dossier de premsa 2012

Dossier de Presse2012

Dossier de Presse ‘12 3

Introduction 4

La Catalogne, une destination de qualité 8

Les attraits touristiques 9

Les hébergements touristiques 11

Marques touristiques 15 Costa Brava 16 Costa Barcelona 18 Barcelona 20 Costa Daurada 22 Terres de l’Ebre 24 Pirineus 26 Terres de Lleida 28 Val d’Aran 30 Catalunya Central 32

Produits touristiques 34 Tourisme Accessible 35 Vacances Actif – Nature 38 Tourisme Culturel 40 Tourisme Gastronomique 42 Tourisme Sportif 44 Vacances en Famille 46 Tourisme de Golf 48 Tourisme Nautique 50 Sports d’Hiver 52 Tourisme d’Affaires 54 Tourisme Rural 56 Wellness 58 Tourisme Balnéaire 60

Nouveautés 2012 62

Adresses utiles 80

Index

Dossier de Presse ‘124

La Catalogne est un pays méditerranéen avec plus de mille ans d’histoire, une culture et une langue propres, elle possède en outre un important patrimoine monumental et paysager.

Habitants. 7,5 millions

Superficie. 32 107 km2

Villes. Barcelone est la capitale. Girona, Tarragone et Lleida sont capitales de province. Il faut aussi tenir compte des capitales de région et de nombreuses autres villes disper-sées sur le territoire qui offrent un important intérêt historique et patrimonial.

Économie. Le produit intérieur brut (PIB) de la Catalogne est victime, comme le restant de la planète, de la crise mondiale. Il a cependant consolidé une légère tendance po-sitive et enregistrait au troisième trimestre de 2011 une croissance de 0,1 % en termes intertrimestriels tandis que la croissance interannuelle se situe aux environs de 0,6 %. [Source : Idescat. Rapports sur la conjoncture économique. Produit intérieur brut de la Catalogne (PIB). Base 2000].

Territoire. La géographie catalane présente des paysages très variés.

- Les Pyrénées catalanes, dont les sommets atteignent 3 000 mètres d’altitude, constituent la limite septentrionale du pays. On y trouve, entre autres, la région du Val d’Aran, une vallée orientée vers l’Atlantique qui a conservé sa culture, sa langue (l’aranais) et ses propres institutions gouvernementales.

- Les 580 kilomètres de côte méditerranéenne de la Catalogne incluent la Costa Brava, la Costa Barcelona, Barcelone, la Costa Daurada et les Terres de l’Ebre.

- Les quatre capitales catalanes réunissent un grand patrimoine monumental. Des périmètres urbains anciens remodelés, des bâtiments qui vont du roman à l’Art nou-veau et un large éventail de musées justifient qu’on les visite.

- Outre les capitales, nous trouvons à l’intérieur de la Catalogne des agglomérations avec beaucoup de caractère qui possèdent un important patrimoine monumental comme Berga, Figuères, Manresa, Montblanc, Olot, Ripoll, la Seu d’Urgell, Solsona, Tortosa, Vic, Vilafranca del Penedès et Vilanova i la Geltrú, parmi tant d’autres.

Climat. La Catalogne bénéficie, en général, d’un climat tempéré et doux de type médi-terranéen, caractérisé par des étés secs et chauds et des hivers tempérés.

La Catalogne, pays de tourisme. La Catalogne est une destination touristique de pre-mier ordre, très attrayante grâce à la variété de visites que l’on peut y réaliser : culturelles, de loisirs, de nature, familiales, sportives, d’affaires… Sa grande capacité d’accueil et d’excellentes infrastructures en font l’une des premières régions touristiques d’Europe.

Introduction


La Catalogne reçoit 24 millions de touristes par an, dont plus de la moitié sont étran-gers. La Catalogne est la première destination touristique d’Espagne. Il s’est produit une importante croissance par rapport à l’année précédente et les dernières données soulignent que la dépense par touriste a augmenté considérablement et se situe pour 2011 aux environs de 7,4 %. Le nombre de touristes étrangers venus en Catalogne a augmenté de 4,7 % en taux interannuel pour 2011. Le tourisme, 12 % du PIB, est l’une des principales sources de richesse de la Catalogne. Il en devient ainsi l’une des prio-rités stratégiques. (Source : Idescat, Frontur et Egatur).

Le réseau de transportLe réseau routier. La Catalogne dispose d’un important réseau routier qui permet de se déplacer par route vers les principales capitales européennes en moins de douze heures. Ses quatre principaux aéroports commerciaux : Barcelone, Girona, Lleida et Reus sont facilement accessibles par autoroute, de même que les principales villes du pays.

Le réseau ferroviaire. Le réseau ferroviaire permet une bonne communication entre les villes et villages catalans ainsi qu’avec l’extérieur. Le réseau de trains de banlieue est très complet et relie, entre autres, la ville de Barcelone aux côtes touristiques du Maresme et du Garraf que l’on retrouve groupées actuellement sous la dénomination Costa Barcelona. Outre la RENFE (Réseau national des chemins de fer espagnols), il y a aussi les Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) dont le réseau permet de relier, depuis Barcelone, les villes d’Igualada, Manresa, Terrassa et Rubí, entre autres. Les nouveaux trains à crémaillère de Montserrat et Núria font aussi partie de ce réseau.

L’AVE (TGV espagnol). Après l’inauguration de la ligne à grande vitesse Barcelone – Madrid qui relie aussi Lleida et Tarragone, la RENFE continue à travailler sur le projet de liaison avec la France, en passant par Girona. La ligne Figuères-Perpignan-Paris est entrée en fonctionnement. À cela, il faut ajouter l’opération de bypass ferroviaire qui permet de voyager de Barcelone vers l’Andalousie en moins de six heures, sans avoir

Par la variété de ses décors géographiques, la Catalogne est de-venue une destination idéale pour une multitude de voyageurs. Tandis que les Pyrénées sont le lieu idéal pour le ski, les sports d’hiver, les randonnées et le tourisme actif, le littoral catalan mêle les hautes falaises, les criques cachées, les longues plages de sable et un vaste éventail de possibilités pour la pratique des sports nautiques. Les cinq espaces protégés catalans en bordure de mer – le Parc naturel du Cap de Creus, le Parc naturel des Ai-guamolls de l’Empordà, le Parc naturel du Montgrí, Baix Ter et Illes Medes, ainsi que les réserves naturelles du Delta du Llobregat et le Parc naturel du Delta de l’Èbre – garantissent la préservation de l’environnement naturel tout en offrant la possibilité de combiner le tourisme durable et le tourisme de loisir.


à passer par Madrid. La Catalogne devient ainsi une région bien communiquée, au même niveau qu’un groupe réduit de villes européennes, et se situe comme le véritable centre d’une grande eurorégion méditerranéenne.

Les aéroports. La Catalogne dispose de quatre aéroports commerciaux :

Barcelone. En 2011, il a enregistré un mouvement d’environ 34 millions de passa-gers. C’est le principal aéroport de Catalogne. Le nouveau terminal T-1 a permis un grand progrès quant à la mobilité des passagers qui utilisent ce type de transport. Depuis sa mise en fonctionnement, le nombre de passagers n’a pas cessé d’aug-menter. Sa capacité est de 30 millions de passagers par an et une possible expan-sion jusqu’à 55 millions. L’ancien terminal T-2 récupère peu à peu le rythme avec l’inclusion de plusieurs lignes aériennes à bas prix. On prévoit aussi, dans un futur proche, la construction de La City, une cité aéroportuaire de 150 hectares compre-nant des hôtels, des bureaux et toute sorte de services.

Girona-Costa Brava (Girona). Situé à 100 kilomètres de Barcelone et à 15 kilo-mètres de Girona, l’aéroport Girona-Costa Brava bénéficie d’une situation géogra-phique stratégique d’un point de vue touristique (il s’agit de l’aéroport le plus proche de la Costa Brava), commercial et industriel. Cet aéroport reçoit annuellement une moyenne de 4,8 millions de passagers.

Reus-Costa Daurada (Reus). Situé à 110 kilomètres de Barcelone et à seulement 13 kilomètres de Tarragone, il s’agit de l’aéroport le plus proche de la Costa Dau-rada et des Terres de l’Ebre. Cet aéroport reçoit annuellement une moyenne de 1,45 millions de passagers.

Lleida-Alguaire (Alguaire). Situé à 15 kilomètres de Lleida, c’est le premier aéro-port pensé, construit et promu par la Generalitat de Catalogne. Cet équipement aéroportuaire permet de promouvoir la destination Catalogne en tant que centre d’attraction pour les sports d’hiver et le tourisme de montagne. De style architec-tural innovant, intégré dans son environnement, le bâtiment de l’aéroport offre une superficie de plus de 4 000 m2, il inclut le terminal passagers, le bloc technique et la tour de contrôle de 42,5 mètres de hauteur. Sa piste de 2 500 mètres de longueur et 61 mètres de largeur a une capacité de gestion de 400 000 passagers et de 3 500 tonnes annuelles, sa capacité opérationnelle initiale sera de 14 vols par heure. Il a entamé son fonctionnement en recevant plus de soixante mille passagers et en installant une douane, il peut ainsi recevoir des vols de pays hors espace Schengen tels la Russie et le Royaume-Uni.

Les ports

Barcelone. Barcelone est le premier port de croisière d’Europe. En 2011, le nombre de passagers qui étaient passés par le port de Barcelone atteignit 3,6 millions, dont 2,5 millions étaient des croisiéristes, soit une augmentation de 16 % pendant la pé-riode estivale. En 2011, on a comptabilisé 900 escales de croisiers dans le port de


Barcelone. La sécurité, la qualité du service, l’attrait de la ville et de la Catalogne, tout comme la proximité de l’aéroport font que pratiquement tous les bateaux de croisière qui naviguent en Méditerranée occidentale font escale à Barcelone. Le port de Barcelone dispose de neuf terminaux maritimes, dont sept sont exclusivement réservés au trafic de croisières. Mais étant donné la forte demande d’accostage, le Port a lancé un plan de modernisation des terminaux actuels, la construction de nouveaux terminaux, en agrandissant ainsi le port vers le sud. On mentionnera également les lignes régulières de ferries qui opèrent depuis les deux terminaux adaptés et qui permettent de rejoindre Rome, Livourne, la Sardaigne, Gênes, Tan-ger, Tunis et Alger. Du point de vue des marchandises, tous les quais situés au Sud du quai de Ponent ont actuellement un accès ferroviaire.

Palamós. Le port de Palamós s’est consolidé d’années en années comme port d’es-cale de bateaux de croisière, il est même devenu le deuxième de Catalogne, juste après Barcelone. Plusieurs initiatives de la Generalitat de Catalogne, de la Chambre de Commerce de Palamós et du Patronat de Turisme Costa Brava Girona ont permis de développer plusieurs plans d’expansion et de promotion du territoire adaptés à ce marché. En 2011, 40 bateaux de croisière auront fait escale dans le port de Pa-lamós et transporté 40 000 passagers, ce qui suppose une légère augmentation par rapport à l’année précédente. Le mois de septembre a été le meilleur de la saison : sept bateaux y ont fait escale.

Roses. Le port de Roses, dans l’Empordà, sur la Costa Brava, est entré dans les escales de croisières en Méditerranée grâce à l’accord de plusieurs institutions. L’objectif de ce plan est de renforcer le trafic de passagers et d’encourager le déve-loppement de l’offre touristique liée aux croisières dans ce port de l’Alt Empordà et sur la Costa Brava en général.

Tarragone. Tarragone possède les infrastructures de base pour accueillir des ba-teaux de croisière pendant leur escale : un port adapté, des services de qualité et une province touristiquement attrayante. On y mène actuellement un vaste plan d’investissement afin d’améliorer aussi bien le service de marchandises que celui de passagers. Le premier résultat a été l’augmentation de la capacité du bassin du Llevant pour une utilisation sportive.

Le Catalunya Bus Turístic est une initiative qui permet de décou-vrir tous les secrets de la Catalogne grâce à des excursions dont le point de départ est Barcelone et qui permettent de découvrir Montserrat et la pittoresque petite ville de Sitges, l’art de Dalí à Figuères, la charmante ville de Girona, le marché traditionnel de Vic ou la culture du vin et du cava dans la région du Penedès en visitant des caves centenaires et en dégustant leurs produits.Pour plus d’information : www.catalunya.com ainsi que www.barcelonaturisme.com.

http://www.catalunya.com

http://www.barcelonaturisme.com


L’Agència Catalana de Turisme dispose d’un espace spécifique sur son site web – www.catalunyaqualitat.cat – qui rassemble l’offre d’établissements, d’organismes et d’espaces du secteur touristique catalan qui ont été récompensés par le label Qualité touristique et/ou environnementale.

Année après année, des milliers de professionnels hautement qualifiés du secteur touristique catalan mettent leur savoir-faire au service de la qualité pour que le client dispose d’une offre sans pareille. La preuve de cette excellence se manifeste dans le nombre croissant d’établissements catalans qui demandent chaque année des certifications aussi prestigieuses que le label Q de qualité touristique ou la certification ISO 9001, ISO 14001, EMAS et la Garantie de Qualité environnementale. Grâce à cette volonté d’amélioration collective, la Catalogne possède actuellement plus de 1 200 établissements qui offrent l’une de ces certifications. Ces certifications se divisent principalement en deux catégories: la qualité touristique et la qualité environnementale:

- Les certifications de qualité touristique sont le label ISO 9001 (approuvé par le Comité européen de normalisation et l’International Organization for Standardization) et le label Q (délivré par l’Institut pour la Qualité Touristique Espagnole).

- Le label ISO 14001 (approuvé par le Comité européen de normalisation et l’International Organization for Standardization) et l’EMAS (Eco-Management and Audit Scheme) sont des certifications de garantie de la qualité environnementale.

- Outre ces labels, plusieurs municipalités de Catalogne travaillent également selon la méthode SICTED (Système intégral de qualité touristique espagnole en destination). Le projet a pour objectif de renforcer la qualité dans les destinations touristiques par le biais d’actions visant une conscience globale de destination et de faire en sorte que les différents agents impliqués dans l’activité touristique coopèrent. On obtient ce label après avoir appliqué une charte de bonnes pratiques. Le système dispose maintenant de chartes de bonnes pratiques pour 28 secteurs liés à l’activité touristique (hôtels, bars et cafeterias, taxis, commerces, guides et plages, entre autres). La Catalogne est actuellement la communauté autonome qui possède le plus d’établissements portant le label SICTED, près de 600. Plusieurs zones géographiques de Catalogne possèdent déjà ce label, tandis que d’autres travaillent à sa mise en place, parmi elles, les marques touristiques Costa Barcelona et Catalunya Central.

- Les étiquettes écologiques sont d’autres distinctifs qui commencent à être bien accueillis. Il s’agit de l’Écolabel européen, un système créé en 1992 et qui, depuis 2010, possède un nouveau règlement d’étiquetage pour les produits. Le distinctif de Garantie de Qualité environnementale, lancé par la Generalitat de Catalogne, a été créé pour encourager les entreprises à commercialiser des produits et des services qui respectent l’environnement.

La Catalogne, une destination de qualité


Les attraits touristiquesLe patrimoine catalan reconnu par l’UNESCOLes lieux et monuments catalans suivants ont été inscrits au Patrimoine de l’Humanité par l’Unesco :

- Le Palau de la Música Catalana. Barcelone. Art nouveau. Construit par Lluís Domènech i Montaner entre 1905 et 1908.

- L’hôpital Sant Pau. Barcelone. Art nouveau. Construit par Lluís Domènech i Montaner en 1902.

- Le monastère de Poblet. Vimbodí (Tarragone). Monastère datant des XIIe et XIIIe siècles, le plus grand monastère cistercien en Europe.

- La Tarraco romaine. Tarragone. Au cours de la seconde moitié du Ier siècle av. J.-C., Tarraco obtint le statut de colonie de droit romain et devint la capitale de l’Hispanie citérieure. D’importants vestiges situés à Tarragone et dans les localités voisines d’Altafulla, Constantí et Roda de Barà datent de la même époque. La ville de Tarragone a récemment été intégrée au réseau de villes espagnoles inscrites au Patrimoine mondial.

- L’art rupestre de l’arc méditerranéen de la péninsule Ibérique. On trouve en Catalogne 27 gisements, grottes et abris qui conservent des peintures rupestres cataloguées.

- Les églises romanes du Vall de Boí. À environ 150 kilomètres de Lleida, dans la région de l’Alta Ribagorça, huit églises et un ermitage composent l’un des principaux ensembles de style roman catalan, aussi bien quant à leur architecture qu’aux peintures que l’on y trouve :

- Sant Climent de Taüll

- Santa Maria de Taüll

- Sant Joan de Boí

- Santa Eulàlia d’Erill la Vall

- Sant Feliu de Barruera

- La Nativitat de Durro

- Sant Quirc de Durro

- Santa Maria de Cardet

- Assumpció de Cóll


- L’œuvre d’Antoni Gaudí :

- Le Park Güell. Barcelone. Première expérience de ville-jardin.

- Le Palau Güell. Barcelone.

- La Pedrera (Casa Milà). Barcelone.

- La Casa Batlló. Barcelone.

- La Crypte de la Colònia Güell. Santa Coloma de Cervelló (Barcelone). Structure unique construite en pierre et en brique.

- La Casa Vicens. Barcelone.

- La Crypte de la Sagrada Família. Barcelone. Construite entre 1884 et 1889, il s’agit de l’ouvrage religieux le plus ancien de Gaudí.

- La Façade de la Nativité de la Sagrada Família. Barcelone.

- La Patum. L’UNESCO a également déclaré chef-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de l’Humanité les fêtes traditionnelles de La Patum, célébrées à Berga (Barcelone) à l’occasion de la Fête-Dieu.

- Les Castellers ou tours humaines. Cette expression authentique de la culture populaire catalane, qui consiste à élever des tours humaines de jusqu’à dix étages, a été reconnue Patrimoine immatériel de l’Humanité par l’UNESCO en 2010.

