DOMINA, DOMINAE

DOMINOR, DOMINARI

DOMUS, DOMUS

/

/

/

DONNA, REGINA DELLA CASA

CONTROLLARE LO SPAZIO

CASA

pag.

3

[ T I M E / B R I L L A ]

LO SPAZIO È CIÒ CHE TROVIAMO

INTORNO A NOI, PRENDERNE IL

CONTROLLO È LA NOSTRA SFIDA.

PER QUESTO NASCE DOMINA,

L'INCONTRO TRA LO SPAZIO, IL

DESIGN E L'ARTE CONTEMPO-

RANEA.

SPACE IS WHAT SURROUNDS US -

CONTROLLING IT IS OUR CHAL-

LENGE.

FOR THIS REASON DOMINA IS

BORN: THE MEETING BETWEEN

SPACE, DESIGN AND CONTEMPO-

RARY ART.

pag.

D

pag.

5pag.

4

pag.

7pag.

6

La matita disegna ciò cheDomina crea, ogni angolo,ogni ambiente, ogniessenza, ogni colore.Domina è il dominio dellospazio, è il dominio suicolori.Evoluzioni curvilinee deltratto allo stato puro,come elemento di designe decoro.

The pencil draws whatDOMINA createseach corner, each room,each wood, each colourDOMINA is the dominionover space, the dominionover colour.Pure development ofcurved lines as a designand decor element.

pag.

9pag.

8

EMOZIONI INLINEA CURVAEMOTIONS INCURVED LINES

pag.

11pag.

10

pag.

13pag.

12

EMOZIONI INLINEA CURVA, E LO SPAZIOPRENDE FORMAEMOTIONS INCURVED LINES,AND SPACE TURNS INTO SHAPE

pag.

15pag.

14

EMOZIONI INLINEA CURVAEMOTIONS INCURVED LINES

pag.

17pag.

16

pag.

19pag.

18

pag.

21pag.

20

EMOZIONI INLINEA CURVA EGRAPHIC MANIACREATIONS INCURVED LINESAND GRAPHICMANIA

pag.

23pag.

22

Controllare lo spaziosignifica controllarne leforme, le linee, i colori, imotivi, le decorazioni.Con accessori unici edoptical effect sullatrasparenza.Domina è graphic mania,nelle forme, nelle superfici.L’immagine perfetta del-l’arte contemporanea.

Controlling space meanscontrolling its forms, itslines, its colours, its pat-terns, its decorations withunique accessories andoptical effect played intransparenceDOMINA is Graphic Mania,in its forms, in its sur-faces. The perfect imageof contemporary art.

pag.

25pag.

24

pag.

26

Perchè la tua casa è unica come te.Domina è casa.Le sue origini, la suaradice sono la tua casa.L’idea che diviene realtà.Il design che prende formaintorno a te con laleggerezza di elementi sospesi cherisplendono di luce propria.

Because your home is asunique as you are.DOMINA is home. Its origins, its roots areyour home. An idea whichbecomes reality. Design which takes onshape around you withthe lightness of suspendedelements glowing with alight of their own.

pag.

27

pag.

29pag.

28

EMOZIONI INLINEA CURVAEMOTIONS INCURVED LINES

pag.

31pag.

30

EMOZIONI INLINEA CURVA EOPEN SPACEEMOTIONS INCURVED LINESAND OPEN SPACE

pag.

33pag.

32

Domina, dominae - reginadella casa.Perchè Domina è donna,padrona della casa.Le forme sinuose, le curvilinee sporgenze erotondità, l’armonia delsuo profilo è il gentileequilibrio del suo dominio,perchè Domina è donna.

DOMINA _ DOMINAE is theQueen of the home. Because DOMINA is woman,mistress of the home.Her sinuous forms, hercurved projections and rotun-dities, the harmony of herprofile is the gentle balanceof its dominion,because DOMINA is woman.

pag.

35pag.

34

pag.

37pag.

36

Ed ancora libertà disegno, purezza di linee,unicità di elementi.La libertà di stile negliabbinamenti di superfici,di colori, di richiami econtaminazionicontemporanee.I grandi classici dellatappezzeria si sposano conDomina divenendodecorazione. I damascati.La matita disegna,Domina crea.

And it is liberty of design,purity of lines, uniqueness ofelements.Freedom of style in the combinations of surfaces,colours, reminiscences andcontemporary “contaminations”.The great classics of upholstery joint with DOMINAturn into decoration. The damasks.The pencil draws, DOMINAcreates.

pag.

39pag.

38

EMOZIONI INLINEA CURVAEMOTIONS INCURVED LINES

pag.

41pag.

40

pag.

43pag.

42

pag.

45pag.

44

Abbiamo definito legrandi linee, i grandi spazi.Abbiamo controllato leforme, le movenze,abbiamo creato i gioielli.Dettagli unici e preziosi.Abbiamo creato colorimagici per un effettoluxury glam, per unmake-up sempre nuovo.Abbiamo cambiato leregole del gioco,ora il controllo sullospazio è assoluto.

We have defined the majorlines, the large spaces. We have controlled theshapes, the movement, we have created the jewels.Unique and precious details.We have created magiccolours for a Luxury Glameffect, for a make-up that isalways new. We have changed the rulesof the game, now our control over space isabsolute.

pag.

47pag.

46

pag.

49pag.

48

pag.

51pag.

50

EMOZIONI INLINEA CURVAEMOTIONS INCURVED LINES

pag.

53

I legni, le essenze naturali,i fiori e le foglie nei dettaglidi queste composizioni, chestilizzano una naturacomposta, gentile nei colori,nelle sensazioni e neicontinui richiamialle rotondità delle formedi Domina.La naturalezza del legno,il suo calore, come elementodi contrasto alla personalitàforte e unica di Domina,è il suo naturalecompletamento estetico.

