветов привлекают сюда множество посетителей. Но не только это притягивает туристов, сад известен самыми лучшими шоу о культуре Таилан-

24

да. Представления проходят после полудня, программа состоит из народных танцев, битвы на древних мечах, тайского бокса и местных забав. Также гости могут посетить модель тайской деревни и увидеть, как ремесленники делают сувениры. Сад от-крыт с 8.00 до 18.00.

Зоопарк Сампхан. Земля слонов.Расположен к северу от Сада роз. Здесь можно увидеть борьбу с крокодилом и покататься на слонах. Работает ежедневно с 8.30 до 17.00.

Прогулки на лодках по Кхлонг МахасаватОдно из наиболее увлекательных времяпрепровождений в про-винции это, конечно же, путешествие на лодке вдоль Кхлонга Ма-хасават, где можно наблюдать за работой крестьян на плантациях по выращиванию помело и гуавы, манго и грейпфрутов. Прогулка длится немногим более двух часов. Для более подробной инфор-мации можно позвонить по телефону: 0 2889 2601-7.

Рынок Дон ВайНаходится в Тамбон Бэнг Ратуэк, стилизован под время правления короля Рамы VI: древние здания построены из дерева и располо-жены по берегам реки Тха Чин. На рынке, открытом с 7.00 до 18.00, продаются в основном сельскохозяйственные продукты. Для его посещения можно взять на прокат лодку и заодно совер-шить увлекательное путешествие по живописным местам.

Специальные мероприятияПродуктовая ярмарка в Накхон Патхоме.Обычно проводится в канун китайского Нового года на террито-Слоновник и зоопарк Сампхан

25

рии Чеди Пхра Патхом. Ярмарка проходит в честь празднования урожая сельскохозяйственных культур провинции. На ярмарке выставлены типичные для Накхон Патхома агрокультуры, такие как помело, кокосы, гуава и бананы. Здесь проходят со-ревнования на лучший из выращенных плодов и увеселительные мероприятия.

Королевский парад слоновПроходит 1 мая. Не совсем обычное, но, тем не менее, одно из самых популярных в стране событий. Цель парада заключается в том, чтобы среди множества участниц выявить полноватую даму, которая наиболее близко передает благородный характер слонов.

Как добраться:На машине: в Накхон Патхом необходимо ехать по шоссе номер 4, прямо на запад от Бангкока.

На автобусе: автобусы совершают регулярные рейсы со станции Кампхэнг Пхэт из Бангкока.Тел.: 0 2936 2852-66 или сайт: www.transport.co.th

На поезде: некоторые поезда, отправляющиеся из Хуа Лампхонга, останав-ливаются в Накхон Патхоме. Расписание поездов по тел.: 0 2220 4334 или горячая линия: 1690.

Продуктовая ярмарка в Накхон Патхоме

26

Самут СакхонСакхонбури, Самут Сакхон - это торговый порт, находящийся примерно в тридцати километрах юго-западнее Бангкока.

Пристань Чалом

27

Свежие морепродукты

Основанный в 1548 году под названием Сакхлонбури, Самут Сакхон является торговым портом и расположен в тридцати километрах юго-западнее Бангкока. Центр маленькой провинции (872 км2). Сыграл очень важную роль в защите столицы королевства. Свидетельством этого в Самут Сакхоне стала до сих пор сохранившаяся крепость того периода.

Городские достопримечательностиРынок МахачхайРынок Махачхай является одним из крупнейших рынков в стране, специализирующихся на торговле свежей рыбой и морепродуктами. Также здесь можно приобрести керамические изделия, саронги (тайская национальная одежда), плетеную мебель. Паром, курсирующий по реке, соединяет рынок с рыболовецкой деревней.

Крепость Вичхан ЧодокБыла построена в 1827 году для защиты прохода в устье реки Чао Прая от иностранных захватчиков. Старые руины форта напоминают нам о делах давно прошедших дней.

Достопримечательности вне городаСоляные фермыНебольшой компанией с экскурсией можно посетить соляные фермы, которые находятся в глуби провинции по обочинам дорог. Удивительное отражение сверкающих пирамидок соли в воде идеально подходит для незабываемых фотокадров.

