DOSSIER DE PRESSE AOC de l'égalité 2013

2

3

4

La 6ème édition des AOC de l’égalité se déroulera du 29 novembre au 13 décembre 2013 dans une dizaine de lieux et de villes en Aquitaine. Cette manifestation sociétale, culturelle et participative rassemble plus de 80 acteurs aquitains et près de 150 intervenants, réunis autour de l’une des valeurs fondatrices de notre République : l’égalité. Cette nouvelle édition est pour nous l’occasion de questionner la Marche pour l’égalité et contre le racisme qui a eu lieu il y a trente ans. En partant de la Marche pour l’égalité d’hier, nous tenterons de montrer que l’égalité est en marche aujourd’hui, malgré les obstacles, les résistances et les incompréhensions. Les AOC de l’égalité, c’est aussi l’égalité des hommes et des femmes, l’éducation garçons-filles, l’immigration avec ses histoires et ses apports, les alternatives économiques avec le don et, les territoires qui évoluent, qui s’approprient de nouvelles identités. Plusieurs spectacles seront au cœur de cette nouvelle édition l’Orchestre National de Barbès au Rocher de Palmer, Rachid Taha à la Rock School Barbey, et Au pied du mur sans porte au Tnba. Chaque AOC est pensé comme un moment de réflexion, d’échange et de débat pour donner la parole à la société civile, interroger les pratiques et faire avancer les politiques publiques. 12 rencontres-débats vous sont proposées autour de projets culturels et artistiques innovants (films, théâtres, musiques, expositions, arts plastiques…) afin de partager un moment convivial.

5

La Marche pour l'égalité et contre le racisme de 1983 p. 6

Marche inaugurale des AOC 2013

p. 7

29 Nov. 18h30 Marchons pour l’égalité ! 30 ans après, où en sommes-nous ? OUVERTURE /// Débat, film, expo Boulevard des Potes à Bordeaux

p. 8

30 Nov. 20h30 Awada Kpé Kpé la Chrysalide Concert /// Invitation d'origine contrôlée Espace Saint-Rémi à Bordeaux

p. 10

4 Déc. 20h Au pied du mur sans porte Spectacle /// Invitation d'origine contrôlée Tnba à Bordeaux

p. 11

5 Déc. 18h30 Le Don, le partage, l’échange, une réponse à la crise ? Gratiferia, massages, débat, concert Salle Albert Delteil à Bègles

p. 1

6 Déc. 18h30 Égalité : nom féminin... parlons-en ! Film, débat, concert CaféMusic à Mont-de-Marsan

p. 14

7 Déc. 15h Ma ville idéale, Comment ? Quels enjeux ? Débat, apéro jazzy ARRPEJ à Castillon la Bataille

p. 17

9 Déc. 20h Demain, on part... Les migrants âgés en hommage Films Cinéma Utopia à Bordeaux

p. 19

10 Déc. 17h Le Campus : un espace de transformation sociale ? Débat, expo, concert MAC au Domaine Universitaire de Pessac

p. 21

11 Déc. 14h Masculin, féminin : un singulier pluriel Conte, débat Espace social et Culturel du Haut-Floirac à Floirac

p. 24

11 Déc. 19h Marchons, Marchons, Regards croisés sur la marche de 83 Film, débat Rock School Barbey à Bordeaux

p. 26

12 Déc. 20h30 Concert de Rachid Taha Rock School Barbey à Bordeaux

p. 26

13 Déc. 18h La nuit de l’égalité - L’Égalité en marche CLÔTURE /// Expo, débat, concert, danse, films Rocher de Palmer à Cenon

p. 30

6

LA MARCHE POUR L'ÉGALITÉ ET CONTRE LE RACISME DE 1983 La Marche pour l'égalité et contre le racisme, surnommée par les média Marche des beurs, est une marche antiraciste qui s'est déroulée en France en 1983. Il s'agit de la première manifestation nationale du genre en France. Génèse Durant l'été 1983, de rudes affrontements opposent policiers et jeunes dans le quartier des Minguettes à Vénissieux, une ZUP dans la banlieue lyonnaise. Pendant les affrontements, Toumi Djaïda, le jeune président de l'association SOS Avenir Minguettes, est blessé par un policier et transporté d'urgence à l'hôpital. Rodéos, incendies de voitures, dégradations urbaines, courses poursuite avec la police, sont à nouveau filmés, largement repris dans la presse. Des habitants du quartier, dont le curé Christian Delorme et le pasteur Jean Costil, ont alors l'idée d'une longue marche, inspirée par Martin Luther King et Gandhi. Deux revendications principales : une carte de séjour de dix ans et le droit de vote pour les étrangers. Toutefois, selon un chercheur, « Mogniss Abdallah à Nanterre ou Djida Tazdaït et les militants lyonnais de Zaâma d'banlieue n'étaient guère favorables à une initiative dominée par les animateurs de la Cimade (le père Christian Delorme et le pasteur Costil) qui n'étaient pas « issus de l'immigration ». Contexte politique Le contexte politique est celui des élections municipales partielles à Dreux, où le Front national, jusque-là électoralement marginal, vient de remporter son premier succès avec 16,72 % au premier tour, un an et demi après des cantonales où son candidat Jean-Pierre Stirbois avait déjà fait une percée à 10 % dans le canton de Dreux-Ouest. La liste FN fusionne avec la liste RPR au second tour le 11 septembre 1983, remportant l'élection au détriment de la gauche. Cet événement est très médiatisé à l'époque. À droite, seuls Bernard Stasi et Simone Veil condamnent cette alliance. Le 18 septembre, Jacques Chirac déclare « Je n'aurais pas du tout été gêné de voter au second tour pour la liste [RPR-FN]. Cela n'a aucune espèce d'importance d'avoir quatre pèlerins du FN à Dreux, comparé aux quatre ministres communistes au Conseil des ministres. ». L'année suivante, le FN remporte dix sièges aux élections européennes. Quelques mois plus tôt, en janvier 1983, le Premier ministre socialiste Pierre Mauroy, le ministre socialiste de l'Intérieur Gaston Defferre et le ministre socialiste du Travail Jean Auroux avaient stigmatisé les grévistes CGT de Renault-Billancourt, en majorité des « travailleurs immigrés », en les accusant d'être manipulés par des « intégristes ». Mauroy déclare notamment au Monde du 11 février que les grévistes de Renault « sont agités par des groupes religieux et politiques qui se déterminent en fonction de critères ayant peu à voir avec les réalités sociales françaises ». Le sociologue Abdelmalek Sayad écrira plus tard à ce sujet que « On ne mesure pas assez combien les ouvriers immigrés souffrent du climat de suspicion qui a gagné le travail et dont ils font une douloureuse expérience : des ouvriers pourtant analphabètes ont gardé des coupures de journaux rapportant les commentaires d'hommes politiques dénonçant les grèves des immigrés, laissant entendre qu'ils seraient de connivence avec quelque force étrangère. » Première marche La marche part de Marseille avec 32 personnes le 15 octobre 1983. Une seule personne les accueille à Salon-de-Provence. Elles seront plus de mille à Lyon. La marche est marquée par la nouvelle de l'assassinat d'Habib Grimzi, jeté du train Bordeaux-Vintimille par trois candidats-légionnaires. Le mouvement prend de l'ampleur. Les partis politiques de gauche et les associations appellent leurs militants. À Paris le 3 décembre, la marche s'achève par un défilé réunissant plus de 60 000 personnes, Libération titre en une « Paris sur "beur" ». Une délégation rencontre le président de la République François Mitterrand qui accorde alors la possibilité d'une carte de séjour et de travail valable pour dix ans. Marches suivantes Une seconde marche a été organisée en 1984 par un collectif issu de celle de 1983, « Convergences 1984 », dont la porte-parole était Farida Belghoul. Rassemblant à Paris un nombre de manifestants plus faible que l'année précédente, elle était soutenue activement par la presse, en particulier les quotidiens Le Monde, Libération et Le Matin, mais elle a été marquée par la tentative de récupération par le PS via SOS Racisme, créée pour l'occasion par une cellule élyséenne selon Jacques Attali dans Verbatim. Une troisième marche, européenne cette fois, est partie de Bruxelles le 28 juillet 1985, elle était organisée par SOS Racisme. Selon Philippe Juhem, auteur de « SOS-Racisme, histoire d'une mobilisation “apolitique” », alors que les pouvoirs publics soutiennent financièrement l'organisation des marches et les assises des « jeunes issus de l'immigration » (à travers le Fonds d'action sociale pour les travailleurs immigrés et leur famille — FASTIF —, ou encore les subventions de collectivités territoriales), le mouvement beur finit affaibli par ses divergences internes.

