rr_#35_2011_seca_low

80
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIALWEEKLY ÊÓËÜÒÓÐÍÛÉ ÎÁÌÅÍ èëè ðàáñêèé òðóä ............................................................... “ÔÅÉÑÊÎÍÒÐÎËÜ” ïî-àìåðèêàíñêè ................................................................... ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ËÓ×ØÈÅ ãîñïèòàëè .............................................................................. ÌÛÑËÜ, ÑÏÎÑÎÁÍÀß ëå÷èòü ....................................................................................... ÌÎÄÍÛÅ ÄÈÅÒÛ ÎÏÀÑÍÛ ..................................................................................................... ÊÎÊÀÈÍÎÂÛÅ ïðîáëåìû Ñàðû Ïýéëèí ................................................. “ÇËÀß ÌÀÌÀ” ðóññêîãî ìàëü÷èêà............................................................. A 22 A 32 A 25 B 44 B 77 A 13 D1 ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ ñòð. Ñ 1 C 35 ÄÅÍÜ ÎÄÅÑÑÛ Â “ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÎÄÅÑÑÅ” ¹ 35 (959) September 2, 2011 376 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒΠManhattan - 50c (êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c ÊÐÈÌÈÍÀË ÑÊÀÍÄÀË còð. D 14 M E L N I K L A W G R O U P • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS 800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2 ÍÀÐÊÎÄÈËÅÐ ÑÎÇÍÀËÑß ÎÁÙÈÍÀ ÏÒ. ÑÁ. ÂÑÊ. ÏÍ. ÂÒ. ÑÐ. ×Ò (718) 934-7733 E-mail: [email protected] ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ! C 34 ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ®© 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: [email protected] HI O C 26 28 30 26 23 23 24 LO O C 19 23 24 17 16 17 17

Upload: russkaya-reklama

Post on 31-Mar-2016

286 views

Category:

Documents


35 download

DESCRIPTION

A 22 A 25 A 13 C 34 “ÔÅÉÑÊÎÍÒÐÎËÜ” A 32 ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ! HI O C 26 28 30 26 23 23 24 LO O C 19 23 24 17 16 17 17 e-mail: [email protected] ®© 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ¹ 35 (959) September 2, 2011 376 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒΠÊÐÈÌÈÍÀË ÑÊÀÍÄÀË ÑØÀ:ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ Manhattan - 50c AA 22 AA 22 874-265 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

TRANSCRIPT

Page 1: RR_#35_2011_SecA_low

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÊÓËÜÒÓÐÍÛÉ ÎÁÌÅÍ

èëè ðàáñêèé òðóä...............................................................

“ÔÅÉÑÊÎÍÒÐÎËÜ”

ïî-àìåðèêàíñêè ...................................................................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ËÓ×ØÈÅ

ãîñïèòàëè ..............................................................................

ÌÛÑËÜ, ÑÏÎÑÎÁÍÀß

ëå÷èòü.......................................................................................

ÌÎÄÍÛÅ ÄÈÅÒÛ ÎÏÀÑÍÛ

.....................................................................................................

ÊÎÊÀÈÍÎÂÛÅ

ïðîáëåìû Ñàðû Ïýéëèí .................................................

“ÇËÀß ÌÀÌÀ”

ðóññêîãî ìàëü÷èêà.............................................................

A 22

A 32

A 25

B 44

B 77

A 13

D 1

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ñòð. Ñ 1

C 35

ÄÅÍÜ ÎÄÅÑÑÛ Â “ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÎÄÅÑÑÅ”

¹ 35 (959)

September 2, 2011

376 ñòðàíèö

ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ

Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ)

Outside NY & NJ - 50c

ÊÐÈÌÈÍÀË

ÑÊÀÍÄÀË

còð. D 14

MELNIK

LAW GROUP• ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

• ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID

• SSI • DISABILITY • IRS

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM

Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÍÀÐÊÎÄÈËÅÐ ÑÎÇÍÀËÑß

ÎÁÙÈÍÀ

ÏÒ. ÑÁ. ÂÑÊ. ÏÍ. ÂÒ. ÑÐ. ×ÒÂ

(718) 934-7733

E-mail: [email protected]

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

C 34

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ

® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: [email protected]

HI

OC 26 28 30 26 23 23 24

LO

OC 19 23 24 17 16 17 17

Page 2: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA22

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA22

874-265

Page 3: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA33AA33

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

New York, New Jersey & Nevada License WWW.BUKHLAW.COM

651-147

651-147

• ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ• ГРИНКАРТЫ ДЛЯ ОБИЖЕННЫХ СУПРУГОВ АМЕРИКАНСКИХ ГРАЖДАН,

И СУПРУГОВ ПОСТОЯННЫХ ЖИТЕЛЕЙ АМЕРИКИ• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ И ДРУГИЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ

• РАЗВОДЫ БЕЗ СОГЛАСИЯ И АННУЛИРОВАНИЕ БРАКОВ• РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЛАЙСЕНСОВ• СОДЕРЖАНИЕ СУПРУГОВ ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕ РАЗВОДА• ОПЕКУНСТВО И ПОСЕЩЕНИЕ ДЕТЕЙ,

АЛИМЕНТЫ И ИЗМЕНЕНИЕ СУММЫ АЛИМЕНТОВ• БРАЧНЫЕ И ДОБРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ,

ДОГОВОРЫ О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА

• РАЗВОДЫ ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ + ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÇÄÅÐÆÊÈ

ÒÅË.718-332-5980Law office of Vangorodska, PC

1123 Ave.Z, Brooklyn, NY 11235

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ОТ$349$349

729-138

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd

FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

• 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

[email protected]

[email protected]

WWW.BUKHLAW.COM

Page 4: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA44

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA44

 îñîáû

õ

ñëó÷àÿõ íàø

à îïëàòà

ïîíèæàåòñÿ

ÄÎ 20%

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß

ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß

ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ

ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ

745-200

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

• ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ

• ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ

• ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ,

ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ

• ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ,

ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ,

ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå

ïîëó÷àþò Welfare, SSI,

Medicare, Medicaid, à òàêæå

ïîñòðàäàâøèì áåçäîêóìåíòîâ.

• Ó âàñ åñòü ïðàâî

áåñïëàòíî ïåðåâåñòèÂàøå äåëî ê íàì

Page 5: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA55

921-06

e-mail: [email protected]

Íå ïîäàâàéòå íà áàíêðîòñòâî. Íå ïîçâîëÿéòå êîëëåêòîðñêèìàãåíòñòâàì è þðèäè÷åñêèì ôèðìàì ïðåñëåäîâàòü âàñ è

ïîëó÷àòü äåíüãè, íà êîòîðûå îíè íå èìåþò ïðàâà

Íàøà êîìàíäà àäâîêàòîâ âûñòóïèò çà âàñ â ñóäå ïî äåëàì ïðîòèâ êðåäèòîðîâ,êîëëåêòîðñêèõ àãåíòñòâ è þðèäè÷åñêèõ îôèñîâ, êîòîðûå ñîîáùàþò íåãàòèâíóþèíôîðìàöèþ â êðåäèòíûå áþðî è èñïîëüçóþò íåýòè÷íûå è íåçàêîííûå ìåòîäû,

÷òîáû ïîëó÷èòü îò âàñ äåíüãè. Ìû áóäåì îòñòàèâàòü âàøè ïîòðåáèòåëüñêèå ïðàâà è áîðîòüñÿ çà óäàëåíèå íåãàòèâíîé

èíôîðìàöèè èç âàøåãî êðåäèòíîãî îò÷åòà

 äåëàõ, â êîòîðûõ âû ó÷àñòâóåòå êàê ïîòðåáèòåëü,ìû ìîæåì äàæå äîáèòüñÿ êîìïåíñàöèè óùåðáà äëÿ âàñ!

Ïîçâîëüòå íàì áîðîòüñÿ çà âàñ. Ìû çíàåì çàêîí. Ìû ìîæåì çàùèòèòü âàñ!

1222 Avenue M, Suite 605 Brooklyn, NY 11230 Fax 347-756-4905

Page 6: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA66

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ:

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ

ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

•Àâàðèè/òðàâìû

•Õàëàòíîñòü

•Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷

ïðè ðîäàõ

•Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ

•Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè

òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ,

â áîëüíèöàõ

•Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé

•Êîìà, èíñóëüò

•Òðàâìû ìîçãà

•Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà:

ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ,

èçíàñèëîâàíèå.

•Íàðóøåíèå ôóíêöèé

ïîçâîíî÷íèêà

•Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé

èëè ñëåïîòà

•Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü

•Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ,

øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè

îïåðàöèÿõ

•Îòðàâëåíèå ñâèíöîì

•Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà

•Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ,

êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ,

òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ,

ñòðîéêàõ

•Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà

òðàíñïîðòà è

íåäîáðîêà÷åñòâåííûå

ïðîäóêòû

•Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð.

òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè,

ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà,

ìåòðî è ò.ä.

•Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè

äðóãîãî ëèöà

•Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû,

òðàâìû íà

ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ

•Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ,

ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç

ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà

âèíîâíûé ñêðûëñÿ

•Íåçàêîííûå àðåñòû

•Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ

271-34

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393(212) 545 -7373

445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022

(between 56th

and 57th

Street)

www.work4youlaw.com

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ПРИМЕРЫ:• ВЕРДИКТЫ на сумму

$43,9 млн., $23,5 млн. и т.д.• Решения суда на сумму $6 млн.,

$4,5 млн. и т.д.

Ìû îòñóæèâàåì

ìèëëèîíû äîëëàðîâ

äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ!

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

ÂÊËÞ×ÅÍÛ

 ÑÏÈÑÎÊ

“SUPER LAWYERS”

(5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ

ØÒÀÒÀ)

LLaw Offices of

KENNETH A. WILHELM

Page 7: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA77

� ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, Â ÇÄÀÍÈßÕ, Â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ

� ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑÎÂ

� ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ

 ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ

� WORKER’S COMPENSATION

� ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ

� ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ

ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎÂ

� ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß

ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ,

ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ

�  ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ

� ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ

ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI

� ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ,

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ

 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

917-535-7392

ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

www.866attylaw.com

ÂÛÈÃÐÀËÈÄËß ÍÀØÈÕ

ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150ÌÈËËÈÎÍÎÂ

ÄÎËËÀÐÎÂ!

ÎÎÎ ÏÏ ËË ÀÀ ÒÒ ÀÀ

ÒÒ ÎÎ ËË ÜÜ ÊÊ ÎÎ ÏÏ ÎÎ ÑÑ ËË ÅÅ

ÓÓ ÑÑ ÏÏ ÅÅ ØØ ÍÍ ÎÎ ÃÃ ÎÎ

ÇÇ ÀÀ ÂÂ ÅÅ ÐÐ ØØ ÅÅ ÍÍ ÈÈ ßß

ÄÄ ÅÅ ËË ÀÀ

� ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ

� ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ

� ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ

� ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË!

758-99

718-331-7700 212-766-5656 718-LawBronx718-529-2766

60 Bay 26 Street, Brooklyn,

NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

233 Broadway, 5th Fl., New York,

NY 10279

653 East 189 Street, Bronx

NY 10458

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

(212) 233-1300

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333

225 Broadway Suite 630,

New York, N.Y. 10007

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

 ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ

äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêî-

íîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñó-

äàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

LAW OFFICE

OOf Alex Grosshtern

Ç Â Î Í È Ò Å -È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ

ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò"

è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà.701-26

ÑÑðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

646-246-5151

�ПОЛИТУБЕЖИЩЕ(тщательная профессиональная подготовка)�ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ�ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США

�СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ�ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВАМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ

�ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИН�КАРТ И ГРАЖДАНСТВО

�ВИЗЫ B�2/H1B/F1/K�1

(718) 265�5900(718) 265�5900128 Brighton 11th Street, 2nd Fl.Brooklyn, NY 11235

864�92

Of Alex Grosshtern

Page 8: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA88

952-296

Page 9: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA99

1 (718) 743-0123

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðêè Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðàè äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè(DWI, DUI)

• Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîð-ãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì

• Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid

• Jewish Reparation Fund Fraud

• Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâè êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà

• Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã

• Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

2753 Coney Island Avenue,Brooklyn, NY 11235

ÓÄÀËÅÍÈÅÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ

(EXPUNGEMENT)ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJÁåñïëàòíàÿ

êîíñóëüòàöèÿ24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

Âàì íóæåí íàäåæíûé àäâîêàò!

1 (718) 743-0123

927-159

Page 10: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1010

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

10 0 0

В условиях высокой безработицы американцы ведут себя по-разному. Одни продолжают рассылать свои ре-зюме в надежде найти новую работу, другие опускают руки и ждут лучших времен. Но есть и третья категория наших сограждан, принимающих решение кардинально изменить свою жизнь и решивших заняться бизнесом. Согласно The Kauffman Index of Entrepreneurial Activity, в 2010 году каж-дый месяц число новых предпринимателей составляло в среднем 565 тыс. человек. Это самый высокий показа-тель за последние 15 лет. Данная тема обсуждается в ста-тье «Свой бизнес - лекарство от рецессии» - стр. С1.

Тема трудоустройства рассматривается и в материале «Шесть наиболее перспективных профессий» - стр. А27.

Секция АВ отличие от своего предшественника в Белом доме,

Джорджа Буша-младшего, Барак Обама спиртным никогда не увлекался. Однако тяжелое бремя президентства, види-мо, сказалось и на нем. В СМИ просочилась информация, что Обама, как это часто делают многие из нас, решил сни-мать напряжение при помощи алкоголя. Подробности в статье «Обама топит тревоги в вине?» - стр. А22.

Серьезные проблемы продолжают беспокоить од-ного из лидеров «Чайного движения» и возможного кан-дидата на пост президента Сару Пэйлин. Головная боль политика - ее собственная семья. Читайте материал «Кокаиновые проблемы Сары Пэйлин» - стр. А22.

«Полис, как на ладони» - стр. А 27. Министерство здра-воохранения и социального обеспечения разработало ряд поправок, согласно которым компании, занимающиеся стра-ховой медициной, должны будут предоставить четкую и пол-ную информацию о ценовых характеристиках индивидуаль-ных полисов, причем в доступном для понимания изложении.

«Похотливое пуританство Америки» - стр. А 16.Кому в Америке понадобилось «дело Стросс-Кана»? Автор материала во французской Le Monde Паскаль Брукнер пи-шет, что в США имеет место уникальное явление - альянс феминисток и ультраконсервативных республиканцев, раздувающие в стране нравственный маккартизм».

Как видит настоящее и будущее России опальный олигарх Борис Березовский? Своими мыслями он де-лится в интервью «Борис Березовский, тандем и «разборчивая невеста» - стр. А38.

Секция ВИз статей на медицинскую тему отметим такие ма-

териалы: «Мысль, способная лечить» - стр. В44, «Грипп и гены» - стр. В69, «Модные диеты опасны» - стр. В77.

Рубрика «Пластическая хирургия» представлена статьей «Мода, необходимость или болезнь?» - стр. В78, рубрика «Косметология» материалом «9 причин потери волос» - стр. В76.

В рубрике «Интим» публикуется статья «Психология соблазна» - стр. В82.

Секция СО скандальной истории, связанной с издеватель-

ствами над приемным ребенком из России, рассказы-вает материал А. Гранта «Злая мама» русского маль-чика в Америке» - стр. С35.

О мероприятии, посвященном «Дню Одессы» в Нью-Йорке рассказывает репортаж «День Одессы в «ма-ленькой Одессе» - стр. С34.

Секция D«Как живут «русские» в израильских тюрьмах» -

стр. D14. Русскоязычных журналистов пригласили по-сетить три крупные тюрьмы, чтобы увидеть, как там живут арестанты, среди которых немало выходцев из бывшего Союза, в том числе женщины.

Рубрика «История греха» представлена статьей «Жесто-кие оргии в Древней Греции и Древнем Риме» - стр. D74.

Михаил Трипольский

КОЛОНКА КОЛОНКА РЕДАКТОРАРЕДАКТОРА

СОДЕРЖАНИЕ

ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А30

ОБЩЕСТВО, ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B64

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А43

НОВОСТИ МОДЫ D68

КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А56,57

ПРАВА ЖИЛЬЦА D55

УГОЛОК ПСИХОЛОГА B52

НАШИ ДЕТИ B20

РАСПРОДАЖА B90,91

РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D19

НОВОСТИ НЕДЕЛИ C21

БЕНЕФИТЫ C26

ВСЕ ОБ SSI C18

ВЫ НАМ ПИСАЛИ C28

ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C22

ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C72

СКАНВОРДЫ A78,D23,26

КРОССВОРДЫ B97,103,106, C32,

56, 62,69,71,96,105, D35,43,69

НАШИ РУБРИКИ

США ...................................... А12МЕМУАРЫ ЧЕЙНИ

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ ..... А24ПОКУПАТЬ ВСЕ РАВНО ВЫГОДНЕЕ!

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ............... А28НЕУДАЧНАЯ ИДЕЯ

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

ГОРОЖАН ............................. А31БОЛЬШЕ ЖИТЕЛЕЙ - БОЛЬШЕ КОМПАНИЙ

ОБЩИНА .............................. С40РОССИЙСКИЕ ПОЛИЦЕЙСКИЕ НА БРАЙТОНЕ

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ...D8«ТОПЛЕС ДЕНЬ» В МАНХЭТТЕНЕ

УКРАИНА .............................. А34HOMO UKRAINICUS

МЕДИЦИНА ..........................В69САМОВНУШЕНИЕ ЛЕЧИТ

ИНТИМ .................................В82ПСИХОЛОГИЯ СОБЛАЗНА

ЗВЕЗДЫ ................................ А70ОТШЕЛЬНИЦА ФЕДОРОВА

ИСТОРИЯ УСПЕХА .................D18Ш. СМИРИН - «ВИРТУАЛЬНЫЙ» ГЕНИЙ

МИЛЛИАРДЕРА БЛАВАТНИКА

СПОРТ ................................... А42РЕКОРДСМЕН ПО ЗАРПЛАТЕ

КРИМИНАЛ ..........................D33ПРАЧЕЧНАЯ ПРЕСТУПНОГО МИРА

ГОРОСКОП ............................ А65

ЮМОР ................................... А75

РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТСПОРТ SPORT А42-45ТУРИЗМ TRAVEL А47-54

ОТДЫХ VACATION А71ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА А66,67 ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ А59-61 RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE B34,38,42,46

ИСКУССТВО ART А48,49,55,69,74

СЕКЦИЯ В

ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА

ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-11SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B12-16 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION

ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B17-21МЕДИЦИНА MEDICINE B22-65,80-82,107,108МАССАЖ MASSAGE B71,72КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B74-81 SPA, БАНИ BEAUTY

НЕТРАДИЦИОННАЯ B66-70 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE

ЗНАКОМСТВА SINGLES B83-89РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B90-101МЕБЕЛЬ FURNITURE

БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES

КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, B101,103ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK

ЖИВОТНЫЕ PETS B104,105

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТАУСЛУГИ АДВОКАТОВ, C1-32,112 ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИСLEGAL SERVICES

НАЛОГИ TAXES C33,34СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C36,37АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C38-40АВТОМОБИЛИ AUTO C41-51ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C52-56РАБОТА HELP WANTED C57-108РОЗЫСК WANTED C109РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C110,111 FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО

НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-33,76ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D32,33ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D34,35БИЗНЕС BUSINESS D36-39КВАРТИРЫ В РЕНТ D40-56 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ D58-73 CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН D68,69 ARCHITECTURE, DESIGN

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ D72,73ЗАМКИ, РЕШЕТКИ D58,59РАЗНОЕ MISCELLANEOUS D75

Page 11: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA1111

Àäâîêàò

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО) как никто другой знает судебную систему изнутри.

За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работыпомощником судьи и прокурором � все это позволяет ему успешно представлятьинтересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов Нью�Йорк, Нью�Джерси и Флорида.

В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал«русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будетпредставлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела.

Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию ввышестоящие судебные инстанции.

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 509�3100ФАКС (212) 858�7760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005 80

0�2

93

ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðî-

ðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâî-

êàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé -

áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷à-

ìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ

ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðî-

öåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß

ÇÀÙÈÒÀFEDERAL & STATE COURTS

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

Êðàæè (êðóïíûå è ñåëêèå),

Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî

Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè,

Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå

äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ,

Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ,

Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ,

Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå

äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of

Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ,

ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè,

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI)è äðóãèå

SHARIFOV & RUSSELL, LLP

ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW

CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor,

Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead,

New York 11550

834-53

 ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287

ÀÀäâîêàò

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

www.LawfirmSR.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ДОЛГИ?ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

Vice President Debt and Tax Specialist

The Law Offices of George Russo & Associates, P.C.

• äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà• BUSINESS LOANS• PERSONAL LOANS

• TAX DEBT• àëèêÄÇãÖçàÖ

äêÖÑàíçéâ àëíéêàà• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

• ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚

• ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

888-677-1998100 Garden City Plaza,

Garden City, NY 11530

97-29 64th Road, 2nd Floor, Rego Park,

NY 11374

WWW.NYDEBTCO.COM

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖà ùîîÖäíàÇçéÖ

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

2715 Coney Island Ave,Brooklyn, NY 11230

TREE OF LIFE FINANCIAL INC.

2715 CONEY ISLAND AVE,

BROOKLYN, NY 11230

147-17 UNION TURNPIKE,

FLUSHING, NY 11367

• ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ• BUSINESS LOANS• PERSONAL LOANS

• ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ

ДОЛГИ?èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ

à ùîîÖäíàÇçéÖêÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ

ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:• Âñå âèäû áàíêðîòñòâ

• Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì

ñîñòîÿíèè (DWI)

• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå

• Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå

• Íàïàäåíèå

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ

• Ìîøåííè÷åñòâî

• Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ

• Ïîõèùåíèå

• Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ

• Äðóãèå íàðóøåíèÿ

TEL.646-494-4911

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006

• 1809 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

The Vaysberg Law Firm, P.C.

AAääââîîêêààòò

ÈÈããîîððüü ÂÂààééññááååððãã

876-160

ВАС АРЕСТOВАЛИ?Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè!

Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU)

è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ

óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

Page 12: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1212

«Голос Америки»

ГАЗЕТА Программытелепередачсмотрите в секции B

cм. секцию Cи на интернете www.RusRek.com

БЕСПЛАТНО1000 РАБОЧИХ

МЕСТ

ВТОРНИК, ВТОРНИК, 6 СЕНТЯБРЯ6 СЕНТЯБРЯ

«КОКАИН: «КОКАИН: ИСТОРИЯ ИСТОРИЯ

УПОТРЕБЛЕНИЯ»УПОТРЕБЛЕНИЯ»

ПОСЛЕСЛОВИЕ К

ВИЗИТУ «АЙРИН»Ураган оставил о себе недо-брую память. Но могло быть хуже

ППрезидент Обама объя-вил чрезвычайное поло-жение в нескольких шта-

тах, пострадавших от урагана «Ай-рин» - в том числе, в Северной Ка-ролине, Вирджинии и Нью-Йорке. Это позволит направить феде-ральные средства на ликвидацию последствий стихийного бедствия.

Пронесшийся по восточному побережью ураган унес жизни, по меньшей мере, 43 человек и па-рализовал наземное и воздуш-ное сообщение. По данным На-ционального центра слежения за ураганами, наибольшее количе-ство осадков - до 40 см - проли-лось на городок Нью-Берн в Се-верной Каролине.

Более 4 млн домов и предпри-ятий на восточном побережье остались без электричества. С приближением шторма в шта-тах Мэриленд и Нью-Джерси были обесточены атомные элек-тростанции.

ОБАМА: «ВИНОВАТ

КОНГРЕСС»Президент Барак Обама го-ворит, что его низкий рей-тинг является отражением

общественного недовольства Конгрессом.

ООбама сообщил в интер-вью CBS в субботу, что на нем, как и на Кон-

грессе, отражается, если люди не в восторге от Вашингтона. Он понимает, что ситуация в стране была хуже, если бы он не пред-принял определенных действий, которые не находят отклика у миллионов безработных.

Последние опросы обще-

ственного мнения показали, что рейтинг Обамы около 40%, это самый низкий показатель за вре-мя его президентства.

ХИЛЛАРИ - ВТОРАЯЖурнал Forbes назвал кан-цлера Германии Ангелу Меркель самой влиятельной женщиной в мире, отметив ее роль в руководстве эконо-микой ЕС.

ГГоссекретарь Хиллари Клинтон заняла второе место. На третьем оказа-

лась президент Бразилии Дилма Руссефф - первая женщина-пре-зидент в истории страны.

85-летняя королева Велико-британии Елизавета II (49-е ме-сто) стала самой пожилой жен-щиной, вошедшей в список. А самой молодой из ста - 25-лет-няя поп-звезда Леди Гага (11-е место).

Первая леди США Мишель Обама, в прошлом году возглав-лявшая список, на этот раз нахо-дится лишь на восьмом месте.

ВЕЧНАЯ ПРОБЛЕМА?Большинство американцев заявляют, что мечта Марти-на Лютера Кинга о расовом равенстве уже реализована, хотя разница во мнениях между афроамериканцами и белыми о том, что предсто-ит сделать, остается по-прежнему значительной.

ССогласно соцопросу USA TODAY/Gallup Poll, 90% белых и 85 афроамери-

канцев признают, что последние получили все необходимые граж-данские права. Примечательно, что из 10 белых 8 считают, что афроамериканцы имеют все шансы получить работу по специ-альности. Однако из 10 темноко-жих 6 утверждают, что расовая дискриминация продолжает иметь место в трудовых отноше-ниях. 6 из 10 афроамериканцев считают, что правительство должно играть главную роль в обеспечении социально-эконо-мических прав для национальных меньшинств, но только 1 из 5 бе-лых согласен с этим. Кроме того, 52% афроамериканцев убежде-ны в необходимости введения новых гражданских прав, тогда как среди белых аналогичный по-казатель составляет лишь 15%.

По словам Винсента Хатчинг-са, политолога из Мичиганского университета, афроамериканцы и белые по-разному оценивают положение дел. Хотя в то же вре-мя они примерно одинаково от-носятся к таким вопросам, как допустимость межэтнических браков или возможность выдви-жения афроамериканца на пост президента страны.

Опрос также показал, что эй-фория в связи с избранием Бара-ка Обамы постепенно угасает. За день до выборов 2008 года 67% американцев ожидали, что с из-бранием Обамы проблема меж-

расовых отношений будет реше-на. Сейчас этой точки зрения придерживаются 52%. При этом 45% белых и 55% афроамерикан-цев заявили, что межрасовые от-ношения всегда будут проблем-ными. Интересно, что в декабре 1963, года через четыре месяца после того, как Кинг произнес знаменитую речь «I Have a Dream», только 26% афроамери-канцев заявили, что проблема расизма будет существовать всегда.

МЕМУАРЫ ЧЕЙНИВ своих мемуарах бывший вице-президент Дик Чейни рассказывает, что в 2007 году призывал президента Джор-джа Буша-младшего нане-сти удар с воздуха по объек-ту - предположительно ядер-ному - на территории Сирии.

ППо сведениям New York Times, Чейни советовал Бушу «принять меры

военного характера» по отноше-нию к реактору», по которому вскоре нанесли удар вооружен-ные силы Израиля. Предложение было отвергнуто президентом и его советниками, которые пред-почли силовым методам дипло-матию.

На страницах своей автобио-графии, озаглавленной «В мое время: личные и политические мемуары» (In My Time: A Personal and Political Memoir), Чейни кри-тически отзывается о некоторых представителях администрации Буша.

Как отмечается в публикации New York Times, Чейни обвиняет бывшего госсекретаря Колина Пауэлла в стремлении свести на нет усилия президента Буша: в частной беседе Пауэлл выразил сомнения относительно целесо-образности войны в Ираке. По словам Чейни, отставка Пауэлла в 2004 году была «только к лучше-му». Бывший вице-президент подвергает критике сменившую Пауэлла на посту госсекретаря Кондолизу Райс, утверждая, что Райс проявила наивность на пе-реговорах с Северной Кореей по проблемам ядерных вооружений.

Признав, что в 2003 году он недооценил трудности, возник-шие при вторжении в Ирак, Чей-

Рубрику ведет

Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства

См. рекламу в секции C, стр. 22

Page 13: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA1313

Ç â î í è ò å ê ð ó ã ë î ñ ó ò î ÷ í î 7 1 8 - 3 8 2 - 1 6 8 9

LAW OFFICE OF

ÈÃÎÐÜ ÍÈÌÀÍ

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ

âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊÎÂ

• ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß

• ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ

• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ

• ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI)

• ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Law OfficeOF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-16891909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

779-184

ни по-прежнему защищает свою позицию по вопросу о жестких методах следствия (в частности, «имитации утопления»), настаи-вая, что их нельзя приравнивать к пыткам.

В недавнем телеинтервью бывший вице-президент, кото-рый давно страдает от сердечно-го заболевания, заявил, что у него в сейфе лежало секретное заявление об отставке на случай потери дееспособности. По сло-вам Чейни, он подготовил его в 2001 году - вскоре после всту-пления в должность.

Мемуары Дика Чейни должны быть опубликованы издатель-ством Simon & Schuster на буду-щей неделе.

ПЕРРИ: ГЛОБАЛЬНОГО

ПОТЕПЛЕНИЯ НЕТГубернатор Техаса Рик Пер-ри является республикан-цем-консерватором, и в та-ком качестве не верит, что

изменения климата вызва-ны деятельностью человека.

ООднако в ходе поездки к избирателям в Нью-Гэмпшир, предприня-

той в среду в рамках президент-ской кампании, Перри пошёл на шаг дальше, чем большинство относящихся к мейнстрим-сооб-ществу отрицателей климатиче-ских изменений, категорически заявив, что представители науки в погоне за долларом выдумыва-ют липовые данные об изменени-ях климата.

«Значительное число иссле-дователей подтасовали факты для поддержания притока де-нег», - приводит слова Перри, сказанные им во время агитаци-онной поездки, редактор редак-ционной страницы New Hampshire Union Leader Дрю Клайн в своей записи в Твиттере. До этого, Клайн цитировал Перри, который сказал: «Я действительно счи-таю, что вопрос глобального по-тепления был политизирован».

Ещё один журналист «Гранит-ного штата» (официальное про-звище штата Нью-Гэмпшир, в ко-тором добывается гранит; прим. mixednews), слушающий Перри, - теперь с New Hampshire Public Radio, - написал в Твиттере, что Перри высказался следующим образом: «Учёные денно и нощно предлагают отказаться от тео-рии, которая так и остаётся недо-казанной».

Скептики любят Перри, и сле-

дующий вид риторики объясняет почему. В то время как Митт Ром-ни (представитель Республикан-ской партии, бывший губернатор штата Массачусетс; прим. mixednews) тусуется в агитацион-ной поездке, соглашаясь с пода-вляющим научным статус-кво по данной теме, Перри в ходе пред-

выборной кампании показывает готовность занять такую точку зрения на изменения климата, которая была бы к месту в высту-плении сенатора Джеймса Инхо-фа (известен критикой мнения об антропогенном характере гло-бального потепления; прим. mixednews).

Перри проталкивает идею сфальсифицированной науки. Как сообщал в понедельник Центр за американский про-гресс, книга Перри «Довольно!» бросает взгляд на климатиче-скую науку и приходит к выводу, что «она изобретала мешанину лжи, которая разваливается под своей собственным тяжестью».

Среди консерваторов о его воззрениях на климат ходят ле-генды. Никто иной, как Гровер

Норквист (лидер движения за снижение налогов; прим. mixednews), - который уж что-то понимает в идеологической чи-стоте, - поделился с Politico, что Перри ни в коем случае не будет проявлять нерешительность в во-просе о климатических измене-ниях, если завоюет Белый Дом.

КУЛЬТУРНЫЙ ОБМЕН

ИЛИ РАБСКИЙ ТРУД?Сотни студентов, прибывших в США в рамках программы культурного обмена, счита-ют, что эта программа - не что иное, как работа в тя-желых условиях за низкую зарплату.

ННа прошлой неделе сту-денты, прибывшие из разных стран, в том

числе из Китая, Украины и Тур-ции, отказались работать на предприятии по производству шоколада Hershey на востоке штата Пенсильвания.

Студенты заявляют, что за-платили тысячи долларов за то, чтобы приехать в США в рамках летней программы обмена Гос-департамента США, надеясь по-работать в стране и лучше по-знакомиться с жизнью амери-канцев.

Продолжение на стр.А14

Page 14: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1414

ÎËÜÃÀ ÑÓÑËÎÂÀ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ

Àäâîêàò, êîòîðîãî âû äàâíî èñêàëè

ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ “ÑÏÐÎÑÈ Ó ÀÄÂÎÊÀÒÀ”: 620 ÀÌ

Áåñïëàòíàÿêîíñóëüòàöèÿïî òåëåôîíó

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC

8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

TEL 718-266-1555 • FAX 718-373-5484

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

•ÐÀÇÂÎÄÛ•ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß•ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂΕREAL ESTATE•ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ

ÑÏÎÐÛ•ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ

ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ Â ÑÓÄÅ

IMMIGRATIONÎáìåí B2, J1 íà

ñòóäåí÷åñêóþ âèçó

Ïðàâî íà ðàáîòó (â ò.÷. äëÿ

ñòóäåí÷åñêîé âèçû)

Ïðèãëàøåíèÿ íà ó÷åáó è

îòäûõ

Ãðèí-êàðòà îáèæåííîé

ñóïðóãè (ñóïðóãà)

Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ

â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ

ïî áðàêó, ãðàæäàíñòâó

(ìåä. èñêëþ÷åíèå)

Âîññîåäèíåíèå ñåìüè,

âèçà íåâåñòû

Ãðèí-êàðòà ÷åðåç

ðàáîòîäàòåëÿ

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå,

ïîäãîòîâêà è ïðåäñòàâëåíèå

Ïåðåâîäû, àïîñòèëü

959-07

844-151

Продолжение.Начало на стр. А12-13

Однако, по их словам, оберну-лось все тяжелым трудом в кон-

вейерном цеху. Молодые люди также пожаловались, что после вычета арендной платы денег от их заработков практически не остается.

Компания Hershey, произво-дитель нескольких видов попу-лярных конфет и шоколада, ут-верждает, что не является непо-средственным владельцем упа-ковочного цеха, в котором рабо-тают студенты, но подчеркивает, что требует от всех своих субпо-дрядчиков справедливого отно-шения к работникам. Exel, компа-ния, которой принадлежит этот цех, сообщила, что заключила

контракты с агентством по трудо-устройству на предоставление ей временных работников, и непо-средственно не занимается про-граммой, в рамках которой сту-денты въезжают в страну по визе J-1.

ГЕИ СТРАДАЮТ

ОТ ОТКРЫТОСТИВ прошлом году количество преступлений с применени-ем насилия, совершенных против представителей так называемого ЛГБТ-сооб-щества, существенно вырос-ло.

ППо данным организации National Coalition of Anti-Violence Programs, ко-

торая оказывает помощь жерт-вам подобных нападений, эта группа населения, а также «цвет-ные», наиболее часто страдают от предвзятости общества, вы-ражаемой отнюдь не мирными методами.

В отчете, обнародованном в июле, в частности, говорится, что случаев проявления ненависти против лиц нетрадиционной сек-суальной ориентации и больных ВИЧ за 2009-2010 годы стало больше на 13%. В прошлом году было зарегистрировано 27 убийств членов ЛГБТ-сообщес-тва - это второй по величине по-казатель за все время.

Ситуация явно ухудшается, но, несмотря на это, половина подвергшихся нападению вооб-ще не сообщила о них в полицию, а 61% тех, кто обратился, стол-кнулись, по их словам, с безраз-личием или неприкрытой непри-язнью со стороны правоохрани-телей. Агрессию же чаще всего выказывают люди, не знакомые со своими жертвами.

Результаты этого исследова-ния нисколько не удивили про-фессора Сюзанну Уолтерс, спе-циалиста по гендерным пробле-мам из Университета Индианы и автора книги All the Rage: The Story of Gay Visibility in America.

По ее словам, на факты гомо-фобии не обращают должного вни-мания, поскольку они не столь за-метны на фоне растущей поддерж-ки интересов ЛГБТ-сообщества. Наиболее яркими ее проявления-ми стала легализация однополых браков в штате Нью-Йорк и офици-

альная отмена политики «Не спра-шивай, не говори», практиковав-шейся в вооруженных силах.

«Это очень явные, реальные и, безусловно, позитивные из-менения, - отмечает Уолтерс. - Но в то же время люди, придер-живающиеся нетрадиционной сексуальной ориентации, в большей степени оказались на виду, а следовательно, стали более уязвимыми. Закрытость, как ни прискорбно это призна-вать, обеспечивает им защиту, и рано еще полностью отказы-ваться от нее. Ведь гомофобия, приводящая к насилию, никуда не делась, не стала достоянием прошлого, и необходимо еще немало сделать для того, чтобы с ней справиться».

То, что представители секс-меньшинств все чаще подверга-ются нападениям, обращает на себя особое внимание в связи с тем, что, согласно статистике ФБР, в целом в стране количе-ство преступлений, связанных с насилием, снижается. Как отме-тил Питер Каупп, старший спе-циальный агент ФБР и менед-жер программы по предотвра-щению преступлений из нена-висти, его ведомство отслежи-вает соответствующую стати-стику только с 2009 года, когда, в рамках Mat-thew Shepard and James Byrd Hate Crimes Prevention Act, получило полно-мочия расследовать инциден-ты, мотивом которых была раз-ная сексуальная ориентация. Но даже за столь короткое время удалось сделать весьма красно-речивые выводы.

Page 15: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA1515

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ�Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ�Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû � Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ

� Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ� Àííóëèðîâàíèå áðàêà� Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû

FAMILY COURT � Child Support � Custody/Visitation

675-088

www.LubovStark.com

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ& ASSOCIATES

807 KINGS HWY

2ND

FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9)

BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

Никогда еще с тех пор, как 50 лет назад Юрий Гагарин первым полетел в космос, Россия не фигурировала в стольких заголовках ново-стей в связи со смелыми тех-ническими решениями.

ННедавно Кремль одо-брил «величайший же-лезнодорожный проект

в истории», как выразился - ни-сколько не впадая в гиперболу - московский корреспондент «Times». Речь идет о строитель-стве тоннеля длиной в 65 миль под Беринговым проливом, свя-зывающего Азию и Северную Америку, а значит и железнодо-рожные сети России и США.

Тот факт, что в настоящее вре-мя у обеих стран нет ни одной железнодорожной ветки, закан-чивающейся вблизи Берингова пролива, лишь делает эту идею

еще более захватывающей. В России идет строительство ли-нии протяженностью в 500 миль от Транссибирской магистрали до Якутска, расположенного в 3000 миль к востоку от Москвы. Однако при реализации проекта ее придется продолжить еще на 2400 миль - через один из самых негостеприимных в географиче-ском плане регионов в Северном полушарии. Что касается Аляски, то там предстоит выполнить не менее сложные задачи, особенно с учетом того, что железнодо-рожная сеть этого штата не сое-диняется с другими ветками Се-верной Америки.

Тем не менее, русские, аме-риканцы и канадцы, судя по все-му, уверены, что у них найдется политическая воля, техническое мастерство и деньги (одно лишь строительство тоннеля обойдет-ся в сумму, эквивалентную 60 миллиардам фунтов) для реали-зации проекта - хотя и отнюдь не в ближайшем будущем. Завер-шить строительство предполага-ется в 2045 году; символическое значение этому сроку придает тот факт, что он совпадет со сто-летним юбилеем окончания Вто-рой мировой войны. Будем наде-яться, что до этого человечество не развяжет Третью мировую.

Строительство «сухопутной» смычки между Сибирью и Аля-ской символично и по другой причине. Большинство специа-листов считает, что наши пращу-ры впервые достигли Аляски пешком через нынешний Берин-гов пролив - тогда, 30 тыс. лет на-зад, уровень Мирового океана был намного ниже, чем сегодня. Кроме того, уже больше ста лет люди мечтают о постройке тон-неля или системы мостов между Азией и Америкой. Еще в 1892 году великий инженер Джозеф Стросс разработал блестящий план такого сооружения. А уж он-то понимал толк в мостах: имен-но Стросс строил «Золотые воро-та» в Сан-Франциско. Позднее, в 1905 году царь Николай II одо-брил представленный ему проект прокладки тоннеля под Беринго-вым проливом. Однако затем разразились Русская революция, два мировых конфликта и «холод-ная война»: лишь к концу 20 сто-летия сотрудничество между Востоком и Западом в осущест-влении такого предприятия вновь стало возможным.

Сегодня, однако, проект пред-ставляется не только осуществи-мым, но и экономически выгод-ным. По мнению экспертов, си-бирско-аляскинская железная

дорога способна взять на себя немалую часть мирового грузоо-борота, причем доставка этих грузов по рельсам будет дешев-ле, быстрее, и безопаснее для экологии, чем их транспортиров-ка супертанкерами и грузовыми фурами.

Все это, конечно, очень важно. Но романтиков завораживает сама мысль о том, что, сев на по-езд на лондонском вокзале Сент-Панкрейс, вы через 16 дней сой-дете с него на Центральном вокза-ле Нью-Йорка после увлекатель-нейшего путешествия через вели-чественные просторы Заполярья.

В 1870 году ввод в эксплуата-цию тысячемильной магистрали между Бомбеем и Калькуттой вдохновил Жюля Верна на созда-ние романа «Вокруг света за 80 дней». И сегодня, 140 лет спустя, железнодорожный проект захва-тывает воображение больше, чем все, что связано с любыми други-ми видами транспорта, вызывает странное, но приятное ощуще-ние. И если в 2045 году тоннель под Беринговым проливом дей-ствительно откроется, обяза-тельно сделаю себе подарок на девяностолетие - куплю билет на поезд Лондон-Нью-Йорк.

Ричард Моррисон, The Times

ПРОЕКТ ПРОЕКТ ВЕКАВЕКА

KORR REALTY Многое впервые и только у нас!

см. рекламу в секции D

ИЗ МОСКВЫ В НЬЮ-ЙОРК НА ПОЕЗДЕ?

Page 16: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1616

- Ìîøåííè÷åñòâà, ñâÿçàííûå ñ äåòñêèìè ñàäàìè, ìåäèöèíñêèìè

îôèñàìè, àïòåêàìè è äð. êîìïàíèÿìè

- Íåçàêîííûå äåéñòâèÿ ñ Medicaid, Medicare è äð. ñòðàõîâêàìè

- Ìàõèíàöèè, ñâÿçàííûå ñ âûïëàòîé Ãåðìàíèåé êîìïåíñàöèé

ëþäÿì, ïåðåæèâøèì Õîëîêîñò

- Îòìûâàíèå äåíåã, ìàõèíàöèè ñ áàíêîâñêèìè ÷åêàìè,

öåííûìè áóìàãàìè è äðóãèå ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ

- Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ è îðóæèÿ

- Äðàêè, íàïàäåíèÿ, ãðàáåæè, âîðîâñòâî è õèùåíèÿ

- Óáèéñòâà, ïîêóøåíèÿ íà óáèéñòâî è ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ

- Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI/DUI); ëèøåíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ

959-67

SERGEY MIKHLIN, ESQ.

118-21 Queens Blvd., Suite 504, Forest Hills, NY 11375

TEL. 718-450-0682 (24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ) • FAX 718-679-9768 www.RussianCriminalLawyer.com

e-mail: [email protected]

×ëåí NY Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ è NY Àññîöèàöèè

Êðèìèíàëüíûõ Àäâîêàòîâ

ÑÅÐÃÅÉ ÌÈÕËÈÍ

Âîçìîæíû

êîíñóëüòàöèè â

Áðóêëèíå

ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐÈ Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß

ÀÄÂÎÊÀÒÑ

c áîëüøèì îïûòîì âåäåíèÿ ñëîæíûõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ â

ôåäåðàëüíûõ è ãîðîäñêèõ ñóäàõ ïðåäñòàâèò Âàøè èíòåðåñû íà ëþáîé

ñòàäèè îáâèíåíèÿ (îò àðåñòà äî àïåëëÿöèè) è îáåñïå÷èò

âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííóþ çàùèòó â ëþáîì óãîëîâíîì äåëå

Очевидно, что у Северной Америки проблема с отно-шением к сексу, корень ко-торой в ее протестантском прошлом, но она, ко всему прочему, еще хочет поучать весь остальной мир, пишет на страницах Le Monde писа-тель Паскаль Брукнер.

ННо мало назвать Америку пуританской, потому что это весьма хитроум-

ный пуританизм, говорящий на языке свободной любви и сосуще-ствующий с процветающей пор-ноиндустрией, отмечает автор, называя такой пуританизм «похот-ливым». «Зачем нужны были дела Клинтона и Стросс-Кана? Дабы осудить эротизм с тем, чтобы по-больше о нем говорить, на протя-

жении недель и месяцев смако-вать пикантные подробности, рас-суждая о фелляции, сперме и ге-ниталиях с наслаждением, при-крываемым наигранным возму-щением. Непристойное ликова-ние, с которым Кеннет Томпсон говорил о «пострадавшей» вагине своей подзащитной Нафиссату Диалло, очень в этом смысле по-казательно, - констатирует Брук-нер. - Разве в деле Билла Клинто-на осуждению подверглась ложь, а не интрижка с практиканткой в Белом доме? Разумеется, нет, по-тому что Джордж Буш врал об ору-жии массового уничтожения в Ираке, что гораздо серьезнее, и никакого расследования в этой связи не проводилось. Вот если бы он переспал со своей помощ-ницей, его тут же приговорили к каторге, колесованию и бичева-нию. Но преступления, связанные с кровопролитием, по-видимому, не так страшны».

«Похоже, медиаистеблишмент, поспешивший заклеймить всю Францию в лице одного из ее представителей, уже забыл о пыт-ках в «Абу-Грейб», - продолжает издание. - Пытки существуют вез-де, даже в демократических стра-нах, но только страна с больной сексуальностью могла изобрести подобные издевательства».

«Наказать Францию за Ирак, за Романа Полански, за законы о па-рандже, приструнить эту упрямую

нацию, упорствующую в своих распущенных нравах, - таков ис-тинный смысл дела Доминика Стросс-Кана в то время, когда Америка утрачивает позиции и ищет козлов отпущения, на кото-

рых можно было бы свалить вину за свой упадок», - убежден Па-скаль Брукнер.