28

Святыня Лак Мыанг

29

Керамика Бенчхаронг

ШопингКерамика БенчхаронгТерритория вокруг Самут Сакхона известна производством традиционной для Таиланда керамической посуды. Изделия ручной работы, покрытые глазурью замысловатых узоров традиционной цветовой гаммы из пяти цветов - красного, черного, голубого, желтого и зеленого использовались только аристократической элитой страны, а в настоящее время Бенчхаронг известен каждому жителю. Продукция производится в деревнях, например в такой, как Кратхум Бэн.

Как добратьсяНа машине: следуйте по шоссе номер 35 на юго-запад от Бангкока через дорогу Тхон Бури-Пак Тхо.

На автобусе: некоторые автобусы идут из Бангкока, терминал Кампхаэнг Пхет, дорога номер 2. Тел.: 0 2936 28 52-66, сайт: www.trans-port.co.th

На поезде: некоторые поезда, следующие через Бангкок из Хуа Лампхонга, останавливаются на станции Махачхи в Самут Сакхоне. Поезда ходят ежедневно. Информация по тел.: 0 2220 4334 или по горячей линии 1690, сайт: www.railway.co.th

30

Самут Сонгхрам…Самая маленькая провинция Таиланда, площадью 416 км2, известная фруктами, овощами и рыбной продукцией.

Плавучий рынок “Кха”

31

Соляные фермы

Пролегает в 40 км по берегу залива от Самут Сакхона и в 72 км от Бангкока. Является самой маленькой провинцией Таиланда, площадью 416 км2. Известна своими фруктами, овощами и рыбной продукцией. На территории города расположено несколько древних и интересных храмов, а рядом с ними – хорошо сохранившийся мемориальный парк Рамы II.

Городские достопримечательностиХрам Ват Бан ЛэмОснователи города Самут Сонграм, спасаясь от нападения бирманцев, спрятались в полуразрушенном храме, носившем название Ват Си Чампа. Позже было решено восстановить святыню, дав храму новое имя - Ват Бан Лэм. Местные жители в основном занимались рыбной ловлей и однажды в честь богатого улова установили в храме изображение Будды, названное Луанг Пхо Бан Лэмом. Это изображение Будды, как считается, приносит удачу, а храм является самым популярным в провинции. В нем есть небольшой музей, где выставлены амулеты, изображения Будды и старинные вещи аютийского периода.

Храм Сатха ТхамБыл построен в 1982 году, зал посвящения храма выполнен из золотого тика, а внутренние стены обрамлены перламутром, на котором изображены сцены из жизни Будды и Рамакиена.

Дон Хой Лот Одна из главных местных достопримечательностей: на берегах реки образуются удивительные узоры из окаменелых ракушек.

32

Лучше всего наблюдать данное явление в апреле-мае, когда уровень воды самый низкий. В это время множество морских ресторанчиков готовы угодить самым взыскательным гостям разнообразием блюд.

Соляные фермыПроезжая вдоль дорог провинции, гости страны имеют великолепную возможность полюбоваться блеском соляных пирамид местных фермеров.

Достопримечательности вне городаМемориальный парк короля Рамы IIКороль Рама II родился в Ампхэ Ампхава, чуть севернее Самут Сонгхрама, данный музей и мемориальный парк посвящен известному земляку. Местный духовный настоятель пожертвовал более четырех акров земли для мемориального комплекса, где сейчас располагаются традиционные тайские домики и различные изделия начала XIX века, включая кукол, указывающих на театральные работы короля Рамы II. За домом находится ботанический сад и зал сценического искусства. Парк открыт ежедневно с 9.00 18.00, в то время как музей работает только со среды по субботу с 9.00 до 16.00.

Специальные мероприятияМемориальный фестиваль короля Рамы IIПроходит в начале февраля. Мемориальный парк становится центром ежегодной ярмарки. Костюмированные танцы, продажа изделий народных умельцев, мастер-класс по приготовлению тайских десертов и сладостей – все это привлекает толпы зрителей.

Мемориальный парк короля Рамы II

33

Как добратьсяНа машине: следует ехать по шоссе номер 35 через Тхонбури и Самут Сакхон прямо в Самут Сонгхрам.