7

MARCHE INAUGURALE DES AOC 2013

Rendez-vous vend. 29 nov. à 18H Promenade Martin Luther King – Arrêt Saint-Michel, Ligne C

Arrivée Boulevard des Potes

Nous rêverons en chœur une Marseillaise inédite : Allons enfants de nos quartiers, Le jour de fête est arrivé Contre nous des fronts ennemis La violence aveugle est levée La violence aveugle est levée Entendez-vous dans nos médias Vomir leur haine à notre égard Ils viennent jusque dans nos rangs Troubler notre République Aux arts les indignés Formez les AOC Marchons! Marchons ! Qu’un chant d’espoir Ravive nos mémoires !

8

MARCHONS POUR L’ÉGALITÉ ! 30 ans après la Marche pour l’égalité et contre le racisme, de 1983, où en sommes-nous ? Action d'Origine Contrôlée

EN AMONT mardi 26 nov. Radio Campus / 88.1 13h-14h What's the Fac - Émission radio autour des raisons et motivations de jeunes étrangers à venir étudier en France. En partenariat avec le CROUS de Bordeaux-Aquitaine Ven. 29 nov. 18h BOULEVARD DES POTES 29 rue Bergeret BORDEAUX Rens. 05 56 31 94 62 /// Entrée libre Inauguration avec DRJSCS Aquitaine, DRAC Aquitaine, Conseil Régional d'Aquitaine, CUB, Conseil Général de la Gironde. 30 ans après la Marche pour l’égalité et contre le racisme, les discriminations sont le quotidien de beaucoup de Français(es), le droit de vote des étrangers un prétexte électoral, loin d’une réelle volonté qui consacrerait une meilleure reconnaissance de nos concitoyens étrangers et de leurs enfants. Nous interrogerons l’Histoire pour en tirer les conclusions nécessaires à la construction de notre avenir, notre vivre ensemble. Organisé par : Boulevard des Potes

DÉBAT AVEC : Saadane CHAHITELMA, Chargé de mission lutte contre les discriminations et pour l’égalité des chances, Ville de Saint-Herblain, Kaïssa TITOUS, Membre du collectif jeune de la marche de 83 ANIMÉ PAR : Abdou TAHARI-CHAOUI, Président du Boulevard des Potes

Projection d’un extrait du documentaire « Le voyageur de l’égalité » de Kaïssa TITOUS

Éclairage sur l’actualité des « migrations » en France d’étudiants étrangers

Expos : collections d'affiches des associations engagées dans la lutte pour l'égalité de 1983 à nos jours ; du 25 novembre au 19 décembre

Afro-rap avec Äye Mëlöh

9

Kaïssa TITOUS Marcheuse pour l’égalité en 1983 Membre du collectif « Coordination anti-démolition des quartiers populaires » Ancienne membre de la direction nationale de SOS Racisme Directrice de campagne de Pierre Juquin pour l’élection présidentielle de 1988

Saadane CHAHITELMA Marcheur pour l’égalité en 1983 Chargé de mission lutte contre les discriminations et pour l’égalité des chances, Ville de Saint-Herblain Abdou TAHARI-CHAOUI Président du Boulevard des Potes Acteur du mouvement antiraciste dès 1983

AYË MËLÖH La formation « Ayë Mëlöh » est née de la rencontre entre TIZIMAN et Doudou SATA, Deux artiste de la scène bordelaise évoluant dans des univers différents. L’un dans le milieu hip hop / rap, l’autre dans le milieu afro, leur rencontre a donné naissance a cette formation au couleur métissée. L’inspiration moteur du groupe et de développer des sonorité atypique en

mêlant rap, reggae & funk. S’appuyant tout d’abord sur des bandes sons corsées, la formation s’ouvre et accueille une formation classique batterie, basse, synthé et « ngoni electro ». c’est ce dernier qui donne une touche unique au projet mettant en exergue les textes et ambiance produite par nos deux chanteurs.

10

Migrant' Scène Invitation d'Origine Contrôlée

© Migrant'Scène Espace St Rémi 4 rue Jouannet, Bordeaux Rens. 05 56 44 96 10 www.migrantscene.org Sam. 30 nov. 20h30 AWADA KPÉ KPÉ LA CHRYSALIDE Concert de Perrine Fifadji Proposée par la Cimade dans le cadre de la clôture du festival Migrant'Scène du 18 au 30 novembre / Bordeaux « D’une voix qui nous vient d’Afrique, originale, puissante et inclassable, entre griot et gospel, Perrine FIFADJI traverse les continents avec la plus grande aisance. (…) Par Awada Kpè Kpè, spectacle de chant chorégraphique, elle nous accompagne dans un univers de rencontres des cultures et des techniques (musiciens et instruments atypiques sont ses compagnons de route) à travers sa double expérience de chanteuse et de danseuse. Quand le corps chante et la voix danse, émotion, joie et générosité nous accompagnent dans ce voyage vers des territoires à découvrir. » - Norbert Sènou Durée : 1h30 Perrine Fifadji : Chant, danse Francis Passicos : Sitar, flûtes, ocarina, bols tibétains, jaldaran Emmanuel Arné : Guitare, harmonium indien, senza Ewa Tohinou : Percussions (bougarabou) Ersoy Kazimov : Percussions (derbouka, bendir)

11

AU PIED DU MUR SANS PORTE Invitation d'Origine Contrôlée

© Hélène Bizzo

Tnba, Salle Vauthier, Square Jean Vauthier Bordeaux Rens. et réservation au 05.56.33.36.80 Spectacle payant sur réservation Mer. 4 déc. 20h Spectacle Au pied du Mur sans porte Durée 1h50 Théâtre /// Écriture et mise en scène : Lazare Au pied du mur sans porte s’inscrit dans le prolongement de mon précédent spectacle Passé – je ne sais où, qui revient, épopée théâtrale, voyage dans la mémoire, d’une mère… d’une petite fille de cinq ans attendant toujours le retour de son père parti manifester le 8 mai 1945 à Guelma. On y retrouve les mêmes personnages, Libellule et sa mère, plongés ici dans des réalités différentes : le présent d’un enfant en grande difficulté dans une banlieue française. Présent autour de mon projet d’écriture théâtrale et scénique depuis plusieurs années et affrontant toutes les intempéries, le même groupe d’acteurs circule d’une pièce à l’autre. Lazare, octobre 2010

12

Le don, le partage, l'échange, une réponse à la crise ? Action d'Origine Contrôlée

Jeu. 5 déc. 18h30 Chapelle de Mussonville, Rue Alexie Labro BÈGLES Rens. 05 57 35 13 00 Entrée libre Deux universitaires viendront éclairer le don comme alternative possible à la crise et au délitement du lien social. Cette rencontre sera le point d'orgue de 10 jours d’animation consacrés au don : gratiferia, don de sang, installation de logiciels libres, massages gratuits… Une soirée ponctuée par le partage de Soupes, de Pains d’Origine Contrôlée et aux accents métissés du jeune groupe OPSA DEHËLI. Organisé par : Centre social et culturel de l'Estey, Campus Solidaire

© Mathias Moureaux DÉBAT AVEC : François ATHANÉ, Professeur agrégé et docteur en philosophie, Sylvain BUREAU, Économiste, docteur de l’École Polytechnique en sciences de gestion ANIMÉ PAR : Jacques FLEURY – Responsable du Centre Social et Culturel de Bègles EN PRÉSENCE DE : Croix Rouge, Établissement français du sang, BTS ESF Lycée Vaclav Havel Tout au long de la soirée : coiffure gratuite, caravane du don, zone de gratuité, don du sang Concert OPSA DEHËLI

13

François ATHANÉ Agrégé et docteur en philosophie à l’université Paris X-Nanterre, il enseigne la philosophie depuis 1996. Il a publié : Pour une histoire naturelle du don (Presses universitaires de France, 2011).

