donkey - katalog 2015

DONKEY CREATIVE LAB FOR URBAN GIFTS CATALOG 2015

NK EY

WW

W.D

ON

KE

Y-P

RO

DU

CTS

.CO

MW

WW

.DO

NK

EY-P

RO

DU

CTS

.CO

M

DO DISCOVER 2015

DISCOVER 2015

DO

NK

EY

EF

FE

CT

H U M O R & L I F E S T Y L EI N N O V A T I O N & I D E AD E S I G N & S T O R Y

1

DONKEY URBAN FAMILY

DONKEY KIDS

DONKEY PAPER

DONKEY KITCHEN

DONKEY WEDDING

DONKEY X-MAS

DONKEY BIKE

2

DO

NK

EY

UR

BA

NFA

MILY

DONKEY PING PONG TISCHTENNISSCHLÄGER / TABLE TENNIS BAT /RAQUETTES DE PING-PONG

DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB

Diese vier SCHLÄGERTYPEN sorgen für richtig Spaß an der Platte. Mit welchem

Modell Sie dem Gegner Ihre gefürchtete Rückhand auch servieren, dank der

lustigen Motive läuft‘s beim nächsten Rundlauf garantiert noch runder!

These four table tennis bats bring a lot of fun to the table. No matter which model

you use to serve up your famed smash shot, your opponents will be laughing in

their defeat.

Ces quatre raquettes différentes font sensation autour de la table. Quel que soit

le modèle avec lequel vous assénerez votre revers légendaire à votre adversaire,

pour sûr, il s’en rappellera !

HOLZ, PET / CA. 26 × 16 × 2 CMWOOD, PET / CA. 26 × 16 × 2 CMBOIS, PET / CA. 26 × 16 × 2 CM

NR. 330803 / UNIT 4/ VAROOOM!

NR. 330802 / UNIT 4/ PING PONG PATROL

NR. 330801 / UNIT 4/ DR. PING PONG

NR. 330804 / UNIT 4/ BULL‘S EYE

2 PING PONG BALLSINCLUDED

NEW

6

NR. 300690 / UNIT 4/ CHILL OUT (GREY)

NR. 300691 / UNIT 4/ SILENT MUSIC (BLACK)

TRAVEL HOODYREISEKISSEN MIT KAPUZE /TRAVEL PILLOW WITH HOOD / COUSSIN DE VOYAGE À CAPUCHE


Sollten Sie nicht jedes Ziel mit der First Class ansteuern können, sei Ihnen

unser TRAVEL HOODY empfohlen. Damit erreichen Sie jede Destination tiefen-

entspannt. Das liegt an der Kapuze in zwei verschiedenen Ausführungen mit

integriertem Nackenkissen und den lustigen Stickern. Jetzt ist aber Ruhe!

To ensure all your journeys feel like first class, take along our TRAVEL HOODY.

With it you’ll arrive anywhere calm and relaxed. Choose from two different hoods,

both with integrated neck pillow and funny stickers. Peace at last!

Vous ne pouvez pas vous permettre de voyager en business class à chaque fois ?

Pas de problème, avec notre TRAVEL HOODY, vous voyagerez en toute détente.

Grâce à notre capuche intégrée au coussin de voyage, à décorer avec des auto-

collants marrants, vous restez cool en toute circonstance.

POLYESTER, FÜLLUNG: POLYSTYROL MIKROKUGELN / CA. 28 × 26 × 11 CMPOLYESTER, FILLING: POLYSTYRENE BEADS / CA. 28 × 26 × 11 CMPOLYESTER, REMPLISSAGE: MICRO BILLES DE POLYSTYRÈNE / CA. 28 × 26 × 11 CM

TRAVELSTICKERINCLUDED

NEW

8

MAKEYOURBEANIE

DONKEY BEANIES MÜTZEN MIT WECHSELBOMMEL / BEANIE HAT WITH CHANGEABLE BOBBLE / BONNETS À POMPON AMOVIBLE


Donkey Beanies sind für alle, die gerne Mützen tragen und dabei auf

aussergewöhnliche Farbkombis stehen: Die Mützen gibt es in acht und

die aufknöpfbaren Bommel in 16 Farben! Das macht dann 136 verschie-

dene Mützlichkeiten. Äh, Möglichkeiten. Jetzt musst Du nur noch Deinen

Lieblingsstyle finden – jeden Tag aufs Neue!

Donkey beanies are for the headwear enthusiast who likes variety.

Available in eight different colours, with 16 different swappable bobbles.

Offering a massive 136 different combinations. Ah, the possibilities!

You’ll be able to change your hat, at the drop of a hat, and enjoy a new

style each day.

8 bonnets, 136 possibilités.

Les Donkey Beanies sont pour tous ceux qui aiment les bonnets mais

aussi les combinaisons de couleurs inusitées ! Ces bonnets existent en

huit couleurs et pour les pompons, vous avez le choix entre 16 coloris

différents. Ce qui fait donc… 136 combinaisons possibles. A toi de trou-

ver ton style préféré…. ou d’en changer tous les jours !

10

8 BEANIES

136 STYLES!

11

NR. 401205 / UNIT 6/ BERRY

NR. 401201 / UNIT 6/ GREY

NR. 401200 / UNIT 6/ BLACK

NR. 401202 / UNIT 6/ BLUE

NR. 401203 / UNIT 6/ GREEN

NR. 401206 / UNIT 6/ DONKEY BLACK

NR. 401207 / UNIT 6/ HAPPY YELLOW

NR. 401204 / UNIT 6/ MINT

DONKEY BEANIES MÜTZEN MIT WECHSELBOMMEL / BEANIE HAT WITH CHANGEABLE BOBBLE / BONNETS À POMPON AMOVIBLE


PRO PACKUNG EINE MÜTZE MIT EINEM UNIFARBENEN BOMMEL.BOMMEL: Ø CA. 9 CM, MÜTZE: CA. 23 × 20 CM - ONE SIZE100% ACRYL MIT DRUCKKNOPF / HANDWÄSCHE

PER PACKAGE ONE BEANIE AND ONE SAME COLOURED BOBBLE.BOBBLE: Ø CA. 9 CM, BEANIE: CA. 23 × 20 CM - ONE SIZE100% ACRYLIC WITH PRESS BUTTON / HAND WASH

POUR PAQUET UN BONNET ET UN POMPON DE LA MÊME COULEUR.POMPON: Ø CA. 9 CM, BONNET: CA. 23 × 20 CM - ONE SIZE100 % ACRYLIQUE AVEC BOUTON-POUSSOIR / LAVAGE À LA MAIN

12

DRUCKKNOPFPRESS BUTTONBOUTON-POUSSOIR

NR. 401222 / UNIT 6/ BERRY & MINT

NR. 401220 / UNIT 6/ YELLOW & BLUE

NR. 401221 / UNIT 6/ YELLOW & BERRY

NR. 401223 / UNIT 6/ BLUE & BERRY

NR. 401216 / UNIT 6/ YELLOW & PETROL

NR. 401217 / UNIT 6/ BLACK & WHITE

NR. 401219 / UNIT 6/ BLUE & GREEN

NR. 401218 / UNIT 6/ BLACK & MINT

NR. 401209 / UNIT 6/ GREY

NR. 401212 / UNIT 6/ MINT

NR. 401214 / UNIT 6/ YELLOW

NR. 401215 / UNIT 6/ RED

NR. 401213 / UNIT 6/ BERRY




NR. 000147 / DISPLAY DONKEY BEANIEAB 24 (8 × 3) STK. SORTIERT / FROM 24 (8 × 3) PCS. ASSORTED / À PARTIR DE 24 (8 × 3) PCS. ASSORTED / CA. L23 × T33 × H25 CM

NR. 000148 / DISPLAY DONKEY BOMMEL

AB 48 (16 × 3) STK. SORTIERT / FROM 48 (16 × 3) PCS. ASSORTED /

À PARTIR DE 48 (16 × 3) PCS. ASSORTED / CA. L23 × T33 × H25 CM

13

DONKEY FRISBEES FRISBEES / FRISBEES /FRISBEES DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB

Neuste Untersuchungen im Donkey Labor haben es zweifelsfrei bewiesen:

Pizzen, Donuts, Vinyl und Porzellan haben die besten Flugeigenschaften und

eignen sich somit perfekt für die Verwendung als Donkey Frisbees. Guten Flug!

The hard-working Frisbee Scientists of the Donkey laboratory have proven that:

pizzas, donuts, vinyl records and porcelain make the best projectiles! Thus, they‘re

perfect to use for our Donkey Frisbees! The very definition of fast food and hit records.

Les dernières équipes de recherche des laboratoires Donkey l’ont certifié : rien ne

vole mieux que les pizzas, les donuts et les vinyles pour voler. A saisir au vol !

KUNSTSTOFF / CA. 28 × 28 CM PLASTIC / CA. 28 × 28 CM PLASTIQUE / CA. 28 × 28 CM

NR. 330901 / UNIT 6/ FLYING PIZZA

NR. 330902 / UNIT 6/ DISKOTEKA

NR. 330904 / UNIT 6/ FLYING SAUCER

NR. 330903 / UNIT 6/ SPINNING DONAT

NR. 330900 / UNIT 1/ 16 SORTIERT / ASSORTED (4 ×4)

16

COOL EMERGENCY RING GETRÄNKE-SCHWIMMRING / INFLATABLE DRINK HOLDER / BOUÉES À BOUTEILLES DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB

Getränk über Bord? Kein Problem mit Cool Emergency Ring, unseren

Schwimmreifen für Drinks. Nur schnell aufblasen und schon bleiben

Dosen, Flaschen und Gläser so eiskalt wie ihre Genießer.

Drink overboard? No problem with Cool Emergency Ring, our special

drink aid, in two different sizes. They inflate quickly and will loving support

your cans, bottles and glasses through the stormiest of seas, or the most

tranquil of paddling pools.

Panique à bord : la bière n’est pas fraîche ? Il suffit de gonfler nos bouées

et de mettre les verres, bouteilles, canettes au frais. Tout le monde reprend

son sang-froid !

PVC / MEDIUM: CA. 18 × 13,5 CM, GROSS: CA. 24 × 18,5 CM PVC / MEDIUM: CA. 18 × 13,5 CM, BIG: CA. 24 × 18,5 CMPVC / MEDIUM: CA. 18 × 13,5 CM, GRANDE: CA. 24 × 18,5 CM

NR. 300951 / UNIT 6/ BIG

18

NR. 300950 / UNIT 6/ MEDIUM

INKLUSIVE ZUGSCHNURCORD INCLUDEDAVEC ATTACHE

19

BLIND PASSENGERS AUTO SONNENSCHUTZ / CAR WINDOW SCREENS / PROTECTION SOLAIRE POUR VOITURES DESIGN BY APPELIUS OLZE & DONKEY CREATIVE LAB

Wenn die Queen urplötzlich auf dem Parkplatz neben Ihnen auftaucht, könnte

das an Blind Passengers liegen. Der lustige Sonnenschutz sorgt für allerhand

Unfassbarkeit und bleibt im Gedächtnis genauso wie an der Autoscheibe.

If the Queen suddenly pulls up next to you in the car park, either you‘ve accidentally

parked in a palace, or it‘s one of Donkey‘s Blind Passengers. These funny sunscreens

provide shade and intrigue, and will remain long in the memory, and the car window.

Si vous voyez passer la Reine d’Angleterre sur le parking à côté de vous, méfiez-vous,

c’est peut-être bien un passager clandestin. Cette protection solaire, à accrocher aux

vitres de la voiture, donne toutes sortes d’hallucinations et marque les mémoires !

100% POLYESTER / CA. 45 × 36 CM 100% POLYESTER / CA. 45 × 36 CM 100% POLYESTER / CA. 45 × 36 CM

NR. 310201 / UNIT 6/ ROYAL CAR

NR. 310203 / UNIT 6/ CRAZY KIDS

NR. 310202 / UNIT 6/ STOP! POLICE!

NR. 310200 / UNIT 1/ 12 SORTIERT / ASSORTED (3 × 4)

20

POWER NAP & NERD NAP BÜRO-KISSEN / OFFICE-PILLOW / OREILLER DE BUREAU


Der Powernap ist in Wirtschaftskreisen ein weitverbreitetes Allerheilmittel

zur Performance-Steigerung. Da sich Tastaturabdrücke im Gesicht aber

nicht so gut machen, ist unser Kissen die ideale Lösung für einen unauffäl-

ligen Nap. Guten Nap!

The business world understands the importance of the power nap. Howev-

er, you can’t go into a meeting with QWERTY creased into your forehead, so

swap your keyboard for our sneaky folder cushion. Happy napping!

La sieste réparatrice est connue dans les milieux d’affaires comme la recette

miracle pour augmenter l’efficacité. Mais avoir les toches du clavier d’ordi-

nateur imprimées sur les joues n’est pas du meilleur effet. Optez donc pour

notre classeur-oreiller et dormez bien !

POWER NAP: SOFT-PLÜSCH, NERD NAP: BAUMWOLLE / FÜLLUNG: POLYESTER / HANDWÄSCHE / CA. 33 × 27 × 7 CMPOWER NAP: SOFT-PLUSH, NERD-NAP: COTTON / PADDING: POLYESTER / HAND WASH ONLY / CA. 33 × 27 × 7 CMPOWER NAP: PELUCHE, NERD-NAP: COTON / BOURRE: POLYESTER / LESSIVE À LA MAIN / CA. 33 × 27 × 7 CM

2222

NR. 300998 / UNIT 6/ NERD NAP

NR. 300999 / UNIT 6/ POWER NAP

NEW DESIGN

2323

FRIDGE FRAMESKÜHLSCHRANKMAGNET / FRIDGE MAGNET / MAGNET À FRIGO


Wer auch immer es an Ihren Kühlschrank geschafft hat – er verdient

einen gebührenden Rahmen. Mit unseren sechs verschiedenen

Motiven wird jedes Foto mindestens so cool wie der Kühlschrankinhalt.

Whatever has earned the right to a spot on your fridge also deserves

its own frame! With our six different designs, every photo or doodle

instantly becomes as cool as the fridge‘s contents.

Quiconque a réussi à se tailler une place sur votre frigo mérite aussi

un cadre digne de ce nom. Avec nos six motifs différents, toute photo

devient aussi cool que ce qu’il peut bien y avoir dans le frigo.

MAGNET / MAGNET / AIMANT, CA. 14 × 10,5 CM

NR. 300125 / UNIT 6/ FILM STAR

NR. 300122 / UNIT 6/ SELFIE

NR. 300124 / UNIT 6/ TV STAR

NR. 300121 / UNIT 6/ DAILY HERO

NR. 300126 / UNIT 6/ COVER MODEL

NR. 300123 / UNIT 6/ GAME STAR

NR. 000142 / DISPLAY FRIDGE FRAMESTREPPE MEDIUMAB 36 STK. SORTIERT / FROM 36 PCS. ASSORTED / À PARTIR DE 36 PCS. ASSORTED /CA. L23 × T29 × H29 CM

24

NEW

25

SCOOTERBOY EINKAUFSWAGENCHIP MIT FUCHSSCHWANZ / FOXTAIL WITH TOKEN / QUEUE DE RENARD AVEC PIÈCE DE CADDIE

DESIGN BY BEA SEGGERING

Mit diesem Fuchsschwanz am Einkaufswagenchip sind Sie auch im Super-

markt immer auf der Überholspur. Aber Arm raushängen nicht vergessen!

With this shopping cart token’s foxtail, you’ll always be in the fast lane.

But don’t forget to nonchalantly hang your arm out the window!

Avec cette queue de renard accrochée à votre pièce de caddie, vous êtes

toujours sur la voie de dépassement dans le supermarché. Mais

alors n’oubliez pas de laisser pendre votre bras à l’extérieur avec flegme !

KUNSTFASER / METALL / CA. 28 × 6 CMSYNTHETIC FIBRE / METAL / CA. 28 × 6 CMFIBRE SYNTHÉTIQUE / MÉTAL / CA. 28 × 6 CM

NR. 300980 / UNIT 6

26

NR. 600211 / UNIT 12/ WHITE LADYDUFT / SCENT / PARFUM: HONEYCA. 10 × 7 × 2 CM

NR. 600221 / UNIT 6/ WHITE VEST DUFT / SCENT / PARFUM: HONEYCA. 14 × 10 × 3 CM

NR. 600220 / UNIT 6/ GUNS IN ROSES DUFT / SCENT / PARFUM: VIOLACA. 14 × 10 × 3 CM

NR. 000118 / / DISPLAY LADY KILLERAB 24 STK. / FROM 24 PCS. / À PARTIR DE 24 PCS. /12 ×12 / CA. 20 × 20 × 8 CM

NR. 600210 / UNIT 12/ PINK LADY DUFT / SCENT / PARFUM: VIOLACA. 10 × 7 × 2 CM

CLEAN CRIME SCENE PISTOLEN-SEIFE / SOAP PISTOL / SAVONS PISTOLET

DESIGN BY ANDREAS KRÄFTNER

Die erste Regel für eiskalte Ladys und „Bad“ Boys:

Hinterlasse immer einen sauberen Tatort. Mit unserer

Pistolenseife ist das natürlich überhaupt kein Problem!

The first rule of thumb for ice-cold ladies and

“bath boys”: Also leave a clean crime scene behind.

With our Soap Pistols, that will never be an issue!

La règle d’or pour les femmes de sang froid et les

«bath boys» : laisser le lieu du crime impeccable.

Aucun problème avec notre savon pistolet !

ARWARDFORM #2008

27

DIET STAR DIÄT GÜRTEL / DIET BELT / CEINTURE-RÉGIME


Wenn Ihnen mal wieder keiner abnimmt, dass Sie abgenommen

haben, beweisen Sie es doch einfach: mit DIET STAR, dem

Diät-Gürtel. So erfahren Sie auf den Millimeter genau, ob vielleicht

doch noch ein zweiter Nachtisch drin ist...

For the sceptics in your life, prove you have lost weight with:

DIET STAR! A clever diet belt that lets you see to the nearest millimetre

the effect of that second dessert.

Personne ne veut vous croire, et pourtant, si vous avez perdu du poids !

Prouvez-le, tout simplement, avec DIET STAR, la ceinture-régime, qui mesure

au millimètre près vos progrès. Alors, on se permet encore un petit dessert ?

BAUMWOLLE, ZINKLEGIERUNG / CA. 110 × 4 CMCOTTON, ZINC ALLOY / CA. 110 × 4 CMCOTON, ZINC / CA. 110 × 4 CM

NR. 210406 / UNIT 4/ DIET STAR

ONE SIZE:110 CM / 43 INCH

NEW

2828

HEILIGER BIMBAMHANDSEIFE / LUXURY SOAP / SAVON DE LUXE

DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB & STELLI BANANA / MADE IN EUROPE

Unser Beichtgeheimnis: Sauberkeit im Handumdrehen.

Our confessional secret: cleanliness in the flick of a hand.

Verge et vierge ne font plus qu’un.

SEIFE / DUFT: FLORION / CA. 6 × 17 × 5 CMSOAP / SCENT: FLORION / CA. 6 × 17 × 5 CMSAVON / PARFUM: FLORION / CA. 6 × 17 × 5 CM

NR. 600101 / UNIT 6

3030

SCHNARCHSTOPPER SNORE-STOPPER / STOP AUX RONFLEMENTS


Die neuste Errungenschaft der Schlafforschung ist Schnarchstopper und Beziehungsretter in einem

handlichen Gerät. Ein kleiner, aber bestimmter Hieb – und die Nachtruhe ist wieder hergestellt.

The Snore-Stopper is the newest achievement in sleep research, and as well as a relationship-saver;

in one neat device. One brief, yet resolute punch and you again reign over nighttime peace.

L’anti-ronflement est la dernière trouvaille en matière de recherche sur le sommeil ! Servez-vous en

avec « punch » et la paix règnera sur vos nuits !

BOXHANDSCHUH MIT HOLZGRIFF / CA. 35 × 12 × 9 CMBOXING GLOVE WITH WOODEN HANDLE / CA. 35 × 12 × 9 CMGANT DE BOXER AVEC BRAS EN BOIS / CA. 35 × 12 × 9 CM

NR. 300685 / UNIT 6

31

EXTENDING HANDSTELESKOP HÄNDE / TELESCOPE HANDS / MAINS TÉLESCOPIQUE


Aufgrund irgendeiner Laune der Natur sind unsere Arme für alles Mögliche zu kurz.