На автобусе: рейсы регулярно отправляются с терминала автовокзала в Бангкоке. Тел.: 0 2936 2852-66, сайт: www.transport.co.th

На поезде: до Самут Сонгхрама поезд отправляется от станции Хуа Лампхонг . Дополнительная информация по тел.: 0 2220 4334 или по горячей линии: 1690, сайт: www.railway.co.th

Настенная роспись в храме Ват Чуламани

Храм Ват Банг Кхэ Ной

HEAD OFFICETourism Authority of Thailand1600 New Phetchaburi Road, Makkasan, Ratchathewi, Bangkok 10400 THAILANDTel : 66 2250 5500 (120 automatic lines)Fax: 66 2250 5511http://www.tourismthailand.org E-mail Address: center@tat.or.th

OVERSEAS OFFICESASIA & PACIFICKUALA LUMPUR Tourism Authority of ThailandSuite 22.01, Level 22nd Fl., Menara Citibank,165, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur, MALAYSIATel : (60 3) 216 23480Fax: (60 3) 216 23486E-mail Address: sawatdi@po.jaring.my, tatkul@tat.or.th Areas of Responsibility: Malaysia and Brunei Darussalam

SINGAPORE Tourism Authority of Thailandc/o Royal Thai Embassy 370 Orchard Rd., SINGAPORE 238870Tel : (656) 235 7901Fax: (656) 733 5653E-mail Address: tatsin@singnet.com.sg, tatsin@tat.or.th Areas of Responsibility: Singapore, Indonesia and The Philippines

HONG KONG Tourism Authority of ThailandRoom 1901 Jardine House, 1 Connaught Place, Central, HONG KONGTel : (852) 2868 0732, 2868 0854Fax: (852) 2868 4585, 2868 0428E-mail Address: tathkg@pacific.net.hk, tathkg@tat.or.th Areas of Responsibility: Hong Kong and Macau

BEIJINGTourism Authority of ThailandRoom 902, Office Tower E1, Oriental Plaza, No.1 East Chang An Avenue, Dong Cheng District, Beijing, 100738 CHINATel : (86 10) 8518 3526-29 Fax: (86 10) 8518 3530E-mail Address: tatbjs@tat.or.th, tatbjs@sohu.comAreas of Responsibility: PeopleÕs Republic of China (except Hong Kong SAR, Macau SAR and Taiwan) and Mongolia

TAIPEIThailand Tourism Division13th Fl., Boss Tower, No 111 Sung Chiang Rd.(Near Nanking East Road Junction) Taipei 104, TAIWANTel : (886 2) 2502 1600Fax: (886 2) 2502 1603E-mail Address: tattpe@ms3.hinet.net,

Комитет по туризму таиланда

34

tattpe@tat.or.th Area of Responsibility: Taiwan

TOKYO Tourism Authority of ThailandYurakucho Denki Building, South Tower2nd Fl., Room 259, 1-7-1 Yurakucho Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006, JAPANTel : (81 3) 3218 0337, 3218 0355Fax: (81 3) 3218 0655E-mail Address: tattky@tattky.com, tattky@tat.or.th Areas of Responsibility: Northern Area of Honshu Island: Tohoku, Kanto and Hokkaido Island

OSAKA Tourism Authority of ThailandTechnoble Yotsubashi Bldg., 3rd Fl., 1-6-8 Kitahorie, Nishi-ku, Osaka 550-0014 JAPANTel : (81 6) 6543 6654, 6543 6655Fax: (81 6) 6543 6660E-mail Address: info@tatosa.com, tatosa@tat.or.th Areas of Responsibility: Southern Area of Honshu Island: Kinki, Chugoku and Chubu

FUKUOKA Tourism Authority of ThailandEL Gala Bldg. 6th Fl., 1-4-2, Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka 810-0001 JAPANTel : (81 92) 725 8808Fax: (81 92) 735 4434E-mail Address: tatfuk@tatfuk.com, tatfuk@tat.or.th Areas of Responsibility: Kyushu Island, Shikoku Island and Okinawa