Sylvain BUREAU Normalien, agrégé et docteur en économie et gestion, et docteur de l’École Polytechnique en sciences de gestion, est Professeur à l’ESCP Europe- Paris ; Cofondateur de United Fondation.

OPSA DEHËLI Latino Roots Balkan C'est une bande de copains qui se sont rencontrés autour d'un projet d'échange Franco-berlinois à l'IUT Carrières sociales de Bordeaux... le projet passé l'aventure continue en musique !!! Rythmes latins, sonorités turques, il n'y a qu'un pas... celui de la danse... du sourire ! Attenxiu à vos esgourdes !

Composition : Jasper – Djembé ; Gaël – Accordéon ; Jérôme – Clarinette ; Adrien – Sax Alto ; Fel' – Sax Baryton ; Louis – Violon ; Panouille – Guitare ; Max l'empereur – Batterie, chant ; Chlochette – Steel Drum et Triangle ; Joseph – Trompette https://www.facebook.com/OpsaDeheli/info

14

Égalité : nom féminin… parlons-en ! Action d'Origine Contrôlée

Ven. 6 déc. CaféMusic 4 cale de la Marine MONT-DE-MARSAN Rens. 05 58 85 92 92 Entrée libre 14h /// Projection de « Merci, bonjour ! », film de Dominique Gautier au CaféMusic, en présence de la Maison des Femmes du Hédas de Pau et de citoyennes de Mont de Marsan. Inscription : 05 58 85 92 92 18h30 /// Une marche, plutôt un parcours d’obstacles, chroniques du sexisme ordinaire. Malgré les avancées juridiques, les stéréotypes ont la vie dure ! Des femmes s’expriment pour changer les regards, lutter contre les discriminations. Témoignages sur le vif : artistes, militantes, politiques, rugbywomen, toutes au service de l’émancipation des femmes, donc de l’égalité, toujours à conquérir !!! Organisé par : CaféMusic, et Maison des Femmes du Hédas

© Cie Tombés du ciel DÉBAT AVEC : Adolé ANKRAH, Directrice FIA-ISM, Néné CAMARA, Médiatrice FIA-ISM, Faïza KADDOUR, Comédienne, Cie Tombés du Ciel ANIMÉ PAR : Guy LENOIR, Directeur artistique de MC2a EN PRÉSENCE DE : April Shower, Arts des Suds, CFA, CIDFF, écoles, collèges, et lycées montois, LDH, MRAP, Planning Familial, Stade Montois (Rugbywomen) "Femmes et une nuit" /// Jour 1, extrait du spectacle de Faïza KADDOUR, Cie Tombés du ciel Concert acoustique par April Shower

15

« Merci, bonjour ! » Film de Dominique Gautier et la CUMAMOVI sur la Maison des Femmes (45min), suivi d’une rencontre. 30 ans d’une aventure humaine, égalitaire, citoyenne et artistique où des femmes d’ici et d’ailleurs agissent ensemble pour transformer la vie, la réalité, les mentalités, nageant dans l’interculturalité comme on nage à contre-courant. Deux ans de captation d’images avec le défi constant de lutter contre toutes les formes de discriminations par des actions insolites, des créations artistiques pour ouvrir les têtes dans cet espace de liberté sans frontières. FIA-ISM (Adolé ANKRAH, Directrice FIA-ISM, Néné CAMARA, Médiatrice FIA-ISM) La mission de FIA (réseau national) depuis son origine (25 ans) est de susciter et d’encourager l’engagement des femmes, quelque soit la forme de l’engagement, comme moyen d’émancipation, de lutte pour l’égalité de droits, pour aussi être présentes dans différentes instances où des femmes ont du mal à avoir leur place. La vie associative a permis cette émergence d’engagement des femmes, autour d’actions diversifiées, allant du militantisme bénévole pour combattre des inégalités, combattre toutes les formes d’injustices, transformer la société, jusqu’à la création de nombreux emplois occupés par les femmes.

16

Faïza KADDOUR Comédienne, et auteure Formée aux Cours Simon, elle a travaillé sur Paris avec Laurence Février dans Quartier Nord, une œuvre théâtrale écrite à partir de portraits de femmes et hommes du quartier de la Goutte d’Or à Paris. Cette pièce a rencontré un vif succès à sa création en 2002 ; ce spectacle est parti en tournée nationale puis au festival international de Vienne en Autriche, et récemment au théâtre de la Tempête à la Cartoucherie de Vincennes. Faïza a également joué dans Les Mille et une Nuits à l’affiche au théâtre de la Porte Saint Martin pendant 4 ans. Elle travaille également pour le cinéma avec notamment des premiers rôles sur Hexagone de Malik Chibane et Merci mon Chien de Philippe Galland. Installée sur Bordeaux depuis 2005, elle rejoint la compagnie Tombés du Ciel pour laquelle elle a écrit et interprété le Frichti de Fatou, lauréat 2007 du CNT, Djoliba l’Or des pauvres, et Le jour où je suis tombée amoureuse de ma mère, lauréat de l’association Beaumarchais/SACD. Le travail réalisé sur Quartier Nord sous la direction de Laurence Février constitue pour Faïza le point de départ d’une recherche et d’une pratique d’un théâtre documenté. Les entretiens de personnes réelles, véritables personnages d’un quartier populaire (le quartier de la goutte d’Or à Paris) sont transformés en héros des temps modernes par l’interprétation et la transposition du comédien incarnant la personne réelle, sans la connaître. Il ne s’agit pas d’imiter ou de copier, il s’agit bien d’un travail d’incarnation et de sublimation. Faïza développe alors cette pratique d’un travail documenté à partir d’événements ou de faits marquants de notre actualité : la dépression nerveuse, la famille recomposée, la violence conjugale, l’immigration et l’intégration, les élections présidentielles…

April Shower A la fin de l'hiver, quand les premières pluies du printemps nous enivrent de leur parfum et que les premiers rayons de soleil nous caressent timidement. C'est cette impression de bonheur léger que nous offrent les mélodies des April Shower. À travers un mélange subtil de ukulélé, de guitare et de la douceur du dulcimer, ce girls band nous propose une musique variée aux influences métissées, de la chaleur de la bossa nova à l'électricité des pays nordiques. Puis vient la note qui donne toute sa saveur à la recette April Shower, le cosmique qui sommeille en chacune de ces quatre musiciennes. Cette pointe d'originalité, les extraterrestres existent et elles nous le prouvent, mais il faut venir le voir pour le croire. Formé depuis novembre 2008, les quatre bordelaises Lucie, Blandine, Margaux et Guillemette s'emparent de la scène bordelaise et lui donne un nouveau visage, celui d'une félicité venue d'ailleurs.