Aber nicht mit Extending Hands: damit kann man unübersehbar Sympathien bekunden

und bekommt nicht nur seine Ruhe, sondern auch ein Parkticket – im Handumdrehen!

As you may already have noticed, thanks to some unfortunate freak of nature, our arms

are too short for almost everything! This is easily fixed though with Extending Hands:

allowing you to keep the peace and get aparking ticket, in no time!

Par un caprice de la nature, nos bras sont pour beaucoup de choses trop courts.

Mais avec nos Extending Hands, en un tour de main, c’est joué !

EVA, ROSTFREIER STAHL / CA. 27- 78 CMEVA, STAINLESS STEEL / CA. 27- 78 CMEVA, ACIER INOXYDABLE / CA. 27- 78 CM

NR. 300682 / UNIT 6/ HELPING HAND

NR. 300683 / UNIT 6/ SNORESTOPPER TO GO

HELPING HANDTELESCOPE HAND / MAIN TÉLESCOPIQUE

SCHNARCHSTOPPER TO GOSNORESTOPPER TO GO / STOP AUX RONFLEMENTS À EMPORTER

NEW

323232

NR. 000109 // DISPLAY OFFLINE APPSAB 24 STK. / FROM 24 PCS. / À PARTIR DE 24 PCS. /CA. 23 × 20 × 34 CM

OFFLINE APPSBLECHSCHILDER / TIN-PLATE SIGNS / PANCARTES EN MÉTAL


Auch Schilder gehen mit der Zeit. Lassen Sie sich vom

App-Look ruhig zum Tatschen verleiten – auch ein äußerlich

eiskaltes Blechschild braucht ein bisschen Liebe.

Even signs keep up with the times. Let the App-look induce

you to touch, even an ice-cold tin-plate sign needs a little love.

Comme on dit : il faut vivre avec son temps ! Les pancartes

n’échappent avec à la règle. Laissez-vous gagner par le look

applis et mettez-y les doigts : même ces pancartes en métal

ont besoin d’un peu de chaleur humaine !

BLECH / CA. 20 × 20 CMSHEET METAL / CA. 20 × 20 CMTÔLE / CA. 20 × 20 CM

HELMUTBLECHSCHILD / TIN-PLATE SIGN / PANCARTES EN MÉTAL


Für alle, die sich gern über lästige Rauchverbote hinwegsetzen, gibt es ein

wunderbares Vorbild. Oder eine wunderbare Ausrede, je nach Blickwinkel.

When it comes to defying smoking bans, do it with playful humour using this

outstanding sign, citing legendary smoking enthusiast Helmut Schmidt.

L’heure de la vengeance a sonné pour ceux qui en ont marre des interdictions

de fumer omniprésentes : un clin d’œil à l’ancien chancelier allemand qui a

toujours la clope au bec, en toute circonstance et en tout lieu. Amen.

BLECH / CA. 26 × 16 CMSHEET METAL / CA. 26 × 16 CMTÔLE / CA. 26 × 16 CM

NR. 310010 / UNIT 6

34

NR. 310004 / UNIT 6/ NO SMOKING

NR. 310002 / UNIT 6/ TOILET

NR. 310008 / UNIT 6/ TWITTERN

NR. 310005 / UNIT 6/ ATTENTION DOG

NR. 310003 / UNIT 6/ PLEASE SIT

NR. 310007 / UNIT 6/ GOLF

35

GUESS WHAT?FAMILIENWAAGE / FAMILY SCALE / BALANCE FAMILIALE


GUESS WHAT deckt es auf: in Ihrer Familie leben Flamingos, Dackel, ein

Leopard und ein Känguru – zumindest vom Gewicht her! Interessant wäre

es, wieviel Vater, Mutter und die Kinderschar gemeinsam auf die Waage

bringen... Vielleicht reicht es ja zum Gorilla?!

GUESS WHAT shows that within your family live - pink flamingos, dachs-

hunds, leopards or even kangaroos - at least in terms of weight. Get

the whole family flock together and on the scale and see how you com-

pare against the rest of the animal kingdom. How much will you all

weigh? As much as a gorilla?!

Voici la révélation : dans votre famille, il y a des flamants roses, des ca-

niches, un léopard et un kangourou – à juger au poids en tout cas ! Et

si on met Papa, Maman et tous les enfants sur la balance, on découvrira

peut-être même un gorille !

STAHL / CA. 26 × 26 × 5 CMSTEEL / CA. 26 × 26 × 5 CMACIER / CA. 26 × 26 × 5 CM

NR. 300975 / UNIT 4

36

OHRFRIEDEN OHRSTÖPSEL-SET / EARPLUG-SET / SOURDINES

DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB / MADE IN GERMANY

Schnarchende Nachbarn? Schreiende Kinder? Egal. Mit dem praktischen Ohrstöpsel-Set

ließe sich sogar beim Festival in Wacken ein Nickerchen auf der Hauptbühne machen.

Snoring neighbors? Screaming kids? Whatever! With this practical earplug set,

you could take a nap on the main stage at any hard rock festival.

Les voisins qui ronflent ? Les enfants qui crient ? On s’en fout ! Avec ce set bien pratique

de boules quiès, vous pourrez faire une sieste sur le podium d’un festival de rock.

IN COOPERATION:

4 OHROPAX-OHRSTÖPSEL PRO SET / CA. 9,5 × 6 × 2 CM4 OHROPAX-EARPLUGS PER SET / CA. 9.5 × 6 × 2 CM4 OHROPAX-SOURDINES PAR SET / CA. 9,5 × 6 × 2 CM

NR. 600403 / UNIT 8/ GOOD NIGHT

NR. 600402 / UNIT 8/ FESTIVAL

NR. 600400 / UNIT 8/ SILENT NIGHT

NR. 600401 / UNIT 8/ BON VOYAGE

NR. 000133 // DISPLAY OHRFRIEDENAB 32 STK. / FROM 32 PCS. / À PARTIR DE 32 PCS. /CA. 28 × 22 × 20 CM

37

NR. 330401 / UNIT 6/ CAPTAIN SKULL

HOOKLYSGARDEROBENHAKEN MIT WAND-TATTOO /COAT HOOK WITH WALL TATTOO /CROCHETS À VÊTEMENTS AVEC UN TATOUAGE MURAL

DESIGN BY GLAGE

Mit den Hooklys werden Ihre Jacken Augen machen! Bestehend aus je zwei Holzaugen als Haken,

Schrauben, Dübel und Wand-Tattoo laden Sie sich eine ganze Horde komischer Typen ins Haus!

Make eyes at your jacket in a new way with the Hooklys! Six different designs, 3 for adults, 3 for

kids. Consisting of two wooden eyes as a hook, screws, wall plugs and a wall tattoo, we invite you

to bring a whole bunch of strange characters into your home!

Avec ces crochets, vos manteaux vont ouvrir de grands yeux ! Chacun se compose de deux yeux

en bois avec crochets, vis, cheville et un tatouage mural : de quoi rameuter toute une joyeuse

foule à la maison !

HOLZ, SCHRAUBEN, DÜBEL, VENYL STICKER / CA. 26 × 28 CMWOOD, SCREW, WALL PLUG, VENYL STICKER / CA. 26 × 28 CMBOIS, VIS, CHEVILLE, VENYL STICKER / CA. 26 × 28 CM

38

NR. 330403 / UNIT 6/ LEO LOOK

NR. 330400 / UNIT 6/ SCREAM

NR. 330404 / UNIT 6/ FROGGY FROG

NR. 330402 / UNIT 6/ MISTER HOOKLY

NR. 330405 / UNIT 6/ HOOKLY MONSTERS

NR. 000145 / DISPLAY HOOKLYSBOX LARGEAB 36 STK. SORTIERT / FROM 36 PCS. ASSORTED / À PARTIR DE 36 PCS. ASSORTED /CA. L47 × T30 × H30,5 CM

SET OF 2 WOODEN EYES AS HOOKS, SCREWS, WALL PLUGS & A WALL TATTOO!

SET AUS 2 HOLZAUGEN ALS HAKEN, SCHRAUBEN, DÜBEL & WAND-TATTOO!

AVEC 2 YEUX EN BOIS AVEC CROCHETS, DES VIS, DES CHEVILLES ET UN TATOUAGE MURAL !

39

ANGIE SPARSAU / PIGGYBANK / COCHON-TIRELIRE


Sogar unsere Sparsau muss den Gürtel enger schnallen! Auch wenn Ihre

fetten Jahre vorbei sind, die Hoffnung stirbt zuletzt: Wenn diese Sau sich erst

den Magen vollgeschlagen hat, sind Sie reich. Stinkreich, um genau zu sein.

Even piggy-banks have to tighten their belts sometimes. So even if you thought

your greediest years were behind you, think again! Once this pig’s stomach

is full, you’ll be rich. Filthy rich!

Même notre cochon-tirelire doit se serrer la ceinture. Mais même dans les

temps de truies maigres, il y a toujours de l’espoir : quand ce cochon en aura

plein le ventre, vous serez riche. Salement riche même.

PORZELLAN, KUNSTLEDER, GÜRTEL / CA. 30 × 19 × 11 CMPORCELAIN, SYNTHETIC LEATHER, BELT / CA. 30 × 19 × 11 CMPORCELAINE, CUIR SYNTHÉTIQUE, CEINTURE / CA. 30 × 19 × 11 CM

NR. 210405 / UNIT 4

4040

DO

NK

EY

KID

S

41

BIKE ANIMALS TIERKOPF FÜR DEN LENKER / ANIMAL HEAD FOR HANDLEBAR / TÊTES D’ANIMAUX POUR GUIDON

DESIGN BY STUDIO B-M

Fahrrad fahren kann jedes Kind. Aber wer kann schon auf einem Drachen,

Esel oder Einhorn zur Schule fahren? Unsere zweiteiligen Sets passen

an jeden Fahrradlenker und sorgen dafür, dass selbst die längste Fahrrad-

tour noch viiiel zu früh zu Ende geht!

Every kid can ride a bike, but how many get to ride a dragon, donkey or uni-

corn to school?! Our two-part spongeset fits securely onto any handlebars

and ensures that even the longest bicycle ride will end far too soon!

Faire du vélo, n’importe quel enfant peut le faire. Mais aller à l’école à dos

d’âne, de dragon ou de licorne, ça n’est pas donné à tout le monde. Nos sets

en deux morceaux s’adaptent à tout guidon et avec eux, plus personne ne

voudra plus descendre de sa monture !

POLYESTER, EVA / CA. 29,5 × 24,4 × 5 CM

FÜR FAHRRAD & ROLLER! FOR BIKE& SCOOTERPOUR VÉLOS & TROTTINETTES

42

NR. 300781 / UNIT 2/ DONKEY DRAHTESEL

NR. 300783 / UNIT 2 / WHITE STAR

NR. 300782 / UNIT 2/ FLYING DRAGON

NEW

43

MINI KITELENKDRACHEN AUS DER DOSE /STUNT KITES FROM A CAN / CERFS-VOLANTS PORTATIFS


Für eine Runde Lenkdrachen ist immer Zeit. Und jetzt kann man sie

auch einfach überall dabei haben – in einer so kleinen Dose, die in jede

Hosentasche passt! Die vier Designs sind grundverschieden, aber fliegen

können sie alle gleich gut!

The time is always right for a novelty stunt kite. These mini-kites prove

this because they come in a can, fit in your trouser pocket, and so can be

taken anywhere. While the four designs are totally different, they have

one thing in common - how brilliantly they fly!

Il est toujours l’heure de faire du cerf-volant. Et maintenant, on peut en

faire n’importe où, grâce à ces boîtes qui tiennent dans toutes les poches.

Trois designs complètement différents, mais qui volent tous aussi bien !

DRACHE: POLYESTER, CA. 45 × 33 CM, INKL. 25 METER SCHNUR / WEISSE BLECHDECKELDOSE: CA. 7,4 × 7,4 CMKITE: POLYESTER, CA. 45 × 33 CM, INCL. 25METER CORD / WHITE TINPLATE: CA. 7,4 × 7,4 CMCERF-VOLANT: POLYESTER, CA. 45 × 33 CM, INCL. 25M CORDON / BOÎTE EN FER-BLANC: CA. 7,4 × 7,4 CM

NR. 340001 / UNIT 6/ Y.Q.X.1 GALACTICA

NR. 340003 / UNIT 6/ RAINBOW LILY

NR. 340002 / UNIT 6/ CAPTAIN Q. FRED

NR. 340004 / UNIT 6/ LORD DRAGOMIR

25 M SCHNUR25 M CORD25 M CORDON

44

NR. 340000 / UNIT 124 PCS. SORTIERT / ASSORTEDCA. L28 × T18 × H26 CM

45

WOOLIES KINDER-MÜTZEN / KIDS HATS / BONNETS ENFANT


Zeigt dem Winter eine lange Nase – und ein paar lustige Mützen!

Mit den Fleece gefütterten Woolies in fünf lustigen Modellen können

Ihre Kinder die kalte Jahreszeit kaum noch erwarten.

Put winter’s nose right out joint with our funny fleece-lined Woolies!

Available in five different, cute designs that mean your children won’t

be able to wait for the start of any cold season.

Faites des pieds de nez à l’hiver avec ces bonnets rigolos, fourrés en

polaire. Avec eux, les enfants battront des mains à l’arrivée des jours

froids ! Disponibles en cinq modèles.

GRÖSSE / SIZE / TAILLE: CA. 53 (3-7 JAHRE / YEARS / ANS)

100% ACRYL, 100% POLYESTER (FLEECE) / HANDWÄSCHE100% ACRYLIC, 100% POLYESTER (FLEECE) / HAND WASH100 % ACRYLIQUE, 100% POLYESTER (POLAIRE) / LAVAGE À LA MAIN

NR. 000146 / DISPLAY WOOLIESAB 12 STK. / FROM 12 PCS. / À PARTIR DE 12 PCS. / CA. L23 × T33 × H25 CM

NEWDESIGNS

46

NR. 401100 / UNIT 4/ WOOLIE MONSTER

NR. 401102 / UNIT 4 / WOOLIE ALIEN

NR.401101 / UNIT 4/ FLYING WOOLIE

NR. 401104 / UNIT 4/ PRINCESS WOOLIE

NR.401103 / UNIT 4/ SIR WOOLIE

47

WITH HORSE SOUND

HOPPE REITERPFERDEKOPF ZUM ANSCHNALLEN /HORSEHEAD / TÊTE DE CHEVAL


Seien Sie doch ehrlich: Ihr von Spielkonsolen und Gaming-Apps verwöhntes

Kind wird sich ohnehin nicht länger mit Ihrem knochigen Schenkel

zufriedengeben. Greifen Sie also besser gleich zu unserem Pferdekopf!

Imagine you’re a child. Look at a computer game then look at your

parent’s leg. What’s the difference? Fun. Bring some entertaining inter-

activity to your boring limbs by strapping on our Horse’s Head.

Soyons honnêtes : votre progéniture risque de se lasser de vos genoux, tout

moelleux soient-ils. Avec notre tête de cheval qui s’accroche à la cuisse,

« Ah dada … », elle en redemandera à n’en plus finir et c’est peut-être bien

vous qui en aurez marre le premier !

KORD / FÜLLUNG: POLYESTER / KUNSTLEDER / CA. 26 × 29 × 18 CMCORD / SYNTHETIC LEATHER / CA. 26 × 29 × 18 CMVELOURS CÔTELÉ / CUIR SYNTHÉTIQUE / CA. 26 × 29 × 18 CM

NR. 900230 / UNIT 4

48

KIDS-LIFE METER KINDERMESSLATTE / KIDS GROWSTICK / MÈTRE POUR ENFANT


Der Türrahmen hat ausgedient. Mit der bunten Kindermesslatte

Kids-Life Meter halten Sie das Wachstum Ihres Kindes fest, von der

Geburt bis zum Auszug – egal wo Sie sind.

Say good-bye to the door frame: Mark the growing of your kid from birth to

move-out on the colourful Kids-Life Meter yardstick – wherever you stay.

Dites adieu à l’encadrement de porte : adoptez à la place la toise en bois

multicolore où vous pourrez inscrire la taille de l’enfant tout au long de sa

croissance. Elle vous suivra partout.

BUCHE FARBIG LACKIERT, MESSINGNIETEN, KUNSTSTOFFFEDER / CA. 1,6 × 200 CMBEECH, BRASS RIVET, PLASTIC CLIP / CA. 1.6 × 200 CMHÊTRE, LAQUÉ EN COULEUR, RIVET DE LAITON, RESSORT PLASTIFIÉ / CA. 1,6 × 200 CM

NR. 900201 / UNIT 6

49

NR. 900305 / UNIT 6/ I-WOOD MINI

NR. 900300 / UNIT 6/ I-WOOD

I-WOOD & I-WOOD MINIMY FIRST LAPTOP & TABLET /MON PREMIER ORDINATEUR PORTABLE & TABLETTE DESIGN BY BEA SEGGERING & DONKEY CREATIVE LAB

Wenn Ihr Kind in unserer multimedialen Welt später einmal Karriere machen möchte, sollten Sie

es so früh wie nur möglich an die Technik von heute heranführen. Rein ökologisch, versteht sich.

If your child looks to pursue a career in our multimedia-based world, you should introduce him

or her to state-of-the-art technology as early as possible. Of course, purely ecologic!

Si votre enfant veut faire un jour carrière dans le multimédia, alors autant qu’il fasse le plus tôt

possible ses premiers pas dans la technologie d’aujourd’hui. Mais de manière purement écologique !

HOLZ / INKL. TAFELKREIDE / CA. 24 × 35 × 2,5 CMWOOD / INCL. CHALK / CA. 24 × 35 × 2,5 CMBOIS / INCL. CRAIE / CA. 24 × 35 × 2,5 CM

HOLZ / INKL. TAFELKREIDE & SCHWÄMMCHEN / CA. 20 × 13 × 1 CMWOOD / INCL. CHALK & SPONGE / CA. 20 × 13 × 1 CMBOIS / INCL. CRAIE & ÈPONGE / CA. 20 × 13 × 1 CM

50

NR. 900302 / UNIT 6/ I-WOODY BLUE

NR. 900303 / UNIT 6/ WOODY-PINK

NR. 900304 / UNIT 6/ I-WOODY YELLOW

NR. 900301 / UNIT 6/ I-WOODY NATURE

I-WOODYMY FIRST SMARTPHONE / MON PREMIER TÉLÉPHONE


HOLZ / INKL. TAFELKREIDE & SCHWÄMMCHEN / CA. 11,5 × 6 × 1 CMWOOD / INCL. CHALK & SPONGE / CA. 11.5 × 6 × 1 CMBOIS / INCL. CRAIE & ÈPONGE / CA. 11,5 × 6 × 1 CM

NR. 000145 / DISPLAY I-WOODYBOX LARGEAB 36 STK. SORTIERT / FROM 36 PCS. ASSORTED / À PARTIR DE 36 PCS. ASSORTED / CA. L47 × T30 × H30,5 CM

51

MY FIRST NEWSPAPER

16 SEITEN / PAGES

DONKEY NEWSMALZEITUNG /SKETCH NEWSPAPER / JOURNAL À DESSINER


Machen Sie aus Ihrem Kind doch mal ein Chefredakteurchen:

mit DONKEY NEWS gibt es eine Menge Bilder zu malen und Beiträge

zu texten. Die Ruhe für die Eltern gibt es kostenlos als Beilage.

With DONKEY NEWS your kid can become an editor-in-chief! It’s packed

full of pictures to draw and columns to write, with peace and quiet for

parents included as a free insert.

Faites de votre enfant un rédacteur en chef : avec DONKEY NEWS,

il y a un tas d’images à colorier et de petits textes à écrire. Et en

supplément gratuit : la tranquillité des parents pour un bon moment !

16 SEITEN, RECYCELTES PAPIER / CA. DIN A316 PAGES, RECYCLED PAPER / CA. DIN A316 PAGES, PAPIER RECYCLÉ / DIN A3

NR. 400716 / UNIT 6

MADE IN GERMANY

NR. 000104 / DISPLAY DONKEY NEWSAB 12 STK. / FROM 12 PCS. / À PARTIR DE 12 PCS. /CA. L11,5 × T29 × H29 CM

52525252

NEW

5353

RETRO LUNCH BROTDOSE / RETRO LUNCHBOX / BOÎTES À GOÛTER


Unsere Brotdosen prangern an: Warum muss das Pausenbrot immer frisch,

die Dose aber stinklangweilig sein? Egal ob Lunch Boy, DJ Club Sandwich oder

Lunch Beat: Damit setzen Sie und Ihr Nachwuchs die Trends pausenlos!