В США имело место уникаль-ное явление - альянс феминисток и ультраконсервативных респу-бликанцев, которые преуспели в том, чтобы закрыть крышку, от-крывшуюся в 1960-70-е годы. В результате феминистки-интел-лектуалки стали просто-напросто пропагандистками Госдепарта-мента, обязавшимися восхвалять американский образ жизни по всему миру, отмечает автор ста-тьи. «Отсюда - нравственный мак-картизм, касающийся всего, что связано с любовью, и уже давно вызывающий тревогу у наиболее здравомыслящих американцев, - пишет Брукнер. - С начала 90-х

любому иностранному препода-вателю, приезжающему работать в американский университет, да-вались четкие указания: никогда не разговаривать со студентками за закрытыми дверями, на всякий случай записывать разговор на пленку, не ездить в лифте наедине со студентками и уж точно не за-водить связей с коллегами под страхом немедленного увольне-ния». Аналогичные наборы правил введены и в офисах. Как отмечает Брукнер, «эта дурацкая система-тизация - удел охваченного пани-кой общества, лишенного какой-либо культуры любви и желающе-го навязать всем свою полицию желаний».

По мнению издания, речь идет о том, чтобы усугубить осуждение удовольствий криминализацией гетеросексуального акта: соглас-но этой точке зрения, любой муж-чина - потенциальный насильник, любая женщина - потенциальная жертва, комплимент - первый этап сексуального приставания, ухажи-вание - предвестник изнасилова-ния, а галантность - эвфемизм для хищнических инстинктов. «Даже если бы Стросс-Кан был оправ-дан, он все равно остался винова-тым: его вина следует из статуса. Белый и богатый мужчина-евро-пеец, следовательно, декадент, не может быть ни кем иным, кроме как компульсивным агрессором», - констатирует автор статьи.

ОСОБОЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕМНЕНИЕ

TROST REALTYThe realty you can trust!см. рекламу в секции D

ПОХОТЛИВОЕ ПУРИТАНСТВО АМЕРИКИ

Page 17: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA1717AA

1717Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

Интенсивное изучениеВпечатляющие результаты благодаря использованию современнейших технологий и нестандартных методов изучения языка.

..For required program disclosure information, please visit our website at www.asa.edu/disclosure.aspAccredited by the Middle States Commission on Higher Education

482-186

Page 18: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA1818

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1818

BE

RG

AM

EN

TB

ER

GA

ME

NT

SALE ENDS

9/12/2011

DYNAMIC ADVERTISING 718-677-0900 Our company and the printer of this promotion are not responsible for typographical errors. Some artwork not exactly as shown. It is for display purposes only. NO RAIN CHECKSs. Some artwork not exactly as shown. It i DYNAMIC ADVERTISING 718-677-0900 Our company and the printer of this promotion are not responsible for typographical errors. Some artwork not exactly as shown. It is for display purposes only. NO RAIN CHECKSs. Some artwork not exa

large selection large selection of backpacksof backpacks

Page 19: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA1919AA

1919Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÃÎÄÀ

846-80

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

L A W O F F I C E S o f A L I C E A N T O N O V S K Y , P L L C

1400 Avenue Z, Suite 301,

Brooklyn, New York 11235 Tel. 718-924-2896 www.aantlaw.com

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç

ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè.

• Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1• Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ• Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå

èíòåðâüþ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО• Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) • Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà• Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà• Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé • Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè • Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé

óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

Touro College is an equal opportunity institution

OTHER MAJORS:

• BUSINESS MANAGEMENT AND ADMINISTRATION

• SOCIAL SCIENCES • PSYCHOLOGY • EDUCATION

• BIOLOGY • PARALEGAL STUDIES • HUMAN SERVICES

• COMPUTER SCIENCE • DESKTOP AND WEB PUBLISHING

• LIBERAL ARTS AND SCIENCES*

*also in conjunction with the School of Health Sciences

NYSCASNew York School of Career and Applied Studies

a division of TOURO COLLEGE

www.touro.edu/nyscas

Transfer students welcome!

TOURO COLLEGE OFFERS OUTSTANDING SCIENCE AND HEALTH SCIENCE TRACKS LEADING TO PROGRAMS IN

• OCCUPATIONAL THERAPY• PHYSICAL THERAPY • PHARMACY• PHYSICIAN ASSISTANT• PRE-MEDICAL • PRE-DENTAL

953-03

Page 20: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA2020

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2020

8777 19TH Avenueìåæäó Bath è CropseyÁåíñîíõåðñò

(718) 996-5731

1434 B Richmond RoadÑòåéòåí-Àéëåíä

(917) 292-1526

37 West 26TH Str., 9-é ýòàæìåæäó 6-é è Áðîäâååì

Ìàíõýòòåí

(917) 494-0435

954-180

Äèðåêòîð áàëåòà Àííà ÁðîâêèíàÑîëèñòêà è Dance Captain of Broadway's Riverdance

Äèðåêòîð íàïðàâëåíèÿ áàëüíûõ òàíöåâ

Îêñàíà Çîëîòàðåâñêàÿ

2008 British National Professional Champion

2-êðàòíûé Dutch National Professional Latin Champion

3077-3079 Brighton 1ST StreetÁðóêëèí

(917) 494-0435

NEWNEW

Ñòàðåéøàÿ ñòóäèÿ â Áðóêëèíå,

èçâåñòíàÿ âî âñåì ìèðå

îòêðûëà äîëãîæäàííîå

íîâîå îòäåëåíèå íà Áðàéòîí-Áè÷:

3077-3079 Brighton 1ST Street,

Brooklyn, NY!

ÍÀØÈ ÒÐÅÍÅÐÛ ÌÈÐÎÂÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ

ïðåäëàãàþò çàíÿòèÿ ïî ñëåäóþùèì íàïðàâëåíèÿì:

• Áàëüíûå òàíöû

• Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå òàíöû

• Áàëåò

• Õèï-õîï

• Ñîöèàëüíûå òàíöû: ñàëüñà, àðãåíòèíñêîå òàíãî è ò.ä.

• Çóìáà

• Ñâàäåáíûå òàíöû.

• Ãðóïïîâûå è ÷àñòíûå çàíÿòèÿ

äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé

• 2 ðàçà â ãîä áîëüøèå ïîêàçû

è êîíêóðñû âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ òàíöåâ

• Ìû ãîòîâèì íàøèõ ñòóäåíòîâ

ê ïðîñìîòðàì â LaGuardia,

Mark Twain, Bay Academy è ò.ä.

958

Page 21: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA2121AA

2121Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

IMMIGRATION LAW

• Ïîëó÷åíèå ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà

• Ëåãàëèçàöèÿ ëèö áåç ñòàòóñà è íåëåãàëüíî ïåðåñåêøèõ ãðàíèöó

• Âîññîåäèíåíèå ñ ðîäñòâåííèêàìè

• Ïîëó÷åíèå ÏÌÆ ÷åðåç áðàê ñ ãðàæäàíèíîì (-êîé) ÑØÀ

• Ïîìîùü â ïðîõîæäåíèè èíòåðâüþ íà èçìåíåíèå ñòàòóñà

• Çàùèòà îò äåïîðòàöèé, îñâîáîæäåíèå èç èììèãðàöèîííîé òþðüìû

• Çàùèòà â èììèãðàöèîííîì ñóäå, àïåëëÿöèÿ ïîñëå îòêàçà

• Ïîìîùü àðåñòîâàííûì íà ãðàíèöå

• Îôîðìëåíèå ÷àñòíîãî ïðèãëàøåíèÿ äëÿ ïðîæèâàþùèõ âíå ÑØÀ

• Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà, òðàâýë ïàñïîðò, ðàáî÷èå è áèçíåñ-âèçû

• Îôîðìëåíèå ëîòåðåè è äîêóìåíòû äëÿ âûèãðàâøèõ

Miami New York Orlando

Southern Law Group LLC

Driven by Results!

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÓÑËÎÂÈÉ ÈÏÎÒÅÊÈ

• Ñíèæåíèå äîëãà áàíêó è ìîäèôèêàöèÿ çàåìà

• Ðåôèíàíñèðîâàíèå èëè êîðîòêàÿ ïðîäàæà

• Ïðîöåäóðà îò÷óæäåíèÿ ñîáñòâåííîñòè èëè áàíêðîòñòâà.

• Ñïîðû è âûñåëåíèå àðåíäàòîðîâ

• Òèòóëüíîå ñòðàõîâàíèå ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè

• Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ

ÊÐÓÏÍÛÅ È ÌÅËÊÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß

• Íàðóøåíèå èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà

• Ïðàçäíîøàòàíèå, ïðîñòèòóöèÿ

• Ñîïðîòèâëåíèå ïðè çàäåðæàíèè

• Ïîääåëêà, ìîøåííè÷åñòâî

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå, óãîí ìàøèí

• Èçáèåíèå ïðè îòÿã÷àþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ

• Íàíåñåíèå ïîáîåâ, ðàçáîé, ïîõèùåíèå ëþäåé

• Ñåêñóàëüíîå íàñèëèå, æåñòîêîå îáðàùåíèå ñ äåòüìè

• Êðàæè è âîðîâñòâî, íàðêîòèêè, óáèéñòâî

ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

• Îøèáêè âðà÷åé è ñòîìàòîëîãîâ

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè

• Ïàäåíèÿ, òðàâìû, ïîâëåêøèå óùåðá çäîðîâüþ

• Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, â ò.÷. ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì

• Ñóäåáíûå èñêè ïðîòèâ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé

1801 South Ocean Drive Suite J, Hallandale, FL 33009 Office: 954-457-1220 • Cell: 754-214-1001

1425 Kings Hwy, Suite 4 Brooklyn, NY 11229 Office: 347-492-7331 • Cell: 347-681-4461

5728 Major Blvd, Suite 265 Orlando, FL 32819 Office: 407-802-2881 • Cell: 407-501-1170

Fax: 954-456-7553 • Skype: thelawclub • Web-www.thelawclub.com • www.greencardnadom.com

948-01

Ïîðòàë èíòåðíåò-ðàçîáëà÷åíèé

WikiLeaks îêàçàëñÿ â öåíòðå

ãðàíäèîçíîãî ñêàíäàëà. Ïðàâ-

äà, íà ýòîò ðàç âñå ãðîçèò îáåð-

íóòüñÿ ïðîòèâ ñàìèõ ó÷àñòíèêîâ

ïðîåêòà, à òàêæå ïðîòèâ òåõ,

êòî ñ íèì ñîòðóäíè÷àë.

Ä

åëî â òîì, ÷òî, êàê ïåðå-

äàåò BBC, â èíòåðíåò

ïîïàëè 251 òûñ. ôàéëîâ,

ïðåäñòàâëÿþùèõ ñîáîé ñåêðåò-

íóþ ïåðåïèñêó àìåðèêàíñêèõ äèï-

ëîìàòîâ, ïîëó÷åííóþ WikiLeaks.

Ñàéò ïåðåäàë ýòè ñêàíäàëüíûå

äîêóìåíòû ñâîåìó îñíîâíîìó

ïàðòíåðó - ãàçåòå The Guardian

äëÿ ïóáëèêàöèè, ïðàâäà, ïåðåä

ýòèì èõ ïëàíèðîâàëîñü îòðåäàê-

òèðîâàòü (â ÷àñòíîñòè, ïðåäïîëà-

ãàëîñü óáðàòü èç äîêóìåíòîâ èìå-

íà ïðåäîñòàâèâøèõ èõ èíôîðìà-

òîðîâ).

Îäíàêî íåîæèäàííî äîêóìåí-

òû, ïåðåäàâàâøèåñÿ ÷åðåç çàùè-

ùåííûé ïàðîëåì ñåêðåòíûé ñåð-

âåð, îêàçàëèñü â îáùåì äîñòóïå,

ïðè÷åì íåîòðåäàêòèðîâàííûìè.

Ññûëêà, ïåðåéäÿ ïî êîòîðîé ìîæ-

íî áûëî ïîëó÷èòü äîñòóï ê ýòèì

ìàòåðèàëàì, è íåîáõîäèìûé äëÿ

ýòîãî ïàðîëü áûëè îïóáëèêîâàíû

íà ñàéòå Twitter îäíèì èç åãî

ïîëüçîâàòåëåé, îáíàðóæèâøèì

ýòè ñâåäåíèÿ íà ñàéòå BitTorrent.

WikiLeaks óòâåðæäàåò, ÷òî

óòå÷êà ïðîèçîøëà áåç âåäîìà àä-

ìèíèñòðàöèè ñàéòà, è âîçëàãàåò

âèíó çà èíöèäåíò íà The Guardian.

Ïî âåðñèè àäìèíèñòðàöèè ñàéòà,

èíôîðìàöèÿ î ñåêðåòíîì àðõèâå

è ïàðîëü áûëè îïóáëèêîâàíû â

êíèãå “WikiLeaks: âîéíà Äæóëèàíà

Àññàíæà ñ ñåêðåòíîñòüþ ãëàçàìè

ó÷àñòíèêîâ”, êîòîðóþ íàïèñàëè

æóðíàëèñòû The Guardian Äýâèä

Ëè è Ëþê Ãàðäèíã.

“Æóðíàëèñò The Guardian â ðå-

çóëüòàòå õàëàòíîñòè èëè ñî çëûì

óìûñëîì ðàñêðûë âñåìó ìèðó

ñâåðõñåêðåòíûé ïàðîëü ê íåîòðå-

äàêòèðîâàííûì ìàòåðèàëàì â íà-

ðóøåíèå íàøèõ äîãîâîðåííîñòåé

ñ ðóêîâîäñòâîì The Guardian”, -

ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè íà ñòðàíè-

öå WikiLeaks íà ñàéòå Twitter. Â

ðåçóëüòàòå áûëè ïðåäàíû îãëàñêå

“ñâåðõñåêðåòíûå ïàðîëè äëÿ äå-

øèôðîâêè âñåãî îòðåäàêòèðîâàí-

íîãî àðõèâà “Êåéáëãåéòà”, êîòî-

ðûì ðàñïîëàãàåò WikiLeaks”, öè-

òèðóåò çàÿâëåíèå àäìèíèñòðàöèè

ñàéòà InoPressa. Äàííûé èíöèäåíò

ìîæåò èìåòü ñàìûå òðàãè÷åñêèå

ïîñëåäñòâèÿ. Êàê îòìå÷àåò “Ðîñ-

áàëò”, íåêîòîðûå ýêñïåðòû ñ÷èòà-

þò, ÷òî ëþäÿì, êîòîðûå ñîòðóäíè-

÷àëè ñ WikiLeaks è ÷üè èìåíà áû-

ëè îáíàðîäîâàíû â ðåçóëüòàòå

óòå÷êè, ìîæåò ãðîçèòü îïàñíîñòü.

Äåëî â òîì, ÷òî ìíîãèå èí-

ôîðìàòîðû ýòîãî ñàéòà ïðîæèâà-

þò íà Áëèæíåì Âîñòîêå è â ñòðà-

íàõ Àçèè. À âî ìíîãèõ ñòðàíàõ

ýòèõ ðåãèîíîâ ðàñêðûòèå ãîñóäà-

ðñòâåííûõ òàéí êàðàåòñÿ ñìåðò-

íîé êàçíüþ.

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÛÅÂÎÉÍÛ

WIKILEAKS ÑÒÀË ÆÅÐÒÂÎÉ ÓÒÅ×ÊÈ

950-198

718-951-2000 • 718-951-9000

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÏÀÐÊÈÍÃ

• ËÓ×ØÈÅ ÑÀÓÍÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

• ÑÀÓÍÛ ÈÇ ÍÎÂÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ È

Ñ ÍÎÂÛÌÈ ÐÅ×ÍÛÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ

• CÎÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ÓÞÒÍÎÅ ÊÀÔÅ

www.sandoonyus.com

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ Î ÑÊÈÄÊÀÕ

ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ:

Page 22: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2222

Хотя избирательная кампа-ния еще очень далека от за-вершения, ее участники уже сталкиваются с нападками, которые можно квалифици-ровать не иначе как «чер-ный пиар».

ННедавно жертвой непри-крытой провокации стала Сара Пэйлин,

бывший губернатор Аляски, кото-рую многие считают одним из главных претендентов на прези-дентский пост от Республикан-ской партии. Любопытно, что ра-зоблачительная статья появилась не в серьезном общественно-по-литическом издании, а в журнале Playboy, имеющем, так сказать, несколько иную специфику.

Там была опубликована от-кровенная фотосессия и ин-тервью с Мерсед Джонстон. Имя Пэйлин всплыло не слу-

чайно: брат Мерсед, Леви, встречался с дочерью Сары, Бристоль, которая в 17 лет за-беременела от него и родила сына Триппа (малышу уже ис-полнилось 2 года). Автор ста-тьи Джордж Гарли процитиро-вал анонимного информатора, который утверждал, что видел, как Пэйлин при посещении на Аляске бара Mug-Shoot Saloon нюхала кокаин.

В интервью был упомянут и сын Пэйлин, 22-летний Трэк, ко-торый, якобы ранее страдал нар-козависимостью. «Он принимал OxyContin, но в основном кока-ин», - заявила 19-летняя Мерсед, некоторое время встречавшаяся с ним. По ее словам, только что-бы отлучить сына от наркотиков, Пэйлин и настояла, чтобы он по-шел в армию.

Мерсед не первая, кто обвиня-ет Трэка в наркомании. В 2008 году появились сообщения, что он настолько увлекся OxyContin, что обычного способа ему было уже недостаточно, и он попытался сделать из него раствор, чтобы вводить внутривенно. Его давние друзья признавали, что курили с ним марихуану и не раз видели, как он нюхает кокаин и принимает OxyContin - мощное болеутоляю-щее, основанное на опиатах, ко-торое дает эффект, схожий с ге-роином. Пэйлин, по их словам, вовремя отреагировала на проис-ходящее.

Опасность новых обвинений не только в том, что они направ-лены лично против Сары: разо-блачения появились в то время, когда она не только ведет изби-рательную кампанию, но и пыта-ется спасти свой брак с мужем Тоддом, с которым прожила 23 года. Кроме того, есть и другие обстоятельства, не дающие Саре покоя. Дело в том, что старания-ми Трэка ее семья увеличилась: 21-летняя Бритта Хэнсон, с кото-рой он встречался со средней школы и 3 месяца назад вступил в брак, 7 августа родила дочь Кайлу. И теперь вместо того, что-бы демонстрировать, какая она хорошая мать и бабушка, Пэйлин придется оправдываться, что она и не употребляла кокаин.

Чтобы снять с себя и членов своей семьи все подозрения, Пэйлин наняла группу специали-стов, которые должны дискреди-тировать Мерсед и всех осталь-ных сплетников. Политик наме-рена повести полномасштабную

имиджевую кампанию, которая покажет, насколько ложны и не-справедливы прозвучавшие об-винения и позволит показать саму Пэйлин и ее семью в истин-ном - естественно, положитель-ном - свете. И Джонстонам тогда не позавидуешь, поскольку, как говорят, в их прошлом есть то, что они не хотели бы обсуждать публично.

Для защиты своей репутации Пэйлин готова использовать все меры, и еще никогда ранее ее не видели настолько решительной. Она опасается, что интервью Мерсед - это только «первая ла-сточка», свидетельствующая о том, что недоброжелатели наме-рены положить конец ее полити-ческим амбициям еще до того, как борьба на избирательном фронте развернется в полную силу.

Джонстон позволила себе предположить, что в случае из-брания президентом Пэйлин ждет нервный срыв, а то и сумасше-ствие.

Сама же Сара полагает, что та-кой исход ей предрекают стоящие за этой кампанией клеветы про-тивники, причем из ее же партии, которым очень уж не нравится, что уроженка провинциального Сэндпойнта (штат Айдахо), быв-ший мэр столь же незначительно-го города Василла и экс-губернатор штата Аляска, также не играющего ключевую роль, мо-жет занять высший государствен-ный пост.

Но недаром Пэйлин дали про-звище Мама Гризли - и, возмож-но, оппоненты еще пожалеют о том, что первыми напали на «мед-ведицу» и ее семью.

Резкая критика и постоянные нападки оппонентов стали причиной сильного стресса, переживаемого президентом Обамой, популярность кото-рого сейчас рекордно низка.

ИИ, как очень многие, сни-мать психологическое напряжение он пытает-

ся с помощью спиртного, причем в последнее время, по словам близких, прибегает к подобному способу все чаще.

Естественно, это не оставила без внимания его жена Мишель. Для нее последней каплей стал 50-летний юбилей Барака, на ко-тором он напился так, что потерял сознание. И первая леди решила использовать 11-дневный отпуск, который семья провела на курор-те Martha’s Vineyard, в первую очередь для того, чтобы ее супруг смог побороть это пагубное при-страстие.

«Мишель серьезно обеспокое-на душевным состоянием Барака, тем, что он пьет все больше, - рассказал осведомленный источ-ник. - Он страдает бессонницей, перестал нормально питаться... А избавиться от стресса пытается с помощью алкоголя, причем одной порции ему уже недостаточно».

Чтобы положить этому конец, Мишель распорядилась, чтобы в барах на курорте, где они отдыха-ли, подавали только газирован-ную воду и соки. Она попыталась провести эдакий курс реабилита-ции: убедить мужа, что он может контролировать свои чувства, не прибегая к выпивке. Ведь алко-голь не поможет ему защититься от критических стрел, которые в последняя время сыплются на него со всех сторон и по любому поводу.

Не стали исключением и по-следние события в жизни Обамы. Большое общественное возму-щение вызвал тот факт, что на свой день рождения он организо-вал роскошный прием. Даже при-ближенные к президенту люди спрашивали, как можно было устраивать эту и другие вечерин-ки в Белом доме, в то время как американская экономика в таком ужасном состоянии. А решение отправиться на Martha’s Vineyard - курорт, где останавливаются в основном обеспеченные люди, - лишь подлило масла в огонь, при-чем в данной ситуации Обаму раскритиковали не только его за-писные оппоненты.

«Он ведет себя, как миллионе-ры, которых, вроде как, собирает-ся обложить дополнительными налогами», - отметил стратег Ре-спубликанской парии Майк Мер-фи. С ним согласился и колум-нист либеральной Washington Post Колберт Кинг, написавший, что президент выбрал не лучшее время для того, чтобы наладить связи с сильными мира сего. Впрочем, Обаму несколько оправ-дывает разве то, что он несколько месяцев планировал этот отпуск и, честно говоря, действительно заслужил немного отдыха.

В сумме президентские «кани-кулы» обошлись в $5 млн, причем из своего кармана он оплатил пребывание на расположенной на побережье в лесистой части острова Blue Heron Farm, пло-щадь которой составляет 28 акров. Но, несмотря на это, Оба-ма вызвал неудовольствие тем, что все остальное - десятки аген-тов секретной службы и берего-вой охраны, административные работники, водители, аренду яхты, вертолет и бронированные джипы - было заплачено из госу-дарственного бюджета.

«Не знаю, известно ли ему, сколько стоит галлон бензина или молока», - язвительно вопрошает один из Интернет-блогеров. «По-чему президент решил потратить свои деньги на отдых на курорте, где и так хватает богачей?

Перевел Ю. Замощин

MAXIMILLION REALTY, INC.

Open Housesсм. рекламу в секции D

СКАНДАЛСКАНДАЛ

ØÊÎËÛ,

ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

UJA вручает стипендии

C64

ОБАМА ТОПИТ ТРЕВОГИ В ВИНЕ?

КОКАИНОВЫЕ ПРОБЛЕМЫ САРЫ ПЭЙЛИН

Page 23: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2323

ÊÀËÈÔÎÐÍÈßÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ

ФИРМЕННЫЙ ТУР!

10 ДНЕЙ 4 ШТАТА

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 10 дней

ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН БРАЙС КАНЬОН, ЗАЙОН КАНЬОН,

ЛАС ВЕГАС, ГРАНД КАНЬОН, САН ДИЕГО, ЛОС

АНДЖЕЛЕС, САН ФРАНЦИСКО 10,17,24сен

1,7,14,21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек .............. $1390

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ

ВКЛЮЧЕН 10,17,24сен 1,7,14,21окт 5,19,24ноя

10,23,30*дек.................................................... $1230

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дней ПЕРЕЛЕТ

ВКЛЮЧЕН 6,13,20,27сен 4,10,17,24окт 9,22ноя $1230

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН экскурсии,

4 ночи 6,13,20,27сен 4,10,17,24окт 9,22,27ноя $840

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ

ВКЛЮЧЕН 3 дня экскурсии, 4 ночи 10,17,24сен

1,7,14,21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек.................. $890

ÂÑß ÀÌÅÐÈÊÀÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4 дн Вильямсбург, Музей восковых

фигур, Природный мост, пещеры Люрей 17,29сен 7,29окт

12,24ноя 22дек ................................................ $385

×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС Кливленд,

Милуоки, Детройт, озера Эри, Мичиган 17,30сен 8,22окт

5,19ноя 10,27*дек .............................................. $590

ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ 5 дн ДВОРЕЦ ВАНДЕРБИЛЬТОВ

10сент 15окт ........................................................ $489

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и

Аллеганские горы, самые протяженные пещеры мира и

подземная цивилизация 30сен 8окт 19ноя .......... $575

NEW! ÂÀØÈÍÃÒÎÍ È ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 6 дн полный

тур, музеи, вечерний тур B Вильямсбург, Музей

восковых фигур, Природный мост, пещеры Люрей,

Бушгарденс* 15сен ........................................ $595

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×-ÎÒÄÛÕ 7 дн

(5 ночей на океане) СУББОТЫ, ПОНЕД., СРЕДЫ $890

ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß - ÍÎÂÛÉ ÌÀÐØÐÓÒ 4 дн ГэмпширB

МассачусетсBВермонт 29*сент.............................. $395

ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 4,6,8,9 дн Экскурсии и отдых. КруизB

наблюдение китов, круиз по гавани, Провинстаун, Сандвич

СУББОТЫ и ЧЕТВЕРГИ................ $449/$545/$695/$750

ÒÓÐÛ 3 ÄÍßÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн 30сент 8,29окт

25ноя 30*дек .................................................. $338

"ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” - ËÅÉÊ ÏËÅÑÈÄ 3 дн

22окт 5ноя 10,30*дек ...................................... $328

ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн 23сен 15окт 24ноя $315

ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн 21окт

24ноя 16дек .................................................... $345

ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, "Äîì íà âîäîïàäå", ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ3 дн 24сент 1,22окт 24ноя ............................ $339

ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß - ÌÈÐ ÑÒÀÐÈÍÛ ÈÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ 3 дн 30дек* .............................. $319

ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн 14окт

12ноя 17дек .................................................... $339

ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3 дн 8окт 4ноя ........ $335

ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн 13сен 7окт .. $345

ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 15окт 25ноя ...................... $325

2-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дн ПОНЕД., СРЕДЫ, ЧЕТВ, СУББ. полный

тур, музеи, вечерний тур, пр. .......................... $160

С музеем Хиллвуд каждая последняя суббота $170

ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ 2 дня ПОН., СРЕД.,

СУББ. (не требуются документы) .................... $185

ÁÎÑÒÎÍ 2 дн ЧЕТВЕРГИ и СУББОТЫ ............ $175

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 2 дн Стокбридж, Мир

Рокуэлла, Танглвуд, Ленокс 10сен 8окт ............ $199

ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дн Mаяки и гавани,

столица штата и Капитолий. Курортные города, отдых. Круиз

по океану в КейпBМэй 17сен 8окт 5ноя 3,17дек $189

ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 2 дн

Парк скульптур, горы АдирондакBамериканская "Швейцария"

Олбани 1окт 17дек .............................................. $189

ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дн Бизоны и статуи с острова Пасхи,

Дом с миллиардной начинкой, ЛАНЧ 24сен 15окт $189

ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дн Массачусетс и НьюB

Хэмпшир, Замок Хаммонда 17сен 1окт .......... $189

ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дн РодBАйленд романтика

вечерних каналов 10,24сент .......................... $196

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 6 дн Монреаль, Квебек, Оттава,

Торонто, Ниагара 10,20,24сен 5,15,25окт 5,19,26ноя

10,24*дек ........................................................ $580

ÊÀÍÀÄÀ-ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн Монреаль, Торонто,

Квебек, Ниагара 7,17,28сен 7,12,22,28окт 12,24ноя

3,17,28*дек .................................................... $490

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дн Квебек, Монреаль

10,24,30сен 8,12,21окт .................................. $325

ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн Ниагара, Торонто

17,23,30сен 8,14,28окт .................................... $325

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 29сент 7,27окт

24ноя 10,29*дек .............................................. $395

ÊÀÍÀÄÀ - ÎÒ ÎÊÅÀÍÀ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ Восток и Запад

15 дн 16сент............................. $2290+перелет

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ город, музей

Родена, ВТОРН. И ВОСКР. .............................. $85

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ по пятницам.............................. от $125

ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД 4,18сен 2,9,30окт $98

ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ ЧЕТВ. и ВОСК. $85

ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ с июня СРЕДЫ и СУББОТЫ $85

ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 10,24сен 15окт .......... $89

"ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ"- ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 17сен 8,29окт $82

ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ”: ÄÂÎÐÅÖ È ÑÀÄÛ 24сен

13ноя .............................................................. $89

ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ 4сен 22окт ........ $86

ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÕÀÄÑÎÍ-ÂÝËÈ 18сен 1,22окт $82

ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ: “ÎÆÈÂØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ” È ÄÂÎÐÅÖÑ ÈÇÐÀÇÖÀÌÈ 10сен 16окт ............................ $83

ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ È ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ Усадьба

Кайкит 17сен 1окт .......................................... $95

GREAT ADVENTURE - SAFARI ПЯТН. и ВОСКР. $99

ÍÜÞ-ÉÎÐÊÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌДаунтаун, Уолл Стрит, "Граунд B Зеро", Бродвeй, Гарлем,

ООН, РокфеллерBцентр, ЛинкольнBцентр, Центральный

парк, панорама мостов ВТОРН.,ЧЕТВ., СУББ.,ВОСК. $75

ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛэкскурсия, круиз включен ПОНЕД. и СРЕДЫ $75

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÍÅÂÍÎÉ È ÂÅ×ÅÐÍÈÉ - ÏÎËÍÀßÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ ПО ПЯТНИЦАМ $75

ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÌÎÃÈËÛËÞÁÀÂÈ×ÑÊÎÃÎ ÐÅÁÅ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ, ЛАНЧ $80

ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË ПО ВОСКР. .................... $75

ÈÇÐÀÈËÜÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЛУЧШИЕ ГИДЫ!

Вылет каждую неделю, все экскурсии, переезды,

гостиницы, трансферы, ГРУППОВЫЕ ЦЕНЫ9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет

12 дней / 10 ночей с отдыхом в Эйлате $1190+перелет

ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈÌÅÇÎÀÌÅÐÈÊÀ 12 дней/11 ноч 10окт 18ноя $2685+пер

ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ 9 дней / 8 ночей 9сен 10окт

5ноя 5,27дек .................................................. $1200+пер

ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дней / 9 ночей 30сен

28окт 25ноя 30дек .............................................. $1320+пер

ÌÅÊÑÈÊÀ - ÌÈÍÈÞÊÀÒÀÍ 6 дней / 5 ночей 1окт

5ноя 1,26дек 2012 год. 4,16янв 1,18фев 5мар

2апр................................................ $765+отдых+перелет

ËÀÒÈÍÑÊÀß ÀÌÅÐÈÊÀÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 12 дн РиоBдеBЖанейро,

БуэносBАйрес, водопады Игуасу 9,16,23,30сен

7,14,21,28окт 4,11,18,25ноя 2,9,16дек .............. $2660

ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 16 дн 13 дн РиоBдеB

Жанейро, БуэносBАйрес, водопады Игуасу, СантьягоBдеB

Чили, Вальпараисо 9,16,23,30сен $2690+перелет

ÏÅÐÓ 8 дн Лима, Куско, МачуBПикчу, озеро Титикака

17сен 15окт 12ноя .......................................... $1600+пер

ÏÅÐÓ 12 дн 16сен 14окт 11ноя ...................... $2120+пер

ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дн 16сен 14окт ..............$2715+пер

ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ 9 дн ЕЖЕДНЕВНО............. от $1395+пер

ÅÂÐÎÏÀÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß - ÑÒÎËÈÖÛ 11 дн от $1450+перелет

ÈÑËÀÍÄÈß 9 дн ............................ от $1450+перелет

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ 13 дн 22сен 21ноя $1140+пер

ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ 11 дн 21ноя 12дек $965+перелет

ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 дн .......... $1150+перелет

ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 дн по пятницам...... от $1350+перелет

ÀÂÑÒÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß - ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ12 дн 21окт 18ноя .......................... $1390+перелет

ØÂÅÉÖÀÐÈß11 дн .......................... $2050+перелет

ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ 11 дн $2050+перелет

ÃÅÐÌÀÍÈß 12дн/15дн............ $1475/$1675+перелет

ÁÅÍÈËÞÊÑ 9 дн 17*сен 1,15,29окт $1190+перелет

ÒÓÐÖÈß 10 дн 2 разовое питание 10,24сен 15,29окт

12,26ноя .......................................... от $800+перелет

ÒÓÐÖÈß с ОТДЫХОМ 12 дн .......... от $1100+перелет

ÃÐÅÖÈß 9 дн 2 раз. питание, еженед. от $860+перел

ÈÑÏÀÍÈß-ÊËÀÑÑÈÊÀ 9 дн ПЯТНИЦЫ $875+перелет

ÈÑÏÀÍÈß 13 дн с ОТДЫХОМ ...... от $1390+перелет

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 дн ПЯТНИЦЫ $875+перелет

ÈÑÏÀÍÈß è ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 дн .... от $1500+перелет

ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 9 дн ПО ЧЕТВ. или ПЯТН. от $1190+перелет

ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 9 дн СУББОТЫ $990+перелет

ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 12 дн СУББОТЫ $1370+перелет

ÈÒÀËÈß - òåðìàëüíûå êóðîðòû 9 дн от $690*+перелет

ÈÒÀËÈß - ÐÈÌ СУББОТЫ 9 дн/12 дн от $850/$1230+пер

• 20 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ• САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 97 14 66 AVE (QUEENS), NY 11374

WWW. NEWTOURS.US E MAIL: [email protected]• (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687

• 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

NNEW TTOURS

WWW.NEWTOURS.US • ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕН АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ • WWW.NEWTOURS.US

ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ

16 сентября

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 9 днПЕРЕЛЕТ Британская Колумбия, Альберта, Банф, ДжасBпер, Ванкувер, Виктория, Озеро Луиза ............ $1890ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ èÑÈÝÒË 11 дн ПЕРЕЛЕТ Британская Колумбия, Альберта,Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, Сиэтл .... $1990ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ èÀËßÑÊÀ (êðóèç)16 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 9Bдневныйтур + круиз..................................... $1940+круизГРАНД ТУР: ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀßÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ (êðóèç) 21 день ПЕРЕЛЕТ, ТУР ИКРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ ........................................ от $3790

ÀËßÑÊÀ ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ КРУИЗ и ТУР 14днПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ Анкоридж, всеэкскурсии, парк ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория7,17сен ...... .................................................. от $2690;

ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ питание, лечение от $45/ночьÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ питание, лечение от $38/ночьÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ уникальные природныеусловия ........................................ от $32/ночь

ÃÀÂÀÉÈÃÀÂÀÉÈ:

ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ9 дней от $890+перелетÑ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ

êðóãëûé ãîä 11 днейЭКСКУРСИИ + 7 дней

КРУИЗ от $1200+перелет

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅÒÓÐÛ!

ÝËÈÒÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ ØÂÅÉÖÀÐÈÈ, ÈÒÀËÈÈ ÈËÀÇÓÐÍÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ ÔÐÀÍÖÈÈ 13 дней2сен ..................................................от $1790 + перелетÄÓÍÀÉÑÊÀß ÑÈÌÔÎÍÈß 9 дн 16сен от $1295+перелетÑÈÖÈËÈß è ÌÀËÜÒÀ 9 дней 25сен от $1680+перелетÁÎËÜØÀß ÈÒÀËÈß ÈËÈ ÃÎÐÎÄÀ ÈÑÊÓÑÑÒÂ11 дней 6окт ....................................от $1675 + перелет

ФИРМЕННЫЕ ТУРЫ

ÔËÎÐÈÄÀБОЛЬШИЕ СКИДКИ!

ПО СУББОТАМ * АВТОБУС ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ * ПЕРЕЛЕТ

ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ* КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!

9 дн АВТОБУС $749, 7 дн АВИА $549*+перелет3 ночи на океане в МайамиBБич

Тампа, Сан*Питерсбург, музей Дали*, Орландо,Мир Диснея*

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ* КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн,

тренажерный зал, сауна, спа*.Все удобства, мини кухня, холодильник,вид на океан из окна, балкон по запросу

9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в МайамиBБич $699*7 дн АВИА 6 ночей на океане в МайамиBБич $549*+пер.,9 дн АВИА 6 ночей на океане в МайамиBБич $599*+пер.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ 8 дн МАЙАМИ отель на океане $325 с чел.*15 дн МАЙАМИ отель на океане $575 с чел.*

1 месяц МАЙАМИ отель на океане $750 с чел.*

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß9 дн АВТОБУС СКИДКА! $599

7 дн АВИА $399*+перелет+трансфер5 дн АВИА $325*+перелет+трансфер

ÄÀÉÒÎÍÀ-ÁÈ× ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане от $840

7 дн/6 ноч на океане $650+перелет+трансфер3*разовое питание, ГОСТИНИЦА НА ОКЕАНЕ

бассейн, по СУББОТАМ

ÔËÎÐÈÄÀ - ÁÀÃÀÌÛ, ÊÀÐÈÁÛ ТУРЫ С КРУИЗОМ

9*15 дн АВТОБУС или АВИАот $399*+круиз

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐ-ÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ12 дней 6 городов 8,29сент 13окт 3ноя

3BРАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС"

SPECIAL! от $1995, включая перелет из НьюBЙорка

А также: еженедельно 7*12 дн от $600+перелет

ÒÓÐ Ñ ÊÐÓÈÇÎÌÈ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌÈ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

ÑÐÅÄÈÇÅÌÍÎÅ ÌÎÐÅ - ÑÂßÒÀß ÇÅÌËß14 дн /12 ноч 26 окт

ТУР С КРУИЗОМ ROYAL CARIBBEANИзраиль и Турция(по 3 дня в круизе),

Греция (1 день)Цена тура от $1550 с человека + перелет

Перелет из Нью Йорка от $890*

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ -ÂÎÊÐÓÃ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÀМАРШРУТ КАПИТАНА

ГРАНТА от ЧИЛИ до АРГЕНТИНЫ круиз итуры 15 дней, из них 12 дней круиз

5 ноября от $2450+перелет

ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ!ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ è ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕÄÞÏÎÍÎÂ 1 дн 3сен .................................... $95

ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÄÅËÀÂÅÐ 2 дня .................. $229

ÂÑß ÈÑÏÀÍÈßБОЛЬШОЙ ТУР

ТОЛЬКО 2 ТУРА ! 9 сентября и 14 октябряНАБИРАЕТСЯ ГРУППА ИЗ НЬЮ ЙОРКА

С ПОЛНЫМ СОПРОВОЖДЕНИЕМ 10 дней/ 8 ночей 2 разовое питание*

От $1500 + перелет ПРОДОЛЖЕНИЕ ТУРА КРУИЗ

от $900 с человека

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕÊÅÉÏ-ÊÎÄ Экскурсии и отдых. 4,6,8,9 дн

ПО СУББОТАМ и ЧЕТВЕРГАМ $449/$545/$695/$750,

РАЗ В ГОДУ! 3 дня 3сен $365

ОТДЫХ В ГОРАХ!

SUMMER HAVEN - ÊÀÒÑÊÈËË5 / 9 дн по СРЕДАМ и СУББОТАМ $690/$1255

3 разовое питание Дети $250/$450

ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×6 дн / 5 ноч 1 и 4 ВОСКРЕСЕНЬЕ $780

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дн ПО

СУББОТАМ, ПОНЕДЕЛЬНИКАМ, СРЕДАМ $890

“ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ” ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 9 дн

АВТОБУС 24сен 15окт 19ноя $825

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!ÃÎÐßÙÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ

 L A B O R D A Y11/9 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀßÊÀÍÀÄÀ 2сен ................................... $1990/$189010 дн/7 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ3сен ........................................... $1390/$12309 дн ÔËÎÐÈÄÀ 3сен АВТОБУС.................. от $7497 дн ÔËÎÐÈÄÀ 4сен АВИА ........................ $549*+пер8 дн/15 дн ÌÀÉÀÌÈ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ от $325/чел7 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 3,5сен $8904*9 дн ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 3сен ............ $449/$545/$695/$7506 дн ×ÈÊÀÃÎ 3сен АВТОБУС .................... $5906 дн ÒÅÍÍÅÑÈ,ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍ-ÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 3сен $5756 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 3сен .................. $5806 дн ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 4сен $7804 дн ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 3сен* ........................ $3954 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 2сен .................... $3854 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 2сен $3953 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3сен ........ $325 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3сен .............. $3253 дн ÊÅÉÏ-ÊÎÄ РАЗ В ГОДУ! 3сен ........ $3653 дн ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß РАЗ В ГОДУ! 3сен $3593 дн "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” 3сен $328 3 дн ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3сен ........ $3393 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 3сен $3383 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÏÈÒÒÑÁÓÐà 3сен $3393 дн ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 3сен .................................. $3453 дн ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3сен.............. $3353 дн ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3сен .............................. $3253 дн ØÒÀÒ ÌÝÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3сен.......... $345 3 дн ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3сен ................ $315 2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 3,5сен .......................... $160 2 дн ÁÎÑÒÎÍ 3сен ...................................... $1752 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ 3,5сен .. $1852 дн ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ 4сен ................ $1892 дн ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 4сен $1892 дн ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÄÅËÀÂÅÐ 3сен. ...... $2291 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍΠ4сен $851 дн ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ è ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ  ÑÀÄÀÕÄÞÏÎÍΠ3сен. ........................................ $951 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2сен .............................. от $125 1 дн ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД 4сен .. $981 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ 3сен. ...................... $851 дн ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ 4сен ............ $851 дн "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" - ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 3сен $821 дн ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃΠÃÓÄÇÎÍÀ 4сен ...... $861 дн GREAT ADVENTURE - SAFARI 4сен ...... $991 дн ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ................ $89

Page 24: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2424

КОНФЛИКТ ИНТЕРЕСОВЭкс-глава рейтингового агентства Moody’s Уильям Харрингтон подал в американ-скую Комиссию по ценным бумагам и бир-жам 78-страничную жалобу на своего бывшего работодателя, передает The Guardian.

ООн обвинил агентство в получении денег от заинтересованных банков и компаний.

Высшее руководство рейтинго-вых агентств предположительно «вмешивается в независимые оценки аналитиков».

«Откровенный конфликт инте-ресов пронизывает все ступени служебной лестницы: от аналити-ков начального уровня до предсе-дателя [совета директоров] и глав-ного управляющего директора корпорации Moody’s», - пишет Хар-рингтон, отдавший работе в этой компании 11 лет жизни. В агент-стве существует устойчивая куль-тура «запугивания и преследований» аналитиков с целью вынудить их дать приятные для клиентов оценки, утверждает он.

«Большая тройка», члены которой «одним

росчерком пера в состоянии нанести ущерб эко-номикам государств и произвести опустошение на рыках», подверглась острой критике после того, как Standard & Poor’s понизило кредитный рейтинг США, напоминает издание. Ранее в свя-зи с завышением оценок такого сложного фи-нансового инструмента, как обеспеченное зало-гом долговое обязательство (CDO), в США раз-разился ипотечный кризис.

«Главными виновниками» кризиса считает рейтинговые агентства эконо-мист, нобелевский лауреат Джозеф Стиглиц. По его сло-вам, именно они «химичили», повышая рейтинг ненадежных ценных бумаг: «Банки не смог-ли бы сделать того, что сдела-ли, не будь к этому причастны рейтинговые агентства».

Как следует из материалов следствия, инициированного в связи с финансовым кризи-сом, представители Standard & Poor’s были в курсе, что вы-ставленные ими оценки риско-ваны: «Будем надеяться, что

все мы разбогатеем и выйдем на пенсию к тому времени, когда этот карточный домик развалит-ся», - пошутил в 2006 году один из сотрудников.

НЕ САМОЕ СТРАШНОЕВас только что уволили с работы, и вы чув-ствуете себя опустошенным, растерянным и не уверены в своем будущем. Вам ка-жется, что работа есть у всех, кроме вас, а то, что произошло, - настоящая ката-строфа. Но так ли это?

ЗЗадумайтесь, как можно использо-вать вынужден-

ное безделье. Попро-буйте изменить свои ка-рьерные устремления. Оставшись без работы, вы получили возмож-ность начать все сна-чала и изменить свою жизнь к луч-шему.

Вы сможете за-работать не мень-ше или даже больше, работая в удобное для себя время в качестве фрилансера или консультанта по контракту.

Вторая возможность - начните свое дело. Если вы думали работать на себя, возьмите кре-дит и начните осуществлять эту мечту. Вынуж-денное безделье дает вам возможность пораз-мышлять: чего вы добились и чего хотели бы до-биться. Теперь, когда вы не привязаны к работе, можете провести переоценку ценностей и реа-лизовать свои мечты.

Если у вас есть немного денег в банке, устройте себе небольшой отдых. Вы помните, когда в послед-

ний раз отдыхали? Скорее всего, нет, потому что боялись потерять работу. Поживите немного для себя. Посвятите освободившееся время

друзьям и семье. Найдите новое увлечение. Возможности поистине бесконечны.

Не теряйте связей. Сходите ку-да-нибудь пообедать с бывшим коллегой. Подведите разговор к

возможностям для бизнеса. Обще-ние с этими людьми поможет

вам сохранить мотивацию в поисках места работы и по-лучить информацию, кото-рая может оказаться по-лезной. Отсутствие рабо-

чих связей делает такое общение менее офици-альным и более приятным.

ПОКУПАТЬ ВСЕ РАВНО

ВЫГОДНЕЕ!Исследования показыва-ют, что сегодня многие предпочитают арендовать, а не покупать жилье.

ССтандарты кредитова-ния и шаткие перспек-тивы трудоустройства

привели к тому, что среднеста-

тистический американец отка-зывается от покупки заветного домика с белой деревянной оградкой и вместо этого снима-ет квартиру.