Les parcs naturels et les espaces protégés30% du territoire catalan comprend, à des degrés différents, des espaces naturels protégés. Outre un parc national, on trouve onze parcs naturels distribués sur toute la Catalogne, des réserves marines et naturelles, des sites naturels d’intérêt national (PNIN), des espaces d’intérêt naturel (PEIN) et une dizaine d’espaces naturels protégés gérés par la Diputació (Gouvernement provincial) de Barcelone.

Le Parc national d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, inclus dans le réseau des parcs nationaux espagnols, fait l’objet de la protection la plus stricte. Il dispose de près de 14 000 ha protégés en tant que parc national auxquels il faut ajouter 26 000 ha de zone périphérique. Citons également le Parc naturel du Montseny, déclaré Réserve de la biosphère par l’UNESCO.


Les établissements hôteliersL’offre d’hébergement fait l’objet d’une réglementation stricte de la part de la Generalitat de Catalogne, chargée de la qualification des établissements. Cette réglementation reconnaît deux groupes d’établissements: les hôtels (H) et les pensions ou auberges (P). Une troisième catégorie, celle des appart-hôtels (HA), fait partie du groupe des hôtels.

Quant aux catégories, l’éventail hôtelier s’étend du Grand Luxe aux hôtels à 1 étoile, tandis que les pensions ou auberges ne sont pas classés par catégorie actuellement. Certains établissements font partie des chaînes hôtelières les plus prestigieuses du monde, telles que The Leading Hotels of the World ou Relais & Châteaux, beaucoup sont titulaires d’un label de qualité.

On a développé dernièrement la marque Petits Grans Hotels de Catalunya qui inclut 40 établissements hôteliers de jusqu’à quinze chambres, normalement dans des bâtiments historiques, dans une ambiance extrêmement accueillante. Il faut aussi souligner les initiatives de Gourmet Hotels, des établissements familiaux qui se caractérisent par une gastronomie soignée et un environnement naturel privilégié, et l‘Associació Fondes de Catalunya, une proposition traditionnelle de logement et de restauration qui regroupe 29 établissements très liés au territoire.

Le parc hôtelier catalan est moderne et confortable. Un important parc hôtelier s’est développé à Barcelone en raison de l’augmentation du tourisme qui est arrivé dans la ville au fil de ces dernières années, surtout le long de la frange littorale de la capitale, qui s’étend du village olympique à la zone du Forum des Cultures, un site de congrès et de conventions inauguré en 2004. La zone du parc des expositions Montjuïc-2, très proche de l’aéroport, a également connu une augmentation considérable de l’offre hôtelière de qualité.

La Catalogne possède actuellement plus de 2 800 établissements hôteliers. Certains d’entre eux se sont spécialisés dans des segments tels que le golf, le tourisme de wellness, les sports d’hiver, les activités nautiques ou d’autres activités liées au tourisme actif. L’excellente offre de restauration proposée par les établissements catalans mérite d’être mentionnée puisqu’elle contribue sans aucun doute à l’énorme prestige gastronomique de la Catalogne.

Les hébergements touristiques


Les campingsLa Catalogne dispose d’un réseau de plus de 350 établissements, avec une offre de 100 000 emplacements de camping et une capacité d’accueil totale qui dépasse 240 000 places. On trouve quatre catégories : luxe (L), 1e catégorie, 2e catégorie et 3e catégorie. Ils sont particulièrement nombreux dans les zones littorales et les Pyrénées mais sont également répartis sur l’ensemble du territoire.

Grâce à la douceur du climat méditerranéen qui permet de prolonger la saison estivale, la Catalogne demeure une destination idéale pour les amateurs de camping et de caravaning. Il faut signaler que les membres de clubs aussi prestigieux que le Touring Club des Pays-Bas (ANWB) – qui compte 4 millions d’adhérents – ou le club d’automobilistes allemands ADAC – avec 17 millions de familles adhérentes – font régulièrement figurer les campings catalans parmi les meilleurs d’Europe pour leur qualité de haut niveau.

Fédération catalane de campings et de villages de vacanceswww.campingscatalunya.com

Les appartements touristiquesLes appartements touristiques constituent, en Catalogne, une partie importante de l’offre d’hébergement. Ils sont répartis sur presque tout le territoire catalan mais ils abondent particulièrement dans les zones côtières. Il y en a pour tous les goûts : des petits, des grands, certains sont urbains, d’autres de plage, de montagne ou de ski.

Voici quelques unes des associations qui les commercialisent :

Association touristique d’appartements Costa Brava-Girona (ATA)www.apartamentos-ata.com

Association d’appartements touristiques Costa Daurada (AT) www.atcostadaurada.org

Association d’appartements touristiques de Barcelone (APARTUR) www.apartur.com

http://www.campingscatalunya.com

http://www.apartamentos-ata.com

http://www.atcostadaurada.org

http://www.apartur.com


Sur le site web www.gencat.cat, la Direction générale du Tourisme, du Département des Entreprises et de l’Emploi de la Generalitat de Catalogne, met à la disposition des utilisateurs un guide élec-tronique de chacun des types d’hébergement touristique – hôtels, campings et tourisme rural –, ce qui représente une garantie pour les utilisateurs car les établissements qui y figurent répondent aux normes en vigueur sur le territoire catalan.

Les établissements de tourisme ruralL’offre d’établissements de tourisme rural est importante et comprend différents types qui vont des maisons de village aux fermes catalanes isolées (masia). Différentes associations identifiées par territoires disposent et commercialisent les maisons de tourisme rural qui y adhèrent.

Depuis 2010, on a commencé à implanter un système volontaire de classification par épis. Les établissements sont classés de la manière suivante :

- Cases de Pagès (maisons paysannes) ou établissements d’agrotourisme : établissements dont le propriétaire, pagès (paysan) professionnel, vit des revenus d’une activité agricole, forestière ou d’élevage et où les usagers peuvent découvrir le travail et les activités propres à l’exploitation agraire dont fait partie l’établissement.

- Hébergement rural: établissement dont le propriétaire n’est pas tenu de vivre des revenus agricoles mais doit résider dans la même région ou dans l’établissement lui-même, selon la modalité.

Chacun de ces deux groupes se divise en quatre modalités : masia (on y partage la maison avec les propriétaires), masoveria (maison isolée offerte toute entière), maison de village collective et maison de village indépendante. Chaque catégorie est identifiée par une plaque représentative du groupe auquel elle appartient. La Catalogne compte actuellement plus de 2 000 établissements de tourisme rural, ce qui représente plus de 15 000 places.

Confédération catalane de Tourisme rural - Concatur www.ecoturismecatalunya.com

Confédération du Tourisme rural et de l’Agrotourisme de Catalogne - Turalcat www.turalcat.com

http://www.gencat.cat

http://www.ecoturismecatalunya.com

http://www.turalcat.com


La Catalogne est composée de neuf marques touristiques que les différents offices de tourisme regroupent et soutiennent.

Marques touristiques


Costa Brava

I-010

La Costa Brava, la première destination balnéaire de la Catalogne, possède 220 ki-lomètres de côte où de vastes plages et des criques bordées de végétation se cachent entre des falaises rocheuses. Elle s’étend de Blanes jusqu’à Portbou et inclut les ré-gions de la Selva, du Baix Empordà, du Gironès, du Pla de l’Estany et de l’Alt Empordà.

La diversité et l’extension de la Costa Brava lui permettent d’avoir une offre touristique très variée qui, outre le soleil et le sable, présente un grand nombre de possibilités dans des domaines très différents, depuis le tourisme actif jusqu’au tourisme culturel, en passant par les sports nautiques, la gastronomie, le golf, le wellness ou encore les congrès et les affaires. L’éventail de logements, de services et d’infrastructures de la Costa Brava permet de développer des activités touristiques toute l’année. L’offre de cette région peut satisfaire les besoins et les attentes vitales de toute sorte de visiteurs et leur offre des expériences particulières. De grands centres de loisirs tels que Roses, Empuriabrava, l’Estartit, Plaja d’Aro et Lloret de Mar se caractérisent par leur forte spécialisation touristique.

Les activités nautiques sont à l’honneur, en partie grâce à la qualité des eaux et des services offerts dans les près de 200 plages, criques et ports de plaisance. Le dra-peau bleu flotte sur bon nombre de ces plages, il certifie la gestion environnementale menée en faveur de la préservation des ressources naturelles. Par ailleurs, plusieurs plages de la Costa Brava possèdent le label Q de qualité et la certification EMAS et ISO 14000. Le littoral de Girona possède 17 ports de plaisance et deux commerciaux, Palamós et Roses, qui sont devenus la porte d’entrée de la Costa Brava par la mer et des ports où font escale les bateaux de croisière touristique.

Les paysages de l’intérieur présentent un aspect soigné avec leurs villages à caractère médiéval comme Mollet de Peralada, Peralada, Castelló d’Empúries, Monells, Pe-ratallada, Pals ou Castell d’Aro. La gastronomie de cette région mérite une mention spéciale, il s’agit d’une cuisine de référence en Catalogne et de renommée internatio-nale. En sont la preuve les 17 étoiles Michelin qu’affichent en 2012 les 14 restaurants de la zone, dont certains sont situés dans les Pyrénées de Girona.


Une bonne manière de découvrir la Costa Brava est de suivre ses chemins de ronde, des itinéraires récupérés en tant que chemins de randonnée qui vont de criques en criques. Tout au long de leur parcours, ils traversent certains des endroits les plus emblémati-ques de la côte de Girona et permettent de jouir de splendides pa-noramas sur la Costa Brava. Une autre possibilité de découvrir le territoire à pied est de suivre l’un des tracés du réseau de sentiers Itinerannia qui comprend 2.500 km d’itinéraires balisés à travers les régions du Ripollès, la Garrotxa et l’Alt Empordà.

Patronat du Tourisme Costa Brava Gironawww.costabrava.org

I-011

Le voyageur qui visite la Costa Brava ne peut manquer le triangle dalinien qui com-prend le Théâtre-Musée Dalí à Figuères, la Maison-Musée Salvador Dalí à Portlligat, près de Cadaquès, et la Maison-Musée-Château Gala Dalí de Púbol.

Parmi les espaces naturels protégés, on trouve trois parcs naturels, les Aiguamolls de l’Empordà où niche une grande quantité d’oiseaux aquatiques, le Cap de Creus, dernier contrefort des Pyrénées et extrémité orientale de la péninsule Ibérique, et celui de Mont-grí, Illes Medes et Baix Ter, créé en 2010. Le massif des Albères, chaîne montagneuse qui sert de frontière avec la France, et le Parc naturel du Montseny sur les collines du prélittoral, à cheval entre la région de Girona et de Barcelone, sans oublier les jardins du Cap Roig, à Calella de Palafrugell, de Santa Clotilde, à Lloret de Mar, et de Marimurtra, à Blanes, de véritables balcons dominant la Méditerranée, méritent une mention spéciale.

La ville de Girona, à 100 kilomètres de Barcelone et à 50 kilomètres de la frontière française, possède l’un des ensembles de monuments les plus importants du pays. Son vieux quartier est très intéressant, on y remarquera le quartier juif, le Call, le mei-lleur témoignage du passé hébreux de la Catalogne. Il fait partie du réseau de juiveries d’Espagne — Camins de Sefarad, les routes sefardim — dont Besalú, municipalité proche de Girona, fait également partie.

http://www.costabrava.org


Costa Barcelona

I-012

Cette marque touristique regroupe les régions de l’Alt Penedès, du Baix Llobregat et du Garraf situées au sud de Barcelone ainsi que celle du Maresme qui se trouve au nord de la ville comtale. On les retrouvait mentionnées touristiquement sous les marques Costa del Garraf et Costa Barcelona – Maresme. Actuellement, la nouvelle marque Costa Barcelona essaie de profiter de la projection internationale de la capitale de la Catalogne sans toutefois renoncer à la singularité de chaque territoire.

Costa Barcelona, en tant que marque touristique réunit une forte concentration de servi-ces et d’activités de loisirs. Près de deux millions de touristes étrangers y viennent cha-que année et y passent 15 millions de nuits. Ils y trouvent 75 500 places d’hébergement, ce qui situe la Costa Barcelona juste derrière la Costa Brava et la Costa Daurada.

L’attractif touristique de cette zone est important avec ses 100 kilomètres de côte des régions du Maresme et du Garraf. Sur la première, nous trouverons des localités aussi emblématiques que Mataró, Argentona et Canet de Mar aux importants vestiges Art Nouveau ; Caldes d’Estrac, Sant Andreu de Llavaneres et Sant Vicenç de Montalt connues pour la qualité de leurs eaux thermales que mit en vogue la bourgeoisie des XVIIIe et XIXe siècles ; Arenys de Mar et son important port de pêche ; Sant Pol de Mar qui conserve la structure de son attrayant quartier ancien et les localités de l’Alt Ma-resme telles Calella, Pineda de Mar, Santa Susanna et Malgrat de Mar qui ajoutent une importante offre d’activités à leur claire vocation touristique.

Dans la région du Garraf, les petites villes de Sitges et Vilanova i la Geltrú bordent la mer. La première conserve dans l’image d’Es Baluard, où se concentrent les pe-tits hôtels particuliers transformés en musées de la vieille ville, sa principale réclame culturelle à laquelle s’ajoutent ses plages bien soignées et son offre de loisirs et de restauration. Par contre, Vilanova i la Geltrú a toujours vécu face à la mer avec un splendide port de pêche et port commercial et des traditions bien ancrées. À l’intérieur, Vilafranca del Penedès et Sant Sadurní d’Anoia sont les capitales respectives du vin


Des événements tels que le Carnaval de Vilanova i la Geltrú et celui de Sitges ou les fêtes de Vilafranca del Penedès et de Ma-taró sont de bons exemples de la richesse culturelle de la zone, tandis que les initiatives touristiques lancées pour la promotion de produits autochtones – tels le Vijazz, le Cavatast, la Fête des vendanges d’Alella, la Route du Xató – un plat typique d’hiver –, les haricots secs du Ganxet, les petits pois et les fraises du Maresme, les cerises de Sant Climent de Llobregat et d’Arenys de Munt, le Calamarenys ou les foires avicoles du poulet de la race Prat ou le coq du Penedès – montrent sa richesse gastronomique.

Délégation de Tourisme de la Diputació de Barcelonewww.diba.cat/turisme

I-013

et du cava. À travers leur importante offre d’œnotourisme, elles font connaître aux visi-teurs les caractéristiques de produits liés à leur patrimoine culturel et monumental. La Colònia Güell, dans la région du Baix Llobregat, est un ensemble architectural qui réunit ce qu’il reste d’une importante colonie industrielle et de son église, une œuvre importante d’Antoni Gaudí inscrite au Patrimoine culturel de l’Humanité.

La Costa Barcelona combine la richesse d’une zone touristique internationalement re-connue pour sa culture, sa gastronomie et ses traditions de fêtes populaires avec des plages à la beauté méditerranéenne et le vert de ses quatre parcs naturels. L’équilibre entre la mer, la plaine et la montagne apporte un paysage agréable et un excellent climat qui fait de cette zone une terre riche en produits du potager comme le prouvent les journées gastronomiques qui parsèment l’année et l’importante cuisine basée sur le poisson et les crustacés. Ces caractéristiques climatiques ont aussi permis le dévelop-pement de la culture de la vigne avec trois des douze appellations d’origine (DO) qui existent en Catalogne, celle du Penedès, la plus étendue du pays, celle d’Alella, l’une des plus réduites, et celle du Cava au grand prestige international.

http://www.diba.cat/turisme


Barcelona

I-014

La ville de Barcelone est la capitale de la Catalogne et l’une des principales villes européennes. Dernièrement, grâce à son pouvoir d’attraction dans le domaine culturel et des loisirs, elle est devenue l’un des endroits les plus visités de Catalogne. Sa pro-jection internationale en fait l’un des principaux axes de l’économie méditerranéenne et du Sud de l’Europe.

Les possibilités quant au tourisme culturel sont riches et variées. Le Musée national d’Art de Catalogne (MNAC) et le Musée Picasso sont en tête de l’offre muséistique de la ville que complètent le Musée d’Art nouveau catalan et le patrimoine que nous a légué Gaudí, auquel il faut ajouter le Palais Güell, récemment restauré, ainsi que les échantillons d’Art nouveau, avec neuf bâtiments catalogués Patrimoine de l’Humanité. Nous mentionnerons comme nouveautés le Musée du Rock dans le nouveau centre commercial Las Arenas, le Musée de la moto en plein quartier gothique, le Musée Blau dans le bâtiment du Forum, consacré à l’évolution de la vie sur notre planète, et le Musée Frederic Marès qui présente la collection d’œuvres qu’avait réuni ce célèbre sculpteur.

Il faut aussi penser à la vaste offre commerciale et de services, à la restauration, aux marchés, tel celui de la Boqueria sur la fameuse Rambla, sans oublier le quartier go-thique qui témoigne du passé médiéval de la ville, ou encore le charme de ses quar-tiers avec leurs fêtes traditionnelles.

D’autre part, Barcelone est une ville totalement équipée pour accueillir congrès et conventions. Le tourisme professionnel s’est lui aussi consolidé grâce à l’organisation d’événements de premier ordre tels que le Mobile World Congress, le plus important salon de téléphonie mobile au monde qui se tiendra à Barcelone jusqu’en 2018, ou l’EIBTM, le plus grand salon du marché des réunions de la planète dont l’organisation se poursuivra à Barcelone jusqu’en 2013. Au cours de ces dernières années, le touris-me de croisière a considérablement augmenté grâce à l’adaptation des installations du port qui est devenu le premier d’Europe.