If bread is best when it’s new and fresh, why shouldn’t the lunchbox it travels

in also be at the cutting edge of style? Whether the Lunch Boy, DJ Club Sandwich

or Lunch Beat, your offspring will become the playground’s retro trendsetter.

Nos boîtes à goûter partent à l’attaque : sous prétexte que le goûter soit

conservé au frais, faut-il que les boîtes à goûter soient aussi mortellement

ennuyeuses ? Que ce soit dans le Lunch Boy, DJ Club Sandwich ou Lunch Beat,

votre petite famille sera toujours tendance !

KUNSTSTOFF / CA. 17 × 13 × 7 CMPLASTIC / CA. 17 × 13 × 7 CMPLASTIQUE / CA. 17× 13 × 7 CM

NR. 200701 / UNIT 6/ LUNCH BOY

NR. 200704 / UNIT 6/ SAFETY FOOD

NR. 200703 / UNIT 6/ LUNCH BEAT

NR. 200702 / UNIT 6/ DJ CLUB SANDWICH

NR. 200705 / UNIT 6/ LUNCH BREAK

5454

SLEEP MACHINES SPIELUHREN / SOFT MUSIC BOX / BOÎTE À MUSIQUE BERCEUSE DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB

Wenn die Kleinen beim Schäfchenzählen im zweistelligen Millionenbereich angekommen sind,

helfen nur noch unsere Sleep Machines. Schön weich und auf dem neusten Stand der Technik!

Even the biggest little rock stars need their sleep. Our special Sleep Machines combine the latest

in sound and cuddle technology, making both music for your kids and peace and quiet for you.

Quand Bébé compte son dix-millième mouton, un seul remède : nos boîtes à musique Sleep Ma-

chines. C’est la berceuse la plus douce du monde. A tous points de vue, le dernier cri !

80% POLYESTER, 20% BAUMWOLLE, FÜLLUNG: 100% POLYESTER / CA. 20 × 18 CM 80% POLYESTER, 20% COTTON, FILLING: 100% POLYESTER / CA. 20 × 18 CM 80% POLYESTER, 20% COTON, REMPLISSAGE: 100% POLYESTER / CA. 20 × 18 CM

NR. 900433 / UNIT 4/ JUKEBOX HEROES

NR. 900432 / UNIT 4/ I-SLEEP

NR. 900431 / UNIT 4/ MR DRILL

55

FUNKY RULERS HOLZLINEALE / WOODEN RULERS / RÈGLES EN BOIS


Auch gerade Linien können Spaß machen. Mit unseren

Funky Rulers in acht verschiedenen Ausführungen. Gehören

in jeden Ranzen!

Our Funky rulers represent the front line in the battle

against boring stationery. A must for every school kid and

available in eight different designs.

La ligne droite n’empêche pas la fantaisie. Avec nos règles en

bois Funky, vous avez huit façons d’être une star en géomé-

trie. À mettre dans tous les cartables !

BUCHENHOLZ / CA. 30 × 8 × 0,5 CMBEECH WOOD / CA. 30 × 8 × 0.5 CMBOIS / CA. 30 × 8 × 0,5 CM

NR. 900243 / UNIT 6/ CINDERELLA

NR. 900241 / UNIT 6/ WALDI

NR. 900247 / UNIT 6/ DONKEY STAR

NR. 900246 / UNIT 6/ APOLLO 14

56

NR. 900240 / UNIT 6/ SUPER VOICE

NR. 900242 / UNIT 6/ FREDDY

NR. 900244 / UNIT 6/ PENCILMANIA

NR. 900245 / UNIT 6/ KROKO

NR. 000142 / DISPLAY FUNKY RULERS TREPPE MEDIUMAB 24 (8 × 3) STK. SORTIERT / FROM 24 (8 × 3) PCS. ASSORTED / À PARTIR DE 24 (8 × 3) PCS. ASSORTED /CA. L23 × T29 × H29 CM

NR. 000143 / DISPLAY FUNKY RULERSTREPPE LARGEAB 48 STK. SORTIERT / FROM 48 PCS. ASSORTED / À PARTIR DE 48 PCS. ASSORTED / CA. L46 × T29 × H29 CM

57

DONKEY DOODLEFEDERTASCHE / PENCIL CASE / TROUSSE-TENNIS


Mit Donkey Doodle brechen wir endlich eine uralte Erziehungsregel:

denn diese Schuhe dürfen auf den Tisch! In rot, weiss und blau und

mit vier auswaschbaren Filzstiften zum kritzeln.

With Donkey Doodle you finally get to break that out-dated school rule:

no shoes on the desk! Available in red, white and blue, with four washable

markers for additional customisation.

Avec Donkey Doodle, finies les règles de bonne conduite ! Car avec ces

chaussures, on peut enfin mettre les pieds sur la table ! Disponible en rouge,

blanc et bleu et avec quatre feutres lavables pour en faire un objet unique.

POLYESTER / INKL. 4 AUSWASCHBAREN FILZSTIFTEN (HANDWÄSCHE) / CA. 13 × 25 CMPOLYESTER / INCL. 4 WASHABLE MARKERS (HAND WASH) / CA. 13 × 25 CM POLYESTER / INCL. 4 FEUTRES LAVABLES (LAVAGE À LA MAIN) / CA. 13 × 25 CM

58

NR. 400406 / UNIT 4/ RED

NR. 400407 / UNIT 4/ WHITE


INCL. 4 WASHABLE MARKERSINKL. 4 AUSWASCHBAREN FILZSTIFTENINCL. 4 FEUTRES LAVABLES

59

NR. 300400 / UNIT 12BLACK, INCL. DISPLAYCA. 12 × 19 × 18,5 CM

SPICK-KULIKUGELSCHREIBER /CHEATER’S PEN / STYLO ANTISÈCHE


Spick up your life! Die Formelsammlung für die weiße Weste.

Tipp: Mit Bleistift schreiben und mehrfach verwenden.

Cheat as you like! The cheat sheet will keep you a clean slate.

Tip: Use it several times with a pencil.

Trichez autant que vous le désirez.

Tip : A utiliser plusieurs fois avec un crayon.

KUGELSCHREIBER MIT GEHEIMEN AUSZIEHBANNER / INKL. DISPLAY / CA. 21 × 7 CMBALL PEN WITH SECRET PULL-OUT BANNER / INCL. DISPLAY / CA. 21 × 7 CMSTYLO À BILLE AVEC UNE ANTISÈCHE DÉROULANTE / INCL. DISPLAY / CA. 21 × 7 CM

NR. 300402 / UNIT 12 WHITE, INCL. DISPLAYCA. 12 × 19 × 18,5 CM

NR. 300401 / UNIT 12RED, INCL. DISPLAYCA. 12 × 19 × 18,5 CM

NR. 300403 / UNIT 112 SORTIERT / ASSORTED,INCL. DISPLAYCA. 12 × 19 × 18,5 CM

60

PEN-CAKE FEDERMÄPPCHEN / PENCIL CASE / TROUSSE PENCAKE

DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB & BARUCH MOGILEVSKY & IDO MOHAR

Achtung: Pencake, das Federmäppchen, sieht besser aus, als es schmeckt. Dafür

hält es Stifte und Schreibutensilien sauber, weich und unglaublich lustig.

An ingenious and humorous way to keep your pens and writing utensils snug and

secure. Warning: the pencake pencil case looks better than it tastes!

Attention : notre trousse pencake est meilleure pour les yeux que pour l’estomac !

Mais grâce à elle, vos stylos, gommes et ciseaux seront toujours propres, doux,

et incroyablement drôles !

POLYESTER / HANDWÄSCHE / CA. Ø 27 CMPOLYESTER / HAND WASH ONLY / CA. Ø 27 CMPOLYESTER / LESSIVE À LA MAIN / CA. Ø 27 CM

NR. 400404 / UNIT 6

61

NR. 300606 / UNIT 6/ BIRTHDAY METER INKL. LUFTBALLONS / INCL. BALLOONS / INCL. BALLONS

NR. 300602 / UNIT 6/ FRAME IT! INKL. GOLDENER STAHLHAKEN / GOLDEN STEEL HOOK / CROCHET EN ACIER

NR. 300601 / UNIT 6/ MY FIRST AUTOBAHNINKL. SPIELZEUG AUTO / INCL. TOY CAR / INCL. VOITURE JOUET

NR. 300610 / UNIT 6/ MY FIRST TRAIN INKL. SPIELZEUG ZUG / INCL. TOYTRAIN / INCL. TRAIN JOUET

TAPE GALLERY KLEBEBAND / ADHESIVE TAPE / RUBAN ADHÉSIFS


Das Klebeband als Geschenk,

zum Dekorieren und zum Spielen!

The sticky tape to use as a gift,

for decoration and to play with!

Le ruban adhésif idéal pour la décoration,

un cadeau original et pour jouer !

FRAMIT IT: PVC, 5 CM × 33 MALL OTHER DESIGNS: MASKING TAPE, 5 CM × 25 M

NR. 000145 / DISPLAY TAPE GALLERYBOX LARGEAB 24 STK. SORTIERT /FROM 24 PCS. ASSORTED /À PARTIR DE 24 PCS. ASSORTED /CA. L47 × T30 × H30,5 CM

NR. 300612 / UNIT 6/ STICKY HOME MADE TAPE INKL. 4 FILZSTIFTE / INCL. 4 FELT PENS / INCL. 4STYLO-FEUTRE

NR. 300613 / UNIT 6/ MY FIRST HORSE SHOWINKL. SPIELZEUG PFERDE / INCL. TOY HORSES / INCL. CHEVAL JOUET

62

NR. 330507 / UNIT 12/ LOVE, PEACE & ROCK ’N’ ROLL

NR. 330502 / UNIT 12/ CLASSICS

NR. 330501 / UNIT 12/ GANGSTA STYLE

NR. 330509 / UNIT 12/ WILD ANIMALS

NR. 330506 / UNIT 12/ DONKEY WATCHES

NR. 330503 / UNIT 12/ HIPSTER FOREVA

STYLE-TATTOOS TEMPORÄRE TATTOOS / TEMPORARY TATTOOS / TATOUAGES TEMPORAIRES DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB / MADE IN EUROPE

Erspar Dir den Weg in den Knast und tätowiere Dich besser zuhause. Mit Tattoos, bei

denen es eigentlich schade ist, dass sie sich wieder ablösen. In acht verschiedenen Styles!

Everybody knows tattoos are cool. Crying in the parlour while a frightening man

tattoos your body, however, is not. Avoid this with our different tattoo packs!

N’attendez pas d’aller en taule pour vous faire tatouer et faites-le à la maison.

Et ces tatouages, vous regretterez bientôt qu’ils s’en aillent au bout d’une semaine.

HAUTFREUNDLICH, EINFACHE HANDHABUNG, MIT SEIFE ENTFERNBAR / CA. 14,8 × 21 CMSKIN FRIENDLY, EASILY TO APPLY, REMOVABLE WITH SOAP / CA. 14.8 × 21 CMTESTÉ DERMATOLOGIQUEMENT. UTILISATION FACILE; S’ENLÈVE AVEC DU SAVON / CA. 14,8 × 21 CM

64

NR. 330505 / UNIT 12/ BLING BLING

NR. 330508 / UNIT 12/ NOTE IT

NR. 000114 / WOODEN DISPLAY36 PCS., 6 × 6 / CA. 36 × 33 × 21 CM

65

GROW UP! KINDER-SPANNBETTTUCH / KIDS BED SHEET / DRAPS DE LIT POUR ENFANTS


Mein Gott, bist du groß geworden!

Mit GROW UP! können Sie das zu Ihrem Kind bald jeden Tag sagen!

Denn mit dem zentimetergenauen Spannbetttuch verpassen Sie ganz

bestimmt keinen Wachstumsschub Ihres Sprosses mehr!

“My God, how you’ve grown!”

With GROW UP! you’ll be able to say that every day! Because with its

exact markings you’ll never miss even the smallest of growth spurts.

Mon dieu, comme tu as grandi !

Avec GROW UP!, vous pouvez maintenant le dire tous les jours à votre

enfant. Avec ce drap de lit, aucune poussée de croissance de votre

progéniture ne vous échappera !

NEW

66

GRÖSSE: 60 × 120 CM - 70 × 140 CM / 100% BAUMWOLLE / 40° WÄSCHESIZE: 60 × 120 CM - 70 × 140 CM / 100% COTTON / 40° WASHTAILLE: 60 × 120 CM - 70 × 140 CM / 100 % COTON / LAVAGE À 40°

NR. 410402 / UNIT 4

MEIN GOTT, BIST DU GROSS GE-WORDEN!

CM & INCH

60 × 120 CM BIS70 × 140 CM

67

NR. 600502 / UNIT 6/ DONKEY PRINCESS2ER SET, KRONE & STABSET OF 2, CROWN & WANDKIT DE 2, COURONNE & BAGUETTE MAGIQUE

NR. 600501 / UNIT 6/ DONKEY PIRATE2ER SET, HUT & SCHWERTSET OF 2, HEAD & SWORDKIT DE 2, CHAPEAU & ÉPÉE

DONKEY SPONGES KINDERSCHWÄMME / KIDS’ SPONGES / ÉPONGES POUR ENFANTS

DESIGN BY FRIS ONTWERPEN

Irgendwann wird es doch langweilig, in der Badewanne immer

bloß Kapitän zu sein!

Being captain of the tub day after day can quickly get boring!

Un jour ou l’autre, être toujours le capitaine dans la baignoire,

ça finit par devenir ennuyeux !

BADESCHWÄMME / CA. 25 × 19 × 3 CMBATHSPONGES / CA. 25 × 19 × 3 CMÉPONGES / CA. 25 × 19 × 3 CM

68

BASKET BUBBLEBADEWANNENBASKETBALL /BATHTUB BASKETBALL SET / BASKET DE BAIGNOIRE


Mit Stolz präsentieren wir Ihnen eine komplett neue Sportart:

Badewannenbasketball! Mit dem Set aus Korb und Badeschwammbälle

kann man sich herrliche Duelle liefern.

With great pride, we present a completely new sport: Bathtime Basketballs!

With this basketball hoop and sponge ball set the duels will be soaked in

competitiveness.

Ce n’est pas sans fierté que nous vous présentons une nouvelle discipline sportive :

le basket de baignoire! Avec ce set composé d’un panier et d’un ballon en éponges,

on peut se livrer de sacrés duels !

SET AUS BASKETBALLKORB MIT SAUGKNOPF UND 2 SCHWÄMMENSUCTION BASKETBALL HOOP AND 2 SPONGE BALLSSET AVEC PETIT PANIER ÉQUIPÉ D’UN CAPUCHON D’EAU ET DEUX ÉPONGES-BALLON

KORB: TPR, PP, CA. 22 × 19 CM / SCHWÄMME: PU, CA. Ø 8 × 3 CM BASKET: TPR, PP, CA. 22 × 19 CM / SPONGES: PU, CA. Ø 8 × 3 CM PANIER: TPR, PP, CA. 22 × 19 CM / ÉPONGES: PU, CA. Ø 8 × 3 CM

NR. 600504 / UNIT 6

69

BOB BAUSTEIN-SEIFE / BUILDING BLOCK SOAP / SAVON EMPILABLES

DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB / MADE IN EUROPE

Kinder lieben Seife! Erst recht die kleinen bunten Baustein-Seifen, die man so

herrlich stapeln kann. Was, Sie sind erwachsen? Gut, Sie kriegen auch welche.

Natürlich äußerst wohl riechend!

Kids love soap! Especially if the small, colorful bars of building block soap are

stackable. What? You’re grown up? Okay, you may have some too.

Of course extremely fragrant!

Les enfants adorent le savon ! Surtout quand il est coloré et que tu peux empiler

les différents morceaux. Vous êtes adulte ? Bon ok, vous pouvez les avoir aussi.

Bien sûr le savon sent très bon !

3ER SET: BLAU, GELB, ROT / SEIFE / CA. 7 × 3 × 2,5 CMSET OF 3: BLUE, YELLOW, RED / SOAP / CA. 7 × 3 × 2.5 CM3 PIÈCE PAR SET : BLUE, JAUNE, ROUGE / SAVON / CA. 7 × 3 × 2,5 CM

NR. 600208 / UNIT 6

70

MÜSLI CASPAR TRINKLÖFFEL / SPOON AND STRAW /CUILLÈRE À BOIRE


Der Müsli Caspar ist eine Entwicklung des griechischen Astronau-

ten Evangelos Kosmos, der sich beim Zusammenstellen seines

Reisegepäcks nicht länger zwischen Löffel und Strohhalm entschei-

den wollte. Wir haben diese Innovation auf Herz und Nieren

geschlürft und sind stolz, sie vertreiben zu dürfen.

The latest innovation in cereal technology. Combining all the scoop

of the spoon, with all the suction of the straw, it’s the Spraw, Stroon,

Drink Spoon. Available in four different colours for your breakfasting

pleasure.

La Cuillère à boire est une invention de l’astronaute grec Evange-

los Kosmos, qui, en faisant ses valises, n’arrivait pas à se décider

entre cuillère et paille. Pourquoi choisir ? La Cuillère à boire comble

toutes vos aspirations matinales.

KUNSTOFF (PE) / CA. 20 × 4 CMPLASTIC (PE) / CA. 20 × 4 CMPLASTIQUE (PE) / CA. 20 × 4 CM

NR. 900404 / UNIT 6/ RED



NR. 900405 / UNIT6/ GREEN

MÜSLI SPASS,AUCH FÜRERWACHSENE!

NR. 000142 / DISPLAY MÜSLI CASPAR TREPPE MEDIUMAB 36 STK. / FROM 36 PCS. / À PARTIR DE 36 PCS. / CA. L23 × T29 × H29 CM

71

ROLOGNESE SPAGHETTI GABEL / SPAGHETTI FORK / FOURCHETTES À SPAGHETTI

DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB & STELLI BANANA

Ab jetzt lassen sich Ihre Kinder von Nudeln nicht mehr auf die Schippe nehmen.

Mit unserer Hightech Spaghetti Gabel wird der Spieß umgedreht! Guten Appetit!

The times when your kids were lampooned by those wiggly noodles are now history.

With our high-tech spaghetti fork, the tables are turned! Enjoy your meal!

Désormais vos enfants ne se laisseront plus mettre en boîte par leurs nouilles. Avec

notre fourchette à spaghetti high-tech, les rôles sont maintenant inversés ! Bon appétit !

HOLZ, EDELSTAHL / CA. 19 CMWOOD, STAINLESS STEEL / CA. 19 CMBOIS, ACIER INOXYDABLE / CA. 19 CM

NR. 900401 / UNIT 6/ PINK


72

NR. 900411 / UNIT 6/ TOMATO SOCCER

NR. 900412 / UNIT 6/ CARROT BINGO

NR. 900413 / UNIT 6/ ZUCCHINI DART

EAT ’N’ WINKINDERLÄTZCHEN /BABY BIB / SERVIETTES POUR BÉBÉ


Sehen Sie die Kleckerorgien Ihres Nachwuchses einfach sportlich.

Watch as your children’s spillage turns into sport.

Votre enfant peut désormais se livrer à loisir au sport du barbouillage

intensif et vous, rester serein.

FROTTEE / 75 % COTTON, 25 % POLYESTER / 40° C MASCHINENWÄSCHETERRY CLOTH / 75% COTTON, 25 % POLYESTER / MACHINE WASH 40° CTISSU ÉPONGE / 75 % COTON, 25 % POLYESTER / LAVAGE EN MACHINE À 40° C

7373

TOOL DINNER KINDERBESTECK / CHILD‘S CUTLERY / SET À COUVERTS POUR ENFANTSDESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB

Der ambitionierte Jung-Heimwerker macht selbst die Nahrungs-

aufnahme zu seinem Projekt. Damit das auch klappt, assistiert

unser dreiteiliges Besteck-Set sicher gerne.

Because ambitious young DIY enthusiasts will even try and

incorporate their food into their projects, we’ve developed

this special three part cutlery tool set.

