domina karalogs 2011 - 2012
DESCRIPTION
Jaunais Domina katalogs 2011 - 2012TRANSCRIPT
PIELĀGOJAM PASAULES MODES TENDENCES LATVIJAI
Kungi, tas jums!Jaunākie gadžeti,izsmalcināti apavi
& viss sportam
IZGRIEŽAMASmodes mazajiem
Осень прекрасна!
Адаптируем тенденции мировой моды к Латвии
Kovilkt uzsaviesīgupasākumu?Что надеть на вечеринку?
Вырезки моды для малышей
ATLAIŽUKUPONI
48 veikalosКупоны скидок в 48
магазинах
RUDENSIR SKAISTS!
ГОСПОДА,ЭТО ДЛЯ ВАС!
Новейшие гаджеты, изысканная обувь& все для спорта
SatursСодержание
Pasākumu afišaАфиша мероприятий
Aktuālās tendencesАктуальные тенденции
Populāru sieviešu stilsСтиль популярных женщин
Kas šobrīd modē viņaiЧто сейчас в моде для нее
Mode viņam un viņaiМода для него и для нее
Labākie apavi pilsētāЛучшая обувь в городе
Asociāciju spēleИгра в ассоциации
Stils kā filmā viņaiСтиль, как в фильме, для нее
Atlaižu kuponi 48 veikalosКупон скидок в 48 магазинах
Stils kā filmā viņamСтиль, как в фильме, для него
Kas šobrīd modē viņamЧто сейчас в моде для него
Kādas lietas stāstsИстория одной вещи
Jaunākie gadžetiНовейшие гаджеты
Ko vilkt uz saviesīgu pasākumuЧто надеть на вечеринку
Kosmētikas jaunumiНовинки косметики
Interjera lietu tendencesТенденции предметов интерьера
Visgardākie ēdieniСамые вкусные блюда
Stils bērniemСтиль для детей
Iesaka modes dizainereРекомендует дизайнер моды
Žurnāla realizācija: Leo Burnett Riga. Stils: Agnese Kleina, Santa Bindemane. Foto: Studio Osy, Aiga Rēdmane. Grims/mati: Līga Vek-mane. Teksts: Agnese Kleina, Santa Bindemane. Galvenā māksliniece: Madara Krieviņa. Vāka foto: Nils Vilnis. Vāka stils: Baiba Germa.
Ja žurnālā redzamās preču cenas atšķiras no veikalā redzamajām cenām, par pareizām uzskatāmas veikalā norādītās cenas.
NOTIKUMI 32 NOTIKUMI
Riga Fashion Week, 27. – 30. oktobris Nozīmīgākais pasākums Latvijas modes industrijā, kuru varat atzīmēt, tērpjoties latviešu dizaineru apģērbos.Riga Fashion Week, 27 – 30 октябряСамое важное событие в индустрии моды Латвии, которое можете отметить, примерив наряды от латышских дизайнеров.
Kleita/ Платье – Ls 91, Paviljons
Staro Rīga, 17. – 20. novembrisJau ceturto gadu pēc kārtas norisināsies gaismas festivāls, kura galvenā tēma ir Pilsētas stāsti. Iesaistieties un izrotājiet savu māju ar lampiņu virtenēm! Iedvesmojieties arī šeit: Luzinterruptus.com.
Staro Rīga, 17 – 20 ноябряУже четвертый год подряд пройдет фестиваль света, главная тема которого –”Истории города”. Примите участие и украсьте свой дом гирляндами лампочек! Вдохновитесь и здесь: Luzinterruptus.com.
Galda lampa/ Настольная лампа– Ls 24,99, @Home
Latvijas neatkarības pasludināšanas gadadiena, 18. novembrisTev mūžam dzīvot, Latvija!Годовщина провозглашения независимости Латвии, 18 ноябряВечно тебе жить Латвия!
Piespraude/ Значок – Ls 0,95, Prisma
Kidding festivāls t/c Domina, 19. – 20. novembrisRotaļas, jautras aktivitātes, radošās darbnīcas un īpašas atlaides bērnu veikalos.Фестиваль Kidding в т/ц Domina, 19 – 20 ноябряИгры, веселые мероприятия, творческие мастерские и особые скидки в детских магазинах.
Pirkstiņkrāsas/ Пальчиковые краски – Ls 5,99, Prisma
Gaidību diena t/c Domina, 24. novembrisKatra mēneša pēdējā ceturtdienā t/c Domina sarūpējusi īpašus brīžus topošajām māmiņām. Sīkāk: www.domina-shopping.lv
День ожидания появления детей на свет т/ц Domina, 24 ноябряВ последний четверг каждого месяца т/ц Domina позаботился об особых моментах для будущих мамочек.Подробнее: www.domina-shopping.lv
Mākslas filma Mākslinieks, Kino Citadele, 9. decembrisRežisora Mišela Hazanavičusa filma Mākslinieks kļuva par 2011. gada Kannu kinofestivāla sensāciju.Художественный фильм Художник, Kino Citadele, 9 декабря Фильм режиссера Мишеля Хазанавичуса “Художник” стал сенсацией Каннского фестиваля 2011 года.
DVD Astoņi ar pusi/ DVD “Восемь с половиной” – Ls 2,69, Valters un Rapa
Grupas Instrumenti koncerts, 10. decembrisJaunā latviešu kulta grupa Instrumenti ar savu pirmo lielkoncertu uzstāsies Arēnā Rīga. Pasteidzies un atklāj pandu muzikālo noslēpumu!Концерт группы Instrumenti, 10 декабряНовая латышская культовая группа Instrumenti со своим первым большим концертом выступит в Arēnā Rīga. Поторопись и открой музыкальный секрет панд!
Kidding festivāls t/c Domina, 17. – 18. decembrisBallīšu sezona ir klāt. Ļaujiet bērniem apģērbties karnevāla kostīmos un kļūt par savu sapņu varoni! Sīkāk: www.domina-shopping.lv
Фестиваль Kidding в т/ц Domina, 17 – 18 декабряСезон балов наступил. Позвольте детям надеть карнавальные костюмы и стать героем своих снов! Подробнее: www.domina-shopping.lv
Cirque du Soleil, 21. decembrisAr daudzām starptautiskām godalgām apbalvotais Kanādas cirks 2011. gada
nogalē pirmo reizi ieradīsies Rīgā. Cirque du Soleil, 21 декабря
Награжденный множествами международными наградами
Канадский цирк Cirque du Soleil в конце 2011 года первые приедет
в Ригу.
Galda spēle Cirks/ Настольная игра “Цирк” – Ls 2,25, Prisma
Ziemassvētku vakars, 24. decembrisKad dāvanas jau ietītas un aiz loga gaisā lido sniegpārsliņas, ieritinieties dīvāna un noskatieties Ziemassvētku filmu. Iedvesmu un noderīgus padomus svētkiem smelieties: Creaturecomfortsblog.com.
Рождественский вечер, 24 декабряКогда подарки уже обернуты и за окном летают снежинки, заберитесь на диван и посмотрите Рождественский фильм. Почерпните вдохновение и полезные советы к праздникам на Creaturecomfortsblog.com.
DVD Ziemassvētku stāsts/ DVD “Рождественская история” – Ls 4,99, Prisma
Ko redzēt un apmeklēt
Bodijs/ Боди – Ls 5.95, Lindex
Adīta cepure/ Вязаная шапка – Ls 6,95, Lindex
Kleita/ Платье – Ls 17,95, Lindex
SEZONAS TENDENCES 54 SEZONAS TENDENCES
Nepalaid garām…Izšūšanas komplekts/ Комплект для вышивки – Ls 22,90,Hobby Style
Apmetnis/ Накидка – Ls 49,90, s.Oliver
Mūsu modeles. It īpaši Ginta Lapiņa, kuru pasaules modes žurnāli jau pasludinājuši par nākamā gada jauno zvaigzni. Iejūties modeles ādā ar izmeklētu skaistumkopšanu.Наши модели. Особенно Гинта Лапиня, которую мировые журналы моды уже объявили новой звездой будущего года. Вживись в образ модели, получающей изысканный уход за собой.
Dažādi raksti un izšuvumiРазличные орнаменты и вышивка
Soma/ Сумка –Ls 20,95, New Yorker
Blūzīte/ Блузка – Ls 35,90, Monton
Šalle/ Шарф – Ls 18,50, Accessorize
Dārgakmeņu krāsas. Ja ne īstus rubīnus un smaragdus, tad šosezon jums noteikti vajag lietas, kas par tiem liek domāt.Цвета драгоценных камней. Если и не настоящие рубины и изумруды, то уж в этом сезоне вам определенно нужны вещи, которые заставляют о них думать.
Tops/ Топ –Ls 17,95, Vero Moda
Somiņa/ Сумочка –Ls 16,50, Accessorize
An&angel bļoda/
Блюдо An&angel –
Ls 25,20, Paviljons
BLANKBLANK džemperis/ Джемпер
BLANKBLANK –Ls 49, Paviljons
MATILDA piespraude/ Брошь MATILDA – Ls 14,85, Paviljons
Made in Latvia. Pašu zemē radītas lie-tas turpina būt modē. Pavisam labā ziņa – jauno dizaineru paliek arvien vairāk, bet viņu lietas – arvien iekārojamākas.Made in Latvia. Предметы, созданные в своей стране, продолжают оставаться в моде. Совсем хорошая новость – молодых дизайнеров становится все больше, а их вещи – все более желанными.
Termokrūze tējai/ Термокружка для чая – Ls 8,90, Rito
Rīvju komplekts/ Комплект терок – Ls 26,60, bļoda – Ls 4,40, Rito
Ekoloģiska domāšana. Tas nozīmē trīs lietas: pārstrādāt, pārstrādāt un vēlreiz – pārstrādāt. Izvēlies no otrreiz pārstrādāta papīra un tepat Latvijā ražotas lietās!Экологичное мышление. Оно означает три вещи: перерабатывать, перерабатывать и еще раз – перерабатывать. Выбирай вещи, изготовленные из вторично переработанной бумаги и произведенные тут же в Латвии!
Atslēgu piekariņš/ Брелок для ключей – Ls 2,69, Hobby Style
Rokdarbu kults. Sācies jau iepriekšējās sezonās, tas tomēr ij netaisās beigties. Atšķiras tikai veids un stils – izšūt var arī bildi no konfektes Lācītis ķepainītis papīriņa (Ivana Šiškina gleznu Rīts priežu mežā). Bet, ja pašām rokdarbi nevedas, pielieciet pie atslēgu saišķa no pērlītēm savītu lāci.Культ рукоделия. Начался уже в предыдущие сезоны, но он и не собирается заканчиваться. Отличается только способ и стиль – вышить можно и картинку на обертке конфеты «Мишка косолапый» (Картину Ивана Шишкина «Утро в сосновом бору»). Но, если у самого рукоделие не спорится, приложите к связке ключей мишку, сплетенного из бисера.
1
Apmetnis. Velciet zem mēteļa džempera vietā vai aukstākās dienās virs mēteļa papildus siltumam – galvenais, ka ievērots jātnieču stils.Накидка. Надевайте под пальто вместо джемпера или в более холодные дни поверх пальто для дополнительного тепла – главное, что соблюден стиль всадниц.