The woods, the natural woodfinishes, the flowers and theleaves in the details of thesecompositions which depict aserene nature, delicate in itscolours, in its sensations andin its continuous reminis-cences to the rotundities ofDOMINA's shapes.The naturalness of the wood,its warmth as an element ofcontrast to the strong andunique personality of DOMI-NA is its natural aestheticcompletion.

pag.

52

pag.

55pag.

54

EMOZIONI INLINEA CURVA EMOTIONS INCURVED LINES

pag.

57pag.

56

pag.

59pag.

58

EMOZIONI INLINEA CURVAEMOTIONS INCURVED LINES

pag.

61pag.

60

La leggerezza delle formenella profondità di unosguardo.Domina è gentile, leggera,armoniosa.In questa collezionela leggerezza di un progettounico.Composizioni che occupanogli spazi e che divengonoparte dello spazio stesso.La perfetta integrazione tradesign e funzionalità.Un percorso guidato dalinee essenziali che l’occhioriconosce come proprie.Domina l’essenza dellospazio.

The lightness of the forms inthe depth of a glance. DOMINA is gentle, light andharmonious.In this collection, the lightness of a unique project. Compositions which occupythe spaces becoming part ofthe space itself as a whole.The perfect integrationbetween design and functionality. A guided tourmade of essential lines thatthe eye recognises andaccepts as its own.DOMINA, the essence ofspace.

pag.

63pag.

62

pag.

65pag.

64

pag.

67pag.

66

COMPLEMENTI:GLI SGABELLI E LE SEDIECOMPLEMENTS:STOOLS AND CHAIRS

sgabello MAMBO sgabello FLUTE

sgabello SPEEDSTER sgabello MOON

pag.

69pag.

68

sgabello SPEEDSTER

sgabello FLOW

sgabello SPRING sgabello LINE

pag.

71pag.

70

tavolo MERCURIO - 140 (196) X 90

COMPLEMENTI:I TAVOLICOMPLEMENTS:TABLES

pag.

73pag.

72

tavolo FLUX - 180 (280) X 90140 (200) X 80

tavolo ALLANT - 130 (190) X 80 tavolo STELO - 165 X 88131 X 79Ø 130

pag.

75pag.

74

tavolo RONDO’ - Ø 130 tavolo PLANET - Ø 120

tavolo LOTO - Ø 120 (160 X 120)tavolo PLANET - Ø 120

tavolo CARTESIO - 140 (180) X 80

sedia GILDA

pag.

77pag.

76

14 G - Bianco14 L - Bianco

15 G - Corda15 L - Corda

25 G - Grigio chiaro25 L - Grigio chiaro

30 G - Tortora30 L - Tortora

39 G - Nocciola39 L - Nocciola

04 G - Vaniglia04 L - Vaniglia

33 G - Senape33 L - Senape

32 G - Azzurro Cielo32 L - Azzurro Cielo

38 G - Grigio Azzurro38 L - Grigio Azzurro

35 G - Prugna35 L - Prugna

34 G - Mattone34 L - Mattone

43 M - Ocra Flou 44 M - Verde Scuro Flou 45 M - Oro Bruno Flou 46 M - Sabbia Flou 40 M - Grigio Flou

41 M - Primula Flou 22 M - Rosso Flou 26 M - Azzurro Flou 42 M - Nero Flou

27 G - Rosso Corsa27 L - Rosso Corsa

22 G - Rosso Andaluso22 L - Rosso Andaluso

36 G - Bordeaux36 L - Bordeaux

23 G - Cioccolato23 L - Cioccolato

20 G - Verde Pastello20 L - Verde Pastello

51 G - Arancio Vivo51 L - Arancio Vivo

31 G - Primula31 L - Primula

37 G - Carta da Zucchero37 L - Carta da Zucchero

28 G - Blu Elettro28 L - Blu Elettro

21 G - Blu Notte21 L - Blu Notte

W 61 - Rovere Naturale

W 65 - Rovere Panna

W 62 - Rovere Tinto Ciliegio

W 66 - Rovere Rosso

W 63 - Rovere Tinto Ciliegio Scuro

W 67 - Rovere Antracite

W 64 - Rovere Tinto Wengè

Ciliegio

W 68 - Rovere Moro

C O L O R I E F I N I T U R E

LACCATIGOFFRATI E LUCIDI

METALLIZZATI

IMPIALLACCIATI

colours and finishes

pag.

78

MANIGLIE

BOSTON SAIL

OHM EDGE

LINEAR BLOSSOM

VENEZIA

CHANNEL

HOLLYWOOD

handles

DOMINA, DOMINAE

DOMINOR, DOMINARI

DOMUS, DOMUS

/

/

/

DONNA, REGINA DELLA CASA

CONTROLLARE LO SPAZIO

CASA

DESIGN [ F. BUCCO - G. ROCCABRUNA ]

A.D. [ F. BUCCO - G. ROCCABRUNA ]

REALIZZAZIONE GRAFICA [ MODO DESIGN ]

FOTOGRAFIA [ L IFE ]

ARREDAMENTO [ PAOLA MOTTOLESE LAZÀRO ]

STAMPA [ SE.GRAF ]

UFFICIO TECNICO [ ASTER CUCINE ]

STAMPATO [ OTTOBRE 2007 ]

Aster cucine s.p.a., via Ferraro Manlio s.n., 61100 Villa Fastiggi (PU), Tel. +39 0721 281276, Fax +39 0721 282280, aster@astercucine.itwww.astercucine.it