Le petit bricoleur de la maison ne pense même pas à faire

la pause : pour le soutenir dans ses ambitions, notre set

à couverts arrive à point nommé pour le repas.

HOLZ, EDELSTAHL / CA. 19 × 4 × 3 CMWOOD, STAINLESS STEEL / CA. 19 × 4 × 3 CMBOIS, ACIER INOXYDABLE / CA. 19 × 4 × 3 CM

NR. 900351 / UNIT 4

74

NEW

75

SCHNAUZI KINDERBECHER / KIDS MUG /MUGS POUR ENFANTS


Beweisen Sie den richtigen Riecher und besorgen Sie

Schnauzis für die ganze Familie.Die Becher mit den vier

lustigen Motiven sorgen am Tisch für noch mehr Freude

pro Nase!

Great taste starts with the nose. Get them started young,

and bring some fun to the table with our Schnauzi nose cups.

Their four funny designs will mean everyone wants to poke

their nose into a Schnauzi.

Ayez du flair et dotez-en toute la famille ! Quatre motifs

différents, en mélanine, pour égayer la tablée familiale…

et que personne ne mette son nez dans le mug de son

voisin !

MELAMIN / INHALT: 220 MLMELAMINE / CAPACITY: 220 ML MÉLAMINE / CAPACITÉ: 220 ML

NR. 210204 / UNIT 6/ PETER PARROT

NR. 210205 / UNIT 6/ ALEX ALLIGATOR

NR. 210206 / UNIT 6/ DORIS DOG

NR. 210207 / UNIT 6/ ELLA ELEPHANT

NR. 000145 / DISPLAY SCHNAUZIBOX LARGEAB 36 STK. / FROM 36 PCS. / À PARTIR DE 36 PCS. /CA. L47 × T30 × H30,5 CM

7676

DO

NK

EY

PAP

ER

77

FUNKY FACES SELBSTKLEBENDE WACKELAUGEN / SELF-ADHESIVE GOOGLY EYES / YEUX REMUANTS AUTOCOLLANTS DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB

Diese kleinen Wackel-Augen sind selbstklebend und es gibt sie

in verschiedenen Größen. So machen plötzlich alle möglichen

Gegenstände groooße Augen! Und groooßen Spaß!

These simple, goggly eye stickers are really a sight for sore eyes!

Available in different sizes, they will stick to pretty much anything.

Big eyes, massive fun.

Ces petits yeux remuants sont autocollants et disponibles en tailles

différentes. Tous les objets font de graaands yeux et provoquent de

grooos rires

AB 24 STK. / FROM 24 PCS. / À PARTIR DE 24 PCS. /CA. L28 × T18 × H26 CM

NR.000167 / UNIT 1/ DISPLAY FUNKY FACES

50 STK. PRO DOSE / PVC / WEISSBLECH DOSE CA. 7,4 × 7,4 CM 50 PCS. PER TIN / PVC / TINPLATE CA. 7,4 × 7,4 CM 50 PCS. PAR BOÎTE / PVC / BOÎTE CA. 7,4 × 7,4 CM

NR.320300 / UNIT 6/ FUNKY FACES

78

1 PAAR / PVC / EIN AUGE CA. 8 × 8 CM 1 PAIR / PVC / ONE EYE CA. 8 × 8 CM 1 PAIRE / PVC / UN YEUX CA. 8 × 8 CM

NR.320301 / UNIT 6/ BIG FUNKY FACES

AB 12 STK. / FROM 12 PCS. / À PARTIR DE 12 PCS. /CA. 28 × 22 × 20 CM

NR. 000168 / UNIT 1/ DISPLAY BIG FUNKY FACES

79

DONKEY CONFETTI BOMBERS KONFETTIKANONEN / CONFETTI CANON / CANON À CONFETTIS


Die Welt braucht mehr Konfetti. Unser Beitrag zur globalen Verschnip-

selung sind die neuen Donkey Bombers. Für drei verschiedene Anlässe

– Geburtstag, Hochzeit und Party – gibt’s schön gestaltete Konfettika-

nonen, bei denen die Gäste erst „Oh!“ und dann „Ah!“ rufen. Ohren zu!

The world needs more confetti. Our contribution to global jubilation

comes in the form of these special Donkey Bombers. Three beautifully

crafted confetti cannons designed for three different occasions - birth-

days, weddings and parties, where the first things you‘ll hear from your

guests is an „Oh!“ and then an „Ah!!“

Le monde a besoin de confettis. Et nous y contribuons grâce à nos

nouvelles bombes : trois modèles de canons à confetti spécial mariages,

anniversaires et fêtes. « Oh » et « ahhhs » garantis.

PRESSPAPPE MIT PAPIERBANDEROLE, EISENZYLINDER, KONFETTIFÜLLUNG / CA. 30 × 4,5 CM CARDBOARD, IRON CYLINDER, CONFETTI FILLING / CA. 30 × 4,5 CMCARTON, CYLINDRE DE FER, REMPLISSAGE DE CONFETTIS / CA. 30 × 4,5 CM

NR. 500300 / DISPLAY DONKEYCONFETTI BOMBERSAB 12 STK. SORTIERT / FROM 12 PCS. ASSORTED / À PARTIR DE 12 PCS. ASSORTED /CA. B26 × T32 × H35 CM

NR. 500303 / UNIT 4/ PARTY

NR. 500301 / UNIT 4/ BIRTHDAY

NR. 500302 / UNIT 4/ JUST MARRIEDNICHT

ENTFLAMMBAR!

NEW

80

GIFT & STYLE GESCHENKBAND / RIBBON / RUBAN-CASEAUX


5 METER SATINBAND5 METER SATIN RIBBON5 MÈTRES RUBANS-CADEAUX EN SATIN

NEWDESIGNS

NR. 400422 / UNIT 6/ NICHTS-SCHEN-KEN-GESCHENK

NR. 400431 / UNIT 6/ LOVE

NR. 400427 / UNIT 6/ BIRTHDAY

NR. 400433 / UNIT 6/ VIP

NR. 400425 / UNIT 6/ MEASURE IT!

NR. 400432 / UNIT 6/ AIRMAIL

81

NR. 300606 / UNIT 6/ BIRTHDAY METER INKL. LUFTBALLONS / INCL. BALLOONS / INCL. BALLONS

NR. 300602 / UNIT 6/ FRAME IT! INKL. GOLDENER STAHLHAKEN / GOLDEN STEEL HOOK / CROCHET EN ACIER

NR. 300601 / UNIT 6/ MY FIRST AUTOBAHNINKL. SPIELZEUG AUTO / INCL. TOY CAR / INCL. VOITURE JOUET

NR. 300610 / UNIT 6/ MY FIRST TRAIN INKL. SPIELZEUG ZUG / INCL. TOYTRAIN / INCL. TRAIN JOUET

TAPE GALLERY KLEBEBAND / ADHESIVE TAPE / RUBAN ADHÉSIFS


Das Klebeband als Geschenk,

zum Dekorieren und zum Spielen!

The sticky tape to use as a gift,

for decoration and to play with!

Le ruban adhésif idéal pour la décoration,

un cadeau original et pour jouer !

FRAMIT IT: PVC, 5 CM × 33 MALL OTHER DESIGNS: MASKING TAPE, 5 CM × 25 M

NR. 000145 / DISPLAY TAPE GALLERYBOX LARGEAB 24 STK. SORTIERT /FROM 24 PCS. ASSORTED /À PARTIR DE 24 PCS. ASSORTED /CA. L47 × T30 × H30,5 CM

NR. 300612 / UNIT 6/ STICKY HOME MADE TAPE INKL. 4 FILZSTIFTE / INCL. 4 FELT PENS / INCL. 4 STYLO-FEUTRE

NR. 300613 / UNIT 6/ MY FIRST HORSE SHOWINKL. SPIELZEUG PFERDE / INCL. TOY HORSES / INCL. CHEVAL JOUET

82

LINKSHÄNDER BLEISTIFTBLEISTIFT / LEFT-HANDED PENCIL / CRAYON POUR GAUCHERS


An führenden Linkshändern getestet: der Linkshänder Bleistift. Er liegt

unglaublich gut in linken Händen. Und weil wir Rechtshänder genauso lieb

haben, auch in rechten Händen. Alles andere wäre ja auch echt link.

The left-handed pencil has been designed and tested by left-handed world

leaders to fit only the finest of left hands. It also works for right hands,

of course. It’s an equal opportunities pencil.

Testé sur un panel de gauchers d’élite : le crayon pour gauchers. Le top du

confort pour les mains gauches. Et comme on aime bien les droitiers aussi,

ça marche aussi pour les mains droites ! Il ne faudrait pas qu’elles passent

le crayon à gauche !

BLEISTIFT / CA. 20 × 8 × 10 CMPENCIL / CA. 20 × 8 × 10 CMCRAYON / CA. 20 × 8 × 10 CM


NR. 000166 / UNIT 1/ DISPLAY LINKSHÄNDER BLEISTIFTAB 48 STK. / FROM 48 PCS. / À PARTIR DE 48 PCS. /

NR. 400502 / UNIT 24/ GREY

84

POWER-NAP BÜRO-KISSEN / OFFICE-PILLOW / OREILLER DE BUREAU


Der Powernap ist in Wirtschaftskreisen ein weitverbreitetes Aller-

heilmittel zur Performance-Steigerung. Da sich Tastaturabdrücke im

Gesicht aber nicht so gut machen, greifen Sie doch zu unserem Ordner

Kissen. Guten Nap!

The business world understands the importance of the power nap. Howev-

er, you can’t go into a meeting with QWERTY creased into your forehead,

so swap your keyboard for our sneaky folder cushion. Happy napping!

La sieste réparatrice est connue dans les milieux d’affaires comme la

recette miracle pour augmenter l’efficacité. Mais avoir les toches du

clavier d’ordinateur imprimées sur les joues n’est pas du meilleur effet.

Optez donc pour notre classeur-oreiller et dormez bien !

SOFT-PLÜSCH / FÜLLUNG: POLYESTER / HANDWÄSCHE / CA. 33 × 27 × 7 CMSOFT-PLUSH / PADDING: POLYESTER / HAND WASH ONLY / CA. 33 × 27 × 7 CMPELUCHE / BOURRE: POLYESTER / LESSIVE À LA MAIN / CA. 33 × 27 × 7 CM

NR. 300999 / UNIT 6

85

THINK BIGDESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB

Wenn Sie ein Freund großer Dinge sind, ist unsere THINK BIG Kollektion genau Ihr Ding.

Are you a fan of big things? Then THINK BIG is for you.

Vous aimez voir les choses en grand ? Alors, THINK BIG est ce qu’il vous faut !

18 CM39 CM

XXXL BLEISTIFT MIT RADIERER, 9 CM MINEN LÄNGE / CA. 39 × 4 CM / INKL. DISPLAY, CA. 40 × 28 × 15 CMXXXL PENCIL WITH ERASER, 9 CM LEAD / CA. 39 × 4 CM / INCL. DISPLAY, CA. 40 × 28 × 15 CMXXXL CRAYON AVEC GOMME / 9 CM MINE DE CRAYON /CA. 39 × 4 CM / INCL. DISPLAY, CA. 40 × 28 × 15 CM

NR. 400601 / UNIT 12/ XXXL BLEISTIFT / PENCIL / CRAYON

XXXL RADIERER / CA. 18 × 7 × 3 CM / INKL. DISPLAY, CA. L20 × T15 × H20 CMXXXL ERASER / CA. 18 × 7 × 3 CM / INCL. DISPLAY, CA. L20 × T15 × H20 CMXXXL GOMME / CA. 18 × 7 × 3 CM / INCL. DISPLAY, CA. L20 × T15 × H20 CM

NR. 400602 / UNIT 6/ XXXL RADIERER / ERASER / GOMME

86


XXXL KLAMMER / STAHL / CA. 6 × 21 × 5 CMXXXL CLIP / STEEL / CA. 6 × 21 × 5 CMXXXL DOUBLE CLIP / ACIER / CA. 6 × 21 × 5 CM


XXXL PINS, 4 × WEISS, 4 × SCHWARZ /PS, STAHL / CA. 2,5 × 5 CMXXXL PUSH PINS, 4 × WEISS, 4 × SCHWARZ /PS, STEEL / CA. 2,5 × 5 CMXXXL PUNAISES, 4 × BLANC, 4 × NOIR / PS, ACIER / CA. 2,5 × 5 CM

NR. 400604 / UNIT 6/ XXXL PINS / PUSH PINS / PUNAISE

5 CM 21 CM

8787

THINK BIG XXXL KARTENSPIEL / XXXL CARD DECK / CARTES À JOUER XXXL


Bei den THINK BIG Spielkarten ist alles groß: das Format, der Appetit unserer

moppeligen Charaktere und: der Spaß. Ausserdem sind sie ein Beitrag zum

fairen Spiel: oder versuchen Sie mal, so ein Ass im Ärmel zu verstecken!

With THINK BIG playing cards everything is large: the card, the characters,

and, of course - the fun! In addition, they’ll also contribute towards fair play

- just try and hide one of their aces up your sleeve!

Tout est grand dans ces cartes à jouer THINK BIG : le format et le fun! Et en

plus, elles contribuent au fair play : essayez un peu de cacher un as dans

votre manche...

SPIELKARTEN, 54 KARTEN / CA. 26 × 19 CM CARD DECK, 54 CARDS / CA. 26 × 19 CM JEU DE CARTES, 54 CARTES / CA. 26 × 19 CM

NR. 300515 / UNIT 6

88

ROYAL FLUSH KARTENSPIEL / CARD DECK / JEU DE CARTES


Auch wenn sie Rolls Royce fahren, sonntags Krone tragen und eine

Heerschar an Butlern haben – Sie stecken sie trotzdem in die Ta-

sche: als Royal Flush Kartenspiel featuring Juan Karo, Joker Harry

und Prinz Pique!

If traditional card games bore you to tears, then we have a regal

solution for you: Royal Flush. A card deck like no other, allowing you

to share games night with Europe’s Royalty.

Plus besoin de leur courir après sur les plages, avec nos cartes

Royal Flush, vous les avez tous dans la poche : Juan Carreau,

Joker Harry, le Prince de Pique et tous les autres.

SPIELKARTEN, 2 × 54 BLATT / CA. 13 × 9,5 × 3 CM CARD DECK, 2 × CARDS / CA. 13 × 9.5 × 3 CM JEU DE CARTES, 2 × 54 CARTES / CA. 13 × 9,5 × 3 CM

NR. 300514 / UNIT 6

90

WALKING CLASS HEROES SCHUH MEMO SPIEL / SHOE MEMO GAME / JEU DE MÉMOIRE DES CHAUSSURES

DESIGN BY HIMMELSPACH PUBLISHING

Ein Memo Spiel für alle, die High Heels lieben. Wir haben die bedeutendsten Mode-

designer der Welt um ihre Lieblingsmodelle gebeten und daraus eine faszinierende

Hommage an den Damenschuh gemacht.

This memo game is for all those who love high heels. We asked the world’s greatest

fashion designers for their favourite pieces. Every single shoe is already a must-

have item today.

Ce jeu a été créé pour toutes celles et tous ceux qui aiment les chaussures. Nous

avons demandé quels étaient leurs modèles préférés aux plus grands stylistes du

monde. Chacune étant un grand classique et faisant de ce jeu un must absolu. MEMO SPIEL MIT 64 KARTEN UND 32 SCHUHPAAREN / CA. 22 × 22 × 5 CM MEMO GAME WITH 64 CARDS AND 32 PAIRS OF SHOES / CA. 22 × 22 × 5 CM JEU DE MEMOIRE CONTENANT 64 CARTES POUR 32 MODELES DES CHAUSSURES

NR. 300200 / UNIT 8

91

ETERNAL FAMEADIDAS MEMO GAMETHE TOUGHEST MEMO EVER

DESIGN BY HIMMELSPACH PUBLISHING / MADE IN EUROPE

In diesen Schuhen wurde Geschichte geschrieben! Die Originale, in denen Deutschland

1954 Weltmeister wurde. Die Tennisschuhe, in denen Stefanie Graf 1988 als Erste

und Einzige den Golden Slam gewann. Die Laufschuhe, in denen der Äthiopier Haile

Gebrselassie 2008 den Berlin-Marathon gewann. Die Fussballschuhe, in denen Franz

Beckenbauer 1972 den Europameistertitel holte – sowie die Original-Schuhe, in denen

der amerikanische Hochspringer 1968 bei den Olympischen Spielen in Mexico den

nach ihm benannten Fosbury-Flop erfand. Und jetzt wird in diesen Schuhen ein neues

Kapitel geschrieben!

The tennis shoes worn by Stefanie Graf in 1988, as the first and only to win the Golden

Slam. The running shoes worn by the Ethiopian Haile Gebrselassie when he won

the Berlin-Marathon in 2008. The soccer shoes that carried Franz Beckenbauer to

the European Championship in 1972 – as well as the original shoes worn in 1968

during the Summer Olympics in Mexico by the American high jumper who invented

the Fosbury-Flop.

Les tennis que Stefanie Graf portait en 1988 lorsqu’elle remporta le premier et unique

golden slam, les chaussures de course que portait l’Éthiopien Haile Gebrselassie en

2008 lorsqu’il franchit en vainqueur la ligne d’arrivée du marathon de Berlin, les chaus-

sures de foot que Franz Beckenbauer avait aux pieds en 1972 quand il remporta le

titre de champion d’Europe, mais aussi celles que l’Américain Fosbury avait chaussées

en 1968 à l’épreuve de saut en hauteur des Jeux olympiques de Mexico lorsqu’il inventa

le fosbury-flop.

NR. 300211 / UNIT 6/ ETERNAL FAME-BOXING LEGEND

NR. 300212 / UNIT 6 / ETERNAL FAME-SOCCER LEGEND /STRICKTLY LIMITED EDITION OF 4500 GAMES!

NR. 300213 / UNIT 6/ ETERNAL FAME-HIP-HOP LEGEND /STRICKTLY LIMITED EDITION OF 4500 GAMES!

92

LANGSTRECKE/EUROPAMEISTERSCHAFT 1952/GOLD,LONG DISTANCE/1952 EUROPEAN CHAMPIONSHIP/GOLD

STAFFELLAUF/ OLYMPISCHE SPIELE 1960/GOLDRELAY/1960 OLYMPIC GAMES/GOLD

DISKUS/OLYMPISCHE SPIELE 1960/GOLDDISCUS/1960 OLYMPIC GAMES/GOLD

BOXEN/OLYMPISCHE SPIELE 1960/GOLDBOXING/1960 OLYMPIC GAMES/GOLD

LAUFEN/OLYMPISCHE SPIELE 1964/GOLDRUNNING/1964 OLYMPIC GAMES/GOLD

ZEHNKAMPF/OLYMPISCHE SPIELE 1964/GOLDDECATHLON/1964 OLYMPIC GAMES/ GOLD

FÜNFKAMPF/OLYMPISCHE SPIELE 1968PENTATHLON/1968 OLYMPIC GAMES

WEITSPRUNG/OLYMPISCHE SPIELE 1968/GOLDLONG JUMP/1968 OLYMPIC GAMES/ GOLD

BOXEN/OLYMPISCHE SPIELE 1968/GOLDBOXING/ 1968 OLYMPIC GAMES/ GOLD

LANGSTRECKE/OLYMPISCHE SPIELE 1972/GOLDLONG DISTANCE/1972 OLYMPIC GAMES/GOLD

TENNIS/WIMBLEDON 1972/SIEGERTENNIS/ WIMBLEDON 1972/CHAMPION

TENNIS/1971TENNIS/1971

KLASSISCHES MEMO SPIEL MIT 72 KARTEN UND 36 SCHUHPAAREN / CA. 22 × 22 × 5 CM / INKLUSIVE XL-POSTER MIT KOMPLETTER SCHUHÜBERSICHT UND VIELEN GESCHICHTEN HINTER DEN SCHUHENTRADITIONAL MEMO GAME WITH 72 CARDS AND 36 PAIRS OF SHOES / CA. 22 × 22 × 5 CM / INCLUDING XL-POSTER THAT RENDERS A COMPLETE SHOE-OVERVIEW AND MANY STORIES BEHIND THOSE SHOES.JEU DE MEMOIRE CONTENANT 72 CARTES POUR 36 MODELES DES CHAUSSURES / CA. 22 × 22 × 5 CM / INCLUS UN POSTER XL AVEC UNE VUE D’ENSEMBLE DE TOUTES LES CHAUSSURES

INKLUSIVE POSTER!INCLUDINGPOSTER!