SEOULTourism Authority of Thailand#1205, 12th Floor, Coryo, Daeyungak Tower25-5, 1-Ka, Chungmu-Ro, Chung-Ku, Seoul 100-706, KOREATel : (82 2) 779 5416-8, 771 5161-4Fax: (82 2) 779 5419E-mail Address: info@tatsel.or.kr, tatsel@tat.or.th Area of Responsibility: Republic of Korea

NEW DELHI Tourism Authority of ThailandD-2, West End, New Delhi 110 021, INDIATel : (91 11) 4166 3567-69Fax: (91 11) 4166 3570E-mail Address: tat@thaiemb.org.in, tatdel@tat.or.thAreas of Responsibility: India, Bangladesh, Sri Lanka, Pakistan and Nepal

SYDNEY Tourism Authority of ThailandSuite 2002,Level 20, 56 Pitt Street,Sydney, NSW 2000 AUSTRALIATel : (61 2) 9247 7549Fax: (61 2) 9251 2465E-mail Address: info@thailand.net.au, tatsyd@tat.or.th Areas of Responsibility: Australia, New Zealand and the South Pacific

EUROPELONDON Tourism Authority of Thailand3rd Fl., Brook House, 98-99 Jermyn Street, London SW1Y 6EE, ENGLANDTel : (44 207) 925 2511 Fax: (44 207) 925 2512E-mail Address: info@thaismile.co.uk, tatuk@tat.or.thAreas of Responsibility: United Kingdom, Ireland, South Africa, Iran, Iraq, Jordan, Lebanon, Syria and the Middle East: Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and U.A.E.

FRANKFURT Thailandisches FremdenverkehrsamtBethmann Str.58, D-60311 Frankfurt/M., GERMANYTel : (49 69) 138 139 0 Fax: (49 69) 138 139 50E-mail Address: info@thailandtourismus.de, tatfra@tat.or.thAreas of Responsibility: Germany, Austria, Slovenia, Croatia, Switzerland, Liechtenstein, Romania, Yugoslavia, Bulgaria, Moldova, Macedonia, Albania, Czech Republic, Slovakia, Poland, Hungary and Bosnia-Herzegovina

PARIS Office National du Tourisme de Thailande90, Avenue des Champs-Elysees, 75008 Paris, FRANCETel : (33 1) 5353 4700Fax: (33 1) 4563 7888E-mail Address: tatpar@wanadoo.fr, tatpar@tat.or.th Areas of Responsibility: France, Belgium, Luxembourg and The Netherlands

ROME Ente Nazionale per il Turismo ThailandeseVia Barberini 68,4thFl., 00187 Roma, ITALYTel : (39 06) 420 14422, 420 14426Fax: (39 06) 487 3500E-mail Address: tat.rome@iol.it, tatrome@tat.or.th Areas of Responsibility: Italy, Spain, Greece, Portugal, Israel, Egypt, Turkey and Cyprus

STOCKHOLMTourism Authority of ThailandDrottninggatan 33 GF, 111 51 Stockholm, SWEDENTel : (46 8) 700 56 90Fax: (46 8) 700 56 99 E-mail Address: info@tourismthailand.se, tatsth@tat.or.thAreas of Responsibility: Sweden, Norway, Denmark, Finland, Iceland, Russia, Belarus, Ukraine, Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan, Kyrgyz, Estonia, Latvia and Lithuania

THE AMERICASLOS ANGELES Tourism Authority of Thailand 611 North Larchmont Boulevard, 1st Fl., Los Angeles, CA 90004, U.S.A.

35

Tel : (1 323) 461 9814Fax: (1 323) 461 9834E-mail Address: tatla@ix.netcom.com, tatla@tat.or.th Areas of Responsibility: Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawaii, Idaho, Kansas, Montana, Nebraska, Nevada, New Mexico, North Dakota, Oklahoma, Oregon, South Dakota, Texas, Utah, Washington, Wyoming, Guam Island and all Central and South American countries

NEW YORKTourism Authority of Thailand61 Broadway, Suite 2810 New York, N.Y. 10006Tel : (1 212) 432 0433 Fax: (1 212) 269 2588E-mail Address: info@tatny.com, tatny@tat.or.th Areas of Responsibility: Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland,Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, New York, New Hampshire, New Jersey, North Carolina, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Tennessee, Vermont, Virginia, Washington D.C., West Virginia, Wisconsin, Puerto Rico,the Bahamas and Canada