Turisme de Barcelonewww.barcelonaturisme.cat

À travers le portail http://bcnshop.barcelonaturisme.com le touris-te peut organiser sa visite à Barcelone avant d’arriver dans la ville, petit à petit, et choisir les itinéraires et les visites qui lui semblent les plus attrayantes. On peut aussi acquérir avec une réduction la Barcelona Card, l’Articket, l’Artcoticket, l’Arqueoticket et la carte qui permet de découvrir la ville grâce au bus touristique de Barce-lone. Le site web propose de l’information sur des logements et des restaurants et offre la possibilité de réserver.

I-015

L’ouverture de la façade maritime de Barcelone vers la mer à l’occasion des Jeux olympiques de 1992 a apporté une valeur ajoutée pour tous ceux qui visitent la ville en unissant à l’offre culturelle une longue plage bien entretenue sur ce qui était l’ancien quartier de pêcheurs de la Barceloneta avec ses nombreux restaurants et terrasses où il fait bon déguster la cuisine marinière. Une bonne manière de découvrir cette façade maritime est de profiter de la proposition « Barcelona Walks Marina », une visite gui-dée, à pied, qui comprend une promenade sur les Golondrinas, la populaire embarca-tion qui longe le littoral barcelonais.

D’autres itinéraires permettent de découvrir la Barcelone gothique, Art nouveau, celle liée à Pablo Picasso, celle du cinéma qui parcourt les recoins utilisés comme plateau pour les nombreux tournages de films dont l’action se situe à Barcelone, ou encore de réaliser une route gastronomique à travers les marchés les plus populaires. On peut aussi visiter la ville en utilisant les services du bus touristique de Barcelone qui relie les principaux points emblématiques de la ville ou, en été, profiter des 4,5 km de plage aménagés avec des douches, des installations pour pratiquer un sport, un service de surveillance et des guinguettes pour prendre un rafraîchissement.

http://www.barcelonaturisme.cat

http://bcnshop.barcelonaturisme.com


Costa Daurada

I-016

La Costa Daurada inclut les régions du Tarragonès, de l’Alt Camp, de la Conca de Barberà, du Baix Camp, du Priorat et du Baix Penedès. Elle se caractérise par une offre touristique de qualité et très diversifiée, un patrimoine culturel riche et varié, une évidente spécialisation de l’offre destinée à un public familial et une importance parti-culière accordée au tourisme des vins et à la gastronomie.

Le littoral est l’un des atouts de cette région. Au fil d’une centaine de kilomètres, on peut trouver de petites criques blotties au pied de falaises ou de vastes plages de sa-ble fin aux eaux peu profondes idéales pour les vacances en famille. Centres de culture et espaces de loisirs s’y côtoient tels le musée et l’auditorium Pau Casals ou le parc d’attractions de PortAventura, le centre de loisirs de la Costa Daurada.

À l’intérieur, la sierra du Montsant – devenue parc naturel –, Prades et la Mussara, entre autres, offrent un paysage rural tranquille ou la vigne côtoie d’autres cultures ty-piquement méditerranéennes telles que l’olivier, les céréales, l’amandier ou le noisetier. Cinq appellations d’origine garantissent la qualité des vins de cette zone, l’une d’elles – l’AOC Priorat – élabore des produits de grand renom au niveau international.


La Route cistercienne, qui inclut les monastères de Poblet – déclaré Patrimoine de l’Humanité –, de Santes Creus et de Santa Maria de Vallbona, ce dernier sur les Terres de Lleida, est un attrait de cette région. Un itinéraire de 104 km à pied, balisé comme GR-175, permet de la parcourir. Les caves Art nouveau sont un autre attrait de la Costa Daurada. Ouvertes au public, les visiteurs peuvent déguster et acheter les produits qui s’y élaborent.

Office du tourisme de la Diputació de Tarragonewww.costadaurada.info

I-017

La Tarraco romaine, ancêtre de l’actuelle Tarragone, fut capitale des trois provinces qui composaient la péninsule Ibérique sous l’empire de Rome. Son ensemble romain, l’un des plus importants au monde, est inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Tout près, Reus – où naquit Antoni Gaudí – offre un important patrimoine Art nouveau. Le Gaudí Centre est un espace d’interprétation qui permet de comprendre les clés de l’architecture d’Antoni Gaudí, de découvrir la formation du génie créatif et de connaître la ville de Reus et les environs qui l’inspirèrent.

http://www.costadaurada.info


Terres de l’Ebre

I-018

Les Terres de l’Ebre regroupent les quatre contrées que traversent les 130 kilomètres du cours de l’Èbre dans sa partie catalane : le Baix Ebre, le Montsià, la Terra Alta et la Ribera d’Ebre. Ces régions présentent des paysages et une gastronomie d’une grande diversité. À la culture des grosses huîtres et des moules locales dans les eaux tranquilles et chaudes du Delta de l’Èbre, il faut ajouter le poisson et les crustacés de la Méditerranée ainsi que la cuisine traditionnelle des terres de l’intérieur. Il faut souligner les agrumes et, parmi eux, les clémentines, Indication Géographique Proté-gée. Les vins de qualité élaborés dans la Terra Alta, reconnus comme une DO, le riz du Delta, l’une des activités agricoles les plus importantes de la zone, et le miel, un produit de qualité qui relève toute sorte desserts, sont des icônes qui identifient les Terres de l’Ebre du point de vue gastronomique et touristique.

L’Èbre, colonne vertébrale, constitue un élément essentiel de son histoire et de son économie. De l’Ametlla de Mar à Les Cases d’Alcanar, en passant par le monde fascinant du delta de l’Èbre, sur une superficie à peine supérieure à 3 000 kilomètres carrés, nous trouvons à l’intérieur le Parc naturel d’Els Ports, avec des sommets de près de 1 500 mètres, et d’autres espaces naturels tels que, par exemple, les sierras du Montsià, de Pàndols, de Cavalls et de Cardó. L’observation des oiseaux est une acti-vité que l’on peut réaliser sur les Terres de l’Ebre à n’importe quelle période de l’année.

L’offre touristique des Terres de l’Ebre est aussi riche que variée avec, dans de nom-breuses localités, un patrimoine naturel, monumental et culturel comme à Tortosa, où l’on peut visiter un intéressant quartier juif ; à Horta de Sant Joan, dont le jeune Pi-casso tomba amoureux ; à Miravet avec son centre historique perché sur le haut d’un


L’Èbre est un fleuve vivant, depuis quelques années on peut à nouveau y naviguer avec un llagut, ancienne embarcation tradi-tionnelle en bois que l’on utilisait pour se déplacer sur la rivière, transformée en embarcation touristique, on peut parcourir cer-tains tronçons du fleuve sous le regard attentif du château de Miravet. Le tronçon qui va de Riba-roja d’Ebre à l’embouchure du fleuve peut se faire aussi en pirogue ou en kayak, tandis que des barques de promenade conduisent les touristes jusqu’à l’embouchure de l’Èbre.

Office de tourisme de la Diputació de Tarragonewww.terresdelebre.org

I-019

rocher dominant l’Èbre ; à Tivissa et le Castellet de Banyoles, l’un des gisements ibéri-ques les plus importants de Catalogne ; à la Fatarella aux singulières rues bordées de porches au centre historique de la ville et à Ulldecona avec son important ensemble de peintures rupestres déclarées patrimoine de l’humanité par l’UNESCO. Le fort impact de la Bataille de l’Èbre a donné naissance au Centre d’études de la Bataille de l’Èbre, à Gandesa, et à des centres d’interprétation dans plusieurs localités. La Voie verte des Terres de l’Ebre est une autre proposition touristique et culturelle, elle va de Tortosa à Alcañiz (98 km) et peut se faire aussi bien en bicyclette qu’à pied ou à cheval.

Le Delta de l’Èbre offre un paysage qui varie au fil des saisons. Il s’est formé grâce à l’apport de sédiments du fleuve au cours de millions d’années. Une partie de ses terres est déclarée parc naturel et compose l’un des paysages naturels les plus em-blématiques et particuliers de toute la Méditerranée. On peut y réaliser de nombreuses activités allant de l’observation ornithologique à la navigation fluviale ou à des iti-néraires en bicyclette et on peut profiter aussi de nombreuses plages vierges. Le fait de pouvoir à la fois préserver la nature et vivre des exploitations agricoles lui a permis d’être reconnu internationalement.

http://www.terresdelebre.org


Pirineus

I-020

La marque Pirineus englobe l’offre touristique des Pyrénées de Lleida, de Girona et de Barcelone, outre celle du Val d’Aran. Elle regroupe les régions de l’Alt Empordà, l’Alta Ribagorça, l’Alt Urgell, le Berguedà, la Cerdagne, la Garrotxa, le Pallars Jussà, le Pallars Sobirà, le Ripollès, le Solsonès et le Val d’Aran.

Les Pyrénées catalanes déploient de nombreux charmes : leur paysage, avec le pic le plus haut de la Catalogne, la Pica d’Estats (3 143 m), à la limite du Pallars Sobirà et du département français de l’Ariège, avec de séductrices vallées comme celles de Cam-prodon, Núria, Vall de Boí, Vall Ferrera ou de Cardós, entre autres ; des villages qui conservent un important patrimoine d’art roman ; la pratique de nombreux sports de montagne, du ski alpin ou de fond à l’escalade, la chasse et la pêche, sans oublier les sports d’aventure et les différentes offres de tourisme actif telle que le rafting, le kayak, ainsi que de nombreuses routes balisées pour la pratique de la randonnée.

Les amoureux de la bicyclette de montagne ont près de cent itinéraires balisés à leur disposition ainsi que plusieurs centres VTT éparpillés dans les différentes régions. Une cuisine savoureuse de montagne qui utilise les produits du terroir, le golf ou le tourisme lié au wellness sont d’autres atouts. Une infrastructure de services de haut niveau permet de profiter de ce paysage en hiver et en été.

C’est dans cette région des Pyrénées de Lleida que l’on trouve l’unique Parc national de Catalogne, Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Mais la liste d’espaces proté-gés dans l’ensemble des Pyrénées catalans inclut d’autres endroits tels le Parc naturel des Hautes Pyrénées qui, avec près de 70 000 hectares, est le plus étendu de Cata-logne, le Parc naturel de la zone volcanique de la Garrotxa qui regroupe l’ensemble volcanique le plus important de la péninsule Ibérique, avec une quarantaine de cônes volcaniques, ce qui lui confère des caractéristiques naturelles qui lui sont propres, uni-


Le tourisme de neige revêt une importance particulière avec dix stations de ski alpin et six de ski de fond. La Molina est à l’origine des sports d’hiver en Espagne, pionnière quant à la pratique des sports d’hiver. Principal moteur des régions montagneuses, le tourisme de neige a permis à d’autres stations de développer des propositions alternatives, adaptées à tous les publics, tout au long de l’année.

Plus d’informations:www.visitpirineus.com

I-021

ques sur le continent européen ou le Parc naturel du Cadí-Moixeró que domine, entre autres, l’emblématique montagne de Pedraforca. Les Pyrénées disposent en fait de 331 661 hectares d’espaces protégés, la moitié des espaces protégés en Catalogne.

Quant à l’aspect culturel, il faut mentionner la cathédrale de la Seu d’Urgell, le mo-nastère de Santa Maria de Ripoll ou des églises telles que celles de Sant Quirze de Pedret et de Sant Jaume de Frontanyà, dans le Berguedà. Ces échantillons de l’art roman catalan justifient une visite dans les Pirineus. L’ensemble des églises romanes du Val de Boí mérite une mention à part. Leur architecture et leurs peintures murales sont reprises dans la liste du Patrimoine de l’UNESCO.

L’offre hôtelière des Pirineus se concentre dans les stations de montagne, dans les vil-lages et les villes, surtout sous forme de petits établissements familiaux auxquels il faut ajouter les campings, les établissements de tourisme rural, les logements touristiques et les auberges.

http://www.visitpirineus.com


Terres de Lleida

I-022

Cette marque inclut les régions de la Noguera, du Pla d’Urgell, de la Segarra, de l’Urgell, du Segrià et des Garrigues, des terres privilégiées qui permettent de profiter tout au long de l’année d’une grande variété de sports et d’activités de tourisme actif, d’une culture singulière, d’une gastronomie locale et d’un tourisme rural de qualité. Et cela au milieu d’une agriculture généreuse offrant une grande variété de produits parmi les-quels de bons fruits bien sucrés.

Lleida est la capitale de la région du Segrià et du territoire qui porte son nom, la sil-houette imposante de la Seu Vella la domine. Située dans un cadre naturel unique, c’est le centre démographique et économique le plus important à l’intérieur de la Catalogne. Le secteur agroalimentaire et les services variés constituent la base de son économie.

La vie culturelle de la ville a connu un formidable essor grâce à de nouvelles infrastruc-tures et à de nouveaux projets, dont le Centre d’interprétation de l’Ordre du Temple de Gardeny, le Castell del Rei (Château du Roi) près de la Seu Vella, le Musée dio-césain et régional et l’itinéraire Lleida secrète, qui dévoile l’ancienne trame urbaine de la ville à travers des gisements archéologiques.

L’inauguration de l’aéroport, de l’AVE, le train à grande vitesse, et, il y a un an, du nouveau Palais des Congrès la Llotja situent les Pyrénées, la région de Lleida et sa capitale en destination à grand potentiel.


Office de tourisme de la Diputació de Lleidawww.lleidatur.cat

Cette région regorge de produits gastronomiques de qualité et de manifestations liées au terroir : l’huile d’olive extra vierge avec l’Appellation d’origine protégée (AOP) Les Garrigues, le torró (nougat) d’Agramunt, avec une Indication géographique protégée (IGP) ainsi que les vins Costers del Segre (Appellation d’Origine), la poire de Lleida, aussi avec une AOP, ou encore les escargots que l’on prépare ici d’une manière particulière.

I-023

Ces terres ont d’autres attraits : le Parc d’Astronomie du Montsec ; le monastère de Santa Maria de Vallbona qui fait partie de la route cistercienne ainsi que les monas-tères de Poblet et Santes Creus, ces deux derniers sur la Costa Daurada ; la Route des Châteaux de Sió, un itinéraire touristique qui regroupe une vingtaine de châteaux de la région de la Segarra, de l’Urgell et de la Noguera avec son nouveau centre d’interprétation situé à Concabella ; la récupération de l’étang d’Ivars-Vila-sana, dans le Pla d’Urgell, le lac intérieur le plus étendu de la Catalogne, un endroit idéal pour les amoureux de la nature et plus précisément du tourisme ornithologique ; la route du vin et celle de l’huile ; la route des cabanes en forme de voûte, un itinéraire guidé dans différentes constructions en pierre sèche dans les Garrigues ; et le Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, l’une des dernières grandes initiatives touristiques qui tra-verse une bonne partie des Terres de Lleida.

http://www.lleidatur.cat


Val d’Aran

I-024

Dans les Pyrénées occidentales, le Val d’Aran possède une histoire particulière, sa propre langue (l’aranais), issue de l’occitan, une organisation politique spécifique (Conselh Generau) et dispose de son propre président (síndic). C’est la raison pour laquelle la Generalitat de Catalunya a transféré quelques-unes de ses compétences au Conselh Generau, parmi lesquelles certaines prérogatives en matière de tourisme.

Ce territoire dispose d’un important patrimoine architectural et artistique, majoritaire-ment de style roman. Ses grands espaces sont parfaitement adaptés à la pratique des sports les plus divers en toute saison – comme à Baqueira Beret, la principale station de ski de Catalogne et l’une des plus importantes d’Europe – et il dispose d’installations sportives à la pointe de la modernité, telles que le Palai de Gèu (palais de glace) de Vielha, capitale de la région. Le territoire se distingue également par sa gastronomie particulière, à base de produits de haute montagne et un excellent caviar. Il propose aussi un réseau de musées qui permettent de découvrir des formes de vie de naguère. Il ne faut pas oublier le tourisme de santé, les fêtes et les bals ancestraux qui animent différents villages de cette zone privilégiée des Pyrénées catalanes.

Si pendant l’hiver la neige est le principal attrait de cette zone, le printemps et l’été sont les meilleures époques pour profiter de la nature et de nombreuses propositions de tourisme actif. Les amateurs de bicyclette de montagne disposent d’un centre


La création de l’Association Val d’Aran Convention Bureau est une nouvelle occasion de consolider cette zone comme destination de tourisme de congrès et de conventions en profitant des infrastruc-tures et des services touristiques et sportifs qui existent déjà.

Tourisme Val d’Aranwww.visitvaldaran.com

I-025

VTT avec 25 itinéraires offrant différents niveaux de difficulté et des propositions telles que le Défi occitan, qui permet de découvrir certains des ports les plus importants d’Occitanie. Les amoureux de randonnée, ceux qui apprécient les excursions en mon-tagne, trouveront plusieurs produits spécialement conçus pour eux. Parmi les propo-sitions vous trouverez le Termal Trek, où randonnée et wellness se conjuguent dans la meilleure zone thermale des Pyrénées (Boí, Tredòs, Arties, Vielha et Lès) ; l’itinéraire Setau Sagèth (Septième sceau) qui, signalisé sous la rubrique GR-221, fait le tour de la vallée en cinq étapes; le Camin Reiau (Chemin royal), 150 km d’itinéraires à la por-tée de tous, à réaliser en plusieurs étapes, itinéraires qui utilisent d’anciennes voies de communication qui reliaient les différents villages du Val d’Aran ; et le Pass’Aran, une traversée transfrontalière conçue pour être parcourue en cinq étapes.

En automne, le Val d’Aran revêt ses plus belles parures, dans les bois aux arbres à feuilles caduques comme sur la table grâce à différentes journées gastronomiques. Ajouter à cela une vaste gamme d’hébergements remarquables quant à leur qualité. En tout 13 300 places, dont 3 000 dans des hôtels de 4 et 5 étoiles, font de ce territoire une destination privilégiée à toutes les époques de l’année.

http://www.visitvaldaran.com


Catalunya Central

I-026

Les terres de l’intérieur de la Catalogne, héritières d’un riche patrimoine naturel et très proches de la ville de Barcelone, sont composées des régions de l’Anoia, du Bages, de l’Osona, du Vallès Occidental et du Vallès Oriental ; des grandes plaines de la dépres-sion centrale, entourées de montagnes, avec des villes à grande tradition historique, monumentale ou commerciale telles Vic, Manlleu, Manresa, Cardona, Igualada, Ter-rassa, Sabadell ou Granollers ; de monastères emblématiques comme Montserrat, l’Estany, Lluçà, Sant Benet de Bages, Sant Cugat et Sant Pere de Casserres ; et d’installations sportives de première catégorie comme le Circuit de Catalogne.