93

DONKEY KÄRTCHEN DONKEY CARDS / CARTES DONKEY

DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB & WOLPERTINGERS WARENHAUS /

MADE IN GERMANY

Motivation Cards - Just go for it!

Geschenkkärtchen - Anhänger für kleine Freuden!

Parkkärtchen - Für und gegen Falschparker!

Flirtkärtchen - Sehr effektive Annäherungshilfen.

Motivation Cards - Just go for it!

Gift Cards - Add the finishing touch to your great gifts!

Parking Cards - For and against illegal parking.

Flirt Cards - If you are lost of words.

Cartes Motivation - Just go for it!

Cartes a Cadeaux - Perfectionez vos cadeaux!

Cartes Parking - Pour et contre ceux qui se

garent où il ne faut pas.

Cartes a Flirter - Flirter vraiment effective.

PAPIER IN KUNSTSTOFFBOX / CA. 9,5 × 6 × 3 CMPAPER IN PLASTIC BOX / CA. 9.5 × 6 × 3 CMPAPIER, BOITE EN PLASTIC / CA. 9,5 × 6 × 3 CM

NR. 000144 / DISPLAY DONKEY CARDSBOX MEDIUMAB 36 STK. SORTIERT /FROM 36 PCS. ASSORTED /À PARTIR DE 36 PCS. ASSORTED /CA. L24,5 × T30 × H30,5 CM

NR. 400145 / UNIT 6/ 100 MOTIVATION CARDS 100 MOTIVATIONS KÄRTCHEN / 100 CARTES MOTIVATION

94

NR. 400141 / UNIT 680 FLIRTKÄRTCHEN

NR. 400142 / UNIT 6/ 100 PARKKÄRTCHEN

NR. 400144 / UNIT 6/ 80 GESCHENKKÄRTCHEN 80 GIFT CARDS / 80 CARTES A CADEAUX

95

LOS-BOX 50 GLÜCKSLOSE / 50 LUCKY TICKETS / 50 BILLETS DE LOTERIE

DESIGN & CONCEPT BY NOVORAMA / MADE IN GERMANY

Mit den Glückslosen überraschen Sie den oder die Glückliche mit

50 zufälligen Präsenten. Eine ganze Box voller kleiner Überra-

schungen, großer Gefallen und wunderbarer Wunscherfüllungen!

Für Erwachsene und auch für Kinder!

Go ahead and surprise someone with 50 random presents. An entire

box full of little surprises, great pleasures and wonderful wish ful-

fillments! For adults and kids!

Avec ces billets de loterie vous allez pouvoir surprendre votre

aimé(e) avec ces 50 cadeaux du hasard. Une boîte pleine de petites

surprises, de grandes faveurs et de merveilleux souhaits exaucés !

Pour les adultes et les enfants !

50 LOSE IN KUNSTSTOFFBOX / GLÜCKSLISTE MIT AUFLÖSUNG / CA. 9,5 × 6 × 3 CM 50 LUCKY TICKETS IN PLASTIC BOX / CA. 9.5 × 6 × 3 CM 50 BILLETS DE LOTERIE AVEC BOITE EN PLASTIQUE / CA. 9,5 × 6 × 3 CM

Losnr. 14: Ich darf mit Mama / Papa einen Kuchen backen

Losnr. 43: Juhu, ich gehe mit Mama / Papa ins Kino

Losnr. 20: 1 x darf ich ohne Zähneputzen ins Bett

NR. 400453 / UNIT 6/ LOS-BOX FÜR KIDS

NR. 000144 / DISPLAY LOS-BOXEN BOX MEDIUMAB 36 STK. / FROM 36 PCS. / À PARTIR DE 36 PCS. / CA. L24,5 × T30 × H30,5 CM

96

Losnr. 02: Ich mache eine Woche den Abwasch

Losnr. 18: Gutschein für eine verrückte Sache

machen, die du dir schon immer gewünscht hast

NR. 400451 / UNIT 6/ LOS-BOX FÜR SIE

Losnr. 02: Gutschein für 1 x Bier und Chips

zu einem Fußballspiel servieren

Losnr. 10: Ich ertrage eine Woche all deine

Launen, ohne zu meckern!

NR. 400452 / UNIT 6/ LOS-BOX FÜR IHN

97

NR. 220455 / UNIT 12/ THANK YOU INCL. DISPLAY, 4 MINI KERZEN / 4 MINI CANDLES / 4 MINI BOUGIES

NR. 220456 / UNIT12/ KEEP SMILING INCL. DISPLAY, 1 MINI KERZE / 1 MINI CANDLE / 1 MINI BOUGIE

NR. 220452 / UNIT 12/ SCHUTZENGEL / GUARDIAN ANGEL INCL. DISPLAY, 1 MINI KERZE / 1 MINI CANDLE / 1 MINI BOUGIE

NR. 220453 / UNIT 12/ I LOVE YOU INCL. DISPLAY, 3 MINI KERZEN / 3 MINI CANDLES / 3 MINI BOUGIES

NR. 220457 / UNIT 12/ MERRY X-MAS INCL. DISPLAY, 1 MINI KERZE / 1 MINI CANDLE / 1 MINI BOUGIE

NR. 220458 / UNIT 12/ SWEET CHRISTMAS INCL. DISPLAY, 2 MINI KERZEN / 2 MINI CANDLES / 2 MINI BOUGIES

100 % PARAFFIN / BLECHDECKELDOSE / BRENNDAUER 4-6 H / Ø 6,5 × 2,5 CM100 % PARAFFIN WAX / LIDDED METAL TIN / BURNING TIME 4-6 H / Ø 6.5 × 2.5 CM100 % PARAFFINE / BOÎTE EN FER-BLANC / DURÉE DE COMBUSTION 4-6 H / Ø 6,5 × 2,5 CM

98

NR. 220454 / UNIT 12/ GOOD LUCK INCL. DISPLAY, 4 MINI KERZEN / 4 MINI CANDLES / 4 MINI BOUGIES

NR. 220451 / UNIT 12/ HAPPY BIRTHDAY INCL. DISPLAY, 5 MINI KERZEN / 5 MINI CANDLES / 5 MINI BOUGIES

NR. 220459 / UNIT 12/ HAPPY ADVENT INCL. DISPLAY, 4 MINI KERZEN / 4 MINI CANDLES / 4 MINI BOUGIES

EXAMPLE DISPLAY, REFERENZ FOR ALL DESIGN

12 STK. SORTENREIN / 12 PCS. ONE STYLE ONLY / 12 PCS. UN DESIGN / CA. 15 × 15 × 22 CM

CANDLE TO GO KERZE TO GO / BOUGIE À EMPORTER


Man weiß nie, wann einen die Lust auf eine Kerze

überkommt. Darum gibt’s sie jetzt für die Hosen-

tasche – und für jeden Anlass!

You never know when you’re overcome by the urge to

light up a candle. That’s why we bring you the pocket

candle – for any occasion!

On ne sait jamais quand une envie de bougie va vous

prendre. C’est pour ça qu’il existe maintenant cette

bougie de poche – pour toutes les occasions !

NR. 220460 / UNIT 1 / ALL SEASON DISPLAY 6 × BIRTHDAY, 6 × THANK YOU, 6 × I LOVE YOU, 6 × SCHUTZENGEL, 6 × GOOD LUCK, 6 × KEEP SMILING / CA. 32 × 21 × 21 CM

99

BIRTHDAY TO GO MEDIUM TORTENKERZE / CANNED CANDLE / BOUGIE


We wish you a big Birthday Party!

INCL. DISPLAY, 5+5 KERZEN / 100 % PARAFFIN / BLECHDECKELDOSE / BRENNDAUER CA. 6-8 H / Ø 8 × 2,7 CM5+5 CANDLES / 100 % PARAFFIN WAX / LIDDED METAL TIN / BURNING TIME CA. 6-8 H / Ø 8 × 2.7 CM5+5 MINI BOUGIES / 100 % PARAFFINE / BOÎTE EN FER-BLANC / DURÉE DE COMBUSTION CA. 6-8 H / Ø 8 × 2,7 CM

NR. 220206 / UNIT 24

DO

NK

EY

KITC

HE

N

DRINK & DRIVE SCHNAPSGLÄSER AUF RÄDERN / SHOT GLASSES ON WHEELS / VERRES À SCHNAPS SUR ROUES


Endlich mal volltrunken Autofahren und keiner kann einem was!

Mit DRINK & DRIVE rollt auf Ihre Partyrunde auch schon die nächste

Schnaps-Runde zu! Kleiner Tip: in die mitgelieferten Gläser passt

zwischendurch auch mal ein Wasser zum Durst löschen.

Drink driving without the stigma! DRINK & DRIVE ensures your party

will always be on a roll, as will the next round of shots! Hint: They

can also hold water, should you need a little rest at the wheel.

C’est enfin possible de prendre la route en buvant un coup. Avec

DRINK&DRIVE, la prochaine tournée approche déjà à grande vitesse.

Astuce : un verre d’eau est aussi possible en intermède pour calmer la soif !

HOLZ, GLAS, KUNSTSTOFF / FLUCHTWAGEN: CA. 10 × 9 × 5 CM, DURSTLÖSCHER: CA. 10 × 13 × 5 CM WOOD, GLASS, PLASTIC / THE GET AWAY CAR: CA. 10 × 9 × 5 CM, THE THIRST QUENCHER: CA. 10 × 13 × 5 CMBOIS, VERRE, PLASTIQUE / VOITURE EN FUITE: CA. 10 × 9 × 5 CM, CALM-SOIF: CA. 10 × 13 × 5 CM

FLUCHTWAGENTHE GET AWAY CAR /VOITURE EN FUITE

DURSTLÖSCHERTHE THIRST QUENCHER /CALM-SOIF

102

NR. 210316 / UNIT 4/ DURSTLÖSCHERTHE THIRST QUENCHER /CALM-SOIF

NR. 210315 / UNIT 4/ FLUCHTWAGENTHE GET AWAY CAR /VOITURE EN FUITE

NEW

103

VINO VERITAS KORKENZIEHER / CORKSCREW / TIRE-BOUCHON

DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB & STELLI BANANA

Für alle, die gewöhnliche Korkenzieher zum Weinen finden,

gibt es jetzt „Vino Veritas“. Griffsicher und gnadenlos zum

Korken. So macht schon das Öffnen der Buddel Laune.

For all those who whine about unadorned corkscrews, now

there’s “Vino Veritas”, the slip-proof corkscrew that remains

relentless during uncorking. Now even opening the bottle

becomes fun.

Pour tous ceux qui se plaignent des tire-bouchons, il y a

maintenant le « Vino Veritas ». Le tire-bouchon antiglisse

qui reste impitoyable en débouchant. Maintenant ouvrir

une bouteille devient un plaisir.

ZINKLEGIERUNG / CA. 12 × 6 CMZINC ALLOY / CA. 12 × 6 CMZINC / CA. 12 × 6 CM

NR. 200510 / UNIT 6

NR. 000144 / DISPLAY VINO VERITAS BOX MEDIUMAB 24 STK. / FROM 24 PCS. / À PARTIR DE 24 PCS. / CA. L24,5 × T30 × H30,5 CM

104

SPEED & COCAINE SALZ & PFEFFER STREUER / SALT & PEPPER SHAKERS / KIT SALIÈRE & POIVRIÈRE


Die gesündeste Droge seit Erfindung der Küche.

Eine scharfe Prise, die süchtig macht!

The healthiest drugs since the kitchen has been

invented. A hot pinch to get you addicted!

La meilleure drogue de votre cuisine. Une petite

pincée et vous serez accro !

PORZELLAN / CA. 9 × 4 CMPORCELAIN / CA. 9 × 4 CMPORCELAINE / CA. 9 × 4 CM

NR. 210701 / UNIT 6

105

WINEDIVER WEINSTOPPER / BOTTLE SEALER / BOUCHONS DE BOUTEILLE


Eine halbleere Flasche ist kein Dilemma mehr.

Im Gegenteil. So kommen nämlich die Winediver

aus Porzellan zum Einsatz!

A half-full bottle presents no further dilema.

On the contrary; this is where the porcelaine

Winediver comes into play!

Le dilemme de la bouteille à moitié-vide n’en est

plus un. Au contraire. Les plongeurs de bouteille

peuvent désormais entrer en action !

PORZELLAN, KORK / CA. 12 × 3,5 CM PORCELAIN, CORK / CA. 12 × 3.5 CM PORCELAINE, LIÈGE / CA. 12 × 3,5 CM

NR. 000145 / DISPLAY WINEDIVERBOX LARGEAB 36 STK. / FROM 36 PCS. / À PARTIR DE 36 PCS. /CA. L47 × T30 × H30,5 CM

106

NR. 200522 / UNIT 6/ RUFUS

NR. 200529 /UNIT 6/ BULL POWER

NR. 200526 / UNIT 6/ SHOT GUN

NR. 200528 / UNIT 6/ HAMMER & SON

NR. 200521 / UNIT 6/ JOJO

NR. 200523 / UNIT 6/ BRUCE

NR. 200527 / UNIT 6/ SCHNAPSDROSSEL

NR. 200524 / UNIT 6/ BIG BOY

NR. 200525 / UNIT 6/ DRUNKEN JACK

107

GOOSEY SCHÜSSEL UND ABTROPFSIEB / COLANDER WITH BOWL / PASSOIRE ET SOUCOUPE DESIGN BY ANYA

Jetzt Gans neu: GOOSEY, ein farbenfrohes Abtropfsieb mit Schüssel.

Das einzige Geflügel, das auch in veganen Küchen landen darf!

It’s GOOSEY, a colourful colander and bowl set that you’ll be perfectly

happy to have take you on a wild goose chase! These two fun birds

will be welcome in even the strictest of vegan’s kitchens.

Voici la nouvelle passoire colorée avec sa soucoupe ! La seule volaille

qui aura le droit de trouver refuge même dans les cuisines végétariennes.

100% POLYPROPYLEN / CA. 38 × 12,5 × 20,5 CM100% POLYPROPYLEN / CA. 38 × 12,5 × 20,5 CM100% POLYPROPYLÈNE / CA. 38 × 12,5 × 20,5 CM

NR. 200562 / UNIT 4

NEW

108

CACTUS JUICER ZITRUS-ORANGEN PRESSE / ORANGE CITRUS SQUEEZER / PRESSE AGRUMES DESIGN BY ANYA

Wenn Sie im Winter fit bleiben, könnte das an ihr liegen: CACTUS JUICER, die

Porzellantasse mit eingebauter Zitronenpresse und Nebenwirkung: sauer macht lustig!

If you stay fit this winter, it might just be because of your: CACTUS JUICER. The porcelain mug with

a built-in citrus juicer. You’ll soon be sweet on this sour addition to your favourite beverage.

Si vous gardez la forme cet hiver, ça sera peut-être bien grâce au CACTUS JUICER, cette

tasse en porcelaine avec un presse-citron incorporé et à effets tonifiants garantis !

STYROL-ACRYLNITRIL, PORZELLAN / CA. 17 × 13 × 11 CM, INHALT: 300 MLACRYLONITRILE STYRENE, PORCELAIN / CA. 17 × 13 × 11 CM, CAPACITY: 300 MLACRYLONITRILE-STYRÈNE, PORCELAINE / CA. 17 × 13 × 11 CM, CAPACITÉ: 300 ML

NR. 200563 / UNIT 4

MIT PORZELLAN TASSEWITH PORCELAINMUG

HEISSE ZITRONE?A CUP OF HOT LEMON?

109

BBQ VEGGIES GEMÜSEAUSSTECHER / VEGETABLE CUTTER / COUPE-LÉGUMES


Veganer kann man sich nicht ernähren als mit Wurst, Keule und

Knochen. Solange Sie unsere VEGGIES, unsere drei lustigen Gemüse-

Ausstecher haben! So gut schmeckten grüne Würstchen noch nie!

What could be vegan about sausages, drumsticks and bones? Our

VEGGIES set is the answer! Three funny sausage, drumstick and bone

shaped vegetable cutters. Eating green never tasted this good.

On ne peut pas être plus végétalien qu’en mangeant des saucisses et

des cuisses de poulet ! Enfin… tant que vous utilisez avec nos coupes-

légumes. Jamais saucisse n’eût aussi bon goût !

EDELSTAHL / CA. 10 × 4 × 2,5 CM STAINLESS STEEL / CA. 10 × 4 × 2,5 CM ACIER INOXYDABLE / CA. 10 × 4 × 2,5 CM

NR. 200587 / UNIT 6/ BBQ VEGGIES

NR. 000144 / DISPLAY BBQ VEGGIES BOX MEDIUMAB 18 STK. / FROM 18 PCS. / À PARTIR DE 18 PCS. / CA. L24,5 × T30 × H30,5 CM

SET OF 3VEGGIECUTTERS

110

RÜBLI SALATBESTECK / SALAD SERVERS / COUVERTS À SALADE


Freunden des gepflegten Hasenfutters sei Rübli empfohlen –

ein Besteck, das so unfassbar echt nach Möhre aussieht,

dass man einfach sofort hineinbeißen muss.

Good news for lovers of rabbit food! Our Rübli salad cutlery

looks so realistic, you just won’t be able to resist taking a bite.

Des couverts qu’on prendrait pour de vraies carottes et qui

donnent envie de croquer … dans la salade !

POLYRESIN, EDELSTAHL / CA. 38 CMPOLYRESIN, STAINLESS STEEL / CA. 38 CMPOLYRÉSINE, ACIER INOXYDABLE / CA. 38 CM

NR. 200501 / UNIT 6

111

DONKEY BBQ-PLATES PORZELLANTELLER / PORCELAIN PLATES /ASSIETTES EN PORCELAINE


Die ganze Welt grillt für ihr Leben gern. Also höchste Zeit für Donkey BBQ-Plates – das

erste richtige Grillgeschirr! Unsere vier lustigen Porzellanteller in Papp-Optik machen

richtig Lust auf Grillgut und ziehen auf jeder Party garantiert die Wurst vom Teller!

Everyone loves to barbecue. So, it’s high time for specially designed barbecue plates -

perfect for every grill master! These four, fun, porcelain plates have a paper plate design

and guarantee every guest at least one sausage on their plate.

Tout le monde raffole des barbecues et il était grand temps d’inventer de la vaisselle idoine :

Donkey l’a fait ! Avec ces quatre assiettes en porcelaine au visuel d’assiettes en carton, on

va se battre pour les saucisses !

PORZELLAN / CA. 15 × 17 CM & CA. 30,5 × 8,5 CMPORCELAIN / CA. 15 × 17 CM & CA. 30,5 × 8,5 CMPORCELAINE / CA. 15 × 17 CM & CA. 30,5 × 8,5 CM

NR. 210122 / UNIT 4/ BBQ POWER

NR. 210121 / UNIT 4/ JUST T-BONE

NR. 210123 / UNIT 4/ WURST-O-METER

NR. 210124 / UNIT 4/ EXTRAWURST

112

BURN YOUR MONEYGRILL- UND KAMINANZÜNDER / BBQ AND FIREPLACE IGNITERS /ALLUME-FEUX POUR BARBECUE ET CHEMINÉE


Yuppie? Mit diesen Grillanzündern beweisen Sie Noblesse und wahren Stil.

Yuppie? With these new firelighters you will prove noblesse and real style.

Bobo ? Avec ces nouveaux allume-feux vous allez faire preuve de noblesse

et de style en allumant votre BBQ ou cheminée.

100 % PARAFFIN / PAPIER / CA. Ø 3,5 × 10 CM100 % PARAFFIN WAX / PAPER / CA. Ø 3.5 × 10 CM100 % PARAFFINE / PAPIER / CA. Ø 3,5 × 10 CM

NR. 500110 / UNIT 6/ BURN YOUR DOLLAR

NR. 500112 / UNIT 6/ BURN YOUR EURO

114

BBQ-KING & QUEEN PARTY MESSER & GABEL / GIANT BBQ KNIFE & FORK / COUVERT GÉANT DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB

Wenn Sie denken, dass es beim Grillen nur ums Essen geht, haben

Sie sich geschnitten. Als ambitionierter Griller sollte man dem

Nachbarn möglichst häufig das Würstchen vom Teller klauen und

das Fleisch wenden, ohne die Armbehaarung zu verbrutzeln.