Опубликованный недавно правительственный доклад по-казал, что в июле объемы стро-ительства в целом упали на 1,5%, в то время как новые мно-гоквартирные жилые дома строят почти на 8% интенсив-нее.

С апреля по июнь доля до-мовладельцев сократилась до 65,9%. По данным Бюро пере-писи населения, это минималь-ный показатель с начала 1998 года. За это же время уровень вакантности квартир умень-шился до рекордно низких за последние 5 лет 5,9%.

Исследование, проведенное сайтом Trulia.com, показывает, что почти в 75% городов на са-мом деле выгоднее купить дом с двумя спальнями, чем арен-довать его. Только в 12% горо-дов, в том числе в Нью-Йорке, Сиэтле, Сан-Франциско и Кан-зас-Сити, арендовать все-таки дешевле.

СПРОС РАСТЕТМинистерство торговли опубликова-ло ежемесячный доклад о спросе на товары длительного пользования.

В В июле в США увеличился спрос на товары долговременного пользования. Это во многом

объясняется ростом спроса на авиа-ционную технику и автомобили. В до-кладе, опубликованном в среду Мини-стерством торговли США, сообщает-ся, что в июле количество заказов на товары долговременного пользования увеличилось на 4% - в июне было от-мечено снижение объемов заказов.

Как отмечается, частично прирост был обеспечен тем, что американские автопроизводители решили проблему запчастей и комплектующих, возник-шую в результате перебоев в работе японских заводов, пострадавших от не-давнего мощного землетрясения. Од-нако в иных сферах экономики отмече-но снижение активности инвесторов.

УМЕНЬШЕН ПРОГНОЗ

ПО ДЕФИЦИТУ БЮДЖЕТАСогласно последнему прогнозу Бюджетного управления Кон-гресса, дефицит бюджета по ито-гам 2011 финансового года со-ставит $1,3 трлн.

ТТаким образом, прогноз по бюджетному дефициту сни-зился по сравнению с апрель-

скими расчетами аналитиков на $100 млрд. На данный момент прогнозы на 2012 год более чем оптимистичны. Однако в сообщении Бюджетного управления говорится, что размер де-фицита бюджета является третьим по объему за последние 65 лет.

ADVISORS REALTY For all your real estate and mortgage needs.

см. рекламу в секции D

ЭКОНОМИКА, ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫФИНАНСЫ

ЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ

СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352Стр.C10, C16 825B194

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION

Page 25: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2525

Какие города можно считать самыми доступными? Ответ зависит от того, что вы вкла-дываете в понятие «доступ-ность» и что вы называете словом «город».

ННапример, город может быть определен по его формальным грани-

цам или как статистический рай-он, частью которого его считает Бюро переписи населения. Экс-перты решили рассмотреть не-которые регионы в Соединен-ных Штатах, используя различ-ные критерии.

Статистический район Янг-стаун-Уоррен-Бордман и Ниа-гара Фоллс известны самыми низкими ценами на жилье. По данным Национальной ассоциа-ции риэлторов, в первом квар-тале 2011 года городской район Я н г с т а у н - У о р р е н - Б о р д м а н , расположенный примерно на полпути между Кливлендом и Питтсбургом и немногим более чем в часе езды от каждого, мо-

жет похвастать самой низкой средней ценой 1-семейных до-мов. К нему вплотную прибли-зился Лансинг, штат Мичиган, занявший второе место. 43 из 50 районов с самыми недороги-ми домами для одной семьи на-ходятся на Среднем Западе или Юге.

Аналогичный отчет опублико-вала компания Coldwell Banker, но ее рейтинг основан на сред-них ценах дома с 4 спальнями и 2 ванными комнатами. По мето-дологии Coldwell Banker, наиме-нее дорогим городом на рынке недвижимости страны стал Ниа-гара Фоллс в штате Нью-Йорк. Средняя цена дома, согласно Home Listing Report 2011, соста-вила там $60820. Детройт, знав-ший лучшие времена, занял пя-тое место со средней ценой дома в $73363.

Мемфис - довольно крупный город с низкой стоимостью жиз-ни. Многие уверены: чтобы на-селенный пункт считался горо-дом, он должен иметь большое население. Доклад Киплиндже-ра за май 2010 года показывает, какие крупные города с населе-нием более 1 миллиона человек имеют самый низкий прожиточ-ный минимум. В 6 крупных горо-дах стоимость проживания со-ставила от 86 до 89% от средней по стране. Этот показатель вы-веден с учетом расходов на жи-

лье и ведение до-машнего хозяй-ства, такие как продуктов пита-ния, коммуналь-ных услуг и транс-порта. Ниже при-водятся средние цены на жилье в этих городах по данным Coldwell Banker. Мемфис - $127024; Сент-Луис - $192306; Нэшвилл - 193 тысячи 895 дол-ларов; Оклахома-Сити - $157131; Хьюстон - $187211; Цинциннати

- $186937.Хотя для большинства людей

расходы на жилье - самые боль-шие ежемесячные траты, их сум-ма может существенно отли-чаться от общей стоимости жиз-ни. Мы увидим доказательство этого факта ниже.

Совет социально-экономиче-ских исследований ежеквар-тально определяет индекс стои-мости жизни, основанный на стоимости недвижимости, ком-мунальных услуг, продоволь-ственных товаров, транспорта, здравоохранения и т. д. В I квар-тале 2011 года было названо 10 городов (5 из которых находятся в Техасе), имеющих самую низ-кую стоимость жизни:

Харлинген, Техас, - $152245; Форт-Смит, Аризона, и Пуэбло,

Колорадо, - $141160; Куквилл, Теннесси и Темпл, Техас, - $168653; Маскоги, Оклахома, - $149654; Мартинсвилл, Вир-джиния и Раунд-Рок, Техас, - $201150; Шерман-Денисон, Те-хас, - $168847; Браунсвилл, Те-хас, - $124523.

Многие готовы платить за жи-лье в среднем от 439,3 до 579,3 тысячи долларов, чтобы жить в таких штатах, как Нью-Йорк, Ка-лифорния или Гавайи, потому что там есть культурные центры, возможности для работы, хоро-ший климат и природные красо-ты, недоступные или отсутству-ющие во многих местах, кото-рые славятся низкой стоимо-стью жилья. Если ваш главный приоритет - доступность, рас-смотрите такие варианты, как Янгстаун или Харлинген.

Перевод Л. Таулевич

Все чаще владельцы баров используют новую техноло-гию, позволяющую опреде-лить личность клиента и еще на входе «отсекать» тех, кто ранее создавал какие-либо проблемы.

ТТаких людей не пустят на порог не только того за-ведения, где они уже «от-

личились», но и других, располо-женных в этом же районе, по-скольку система позволяет обме-ниваться данными и дополнять их.

Казалось бы, это очень удобно. Однако немалое беспокойство вы-зывает тот факт, что частные ком-пании получают возможность до-ступа к личной информации, ее

хранения и распространения. И поди знай, как они ее используют...

Система весьма проста. Как рассказал Натан Перри, менед-жер бара Southside Johnny’s в Колорадо-Спрингс, на входе по-сетитель, независимо от возрас-та, должен предъявить удостове-рение личности. Документ скани-руют, проверяют на подлинность и если его владелец действитель-но совершеннолетний - добро по-жаловать.

При этом камера фотографи-рует как сам доку-мент, так и его обла-дателя, и при запро-се система может выдать все данные, в том числе и историю посещений заведе-ния. При добавлении новых сведений их получают и владельцы других местных баров, которым была отправ-лена первоначальная версия. Так что, по сло-вам Перри, нежела-тельных клиентов про-сто достаточно доба-вить в «черный список», который к тому же мож-но снабдить коммента-риями - к примеру, «устроил драку» или «не хотел платить».

Собственно, в такой системе нет ничего нового. Сканеры удо-

стоверений личности применяют уже порядка 10 лет. Однако ранее, как отмечает Майкл Сенгстакен, президент нью-йоркской IDetect Inc. - одной из компаний, выпуска-ющих такие устройства, - они не могли быть организованы в ло-кальную сеть. Теперь же такая воз-можность появилась, что, безус-ловно, повысило эффективность работы системы. И ее применение наверняка выгодно для владель-цев заведений, учитывая, что сто-имость одного такого устройства

не так уж и высока - око-ло 2 тысяч долларов.

Сенгстакен сооб-щил, что подобные ска-неры, объединенные в сеть, применяют в Нью-Йорк-Сити, Майами, Лос-Анджелесе, Лас-Вегасе и Канаде, в том

числе во флоридских кафе Jimmy Buffett’s

Margaritaville.Однако популяр-

ность этих ус т р-ойств, как опасается

Крис Калабрезе, юри-сконсульт националь-

ного American Civil Liberties Union, еще не

свидетельствует об их эф-фективности с точки зрения

обеспечения безопасности и вы-зывает немалые сомнения отно-сительно конфиденциальности

собранных данных. Дело в том, по-сле того как сведения внесены в базу данных и распространены по сети, ни сам гражданин, ни руко-водство заведения уже не может

контролировать эту информацию. При этом она может оказаться весьма полезной для «третьей сто-роны». Это и маркетеры, разраба-тывающие адресную рекламу, и страховые компании, желающие узнать, выпивает ли их клиент, что именно, как часто и сколько...

И если в Канаде установлены ограничения на то, кто может иметь доступ к таким данным, то в США подобная общенациональ-ная политика попросту отсутству-ет - только в некоторых штатах действуют правила, определяю-щие, кто может пользоваться дан-ными, указанными в водительских правах.

Перевел Ю. Замощин

В НАШЕЙ В НАШЕЙ СТРАНЕСТРАНЕ

CASANDRA PROPERTIES

Получайте наслаждение от пляжа и прогулки по бордвоку!см. рекламу в секции D

САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ГОРОДА

«ФЕЙСКОНТРОЛЬ» ПО-АМЕРИКАНСКИ

Сканеры удостоверений личности применяют уже порядка 10 лет. Однако

ранее, как отмечает Майкл Сенгстакен, прези-дент нью-йоркской IDetect Inc. – одной из компаний,

выпускающих такие устройства, – они не мог-ли быть организованы в

локальную сеть.

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ В НЬЮ-ЙОРКЕñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

1000

ÌÀØÈÍ

ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ

Page 26: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2626

УПРАВЛЕНИЕ ТРАНСПОРТААвтобусы, возможно, самое де-шевое средство передвижения, но явно не самое безопасное.

ППосле серии несчастных слу-чаев, в результате которых погибло или получило трав-

мы большое количество пешеходов, пассажиров и водителей, власти

Нью-Йорка усилили меры по провер-ке транспортных средств.

Но критики справедливо замеча-ют, что проверять следует не только автобусы, но и водителей, от которых в большой степени зависит безопас-ность пассажиров. Сенатор штата Чарльз Фучилло представил законо-проект, согласно которому водители коммерческого транспорта, в том числе и пассажирских автобусов, пе-ред приемом на работу должны про-ходить проверку на криминальные нарушения. Действующий сейчас за-кон требует этого только от водите-лей школьных автобусов.

Водители, совершившие уголов-ные преступления или обвинявшиеся в опасном вождении, не должны са-диться за руль коммерческих автобу-сов и подвергать опасности пешехо-дов и пассажиров. Законопроект прошел в Сенате, но Ассамблея его так и не приняла. Легислатура обе-щает вернуться к этому вопросу, как только ассамблея возобновит рабо-ту. Жители штата должны быть уве-рены в надежности не только автобу-сов, но и водителей.

A&V PRIME EXTERMINATING, LLC

Гарантируем сервис на год!см. рекламу в секции D

ВЕСТИ ИЗ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛАСИТИ-ХОЛЛА

ОФИС ПРЕЗИДЕНТА БРУКЛИНАПрезидент Бруклина Мар-ти Марковиц требует от го-родских властей ослабить нормы морального кодек-са с тем, чтобы он и другие избранные официальные лица могли посещать меж-дународные пиршества вместе со своими женами.

ППризыв Марковица прозвучал после того, как он был оштрафо-

ван на $20 тыс. за то, что раз-решил жене бесплатно съез-дить в три официальные за-гранпоездки. «Это не закон, а просто свод правил, которыми пользуются городские власти. Горсовету следует рассмотреть возможность внесения измене-ний в него», - заявил Марковиц.

Он категорически настаива-

ет, что его жена Джеми законно путешество-вала, поскольку явля-ется «первой леди Бру-клина». Марковиц предлагает, чтобы по-добные «первые леди» получили право со сво-ими супругами выез-жать за рубеж за счет района или горсовета.

Судья по делу семьи Марковиц постановил: «политик ездил за гра-ницу, поскольку является пре-зидентом Бруклина, а его жена сопровождала его в трех коман-дировках, поскольку она с ним связана семейными узами. Вы-делив деньги на дорожные рас-ходы для своей жены, Марковиц использовал свою должность государственного служащего для частных или личных выгод».

Однако президент не согла-сен с этим. Он говорит, что бес-платная поездка - это подарок от иностранного правитель-ства. «Меня следовало бы по-хвалить, а не ругать», - сказал он, добавив, что «любой зако-нодатель является одним из 50, 60 или 80, а президент боро всего один».

ЖИЛИЩНОЕ УПРАВЛЕНИЕСогласно статистическим данным, весной ны-нешнего года (сравнительно с зимним перио-дом) в Нью-Йорке увеличились продажи до-мов, которые отошли к кредитно-финансо-вым учреждениям из-за невозможности бы-вших владельцев вы-плачивать моргидж. Рост составил 16,7%.

В В то же время, если сравни-вать данные II

квартала с.г. с показа-телями II квартала 2010 года foreclosure sale оказался ниже на 22,8%.

Средняя цена дома, проданного в результате fore clo sure sale во II квартале с.г., составила $347731 против $359054 в I квартале.

По словам Дарен Бломквиста из компании RealtyTrac’s росту продаж домов в весенний пери-

од способствовали боль-шие скидки со стороны банков. «Они проводили более агрессивную по-литику по уменьшению запасов нереализован-ного жилья», - сказал эксперт.

Однако даже с уче-том увеличения покупок домов по линии foreclosure sale, этот вид продаж в общем ба-лансе продаж домов в городе составил всего 6,2%.

METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITYПоезда линий J и Z названы лучшими в нынешнем году среди всех маршрутов нью-йоркской подземки по каче-ству обслуживания пассажиров.

ООни заняли первые ме-ста по таким показате-лям, как доступ к по-

садочным местам, качествен-ный звук при передаче объявле-ний по радио, по минимальному числу задержек движения поез-дов.

Надо сказать, что поезда ли-ний J и Z впервые получили высшие оценки за все время проведения ежегодного иссле-дования работы метро экспер-тами Straphangers Campaign. Лидеры прошлых лет, линии 7, E и Q на этот раз довольствова-

лись вторыми ме-стами. Поезда ли-нии 6, занявшие вместе с поездами маршрута L третье ме-сто, оказались лучшими по такому показателю, как точное движение по распи-санию.

Четче всего передавае-мые в поездах объявления слышны на линиях E, M, Q - практически 100-процент-ная слышимость. Хуже всего обстоят дела на линии С - четкость объявлений на уровне

72%. Лучший доступ к сидячим местам в час пик выявлен на линии 7 - до 70%.

947-147

ÀÄÂÎÊÀÒLAW OFFICE OF

ÔËÎÐÀ ÐÀÉÍÅÐ2244 65th Str., Brooklyn

85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500*Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

ÐÀÇÂÎÄÛ$299*

ïî ñîãëàñèþ

$2,999*áåç ñîãëàñèÿ

� Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà� Medicaid/Medicare Fraud� Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû� Îòñóæèâàíèå äîëãîâ� Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

� Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ� Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé

î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì� Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

Page 27: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2727

Министерство здравоохране-ния и социального обеспече-ния разработало ряд попра-вок, согласно которым ком-пании, занимающиеся стра-ховой медициной, должны будут предоставить четкую и полную информацию о цено-вых характеристиках инди-видуальных полисов, при-чем в доступном для понима-ния изложении.

ММинистерство также тре-бует, чтобы эти сведе-ния предоставлялись по

требованию желающих заключить договор до его оформления. И если предложенные поправки будут при-няты, они станут не просто ведом-ственной рекомендацией, а частью нового федерального закона, ре-гламентирующего сферу здравоох-ранения, - Affordable Care Act.

Как отметила глава Страхового департамента штата Канзас респу-

бликанка Сэнди Прегер, поправки позволят повысить степень инфор-мированности потребителей. «Это будет действительно важно, когда появятся страховые биржи и при-дется сравнивать условия, предла-гаемые той или иной компанией и ее конкурентами», - добавила она.

«Пока же многие жалуются на отсутствие доступа к точным и из-ложенным сведе-ниям, которые по-могли бы им по-нять разницу меж-ду покрытием и б е н е ф и т а м и , предусмотренны-ми различными планами», - при-знала министр здравоохранения Кэтлин Себелиус.

Информация, согласно поправ-кам, должна быть изложена не в произвольной, а в стандартизированной форме, что облегчит ее восприятие и возмож-ность сравнения. В частности, один из разделов будет посвящен отве-там на такие вопросы, как «Что та-кое взнос?» или «Что такое выче-ты?», причем там должны будут быть указаны расценки и объясне-ние терминов.

Страховщикам придется указы-вать и более детальные данные: в частности, сколько будет стоить первоначальное посещение врача

в случае болезни или травмы, раз-мер компенсации за лекарства, анализы, хирургические операции, визит в отделение неотложной по-мощи и так далее. Иными словами, сведения о финансовой стороне полисов должны быть столь же по-нятны, как и информация, указан-ная на этикетке продовольственных продуктов. Это касается детальных

данных о разме-ре взносов, выче-тов, суммы, кото-рую клиент дол-жен платить са-мостоятельно в том или ином случае.

Наконец, ком-пании обяжут предоставить 3 конкретных об-разца полисов, чтобы потенци-альные клиенты

могли четко понять, сколько им придется платить, к примеру, в слу-чае появления ребенка, лечения рака груди или диабета.

Стоит отметить, что эти поправки не являются бюрократическим «творчеством» министерства - они были разработаны в сотрудниче-стве с Национальной ассоциацией глав страховых департаментов и не-сколькими общественными органи-зациями. И если дополнения к зако-ну будут одобрены, то после 23 мар-та следующего года вступят в силу.

Как рассчитывает Кармент Бал-бер из организации Consumer Watchdog, поправки облегчат паци-ентам выбор подходящего полиса, а государству не придется тратить на внедрение новой системы до-полнительные средства, поскольку страховые компании не получат до-полнительных скидок на работу по стандартизации информации о по-лисах. Ведь, как предполагается, в первую очередь они должны быть заинтересованы в том, чтобы кли-енты могли сравнить планы и зара-нее понять преимущества каждого из них.

Как заявил Роб Циркельбах, пресс-атташе America’s Health Insurance Plans, страховщикам не-обходимо предоставить дополни-тельное время, чтобы внести изме-нения в информационные источни-ки. «Если поправки вступят в силу в марте, сразу выполнить их положе-ния будет невозможно», - преду-предил он.

Перевел Ю.Замощин

По данным Национального центра статистики образова-ния, в 2008 году более 300 ты-сяч студентов получили ди-плом бакалавра в области бизнеса. Это больше, чем общее число выпускников, изучавших в колледжах со-циальные науки, историю и медицину.

У У работодателей дипломы в сфере бизнеса также пользуются популярно-

стью. «Как правило, выпускники бизнес-школ считаются удачны-ми кандидатами, обладающими широким кругозором и деловым навыкам», - пишет Кейт Уолш в книге «Реальные люди. Реаль-ные работы. Реальные зарплаты».

Ниже мы приведем примеры самых популярных карьерных по-зиций.

№1 Эко-инвесторМногие эксперты полагают,

что чистая энергетика и экологи-ческие проекты скоро станут са-мым прибыльным делом в США. Эко-инвесторы смогут направ-лять деятельность компаний, за-нимающихся экологичными тех-нологиями. Как и любой другой вид инвестирования, это занятие требует полного владения акту-альной информацией и умения принимать взвешенные реше-ния.

№2 ПредпринимательСредняя заработная плата:

$85,000Предпринимательство про-

должает набирать обороты: по данным агентства Harris Interactive на 2010 год, 4 из 10 мо-лодых американцев открыли или планируют открыть собственное дело.

Бизнес-школы открывают возможность познакомиться с историями успешных предпри-нимателей и завязать контакты с людьми, обладающими деловой сметкой. Кроме того, там обуча-ют технике ведения деловых опе-раций.

№3 Менеджер по продажам фармацевтической продукции

Средняя заработная плата: $110,000

Объемы продажи фармацев-тической продукции подскочи-ли с 40 млрд долларов в 1990 году до 234 млрд в 2008. А по-скольку заработок менеджера по продажам зачастую опреде-ляется комиссией с прибыли, финансовые перспективы в этой сфере практически без-граничны.

Здесь пригодится умение на-лаживать контакты, прогнозиро-вать развитие ситуации на рынке и, конечно, административные навыки.

№4 Аналитик социальных медиа

Средняя заработная плата: $90,000

Бешеной популярностью со-циальных медиа мы во многом обязаны создателю сети Face bo-

ok Марку Цукербергу. Однако его компания - лишь одна из много-численных социальных сетей, притягивающих внимание и ка-питалы. В бизнес-школе имеет смысл сконцентрироваться на изучении таких модных понятий, как «оптимизация поисковых си-стем» и концепция «длинного хвоста».

№5 Специалист по подбору персонала

Средняя заработная плата: $30,000-$50,000

Кадровые ресурсы - одна из ключевых составляющих любо-го бизнеса вне зависимости от сферы деятельности. А по-скольку компании постоянно стремятся рационализировать бюджет, отдел кадров старает-ся подобрать сотрудников, ко-торые будут приносить макси-мальную пользу с первого дня работы. Это касается и самих специалистов по работе с пер-соналом, так что тщательное изучение профильных дисци-плин может существенно повы-сить шансы на успешную карье-ру.

№6 БухгалтерСредняя заработная плата:

$60,000Бухгалтерский учет остается

весьма перспективной специаль-ностью, поскольку по прогнозам министерства труда, к 2018 году спрос на бухгалтеров и аудито-ров поднимется, как минимум, на 22%.

«Голос Америки»

LAW OFFICE OF ALEX BERD

Все иммиграционные услугисм. рекламу в секции C

ЭКОНОМИКА, ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗАНАЛИЗ

Эта рубрика посвящается

памяти её постоянного

ведущего АРКАДИЯ

ГУРЕВИЧА

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

ШЕСТЬ НАИБОЛЕЕ ПЕРСПЕКТИВНЫХ ПРОФЕССИЙ

Cведения о финансовой стороне по-

лисов должны быть столь же понятны, как и информация, указанная на эти-кетке продоволь-

ственных продуктов.

ПОЛИС, КАК НА ЛАДОНИ

Page 28: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2828

БЛУМБЕРГ:

ВИДЕОКАМЕРЫ

СПАСАЮТ ЖИЗНЬ

Мэр Майкл Блумберг хочет установить видеокамеры, которые будут фиксировать нарушения правил дорож-ного движения, особенно на перекрестках.

«Я «Я думаю, что если бы это было возможно, их следовало поста-

вить в каждом углу, - заявил мэр на недавней пресс-конференции. - Если бы водители не ехали на красный свет, жизни многих лю-дей были спасены».

Блумберг просит власти Ол-бани помочь увеличить количе-ство видеокамер со 150 до 225. Соответствующий законопроект был одобрен сенатом штата еще в июне, однако контролируемая демократами Ассамблея задер-жала его реализацию.

Между тем критики заявляют, что с введением закона будет на-рушено право на неприкосновен-ность частной жизни. Глен Бо-лофски, сотрудник parkingticket.com, поддерживает идею уста-новки камер, но только с указате-лем, который будет предупреж-

дать автомобилистов о том, сколько у них есть времени, что-бы безопасно и без нарушений проехать перекресток. Без тако-го указателя, считает он, «лече-ние принесет больше вреда, чем болезнь».

НА КОГО ПОСТАВИТ

ВЕПРИН?

Поддержка предложения о легализации однополых бра-ков навлекла на члена Ас-самблеи штата и кандидата в федеральный Конгресс де-мократа Дэвида Веприна критику со стороны некото-рых представителей ортодок-сальных еврейских кругов.

ННо вряд ли она скажется на результате специ-альных выборов, пред-

стоящих 13 сентября, поскольку многие противники Веприна не смогут насолить ему, проголо-совав за его оппонента. «Иногда люди забывают, что в данный из-бирательный округ не входит Боро Парк», - отметил один из представителей Демократи-ческой партии, неслучайно упо-мянув этот район, в котором про-живает много евреев-ортодок-сов.

Более актуальным может стать вопрос, насколько Ве-прин убежден в необходимо-сти оказания помощи Госу-дарству Израиль, - тема, кото-рую затрагивает и его конку-рент на выборах республика-нец Роберт Тернер.

На территории участка, ко-торый ранее представлял Эн-тони Уинер, евреи составляют до четверти избирателей, но только около 10% из них явля-ются, как и сам Веприн, орто-доксами. Политик, по мнению осведомленных источников, может привлечь на свою сторону симпатии многих евреев. Поэто-

му, по их мнению, дискуссия по поводу его отношения к под-держке Израиля и однополым бракам является надуманной.

Решающее слово в этой ситу-ации могут сказать, впрочем, не евреи, а выходцы из стран Азии, которые составляют 9% избира-телей. С 2000 года в этот район переехали более 30 тысяч пред-

ставителей данной этнической группы, численность которой увеличивается здесь самыми быстрыми темпами. Показатель-но, что именно Веприна поддер-жали все азиаты, занимающие выборные посты в Нью-Йорк-Сити, в том числе и член город-ского совета республиканец Пи-тер Ку.

НЕУДАЧНАЯ ИДЕЯ

Недавно городские чиновни-ки приняли решение убрать пешеходные островки с вы-саженными на них деревья-ми, установленные менее года назад.

ИИдея заключалась в том, чтобы облегчить пере-ход дороги пожилым

гражданам и сделать его более безопасным, но вскоре после реализации этого проекта води-тели машин «скорой помощи» начали жаловаться, что сужение дороги увеличивает время до-ставки больных в одну из самых востребованных больниц Бру-клина.

Транспортное управление по-тратило $70 тысяч на серию та-ких островков, обустроенных на Fort Hamilton Parkway в Боро-Парк. Еще $10 тысяч потребова-лось, чтобы убрать их.

В письме к Общественному совету представители добро-вольной еврейской службы «ско-

рой помощи» Chevra Hatzоlah на-писали, что островки безопасно-сти представляют угрозу для здоровья их пациентов, посколь-ку в результате сужения дороги постоянно возникают пробки на подъезде к Maimonides Medical Center.

Популярный местный политик Дов Хайкинд угрожал подать иск в суд, чтобы заставить городские власти убрать преграду. Недавно глава транспортного отдела мэ-рии Джанет Садик-Хан признала, что установка островков была ошибкой.

«Это не ошибка, а настоящая катастрофа», - заявил Хайкинд.

Представители Транспортно-го управления заявили, что рабо-тают над проектом реконструк-ции дороги на протяжении 24 кварталов, цель которой - устра-нить имеющиеся проблемы, учи-тывая и вопросы безопасности для пешеходов.

ЗАПАХИ НЬЮ-

ЙОРКСКОГО МЕТРОВ Нью-Йорке есть такие «не-опрятные» станции метро, где людям приходится бук-вально зажимать нос во из-бежание неприятных ощу-щений.

ССогласно соцопросу, проведенному адвокат-ской группой Transpor-

tation Alternatives, самой зловон-ной станцией города является Grand Concourse, расположенная на Bronx 138th St., она даже вы-теснила на второе место 34th Street-Herald Square. 57-летний жителей Нью-Йорка Престон Колдер охарактеризовал запах на Grand Concourse одним сло-вом: «отвратительный».

Группа Transportation Alter-natives провела опрос пользова-телей метро с целью определить

самую «дурно пахнущую стан-цию» в каждом районе и вообще в городе. «Мало того, что из-за недавнего сокращения бюджет-ных средств пользователи метро вынуждены платить больше за проезд, притом что поезда хо-дят уже не так часто, как раньше, так это еще привело к тому, что станции лишились надлежащего ухода. Они стали грязнее и зло-воннее, а условия в целом со-вершенно неприемлемы», - зая-вил Пауэлл Стили Вайт, испол-нительный директор Transpor-tation Alternatives.

По мнению жителя Бронкса Джона Бакстера, станция Grand Concourse, которая набрала 35% голосов, является самой грязной в городе. «Я понятия не имею, на что тратит деньги MTA,

но знаю точно, что не на уборку», - заявил Джон, добавив, что пас-сажирам стоило бы перестать мусорить на станциях.

Вице-президент Transport Workers Union Маурис Дженкинс отметил, что проблемы с Grand Concourse остаются нерешенны-ми в течение многих лет. «Здесь вы увидите и плесенный грибок, и дохлых грызунов, и застойную воду», - предупреждает он.

К сожалению, представитель MTA отказался комментировать ситуацию.

WILK REAL ESTATEwww.wilkrealestate.comсм. рекламу в секции D

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ Ñ

Поселенцы - духовная элита

ИзраиляС64

Page 29: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2929

РАЗГОВАРИВАЙТЕ

С УМОМ

Если ваш план пользования мобильной связью включает разговоры плюс сообщения с полезной информацией, то наверняка ваш ежегод-ный счет в среднем составля-ет $1800.

ЭЭто немаленькая сумма. Но ее можно сократить, придерживаясь следую-

щих трех рекомендаций.Правильный расчет. Боль-

шинство американцев зачастую переоценивает объем пользова-

ния мобильной связью, и в ре-зультате пользуются слишком дорогими планами. Согласно BillShrink.com, средний америка-нец платит свыше $330 в год за телефонные услуги. Если это ваш случай, зайдите на этот сайт и подберите более адекватный план.

Перейдите на «Friends and family». Данный пакет может включать номера любых ваших знакомых. Экономия существен-ная. Например, стартовая плата за семейный пакет T-Mobile на-чинается с $60 в месяц для двух человек, в то время как за инди-видуальный пакет она составляет $50 в месяц. Экономия - $240 в год.

Берегите минуты. Стои-мость разговора по телефону обычно составляет 10 центов за минуту. К этому также надо до-

бавить сумму ежедневной або-нентской платы. Если у вас про-блемы с бюджетом, вы можете «перевести» неиспользованные минуты на следующий месяц.

МАРТИНИ

С БРИЛЛИАНТОМ

Экономический кризис при-вел к тому, что все меньше американцев могут позволить себе мартини за $10 тысяч.

ДДля гамбургеров по $175 нынче тоже не сезон, и многие могут подумать,

что в мире гурманов совсем не осталось экстравагантных доро-гостоящих блюд. Но это не так.

Когда разразился кризис, без-

возвратно канул в Лету багель с трюфельным крем-сыром и желе из ягод годжи с золотыми листья-ми стоимостью в тысячу долла-ров, который можно было попро-бовать в ресторане Westin Hotel на Таймс-сквер. Меню ресторана Four Seasons тоже избавилось от печеного картофеля с белыми трюфелями, стоимость порции которого составляла ни много, ни мало $270.

Чувствуется, что платеже-способность населения изряд-но ухудшилась, и рестораторы стараются идти в ногу со време-нем. Но не все так плохо. Вы по-прежнему можете отведать пиц-цу за тысячу долларов с икрой и омарами в ресторане Nino’s Belissimia. Правда, теперь за год продается всего несколько штук. В 2007 году ресторан про-давал несколько таких пицц в неделю.

Фриттата за тысячу долларов в ресторане Norma’s, тоже с икрой и омарами, больше не раз-летается как горячие пирожки. По словам владельцев, сейчас продается примерно 1 фриттата в месяц. Но есть еще мартини за 10 тысяч в отеле Algonquin. Это вполне обычный, старый добрый мартини, но с бриллиантовым кольцом. Так что, если кто хочет сделать предложение своей де-вушке, он может здорово сэконо-мить - ведь кольцо включено в

стоимость напитка. Правда, этот жест не может быть совсем уж спонтанным - заказывать нео-бычный напиток нужно минимум за 3 дня.

В этом году был продан толь-ко 1 бриллиантовый мартини, а в рекордном 2008 году заказали целых 6. Сценарист Джон Рид-ли, который купил такой марти-ни в 2005 году, продал кольцо и пожертвовал эти деньги на бла-готворительность. Он заявил, что это было очень весело и вполне в духе Нью-Йорка. Меж-ду прочим, в Algonquin есть и другие веселые вещи, которые обойдутся вам гораздо дешев-ле. Например, выставка мод для кошек.

APPLE

БОГАЧЕ США

Аналитики с удивлением ко-н статировали, что у корпо-рации Apple Стива Джобса денег оказалось больше, чем у правительства Соеди-ненных Штатов Америки.

ДДля сравнения: послед-ний отчет казначейства США показал, что в

стране количество денег в обра-щении составляет сумму $73,7 млрд, а «надкушенное яблоко» может похвастать резервами в $76,4 млрд.

Как сообщалось, немногим более недели назад корпорация объявила финансовые результа-ты за второй квартал 2011 года, с соответствии с которыми Apple заработала «чистыми» $7,31 млрд на выручке в 28,57 млрд. Оба

этих показателя являются ре-кордными для компании за всю ее историю. По сравнению с тем же периодом годом ранее выруч-ка возросла на 82%, а чистая при-быль - на 125. Наибольшего успе-ха за отчетный квартал, завер-шившийся в конце июня, Apple достигла в продвижении на ры-нок мобильных устройств - смартфонов iPhone и планшетни-ков iPad.

БЕСПЛАТНАЯ

КОНСУЛЬТАЦИЯ

ДЛЯ БЕРЕЖЛИВЫХ

Если вы серьезно занялись вопросом экономии средств, у вас есть уникальная воз-можность получить бесплат-ную консультацию на sa v-ings.com. Сайт приглашает участников Savings Pledge, зарегистрированных на fa ce-bo ok.com/savings.

У У вас будет возможность рассказать, для чего вы экономите: на свадьбу,

путешествие или на черный день. Из первых 500 подпи-савшихся будут произволь-но выбраны пять человек, которые смогут получить индивидуальную консульта-цию от экономических экс-пертов, отобранных savings, com.

ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

MELNIK LAW GROUP

Мы знаем и Вам поможем!см. рекламу в секции С

Áîëüøå 34 ëåò çàíèìàåìñÿ:�ïðåäñòàâëåíèåì êëèåíòîâ â ãðàæäàíñêîì ñóäå�ïîìîùüþ ñ äîëãàìè â áèçíåñå è ëè÷íûõ äåëàõ�çàùèòîé ïðàâ æèëüöîâ è ëåíäëîðäîâ

â ñóäàõ 5 ðàéîíîâ Íüþ-Éîðêà�áèçíåñ incorporation

Ïðîáëåìû ñ æèëüöàìè?Ïðîáëåìû ñ ëåíäëîðäîì?

Ìîæåò ïîìî÷üLaw office Mark I. Aronson

82 Wall Street, New York, NY 10005 (212) 968-9199 English, (718) 200-4747 ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

Ïóñòü íàø ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âàøèìëåãàëüíûì ïðîáëåìàì ïîìîæåò èõ ðåøèòü!

957-77

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

Page 30: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3030

НЬЮ-ЙОРК: ХРОНИКА ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЙ

За последние 300 лет в Нью-Йорке и его окрестностях произошло несколько зем-летрясений, подобных не-давнему: в 1737-м, 1783-м и 1884 годах.

ППоследнее, с эпицен-тром в Кони-Айленде достигало 5,5 балла.

Хотя тогда не было разрушено ни одно здание, если бы катаклизм повторился, потери составили бы от 7 до $14 млрд, сообщает Департамент по чрезвычайным ситуациям.

В 1995 году в Нью-Йорке были приняты строительные нормы и правила, предназначенные для защиты от землетрясения силой в 5 баллов, но они могли оказать-ся недостаточными, если бы сти-хийное бедствие захватило Бру-клин. Многие здания довоенной постройки не имеют усиленной структурной поддержки и явля-ются крайне уязвимыми.

Хотя землетрясение было умеренным: не более 5,8 балла, оно стало из самых сильных на Восточном побережье. Недавнее землетрясение ощущалось на очень широком пространстве от Чепел Хилл, Северная Каролина, до Торонто и Колумбуса, Огайо, и вполне вероятно, что его почув-ствовали больше американцев,

чем любое другое, учитывая, что в зоне поражения проживают около 75 млн.

Очень твердый «фундамент» восточной части США распро-страняет энергию гораздо мед-леннее, чем горы Калифорнии или речные отложения Среднего Запада. Если добавить к этому небольшую глубину, на которой произошло землетрясение, оно, вероятно, чувствовалось на пло-щади в 10 раз большей, чем ана-логичное в Калифорнии. Кроме того, отсутствие значительных линий разломов на Востоке спо-собствует более сильному рас-пространению ударных волн.

Такие катаклизмы происходят примерно каждые 100 лет или около того. Последнее случилось в 1884 году.

Краткая история землетрясе-ний

10 августа 1884 года: Нью-Йорк - 5,5 балла

5 сентября 1944 года: между Массеной, Нью-Йорк, и Корнуол-лом, Онтарио, Канада - 5,8 балла

7 октября 1983 года: Блу Ма-унтин Лейк, Нью-Йорк - 5,3 балла

20 апреля 2002 года: Сейбл Форкс, Нью-Йорк - 5,1 балла

24 мая 2002 года: Платтсбург - повторные толчки, 3,6 балла

25 декабря 2002 года: Ред-форд, Нью-Йорк - 3,3 балла.

ШПАРГАЛКА ПО БАРАМ И РЕСТОРАНАМ

Жители Нью-Йорка любят хорошо поесть, не говоря уже о вечерних посиделках в барах или пабах, которые занимают в жизни горожан особое место.

ППо данным сайта Bundle.com, жители Нью-Йорка всех возрастов, из раз-

ных районов и разной степени достатка тратят в заведениях об-щественного питания в среднем $300 в месяц. Но можно получить удовольствие от вкусной еды и ночной жизни города, не тратя сумасшедших денег. Нужно про-сто знать, где искать.

Например, на сайте NewYork-CitySearch.com. Многие рестора-ны и бары делают специальные предложения исключительно для его пользователей. Так, бар Sutra Lounge в Нижнем Ист-Сайде предлагает «счастливый час» с 10 до 11 вечера только за упомина-ние CitySearch при входе.

С помощью приложения Fou-rsquare вы можете зарегистриро-ваться, когда приходите в люби-мый бар или ресторан. В баре NY Hotel в центре Бруклина полага-ется бесплатный напиток уже по-сле 3 регистраций.

На сайте Restaurant.com вы найдете подарочные сертифика-ты на $25 всего за $10. На сайте собрано более 300 городских ре-сторанов, которые предлагают

подарочные сертификаты по льготным ценам, в том числе та-кие известные, как Salt в Гринич-Виллидж и Zen Palate в Гарлеме.

С помощью телефона подклю-читесь к m.bing.com, бесплатно-му мобильному сайту, который позволяет находить выгодные предложения, купоны и ваучеры на все, что угодно, от обеда в ре-сторане до развлечений и путе-шествий.

На сайте GiltCity.com каждую неделю появляются новые пред-ложения о скидках. Например, в ресторане Walle в восточном мидтауне вы получите 2 коктейля и 2 маленькие тарелки с едой всего за $24, с 45-процентной скидкой.

ПОЖАРНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

ОСТАЕТСЯФедеральный судья Манхэт-тена Роберт Свит отказал мэ-рии Нью-Йорка в ликвида-ции устройств, позволяющих подать в службу пожарной охраны сигнал о возгорании.

ЗЗапрет на их демонтаж был принят этим же су-дьей еще 15 лет назад,

но власти настаивали на его от-мене, предлагая в качестве аль-тернативы использовать телефо-ны-автоматы.

Свит нашел сразу 2 повода от-казать администрации, ему, правда, пришлось изложить свою точку зрения, ни много, ни мало,

на 50 страницах. Прежде всего, судья обратил внимание, что те-лефоны расположены не везде, и поэтому можно потерять драго-ценное время, разыскивая, отку-да сделать звонок.

Кроме того, в городе установ-лено примерно равное количе-ство автоматов и устройств сиг-нализации - соответственно, 14,5 тысячи и 15077. Но в неисправ-ном состоянии находятся от 17 до 25% телефонов, в то время как неработающих сигнализаций только порядка 9%.

Кроме того, ликвидация по-жарной сигнализации станет, по мнению судьи, дискриминацией по отношению к слабослыша-щим. Дело в том, что мэрия не разработала систему записи, ко-торая позволила бы таким людям узнать, что их сообщение получе-но и принимаются меры.

Адвокат Джонатан Пайнс, представлявший интересы го-родской администрации, не скрывал своего разочарования. По его данным, 85-95% поступа-ющих по такой системе сообще-ний, оказываются ложными, при этом нет и свидетельств ее попу-лярности у глухих. Поэтому мэ-рия не исключает, что подаст апелляцию.

ГОРОЖАНАМ ВСЕ РАВНО

Большинство ньюйоркцев проявляют удивительное равнодушие относительно велосипедных дорожек: они не за и не против, показал опрос. Им просто все равно. В ответ на вопросы участни-ков наблюдательной группы stinkyjournalism.org 56% опрошенных сказали, что у них «нет мнения», надо ли развивать городскую сеть ве-лосипедных дорожек.

ССреди тех, у кого есть свое мнение, у велоси-педных дорожек было

больше сторонников, чем недо-брожелателей, но этот перевес оказался незначительным - 23 «за» и 21% «против».

Правда, опросы Quinnipiac и Marist Poll показали несколько иные результаты. Они сообщают, что в пользу дорожек высказа-лись, соответственно, 59 и 66% жителей города. Более ранние опросы показывали, что количе-ство неопределившихся состав-ляет всего 6-7% процентов, но социолог Дэвид Мур, проводив-ший исследования для stinkyjour nalism.org, объясняет это тем, что респонденты были вынужде-ны встать на ту или иную сторону.

Чтобы понять настроение об-щественности, крайне важно вы-яснить, прочно люди привязаны к своему мнению или нет.

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

LAW OFFICES OF INNA FERSHTEYN, P.C.

Ведущая программы “Все Ферштейн” на 87.7 FM

см. рекламу в секции С

«Русский» шоколад для

американской елкиС79

Page 31: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3131

MTA: ПОВЫШЕНИЯ

ТАРИФОВ УДАСТСЯ

ИЗБЕЖАТЬНе только руководство Metropolitan Transportation Authority рассматривает эко-номические сложности как повод для повышения цен и сокращения предоставляе-мых услуг. Впрочем, как за-явили представители МТА, в обозримом будущем, веро-ятно, удастся избежать рез-кого роста тарифов.

ИИсследование, прове-денное American Public Transportation Associ a ti-

on (APTA), показало, что транс-портные управления более поло-вины американских городов с января 2010 года попытались в той или иной степени перело-жить на пассажиров свои финан-совые тяготы, чтобы закрыть все увеличивающиеся бюджетные прорехи.

«Ныне очень сложное время», - констатировал Мэнтилл Уи-льямс, пресс-атташе ассоциа-ции, которая представляет 117 государственных агентств и част-ных компаний, занимающихся перевозками на общественном транспорте. Он не сообщил, ка-кие именно из них приняли уча-стие в опросе, но отметил, что МТА представила свои данные.

С осени 2008 года, то есть

фактически с начала рецессии, проезд в системе нью-йоркского общественного транспорта до-рожал дважды, притом, что объ-ем обслуживания существенно сократился (в частности, было уменьшено количество поездов, курсирующих по линии Port Washington Лонг-Айлендской же-лезной дороги, и отменено 11 ав-тобусных маршрутов в Лонг-Айленде). В прошлом году при-шлось пойти и на увольнение бо-лее чем 1 тысячи работников.

Подобные проблемы испыты-вают и в других городах. 28% транзитных агентств страны пла-нируют принять дополнительные меры экономии или пойти на по-вышение тарифов. Но МТА, как заверил ее представитель Дже-реми Соффин, больше не наме-рена предпринимать что-либо сверх запланированного, о чем уже было объявлено.

Принимаемые с 2010 года ре-шения позволили МТА сэконо-мить свыше $600 млн в год, и ожидается, что к 2015 году этот показатель возрастет до $800 млн. Согласно условиям финан-сового соглашения с властями штата, принятого в 2009 году, прибыль агентства от платы за проезд и пользование платными дорогами должна в 2013 году увеличиться на 7,5%, а после это-го ежегодно расти аналогичными темпами.

В целом по стране главными проблемами транспортников остаются сокращение финанси-рования со стороны муниципали-тетов и штатов (на него пожало-вались 83% участников опроса, в том числе и МТА), а также доро-говизна топлива. По словам пре-зидента APTA Уильяма Миллара, ситуация может еще более ухуд-шиться, если Конгресс примет решение о 37-процентном сокра-щении федерального финанси-рования систем общественного транспорта. Он отметил, что это окажет крайне неблагоприятное воздействие на создание рабо-чих мест и обеспечение доступа к ним, хотя и то, и другое крайне важно для развития экономики.

БОЛЬШЕ ЖИТЕЛЕЙ -

БОЛЬШЕ КОМПАНИЙТак вкратце можно изло-жить результаты исследова-ния, обнародованного орга-низацией Alliance of Downtown New York, изучив-шей ситуацию в даунтауне Манхэттена.

ЧЧерез десятилетие после того, как терактами 11 сентября Финансовому

району был нанесен, казалось бы, сокрушительный удар, здесь наблюдается настоящий бум. О том, что перспективы даунтауна являются весьма благоприятны-ми, свидетельствует тот факт, что, по сравнению с 2001 годом, количество обосновавшихся здесь компаний возросло, посто-янное население увеличилось более чем в 2 раза, а туристиче-ских посещений и новых отелей стало больше почти втрое.