Elle offre des zones de montagne attractives telles que le Montseny, déclaré parc na-turel, ou les Guilleries et le Collsacabra qui entourent le plan d’eau de Sau. Le monas-tère et la montagne de Montserrat représentent beaucoup plus qu’un espace naturel protégé et, tout près, Sant Llorenç del Munt est un autre endroit préservé et couronné par un ancien monastère.

Le tourisme industriel, dont le Ter et le Llobregat sont les vedettes, a pris de l’importance en tant que produit touristique. Les anciennes colonies textiles, de nos jours transformées en musées attractifs, rappellent un passé proche au cours du-quel les progrès industriels et les luttes ouvrières marquèrent une grande partie de l’histoire de la Catalogne.


L’ensemble monumental de Sant Benet, situé à Sant Fruitós de Bages, tout près de Manresa, est devenu une destination touris-tique et combine plusieurs projets singuliers ; le monastère ro-man, d’une grande valeur architecturale et culturelle qui offre un nouveau système muséographique ; la Fondation Alícia, à la tête de laquelle nous trouvons le cuisinier Ferran Adrià et le cardiolo-gue Valentí Fuster, où l’on cherche à divulguer une bonne alimen-tation et la santé et, finalement, l’hôtel Món, un établissement de quatre étoiles avec des salles de congrès.

Délégation de Tourisme de la Diputació de Barcelonewww.diba.cat/turisme

I-027

La gastronomie de qualité et surtout la charcuterie sont très importantes dans cette région, ainsi que les vins de l’AO Pla de Bages.

Le thermalisme est bien représenté avec des municipalités telles que Caldes de Montbui et La Garriga, de vieille tradition balnéaire. Une magnifique collection d’œuvres du sculpteur Manolo Hugué, grand ami de Picasso, est exposée dans le Musée Ther-malia de Caldes, elles transportent le visiteur dans l’ambiance artistique du XXe siècle. À La Garriga, un important centre de villégiature de la bourgeoisie barcelonaise aux XIXe et XXe siècles, on peut non seulement prendre les eaux thermales mais aussi con-templer une kyrielle de bâtiments Art nouveau.



L’AGÈNCIA CATALANA DE TURISME (ACT) est l’organisme officiel de la Generalitat (Gouvernement autonome) de la Catalogne chargé de la promotion et de l’aide à la commercialisation des ressources touristiques de la Catalogne, tant à l’étranger que dans le restant de l’Espagne. Son objectif est de consolider l’image de la Catalogne en tant que destination touristique diversifiée et de qualité.

L’ACT a divisé l’offre touristique en plusieurs produits afin de mettre en valeur tous ses attraits. Entre autres, l’action de promotion se centre sur :

Produits touristiques

L’Agència Catalana de Turisme a créé plusieurs programmes d’aide à la commerciali-sation des différents segments de l’offre touristique catalane : les clubs de produit, les sceaux de spécialisation Destination de Vacances en Famille (DVF) et Destination de Tourisme Sportif (DTS), ainsi que le Catalunya Convention Bureau.

Les objectifs de ces programmes sont de définir en commun accord avec les entre-prises et les organismes intégrés dans chaque programme, les stratégies et les plans de promotion adaptés aux besoins du marché. L’Agència Catalana de Turisme met à la disposition des membres de ces programmes les connaissances, les infrastructures et les services nécessaires pour une promotion commune et spécialisée.

Les différents programmes exigent des conditions générales et spécifiques liées à l’acti-vité et aux objectifs propres à chacun d’eux, par exemple, disposer d’une offre spéciali-sée et commercialisable en fonction des caractéristiques spécifiques de chaque produit.

Il existe actuellement cinq clubs de produits : le Club de Vacances Actif – Nature, le Club de Tourisme Culturel, le Club de Tourisme de Golf, le Club de Tourisme Gas-tronomique et le Club Wellness.

Programmes de soutien à la commercialisation

Vous trouverez plus d’information sur les programmes de soutien à la commercialisation de l’Agència Catalana de Turisme et les différents produits touristiques sur www.catalunya.com

- Tourisme Accessible

- Vacances Actif – Nature

- Tourisme Culturel

- Tourisme Sportif

- Vacances en Famille

- Tourisme Gastronomique

- Tourisme de Golf

- Tourisme Nautique

- Tourisme d’Affaires

- Sports d’Hiver

- Tourisme Rural

- Wellness

- Tourisme Balnéaire



Tourisme AccessibleLe tourisme est une activité de loisir qui s’étend à tous les domaines de la vie. Il existe un tourisme culturel lié à la nature, un autre sportif, de santé ou gastronomique… Pour l’Agència Catalana de Turisme, le concept de tourisme accessible se base sur le prin-cipe que le tourisme est un droit social fondamental pour tous. Les activités re-prises sous les catégories de Loisir et Tourisme sont fondamentales pour la qualité de vie des personnes handicapées ou à mobilité réduite ou pour toutes les autres. C’est pourquoi le secteur touristique catalan est de plus en plus conscient de l’utilité de supprimer les barrières architecturales et de communication afin de faciliter l’accès à la plupart des lieux pour que ce segment de la population puisse profiter du patri-moine monumental et naturel.

La Catalogne a réussi à devenir l’une des destinations touristiques les plus acces-sibles d’Europe. 24 produits et destinations accessibles identifiés l’avalisent. Ils prouvent que le tourisme accessible est une réalité tangible en Catalogne.

Ces 24 destinations sélectionnées pour leur niveau élevé d’accessibilité offrent au touriste handicapé ou à mobilité réduite toute une série de services adaptés à ses besoins :logement, restauration, musées, activités complémentaires, plages, etc. Ces zones sont les suivantes :

- Vall de Boí

- Val d’Aran

- Pallars Sobirà

- Seu d’Urgell

- La Molina-La Cerdagne

- La Garrotxa

- Costa Brava-Alt Empordà

- Costa Brava-Baix Empordà

- Lleida

- Vic-Osona

- Maresme

- Barcelone

- Delta de l’Èbre

- Garraf-Sitges

- Costa Daurada

- Penedès-Tourisme du vin accessible

- La Route Dalí

- La Route du Cister

- La Route des Monastères du Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle en Catalogne

- Le tourisme industriel

- Le chemin de Saint-Jacques pour tous

- Terra Alta et Réserve naturelle de Sebes

- Tarragone – Patrimoine de l’Humanité

- Les Parcs naturels du Montseny et de Sant Llorenç del Munt


Dans son plan de promotion, l’Agència Catalana de Turisme dispose d’un site web spécial – www.turismeperatothom.com – qui donne de l’information sur l’accessibilité de l’offre touristique catalane, non seulement pour les 25 destinations touristiques ac-cessibles sélectionnées, mais aussi pour les équipements, les ressources et les ser-vices touristiques qui, sans faire partie de ces destinations, disposent de facilité pour les personnes handicapées et/ou à mobilité réduite. Le site est disponible en français, catalan, espagnol, italien, allemand et anglais.

Des propositions pour tous les goûts

Plus de 150 km de Voies vertes et de sentiers accessibles. En particulier le tronçon accessible des Voies vertes de la Terra Alta, le seul tronçon de l’ensemble des Voies vertes de l’Espagne adapté pour que des personnes avec des problèmes de vue puis-sent le parcourir.

Les entreprises Camins de Vent et Vol de Coloms, spécialisées dans les vols en bal-lon aérostatique, les seules en Espagne qui disposent d’une nacelle adaptée aux per-sonnes à mobilité réduite, sont un bon exemple de bonnes pratiques en accessibilité. Certains centres de plongée, des centres hippiques et des entreprises de kayak ont adapté leur offre afin de faciliter l’accessibilité. On mentionnera aussi l’École de Voile de l’Escala qui est devenue une référence pour la pratique adaptée de la voile. La sta-tion de ski de La Molina est pionnière dans le ski adapté car depuis de nombreuses années elle a misé sur l’ouverture de ses installations aux personnes handicapées.

I-028


La Catalogne s’est classée comme l’une des destinations tou-ristiques de l’Espagne qui offre la plus grande quantité et diver-sité d’activités sportives et de loisir accessibles aux personnes handicapées ou à mobilité réduite.

Soulignons aussi les actions menées par de nombreux musées et monuments de Catalogne en faveur de l’amélioration de leur accessibilité aux personnes handica-pées sensorielles (sourds, malentendants, aveugles et déficients visuels). L’inclusion de plans en braille et haut relief, l’audio-description et les maquettes tactiles ont fait de La Pedrera l’un des musées les plus accessibles pour les aveugles et les handicapés visuels de toute la Catalogne et du restant de l’Espagne. Le Musée national d’Art de Catalogne (MNAC), avec la mise en service de dispositifs de guide par signes en trois langues de signes (catalan, espagnol et international), devient le seul musée de toute l’Espagne à offrir aux personnes sourdes ce service en trois langues de signes.

Mentionnons finalement les nombreuses plages du littoral catalan qui disposent de facilités pour les personnes handicapées.

I-029

Plus d’information www.turismeperatothom.comwww.camidesantjaumeperatothom.cat

http://www.turismeperatothom.com

http://www.camidesantjaumeperatothom.cat


Vacances Actif – NatureLa Catalogne offre un nombre infini d’espaces tout à fait propices aux activités de loisirs, d’aventure et de contemplation de la nature. Ces expériences nous permettent de connaître l’histoire et le patrimoine naturel et culturel du territoire de manière simple et agréable.

La randonnée

Le réseau catalan de sentiers est relié au réseau européen et péninsulaire grâce aux quelques 9 000 km de chemins balisés, dont plus de la moitié sont des sentiers de Grande randonnée (GR), le reste se divise entre les sentiers de Petites randonnées (PR) et les Sentiers locaux (SL). Certains itinéraires se distinguent par leur singularité : le Camí dels Bons Homes (Chemin des bonshommes) recrée d’anciens chemins de l’exil cathare ; Carros de Foc (Chariots de feu) est un itinéraire qui relie différents refuges du Parc national d’Aigüestortes ; Porta del Cel (Porte du ciel) relie quatre refuges du Parc naturel des Hautes Pyrénées ; Cavalls del Vent (Chevaux de vent) permet de découvrir le Parc naturel du Cadí-Moixeró et Estels del Sud (Étoiles du sud) offre un itinéraire à travers le Parc naturel d’Els Ports.

Il faut aussi mentionner le Camí de Sant Jaume (Chemin de Saint-Jacques-de-Com-postelle), route jacquaire entre Sant Pere de Rodes et Alcarràs ; Els Tres Monts (Les trois monts), un itinéraire qui relie trois espaces naturels emblématiques : le Montseny, Sant Llorenç del Munt i l’Obac et Montserrat ; la Ruta dels Refugis (Route des refuges) à travers le Parc naturel du Montsant et les montagnes de Prades ; la Ruta del Ter (La Route du Ter) qui suit le cours du Ter ; les Camins del Bisbe i Abat Oliba (les chemins de l’évêque et de l’abbé Oliba) qui parcourent la Catalogne centrale, ainsi qu’Itineràn-nia, dans les Pyrénées de Girona.

Le cyclotourisme et les centres VTT de Catalogne

La Catalogne possède une offre diversifiée en matière de cyclotourisme : les Voies vertes, des chemins aménagés qui ont tiré profit d’anciens tracés ferroviaires aban-donnés, et quelques réseaux de routes pour cyclotourisme comme celui du Baix Em-pordà. Pour ceux qui font du vélo tout terrain (VTT), la Catalogne dispose d’un réseau de centres VTT, répartis dans tout le pays, un projet pionnier en Espagne, mis en place il y a treize ans déjà.

Les centres VTT de Catalogne sont des espaces en libre accès qui comptent au moins 100 km d’itinéraires parfaitement balisés. Ils partent d’un point d’accueil qui offre des informations touristiques et des services pour les vélos. Actuellement, les 18 centres du réseau VTT proposent 306 itinéraires avec plus de 6 400 kilomètres balisés et différents niveaux de difficulté.


L’itinéraire VTT Transcatalunya est une proposition de plus de 1 200 kilomètres qui permet de parcourir le territoire par étapes, en reliant les centres VTT Catalunya. L’itinéraire est pensé pour être réalisé à l’aide d’un GPS car il est totalement géo-référencé bien que sur les por-tions de route de centres VTT qui existent déjà, il existe une signalisation spécifique. www.transcatalunya.catalunya.com

Plus d’informationwww.actiunatura.catalunya.com

I-030

I-031

Le tourisme ornithologique

Sa situation stratégique et sa diversité géographique font de la Catalogne une des-tination particulièrement privilégiée pour l’observation des oiseaux (birdwatching). Les Aiguamolls (marécages) de l’Empordà, les deltas de l’Èbre et du Llobregat, l’étang d’Ivars-Vila-sana et la confluence des cours d’eau du Sègre, du Cinca et de l’Èbre – connue comme Aiguabarreig –, Els Ports, Montserrat, le Cap de Creus, le Parc national d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, le Cadí-Moixeró, Mont-rebei i La Terreta, ainsi que le Val de Núria sont quelques-uns des espaces les plus intéressants pour cette pratique. Bon nombre des infrastructures qui existent pour faciliter l’observation des oiseaux sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.

Autres activités

L’extraordinaire biodiversité du paysage catalan permet au visiteur de faire du rafting ou de la luge aquatique (hydrospeed) sur des rivières ; de naviguer en kayak sur la mer et sur les rivières ; de descendre des gorges ; de voler en deltaplane, parapente, mont-golfière ou en petit avion, de sauter en parachute, de monter à cheval ou de prati-quer l’escalade. Son littoral offre aussi une grande variété de fonds marins. Au nord, la Costa Brava et ses plus de trente centres de plongée sous-marine ainsi que deux réserves marines – le Parc naturel du Cap de Creus et les îles Medes – auxquelles s’ajoutera prochainement celle des îles Formigues. Plus au sud, la côte escarpée de la Costa del Garraf et la Costa Daurada.

http://www.actiunatura.catalunya.com


Tourisme Culturel

I-032

La Catalogne peut se prévaloir de posséder un patrimoine artistique et architectural unique en Europe, ce qui en fait une destination de tourisme culturel privilégiée. Grâce à cet héritage historique et culturel, l’UNESCO a reconnu en Catalogne dix sites comme Patrimoine mondial et immatériel et l’un deux comme Réserve de la Biosphère (voir Attraits touristiques).

L’Agència Catalana de Turisme souhaite renforcer la culture et le patrimoine catalans comme ressources de qualité, en mettant en exergue les éléments qui fournissent iden-tité et différenciation. Les possibilités culturelles de la Catalogne sont variées et per-mettent de suivre l’empreinte de différents styles architecturaux (roman, gothique, Art nouveau), de nombreux hommes de lettres et de grands génies de l’art comme Dalí, Picasso, Gaudí, Miró ou Tàpies. À cela il faut ajouter, de nouveaux itinéraires comme le Chemin de Saint-Jacques (tronçon catalan du chemin de Saint-Jacques-de-Com-postelle) et ceux déjà consolidés en tant que produits touristiques attrayants et de qua-lité : le Camí dels Bons Homes, la Catalogne juive, la Route des Ibères, la Catalogne romaine, la Route cistercienne, la Route des Templiers et les différents itinéraires liés au patrimoine industriel et religieux.

Évoquons également l’offre inépuisable de la grande ville de Barcelone ou celle pro-posée par des villes comme Tarragone, Girona ou Lleida, lieux de prédilection du tou-risme urbain où l’on combine à merveille l’intérêt culturel avec de nombreuses activités de loisirs. Citons en illustration l’offre en tourisme musical avec des espaces singuliers comme l’Auditori de Girona et, à Barcelone, le Gran Teatre del Liceu, l’Auditori et le Palau de la Música Catalana.


La Catalogne possède plus de 400 musées et centres artistiques dédiés à toutes les époques et à tous les courants artistiques, enrichis d’une programmation d’expositions très complète. Deux exemples : le Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) qui abrite l’une des collections les plus importantes d’art roman et le Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya (mNACTEC) [Musée de la Science et de la Technique de Catalogne], situé à Terrassa, dans l’ancienne usine de style Art nouveau Aymerich, Amat i Jover ainsi que des centres qui parsèment tout le territoire catalan.

Plus d’informationwww.cultura.catalunya.com

I-033

Par ailleurs, en été, plusieurs localités organisent des festivals de musique au cœur d’enceintes monumentales et dans des espaces d’intérêt touristique particulier. Parmi ces manifestations, le Festival international Castell de Peralada, le Festival international de Musique de Torroella de Montgrí, les Habaneras à Calella de Palafrugell ou le Festi-val international de Musique de Cantonigròs.

On ne peut pas oublier le grand violoncelliste Pau Casals lié à son village natal, El Vendrell (Costa Daurada), où l’on peut visiter la maison-musée Vil·la Casals et l’Auditori Pau Casals et écouter d‘intéressants programmes de musique.

Enfin, il convient de souligner le rôle important que joue l’artisanat en tant que reflet du patrimoine culturel de la Catalogne qui, dans certaines régions et villes, remonte au Moyen-âge.

http://www.cultura.catalunya.com


Tourisme GastronomiqueDécouvrir la gastronomie d’un pays, se promener parmi les étals de ses marchés, acheter, déguster et bavarder avec les artisans de sa cuisine, parcourir les routes des vins et bien d’autres choses est ce que l’on appelle faire du tourisme gastronomique.