2
Zobu pasta/ Зубная паста – Ls 2,90, Douglas
3
45
6Spilgti zaļš. Interjera dizaineriem luksofors šosezon aizgūtnēm rāda tikai zaļo. Ideāli, ja to apliecina arī lietas jūsu virtuvē!Ярко зеленый. В этом сезоне дизайнерам интерьер светофор постоянно показывает только зеленый свет. Идеально, если об этом свидетельствуют и предметы на вашей кухне!
78
Не пропусти…
Mape/ Папка – Ls 1,69, blociņš/ блокнот– Ls 0,79, Valters un Rapa
6 POPULĀRS CILVĒKS
Klausos ļoti dažādus izpildītājus un žanrus, taču mantras noteikti ir tās, kas spēj mani pacelt pāri ikdienišķām lietām. Klausoties atslēdzu prātu no darbiem un vienkārši lidinos kaut kur starp debesīm un zemi.
Tavs iecienītākais veikals t/c Domina?Vienmēr, kad esmu Dominā, apmeklēju Paviljonu.
•••О стиле и о том, что вдохновляет ведущую передачи «Киномания» Анну Розите.
Расскажи о своем личном стиле!Мне присущ стиль настроения. Нравится разная одежда – и женственные платья, и широкие спортивные брюки.
В какой одежде тебе не холодно?В сапогах?? Jazin, kas tur isti ir, lai sameklet labako tulko-juma variantu «Timberland» и павловопосадском платке.
Блюдо, которое ты могла бы кушать каждый деньВегетарианский украинский борщ, который прекрасно
Par stilu un lietām, kas iedvesmo raidījuma Kinomānija vadītāju Annu Rozīti.
Raksturo savu personīgo stilu!Man piemīt garastāvokļa stils. Patīk dažādi apģērbi – gan sievišķīgas kleitas, gan platas, sportiskas bikses.
Kādā apģērbā tev nav auksti?Timberland zabakos un Pavlo Pasadas lakatā.
Ēdiens, kuru varētu ēst katru dienu?Ukraiņu veģetāro boršu, kuru lie-liski prot pagatavot mana mamma un vecmāmiņa. Esmu iecienījusi arī šokolādes sieriņus un vietējās ogas.
Kurā laikmetā tu labprāt atgriez-tos?20. gadsimta 50. un 60. gados.
Modes ikona, kura Tevi iedvesmo?Mani iedvesmo vienkārši garāmgājēji, cilvēki, kurus ieraugu Rīgas vai citu pilsētu ielās. Ikdienā cenšos iedvesmu atrast sevī. Kad pieņem un mīli sevi, tad ikona jebkurā tās izpausmē esi sev pats.
Lieta bez kuras nevari iziet no mājām?Bez tālruņa, bet es ar to nelepojos.
Mūzika, kas tev liek lidot...
готовят моя мама и бабушка. Также люблю шоколадные сырки и местные ягоды.
В какую эпоху ты бы хотела вернуться?50-60-е годы прошлого века.
Икона моды, которая тебя вдохновляетМеня вдохновляют простые прохожие, люди, которых вижу на улицах Риги или других городов. В повседневности стараюсь найти вдохновение внутри себя. Когда принимаешь и любишь себя, то ты сам себе икона в любых проявлениях.
Вещь, без которой ты не можешь выйти из домаБез телефона, но я не горжусь этим.
Музыка, от которой улетаешь...Слушаю очень разных исполнителей и жанры, но мантры – это то, что может поднять меня над повседневностью. Когда слушаю их, отключаю мозг от работы и парю где-то между небом и землей.
Твой любимый магазин в т/ц Domina?Всегда, когда бываю в Domina, посещаю Paviljons.
Sporta bikses/ Спортивные брюки – Ls 16,49, Seppala
Blūze/ Блуза – Ls 11,95, Lindex
Zābaki/ Сапоги – Ls 59,99, Walking
Šokolādes sieriņi/ Шоколадные сырки – Ls 0,23, Prisma
Grāmata/ Книга – Ls 5,39, Valters un Rapa
Kleita/ Платье – Ls 28, Naija
Grāmata/ Книга – Ls 28,99, Valters un Rapa
Mobilais tālrunis/ Мобильный телефон Black-berry Bold – pirmā iemaksa Ls 50, Bite
CD Mantras – Ls 6,40, 4Decorasian
Anna RozīteАнна Розите
8 POPULĀRS CILVĒKS
Ķiršu kompots/ Вишневый компот – Ls 1.12, Prisma
Veste/ жилет – Ls 92, Cop.Copine
Art deco stila kaklarota/ ожерелье в стиле Art deco – Ls 127.44, Salnas MirdzumsPērļu kaklarota/
Жемчужное ожерелье – Ls 252.89, Salnas Mirdzums
Saulesbrilles/ Солнечные очки - Ls 202, Optika Italiana
Sarafāns/ Сарафан – Ls 121, Cop.Copine
Dzirkstošais vīns/ Игристое вино – Ls 3.99, Bāze
Pulkstenis/ Часы – Ls 239, Il Tempo
Ādas jaka/ Кожаная куртка – Ls 63.60, Cop.Copine
Spirdzinoši rudenīgā gaisotnē, zīmola Sniegbaltīte dizainere un radoša personība Iveta Vecmane atklāj savas stila un labsajūtas receptes.
Raksturo savu personīgo stilu!Manu stilu varētu dēvēt par smart casual, bet vienmēr papildinātu ar kādu izsmalcinātu akcentu, detaļu, ar kaut ko interesantu, pat dažreiz asprātīgu.
Kādā apģērbā tev nav auksti?Ērtā, kvlitatīvā, dabīgā, tādā kuru valkājot cilvēks pat nejūt, ka mugurā ir apģērbs. Tas ir organi-sks, kā otrā āda.
Ēdiens, kuru varētu ēst katru dienu?Ķiršu kompotu. Šokolāde, kūkas, augļi, ogas, zefīri... es varētu turpināt vēl un vēl. No dzērieniem man garšo šampanietis – tāds sievišķīgs dzēriens.
Kurā laikmetā tu labprāt atgriez-tos?Man patīk šeit un tagad, nespētu, pat ne uz mirkli, iedomāties savu dzīvi bez visām tām ērtībām, ko mums piedāvā konkrētais laik-mets! Lai gan no modes viedokļa gribētos pabūt, 20. gados, kad
radās Art Deco stils.
Modes ikona, kura Tevi ied-vesmo?Sākot ar Koko Šaneli līdz bezpa-jumtniekam uz ielas. Viena no manām mīļākajām nodarbēm ir ik vakaru apmeklēt The Sartorialist, šo blogu es “pārlapoju” kā bībeli, tas tiešām mani iedvesmo!
Lieta bez kuras nevari iziet no mājām?Tie ir abi mani gredzeni, pulk-stenis un auskari. Tās ir lietas ar kurām esmu “saaugusi”. Ir pat gadījies, ka atgriežos mājās, ja konstatēju, ka esmu tos aizmirsu-si. Un protams, neiztikt bez labas pašsajūtas.
Mūzika, kas tev liek lidot...Raimonda Tigula albūms “Žaļš, Balts, Zils”.
Tavs iecienītākais veikals t/c Domina?Ļoti priecājos, ka Dominā ir tāds veikals kā Paviljons.
•••В бодрящей осенней атмосфере, дизайнер бренда «Снегурочка» и творческая личность Ивета Вецмане раскрывает свои рецепты стиля и благодушия.
Охарактеризуй свой личный стиль!Мой стиль можно было бы назвать smart casual, но всегда дополненным каким-либо изысканным акцентом, деталью, чем-то интересным, иногда даже остроумным.
В какой одежде тебе не холодно?В удобной, качественной, натуральной, в такой, нося которую человек даже не ощущает, что на нем вообще есть одежда. Она органична, как вторая кожа.
Блюдо, которое можно было бы есть каждый день?Вишневый компот. Шоколад, пирожные, фрукты, ягоды, зефир... я могла бы продолжать еще и еще. Из напитков я люблю шампанское – такой женственный напиток.
В какую эпоху ты бы охотно вернулась?Мне нравится быть здесь и сейчас, не могла бы ни на мгновение, представить свою жизнь безо всех тех удобств, которые предлагает нам конкретная эпоха! Хотя с точки
зрения моды, хотелось бы побывать в 20-х годах, когда появился стиль Art Deco.
Икона моды, которая Тебя вдохновляет?Начиная Коко Шанель, заканчивая бездомным на улице. Одним из моих самых любимых занятий является ежевечернее посещение The Sartorialist, этот блог я “перелистываю” как библию, он действительно меня вдохновляет!
Вещь, без которой не можешь выйти из дома?Это оба моих кольца, часы и серьги. Это вещи, с которыми я “срослась”. Случается даже, что я возвращаюсь домой, если обнаружила, что я их забыла. И конечно, не обойтись без хорошего самочувствия.
Музыка, которая заставляет летать...Альбом Раймонда Тигула “Зеленый, Белый, Синий”.
Твой любимый магазин в т/ц Domina?Очень рада, что в Domina есть такой магазин как Paviljons.
Ивета ВецманеIveta Vecmane
ZvaigznesЗвезды
10 STILS VIŅAI
Josta/ Ремень – Ls 34, BB1
Zeķubikses/ Колготки – Ls 6,95, Lindex
Jaka/ Куртка – Ls 49, Paviljons
Džemperis/ Джемпер – Ls 27,90, Benetton
Blūze/ Блуза – Ls 39,90, AutletsA
Lakats/ Платок– Ls 3,90, Upes Pērles
Krūze/ Кружка– Ls 2,50, @Home
Auskari/ Серьги – Ls 231,55, Jahonts
Tās spīd visur – kā debesīs, tā šosezon arī jūsu garderobē. Jaunā Dolce & Gabbana kolekcija ir īsta slavas dziesma kosmosam. Defilējot Boja Džordža dziesmas Karma Chameleon pavadījumā, modeles burtiski mirdzēja zvaigznēs no galvas līdz kājām. Tumšajā rudens/ziemas sezonā ie-prieciniet sevi ar mirdzumu, esiet pamanāmas un nebaidieties izskatīties kā no pagājušā gad-simta 80. gadu disko ēras.
Они светят везде – как на небе, так и в вашем гардеробе в этом сезоне. Новая коллекция Dolce & Gabbana – настоящее посвящение космосу. Дефилируя в сопровождении песни Боя Джоржа «Karma Chameleon», модели блистали звездами буквально с головы до пят. В темный осеннее-зимний сезон порадуйте себя блеском, будьте заметны и не бойтесь выглядеть как в эру диско 80-х годов прошлого века.
Soma/ Сумка – Ls 42, Accessorize
Žurnāli/ Журналы – Narvesen
Tops/ Топ – Ls 6,95 / gab., New Yorker
Kurpju šņores/ Шнурки для обуви – Ls 1,39 / gab., Funky Fish
Dolce & Gabbana
KažokādasМеха
Kaut Topshop Unique rudens/ziema 2011 skate līdzinājās epizodei no filmas 101 dalmācietis, mēs neaicinām iztaisīties par plankumainu kucēnu, taču ieviest savā garderobē kādu pūkainu kažokādas gabaliņu – to gan. Turklāt pietiks arī ar mākslīgo kažokādu vai pat tikai apdruku, lai jūs ieskaitītu modīgo dāmu pulciņā.