17

Ma ville idéale... Comment ? Quels enjeux ? Action d'Origine Contrôlée

Sam. 7 déc.15h ARRPEJ – Les Cygnes de Vie 22 rue Émile Combes CASTILLON-LA-BATAILLE Rens. 05 57 40 15 65 Entrée libre Que l’on habite en ville ou à la campagne, et quel que soit son âge, on peut tous agir sur notre lieu de vie. Quels projets imaginer ensemble ? Quelles relations avec les politiques publiques pour tendre vers plus de proximité et de lien social ? Organisé par : ARRPEJ – Les Cygnes de Vie

© DR DÉBAT AVEC : Pierre MAHEY, Architecte urbaniste et Thierry OBLET, Sociologue ANIMÉ PAR : Chantal CRENN, Anthropologue PARTICIPATION DE : Association La Passerelle, Centre socioculturel Danièle Mitterrand, Centre social et familial Bordeaux Nord, Collectif Bordonor, Centre socioculturel du pays foyen, Étudiants en Gestion urbaine et solidarité de l’Université de Bordeaux III, Pôle culturel Ev@sion, Ville d'Ambarès-et-Lagrave Sous réserve : Le jardin de ta sœur, SDF, 2HProd, Antidote, Qu'on pose Apéro jazzy avec Nova Swing

18

Pierre MAHEY Né en 1955, architecte DPLG, urbaniste, salarié et cofondateur de « arpenteurs ». Depuis 1994, il conduit des processus de participation avec une attention particulière pour les plus éloignés du débat public. Il a conçu et animé des Ateliers participatifs sur de nombreux projets urbain. Il co-anime Capacitation Citoyenne, réseau international de collectifs d'habitants. Chargé du cours ¨ concertation et projet urbain ¨ dans le Master 2 pro ¨ ingénierie de la concertation ¨ à la Sorbonne, auteur de ¨ Pour une culture de la participation ¨ édité à l'Adels, co-auteur de ¨ Pour faire société on est capables de tout ¨ aux éditions couleur livre (Be).

Thierry OBLET Maître de conférences en sociologie à l’Université de Bordeaux II. Après un premier ouvrage où il parlait de "gouverner la ville", il explore maintenant les voies pour la « défendre », c’est-à-dire défendre l’ordre social capitaliste qui s’impose à travers elle. Il a exposé ses vues dans un ouvrage récent (« Défendre la ville. La police, l’urbanisme et les habitants », PUF, 2008.). À l’intention des fainéants qui rechigneraient à avaler, même à petite dose, ce brouet sécuritaire, voici quelques extraits de sa substantifique moelle.

Chantal CRENN Maître de conférences au département de Sociologie de l'université de Bordeaux. Chercheur au centre Emile Durkheim. Co responsable du parcours de M2 "Politiques Urbaines" Membre du comité de rédaction de la revue CAMBO Cahiers de la Métropole Bordelaise. Auteur aux PUF de "Défendre la ville" (2008) et de "Gouverner la ville" (2005), mes recherches portent depuis 25 ans sur les politiques sociales et urbaines.

Nova Swing Nova Swinq ORCHESTRA est un cocktail musical où 4 musiciens mélangent le swing, la bossa nova et le jazz manouche… un multi-percussionniste, un flûtiste saxophoniste et 2 guitaristes qui improvisent sur des thèmes de DJANGO REINHARDT, DUKE ELLINGTON, DIZZY GILLEPSIE, KENNY DORHAM, JORGE BEN… Le quartet vous emmène sur la route du jazz des années 30 et 40 au rythme d'un swing endiablé. Du swing festif au jazz velouté, en passant par la bossa nova le groupe joue un répertoire de 1 heure 30 à 2 heures environ. Nova Swinq ORCHESTRA se produit depuis de nombreuses

années et s'adapte aisément à différents types de manifestions (festivals, animations culturelles locales...) La formation actuelle est composée de : Stéphane Perrone / guitare ; Daniel Rullier / guitare ; Uli Castanet / percussions ; Pascal Durand / flûte & saxophone ténor Les Titres de Nova Swing Orchestra sont en écoute gratuite sur : http://www.myspace.com/novaswingorchestra

19

Demain, on part, Les migrants âgés en hommage Animation d'Origine Contrôlée

© Le Dessous des Balançoires Lun. 9 déc. 20h Cinéma Utopia 5 Place Camille Jullian BORDEAUX Rens. 09 63 07 66 76 Entrée gratuite places à retirer au Cinéma à partir du 29 nov. On m’appelle Chibani, c’est déjà ça Si je quitte la France, mes droits aux oubliettes, hélas pour moi Alors je suis toujours ici, c’est mieux comme ça Je pars demain et je vous écrirai de là-bas ou de l’au-delà. Organisé par : ALIFS PRÉSENTATION du rapport du CESER sur les apports de l'immigration en Aquitaine par Jean-Claude GUICHENEY, CESER, Manuel DIAS, RAHMI et du site web "Mémoire de l'immigration en Aquitaine" par Jean-François SIBERS, DRAC et Emmanuelle DUBOIS, RAHMI Projection du film « Demain, je pars, Inch'Allah », un film de Célie Alix, réalisé en partenariat entre ALIFS et Le Dessous des Balançoires. 30 min Une fiction issue de reccueil de témoignages autour des parcours de vie de vieux migrants. RENCONTRE AVEC: Hassan SEFFOUR, Ammar ARBI ALOUI et Abdelkader AGOURRAM, Comédiens, Célie ALIX, Réalisatrice Le Dessous des Balançoires, Mélanie RIBAILLIER, Hôm’Age - ALIFS ANIMÉE PAR : Mohammed FAZANI, Directeur de l'ALIFS

20

21

Le Campus : un espace de transformation sociale ? Animation d'Origine Contrôlée

Mar. 10 déc.17h MAC - Maison des Activités Culturelles Domaine universitaire, 4 rue Lucie Aubrac PESSAC Rens. 05 56 80 78 28 Entrée libre Quelles expériences anticipatrices existantes aujourd’hui sur le campus invitent à une transformation sociale ? Quelles sont ou seraient ces transformations ? Échanges et pratiques au programme de cette soirée couronnée par un dîner partagé tout en musique. Organisé par : Crous, O2 radio, Clap Sud-Ouest

© Crous ANIMÉ PAR : Abdellah AHABCHANE, O2 radio, Christian COUTZAC, Ingénieur de l'animation territoriale, Cheikh SOW, CLAP Sud-Ouest PARTICIPATION DE : AQAFI, Association de Solidarité des Étudiants de Bordeaux, Bouge Ta Cité U, Cargo 209, Université Populaire de Bordeaux Restitution des porteurs de paroles, exposition animée, échanges itinérants Concert avec le Parti Collectif invité

22

Christian COUTZAC Responsable associatif, Bègles « De l’occupation socioculturelle des espaces urbains vacants »

Cheikh SOW Cheikh Sow (Anthropologue au CLAP Sud-Ouest) travaille sur les démarches participatives depuis plusieurs années. En tant qu’expert associé, il accompagne les collectivités locales dans la mise en œuvre et l’animation de projets participatifs sur de nombreux champs des politiques publiques. En tant que formateurs agréés, ils proposent des sessions de formation à tous les acteurs publics, sur différentes entrées des démarches participatives : Les grands principes des démarches participatives : enjeux, histoire, prérequis : savoir comprendre avant d’agir. Outils et méthodes d’animation participative : animer et mettre en œuvre un projet participatif. L’évaluation des projets participatifs : évaluer les démarches participatives par des méthodes adaptées.

AQAFI AQAFI soutient des projets de developpement en Afrique Francophone. Elle développe également un programme d'accueil et d’accompagnement des étudiants étrangers en Aquitaine. En outre, elle est une force de propositions et d'actions sur les thématiques de l'interculturalité et des luttes contre toues les formes de discriminations. Bouge Ta Cité U L'association a pour but de développer les activités culturelles, sportives, associatives, au sein des cités universitaires.