La gastronomie fait partie du patrimoine culturel d’un peuple. La cuisine catalane date de temps immémoriaux, elle possède une longue tradition de recettes puisées dans d’anciens livres de recettes. Le livre du Sent Soví en est un exemple. Il s’agit d’un livre de recettes de cuisine catalane du XIVe siècle, considéré jusqu’à nos jours comme l’un des plus anciens d’Europe, une référence quant à la naissance de la cuisine catalane.

La Catalogne a acquis des références internationales dans le domaine de la gastrono-mie. Des noms tels que Ferran Adrià, Carme Ruscalleda, Santi Santamaria, Joan Roca, Carles Gaig ou Sergi Arola, entre autres, sont des ambassadeurs de notre culture. La Catalogne peut se targuer de 53 étoiles dans le Guide Michelin de 2012.

À côté des noms propres de la cuisine catalane, la gastronomie a inclus dernièrement des groupes de cuisine de Catalogne, des associations de restaurants et d’autres établissements gastronomiques qui basent leurs propositions sur les produits locaux, la cuisine et le territoire qu’ils représentent. Voici les clubs :

Sur la Costa Brava:

- Cuina de l’Empordanet

- Cuina del Vent

- Girona Bons Fogons

- Grup Gastronòmic del Pla de l’Estany

- Joves Cuiners

Sur la Costa Barcelona:

- Club de Tast de Sitges

- Penedès Fogons

- Corbera Sabors

Sur Barcelona:

- Barceloneta Cuina

Sur la Costa Daurada:

- Cuines del Vendrell

- El Gust és Nostre (Calafell)

- Tarragona en Essència

En Pirineus:

- Cuina Pirinenca de Cerdanya

- Cuina Volcànica

- Cuines de la Vall de Camprodon

- Fogons de la Vall de Ribes

- La Xicoia

Dans les Terres de l’Ebre:

- Cuina de La Ràpita-Delta de l’Ebre

Dans les Terres de Lleida:

- Noguera Cuina

En Catalunya Central:

- Cuina Vallès

- Osona Cuina

La Catalogne cultive et produit un grand panier de produits de qualité. Certains de ces produits possèdent plusieurs garanties d’origine et de qualité agroalimentaire telles


Des villages pittoresques, des caves, des « cathédrales du vin », des musées, des routes du vin et des fêtes font de la Catalogne une destination incontournable pour les amants de l’œnotourisme : il existe 11 DO de vin : Alella, Catalunya, Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Montsant, Penedès, Pla de Bages, Priorat, Tarragona et Terra Alta. Ajoutons à celles-ci la DO Cava.

Plus d’informationwww.gastronomia.catalunya.comwww.gastroteca.cat

I-034 I-035

que les appellations d’origine et les indications géographiques protégées. Les produits écologiques occupent une place importante dans l’offre agroalimentaire catalane, ils sont reconnus par le Conseil catalan de la production écologique (CCPAE) qui réalise les audits et émet les certificats.

Dernièrement, certains de ces producteurs et collectifs gastronomiques prennent po-sition dans la tendance dite Slow Food, une association internationale qui souhaite sauvegarder les aliments, les matières premières, les techniques de culture et de trans-formation héritées des usages locaux consolidés au fil du temps.

Le rôle de l’artisanat à table est lui aussi important. En établissant un lien entre la cui-sine, le produit et le territoire, on essaie de souligner le rôle des artisans qui élaborent des produits liés à la gastronomie, qu’il s’agisse d’ustensiles de cuisine ou de gadgets pour décorer la table : articles en osier, cuillères et fourchettes en buis, coupes en verre soufflé, plats en terre cuite, par exemple.

Finalement, nous soulignerons la tenue de plus de 300 activités et foires gastrono-miques. Des événements bisannuels tels que le Forum gastronomique à Girona, Ali-mentària Barcelona et la Foire sur la Santé et l’Alimentation Slow Food (Lleida).

http://www.gastronomia.catalunya.com

http://www.gastroteca.cat


La Catalogne possède une longue tradition sportive et se distingue par sa grande capa-cité d’organisation. Chaque année, plus de 40 championnats internationaux s’y déroulent. N’oublions pas l’organisation des Jeux olympiques en 1992, le Mondial de Natation en 2003, le Mondial de Course à la rame en 2004, le GP d’Espagne de Formule 1 et le Championnat de Motos GP de Catalogne qui s’y déroulent chaque année.

Réaliser un séjour sportif, individuel ou en équipe, assister à l’un des grands événe-ments sportifs qui se déroulent à Barcelone ou en Catalogne sont les principaux motifs du voyage pour tourisme sportif. Ajoutons que le musée du Futbol Club Barcelona est l’un des plus visités de Catalogne avec ses 1,3 millions de visiteurs.

Destination de Tourisme Sportif (DTS)

Il s’agit d’un label de spécialisation qui reconnaît les destinations touristiques se distin-guant par une offre de ressources et de services de qualité orientés vers des sportifs de haut niveau, des professionnels, des amateurs et des touristes qui souhaitent pratiquer ou voir des activités sportives. Les DTS répondent à des exigences sportives standard générales, elles disposent d’installations de qualité pour la pratique de différents sports.

Tourisme Sportif

I-036


Les deux destinations d’Amposta (Terres de l’Ebre) et de Cambrils (Costa Daurada) suivent actuellement le processus pour obtenir cette marque.

Plus d’informationwww.esportiu.catalunya.com

I-037

L’Agència Catalana de Turisme a donné un certificat aux dix premières DTS de Catalogne :

Sur la Costa Brava:

- Banyoles-Pla de l’Estany www.banyoles.cat

- Castelló d’Empúries-Empuriabrava www.empuriabrava.cat et www.castello.cat

- Lloret de Mar www.lloretdemar.org

- Blanes www.visitblanes.net


- Santa Susanna www.stasusanna-online.com

- Calella www.calellabarcelona.com

- Castelldefels www.castelldefelsturisme.com

En Pirineus:

- Sort www.sort.cat

- La Seu d’Urgell www.turismeseu.com et www.parcolimpic.cat

- Val d’Aran www.visitvaldaran.com

http://www.esportiu.catalunya.com

http://www.banyoles.cat

http://www.empuriabrava.cat

http://www.castello.cat

http://www.lloretdemar.org

http://www.visitblanes.net

http://www.stasusanna-online.com

http://www.calellabarcelona.com

http://www.castelldefelsturisme.com

http://www.sort.cat

http://www.turismeseu.com

http://www.parcolimpic.cat



60 % des touristes qui visitent le territoire catalan sont des familles. C’est la raison pour laquelle la Catalogne a été à l’avant-garde européenne du développement d’une marque certifiée pour des destinations particulièrement sensibles aux vacances en famille.

Destination de Tourisme en Famille (DTF)

L’Agència Catalana de Turisme a créé la marque Destination de Tourisme en Famille (DVF), un label de spécialisation en destinations avec une offre d’hébergement et de restauration adaptée aux besoins des familles : des miniclubs dans les logements et avec des moniteurs sur la plage, des parcs pour enfants, des parcs aquatiques et thé-matiques, des chaises hautes pour enfants et des menus enfants dans les restaurants, des petites piscines, des bracelets identificateurs, de systèmes de sécurité pour toutes les destinations, un vaste programme d’animation pour enfants dans les logements et dans la rue, des chambres d’hôtel qui communiquent, des berceaux et des poussettes, des protecteurs de prise de courant…

Il existe actuellement treize destinations portant la spécification DTF :

Sur la Costa Brava:

- Roses www.roses.cat

- Torroella de Montgrí - l’Estartit www.visitestartit.com

- Calonge-Sant Antoni www.calonge.cat

- Lloret de Mar www.lloretdemar.org

- Blanes www.visitblanes.net

Vacances en Famille

I-038

http://www.roses.cat

http://www.visitestartit.com

http://www.calonge.cat


http://www.visitblanes.net


Outre les treize destinations certifiées DTF actuellement, il y en une autre en cours de certification : Platja d’Aro – Castell d’Aro – S’Agaró, sur la Costa Brava. Pour obtenir ce label, les municipalités doivent répondre à des exigences strictes et passer un contrôle.

Plus d’informationwww.catalunya.com

I-039


- Malgrat de Mar www.turismemalgrat.com

- Santa Susanna www.stasusanna-online.com

- Pineda de Mar www.pinedademar.cat

- Calella www.calellabarcelona.com

Sur la Costa Daurada:

- Calafell www.turisme.calafell.cat

- Salou www.visitsalou.cat

- Cambrils www.cambrils-turisme.com

- Vila-seca la Pineda Platja www.lapinedaplatja.info

Sous peu, cette spécialisation s’appliquera aussi à des destinations de l’intérieur où il existe déjà une offre préparée et pensée pour les vacances en famille comme, par exemple, les Valls d’Àneu et le Val de Boí, dans les Pyrénées, où se trouve le premier mountain resort familial d’Espagne, 95 % de ses clients sont des familles. Il en va de même des stations de ski de La Molina et de Vall de Núria, des lieux traditionnels où l’on pratique le ski en famille et qui offrent des activités pour les enfants en été. À toutes ces possibilités, il faut ajouter le tourisme rural, un choix de plus en plus fréquent pour les familles.


http://www.turismemalgrat.com

http://www.stasusanna-online.com

http://www.pinedademar.cat

http://www.calellabarcelona.com

http://www.turisme.calafell.cat

http://www.visitsalou.cat

http://www.cambrils-turisme.com

http://www.lapinedaplatja.info


Tourisme de Golf

I-040

La Catalogne possède une longue tradition en matière de golf (le premier terrain de golf date de 1914). Plusieurs facteurs ont contribué à la popularisation de ce sport au point que la région compte aujourd’hui près de 50 000 joueurs.

En 1996 fut créé le Club de Tourisme de Golf qui inclut de nombreuses entreprises liées à ce sport afin de présenter l’offre catalane de golf de manière structurée et uni-fiée. Actuellement, 22 terrains de golf composent ce club auquel s’ajoutent des loge-ments touristiques qui ont établi des accords avec les terrains de golf, des agences de voyages et des centrales de réservation spécialisées, des associations de terrains de golf et des entreprises hôtelières ainsi que des organismes qui proposent des séjours structurés de golf.

Parallèlement à l’augmentation du nombre d’adeptes, la Catalogne est devenue l’une des principales destinations européennes pour la pratique du golf. La qualité des ter-rains, la reconnaissance internationale et le fait que d’années en années les différents terrains de golf catalans sont choisis pour accueillir d’importants championnats en sont le témoignage.


37 terrains de golf, 38 pitch & putt et 7 Par 3 sont répartis sur l’ensemble du territoire catalan. La plupart de ces installations se trouvent sur la Costa Brava, la Costa Daurada, aux environs de Barcelone (zone du Garraf, du Maresme et du Vallès), aux alen-tours de Lleida et dans la zone des Pyrénées.

Plus d’information

www.golf.catalunya.com

I-041

Certains de ces terrains sont inclus dans des complexes hôteliers ou se trouvent à proximité d’établissements spécialement conçus pour les joueurs, les amateurs de ce sport et leurs accompagnants. Ils proposent une offre complémentaire de haut niveau, généralement liée au wellness, à la gastronomie et à la culture.

http://www.golf.catalunya.com


Tourisme Nautique

I-042

Le tourisme nautique se pratique principalement en mer, mais aussi sur les fleuves, les lacs ou les barrages. La Catalogne possède un long littoral qui s’étend depuis le cap de Creus, au nord, à la frontière française, jusqu’aux Terres de l’Ebre, au sud. En tout, 580 kilomètres de côtes qui comprennent trois territoires : Girona, Barcelone et Tarragone.

Les ports de plaisance (www.acpet.es). La Catalogne a développé un réseau de ports de plaisance dotés d’une infrastructure adaptée aux services des navigateurs. Elle compte 49 ports de plaisance : 17 dans la région de Girona, 16 dans celle de Barcelone et 16 dans celle de Tarragone.

Les stations nautiques. Une station nautique est un espace touristique et récréatif qui permet de profiter de vacances actives en contact avec l’eau ainsi que de réaliser toutes sortes d’activités nautiques telles que la voile légère, la voile de croisière, le jet-ski, le surf et la planche à voile, la plongée sous-marine, le canoë, l’aviron, les charters de croisière, le ski nautique, les excursions maritimes, etc. La station nautique garantit également une série de services tels que l’hébergement, la restauration, l’offre touristique, culturelle et récréative de la région, etc., ainsi que des services d’entretien des bateaux.


L’Association de Stations nau-tiques de Catalogne (AENC) appartient à l’Association espagnole de Stations nau-tiques (AEEN) composée de 25 stations nautiques réparties sur toutes les côtes espa-gnoles. La Catalogne compte six stations nautiques (www.encatalunya.cat).

- L’Estartit - Illes Medes, sur la Costa Bravawww.enestartit.com

- Vilanova i la Geltrú, sur la Costa Barcelonawww.estacionauticavilanova.com

- Salou – Cambrils – Montroig/Miami Platja Vandellós/L’Hospitalet, sur la Costa Dauradawww.estacionautica.info

- Santa Susanna, sur la Costa Barcelonawww.nauticastasusanna.com

- Sant Carles de la Ràpita - Delta de l’Ebre, dans les Terres de l’Ebrewww.enlarapita.com

- Roses – Cap de Creus, sur la Costa Bravawww.holaroses.com

I-043


www.catalunya.com

http://www.enestartit.com

http://www.estacionauticavilanova.com

http://www.estacionauticavilanova.com

http://www.estacionautica.info

http://www.nauticastasusanna.com

http://www.enlarapita.com

http://www.holaroses.com



Sports d’Hiver

I-044

La Catalogne a été pionnière en Espagne dans la pratique du ski car c’est en 1943 qu’a été inaugurée la station de La Molina, dans les Pyrénées de Girona, la première à fonctionner dans toute l‘Espagne. Quatre ans plus tard, on inaugurait la station du Vall de Núria, elle aussi dans les Pyrénées de Girona.

Cette activité est actuellement en pleine croissance dans la région. Elle attire chaque année plus de deux millions de visiteurs. Elle se pratique surtout dans les Pyrénées de Girona et de Lleida et sur une petite partie de la province de Barcelone.

Les stations de montagne. L’offre des 16 stations de ski de Catalogne est variée et représente l’offre la plus complète d’Espagne. L’offre globale est composée d’une zone skiable de quelques 600 km et la capacité de transport est de plus de 163 000 skieurs à l’heure.

Les stations de ski catalanes ont investi, pour la saison 2011/2012, quelques 10 mil-lions d’euros. 2 100 canons de neige artificielle permettent de prolonger la saison. La possibilité d’activités sportives et ludiques tout au long de l’année a transformé ces destinations de ski en destinations touristiques bien au-delà de la saison de neige, avec une offre importante en période estivale.

La qualité des installations permet à la Catalogne d’accueillir chaque année plusieurs compétitions internationales. En outre, chaque année, les Pyrénées catalanes ac-cueillent Pirena, une traversée qui est devenu le grand rendez-vous du mushing (traî-neau tiré par des chiens) du sud de l’Europe.


Les Pyrénées catalanes sont une destination idéale pour profiter des activités de neige. On peut, par exemple, parcourir les mer-veilleux paysages de la Cerdagne, du Vall de Núria ou du Parc national d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici en raquettes. La plupart des stations de ski offrent aussi la possibilité de prome-nades en traîneau tiré par des chiens ou des chevaux, d’utiliser des motos de neige ou quads, de construire des igloos ou de réa-liser des activités d’orientation, de véritables aventures dans un paysage enneigé.


www.visitpirineus.com

Association catalane de Stations de ski et d’activités de montagne – ACEM

www.catneu.net

I-045

http://www.visitpirineus.com

http://www.catneu.net


La Catalogne est l’une des destinations les plus dynamiques d’Europe, leader dans l’activité économique, industrielle et d’affaires en Espagne. Sa position stratégique, son climat tempéré et méditerranéen ainsi que l’un des standards de vie les plus élevés en Europe en font un lieu idéal pour vivre et conclure des affaires.

Les organisateurs de réunions trouvent en Catalogne de bonnes infrastructures, des espaces variés, un environnement unique et des services spécialisés hautement quali-fiés qui s’ajoutent à une longue tradition touristique riche d’expérience. Il existe de nom-breuses raisons pour choisir la Catalogne comme siège d’un événement, entre autres, sa capacité d’organisation, un vaste éventail d’activités complémentaires et l’emplacement de sa capitale, Barcelone, en tant que référence internationale du tourisme d’affaires.

Catalunya Convention Bureau

Afin de consolider la Catalogne comme destination de réunions, de congrès, de conven-tions et de voyages d’incentive, l’Agència Catalana de Turisme possède le Catalunya Convention Bureau (CCB) qui en promeut et en facilite la commercialisation. Plus de cent-vingt entreprises et organisations spécialisées en sont membres et collaborent aux projets. L’effort conjugué des administrations publiques et du secteur des entre-prises met à la portée des professionnels de l’organisation des événements tous les outils possibles afin de faciliter le choix de la Catalogne comme destination qualifiée pour le tourisme d’affaires.

Les principaux objectifs du Catalunya Convention Bureau sont de situer la Catalogne sur le marché global du tourisme de réunions, de regrouper et de coordonner l’activité issue de ce secteur sur le territoire et de promouvoir, diffuser et soutenir la commercia-lisation du secteur des entreprises spécialisées sur les différents marchés.

Tourisme d’Affaires

I-046


Le Catalunya Convention Bureau dispose d’un site web www.ccb.catalunya.com et d’un guide de vente fournissant l’information nécessaire pour organiser toute sorte de réunions en Catalogne. La publication est éditée en français, catalan, espagnol, anglais et allemand. Elle reprend l’offre d’une centaine d’entreprises et d’organisations qui font partie du CCB et elle est distribuée parmi les agences spécialisées dans l’organisation de congrès, de con-ventions et de voyages d’incentive ainsi que parmi les associations et les entreprises qui cherchent une destination et des services pour organiser leurs événements et leurs réunions.