Авторы исследования подчер-кивают, что район, расположен-ный ниже Chambers St., на протя-жении 10 лет бурно восстанавли-вался благодаря наличию жела-ния, проявленного деловыми, по-литическими и общественными кругами. В результате, как отме-тила Элизабет Бергер, президент Alliance for Downtown New York, Нижний Манхэттен стал только сильнее. «Надо было привлечь ин-весторов и заинтересовать ком-пании, и эта задача была выполне-на намного успешнее, чем пред-полагалось», - подчеркнула она.

Конечно, после терактов мно-гие компании покинули район, однако на смену им пришли дру-гие, и ныне здесь зарегистриро-вано 8 тысяч 428 фирм - на 130 больше, чем в 2001 году. А коли-чество горожан, проживающих ниже Chambers St. ныне состав-ляет около 56 тысяч человек.

Положительным фактором яв-ляется и то, что экономика райо-на стала разнообразнее - появи-лось больше отелей, магазинов, образовательных и социальных учреждений, медиаорганизаций.

Ныне Нижний Манхэттен еже-годно посещают почти 10 милли-онов туристов (для сравнения, в 2002 году - 4 миллиона), и этот показатель, как ожидается, зна-чительно возрастет после пред-стоящего открытия Националь-ного мемориала 11 сентября.

СЕНАТОР ПРИЗЫВАЕТ

ПОДЕЛИТЬСЯВ последние месяцы доходы Нью-Йорка превышают за-планированные показате-

ли, и на это несомненно по-ложительное обстоятельство обратил внимание сенатор штата Джозеф Аддаббо, де-мократ из Квинса.

ООн предложил законода-телям использовать дополнительную при-

быль, на которую и не рассчиты-вали, на то, чтобы восстановить в прежних размерах финансиро-

вание социальных программ. А распределить можно немалые средства, поскольку, согласно официальному отчету, казна штата получила на $809 млн больше, причем потрачено было на $1,2 млрд меньше, чем плани-ровалось 2 мая.

«Мой главный приоритет - по-пытаться отменить все сокраще-ния, которые негативно сказыва-ются на благополучии моих из-бирателей», - отметил Аддаббо. В частности, на территории его избирательного округа были за-крыты центры для пожилых и свернуты другие социальные программы.

ШКОЛЬНЫХ

РАБОТНИКОВ

СОКРАЩАЮТОколо 800 помощников учи-телей, семейных психологов и других работников школ по-лучат этой осенью уведомле-ния об увольнении, сообщили чиновники от образования.

ЭЭти увольнения являются частью масштабного плана сокращений, ко-

торых, по словам городских вла-стей, избежать нельзя.

Уменьшение финансирования и поэтапная ликвидация школ уже заставили директоров сокра-тить более 2100 учителей, хотя эти работники остаются на ба-лансе Департамента образова-ния и пытаются устроиться в дру-гих местах. Почти половина не-давно уволенных учителей нашли новую работу или покинули си-стему школьного образования, сообщили чиновники.

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

LAW OFFICES OF GENNADY

YANKILEVICH, P.C.Многопрофильная Юридическая

Фирма Адвоката Геннадия Янкилевича.

см. рекламу в секции С

http://webmail.rusrek.com

Нежные объятия «Айрин»

на БрайтонеС85

Page 32: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3232

ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

860�677�8960 456B54

LUMELSKY and MOGILEVICH LLPAttorneys at Law

РУССКОГОВОРЯЩИЕ

АДВОКАТЫВ СONNECTICUT

270 FARMINGTON AVE, SUITE 365FARMINGTON, CONNECTICUT 06032

WWW.LUMOGLAW.COM

TEL (860) 677�8960FAX (860) 677�8594

� РАЗВОДЫ ИСЕМЕЙНЫЕ ДЕЛА

� НАСЛЕДСТВА И � ЗАВЕЩАНИЯ� АВАРИИ

� ИММИГРАЦИЯ

� ТРУДОВОЕ ПРАВО И

ДИСКРИМИНАЦИЯ

� ПОКУПКА И

ПРОДАЖА

НЕДВИЖИМОСТИ

МАНХЭТТЕНПОЛИЦЕЙСКИЙ

ИЗНАСИЛОВАЛ

УЧИТЕЛЬНИЦУ

К К ответственности за из-насилование 25-летней женщины прокуратура

привлекла 27-летнего Майкла Пенью, 3 года работающего офи-цером полиции

Находясь не на службе, он вы-пил и ранним утром остановил на улице в районе Inwood 25-лет-нюю женщину, спросил, где оста-новка метро, и попросил прово-дить. Когда она отказалась, Пенья схватил ее, распахнул куртку и продемонстрировал пистолет калибра 9 мл, после чего затащил за многоквартирный дом на Park Terrace West и изнасиловал.

Женщина, проживающая в со-

седнем доме, услышала шум и по-звонила в службу 911, предупре-див, что мужчина, судя по всему, вооружен. Полиция арестовала Пе-нью на месте происшествия. На земле валялся пистолет, выпав-ший во время нападения. Постра-давшая, которая работает учитель-

ницей, была доставлена в госпи-таль для освидетельствования. По-сле ареста Пенья заявил, что ниче-го не помнит...

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНДПИРОЖНЫЕ,

СЭНДВИЧИ, ТАБЛЕТКИ…

ТТаким оказался ассорти-мент булочной, распо-ложенной на Amboy

Road в районе Great Kills, вла-дельцу которой, 49-летнему Сай-еду Рашину, предъявили обвине-ние в продаже контролируемого вещества. Магазин был взят под

наблюдение после получения конфиденциальной информации в рамках операции Bitter Pill, ко-торую полиция проводит с осени прошлого года. В рамках рассле-дования были задействованы ви-деонаблюдение и агенты, дей-ствовавшие под прикрытием, ко-торые приобрели 2,5 тысячи та-блеток Oxycodone, 368 Percocet и 245 Xanax, а также 300 граммов кокаина и 2 пистолета.

В результате за 2 дня были за-держаны 25 человек в возрасте от 17 до 54 лет, которые, по сло-вам прокурора графства Рич-монд Дэниела Донована, приоб-ретали в магазине сильнодей-ствующие таблетки по $20 за штуку. У подозреваемых были конфискованы 100 стеклянных флакончиков с героином, 8 унций марихуаны и 6 автомобилей.

Всего за последние 3 года в рамках операции, направленной на борьбу с незаконной торгов-лей лекарственными средства-ми, в боро были арестованы бо-лее 55 человек.

НАРКОДИЛЕР

СОЗНАЛСЯ

ООдному из трех подозре-ваемых в торговле нар-косодержащими лекар-

ствами в районах Pleasant Plains и Charleston, 29-летнему Луису Скале, грозит 3,5 года лишения свободы.

На заседании суда Скала при-знался, что в с июля 2009-го по июньм 2010 годов продавал ок-

сиконтин по $20 за таблетку, при этом торговля велась с лотка по продаже мороженого, куда за ла-комством приходили дети, а не-которые взрослые получали со-всем другой товар.

39-летний Джозеф Заффуто, получили более 40 тысяч табле-ток по 300 рецептам, предостав-ленным им сообщницей - 40-лет-ней Нэнси Уилкинс, работавшей у манхэттенского хирурга-ортопе-да. Годовой «заработок» нарко-торговцев составлял около мил-лиона долларов.

Если бы Скала не признал свою вину в сговоре и хранении наркотиков, он мог сесть в тюрь-му на 9 лет. До заседания суда, на котором будет вынесен окон-чательный приговор, мужчина бу-дет находиться на свободе под залог. Уилкинс получила 6 меся-цев заключения, а Заффуто обви-нения официально пока не предъ-явлены.

ГОСПИТАЛИ: УРОВЕНЬ

СМЕРТНОСТИСвыше 120 больниц, о кото-рых очень хорошо отзывают-ся пациенты за высокое ка-чество предлагаемых ими услуг, имеют неутеши-тельные показатели по уровню смертности, куда входят число умер-ших от сердечных при-ступов, паралича серд-ца и пневмонии, выясни-ли сотрудники USA TODAY, проанализиро-вав статистику, подго-товленную Medicare.

ЭЭксперты отмечают, что результаты анализа данных,

которые недавно были обнародо-ваны представителями Medicare, позволяют определить соотноше-ние между субъективным воспри-ятием пациентами качества ме-дицинских услуг и объективными данными об уровне смертности и регоспитализации.

Из-за роста издержек на медо-беспечение и небывалого наплы-ва комплексных терапий пациен-ты, служащие, страховщики и фе-деральное правительство в тече-ние последних десяти лет настой-

чиво требовали обнародования статистики о состоянии здраво-охранения. Теперь, по словам Бервика, директора Centers for Medicare & Medicaid Services, вра-чи, страховые агенты и пациенты, наконец, сами смогут выбрать, где лучше проходить лечение.

Всего было проанализирова-но 4 тыс. 600 медицинских уч-реждений. 323 больницы имели завышенные показатели смерт-ности по одной из следующих категорий: число умерших от сердечного приступа, паралича сердца и пневмонии. При этом 2 больницы - Piedmont Medical Center в Rock Hill, S. C. и Southwest Mississippi Regional Medical Center в Macomb - продемон-стрировали высокие показатели по всем категориям.

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.Многолетний опыт работы в

крупнейших юридических фирмах.см. рекламу в секции С

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКАПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

Продолжение темы в секции D

АМЕРИКА АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИВ ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

Page 33: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3333

РАБОТАЕМв субботу и воскресенье

7 дней в неделю

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ)Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ.Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

Äëÿ Âàñ!Äëÿ Âàñ!

àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãîñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

·Косметическое восстановление зубов

· Протезирование

· Заболевания десенÍîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

212�568�1500

БЕСПЛАТНО· Осмотр и консультация· Снимки· Чистка протезов

Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

264-01

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáûÊîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅREMBRANDTONE-HOUR

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

718�234�9014

Дети � наша особая заботаÏðîôèëàêòèêà

è ëå÷åíèå êàðèåñà ó äåòåé

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых.

ÂÂûûññîîêêîîåå êêàà÷÷ååññ òòââîî ââññååõõ ââèèääîîâââ ëëåå÷÷ååííèèÿÿ ,, ïïððîîòòååççèèððîîââààííèèÿÿ èè õõèèððóóððããèèèè· Безболезненно· Качественно· Гарантия

Новая стоматологическая клиника

доктора ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Л Е Ч И М :

РЫБИЙ ЖИР -

СПАСЕНИЕ ДЛЯ

АЛКОГОЛИКОВСтарое доброе, хотя и ча-стично забытое средство - рыбий жир переживает но-вый бум. Медики все чаще называют его одним из луч-ших природных средств в деле лечения депрессий.

А вот ученые из медицинской школы Индийского университета пришли к выводу, что рыбий жир помогает алкоголикам контроли-ровать свою тягу к горячитель-ным напиткам.

Полезным рыбий жир из пече-ни трески (международное наи-менование) делают входящие в его состав витамины и незамени-мые полиненасыщенные жирные

кислоты омега-3. Эти кислоты позволяют организму вырабаты-вать простагландины, обладаю-щие мощным противовоспали-тельным действием. Кроме того, в омега-3 кислотах содержится биодоступная формы витамина А, благодаря чему они поддержи-вают здоровье зрения, сердечно-сосудистой и нервной систем.

В последнее время было уста-новлено, что рыбий жир повышает содержание в организме серото-нина - гормона хорошего настрое-ния, которого так недостает лю-дям, страдающим от депрессии. Регулярный прием рыбьего жира подавляет выделение гормонов стресса, что делает человека ме-нее агрессивным, защищает его мозг от ненужных спазмов.

Специалисты медицинской школы Индийского университета как раз занимались изучением свойств омега-3 жирных кислот, которые бы могли помочь в лече-нии биполярного расстройства. И вот в ходе своих эксперимен-тов исследователи дополнитель-но выяснили, что омега-3 могут помочь алкоголикам обуздывать свою страсть к горячительным напиткам. «Мы убеждены, что ди-

ета, богатая жирными кислота-ми, может помочь в лечении и профилактике как биполярного расстройства, так и алкоголиз-ма», - сделали заявление ученые.

ЛУЧШЕЕ

СРЕДСТВО ОТ СТАРЕНИЯС эмоциональным стрессом, вызванным необратимыми процессами старения, лучше всего помогает справляться секс, как установили ученые из Калифорнийского уни-верситета. Так что метод Джейн Фонды получил на-учное подтверждение.

7373-летняя кинозвезда не так давно объяснила

свою внешнюю моложавость тем, что сохраняет здоровое либидо. Актриса выпустила автобиогра-фию, в которой значительная часть посвящена вопросам секса в жиз-ни людей старшего возраста. Сама Фонда призналась, что принимает тестостерон для поддержания по-лового влечения. «Я обнаружила, что тестостерон помогает людям, которые хотят сохранить сексуаль-ную активность, - заявила Фонда. - Это открытие произошло три года назад. Пользуйтесь тестостеро-ном, если хотите жить полной жиз-нью. Он выпускается в виде геля, пластыря или таблеток».

Американские ученые провели наблюдения за группой женщин в

возрасте от 60 до 89 лет. Выясни-лось, что те дамы, которые сохра-няли сексуальную активность, имели более высокое качество жизни и чувствовали себя более счастливыми. Хотя исследования и показало, что в старшей воз-растной группе сексуальная ак-тивность значительно уменьша-ется, большинство опрошенных оказались умеренно или даже очень высоко удовлетворены сво-ей сексуальной жизнью.

По мнению авторов исследова-ния, «поддержание высокого уровня сексуальной активности может позитивно сказаться и на других психологических аспектах старения». Чем дольше люди со-храняют либидо, чем лучше они

переносят собственный возраст. Ученые подчеркивают, что интен-сивность занятий сексом здесь не так важна. Главное - поддержи-вать сексуальную активность на том уровне, который будет удобен самому пожилому человеку.

NADEZHDA URSULOVA, P.C.

Надежда Урсулова – это Ваша Надежда!

см. рекламу в секции С

МЕДИЦИНАМЕДИЦИНА

Продолжение темы в секции B

Page 34: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3434

РОССИЯМЕЖДУ НОСТАЛЬГИЕЙ

И РАЗОЧАРОВАНИЕМ20-летняя годовщина путча, ставшего прелюдией к рас-паду СССР, вызывает у рос-сиян смешанные чувства: их терзает ностальгия по им-перии, пишет Le Monde, ссы-лаясь на данные недавнего опроса «Левада-Центра».

ВВыяснилось, что 58% опрошенных сожалеют о распаде СССР, 39% счи-

тают путч «трагическим событи-ем с гибельными последствия-ми», 49% убеждены, что «Россия движется в неправильном на-правлении», и всего 10% полага-ют, что победа над путчистами стала достижением демократии.

Архитектор Геннадий Иошин, бывший в 1991 году в числе за-щитников Белого дома, не скры-вает разочарования: «Идеалы свободы и демократии, вдохнов-лявшие нас, не были реализова-ны, - приводит его слова изда-ние. - Сегодняшняя Россия - это имитация демократии, здесь до-минирует дикий капитализм, су-масшедшая коррупция и культ денег».

«Развал СССР привел к воз-рождению России. Но идея импе-рии осталась глубоко укоренен-ной в умах. После советской им-перии ориентиром для коллек-тивного сознания стала царская

империя, тогда как идея либе-ральной демократии постепенно размывалась», - отмечает корре-спондент Мари Жего. По словам директора Московского центра Карнеги Дмитрия Тренина, «двадцать лет спустя Россия все еще не видит себя нацией».

И хотя в стране произошли су-щественные перемены - россия-не свободно путешествуют, чита-ют любую литературу и могут вы-сказывать свое мнение не только на кухне, - «мы все еще не чув-ствуем себя хозяевами в стране, в отличие от наших лидеров», признается архитектор Генна-дий. Акцент на личном обогаще-нии и потреблении позволил укрепить «монархию», возведен-ную в образец после восшествия на престол царя Путина, но у этой модели есть свои ограничения: сколько бы агенты ФСБ ни пре-тендовали на роль «нового дво-рянства», абсолютная монополия «людей в погонах» только вредит модернизации, за которую рату-ет Кремль, подчеркивает изда-ние.

«Молодежь поняла это и меч-тает только об одном: уехать», - продолжает газета. За три года страну покинули 1,2 млн человек, причем большинство из них име-ют высшее образование, напо-минает издание. «Эта эмиграция не имеет ничего общего с совет-ской», - подчеркивает Жего, при-водя слова корреспондента «Мо-сковских новостей» Аллы Боголе-повой: «Никто больше не едет туда за тридцатью сортами кол-басы, все это теперь есть и в Рос-сии. И свободы у нас, если при-глядеться, тоже завались». Дело не в разбитых дорогах, вопию-щей наглости чиновников или импотенции полиции, а в «нашем обществе, в котором человек че-ловеку волк», цитирует в заклю-чение издание.

УКРАИНАВЫБОР СТРАНЫ

«Президент Виктор Януко-вич столкнулся с дилеммой. Он пришел к власти в про-шлом году, обещая вести свою страну к экономиче-ской интеграции с ЕС, а имен-но этого хотят крупные про-мышленники Украины и большинство ее граждан. Однако Янукович также хо-чет сконцентрировать власть в собственных руках и нака-зать своих политических вра-гов, особенно лидеров «оранжевой революции», которая аннулировала его

предыдущее сфальсифици-рованное избрание на пост президента. Он так и не по-нял, что не может получить и то, и другое одновременно», - пишет в редакционной ста-тье The Washington Post.

ГГазета указывает, что, ведя переговоры с ЕС о заключении договора о

сотрудничестве, Янукович в то же время продолжает преследова-ние главных лидеров «оранжевой революции» - в частности, экс-премьер-министра Юлии Тимо-шенко, суд над которой уже не-сколько недель идет в Киеве - как пишет газета, «по неубедитель-ным обвинениям в должностных преступлениях в период пребы-

вания у власти». «Однако адми-нистрация Обамы и европейские правительства единодушно зая-вили, что преследование Тимо-шенко представляется политиче-ски мотивированным, а ее содер-жание в тюрьме - несправедли-вым. Даже Россия выступила с заявлением, в котором указала, что газовая сделка, недолжное проведение которой вменяется в вину Тимошенко, была закон-ной», - подчеркивает газета.

«Смысл здесь в том, что у Яну-ковича не будет шанса заключить договор о сотрудничестве с ЕС - и тем более встать на путь полно-го членства, к которому он стре-мится - если он будет настаивать на продолжении преследования Тимошенко», - уверена редакция газеты. «Украинский лидер дол-жен сделать выбор между Евро-пой и автократией; если он выбе-рет последнее, украинцы вряд ли останутся

САМАЯ НЕЖНАЯ НАЦИЯСогласно результатам евро-пейского исследования, про-веденного компанией Stra te-gy One, украинцы вошли в пя-терку самых нежных наций.

Граждане Украины заняли чет-вертое место в списке. Самой нежной нацией оказались вен-гры, на втором месте - жители

Турции, на третьем месте разме-стились португальцы. Россияне оказались на седьмом месте, а завершают список чехи.

39% европейцев утверждают, что постоянные стрессы на рабо-те - основная причина их закры-тости и неготовности проявлять нежность к окружающим. Анало-гичный показатель и по Украине. Только 18% украинцев видят при-чину недостаточной нежности со своей стороны в отсутствии времени на ее проявление.

В то же время 52% всех опро-шенных украинцев проявляют нежность к окружающим не-сколько раз в день. При этом только 29% считают себя доста-точно нежными, а 37% украинцев считают, что они физически не мо-гут быть нежнее, чем есть.

Исследование проводилось во всех странах Европы. Было опрошено 8300 человек в возрас-те 18-65 лет. В нем приняло уча-стие равное количество мужчин и женщин. Результаты исследо-вания представлены в рамках Milka Tenderness Report 2011.

HOMO UKRAINICUSБоксеры братья Кличко, футболист Андрей Шевчен-ко, обворожительная Мила Йовович или харизматичная Юлия Тимошенко с приче-ской в национальном стиле - многие на Западе, пишет по-стоянный автор Focus Ольга Лугова, знакомы лишь с теми представителями Украины, чьи имена на слуху, и ничего не знают о том, чем «живет и дышит» эта страна, распо-ложенная на восточных ру-бежах Европы.

«С одной стороны, Украина на всех парусах мчится в направ-лении Европы, с другой - страна

наглухо увязла в ностальгии по советской эпохе: согласно бы-тующим стереотипам, жители Запада Украины стремятся в ЕС, их восточные соотечественники, напротив, ориентированы скорее на Россию. Политики охотно ис-пользуют эти клише, предлагая на выбор: ЕС или Россия, НАТО или Черноморский флот. Однако, - замечает автор, - что касается самих украинцев, то, согласно опросам, подавляющее их боль-шинство все же больше ориенти-руется на сближение с Брюссе-лем, чем с Москвой».

Население страны говорит на двух языках - на русском и украинском. Так, пишет автор, сложилось исторически. И из это-

АДВОКАТ ЛОУРЕНС ЛЕНАРДБесплатная консультация.см. рекламу в секции С

СНГСНГЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ

СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352Стр.C10, C16 825B194

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION

Page 35: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3535

го факта политики пытаются из-влечь выгоду, настраивая украи-ноязычную часть страны против русскоговорящей.

«Неудивительно, что на этом фоне недоверие украинцев к соб-ственной власти неуклонно рас-тет. (...) После национального по-рыва, в котором жители страны объединились под знаменами «оранжевого» лагеря, и сменив-шего его разочарования украин-цы стали политически более пас-сивными», - говорится в статье.

Говоря о других особенностях восточного соседа, автор мате-риала отмечает религиозность украинцев, а также их пренебре-жение нормами безопасности за рулем - по мнению жителей Украины, пристегиваться в ма-шине «некруто».

«Нет ни одного другого наро-да, у которого было бы такое ко-личество праздников и нерабо-чих дней, - продолжает корре-спондент. - Широкая украинская душа жаждет богатых застолий».

Во многом украинцы похожи на немцев - например, предпочи-тают немецкое пиво и немецкие автомобили. «Во время ЧЕ по футболу в 2012 году, который пройдет на территории Польши и Украины, у европейских фана-тов будет возможность прове-рить существование родства душ», - резюмирует автор.

БЕЛАРУСЬКТО ВИНОВАТ И ЧТО

ДЕЛАТЬ?Дефицит продуктов питания в Белоруссии не связан с их вывозом за рубеж, заявил президент республики Алек-сандр Лукашенко. Он также пообещал гражданам не за-мораживать валютные вкла-ды и стабилизацию на ва-лютном рынке страны.

«М«Мы осуществляем мониторинг по вывозу товаров за

рубеж, и он еженедельно сокра-щается, и говорить о том, что пришли и забрали, не приходит-ся», - сказал Лукашенко в ходе совещания по вопросам эконо-мики в Минске. Напомним, что с начала августа белорусские граждане испытывают дефицит продуктов питания - в частности, мяса, кур, мясной продукции.

«И не нужно пенять на вывоз товаров в Российскую Федера-цию, - сказал Лукашенко. - Мы находимся в едином экономиче-ском пространстве с Россией, да и украинская граница не на зам-ке, да и у нас открытая экономи-ка».

Если Белоруссия перекроет кому-то поставки, то и Белорус-сии перекроют в таком же поряд-ке, отметил Лукашенко. «Нужно действовать только экономиче-скими методами. Говорить о том, что мы завтра цепью выстроим милицию или пограничников и

таможенников на границе - это полная дурь», - сказал белорус-ский президент. Он потребовал от правительства выяснить, не допущены ли в этой ситуации си-стемные просчеты, сообщает РИА Новости.

На совещании президент Бе-лоруссии заявил также, что отво-дит правительству и Нацбанку полтора-два месяца на стабили-зацию валютного рынка страны. По его словам, катастрофы

в стране нет, ситуация контроли-руемая, но требует принятия определенных решений. Кроме того, Лукашенко отметил, что на следующей неделе он объявит курс, по которому пойдут прави-тельство и Нацбанк в целях ста-билизации валютного рынка. При этом будут определены ответ-ственные и контролеры, сообща-ет ИТАР-ТАСС.

ЭСТОНИЯБОЛЬШИНСТВО

ДОЛГОЖИТЕЛЕЙ -

ЖЕНЩИНЫПо данным отдела народо-населения МВД Эстонии, на этой неделе в стране насчи-тывается 93 жителя в возрас-те 100 лет и более, самой старшей жительнице Эсто-нии 107 лет, она проживает в Рапласком уезде.

ЖЖителей в возрасте 106 лет в Эстонии двое, 105-летних

трое, 104-летних также трое, 103-летних - девять человек, 102-летних 17, 101-летних 45, а жителей в возрасте 100 лет - 13.

Среди долгожителей, пере-шагнувших столетие, 76 женщин и 17 мужчин, сообщил BNS пресс-секретарь МВД. Треть долгожи-

телей - 35 человек - проживают в Харьюском уезде, а в Тартуском и Пярнуском уездах насчитыва-ется по 11 долгожителей.

ВЕРЯТ

В ЭКОНОМИЧЕСКИЙ

РОСТПочти две трети жителей Эстонии (64%) верят, что вли-яние экономического кризи-са на рынок труда больше не увеличится. Это самый высокий результат в ЕС после Дании (68%), выясняется из ве-сеннего исследования Евро-барометра.

Исследование показывает, что европейцы в целом довольно оптимистичны в отношении эко-номических перспектив, и все большее количество людей при-держиваются мнения, что худшее позади. Так, 43% европейцев считают, что воздействие кризи-са на рынок труда уже миновало нижнюю точку. Осенью 2010 года так считали на 1% меньше ре-спондентов.

В то же время, жители Европы хотят, чтобы для преодоления кризиса были применены раз-

личные меры на уровне ЕС. По-мимо жителей Эстонии и Дании, оптимизмом отличаются также австрийцы. Наиболее пессими-стичны жители страдающих от долгового кризиса Португалии и Греции.

Весеннее исследование «Ев-робарометр» проводилось с 6 по 26 мая. Были опрошены свыше 30 тысяч человек в 27 странах.

ЛАТВИЯДОРОЖАТ СВОИМ

ГРАЖДАНСТВОМВ этом году жители Латвии стали реже отказываться от латвийского гражданства, сообщает Управление по де-лам гражданства и мигра-ции.

ТТак, в 2011 году от граж-данства Латвии уже от-казались 133 человека.

Все они стали гражданами дру-гих государств. По сравнению с аналогичным периодом прошло-го года, число отказов сократи-лось на 16%.

Чаще всего эти жители Латвии становятся гражданами России, Швеции, Германии, Нидерлан-дов и Беларуси.

Напомним, что, согласно за-конодательству, гражданин Лат-вии имеет право отказаться от гражданства, если он стал гражданином другой страны.

902-187

Page 36: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3636

В с т р е ч и с г а д а л к о й и я с н о в и д я щ е й З л а т о й п р о й д у т :

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи)

Телефон для справок (212)203-0404 (звонить c 10 AM до 4 PM)

Филадельфия6,7 СЕНТЯБРЯ

с 10 аm до 4 pmв гостинице “RADISSON HOTEL

Philadelphia Northeast”в комнате: “BOARD ROOM_2” (2 этаж)по адресу: 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1

Trevose, PA 19053(На пересечении Old Lincoln Hwy и

Roosevelt Blvd)

Нью-Йорк (Бруклин) 8,9,10 СЕНТЯБРЯ

с 10 ам до 4 рмв ресторане “Vernisazh” (2 этаж)

по адресу: 2707 86th Street,Brooklyn, NY 11223

Угол 86str и West 11str Автобус 1 и 4

Train N ( остановка 86str)

Бостон12,13 СЕНТЯБРЯс 10 ам до 4 рм

в гостинице “Courtyard Marriott”в комнате “Coolidge Corner Room”

по адресу: 40 Webster St.Brookline, MA 02446.

Train “C”, Green Line. Остановка Coolidge Corner

БАЛТИМОР14,15 СЕНТЯБРЯ

с 10 ам до 4 рм

в гостиницe “HILTON Pikesville”

в комнате

“BELMONT Meeteng Room”

по адресу: 1726 Reisterstown Rd.

Pikesville, MD 21208

Майами16,17 СЕНТЯБРЯ

с 10 ам до 4 рм

в гостинице “Crowne Plaza-

Hollywood Beach”

в комнате ”Sian “B” Ballroom”

по адресу: 4000 South Ocean Drive

Hollywood,FL 33019

Денвер19,20 СЕНТЯБРЯ с 10 ам до 4 рм

в гостинице “Red Lion Hotel”(бывшая RADISSON)

в комнате: “West wing “C”по адресу: 3200 S.Parker Rd.

Aurora,CO 80014 (На пересечении i-225 и Parker Rd.)

Сан-Франциско21,22 СЕНТЯБРЯ

с 10 ам до 4 рм

в гостинице “Holiday Inn

Golden Gateway”

в комнате: «California Room»

по адресу: 1500 Van Ness Ave,

San Francisco, CA 94109

Чикаго23,24,25 СЕНТЯБРЯ

с 10 ам до 4 рм

в гостинице “COMFORT INN”

в комнате: “MEETING ROOM №102”

по адресу: 9333 Skokie Blvd

Skokie, IL 60077

Муж безбожно пил и гу-лял, но Злата смогла поло-жить этому конец. Сейчас он трезвее стеклышка и круглые сутки помогает по до му. Если бы раньше знала, где Злату най-ти, сколько лет жизни спасти можно было!!!

P. S. После общения с гадал-кой у меня перестали отекать и болеть ноги, хожу легко, как в молодости.

Лариса К. Я очень благодарна Злате за

помощь. Моего мужа окрутила непорядочная жен щина. Так запудрила ему мозги, что он оставил меня с двумя детьми и после 16 лет счастливой жиз-ни ушел к ней. Гадалка смотрела по трем разным колодам и гово-рила, что он ко мне вернется, а чтобы ускорить его возвраще-ние, научила, что делать дома. Так при помощи Златиного об-ряда, амулета, оберега и семей-ной фотографии свершилось чудо. В назначенный гадал-кой день он пришел и уже ни-куда не уходит. Злата помогла мне справиться с депрессией, вернуть сон и укротить повы-шенное давление. Сейчас чув-ствую себя прекрасно.

Татьяна С.

Гадалка Злата нагадала мне богатого жениха, сказала даже он поляк, и встретимся мы на пляже в Египте в середине июля. Все так и произошло. Я очень счастлива с ним, ведь он дал мне все, о чем женщина мо-жет мечтать. Злата, спасибо тебе огромное!

Оксана Л.

Не знала, кто на работе рас-пускает обо мне сплетни. Гадал-ка Злата, едва увидев фотографию наших девчат, сразу сказала: «Да вот же она! Твоя лучшая подру-га, а зависть черную на тебя име-ет». Злата научила, как вывести сплетницу на чистую воду, и я сразу убедилась, что она сказа-ла мне правду. Сейчас я менее от кровенна, поговорила с ней по душам. А Злате спасибо, что глаза мне от крыла.

Катя Т.

Злата открыла мне глаза на козни компаньона по бизнесу. Она не только рассказала, что он творил в прошлом, сколько денег украл и какой товар пустил нале-во, но и что он задумал на буду-щее. Благодаря советам Златы я избежал банкротства и избавил-ся от замаскированного врага.

С уважением Михаил Д.

Доченьке не везло в люб-ви. Умница, красавица, работала в хорошей фирме, а как женщи-ну ее никто не восприни мал, до 32 лет не было ни одного поклон ника. Дважды водила её к гадалке Злате, и результат ошеломляющий. Сей час от по-клонников отбоя нет, а дело все было в том, что число рож-дения Алексан дры было неудач-ным, роковым, как объ яснила нам Злата

Елена Д.

С сыном были большие про-блемы. Вырос жестоким, хладно-кровно циничным, грубым, вы-тягивал из нас с отцом последние деньги. Пришли к Злате с фотогра-фией сына. Она рукой над ней про-вела и говорит: «Не ваш он, в род-доме его подменили». Мы обмерли! А потом сдали анализы на ДНК, и ока-залось, что Злата права. Теперь с ее помощью надеемся найти настояще-го сына. Господи, трагедия-то какая!

Т. С.

Владел туристическим агент-ством, но бизнес с каждым меся-цем шел все хуже и хуже. Выпол-нил Златин ритуал и невезения в делах как не бывало, пошли кли-енты и деньги. Принес Злате пригла-шение на круиз по Атлантике, а она от него отказалась, посоветовала бес-платно свозить любую неимущую по-жилую пару. Я так и сделал, после чего деньги пошли еще лучше. Чудеса!

Михаил Горенштейн.

Как говорится, в один момент стал плохо себя чувствовать, на-чала сильно болеть спина. Дошло до того, что не мог работать, при-шлось бросить спорт. Обошел всех врачей, анализы все хорошие, вра-чи говорили: здоров. В отчаянии бросился к Злате, и оказалось, что на мне сильная порча, сделанная, по словам Златы, любовницей. Я обо-млел: Женщина, с которой у меня не сложилось из-за ее алчности и жадности, бросила мне вдогонку, когда расставались: «Ну ничего, я тебе сделаю, будешь всю жизнь мучиться». Я поразился такой про-ницательности Златы, но еще больше поразился ее силе. После трех при-емов у меня все боли как рукой сняло, ничего не беспокоит, жизнь наладилась. Спасибо тебе, Злата!

Леонид Л.

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ: • порча (родовая, наследственная,

на смерть), сглаз, проклятие, наговор; • ощущение паники, тревоги, пред-

чувствие надвигающейся беды; • нехватка воздуха, ощущение уду-

шья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание;

• чувство стеснения, ощущение на-пряженности, зажатости, неспособ-ность расслабиться;

• слабость, вялость, быстрая утом-ляемость, невозможность сосредото-читься, упадок сил;

• страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное;

• страх сойти с ума или потерять са-мообладание;

• трудность засыпания, бессонни-ца, плохие сны, ночные кошмары;

• раздражительность и нетерпи-мость к определенным людям;

• одиночество, отсутствие друзей, не-умение найти контакт с окружающими;

• депрессия, потеря радости и ин-тереса к жизни;

• сплошное невезение в начинаниях и делах;

• потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе;

• затянувшийся период неудач в личной жизни;

• наследование из поколения в поколение трагической судьбы род-ственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын);

• алкоголизм (в частности, наслед-ственный).

Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (раз-вод, измена, утрата близких). Жду тех, кому неудается найти свою вторую по-ловину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

Легендарная гадалка и ясновидящая ЗЛАТА В адрес Златы пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них

957-110

Page 37: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3737

«МОЛЧАНИЕ ЯГНЯТ»

ПО-ПАЛЕСТИНСКИ

На фоне подготовки к обре-тению государственности президент ПА Аббас и пре-мьер-министр Файяд хранят необъяснимое молчание о жестоком теракте 18 авгу-ста, который боевики ХАМА-Са устроили против Израиля, пишет в своей статье в The Washington Times депутат Кнессета Ави Дихтер, в про-шлом директор израильской спецслужбы «Шин Бет».

ННа взгляд Дихтера, мол-чание руководителей ПА должно встрево-

жить мировых лидеров, особенно глав государств-членов ООН, ко-торые намерены проголосовать за резолюцию в пользу палестин-ского государства. Аббас решил

«откровенно проигнорировать убийство безвинных израиль-тян», полагает автор. Вместо это-

го он счел своим долгом осудить Израиль за ответные меры в сек-торе Газа.

«Если ПА под руководством Аббаса неспособна подавить смертоносные атаки террори-стов с территории сектора Газа, как она может ожидать, что смо-жет руководить новым государ-ством?» - вопрошает автор. «Если палестинцы рассчитывают, что ООН проголосует за новое госу-дарство, как может это государ-ство быть разделенным: на За-падном берегу у власти умерен-ные, а в секторе Газа - террори-сты?»

Палестинским лидерам пора проявить ответственное отноше-ние к ситуации - не терпеть по-добных действий ХАМАСа. «За теракт 18 августа нужно привлечь к ответственности и Египет», - полагает автор. Египетские чи-новники должны полностью по-ложить конец контрабанде на Си-найском полуострове. Между тем после смещения Мубарака у тер-рористов сильно расширились возможности по переброске ору-жия и боевиков в этом районе.

«Мир должен осудить все при-частные к делу стороны: ХАМАС - за террор в отношении безвинных мирных граждан, Аббаса и Файяда - за последующее молчание, а Еги-пет - за безответственную утрату контроля над Синайским полуо-стровом», - заключает автор.

Продолжающиеся атаки - ре-зон уничтожить инфраструктуру террористов в секторе Газа. «Когда ХАМАС потерпит пораже-ние, можно будет продолжить мирные переговоры, и надежды на мирное решение по принципу «два государства» сохранятся», - заключает автор.

«ЕСЛИ АСАДА ЗАГОНЯТ

В УГОЛ - ОН АТАКУЕТ

ИЗРАИЛЬ»

Если Башара Асада загонят в угол, он может в порыве от-чаяния обстрелять ракетами Тель-Авив.

ССогласно сирийскому сайту, с таким преду-преждением выступил

сирийский министр иностранных дел Валид Муаллем в беседе с турецким коллегой Давутоглу. На сирийский сайт ссылается из-раильский «Иньян Меркази».

«Сирия не Ливия, и у нее есть во-енный потенциал, в том числе способность сравнять с землей Тель-Авив с помощью ракет «земля-земля», якобы сказал си-рийский министр турецкому.

Угрозы, безусловно, предна-значены не Анкаре, которую судьба Тель-Авива беспокоит не больше, чем иранцев, а Сое-диненным Штатам.

ИЗРАИЛЬ МЕНЯЕТ

МИРНЫЙ ДОГОВОР

С ЕГИПТОМ

Израиль готов отказаться от статей Кемп-Девидского мирного договора с Египтом, строго запрещающих ввод египетских регулярных во-йск на Синай.

ООб этом в интервью еже-недельнику Economist сообщил министр обо-

роны Эхуд Барак, пояснив, что «иногда приходится подчинять стратегические интересы такти-ческим».

Египту позволят дислоциро-вать на Синайском полуострове воинский контингент в несколько тысяч человек. У этого контин-гента, по словам министра обо-роны Израиля, «будут вертолеты и бронетранспортеры, но не бу-

дет танков». По сведениям Econo-mist, премьер-министр Биньямин Нетаниягу поддерживает это ре-шение несмотря на то, что оно в перспективе сопряжено с ри-ском для безопасности Израиля.

Economist подчеркивает, что пункт о демилитаризации Синая служил краеугольным камнем Кемп-Девидских соглашений 1979 года и надежно обеспечи-вал сохранение мира. Издание напоминает, что Синай был по-лем боя в четырех войнах между Египтом и Израилем.

РАСКРЫТА ИСТОРИЯ

РЕПАТРИАНТА-ШПИОНА

Спустя 48 лет после событий ШАБАК обнародовал сведе-ния, как в 1962 году в Израи-ле был пойман шпион, успев-ший сообщить египетской разведке о димонском ядер-ном реакторе.

В В феврале 1962 года во-енная цензура, просма-тривавшая письма изра-

ильтян за границу, обнаружила подозрительное письмо на адрес в Италии, о котором было извест-но, что его использует египет-ская разведка. ШАБАК начал рас-следование и спустя некоторое время вышел на нового репатри-анта Заки Кучука, отслужившего в ЦАХАЛе и живущего в Ашдоде в сохнутовской квартире. К этому моменту ШАБАК уже перехватил 18 писем, 6 открыток и две капсу-лы с информацией, отправлен-ные эти человеком своим египет-ским патронам.

В ходе допросов выяснилось, что настоящее имя Кучуку - Ке-ворк Акопян. Этрический армя-нин Акопян вырос в Египте, в се-мье, бежавшей из Турции после армянской резни. В 1959 году Кеворка посадили в тюрьму за то, что он якшался с проститутками. В январе 1960 года молодой че-ловек предложил свои услуги офицеру разведки, вербовавше-му заключенных. Акопян знал не-сколько языков, и офицер пред-ложил послать его в Израиль. Акопян отказался и досидел срок до конца, но, не сумев найти ра-боту из-за судимости, сдался и предложение принял - в обмен на обещание материально обеспе-чить его семью.

Перед засылкой шпиону сде-лали обрезание, фальшивые ев-рейские документы, он начал хо-дить в Большую каирскую сина-гогу. С помощью «Красного кре-ста» он эмигрировал в Бразилию, снабженный фальшивым серти-фикатом египетского раввината. По дороге шпион свел знаком-ство с еврейской семьей, кото-рая начала уговаривать его репа-триироваться в Израиль. Акопян в итоге приехал в страну как но-вый репатриант и был призван в ряды ЦАХАЛа.

Агенту было велено попро-ситься в бронетанковые части, но он не прошел отбор. Не су-мел он поступить и на офицер-ские курсы; служить ему при-шлось водителем тыловой службы. Тем не менее агент от-правил своим «боссам» сведе-ния о расположении танковых баз и количестве танков, приоб-ретении новых моделей само-летов, а также сообщил, что в районе между Димоной и Сдо-мом израильтяне строят ядер-ный реактор.

Акопяна приговорили к 18 го-дам тюрьмы. Два года он отси-дел, а затем его вместе с двумя другими египтянами обменяли на троих израильтян, арестован-ных за переход границы сектора Газа. Дальнейшая судьба этого человека израильским спецслуж-бам неизвестна.

BELL BUSINESS SCHOOL

Специальные летние предложения! см. рекламу в секции B

ИЗРАИЛЬ: ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИМОЗАИКА НЕДЕЛИ

Самые развратные города мира

D20

Page 38: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3838

Президент РФ Дмитрий Мед-ведев объявил дату предсто-ящих парламентских выбо-ров в России. Каким будет расклад сил в Госдуме? Как сложатся отношения между парламентскими фракция-ми? Об этом уже сегодня спо-рят политологи.

ООстается, однако, один немаловажный вопрос: о политическом смыс-

ле происходящего, а еще точнее, о месте парламентских процедур в политическом процессе. Рус-ская служба «Голоса Америки» обратилась за комментарием к человеку, знакомому с политиче-ской кухней не понаслышке, - Бо-рису Березовскому.

- Сегодня президент Мед-ведев подписал указ о выбо-рах в Государственную думу, и одновременно в Москве прош-ли митинги против «фальши-вых выборов» - как, в принци-пе, и бывает в демократиче-ском обществе, где власть свободно критикуется обще-ством. А что думаете вы?

- Неинтересно говорить о том, что всем уже давно и хорошо из-вестно. Происходит полнейшая деградация всех властных инсти-тутов и, по существу, распад об-щества. То есть деградируют не только государственные институ-ты, но и общественные. Дегради-рует человек. Я даже не говорю, что дико упал уровень образова-ния, что мораль вывернута наи-знанку. Кого-то обмануть счита-ется доблестью. Кого-то кинуть - считается подвигом. И это самое страшное. Гумилев в свое время написал в книге о пассионарно-сти, что культурный слой очень долго создается нацией и очень легко разрушается. Вот это раз-рушение - просто убийственное, очень быстрое - и происходит на наших глазах.

- Вашу докторскую диссертацию назвали «далеко идущим обоб-щением популярной математической зада-чи о «разборчивой не-весте»»...

- Да, «задача наилуч-шего выбора» - так назы-вается книжка, которую я напи-сал в соавторстве с профессо-ром Гнудиным, который продол-жает разрабатывать эту тему, и я с радостью узнал, что он достиг успехов в решении очень инте-ресной задачи, и что у него все получается.

- В вашей биографии напи-сано, что вы - член Междуна-родного научного общества по принятию решений. Вы никог-да не отрицали своей роли в пришествии к власти Влади-мира Путина. Это не един-ственный ваш выбор, сыграв-ший важную роль в судьбе России. Какую роль математи-ческие теории играли в приня-тии политических решений?

- Я никогда не отнекивался от ответственности. Я ответственен за то, что происходит в России. И я могу повторить известное вы-сказывание - это было больше, чем преступление - это ошибка. Безусловно, никаких математи-ческих расчетов не было. По-видимому, сказалось обратное: плохое понимание мной качества людей. Ведь Путин - это сегодня очевидно - просто предатель.

Поскольку он приходил как преемник Ельцина, это означало, что он продолжит реформы, про-сто без тех ошибок, которые Ель-цин делал. А оказалось, что век-тор развития России повернулся вспять. То есть - опять в стойло, опять все - быдло.

- В 2012 году России пред-стоят выборы президента. В связи с этим в российской и зарубежной прессе очень мно-го говорят о «тандеме» и о по-зициях двух лидеров внутри тандема. Что, на ваш взгляд, происходит за занавесом пу-бличности?

- Это вопрос, на который мил-лионы людей уже сформулирова-ли ответ. На самом деле, нет ни-какого тандема. Есть «растение» Медведев, который ничего не ре-шает. Не в силу того, что он хочет, но не может, а в силу того, что он просто не может. У него психоло-гическая зависимость маленько-го человека от хозяина. У него есть хозяин - Путин. А Путин - если продолжать говорить психо-логическими образами - дикое агрессивное животное, порожде-ние КГБ. А все остальное - игра.

Самое поразительное, и, на мой взгляд, самое показательное

- общество смирилось с тем, что правят два не очень умных чело-века. Путин во власти уже больше двенадцати лет, я не могу вспом-нить ни одну качественную мысль, которую он когда-либо сформулировал. Я даже не гово-рю о Медведеве, его выражение «мои слова отлиты в граните» го-ворят о нем все: он даже не по-нимает, что гранит нельзя отли-вать, его нужно высекать.

- Тем не менее, на Западе принято усматривать признаки самостоятельности Медведе-ва во внешней политике. В частности, с его именем свя-зан новый термин в америка-но-российских отношениях - перезагрузка. Как вы оценива-ете этот процесс? И насколько - по вашему мнению - его успех зависит от личностей лидеров в России и в Америке?

- Как только этот термин поя-вился - его сформулировала Кон-долиза Райс (это она ввела эту идею и терминологию), я сразу решил, что это очень глубоко продуманная игра, поскольку, мне кажется, американская ад-министрация сегодня очень хо-рошо понимает, что за власть в России. Судя по тому, что я знаю по своим каналам, да и, судя по утечкам в WikiLeaks, в США суще-ствует совершенно четкое пони-мание, что в России - бандит-ская, гангстерская уродливая власть. И что Россия с этим по-литическим форматом - никакой не друг Америки.

