domina domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/ferroli/gépkönyvek/domina... ·...

28
Domina Domitop C24 E, F24 E, C30 E és F30 E típusú fali kombi gázkazánok, valamint HC24, HC30, HF18, HF 24, HF30 fűtő készülékek Használati - kezelési utasítás, gépkönyv Magyarországi képviselő és forgalmazó: Két Kör Kft. 2051 Biatorbágy, Felvég u. 3. Tel/fax: (23) 530-570, e-mail: [email protected] . , honlap: http://www.ketkorkft.hu/ PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Upload: dinhanh

Post on 17-Oct-2018

279 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Domina Domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/Ferroli/Gépkönyvek/Domina... · a domina És domitop fali gÁzkazÁnok jellemzŐi -széles tartományban, egyszerűen

Domina Domitop

C24 E, F24 E, C30 E és F30 E típusú fali kombi gázkazánok, valamint

HC24, HC30, HF18, HF 24, HF30 fűtő készülékek Használati - kezelési utasítás, gépkönyv

Magyarországi képviselő és forgalmazó: Két Kör Kft. 2051 Biatorbágy, Felvég u. 3.

Tel/fax: (23) 530-570, e-mail: [email protected]. , honlap: http://www.ketkorkft.hu/

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Page 2: Domina Domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/Ferroli/Gépkönyvek/Domina... · a domina És domitop fali gÁzkazÁnok jellemzŐi -széles tartományban, egyszerűen

2Tisztelt Vevőnk! Őszinte örömünkre szolgál, hogy FERROLI gázkészüléket vásárolt otthona melegének biztosításara, és reméljük, hogy hosszú időn keresztül fogja szolgálni Önt és családját a FERROLI kazánoknál megszokott csendes és üzembiztos módon. Kérjük, hogy a saját érdekében tanulmányozza át ismertetőnket, és tanulja meg a berendezés kezelését. Néhány fontos tudnivalóra az alábbiakban hívjuk fel a figyelmét. - a kazánt csak a címlistán szereplő szervizek helyezhetik üzembe, garanciális igény csak ebben az esetben érvényesíthető. - védettségi fokozat: IP X5, I, II, és III. zónába szerelhető (csak a 24 kW-os kombi készülékekre vonatkozik) - csak 3A kismegszakítóval " fázishelyesen " szabad bekötni, ellenkező esetben az ionizációs lángőrzésű készülék hibajelet fog adni, és nem működik. - a garanciális idő a vásárlás keltétől számított 27, ez időn belül az üzembe helyezéstől számított 24 hónap, amely meghosszabbodik további 12 hónappal, amennyiben a 2. év során a berendezést a saját költségükre felülvizsgáltatják. - nem számít garanciális meghibásodásnak a kazán elszennyeződése. - nem számít garanciális meghibásodásnak, ha bizonyítható, hogy a hiba oka az átadás után keletkezett, szakszerűtlen kezelés, idegen beavatkozás, átalakítás, elemi kár, vagy szakszerűtlen tárolás következménye. - szavatossági igény a PTK 305, 306, és 307 § alapján érvényesíthető, amely a vásárlás keltétől számított 36 hónap. Pótalkatrészt a vásárlás keltétől számított legkevesebb 8 évig biztosítunk - javasoljuk, hogy minden évben rendszeresen végeztesse el a kazán égőjének a tisztíttatását, ezzel meghosszabbítja a készülék élettartamát, és biztosítja, hogy az a legjobb hatásfokkal fog üzemelni. -gondoskodjék a szobatermosztát és az elektromos hálózat vezetékeinek a kiépítéséről. A készüléket csak szakképzett szerelő kötheti a gázhálózatra, illetve a központi-fűtési rendszerre. Kétcsöves rendszer esetén, ha termosztatikus radiátorszelepeket építenek be, legalább egy szelepet kézi fejjel kell ellátni. Ez lehetőleg abban a helyiségben legyen, ahová a szobatermosztátot szerelték. Ezt a szelepet mindig nyitott állapotban kell tartani. Programozható szobatermosztáttal jelentős fűtési költség takarítható meg azonos komforttal.

A DOMINA ÉS DOMITOP FALI GÁZKAZÁNOK JELLEMZŐI -széles tartományban, egyszerűen beállítható folyamatos lángszabályozású leadott teljesítmény 9,7 –

23,3 kW, illetve 12,0 – 30 kW. -nagy hatásfokú réz cső a csőben hőcserélő. -beépített fűtés keringtető szivattyú, zártrendszerű tágulási tartály, levegőszeparátor, automatikus légtelenítő szelep, biztonsági szelep -hőmérséklet és túlnyomás-határoló elemeket is tartalmaz. -Európa egyik legnagyobb és legismertebb kazángyárában, Észak-Olaszországban készül. A csak fűtőkészülékek (HC24, HC30, HF24, HF30) műszaki paraméterei, befoglaló méretei megegyeznek a megfelelő kombi készülékével, értelemszerűen a melegvízellátással kapcsolatos adatokat figyelmen kívül kell hagyni.