TAT LOCAL OFFICESNorthTAT Northern Office: Region 1 105/1 Chiang Mai-Lamphun Rd., Amphoe Mueang, Chiang Mai 50000 Tel : 66 5324 8604, 66 5324 8607, 66 5324 1466 Fax: 66 5324 8605 E-mail Address: tatchmai@tat.or.th Areas of Responsibility: Chiang Mai, Lamphun, Lampang and Mae Hong Son

TAT Northern Office: Region 2 448/16 Singhakhlai Rd., Amphoe Mueang, Chiang Rai 57000 Tel : 66 5371 7433, 66 5374 4674-5 Fax: 66 5371 7434 E-mail Address: tatchrai@tat.or.th Areas of Responsibility: Chiang Rai, Phayao, Phrae and Nan

TAT Northern Office: Region 3 209/7-8 Surasi Trade Centre, Boromtrailokanat Rd., Amphoe Mueang, Phitsanulok 65000Tel : 66 5525 2742-3, 66 5525 9907Fax: 66 5523 1063 E-mail Address: tatphlok@tat.or.th Areas of Responsibility: Phitsanulok, Phetchabun, Sukhothai and Uttaradit

TAT Northern Office: Region 4 193 Taksin Rd., Tambon Nong Luang, Amphoe Mueang, Tak 63000Tel : 66 5551 4341-3Fax: 66 5551 4344E-mail Address: tattak@tat.or.th

Areas of Responsibility: Tak, Phichit, Kamphaeng Phet, Uthai Thani and Nakhon Sawan

Central RegionTAT Central Region Office: Region 1 Saengchuto Rd., Tambon Ban Nuea, Amphoe Mueang, Kanchanaburi 71000Tel : 66 3451 1200, 66 3451 2500, 66 3462 3691 Fax: 66 3451 1200 E-mail Address: tatkan@tat.or.th Areas of Responsibility: Kanchanaburi, Nakhon Pathom, Ratchaburi and Suphan Buri

TAT Central Region Office: Region 2500/51 Phetchakasem Rd., Cha-am, Phetchaburi 76120Tel : 66 3247 1005-6Fax: 66 3247 1502E-mail Address: tatphet@tat.or.th Areas of Responsibility: Phetchaburi (Cha-am), Prachuap Khiri Khan, Samut Sakhon and Samut Songkram

TAT Central Region Office: Region 3 609 Mu 10 Tamnak Rd., Bang Lamung, Chon Buri 20260 Tel : 66 3842 8750, 66 3842 7667 Fax: 66 3842 9113 E-mail Address: tatchon@tat.or.th Area of Responsibility: Chon Buri (Pattaya)

TAT Central Region Office: Region 4153/4 Sukhumvit Rd., Amphoe Mueang, Rayong 21000Tel : 66 3865 5420-1, 66 3866 4585Fax: 66 3865 5422E-mail Address: tatryong@tat.or.thAreas of Responsibility: Rayong and Chanthaburi

TAT Central Region Office: Region 5 100 Mu 1 Trat-Laem Ngop Rd., Tambon Laem Ngop, Amphoe Laem Ngop, Trat 23120Tel : 66 3959 7259-60 Fax: 66 3959 7255 E-mail Address: tattrat@tat.or.th Areas of Responsibility: Trat and its islands

TAT Central Region Office: Region 6108/22 Mu 4, Tambon Pratu Chai, Amphoe Phra Nakhon Si Ayutthaya, Phra Nakhon Si Ayutthaya 13000Tel : 66 3524 6076-7Fax: 66 3524 6078E-mail Address: tatyutya@tat.or.thAreas of Responsibility: Phra Nakhon Si Ayutthaya, Ang Thong, Pathum Thani and Nonthaburi

TAT Central Region Office: Region 7 Rop Wat Phrathat Rd., Amphoe Mueang, Lop Buri 15000 Tel : 66 3642 2768-9 Fax: 66 3642 4089 E-mail Address: tatlobri@tat.or.th Areas of Responsibility: Lop Buri, Chai Nat, Sing Buri and Saraburi