Хотя смотр Topshop Unique осень/зима 2011 похож на эпизод из фильма “101 далматинец”, мы не призываем делать себя похожими на пятнистого щенка, а предлагаем внести в свой гардероб хотя бы какой-нибудь кусочек пушистого меха. Притом достаточно и искусственного меха или даже только оторочки, чтобы вас причислили к кругу модных дам.
Topshop Unique
Brilles/ Очки – Ls 12,50, Accessorize
Matu stīpiņa/ Обруч для волос – Ls 5, Accessorize
Veste/ Жилет – Ls 93, Gerry Weber
Jaka/ Куртка – Ls 35, Enzo
Jaka/ Куртка – Ls 35,90, Cache Cache
Apmetnis/ Накидка – Ls 145, City
Jaciņa/ Кофточка – Ls 16,55, Jennyfer
Josta/ Ремень – Ls 2,49, Jennyfer
Auskari/ Серьги – Ls 7,99, Riviera
Piespraude/ Заколка – Ls 13,99, Riviera
Termofors/ Термофор – Ls 12,40, Alan Deko
Botiljoni/ Ботильоны – Ls 99,95, The Shoes Store
Zābaki/ Сапоги – Ls 42, Berkonti
12 STILS VIŅAI
VEIKALS ,,S.OLIVER”t/c ,,Domina Shopping” | Ieriķu iela 3, Rīga
DK_1607_195x275+5mm_003_2v.indd 1 05.10.11 13:32
14 STILS VIŅAI
Par sezonas toni droši varam saukt oranžo – tas sas-topams gan dabā, gan drosmīgu dāmu jaunajās matu sasukās. Ja tik krasas pārmaiņas nevēlaties, ikdienā siltumu un spilgtumu ienesīs košs zeķubikšu pāris vai apakšveļas komplekts. Ķieģeļu sarkanais savu uzvaras gājienu piedzīvoja pagājušā gadsimta septiņdesmitajos gados, bet šoruden atgriezies uz palikšanu.
Цветом сезона смело можно назвать оранжевый – его можно увидеть как в природе, так и в новых прическах смелых дам. Если же не так сильно хотите смены цвета, будни согреет яркая пара колготок или комплект нижнего белья. Кирпично-красный устроил победоносное шествие в конце 70-х годов прошлого века, а этой осенью возвращается, чтобы остаться.
ОранжевыйOranžs
Ziepes/ Мыло – Ls 1,99 / 100 gr, Beauty Shop
Adīta jaka/ Вязаная куртка – Ls 22,95, Lindex
Auskari/ Серьги – Ls 10,50, Paviljons
Šampūns/ Шампунь – Ls 11,40, kondicionieris/ кондиционер – Ls 12,80, Salon24
Kaklarota/ Ожерелье – Ls 70, Upes Pērles
Cepure/ Шапка – Ls 11,99, Reserved
Māla bļoda/ Глиняная миска – Ls 5,10, Rito
Saulessargs/ Парасоль – Ls 23, 4Decorasian
Ceļojumu soma/ Сумка для путешествий – Ls 123,90, Samsonite
Krūšturis/ Бюстгальтер – Ls 27,50, biksītes/ трусики – Ls 15,50, Triumph
Legingi/ Легингсы – Ls 5,69, Seppala
Plānotājs 2012. gadam/ Ежедневник на 2012 год – Ls 3,29, Valters un Rapa
Grāmata/ Книга – Ls 19,99, Polaris
LAMB
STILS VIŅAI 15
Modes zīmols Valentino šim rudenim/ziemai piedāvā fantastisku smaragdzaļu ādas trenci. Zi-not, ka pie mums laikapstākļi ir maķenīt skarbāki, šai modes tendencei piemeklējām krietni siltāku apģērbu un aksesuārus. Galvenais, kas jums jāiegaumē – šosezon no ādas šūti ne tikai jau ieras-tie cimdi, bet arī šorti, svārki un pat matu sprādzes. Vārdu sakot – viss.
Модный бренд Valentino предлагает к этой осени/зиме фантастический изумрудно-зеленый кожаный тренч. Зная, что погодные условия у нас резковатые, для этой тенденции моды мы подобрали довольно теплую одежду и аксессуары. Главное, что вы должны запомнить – в этом сезоне из кожи шьют не только привычные перчатки, но и шорты, юбки и даже заколки для волос. Словом – все.
ĀdaКожа
Valentino
Cimdi/ Перчатки – Ls 22,50, Accessorize
Jaka/ Куртка – Ls 49,95, Vero Moda
Veste/ Жилет – Ls 32,90, Cache Cache
Soma/ Сумка – Ls 23,99, Marks & Spencer
Svārki/ Юбка – Ls 16,55, Jennyfer
Josta/ Ремень – Ls 4,95 (2 gab.), Jennyfer
Zābaki/ Сапоги – Ls 88, Tonelli
Domino komplekts/ Комплект Domino – Ls 21,38, Alan Deko
Botiljoni/ Ботильоны – Ls 135, Denim Dream
Matu sprādze/ Заколка для волос – Ls 2,79, Seppala
Kaklarota/ Ожерелье – Ls 5,69, Seppala
VIŅAI/ ДЛЯ НЕЕadīta šalle/ вязанный шарф –
Ls 19,90, s.Oliverbolero jaka/ болеро – Ls 35,90, s.Oliver
tops/ топ – Ls 19,95, Vero Modašalle/ шарф – Ls 15,95, Vero Moda
legingi/ легингсы – Ls 25,95, Vero Modasoma/ сумка – Ls 25,95, Vero Moda
zābaki/ туфли – Ls 31,47, The Shoe Storecepure/ шапка – Ls 11,99, Reserved
VIŅAM/ ДЛЯ НЕГОadīta jaka/ вязанная куртка – Ls 75, Apranga
džinsi/ джинсы – Ls 59,90, Colin’sjosta/ ремень – Ls 15, Jason
krekls/ рубашка – Ls 24,99, Cubusšalle/ шарф – Ls 14,99, Cubus
zābaki/ обувь – Ls 115, Euroskorcepure/ шляпа – Ls 5,99, Cubus
Klasiski& elegantiAugsts ieņemamais amats pieprasa nopietnu un pārdomātu attieksmi pret savu garderobi. Te vajadzīgs apģērbs, kas pārējos acumirklī iedvesīs cieņu un respektu.Высокая занимаемая должность требует серьезного и продуманного подхода к своему гардеробу. Здесь нужна одежда, которая мгновенно вызовет у окружающих уважение и почтение.
Brīvdienu stilsSestdiena. Laisks rīts, kas turpinās ar vēlām brokastīm un pastaigu pa parku vai pat izjādi ar zirgiem. Mirklīti, vēl tikai jāpaķer līdzi fotoaparāts!Суббота. Ленивое утро, перетекающее в поздний завтрак и прогулку по парку или верхом. Минутку, только захвачу с собой фотоаппарат!
VIŅAI/ ДЛЯ НЕЕgredzens/ кольцо –Ls 314,96, Golden Sagamētelis/ пальто – Ls 79,90, Mosaicsoma/ сумка – Ls 40, Paviljonskurpes/ туфли – Ls 134, LLoydcepure/ шляпа – Ls 13,95, Lindex
VIŅAM/ ДЛЯ НЕГОbītlene/ битловка – Ls 29,90, s.Oliverbikses/ брюки – Ls 35, Aprangamētelis/ пальто – Ls 99, Aprangajosta/ ремень – Ls 15, Jasonpīpe/ трубка – Ls 100, Air Smokepulkstenis/ часы –Ls 131, Brandwatchkurpes/ туфли – Ls 124, LLoydgredzens/ кольцо –Ls 25, Ol Verabrilles/ очки – Ls 55, Optio
STILS VIŅAI UN VIŅAM 1716 STILS VIŅAI UN VIŅAM
Стиль выходного дня
Классика & элегантность
VIŅAI/ ДЛЯ НЕЕblūze/ блуза – Ls 19,95, Vero Modažakete/ жакет – Ls 49,90, Montonbikses/ брюки – Ls 37,90 Montonkurpes/ туфли – Ls 49,99, Jettycepure/ шляпа – Ls 7,95, Lindexsoma/ сумка – Ls 34, Accessorizešalle/ шарф – Ls 6,59, Jennyfer gredzens/ кольцо – Ls 17, District
VIŅAM/ ДЛЯ НЕГОkrekls/ рубашка – Ls 29,99,Marks & Spenceržakete/ пиджак – Ls 85,90, Montonbikses/ брюки – Ls 45,90, Montonkurpes/ туфли – Ls 109, LLoydcepure/ шляпа – Ls 27,90, Montongredzens/ кольцо – Ls 17, Districtsoma/ сумка – Ls 35,90,Montonkaklasaite/ галстук –Ls 9,90, Mosaic
VIŅAM/ ДЛЯ НЕГОtauriņš/ бабочка – Ls 7,90, City veste/ жилет – Ls 42, Paviljonsdžinsi/ джинсы – Ls 112, Paviljonskurpes/ туфли – Ls 109, LLoydkrekls/ рубашка – Ls 29,99,Marks & Spenceraproces/ браслеты – Ls 13,50un Ls 9, Paviljons
VIŅAI/ ДЛЯ НЕЕsvārki/ юбка – Ls 44,80, Paviljonst-krekls/ майка – Ls 11,11, Paviljonsžakete/ жакет – Ls 154, Paviljonslegingi/ легингсы – Ls 6,95, Lindexkurpes/ туфли – Ls 32,50, Tamarisauskari/ серьги – Ls 10,50, Paviljonssoma/ сумка – Ls 17,50, Enzocimdi/ перчатки – Ls 18, Paviljonskaklarota/ ожерелье – Ls 7,99, Cubusgredzens/ кольцо – Ls 18,85,World of Luxurytilla apakšsvārki/ нижняя юбка из тюля – Ls 36,90, Bastion
Īpaši šosezon:
viņa = viņšTā ir pārliecinātu personību
spēle, kurā nav zaudētāju. Sievietes stils ieguvis
androgēnu, vīrišķīgu nokrāsu, bet vīrietis tādēļ it nemaz
nejūtas zaudējis kaut ko no sava vīrišķā spēka.
Это игра для уверенных в себе личностей, где нет
проигравших. Женский стиль приобрел андрогинную, мужественную окраску, но мужчина из-за этого
ни чуть не утратил своей мужественности.
18 STILS VIŅAI UN VIŅAM STILS VIŅAI UN VIŅAM 19
Kad jaunas idejas smeļas pāri malām, tās izpaužas arī ikdienas apģērbā. Šis ir reklāmas speciālistu, grafikas dizaineru, žurnālistu un citu radošo darbaļaužu stils. Pievienojies!Избыток новых идей выражается и в повседневной одежде. Это стиль работающих в сфере рекламы, графического дизайна, журналистики и людей других творческих профессий. Присоединяйся!
Radošo dresskodsДресс-код творческих личностей
Особенность этого сезона: она = он
Ko pavasarī sēsi, to rudenī pļausi. Krāšņākos un arī praktiskākos apavu dizaineru izsapņotos modeļus meklē pilsētas kurpju mekā – tirdzniecības centrā Domina.Что весной посеешь, то осенью пожнешь. Самые яркие и одновременно практичные модели обуви, которые только могли придумать дизайнеры обуви, ищи в обувной мекке города – торговом центре Domina.