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Page 3: Domina Domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/Ferroli/Gépkönyvek/Domina... · a domina És domitop fali gÁzkazÁnok jellemzŐi -széles tartományban, egyszerűen

3 Készülékek főbb műszaki adatai:

Modell

Domina Domitop

Leadott teljesítmény

kW min max.

Felvett teljesítmény

kW min max.

HMV leadott teljesítmény

kW

Kazán víztartalma

liter

HMV hőcserélő

víztartalma liter

C 24 E, F24 E 9,7 23,3 11,5 25,8 23,3 1,5 0,8 C 30 E, F 30 E 12,7 30,0 14,5 33,1 30,0 1,8 0,8

HF 18 EL 7,5 18 8,6 19,9 – 0,8 –

Csatlakozások Tágulási tartály

liter bar

Kazán megengedett legnagyobb

nyomása

HMV megengedett legnagyobb

nyomása

Modell

Domina Domitop

1 2 3 4 5 térfogat előtöltés bar bar C 24 E, F24 E 3/4” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 7 1 3 6 C 30 E, F 30 E 3/4” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 10 1 3 6

HF 18 EL 3/4” – 1/2” – 3/4” 7 1 3 –

Gázfogyasztás a legnagyobb teljesítménynél

Főfúvókák

Ø mm m³/h m³/h kg/h

Beépített gázszelep Modell

Domina Domitop

H S PB H S PB Ø 1/2” C 24 E, F24 E 12 x 1,3 12 x 1,4 12 x 0,77 2,73 2,73 2,0 Honeywell C 30 E, F 30 E 16 x 1,25 16 x 1,4 16 x 0,75 3,50 3,50 2,60 Honeywell

HF 18 EL 9 x 1,3 9 x 1,4 9 x 0,77 2,10 2,10 1,60 Honeywell

Égő üzemi nyomás mbar Gázhálózat nyomása mbar

H S PB

Bizt. szelep

lefúvatási határa

Modell

Domina Domitop

H S PB Min. Névl. Min. Névl. Min. Névl. bar C 24 E, F24 E 25 25 30 2,5 11,8 2,5 13,0 7,8 30,0 3,0 C 30 E, F 30 E 25 25 30 2,5 13,0 2,5 13,5 7,8 30,0 3,0

HF 18 EL 25 25 30 2,5 11,8 2,5 12,5 7 30,0 3,0

Használati melegvíz termelés

liter/10 perc

Égőnyomás legnagyobb elvételnél

mbar

Modell

Domina Domitop

Δt 30ºC Δt 25ºC H S PB

Védettség Tömeg kg

C 24 E, F24 E 11,0 13,0 11,8 13,0 30,0 IPX5D 31 C 30 E, F 30 E 14,3 17,2 13,0 13,5 30,0 IP 44 45

HF 18 EL – – 11,8 12,5 30,0 IP 44 30

A gyártó a változtatás jogát fenntartja! FONTOS! A gyárban minden készülék szigorú, ISO 9002 szerinti minőség ellenőrzésen megy át, ahol minden kazánt üzemszerűen kipróbálnak. Ott a földgáz nyomása 20 mbar. A hazai nyomás 25 mbar, ezért a kötelező üzembe helyezés előtt a berendezést bekapcsolni szigorúan tilos, mert meghibásodhat és a garancia elvesztését okozza!

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Page 4: Domina Domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/Ferroli/Gépkönyvek/Domina... · a domina És domitop fali gÁzkazÁnok jellemzŐi -széles tartományban, egyszerűen

4

A KÉSZÜLÉK TELEPÍTÉSE Az egyes típusok telepítéséhez a befoglaló és csatlakozó méreteket, a gáz- és vízcsatlakozások elrendezését, méreteit az elektromos bekötésre vonatkozó adatokat a mellékelt ábrák tartalmazzák, az ábrákat jelmagyarázat egészíti ki. A telepítés tervezése és a felszerelés során feltétlenül be kell tartani a vonatkozó Magyarországon érvényes előírásokat (OÉSZ, GOMBSZ), amelyek a készülékek: - beépítésére szolgáló helyiség méretére, szellőzésére, - oldalirányú és magassági elhelyezésére, - elektromos, gáz, víz, kémény bekötésére vonatkoznak. Fontos! - a víz és gázcsatlakozás elrendezése eltér az MSZ által előírttól. - telepítéskor a típushoz tartozó rajzot kell figyelembe venni! - a beszerelést beleértve az elektromos bekötést is szakképzett szerelő végezheti (MSZ 1600, MSZ 172). - az égéstermék hőmérséklete nem éri el a 150°C -ot, ezért a kéményt rozsdamentes acél vagy

alumíniumcsővel kell bélelni. - a megengedett max. vízhálózat nyomás 5 bar, e fölött nyomás csökkentő beiktatása szükséges.

Ebben az esetben kombinált szelep, vagy 10 bar-os ivóvíz tárolására alkalmas Zilmet Hydro-Pro zárt tágulási tartály beépítése válik szükségessé.