С другой стороны, сама тер-минология «перезагрузки» - очень странная, по меньшей мере. На мой взгляд, она вскры-вает некий интеллектуальный пробел. Еще Ларошфуко сказал, что «политик в состоянии загля-нуть вперед настолько, наколько он в состоянии оглянуться на-зад». Нельзя забывать историю XX века. Поэтому мне кажется, идея изначально была порочной, такой режим нельзя гладить по шерстке и пытаться по-хорошему решать серьезные вопросы. Они от такого отношения начинают чувствовать себя могуществен-ными, ставят себя на одну планку с цивилизованными странами, хотя, по существу, остаются ди-карскими режимами.

- Но если следовать вашему совету и «оглянуться назад», очень много людей в России -

и не только в России - связы-вают ваше имя с самым тяже-лым периодом в современной истории - появлением олигар-хии, криминальным и корруп-ционным хаосом. Существует мнение, и оно многократно оз-вучивалось, что ваши заявле-ния в 2006 году о поддержке политической оппозиции в России стали одной из причин маргинализации этой оппози-ции, неприятия ее массами. Как вы оцениваете сегодняш-нюю оппозицию?

- Я не хочу давать оценку тому, что происходило. И, безусловно, никак не хочу оправдываться за свои действия. Более того, хочу сказать, что на девяносто с лиш-ним процентов я бы делал ровно то же, что делал тогда. Я и сейчас считаю, что то, что происходило в России в 90-х, было беспреце-дентным движением в сторону цивилизованного мира. Понятно, что в России не существует ника-кой системной оппозиции: она и не может существовать в тех ус-ловиях, в которых Россия сейчас находится. Ответственность за это на народе в целом и на нас - тех, кто думает о будущем и дей-ствует во имя будущего. Я себя не отделяю от народа. Более того, я говорю как один из тех лю-дей, которые попали в беду. По-разному: некоторые остались в России, другие были вынуждены уехать, третьи оказались в тюрь-ме - каждый нормальный человек ощущает на себе этот гнет вла-сти.

Как следствие невозможно-сти создания системной оппози-ции, Россия идет, с одной сторо-ны, к распаду, к развалу, а с дру-гой, зреет тот самый ужасный русский бунт - русский не по на-циональности, а по культурной традиции. И совершенно оче-видно, что этот режим не может выжить и не может уже модифи-цироваться. Поэтому Россия либо рухнет - и под ее обломка-ми рухнет этот режим, либо все-таки этот режим рухнет раньше, чем Россия, и появится еще один шанс сохранить Россию как еди-ное государство.

- Вы рассчитываете эти предсказания на основе мате-матических теорий - той же са-мой «разборчивой невесты»? Ведь вы уже предсказывали это все в прошлом и ошиба-лись. Тем не менее, о каких сроках вы говорите?

- Я много раз ошибался в сро-ках, но по существу не ошибался ни разу. У меня такое ощущение, что не важно, кто придет к власти формально: Путин, Медведев или кто-то третий. Выбора все равно нет. Россия не выживет в прежнем политическом и эконо-мическом формате, поэтому нуж-ны будут реформы. А этот режим не сможет осуществить рефор-мы, которые нужны срочно. Поэ-тому моя оценка - пару лет мак-симум.

Фатима Тлисова, «Голос Америки»

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

DR. LUIS CENEDESE, M.D.

Пластическая хирургия. см. рекламу в секции B

ПОСТСОВЕТСКОЕ ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВОПРОСТРАНСТВО БОРИС БЕРЕЗОВСКИЙ,

ТАНДЕМ И «РАЗБОРЧИВАЯ НЕВЕСТА»

Page 39: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3939

Активистки движения проте-стуют не против режима пре-зидента Виктора Януковича, а против политической куль-туры «обоих кланов» - имеют-ся в виду и бывшие соратники по «оранжевой революции».

ННедавно, в ходе очеред-ной провокационной ак-ции в центре украинской

столицы девушки обнажились под лозунгом «Свободная касса», пи-шет автор публикации, поясняя, что это был протест против вседоз-воленности украинских политиков, для которых привычным стало ис-пользование государственной каз-ны в личных нуждах. «Акции движе-ния «Фемен» проходят, как прави-ло, по единому образцу: несколько молодых женщин собираются в одном месте, обнажаются и, раз-махивая флагами, скандируют определенные лозунги. Вскоре по-являются сотрудники правоохра-

нительных органов, задерживают девушек, однако вскоре отпуска-ют», - говорится в статье.

И если первые акции движения, сформировавшегося в 2008 году, были направлены на борьбу с сек-суальным туризмом на Украине, со временем протестная те-матика пополнилась и со-циальными проблемами. «Они выступали против взя-ток и коррупции в системе высшего образования, имитируя перед зданием министерства образования половой акт между про-фессорами и студентками; они протестовали против покупки голосов на следу-ющих региональных выбо-рах, зажав миниатюрные флажки между обнаженных ягодиц; или устраивали фо-тосессию, принимая позы, типичные для отправления есте-ственных надобностей под откры-тым небом, - в знак протеста про-тив плохой оснащенности Киева общественными туалетами».

Автор статьи Джонатан Виддер называет стратегию киевских акти-висток гениальной с точки зрения маркетинга. Большинство местных и международных СМИ писали об украинском женском движении,

почти каждый житель страны знает о нем. «Там, где другим критиче-ским голосам требуются годы, что-бы общество узнало об их суще-ствовании и их взглядах, там, где критики режима один за другим становятся жертвами жестокой

цензуры при Януковиче, девушкам удается чуть ли не каждую неделю доносить свои послания до народа

- СМИ обеспечивают им заголовки и появление в телеэфире в прайм-тайм», - говорится в статье.

«В личной беседе с участницами «Фемен» моментально рассеива-ются все опасения (а для некото-рых - надежды), не идет ли речь о группе отвязных блондинок, кото-

рые не в силах противостоять со-блазну медийной известности», - пишет автор.

Лозунг 26-летней Анны Гуцол, лидера движения, звучит так: «По-бедим сексизм с помощью сексиз-ма». По ее словам, «женщина мо-

жет использовать свое тело не только для того, чтобы привлечь мужчину». Свои взгляды, созвучные с взглядами многих немец-ких феминисток (вплоть до стратегических вопросов), она доносит до публики жестко и конкретно, пишет автор статьи.

Когда после смены ре-жима в прошлом году но-вого премьера Азарова спросили, почему в кабми-не нет ни одной женщины, он ответил, что реформы не женское дело. «Полити-

ческих рисков подобное высказы-вание в себе не таило - его шеф, президент Виктор Янукович, еще в ходе предвыборной кампании за-являл, что место женщины - на кух-не», - отмечает журналист. Однако участницы «Фемен» незамедли-тельно отреагировали на сексист-ские выпады Азарова, призвав жен и подруг министра к сексуальному бойкоту.

Корреспондент The Guardian Том Кингтон рассказывает о происшествии в престижном ночном клубе Billionaire на Сардинии, где восемь юных россиян сначала «погуляли» на 86 тыс. евро, а затем ис-чезли, не заплатив по счету.

ООни заказали 90 бутылок шампанского Cristal, каждая из которых стоит

900 евро. Заказ столика был сде-лан на имя яхты Kismet, на которой молодые люди прибыли на Сарди-нию.

Как отмечает издание, расточи-тельные российские олигархи - обычное зрелище для Billionaire в летние месяцы, причем многие де-лают заказ на имя яхт, посредни-ков или агентств, не называя своих имен. Распространена среди них и практика оплаты счетов на следую-щий день при наличии соответ-ствующих гарантий. Однако когда представители клуба на следую-щее утро связались с яхтой для оплаты счета, им сообщили, что платеж осуществлен не будет, пи-шет газета. К тому времени, когда руководство клуба обратилось в местную полицию, «русские уже уплыли, возможно, обратно в Рос-сию», цитирует издание следова-теля Джулио Брандану. По его сло-вам, они еще никогда не сталкива-лись со случаями неуплаты по столь большим счетам.

Подробности инцидента пере-сказывает и британская Indepe n-dent. Как сообщает корреспондент Майкл Дей, трое молодых людей и три девушки, назвавшиеся детьми

состоятельных российских биз-несменов, зарезервировали сто-лик в популярном клубе Billionaire на Costa Smeralda, указав лишь имя 70-метровой яхты Kismet с бассейном, гидромассажем и роя-лем. Руководство клуба сочло это подтверждением финансовой со-стоятельности клиентов. За не-сколько часов они выпили 90 буты-лок шампанского Louis Roederer Cristal, но потом отказались пла-тить по счету. Инцидент, казалось, был разрешен, когда капитан яхты подписал счет и обещал оплатить его на следующий день, однако как только молодые люди вернулись на борт, яхта покинула бухту и поз-

же была перехвачена полицейским катером. Двое из присутствовав-ших на борту в течение нескольких часов отвечали на вопросы поли-ции, но потом были отпущены. По данным издания, прокурор Темпио Паузаниа рассматривает вопрос о предъявлении обвинения в мо-шенничестве.

Яхта была взята под арест до тех пор, пока по счету не было за-плачено, однако велика вероят-ность, отмечает издание, что счет был оплачен компанией, сдающей яхту в аренду, потому что все ше-стеро россиян снова исчезли, на этот раз, по-видимому, пешком. Вчера даже ходили слухи, что на

самом деле они были не отпрыска-ми московских олигархов, а про-стыми проходимцами, пишет Майкл Дей.

В свою очередь, Daily Mail пи-шет о суде над четырьмя россий-скими «мини-олигархами», обви-няемыми в групповом изнасилова-нии своей 18-летней однокурсни-цы по лондонскому элитному част-ному колледжу. Четверо состоя-тельных россиян засняли изнаси-лование на iPhone, а днем ранее заявили на камеру о намерении совершить изнасилование. Как со-общает издание, группа молодых людей пробыла в Британии всего две недели, прежде чем соверши-ла чудовищное изнасилование сту-дентки из Малайзии, продолжав-шееся два с половиной часа. Виде-озапись сопровождают тошнот-ворные комментарии россиян, возраст которых от 19 до 23 лет. 23-летний Олег Иванов, 22-летний Норайр Давтян, 19-летний Армен Симонян и 23-летний Григорий Мельников отрицают свою вину, однако сегодня жюри присяжных единогласно признало их вино-вными.

Решением суда Давтян был признан виновным в двойном из-насиловании, Мельников - в изна-силовании и попытке изнасилова-ния, а Иванов и Симонян - в изна-силовании. Они были возвращены под стражу до завтрашнего дня, когда суд должен объявить приго-вор, пишет газета.

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

ПОСТАВИТЬ ЕВРОПУ НА УШИ

Стриптиз во имя свободы

Page 40: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA4040

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4040

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

ÍÀØÀ

ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

ÌÅÄÈÊÅÉÄ,

ÌÅÄÈÊÝÐ È

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY ÓÃÎË WEST 11 ST

475-125

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È

ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈßÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ

ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T.

ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ

ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü -

ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

Òîëüêî ìû è òîëüêî

ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!!

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè

ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ

èììóíèòåòà

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C.,Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè

è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû,

25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

•• Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement,

revision of the nice knee)

• Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management)

• Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà

• Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà

(repair of meniscus tear and Ach reconstruction)

• Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open

reduction, internal fixation)

• Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà

• Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà

(rotator cuff repair, shoulder decompression)

• Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome

(carpel tunnel release)

Page 41: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA4141AA

4141Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГÀëåêñ Ëèâøèö, MD

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧÈðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO

Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

КАРДИОЛОГ êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ êàôåäðû Lenox Hill HospitalÁîðèñ ×óñèä, MD

НЕВРОПАТОЛОГ – êàíäèäàò íàóê

Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГÐ. Âèíÿðñêèé, MD

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮБОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ

РЕАБИЛИТОЛОГ-Æàííà Íóäåëüìàí, MD

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГÀëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M.Äàâèä Êàö, D.P.M.

ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТÝëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ

Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎÃ

• ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ

ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

• ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË

773-55

ФИЗИОТЕРАПЕВТ

• ФИЗИОТЕРАПИЯ• СОНО/ЭХОГРАФИЯ• РЕНТГЕН

Page 42: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4242

ФУТБОЛЛИГА ЧЕМПИОНОВВ Grimaldi Forum со-стоялась жеребьевка группового турнира Лиги чемпионов.

В В этой стадии тур-нира примут уча-стие 22 клуба, по-

павших в групповой ра-унд, и 10 победителей квалификации. Все ко-манды разделены на 4 корзины.

Группа А«Бавария», «Вильярре-

ал», «Манчестер Сити», «Наполи»

Группа В«Интер», ЦСКА,

«Лилль», «Трабзонспор»Группа С«Манчестер Юнайтед»,

«Бенфика», «Базель», «Оцелул»

Группа D«Реал», «Лион», «Аякс»,

«Динамо» (Загреб)Группа Е«Челси», «Валенсия»,

«Байер», «Генк»Группа F«Арсенал», «Мар-

сель», «Олимпиакос», «Боруссия» (Дортмунд)

Группа G«Порту», «Шахтер»,

«Зенит», АПОЭЛГруппа Н«Барселона», «Ми-

лан», БАТЭ, «Виктория» (Пльзень)

РЕКОРДСМЕН

ПО ЗАРПЛАТЕТеперь самый высоко-оплачиваемый про-фессиональный спор-тсмен - это камерун-ский футболист Сэмю-эль Это’о, который бу-дет выступать за без-вестную команду из неспокойного Даге-стана, отмечает The Wall Street Journal.

«Посторонитесь, Пей-тон Мэннинг и Алекс Ро-дригес!» - призывают жур-налисты Джонатан Клегг и Алан Куллисон. Россий-ский клуб «Анжи» (Махач-кала) покупает Это’о у ми-ланского «Интера» за $39 млн. Согласно контракту, камерунец будет получать $29 млн за сезон. «Это затмило не только зар-плату Криштиану Роналду в мадридском «Реале» (как считается, тот полу-чает $17,4 млн), но и до-ходы крупнейших амери-канских звезд спорта - Мэннинга, Родригеса, Коби Брайанта», - гово-рится в статье. Среди спортсменов разве что Фернандо Алонсо, пилот «Формулы-1», получает больше (более $40 млн долларов)», - замечает издание.

Болельщиков озадачи-ло решение Это’о перей-ти из легендарного «Инте-ра» в безвестную россий-скую команду среднего уровня. «Его новый клуб выступает во второсте-

пенной лиге на обшарпан-ном стадионе, среднее количество зрителей - 11067 человек. Дагестан сделался центром инсур-гентов-джихадистов, где перестрелки между мя-тежниками и полицией происходят почти каждый день. По соображениям безопасности известные футболисты, играющие в «Анжи», живут в Москве, а в Махачкалу прилетают только на домашние мат-чи», - говорится в статье.

История трансфера Это’о началась в январе, когда «Анжи» купил маг-нат и российский сенатор Сулейман Керимов, пояс-няют авторы. «Он обожает изысканные вечеринки и экзотические спортивные автомобили», - говорится в статье. Керимов поклял-ся сделать «Анжи» конку-рентоспособным и тем самым улучшить репута-цию региона. В марте он завлек в свой клуб Робер-

то Карлоса зарплатой в $7,2 млн в год и машиной «бугатти вейрон», кото-рую подарил Карлосу на день рождения (кстати, празднование, по данным газеты, тоже оплатил Ке-римов, выложив $3 млн).

ЛИОНЕЛЬ МЕССИ -

ЛУЧШИЙЛучший футболист ми-ра двух последних лет, форвард каталонской «Барселоны» и сбор-ной Аргентины Лио-нель Месси пополнил свою коллекцию лич-ных наград ещё одним трофеем. Аргентинец был признан лучшим футболистом Европы прошедшего сезона по версии УЕФА.

Месси опередил пор-тугальца Криштиану Ро-налду из «Реала» и своего партнёра по команде, спанца Хави Эрнандеса.

«Получить эту награду - большая честь для меня, но все же я бы хотел по-благодарить своих пар-тнеров по команде, без которых не добился по-добного успеха. «Барсе-лона - это команда, игро-ки которой едины как на поле, так и в раздевалке. Именно эта сплоченность дает нам силы двигаться дальше и завоевывать все больше и больше трофе-ев», - заявил Месси.

ВТОРОЙ ТРОФЕЙ

«БАРСЕЛОНЫ»Сезон в Европе еще тол-ком не начался, а ис-панская «Барселона» уже выиграла второй трофей. После победы в Суперкубке страны над мадридским «Реа-лом», сегодня в Мона-ко «сине-гранатовые» добавили в коллекцию Суперкубок Европы.

Суперкубок Европы ра-зыгрывается между побе-дителями Лиги чемпионов и Лиги Европы - двух фут-больных еврокубков. «Ба р-са» встречалась с «Порту» и забила в каждом тайме по мячу в ворота порту-гальского клуба. До пере-рыва отличился лучший

футболист по версии УЕФА Лионель Месси, а под за-навес встречи победную точку в матче после паса

неутомимого Месси по-ставил вернувшийся до-мой Сеск Фабрегас - 2:0.

БОКСТЕДДИ АТЛАС

НЕ ХОЧЕТ ДУМАТЬ

О КЛИЧКОАлександр Поветкин, победивший в немец-ком Эрфурте Руслана Чагаева в бою за ва-кантный титул WBA в супертяжелом весе, стал четвертым в исто-рии российского про-фессионального бокса чемпионом в «коро-левском» дивизионе.

ННапомним, что первым россия-нином, ставшим

чемпионом мира в супер-тяжелом весе, был Нико-лай Валуев, завоевавший в 2005 году титул WBA по-сле победы над амери-канцем Джоном Руисом.

Вторым стал Олег Ма-скаев, завоевавший в

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД � СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ

(917) 371-8237

Также общефизическая подготовка.Тренер специалист Lev M.

Детям и ВзрослымИндивидуальные,

групповые занятия в парках, клубах.

Âàø ìèð,âàøà æèçíü,âàøà èãðà

ÒÅÍÍÈÑÈíäèâèäóàëüíûå óðîêèäëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

(917) 319-7385

959-114

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине

см. рекламу в секции D

FOXY CLUB

1201 SURF AVENUE

BROOKLYN,

NY 11224

718-449-1240

952-292

FOXY CLUB ÎÒÊÐÛÒ

7 äíåé â íåäåëþ

ñ 8 pm - 4 am

Âñþ íî÷ü äëÿ Âàñ îòêðûò

ñóøè áàð, áîëüøîé

âûáîð íàïèòêîâ,

ýêçîòè÷åñêèå

êàëüÿíû.

Càìûå

êðàñè

âûå

äåâóøêè!

Page 43: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4343

2006 году титул WBC, победив американца Хасима Рахмана. Третьим - Султан Ибрагимов, за-воевавший в 2007 году титул WBO, победив американца Шен-нона Бриггса.

Тедди Атлас, тренер Алексан-дра Поветкина, завоевавший ти-тул WBA и право на бой против су-перчемпиона Владимира Кличко, прокомментировал возможную встречу на ринге своего подопеч-ного с украинцем. Напомним, ра-нее Атлас не раз заявлял, что По-веткин не готов еще к поедику против Кличко. «Я не хочу думать о Кличко сейчас. Сейчас я хочу ду-мать о Поветкине и его титуле. О Кличко мы подумаем потом», - за-явил тренер Boxing Sce ne.com.

Сам Александр в очередной раз заявил, что к бою против Кличко готов.

ТЕННИС«ДЖОКОВИЧ - ОДИН

ИЗ ФАВОРИТОВ»Пятикратный победитель US Open Роджер Федерер в преддверии старта турнира этого года рассказал о своем состоянии.

«Я «Я хорошо подгото-вился и очень рад началу турнира. Ко-

нечно, здорово быть частью этих соревнований. Я добивался здесь успехов, и мне приятно вернуться сюда. Я уже 13-й раз играю здесь, по-моему, 12-й раз в основной сетке. Конечно, меня вдохновляет пример таких ребят, как Кен Роузвелл, Джимми Кон-норс, Андре Агасси, которые играли очень долго. Да и вообще очень много теннисистов очень давно играют.

Также швейцарец прокоммен-тировал выступления Новака Джоковича в этом сезона.

«Это было очень впечатляю-ще, если не сказать больше. Надо было удивительно хорошо высту-пать, чтобы организовать такую серию, что особенно впечатляет после его поражения здесь в фи-нале в прошлом году. Было про-сто чудесно за этим наблюдать, хоть я и видел всего 10-15 мат-чей. Так что мне трудно сказать, насколько хорошо он играл. Я видел несколько его игр, и он был очень хорош, но я не следил за каждым его матчем.

Но статистика говорит сама за себя. Ему удался отличный ры-вок, и он по-прежнему здорово играет. Безусловно, здесь он один из фаворитов, если не глав-ный претендент», - приводит сло-ва теннисиста официальный сайт АТР.

БЕЙСБОЛ2 сентября - «Нью-Йорк ян-

кис» - «Торонто блу джейс»Начало игры в 7.00 p.m.3 сентября - «Нью-Йорк ян-

кис» - «Торонто блу джейс»Начало игры в 1.00 p.m.4 сентября - «Нью-Йорк ян-

кис» - «Торонто блу джейс»Начало игры в 1.00 p.m.5 сентября - «Нью-Йорк ян-

кис» - «Балтимор ориолс»»Начало игры в 1.00 p.m.6 сентября - «Нью-Йорк ян-

кис» - «Балтимор ориолс»»Начало игры в 7.00 p.m.7 сентября - «Нью-Йорк ян-

кис» - «Балтимор ориолс»»Начало игры в 1.00 p.m.Билеты можно приобрести

в кассах Yankee Stadium (161st Stre et and River Avenue Sta di-um) с понедельника по суббо-ту с 9 a.m до 5 p.m., в воскре-сенье с 10 a.m. до 5 p.m.

* * *8 сентября - «Нью-Йорк

мэтс» - «Атланта брейвс»Начало игры в 4.00 p.m.9 сентября - «Нью-Йорк

мэтс» - «Чикаго кабс»

Начало игры в 7.00 p.m.Билеты можно приобрести

в кассах Shea Stadium с поне-дельника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскре-сенье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m.

* * *2 сентября - «Бруклин ци-

клонс» - «Стэйтен-Айленд янкис»Начало игры в 7.00 p.m.4 сентября - «Бруклин ци-

клонс» - «Стэйтен-Айленд янкис»Начало игры в 5.00 p.m.Справки о билетах: Ticket

Office at 718-372-5596

БАСКЕТБОЛ

4 сентября - «Нью-Йорк ли-берти» - «Миннесота»

Начало игры в 4.00 p.m.9 сентября - «Нью-Йорк ли-

берти» - «Индиана фивер»Начало игры в 7.00 p.m.Билеты в кассах Мэдисон-

Сквер Гарден с понедельника по пятницу, с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307-7171, (201) 507-8900.

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER

( T I M A C )•••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñïîðò XXI âåêà: ñî-

åäèíåíèå êàðàòý, áîêñà, òåéêâîíäî,

òàéñêîãî áîêñà. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åìïèîí «Äè-

íàìî», âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâà-

íèå, âîñïèòàâøèé ÷åìïèîíîâ ÑÑÑÐ è

ÑØÀ (917) 929-0280

•••ÁÎÊÑ

Äëÿ âñåõ. Áëàãîðîäíîå èñêóññòâî âîñ-

ïèòàíèÿ äóõà è òåëà. Ñïåöèàëüíàÿ ôè-

çè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà íà áàçå áîêñà.

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ÷åìïèîí ÑÑÑÐ, ÷ëåí

ñáîðíîé ÑÑÑÐ ïî áîêñó, ìàñòåð ñïîð-

òà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå.

(646) 269-9427

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ

(äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ)

Êëàññè÷åñêîå êàðàòý, ñîåäèíåííîå ñ

áîåâûì ñàìáî è äæè-äæèòñó; óäàðíàÿ

è áðîñêîâàÿ òåõíèêà, áîðüáà â ïàðòå-

ðå, îòðàáîòêà ïðîòèâ íåñêîëüêèõ âî-

îðóæåííûõ ïðîòèâíèêîâ.

ÑÝÍ-ÑÝÉ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ,÷åðíûé ïîÿñ, 4 äàí, ×åìïèîí

ðåñïóáëèêè, òðåíåð ñïåö-

ïîäðàçäåëåíèé â á.ÑÑÑÐ, òðåíåð

÷åìïèîíîâ ÑØÀ è ìèðà ïî êàðàòý.

(917) 929-0280

907-14

1609 KINGS HWY (2 ÝÒÀÆ) • (718) 375-2417

WWW.TIGERINTERCENTER.COM

Й

Спортивные события Нью-Йорка

Åñòü âîçìîæíîñòü ïðîäëåííîãî äíÿ Â ÑÒÓÄÈÈ “ÎÐÀÍÆÅÂÀß ËÈÍÈß”

Ïðîãóëêè íà ïëÿæÀêòèâíûå èãðûíà óëèöåÐèñîâàíèå

ÏðîåêòûÈãðû è çàíÿòèÿ äëÿ îáùåãî ðàçâèòèÿÌóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ

Page 44: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4444

957-137

Московский городской суд во вторник 23 августа отме-нил постановление Замо-скворецкого суда Москвы об освобождении под залог в 5 миллионов рублей чемпио-на мира по самбо Расула Мирзаева, обвиняемого в убийстве 19-летнего Ивана Агафонова.

ДДнем ранее, 22 августа, судья Замоскворецкого суда Ольга Дубкова соч-

ла неубедительными доводы об-винения о необходимости содер-жания Мирзаева под арестом. Однако прокурорам удалось убе-дить вышестоящую инстанцию - Мосгорсуд - отменить решение Дубковой.

Напомним, 15 августа между 25-летним Мирзаевым и бывшим студентом милицейского кол-

леджа Агафоновым произошел конфликт у одного из столичных клубов. Как сообщают россий-ские СМИ, отчисленный про-шлой весной из колледжа по тре-бованию руководства учебного заведения Агафонов играл с ма-шинкой на дистанционном управлении. Когда игрушка подъехала к девушке Мирзаева, студент в шутку предложил ее «прокатить». Мирзаев пнул ма-шинку ногой, после чего между двумя молодыми людьми воз-никла словесная перепалка. Самбист приблизился к Агафо-нову и нанес тому всего один удар, от которого Агафонов от-летел почти на метр и ударился головой о железную крышку ка-нализационного люка. По свиде-тельствам друзей пострадавше-го, они долго не могли привести его в сознание. Через несколько дней парень скончался в больни-це, не выходя из комы. Хотя окон-чательные результаты вскрытия еще не опубликованы, предвари-тельное медицинское заключе-ние гласит: раздробление моз-жечка.

Спортивное дарование из Да-гестана - Расул Мирзаев - по про-звищу Черный Тигр изначально занимался самбо, но затем пере-

ключился на бои без правил (англ. ММА - Mixed Martial Arts).

Как пишет спортивный портал akboxing.ru, всего месяц назад, в июле 2011 года, россиянин вы-играл титул чемпиона ММА в весе до 65 килограммов. Мирзаев одержал досрочную победу над японцем Масанори Канехарой, уложив того на ринг менее чем за три минуты и вынудив рефери прервать бой.

Большинство российских спортивных аналитиков и болель-щиков весьма критично отреаги-

ровали на новость о произошед-шей у московского клуба траге-дии. Многие склонны считать, что поступок Мирзаева может поста-вить крест на его спортивном бу-дущем.

Пока рано судить, признают ли Мирзаева виновным в убий-стве Агафонова и, если призна-ют, то насколько суровым будет наказание, однако, к сожалению для российского атлета, история знает слишком много прецеден-тов вынесения достаточно жест-ких обвинительных приговоров

ИННА ГОРДИН, М.Д.Высшая классификация в

гастроэнтерологии и терапии. см. рекламу в секции B

СПОРТИВНАЯ СПОРТИВНАЯ МОЗАИКАМОЗАИКА МИРЗАЕВ, ТАЙСОН, ЭСТЕБАН

ВЕЛИКИЕ «БОКСЕРЫ-ЗЛОДЕИ» КОНЦА XX - НАЧАЛА XXI ВЕКА

Page 45: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4545

даже самым знаменитым спор-тсменам.

ЭСТЕБАН ДЕ ХЕСУСЭстебан де Хесус - талантли-

вейший пуэрториканский бок-сёр-профессионал, выступав-ший в 1970-е годы в нескольких весовых категориях, чемпион мира в лёгкой (версия WBC, 1976-1978) весовой категории, - тремя десятилетиями ранее со-вершил поступок, который стоил ему в буквальном смысле слова всего.

В 1981 году Эстебан, вступив в словесную перебранку с 17-лет-ним подростком из-за парковоч-ного места, в запале выхватил хранившийся у него в машине пистолет и выстрелил в юношу. Молодой человек скончался на ме-сте. В том же году в День Благо-дарения пуэрториканский суд вынес де Хесусу обвинительный приговор. Несмотря на популяр-ность атлета Эстебана пригово-рили к пожизненному заключе-нию. В тюрьме боксер продол-жил заниматься спортом и даже преуспел в бейсболе, трижды по-пав в команду всех звезд среди заключенных Пуэрто-Рико. Одна-ко в заключении Эстебан также подсел на героин и заразился СПИДом через иглу, многократ-но использовавшуюся заключен-

ными для внутривенных инъек-ций. Из-за плохого состояния здоровья губернатор Пуэрто-Ри-ко Рафаэль Эрнандез Колон ам-нистировал де Хесуса в 1984 году. Через месяц после выхода из тюрьмы боксер скончался. Ему было всего 37 лет.

«ЧЕРНЫЙ РИНО»Другим боксером-професси-

оналом, в одночасье поломав-шим себе жизнь бездумным по-ведением, стал американец Клиффорд Этьен по прозвищу «Черный Рино». Вскоре после проигрыша знаменитому рос-сийскому боксеру-гиганту, чем-пиону мира в супертяжелом весе, Николаю Валуеву 11 августа 2005 Этьен совершил крими-нальный рейд, содержанию кото-рого могли бы позавидовать са-мые креативные сценаристы гол-ливудских блокбастеров.

В тот день Клиффорда задер-жали в Батон Руже (штат Луизиа-на) за разбойное нападение, по-хищение нескольких людей и по-пытку убийства офицеров поли-ции. Ограбив кассу, Этьен захва-тил автомобиль с находившейся в нём женщиной с детьми, пытал-ся скрыться от полицейской по-гони. Когда нагнавшие его поли-цейские попытались его задер-жать, боксер-профессионал, на-

ходившийся под действием кокаина, стал стрелять в со-трудников правопорядка. В июне 2006 по совокупности статей Этьен был осужден

на 150 лет без права на досроч-ное освобождение.

«ЖЕЛЕЗНЫЙ МАЙК»Однако самым знаменитым

атлетом, неоднократно демон-стрировавшим свою неуравнове-шенность и, порой, откровенную жестокость стал выдающийся американский боксер, абсолют-ный чемпион мира в тяжёлой ве-совой категории, обладатель не-скольких мировых рекордов, не-побитых по сей день, уроженец Нью-Йорка Майк Тайсон.

«Железный Майк», занимаю-щий видное место в пантеоне американского бокса, с юного возраста не отличался пример-ным поведением и к моменту на-чала выступлений на профессио-нальном ринге уже имел несколь-ко ювенальных судимостей.Тем не менее, преступления, совер-шенные Тайсоном «по малолет-ке», ни его критики, ни сторонни-ки всерьез не воспринимали. Од-нако поступок, совершенный «Железным Майком» в ночь на 19 июля 1991 года, заставил спортивную мировую обще-ственность посмотреть на него другими глазами.

Пригласив в два часа ночи в свой гостиничный номер в Ин-дианаполисе 18-летнюю Дезире Вашингтон, которая незадолго

до этого получила «Мисс Род-Айленд среди афроамериканок», Тайсон изнасиловал молодую девушку. Несмотря на заявления его адвокатов, что Дезире в про-шлом уже как минимум один раз обвиняла мужчину в изнасилова-нии, а потом предлагала отка-заться от своих слов за 1 млн долларов, суд приговорил звезду мирового бокса к шести годам лишения свободы. Отсидевшего три года Тайсона в 1995 году вы-пустили на свободу за пример-ное поведение. Однако, по мне-нию аналитиков, после тюремно-го заключения Тайсон «уже был не тот». Из 16 боев, проведенных «Железным Майком» с 1995 года по 2005-й, великий боксер прои-грал пять. В том числе результа-ты двух встреч были аннулирова-ны из-за его неспортивного по-ведения.

Три года спустя после выхода на свободу Майк попадает в ава-рию и в горячке избивает двух мужчин из врезавшейся в его ав-томобиль машины. Тайсона при-говаривают к двум годам лише-ния свободы, однако также осво-бождают по УДО всего через 3 ме-сяца. Но и на этом криминальная жизнь боксера не заканчивается. В 2008 году он был приговорен к 24 часам тюремного заключения и трём годам испытательного срока за хранение наркотиков и вождение в состоянии опьяне-ния.

Игорь Тихоненко, «Голос Америки»

ДЕ ХЕСУС И ДРУГИЕ

Tel: (718) 810-6555www.barsboxing.com

ProfessionalClub

Îáúÿâëÿåòíàáîðäåòåé è

âçðîñëûõ!

Äîñòóïíû óòðåííèå,äíåâíûå, âå÷åðíèå è

÷àñòíûå çàíÿòèÿ

ÒÀÉÁÎÊÑÈÍÃÊÈÊÁÎÊÑÈÍÃ

ÁÎÊÑ

MUAY THAIKICK BOXING

BOXING

PROFESSIONAL CLUBîáúÿâëÿåò íàáîð äåòåé è âçðîñëûõ!

907-198

609 MIDLAND AVE., STATEN

ISLAND, NY 10306

2546 EAST 17 STREET,

BROOKLYN, NY 11235

Çàíÿòèÿ ïðîâîäèò

äâóõêðàòíûé ÷åìïèîí

ìèðà Ìàñòåð ñïîðòà

ìåæäóíàðîäíîãî êëàññà

ÀÊÌÀË

ÇÀÊÈÐÎÂ

"BARS BOXING" ÏÎÊÎÐßÅÒ ÌÈÐ

×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÌÈÐÀ ÏÎ

ÊÈÊÁÎÊÑÈÍÃÓ ïî âåðñèè IKF ïðîâîäèëñÿ

ñ 15 ïî 17 èþëÿ 2011 ãîäà

â Îðëàíäî, øòàò Ôëîðèäà.

Íüþ-Éîðê ïðåäñòàâëÿë âñåì èçâåñòíûé

ñïîðòêëóá "Bars Boxing".

Èç ñïîðòêëóáà ó÷àñòâîâàëè

14 ñïîðòñìåíîâ ðàçíîãî âîçðàñòà.

11 áîéöîâ êëóáà "Bars Boxing" âûøëè â

ôèíàë è èç íèõ

7 ñïîðòñìåíîâ ñòàëè ÷åìïèîíàìè

è 4 çàâîåâàëè ïî÷åòíîå âòîðîå ìåñòî.

Òðåíåð "Bars Boxing" - 2-êðàòíûé

÷åìïèîí ìèðà Àêìàë Çàêèðîâ î÷åíü

äàâîëåí ðåçóëüòàòàìè ñâîèõ ó÷åíèêîâ.

×ÅÌÏÈÎÍÀÌÈ ÑÒÀËÈ:

• Åâãåíèé Áåëèëîâñêèé..........................65 lb

• Ðåøàò Ìàòè .........................................90 lb

• Æåéñîí Ìèëìàí ................................135 lb

• Ëåîíèä Îðåë.......................................140 lb

• Àëåêñàíäð Ãåðøìàí..........................145 lb

• Äàâèä Ëåíñîí.....................................150 lb

• Áåêà Ãóëáàòàøâèëè...........................155 lb

ÂÒÎÐÎÅ ÌÅÑÒÎ ÇÀÍßËÈ:

• Äàíèåë Ãðèøèí ....................................60 lb

• Àðáîí Èñåíè .......................................100 lb

• Äàíèåë Ðàáêèí...................................115 lb

• Ëîðåíñ Åëêèí .....................................170 lb

 áëèæàéøåì áóäóùåì "Bars Boxing"

ãîòîâèòñÿ âûñòóïàòü íà ÷åìïèîíàòå "Ìåòðî"

ïî áîêñó â îêòÿáðå è òóðíèðó ïî êèêáîêñèíãó,

êîòîðûé áóäåò ïðîõîäèòü

â Ñòåéòåí-Àéëåíäå â íîÿáðå. 959-53

Page 46: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4646

o , New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester,

Toronto : 1-888-258-0852

Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:

â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852

Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018

Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN)

:â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852

××àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - ÏÏÿòíèöà ( 6 am - 77 pm ), Ñóááîòà - ÂÂîñêðåñåíüå ( 9 àì - 55 pm )- :

CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018:

617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)

I put my name on it...®

A 2.5 - 2002.2 - 2272.5 - 2006.2 - 805.0 - 100

5.9 - 8411.5 - 439.0 - 554.1 - 1224.0 - 1253.0 - 1663.6 - 140

!,

! ! !

10.5 - 474.3 - 116

11.1 - 45 14.1 - 35

21.1 - 2116.4 - 3017.6 - 2814.1 - 35

. 19.0 - 263.7 - 1333.4 - 1473.2 - 156

- !

- 30% , !

- !

, ,,

Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.

$5

PHONECARD $5

- : . . . .1-718-303-9070800 : . . . . . . . . . . 1-888-258-0855

Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:

1 + + Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:

011 + + + + #×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 #

PIN

: 1 -718-303-9076 1 -888-258-0852 : 10007

I put my name on it...®

! ,, !

P IN !

T - Mobile ! ! !

:

1. .2 . .3. $5 .

!617 Brighton Beach Ave. ( 6 7 Brighton Str.)

Page 47: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4747

501 BRIGHTON BEACH AVE, SUIT B

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150

Outside NY 1-800-880-3458

Öåíû, ïðåäëàãàåìûå íàìè - ðåàëüíû. Âû ìîæåòå êóïèòü

ïî ýòèì öåíàì. Ìû îôèöèàëüíî ïðåäñòàâëÿåì âñå àâèàêîìïàíèè

è êðóèçíûå ëèíèè Kingsway Travel

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ È ÂÛ

ÏÎËÓ×ÈÒÅÍÀ ËÞÁÎÉ

ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ

483-211

ÒÐÅÁÓÞÒÑßÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÀÃÅÍÒÛ

 ÍÀØÅÌ ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÀÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

Åäèíñòâåííàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ

ïðîâîäèò ýêñêóðñèè íà ðóññêîì ÿçûêå

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Öåíû ñåçîííûå!

Ñàìûå ëó÷øèå öåíû

íà Èçðàèëü! $

25

ÏÓÍÒÀ

ÊÀÍÀ

îò

$

850

Âêë. TAX & TransportAll included

PUERTO

PLATA

îò

$

799Âêë. TAX & Transport

All included

ÑÀÍÒÎ-

ÄÎÌÈÍÃÎ

îò

$

750Âêë. TAX & Transport

All included

ÊÀÍÊÓÍ

îò

$699

Âêë. TAX & Transport

All included

483-211

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÏÅÐÅËÅÒNY - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ - NY • $249

NY - ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - NY $249

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß

ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ,

ÁÎÑÒÎÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ È

ÄÐ. ÃÎÐÎÄÎÂ ÀÌÅÐÈÊÈ

ÐÈÂÜÅÐÀ

ÌÀÉß

îò

$

699 Âêë. TAX &

TransportAll included

ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÑÂÎÈÌ ÄÅÒßÌ?ÄÅÒÈ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÄÎ 12 ËÅÒ - FREE

Рейтинг европейских горо-дов, в которых проживают самые неверные супруги, выявил любопытную зависи-мость. Оказалось, что чаще всего налево ходят жители самых туристических мега-полисов. В пятерку самых «неверных» городов вошел даже аристократический Лондон.

ППервое международное сообщество знакомств для женатых и замуж-

них Gleeden провело исследова-ние и выяснило, в каких городах Европы проживают самые не-верные супруги.

Впрочем, результат не слиш-ком удивил исследователей - чаще ввязываются в мимолет-ные интрижки любвеобильные французы, жители самого ро-мантического города планеты - Парижа. Больше половины па-рижан (52%) признались, что имеют роман на стороне.

Это понятно. Эйфелева баш-ня, базилика Сакре-Кёр, Триум-фальная арка - эти достоприме-чательности столицы Франции просто невозможно обозревать в одиночестве, поясняют экс-перты. Большая часть ищущих приключений французов нахо-

дят своих партнеров среди при-езжих.

На втором месте рейтинга на-ходится итальянский Милан, в котором, по данным опроса, проживает 38% неверных супру-гов. При этом неофициальный статус «итальянского Парижа» признают за городом и сами итальянцы. По данным Ассоциа-ции итальянских адвокатов, за-нимающихся семейным правом (Ami), именно Милан занимает первую строчку по количеству измен среди итальянских горо-дов.

Однако, в отличие от пари-жан, которые находят себе лю-бовников среди туристов и де-ловых людей, приезжающих в командировку, миланцы закру-чивают роман в основном на ра-боте. Именно там, по данным ассоциации, завязывается око-ло 60% всех внебрачных связей, которые в 40% случаев являются причиной для расторжения бра-ка. Впрочем, также часто вне-брачные связи складываются и через Интернет.

Ненамного реже, чем милан-цы, по подсчетам портала Gle e-den, изменяют своим супругам и жители испанской Барселоны - в похождениях налево призна-

лись 36% жителей, состоящих в браке, туристической столицы Испании.

Кстати, сейчас Испания пере-живает новую волну разводов. Согласно статистике, в 2010 году количество пар, решивших офи-циально разорвать отношения, увеличилось на 2% по сравне-нию с прошлым годом и соста-вило 127 682. До этого в течение трех лет число разводов посто-янно уменьшалось.

При этом чаще всего заявле-ния на расторжение брака пода-вали жители Андалусии, а также Мадрида и Каталонии, в состав которой входит и Барселона. Впрочем, увеличение числа раз-водов в прошлом году было от-мечено во всех автономных об-ластях Испании, за исключени-ем Арагона, Астурии и Канар-ских островов, пишет El Mundo.

Четвертое место в списке го-родов с самым большим числом неверных супругов досталось бельгийской столице. В Брюс-селе, где находятся штаб-квартира Евросоюза и офис НАТО, изменяют около 31% за-мужних женщин и женатых муж-чин.

К удивлению организаторов опроса, в список самых «невер-

ных» городов Европы попал и аристократический Лондон. Как показали результаты опро-са, связи на стороне имеют око-ло 28% жителей британской сто-лицы.

Впрочем, это неудивительно - как признались 38% европей-цев, участвовавших в опросе, «маленьким шалостям» они пре-даются в основном во время де-ловых поездок за границу. Имен-но во время командировок, по их словам, они чувствуют себя до-статочно свободными и раско-ванными, для того чтобы пу-ститься в очередное любовное приключение. Четверть опро-шенных (25%) и вовсе заявили, что интриги на стороне им необ-ходимы, так как в браке порой они чувствуют одиночество и скуку.

Евгения Зайцева

В СТАРОМ В СТАРОМ СВЕТЕСВЕТЕ Европейская столица измен

Вакансий становится

большеD13

Page 48: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4848

Муза Джонни Деппа, звезда таких культовых картин, как «Смертельное влечение», «Дракула», «Эпоха невинно-сти», «Прерванная жизнь» Вайнона Райдер призна-лась, что спасается от стресса с помощью стриптиза. А еще 39-летняя красотка призна-лась, что недовольство собой - ее вечная спутница, застав-ляющая ее постоянно над со-бой работать.

ВВайнона Райдер призна-ется, что голодает не только для того, чтобы

быть стройной, но и для того, чтобы хорошо играть на сцене и в кино и вживаться в роль. Рай-дер утверждает, что драмати-ческие сцены у нее выходят лучше на голодный желудок. Так, во время съемок звезда обычно позволяет себе поесть только утром. «Я старалась хо-рошо поесть утром и больше не кушать, - рассказывает Вайно-на. - Я не могу играть эмоцио-нально, когда у меня полный желудок. Это своеобразная тяга внутри помогала мне играть хорошо, жизненно, на-турально».

В то время как большинство кинозвезд учились танцевать у шеста ради ролей или для под-держания фигуры, Вайнона Райдер с его помощью боро-лась с плохим настроением и депрессией. «Депрессия и не-довольство собой - мое обыч-ное состояние, - признается одна из самых красивых брюне-ток в киноиндустрии. - По нату-ре я перфекционистка, а это значит, что постоянно нахожу повод для самоедства и само-истязания. Мне часто кажется, что я неубедительно сыграла свою роль, даже если мною до-волен режиссер, партнеры по съемкам, и критики удостоили меня похвалой. Я готова часа-ми просматривать отснятый эпизод с моим участием и на-ходить изъяны в собственной игре. Таков мой характер, и я ничего не могу с этим поде-лать».

«Правда, я свихнулась окон-чательно, если бы не давала себе разрядиться, - признается 39-летняя актриса, которая, по ее словам, с годами стала ме-нее критична к себе. - Однажды врач-психоаналитик мне ска-зал: (это случилось после съе-мок картины «Прерванная жизнь», где Райдер играла с Анджелиной Джоли подрост-ков, которых поместили в пси-хиатрическую клинику) «Никто не идеален, и твоя главная про-блема в том, что ты хочешь быть идеальной, слишком убеди-тельной и реалистичной на съемках. Чтобы не свихнуться, как твоя героиня, действуй от обратного, почувствуй себя полным ничтожеством, конче-ной неудачницей, смирись и наслаждайся этой ролью».

И тогда врач посоветовал актрисе вжиться в роль стрип-тизерши без будущего, которая каждый вечер выходит на сцену клуба-гадюшника и перед тол-пами потных пьяных мужчин танцует, но делает это так, как будто она - прима на Бродвее».