Rudens ražaОсенний урожай
20 STILS VIŅAM UN VIŅAI STILS VIŅAM UN VIŅAI 21
Ls 39,99, Este
Ls 106, Este
Ls 89,99, City sport
Ls 9
5,99
, Pum
a
Ls 48,99, Bata
Ls 99,99, Ecco
Ls 99,99, Ecco
Ls 199,99,Salamander
Ls 49,90, Aleksandra
Ls 29,99, Gabi
Ls 89,99,Gabi
Ls 43,35,ABC King
Ls 38,30,
ABC King
Ls 44,99,ABC King
Ls 16,95, NS King
Ls 1
89,9
5, N
S Ki
ng
Ls 67,99,
Eiropas apavi
Ls 49,99, Walking
Ls 49,99, Danija
Ls 39,99, Danija
Ls 69,99, Trendexpress
Ls 42,95,NS King
Ls 54,90, Aleksandra
STILS VIŅAM 2322 STILS VIŅAI
Ja tev patīk veselīgs dzīvesveids…
Если тебе нравится здоровый образ жизни …
Relaksējoša gaisotneIesmaržini telpu ar sev tīkamu aromātu un ļaujies dziedinošai terapijai.i.Релаксирующая атмосфераНаполни помещение приятным для тебя ароматом и отдайся целебной терапии.
Aroma lampa/ Ароматическая лампа – Ls 7,90, eikaliptu ēteriskā eļļa/ эфирное масло – Ls 4, Stenders
Pieklusināta gaismaPēc intensīvas darba dienas izslēdz mākslīgo apgaismojumu un iededz sveces.Приглушенный светПосле интенсивного рабочего дня выключи искусственное освещение и зажги свечи.
Brīvs apģērbsMājās atpūtini ķermeni, nēsājot dabiskas un vieglas drēbes.Свободная одеждаПозволь дома телу отдохнуть, надев натуральную и легкую одежду.
Sveces/ Свечи – Ls 1,35 / gab., Greta
Mājas tērps / Домашняя одежда– Ls 21,90, Veļas Pasaule
Rūpes par izskatuAtsvaidzini sejas ādu. Ļaujies kosmetoloģiskām procedūrām un atgūsti ķermeņa tvirtumu un enerģiju.Забота о внешнем видеОсвежи кожу лица. Предайся косметическим процедурам и обрети упругость тела и энергию.
Ķermeņa skrubis/ Скраб для тела – Ls 18,50, Guam
Tējas rituālsDzer tēju nesteidzoties. Aukstajā gadalaikā izvēlies dzērienu, kas stiprina imunitāti.Ритуал чаепитияПей чай неспеша. В холодное время года выбери напиток, укрепляющий иммунитет.
Tēja/ Чай – Ls 4,56, Euro Aptieka
Ceļojums laikāPiekar pie sienas gleznu, kura tev sagādā pozitīvas emocijas.Путешествие во времениПовесь на стену картину, которая доставляет тебе позитивные эмоции.
Audekls, uz kura iespējams uzdrukāt sev vēlamu attēlu/ Полотно, на котором можно напечатать желаемое изображение – Ls 13, (25 x 40 cm), Ja-Maika
Ja tev patīk sporta spēļu pārraides…
Если тебе нравятся трансляции спортивных игр …
TreniņsomaKad uz TV ekrāna noskatīti labākie spēles triki, tā vien gribas iet uz laukuma tos pašam izmēģināt. Atliek tikai atrast labu somu, kur salikt visu nepieciešamo.Сумка для тренировокКогда по ТВ уже просмотрены лучшие игровые трюки, так и хочется пойти на площадку, чтобы самому их испробовать. Остается только найти хорошую сумку, куда сложить все необходимое.
Labi apaviVienalga, vai dosies aktīvā pastaigā vai gatavojies izskriet krosiņu, labi sporta apavi būs teicams sabiedrotais.Хорошая обувьНе важно, отправишься ли ты на активную прогулку или готовишься к кроссу, хорошая спортивная обувь будет хорошим союзником.
Silts apģērbsGatavojies doties uz ārzemēm paslēpot? Varbūt tavs mīļākais sporta veids ir snovbords? Abos gadījumos saģērbies ērti un silti, lai vari izturēt garo maratonu uz kalna.Теплая одеждаГотовишься отправиться заграницу покататься на лыжах? А может быть твоим любимым видом спорта является сноуборд? В обоих случаях надень удобную и теплую одежду, чтобы ты мог выдержать длительный марафон в горах.
Nike sporta soma/ Спортивная сумка Nike – Ls 39,99, Sportland
Sporta jaka/ Спортивная куртка – Ls 139,99, Sportland
Galda spēļu komplekts/ Комплект настольных игр – Ls 8,76, Tabakas Nams
Laika kavēklisKad draugi jau ieradušies, bet pārraide vēl nav sākusies, uzspēlējiet kādu prāta spēli. Piemēram, vienu Backgammon maču.РазвлечениеКогда друзья уже пришли, а передача еще не началась, сыграйте в какую-нибудь игру-головоломку. Например, один матч в «Backgammon».
Aizraujoša lasāmvielaKo citu darīt garajās TV reklāmas pauzēs, ja ne palasīt labu sporta vai vīriešu preses izdevumu.Занимательное чтивоА что еще делать во время длинных рекламных пауз на ТВ, если не почитать хорошее спортивное издание или печатное издание для мужчин.
Mīksts halātsAtpūtai pie televizora izvēlies patīkami mīkstu un sildošu mājas tērpu.Мягкий халатСадясь перед телевизором, выбирай, приятно-мягкую и согревающую домашнюю одежду.
Halāts/ Халат – Ls 32,90,Top Shop
Walkmax apavi pārgājieniem/ Обувь для походов Walkmax – Ls 34,90, Top Shop
Nike skriešanas apavi/ Обувь для бега Nike – Ls 74,99, Sportland
Žurnāls Hokejs/ Журнал Hokejs –Ls 3,50, Žurnāls Men’s Health/ Журнал Men’s Health – Ls 2,25, Narvesen
STILS VIŅAM 33
Как в фильме…
Cīņas klubs bija 90. gadu nogales
akmenscietu vēderpresi un ādas jaku, kāds dzīvesprieku zaudējis biroja japiņš un leģendārais ziepju gabaliņš. Čaļi, nekas nav beidzies! Pēc desmit gadu dīkstāves klubs ir atkal atvērts.«Бойцовский клуб» был культовым фильмом конца 90-х годов. Бред Питт с каменным прессом и в кожаной куртке, утративший жизнерадостность офисный яппи и легендарный продавец мыла. Парни, еще ничего не закончилось! После десятилетнего простоя клуб вновь открыт.
щеПосле клуб
Ziepes/ Мыло (266 g) – Ls 6,12, Stenders
Krekls/ Рубашка –
Ls 19,90, Apranga
Ādas jaka/ Кожаная куртка –Ls 49,Apranga
Skrubis sejai/ Скраб для лица – Ls 12,40, serums ādai ap acīm/ сыворотка для кожи вокруг глаз – Ls 13,40, The Body Shop
Ķēdītes/ Цепочки – Ls 9 unLs 19, District
Gredzens/ Кольцо –Ls 7, District
Hantele/ Гантеля – Ls 12,99, Sportland
Dži
nsi/
Дж
инсы
–
Ls 4
3, D
enim
Dre
am
Muskuļus nomierinošs sāls/ Соль, успокаивающая мышцы – Ls 12,90, Douglas
Stāstītājs: Tailer, kas te pie velna notiek? Kāpēc cilvēki domā, ka es esmu tu? Atbildi!Tailers Dērdens: Man šķiet, tu zini.Stāstītājs: Nē, nezinu.Tailers Dērdens: Zini gan. Kāpēc lai kāds tevi jauktu ar mani?Stāstītājs: Jo…Tailers Dērdens: Saki!Stāstītājs: Jo mēs ar tevi esam viens un tas pats cilvēks.Tailers Dērdens: Tieši tā.
Рассказчик: Тайлер, к черту, что тут происходит? Почему люди думают, что я это ты? Ответь!Тайлер Дерден: Мне кажется, ты знаешь.Рассказчик: Нет, не знаю.Тайлер Дерден: Знаешь. Зачем же кому-то путать тебя со мной? Рассказчик: Поскольку…Тайлер Дерден: Скажи!Рассказчик: Поскольку мы с тобой – это один и тот же человек.Тайлер Дерден: Именно так.
24 STILS VIŅAI
Как в фильме…
Māte: Kur tu biji?Ženevjēva: Ar Giju.Māte: Ko jūs darījāt?Ženevjēva: Māt, viņš dodas prom. Gija nebūs divus gadus. Es nevaru dzīvot bez viņa, es nomiršu!Māte: Beidz raudāt! Paskaties uz mani. Cilvēki no mīlestības
Мать: Где ты была?Женевьева: С Ги.Мать: Что вы делали?Женевьева: Мам, он уезжает. Ги уедет на два года. Я не смогу жить без него, я умру!Мать: Прекрати плакать! Посмотри на меня. Люди умирают от любви только в фильмах.
usususususususususususussssussus...... .s s s s
ttttttttttttt!!! ! !!!!!!!!!! PaPPPaPaaPaPaPaPaaPaPaPaPaPaPaaPaaPPPP skskskskkskskskskskskkskskskatataatatatatatatatatatatatataa ieieieieiieiiieieieiio o o oo mīmīmmmīmīmīmm lelelelestststttttstttībībībīb
лллллллллллллллла?а?а?а?а?а?а?а?а?а???а??аи.иии.ии..ллллллллалаалали?и?ииииии?и?иммммммммм,,,,, онононононононононно еееетттт тт т т нанааананаанаааааа дддд ддддддвавававааававаававааааваааааа жжжжжжжжитититтьььь ь ь ььь бебебеееебееезззз
ппппппплалалалллалалаалаллаллалаааакакакакаакакакаакакаакакакккакатьтьтьтьтьттьттьтьтьтт !!! ! !! !!!яяяяяяяя ЛюЛююЛюююдидииииии
eeeeeeeeeeeeeessssss ssssssssssssssssbbbasassssasasssssssssa
з
в вZeķes ar mežģīni/ Носки с кружевом – Ls 9,95, Lindex
Smaržas/ Духи100 ml – Ls 81,
Douglas
Vannas bumbas/ Шарики для ванны – Ls 1,10 / 100 gr,
Stenders
Lentīte/ Лента –Ls 0,25 / m,Audums Plus
Cimdi
/ Пер
чатк
и –
Ls 1
0,50
, Acc
esso
rize
Lietussargs/ Зонт – Ls 85, Tonelli
Žakete/ Жакет –Ls 47,53, Steilmann.lv
Trencis/ Тренч –Ls 89,99, Basic Vogue
Lakats/ Платок– Ls 4,99, Colloseum
Tasīšu komplekts/ Комплект чашек (2 gab.) – Ls 18,90, Xpresents
Kurpes/ Туфли – Ls 12,99, Walking
DVD – Ls 2,69, Valters un Rapa
Nagu laka/ Лак для ногтей – Ls 1,24 / gab, Drogas
Auskari/ Серьги – Ls 429,07,Salnas Mirdzums
Šerbūras lietussargi ar jauniņo Katrīnu Denēvu pirmizrādi piedzīvoja teju pirms piecdesmit
aktuāla arī mūsdienās. Премьера «Шербурских зонтиков» с молодой Катрин Денев состоялась более 50 лет назад, но фильм по-прежнему актуален и в наши дни.