- amennyiben a víz keménysége meghaladja a 15 német keménységi fokot, vagy magas a mésztartalma, szükséges a kezelése, lágyítása.

Kemény víz okozta vízkőkiválás miatti lezáródás, a hőcserélő dugulása nem garanciális

meghibásodás! - a készülék alacsony hőmérsékletű fűtési rendszerhez (pl. padlófűtés) közvetlenül nem csatlakoztatható! - a készülékek teljesítménytől függően 7 vagy 10 literes tágulási tartállyal rendelkeznek. A fűtési

rendszer víztérfogatától függően kiegészítő zárt tágulási tartály beépítése is szükségessé válhat. - a készülék csak a fűtési rendszer kitisztítása után csatlakoztassa a csőhálózatra. - az elektromos hálózati csatlakozóvezetéket (sérülése esetén) csak szakember cserélheti. - a készüléket helyhez kötött kivitelnek megfelelően kell a villamos hálózatra csatlakoztatni. - mindegyik kéményes kazán füstgáz termosztáttal is rendelkezik, amely ha nem elegendő a huzat,

vagy ha füstgáz visszaáramlik, letiltja a berendezés üzemét, és reteszelt hibajelet ad. Hálózatra kézi kapcsolású min. 3 mm érintkező távolságú, kétsarkú kapcsolót kell felszerelni. Természetesen ezt is csak szakember végezheti. A villamos telepítést végző villamos szakember ügyeljen arra is, hogy a szobatermosztát 24 V törpefeszültségű, ezért a 230 V hálózati részektől elkülönítve kell szerelni. Ezekhez a típusokhoz csak kétpontos bekötésű szobatermosztátot szabad használni. A termosztátot csak a címjegyzékben szereplő szakszervizek köthetik be, de az nem tartozik a kazánnal kapcsolatos jótállási körbe. Hibás működése esetén a termosztát jótállási jegyén feltüntetett javító - szerelő szolgáltatót kell igénybe venni.

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Page 5: Domina Domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/Ferroli/Gépkönyvek/Domina... · a domina És domitop fali gÁzkazÁnok jellemzŐi -széles tartományban, egyszerűen

5

A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE ÉS HASZNÁLATA

A készülék üzembe helyezését, beszabályozását, teljesítményének beállítását csak a jótállási jegyen megnevezett szerviz szakembere végezheti. A készüléket csak a fűtési rendszer kitisztítása után csatlakoztassa csőhálózatra. Figyelem! Bármilyen külső feszültség (230 V vagy kisfeszültség), amely érintkezésbe kerül a kazán szobatermosztát csatlakoztató pontjával károsítja a nyomtatott áramkört. Az elektronikai panel leégetése nem garanciális meghibásodás. Tilos a termosztát bekötési pontját próbalámpával ellenőrizni, mert leégetheti a vezérlő elektronikát. ÁLTALÁNOS ÚTMUTATÓ: 1. A fűtési rendszert a töltőcsapon keresztül lassan kell feltölteni, így megelőzve a rendszer

levegősödését. 2. A fűtőtesteket és a csőhálózatot gondosan ki kell légteleníteni. 3. Hagyjuk lazán az automatikus légtelenítő szelep műanyag csavarját, hogy a levegő könnyen

távozhasson. 4. A fűtési rendszer biztonsági szelepe nem használható légtelenítésre. 5. Tanácsos a fűtési rendszert átöblíteni, és újra feltölteni egy nappal az után, hogy a maximális

hőfokon járattuk. BEGYÚJTÁS IONIZÁCIÓS LÁNGŐRZÉSŰ KAZÁNOKNÁL A „fázishelyesen” bekötött főkapcsolóval és a kazán ki-be kapcsolójával (ON állás) helyezze a kazánt áram alá. A készülék szikráztat, és a főégő begyullad, ha megnyitjuk a melegvízcsapot. A szobatermosztátot a kívánt értékre, a kazán termosztátot a külső hőmérséklettől függően 55-85ºC értékre lehet állítani. A szobatermosztát által kibocsátott jel alapján ezután az elektronika automatikusan vezérli az égő begyújtását és annak a lángját. Fontos! Amennyiben a készülék működésében rendellenességet tapasztal, mint pl. - nincs gyújtószikra, - a főégő nem gyullad be, - a gyújtóláng nem gyullad be, - a gyújtóláng kialszik, - a főégő robbanásszerűen gyújt, - gázszagot érezni, - a kazán működik, de nem ad elég meleget, - hamar elszennyeződik, - a használati melegvíz kevés, nem elég meleg, - ha a biztonsági termosztát a készüléket ismételten teljesen lekapcsolja,

FORDULJON A SZAKSZERVIZEINKHEZ!