I-047

Plus d’informationwww.ccb.catalunya.com

Voici les principaux services offerts à l’organisateur :

- Une connaissance à toute épreuve de la Catalogne et de ses ressources touristi-ques orientées vers le tourisme d’affaires.

- L’aide personnalisée, gratuite et impartiale sur les infrastructures, les entreprises et les services touristiques spécialisés dans l’organisation de réunions et dans la définition de programmes sociaux, de loisirs ou pour après les réunions.

- Le contact avec les entreprises associées.

- Le soutien à des candidatures pour la captation de congrès.

- Des voyages de familiarisation et de prospection, la connaissance de l’offre ainsi que des programmes spécialisés.

Ayant son siège à Barcelone, le Catalunya Convention Bureau met à la disposition des professionnels du secteur des réunions les dix bureaux que l’Agència Catalana de Tu-risme déploie sur les marchés espagnol, français, anglais, allemand, italien, nordique, russe, chinois, des États-Unis et du Benelux.

http://www.ccb.catalunya.com


Tourisme Rural

I-048

Le tourisme rural en Catalogne s’est consolidé comme une offre de logement de qua-lité, il atteint un degré élevé d’implantation sur le territoire et une importante pénétration sur le marché catalan.

Actuellement il y a plus de 2 000 établissements de tourisme rural inscrits au Registre de Tourisme de Catalogne. Ce chiffre situe la Catalogne comme l’une des principales destinations en Espagne quant au nombre de maisons et au nombre de places.

Arrivés à ce niveau, il a été nécessaire de créer un projet de catégorisation des éta-blissements de tourisme rural de Catalogne (CaTR), à titre volontaire, c’est déjà une réalité. Cette initiative est le résultat d’un intense travail commun entre le secteur de tourisme rural catalan à travers ses organismes associatifs les plus représentatifs et la Generalitat de Catalogne.

Quant aux nouveaux défis et exigences, le modèle de catégorisation des établisse-ments de tourisme rural de Catalogne (CaTR) est devenu une priorité que le secteur public et privé du tourisme en Catalogne a encouragée de commun accord.

Modèle de catégorisation des établissements de tourisme rural de Catalogne

Les paramètres définitoires de chacune des cinq catégories qui structurent le modèle CaTR regroupent les caractéristiques suivantes :

- L’environnement de la maison et la construction

- Les pièces intérieures


Afin d’identifier les cinq catégories du modèle, on utilise la représentation gra-phique de l’épi, ce qui donne la clas-sification graduelle suivante :

De base : un épi

Confort : deux épisGrand confort : trois épisSupérieur : quatre épisSupérieur Premium : cinq épis

Confédération catalane de Tourisme rural – Concatur

www.ecoturismecatalunya.com

Confédération de Tourisme rural et Agrotourisme de Catalogne

www.turalcat.com

I-049

- L’espace extérieur

- Le mobilier et équipement de la maison

- Les conditions de commercialisation

- Les services offerts au visiteur logé (restauration, accueil, santé, etc.)

- Activités culturelles, dans le cadre de la nature, familiales ou d’agrotourisme offertes au visiteur logé.

Le secteur du tourisme rural catalan et la Generalitat de Catalogne ont défini de com-mun accord un modèle de classification des établissements de tourisme rural pionnier en Europe qui veut devenir un instrument fondamental et principal de consolidation et de croissance future de ce produit. Le processus de certification volontaire est ouvert à l’ensemble des établissements de tourisme rural de Catalogne.




Wellness

I-050

Au fil de l’histoire, la Catalogne a été l’un des plus grands centres balnéaires de l’Eu-rope. Les propriétés de ses eaux minéromédicinales ont attiré toute sorte de touristes sur les terres catalanes depuis des siècles. Qu’elle soit thermale, de mer, pour la dé-tente, pour les soins ou simplement à consommer, l’eau est l’un des attraits principaux de la Catalogne, leader en établissements thermaux de toute l’Espagne.

La Catalogne possède une tradition balnéaire qui remonte à l’époque des Romains. Il faut souligner aussi la présence des villes thermales qui mettent à la portée des visiteurs des centres thermaux ainsi que des attractions touristiques telles que le patri-moine culturel, la nature, les loisirs, la gastronomie, les fêtes et les traditions. Benifallet, Caldes d’Estrac, Caldes de Malavella, Caldes de Montbui, El Vendrell, La Garriga, Sant Climent Sescebes, Sant Hilari Sacalm et Santa Coloma de Farners sont des localités catalanes dont les eaux minérales, minéromédicinales et/ou thermales présentent une grande richesse hydrominérale.

Grâce à cette richesse naturelle, on trouve un vaste éventail d’offre de wellness de grande qualité parmi lesquels :

- Les stations balnéaires ou thermes. La Catalogne dispose de 18 balnéaires tradi-tionnels offrant plus de deux mille places. Ils sont situés dans des parages naturels d’une grande beauté. Emplacements uniques, situés près d’une source d’eau sou-terraine minéromédicinale qui, grâce à la profondeur ou au temps de permanence dans la nappe aquifère, se minéralisent ou deviennent thermales. Les différentes applications thérapeutiques dépendent des propriétés physico-chimiques de cha-cune de ces eaux déclarées d’utilité publique. Actuellement, ces centres ont aussi adapté leurs installations aux nouvelles tendances en matière de logement et offrent des niveaux de qualité conformes à l’hôtellerie actuelle.


En Catalogne, le Club de Tourisme de Wellness est un programme d’aide à la commercialisation développé par l’Agència Catalana de Turisme afin de faire la promotion de ce produit. Promotion qui se fait de manière conjointe et avec toutes les entreprises, orga-nismes et organisations liées à ce type de tourisme.

Club Tourisme de Wellnesswww.catalunya.comAssociation Balneàriawww.balneario.org

Villes thermales de Catalognewww.catalunyatermal.com

Barcelona Centre Mèdicwww.bcm.es

I-051

- Des centres de wellness. Ils incluent des spas (traitements à base d’eau courante pour obtenir une amélioration de la santé physique et/ou mentale) et les centres thermo-ludiques (installations et services de balnéothérapie qui peuvent disposer ou non d’eaux minéromédicinales déclarées d’intérêt public).

- Des centres de thalassothérapie : traitements exclusifs d’esthétique et de santé à base d’eau de mer aux effets préventifs ou curatifs.

- Des centres médicaux et de santé. La Catalogne offre des soins médicaux de qua-lité qui attirent chaque année de nombreux visiteurs venus du monde entier. Dans ce domaine, Barcelone occupe une position de référence au niveau du tourisme médical. Barcelona Centre Mèdic est une initiative unique en Europe qui offre des services médicaux de haute qualité, avec plus de vingt centres d’assistance parmi les plus prestigieux au niveau international.

Comme activité complémentaire à l’offre thermale, nous pourrons suivre plusieurs routes qui permettent de profiter de la nature et de visiter des musées consacrés à l’eau. Men-tionnons le Parc naturel du Montseny au sous-sol riche en eau minérale que l’on embou-teille ; la région de La Selva, prolongation naturelle du massif du Montseny, qui comprend la zone de la Costa Brava, ou Sant Hilari Sacalm, baptisée la ville aux 100 sources.


http://www.balneario.org

http://www.catalunyatermal.com

http://www.bcm.es


Tourisme balnéaire

I-052

La Catalogne, avec ses 580 kilomètres de côtes et ses quelques trois cents cinquante criques et plages, demeure la destination idéale du tourisme balnéaire.

La Generalitat de Catalunya mène une intense campagne de prévention, de contrôle et d’amélioration des eaux littorales et des plages catalanes tandis que chaque municipa-lité prend en charge, pendant la période estivale, le nettoyage journalier du sable des principales plages de son littoral.

Pour sa part, l’Allgemeiner Deutscher Automobil Club (ADAC), qui compte plus de 17 millions de familles associées et jouit d’un grand prestige auprès de l’opinion publique allemande en tant qu’expert touristique impartial, apporte chaque année sa caution à la qualité des plages catalanes. La qualité des eaux, l’importante offre de loisirs res-pectueuse de l’environnement et les nombreux services touristiques dont bon nombre sont adaptés afin qu’ils soient accessibles à tous sont les principales caractéristiques des plages catalanes.

Au-delà des drapeaux bleus et des nombreux certificats de qualité obtenus par les plages catalanes, outre les services offerts par les municipalités côtières, les nombreux


Le portail www.catalunya.com, dans sa section de plages, offre de l’information sur chacune d’elles, les services qui y sont dispo-nibles et des photos dans la plupart des cas. La recherche peut se faire à travers la marque touristique, par région, par le nom de la municipalité ou par le nom propre à chacune des plages.

Plus d’informationwww.catalunya.com

I-053

ports de plaisance et les entreprises qui travaillent pour favoriser la pratique de sports nautiques, la meilleure garantie est fournie par les millions de touristes qui, année après année, reviennent passer leurs vacances en Catalogne.



Plan stratégique de Tourisme de la CatalogneLa Direction générale du Tourisme et l’Agència Catalana de Turisme, organismes dé-pendant du Ministère des Entreprises et de l’Emploi de la Generalitat de la Catalogne, travaillent ensemble à l’élaboration du nouveau Plan stratégique de Tourisme de la Catalogne.

Ce plan, dont les actions atteignent 2015, a pour objectif de définir les principes de base du modèle touristique projeté pour la Catalogne. Sont priorisés une série d’ac-tions relatives à l’adaptation de la structure touristique aux nouvelles exigences du mar-ché, le remodelage du tourisme sur le littoral et le renforcement du tourisme à l’intérieur des terres. Tout cela combiné aux stratégies les mieux adaptées à la promotion des destinations touristiques catalanes à l’étranger.

Des travaux pour asseoir les bases du premier Plan de marketing touristique de la Catalogne ont été entamés qui, aux côtés du Plan stratégique, seront les instru-ments sur lesquels se basera la promotion touristique de la Catalogne au cours des prochaines années.

www.act.cat

Nouveau département pour les Entreprises de l’Agència Catalana de TurismeL’Agència Catalana de Turisme entame, en 2012, la création du nouveau département pour les Entreprises. Cette nouvelle branche a pour objectif la création d’un pool de partenaires stratégiques d’entreprises reconnues sur le plan international (apparte-nant ou non au secteur touristique) dans le but d’unir des synergies, de renforcer des ressources économiques et de garantir un plus grand impact des actions de promotion, de communication et de commercialisation de la marque touristique « Ca-talogne ».

Les partenaires seront associés à une destination touristique de référence mondiale. Ils partageront les valeurs de la marque touristique « Catalogne », augmenteront la présence de leur entreprise sur les principaux marchés, renforceront leur internationa-lisation sur de nouveaux marchés, amélioreront la notoriété de leur marque, dispose-ront d’une présence importante sur les plateformes et les canaux de promotion, de communication et de commercialisation de l’ACT et pourront accéder à l’intelligence de marché que développe l’Agència Catalana de Turisme.

www.act.cat

Nouveautés 2012

http://www.act.cat

http://www.act.cat


« Catalogne. J’aime partager »L’Agència Catalana de Turisme a lancé une nouvelle campagne de promotion : «Cata-logne. J’aime partager », dont l’épicentre est Internet, l’environnement 2.0 et les réseaux sociaux.

La campagne est structurée essentiellement à travers un blog et un profil Facebook qui deviennent des platesformes de promotion et surtout des voies de participation et d’in-téraction en temps réel avec le public, à travers des actions telles que des concours et tirages au sort.

Cette campagne est le résultat de l’implication et des efforts combinés des entités pri-vées et publiques.

Cette plateforme est principalement destinée au marché local catalan et espagnol.

http://megustacompartir.catalunya.com

« Envie de Catalogne », la plateforme on-line de la Catalogne pour les FrançaisDepuis plus de deux années, l’Agència Catalana de Turisme a entamé un dialogue di-rect et personnalisé avec son public français, le principal consommateur de vacances en Catalogne parmi l’ensemble des pays émetteurs étrangers, à travers de son blog enviedecatalogne.fr.

Pour cette année 2012, Envie de Catalogne prévoit de se rapprocher au plus prêt des intérêts des Français en proposant des thématisations en adéquation avec le rythme des saisons. L’objectif étant de répondre aux demandes du moment des touristes à la recherche d’idées et de bons plans adaptés aux vacances en cours de planification.

Ainsi, Envie de Catalogne prévoit de thématiser son blog de janvier à mars sur le tou-risme actif et de nature dans les Pyrénées, qui sera suivi d’un focus sur les Terres de l’Ebre au mois d’avril, puis mai, communication sur le village catalan à Bordeaux prévu le week-end du 11 au 13 mai 2012 (cf. Actualité Village catalan à Bordeaux du 11 au 13 mai 2012, page XX), thématisation golf pour le mois de juin, des vacances en famille pour juillet-août, culture pour septembre-octobre, bien-être en novembre et gastronomie en décembre.

Outre ces thématisations, Envie de Catalogne proposera également des actualités d’expositions, nouveaux musées, nouvelles découvertes, jeu concours…

www.enviedecatalogne.fr;

www.facebook.com/enviedecatalogne

twitter.com/#!/enviecatalogne

http://megustacompartir.catalunya.com

http://www.enviedecatalogne.fr

http://www.facebook.com/enviedecatalogne

https://twitter.com/#!/enviecatalogne


Buy Catalunya 2012, un rendez-vous incontournableBuy Catalunya est devenu l’un des événements promotionnels et commerciaux les plus importants de la Catalogne et un rendez-vous obligatoire pour les agendas des tour-opérateurs mondiaux et les entreprises du secteur touristique catalan.

Tous les deux ans, l’Agència Catalana de Turisme organise des journées au cours des-quelles, après avoir pris rendez-vous, les entreprises catalanes ont la possibilité de présenter leur offre devant les 150 tour-opérateurs les plus importants non seulement d’Europe, mais aussi de certains des principaux marchés émergents tels que la Russie ou la Chine. Ces tour-opérateurs ont en outre bénéficié, au préalable, d’un voyage de familiarisation qui leur a permis de connaître sur place les produits et le territoire catalan.

Cette année Buy Catalunya atteint sa quatrième édition et se déroulera au mois de juin. Lors de l’édition précédente, en mai 2010, 150 tour-opérateurs et 200 entreprises du secteur touristique catalan y assistèrent et réalisèrent 2 700 entrevues.

www.buycatalunya.com

www.workshops.catalunya.com

Costa Barcelona : une nouvelle marque touristiqueEn approuvant la création de la marque Costa Barcelona qui reprend les anciennes marques Costa de Garraf et Costa de Barcelona-Maresme, l’Agència Catalana de Tu-risme a souhaité faciliter la promotion internationale de la Catalogne en tirant partie de l’attractivité de marques aussi puissantes que Barcelone sans pour autant renoncer à la singularité de chaque zone.

Costa Barcelona inclut les régions du Maresme, du Garraf, du Baix Llobregat et de l’Alt Penedès, toutes proches de la capitale catalane et ayant une offre importante en matière d’espaces naturels et de patrimoine culturel, sans oublier ses 100 kilomètres de côte et ses longues plages.

La nouvelle marque deviendra la troisième destination touristique de la Catalogne avec plus de 1,7 millions de touristes étrangers. Cela porte à neuf les marques touris-tiques de la Catalogne.

www.diba.cat/turisme

La Catalogne à New YorkL’Agència Catalana de Turisme vient d’ouvrir un bureau de promotion touristique à New York. Il sera chargé de la promotion de la destination touristique de la Catalogne aux États-Unis et au Canada, deux marchés à grand potentiel de croissance.

Cette ouverture porte à neuf les bureaux de l’ACT à l’étranger (France, Benelux, Pays nordiques, Royaume-Uni, Allemagne, Italie, Russie et Chine). Leur objectif est d’aider le

http://www.buycatalunya.com

http://www.workshops.catalunya.com



secteur touristique catalan à analyser ses clients potentiels à l’étranger et à adapter ses produits afin de pouvoir les introduire et les présenter avec succès sur chacun de ces marchés.

www.act.cat

Nouvelles destinations de Tourisme accessibleAu cours de ces quatre dernières années, la Catalogne est devenue l’une des princi-pales puissances européennes en matière de tourisme accessible. 24 destinations accessibles identifiées confirment ce fait, montrant que le tourisme accessible en Cata-logne est une réalité tangible. Les trois dernières incorporations sont la Terra Alta et la Réserve naturelle de Sebes, Tarragona – Patrimoine de l’Humanité et les Parcs naturels du Montseny et de Sant Llorenç del Munt.

Ces 24 destinations touristiques, qui ont été sélectionnées pour leur haut niveau d’acces-sibilité, permettent d’offrir au touriste handicapé une vaste gamme de services adaptés aux besoins spécifiques de ce collectif dans les secteurs du logement, de la restaura-tion, des musées, des activités complémentaires, des plages, etc.

La promotion de l’offre catalane de Tourisme accessible est l’une des principales lignes stratégiques de l’Agència Catalana de Turisme sachant qu’il existe en Europe 120 millions de touristes potentiels victimes d’un handicap, à mobilité réduite ou avec des besoins particuliers. Au cours de ces quatre dernières années, la Catalogne est passée de 600 à plus de 1 100 ressources touristiques adaptées, certaines uniques en Espagne.

www.turismeperatothom.com/fr

Vila-seca – La Pineda Platja : Nouvelle destination de Tourisme en FamilleVila-seca – La Pineda Platja est entré dans la liste de municipalités certifiées en pos-session du cachet de Destination de Tourisme en Famille (DTF). Cela porte à quatre les destinations spécialisées en Vacances en famille de la Costa Daurada. L’agglomé-ration de Castell-Platja d’Aro – S’Agaró, en pleine Costa Brava, est en processus de certification et porterait à six le nombre de destinations de Vacances en famille sur la côte de Girona.