If you think barbecuing is just about the food, you’re wrong. Any ambitious

BBQ chef knows -the real fun comes from stealing sausages from the

plates of the unsuspecting, swatting away would be thieves from the grill,

and turning your meat to perfection without singeing a single arm hair.

Si vous croyez qu’il ne s’agit que de manger pendant les barbecues,

vous vous trompez. Tout adepte du barbecue qui se respecte se doit

de piquer le plus possible de saucisses à son voisin et de retourner

la viande sans se carboniser les poils des bras.

EDELSTAHL / CA. 2,5 × 22 - 70 CM STAINLESS STEEL / CA. 2,5 × 22 - 70 CM ACIER INOXYDABLE / CA. 2,5 × 22 - 70 CM

NR. 200504 / UNIT 6/ BBQ-KING, MESSER

NR. 200503 / UNIT 6/ BBQ-QUEEN, GABEL

NR. 000142 /DISPLAY BBQ-KING & QUEENTREPPE MEDIUMAB 24 STK. / FROM 24 PCS. / À PARTIR DE 24 PCS. / CA. L23 × T29 × H29 CM

BIS ZU 70 CM

BIS ZU 70 CM

115115

CHAMPAGNER DUSCHE GIESSKANNE / SPRINKLER / ARROSOIR


Pflanzen, heißt es immer wieder, brauchen Zuneigung. Zum Beispiel in Form unserer

Champagnerdusche! Damit schenken Sie Ihrer leeren Schampus-Buddel eine neue

Aufgabe und Ihren Blumen eine Berieselung auf die edle Art!

Everyone knows that plants need affection to grow. Show them just how much

you care by giving them a champagne shower! It cleverly puts that empty champagne

bottles to new use, and gives your beloved flowers a decadent spritzing!

Les plantes ont besoin d’amour, dit-on. Et pourquoi pas sous la forme d’une douche

au champagne ? Vous offrez une deuxième vie à vos bouteilles vides et à vos fleurs un

arrosage du meilleur goût.

GIESKANNENKOPF AUS PORZELLAN MIT SILIKONHALTER FÜR DIE FLASCHE. / CA. 8 × 10 CM PORCELAIN SPRINKLER ATTACHMENT FOR BOTTLES. / CA. 8 × 10 CM ARROSOIR EN PORCELAINE AVEC UN SOCLE À BOUTEILLE EN SILICONE. / CA. 8 × 10 CM

NR. 200543 / UNIT 6

UPCYCLE DEINE CHAMPAGNERFLASCHE!UPCYCLE YOUR BOTTLE OF CHAMPAGNE!RECYCLEZ VOS BOUTEILLES DE CHAMPAGNE!

CHAMPAGNER DUSCHECHAMPAGNE SHOWERDOUCHE AU CHAMPAGNE

116116

BIG BROTHER NISTKASTEN / BIRDHOUSE / NICHOIR

DESIGN BY DENNIS N. CLASEN / MADE IN EUROPE

Dieser Nistkasten schützt Ihre Privatsphäre und unsere

gefiederten Freunde zugleich – in den Gärten und überall!

This nesting box secures your privacy and our feathered

friends at the same time – in the gardens and everywhere!

Ce nichoir protège votre vie privée et nos amis à plumes

en même temps – dans les jardins et partout !

HOLZ, EDELSTAHL / INKL. BEFESTIGUNGSMATERIAL / CA. 14 × 15 × 31 CMWOOD, STAINLESS STEEL / MOUNTING PARTS INCLUDED / CA. 14 × 15 × 31 CMBOIS, ACIER INOXYDABLE / AVEC FIXATION / CA. 14 × 15 × 31 CM

NR. 500101 / UNIT 2

ARWARDFORM #2008

117

NR. 210785 / UNIT 6/ WILLY WURM

NR. 210781 / UNIT 6/ SIR JAMES

NR. 210782 / UNIT 6/ NEIL FLOWER

NR. 210784 / UNIT 6/ BODO BONSAI

NR. 210780 / UNIT 6/ HERMANN HECKENHELD

NR. 210783 / UNIT 6/ GREEN ENERGY

BEET IT! PORZELLAN BLUMEN-SPIESSER /PORCELAIN PLANT-LABEL /ÉTIQUETTES POUR PLANTES DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB

Invasion auf Balkonien! Spießer, eine bislang unbekannte Armee

an lustigen Porzellansteckern hat die Blumentopf-Kolonie besetzt.

In 6 unterschiedlichen Designs. Da geht der grüne Daumen hoch!

A balcony invasion! Beet it is a small army of funny porcelain

label inserts to occupy your flower pot colony. Available in six

different designs that’ll make your neighbours green with envy.

Invasion sur les balcons ! Une armée de piques en porcelaine

a envahi les pots de plantes : du jamais-vu ! Dans six designs

différents.

PORZELLAN / CA. 9 × 18 CM PORCELAIN / CA. 9 × 18 CM PORCELAINE / CA. 9 × 18 CM

NR. 000142 /DISPLAY BEET IT! TREPPE MEDIUMAB 24 STK. SORTIERT / FROM 24 PCS. ASSORTED / À PARTIR DE 24 PCS. ASSORTED /CA. L23 × T29 × H29 CM


118

STICKY HOME MADE TAPE KLEBEBAND / ADHESIVE TAPE / RUBAN ADHÉSIFS

DESIGN BY STUDIO B-M / MADE IN GERMANY

Die Belohnung für alle, die Marmelade wieder selber kochen:

STICKY HOME MADE TAPE, das Etikett zum Aufkleben. Kommt

mit 4 Filzern und klebt besser als Himbeer-Gelee!

The perfect reward for anyone who makes their own jam - their own unique

label! STICKY HOME MADE TAPE both labels and seals, and comes with four

felt markers. It sticks better than even the gooiest of raspberry jams.

La récompense pour tous ceux qui font des confitures « maison » :

STICKY HOME MADE TAPE, l’étiquette, disponible en 6 designs différents, avec

ses feutres colorés, qui colle encore mieux que de la gelée de framboise !

MASKING TAPE, 5 CM × 25 M, INKL. 4 FILZSTIFTE / INCL. 4 FELT PENS / INCL. 4 STYLO-FEUTRE

NR. 300612 / UNIT 6

119

NR. 210761 / UNIT 4/ FLOWER QUEEN, BIG

NR. 210767 / UNIT 4/ MAGIC BOBBY, BIG

NR. 210765 / UNIT 6/ ELEGANT AUDREY, SMALL

NR. 210764 / UNIT 6/ FLOWER QUEEN, SMALL

NR. 210768 / UNIT 6/ MAGIC BOBBY, SMALL

NR. 210763 / UNIT 4/ HERBAL JIMMY, BIG

NR. 210766 / UNIT 6/ HERBAL JIMMY, SMALL

NR. 210762 / UNIT 4/ ELEGANT AUDREY, BIG

FLOWER POWER BLUMENTÖPFE / FLOWER POWER POTS /POTS FLOWER POWER


Was auch immer Sie zuhause anpflanzen – mit den Flower Power Blumentöpfen ver-

leihen Sie jedem Basilikum einen wahren Charaktertopf. Äh, Charakterkopf. Viel Spaß!

No matter what you to plant, using the Flower Power Plant Pots makes any

growing plant look extra special. Enjoy!

Peu importe ce que vous plantez, il vous faut un terreau d’exception. Avec nos

pots Flower Power, votre main verte fera toujours bonne figure. Chapeau bas !

PORZELLAN / KLEIN: CA. 10 × 11 CM, GROSS: CA. 15 × 15 CM PORCELAIN / SMALL: CA. 10 × 11 CM, BIG: CA. 15 × 15 CM PORCELAINE / PETIT : CA. 10 × 11 CM, GRANDE : CA. 15 × 15 CM

FUNKY KITCHENKRÄUTER

120120

NR. 200404 / UNIT 6/ SKETCHBOOK STORY

SKETCHBOOK NAPKIN PAPIERSERVIETTEN / NAPKINS / SERVIETTES


Die besten Ideen kommen beim Abendessen!

The best ideas comes while having dinner!

Les meilleures idées viennent en mangeant !

PAPIERSERVIETTEN / INKL. BLEISTIFT / 20 STK. / CA. 33 × 33 CMPAPER NAPKINS / INCL. PENCIL / 20 PCS. / CA. 33 × 33 CMSERVIETTE EN PAPIER / INCL. CRAYON / 20 PCS. / CA. 33 × 33 CM

NR. 200402 / UNIT 6/ SKETCHBOOK IDEA

121

GAME NAPKIN PAPIERSERVIETTEN / NAPKINS / SERVIETTES


Wenn der Hauptgang mal wieder auf sich warten lässt, spielen Sie

einfach eine Runde Catch me if you can oder Schiffe versenken!

Are you still waiting for the main course? Turn your napkin into a game

and play a match of Catch Me If You Can or Battleship!

Le plat principal tarde encore à venir ? Entamez une partie de petits

chevaux ou bataille navale. Mais attention à ne pas rater le dessert !

PAPIERSERVIETTEN / INKL. PAPIERFIGUREN & PAPIERWÜRFEL / 20 STK. / CA. 33 × 33 CMPAPER NAPKINS / INCL. PAPER FIGURES & DIE / 20 PCS. / CA. 33 × 33 CMSERVIETTE EN PAPIER / INCL. PIONS & DÉ DE PAPIER / 20 PCS. / CA. 33 × 33 CM

NR. 000108 / DISPLAY9 PCS. / CA. 17 × 37 × 30 CM

122

NR. 200407 / UNIT 6/ CATCH ME IF YOU CAN

NR. 200409 / UNIT 6/ BATTLESHIP

NEWDESIGN

123

NAPKIN PARTY KNOPFLOCH-SERVIETTE / BUTTONHOLE NAPKIN / SERVIETTES À BOUTONS


Ob spontanes Geschäftsessen, Perfect Dinner oder

Oktoberfest-Party! Mit unserer Knopflochserviette

sehen Sie bei jedem Essen einfach zum Anbeißen aus.

Whether you are attending a spontaneous business lunch, a

perfectly planned dinner or a raucous Oktoberfest party – with

our buttonhole napkins, you’ll always look good enough to eat.

Le repas de travail impromptu : une manie des grandes villes qui

se répand de plus en plus. Allez-y avec aplomb et … avec notre

serviette cravate, à accrocher en un clin d’œil aux.

GESCHLITZTE PAPIERSERVIETTEN / 20 STK. / CA. 33 × 33 CMPAPER NAPKINS, SLOTTED / 20 PCS. / CA. 33 × 33 CMSERVIETTE EN PAPIER, RAINURÉ / 20 PCS. / CA. 33 × 33 CM

NR. 200412 / UNIT 6/ CHAMPION

NR. 000108 / DISPLAY9 PCS. / CA. 17 × 37 × 30 CM

NEWDESIGN

124

THEWORLD’SFIRST BUTTONHOLENAPKINS!

NR. 200410 / UNIT 6/ LIESL

NR. 200411 / UNIT 6/ SEPP

NR. 200406 / UNIT 6/ DINNER PARTY

NR. 200413 / UNIT 6/ HOLY X-MAS DINNER

NR. 200415 / UNIT 6/ MR. PERFECT

NR. 200414 / UNIT 6/ MRS. PERFECT

125

BOTTLE PARTY ASCHENBECHER, KERZENSTÄNDER & SCHNAPS-MESSBECHER /ASHTRAY, CANDLEHOLDER & SHOT-MEASURING CUP /CENDRIER, CHANDELIER & VERRE MESUREURE & À LIQUEUR

DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB & STUDIO B-M

Korken sind die mit Abstand unterschätztesten Küchenutensilien. Dabei sind unsere

Porzellankorken eher überqualifiziert. Sie dienen als Kerzenhalter, Aschenbecher und

Messbecher – und geben den armen Korken ihre Würde zurück!

We think corks are the most underrated of all kitchen utensils. Help give the humble

cork back its dignity with Bottle Party! Simple porcelain corks are transformed into

clever candle holders, ashtrays and measuring cups.

Les bouchons sont de loin les ustensiles de cuisine les plus sous-estimés. Pourtant,

nos bouchons en porcelaine sont plutôt surqualifiés. Chandeliers, cendriers et verres

mesureurs, ils redonnent aux bouchons toute leur dignité !

PORZELLAN & KORK / CA. 7 × 7 CM PORCELAIN & CORK / CA. 7 × 7 CM PORCELAINE & LIEGE / CA. 7 × 7 CM

NR. 200542 / UNIT 6/ SHORTY

NR. 200540 / UNIT 6/ FLASCHENASCHER

NR. 200541 / UNIT 6/ BOTTLE LIGHT

NR. 000145 / DISPLAY BOTTLE PARTYBOX LARGEAB 18 STK. SORTIERT / FROM 18 PCS. ASSORTED / À PARTIR DE 18 PCS. ASSORTED /CA. L47 × T30 × H30,5 CM

SCHNAPS-MESSBECHER / SHOT-MEASURING CUP / VERRE MESUREURE & À LIQUEUR

KERZENSTÄNDER / CANDLEHOLDER / CHANDELIER

ASCHENBECHER / ASHTRAY / CENDRIER

126

SPICY GRAFFITI SALZ & PFEFFER STREUER / SALT & PEPPER SHAKERS / KIT SALIÈRE & POIVRIÈRE

DESIGN BY ANNIKA FITZ

Keine Sorge: Trotz erstem Eindruck handelt es sich bei diesem Produkt nicht etwa

um Salz- oder gar Pfefferspray. Sondern um Gewürzstreuer, mit denen Sie einen augen-

zwinkernden Hinweis auf Ihre rowdyhafte Vergangenheit geben können. Alternativ

können Sie damit aber auch einfach nur Ihr Essen würzen.

Not to worry: Despite the first impression, this product has nothing to do with salt- or

pepper-spray. They’re real salt and pepper shakers that allow you to recall your rowdy past

in a tongue-in-cheek kind of way. Alternatively, you can season your meal just as well.

Pas de panique, ne vous fiez pas à votre première impression ! Il ne s’agit pas de sprays

anti-agression et encore moins de tests au brouillard salin, mais simplement d’une salière

et d’une poivrière de table. . Un clin d’œil pour rappeler à vos convives votre passé de

tagueur. Ou simplement un moyen d’épicer vos plats !

PORZELLAN / CA. 11 × 5 CMPORCELAIN / CA. 11 × 5 CMPORCELAINE / CA. 11 × 5 CM

NR. 210702 / UNIT 6

SET OF 2

128

SHARKY SCHWIMMENDES TEE-EI / FLOATING TEA EGG / BOULE À THÉ FLOTTANTE

DESIGN BY PABLO MATTEODA

Blutroter Früchtetee schmeckt noch viel besser, wenn

ein Hai darin sein Unwesen treibt! Selten hat man sich

mehr über den Anblick einer Flosse gefreut!

Crimson fruit tea tastes a lot better, if a shark is up to no

good in it! Seldom has anyone ever looked forward to

seeing a fin that close!

Avec ce vilain requin tournant en rond, un thé aux fruits

rouges n’a jamais été si bon ! On a rarement eu envie de

voir un aileron de si proche !

SILIKON / EDELSTAHL / CA. 4,5 × 6 CMSILICONE / STAINLESS STEEL / CA. 4.5 × 6 CMSILICONE / ACIER INIOXYDABLE / CA. 4,5 × 6 CM

NR. 200555 / UNIT 6

NR. 000144 / DISPLAY SHARKY BOX MEDIUMAB 24 STK. / FROM 24 PCS. / À PARTIR DE 24 PCS. / CA. L24,5 × T30 × H30,5 CM

129

CANDLE LIGHT DINNER KERZENSTÄNDER-KERZE / CANDLESTICK-CANDLE / OREILLER DE BUREAU


Was soll man mit Kerzenständern, wenn man keine Kerze mehr hat? Darum haben

wir ihn kurzerhand abgeschafft und diese Kerze komplett aus Wachs gegossen.

You’ve got candles, but no candlestick. Sound familiar? Here we offer an innovative

solution to that age old problem… we’ve made the entire candlestick out of wax. Genius!

À quoi bon des chandeliers si on n’a plus de bougies ? C’est pourquoi nous les avons

tout simplement supprimés et coulé ces bougies entièrement en cire. CA. 157 G PARAFFIN / BAUMWOLLDOCHT / BRENNDAUER CA. 15 H / CA. 25 × 7 CMCA. 157 G PARAFFIN WAX / COTTON WICK / BURNING TIME CA. 15 H / CA. 25 × 7 CMCA. 157 G PARAFFINE / MÈCHE COTONNIÈRE / DURÉE DE COMBUSTION CA. 15 H / CA. 25 × 7 CM





130

ANSTANDSSTÜCK TORTENPLATTE / ETIQUETTE PIECE CAKE-PLATE / MORCEAU DE SAVOIR-VIVRE-PLAT À TARTE

DESIGN BY SIGRID ACKERMANN

Das trieb Gast und Gastgeber seit jeher um: wer nimmt das letzte

Stück Torte? Dank des Anstandsstücks muss sich nun niemand

mehr daran die Zähne ausbeißen. Höchstens am Stück selber.

This has plagued guests and hosts for ages: the decision of who may

indulge in that last piece of cake. Thanks to the Etiquette Piece,

the only thing hard about that is actually the Etiquette Piece itself!

Cela hante hôtes et invités depuis des générations : qui prendra le

dernier morceau de tarte ? Grâce au Morceau de savoir-vivre, plus

personne ne s’y cassera les dents. Ou au pire sur le morceau lui-même.

PORZELLAN / CA. Ø 30 CMPORCELAIN / CA. Ø 30 CMPORCELAINE / CA. Ø 30 CM

NR. 210750 / UNIT 4

131131

MUG MONSTERS KEKS-BECHER / COOKIE CUP / MUG À GATEAU


Kein Kakao ohne Keks. Wir sind von dieser Lebensphilosophie so sehr

überzeugt, dass wir ihr einen eigenen Becher widmen. Stößchen!

No cup of cocoa should ever come without a biscuit! We believe so much

in this simple life principle that we’ve dedicated this special cup to it. Cheers!

Pas de chocolat chaud sans biscuits. Nous sommes tellement convaincus de

cette philosophie que nous lui avons consacré une tasse rien qu’à elle.

À la vôtre et bon appétit!

DOLOMIT / INHALT: 250 ML DOLOMITE / CAPACITY: 250 ML DOLOMITE / CAPACITÉ: 250 ML

NEWDESIGNS

132



NR. 210322 / UNIT 6 / BLUE

NR. 210327 / UNIT 6 / CADDY THE CAT

NR. 210328 / UNIT 6 / PAUL PENGUIN

133

NR. 200582 / UNIT 6/ I-COOKIE

COOKIE ’N’ STYLE KEKSAUSSTECHER / COOKIE CUTTERS / MOULES À GÂTEAUX HYPE


Hier naht Rettung für alle, die beim Plätzchenbacken mit

Engeln und Sternen der Weihnachtsgrusel packt: die

lässigsten Keksausstecher der Welt. Garantiert schmunzel-

sicher und 100 % kabelfrei.

Help is on the way for those who get the Christmas creeps

when cutting out angel and star cookies: The world’s coolest

cookie cutters. Smirk-guaranteed and 100 % cable-free.

Marre des éternels moules à gâteaux de Grand-mère ?

La solution est là : optez pour des gourmandises aux formes

les plus branchées du monde ! 100 % wifi et sourires garantis !

EDELSTAHL / CA. 12 × 6 CMSTAINLESS STEEL / CA. 12 × 6 CMACIER INOXYDABLE / CA. 12 × 6 CM

NR. 200581 / UNIT 6/ COOKIE-TAPE

NR. 200586 / UNIT 6/ SNEAKER-COOKIE

NR. 000144 / DISPLAY COOKIE ’N’ STYLEBOX MEDIUMAB 36 STK. / FROM 36 PCS. / À PARTIR DE 36 PCS. /CA. L24,5 × T30 × H30,5 CM

134

NR. 200585 / UNIT 6/ MONEY-COOKIE

NR. 200584 / UNIT 6/ GAME-COOKIE

NR. 200583 / UNIT 6/ COOKIE-CAM

135

TEA PARTY TEEBEUTEL / TEA BAGS / SACHETS DE THÉ


Ein Traum wird wahr! Ein heißes Bad mit einem Charakter Ihrer Wahl.