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Page 6: Domina Domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/Ferroli/Gépkönyvek/Domina... · a domina És domitop fali gÁzkazÁnok jellemzŐi -széles tartományban, egyszerűen

6

AZ IONIZÁCIÓS LÁNGŐRZÉSŰ KOMBI KÉSZÜLÉKEK KEZELŐELEMEI:

A fűtő készülékek (HC és HF típusok) kezelése értelemszerűen megegyezik a kombi készülékével, azzal az eltéréssel, hogy a fűtő készüléken nincs felszerelve a HMV hőfokállító forgatógombja. Igény szerint a fűtő készülékhez indirekt HMV tároló csatlakoztatható. A csatlakoztatáshoz szükséges készlet váltószelepet, csőcsatlakozást, hőfokérzékelőt és forgatógombot tartalmaz. Megrendelhető a KWMK 18Y kódszámon.

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Page 7: Domina Domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/Ferroli/Gépkönyvek/Domina... · a domina És domitop fali gÁzkazÁnok jellemzŐi -széles tartományban, egyszerűen

7

DOMITOP C 24 E, F 24 E, C 30 E, F30 E

Külső időjárás követő, Open-Therm® kompatíbilis vezérléssel rendelkező típusok Kezelőszervek A kezelőpanelen nyomógomb, 2 forgatógomb és a 2 digitális kijelző található. A nyomógomb megnyomásakor igazolásul csipogó hangot ad. 1. Ki/be kapcsoló/Reset/Teszt Ha lenyomjuk a gombot, akkor helyreáll a kazán normál üzeme, ha előzőleg leállt. Ha legalább 5 másodpercig lenyomva tartjuk a gombot, kialszik a kazán égője. Az újragyújtáshoz ismételten legalább 5 másodpercig le kell nyomni. Ha 5 másodpercen belül háromszor nyomjuk le a gombot, akkor teszt üzemmódba áll át a kazán. 2. Hőmérséklet beállítás/téli-nyári üzemmód A forgató gombbal állítható a fűtővíz hőmérséklete, és a téli illetve nyári üzemmód. 3. A használati melegvíz hőmérséklete a 3. gombbal állítható. 4. Kijelző HMV és fűtési üzemben a vízhőmérsékletet mutatja. Az égő működését a kijelző alján lévő pont villogása jelzi. Jelzi az esetleges működési rendellenességeket is. 5. Üzemállapot kijelző LED-ek. 6. Nyomásmérő Jelmagyarázat a LED-ekhez:

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Page 8: Domina Domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/Ferroli/Gépkönyvek/Domina... · a domina És domitop fali gÁzkazÁnok jellemzŐi -széles tartományban, egyszerűen

8Normál működés közben a kazán diagnosztika rendszere információkat közöl a kazán üzemmódjáról és az aktuális vízhőmérsékletről:

Üzemmód Aktív LED Kijelző Várakozás L5 Fűtési hőmérséklet pl.: 40°C Fűtés L5, L4 + L1 Fűtési hőmérséklet pl.: 60°C HMV L5, L3 + L1 HMV hőmérséklet pl.: 50°C Várakozás fűtésre (HMV készítés után) L5, L3 villog HMV hőmérséklet pl.: 60°C

Várakozás fűtésre (fűtés után) L5, L4 villog Fűtési hőmérséklet pl.: 70°C Hiba 1 (RESET után visszaáll a normális funkció) L5, L2 Pl 1 (a display villog)

Hiba 2 (hibaelhárítás után visszaáll a normális funkció) L5, L2 villog Pl 37 (villogó display)

BEGYÚJTÁS, KIKAPCSOLÁS

Begyújtás 1. Nyissa ki a gázcsapot 2. Légtelenítse ki a gázvezetéket 3. Ekkor a kazán üzemkész, és automatikusan indul, ha kinyitjuk a melegvízcsapot, vagy a szobatermosztát hőt kér.

Kikapcsolás 1. Nyomja meg a kapcsológombot legalább 5 másodpercig. 2. A kazán kikapcsolása után az elektronika még kap tápfeszültséget, bár nem működik a fűtés és a HMV készítés, de a fagyvédő funkció aktív.

BEÁLLÍTÁS

A helyiség hőmérséklet szobatermosztát vagy távvezérlés segítségével tartható. Amennyiben a helyiség hőmérséklete eléri a kívánt értéket, a kazán bekapcsol. Ha nincs bekötve szobatermosztát vagy távvezérlés, beállított előremenő víz hőmérsékletet tartja. A fűtési előremenő hőmérséklet beállítása a 2. jelű forgató gomb segítségével történik. A fűtés hőmérséklete ugyan 30°C és 85°C között állítható, de nem tanácsos 45°C alá menni. Állítás közben a display gyorsan villog, majd visszatér a hőmérséklet kijelzésére. Ha a kazánra külső hőmérsékletérzékelő van kötve, akkor a gomb forgatása nem befolyásolja az előremenő hőmérsékletet. Fűtési hőmérséklet: L5, L4 30-85°C A HMV állítása a 3. jelű forgatógombbal történik. A hőmérséklet 40°C és 65°C között állítható. Az óramutató járásával egyező irányba nő, ellenkező irányba csökken a hőmérséklet. Az állítás alatt gyorsan villog a kijelző, majd visszaáll a hőfokkijelzés. HMV hőmérséklet L5, L3 40-65°C Távvezérlés esetén a forgatógomb nem befolyásolja a hőmérsékletet. A téli-nyári üzemmód beállítására a 2. jelű forgatógomb szolgál. Nyári állásra állítva a fűtési funkció nem működik, csak a melegvíz készítés. Ebben az állásban a kijelző 20°C fűtővíz hőmérsékletet mutat. Téli állásban mind a fűtési, mind a HMV készítés funkció aktív. Nyári állásban a fagyvédő funkció aktív marad.