La certification de Destination de Tourisme en Famille (DTF) est l’une des principales lignes d’action que promeut l’Agència Catalana de Turisme. Pour obtenir cette quali-fication, la destination doit posséder un pourcentage préétabli d’installations et de ser-vices pensés pour les familles, tels que des mini-clubs sur les plages, des zones de jeux pour enfants et des parcs ludiques ou des éléments de sécurité et des installations en hôtels et restaurants pensées pour les plus jeunes.

http://www.act.cat

http://www.turismeperatothom.com/fr


Les Vacances en famille représentent 60 % des touristes qui visitent la Catalogne. Prochainement, ce cachet de spécialisation sera implanté dans des destinations de l’in-térieur où il existe aussi une offre pensée pour ce segment de la demande.

www.catalunya.com

Catalunya Convention Bureau : nouvelles actions dans le domaine du tourisme de congrèsAu cours de sa deuxième année de fonctionnement, le Catalunya Convention Bureau a prévu de mettre en marche le programme « Catalunya Congressistes », dont l’objectif est de promouvoir la Catalogne comme destination de tourisme de congrès au niveau national et international.

Ce programme a pour but de développer les instruments pour capter et gérer des congrès en Catalogne. Il travaille en collaboration avec le secteur entrepreneurial et les différents organismes impliqués, en créant des synergies au niveau local et territorial.

La réalisation d’agendas commerciaux adressés directement à des prescripteurs et des générateurs potentiels de congrès et l’organisation d’un voyage de familiarisation spé-cialisé dans ce secteur sont quelques-unes de ses autres priorités.

Au cours de 2012, sera mis en marche le programme « Catalogne, réunions et incen-tives » dont l’objectif est d’identifier et de mettre en valeur toute l’offre catalane dans ce secteur et de faire des propositions concrètes afin de pouvoir apporter une réponse aux différents types de demandes venant du marché du tourisme d’affaires.

Le résultat final de cette action sera un catalogue adressé au public objectif de ce sec-teur afin de faciliter la commercialisation des ressources reprises dans la publication. Ce catalogue sera utilisé comme référence dans toutes les actions futures de promotion et de soutien à la commercialisation qui se réalisent depuis le Catalunya Convention Bureau.

www.ccb.catalunya.com

La Catalogne « partage » la neige avec des nouveautés Les stations de ski de Catalogne ont entamé la saison 2012 avec de nombreuses nouveau-tés. Parmi ces dernières, mentionnons l’augmentation des superficies enneigées et l’optimi-sation des systèmes de production de neige afin d’économiser des coûts énergétiques.

Avec 16 stations de ski alpin et de ski de fond, la Catalogne est pionnière dans le monde du ski, elle possède aussi la plus grande offre de neige de l’Espagne. Cette année l’investissement dans ce secteur a dépassé dix millions d’euros, dont sept corres-pondent aux onze stations des Pyrénées de Lleida.

www.catneu.net


http://www.ccb.catalunya.com

http://www.catneu.net


De nouveaux épis pour le tourisme rural de la CatalogneAu cours de sa deuxième année de mise en fonctionnement, 388 nouvelles maisons ru-rales ont adhéré au système de classification par épis du tourisme rural de la Catalogne.

Ce projet, lancé par la Direction générale du tourisme, a pour objectif principal d’iden-tifier et de classer à l’aide d’épis (de 1 à 5) les établissements ruraux conformément à leur qualité en matière de logement, d’environnement et de services. Tout cela dans le but d’améliorer l’identification du produit ainsi que les caractéristiques et les ser-vices des maisons rurales face au client potentiel.

Avec ces nouvelles adhésions, 498 établissements bénéficient de cette distinction, ce qui représente un quart de l’offre totale inscrite au Registre du tourisme de la Catalogne.

www.gencat.cat/empresaiocupacio

www.ecoturismecatalunya.com

www.turalcat.com

La cuisine traditionnelle catalane, patrimoine immatériel de la CatalogneLe Parlement de la Catalogne a reconnu la cuisine traditionnelle catalane comme Patrimoine immatériel de la Catalogne. Grâce à la reconnaissance du Parlement, la cuisine traditionnelle catalane a réalisé un pas indispensable dans l’élaboration de la candidature qui sera présenté à l’UNESCO afin que cet organisme envisage de la re-connaître comme Patrimoine immatériel de l’Humanité.

L’UNESCO exige à toutes les candidatures défendues par le territoire en question d’in-clure dans sa législation le motif pour lequel il souhaite préserver comme patrimoine immatériel tel ou tel élément précisant les mesures de préservation et de promotion. Il est aussi important de montrer que le territoire le considère comme patrimoine imma-tériel propre et qu’il a travaillé à sa reconnaissance.

Nouveau cachet de spécialité gastronomiqueLa Direction générale du tourisme et l’Association Fondes de Catalunya ont lancé un essai pilote d’application du projet de spécialité gastronomique dans les touristique établissements de Catalogne.

De quinze à vingt auberges participent à cette action dont l’objectif est de distinguer les établissements qui prennent comme référence la gastronomie catalane que ce soit sur le plan de la cuisine traditionnelle ou sur celui de la cuisine créative. L’offre gastro-nomique doit être liée aux produits autochtones et de proximité et l’établissement doit garantir des connaissances suffisantes quant à ces produits.

http://www.gencat.cat/empresaiocupacio




Le cachet pourra s’appliquer à d’autres établissements qui, même s’il ne s’agit pas de maisons-auberge, répondent aux exigences qui les caractérisent, à savoir : une offre gastronomique basée sur la cuisine catalane, l’esprit familial de leurs services, une attention personnalisée et un lien avec le territoire sur lequel ils sont établis.

Cette nouvelle distinction fait partie de l’ensemble des cachets de qualité touristique que la Direction générale du tourisme développe et dont l’objectif final est la reconnais-sance par le public et la promotion de la qualité des services et de l’offre des établisse-ments touristiques de Catalogne.

www.casafonda.com

Ferran Adrià au Palau RobertÀ partir du 31 janvier, le Palau Robert de Barcelone accueille l’exposition « Ferran Adrià et El Bulli : risque, liberté et créativité » à travers laquelle est reconnu le parcours de celui qui a été considéré comme « le meilleur cuisinier au monde ».

L’exposition parcourt toute l’histoire de El Bulli, depuis ses débuts jusqu’à sa fermeture l’année dernière en se basant sur des matériaux graphiques, photographiques et au-diovisuels. Selon les propres mots de Ferran Adrià, il s’agit de « la première pierre de la construction de la future El Bulli Foundation ».

Parallèlement à l’exposition, le Palau Robert organisera un programme d’activités édu-catives adressées aux élèves du primaire, du secondaire, des écoles d’hôtellerie et des universités, des visites guidées pour les écoliers et pour le public en général ainsi que des conférences et actes divers. L’exposition sera ouverte au public pendant toute l’année 2012. Par la suite, elle voyagera vers différentes capitales du monde pour pro-mouvoir la Catalogne au niveau international.

www.gencat.cat/probert

Hommage à Joan Miró« Joan Miró : L’échelle de l’évasion » est le titre donné à l’exposition qui restera ouverte jusqu’au 18 mars à la Fondation Miró de Barcelone.

Organisée avec la collaboration de la Tate Modern de Londres, l’exposition présente plus de cinquante œuvres de l’artiste, ce qui permet de parcourir toutes les étapes de son évolution depuis son enfance à Mont-Roig del Camp jusqu’à son incursion dans le surréalisme, sans oublier le drame qu’a supposé la Guerre civile et qui trouve son reflet dans un nouveau langage pictural.

Après Barcelone, l’exposition, qui a déjà été présentée à Londres, voyagera à Washington.

www.fundaciomiro-bcn.org

http://www.casafonda.com

http://www.gencat.cat/probert

http://www.fundaciomiro-bcn.org


Petits – grands hôtels de Catalogne, une marque consolidéeEn ce troisième anniversaire, Petits - grands hôtels de Catalogne s’est consolidé comme une marque de prestige du secteur hôtelier catalan. Il s’agit d’établissements de moins de 15 chambres, normalement situés dans des édifices historiques et dirigés par leurs propriétaires. C’est une offre de qualité à des prix accessibles, un segment de plus en plus demandé par un public très exigeant.

Le nouveau catalogue, qui a été présenté fin 2011, reprend 40 établissements – sept y ont été nouvellement incorporés – et distingue les hôtels qui possèdent un restaurant de prestige. Certains arborent des étoiles Michelin.

www.petitsgranshotelsdecatalunya.com

Exposition « Josep Maria Sert, Le Titan à l’œuvre – 1874/1945 »Le Petit Palais-Musée des Beaux Arts de la Ville de Paris présentera du 8 mars au 5 août l’exposition Josep Maria Sert (1874-1945) proposant un point de vue inédit sur le travail et la personnalité de ce grand peintre décorateur catalan de la première moitié du XXe siècle.

L’atelier est le fil conducteur de cette exposition qui permet de brosser le portrait d’un artiste aujourd’hui méconnu. Il s’agit d’une approche inédite, qui veut rendre compré-hensible une méthode de création originale et rigoureuse. Un décor fini, exceptionnel-lement reconstitué, côtoie ainsi environ 120 œuvres (des panneaux autonomes de taille monumentale, des esquisses, des photographies de travail et des maquettes). Cette exposition ambitieuse entend redonner sa place dans l’histoire de l’art à l’une des figures « parisiennes » de l’art international du siècle et présente l’évolution des positionnements artistiques de Josep Maria Sert : le jeune peintre de 1900, son installation à Paris et les fastueuses années 20, le succès du décor de la cathédrale de Vic, les commandes pu-bliques et la « machine Sert », ses compromis politiques…

L’Agència Catalana de Turisme se devait de s’associer à cet important évènement qu’est la présentation des œuvres de Josep Maria Sert, peintre et photographe catalan du XXème siècle. Ainsi la Catalogne par le biais de l’Agència Catalana de Turisme, la Délégation du Gouvernement catalan en France et l’Institut Ramon Llull apporteront leur soutien à l’événement par la programmation de différentes actions de promotion.

www.petitpalais.paris.fr/fr/expositions/jose-maria-sert-le-titan-a-loeuvre-1874-1945

http://www.petitsgranshotelsdecatalunya.com

http://www.petitpalais.paris.fr/fr/expositions/jose-maria-sert-le-titan-a-loeuvre-1874-1945


Dalí - Centre PompidouLe Centre Pompidou présente à l’automne-hiver 2012 la première rétrospective consacrée à l’œuvre et au mythe de Salvador Dalí. Comme Picasso et Matisse, Dalí est un maître de l’art moderne, une immense figure du mouvement surréaliste des années 1930. Ses images, devenues des icones modernes et populaires sont le fruit d’une ex-traordinaire puissance créative. Peintre, sculpteur, scénariste, écrivain … Dalí a exploré tous les registres créatifs.

Au-delà de la (re)découverte de cette production artistique multiple essentielle à la com-préhension de l’art des XXème et XXIème siècles, l’exposition propose un éclairage sur la personnalité géniale et extravagante de l’artiste.

Réunissant près de 200 œuvres, dont les chefs d’œuvre provenant du musée Dalí de Figueres, du Reina Sofía de Madrid mais également Les Montres molles le plus célèbre tableau de Dalí, œuvre emblématique conservée au MoMA de New York. L’exposition présente également de nombreux films et documents sonores autour d’une scénogra-phie spectaculaire.

Réalisée en collaboration avec le musée Reina Sofía de Madrid et le musée Dalí de Fi-gueres, l’exposition réuni les chefs d’œuvre des trois institutions ainsi que des tableaux emblématiques de collections étrangères. L’exposition sera présentée selon un parcours chronologique et thématique réparti en huit sections et réunissant environ 200 œuvres.

Ainsi la Catalogne par le biais de l’Agència Catalana de Turisme, la Délégation du Gouvernement catalan en France et l’Institut Ramon Llull apporteront leur soutien à l’évé-nement par la programmation de différentes actions de promotion.

www.centrepompidou.fr

Village catalan à Bordeaux Après Nantes, Toulouse, Lyon et Montpellier, c’est maintenant au tour de Bordeaux d’avoir envie de Catalogne en mai prochain avec un programme d’animations qui régalera petits et grands. Ces événements ont pu être organisés notamment grâce au soutien de la ville de Bordeaux, de l’Office de Tourisme de Bordeaux, de la Délégation du Gouvernement catalan en France, de nos partenaires territoriaux catalans et de l’Office Espagnol de Tourisme.

Du 11 au 13 mai 2012 à Bordeaux, un village catalan sera installé Allée de Tourny avec des points de ralliements Place Camille Jullian et Place Saint Projet où les visiteurs trou-veront des idées pour leurs prochaines vacances grâce au point d’information touristique de la Catalogne qui représentera toutes nos destinations : Costa Brava, Costa Daurada, Terres de Lleida, Val d’Aran, Catalunya Central, Terres de l’Ebre, Pirineus, Costa Barce-lona et Barcelone. Plage, nature, culture, gastronomie, city-break, destinations familles, routes culturelles, nous en offrons pour tous les goûts. L’année de la Catalogne à Bor-deaux ce sera aussi des séjours à gagner sur place.

www.enviedecatalogne.fr

http://www.centrepompidou.fr

http://www.enviedecatalogne.fr


Les motos et la Formule 1 arrivent au Circuit de CatalunyaLe Circuit de Catalunya accueille une fois de plus le Mondial de Moto GP et le Grand Prix d’Espagne Santander de Formule 1.

Le championnat de Formule 1 se disputera du 11 au 13 mai, tandis que du 1er au 3 juin se déroulera le Grand Prix Aperol de Moto GP, la cinquième course du calendrier du mondial de moto.

Les entrées seront en vente sur le site web du Circuit et au Point d’Information tou-ristique de la Catalogne à Madrid (Calle Alcalá, 44)

www.circuit.cat

Balnecat, la marque de wellness en CatalogneQuinze établissements de l’Association des stations balnéaires de la Catalogne se sont réunis pour créer Balnecat, la nouvelle marque commerciale du wellness en Ca-talogne. Cet organisme a pour caractéristique de mettre en avant l’offre des stations balnéaires dotées d’eaux minéro-médicinales déclarées d’utilité publique.

Le site web www.balnecat.com, met à disposition l’information sur les établissements associés et permet la réservation en direct de tous types de services garantissant ainsi le meilleur prix possible.

www.balnecat.com

Barcelone, capitale mondiale de la téléphonie mobile jusqu’en 2018Une année de plus, Barcelone accueillera le Mobile World Congress, le congrès de téléphonie mobile le plus important au monde. Le rendez-vous aura lieu du 27 février au 1er mars dans l’enceinte de la Foire de Montjuïc. Ce congrès se tient à Barcelone depuis 2006 et s’y tiendra jusqu’en 2018.

Jusqu’à maintenant, plus de 1 300 exposants ont confirmé leur présence. Parmi eux, seront présentes des entreprises leaders telles que Microsoft, Google, Samsung, No-kia, Blackberry, etc.

L’année dernière, 60 000 professionnels, venus du monde entier, y ont assisté. L’impact économique de la foire sur la ville s’est chiffré à environ 220 millions d’euros, sans compter plusieurs milliers de postes de travail temporels.

www.mobileworldcongress.com

www.firabcn.es

http://www.circuit.cat

http://www.balnecat.com

http://www.balnecat.com

http://www.mobileworldcongress.com

http://www.firabcn.es


L’architecture, élément touristique clé de la ville de BarceloneTurisme de Barcelona inclura l’architecture comme élément clé dans la promotion tou-ristique internationale de la ville. Pour cela, l’organisme de promotion a chargé le Barcelona Centre de Disseny d’identifier les principales références de la ville en matière architecturale.

250 lieux architecturaux ont été considérés « incontournables ». Parmi eux se trouvent le Pavillon Mies van der Rohe, conçu pour l’Exposition universelle de 1929 ; le Palau Sant Jordi, de l’architecte japonais Arata Isozaki, construit pour les Jeux olympiques de 1992 ; le Marché de Santa Caterina, conçu en 2005 par Enric Miralles et Benedetta Tagliabue ; l’Hôtel Omm, en plein quartier de l’Eixample ; ou le Roca Barcelona Gallery qui représente les valeurs de cette célèbre marque à travers l’architecture.

Le monde de la mode et de la décoration a aussi sa place dans la sélection architectu-rale avec des magasins tels que Vinçon sur le Passeig de Gràcia, Nani Marquina spé-cialisé en tapis et articles textiles, Santa & Cole en mobilier d’intérieur et d’illumination ou Munich, un magasin de chaussures de sport en plein centre commercial Illa Diagonal.

Tous ces lieux font partie du Barcelona Design Tour, un itinéraire que l’on peut visua-liser sous forme de carte imprimée sur papier ou grâce à diverses applications pour iPhone et Android.

www.barcelonaturisme.com

Artcoticket, l’art à la portée de tousTurisme de Barcelona a créé Artcoticket, un nouveau produit multiticket qui donne ac-cès, à prix réduit et pendant une année à partir de la date d’achat, aux collections d’art contemporain de six fondations privées de Barcelone

La proposition s’adresse au touriste amoureux de la culture leur permettant de visiter la Fondation Alorda Derksen, la Fondation des Artes y los Artistas, la Fondation Foto Colectania, la Fondation Francisco Godia, la Fondation Vila Casas et la Fondation Suñol qui présentent des collections appartenant à différentes disciplines artistiques telles que la peinture, la sculpture, la photographie et l’art vidéo.

Ce produit, qui peut être acheté en ligne sur le site web de Turisme de Barcelona, coûte 15 euros, une économie de 50 % sur le prix réel acheté sur place.

www.bcnshop.barcelonaturisme.com

http://www.barcelonaturisme.com

http://bcnshop.barcelonaturisme.com


CaixaForum Barcelone, dix ans avec la cultureEn 2012, CaixaForum fête son dixième anniversaire à Barcelone. À cette occasion, ont été organisés de nombreuses et prestigieuses expositions, conférences avec des spécialistes internationaux ainsi que des concerts.