STILS VIŅAM 35
Rūtis ir klāt. Protams, tās bijušas modē vienmēr, bet šobrīd tās ir visur. Uz somām, mutautiņiem, galvassegām un galvenokārt krekliem. Valkājiet rūtainos kreklus trīs dažādos veidos. Klasiski – ar uzvalku. Sportiski – ap pleciem apliekot džemperi. Radoši – ar žaketi un tauriņu.
Клетка здесь! Конечно, она всегда была в моде, но теперь она везде. На сумках, платках, головных уборах и, в основном, на рубашках. Носите клетку в трех основных стилях. В классическом – с костюмом. В спортивном – повязав на плечи джемпер. В творческом – с пиджаком и бабочкой.
RūtainsКлетчатый
34 STILS VIŅAMKabatas izmēra šaha komplekts/ Карманные шахматы – Ls 0,99, Polaris
Rūtains audums/ Ткань в клетку – Ls 7,50/m,Audums Plus
Blašķe un glāzītes/ Фляжка и стаканы – Ls 9,50, Tabakas Nams
Krekls/ Рубашка – Ls 26, Lee Cooper
Ed Westwick
Kaklasaite/ Галстук – Ls 6,95, Xjeans
Krekls/ Рубашка –Ls 12,90, BLTD
Kabatlakats/ Платок – Ls 3,90, BLTD
Sarkanvīns Barolo/ Красное вино Barolo – Ls 18, Eirovīns
Krekls/ Рубашка – Ls 79,10, AutletsA
Zeķes/ Носки – Ls 2,23, Seppala
Žakete/ Пиджак – Ls 165, Pierre Cardin
Aproču pogas/ Запонки – Ls 20, Pierre Cardin
AdījumiВязаные вещи
Džemperis/ Джемпер – Ls 65,90, s.Oliver
Dūraiņi/ Варежки – Ls 9,90, Apranga
Džemperis/ Джемпер – Ls 59,90, s.Oliver
Jaka/ Куртка –Ls 47, Apranga
Adījumi modē ir ik ziemu, atšķiras tikai veids un forma. Šosezon tie ir biezi, raupji džemperi kā no Ernesta Hemingveja vai pagājušā gadsimta vidus Mākslas akadēmijas studentu garderobes un lietas, kas tikai izskatās adītas. Aksesuāru ziņā atliek tikai izvēlēties, kurš stils atbilst jūsu dabai – solīdam biroja cilvēkam vai pārgalvīgam snovbordistam. Neviens gan nav teicis, ka darba dienās nevar būt viens, bet brīvdienās – otrs.
Сами вязаные вещи в моде каждую зиму, отличается только вид и форма. В этом сезоне это толстые, шероховатые джемперы, как из гардероба Эрнеста Хэмингуэя или студентов Художественной академии середины прошлого века, и предметы, которые только выглядят так, будто они связаны. С точки зрения аксессуаров остается только выбрать, какой стиль соответствует вашей натуре – солидному человеку, работающему в бюро, или отчаянному сноубордисту. Никто же не сказал, что по рабочим дням он не может быть одним, а в выходные – другим.
Cepure/ Шапка – Ls 16,90, Apranga
Cepure/ Шапка – Ls 22,90, Sportland
MISSONI
Jaka/ Куртка – Ls 108, Conte of Florence
Cepure/ Шапка – Ls 24, Conte of Florence
Apakšbikses/ Кальсоны – Ls 11,99 (2 gab.), Seppala
Pirkstaiņi ar ādas ielaid-umiem/ Перчатки с клиньями из кожи –Ls 9,99, Seppala
Grāmata/ Книга – Ls 4,99, Valters un Rapa
Plecu soma/ Наплечная сумка– Ls 24,99, Reserved
KĀDAS LIETAS VĒSTURE 3736 KĀDAS LIETAS VĒSTURE
Latviešu izcelsmes fotogrāfs Filips Halsmans (1906–1979) bērnību pavadīja Kaļķu ielā 6, namā, kur pašlaik atrodas restorāns TGI Friday’s. Kad 14 gadu vecais Filips mājas bēniņos uzgāja tēva fotoaparātu, viņš turpat uz vietas sasli-ma ar mīlestību pret fotogrāfiju. Vēlāk, nokļuvis Amerikā, viņš iemūžināja daudzus slavenus ļaudis, tostarp arī Merilinu Monro, žurnāla Life vākam. Savukārt fotogrāfijas Dali Atom-icus galvenais varonis ir pats Salvadors Dali, leģendārais sirreālisma gleznotājs. Grūti tam noticēt, bet bildē nav ne grama fotošopa un datorapstrādes – gluži vienkārši tāpēc, ka toreiz tas vēl nebija izgudrots.
Dali Atomicus tapa tālajā 1948. gadā. Par iedvesmas avotu kalpo Herolda Edžertona fotogrāfija Kronis ar krītošu piena pilienu. Halsmans un Dali apsver, vai neuzlaist gaisā vistu un vai izmantot ūdeni vai pienu. Bet ASV ir izdots likums par cietsirdīgu izturēšanos pret dzīvniekiem, un bilde noteikti tiks izrādīta arī Eiropā, kur pēc kara cilvēki neatbalstītu ideju par piena izšķērdēšanu, tādēļ abi mākslinieki nolemj fotogrāfijai izmantot kaķus un ūdeni. Halsmana studijā pie griestiem tiek pakārts molberts, divas Dali gleznas un ķeblītis; viņa sieva aiz vienas kājas paceļ krēslu; uz „trīs” asistenti met gaisā trīs kaķus un spaini ar ūdeni; uz „četri” palecas Dali un Halsmans nospiež pogu. Sešas stundas un 28 mēģinājumus vēlāk fotogrāfs beidzot ir apmierināts ar iegūto bildi. „Mani asistenti un es bijām slapji, netīri un pārguruši – tikai kaķi vēl arvien izskatījās pavisam „svaigi”,” vēlāk rakstīja Halsmans.
Fotošopa priekšgājējs
Slaveno fotogrāfiju Dali Atomicus pazīst pat tie, kas nezina tās autoru un faktu, ka viņš dzimis Latvijā.Знаменитую фотографию «Dali Atomicus» знают даже те, кто не знает ее автора и то, что он родился в Латвии.
Предшественник «фотошопа»
Radi savus mākslasdarbus!
Fotorāmis/ Фоторамка – Ls 7,20, Alan Deko
Fotorāmis/ Фоторамка – Ls 4,90, Alan Deko
Canon Powershot 10.2 mpx fotokamera/ Фотокамера Canon Powershot 10.2 mpx – Ls 95, Evelatus
Sony 16.2 mpx fotokamera/ Фотокамера Sony 16.2 mpx – Ls 235, Evelatus
Nikon D 3100 fotokamera/ Фотокамера Nikon D 3100 – Ls 469, Euronics
Olympus Pen fotokamera/ Фотокамера Olympus Pen – Ls 489, Euronics
Фотограф латышского происхождения Филипп Халсман (1906–1979) провел детство на Калькю 6 в доме, где сейчас находится ресторан «TGI Friday’s». Когда 14-летний Филипп на чердаке дома нашел отцовский фотоаппарат, он тут же заболел любовью к фотографии. Позднее, уже в Америке, он увековечил многих известных людей, среди которых и Мерлин Монро для обложки журнала «Life». Главный герой фотографии «Dali Atomicus» – сам Сальвадор Дали, легендарный художник сюрреализма. Сложно поверить в то, что на фотографии нет ни грамма фотошопа и компьютерной обработки – просто потому что их тогда еще не выдумали.
«Dali Atomicus» появилась в далеком 1948 году. Источником вдохновения послужила фотография Харольда Эджертона «Корона» с падающей каплей молока. Халсман и Дали думали, выпустить ли в воздух курицу и использовать молоко или воду. Но в США вышел закон о жестоком обращении с животными, и фото обязательно будет показано и в Европе, где после войны люди не поддержали бы идею пролитого молока, поэтому оба художника решили использовать для фотографии кошек и воду. В студии Халсмана к потолку подвесили мольберт, две картины Дали и табурет; его жена за одну ножку поднимает табурет; на „три” ассистенты подбрасывают в воздух трех кошек и ведро с водой; на „четыре” подпрыгивает Дали, и Халсман нажимает на кнопку. Шесть часов и 28 попыток спустя фотограф, наконец, доволен полученным фото. „Мы с ассистентами были мокрые, грязные и усталые – только кошки все еще выглядели „свеженькими”,” позднее писал Халсман.
TEHNOLOĢIJAS 3938 TEHNOLOĢIJAS
Kungi, tas jums!Pārliecināts vīrietis ne tikai nēsā labu rokas pulksteni un lieto jaunāko planšetdatoru, bet arī zina, kā rīkoties ar āmuru. Protams, ir padomāts arī par izklaidēm (rokzvaigzni jūsu dvēselē).
Уверенный в себе мужчина не только носит хорошие часы и владеет новейшим планшетным компьютером, но и знает, как обращаться с молотком. Конечно, о развлечениях мы тоже подумали (для рок-звезды в вашем сердце).
1. Datora apvalks/ Чехол для компьютера – Ls 35,90, Samsonite 2. Toshiba portatīvais dators/ Портативный компьютер Toshiba – Ls 439,99, Euronics3. Universāls baterijas lādētājs, darbojas uz saules enerģiju/ Универсальное зарядное устройство, работающее на солнечной энергии – Ls 15, Evelatus4. Krups Piccolo kafijas automāts/ Кофейный автомат Krups Piccolo – Ls 59,90, Euronics5. Spēle Guitar Hero Metallica/ Игра Guitar Hero Metallica – Ls 9,90, Euronics6. Spēle UFC Trainer Wii/ Игра UFC Trainer Wii – Ls 31,90, Euronics7. Nokia mobilā telefona sporta maks augšdelmam/ Спортивный чехол для мобильного телефона Nokia на предплечье – Ls 9,99, LMT8. Vīns/ Вино – Ls 10,59, Prisma9. Datorspēles Guitar Hero ģitāra/ Гитара для компьютерной игры Guitar Hero – Ls 72,90, Euronics10. Koferis/ Чемодан – Ls 263,90, Samsonite11. iPhone datu kabelis telefonam un Bluetooth austiņai/ Кабель данных для iPhone и наушника Bluetooth – Ls 16,99, LMT12. Blašķe/ Фляжка – Ls 9,90, X Dāvanas13. Calvin Klein rokasspulkstenis/ Наручные часы Calvin Klein – Ls 137, Il Tempo14. Olympus diktofons/ Диктофон Olympus – Ls 109, Euronics15. Instrumentu komplekts/ Комплект инструментов – Ls 24,90, Top-Shop16. JBL Creature III skandas datoram/ Компьютерные колонки JBL Creature III – Ls 69, Euronics 17. Nike distances mērītājs/ Измеритель расстояния Nike – Ls 49,99, City Sport18. Seiko rokasspulkstenis/ Наручные часы Seiko – Ls 359, Il Tempo19. Radio/ Радио – Ls 35,90, Euronics20. Samsung Galaxy Tab 10.1 planšetdators/ Планшетный компьютер Samsung Galaxy Tab 10.1 – Ls 454,99, LMT21. Just 5 mobilais telefons/ Мобильный телефон Just 5 – Ls 49, Evelatus22. Philips bārdas skuveklis/ Триммер для бороды Philips – Ls 139,90, Euronics
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
2021
22
Господа, это вам!