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Page 9: Domina Domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/Ferroli/Gépkönyvek/Domina... · a domina És domitop fali gÁzkazÁnok jellemzŐi -széles tartományban, egyszerűen

9Külső hőmérséklet követés: ha külső hőmérséklet-érzékelő van bekötve, akkor a fűtési előremenő hőmérsékletet a külső időjárásviszonyok határozzák meg, kellő komfort és költségmegtakarítást garantálva a fűtési időszakban. Ha a külső hőmérséklet emelkedik, akkor a fűtési előremenő egy meghatározott kompenzációs görbénk megfelelően csökken. Külső hőmérséklet követés esetén ajánlatos a maximumra állítani a készüléken a fűtési előremenő hőfokot, hogy a rendszer a teljes hasznos mezőben tudjon szabályozni. A kazánt üzembe helyezéskor szakember állítsa be! Kisebb módosításokat a komfortérzet javításacéljából a felhasználó is végezhet. A kompenzációs görbék a 2. és a 3. forgató gombbal állíthatók. Forgatva a 2. gombot és lenyomva tartva a RESET gombot választható a megfelelő görbe. A 3. gomb forgatásával közben a RESET gombot lenyomva, a görbe helyzete változtatható, azaz a függőleges tengely mentén eltolható. A művelet elvégzésekor a kazánnak készenléti állapotban kell lennie (csak az 5. LED világít). Ha a helyiség hőmérséklete a kívántnál alacsonyabb, akkor ajánlatos egy meredekebb görbére áttérni és viszont. Ezután ellenőrizni a hatást.

Beállítás LED Kijelzés Kompenzációs görbe (2. gomb) L5 0-10 Görbe párhuzamos eltolása L5 20-40 ºC

Az ábrák példákat mutatnak a görbékre és elhelyezésükre:

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Page 10: Domina Domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/Ferroli/Gépkönyvek/Domina... · a domina És domitop fali gÁzkazÁnok jellemzŐi -széles tartományban, egyszerűen

10

RENDELLENESSÉGEK Ezek esetén a kijelző villog, és megjelenik a megfelelő hibakód. A kazán korszerű diagnosztikai rendszerrel rendelkezik. A hibák között vannak olyanok, amelyek esetén elég lenyomni a RESET gombot. Ha ekkor sem áll vissza a normális működés, akkor a hibát javítani kell, és ezt követően lenyomni a RESET gombot (1-25 kód). Egyéb hibák, amelyek a kazán időleges leállását okozzák, automatikusan megszűnnek, amint az adott paraméterek visszaállnak a normál határok közé (30-39 kód).

LED Kijelző Hiba Megoldás Láng fixen világít

+ Dugó fixen világít Kazán leáll

Ellenőrizni kell a gázellátást. Megnyomni a RESET gombot. Ha újra leáll, hívja a szervizt.

Láng fixen világít +

Dugó fixen világít

A fűtési rendszer nyomása nem elégséges

Töltse fel a rendszert hideg állapotban 1-1,5 bar-ra majd zárja el a feltöltő csapot!

Ha többszöri kísérletre sem sikerül, hívja a szervizt!

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Page 11: Domina Domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/Ferroli/Gépkönyvek/Domina... · a domina És domitop fali gÁzkazÁnok jellemzŐi -széles tartományban, egyszerűen

11

TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁST A készüléken rendszeresen, de legalább évente ajánlatos az alábbi műveleteket elvégezni: - fűtési rendszer nyomásának ellenőrzése, szükség esetén beállítása (1-1,5 bar), - biztonsági szerelvények ellenőrzése, - égő és hőcserélő tisztítása puha kefével, vegyszert ne használjunk, - tágulási tartály nyomásának ellenőrzése, - gáz-, és vízcsőcsatlakozások tömörségének ellenőrzése, - elektródák ellenőrzése, beállítása - gáznyomás ellenőrzése, - keringtető szivattyú ellenőrzése.

A műveleteket feltétlenül bízza szakemberre!

A garanciális és garancia utáni javítást, beállítást, beszabályozást, üzembe helyezést végző szakszervizek címjegyzéke az utolsó oldalon található.