23

Cargo 209 L'association Cargo 209 a pour objet la promotion d'artistes et la diffusion d’oeuvres dans le but de participer à un développement interculturel entre le"nord" et le "sud". Elle utilise l'art comme outil réflexif. Elle mène depuis un an un projet d'échanges interculturels entre Saint-Louis du Sénégal et la Communauté Urbaine de Bordeaux sur la thématique des préjugés. Le fruit de ce travail fut présenté au 15 Quai du Maroc dans le cadre du festival "10 Tonnes de préjugés". Durant ce festival, arts plastiques, théâtre, musique, documentaires et poésie se sont unis afin d'apporter une meilleure connaissance de nos cultures, luttant contre toutes formes de discriminations. Vous pouvez trouver toutes les informations relatives à l'association et au projet "10 Tonnes de préjugés" sur www.cargo209.w1w.fr.

A l’origine, l’université populaire de Bordeaux est une association étudiante créée en Octobre 2009, découlant du mouvement social contre la loi de réforme de l’Université (LRU). Ce combat autour de l’université amena différents débats : a quoi sert une université ? A t’elle uniquement vocation à donner des compétences pour répondre aux besoins du marché du travail ? Ou est elle aussi un lieu de confrontation des idées, de construction de l’esprit critique et de l’autonomie intellectuelle ? Nous nous sommes battus et nous avons perdus. La loi LRU n’a pas été abrogé et la privatisation des universités continue aujourd’hui plus rapidement que jamais. L’UPB a été notre réponse à cet échec. MusiqueS avec le Parti Collectif Invité Collectif nouvellement formé composé d’artistes musiciens, danseurs, plasticiens

24

Masculin, féminin : un singulier pluriel Ateliers d'Origines Contrôlées

Mer. 11 déc.14h Espace social et culturel du Haut-Floirac Rue Voltaire FLOIRAC Rens. 05 56 32 63 91 Entrée libre Masculin, féminin : au-delà des spécificités liées au genre, bien des stéréotypes et des représentations reléguant « le féminin » à un rôle second et inférieur dans notre société. La question d’égalité, malgré des avancées significatives demeure un combat durable en matière d’accès aux droits : égalité salariale, responsabilité politique, accès aux loisirs et au sport… Organisé par : Espace social et culturel du Haut-Floirac, O2 radio

© Rocher de Palmer ATELIERS 14h-17h : Lectures, jeux de rôles, projections, reportages radio, visite inversée d'expo, tournois de sports... RENCONTRES CONTÉES AVEC : 18h : Stéphanie LAFITTE DÉBAT AVEC : Mohammed FAZANI, Directeur de l'ALIFS, Édith MARUEJOULS, Doctorante, Réseau Mixité Parité Genre, Ariane TAPINOS, Directrice de la Librairie Comptines ANIMÉ PAR : Abdellah AHABCHANE, Espace social et culturel du Haut-Floirac EN PRÉSENCE DE : O2 radio

25

Mohammed FAZANI Mohamed Fazani dirige l'association du lien interculturel familial et social (Alifs) à Bordeaux. Sa vocation est l'intégration des populations issues de l'immigration et des personnes économiquement faibles en offrant un accès au droit, à la culture et la citoyenneté.

Édith MARUEJOULS Doctorante en géographie ADES CNRS, Edith Maruejouls a réalisé une étude sur la mixité filles/garçons dans les loisirs des jeunes. « Les discours scientifiques et politiques sur la jeunesse s’attachent généralement aux problématiques de déviance, aux comportements à risque, à la délinquance et au décrochage scolaire et oublient le plus souvent l’aspect heuristique de la variable genre. L’analyse de la répartition des filles et des garçons dans les espaces, équipements et temps de loisirs de trois communes périphériques de l’agglomération bordelaise montre l’hégémonie des garçons sur les loisirs organisés et le décrochage massif des filles à l’entrée au collège. Tout se passe comme si les garçons investissaient les espaces publics lorsqu’ils ne trouvent plus de réponses dans des pratiques encadrées, alors que les filles disparaissent de ces espaces et se replient vers la sphère privée. »

Ariane TAPINOS Ariane Tapinos, directrice de la librairie Comptines, propose en s'appuyant sur les travaux de chercheurs, anthropologues, philosophes et sociologues, d'observer la représentation de la différence des sexes dans les livres jeunesse à partir de l'analyse d'un choix d'albums illustrés.

Stéphanie LAFITTE Petite-fille d'un ogre des bois, mais amie des sirènes, Stéphanie Lafitte a grandi au bord du bassin d'Arcachon. Elle en a gardé le goût du sel et des voyages, cueillant ses histoires dans différentes cultures, comme les plumes et les coquillages sur la plage, comme les noisettes et les champignons dans la forêt. Elle conte pour tous les publics et en tous les lieux depuis plus de 20 ans, et apprécie particulièrement le public familial, toutes générations mêlées. Elle propose des conteries, seule ou accompagnée d'autres artistes, ainsi que les promenades contées dans la nature...

26

MARCHONS, MARCHONS, Regards croisés sur la marche de 83 Animation d'Origine Contrôlée

© " Les Marcheurs : Chronique des années beur " Mer. 11 déc.19h Rock School Barbey 18 cours Barbey BORDEAUX Rens. 05 56 33 66 14 /// Entrée libre En 1983 dans un contexte de haine et de rejet, des milliers de jeunes ont marché pour dénoncer les injustices. 30 ans après, les questions semblent les mêmes pour la jeunesse des quartiers populaires. Dialogue avec un sociologue, une réalisatrice, et un artiste témoin de cette marche historique. Organisé par : Rock School Barbey Projection du documentaire " Les Marcheurs : Chronique des années beur " de Samia CHALA, Thierry LECLÈRE et Naïma YAHI DÉBAT AVEC : Samia CHALA, Réalisatrice, François DUBET, Sociologue, Rachid TAHA, Artiste et ancien marcheur, Mr Rocket, Artiste ANIMÉ PAR : Houria FALL, Directrice association Équinoxes Concert Outro par Sydney

+ Jeu. 12 déc. 20h30 CONCERT RACHID TAHA Le roi du Rock'n'Raï revient avec l'album Zoom Invitation d'Origine Contrôlée Rock School Barbey Rens. 05 56 33 66 14 Entrée payante, 23€ pré vente /25€

27

MARCHEURS (LES) – CHRONIQUE DES ANNÉES BEURS de Samia Chala, Thierry Lercere et Naima Yahi Thèmes : Émigration Réalisateur(s) : Samia Chala , Naïma Yahi , Thierry Leclère Pays de production : France Type : Long métrage Genre : Documentaire Année 2013 / 52’ Qui se souvient de cette improbable poignée de marcheurs "pour l’égalité et contre le racisme" partis sur les routes de France, en octobre 83, dans l’anonymat, pour finir en apothéose à Paris, près de 100 000 personnes à la Bastille, et le palais de l’Élysée sur la ligne d’arrivée ? " “Rengainez, on arrive, la chasse est fermée” clamait la Marche qui répondait aux violences policières et aux nombreux crimes racistes qui avaient marqué le début des années 80. Roman de la "génération beur", Les Marcheurs revisite cette histoire méconnue et raconte l’irruption sur la scène publique des jeunes arabes de la "seconde génération", leurs espoirs comme leurs désillusions, leur âpre combat pour être reconnus comme des Français à part entière et rappeler ainsi le long processus d’enracinement des Maghrébins en France. Djamel Attalah, Farida Belghoul, Christian Delorme, Djida Tazdaït, Kaïssa Titous, Abdelaziz Chaambi. D’anciens marcheurs et acteurs de cette époque témoignent, aux côtés d’écrivains et d’artistes emblématiques de la « génération beur » comme Azouz Begag, Rachid Taha et Magyd Cherfi. Les Marcheurs raconte la prise de parole des enfants de l’immigration. Leurs échecs, leurs réussites et leur âpre combat jusqu’à aujourd’hui, pour être reconnus comme des Français à part entière.