3
Masku balleKleita/ Платье –Ls 219, PaviljonsZeķubikses/ Колготки –Ls 17, BoneMaska/ Маска –Ls 6,20, Accessorize
STILS VIŅAM UN VIŅAI 4140 STILS VIŅAM UN VIŅAI
Ielūdzam!Приглашаем!
Ko vilkt uz saviesīgu pasākumu, ja gribat izskatīties atbilstoši ielūgumā norādītājam dreskodam. P.S. Ziemassvētku ballītes nav aiz kalniem.
Что надеть на вечеринку, если хотите выглядеть в соответствии с указанным в приглашении дресс-кодом. P.S. Рождественские вечеринки не за горами.
Darba ballīteKleita/ Платье – Ls 35, PaviljonsKrūšturis/ Бюстгальтер – Ls 12,99, Lauma LingerieBiksītes/ Трусики – Ls 5,99, Lauma LingerieKrelles/ Бусы – Ls 16,79, Rotu studija
Smart casualTops/ Топ – Ls 83, CitySvārki/ Юбка – Ls 63, CityGredzens/ Кольцо – Ls 24,74, Art’OroBiksītes/ Трусики – Ls 4,50, TendenceKrūšturis/ Бюстгальтер – Ls 20,50, Tendence
Black suitKleita/ Платье – Ls 49,90, MontonKrūšturis/ Бюстгальтер – Ls 10,33, V.O.V.A.Biksītes/ Трусики – Ls 4,93, V.O.V.A.
Masku balle Tauriņš/ Бабочка – Ls 15, City Aproču pogas/ Запонки – Ls 17, Sunset SuitsBikses/ Брюки – Ls 93, CityKrekls/ Рубашка – Ls 53, City
Darba ballīteBikses/ Брюки – Ls 79, LantierŽakete/ Пиджак – Ls 99, AprangaKrekls/ Рубашка – Ls 20, Sunset SuitsAproču pogas, kaklasaites piespraude/ Запонки, заколка для галстука –Ls 17,50, NFirenze
Smart casualKrekls/ Рубашка – Ls 15,90, MosaicKaklasaite/ Kaklasaite – Ls 9.90, MosaicBikses/ Брюки – Ls 35, JasonJosta/ Ремень – Ls 20, Dormati
Black suitŽakete/ Пиджак – Ls 79,90, MosaicBikses/ Брюки – Ls 37,90, MosaicKaklasaite/ Галстук – Ls 9,90, Mosaic Krekls/ Рубашка – Ls 15,90, Mosaic
12
3 4
12
4
Sezonas jaunumi un
aktualitātesНовинки и актуальные продукты
KOSMĒTIKA 4342 KOSMĒTIKA
Ja jums ir 30+Если 30+
Pēc spožas vasaras saules vai solārija apmeklējuma ādai par ļaunu nenāks papildu serums intensīvai ādas kopšanai. Estee Lauder jaunākais produkts – Idealist Even Skintone Illu-minator serums – izlīdzina ādas toni, mazinot pigmentācijas plankumus un apsārtumus.
После яркого летнего солнца или посещения солярия для кожи не будет лишней дополнительная сыворотка для интенсивного ухода за кожей. Новейший продукт Estee Lauder – сыворотка Idealist Even Skintone Illu-minator концентрируется на выравнивании тона кожи, уменьшая пятна пигментации и покраснения.
Krēms / Крем – Ls 9,02 Dzintars
Serums / Сыворотка30 ml – Ls 52 Douglas
Ja jums ir 40+Если 40+
Dzintars atšķīris jaunu lap-pusi pretnovecošanas kosmētikā,
piedāvājot produktus no sērijas Real Dream. Ar aktīviem komponentiem
piesātinātajam pieniņam piemīt ādu balinoša un atjaunojoša
iedarbība.
Dzintars перелистал новую страницу в области антивозрастной
косметики, предлагая продукты из серии Real Dream.
Молочку, насыщенному активными компонентами,
присуще осветляющее и восстанавливающее действие.
Ja jums ir 50+Если 50+
Dead Sea Premier kosmētikas komplekts Biox Anti-Aging Complex stimulē ādas šūnu dabīgās atjaunošanās spējas un intensīvi apgādā to ar enerģiju un skābekli.
Комплект косметики от Dead Sea Premier – Biox Anti-Aging Com-plex стимулирует способности натурального восстановления клеток и интенсивно снабжает их энергией и кислородом.
Ja jums ir 20+Если 20+
Dienas krēms no Sea Secret produk-tu sērijas intensīvi mitrina, baro un nostiepj sejas ādu, izlīdzina
grumbas, atjauno tās gludumu un tvirtumu. Satur jūras bioloģiskos
kompleksus – jūras kalogēnu un jūras aļģu ekstraktu, kā
arī hialuronskābi.
Дневной крем из серии продуктов Sea
Secret интенсивно увлажняет, питает
и натягивает кожу, выравнивает
морщины, восстанавливает ее гладкость и упругость.
Содержит морские биологические комплексы – морской коллаген и экстракт морских водорослей, а
также гиалуроновую кислоту.
Pieniņš / Молочко – Ls 16,34 Dzintars
Kosmētikas komplekts (serums, maska, krēms) / Комплект косметики (сыворотка, маска, крем) – Ls 150, Premier
Tonālais krēms / Тональный крем – Ls 15,30 The Body Shop
GalvasrotaMainoties laika apstākļiem un sākoties apkures sezo-nai, mati cieš no mitruma trūkuma. Intensīvi kopjošs šampūns un matu maska ar šī sviestu no Andrew Bar-ton līnijas atjaunos matus un uzlabos to struktūru.
Головное украшениеПри изменении погодных условий и с началом отопительного сезона волосы страдают от недостатка влаги. Обеспечивающий интенсивный уход шампунь и маска для волос c маслом ши из линии Andrew Barton восстановит волосы и улучшит их структуру.
Ekspresīvs mirdzumsVeselīgu ādas mirdzumu var panākt ar Madara Ecocosmetics ķermeņa losjonu, kas ādu acumirklī pielies ar gaismu. Savukārt ballītes karalienes statusu nodrošinās Micabella sejas gliteri.
Экспрессивное сияниеЗдоровое сияние кожи можно добиться с помощью лосьона для тела Madara Ecocosmetics, который в мгновение наполнит кожу светом. В свою очередь статус королевы вечеринки обеспечат глиттеры для лица Micabella.
Ķermeņa los-jons / Лосьон для тела – Ls 14,95 Madara Ecocosmetics
Matu šampūns / Шампунь для волос – Ls 4,95, matu maska/маска для волос – Ls 5,95, Cosmetics 4 You
Smaržas / Духи 30 ml – Ls 41 Douglas
Rotaļīgs aromātsKā šokējošs sprādziens rozā un zeltā jaunais Prada Candy aromāts acumirklī savaldzina ar tīra prieka un impulsīva šarma savijumu.
Игривый ароматКак шокирующий взрыв розовым и золотым, новый аромат Prada Candy мгновенно очаровывает сплетением чистой радости и импульсивного шарма.
Gliteri / Глиттеры – Ls 12,50 / gab., Micabella
Jutekliskam smaidamGrima mākslinieki atzīst, ka katrai sievietei neatkarīgi no tipāža atradīsies piemērots sarkanās lūpu krāsas tonis. Šajā sezonā no asinssārta līdz pat saldo ķiršu tonim – meklējiet un jūs atradīsiet!
Для чувственной улыбкиХудожники по гриму признают, что для каждой женщины, независимо от типажа, найдется подходящий тон красной губной помады. В этом сезоне – от кроваво-алого до тона сладкой вишни – ищите и вы найдете!
Chanel Rouge / Allure Velvet – Ls 24, Kristiana
Lielas acisPagājušā gadsimta sešdesmitie gadi ir viens no rudens meikapu iedvesmas avotiem. Lancome šāda tēla radīšanai piedāvā īpašu skropstu tušu Hypnose Doll Eyes.
Большие глазаШестидесятые годы – один из источников вдохновения осеннего make up. Lancome для создания такого образа предлагает особую тушь для ресниц Hypnose Doll Eyes.
Skropstu tuša / Туш для ресниц – Ls 22,20, Douglas
Līdzsvarā ar dabuNe velti The Body Shop jauno tonālo krēmu visiem ādas tipiem nosaucis par Extra virgin. Krēma saturs ir dabisks līdz pēdējai krāsas pilītei.
В равновесии с природойНе зря новый тональный крем для всех видов кожи The Body Shop назвал Extra virgin. Содержимое крема является натуральным до последней капли.
AromterapijaGadskārtējām iesnām varat teikt ardievas, ja ikdienā lietosiet Cocovogue produktus. Tie stiprina imunitāti, mazina saaukstēšanās simptomus un patīkami ietekmē emocionālo noskaņojumu.
АроматерапияЕжегодному насморку можно сказать прощай, если вы в повседневности будете пользоваться продуктами Cocovogue. Они укрепляют иммунитет, уменьшают симптомы простуды и приятно воздействуют на эмоциональное настроение.
Sprejs telpām un veļai / Спрей для помещений и белья – Ls 6,80, vannas sāls / соль для ванн – Ls 4,30, Cocovogue
INTERJERS 4544 INTERJERS
Kur dzīvo laba gaumeInterjera dizaineri šo sezonu pasludinājuši par visa dabiskā uzvaru. Bambuss, koks, lins, melns, balts, bēšs – tie ir materiāli un krāsas, ar kuriem nevar „nošaut garām”.
Дизайнеры интерьера объявили в этом сезоне победу всего натурального. Бамбук, дерево, лен, черный, белый, бежевый – с этими материалами и цветами точно не прогадаешь.
Где живет хороший вкус
Grāmatu turētājs/ Подставка для книг – Ls 1,99, @home. Augļu grozs/ Корзина для фруктов – Ls 12,50, @home. Kokteiļglāze/ Коктейльный бокал – Ls 1,82, Alan Deko. Glāze/ Бокал – Ls 6,20, Alan Deko. Bambusa bļoda/ Бамбуковая миска – Ls 10, Alan Deko. Pleds/ Плед – Ls 19,80, Alan Deko. Vīna glāze/ Винный бокал – Ls 4,99, Alan Deko. Cukura trauks/ Сахарница – Ls 6,76, Rito.
Tamborēti groziņi sīkumiem (par diviem)/ Вязаные корзиночки для мелочей (за 2 шт.) – Ls 9,99, @home. Nažu turētājs/ Подставка для ножей – Ls 14,90, Alan Deko. Galda nazis/ Столовый нож – Ls 3,29, Alan Deko. Bāra krēsls/paplāte/ Барный стул/поднос – Ls 32,50, @home. Buljona tasīte/ Бульонная кружка – Ls 2,12, apakštasīte/ миска – Ls 1,21, Rito. Medus trauks ar karoti/ Сосуд для меда с ложкой – Ls 8,07, Rito. Naktslampiņa/ Ночник – Ls 32,50, @home. Kafijas kanna/ Кофейник – Ls 35,90, Rito.
ĒDIENI 4746 ĒDIENI
Burvju galdauts jums nebūs vajadzīgs, jo gar-dus ēdienus atradīsiet t/c Domina restorānos un kafejnīcās. Atliek tikai saprast, ko šodien kārojas.
Скатерть-самобранка вам не понадобится, поскольку вкусные блюда Вы найдете вы ресторанах и кафе т/ц Domina. Остается только понять, чего бы сегодня хотелось.