По словам Вайноны, так она и увлеклась стриптизом. Она танцевала и так глубоко про-чувствовала свое «ничтоже-ство», что по ее щекам текли слезы безысходности. С того самого сеанса у психиатра про-шло 10 лет, а стриптиз стал для Райдер лучшим способом вы-плеснуть эмоции и справиться со стрессом. Среди известных поклонниц стриптиза, как спо-соба поддержания тела и духа в форме - Памела Андерсон, Кармен Электра, Мишель Пфайфер и Шер.

«Больше мне не нужен пси-хоаналитик, - признается ки-нозвезда. - Мне дали противо-ядие, которое много лет рабо-тает без сбоя. Правда, я не ска-жу, что научилась профессио-нально танцевать стриптиз или вытворять невообразимые па у шеста, зато после таких танцев я чувствую себя заново рож-денной и счастливой».

Вайнона также призналась, что особенно тяжело ей дались съемки в картине «Частная жизнь Пиппы Ли» вместе с ле-

гендарной Мерил Стрип. Рай-дер испытывает поистине силь-ный стресс, потому что убежде-на, что, находясь на сцене с та-кой звездой, как Стрип, она просто не имеет права упасть в грязь лицом и должна сыграть свою роль безупречно.

По словам звезды, во время съемок она голодала, предпо-читает только легкий завтрак, поскольку «набитый живот ее расслабляет». В 1993 году Вай-нона уже играла вместе с Мерил Стрип в картине «Дом духов».

«Я была убеждена, что нужно быть в депрессии, в меланхо-лии, страдать для того, чтобы на съемках играть профессио-

нально. Я думала, если у тебя все прекрасно в жизни, то сы-грать трагедию просто не полу-чится. Мерил как раз доказала мне обратное. Можно вжиться в любую роль, пропустить ее че-рез себя: играть в комедии, когда на душе скребут кошки, играть несчастную женщину, когда в жизни у тебя все безоб-лачно».

В этом году вышла картина «Дилемма» режиссера Рона Хо-варда, где Вайнона Райдер снялась вместе с Винсом Во-ном и Кевином Джеймсом. Сей-час она снимается в триллере «Слежка», премьера фильма намечена на 2012 год.

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : [email protected]

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

• IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA

• MAJESTIC – PUNTA CANA

• RIU PALACE – ARUBA

• IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA

• EXCELLENCE - RIVIERA MAYA

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ,

ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È

ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ

• ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

• ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ

• ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ :

ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

712-298

Àãåíòñòâî

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛÍÀ ÎÒÄÛÕ

ÂÎ ÂÐÅÌß THANKSGIVING HOLIDAYS

 ÎÒÅËßÕ “ALL INCLUSIVE”

 ÌÅÊÑÈÊÅ, ÄÆÀÌÀÉÊÅ,

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÎÉ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ

ЗВЕЗДЫ ЗВЕЗДЫ ГОЛЛИВУДАГОЛЛИВУДА

LAW OFFICES OF BIKHMAN &

VINBAYTEL, P.C. Никогда не советуйтесь с

посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с

адвокатом!см. рекламу в секции С

ВАЙНОНА РАЙДЕР:

«НЕДОВОЛЬСТВО СОБОЙ - МОЕ

ОБЫЧНОЕ СОСТОЯНИЕ»

Page 49: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4949

897-75

ПО СЛУХАМ ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗИ ВСЕРЬЕЗ

Tel: 212�290�3300 718�615�1010АВИАКОМПАНИИ

3171 Coney Island Brooklyn, NY 1123555 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

WWW.GLAVS.COM; [email protected]

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ

НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА - ежедневно ..............$75/79

ГАРЛЕМ – СПИРИЧУЭЛС, УНИКАЛЬНЫЕ ХОРЫ,

ИСПАНСКИЙ МУЗЕЙ – по воскресеньям ...................$75

ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ

по вторникам, субботам, воскресеньям ..........................$85

ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ по воскресеньям ..........$85

В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по субботам с мая ................$85

ВАШИНГТОН – СТОЛИЦА США - 2 дня .....................$160

понед, вторник, среда, четверг, суббота

БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ, НЬЮПОРТ

2 дня – по четвергам, субботам ....................................$175

НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД СО СТОРОНЫ США – 2 дня

по понед, средам и субботам ........................................$185

ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня .........................................$338

23, 30 сент, 7, 28 окт.

ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3 дня ................................$338

17 сент, 7, 28 окт, 11ноября

ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ – 3 дня

23 сентября, 1, 28 окт, 24 ноября ..................................$335

ШТАТ ВЕРМОНТ – ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ – 3 дня

30 сентября, 7, 21 окт, 11 ноября ..................................$335

ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ – 3дня ........................$345

30 сент, 7, 21 окт.

ШТАТ ТЕННЕСИ – ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ – ВОДОПАД RUBY

FALLS – ROCK CITY – 4дня ........................................$479

24, 29 сент, 6, 20 окт

ЧИКАГО – ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6 дней ....................... $590

17, 30 сент, 5, 22 окт

ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА+ОТТАВА – 3дня ..................$339

ПАНОРАМА КАНАДЫ+ОТТАВА – 5дней .....................$490

17, 28 сент

СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА – 9 дней ..............................$799

29 окт, 12, 26 ноября

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

Л У Ч Ш Е Е В С Е З О Н Е

ИЗРАИЛЬ ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ - 9 дн. - ежемесячно . . . . . . . . . . . . . . . . . от $969** В ЭТОМ ГОДУ В ИЗРАИЛЕ - 11дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1159** ИЗРАИЛЬ + ИОРДАНИЯ -12 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $689** ЗНАКОМСТВО С ИЗРАИЛЕМ - 9 дн. - ежедневно . . . . . . . .от $511*

ЕВРОПА ВЕСЬ ЛОНДОН - 9 дн. - по четвергам . . . . . . . . . . . . . . . . . от $745** АМСТЕРДАМ - БРЮССЕЛЬ - 8 дн. - по субботам. . . . . . . . от $960** БЕНИЛЮКС - 9 дн. - еженедельно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1020** СТОЛИЦЫ ИМПЕРИИ -11 дн. - 21 ноября, 12 декабря . . . от $959** Будапешт - Прага - ВенаВОСТ./ЗАП. ГЕРМАНИЯ - 14 дн. - ежемесячно . . . . от $1519/1539** МЮНХЕН - ЗАЛЬЦБУРГ - Вена - 9 дн. . . . . . . . . . . . . . . от $ 819** ИСПАНИЯ - 9/11 дн. - по пятницам . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $ 819** ЛЮКС ТУР - ВСЯ ИСПАНИЯ - 10 дн. - 12 сентября . . . . . от $1500** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА 9 дн. - еженедельно . . . от $795** Испания - Италия - ФранцияИТАЛИЯ - РАЗНЫЕ МАРШРУТЫ - 10 дн. . . . . . . . . . . . . . . от 959**ИТАЛИЯ "ЧУДЕСНЫЕМГНОВЕНИЯ" 11 дн. - 20 сентября. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1500** ПАРИЖ КЛАССИЧЕСКИЙ - 9 дн. - еженедельно . . . . . . . . . от $750** ПАРИЖ - ЛОНДОН - 13 дн. - еженедельно . . . . . . . . . . . . от $1270** ПАРИЖ - ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ - 12 дн. - 15 сентября . . . . от $1750** ШВЕЙЦАРИЯ - СЕВЕР ИТАЛИИ - ЮГ ФРАНЦИИ13 дн. - 14 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1750** "МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ" АВСТРИЯ - ШВЕЦАРИЯ - ГЕРМАНИЯ10 дн. - ежемесячно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1219** ШВЕЙЦАРИЯ - разные маршруты - 9 дн. . . . . . . . . . . . . . . от $1189** СКАНДИНАВИЯ - 10 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1260**ТУР КРУИЗ В АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ И ОМАН 10 дн. – 10 декабря...............................от $1430+перелет Стамбул – Дубаи – Фужейра – Маскат – Абу Даби – Дубаи

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА БРАЗИЛИЯ - АРГЕНТИНА - 12 дн. - еженедельно . . . . . . от $1762** КОСТА РИКА - 10 дн. - еженедельно . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1399**

** цена, не включающая перелет

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро, MALEV см. www.glavs.com

ВНИМАНИЕ!!!

ФИРМЕННЫЕ

ТУРЫ

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL12 дн. 19 окт, 13 ноября .............от $1349+перелетТель�Авив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия - Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС12 дн.– 17 окт. ....................... от $1139+перелетПекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) - Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай

ЗНАКОМСТВО С МЕКСИКОЙ9 дн. – 24 сентября............$ 990+перелетМехико - Пуэбла - Теотиуакан - Куэрнавака - Таско - Акапулько

НОВИНКА СЕЗОНА!!!

ОЖЕРЕЛЬЕ АЗИИ – ЭКЗОТИЧЕСКИЙ ТУР февраль 2012 -12дн ...............$1899+перелетМалайзия - Куала-Лумпур - Сингапур - остров Сентоза - индонезийский остров Бинтан - Сингапур

КАРЛОВЫ ВАРЫ Imperial ................ от $158Sansoussi ............. от $120Aura Palace .......... от $121Thermal ................ от $105Military ................. от $94Krivan .................. от $99Royal Regent ........ от $146

AMBIENTE ............ от $122Toska ................... от $ 77Venus ................... от $155Ostende ............... от $106Jessenius ............. от $100Ruzhe .................. от $92

Вкл проживание DBL, 3х раз питание, лечение

СЛОВАКИЯ-ПЬЕШТЯНЫ Thermal palace ...... от $161Balnea esplanade ... от $123Balnea palace ........ от $119

Balnea splendid ..... от $112Balnea grand ......... от $103

Вкл проживание, 3х раз питание, лечение

566-300

НАОМИ РАЗОЧАРОВАЛА

ПАПАРАЦЦИЗнаменитая модель Наоми Кэмпбелл опровергла слухи о своей беременности. Она по-явилась со своим возлюблен-ным Владиславом Дорони-ным на пляже на Гавайях. Судя по идеальной фигуре Черной пантеры, «интересно-го положения» у нее нет.

ССлухи о беременности На-оми появились в конце июля, когда русский

миллиардер устроил для нее ши-карный праздник на греческом острове Крит. Таблоиды гадали, по какому случаю было устроено торжество. И наиболее вероятной версией получалось будущее прибавление в еще не оформлен-ном по закону семействе. Вла-дислав Доронин еще не развелся с предыдущей женой, потому ва-риант с отмечанием помолвки был отброшен.

После шумной вечеринки тог-да был запущен роскошный фей-ерверк стоимостью порядка 50 тысяч фунтов стерлингов. Как пи-сали СМИ, Кэмпбелл объявила

гостям вечеринки, что праздник посвящен их «маленькому секре-ту», пишет «Экспресс газета».

Спустя некоторое время неко-торые «секреты» скрывать стано-вится уже невозможно, особенно на пляже. На Гавайах Кэмпбелл щеголяла в модных бикини, хва-стая своим абсолютно плоским животом.

Единственное, что насторожи-ло папарацци, - это отсутствие ма-кияжа на лице топ-модели и весь-ма взлохмаченная прическа. Хотя это тут же списали на отдых - Нао-ми решила расслабиться во всем.

Отметим, что на курорте Кэмп-белл и Доронин появились с но-выми спутниками. Если раньше они любили отдыхать с Леонардо ДиКаприо и его пассией Бар Ра-фаэли - в этот раз нежатся на зо-лотых пляжах с голливудским ак-тером Эдвардом Нортоном и его невестой Шоной Робертсон. Зна-менитости на отдыхе ничем не от-личаются от простых смертных: большую часть времени загорают, купаются и ходят по магазинам.

Page 50: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5050

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАД

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Pilgrim Travel Groupwww.pilgrim-group.org

(347) 371-9322, (718) 577-5005, (877) 707-8787

2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

ñåíòÿáðü 07-17 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß $1,77511 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2008-11

ñåíòÿáðü 18-29 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1,750îêòÿáðü 05-17 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-×ÈËÈ 13 äíåé $2,350îêòÿáðü 16-26 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 11 äíåé $1,760îêò.-íîÿáðü 26-04 ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ 11-ÿ åæåã. ïîåçäêà $1,175íîÿáðü 04-15 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ Ñàìûé ïîëíûé òóð $885+

18-29 Ãèä Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä 12 äíåéíîÿáðü 04-15 ÈÇÐÀÈËÜ + ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ $1,100+

ÍÀ ÌÅÐÒÂÎÌ ÌÎÐÅ 12 äíåéäåêàáðü 1-12 Âåñü Êèòàé 12 äíåé $1980

ÒÓÐÛ 2012ìàðò 09-20 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ $885+

23-03ìàðò 15-24 ÂÑß ÈÒÀËÈß $1,840

ìàðò- 24-03 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß $1,840àïðåëü

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò

ïåðåëåò

855-138

ïåðåëåò

ïåðåëåò âêëþ÷åí

• Билеты по всем направлениям• Путешествиe по Америке• Необычные путешествия• Круизы, отдых на островах• Санатории• Туристические документы

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕЛУЧШИЕ ЦЕНЫ

482-187

AVRORA TRAVEL3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor

E-mail: [email protected]

NEW DESTINATION!

VViiccttoorriinnaa TTrraavveell

КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) � ОТ $650

!! SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !!

КРУИЗЫ: (3�14 days) � $359

ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ � 479СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, КЕУ WEST � от $219АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ

SSPPEECCIIAALL PPRRIICCEE!!!!!!

Ó ÍÀÑ

AbsoluteAbsoluteTTravelravel

2107 EAST 9TH STREET & AVE U, BROOKLYN, NY 11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125Fax: (718) 975-4483

[email protected]Íàøè çíàíèÿ è îïûò

ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðåÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ

ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

NEW DESTINATION!

VViiccttoorriinnaa TTrraavveell

КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) � ОТ $650

!! SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !!

КРУИЗЫ: (3�14 days) � $359

ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ � 479СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, КЕУ WEST � от $219АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ

SSPPEECCIIAALL PPRRIICCEE!!!!!!

Ó ÍÀÑ

VVViiccttoorriinnaa TravelTravel×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA

17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû

Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû

Êðóèçû — SPECIAL SALE

ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

659-09

ÎÔÎÐÌËßÅÌòóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

(917) 915-8759 • (347) 275-2195501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

[email protected]

Сдается одна неделя от-дыха в Ме ксике (студия, 1BDR, 2BDR, apa r t m ent).

Mayan Palace Re s s orts 6*.(917) 509-0903 cell

624-s

ÍÍåäîðîãî. ÏÏðîôåññèîíàëüíî.

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅÒÓÐÛ

921-103

917.755.3541

Íåäîðîãî

ФРИСКЕ

ОБЪЯВЛЯЕТ

ВОЙНУ

Жанна Фриске объяви-ла войну своему бывшему директору и продюсеру, с которым ее одно время связывали романтические отношения, Андрею Гроз-ному.

«Мне сказали: «Мы тебя уничтожим!» Но я так про-сто не сдамся! Мне никто не посмеет запрещать петь или сниматься на телеви-дении, в кино. Никто! Я очень много работала и за-служила то, что имею!» - поделилась своим возму-щением с журналом «Тай-ны Звезд» артистка.

Жанна, несмотря на угрозы своего бывшего продюсера и его офици-альные заявления о завер-шении карьеры Фриске, прилетела из Мексики в Ялту и выступила там. Ар-тистка спела на концерте всего одну песню под на-званием «Жанна Фриске» - одна из немногих компози-ций, права на которую не принадлежат ее бывшему продюсеру. Прекращать свою эстрадную карьеру Жанна не собирается.

Напомним, в июне пресс-служба Андрея Гро-зного распространила в СМИ шокирующую но-вость - Жанна Фриске ушла со сцены ради теле-видения. Теперь уже быв-ший директор и продюсер артистки вел ее к успеху на протяжении последних 15 лет, то есть практически всей певческой карьеры Жанны.

Page 51: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5151

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street

(corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

Îôîðìëÿåì âèçû,

òóðèñòè÷åñêèå

ñòðàõîâêè

Óâèäåëè öåíû â

Èíòåðíåòå - íå

òîðîïèòåñü ïëàòèòü,

ïîçâîíèòå íàì, ìû

ïîáüåì ëþáûå öåíû.

Íîâûé îôèñ - íîâûå

öåíû

Âàøè ëþáèìûå

travel àãåíòû æäóò

âàñ ó ñåáÿ.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è

äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ

èç Íüþ-Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò

ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ

* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.

* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà - âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.

* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,

ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü

Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì

íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

Las Vegas • Florida

718-616-0700•800-332-5856Fax (718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

275-51-6

Íîâèíêà!

Ïðÿìîé ïåðåëåò â

La Romana ñ íîÿáðÿ,

òîðîïèòåñü, ìåñòà

îãðàíè÷åíû!

&&

Îôîðìëÿåì âèçû,òóðèñòè÷åñêèå

ñòðàõîâêèÓâèäåëè öåíû âÈíòåðíåòå íåòîðîïèòåñü ïëàòèòü,ïîçâîíèòå íàì, ìûïîáüåì ëþáûå öåíû.Íîâûé îôèñ íîâûåöåíû

Âàøè ëþáèìûåtravel àãåíòû æäóò

âàñ ó ñåáÿ.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûåtravel àãåíòû

Ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

íà êðóèç èëè package

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica èäðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èçÍüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò

* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü

Las Vegas • Florida

(347) 312-4104

Тусовки недели на сайте газетыwww.RusRek.com

Ìû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

917-509-0903

Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõéÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

ììããÖÖííççõõÖÖ ññÖÖççõõ!!

(212) 268-0708 (800) 790-8960

� �Åéçìë !

Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíûè ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå.

(718) 373-6500

74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223(corner West 11 Str & Kings Hwy)

35-25-2

ASTRA TRAVEL

SERVICE

ДАЖЕ НИКУДАИ НЕ ЗВОНИТЕ!!!

Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèåïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò,

ãîñòèíèöû.Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêèâ Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûåÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ.

&&

Îôîðìëÿåì âèçû,òóðèñòè÷åñêèå

ñòðàõîâêèÓâèäåëè öåíû âÈíòåðíåòå íåòîðîïèòåñü ïëàòèòü,ïîçâîíèòå íàì, ìûïîáüåì ëþáûå öåíû.Íîâûé îôèñ íîâûåöåíû

Âàøè ëþáèìûåtravel àãåíòû æäóò

âàñ ó ñåáÿ.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûåtravel àãåíòû

Ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

íà êðóèç èëè package

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica èäðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èçÍüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò

* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü

Las Vegas • Florida

(347) 312-4104

Ìû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

917-509-0903

Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõéÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

ììããÖÖííççõõÖÖ ññÖÖççõõ!!

(212) 268-0708 (800) 790-8960

� �Åéçìë !

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-ÉîðêÒåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

ÒÓÐÛ &&

Ò Ð À Â Å Ë

(718) 743-1119

(212) 239-8000

989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

Âèçû âî

âñåãîðîäà

ìèðà

268-120

Çâîíèòå:

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛÂÎ ÂÑÅ

ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

!!! !!!

(646) 344-0007

883-146

814-53

MEXICO-LUXURY APARTMENTS

AT 6* MAYAN PALACE RESORTS

IN (ACAPULCO, CANCUN

RIVIERA MAYA,

PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO

529-374

$

880OT

AnRi.mgm Tour

ÌÌû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

*all prices above do not include airline taxes and fees

529-374

[email protected]

Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$830

Cancun - all inclusive 8 days......................... $725

Jamaica - all inclusive 8 days........................ $882

Cruises Eastern Carribean from Florida 8 days$699

Cruises Bahamas from Miami 5 days .............$249

Cruises Bermuda from New Jersey 6 days.......$749

Cruises Mediterranean from Rome 8 days.......$599

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2011

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380

NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$490

NY-Ukraine-NY .................................................$380

NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$440

NY-Minsk-NY....................................................$480

NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$540

NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$450

NY-Tel Aviv-NY..................................................$499

Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$400

9917-509-0903ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Page 52: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5252

718-372-2225• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ

ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ• ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ• ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ• ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ• ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ

ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ

3072 Brighton 1 Street

SSpecial! Òóð â Kèòàé!10 äíåé, ãîñòèíèöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ýêñêóðñèè

$800 + ïåðåëåò

Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà 633-184

РРЕЕККЛЛААММАА

ÊÐÓÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÊÎÍÖÛ ÌÈÐÀÇâîíèòå, íå ïîæàëååòå!

(800) 689-3185 *** (718) 673-1141ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÏÎ ÑÂÀÄÜÁÀÌ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

www.bestparadisevacation.com

Ìåêñèêà ........$750Äîìèíèêàíà ....$800Áàãàìû ..........$750ßìàéêà ..........$800Àðóáà ............$850

Ñàìûå ëó÷øèå öåíû

Îòäûõ íà îñòðîâàõ

953-106

Детский мультсериал «Ули-ца Сезам» оказался замешан в громком гей-скандале. По-сле того как штат Нью-Йорк узаконил однополые браки, на странице компании Sesa-me Workshop в социальной сети Facebook появилась пе-тиция-требование поженить главных героев сериала Бер-та и Эрни.

ООсновной аргумент авто-ров обращения - пере-дача должна учить детей

толерантности. И именно для это-го юным зрителям нужно показать героев нетрадиционной ориента-ции. Это поможет покончить с из-девательствами, которым под-вергаются дети-гомосексуалисты со стороны своих однокашников, и сократит число самоубийств молодых геев, лесбиянок и транс-сексуалов, считает автор петиции, борец за права гомосексуалистов Лэйер Скотт из Иллинойса.

«Мы не просим, чтобы вы про-пагандировали гомосексуализм, просто позвольте Берту и Эрни пожениться. Давайте учить детей тому, что все мы разные, и «не та-кой, как все», не значит «плохой»,

- пишет Скотт.Тем не менее, это вызвало воз-

мущение огромного числа роди-

телей, которые заявили, что если создатели пойдут на этот шаг, они не позволят своим детям смотреть мультфильм, и проект придется закрыть из-за нехватки зрителей.

Вопрос о сексуальной ориен-тации Берта и Эрни поднимали в обществе неоднократно. Нежная дружба героев, созданных муль-типликаторами Джимом Хенсо-ном и Фрэнком Озом, ставила под сомнение их сексуальную ориентацию с момента появле-ния на свет. Яркая одежда, харак-терная прическа и то, что в неко-торых сериях они вместе прини-мают душ и спят в одной кровати

- все это было поводом для подо-зрений.

Создатели сериала заявили, что в их планы не входит женить кукол. Они ни-когда не р а с с м а -т р и в а л и своих геро-ев как геев.

«Берт и Эрни - луч-шие друзья, а вовсе не любовники», - заявила не-коммерческая группа Sesame Workshop, от-

ветственная за производство се-риала.

В сценарии всегда присут-ствовали не совсем обычные се-мьи, чтобы показать детям до-школьного возраста, что люди могут дружить с теми, кто от них отличается. Даже если Берт и Эрни заявлены как мужские пер-сонажи и обладают многими че-ловеческими чертами и характе-ристиками, они остаются куклами и не имеют сексуальной ориента-ции. Что касается одной комнаты

- не забывайте, Берт и Эрни живут в Нью-Йорке, одном из самых до-рогих городов мира, и кто знает, может быть, это все, что они мо-

гут себе позволить.Тем не менее, уже в пер-

вую неделю под ходатай-ством было почти

5500 подписей и 2500 лайков. С

другой стороны, у идеи с же-

нитьбой есть и множество противников, которых при-водит в него-д о в а н и е одна только мысль об этом.

Множество людей подклю-чилось к обсуж-

дению на страничке «Улицы Се-зам» в Facebook. «Чушь какая, - замечает пользователь. Это мультсериал для детей дошколь-ного возраста, и любая сексуаль-ность должна быть исключена. Прекратите угрожать нашим де-тям».

Многие пользователи уверены, что если создатели сериала усту-пят просьбам гомосексуалистов, его ждет скорый и бесславный конец. Цель этого проекта - нау-чить детей основам речи, грамо-ты и арифметики, дать им первые навыки общения, и здесь не ме-сто никаким романтическим отно-шениям. Может быть, авторы пе-тиции и не имели в виду ничего плохого, но дебаты разгорелись нешуточные.

Поскольку Берт и Эрни живут в одной комнате, кому-нибудь должно было прийти в голову при-звать к легализации их отноше-ний, но герои - просто друзья, и призывать поженить их не имеет смысла, упорствуют создатели.

Между прочим, Берт и Эрни стали не первыми персонажами детского шоу, которых считают геями. Многие отмечают, что склонность к гомосексуализму наблюдается у Спанч Боба и его друга Патрика и даже у телепузи-ка Тинки-Винки.

Перевод Л. Таулевич

491-134

ОБЩЕСТВООБЩЕСТВО Кошмар на улице Сезам

Page 53: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5353

Special!

(718) 265-98761 (877) 425-4166

Miami BeachВоспользуйтесь

возможностью недорогоотдохнуть в Condo Hotel с

бассейном на океане.Просторные студии с полной

кухней с видом на океанждут Вас к себе в гости.

$80]$90 ночь.Бронируйте заранее.

Таня (917) 767-7772

86

4�2

64

ЗВЕЗДОПАД

100

BROOKLYN(718) 998-5188

2082 HOMECREST AVE(óãîë Ave U) Brooklyn NY 11229

QUEENS(718) 998-4779

E-mail: [email protected]: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ)

872-23

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß-ÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 13 äí. 7,14,21,28 îêò.,4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . .îò $1500ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 13-16 äí. 2, 9,16, 23 ñåíò,

7,14, 21, 28 îêò., 4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2250ÊÈÒÀÉ 15 äí. 1,15 ñåíò., 20 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1520ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. 21 íîÿá, 12 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí.1, 22 ñåíò. . . îò $115ÎÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 28 ñåíò., 29 îêò . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà,Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74OÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 7ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $118011 äí. 14 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . .îò $850ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. 4 ñåíò,14îêò,4 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $850ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80ÎÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 2,9,16,23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 2,9,16,23,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. 6,13,20,27 ñåíò., 4îêò . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1220ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 2,16,30 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1120ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135ÎÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85ÎËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . îò $45ÎËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 17 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70ÎÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84ÎÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. .12, 28 ñåíò, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09ÎÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 12 ñåí, 28 îêò. . . . . . . . . . . .îò $92ÎÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89ÎÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70ÎÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81ÎÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 22 îêò, 19 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95ÎÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129ÎØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94ÎØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130ÎÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55ÎÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÁÎÍÓÑ $25-100!Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ!

www.newtripforyou.com

ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 24 ñåíò, 12 îêò, 10,17 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2350ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 3,16 ñåíò, 8,22 îêò., 26 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1700ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 3, 16, 29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2080ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 7, 14, 21, 27, 28 ñåíò., 5, 12, 19 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850-$2250ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí. 1,8,15,22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860+ïåðåëåòÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 10 äí. 1 ñåíò, 20 îêò,12 íîÿá . . . . . .îò $1250+ïåðåëåòÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 13 äí. 2,16,23 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450ÈÒÀËÈß 10-13 äí. 3,17,24 ñåíò, 8, 22 îêò,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100-$2350ÔÐÀÍÖÈß - ÑÒÐÀÍÀ ÇÀÌÊΠñ 4-12 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1100+ïåðåëåò

787-38

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀAEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀÐîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕCancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî -ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

1690 Å 16 ST BROOKLYN, NY 11229

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ

ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ

ÎÔÈÑÅ! KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

ÒÅË. (718) 627-0500 ÔÀÊÑ (718) 627-0962ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ 1 (800) 794-9049

921-205

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАД

БРИТНИ СПИРС

УГОВОРИЛА

ЖЕНИХА НА

РЕБЕНКАБритни Спирс собирается

завести третьего ребенка. Ходят слухи, что в следую-щем году бывшая поп-принцесса, а ныне скандаль-ная героиня таблоидов мо-жет в третий раз выйти за-муж. На недав-нем вручении MTV Video Mu-s ic Awards Бри-тни Спирс, по-лучившая на-граду «Лучшее поп-видео», блеснула от-личной физической формой. Певица вернула себе былую красоту в преддверии скоро-го мирового турне.

Поговаривают, что по-стройневшая и похорошев-шая звезда уговорила своего жениха Джейсона Травика, который раньше был ее ме-неджером, попытаться заве-сти ребенка. Как бы то ни было, в последнее время у Бритни и Джейсона состоя-лось несколько серьезных разговоров об их совмест-ном будущем. Они решили приступить к созданию семьи уже в конце этого года, после завершения гастролей, со-общает «Комсомольская правда».

это мощная поддержкаВАШЕГО БИЗНЕСА!

Русская РЕКЛАМАРусская РЕКЛАМАГ А З Е Т А

www.RusRek.comwww.RusRek.com

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà,Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !!Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó,Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà,Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, ÒîêèîÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, NorwegianÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & AfricaLAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî ÀìåðèêåÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE 847-163

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599

CRUISES &

VACATIONS -

www.AAPearl.com

ÏÅÍÑÈÈ

Brooklyn 718-676-0903Ìanhattan 212-683-6555New Jersey 201-687-8200

EASTERN TOURS

CONSOLIDATED

• Оформление пенсий гражданам PФ:

55 лет - женщинам60 лет- мужчинам

• Оформление в США• Доверенности, справки,

подтверждающие факт нахождения в живых

958-142

см. секцию B и на интернете www.RusRek.comÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!!

Page 54: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5454 FUN TRAVEL (718) 234.2511

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY � МОСКВА � NY от $380NY � ЛЕНИНГРАД � NY от $380NY � КИЕВ � NY от $390NY � ПРИБАЛТИКА � NY от $380NY � МИНСК � NY от $442NY � ТЕЛЬ�АВИВ � NY от $550ОСТРОВА�ОСТРОВА�ОСТРОВА

Cancun � от $599Bahamas � от $499Jamaica � от $659

Dominican Rep. � от $650Royal�Caribbean � от $549Celebrity � от $549

Лето � лучший сезон в Карловых ВарахЭкскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе 459�92

СПЕЦИАЛЬНЫЕ

ЦЕНЫ

CCOOMMPPLLEETTEE SSEERRVVIICCEE

ЗВЕЗДОПАД

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДДЖОРДЖ БУШ-

СТАРШИЙ НЕ

ПРИДЕТ НА

СВАДЬБУ ВНУЧКИ

В это воскресенье в Ко-лорадо должна состояться свадьба потомков двух зна-менитейших семей Амери-ки - внучки бывшего прези-дента США Джоджа Буша-старшего Лорен и сына знаменитого модельера Ральфа Лорена Дэвида. Пышная церемония обеща-ет стать американским эк-вивалентом королевской свадьбы, состоявшейся в этом году в Великобрита-нии.

Однако, как оказалось, бывший президент США Джордж Буш-старший и его супруга Барбара не будут присутствовать на свадеб-ной церемонии внучки. Причиной, по которой глава клана Буш отказывается присутствовать на свадьбе, судя по всему, стал кон-фликт с матерью Лорен Шэрон. В 2003 году Шэрон рассталась с Нилом Бушем после 23 лет совместной жизни из-за его измен. Раз-рыв их отношений сопрово-ждался серией нелицепри-ятных судебных баталий, которые доставляли непри-ятности всей семье. Пред-ставители семейства Буш не скрывали своей непри-язни к Шэрон.

Мать невесты будет при-сутствовать на церемонии со своим другом Дмитри-ем, который является кузе-ном принца Югославии.

Лорен Буш, которой сей-час 26, и ее жених познако-мились в 2004 году в Нью-Йорке после вечеринки в музее Метрополитен. Ло-рен в то время была сту-денткой Принстонского университета.

653-

368

499-269

Tel: 718-236-6265 Fax: 718-

259-40571388 West 6 Street suite C8 Brooklyn NY 11204

E-mail:

[email protected]

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÈËÅÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Íåò âðåìåíè èñêàòü òî, ÷òî Âàì íåîáõîäèìî?

LD TRAVEL

� Àâèàáèëåòû âî âñå óãîëêè ìèðà � Êðóèçû è îòäûõ íà îñòðîâàõ � Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå è Åâðîïå � Îçäîðîâèòåëüíûå êóðîðòû ìèðà� Îôîðìëåíèå âèç� Òóðèñòè÷åñêàÿ ñòðàõîâêà� Îôîðìëåíèå ðîññèéñêèõ ïàñïîðòîâ

Íàøà öåëü - ïîääåðæèâàòüïîñòîÿííûå è èñêðåííèå

îòíîøåíèÿ ñ íàøèìè êëèåíòàìè

Ïîçâîíèòå íàì, è ìû âñåãäà ãîòîâû

ïðèéòè Âàì íà ïîìîùü!

7705 Bay Pkwy,Brooklyn NY 11214

TEL: 718-236-6265TEL: 718-541-5990E-mail:[email protected]:[email protected]

938-151

tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-58651-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

e-mail:[email protected]

491-104

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net

937-278

ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ!Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!

ÕÎÒÈÒÅ ÕÎÐÎØÎ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ?ÂÀÑ ÆÄÓÒ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ È

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ:ARUBA, JAMAICA,

MEXICO, DOMINICAN REP.

BEST DEAL TRAVEL, INC

VIP SERVICE –ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ

952-99

ñ óíèêàëüíûì ãèäîìÒîëüêî ó íàñ! ÑÊÀÇÎ×ÍÛÅ

ÑÈÍÃÀÏÓÐ, ÌÀËÀÉÇÈß, ÒÀÉËÀÍÄÑ ÎÒÄÛÕÎÌ ÍÀ ÏÀÒÀÉßÿíâàðü 9 äíåé $1600 + ïåðåëåò

Ãðóïïû ôîðìèðóþòñÿ â NYÏîïóëÿðíåéøèé òóð

ÈÒÀËÈß (ÐÈÌ, ÔËÎÐÅÍÖÈß, ÂÅÍÅÖÈß)ÎÊÒßÁÐÜ, 9 ÄÍÅÉ, $1650 + ÏÅÐÅËÅÒ

ÊÀÍÀÄÀ, 3 äíÿ � ×ÈÊÀÃÎ (ñ ïåðåëåòîì), 2 äíÿÎäíîäíåâíûå: ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ, ÃÀÉÄ-ÏÀÐÊÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÁÎÑÒÎÍ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ,

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ, ÕÀÐÐÈÇÁÓÐÃ - ÊÐÀÑÈÂÅÉØÈÉ ÂÀÌÅÐÈÊÅ ÊÀÏÈÒÎËÈÉ, ÈÍÄÓÈÑÑÊÈÉ ÕÐÀÌ

(646) 251-4476 � www.mirnam.com

ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ

306-125

AROUND TRAVEL

19 ëåò â áèçíåñå

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

• ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ.• ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ.• Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235(212) 575-2555 • (718) 368-2555 • [email protected]

Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

INTERNATIONALCCCOOMMPPLLEETTEE SSEERRVVIICCEE

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó.ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...”

Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

ÏÀÑÏÎÐÒÀ. ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈEASTERN TOURS CONSOLIDATED

Brooklyn 718-676-0903

• Обмен, продление, восстановление паспортов РФ, Украины, США• 2-й американский паспорт • Гражданство для детей• Обмен, продление паспортов для нелегалов.• Подтверждение гражданства

BROOKLYN: 718-676-0903 • ÌANHATTAN: 212-683-6555

NEW JERSEY: 201-687-8200

ÏÅÍÑÈÈ

958-141

Page 55: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5555

МАНХЭТТЕНЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

ЗООПАРКТак называется фести-

валь, который в действи-тельности не имеет ника-кого отношения к живот-ным. Это фестиваль элек-тронной музыки, ежегодно проводимый накануне Labor Day в парке, распо-ложенном на острове Рен-делл. На фестиваль, где представлены все жанры электронной музыки, со-бираются известные в мире диджеи и музыканты.

Впервые фестиваль со-стоялся в 2009 году. Его посетили 26 000 человек, ему уделила внимание пресса, после чего Нью-Йорк стал центром элек-тронной музыки в мире, а фестиваль - одним из глав-ных музыкальных событий Америки.

Остров Ренделл распо-ложен на Ист-ривер между Манхэттеном, Квинсом и Бронксом. Вся его пло-щадь - 24 акра. Концерты

фестиваля пройдут на че-тырех сценах, располо-женных по всей террито-рии. Приехать на остров лучше всего паромом, с которого, кстати сказать, открывается чудесный вид на берега реки и Манхэт-тен. Паромы ходят на остров в течение всех трех дней фестиваля, каждые 15 минут. Они отправляют-ся от пирса, расположен-ного на East 35th Street at intersection of East 35th Street at the FDR Drive - East 35th Street, Ferry Landing

Фестиваль состоится 2,3 и 4 сентября.

Сайт для справок www.randallisland.org

БОББИ ФИШЕР

ПРОТИВ ВСЕГО МИРА

Фильм известного ма-стера американского кино Лиз Гарбуз рассказывает о необыкновенной судьбе великого шахматиста, по-добно метеору взлетевше-го к вершинам шахматного мира, и о том, как страшно этот успех сказался на его психике. Фильм сосредо-точен, в основном, на зна-менитом матче 1972 года, в котором Бобби Фишер играл против непобедимо-

го тогда Бориса Спасского в матче за звание чемпиона мира. Это была поистине «холодная» война в мас-штабе микрокосма. В фильме использованы ред-чайшие архивные киносъ-емки, интервью с теми, кто был довольно близок с этим очень сложным, но ге-ниальным человеком.

С 9 по 15 сентября.IFC Center, 323 6th

Ave. & West 3rd Street. Тел.: для справок (212) 924-7771.

БРУКЛИНПОЕМ ВМЕСТЕ

С НИКОЛЬ КИДМАННовое развлечение для

любителей кино и пения - во время демонстрации филь-ма петь вместе с актрисой. Речь идет о фильме «Мулен-Руж», который будет демон-стрироваться 3 сентября в

концерном зале The Bell House. В музыкальной ос-нове фильма самые яркие образцы популярной и рок-музыки 20-го века: «Smells Like Teen Spirit» группы Nirvana, «Material Girl» и «Like A Virgin» Мадонны, «Nature Boy» Дэвида Боуи, «The Show Must Go On» группы Queen, «Your Song» Элтона Джона, «I will always love you» Уитни Хьюстон, Kiss и дру-гие. Режиссеру фильма Базу Лурманну потребова-лось около двух лет, чтобы собрать права на использо-вание всех задуманных им для использования в филь-ме песен.

Начало в 8 часов вечера.The Bell House,

149 Seventh Street & Third Ave. Тел.: (718) 643-6510.

ЭЛВИС ПРЕСЛИ

И АФРИКА

На новой выставке в Бруклинском музее ис-

кусств African Innovation представлены как древ-ние, так и современные предметы искусства. Вы-ставка демонстрирует вза-имовлияние культур наро-дов разных континентов. Среди ее экспонатов - аф-риканская маска-портрет Элвиса Пресли - короля рок-н-ролла. Эта маска примечательна еще и тем, что она стала предметом племенного ритуала - ее надевали члены племени в Малави во время особой церемонии, смысл кото-рой был в том, чтобы пока-зать молодежи образец недостойного поведения.

Устроители выставки считают, что эта маска - один из лучших образцов в своем роде. Она действи-тельно похожа на Элвиса - с его густыми длинными бакенбардами, коком, ло-коном на лбу и томным взглядом. Маска вырезана из дерева в 1977 г. - в этом году Элвис умер. Подоб-ные маски делались с изо-бражением и других «не-достойных» людей: коло-ниальных чиновников, Чарли Чаплина.

Среди 200 экспонатов выставки есть немало и других интересных пред-метов из коллекции музея.

200 Eastern Pkwy. Тел.: (718) 638-5000.

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

Ведущий рубрики Виталий

Орлов

ТЕАТРМаленький шедевр

Романтическая пьеса Шекспира «Цимбелин» насыщена невероятными событиями. Прекрасная принцесса разлучена со своим возлюбленным. Жестокая мачеха старает-ся ее извести. Подозри-тельный муж попадает в сети интриг, расставлен-ных недоброжелателем. Аристократ похищает ко-ролевского сына. Добавь-те к этому вторжение рим-лян в Британию.

И весь этот клубок со-бытий авторы спектакля сумели уложить в два с

половиной часа. 6 актеров исполняют 14 ролей. Ре-жиссеры Ноа Броди и Бен Стайнфилд поставили пьесу в предельно лако-

ничном стиле: кусок бе-лой ткани становится па-русом, простыня - тогой, сундук - кораблем.

В результате получи-лось то, что журнал «Нью-Йорк» назвал «маленьким шедевром.

Спектакль идет на сце-не Barrow Street Theatre.

27 Бэрроу Стрит, по-близости от Седьмой Авеню. Тел.: (212) 868-4444.

МУЗЕИ

Встреча с ХалсомВ художественном му-

зее Метрополитен прохо-дит великолепная вы-ставка, которая наверня-ка порадует любителей классической живописи. Вы увидите 17 полотен знаменитого голландско-го художника XVII века Франса Халса - его пор-треты и жанровые сцены. Многие картины взяты из фондов музея, так же, как и несколько гравюр и портрет Мане, который был написан француз-ским импрессионистом под впечатлением работ Халса.

1000 Пятая Авеню (на пересечении с 82 Стрит). Тел.: (212) 535-7710.

ВЫСТАВКИ

И ГАЛЕРЕИ

Три МоргентауНа стендах Музее ев-

рейского наследия («Жи-вой мемориал Холоко-ста») представлены экс-понаты, рассказывающие о трех поколениях влия-тельной еврейской семьи Моргентау.

Основатель династии прибыл в Америку в 1866 году. Ее представители сделали блестящую ка-рьеру. Генри Моргентау-старший был послом США в Оттоманской Империи. Генри Моргентау-млад-ший возглавлял Мини-стерство финансов во времена Великой депрес-сии и Второй мировой во-йны.

Роберт Моргентау слу-жил на посту окружного прокурора в Манхэттене дольше, чем кто-либо другой в истории этого офиса, и лишь недавно ушел в отставку.

36 Бэттери Плэйс (поблизости от Ферст Плэйс). Тел.: (646) 437-4202.

МУЗЫКАЗдесь и сейчас

На барже, которая при-швартована у Фултонско-го причала, неподалеку от Бруклинского моста 3 и 4 сентября состоятся кон-церты из цикла «Здесь и сейчас». В программу включены произведения современных композито-ров. Состоится премьера сочинения Уэнди Мей Чемберс «Для птиц».

В концертах принима-ет участие трио «Вела» в составе: Лиза Ли (скрип-ка), Эми Бэрстон (виолон-чель), Ольга Винокур (фортепиано), а также многие другие известные музыканты.

Дополнительная ин-формация по телефону: (718) 624-2083.

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮ-НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮ-ЙОРКАЙОРКА

СТАНИСЛАВ КУЛИШОВ, M.D.

Невропатолог. см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики

Лев Борщевский

Page 56: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5656

9/11 Day of ServiceДети и взрослые

примут участие в во-лонтерской програм-ме, посвященной 10-й годовщине трагедии 11 сентября 2001 года. Когда: 11 сентября. Где: Манхэттен, The Jewish Community Ce n-ter in Manhattan, 334 Ams terdam Ave., New York, NY 10023, at 76th St. Телефон: 646-505-5708

Back to School Cu-ri ous George ABC Fe s-ti val

Развлекательно-по-знавательная програм-ма для детей, посвя-щенная началу учебного года. Когда: 10 и 11 сентября. Где: Ман-хэттен, Children’s Mu-se um of Manhattan, 212 W. 83rd St., New York, NY 10024, nr. Broadway. Те-лефон: 212-721-1234

Children’s Warhol Festival

Грандиозный фести-валь, цель которого - приобщить юных ньюй-оркцев к искусству ле-гендарного Энди Уор-хола. Самые разноо-бразные программы и мероприятия. Когда:10 сентября - 4 октября. Где: Манхэттен, Еврей-ский центр 92nd Street Y, 1395 Lexington Ave., New York, NY 10128, nr. 92nd St. Телефон: 212-415-5500

Modern Dance with the Limon Dance Company

Замечательная про-грамма для юных лю-бителей танцев. Ког-да: до 10 сентября, по субботам. Где: Манхэттен, Bryant

Park, 42nd St. at Sixth Ave., New York, NY 10018. Телефон: 212-768-4242

Sundae SermonПрограмма для де-

тей и их родителей на свежем воздухе - игры, танцы, музыка и многое другое. Когда: 1 - 25 сентября, по воскре-сеньям, с 2 часов дня до 7 часов вечера. Где: Mo rni n g si de Park, Morningside Dr. at 114th St., New York, NY 10025. Телефон: 646-861-1854

Московский цирк Лилипутов

Прославленный кол-лектив приезжает в Нью-Йорк с шоу «Бе-лоснежка и семь гно-мов». Прекрасное представления для де-тей и их родителей. Когда: 22 октября, в 1:00pm. Где: Бру-клин, Mil lenium, 1029 Brighton Beach Avenuе, Brooklyn, NY 11235. Телефон для справок (718) 615-1500

Amrit YogaКурс йоги для начи-

нающих в клубе Bre a t h-ing Project. Цель курса - сделать восточную философию более под-ходящей для западного образа жизни. Где: Манхэттен, 15 W 26th St between Broadway and Sixth Ave. Телефон: 212-979-9642. Вебсайт: breathingproject.org. Цена - 16 долларов.