28

Samia CHALA Elle est née en 1964, à Alger. Après des études d'ingénieur, Samia Chala quitte l'Algérie en pleine guerre civile et arrive en France en 1994. Elle est d'abord assistante de production, puis journaliste enquêtrice sur de nombreuses productions documentaires. Samia Chala réalise depuis sept ans ses propres films. Ces documentaires sont axés sur l'Algérie, les femmes, l'exil et plus généralement des phénomènes de migration du Sud vers le Nord. De 1995 à aujourd'hui, elle a réalisé de nombreux documentaires et courts métrages. Elle travaille aussi comme journaliste et comme auteur pour la série Algérie(s), pour la Nhk et pour Channel 4.

François DUBET François Dubet, né le 23 mai 1946 à Périgueux, est un sociologue français, professeur à l'Université Bordeaux II et directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS). Son idée principale, largement développée dans nombre de ses ouvrages (Sociologie de l'expérience, À l'école, Dans quelle société vivons-nous ? et Le Déclin de l'institution) et héritée de la sociologie d'Alain Touraine, est le démantèlement de la figure institutionnelle. Pour François Dubet, la modernité avait créé des institutions, appareils politiques qui organisaient des cadres cognitifs de possibles, et par là enjoignaient les actions des individus. Pour Dubet, nous sommes entrés dans la modernité tardive, long processus socio-historique promoteur de la figure subjective et responsable de la déconstruction de l'institution. Alors que cette dernière pouvait autrefois être considérée comme un ensemble stable et harmonieux de principes et de valeurs sociales invétérés, elle a aujourd'hui perdu sa cohérence tout autant que sa propension à « mettre aux normes » les conduites sociales. François Dubet a notamment appliqué ces idées à l'école ou plus récemment à la question des injustices au travail. D'un point de vue idéologique, François Dubet relaye une pensée de gauche modérée et réformiste, particulièrement engagée contre les

inégalités sociales. Il participe d'ailleurs, à ce titre, aux réflexions du groupe d'intellectuels de La République des Idées, emmené par Pierre Rosanvallon et Thierry Pech.

29

Rachid TAHA Rachid Taha est algérien, il déménage pour l'Alsace à Sainte-Marie-aux-Mines, avec ses parents en 1968, puis vit quelque temps à Lépanges-sur-Vologne dans les Vosges où, élève turbulent, il est mis chez les sœurs par sa famille. À cette époque, il apprend réellement à écrire l'arabe et parler l'arabe littéraire, notamment en écoutant les chansons d'Oum Kalsoum. Après des études de comptabilité et différents petits boulots, il s'installe à Lyon, où travaillant à l'usine Thermix, il rencontre Mohammed et Moktar Amini. Avec eux, il forme en 1981 le groupe Carte de séjour, prônant l'intégration et la tolérance envers les immigrés, ils participent notamment à la Marche des beurs de Paris à Marseille, et sortant un premier album intitulé Rhorhomanie en 1984. En 1982, il ouvre également une boîte de nuit nommée Au Refoulé dans le quartier de la Croix-Rousse à Lyon. En 1986, Taha et Carte de séjour ont défrayé la chronique en reprenant Douce France, une chanson de Charles Trenet qui fut distribuée aux députés de l'Assemblée nationale. Le groupe se dissout en 1989 et Rachid Taha débute une carrière solo avec la sortie de son premier album Barbès en 1991. En 2013 sort son neuvième album solo, Zoom produit par Justin Adams, qui contient notamment des hommages à Elvis Presley et Oum Kalsoum. www.facebook.com/RachidTahaofficiel

© Rachid Taha

MR ROCKET Auteur, réalisateur imprégné par la culture hip hop à propos de la sortie de son web-documentaire: Smells like Hip hop. Interview à la Rock School Barbey : http://hipopen.net/2013/01/19/mr-rocket-smells-like-hip-hop/

SIDNEY Sidney Duteil, dit Sidney, né à Argenteuil le 11 octobre 1955, dans une famille de musiciens, est un musicien, compositeur, rappeur, danseur amateur, deejay et animateur de radio et de télévision. Historiquement, il a été une des premières personnalités médiatique française de la culture hip-hop, le premier animateur de télévision noir en France2, le concepteur et l'animateur de la première émission de télévision au monde entièrement Hip-Hop.

30

LA NUIT DE L’ÉGALITÉ, L’ÉGALITÉ EN MARCHE Action d'Origine Contrôlée Ven. 13 déc.18h Rocher de Palmer 1 rue Aristide Briand CENON Rens. 05 56 74 8000 (Demander Eva) 18h00 à 20h30 / Débat, expo, apéro : Entrée libre 20h30 à 01h00 / Musique, Danse, Cinéma : 17 € / 15€ en prévente / 13 € tarif réduit Clôture de la 6ème édition des AOC de l'égalité avec DRJSCS Aquitaine, DRAC Aquitaine, Conseil Régional d'Aquitaine, CUB, Conseil Général de la Gironde. De qui sommes-nous les héritiers ? De quel patrimoine culturel sommes-nous les détenteurs ? Que signifie pour nous la France arabo-orientale ? Autant de questions soulevées par la Nuit de l’Égalité. 30 ans après la Marche de l'égalité de 1983, nous conjuguons en 2013 l’Égalité en marche. De paroles en performances, de films en concerts, d’expos en apéros, nous allons vivre une nuit tonique, rare, aussi exceptionnelle que ce cru AOC 2013 ! Organisé par : ALIFS, MC2a, Musiques de Nuit / Rocher de Palmer 18h00 à 20h30 : EXPO / DÉBAT (Entrée libre) 1 - EXPO : Visite/Inauguration de " 13 siècles de présence arabo orientale " avec Pascal BLANCHARD, Naima YAHI et Nicolas BANCEL 2 – Débat " De la France arabo-orientale aux héritages de la marche de 1983 : entre histoire, patrimoine et mémoire " DÉBAT AVEC : Nicolas BANCEL, Historien, Hamid BEN MAHI, Chorégraphe, Naïma CHARAÏ, Présidente de l'Acsé, Karim DJABORREBBI, Mairie Artigues-Près-de-Bordeaux, Toumi DJAÏJA, Initiateur de la Marche, Adil JAZOULY, Sociologue ANIMÉ PAR : Pascal BLANCHARD 3 – Nuit de l'égalité 20h30 à 01h00 : MUSIQUE / DANSE / CINÉMA (17 € / 15 € en prévente/ 13 € tarif réduit) MUSIQUE : concert de l’Orchestre National de Barbès. 15 ans de scène, 15 ans de patchwork musical. Entre sons d’Afrique du Nord (châabi, raî, gnawa …) et tout ce qui passe par la tête des 14 musiciens du groupe (rock, reggae, ska …). Énergique, intelligent et (très) festif. CINÉMA : « Rue des cités » de C. May et H. Zouhani avec Gindou Cinéma, « Zohra », « Anastasia » de F. Pohu et I. Solas par Périphéries Productions, « Les Marcheurs : Chronique des années beur » de S. Chala, T. Leclère et N. Yahi, « Sexe, gombo, et beurre salé » de M. Saleh Haroun DANSE : " Rêvons ensemble ", carte Blanche au chorégraphe Babacar Cissé de la Cie Les associés Crew. La parole est donnée à de jeunes talents qui ont des choses à dire, à partager sur scène avec le public. Entre danse, musique, improvisations et performances artistiques. Dans les galeries du Rocher, des acteurs aquitains de l’égalité seront présents pour discuter, échanger, présenter une partie de leur riche activité / Possibilité de restauration sur place

31

1 - Exposition "13 siècles de présence arabo orientale"