ZÁRT ÉGÉSTERŰ KÉSZÜLÉKEK LEVEGŐ- ÉS FÜSTGÁZVEZETÉKE Függőleges bekötés:

Függőleges bekötés Ø100/60 mm-es koaxiális csővel és tetőkivezető idommal Tartozékok: Tételszám Megnevezés Kód 1. koax. függőleges csatlakozás KWMA33K 2. koax. toldócső KWMA56U 3. koax. tetőkivezetés KWMA83U 4. átvezető zsindely KWMA82U

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Page 12: Domina Domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/Ferroli/Gépkönyvek/Domina... · a domina És domitop fali gÁzkazÁnok jellemzŐi -széles tartományban, egyszerűen

12Vízszintes bekötés:

Vízszintes bekötés Ø100/60 mm-es koaxiális könyökkel és csővel Tartozékok: Tételszám Megnevezés Kód 1 koaxiális könyök KWMA31K 2 toldó cső KWMA56U 3 kivezető cső KWMA56A

A kazán füstgáz csatlakozásába gyárilag szűkítőt szerelnek. Ennek átmérője az F 24 E esetében Ø 45, F 30 E típusnál Ø 47. Amennyiben a bekötés koaxiális csővel történik, akkor a következő szűkítő méreteket kell alkalmazni. F 24 E: ha a csőhossz max. 1 m + egy könyök, akkor Ø 50, e felett nem kell szűkítő F 30 E: ha a csőhossz max. 1 m + egy könyök, akkor Ø52, e felett nem kell szűkítő Bekötés különálló levegő- és füstgáz vezetékkel:

A kétcsöves bekötéshez az 1. jelű zárógyűrűvel le kell zárni a körgyűrű alakú, a 2. jelű fedéllel pedig a fennmaradó Ø 80 légbeszívó nyílást. A zárt égésterű készülék lég- és füstgázvezetékének méretezését, beleértve a gyűjtő kéményes csatlakoztatást is, feltétlenül bízza szaktervezőre.

A rendszerek építését kizárólag szakember végezze a Ferroli cég által szállított gyári tartozékok felhasználásával!

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Page 13: Domina Domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/Ferroli/Gépkönyvek/Domina... · a domina És domitop fali gÁzkazÁnok jellemzŐi -széles tartományban, egyszerűen

13

DOMINA C 24 E TÍPUSÚ KÉSZÜLÉK BEFOGLALÓ ÉS CSATLAKOZÓ MÉRETEI

1- 3/4” központi fűtés előre 2- 1/2” HMV 3- 1/2” gáz 4- 1/2” hidegvíz be 5- 3/4" fűtési visszatérő

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Page 14: Domina Domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/Ferroli/Gépkönyvek/Domina... · a domina És domitop fali gÁzkazÁnok jellemzŐi -széles tartományban, egyszerűen

14DOMINA F 24 E TÍPUSÚ KÉSZÜLÉK BEFOGLALÓ ÉS CSATLAKOZÓ MÉRETEI

1- 3/4” központi fűtés előre 2- 1/2” HMV 3- 1/2” gáz 4- 1/2” hidegvíz be 5- 3/4" fűtési visszatérő

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Page 15: Domina Domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/Ferroli/Gépkönyvek/Domina... · a domina És domitop fali gÁzkazÁnok jellemzŐi -széles tartományban, egyszerűen

15DOMINA C 30 E TÍPUSÚ KÉSZÜLÉK BEFOGLALÓ ÉS CSATLAKOZÓ MÉRETEI

1- 3/4” központi fűtés előre 2- 1/2” HMV 3- 1/2” gáz 4- 1/2” hidegvíz be 5- 3/4" fűtési visszatérő

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Page 16: Domina Domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/Ferroli/Gépkönyvek/Domina... · a domina És domitop fali gÁzkazÁnok jellemzŐi -széles tartományban, egyszerűen

16DOMINA F 30 E TÍPUSÚ KÉSZÜLÉK BEFOGLALÓ ÉS CSATLAKOZÓ MÉRETEI

1- 3/4” központi fűtés előre 2- 1/2” HMV 3- 1/2” gáz 4- 1/2” hidegvíz be 5- 3/4" fűtési visszatérő

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Page 17: Domina Domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/Ferroli/Gépkönyvek/Domina... · a domina És domitop fali gÁzkazÁnok jellemzŐi -széles tartományban, egyszerűen

17

KOMBI KÉSZÜLÉKEK ELEKTRONIKÁJÁNAK VÁZLATA (A nem Open-Therm® kompatibilis típusok)

16 ventilátor (zárt égésterű készülékek) 72 szobatermosztát 32 keringető szivattyú 73 fagyvédő termosztát (külön tartozék) 34 fűtési hőfokérzékelő 81 gyújtó elektróda 42 HMV hőfokérzékelő 82 ion elektróda 43 légnyomáskapcsoló (zárt égésű készülékek) 98 ki/be/reset főkapcsoló 44 gázszelep 114 fűtési víznyomáskapcsoló 49 biztonsági termosztát 136 áramlásérzékelő 50 limit termosztát 126 füstgáz termosztát (nyílt égésű készülék)

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Page 18: Domina Domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/Ferroli/Gépkönyvek/Domina... · a domina És domitop fali gÁzkazÁnok jellemzŐi -széles tartományban, egyszerűen