Galdiņ, klājies!Столик, накройся!
Grilēti broilera šķiņķi/ Окорочки бройлера-гриль - 3,39 Ls / kg
svaigie dārzeņu salāti/ Салат из свежих овощей - 2,45 Ls / kg
Grila kartupeļi/ Картофель-гриль - 1,35 Ls / kg
Baziliks/ Базилик - 0,92 Ls / gab (100 g)
Sarkanais baziliks/ Базилик красный - 0,92 Ls / gab (100 g)
Laims/ Лайм - 2,79 Ls / kg
Ķiršu tomāti/ Томаты вишневые - 1,69 Ls / kg
Cūkgaļas rulete ar šampinjoniem un mēli/ Свиной рулет с шампиньонами и языком - 4,19 Ls / kg
Bumbieri Conference/ Груши Conference 0,69 Ls / kg
Prestige – zemenes fasētas/ Prestige – клубника фасованная - 3,79 Ls / gab (500 g)
Zefīrs šokolādē ar vaiļas garšu Laima/ зефир в шоколаде со вкусом ванили Laima – 1,27 Ls / gab.
Ananāss/ Ананасы – 1,99 Ls / kg
Āboli Red chief/ Яблоки Red chief - 1,42 Ls / kg
Āboli Garnny Smith/ Яблоки Garnny Smith - 2,79 Ls / kg
Mandarīni, lielie/ Мандарины крупные - 1,59 Ls / kg
Ķiršu tomāti/ Томаты вишневые - 1,69 Ls / kg
Grila kartupeļi/ Картофель-гриль - 1,35 Ls / kg
Baziliks/ Базилик - 0,92 Ls / gab (100 g)
Sarkanais baziliks/ Базилик красный - 0,92 Ls / gab (100 g)
Laims/ Лайм - 2,79 Ls / kg
Laims/ Лайм - 2,79 Ls / kg
Piparmētra/ Мята - 0,92 gab (100 g)
Mellenes fasētas/ Черника фасованная 2,59 Ls / gab (150 g)
Melnā šokolāde Karūna/ Черный шоколад Karūna - 0,75 Ls / gab.
48 ĒDIENI ĒDIENI 49
NESTLE bāra rudens ēdienu (dzērienu) piedāvājums
Jaunās ražas svaigi spiesta ķirbju (Ls 0,50 / 0,100 ml) un biešu sula (Ls 0,50 Ls / 0,100 ml) - ir dabīgo vitamīnu un
mikroelementu avots, un vienlaikus šis dzēriens satur minimālu kaloriju
daudzumu.
Предложение осенних блюд (напитков) от бара NESTLE
Свежевыжатый сок тыквы (Ls 0,50 / 0,100 млl) и свеклы (Ls
0,50 / 0,100 мл) нового урожая – источник натуральных витаминов
и микроэлементов и в то же самое время этот напиток содержит
минимальное количество калорий.
Saulainā dārzeņu biezeņzupa/ Солнечный осенний суп-пюре -Ls 1,80 / 2,75
„Butes nāk” ar salvijas un citronu sviestu un kartupeļu un gurķu salātiem / “Камбала идет” с шалфейно-лимонным маслом и салатом из картофеля и огурцов Ls 4,30
Sezonas burkānu kūka ar saldējuma bumbu/ Сезонное морковное пирожное с шариком мороженого - Ls 2,30
Laša tortilla/ Тортилья с лососем – Ls 1,99
Vidējais kebabs - komplekts/ Средний кебаб - комплект – Ls 2,69
Jaunais rudens
piedāvājumsНовое осеннее предложение
STILS BĒRNIEM 5150 STILS BĒRNIEM
Labrīt! Sveiciensno bērnudārza!
1
2 3
4
5
1. Galda spēle/ Настольная игра – Ls 11,25, Prisma. 2. Aizsargaustiņas/ Защитные
наушники – Ls 16,90, Apavu Kiosks. 3. Pom-pom – Ls 6,20, Accessorize. 4. Pusdienu
kaste/ Коробка для обедов – Ls 1,69, Prisma. 5. Konstruktors/ Конструктор – Ls 3,99,
Prisma.
VIŅAI/ ДЛЯ НЕЕ Dūnu jaka/ Пуховая куртка – Ls 41,90, Benetton. Balta jaka/ Белая
куртка – Ls 35,90, 66 North. Džinsu krekls/ Джинсовая сорочка – Ls 11,95, Lindex.
Svārki/ Юбка – Ls 19,90, Benetton. Legingi/ Легинги – Ls 7,99, Cubus. Zābaki/ Сапоги –
Ls 39, Mayoral. Soma/ Сумка - Ls 14,90, Benetton. Cepure/ Шапка – Ls11,99, Seppala.
VIŅAM/ ДЛЯ НЕГО Dūnu jaka/ Пуховая куртка – Ls 85, 66 North. Polo/ Поло – Ls 21,
Mayoral. Džinsas/ Джинсы – Ls 27, Mayoral. Cepure/ Шапка – Ls 9,99, Seppala. Soma/
Сумка – Ls 13,99, Seppala. Zābaki/ Ботинки – Ls 14,90, Apavu Kiosks.
Привет из детского сада!
1. Čības/ Тапочки – Ls 15,50, Accessorize. 2. Zeķes/ Носки – Ls 1,95, Lindex. 3. Mīkstā rotaļlieta/ Мягкая игрушка – Ls 6,49, Prisma. 4. Šķīvji/ Тарелки – Ls 2,15 / gab., Prisma. 5. Žurnāls/ Журнал – Ls 1,29, Dino Zoo.VIŅAI/ ДЛЯ НЕЕ Adīta jaka/ Вязаная кофта – Ls 35, Mayoral. Čības/ Тапочки – Ls 8, Mothercare. Matu stīpa/ Обруч для волос – Ls 2,95, Lindex. Pidžamma/ Пижама – Ls 6,99, Mini Mode.VIŅAM/ ДЛЯ НЕГО Halāts/ Халат – Ls 16, Mothercare. Bikses/ Брюки – Ls 8,99, Seppala. Čības/ Тапочки – Ls 7,90, Prisma. Brilles/ Очки – Ls 5.69, Seppala. Piens/ Молоко – Ls 0.95, Daugava. Apakškrekls/ Майка – Ls 1,99, Mini Mode.
1
2
3
4
5
1
23
4
5
Dodamiesuz ballīti!Отправимся на вечеринку!
1. Kurpes/ Туфли – Ls 17,50, Accessorize. 2. Smaržas/ Духи – Ls 26, Kristiana. 3. Maska/ Маска – Ls 3,60, Accessorize. 4. Maska/ Маска – Ls 1,25, Prisma. 5. Puzle/ Головоломка – Ls 3,05, Prisma.VIŅAI/ ДЛЯ НЕЕ Berete/ Берет – Ls 6,90, Benetton. Džemperis/ Джемпер – Ls 24,90, Benetton. Bikses/ Брюки – Ls 23,90, Benetton. Mētelis/ Пальто – Ls 24,95, Lindex. Soma/ Сумка – Ls 6,95, Lindex. Kaklarota/ Ожерелье – Ls 10,81, Art Oro. Kurpes/ Туфли – Ls 27, Mayoral. Zivs/ Рыба – Dino Zoo.VIŅAM/ ДЛЯ НЕГО Krekls/ Рубашка – Ls 15,99, Mini Mode. Jaka/ Куртка – Ls 24,90, Benetton. Bikses/ Брюки – Ls 19,99, Mini Mode. Apavi/ Обувь – Ls 54,99, Ecco Kids. Ziedi/ Цветы - Adēnija. Saldējums/ Мороженое - Soprano.
1
2
35
4
Sporta diena!День спорта!
1. Peldēšanas komplekts/ Комплект для плавания – Ls 12.99, Sportland. 2. Bumba/ Мяч – Ls 6.99, Sportland. 3. Grāmata/ Книга - Ls 1,79, Prisma. 4. Grāmata/ Книга – Ls 7,29, Prisma. 5. Vitamīni/ Витамины – Ls 5.09, Ģimenes aptieka.VIŅAI/ ДЛЯ НЕЕ Vingrošanas kostīms/ Костюм для гимнастики – Ls 11,99, Mini Mode. Svārki (tilla audums)/ Юбка (тюлевая ткань) – Ls 2,50/m, Audums Plus. Maska/ Маска – Ls 6,20, Accessorize. Kaklarota/ Ожерелье – Ls 20,81, Art Oro.
VIŅAM/ ДЛЯ НЕГО Tops/ Топ – Ls 5,69, Seppala. Jaka/ Куртка – Ls 29,99, Sportland. Bikses/ Брюки – Ls 22,99, Sportland. Veste/ Жилет – Ls 37, Sportland. Apavi/ Обувь – Ls 54,99, Ecco Kids. Soma/ Сумка – Ls 17,99, Sportland.
Доброе утро!
Katrai krāsai ir sava nozīme. Izvēlies sarkano, oranžo, dzelteno, zaļo, zilo vai violeto un seko krāsu garastāvoklim!
SARKANS – turpini rotaļāties!
ORANŽS – tici saviem spēkiem!
DZELTENS – attīsti sevī mākslinieku!
ZAĻŠ – laiks draudzīgai spēlei!
DEBESZILS – atpūties!
INDIGO – esi nopietns!
VIOLETS – ļaujies emocijām!
Каждый цвет имеет свое значение. Выбери красный, оранжевый, желтый, зеленый, синий или фиолетовый и следи за настроением цветов!КРАСНЫЙ – продолжай играть!ОРАНЖЕВЫЙ – верь в свои силы!ЖЕЛТЫЙ – развивай в себе художника!ЗЕЛЕНЫЙ – время для дружественной игры!НЕБЕСНО-ГОЛУБОЙ – отдохни!ИНДИГО – будь серьезным!ФИОЛЕТОВЫЙ – поддайся эмоциям!