En 2013, le Groupe de recherche Achac inaugure son programme d’événements et de publications sur l’histoire des présences arabo-orientales en France du VIIIe siècle à nos jours. Il s’agit de retracer, à travers de nombreux rendez vous dès l’été 2013, la formidable aventure qui a vu évoluer le regard de la France sur les Orientaux et Maghrébins à travers les siècles (depuis le début du VIIIe siècle) et se succéder les hommes et les femmes, à travers plusieurs mouvements migratoires et de comprendre comment ils sont devenus des citoyens français, génération après génération. Avec le 150e anniversaire de la présence de bataillons de tirailleurs algériens au sein de la Garde impériale en France (1863), le 100e anniversaire du Premier Congrès Arabe de Paris (1913) et avec le 30e anniversaire de la « Marche pour l’Égalité », dite la « Marche des Beurs » (1983), ce programme est une invitation à revisiter ce passé dans ces nombreux moments commémoratifs qui vont se tenir en 2013. A travers cette dynamique, nous souhaitons proposer une mise en perspective forte des flux migratoires qui, en France, ont participé au destin de la société française et qui intègrent des cultures aussi diverses que celles des Kabyles et Arabes d’Afrique du Nord, celles des Libanais, Syriens et Orientaux, celles des populations juives sépharades ou pieds noirs, celles des populations coptes kurdes et maronites du Proche-Orient, celles des Turcs ou des populations du Moyen-Orient, celles du monde

arabe non-francophone d’Irak au Yémen en passant par l’Égypte, à la lisière de l’histoire des Touaregs, des Perses ou des Arméniens. Conçu dans le même esprit que le travail sur La France Noire (2011-2012), ce programme regroupera la sortie d’un beau livre richement illustré regroupant une trentaine d’auteurs (La France arabo-orientale), d’une exposition à destination du grand public en France, au Maghreb dans les instituts français (L’histoire des Maghrébins et Moyen-Orientaux au cœur de nos diversités), d’un cycle de débats-conférences accompagné de la projection de nombreux films documentaires. Visites libres du 29 nov. au 13 déc. dans le cadre des AOC de l'égalité Visite commentée par Pascal Blanchard et Naïma Yahi le 13 décembre à 18h Visites commentées pour les scolaires sur réservation durant cette quinzaine Cette exposition reviendra sur notre territoire en 2014.

32

2 – Débat : " De la France arabo-orientale aux héritages de la marche de 1983 : entre histoire, patrimoine et mémoire "

Pascal BLANCHARD Pascal Blanchard (né en le 2 juillet 1964), est un historien, documentariste et directeur d'agence de communication français. Il est spécialiste de l'Empire colonial français. Chercheur associé au Laboratoire Communication et Politique du CNRS1, ancien chercheur associé au GDR 2322 du CNRS Anthropologie des représentations du corps (à Marseille), Pascal Blanchard codirige le Groupe de recherche Achac Colonisation, immigration, postcolonialisme de 1989 à 2011. www.achac.com

Nicolas BANCEL Nicolas Bancel, né le 29 décembre 1965, est un historien français, spécialiste de l'histoire coloniale et postcoloniale française, de l'histoire du sport et des mouvements de jeunesse.

Naïma YAHI Entretien avec Naïma Yahi, la directrice de Pangée Network, un organisme de création culturelle contribuant à la promotion du dialogue entre les peuples. Naïma Yahi, déléguée générale. Elle est docteur en histoire, spécialiste de l’histoire culturelle des artistes maghrébins en France. Elle fut notamment le co-commissaire de l’exposition « Générations, un siècle d’histoire culturelle des Maghrébins en France », présentée entre autres à la Cité nationale de l’histoire de l’immigration, produite par l’association Génériques, et a co-dirigé son catalogue, aux éditions Gallimard, 2009. http://www.pangee-network.com

33

Naïma CHARAÏ Présidente de l’Acsé (Agence pour la cohésion sociale et l'égalité des chances) depuis octobre 2012. Née au Maroc en 1972, Naïma Charaï est déléguée aux solidarités, à la lutte contre les discriminations et à l’égalité femme-homme au Conseil régional d’Aquitaine. Elle est également députée suppléante de Noël Mamère depuis 2007. Diplômée en psychologie sociale, elle s’engage très tôt dans le milieu associatif comme bénévole au sein de Médecins du monde pour faciliter l’accès aux soins des personnes en situation de très grande précarité. En 2001, elle fonde et dirige une association de soutien aux prostituées : Information, Prévention, Proximité, Orientation (Ippo). Elle poursuit aujourd'hui son activité militante notamment dans son combat pour les "oubliés de la République", les droits des femmes et la santé des femmes et jeunes filles des quartiers populaires.

TOUMI DJAIDJA et ADIL JAZOULI Toumi Djaïdja, La Marche pour l'égalité. Une histoire dans l'Histoire – entretiens avec Adil Jazouli, Éd. de l'Aube, novembre 2013, 160 p., 13,80 €. Toumi Djaidja fut à 20 ans le leader charismatique de la Marche. depuis, c'est la première fois qu'il accepte de revenir sur cet événement. Adil Jazouli est sociologue, spécialiste des banlieues. Adil Jazouli, qui mène les entretiens, est sociologue, connu pour ses travaux sur les questions urbaines et sociales ; il a rencontré Toumi Djaïdja en 1982 lorsque, jeune chercheur, il s'installa aux Minguettes pendant une longue période, pour mieux comprendre ce qui se jouait dans ce grand quartier populaire. Les auteurs de ce livre se sont liés d'amitié et accompagnés mutuellement avant, pendant et après la Marche pour l'égalité. Sans perdre contact, ils ne s'étaient pas revus depuis plus de 28 ans. Ce livre signe, de belle manière, leurs retrouvailles.

34

3 – Nuit de l'égalité :

Orchestre National de Barbès Naissance de l'Orchestre National de Barbès au “New Morning en 1996. Depuis, cette joyeuse bande, mélange de musiciens nord africains, de portugais et de français d'en haut, d'en bas et d'à côté, sillonnent les scènes partout dans le monde. De ces 17 ans de tournée, certains membres retiendront le concert à Central Park pendant la finale de la Coupe du Monde en 98, d'autres le concert à la citadelle du Caire où le mufti a pour l'événement éclairé la mosquée, ou alors le festival de Cain dans la principauté Grolandaise , le bal de la rose à Monaco où la famille Grimaldi a eu la bonne idée de monter un bar sur scène avec serveurs pour boissons à volonté ou encore un joyeux moment dans un tipi géant sur les alpages du Jura, le Barbès Tour, l'émouvant premier concert en Algérie, à Constantine. La liste des souvenirs est, c'est évident, non exhaustive après 17 ans de tournée et plus de mille concerts, mais d'Oslo à Tarbes, de Londres à Montévideo les gens dansent et se laissent emporter par la french touch transmaghrebine du combo parisien.

35

Rue des cités de C. May et H. Zouhani proposé par Gindou Cinéma Date de sortie : 5 juin 2013 (1h08min) Réalisé par Carine May, Hakim Zouhani Avec : Tarek Aggoun, Mourad Boudaoud, Presylia Alves... Genre : Drame Nationalité : Français Rue des cités est le premier long métrage de Hakim Zouhani et de Carine May. Néanmoins, cette dernière avait déjà réalisé un documentaire, Ma Langue au chat, dans lequel elle filmait des enfants d’une classe de maternelle à La Courneuve. C’est en voyant une émission sur France 2 en janvier 2004 au sujet d’Aubervilliers que les réalisateurs ont eu l’idée de Rue des cités. Considérant le reportage comme " bidonné ", leur film est pour eux un " droit de réponse " : " On reconnaissait tout, les rues, les immeubles, les voisins… sauf Aubervilliers. Une ville que l’on connait puisqu’on y a grandi. Les habitants avaient été choqués, et blessés. Un vrai tollé. On s’était toujours dit, à l’époque, qu’on ferait un film sur notre ville, cette fois, avec authenticité et justesse. Nous étions lassés par ces fausses représentations…. ".