18 OPEN-THERM® KOMPATIBILIS KÉSZÜLÉKEK ELEKTRONIKÁJÁNAK VÁZLATA 16 ventilátor (zárt égésterű készülékek) 81 gyújtó elektróda 32 keringető szivattyú 82 ion elektróda 34 fűtési hőfokérzékelő 114 fűtési víznyomáskapcsoló 42 HMV hőfokérzékelő 126 füstgáz termosztát (nyílt égésterű típuson, 43 légnyomáskapcsoló (zárt égésű készülékek) 49-el sorba kötve) 44 gázszelep 136 áramlásérzékelő 49 biztonsági termosztát 138 külső hőmérséklet távvezérlés 72 szobatermosztát (érzékelő szonda) (opció) 139 távvezérlés (Open-Therm® termosztát)(opció)

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Page 19: Domina Domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/Ferroli/Gépkönyvek/Domina... · a domina És domitop fali gÁzkazÁnok jellemzŐi -széles tartományban, egyszerűen

19

A DOMITOP HC 24, HC 30, HF 24, HF 30 KÉSZÜLÉKEK ELEKTRONIKÁJÁNAK VÁZLATA

16. ventilátor (zárt égésterű készülékek) 72. helység termosztát 32. fűtési keringető szivattyú 81. gyújtó elektróda 34. fűtővíz hőmérsékletérzékelő 82. ion elektróda 43. légnyomás kapcsoló (zárt égésterű készülékek) 95. váltószelep (opció) 44. gázszelep 98. ki/be/reset kapcsoló 49. biztonsági termosztát 114. fűtési víznyomás kapcsoló 50. limit termosztát 155. tároló érzékelő (opció) 175. transzformátor

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Page 20: Domina Domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/Ferroli/Gépkönyvek/Domina... · a domina És domitop fali gÁzkazÁnok jellemzŐi -széles tartományban, egyszerűen

20

A (DOMINA HF 18) TEMPRA 18 KÉSZÜLÉK ELEKTRONIKÁJÁNAK VÁZLATA

16 ventilátor 81 gyújtó elektróda 32 keringető szivattyú 82 ion elektróda 34 fűtési hőfokérzékelő 95 váltószelep (opció) 43 légnyomáskapcsoló 98 ki/be/reset főkapcsoló 44 gázszelep 103 relé 49 biztonsági termosztát 155 HMV hőfokérzékelő (opció) 50 limit termosztát 72 szobatermosztát

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Page 21: Domina Domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/Ferroli/Gépkönyvek/Domina... · a domina És domitop fali gÁzkazÁnok jellemzŐi -széles tartományban, egyszerűen

21

A C 24 E TÍPUSÚ KÉSZÜLÉK ÁLTALÁNOS NÉZETE ÉS LEGFONTOSABB ALKOTÓELEMEI

7. Gázbekötés 32. Keringető szivattyú 81. Gyújtó elektróda 8. HMV 34. Fűtési hőfokérzékelő 82. Ion elektróda 9. Hidegvíz be 36. Automata légtelenítő 84. Első gáz mágnestekercs

10. Fűtési előremenő 42. HMV hőfokérzékelő 85. Második gáz mágnestekercs11. Fűtési visszatérő 44. Gázszelep 98. Ki/be/főkapcsoló 14. Biztonsági szelep 47. Modulátor tekercs 114. Fűtési víznyomáskapcsoló19. Égéstér 49. Biztonsági termosztát 126. Füstgáz termosztát 20. Égőtálca 50. Fűtési limit termosztát 136. Áramlásérzékelő 21. Főfúvóka 56. Tágulási tartály 145. Manométer 22. Égőcső 63. Fűtési vízhőfokszabályozó 157. HMV hőfok beállítás 26. Égéstér szigetelése 74. Feltöltő csap 27. HMV és fűtési hőcserélő 78. Deflektor

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Page 22: Domina Domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/Ferroli/Gépkönyvek/Domina... · a domina És domitop fali gÁzkazÁnok jellemzŐi -széles tartományban, egyszerűen

22

AZ F 24 E TÍPUSÚ KÉSZÜLÉK ÁLTALÁNOS NÉZETE ÉS LEGFONTOSABB ALKOTÓELEMEI 5. Zárt kamra 29. Kilépő füstgáz 84. Első gáz mágnestekercs 7. Gázbekötés 32. Keringető szivattyú 85. Második gáz mágnestekercs 8. HMV 34. Fűtési hőfokérzékelő 90. Füstgáz kilépés 9. Hideg víz be 36. Automata légtelenítő 91. Légnyomás mérési pont 10. Fűtési előremenő 42. HMV hőfokérzékelő 98. Ki/be/főkapcsoló 11. Fűtési visszatérő 43. Légnyomáskapcsoló 114. Fűtési víznyomáskapcsoló 14. Biztonsági szelep 44. Gázszelep 132. Égéstermék gyűjtő 16. Ventilátor 49. Biztonsági termosztát 136. Áramlásérzékelő 19. Égéstér 50. Fűtési limit termosztát 145. Manométer 20. Égőtálca 56. Tágulási tartály 157. HMV hőfokbeállítás 21. Főfúvóka 63. Fűtési vízhőfok szabályozó 187. Szűkítő 22. Égőcső 74. Feltöltő csap 26. Égéstér szigetelése 81. Gyújtó elektróda 27. HMV és fűtési hőcserélő 82. Ion elektróda