36

TAT Central Region Office: Region 8182/88 Mu 1 Suwannason Rd., Amphoe Mueang, Nakhon Nayok 26000Tel : 66 3731 2282, 66 3731 2284Fax: 66 3731 2286E-mail Address: tatnayok@tat.or.thAreas of Responsibility: Nakhon Nayok, Sa Kaeo, Prachin Buri, Chachoengsao and Samut Prakan

NortheastTAT Northeastern Office: Region 1 2102-2104 Mittraphap Rd., Amphoe Mueang, Nakhon Ratchasima 30000Tel : 66 4421 3666, 66 4421 3030 Fax: 66 4421 3667 E-mail Address: tatsima@tat.or.th Areas of Responsibility: Nakhon Ratchasima, Surin, Buri Ram and Chaiyaphum

TAT Northeastern Office: Region 2264/1 Khuean Thani Rd., Amphoe Mueang, Ubon Ratchathani 34000Tel : 66 4524 3770, 66 4525 0714Fax: 66 4524 3771E-mail Address: tatubon@tat.or.thAreas of Responsibility: Ubon Ratchathani, Amnat Charoen, Si Sa Ket and Yasothon

TAT Northeastern Office: Region 3 15/5 Pracha Samoson Rd., Amphoe Mueang, Khon Kaen 40000 Tel : 66 4324 4498-9Fax: 66 4324 4497 E-mail Address: tatkhkn@tat.or.th Areas of Responsibility: Khon Kaen, Roi Et and Maha Sarakham

TAT Northeastern Office: Region 4184/1 Sunthon Wichit Rd., Amphoe Mueang, Nakhon Phanom 48000Tel : 66 4251 3490-1Fax: 66 4251 3492E-mail Address: tatphnom@tat.or.thAreas of Responsibility: Nakhon Phanom, Sakon Nakhon,Mukdahan and Kalasin

TAT Northeastern Office: Region 516/5 Mukmontri Rd., Amphoe Mueang, Udon Thani 41000Tel : 66 4232 5406-7Fax: 66 4232 5408E-mail Address: tatudon@tat.or.thAreas of Responsibility: Udon Thani, Nong Khai, Nong Bua Lamphu and Loei

SouthTAT Southern Office: Region 1 1/1 Soi 2 Niphat Uthit 3 Rd., Amphoe Hat Yai, Songkhla 90110 Tel : 66 7424 3747, 66 7423 8518, 66 7423 1055Fax: 66 7424 5986 E-mail Address: tatsgkhl@tat.or.th Areas of Responsibility: Songkhla (Hat Yai) and Satun

TAT Southern Office: Region 2Sanam Namueang, Ratchadamnoen Rd., Amphoe Mueang, Nakhon Si Thammarat 80000Tel : 66 7534 6515-6Fax: 66 7534 6517E-mail Address: tatnksri@tat.or.thAreas of Responsibility: Nakhon Si Thammarat, Trang and Phatthalung

TAT Southern Office: Region 3 102/3 Mu 2 Narathiwat-Takbai Rd., Tambon Kaluwo Nuea, Amphoe Mueang, Narathiwat 96000 Tel : 66 7352 2411, 66 7354 2345 Fax: 66 7352 2412 E-mail Address: tatnara@tat.or.th Areas of Responsibility: Narathiwat, Yala and Pattani

TAT Southern Office: Region 4191 Thalang Rd., Talat Yai, Amphoe Mueang, Phuket 83000Tel : 66 7621 2213, 66 7621 1036,66 7621 7138Fax: 66 7621 3582E-mail Address: tatphket@tat.or.thAreas of Responsibility: Phuket, Phang-nga and Krabi

TAT Southern Office: Region 55 Talat Mai Rd., Amphoe Mueang, Surat Thani 84000Tel : 66 7728 8817-9Fax: 66 7728 2828E-mail Address: tatsurat@tat.or.thAreas of Responsibility: Surat Thani, Chumphon and Ranong

À≈—ß„π

КанчанабуриСамут Сакхон = Самут СонгхрамНакхон Патхом