Abebe Oshun Bo na-ti n ca

В этом центре, вла-делец которого - Baba L’Orisa Anthony, цели-

тель с 25-летним ста-жем, предлагаются различные масла, све-чи, кристаллы, книги, статуэтки, благовония и т. д. Словом, все, что может излечить чело-века от самых разных заболеваний. Где: 1645 Woodbine Street, Ridgewood, NY 11385. Телефон: 718-386-9345. Весбайт: www.botanicalabebeoshun.com

KabinКлуб, который осо-

бенно любят поклонни-ки жанра Stand-up comedy. Здесь ежене-дельно выступают пре-красные комики Шон Пэттон и Челси Кэлло-вей со своим шоу Comedy as a Second Language. Когда: каж-дый четверг, в 9 ча-сов вечера. Где: Ман-хэттен, 92 Second Ave., New York, NY 10003, nr. 5th St. Телефон: 212-254-0204

Le Poisson RugeКритики в восторге

от этого бара, где мож-но посидеть в ориги-нальной обстановке (мебель, в частности, напоминает азиатские троны) и послушать му-зыку самых разных жанров - от джаза до исландской народ-ной музыки. Где: Ман-хэттен, 158 Bleecker St., New York, NY 10012, nr. Thompson St. Теле-фон: 212-505-3474

A60Еще один бар, кото-

рым восторгаются кри-тики. Этот элегантный бар находится в Сохо, на крыше отеля 60 Thompson. Он осно-ван владельцем этого отеля Джейсоном По-мерацом. Находясь в баре, можно любо-ваться замечательны-ми видами Нью-Йорка, а коктейли с экзотиче-скими фруктами поль-зуются большой попу-лярностью среди лю-дей всех возрастов. Где: Манхэттен,

60 Thompson St., New York, NY 10012, nr. Broome St. Телефон: 877-431-0400

Золотые голоса Америки

Композитор Марк Тайтлер представляет «Золотые Голоса Аме-рики» в авторской, кон-цертной программе - «Берегите Любовь». В концерте принимают участие: Слава Медя-ник, Марина Львовская, Миша Боцман, Елла За-славская, Миша Гулько, Сюзана Тироян, Курбан, Мила Кон и другие из-вестные исполнители. Когда: 2 октября, в 5:00 PM. Где: Бру-клин, Millennium The a-ter, 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235. Телефон: (718) 615-1500

Ефрем АмирамовИзвестный артист

Ефрем Амирамов при-езжает в Нью-Йорк с новой программой «Песни моей судьбы». Когда: 24 сентября, 8:30 PM. Где: Бру-клин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Av e nue, Brooklyn, NY 11235. Телефон: (718) 615-1500

Поющие артисты России

Замечательный кон-церт с участием су-перзвезд, которые бу-дут исполнять популяр-нейшие шлягеры и но-вые песни. В програм-ме участвуют секс-символ российского кино Гоша Куценко, Дмитрий Харатьян, чьи роли и песни украсили десятки популярных кинофильмов и телесе-риалов; звезда сериа-лов «Бригада» и «Жар-кий лёд», заслуженная артистка РФ Екатерина Гусева; Квазимодо из мюзикла «Нотр-Дам де Пари», заслуженный артист РФ Валерий Ярёменко; исполните-ли главных ролей в первом российском мюзикле «Метро» Ан-

тон Макарский и его супруга, певица Викто-рия Морозова. Веду-щие концерта - Эвели-на Блёданс Жан Дани-ель. Когда: 18 сентя-бря, в 7:00 вечера. Где: Бруклин, Whit-man Theatre, Brooklyn Col le ge.

Metropolitan Museum Concerts: Remembering 9/11

Цикл концертов, по-священных 10-й годов-щине трагедии 11 сен-тября 2001 года. Когда: 1-4 сентября. Где: Манхэттен, The Metropolitan Museum of Art 1000 Fifth Ave., New York, NY 10028, at 82nd St. Телефон: 212-879-5500

«9/11 Dance-A Roving Memorial»

Программа извест-ного хореографа Сары Скэгс, посвященная 10-й годовщине траге-дии 11 сентября 2001 года. Когда и где: 11 сентября. В полдень - Union Square Park (north end). В 1 p.m. - Washington Square Park (north end). В 3 p.m. - Battery Park (north end)

«Remember to Love»

Еще один цикл кон-цертов, посвященных 10-й годовщине траге-дии 11 сентября 2001 года проводится в бли-жайшей от Граунд Зиро церкви. Участвуют из-вестные артисты и группы. Когда: 8 и 9 сентября. Где: Ман-хэттен, Trinity Church 74 Trinity Pl., New York, NY 10006, nr. Rector St. Телефон: 212-602-0800

Биньямин Шалу-мов

Дебютная выставка известного ученого, открывшего в себе та-лант художника. Ког-да: 7 сентября, в 7 ча-сов вечера. Где: Ман-хэттен, Vartali, 48 E 57th Street (between Park and Madison), New York, NY 10022

755-177

Page 57: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5757

Жена-интриганкаЗамечательный спектакль

на семейную тему. В главной роли - знаменитая актриса те-атра и кино Ирина Муравьева. Также в ролях: заслуженный артист России - Владимир Носик, лауреат Государствен-ной премии России - Юльен Балмусов, заслуженный ар-тист России - Юрий Чернов, Борис Шувалов. Режиссер-постановщик: заслуженный деятель искусств России - Ле-онид Эйдлин. («Эта женщина в окне», «С новым счастьем» и др.) Автор: Дмитрий Суха-рев. Музыка: Сергей Никитин. Когда: 4 сентября, в 5 часов дня. Где: Манхэттен, Tribeca Performing Arts Ce n ter, 199 Chambers Street.

Oyster Bay Mill PondЭто озеро (площадь - 20

акров, глубина - 5 футов) - идеальное место для любите-лей блюд из форели. Здесь в обилии водятся Brown Trout и Rainbow Trout. Конечно, здесь можно поймать и другие виды рыбы, например, Largemouth Bass, Carp, Brown Bullhead и American Eel. Но главная при-манка - именно форель. Где: United States Fish and Wildlife Preserve, Oyster Bay, south of West Shore Road. Вебсайт: www.dec.ny.gov/outdoor

Freeport ReservoirДовольно большой резер-

вуар: площадь 18 акров, мак-симальная глубина - 11 фу-тов. Здесь обитают многие виды: Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, Black Crappie, Carp, Brown Bullhead, American Eel и другие. Где: Freeport/Merrick. Маршрут: резервуар - по обеим сторо-нам Mead o w brook Parkway, в городках Freeport и Merrick. Со стороны Фрипорта к ре-зервузару можно доехать по дорогам, ответвляющимся от Lakeview Road. Со стороны Меррика - через Babylon Turnpike. Вебсайт: www.dec.ny.gov/outdoor

БРУКЛИНHot Tub’s 2nd Annual 9/11

Memorial Puppy Hugging Parade

Шоу, посвященное годов-щине трагедии 11 сентября 2001 года, показывает, что смех - это лучшее лекарство.

Участвуют известные музыкан-ты, комики и... очаровательные щенки. Когда: 12 сентября, в 7:30 вечера. Где: Бруклин, Littlefield, 622 Degraw St., Brooklyn, NY 11217, nr. Fourth Ave. Телефон: 718-855-3388

Ten Years Later: Ground Zero Remembered

Выставка произведений известных художников и скульпторов, посвященная трагедии 11 сентября 2001 года. Когда: 6 сентября - 30 октября. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409

Monster Island Basement Farewell Block Party

Веселая тусовка в честь закрытия этого популярного заведения. Выступают Oneida, Man Forever, Soldiers of Fortune и другие известные группы, гостей развлекают популярные диск-жокеи. Ког-да: 10 сентября, в 2 часа дня. Где: Бруклин, Monster Island Basement, 128 River St., Brooklyn, NY 11211, nr. 3rd St

Wasabassco BurlesqueВеселое шоу «Take This Job

& Shove It», посвященное Дню труда. Прелестные девушки на сцене, вкусные угощения и др. Когда: 4 сентября, в 10 часов вечера. Где: Бруклин, The Bell House, 149 7th St., Brooklyn, NY 11215, nr. Second Ave. Телефон: 718-643-6510

Vishnu: Hinduism’s Blue-Skinned Savior

Потрясающая выставка, по-зволяющая приобщиться к тра-дициям индуизма. Более 200 картин, скульптур и ритуальных объектов. Когда: до 2 октя-бря. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409

КВИНСSeptember 11Выставка, посвященная

трагедии 11 сентября 2001 года. Представлены работы более 40 известных художни-ков. Когда: 11 сентября - 8 января 2010 года. Где: Квинс, MoMA PS1, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Теле-фон: 718-784-2084

Sanford BiggersКритики в восторге от этой

выставки, где представлены работы в самых разных жан-рах, посвященные самым разным темам - от истории США до буддизма. Когда: Где: 10 сентября - 28 ноя-бря. Где: Квинс, Sculpture Center, 44-19 Purves St., Queens, NY 11101, at Jackson Ave. Телефон: 718-361-1750

Christopher Baker: Hello World! or: How I Learned to Stop Listening and Love the Noise

Бейкер, ученый, который стал художником, собрал множество виртуальных дневников из социальных се-тей Facebook, MySpace, YouTube для создания этой оригинальной и очень инте-ресной выставки, отражаю-щий отношения между людь-ми и технологией в наше вре-мя. Когда: до конца лета. Где: Квинс, Museum of Moving Image, 35th Ave. at 36th St., Queens, NY. Телефон: 718-784-4520

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНДSaint George Green Mar-

ketРынок на открытом воздухе,

где можно купить множество продуктов, основанных на по-следних идеях и достижениях экологии. Когда: 3 сентября. Где: Стэйтен-Айленд, Saint Marks Place, Hyatt Streets Staten Island, NY 10301

Richmond County FairВеселая ярмарка, привле-

кающая жителей всех пяти боро. Когда: 3 сентября. Где: Стэйтен-Айленд, Historic Richmond Town, 441 Clarke Avenue, Staten Island NY 10306 Staten Island, NY 10306

959-23

Äåòñêàÿ Ïðèõîäñêàÿ Øêîëà Õðàìà Ñâÿòûõ Íîâîìó÷åíèêîâ

è Èñïîâåäíèêîâ ÐîññèéñêèõÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ Ó×ÀÙÈÕÑß!

 íàøåé øêîëå äåòè áóäóò èìåòü âîçìîæíîñòü ïîçíàíèÿ ñîâðåìåííîãî ìèðà ñ ïîçèöèè ïðàâîñëàâíîé âåðû, îòå÷åñòâåííîé èñòîðèè, êóëüòóðû è òâîð÷åñòâà. Êðîìå èíòåðåñíîãî îáùåíèÿ ñ äðóãèìè äåòüìè èïðèîáðåòåíèÿ íîâûõ äðóçåé, çàíÿòèÿ â íàøåé øêîëå áåçóñëîâíî ïîâëèÿþòíà îáùåå íðàâñòâåííîå ôîðìèðîâàíèå ëè÷íîñòè âàøåãî ðåáåíêà.

Ê ÍÀ×ÀËÓ Ó×ÅÁÍÎÃÎ 2011-2012 ÃÎÄÀ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ,

÷üè äåòè ïðîäîëæàò ó÷åáó èëè ïîñòóïÿò

äëÿ îáó÷åíèÿ â íàøåé äåòñêîé ïðèõîäñêîé øêîëå!

Ìû íà÷èíàåì íîâûé ó÷åáíûé ãîä ñ 17 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.,

â âîçðàñòíûõ ãðóïïàõ: ìëàäøàÿ, ñðåäíÿÿ è ñòàðøàÿ.

Çàíÿòèÿ ïî ñóááîòàì â 9:30 óòðà â ïðèõîäñêîì çàëå.

Âîçëþáëåííûå áðàòüÿ è ñåñòðû! Ðîäèòåëè, ó÷àùèå è ó÷àùèåñÿ äåòñêîé ïðèõîäñêîé øêîëû íàøåãî õðàìà,

à òàêæå âñå ïðàâîñëàâíûå ó÷åíèêè è ñòóäåíòû îáðàçîâàòåëüíûõ çàâåäåíèé è âñå, êòî ñîïðèêîñíåòñÿ ñ êàêèì-ëèáî ó÷åáíûì ïðîöåññîì â ýòîì ãîäó. Êàê è âñÿêîå äîáðîå äåëî, íà÷àëî ó÷åíèÿ äîëæíî áûòü áëàãîñëîâëåíî

Áîãîì è öåðêîâíîé ìîëèòâîé

10 ñåíòÿáðÿ â 10:00 áóäåò îòñëóæåí ìîëåáåí äëÿ ó÷àùèõñÿ ïåðåä íà÷àëîì ó÷åáíîãî ãîäàÏîñëå ìîëåáíà ñîñòîèòñÿ ñîáðàíèå äëÿ ðîäèòåëåé

âîñïèòàííèêîâ ïðèõîäñêîé øêîëû.

Ìèëîñòè ïðîñèì!Äèðåêòîð ïðèõîäñêîé øêîëû ïðîòîèåðåé Âèêòîð Öåøêîâñêèé

Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàòüñÿ ê è.î. íàñòîÿòåëÿ ïðèõîäà

ïðîòîèåðåþ Âèêòîðó Öåøêîâñêîìó

ïî òåë: (718) 234-3448; ìîá. (845) 520-1028

èëè Íàòàëèè (718) 872-6744

8645 18th Ave., Brooklyn, NY 11214

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Презентация выставки члена Гильдии Еврейских художников Симона Шойхета перенесена на 11 сентября 2011

Президент Гильдии Илья Натанзон

КЛУБ ПЕРЕЖИВШИХ

ХОЛОКОСТ

И ВЕТЕРАНОВ

ВОЙНЫ

Еврейского центра Бенсон-херста приглашает на торже-ственно-траурный митинг «70 лет трагедии Бабьего Яра». Ког-да: 14 сентября 2011г. в 10:00 утра. Где: Marks JCH of Bensonhurst, 7802 Bay Parkway, Brooklyn, NY, 11214;

Участники: Нью-Йоркская ас-социация евреев, бывших узни-ков Гетто и концлагерей из быв-шего СССР; Американский Со-вет «Холокост и еврейское со-противление нацизму в бывшем СССР»; Нью-Йоркское отделе-ние Американской ассоциации евреев из бывшего СССР.

Телефон для справок: 718-946-4463 - Хоня

Page 58: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5858

ÐóññêàÿÐóññêàÿ БИЗНЕС&

www.RusRek.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈÈ ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß

ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!!!

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

Для меня Америка как бы далеком прошлом, посколь-ку в моей жизни еще случи-лась после этого тысяча раз-личных приключений, в том числе и тюрьма...

У У нас было невероятное стечение обстоятельств с женой Еленой Серге-

евной Козловой. Это была исто-рия, как бы фантастическая, но я не думаю, что все это нужно под-робно вспоминать. Если же го-ворить коротко: мы попали в чу-жую историю соперничества между СВР и КГБ. Короче гово-ря, сестру жены использовали, как материал... как это потом мне стало известно через мно-гие годы. Я, честно говоря, ду-мал, что это я так интересен для КГБ. Оказывается, нет - мы пали жертвой междоусобной войны. И в результате нас подслушива-ли, а меня вызывали в КГБ еже-дневно - был такой период с осе-ни 73-го по январь 74-го года, когда меня просто ежедневно ожидали на площади Дзержин-ского. Представляете, каждое утро звонили и говорили: ну, Эдуард Вениаминович, мы ждем вас к девяти!..

А потом мне сказали: мы тебя посадим или уезжай. Вот, вкрат-це, как это выглядело...

Я появился в Соединенных Штатах в феврале 1975 года и прожил там вплоть до мая 1980-го, т. е. больше пяти лет. Потом я был еще раз по приглашению издательства в 90-м году. Это были годы 1974-75, когда совет-ская власть усиленно освобож-далась от всякого рода, как они считали, пены такой. В то время выехали ряд деятелей культуры и искусства, например, писатель Мамлеев выехал с женой, и я со

своей супругой удостоился че-сти быть высланным... Я оказал-ся в Вене, потом в Риме, а далее, в результате, я оказался в США.

Нас поместили в отель, по-моему, в районе 28-й улицы, и вот, когда жена моя еще спала, я вышел - решил освоить город. Привезли нас, кстати, ночью, это был февраль, и весь Нью-Йорк был похож на такую кухню дьяво-ла - пары выходили из земли там, где в земле были решетки - короче, котельная дьявола. Утром я встал, все-таки из любо-пытства вышел в этот город и вдруг увидел высоко над собой Эмпайр! Представляете себе, что это такое? Это ведь 34-я ули-

ца, а я был на 28-й: я себя чув-ствовал тараканом, который пу-тешествует между огромным бу-фетом и комодом у бабушки в квартире.

Эмпайр стэйт билдинг!Надо было высадиться в Нью-

Йорке именно в таком месте, где чувствуешь себя ничтожным та-раканом у подножия Эмпайр. В этом отеле, куда нас поселили, останавливались пенсионеры из глубинных штатов. Они приезжа-ли на экскурсии, чтобы увидеть и испугаться, так я полагаю, - они очень робко стояли внизу в хол-ле и еще более боязливо выхо-дили на улицу. Потом тот фонд, по-моему, это был Толстовский фонд, который нас опекал, нас опекать перестал, и пришлось искать работу. Так что в течение недели я устроился в газету «Но-вое русское слово», работал там корректором и одновременно писал статьи.

Так как я всегда обладал ядо-витым взглядом на окружающее меня пространство, то немед-ленно увидел среди иммигран-тов множество людей недоволь-ных и обиженных. А иммигран-тов там было много, поскольку в те годы как раз еврейская имми-грация шла в двух направлениях: кто-то ехал в Израиль, а кто-то не хотел ехать в Израиль и всеми силами старался приехать в США.

Очень много было недоволь-ных - они привыкли, что совет-ская власть о них заботилась, а в Америке о них никто не заботил-ся. И про это я написал статью «Разочарование» буквально че-рез пару месяцев после того, как стал работать в газете. И за эту статью моему главному редакто-ру, а это был Яков Моисеевич Седых - заслуженная фигура в российской иммиграции, прие-хавший из Парижа, в свое время бежавший из СССР. Так вот, ему за меня настучали по голове, по

всем инстанциям, по каким мож-но. Ему сказали: как же это так, статью вашего корректора, ва-шего журналиста перепечатыва-ют советские издания, а это очень плохо. В результате Яков Моисеевич был вынужден ука-зать мне на дверь, хотя человек он был очень неплохой.

Отныне я был предоставлен самому себе. Но я человек энер-гичный, поэтому я пошел и устроился на самую отврати-тельную работу, какую можно было придумать - в дом преста-релых. Я всю жизнь боялся ста-риков, боюсь их и сегодня, хотя самому мне уже немало лет - я как бы сторонюсь их, и неудиви-

тельно - в том доме царила такая самоубийственная и унылая об-становка, что я там тоже долго не задержался.

Потом, если я хорошо помню, я работал на фирму «Би энд Би» - «Барн энд Борис»: один хозяин был итальянец - небольшого ро-ста еще молодой человек с огромным галстуком, а второй Борис. То, что он был Борис - это не значит, что он был русский. По-русски они не разговарива-ли, но у них был ценный кадр - русский техник, специалист по рентгеновской аппаратуре Лео-нид Комогор, если я не ошиба-юсь...

В моих романах есть этот Ле-онид Комогор, но только там он у меня под фамилией Косогор, и теперь я уже не могу вспомнить его настоящей фамилии. Тем не менее, это был очень колорит-ный, высокий лысый дядька, пе-реживший Гулаг - он даже у Сол-женицына где-то фигурирует. Этот Комогор сумел везде вы-жить, и вот он сейчас выживал в Америке. Получал он неплохие деньги, потому что, как опытный техник, мог, послюнив палец - я образно говорю, приложить его к старому рентгеновскому аппа-рату и определить, будет он ра-ботать или нет.

Мы покупали старую меди-цинскую аппаратуру, ремонти-ровали и устанавливали в офи-сы, особенно тем, у кого было недостаточно денег, а я был пе-реводчиком. Знал я английский далеко не блестяще, но, тем не менее, свободно служил пере-водчиком. Это была странная та-кая жизнь... Мы бывали в самых неожиданных местах города, в том числе в Гарлем ездили уста-навливать аппаратуру, и все это было одновременно смешно, страшновато и, как мне тогда ка-залось и сейчас кажется, здоро-во! Интересно было.

Позднее я понял, что мне надо выбираться из иммигрант-ского гетто, собственно говоря, я довольно быстро это понял и предпринял все возможные по-пытки: я познакомился с амери-канской средой молодых людей, стал встречаться с девушками американскими - у одной из них отец даже был какой-то сотруд-ник ФБР. Я некоторое время с этой девушкой встречался, ез-дил к ней домой, познакомился с отцом, матерью и вообще имел прекрасные виды на будущее - я хотел стать полноправным чле-ном американского общества.

Но, видимо, не суждено было.Впоследствии, опять же че-

рез своих американских знако-мых, я устроился мажордомом в дом миллионера - был такой Пи-тер Стрег. Это был шикарный дом, он находился в месте, на-зываемым Саттон-сквер, там та-кой сад над Ист-ривер. Позднее это место в Нью-Йорке просла-вилась тем, что там снимался фильм Вуди Аллена «Манхэт-тен».

И вот в этом саду я утром под-метал падающие листья, а днем встречал разных гостей. К при-меру, 90-летнего лорда из Лон-дона, начинавшего пить виски, привезенное с собой, строго по-сле двенадцати дня. Типы были очень странные - какие-то шей-хи, прибывшие из Эмиратов, - во многих своих книгах я все это отчасти описал, хотя на самом деле все было еще более увле-кательно.

Возможно, что я так бы и остался в Америке, но я уехал от-туда вслед за судьбой моих книг, поскольку я написал первые две книги в Нью-Йорке. Одна из них - это мой первый известный ро-ман «Это я, Эдичка!», вторая - «Дневник неудачника». Я вложил в перевод этих книг свои деньги, у меня был литературный агент - кстати, Михаил Барышников помог мне найти литературного агента,- однако все издатель-ства, одно за другим, отказыва-лись публиковать мои книги, считая, что они слишком критич-ны по отношению к Америке. Одно из издательств, по-моему «Литтл Браун», я помню, писало: «Портрет Америки в книгах этого сына офицера НКВД мы находим раздражающим» - это была вну-тренняя рецензия.

Матвей Ганопольский, «Голос Америки»

ЭДУАРД ЛИМОНОВ: воспоминания об Америке

NEW YORK LANGUAGE LEARNING

CENTERИзучайте английский в центре

Манхэттена! см. рекламу в секции B

ОТ ПЕРВОГО ОТ ПЕРВОГО ЛИЦАЛИЦА

Page 59: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5959ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) [email protected]

ËÓ×ØÈÅ ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

Àä-ðåñ: 45 Tudor City Pl.,

at 42nd Str.

Òåëåôîí: (212) 599-5045

Ýòî âîïëîùåíèå íàñòîÿ-

ùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà

â ïðåäñòàâëåíèè ïàðòíåðîâ

Êðèñà Êýííîíà è øåô-ïîâàðà

Ìàéêëà Óàéòà. Èìåííî òàê íà-

çûâàåòñÿ îäèí èç ëó÷øèõ ðåñ-

òîðàíîâ â Ðèìå. Äèçàéíåðó

èíòåðüåðà Âèíñåíòó Âîëüôó

óäàëîñü äîáèòüñÿ îùóùåíèÿ

ñîëíöà è ñâåòà íåçàâèñèìî îò

ïîãîäû, è ñîçäàòü òåïëóþ

èòàëüÿíñêóþ àòìîñôåðó. Îí

ïîêðûë ñòåíû áåëûì ïîëóï-

ðîçðà÷íûì ñòåêëîì è óêðàñèë

èíñòàëëÿöèÿìè èç òîí÷àéøåé

ìåðöàþùåé òêàíè. Ýôôåêò

ëüþùåãîñÿ ñî âñåõ ñòîðîí

ñîëíå÷íîãî ñâåòà ïîä÷åðêè-

âàþò ñòèëüíûå ñîâðåìåííûå

àáàæóðû.

Íî ýòî ýôôåêòíîå èçìåíå-

íèå ñòèëÿ — ìåëî÷è æèçíè ïî

ñðàâíåíèþ ñ íîâàòîðñêèì ìå-

íþ, ðàçðàáîòàííûì ìèñòåðîì

Óàéòîì. Îáåä èç ÷åòûðåõ

áëþä ïî ôèêñèðîâàííîé öåíå

îáîéäåòñÿ â $59, íî âû ìîæå-

òå âûáèðàòü èç 53 áëþä, ìå-

íÿþùèõñÿ åæåäíåâíî èëè ïî

ñåçîíó. Êàê ïðàâèëî, îáåä íà-

÷èíàåòñÿ ñ ëåãêèõ çàêóñîê. Èõ

â ìåíþ 9 ðàçíîâèäíîñòåé —

àðòèøîêè ñ ìÿòîé, ðèçîòòî-

êðîêåòû ñ øàôðàíîì, æàðå-

íûå áàêëàæàíû ñ ÷èëè. Çàòåì

ïîäàþòñÿ áîëåå ñåðüåçíûå

— àíòèïàñòè, êîòîðûå èç-çà

èõ âíóøèòåëüíîãî îáúåìà ëþ-

äè, íå çíàêîìûå ñ èòàëüÿíñ-

êîé êóõíåé, ìîãóò ïðèíÿòü çà

îñíîâíîå áëþäî.

Ñàìûå âêóñíûå èç íèõ —

øàøëû÷êè èç ïåðåïåëîâ ñî

ñëàäêèì ëóêîì, ñâèíûå íîæêè

ñ áîáàìè êîíòðîíå è îñòðûì

âèíåãðåòîì, êðîñòèíè èç êóðè-

íîé ïå÷åíè ñ ëóêîì, òóøåíûì â

ìàðñàëå, è æàðåíûå ñàðäèíêè

ñ ñèöèëèéñêèì òàðòàðîì è

êîï÷åíûì ñûðîì ïðîâîëîíå.

Íî áëþäî, êîòîðîå ñäåëà-

ëî Óàéòà çíàìåíèòûì è ïîñ-

òàâèëî åãî â îäèí ðÿä ñ Ìà-

ðèî Áàòàëè — ýòî, íåñîìíåí-

íî, ïàñòà. Óàéò äîâîäèò äî

ñîâåðøåíñòâà êëàññè÷åñêèå

èòàëüÿíñêèå ðåöåïòû, äîáàâ-

ëÿÿ ê íèì íîâûå, ïîðîé íåî-

æèäàííûå, èíãðåäèåíòû, è

âêëàäûâàÿ â êàæäûé èç íèõ

÷àñòèöó ñâîåé äóøè.

Îäíî èç ëó÷øèõ áëþä —

ñäåëàííûå âðó÷íóþ ìàêàðî-

íû ñ ÿè÷íûì æåëòêîì, ïåð-

öåì, ïàí÷åòòîé è ìîëîäûì

ãîðîøêîì. Î÷åíü õîðîøè

îðåêüåòòå ïî-ñèöèëèéñêè ñ

ãóñòûì ðàãó èç ïîòðîõîâ è

ôåíõåëÿ. Íå óñòóïàåò èì ïî

áîãàòñòâó âêóñà ðàãó èç ñâè-

íèíû, êîòîðîå ïîäàåòñÿ íåï-

ðåìåííî ñ äîìàøíèìè ôó-

çèëüè. Îñîáîé ëþáîâüþ ó

çíàòîêîâ èòàëüÿíñêîé êóõíè

ïîëüçóþòñÿ òîðòåëëè, ôàð-

øèðîâàííûå òîìàòàìè, ëó-

êîì è ñâèíèíîé.

Ïðèñóòñòâóåò â ìåíþ èòàëü-

ÿíñêèé âàðèàíò ôîíäþ — ôîí-

äóòà. Â ãîðÿ÷óþ ñìåñü èòàëüÿ-

íñêèõ ñûðîâ (ïàðìåçàí, ôîí-

òèíà, ãðàíà, ïðîâîëîíå è ãîð-

ãîíçîëà) äîáàâëÿþòñÿ ÿè÷íûå

æåëòêè è îêóíàþòñÿ ìîðåïðî-

äóêòû, ãðèáû è êóñî÷êè ïòèöû.

Convivio ïðåäëàãàåò òàêæå

øèðîêèé àññîðòèìåíò èòàëüÿ-

íñêîãî ïèâà, êîòîðûì ìîæíî

çàïèâàòü õðóñòÿùèé êàðòîôåëü

ïåêêîðèíî — âåëèêîå èòàëüÿíñ-

êîå èçîáðåòåíèå, íå óñòóïàþ-

ùåå â ïîïóëÿðíîñòè ôðàíöóçñ-

êîìó êàðòîôåëþ âî ôðèòþðå.

Èäåàëüíàÿ åäà — êðîñòèíè

èç êóðèíîé ïå÷åíè èëè æàðå-

íûå ñàðäèíû, ôóçèëüè ñ ðàãó

èç ñâèíèíû èëè ìàêàðîíû, èí-

âîëòèíè èç ðûáû-ìå÷, øîêî-

ëàäíûé òîðò.

Âðåìÿ ðàáîòû: ñ ïîíå-

äåëüíèêà ïî ÷åòâåðã: ñ

12:30 äî 14:30 è ñ 17:30 äî

22:30. Ïÿòíèöà — äî 23:30.

Ñóááîòà — ñ 17:00 äî 23:30,

âîñêðåñåíüå — âûõîäíîé.

Àäðåñ: 23 Ave. A, nr. 2nd Str.

Òåëåôîí: (212) 529-2919

Ýëåãàíòíàÿ è ðîìàíòè÷íàÿ îáñòàíîâêà ýòîãî ðåñòîðàíà

èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ïåðâîãî ñâèäàíèÿ èëè çàäóøåâíîé

áåñåäû, à âîò äëÿ âñòðå÷è áîëüøîé êîìïàíèè äðóçåé çäåñü

íåìíîãî òåñíîâàòî. Ïåðñîíàë î÷åíü âíèìàòåëåí è äðóæå-

ëþáåí. Îïûòíûé áàðìåí ãîòîâèò âåëèêîëåïíûå êîêòåéëè, à

ìåíþ, ñîñòàâëåííîå øåôîì è ïàðòíåðîì Äæóëèàíîì Ìåäè-

íà, âêëþ÷àåò ïðåèìóùåñòâåííî èç áëþä ëàòèíîàìåðèêàíñ-

êîé êóõíè.

Åñëè âû ïîêëîííèê ïåðóàíñêîãî

íàöèîíàëüíîãî êîêòåéëÿ Pisco

Sour, âàñ íàâåðíÿêà âïå÷àòëèò îã-

ðîìíûé áîêàë ýòîãî îñâåæàþùåãî

íàïèòêà, ñîñòîÿùåãî èç àðîìàòíî-

ãî áðåíäè ïèñêî, ñîêà ëàéìà,

àìàðãî è âçáèòûõ áåëêîâ. Îáîé-

äåòñÿ ýòî óäîâîëüñòâèå âñåãî â

$11. Âûøå âñÿêèõ ïîõâàë — îñòðûå

þæíîàìåðèêàíñêèå ñîóñû, ãóàêà-

ìîëå è ïèêàäà.

Î÷åíü õîðîøè ñîëîíîâàòûå äî-

ìàøíèå ÷èïñû è âñåâîçìîæíûå çà-

êóñêè — òðàäèöèîííûå ýìïàíàäàñ

ñ ðàçëè÷íûìè íà÷èíêàìè, òàêîñ,

êðîêåòû èç þêêè, ñâèíûå ÷èïñû, òîñòîíåñ è ÷îðèçî, êàëüìà-

ðû â õðóñòÿùåé êîðî÷êå èç êóêóðóçíîé ìóêè è æàðåíûå áàíà-

íû ñî ñëàäêèì òàìàðèíäîì. Íà îñíîâíîå ìîæíî çàêàçàòü ôè-

äåóà èç äàðîâ ìîðÿ ñ ìåëêèìè

ìàêàðîíè. Ýòî áëþäî óæå äàâíî

ñ÷èòàåòñÿ âèçèòíîé êàðòî÷êîé

ëàòèíîàìåðèêàíñêîé êóõíè è

ïîëüçóåòñÿ çàñëóæåííîé ëþ-

áîâüþ ãóðìàíîâ âñåãî ìèðà. Åùå

îäíî õàðàêòåðíîå äëÿ Ëàòèíñêîé

Àìåðèêè áëþäî — ïàððèëüÿäà —

àññîðòè èç ðàçíûõ âèäîâ ìÿñà,

çàïå÷åííûõ íà ãðèëå.

Âðåìÿ ðàáîòû ðåñòîðàíà: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó —

ñ ïÿòè ÷àñîâ âå÷åðà äî ïîëóíî÷è, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå —

ñ 11:30 äî 15:00 è ñ 17:00 äî 24:00.

YERBA BUENA

CONVIVIO

Àäðåñ: 2175 Broadway, ìåæäó 76th è 77th Str.,

Ìàíõýòòåí

Òåëåôîí: (212) 362-9238

Càìàÿ íàñòîÿùàÿ çàáåãàëîâêà

(íåõàðàêòåðíàÿ äëÿ ýòîé äîðîãîé

÷àñòè Ìàíõýòòýíà), äðåâíÿÿ è îò÷å-

ãî-òî ñòàâøàÿ êóëüòîâîé. Âíóòðåííåå

óáðàíñòâî íå îáíîâëÿëîñü ëåò òðèä-

öàòü, à óáîðêà â ïîìåùåíèè îñóùåñ-

òâëÿåòñÿ ëèøü íåìíîãèì ÷àùå.

Ñîìíàìáóëè÷åñêàÿ òåòåíüêà, îáñëó-

æèâàþøàÿ ñòîëèêè, ñêîðåå âñåãî,

âñïîìíèò âàøåãî ïàïó ìàëåíüêèì è ðàññêàæåò, êàê â 73-ì ñþ-

äà çàãëÿäûâàë òàêîé-òî è òàêîé-òî (âîîáðàæåíèå è çíàíèå ïîï-

êóëüòóðû ïîäñêàæåò èçâåñòíóþ ôàìèëèþ), è ýòî áóäåò èñòèí-

íàÿ ïðàâäà.

 ìåíþ íà òðèäöàòè ñòðàíèöàõ,íàïèñàííîì ìåëêèì óáî-

ðèñòûì ïî÷åðêîì, ñîñåäñòâóþò äåñÿòü âèäîâ ñóïîâ, ïÿòíàä-

öàòü îìëåòîâ, äâàäöàòü âàðèàíòîâ ïèööû, òðèäöàòü ñàëàòîâ,

íó è ãëàâíûõ áëþä, íàâåðíîå, ïîðÿäêà, ñåìèäåñÿòè, íå ñ÷è-

òàÿ äåñåðòîâ è íàïèòêîâ. Åäà ãîòîâèòñÿ íà ñêîðóþ ðóêó - è íà

âêóñ îíà òàêàÿ æå. Äåøåâî è ñåðäèòî.

BIGNICK'S

Page 60: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA6060

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6060

Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà”

è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà”

îïóáëèêóþò Âàøè

ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé,

îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà,

äíåì ðîæäåíèÿ,

áàð- è áàòìèöâîé!

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

718-769-3000ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ

ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

Óâàæàåìûå

÷èòàòåëè!

ÃÀÇÅÒÀ-

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!

930-86

718-996-6712

3100 OCEAN PARKWAY

DAILY NEWS:�

���

TATAMI ROOM

AVAILABLE

925-46

ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ

ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ

ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

6914 3RD

AVE., BROOKLYN

(ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm

ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

Including Lobster Roll

Holiday

Special!!

!

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü

áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè,

ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû

íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈÍüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå ðàçâåí÷àëè ìèô î

öåííîñòè åâðîïåéñêèõ âèí: êàê îêàçàëîñü,

íåèñêóøåííûé ïîòðåáèòåëü ëåãêî ìîæåò

ïðèíÿòü áóòûëêó äåøåâîãî âèíà çà

Romanee-Conti èëè ýëèòíîå øàìïàíñêîå.

Ë

þäè ñòàíîâÿòñÿ ïëåííèêàìè

ñîáñòâåííûõ ïðåäðàññóäêîâ, à òàêæå

ìàðêåòèíãà - èì êàæåòñÿ, ÷òî åñëè

âèíî ïðîèçâåäåíî âî Ôðàíöèè èëè Èòàëèè,

òîãäà îíî â ëþáîì ñëó÷àå îêàæåòñÿ ëó÷øå, íå-

æåëè àìåðèêàíñêîå èëè èíäèéñêîå.

Õèòðûå èãðû ðàçóìà ðàñêóñèëè Êåéò Óèë-

êîêñ - èññëåäîâàòåëü, ðàáîòàþùèé â îáëàñòè

ìàðêåòèíãà, è åãî êîëëåãè èç êîëëåäæà

Óýëëñëè â øòàòå Ìàññà÷óñåòñ. Â õîäå îäíîãî

èç ýêñïåðèìåíòîâ, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàëî 64

÷åëîâåêà, êàæäîìó èç èñïûòóåìûõ ïðåäëàãà-

ëîñü íà âûáîð äâà áîêàëà âèíà - ó÷åíûå ãîâî-

ðèëè èì, ÷òî â îäíîì íàõîäèòñÿ èòàëüÿíñêîå

âèíî, â äðóãîì - èíäèéñêîå.

Âñå ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà ïðåäïî÷ëè

Èòàëèþ, ïðèçíàâ åå âèíî ëó÷øèì. Õîòÿ íà ñà-

ìîì äåëå â áîêàëàõ íàõîäèëîñü îäíî è òî æå

âèíî, êóïëåííîå â ìåñòíîì ñóïåðìàðêåòå. Ëþ-

áîïûòíî, ÷òî ëþäè îáìàíûâàþò ñåáÿ íå òîëü-

êî â ïëàíå âûáîðà âèíà - â äðóãîì èññëåäîâà-

íèè, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàëî ñâûøå 500

ñòóäåíòîâ, èì ïðåäëàãàëñÿ øâåéöàðñ-

êèé è êèòàéñêèé øîêîëàä. Êîíå÷íî æå,

ìíîãèå ñî÷ëè øâåéöàðñêèé øîêîëàä

âêóñíåå êèòàéñêîãî, íå ïîäîçðåâàÿ,

÷òî êîâàðíûå ó÷åíûå ñíîâà ïîäñóíó-

ëè èì ôàëüøèâêó - ýòî áûëà äåøåâàÿ

ñëàäîñòü, íå ïðèíàäëåæà-

ùàÿ íèêàêîìó ýëèòíîìó

áðåíäó.

Òàêèì îáðàçîì, äëÿ

äèëåòàíòîâ âêóñ íàïèòêà

ìàëî ÷òî çíà÷èò, îíè ïî-

êóïàþòñÿ íà òî, â êàêîé

ñòðàíå áûëî ïðîèçâåäå-

íî âèíî, è íà ãðîìêèå

èìåíà. Îäíà èç ïðè÷èí

ýòîãî ñîñòîèò â òîì, ÷òî

âêóñîâûå ñîñî÷êè ñðåäíåñ-

òàòèñòè÷åñêîãî ÷åëîâåêà íå

òàê ðàçâèòû, êàê, ê ïðèìåðó, ó

ïðîôåññèîíàëüíîãî äåãóñòàòî-

ðà, ïîýòîìó ïåðâûé íå ñìîæåò ñà-

ìîñòîÿòåëüíî îöåíèòü âêóñ âèíà. Âëà-

äåëåö ëîíäîíñêîé êîìïàíèè City

Beverage Company Ñòþàðò Ýäâàðäñ

ñ÷èòàåò, ÷òî ëþäÿì íóæíî ïîñåùàòü

âèííûå è øîêîëàäíûå äåãóñòàöèè,

÷òîáû ðàçâèâàòü ñâîé âêóñ. «Âêóñîâûå

ñîñî÷êè ïîäîáíû ìîçãó, èõ òîæå ìîæíî

îáó÷àòü», - ãîâîðèò îí.

952-33

562-91

Ïðèõîäèòå

è ïîïðîáóéòå

our Special

New Drinks!

Sparkling Cold

Sake!

Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã

www.mitoushinyc.com

 íàøåì ìåíþ âû

íàéäåòå ñàìûå

èçûñêàííûå áëþäà

ÿïîíñêîé êóõíè

Japanese Fusion

Style Sushi

WE DO DELIVERY

Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

BROOKLYN

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD . . (718) 368-32551221 QUENTIN RD. . . . . . . . . . (718) 998-9882(Bet. E12 St. & E 13 St) 177 ATLANTIC AVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 935-1300

10 AKRON PLAZA, STATEN ISLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 983-5063

952-04

ÍÓ È ÍÓ!ÐÀÇÂÅÍ×ÀÍ ÌÈÔ Î ÖÅÍÍÎÑÒÈ

åâðîïåéñêèõ âèí

Page 61: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA6161AA

6161Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

Îòêðûòû åæåäíåâíî

ÍÀ ËÀÍ×, ÎÁÅÄ, ÓÆÈÍ

Îáñëóæèâàåìñ 1974 ãîäà!

Ïðîñòîðíîå

ïîìåùåíèå,

óæèí íà

âåðàíäå,

ïðèÿòíûé

âèä íà âîäó.

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ïàðêèíã íà âûõîäíûå

956-100

Åñòü òàêàÿ ïîïóëÿðíàÿ ïðîôåñ-

ñèÿ - ìóæ÷èíà-ìîäåëü. Ôýøí-

ñêàóòû çàíèìàþòñÿ ïîèñêàìè

ðàçëè÷íûõ òèïàæåé - â ìèðå

ìîäû âîñòðåáîâàíû è òàòóèðî-

âàííûå ìà÷î, è æåíñòâåííûå

ìàëü÷èêè, è ðûöàðè, â ÷üèõ

ëèöàõ è òåëàõ îòðàæàþòñÿ ìó-

æåñòâî è áëàãîðîäñòâî. Ìóæ-

÷èíû ñ îáëîæåê ïðèâîäÿò â

ýêñòàç æåíùèí è ÿâëÿþòñÿ

ïðåäìåòîì ïîäðàæàíèÿ äëÿ

ìóæ÷èí.

Â

ìèðå ìóæñêîé ìîäû íå

ìåíåå æåñòêàÿ êîíêó-

ðåíöèÿ, ÷åì â ñðåäå

æåíùèí-ìîäåëåé, òàì òàêæå

âûäâèãàþòñÿ ñòðîãî îïðåäåëåí-

íûå âíåøíèå êðèòåðèè. Ìàíå-

êåíùèêîâ ìíîãî, à ñóïåðìîäåëÿ-

ìè ñòàíîâÿòñÿ åäèíèöû. È ýòè

ìóæ÷èíû ïîëó÷àþò ìèëëèîíû.

Ïåðâîå ìåñòî: 42-ëåòíèé

ãîëëàíäåö Ìàðê Âàíäåðëî. Ãîâî-

ðèò íà ïÿòè ÿçûêàõ. Ïîëó÷àåò â

ãîä îò $15 ìëí. Íå æåíàò.

Âòîðîå ìåñòî: 35-ëåòíèé

êàíàäåö Ãýáðèýë Îáðè. Ïîïàë â

ìîäåëüíûé áèçíåñ â 16 ëåò, êîã-

äà àãåíò óâèäåë åãî â íî÷íîì

êëóáå. Ñ òåõ ïîð åãî ìîäåëüíàÿ

êàðüåðà ðàçâèâàåòñÿ ñòðåìè-

òåëüíûìè òåìïàìè, è îí âîò óæå

íåñêîëüêî ëåò íàõîäèòñÿ íà ïåð-

âûõ ìåñòàõ â ðåéòèíãàõ ñàìûõ

âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ ìóæ÷èí-

ìîäåëåé ïëàíåòû. Ñåé÷àñ Ãàáðè-

ýëü Îáðè ñóäèòñÿ ñî ñâîåé áûâ-

øåé ãðàæäàíñêîé æåíîé êèíîç-

âåçäîé Õîëëè Áåðè. «Ñàìàÿ ñåê-

ñóàëüíàÿ ïîäðóãà Äæåéìñà Áîí-

äà» õî÷åò äîáèòüñÿ ïîëíîé îïåêè

íàä äî÷êîé Íàëîé, à îòöó è âîâ-

ñå çàïðåòèòü ïðèáëèæàòüñÿ ê ðå-

áåíêó. Ïðè÷åì, êàê îòìå÷àþò èõ

îáùèå äðóçüÿ, Ãàáðèýëü Îáðè -

èäåàëüíûé îòåö, êîòîðûé áðîñàë

âñå äåëà è îñòàâàëñÿ ñ ìàëûø-

êîé íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ âìåñ-

òå ñ íÿíåé, ïîêà Õîëëè ñíèìà-

ëàñü â î÷åðåäíîì áëîêáàñòåðå.

Ïðàâäà, îäíàæäû îí çàÿâèë,

÷òî â åãî ïëàíàõ - óâåçòè äî÷ü íà

ðîäèíó â Êàíàäó è îòäàòü íà âîñ-

ïèòàíèå ìàòåðè, òàê êàê Õîëëè -

ïëîõàÿ ìàòü.

Òðåòüå ìåñòî: 47-ëåòíèé

àìåðèêàíåö Òîíè Óîðä - ëåãåíäà

â ìèðå ìîäû. Äåáþòèðîâàë â

1980-å ãîäû ó Êåëüâèíà Êëÿéíà.

Ðàáîòàåò ñ Karl Lagerfeld,

Roberto Cavalli, Chanel, Dolce &

Gabbana, Diesel, Fendi, Hugo

Boss... À, êðîìå òîãî, îí çàïóñ-

òèë ñîáñòâåííûé áðåíä è ñòàë

ìîäåëüåðîì. Åãî òåëî óêðàøàþò

22 òàòóèðîâêè.

×åòâåðòîå ìåñòî: 34-ëåò-

íèé àìåðèêàíåö Òàéñîí Áàëó.

Øåë ê ñâîåé ñëàâå î÷åíü äîëãî.

Ïîïàë â ìèð ìîäû â 15 ëåò, ïðè-

åõàâ èç Òåõàñà â Íüþ-Éîðê. Îí

÷àùå äðóãèõ ìîäåëåé ïîÿâëÿåòñÿ

íà îáëîæêàõ àìåðèêàíñêèõ ãëÿí-

öåâûõ æóðíàëîâ.

Ðàáîòàåò ñ DKNY,

Hugo Boss Sport,

B y b l o s ,

M o s c h i n o ,

Emporio Armani.

Ïÿòîå ìåñ-

òî: 31-ëåòíèé

à ì å ð è ê à í å ö

Áðýä Êðîíèí -

ñàìûé ìîëîäîé

ïî âîçðàñòó èç âñåõ

ìóæñêèõ òîï-ìîäåëåé.

Ðàáîòàåò ñ Hermes,

Chanel, Fendi, Cavalli, Dom

Perignon, Gap, Adidas, Tommy

Hilfiger.