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Page 23: Domina Domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/Ferroli/Gépkönyvek/Domina... · a domina És domitop fali gÁzkazÁnok jellemzŐi -széles tartományban, egyszerűen

23

A C 30 E TÍPUSÚ KÉSZÜLÉK ÁLTALÁNOS NÉZETE ÉS LEGFONTOSABB ALKOTÓELEMEI

7. Gázbekötés 32. Keringető szivattyú 81. Gyújtó elektróda 8. HMV 34. Fűtési hőfokérzékelő 82. Ion elektróda 9. Hidegvíz be 36. Automata légtelenítő 84. Első gáz mágnestekercs

10. Fűtési előremenő 42. HMV hőfokérzékelő 85. Második gáz mágnestekercs11. Fűtési visszatérő 44. Gázszelep 98. Ki/be/főkapcsoló 14. Biztonsági szelep 47. Modulátor tekercs 114. Fűtési víznyomáskapcsoló19. Égéstér 49. Biztonsági termosztát 126. Füstgáz termosztát 20. Égőtálca 50. Fűtési limit termosztát 136. Áramlásérzékelő 21. Főfúvóka 56. Tágulási tartály 145. Manométer 22. Égőcső 63. Fűtési vízhőfokszabályozó 157. HMV hőfok beállítás 26. Égéstér szigetelése 74. Feltöltő csap 27. HMV és fűtési hőcserélő 78. Deflektor

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Page 24: Domina Domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/Ferroli/Gépkönyvek/Domina... · a domina És domitop fali gÁzkazÁnok jellemzŐi -széles tartományban, egyszerűen

24

AZ F 30 E TÍPUSÚ KÉSZÜLÉK ÁLTALÁNOS NÉZETE ÉS LEGFONTOSABB ALKOTÓELEMEI

5. Zárt kamra 29. Kilépő füstgáz 84. Első gáz mágnestekercs 7. Gázbekötés 32. Keringető szivattyú 85. Második gáz mágnestekercs 8. HMV 34. Fűtési hőfokérzékelő 90. Füstgáz kilépés 9. Hideg víz be 36. Automata légtelenítő 91. Légnyomás mérési pont 10. Fűtési előremenő 42. HMV hőfokérzékelő 98. Ki/be/főkapcsoló 11. Fűtési visszatérő 43. Légnyomáskapcsoló 114. Fűtési víznyomáskapcsoló 14. Biztonsági szelep 44. Gázszelep 132. Égéstermék gyűjtő 16. Ventilátor 49. Biztonsági termosztát 136. Áramlásérzékelő 19. Égéstér 50. Fűtési limit termosztát 145. Manométer 20. Égőtálca 56. Tágulási tartály 157. HMV hőfokbeállítás 21. Főfúvóka 63. Fűtési vízhőfok szabályozó 187. Szűkítő 22. Égőcső 74. Feltöltő csap 26. Égéstér szigetelése 81. Gyújtó elektróda 27. HMV és fűtési hőcserélő 82. Ion elektróda

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Page 25: Domina Domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/Ferroli/Gépkönyvek/Domina... · a domina És domitop fali gÁzkazÁnok jellemzŐi -széles tartományban, egyszerűen

25

C 24 E és F 24 E TELJESÍTMÉNY BEÁLLÍTÁSA

C 30 E és F 30 E TELJESÍTMÉNY BEÁLLÍTÁSA

földgáz pb gáz

földgáz pb gáz

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Page 26: Domina Domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/Ferroli/Gépkönyvek/Domina... · a domina És domitop fali gÁzkazÁnok jellemzŐi -széles tartományban, egyszerűen

26

HMV TERMELÉS 24 kW-os KÉSZÜLÉKEKNÉL

SZIVATTYÚ JELLEGGÖRBE 24 kW-os KÉSZÜLÉKEKNÉL

kcal

/h x

100

0

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Page 27: Domina Domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/Ferroli/Gépkönyvek/Domina... · a domina És domitop fali gÁzkazÁnok jellemzŐi -széles tartományban, egyszerűen

27

HMV TERMELÉS 30 kW-os KÉSZÜLÉKEKNÉL

SZIVATTYÚ JELLEGGÖRBE 30 kW-os KÉSZÜLÉKEKNÉL

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Page 28: Domina Domitop - ketkorkft.huketkorkft.hu/_userfiles/ketkor/file/Ferroli/Gépkönyvek/Domina... · a domina És domitop fali gÁzkazÁnok jellemzŐi -széles tartományban, egyszerűen

28

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com