La saison s’ouvrira par une exposition d’Eugène Delacroix que l’on pourra visiter en février et de Francisco de Goya, un mois plus tard. La première sera une rétrospective de cet artiste français du XIXe siècle. Il s’agit de la plus grande exposition de ce peintre que l’on ait pu admirer en Espagne et à laquelle a collaboré le Musée du Louvre. La seconde, sous le titre de Goya: Luces y Sombras, comptera avec la collaboration du Musée du Prado.

Le centre intensifiera le nombre d’activités adressées à tous les publics ainsi que son travail pédagogique adressé aux écoles et aux familles afin que cette année soit, plus que jamais, un espace de rencontre entre la culture et les citoyens.

http://obrasocial.lacaixa.es

Les principales OPC d’Espagne se réunissent à GironaDu 15 au 18 février, se tiendra à Girona le 25e Congrès de la Fédération espagnole des Entreprises organisatrices professionnelles de congrès. Il s’agit d’un événe-ment très important en Espagne dans le secteur du Tourisme de congrès car il réunit les principales entreprises et professionnels du secteur.

Le contenu du Congrès se veut pragmatique et s’adresse surtout aux professionnels afin de leur permettre de trouver des réponses efficaces et claires aux défis qui se pré-sentent dans leur travail quotidien. A été prévu un programme avec des tables rondes et des conférences au cours desquelles seront exposées les questions de l’actualité. D’autre part, quatre ateliers de travail ont été organisés où les exposants présenteront des techniques, des méthodes et des produits sur des questions importantes afin de répondre aux principales préoccupations des participants au congrès.

La Mairie de Girona, le Girona Convention Bureau, la Chambre de Commerce de Girona, l’Auditorium-Palais des Congrès de Girona, l’Agència Catalana de Turisme et le Catalu-nya Convention Bureau collaborent à ce congrès.

http://www.congresoopcgirona2012.com

http://obrasocial.lacaixa.es

http://www.congresoopcgirona2012.com


Figueres et Portbou unies par un train à vapeurLe centre des Études historiques du Chemin de fer a prévu la mise en marche, pour l’été 2012, d’un train touristique qui circulera entre les localités de Figueres et Portbou. Le convoi, formé par d’anciens wagons en bois datant du XIXe siècle et tiré par une loco-motive à vapeur datant de 1877, aura une capacité d’entre 180 et 240 places par trajet. Le voyage durera environ une heure.

D’autre part, la ville frontière de Portbou accueillera le Centre d’interprétation des Chemins de fer transpyrénéens. Cette localité de l’Alt Empordà, qui a toujours été un important nœud de communications ferroviaires, bénéficiera d’un attrait touristique supplémentaire.

www.costabrava.org

Intermón Oxfam Trailwalker : une marche contre la pauvretéAu cours du mois de mai, les voies vertes de Girona seront le décor d’un grand évé-nement à caractère mondial : la Marche Intermón Oxfam. Cette épreuve présente un double défi : d’une part, parcourir 100 km en 32 heures, en équipes formées par quatre personnes et, d’autre part, obtenir des fonds qui aideront à l’amélioration des condi-tions de vie de milliers de personnes vivant dans la pauvreté.

Pour la réalisation de cette épreuve, ont été sélectionnées les voies vertes qui unissent les Pyrénées de Girona à la Costa Brava, et traversant des villes telles qu’Olot et Sant Feliu de Guíxols. L’épreuve commencera dans la zone volcanique de la Garrotxa et se terminera sur le bord de mer.

Les personnes intéressées mais n’ayant pas les capacités de parcourir les 100 kilo-mètres peuvent participer en faisant un don ou en s’inscrivant au programme de volon-taires de la course.

http://trailwalker.intermonoxfam.org

La Costa Brava : cadre de compétitions nautiquesEn 2012, la Costa Brava sera le décor de plusieurs compétitions nautiques à carac-tère mondial au cours desquelles les meilleurs sportifs de chaque discipline montreront leurs capacités.

Pendant la première quinzaine de juin, sur la plage du Cortal de la Devesa, à Sant Pere Pescador, aura lieu le XIVe Championnat du Monde de Windsurf. La localité de Sant Pere Pescador et la baie de Roses sont considérées comme l’une des meilleures desti-nations d’Europe pour la pratique de ce sport.


http://trailwalker.intermonoxfam.org


D’autre part, du 12 au 24 juillet, la municipalité de l’Escala accueillera le Championnat du monde de Voile dans la catégorie Classe internationale Europe. Ce seront quatorze jours de régates auxquels participeront 250 régatiers venus de 15 pays. Dans cette localité de l’Alt Empordà, le Club Nàutic de l’Escala a déjà organisé précédemment dif-férentes compétitions à caractère international.

www.costabrava.org

Nouveautés à Lloret de MarLloret de Mar présente cette année plusieurs nouveautés. Le Lloret Convention Bureau présente le « Pack Festival and Events », un paquet qui offre aux organisateurs d’évé-nements, de réunions et de congrès une série de services gratuits qui donneront une valeur ajoutée à leur événement : conseil logistique et de localisations, occupation de la voie publique, présence institutionnelle à l’événement, trophées et prix, merchandising, diffusion de l’événement dans les medias et entrées aux équipements culturels pour les participants.

Lloret présente aussi deux nouvelles publications. D’une part, le guide de tourisme sportif qui reprend les données techniques de tous les équipements sportifs de Lloret et ses services gratuits. D’autre part, la marque Lloret Natura, un guide qui rassemble toute l’offre de tourisme actif et de nature de la localité. Parmi les nouveautés 2012, mentionnons la nouvelle signalisation des itinéraires de randonnées et l’inclusion de deux nouveaux itinéraires : la Route des plages et la Route des ermites.

Finalement, pour répondre à la présence croissante de familles de touristes russes, des moniteurs russes ont été incorporés aux mini-clubs des plages de Lloret et de Fenals.

www.lloretdemar.org

Route du paysage des géniesEl Paisatge dels Genis (Le paysage des génies) est un itinéraire qui réunit les paysages dans lesquels vécurent quatre génies catalans universels : Pau Casals à El Vendrell, Antoni Gaudí à Reus, Joan Miró à Mont-Roig del Camp et Picasso à Horta de Sant Joan.

À Reus se trouve le Centre Gaudí, l’unique centre d’interprétation sur la vie et l’œuvre de Gaudí. Il s’agit d’un centre interactif où l’on peut, entre autres, voir des maquettes de ses travaux les plus célèbres. Le bureau du tourisme de Reus offre aussi la possibilité de réaliser la route Gaudí&Reus ou la route Art nouveau.

À Mont-Roig del Camp se trouve le Centre Miró, un centre d’interprétation qui pré-sente la relation du peintre avec cette localité où il passa les premières années de sa vie comme artiste. Le bureau du tourisme organise l’itinéraire Miró.




El Vendrell accueille la Villa musée Pau Casals qui abrite l’œuvre de ce musicien et offre la possibilité de participer à différentes activités. La maison où naquit Pau Casals et la tombe du musicien complètent le parcours à travers la vie de ce génie.

La dernière étape de la route est le Centre Picasso à Horta de Sant Joan, où l’on peut admirer une partie de l’œuvre de cet artiste. Le bureau du tourisme de la localité offre aussi une « Route à travers des paysages picassiens ».

La Carte géniale de 9 euros est une entrée multiple qui permet d’accéder aux centres d’interprétation de la route et offre des avantages et des promotions spéciales dans les établissements qui y collaborent.

www.elpaisatgedelsgenis.cat

Jeux de la Méditerranée 2017Tarragone est la ville qui a été choisie pour organiser les XVIIIe Jeux de la Méditer-ranée en 2017. Ce sera la troisième ville espagnole à accueillir cet événement après Barcelone en 1955 et Almeria en 2005.

Les jeux se dérouleront entre le 30 juin et le 9 juillet 2017. La capitale tarragonnaise accueillera les compétitions d’athlétisme, basket, football, gymnastique artistique et ryth-mique, golf, ski nautique, natation, waterpolo, taekwondo, tennis, tir et volley-ball. Le reste des compétitions sera réparti dans les sièges secondaires de Barcelone, Calafell, Cambrils, Castelldefels, Constantí, El Vendrell, La Selva del Camp, Reus, Salou, Torre-dembarra, Valls et Vila-seca.

Avec près de 150 000 habitants et différents monuments de son passé romain inclus au Patrimoine mondial de l’UNESCO, la concession des Jeux signifiera pour la ville un investissement de plus de 200 millions d’euros et l’injection de 57 millions de plus de la part de sponsors privés.

www.costadaurada.info

La montagne russe la plus haute d’Europe à PortAventuraLe parc thématique de PortAventura inaugurera, au printemps 2012, ce qui sera la montagne russe la plus haute d’Europe. Cette nouvelle attraction modifiera complète-ment l’horizon du parc. Elle sera visible à plusieurs kilomètres de distance et deviendra le nouveau symbole du parc.

L’attraction battra trois records européens: celui de la montagne russe la plus haute d’Europe (76 mètres) et de la chute la plus longue d’Europe (78 mètres) ainsi que

http://www.elpaisatgedelsgenis.cat



la montagne russe européenne la plus rapide puisqu’elle atteindra 134 km/h dans la première descente. Elle aura en outre tous les ingrédients d’une fantastique aventure : le passage par d’obscurs tunnels, des lacs de montagne et toute une attraction qui rap-pelle la silhouette d’une cordillère.

Elle aura 5 camelbacks (bosses pendant le parcours) dont la moins élevée atteint 7 étages. Lors de chacune de ces bosses, le voyageur fera l’expérience de l’effet appelé air time, impesanteur, en perdant le contact avec le siège comme du haut d’une côte sur la route, mais en plus intense.

PortAventura investit 25 millions d’euros dans cette nouvelle attraction. PortAventura et l’entreprise Bollinger & Mabillard – qui traça aussi le Dragon Khan, l’attraction emblème de PortAventura et la préférée des visiteurs depuis son inauguration en 1995 – ont tra-vaillé ensemble à la conception et au développement de ce projet ambitieux.

www.portaventura.es

Nouveaux musées dans le Delta de l’ÈbreLe Delta de l’Èbre entame 2012 avec l’inauguration de trois nouveaux musées. On prévoit, au mois de mars, l’ouverture de Món Natura, un complexe construit sur les sa-lines de la Tancada, en plein Delta de l’Èbre, dont le but est la divulgation des valeurs environnementales de cet espace naturel.

Le Musée des Terres de l’Èbre se situera à Amposta et possèdera une vaste collec-tion de matériaux ethnologiques, archéologiques et de sciences naturelles.

Finalement, Sant Carles de la Ràpita accueillera le Musée de la Mer, un centre de 450 mètres carrés consacré à la mer et à la vie marine. Ce nouveau complexe sera situé au premier étage du bâtiment des Casotes.

www.terresdelebre.org

Le ciel du Montsec, réserve starlightDepuis son inauguration, le Parc astronomique du Montsec n’a cessé de croître en propositions et en visiteurs. En 2012, le Consortium du Montsec demandera à l’UNESCO qu’il déclare le ciel du Montsec comme réserve starlight, une distinction de qualité liée à l’engagement de défendre le ciel de la pollution lumineuse.

Le Parc astronomique du Montsec est conçu comme un équipement triple, formé par l’Observatoire astronomique consacré à la recherche, le Centre d’observation de l’Univers porté sur la divulgation et l’éducation scientifique et le Jardin de l’Univers qui complète le côté formatif et divulgateur.

http://www.portaventura.es



En 2012, de nouveaux spectacles seront proposés dans le planétarium et le Centre d’ob-servation de l’Univers retransmettra par internet le transit de Venus, un événement astro-nomique très particulier. Le Montsec accueillera aussi le Congrès technoplanétaire qui réunit tous les deux ans les responsables et les opérateurs d’Espagne et du Portugal.

www.parcastronomic.cat

Le Parc national d’Aigüestortes sur internetIl est possible maintenant de réserver par Internet une visite guidée à travers le Parc national d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Par le biais d’une centrale de réserva-tions, l’utilisateur peut choisir de manière simple le jour et l’heure auxquels il veut visiter l’espace deux mois à l’avance au maximum.

Pour réserver, il faut entrer dans le portail des parcs nationaux et cliquer sur le Parc national d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Le système offrira une liste d’activités organisées et, une fois l’activité choisie, la réservation pour être concrétisée.

www.gencat.cat/parcs/

Picasso à GósolLa municipalité de Gósol, dans la région du Berguedà, inaugure le nouveau Centre Picasso où sont exposées des reproductions des œuvres que l’artiste peignit en 1906 pendant son séjour dans ce village des Pyrénées de Lleida.

Le musée possède aussi des livres à propos du peintre de Malaga et des photogra-phies sur lesquelles il apparaît aux côtés de sa compagne Fernande Olivier. Un itiné-raire de randonnée de 60 kilomètres, qui suit le chemin parcouru par le couple, com-plète les propositions à propos de la figure de Pablo Picasso.

http://gosol.ddl.net

« Territori de Masies » (Terres de fermes), un nouveau produit touristique du Solsonès L’abondance de masies (mas), est l’une des caractéristiques de la région du Solsonès. Afin de consolider le tourisme, surtout dans le sud de cette zone, le projet « Territori de Masies » (Terres de mas) a pour objectif la mise en valeur du patrimoine culturel matériel et immaté-riel de la zone. Il comprend des routes culturelles, des activités et des journées destinées à différents publics ainsi que des foires et fêtes traditionnelles de la région.

La première phase de ce projet a consisté à regrouper plusieurs propositions à travers un portail où sera présenté l’information sur les lieux d’intérêts et les maisons de tourisme rural.

www.territoridemasies.cat

http://www.parcastronomic.cat

http://www.gencat.cat/parcs/

http://gosol.ddl.net

http://www.territoridemasies.cat


L’étang d’Ivars et de Vila-sana, destination de tourisme scientifiqueSitué dans la région de Lleida, dans le Pla d’Urgell, l’étang d’Ivars et de Vila-sana – le plus étendu de la Catalogne – s’est affirmé comme destination privilégiée pour le tou-risme scientifique.

Grâce à sa récupération en tant qu’espace naturel, il a été choisi comme l’un des éco-systèmes modèle de la Catalogne pour diffuser la connaissance de la biodiversité des systèmes aquatiques continentaux.

L’étang d’Ivars et de Vila-sana accueille actuellement une flore et une faune aquatique intéressantes et variées. On y a aussi développé diverses liées au tourisme et à la nature.

www.estanyivarsvilasana.cat

Via Calda, entre la randonnée et le thermalismeVia Calda est un itinéraire de haute montagne à travers le Val d’Aran qui combine la randonnée avec le logement dans des centres thermaux. Il s’agit d’un parcours entre Pont de Suert (Alta Ribagorça) et Les (Val d’Aran), où, à part profiter d’un paysage ex-ceptionnel de la zone des Pyrénées, avec des cols situés à plus de 2 500 mètres, le vi-siteur peut se détendre dans des centres thermaux qui abondent dans la zone. La route peut se faire dans les deux sens et se diviser en quatre ou cinq étapes.

www.lleidatur.com

Sky Games 2012, championnat du monde de sport de montagneDu 29 juin au 8 juillet, Sky Games 2012 réunira les meilleurs sportifs en six disciplines différentes de courses de montagne. La Sky Km Vertical, une course ascendante de trois kilomètres avec un dénivellement de 1 000 m ; la Sky Marathon, un parcours de 42 km avec une série de grands dénivellements ; la Sky Bike, duathlon de 30 km qui combine le VTT et le trailrunning ; la Sky Speed, une course de vitesse par éliminatoires avec des équipes composées de quatre participants ; la Sky Raid, qui combine la via ferrata avec la course à pied ; la Sky Race Youth, course de 21 km réservée à des jeunes entre 16 et 23 ans.

Les épreuves se dérouleront dans la région de l’Alta Ribagorça, au milieu des Pyrénées de Lleida. Plus de mille participants, parmi lesquels s’affronteront une centaine d’ath-lètes d’élite en provenance d’une vingtaine de pays sur un territoire déjà célébre pour avoir accueilli des épreuves de ce genre.

www.ocisport.net/skygame

http://www.estanyivarsvilasana.cat

http://www.lleidatur.com

http://www.ocisport.net/skygames


Institutions touristiques

AGÈNCIA CATALANA DE TURISMETel. (+34) 934 849 900www.catalunya.com

Patronat de Turisme Costa Brava GironaTel. (+34) 972 208 401www.costabrava.cat

Patronat de Turisme de la Diputació de Tarragona

Costa DauradaTel. (+34) 977 230 312www.costadaurada.info

Terres de l’EbreTel. (+34) 977 444 447www.terresdelebre.org

Turisme de BarcelonaTel. (+34) 933 689 700www.barcelonaturisme.cat

Delegació de Turisme de la Diputació de BarcelonaTel. (+34) 93 402 29 66www.diba.cat/turismePatronat de Turisme de la Diputació de LleidaTel. (+34) 973 245 408www.lleidatur.com

Torisme Val d’AranTel. (+34) 973 640 688www.visitvaldaran.com

Adresses utiles


http://www.costabrava.cat



http://www.barcelonaturisme.cat


http://www.lleidatur.com



Centres de Promotion touristique (CPT) et Points d’Information hors de la CatalogneBeneluxTel. (+32) 26 406 [email protected]

FranceTel. (+33) 140 469 [email protected]

ItaleTel. (+39) 02 873 935 [email protected]

Europe CentraleTel. (+49) 69 7422 [email protected]

Pays NordiquesTel. (+358) 927 831 [email protected]

Royaunne-Uni - IrlandeTel. (+44) 207 583 88 [email protected]

Pays de l’EstTel. (+7) 495 567 18 [email protected]

USATel. (+1) 212 78 23 [email protected]

ChineTel. (+8610) 848 682 [email protected]

Point d’Information touristique Centre culturel Blanquerna (Madrid)Tel. (+34) 915 241 [email protected]

Point d’Information touristique Casa de la Generalitat (Perpignan, France)Tel. (+33) 468 351 [email protected]

www.catalunya.com

dossier de premsa 2012

Documents