Rotaļlietu varavīksneРадуга игрушек
Taure/ Рожок – Ls 0,99, Cipollino
Mīkstā rotaļlieta / Мягкая игрушка– Ls 4,99, @Home
Kurpes/ Туфли – Ls 17,50,Accessorize
Košļājamās gumijas mašīna/ Машина жевательной резинки – Ls 7,45, Gribu dāvanu
Matu gumijas/ Резинка для волос Ls 1, Cipollino
Crocs –Ls 28,95,The Shoes Store
Jaka/ Куртка – Ls 28,99, Cipollino Burts “E”/ Буква “E” - Ls 3,60, Accessorize
Ārsta soma/ Сумка врача – Ls 10,90,XS Rotaļlieta
Lācis/ Медведь – Ls 4,20, Paviljons
Grāmata/ Книга – Ls 9,99, Polaris
Ziemassvētku matrjoška/ Рождественская “матрешка” – Ls 8,20, Accessorize
Lietussargs/ Зонт – Ls 8,50, Mother-care
Grāmata/ Книга – Ls 2,29, Valters un Rapa
Ceļotāja kom-plekts/ Комплект путешественника – Ls 13, Mothercare
Lecamaukla/ Скакалка – Ls 1,19, Cipollino
Mikrofons/ Микрофон – Ls 1,25, Cipollino
Grāmata/ Книга – Ls 3,89, Valters un Rapa
Rotaļgrāmata/ Книга игр – Ls 11,65,XS Rotaļlietas
Lego figūras/ Фигуры «Лего» – Ls 1,59, Cipollino
Mīkstā rotaļlieta/ Мягкая игрушка – Ls 0,75, @Home
Bikses/ Брюки – Ls 8,95, Lindex
Ūdenskrāsas/ Акварель – Ls 2,89, Cipollino
Rotaļlieta/ Игрушка – Ls 3,49, Funky Fish
Galda pie-derumu kom-plekts/ Комплект столовых принадлежностей – Ls 1,50 @Home
Mīkstā rotaļlieta/ Мягкая игрушка – Ls 6,99, Cipollino
Matu sprādzes/ Заколки для волос – Ls 1,49, Bon Bon
Pom pom/ Пом-пом – Ls 0,99, Cipollino
Gumijnieki/ Резиновые сапоги – Ls 28,95, The Shoes Store
Soma ar spalvām/ Сумка с перьями – Ls 4,99, XS Rotaļlietas
Smaržas/ Духи – Ls 8,80, Douglas
Gumijas zivs/ Резиновая рыба – Ls 0,99, Polaris
Bodijs/ Боди – Ls 5,45, Lindex
Puzle/ Пазл – Ls 9,10, XS Rotaļlietas
Šampūns/ Шампунь – Ls 3,90, Douglas
Nūja/ Клюка – Ls 1,50, Mothercare
Matu gumijas/ Резинки для волос – Ls 1, Cipollino
Gumijnieki/ Резиновые сапоги – Ls 24,95, The Shoes StoreGrāmata/
Книга– Ls 6,99, Polaris Ben 10 –
Ls 4,69, Cipollino
Bikses/ Брюки – Ls 8,99, Cipollino
Grāmata/ Книга – Ls 3,29, Valters un Rapa
Lego figūras/ Фигуры «Лего» – Ls 1,59, Cipollino
Yoyo – Ls 1,39, CipollinoMantu kaste/
Ящик для вещей – Ls 4,25 / 3 gab., @Home
Traktors/ Трактор – Ls 0,95, Cipollino
Mantu kaste/ Ящик для вещей– Ls 4,25 / 3 gab., @Home
Ziepju burbuļi/ Мыльные пузыри – Ls 0,65, Cipollino
Lego figūras/ Фигуры Лего – Ls 1,59, Cipollino
Matu skalojamā krūze/ Кружка для ополаскивания волос – Ls 8, Mothercare
Kaķis/ Кот – Ls 15,70, Paviljons
Cepure/ Шапка – Ls 15,49, Cipollino
Matu lente/ Лента для волос – Ls 1,95, Lindex
Kastaņetes/ Кастаньеты – Ls 2, Mothercare
Rotaļlieta/ Игрушка – Ls 2,89, Funky Fish
Smurfs/ Смурф – Ls 2,80, XS Rotaļlietas
Smaržas/ Духи – Ls 29 / 100 ml, Douglas
Maciņš/ Кошелек – Ls 2,69, Cipollino
Matu sprādzes/ Заколки для волос – Ls 1, Cipollino
Grāmata/ Книга – Ls 14,99, Polaris
Grāmata/ Книга – Ls 4,79, Valters un Rapa
Bakugan komplekts/ Комплект Bakugan – Ls 9,99, Cipollino
Crocs – Ls 13,27, The Shoes Store
Mīkstā rotaļlieta/ Мягкая игрушка – Ls 8,25, XS Rotaļlietas Lego figūras/
Фигуры «Лего» – Ls 1,59, Cipollino
Pildspalva/ Ручка – Ls 2, Accessorize
Pulkstenis/ Часы – Ls 15,90, Il Tempo
Jaka/ Куртка – Ls 14,95, Lindex
Trafarets/ Трафарет – Ls 0,49, Polaris
Gumijas rotaļlieta/ Резиновая игрушка – Ls 1,85, Cipollino Maģiskais koks/
Магическое дерево – Ls 2,95, Gribu Dāvanu
Suns/ Собака – Ls 15,70, Paviljons
Šampūns/ Шампунь – Ls 3,90, Douglas
Spārni/ Крылья – Ls 4,99, Bon Bon
Pildspalva/ Ручка – Ls 2,80, Accessorize
Rotaļlieta Bizu/ Игрушка Bizu – Ls 2,49, Cipollino
Grāmata/ Книга – Ls 2,99, Valters un Rapa
Tamburīns/ Тамбурин – Ls 1,75, Cipollino
Dinozaurs/ Динозавр – Ls 8,25, XS RotaļlietasKleita/ Платье –
Ls 24,49, Cipollino
STILS BĒRNIEM 5352 STILS BĒRNIEM
STILS BĒRNIEM 5554 STILS BĒRNIEM
Izgriez un rotaļājies!
REIZ DZĪVOJA KAĶĪTIS VĀRDĀ ______________ UN ZAĶĪTIS VĀRDĀ ______________. VIŅU IEMĪĻOTĀKAIS ĒDIENS BIJA CUKURVATE, BET DZĒRA VIŅI LIMONĀDI – LABI DAUDZ LIMONĀDES. BET KĀ SAUC TEVI? UN KAS TEV GARŠO?
ЖИЛ-БЫЛ КОТИК ПО ИМЕНИ ______________ И ЗАЙЧИК ПО ИМЕНИ ______________.ИХ ЛЮБИМЫМ БЛЮДОМ БЫЛА САХАРНАЯ ВАТА, А ПИЛИ ОНИ ЛИМОНАД – МНОГО ЛИМОНАДА. А КАК ТЕБЯ ЗОВУТ? И ЧТО ТЕБЕ НРАВИТСЯ?
Вырежи и играй!
Sporta bikses/ Спортивные брюки – Ls 9,95, Lindex
Tops “police”/ Топ “police” - Ls 6,95, Lindex
Pirātu priekšauts/ Фартук пирата – Ls 4,50, Mothercare
Jaka/ Куртка – Ls 11,90, Benetton
Polo/ Поло – Ls 15, Mayoral
Bikses/ Брюки – Ls 10,50, Mayoral
Apavi/ Обувь – Ls 10,50, Mayoral
Lacīte/ Нагрудник – Ls 3, Mothercare
Bikses/ Брюки – Ls 26,90, Benetton
Tops/ Топ – Ls 4,90, Benetton
Jaka/ Куртка – Ls 12,90, Benetton
Kleita/ Платье – Ls 25,50, Mayoral
Apavi/ Обувь – Ls 10,50, Mayoral
56 PĒDĒJĀ LAPPUSE
1
2
3
4
5
6Var arī tā!Можно и так!
Modes dizainere un viena no veikala Paviljons autorēm Agnese Narņicka piedāvā radošu un reizē praktisku pieeju rudens sezonas garderobes veidošanā.
Дизайнер одежды и одна из авторов магазина «Paviljons» Агнесе Нарницка предлагает творческий и в то же время практичный подход к формированию осеннего гардероба.
AgneseNarņicka„Ļoti svarīgi ir pārdomāti izvēlēties pamatīgās lietas, piemēram, mēteli vai žaketi, kuriem klāt varat kombinēt jau vieglākas lietas, kas palīdzēs ik dienu būt pārsteidzošam gan sev, gan citiem. Otrs svarīgākais šosezon ir brīvs krekls, blūze vai trikotāžas kleita, kas palīdzēs jums variēt ar bikšu, legingu un svārku veidiem, kā arī dos pamatu jūsu kopējās garderobes krāsu izvēlē.”
„Очень важно обдуманно выбирать основательные вещи, например, пальто или жакет, с которым можно комбинировать более легкие вещи, которые помогут каждый день удивлять себя и других. Второй по важности элемент в этом сезоне – это свободная рубашка, блуза или трикотажное платье, которые можно варьировать с разными брюками, легингсами и юбками, а также даст основу для выбора цветов вашего гардероба.”
1. komplekts1. Bieza vilnas auduma brīva silueta žakete, kas aukstākās rudens sezonas dienās aizvietos arī mēteli. Žaketes josta dod iespēju akcentēt vidukļa līniju tieši tik daudz, cik vēlaties. Autore Elīza Ceske, Ls 112, Paviljons.2. Brīva silueta pagarināts unisex T–krekls. Gleznieciskā apdruka palīdzēs izveidot kopējo garderobes krāsu gammu un savienojumā ar legingiem pildīs arī kleitas funkciju. Autors Blank Blank, Ls 49, Paviljons.3. Neitrālas krāsas legingi. Tā ir gan stilistiski veiksmīga izvēle garderobes dažādošanai, gan arī laba izvēle vēsākām dienām kombinācijā ar zābakiem. Autors Coco Culte, Ls 40,50, Paviljons.4. Asimetriska stila spalvu auskari. Spilgts akcents vējainām dienām un rudens romantikai ikdienā. Autors Triana Park, Ls 9,80, Paviljons.1. Жакет свободного силуэта из плотной шерстяной ткани, который в прохладные осенние дни заменит пальто. Пояс жакета дает возможность акцентировать линию талии настолько, насколько хочется. Автор Элиза Цеске, Ls 112, Paviljons.2. Удлиненная майка унисекс свободного силуэта. Художественный принт поможет сформировать общую цветовую гамму гардероба и в сочетании с легингсами выполнить функцию платья. Автор Blank Blank, Ls 49, Paviljons.3. Легингсы нейтрального цвета. Это стилистически удачный выбор как для разнообразия в гардеробе, так и хороший выбор для прохладных дней в комбинации с ботинками. Автор Coco Culte, Ls 40,50, Paviljons.4. Асимметричные серьги-перья. Яркий акцент для ветреных дней и осенней будничной романтики. Автор Triana Park, Ls 9,80, Paviljons.
2. komplekts1. un 2. kā iepriekš.5. Kupli kokvilnas svārki ar mežģīnes apdari. Atšķirībā no legingiem pirmajā variantā, askētiski slaido siluetu padara meitenīgāku un romantiskāku. Autore Agnese Narņicka, Ls 56, Paviljons.6. Vintage stilā veidota smalka un jutek-liska kaklarota kopējam romantiskā tēla akcentam. Autore Dace Krieviņa Bahmane, Ls 73,50, Paviljons.1. и 2. – как раньше.5. Пышная юбка из хлопка с отделкой кружевом. В отличие от легингсов в первом варианте, делает аскетично тонкий силуэт более девичим и романтичным. Автор Агнесе Нарницка, Ls 56, Paviljons.6. Изысканное и чувственное ожерелье, выполненное в стиле винтаж, придаст акцент общему романтическому образу. Автор Даце Криевиня Бахмане, Ls 73,50, Paviljons.
12
30 29 28 27
3339
3438
42
43
2522
20
1817
87
2
543
155
111
112114
1508
143
13613313213012 2
96
95
93
92
9088
85
8483
82
81
8077
76
7267656461
5955
5453
525048
5758 66
71 7574
7978
K8K9
K5
K3
K2
K1
9997
98
K13
ds
K12
PRISMA
152
56
60
62 63 68 70 73
131134
135139
140
141
156
138137
K 7
87
129128142
K11
9 4144
145 /146
127
148
K 6
149123
124
125
121120
119
113
115
K16
102
103
104
105
100
101110
109116
117
118
10851
10649
K 4
154
1514
1619
46
2426
1312
119
10
31
35
3640
4137
160
32
23
21
K10
K17
107158
9 69
126
159
24 / 26
156
K14
153
K15
Vergnano 1882
Il Tempo di M
oda