Genießen Sie eine entspannte Tasse Tee in ausgesuchter Gesellschaft.

So charmant haben Sie noch keinen Tee genossen!

A dream becomes true! A hot bath with a character of your choice.

Relax with a cup of tea in a selected company. So charming you have

never enjoyed your tea before!

Un rêve devient réalité ! Un bain chaud avec un personnage de

votre choix. Détendez-vous avec une tasse de thé en petit comité.

Vous n’avez jamais autant apprécié boire votre thé !

SCHWARZTEEMISCHUNG / 5 TEEBEUTEL PRO SETCLASSIC TEA BLEND / 5 TEA BAGS PER SETUN THÉ CLASSIQUE / 5 SACHETS DE THÉ PAR SET

TIME MAGAZINE WROTE: “LEGENDARY”

136

NR. 200318 / UNIT 12/ BERLINER PARTEA

NR. 200301 / UNIT 12 / ROYALTEA

NR. 200303 / UNIT 12 / DEMOCRATEA

NR. 200311 / UNIT 12 / SEX, TEA & ROCK ’N’ ROLL


137

NR. 200323 / UNIT 12 / TEA POETICS

NR. 200334 / UNIT 12 / AFTERNOON TEA

NR. 200324 / UNIT 12 / SYMPHONY OF TEA

NR. 200322 / UNIT 12 / GIVE TEA A CHANCE

138

NR. 200312 / UNIT 12/ GENIOUS & INSANITEA

NR. 200339 / UNIT 12 / TEA OF HAPPINESS

NR. 200314 / UNIT 12 / PRÊT-À-PORTEA

NR. 200313 / UNIT 12/ CUP OF FAME


139

NR. 000104 / DISPLAY TEAPARTY PAPER SMALLAB 12 STK. / FROM 12 PCS. / À PARTIR DE 12 PCS. / CA. L12 × T19 × H19 CM

AROMATISIERTE FRÜCHTETEEMISCHUNG / 5 TEEBEUTEL PRO SETFLAVOURED FRUIT TEA / 5 TEA BAGS PER SETTISANE AUX FRUITS AVEC ARÔME / 5 SACHETS DE THÉ PAR SET

NR. 200350 / UNIT 12 / HO! HO! HO!

NR. 200332 / UNIT 12/ MOIN MOIN TEA


NR. 000142 / DISPLAY TEAPARTY TREPPE MEDIUMAB 72 STK. / FROM 72 PCS. / À PARTIR DE 72 PCS. / CA. L23 × T29 × H29 CM

NR. 000143 / DISPLAY TEAPARTYTREPPE LARGEAB 144 STK. / FROM 144 PCS. / À PARTIR DE 144 PCS. / CA. L46 × T29 × H29 CM

140

GOD SAVE THE QUEEN TEE-EI / TEA EGG / BOULE À THÉ


Dass die Queen am Tee hängt, ist nichts Neues – im

Gegensatz zu unserem Tee-Ei. Damit machen Sie auch

den schnödesten Earl Grey zum Tee der Königsklasse!

That the Queen is stuck on tea is nothing new – in

contrast to our tee-eggs. Make the most disdainful

Earl Grey to an infusion beverage of a royal league.

Que la reine soit pendue à son thé, ce n’est pas nouveau,

contrairement à nos œufs à thé. Grâce à eux vous allez

donner des allures royales au plus insignifiant des Earl Grey.

KUNSTSTOFF CLIP MIT TEE-EI / EDELSTAHL / CA. 11 × 16 × 3 CMPLASTIC CLIP WITH TEA-EGG / CA. 11 × 16 × 3 CMCLIP EN PLASTIQUE AVEC UNE BOULE À THÉ / CA. 11 × 16 × 3 CM

NR. 200550 / UNIT 6

NR. 000144 / DISPLAY GOD SAVE THE QUEEN BOX MEDIUMAB 24 STK. / FROM 24 PCS. / À PARTIR DE 24 PCS. / CA. L24,5 × T30 × H30,5 CM

141

FLUFFY MUGS KUSCHELIGE TASSEN / CUDDLY CUPS / TASSES DOUILLETTES


Damit eine Tasse Tee nicht nur gut tut, sondern auch gut

aussieht und sich gut anfühlt, gibt es FLUFFY MUGS!

Die kuscheligen Tassen mit Wärmer kommen in zwei veschie-

denen Varianten und schmeicheln jedem Kaffeeklatsch!

For a cup of tea that not only does good, but also looks and

feels good, you need FLUFFY MUGS! These cuddly cups

with in-built warmer come in two different varieties to com-

pliment every coffee break.

Pour qu’une tasse de thé ne fasse pas seulement du bien

mais soit aussi belle à regarder et agréable en mains, il y a

les FLUFFY MUGS ! Ces tasses douillettes avec garde-au-

chaud en peluche existent dans due variantes différentes

et font le bonheur de toutes les pauses café !

PORZELLAN, POLYESTER / CA. 13 × 9 CM / INHALT: 250 ML PORCELAIN, POLYESTER / CA. 13 × 9 CM / CAPACITY: 250 ML PORCELAINE, POLYESTER / CA. 13 × 9 CM / CAPACITÉ: 250 ML

NR. 210303 / UNIT 4/ MORNING HERO

NR. 210304 / UNIT 4/ MORNING GANGSTER

NEW

143

NR. 210105 / UNIT 6/ PIGGY

NR. 210108 / UNIT 6/ SAVE WATER

NR. 210109 / UNIT 6/ DOGGY STYLE

NR. 210107 / UNIT 6/ BABY FACE

NOSESTAR NASENBECHER / NOSE MUG / MUGS CACHE-NEZ


Schöne Menschen entstellt nichts. Naja, fast nichts. Mit unseren Nasenbechernsorgen

Sie selbst unter professionellen Morgenmuffeln für heitere Lacher am Frühstückstisch.

Nothing can spoil true beauty. Well, almost nothing. Our Nose Mugs guarantee laughter

at the breakfast table, even for professional morning grouches!

Rien ne peut altérer la vraie beauté, enfin … presque rien. Avec nos mugs à fonds surprise,

vous changerez peut-être d’avis. Et vous dériderez même les plus mal lunés du matin !

De francs éclats de rire seront au rendez-vous.

PORZELLAN / INHALT: 250 ML PORCELAIN / CAPACITY: 250 ML PORCELAINE / CAPACITÉ: 250 ML

144

FUNKY EGGS EIERWÄRMER / EGG-WARMERS / RÉCHAUFFE-OEUFS


Auch Eier haben Träume: einmal Gangster sein! Oder wie ein Wikinger aussehen! Erfüllen

Sie all Ihren Frühstückseiern diese Wünsche mit unseren handgehäkelten Eierwärmern!

Eggs also have dreams: be a gangster, just once! Or a viking! Fulfill your egg’s dreams with

our hand-crocheted egg-warmers!

Et oui, les œufs aussi rêvent parfois d’être gangsters ou de ressembler à Vic le Viking ! Alors

exaucez leur vœu et gardez-les au chaud avec ces petits bonnets tricotés main au crochet !

100 % BAUMWOLLE (MERCERISIERT) / CA. 5 × 6,5 × 5 CM100 % COTTON (MERCERISED) / CA. 5 × 6.5 × 5 CM100 % COTON (MERCERISÉ) / CA. 5 × 6,5 × 5 CM

NR. 000143 / DISPLAY FUNKY EGGSTREPPE LARGEAB 72 STK. / FROM 72 PCS. / À PARTIR DE 72 PCS. /CA. L46 × T29 × H29 CM

NR. 000142 / DISPLAY FUNKY EGGSTREPPE MEDIUMAB 36 STK. / FROM 36 PCS. / À PARTIR DE 36 PCS. /CA. L23 × T29 × H29 CM

HAND MADE

145

NR. 200607 / UNIT 6/ CREGG, THE PANDA EGG

NR. 200617 / UNIT 6/ HANNIBAL EGGTER

NR. 200610 / UNIT 6/ SANTA EGG

NR. 200606 / UNIT 6/ HOT CHICKEN

NR. 200616 / UNIT 6/ MISS EGGY

NR. 200613 / UNIT 6/ EGG BUNNY

NR. 200615 / UNIT 6/ EGG.T.

NR. 200604 / UNIT 6/ EGG MONSTER

NR. 200611 / UNIT 6 / RED NOSE EGG146

NR. 200621 / UNIT 6/ HAPPY EGG-DAY

NR. 200603 / UNIT 6/ EGGSTER

NR. 200608 / UNIT 6/ RACING EGG

NR. 200618 / UNIT 6/ SIR EGGTHUR

NR. 200602 / UNIT 6/ HAPPY BIRD

NR. 200605 / UNIT 6/ EIERIX

NR. 200601 / UNIT 6/ EIERDIEB / EGG BANDIT

NR. 200620 / PRINCE EGG

NR. 200619 / UNIT 6/ PRINCESS EGG

147

SLOW FOOD DIÄT-BESTECK / DIET CUTLERY SET / SET DE COUVERTS DIET‘


„Friss die Hälfte“ – sehr erfolgreich, aber auch

sehr schwer durchzuhalten. Bis jetzt: mit unserem

Diät-Besteck landet garantiert nur die Hälfte im

Mund. Und Ihre Waage wird Sie feiern.

„I‘ll just eat half“ - a popular diet compromise that‘s

difficult to measure. Until now. Our special diet

cutlery means you‘re guaranteed half portions and

a happy scale at your next weigh-in.

Manger moitié moins : efficace mais dur... jusqu’à

maintenant ! Car avec nos couverts MMM, aucune

chance d’y échapper. Triomphe sur la balance

garanti. M(ia)MM !

EDELSTAHL, CA. 20 CMSTAINLESS STEEL, CA. 20 CMACIER INOXYDABLE, CA. 20 CM

NR. 200502 / UNIT 6

JUST EAT SLOW & HALF!

NR. 000144 / DISPLAY SLOW FOODBOX MEDIUMAB 24 STK. / FROM 24 PCS. / À PARTIR DE 24 PCS. /CA. L24,5 × T30 × H30,5 CM

148

SNACK ATTACK DIÄT KÜHLSCHRANKMAGNET / DIET FRIDGE MAGNET / MAGNET À FRIGO RÉGIME


Bei hartnäckigen Naschern kann man jetzt zum Äussersten greifen: Snack

Attack! Kühlschrankmagneten der hilfreichen Art – schliesslich retten sie

Ihre Sommerfigur oder die Ihres heimlich naschenden Ehepartners.

Protect your fridge from even the most dedicated of midnight snackers with

Snack Attack! Useful fridge magnets, that’ll help save both your summer

figure and your spouse from secret snacking.

En cas de grignotage irrépressible, il est temps de prendre les mesures qui

s’imposent ! Un magnet à frigo des plus utiles : il sauve votre silhouette et

empêche votre conjoint de picorer en cachette.

MAGNET / MAGNET / AIMANT, CA. 8,5 × 30 CM

NR. 300112 / UNIT 6/ DO NOT OPEN

NR. 300113 / UNIT 6/ CLOSED

NR. 300111 / UNIT 6/ HANDS OFF

NR. 300110 / UNIT 6/ CRIME SCENE

STARTYOURDIET!

NR. 000142 / DISPLAY SNACK ATTACKTREPPE MEDIUMAB 36 STK. / FROM 36 PCS. / À PARTIR DE 36 PCS. /CA. L23 × T29 × H29 CM

149

NR. 210221 / UNIT 6/ HALBE DIÄT-TASSE / HALF DIET CUP / DIET‘ DEMI-TASSE

1/2 PORTION DIÄT SERVICE / DIET SERVICE SET / DIET‘ SERVICE


Halbe Portion basiert auf dem Erfolgs-Diät-Konzept „Friss die Hälfte“. So kann

die Badehose kommen! Und wer noch mehr abnehmen möchte, kann das Geschirr

mit unserem Diät-Besteck kombinieren. Dann heisst es eben „Friss ein Viertel“.

Half Portion is based on the successful dieting concept “just eat half”, which is also

the new swimwear size you’ll need! If you want to lose even more weight, combine these

with our diet cutlery set. Before long, everyone will be saying “I’ll just eat a quarter”.

Vive l’été et les bikinis ! Avec le concept Mange Moitié Moins, le succès est garanti. Et celui qui

veut optimiser les résultats peut combiner le Diet’ service et les couverts Diet‘…. et lancer la

vogue du Mange Qu’un Quart. Demi-tasse et demi-assiette en porcelaine, vendues séparément.

PORZELLAN / TELLER: CA. 27 × 13,5 CM, TASSEN-INHALT: 125 ML PORCELAIN / PLATE: CA. 27 × 13,5 CM, CUP CAPACITY: 125 ML PORCELAINE / ASSIETTE: CA. 27 × 13,5 CM, TASSE CAPACITÉ: 125 ML

NR. 210220 / UNIT 6/ HALBER DIÄT-TELLER / HALF DIET PLATE / DIET‘ DEMI-ASSIETTE

JUST EAT HALF!150

HALF A CUP OF COFFEE!

151

STILETTO KORKENZIEHER / CORKSCREW / TIRE-BOUCHON DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB

Egal ob Bordeaux oder billiger Fusel – eine Flasche Wein will mit Stil

geöffnet werden. Oder besser gleich mit Stiletto – unserem neuesten

Bar-Accessoire. In drei stilechten Farben und garantiert ungetragen!

Whether you‘re opening the finest Bordeaux, or some cheap Supermar-

ket plonk - do it with style, with the help of Stiletto. The latest must-

have bar accessory, in three stylish colours. Even the most stubborn of

corks will be head over heels before long.

Grand cru ou piquette, une bouteille de vin doit de toute façon être

ouverte avec style. Ou mieux encore avec Stiletto, notre tout nouveau

accessoire de bar ! Disponibles dans trois couleurs stylées. Et pas

d’inquiétude, personne ne les a portées.

ZINKLEGIERUNG MIT AL, MG, CU / CA. 12 × 9 × 4 CMZINC ALLOY WITH AL, MG, CU / CA. 12 × 9 × 4 CMZINC AVEC AL, MG, CU / CA. 12 × 9 × 4 CM


NR. 200509 / UNIT 6/ RED



152

DO

NK

EY

WE

DD

ING

153

JUST MARRIED COLLECTION


Kann man den schönsten Tag im Leben noch schöner machen? Man kann – mit unseren neuen

Ideen für Hochzeiten, bei denen zwei „Ja“ und der Rest garantiert „Wow!“ sagen!

How can you make the most important day in your life even more beautiful? Why, with our new

wedding series, of course. While two people are saying „Yes!“, the rest will be saying „Wow!“

Le plus beau jour de notre vie peut-il être encore plus beau ? Oui ! Grâce à nos nouvelles idées

pour les mariages, il en a deux qui disent « oui », les autres « wahou » !

MR. & MRS. PERFECT KNOPFLOCH-SERVIETTE / BUTTONHOLE NAPKIN / SERVIETTES À BOUTONS



NR. 200415 / UNIT 6/ MR. PERFECT

NR. 200414 / UNIT 6/ MRS. PERFECT

DISPLAY ANDMORENAPKINSPAGE 124!

154

SECRET LOVE HOCHZEIT SCHUHSTICKER / WEDDING SHOE STICKERS / STICKERS POUR CHAUSSURES MARIAGE


AUFKLEBER FÜR DIE SCHUHSOHLE / CA. 2 × 4,5 CM STICKER FOR SHOE‘S SOLE / CA. 2 × 4,5 CM STICKER POUR LA SEMELLE DES CHAUSSURES / CA. 2 × 4,5 CM

NR. 400253 / UNIT 12

HONEYMOON-STICKER AUTOAUFKLEBER / CAR STICKER / STICKERS AUTO


WIEDERABLÖSBARE AUFKLEBER FÜR DAS HOCHZEITSAUTO / CA. DIN A3REMOVABLE STICKERS FOR THE WEDDING CAR / CA. DIN A3AUTOCOLLANTS AMOVIBLES POUR LA VOITURE DE MARIAGE / CA. DIN A3

NR. 400250 / UNIT 6

155

JUST MARRIED CONFETTI BOMBER KONFETTIKANONEN / CONFETTI CANON / CANON À CONFETTIS


Die Welt braucht mehr Konfetti.

The world needs more confetti.

Le monde a besoin de confettis.

PRESSPAPPE MIT PAPIERBANDEROLE, EISENZYLINDER, KONFETTIFÜLLUNG / CA. 30 × 4,5 CM CARDBOARD, IRON CYLINDER, CONFETTI FILLING / CA. 30 × 4,5 CMCARTON, CYLINDRE DE FER, REMPLISSAGE DE CONFETTIS / CA. 30 × 4,5 CM

NR. 500300 / DISPLAY DONKEYCONFETTI BOMBERSAB 12 STK. SORTIERT / FROM 12 PCS. ASSORTED / À PARTIR DE 12 PCS. ASSORTED /CA. B26 × T32 × H35 CM

NR. 500302 / UNIT 4/ JUST MARRIED

NICHTENTFLAMMBAR!

NEW

TWOGETHER FOREVER SET AUS TASSE UND LÖFFEL / CUP AND SPOON SET / SET TASSE ET CUILLÈRE


Wer schon Wohnung, Bett und Leben teilt, muss bei der Nahrungs-

aufnahme nicht Halt machen: Mit dem zweiteiligen TWOGETHER FOREVER

Set schmecken Kaffee und Suppe gleichermaßen wundervoll!

If you already share your apartment, bed and life, why not also your food

and drink intake? Our two-part TWOGETHER FOREVER set makes coffee

and soup taste equally great!

Tant qu’à partager son appart, son lit et sa vie, autant ne pas s’arrêter

là et se sustenter aussi à deux: avec le set Twogether forever, le café

et la soupe seront également un délice partagé !

PORZELLAN, EDELSTAHL / LÖFFEL: CA. 16 × 3 CM / INHALT TASSE: 250 ML PORCELAIN, STAINLESS STEEL / SPOON: CA. 16 × 3 CM / CAPACITY MUG: 250 ML PORCELAINE, ACIER INOXYDABLE / CUILLÈRE CA. 16 × 3 CM / CAPACITÉ MUG: 250 ML

NR. 400254 / UNIT 4

NEW

157157

LOVE IS IN THE AIR SEIFENBLASEN-SET / BUBBLE BLOWER SET / KIT BULLES DE SAVON


SEIFENBLASEN, PS-DOSE / CA. 3 × 10 CM SOAP BUBBLES, PS-TIN / CA. 3 × 10 CM BULLES DE SAVON, PS / CA. 3 × 10 CM

NR. 400251 / UNIT 12 SETSINCL. DISPLAY

FINANZSPRITZE CASH INFUSION / INJECTION D‘ARGENT


Geld – das wünschen sich

die meisten Brautpaare.

Money - the most needed gift

for newlyweds.

De l’argent- c’est ce que souhaitent

la plupart des mariés.

PP, PAPIER / CA. 3 × 15 CM PP, PAPER / CA. 3 × 15 CM PP, PAPIER / CA. 3 × 15 CM

NR. 400252 / UNIT 6

SET

GUTSCHEIN

158

DO

NK

EY

X-MA

S

159

DISPLAY MERRY X-MAS

NR. 220459 / UNIT 12/ HAPPY ADVENT12 PCS. INCL. DISPLAY, 4 MINI KERZEN /4 MINI CANDLES / 4 MINI BOUGIES

NR. 220458 / UNIT 12/ SWEET CHRISTMAS12 PCS. INCL. DISPLAY, 2 MINI KERZEN /2 MINI CANDLES / 2 MINI BOUGIES

NR. 220457 / UNIT 12/ MERRY X-MAS12 PCS. INCL. DISPLAY, 2 MINI KERZEN /2 MINI CANDLES / 2 MINI BOUGIES

STICKY SANTAKLEBEBAND / ADHESIVE TAPE / RUBAN ADHÉSIF


NR. 300611 / UNIT 6PVC, 33 M × 5 CM

CANDLE TO GO KERZE TO GO / BOUGIE À EMPORTER


100% PARAFFIN / BLECHDECKELDOSE / BRENNDAUER 4-6 H / Ø 6.5 × 2.5 CM100% PARAFFIN WAX / LIDDED METAL TIN / BURNING TIME 4-6 H / Ø 6.5 × 2.5 CM100% PARAFFINE / BOÎTE EN FER-BLANC / DURÉE DE COMBUSTION 4-6 H / Ø 6.5 × 2.5 CM

160160

LOS-BOX ADVENTSKALENDER 24 GLÜCKSLOSE / 24 LUCKY TICKETS / 24 BILLETS DE LOTERIE

DESIGN & CONCEPT BY NOVORAMA / MADE IN GERMANY

Endlich geht’s los: Mit dem LOS-BOX ADVENTSKALENDER machen Sie

Ihrem Schatz an jedem Dezembertag eine Freude. Besonders geeignet,

wenn Sie bei Adventskalendern bislang eher eine Niete waren.