36

Regard sur l’Immigration proposé par Périphéries Productions Zohra – Anastasie 2 femmes - 2 itinéraires 2 films documentaires Réalisation : Fara Pohu / Isabelle Solas Production : Fara Pohu / JPaul Lascar Production « Périphéries » : Avec le soutien de l’ACSE / Conseil Régional d’Aquitaine / Cons. Général de Gironde / Ville de Bordeaux " Parler immigration. Donner la parole aux migrants », loin des idées reçues et de la tentation statistique ou polémique globale. En allant à la rencontre de Zohra, Malika, Anastasie, nous savions intuitivement que nous allions côtoyer des vies parfois difficiles, exposées à tous les aléas. Nous savions aussi que nous allions à la rencontre d’itinéraires d’une infinie richesse, où se mesurent pleinement la détermination, le courage, et l’intelligence qui fondent toute humanité. "

Zohra - 2012 - 26’ - Réalisation Fara POHU Zohra est domiciliée sur la Quartier de La Benauge, à Bordeaux. Nous l’avons rencontrée par l’entremise du Centre Social de la Benauge, et du Centre d’Animation Bastide Queyries. Venue d’Algérie, il y 15 ans, où elle était enseignante, Zohra est installée à Bordeaux, avec sa famille. Elle est très investie dans le Conseil d’établissement du Collège J. Ellul, ainsi que dans les actions du Centre Social. Zohra N. est une femme qui se distingue par la richesse de ses centres d’intérêt, son besoin de dialogue, et par sa volonté de s’exprimer. Peintre, férue de littérature, Zohra nous parle de sa jeunesse, de son besoin de reconnaissance et d’émancipation, de sa famille, en Algérie, où elle a eu parfois du mal à faire entendre sa différence. Elle fera le choix de l’exil, et de fonder une famille en France, où elle s’attache à l’éducation de ses enfants, tout en recherchant les voies d’une insertion professionnelle. Elle traduit et voudrait éditer les mémoires de son père, ancien combattant de l’indépendance algérienne.

37

Anastasie - 2011 - 33’ - Réalisation Isabelle Solas Anastasie est camerounaise ; elle a un niveau d'étude « brevet » ; et parle très bien le français. Elle a un fils, adulte maintenant, qui est resté au Cameroun. Elle est arrivée en France en juillet 1998, pour des raisons économiques. Elle s'est mariée en 2006 avec un français, ce qui lui a donné un titre de séjour, …mais son mari a disparu un an plus tard. Et elle a perdu son titre de séjour ! Depuis, sa vie est devenue difficile, sans toutefois entamer sa volonté « d’y arriver ». Son histoire est celle d’une femme qui s’est construite seule… Elle travaille dans une société de nettoyage. Très dynamique, elle continue à venir régulièrement aux réunions du collectif de sans papiers. Elle a fini par obtenir un titre de séjour, au titre de la régularisation exceptionnelle par le travail.

38

Sexe, gombo, et beurre salé de M. Saleh Haroun Date de sortie : inconnue (1h21min) Réalisé par : Mahamat Saleh Haroun Avec : Marius Yelolo, Mata Gabin, Lorella Cravotta... Genre : Comédie dramatique Nationalité : Français Hortense, infirmière d'origine africaine d'une quarantaine d'années, quitte Bordeaux et sa famille pour s'installer avec son amant, Jean-Paul, ostréiculteur dans le bassin d'Arcachon. Pour Malik, son mari, le choc est de taille. Il doit maintenant élever seul ses deux fils de 6 et 12 ans. Quelques jours plus tard, sa vie est à nouveau bouleversée lorsqu'il apprend l'homosexualité de son fils aîné, Dani.

Rêvons ensemble carte Blanche au chorégraphe Babacar Cissé de la Cie Les associés Crew Dirigée par le chorégraphe et danseur Babacar Cissé, la Cie de danse hip hop les Associés Crew défend un joyeux mélange des styles dont la philosophie du partage se fait moteur de la création artistique. Passeur d'art, «Bouba» aime transmettre sa passion sur le plateau ou lors des cours de danse qu'il donne à Cenon. Un investissement sans failles et un dévouement qui le propulsent aujourd'hui sur le devant de la scène.

39

Selon le protocole d’accord Culture/Justice du 15 janvier 1990 : « Les préoccupations des deux ministères se rejoignent dans une volonté commune de lutter contre les exclusions en assurant, sous les formes les plus diverses et les plus exigeantes, la rencontre entre un public en difficulté, les créateurs, et le champ culturel dans son ensemble. » A ce titre, les Apéros d’Origines Contrôlées se dérouleront aussi au centre pénitentiaire de Bordeaux Gradignan avec, entre autres, l’intervention de la comédienne Faiza Kaddour, la rencontre avec l’historienne Naima Yahi, autour de son documentaire « Les Marcheurs : Chronique des années beur », et les réalisateurs Carine May et Hakim Zouhani.pour « Rue des Cités ».

40

AOC organisés par : ALIFS, Boulevard des Potes, CaféMusic, CLAP Sud-Ouest, Maison des femmes du Hédas,

MC2a, O2 Radio, RAHMI

En partenariat avec : Arrpej/Les Cygnes de vie, BDP Gironde, Café Social Hom'âge, Campus Solidaire, Centre

pénitentiaire de Bordeaux-Gradignan, Centre Social et Culturel de l'Estey, Centre socioculturel du Pays Foyen, CIMADE, Cinéma Utopia, Collectif Bordonor, CROUS, CSBN, Espace Social et Culturel du Haut-Floirac, GINDOU Cinéma, Musiques de Nuit / Le Rocher de Palmer, Périphéries Productions, Pôle Culturel Ev@sion, Réseau Mixité Parité Genre,

Rock School Barbey, SPIP, Tnba, Ville d'Ambarès-et-Lagrave

Avec la participation de : Antidote, AQAFI, Arts des Suds, Association La Passerelle, Association de Solidarité des

Étudiants de Bordeaux, Bouge Ta Cité U, Lycée Vaclav Havel, Bus des Curiosités, Caliconte, Cargo 209, Centre socioculturel Danièle Mitterrand, CESER Aquitaine, CFA de

Mont-de-Marsan, CIDFF, Collectif jeune de la Marche de 83, Collège de Castillon-la-Bataille, Collège Duruy, Compagnie Tombés du Ciel, Croix Rouge, École élémentaire du Peyrouat,

Équinoxes, Établissement français du sang, FIA/ISM, 2H Prod, Le Dessous des Balançoires, Le jardin de ta sœur, Librairie Comptines, LICRA, Ligue de l’enseignement, Ligue des Droits de l’Homme, Lycée Jean Cassaigne, Lycée Wlerick, MRAP, Parallèles Attitudes Diffusion, Planning Familial, Qu'on pose, Radio Campus, Réseau Mixité Parité Genre, SDF, Stade Montois, Surf Insertion, Université Bordeaux III, Université Populaire de Bordeaux, Ville

d'Artigues-Près-Bordeaux, Ville de Saint-Herblain

Avec le soutien de : DRJSCS Aquitaine, DRAC Aquitaine, Conseil Régional d'Aquitaine, CUB, Conseil Général de la

Gironde, Villes d'Ambarès-et-Lagrave, Bègles, Bordeaux, Cenon, Floirac, Mont-de-Marsan, Communauté de commune Castillon-Pujols

CONTACT PRESSE : CAMILLE HAGET ALIFS – Association du Lien Interculturel Familial et Social

9 cours Pasteur 33000 Bordeaux aoc.egalite@orange.fr

05 57 57 22 12 / 06 11 45 44 78

aocegalite.com / Facebook : AOC de l'égalité