With the LOS-BOX ADVENTSKALENDER every December advent day

becomes a joy! It’s a unique lucky dip advent calendar full of gifts your

partner will actually like!

Ca y est, c’est parti : avec le calendrier LOS-BOX, vous allez faire une

joie à votre chéri tous les jours de décembre. Spécialement conçu pour

ceux qui ont toujours eu du mal à bricoler des calendriers de l’avant !

24 LOSE IN KUNSTSTOFFBOX / GLÜCKSLISTE MIT AUFLÖSUNG / CA. 9,5 × 6 × 3 CM 24 LUCKY TICKETS IN PLASTIC BOX / CA. 9.5 × 6 × 3 CM 24 BILLETS DE LOTERIE AVEC BOITE EN PLASTIQUE / CA. 9,5 × 6 × 3 CM

NR. 400454 / UNIT 6

BEISPIELE:/ ICH BACKE DIR GANZ VIELE DEINER LIEBLINGSPLÄTZCHEN/ GUTSCHEIN FÜR SO VIELE KÜSSE WIE DIE ZAHL AUF DEM LOS/ GUTSCHEIN FÜR 1 STUNDE GUTE LAUNE AUF KNOPFDRUCK

NEW

161161

HO! HO! HO!TEEBEUTEL / TEA BAGS / SACHET DE THÉ


AROMATISIERTE FRÜCHTETEEMISCHUNG / 5 TEEBEUTEL PRO SETFLAVOURED FRUIT TEA / 5 TEA BAGS PER SETTISANE AUX FRUITS AVEC ARÔME / 5 SACHETS DE THÉ PAR SET

NR. 200350 / UNIT 12

HOT SANTA TEE-EI / TEA-EGG / BOULE À THÈ


KUNSTSTOFF CLIP MIT TEE-EI / EDELSTAHL / CA. 11 × 16 × 3 CMPLASTIC CLIP WITH TEA-EGG / STAINLESS STEEL / CA. 11 × 16 × 3 CMUN CLIP EN PLASTIQUE AVEC UNE BOULE À THÉ / ACIER INOXYDABLE CA. 11 × 16 × 3 CM

NR. 200552 / UNIT 6

162162

HOLY X-MAS DINNER KNOPFLOCH-SERVIETTE / BUTTONHOLE NAPKIN / SERVIETTES À BOUTONS



NR. 200413 / UNIT 6

NR. 200611 / UNIT 6RED NOSE EGG

NR. 200610 / UNIT 6SANTA EGG

RED NOSE EGG & SANTA EGGEIERWÄRMER / EGG-WARMERS / RÉCHAUFFE-OEUFS


100 % BAUMWOLLE (MERCERISIERT) / CA. 5 × 6,5 × 5 CM100 % COTTON (MERCERISED) / CA. 5 × 6.5 × 5 CM100 % COTON (MERCERISÉ) / CA. 5 × 6,5 × 5 CM/

HAND MADE

163163

OMAS WEIHNACHTSREZEPTE KOCHLÖFFEL MIT GEHEIMVERSTECK / GRANDMA’S SECRET X-MAS RECIPE / RECETTES SECRÈTES DE GRAND-MÈRE


HOLZLÖFFEL MIT GEHEIMVERSTECK / INKL. NOTIZZETTEL UND KORKEN / CA. 30,5 CMWOODEN SPOON WITH A HIDING PLACE / INCL. NOTEPAD AND CORK / CA. 30,5 CMCUILLÈRE DE CUISSON AVEC CACHETTE INTÉGRÉE / INCL. BOUT DE PAPIER ET BOUCHON / CA. 30,5 CM

NR. 200512 / UNIT 6

NR. 200392 / UNIT 6/ SEXY ANGEL TEA

NR. 200391 / UNIT 6/ COOL SANTA TEA

LOVELY X-MAS TEAWINTERTEE / WINTER TEA / THÉ D‘HIVER


6 TEEBEUTEL PRO PACKUNG / WINTERTEEMISCHUNG6 TEABAGS PER PACKAGING / WINTER TEA BLEND6 SACHET DE THÉ PAR PACKAGING / MÉLANGE DE THÉ D‘HIVER

NR. 200393 / UNIT 6/ SWEET RUDOLF TEA

164

DO

NK

EY

BIK

E

165165

BIKEREFLEX REFLEKTIERENDE BIKESTICKER / REFLECTIVE BIKE STICKERS / STICKER À VÉLO RÉFLÉCHISSANT DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB

Machen Sie die Nacht zum Tag mit Bikereflex! Die sechs coolen

Designs kleben auf jedem Fahrradrahmen und sorgen mit Sicherheit

dafür, dass Sie von keinem mehr übersehen werden.

Turn night into day with Bikereflex! These six cool designs stick

to any bicycle frame and will make sure you‘ll not overlooked by

cars or pedestrians again. High class, high visibility.

Eblouissez la nuit avec ces stickers qui s’accrochent aux vélos.

Six designs au choix. Vous êtes sûrs de ne pas passer inaperçus !

PP / CA. 10 × 33 CM

NR. 000142 / DISPLAY BIKEREFLEXTREPPE MEDIUMAB 36 STK. SORTIERT / FROM 36 PCS. ASSORTED / À PARTIR DE 36 PCS. ASSORTED /CA. L23 × T29 × H29 CM

REFLEKTIEREND!REFLECTING!

166

NR. 300841 / UNIT 6/ GREEN TRIANGLE

NR. 300840 / UNIT 6/ YELLOW CIRCLE

NR. 300842 / UNIT 6/ SILVER CROSS

NR. 300845 / UNIT 6/ BLUE HIPSTER

NR. 300844 / UNIT 6/ RED RACER

NR. 300843 / UNIT 6/ YELLOW STAR

167

NR. 330703 / UNIT 6/ SILVER

NR. 330701 / UNIT 6/ NEON YELLOW

FLYRIDER HOSENBAND / TROUSERS STRAP / PINCES À VÉLO


Unser Rat für alle, die auf dem Drahtesel eine gute Figur machen wollen:

Mit den Flyrider Hosenbändern wird der Radweg zum Catwalk. Nebenbei halten

Sie sich die Hose sauber und kommen abends schön reflektiert nach Hause.

Our special trousers straps probably won’t actually make you bike faster, but

they’ll make it look like you are. They’ll also add a sense of fashion to your bik-

ing and help you be seen at night.

Votre vélo fendra les airs avec nos pinces Flyrider ! Ou comment décoller en

toute sécurité. Votre pantalon restera propre et attirera tous les regards.

100% POLYESTER, FILZ, KLETT / CA. 48 × 10 CM100% POLYESTER, FELT, VELCRO / CA. 48 × 10 CM 100% POLYESTER, FEUTRE, LANIÈRE / CA. 48 × 10 CM

NR. 330702 / UNIT 6/ NEON ORANGE

NR. 000141 / DISPLAY FLYRIDERTREPPE SMALLAB 18 STK. SORTIERT / FROM 18 PCS. ASSORTED / À PARTIR DE 18 PCS. ASSORTED /CA. L11,5 × T29 × H29 CM


168

NR. 300827 / UNIT 6/ NEON YELLOW

NR. 300828 / UNIT 6/ SILVER

FLYING BIKE SATTELÜBERZUG / BIKE SADDLE COVERS / HOUSSES DE SELLE


Die Flying Bike Sattelüberzüge können sich sehen lassen: Mit den

reflektierenden Flügeln übersieht man Sie auf dem Fahrrad garantiert

nie wieder. In Silber, Neon Gelb und Pink!

These Flying Bikes saddle covers and their high visibility wings add a

true eye catcher to your bike. Available in silver, pink or neon yellow.

Avec nos housses de selle fluorescentes Flying Bikes, on ne risquera

plus de vous rater. Disponibles en argent, jaune neon et pink.

100% POLYESTER / CA. 28 × 25 CM (ZUM ANSCHLIESSEN)100% POLYESTER / CA. 28 × 25 CM (TO FASTEN)100% POLYESTER / CA. 28 × 25 CM (À ATTACHER)



169

DONKEY BIKE COVERS SATTELÜBERZUG / BIKE SADDLE COVERS / HOUSSES DE SELLE DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB

Als Fahrradfahrer einen nassen Hintern zu bekommen ist nicht lus-

tig. Einen derart komischen Sattelschutz zu bekommen dafür sehr!

For cyclists, getting a wet bottom is not particularly funny, but keep-

ing a dry one could be with our cheeky saddle protectors.

Avoir les fesses mouillées à vélo, ce n’est pas franchement drôle. Par

contre, être assis sur un protège-selle aussi marrant, ça oui !

100% POLYESTER / ERWACHSENEN VERSION: CA. 28 × 25 CM (ZUM ANSCHLIESSEN) / KINDER VERSION: CA. 23 × 22 CM100% POLYESTER / ADULTS VERSION: CA. 28 × 25 CM (TO FASTEN) / KIDS VERSION: CA. 23 × 22 CM100% POLYESTER / MODÈLE ADULTE : CA. 28 × 25 CM (À ATTACHER) / MODÈLE ENFANT : CA. 23 × 22 CM

NR. 300826 / UNIT 6/ THE MASK (ADULTS-SIZE)

NR. 300825 / UNIT 6/ BARBED WIRE (ADULTS-SIZE)

NR. 300823 / UNIT 6/ LION (KIDS-SIZE)

NR. 300822 / UNIT 6/ DONKEY (KIDS-SIZE)

NR. 300821 / UNIT 6/ MONKEY (KIDS-SIZE)

NR. 300824 / UNIT 6/ NEWSPAPER (ADULTS-SIZE)

170

DONKEY BOTTLE BAG FAHRRADTASCHEN / BIKE BAGS / SACOCHES À VÉLO


Unsere Bike Bags gibt jetzt auch in klein für den Lenker!

Mit Kühlfolie innen, so dass die Limo immer frisch bleibt!

Our Bike Bags now in small! Inclusive cooling foil inside!

Notre sacoche à vélo maitenant petite au guidon!

PVC, KLETT / KÜHLFOLIE INNEN / CA. 13 × 9 CMPVC, VELCRO / COOLING FOIL INSIDE / CA. 13 × 9 CMPVC, LANIÈRE / CA. 13 × 9 CM

NR. 300753 / UNIT 4/ DONKEY BOTTLE BAGPETROL & YELLOW

NR. 300752 / UNIT 4/ DONKEY BOTTLE BAGBLACK & WHITE

MULTIFUNKTIONALMIT KÜHLFOLIE!MULTIFUNCTIONALWITH COOLING FOIL!

171171

PICNIC BAG denim FAHRRADTASCHE / BIKE BAG / SACOCHE À VÉLO


Unser Picnic Bag jetzt auch in dunklem Denim!

Our Picnic Bag, out now in dark denim with leather handle! Notre sacoche à vélo picnic maitenant aux jean dark !

JEANSSTOFF, LEDER, KLETT / CA. 27 × 18 × 18 CMDENIM, LEATHER, VELCRO / CA. 27 × 18 × 18 CMJEAN, CUIR, LANIÈRE / CA. 27 × 18 × 18 CM

NR. 300749 / UNIT 2

172

SPECIALLIMITEDEDITION

173

NR. 300741 / UNIT 2/ DONKEY LADYGREEN & GREY

NR. 300740 / UNIT 4/ DONKEY 6PACKORANGE & GREY

NR. 300745 / UNIT 2/ DONKEY LADYWHITE & BLACK

CA

. 26 × 29 ×

18 CM

NR. 300743 / UNIT 4/ DONKEY 6PACKBLACK & WHITE

NR. 300744 / UNIT 4/ DONKEY 6PACKBLUE & GREEN

CA

. 27 × 26 ×

11 CM

NR. 300747 / UNIT 4/ DONKEY PICNICGREEN & BLUE

NR. 300746 / UNIT 4/ DONKEY PICNICBLACK & WHITE

NR. 300748 / UNIT 4/ DONKEY PICNICPETROL & YELLOW

CA

. 27 × 18 ×

18 CM

174

DONKEY BIKE BAGS FAHRRADTASCHEN / BIKE BAGS / SACOCHES À VÉLO


Wieso selber Taschen tragen, wenn es auch das Fahrrad kann? Das Ding

heisst ja nicht umsonst „Draht-Esel“. Also her mit den Bike Bags – die

Herren-Version lässt sich an der Stange befestigen, die für Ladys am Lenker.

Liberate yourself from the burden of carrying bags and cycling instability

when you saddle up with one of our Donkey Bike Bags. The men’s version

attaches to the top of the frame, the lady’s version to the handlebars.

Pourquoi porter soi-même ses sacs quand le vélo peut le faire ? Ça n’a pas

des roues pour rien ! Le modèle pour hommes s’accroche à la barre du vélo,

le modèle féminin au guidon.

PVC / KLETT / PVC / VELCRO PVC GRIS / LANIÈRE

175

X3-P-SUPER STAR MULTI-TOOL BIKE FLASCHENÖFFNER /BIKE-MULTI-TOOL BOTTLE OPENER /OUVRE-BOUTEILLE À VÉLO MULTI-USAGES À VÉLO DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB

Kein Mensch braucht heute noch einen Fahrradschlüs-

sel – dachten Sie. Aber unser X3-P-SUPER STAR ist kein

normaler Fahrradschlüssel. Vielmehr ist er ein getarnter

Flaschenöffner, hält magnetisch am Rahmen und ist so-

mit unverzichtbar für jede Radtour!

No-one wants another bike tool to carry around, right?

Wrong. Our X3-P-SUPER STAR is no normal tool. It‘s a

genius, multi-tool, bottle opener that sticks magnetically

to any frame making it essential for any bike tour.

Aujourd’hui, plus personne n’a besoin d’une clé à vélo,

pensez-vous. Mais notre X3-P-SUPER STAR n’est pas une

clé à vélo normale. C’est un ouvre-bouteille magnétique

qui tient au cadre du vélo grâce à un aimant. Un acces-

soire indispensable à tout cycliste qui sait vivre !

KARBON STAHL, LACKIERT, MAGNET / CA. 6 × 16 × 0,3 CM CARBON STEEL, COATED, MAGNET / CA. 6 × 16 × 0,3 CM ACIER CARBONIFÈRE, LAQUÉ, AIMANT / CA. 6 × 16 × 0,3 CM



NR. 300723 / UNIT 6/ RED

NR. 000141 / DISPLAY X3-P-SUPER STARTREPPE SMALLAB 18 STK. SORTIERT / FROM 18 PCS. ASSORTED / À PARTIR DE 18 PCS. ASSORTED / CA. L11,5 × T29 × H29 CM

MAGNETISCHMAGNETICMAGNÉTIQUE

177

MÖÖÖP FAHRRADHUPEN / BICYCLE HORNS /KLAXONS À VÉLO DESIGN BY DONKEY CREATIVE LAB

„Platz da“ – das kann man auch charmant sagen: Mit

Möööp! Unsere schnuckeligen Fahrradhupen, denen man

trotz ihres infernalischen Trötens niemals böse sein kann.

Da drückt einfach jeder gern ein Auge zu.

Now you can say „get out the way!“ with charm, thanks to

Möööp! Möööps are small bicycle horns, that make a large

honk, and will allow you to sound off in style.

Comment dire „Du balai !“ à quelqu’un en restant char-

mant ? Avec nos klaxons trop craquants Tuuut tuuut, plus

besoin de faire les gros yeux et personne ne résistera !

STAHL, GUMMI / CA. 5,2 × 18,5 CM STEEL, RUBBER / CA. 5,2 × 18,5 CM ACIER, GOMME / CA. 5,2 × 18,5 CM

NR. 300881 / UNIT 6/ CRAZY CHRIS

NR. 300880 / UNIT 6/ SLEEPY SUSI

NR. 300882 / UNIT 6/ FUNNY FRED

NR. 000145 / DISPLAY MÖÖÖPBOX LARGEAB 30 STK. SORTIERT / FROM 30 PCS. ASSORTED / À PARTIR DE 30 PCS. ASSORTED /CA. L47 × T30 × H30,5 CM

178

DO

NK

EY

PO

S

179179

DONKEY TOWER

1 QM DONKEY IN YOUR SHOP.

Effektive Flächenausnutzung bei einer

Grundfläche von gerade mal 57 × 57 cm.

Max. Höhe von 1,40 m gewährleistet wei-

terhin eine Weitsicht im Geschäft. Variable

Gestaltung der Regalflächen zwecks einer

flexiblen und individuellen Nutzung.

Effective use of space and a floor size of

only 57 × 57 cm. Max. height of 1.40 m fur-

ther ensures a distance vision in the shop.

Variable design of the inner shelf space

for most flexible and individual usage

DONKEY CUBES

FLEXIBEL IN SIZE AND BUILDING UP.

Frei nach dem Motto „Lachen ist gesund, aber

Ordnung muss sein“ hilft das Donkey-POS-Regal,

viel Ware zu verstauen und dennoch die

Aufmerksamkeit des Konsumenten zu erregen!

Das System basiert auf 2 Grundelementen:

1x Large (B 65,4cm / T 35cm / H 43,6 cm)

1x Medium (B 43,6 CM / T 35 CM / H 43,6 CM)

We believe a lot of laughter is healthy but

a little bit of tidiness is also important. Our

Donkey POS shelf is a real eye catcher but

also stores all products in a very organized

and clear way. The shelf is available with

and without back wall. Maybe you want to

use it as a partition. Completely up to you.

The system is based on two cube elements:

1x Large (W 65,4cm / D 35cm / H 43,6 cm)

1x Medium (W 43,6 cm / D 35 cm / H 43,6 cm)

180180

DONKEY DISPLAYS WEISSE ACRYL DISPLAYS / WHITE ACRYLIC DISPLAYS / DISPLAYS BLANC ACRYLIQUE

Unsere brandneuen Acryl-Displays

in fünf verschiedenen Größen.

Our brand new acrylic displays

in five different sizes.

Notre tout nouveau display en acrylique

disponibles dans cinq tailles différent.

DONKEY PRODUCTS GMBH & CO. KG/ ANNA VON HOLDTWEIDENALLEE 10B / D-20357 HAMBURG

TEL +49 40.226 223 5-14 / FAX +49 40.226 223 [email protected]

WWW.DONKEY-PRODUCTS.COM

PLEASE CONTACT:

NR. 000142 / DISPLAY TREPPE MEDIUMCA. L23 × T29 × H29 CM

NR. 000144 / DISPLAY BOX MEDIUMCA. L24,5 × T30 × H30,5 CM

NR. 000143 / DISPLAY TREPPE LARGECA. L46 × T29 × H29 CM

NR. 000145 / DISPLAY BOX LARGECA. L47 × T30 × H30,5 CM

NR. 000141 / DISPLAY TREPPE SMALLCA. L11,5 × T29 × H29 CM

181181

DO

NK

EY

UP

DATE

2015C

ATA

LOG

DE

SIG

N

DO

NK

EY C

RE

ATIVE LA

BFO

TO

RA

LF KO

RN

MA

NN

Möglich

e Än

deru

ngen

in G

estaltun

g,

Farbgeb

un

g un

d G

röße b

ehalten

wir

un

s vor. Die A

rtikel in d

iesem K

atalog

sind

geschü

tzt oder h

aben

copyright.

Slight ch

anges in

configu

ration, co-

lourin

g and

size could

be p

ossible. A

ll

items in

this catalogu

e are protected

or copyright reserved.

Cest p

ossible q

ue la con

ception, les

couleu

rs et la grand

eur p

eut varié.

Tous les p

rodu

its de ce catalogu

e

sont p

rotégés et soum

is à des d

roits

d‘au

teur.

WW

W.D

ON

KE

Y-P

RO

DU

CTS

.CO

MW

WW

.DO

NK

EY-P

RO

DU

CTS

.CO

M

donkey - katalog 2015

Documents