Øåñòîå ìåñòî: 32-ëåòíèé

èñïàíåö Àíäðåñ Âàëåíêîñî Ñåãó-

ðà. Ðàáîòàåò ñ Chanel, Jean Paul

Gaultier, Yves Saint Laurent...

Âñòðå÷àëñÿ ñ Êàéëè Ìèíîóã, íî

ðîìàí ïðîäëèëñÿ âñåãî íåñêîëü-

êî ìåñÿöåâ.

Ñåäüìîå ìåñòî: 34-ëåòíèé

àðãåíòèíåö Íà÷î Ôèãåðàñ - ðåê-

ëàìíîå ëèöî Polo îò Ralph

Lauren. Ñåé÷àñ âñòðå÷àåòñÿ ñ

ïîï-çâåçäîé Êàéëè Ìèíîóã.

Âîñüìîå ìåñòî: 37-ëåòíèé

øâåä Àëåêñ Ëóíäêâèñò. Ñòàë îä-

íèì èç ïåðâûõ ìóæ÷èí-ñóïåðìî-

äåëåé åùå â 1990-å ãîäû. Íåñ-

ìîòðÿ íà òî, ÷òî åãî ëèöî óêðà-

øàåò øðàì, ïîëó÷åííûé â óëè÷-

íîé äðàêå, åãî ïðèìåòèëè èìåí-

íî íà óëèöå. È ñåé÷àñ îí - îäèí

èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ ìîäå-

ëåé â ìèðå ìóæñêîé ìîäû, à åãî

øðàì - åãî îòëè÷èòåëüíûé çíàê.

Âåäü, êàê èçâåñòíî, øðàìû òîëü-

êî óêðàøàþò ìóæ÷èíó...

Äåâÿòîå ìåñòî: àìåðèêàíåö

Ëàðè Ñêîòò. Äåñÿòü ëåò áûë ëè-

öîì ðàçëè÷íûõ êîëëåêöèé îò

Armani. Â ìîäåëüíûé áèçíåñ ïî-

ïàë ñëó÷àéíî. Çíàêîìûé ôîòîã-

ðàô èñïîëüçîâàë åãî ôîòîãðà-

ôèè â æóðíàëå. Ñ ýòîãî âñå è íà-

÷àëîñü.

Äåñÿòîå ìåñòî: 41-ëåòíèé

àâñòðèåö Âåðíåð Øðåéåð, ãîâî-

ðèò íà ÷åòûðåõ ÿçûêàõ, àêòåð.

Ïîñëåäíèå 20 ëåò ÿâëÿåòñÿ «ëè-

öîì» ðàçëè÷íûõ ðåêëàìíûõ êîì-

ïàíèé Hugo Boss, òàêæå ðàáîòà-

åò ñ Cerruti, Givenchy.

 ÌÈÐÅ ÌÎÄÛ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ

íà Special LunchÏîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà: 12 - 3 pm

ÂÂñåãî çà $12.95

Ïðåäëàãàåì îáåä Ïîíåäåëüíèê - ÷åòâåðã: 4 - 7 pm

Âñåãî çà $21.95

Cóï íà âûáîð,

ãîðÿ÷åå íà âûáîð

+ äåññåðò.

3 áëþäà íà âûáîð

+ äåññåðò

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà

ïðîâåäåíèå ëþáûõ òîðæåñòâ!!!

Èçûñêàííîñòü,

âêóñ, ýëåãàíòíîñòü,

ðåïóòàöèÿ -

äëÿ Âàñ!RISTORANTE ITALIANO3073 Emmons Avenue

Sheepshead Bay, Brooklyn, NY 11235718-646-6665

955-181

Ïîëó÷èòå

1 áîêàë âèíà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎïðè óïîìèíàíèè

ýòîé ðåêëàìû

Äåéñòâèòåëüíî

ïî 31 àâãóñòà 2011

ÇÇà êðàñèâûå ãëàçêè

Page 62: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA6262

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6262

944

Page 63: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA6363AA

6363Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

952-50

Page 64: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA6464

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6464

Èîðäàíèÿ

Î÷åíü ïðèÿòí

àÿ ïîãî

äà óñòà

-

íàâëèâàåòñ

ÿ â

ñåíòÿ

áðå â

Èîðäà-

íèè -

ñàì

îå âðåì

ÿ îòï

ðàâèòü

ñÿ

ïîíû

ðÿòü

ñ òð

óáêîé è ì

àñêîé íà

Êðàñíîå ì

îðå â

Àêàáó è

ëè ï

îïðà-

âèòü

çäîðîâüå í

à á

åðåãó

Ìåðòâ

î-

ãî ì

îðÿ,

íàì

àçû

âàÿ íà ñåáÿ öå-

ëåáíû

å ã

ðÿçè, à ï

îòî

ì ñ

ìû

âàÿ è

õ

â ÿ

äðåíîé ñ

îëåíîé â

îäå.

 È

îð-

äàíèè

â

ýòî

ì

ìåñÿöå

ñòî

ëáèê

òåðì

îì

åòð

à î

áû

÷íî ç

àñòû

âàåò

íà

îòì

åòê

å 25 ãð

àäóñîâ,

äîæ

äåé íå

áû

âàåò

âîîáù

å,

î÷åíü ñ

óõî.

Ïîý-

òîì

ó êîãä

à îòï

ðàâèòå

ñü íà ýêñ-

êóðñèþ

â

äðåâíèé

ãîðîä

Ïåòð

ó

èëè ðåø

èòå

ïðîåõàòü

ñÿ íà äæ

è-

ïàõ ïî êðàñíîé Àðàâèéñêîé ïóñ-

òûíå,

çàõâàòè

òå ñ

ñîáîé ï

îáîëü-

øå â

îäû

.

Èíäîíåçèÿ

Åñëè

äóø

à ïðîñè

ò àçè

àòñêî

é ýê-

çîòè

êè,

à òåëî

ñïîñî

áíî ï

åðåíåñòè

ìíîãî

÷àñî

âîé à

âèàï

åðåëå

ò,

ôèíàí

ñû ï

îçâî

ëÿþò,

à í

à÷àëüí

èê

íå ï

ðîòè

â îòï

óñòè

òü â

àñ â î

ò-

ïóñ

ê íà ï

àðó

íåäåëü,

òî î

÷åíü ó

äà÷í

ûì

âû

áîðîì

áóä

åò

Èíäîíå-

çèÿ.

Ñðåäíÿÿ ò

åì

ïåðàòó

ðà â

îçä

óõà â

ñåíòÿ

áðå -

27 ã

ðàä

óñîâ,

âî-

äû

- à

íàëî

ãè÷í

î, ì

îæ

åò

âûïàñòü

íåì

íîãî

îñàä

êîâ,

íî á

ëàãîäàð

ÿ

íà÷àâø

åì

óñÿ ñå

çîíó

äîæ

äåé,

ìîæ

íî ï

îòî

ðãî

âàòüñÿ è

ñíèçè

òü

öåíû

íà æ

èëüå

.

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ

Èçðàèëü

Ëåòîì â Èçðàèëå, äàæå åñëè âû îòäûõàåòå íà ïîáåðåæüå Ìåðòâîãî èëè Êðàñ-

íîãî ìîðåé, äîâîëüíî æàðêî, âîçäóõ î÷åíü ñóõîé, ïîýòîìó òåì, êîìó çäîðîâüå íå

ïîçâîëÿåò îòäîõíóòü â ýòîé ñòðàíå â èþëå-àâãóñòå, ñòîèò çàäóìàòüñÿ îá îòïóñêå â

ñåíòÿáðå, êîãäà òåìïåðàòóðà âîäû è âîçäóõà ïðèìåðíî îäèíàêîâàÿ - îêîëî 25 ãðà-

äóñîâ. Åñëè ëåòîì ýêñêóðñèè ïî ñòðàíå ïðåâðàùàþòñÿ â íàñòîÿùóþ ïûòêó, òî

îñåíüþ ïðîãóëêà ïî Èåðóñàëèìó, Âèôëèåìó, Íàçàðåòó è äðóãèì äðåâíèì ãîðîäàì

ïðèíåñåò áîëüøå óäîâîëüñòâèÿ, ÷åì óñòàëîñòè.

Ãðåöèÿ

Öåíû

íà î

òäû

õ â Ã

ðåöèè ýòè

ì ë

åòîì

è ò

àê áû

ëè íåâû

ñî-

êè,

à ñ ç

àâåðøåíèåì

ïåðèîäà î

òïóñ

êîâ è

íà÷àëîì

ó÷åáíîãî

ãîäà ñ

òàíóò

ñîâñåì

íèçêè

ìè,

ïîýòîì

ó åñëè â

û å

ùå í

å áðàëè

îòïóñ

ê, ïîäóì

àéòå,

íå íàïèñàòü ëè âàì

çàÿâëåíèå íà ñåí-

òÿáðü? Ò

åì á

îëåå, ÷òî

ïîãî

äà îæèäàåòñ

ÿ îòë

è÷íàÿ - ñ

îëíå÷íî

è òåïëî -

îêî

ëî 25 ã

ðàäóñîâ. Ñ

ìàëåíüêè

ìè ä

åòüì

è, äëÿ ê

îòî-

ðûõ

òåì

ïåðàòóðà â

îäû í

èæå 22 ã

ðàäóñîâ ê

ðèòè÷íà,

âñå-òàêè

ëó÷ø

å âû

áèðàéòå þ

æíûå î

ñòðîâà, ò

àêèå, ê

àê Êðèò.

Òóðöèÿ

Íàñòî

ÿùèé “

áàðõàòí

ûé ñ

åçîí” íà÷èíàåò-

ñÿ â ñåíòÿáðå â Òóð

öèè. Ý

òî âðåì

ÿ, êî

ãäà

“çåëåíàÿ”

ìîëîäåæ

ü, êîòî

ðóþ æ

äóò ç

à ïàðòî

é

øêî

ëû è

ëè âóç

à, îòò

óäà ó

æå ó

åõàëà,

è íà ê

ó-

ðîðòàõ

íà÷èíàåò âîöàðÿòü

ñÿ ñïîêîéñòâ

èå. Ý

òî

õîðîø

èé ïåðèîä ä

ëÿ îòä

ûõà

ðîäèòå

ëåé ñ ä

åòèø

-

êàì

è äîø

êîëüíîãî

âîçðàñòà

. È

íå

çàáóäüòå

ñïðîñèòü î

ñêè

äêàõ:

ïèê

ñåçîíà ìèíîâàë,

ïîý-

òîì

ó îòå

ëüåðû ä

îëæíû

ñíèçèòü

öåíû

.

Ìàëüòà

Êðîõîòíûé, ïî÷òè íåâèäèìûé íà êàðòå ìèðà

îñòðîâîê â Ñðåäèçåìíîì ìîðå ê þãó îò Ñèöèëèè -

ïðåêðàñíîå ìåñòî, ÷òîáû ñêîðîòàòü íåäåëþ-äðó-

ãóþ â ñåíòÿáðå. Âîçäóõ - 25 ãðàäóñîâ, ïî÷òè íåò

äîæäåé, òåïëàÿ âîäà - âîò îñíîâíûå ïðè÷èíû, ÷òî-

áû îòïðàâèòüñÿ íà îòäûõ íà êóðîðòû Ñëèìó èëè

Ãîëäåí-Áåé, â áóõòû Èë-Õíåéà èëè Ìåëèõà èëè íà

ëþáîé äðóãîé ïëÿæ, îêðóæåííûé æèâîïèñíûìè

îòâåñíûìè ñêàëàìè, îòðàæàþùèìèñÿ â êðèñòàëü-

íî ÷èñòîé âîäå.

Ïîðòóãàëèÿ

Ëåòî

ì íå êà

æäû

é ìîæ

åò ðåø

èòüñÿ ïîå-

õàòü

îòä

ûõà

òü â

Ïîðòó

ãàëèþ

. Óäóø

ëèâóþ æ

à-

ðó, ï

óñòü

è ñ

ìÿã÷

àåìóþ

îêå

àíñêèì

è âåòð

àìè,

ìîãó

ò ïåðåíåñòè

íà âñå. Ï

îýòîì

ó ÷óò

ü ëè íå

ëó÷ø

åå âðåì

ÿ îòä

ûõà

íà ñ

àìîì

þãå

åâðîïåéñ-

êîãî

ïîáåðåæ

üÿ Àòë

àíòèêè

- è

ìåííî ñ

åíòÿáðü.

Ñðåäíÿÿ

òåì

ïåðàòóðà

âîçäóõà

- îêî

ëî 23-2

5

ãðàäóñ

îâ, ñîëíöå å

ùå ï

ðîäîëæàåò

ñèÿòü 9

÷àñîâ

â äåíü -

ñàì

îå âðåì

ÿ îñì

îòðåòü

Ëèññàáîí,

ïî-

ïèòü ñ

àìû

é íàñòî

ÿùèé ï

îðòâåéí â

Ïîðòî

.

Òàíçàíèÿ

Âûáèðàÿ ìåñòî îòäûõà, íå ñòîèò çàáûâàòü è

î ñòðàíàõ ñ òðàäèöèîííî ðîâíûì ýêâàòîðèàëü-

íûì êëèìàòîì, òàêèõ, êàê Òàíçàíèÿ. Âåñü ãîä

òåìïåðàòóðà òàì êîëåáëåòñÿ ìåæäó 22 è 27

ãðàäóñàìè, à ñåçîí äîæäåé íà÷íåòñÿ òîëüêî ñ

íîÿáðÿ (äà è òî, òîëüêî åñëè âû íå âûáåðåòå

ðàéîí îçåðà Âèêòîðèÿ, ãäå îñàäêîâ ïî÷òè íåò).

Ïîýòîìó ïîäóìàéòå î òîì, ÷òîáû ïðîâåñòè âðå-

ìÿ íà îêåàíñêîì ïîáåðåæüå, ñúåçäèòü â íàöèî-

íàëüíûå ïàðêè Ñåðåíãåòè è Êèëèìàíäæàðî è

ïîáûâàòü â ãîñòÿõ ó àôðèêàíñêèõ ïëåìåí.

Çèìáàáâå

Î÷åíü ïð

èÿòíû

å òåìïåð

àòóðû

âîçäóõà æ

äóò âàñ

â Çèì

áàá

âå êð

óãëûé ãîä

: ëåòîì

÷óòü

æàð

֌ (28

ãðàä

óñîâ), çèì

îé - ÷óòü õîëîä

íåå (îêîëî 19), à â

ñåíòÿáðå òåð

ìîì

åòð îá

û÷íî ïîêàçû

âàåò â ñðåä

-

íåì 22 ãð

àäóñà. Ä

îæäè â îñíîâíîì

âûïàä

àþò ñ íî-

ÿáðÿ ïî ì

àðò, ïîýòîì

ó íàñòóïàþù

èé ì

åñÿö ì

îæíî

íàçâàòü îäíè

ì è

ç ëó÷øèõ ïåð

èîä

îâ, ÷òîáû

óâèäåòü

ñâîèì

è ãëàçàì

è êð

óïíåéø

èé âîä

îïàä ì

èðà - Â

èê-

òîðèþ

, ñïëàâè

òüñÿ ïî

ñïîêîéíîé

ðåêå

Çàì

áåçè

èëè

îñìîòð

åòü ìîíóì

åíòàëüíûå êàì

åííûå è

çâàÿ-

íèÿ ö

èâè

ëèçàö

èè ì

îíîìîòàïà.

Page 65: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6565

718-449-2342 * 718-288-7396www.anastasiamag.com

с 2 по 8 сентября 2011 годаот мага Анастасии

2 СЕНТЯРЯ -

ПЯТНИЦА

НОВОЛУНИЕ.Символ дня - Единорог.Камни этого дня - бирюза и мра-

мор.Я советую тебе сегодня не суе-

титься. Постарайся делать все заду-манное спокойно, без нервов и по порядку. Не грузи все проблемы в одну кучу - разберешься. Хорошее в этом дне то, что даже если ты си-дишь на строгой диете, то сегодня можешь позволить себе любое ба-ловство, кушай все, что тебе нравит-ся. Сегодня вся пища сгорает без остатка и превращается в энергию, а не в жир. Радуя себя едой, забудь о встрече с любимым или любимой - это не твой вечер. Я тебя преду-преждала, не суетись, так что отло-жи все деловые бумаги в сторону, подписывать их сегодня не рекомен-дуется. Поезжай на охоту - там рас-слабишься, а вот рыбалка сегодня не сильно удается. Уязвимы сердце и сосуды.

Сны могут быть связаны со здоровьем, так например, сон, в котором ты увидел пустое место во рту вместо зуба, предупреж-дает о потере жизненной энер-гии и возможном скором старе-нии.

3 СЕНТЯБРЯ - СУББОТА

НОВОЛУНИЕ.Символ дня - Журавль.Камни этого дня - гиацинт, цитрин.Сегодня лучше ничего не плани-

ровать, так как твой внутренний го-лос и интуиция способны в раз из-менить все запланированные дей-ствия. И вместо того, чтобы закан-чивать важный проект, ты, вдруг, захочешь потратить это время на просмотр любимого фильма или на выбор новой одежды, проведя весь день в бутиках. Ты можешь отпра-виться в дальнее путешествие или же посетить казино и даже прове-сти свободное время на озере с удочкой в руке. Постарайся быть добрее и терпимее к своей второй половине, потому что сегодня день не очень хорош для влюбленных. Захворавший человек скоро попра-вится, а вступление в брак принесет долгую, счастливую, семейную жизнь и большое потомство. Уяз-вим кишечник, пищеварительная система и кожа.

Сны вещие, так например, если приснился знакомый или знакомая, это значит с ним или с ней у тебя су-ществует недоразумение, в дальней-шем грозящее вылиться в серьезную размолвку.

4 СЕНТЯБРЯ -

ВОСКРЕСЕНЬЕ

ЛУНА

РАСТУЩАЯ.

Символ дня - Жезл.

Камни этого дня - сапфир и ко-ралл.

«Мысль мате-риальна, все о чем ты думаешь, то к тебе и придет» - этим словам, как нельзя луч-ше соответствует сегод-няшний день. Для тех, кто не очень хорошо понимает тонкую приро-ду энергии этих лунных суток, лучше просто прислушаться к совету - мень-ше болтать, стараться думать только о хорошем и ни в коем случае не желать вреда ни себе, ни другим, иначе, за-помни, все сбудется! День благоприя-тен в основном для тех, кто занимается умственным трудом. Люди, родившие-ся сегодня, будут иметь крепкое здо-ровье и продолжительную, увлекатель-ную жизнь. Заболевшим этот день об-легчит страдания. Ученики будут осо-бенно хорошо усваивать материал. Для зачатия детей день тоже благопри-ятен. Уязвимы суставы и позвоночник.

Сны вещие, так, например, если во сне ты стоишь на перекрестке и не мо-жешь решить, в каком направлении двигаться, то наяву тебя ожидает мно-жество мелких неприятностей и пу-стяшных проблем.

5 СЕНТЯБРЯ -

ПОНЕДЕЛЬНИК ЛУНА

РАСТУЩАЯ.

Символ дня - Пожар.Камни этого дня - агат, хризолит,

гиацинт.Ты знаешь, я лично очень люблю

этот день, так как, наконец-то, можно проанализировать произошедшее за этот месяц и, выписав на листочек пло-хие моменты, включая болезни, обиды, разочарования, ссоры, с огромным на-слаждением сжечь все это в конце дня, представляя, как в огне горят эти са-мые болезни, обиды, неудачи и разо-чарования. Ты же делаешь генераль-ную уборку в доме? А этот день - день генеральной уборки твоей души. Пусть все это сгорит без следа, ну, а в новом месяце пусть их будет как можно мень-ше. Не следует предпринимать ника-ких важных дел и подписывать деловые бумаги. Игрокам будет улыбаться фор-туна, а охотникам и подавно. Уязвимы желудок и органы зрения.

Сны вещие, так, например, если во сне тебя угощают вином, то излишняя

откровенность с окружающими принесет только вред, а твои

недоброжелатели получат много отличных способов

позлорадствовать.

6 СЕНТЯБРЯ -

ВТОРНИК

ЛУНА

РАСТУЩАЯ.Символ дня - Летучая

мышь.Камни этого дня - черный

жемчуг, александрит, змеевик.Будь осторожен, этот день

сатанинский и, к сожалению, обе-щает быть нелегким. Твоя интуиция тебе не поможет, а люди вокруг тебя подвержены иллюзиям, поэтому не спрашивай ни у кого советов. Поста-райся воздержаться от каких-либо начинаний. И отложи учебники в сто-рону, все равно «в голову ничего не лезет». А вот небольшое путеше-ствие предпринять можно, напри-мер, отправиться на природу. Если ты сегодня испытываешь давящее чувство в груди, то это признак нако-пившихся нерешенных проблем. Уяз-вимы сегодня кишечник, желудок и селезенка. Повышен риск отравле-ний, воспалений и инфекционных за-болеваний.

Сны пустые и обращать на них вни-мания не стоит, они не сбываются.

7 СЕНТЯБРЯ - СРЕДА

ЛУНА РАСТУЩАЯ.Символ дня - Фонтан.Камни этого дня - янтарь, сардо-

никс и топаз.Как известно, фонтан работает по

принципу круговорота воды. Вода по-ступает в фонтан и разбрызгивается им в различных причудливых формах. Так же и мы, питаемые энергией на-ших предков, двигаемся вперед, под-держивая детей и внуков, осущест-вляя своего рода круговорот души в этом мире. Сегодня будет, как нельзя кстати, вспомнить о наших корнях. О том, откуда мы пришли в этот мир. Кто были наши предки, чем они за-нимались, как жили, чего достиг-ли, что их радовало, а что огорча-ло. Конечно, жизнь меняется, и у человека появляются другие ценности, другие желания, другие мысли, но все же есть вещи, остающиеся неиз-менными и по сей день. И сегодня нужно вспомнить о них, может быть, по-сетить могилу своих умерших родствен-

ников, может быть, просто вспомнить о них добрым словом за столом. Охот-ники всегда приходят с добычей, а ро-дившиеся сегодня могут стать знаме-нитыми. Уязвимы кожа, голень и сто-пы.

Сны красивые, порой ты можешь оказаться как будто бы в райских ку-щах, но не обольщайся - они не сбыва-ются.

8 СЕНТЯБРЯ - ЧЕТВЕРГ

ЛУНА РАСТУЩАЯ.Символ дня - Корона.Камни этого дня - огненный опал,

сердолик.Обычно в этот день человека пере-

полняют силы и желания действовать. Сегодня человек как бы подключается к резервуару космической энергии, по-этому все дела нужно постараться до-вести до конца, иначе Космос может воспринять любую остановку, как отказ от помощи. Это может быть опасным, так как если ты сам не сможешь управ-лять этими энергиями, то энергии нач-нут управлять тобой. День не удачен для коммерсантов и охотников, а вот путешественникам будет сопутство-вать успех. Уязвима кровеносная и лимфатическая система.

Сны пустые и не стоит обращать на них особого внимания.

Page 66: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6666

Stretch Limousines,exotic cars, vans,

àâòîáóñû äëÿñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ

917�

250�

5972

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) [email protected]

НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Öåíó íàçûâàåòå âû!

Öåíó íàçûâàåòå âû!

ISABELLA’S WEDDING CENTER

177 Ave. U BROOKLYNwww.weddingretailer.com

(718) 714�5551 (718) 714�6072

ТОЛЬКО У НАСВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА•ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ —

Б Е С П Л АТ Н О !•ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO,

6�Е — БЕСПЛАТНО•ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГОПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТВ ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ

ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ È ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ

TUXEDO Â ÑØÀ

Stretch LLimousines,exotic ccars, vvans,

àâòîáóñû ääëÿñâàäåá, ááàðìèöâ,ïîåçäîê ââ êêàçèíî,ëþáûå òòîðæåñòâà.

AND LIMOUSINE SERVICE

486-62

ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ

917�

250�

5972

НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Öåíó íàçûâàåòå âû!

Öåíó íàçûâàåòå âû!

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО�МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тоствсегда звучал красиво. Чтобслушали едва дыша. Долж�ны в нем сочетаться мило –стихи и юмор, и душа.(718) 249�3297 690�07

Stretch Limousines,exotic cars, vans,

àâòîáóñû äëÿñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ

917�

250�

5972

Öåíó íàçûâàåòå âû!

ÏÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

(718) 414-5744 Äèìàwww.DXvideony.com

872-53

ÂÈÄÅÎ- è ÔÎÒÎ-ÑÚÅÌÊÀ

EVERY

702-120HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!

MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее

ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

EVERY

HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!

MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее

ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694 607-34

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

ÄÍÈ ÐÐÎÆÄÅÍÈß

Ìóçûêàëüíûé äóýò“Òîðæåñòâî”

ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

Свадьбы, юбилеи, бармицвы,дни рождения

Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîéðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àèÂåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà)

(917) 254-7947 www.russian365.com/new_york/

duo_celebration_ru.htm

876-27

Ñâàäüáà ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

Áîðèñ Ãîìåëüñêèé

ÒÀÌÀÄÀ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ

6646-208-2604 • 718-692-3387917-17

EVERY

HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!

MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

для детей и взрослыхÄíè ðîæäåíèÿ,

áàðìèòöâû, ñâàäüáû,ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

212-587-0720ñåëë: (646) 479-6239

637-52ВВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее

ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

928-55

ÂÅÄÓÙÈÉÆèâàÿ ìóçûêà

è DJ

ÞÐÈÉ

ÇÓÐ

Äíè ðîæäåíèÿÑâàäåáíûå öåðåìîíèè

Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðóÁåñïëàòíûé ëèìóçèí

(516) 924-2202

×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐÑÂÀÄÜÁÛ •• ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ

EVERY

DJ Barnaul

MC Ìèøà

Îáñëóæèâàíèå ñâàäåáwww.RussianDJ.mobi

(201) 981-2497

HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!

MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее

ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅÑËÀÉÄ-ØÎÓ

äëÿ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Íåäîðîãî

(718) 376-4223941-255

[email protected]

920-146

ÑÑîëèäíî èè ââåñåëî!!!www.RussianAmericanWedding.com

866-301-0707

ÂÅÄÓÙÈÉ,ÆÈÂÀß

ÌÓÇÛÊÀ È DJÂÈÊÒÎÐ

ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ - ÷åëîâåê - îðêåñòð

• Ñâàäüáû • Áàð/Áàòìèöâû

• Äíè Ðîæäåíèÿ • Þáèëåè• Ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ

öåðåìîíèé • Ðóññêèé, àíãëèéñêèé

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

[email protected]

569-314

(917) 755-9397

Ñâàäüáûáàð-áàò ìèòñâûþáèëåèäíè ðîæäåíèÿè äðóãèå ñîáûòèÿÂàøåé æèçíè.

ÕÕîðîøèé çâóê -ÇÀËÎÃ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈß!

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉÇÂÓÊÎÐÅÆÈÑÑÅÐ

ïðåäîñòàâèò â àðåíäó çâóêîâîå

îáîðóäîâàíèå

äëÿ ìåðîïðèÿòèé ëþáîãî

ôîðìàòà è ðàçìåðà - îò âàøåé

ãîñòèíîé äî ñòàäèîíà.

À òàêæå óñòàíîâêà è

ïîäêëþ÷åíèå ëþáîé òåõíèêè.

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê

êàæäîìó êëèåíòó.

917-916-7793 Àíäðåé

Ê âàì “ÏÎÇÄÐÀÂËßÉÊÀ” â ãîñòèì÷èòñÿ: ñ íèì òåàòð êóêîë — âîëê, ëèñèöà…

(917) 607-6134 www.partyexpress.hostoi.com

Ïðèçû, ïîäàðêèØóòêè, ñìåõ — Ó íàñ â çàïàñå Åñòü äëÿ âñåõ!

926-24

955-131

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ1000

ÐÎÇÛÑÊ

ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

cì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

Page 67: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6767

Stretch Limousines,exotic cars, vans,

àâòîáóñû äëÿñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ

Fiodor’sEntertainment

ww

w.f

iod

orc

irc

use

nte

rta

inm

en

t.c

om

9917�

250�

5972

734-275

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

Öåíó íàçûâàåòå âû!

Stretch Limousines,exotic cars, vans,

àâòîáóñû äëÿñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ

OliMarVideo & Film production

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè

(718) 896-8144 (718) 415-4628

917�

250�

5972

Öåíó íàçûâàåòå âû!

HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!

MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..

718-232-8973www.milalimo.com

•E-MAIL:[email protected]

440-35

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS

• PROMS • ANY OCASSIONS

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

856-59

Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ!Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYCÇâîíèòü ïî òåëåôîíó

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèêäëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ,×ÅÐÅÏÀØÊÀÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅÌÀÑÒÅÐÀÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

CELL 917-250-5972www.fiodorcircusentertainment.com

734-275

Ïðîôåññèîíàëüíàÿâèäåî- è ôîòîñúåìêà

26 ëåò â áèçíåñå!

Ðàáîòû âûïîëíÿþòñÿâ ëþáîì øòàòå Àìåðèêè

www.BluemoonVideoProductions.com

(917) 405-4718 � (732) 777 3354 Âëàäèìèð818-105

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ”Magic Transformation”

Моментальная смена костюмов, фокусы, цирковые трюки.

Свадьбы, бармицва, дни рождения

646-623-5345Íàòàøà

919-74

754

Ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ â îðãàíèçàöèè ÷àñòíûõ òîðæåñòâ äëÿ äåòåé áîëåå 15 ëåò!

Ïðåäëàãàåì open play time äëÿ äåòåé, $7 íà ðåáåíêà

ïî ÷åòâåðãàì, ñ 11 am äî 3 pm è âòîðíèêàì ñ 4 pm äî 7 pm

Èìååì ñïåöèàëüíûå ïàêåòû: äèñêàóíò $50â òå÷åíèå íåäåëè è $100 â êîíöå íåäåëè

Òàêæå íàõîäèìñÿ â Manalapan, NJ

1130 Ave. Z, Brooklyn 11235

(718) 891-8500 www.partygym.com

945-71

Ëåãåíäà íàøåé ýìèãðàöèè, áûâøèé ñîëèñò

îðêåñòðà Ýääè Ðîçíåðà, "Ñàìîöâåòû" è "Ïîþùèå ãèòàðû"

Ïåâåö, âåäóùèé, ÷åëîâåê-îðêåñòð

Ëåâ Ïèëüùèêïðèíèìàåò çàêàçû íà ïðîâåäåíèå

ñâàäåá, áàð-/áàò-ìèöâ, þáèëååâ è äíåé

ðîæäåíèé â ëþáîé òî÷êå ÑØÀ

(718) [email protected]

949-151

Прекрасная новость для по-клонников великого маэ-стро: появилась возможность провести отпуск на вилле «Джулия», летней резиден-ции Лучано Паваротти.

ДДочери тенора решили от-крыть двери гостям, что-бы те смогли пожить

в удивительном месте, где Пава-ротти проводил свои самые счастливые дни, окруженный се-

мьей и друзьями. Отпуск на вилле организует итальянское туристи-ческое агентство Ville in Italia.

Виллу «Джулия» маэстро на-звал в честь своей бабушки. Она распо-ложена вблизи горо-да Пезаро в области Марке. Лучано Пава-ротти считал ее «са-мым красивым ме-стом на Адриатиче-ском море». Окру-женная зеленым парком, вилла стоит

на холме, откуда есть спуск к морю. Длительное время Пава-ротти лишь мечтал об этой вилле, прежде чем купить ее в 1975 году.

«Я смотрел на этот дом и каждый раз я думал: как же счастлив тот человек, который там живет!» - говорил тенор.

Интерьер виллы сохранился та-ким же, каким был при маэстро: расположение комнат, мебель, картины и его портреты на стенах. Поклонникам творчества Лучано Паваротти открыта также музы-кальная комната, в которой распо-ложено любимое пианино маэстро.

«Джулия» окружена парком в 12 гектаров, который летом ста-новится душой виллы. Здесь рас-положены великолепные бассейн и теннисный корт, а также откры-вается живописный вид на море.

ЭТО ЭТО ИНТЕРЕСНОИНТЕРЕСНО БЫТЬ ЛУЧАНО ПАВАРОТТИ

(917) 650-6644 Âèòàëèê

Âíèìàíèå! Ìóçûêàëüíîå àãåíòñòâî"Vitalika Music" îáúÿâëÿåò îá îòêðûòèè

ìóçûêàëüíîé øêîëû íà äîìó

Óðîêè äæàçà, ðîêà, ïîï è êëàññèêè Ìû îòëè÷àåìñÿ ñîâðåìåííûì ìåòîäîì îáó÷åíèÿ

"Ïðÿìî ê äåëó!" è ïðèåìëåìûìè öåíàìè

Ñàìûå ïîïóëÿðíûå ìóçûêàíòû NY — Berkeley Graduatesïðèåäóò ê âàì äîìîé è äàäóò óðîê è äåòÿì è âçðîñëûì ïî êëàññàì: ôîðòåïèàíî, ãèòàðà,

óäàðíûå, áàñ-ãèòàðà, êîíòðàáàñ, ñàêñîôîí,ôëåéòà, êëàðíåò, âîêàë, ñêðèïêà

Àãåíòñòâî “Vitalika Music” òàêæå ïðèñûëàåò ëó÷øèõ

ìóçûêàíòîâ NY äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñâàäåá, äíåé ðîæäåíèÿ,

÷àñòíûõ âå÷åðèíîê è ò.ä. Åñòü âåäóùèå è äè-äæåè

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ — ÍÀØÀ ÃÀÐÀÍÒÈß! 959-161

Page 68: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6868

DR. DAVID BINDER, M.D.

Первый центр в Бруклине по ведению осложненной

беременности.см. рекламу в секции B

Все любят истории, когда ге-рой из бедной семьи стано-вится богатым. Они под-тверждают, что человече-ская изобретательность и упорная работа могут прео-долеть всё.

ООт жизни на улице до миллионов долла-ров в банке - поворот

в жизни, в который сложно пове-рить, это Американская мечта в своём крайнем проявлении, но эти десять миллионеров все жили без крыши над головой, пе-ред тем как стали теми, кто они есть сейчас.

ХОЛЛИ БЕРРИЭта обладательница Оскара

играла широкий спектр ролей - от жены осуждённого за убийство до женщины-кошки - но перед тем, как стать обладательницей известного имени, актриса пере-жила трудные времена, обделён-ная удачей, и не имев места, где можно было бы преклонить свою голову. Когда она начала свою ак-тёрскую карьеру в 21 год в Нью-Йорке, ей пришлось провести время в приюте для бездомных после того, как её мать решила больше не давать ей денег. Тогда мать и дочь не разговаривали друг с другом полтора года, хотя Берри заявляет, что это событие сделало её сильнее: «На самом деле, я благодарна ей за то, что она сделала это, потому что это научило меня заботиться о себе, и тому, что я смогу пережить всё, что угодно. Даже если это жизнь в приюте для бездомных и стро-гая экономия». Сегодня она живёт на Голливудских Холмах и имеет на счету 70 миллионов долларов.

«ПОЛКОВНИК»

ГАРЛАНД САНДЕРС

Человек, который так упорно вёл свою борьбу против куриц (Сандерс - основатель сети ре-сторанов быстрого питания Kentucky Fried Chicken, KFC; прим. mixednews), что получил «военное звание», Гарланд Сан-дерс так же был бездомным, и даже не один раз. В детстве

он сбежал из дома после ссоры со своим отчимом. Но он смог ис-пользовать полученный от этого опыт, когда доводил до совер-шенства свой знаменитый ре-цепт приготовления курицы. Он спал на заднем сидении своей машины, когда ездил по Север-ной Америке со своим рецептом вкусной курицы (и своей женой Клаудией), пытаясь убедить ре-стораны оплатить право на ис-пользование этого рецепта. Бренд, который он создал, при-нёс ему 2 миллиона долларов (в нынешних долларах это почти 15 миллионов), когда он продал его в 1964 году - поступок, кото-рый можно приписать как к его производящей впечатление так-тике борьбы с домашней птицей, так и к факту, что его цыплята просто пальчики оближешь.

«ДР. ФИЛ» МАКГРОДр. Фил это самый известный

психолог в Америке с миллиона-ми смотрящих его по ТВ и поку-пающих его книги-бестселлеры, но его успех основывается на бедности, в которой он жил в дет-стве. В 12 лет МакГро был бездо-мным и жил в машине со своим отцом в Канзас-Сити, в то время как МакГро-старший был психо-логом-интерном. Впоследствии они наскребли на комнату в Хри-стианской ассоциации молодых людей, и хотя были тяжёлые вре-мена, МакГро говорит: «Я береж-но храню эти воспоминания. Это было время, когда я учился справляться со стрессом и пре-вратностями судьбы - чему бы я никак не смог научиться в том возрасте другими путями. Я уз-нал, что значит упорно работать, оставаться сосредоточенным и ставить цели». Др. Фил сегодня знаменит и богат, его состояние оценивается в 200 миллионов долларов.

КРИСТОФЕР ГАРДНЕРКак описано в его мемуарах «В

погоне за счастьем» (и показано Уиллом Смитом в одноименном фильме), с помощью природного таланта и упорной работы Кри-стофер Гарднер смог попасть с улицы в свой звёздный час. Он продал свою долю в занимав-шейся игрой на бирже компании в 2006 году, но проделал долгий путь, чтобы добиться этого. Он пережил распад своего брака, тюремный срок за неоплаченные штрафы за неправильную пар-ковку и боролся за нормальную жизнь для себя и своего малень-кого сына. На протяжении всего времени, что он ночевал в офисе,

железнодорожных вокзалах, при-ютах для бездомных и парках не-далеко от Сан-Франциско, он продолжать упорно работать и заботиться о сыне. Сегодня он исполнительный директор и ос-нователь Christopher Gardner International Holdings и обладает состоянием в более 165 миллио-нов долларов.

МАЙКЛ ПАРНЕССКогда-то Майкл Парнесс бро-

сил школу и спал на улице. Имея не самое благоприятное про-шлое, он основал в Нью-Йорке

компанию, занимающуюся спор-тивными сувенирами, потом рас-ширил своё дело до брокерского дела, когда из-за плохого совета своего друга-брокера потерял все свои сбережения. Он превра-тил 33 тысячи долларов в семь миллионов в течение двух лет, а сейчас он является самым про-даваемым автором на тему инве-стиций и финансов, возглавляю-щим бизнес по оказанию кон-сультаций в сфере инвестиций.

СТЮАРТ ШАРППосле смерти сына в младен-

честве, что внесло свой вклад в распад его брака, Стюарт Шарп прожил на улице десять тяжёлых лет. «Видение» успокаивающей музыки захватило его, и, несмо-тря на неумение исполнять или писать музыку, он сочинил соро-каминутную симфонию в память о своём сыне. Эксперты описы-вают её как «гениальную», она была записана в исполнении Лондонского филармонического

оркестра. После десяти лет жиз-ни на улице, спящего прямо пе-ред телевизионным центром Би-Би-Си Шарпа увидел джазовый музыкант Энтони Уэйд и предло-жил ему крышу над головой. Шарп круто изменил свою жизнь, заработав миллионы на продаже и строительстве недвижимости, что, в итоге, позволило купить ему студию звукозаписи и испол-нить мечту, которую он лелеял с тех пор, как умер его сын.

БОБ УИЛЬЯМСОНВ 2008 году Боб Уильямсон

продал свою компанию за 75 миллионов долларов, но, когда он был тинэйджером, он был ал-коголиком, который сменил 19 различных школ, принимал вну-тривенно метамфетамин и геро-ин, носил с собой магнум кали-бра.357 и совершал вооружён-ные ограбления. Однако, лобо-вое столкновение и проведённое в больнице время, когда ему было 22, позволили ему обрести веру, принять христианство и встретить свою будущую жену, с которой он проживёт 40 лет. Пе-ренесённый шок заставил стать его законопослушным, и он начал работать, потом в 1993 году ос-новал Horizon Software Inter na-tional. Его компания следит за ка-чеством и содействует питанию в школах, больницах, корпорациях и на военных объектах, позволяя проводить платежи онлайн и сле-дить за питанием, и на 2008 год продала продуктов на 26 миллио-нов долларов.

ДЖОН ПОЛ ДЖОНС

ДЕДЖОРИЯ

Джон Пол Джонс Деджория начал работать с ранних лет, про-давая рождественские открытки и газеты в возрасте девяти лет. Когда его передали в патрониро-вание, он связался с бандитски-ми группировками в Лос-Анджелесе, пока учитель мате-матики в школе не сказал ему, что он «никогда ничего не добьёт-ся в жизни». Деджория начал до-казывать, что это неправда. В двадцать с небольшим после развода он оказался бездомным и жил на улице вместе с сыном, но это не помешало ему из ра-ботника парикмахерской стать сооснователем John Paul Mitchell Systems вместе с парикмахером по имени Пол Митчелл. Компа-ния, занимающаяся средствами по уходу за волосами сегодня за-рабатывает 900 миллионов каж-дый год, а по оценкам журнала Forbes, состояние Деджория равно 4 миллиардам долларов.

ИСТОРИЯ ИСТОРИЯ УСПЕХАУСПЕХА

Прачечная преступного

мираD33

МИЛЛИОНЕРЫ, которые жили

на улице

Page 69: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6969

НОЧЬ СТРАХА

(FRIGHT NIGHT)В ролях: Колин Фаррелл,

Дэвид Теннант, Тони Коллетт, Антон Ельчин, Имоджен Путс, Кристофер Минц-Плассе

Режиссер: Крейг ГиллеспиПродолжительность: 1,20Оценка: ***

В В последние годы особое место уделяется теме вампиров. «Ночь стра-

ха» стала очередным фильмом, в котором зловещий кровопийца вмешивается в жизнь подрост-ков. Старшеклассник Чарли Брюстер - один из самых удачливых парней в школе. Он пользуется уважением кру-той тусовки и встречается с самой краси-вой девочкой. Но у него в го-лове есть свои «тара-каны» - он интересуется вампирами. Чарли знает о вампирах все, поэто-му, когда в доме неподалеку по-селяется загадочный незнако-мец, он без труда признает в новом соседе вампира.

Лента начинается мрачной му-зыкой и лужами крови, однако вскоре угнетающая атмосфера рассеивается, сводя фильм к бо-лее легкому жанру молодежной черной комедии.

Оригинальный фильм 1985 года в прокате собрал в 3 раза больше своего бюджета, но по-следовавшая за ним вторая часть оказалась полнейшим провалом.

Последняя интерпретация за-метно лучше. И дело не только в 3D, хорошей графике и техниче-ских возможностях. Сюжет пере-осмыслен и адаптирован к вкусам современной публики.

Колоритное обличье главного вампира создал сам Ричард Бриджленд, ранее работавший над «Обителью зла», так что пере-воплощения Колина Фаррелла можно назвать самыми чудовищ-ными на экране за этот год.

И, конечно же, прекрасная ра-бота актеров, особенно Дэвида Теннанта в роли легендарного мага-алкоголика Питера Вин-сента.

«КОНАН-ВАРВАР»

(CONAN THE

BARBARIAN)В ролях: Рейчел Николс,

Роуз Макгоун, Стивен Лэнг, Рон Перлман, Джейсон Момоа

Режиссер: Мар-кус Ниспел

Продолжитель-ность: 1,39

Оценка: *

ННе самый выдаю-щ и й с я

сценарий, скуч-новатые и без-образные мон-стры. Кажется, что «Конана-варвара» дей-ствительно делали вар-вары. Этот фильм о жестоком киммерийце нельзя даже назвать римейком одноименной картины 1982 года, поскольку в основе сюжета лежит какая угодно книга о Конане, но только не та, что по-служила основой для оригинала. Новый «Конан» уступает прошло-му в плане постановки, но в нем превалируют сцены «мясоруб-ки».

Итак, Хайборийская эра. Ахе-рон, занимавший большую часть суши, повержен, а таинственная маска, сделанная из костей ко-

ролей, разбита на мел-кие осколки. Спустя много

лет Халар Зим, мечтающий по-

лучить власть над миром, проходит

по странам ва-рваров, пытаясь

собрать маску и ис-требляя непокорные

племена. Параллельно кар-

тина вышла в 3D фор-мате, и стереоскопия

получилась относительно каче-ственная - ненавязчивая и в меру глубокая. Правда, от фильма с таким бюджетом многие ждали большего. Макияжу дочери Хала-ра, которую сыграла Роуз МакГо-ун, позавидовала бы сама Леди Гага. Кажется, это ее единствен-ное достоинство.

«ОДИН ДЕНЬ» (ONE DAY)

В ролях: Джим Стерджесс, Энн Хатауэй, Патрисия Кларк-сон, Ромола Гараи, Кен Скотт, Томас Арнольд, Рейф Сполл

Режиссер: Лоне ШерфигПродолжительность: 1,47Оценка: **Этот фильм о любви, которая

откладывается «на потом». Таких душещипательных мелодрам в последнее время вышло немало. Достаточно вспомнить «Когда Гарри встретил Салли», «Четыре свадьбы и одни похороны», «Не-забываемый роман». «Один день» - еще одна вариация на тему, которая, к сожалению, не передает всей сложности перво-источника. Тем не менее, это ин-тересный и увлекательный фильм.

Хатауэй играет Эмму Морли, педантичную и мечтательную вы-пускницу Эдинбургского универ-ситета, которая скрывает свою чувственность за большими оч-ками и показной холодностью. В день окончания университета, 15 июля 1988 года, Эмма встречает

Декстера Мэйхью. Мечтатель-ности и обаяния ему

также не зани-мать. Они

проводят вме-сте ночь и день

и расстаются добрыми дру-

зьями. Эмма уез-жает в

Лондон, а Декстер -

в Париж. В р о д е

бы, не-пло- хое нача-ло романа, но это было бы слишком просто. На проща-ние они обещают друг другу встре-чаться 15 июля каждый год, что бы ни случилось.

По мере взросления главных героев их жизненные пути расхо-дятся и сходятся вновь. У каждо-го были свои взлеты и падения, минуты славы и часы отчаяния. Неизменным остается лишь одно - в назначенный день Эмма и Декстер спешат навстречу друг другу, откладывая все свои дела. Но сколько лет должно пройти, прежде чем они поймут, что не могут жить друг без друга?

Роман Дэвида Николса не только стал в свое время бест-селлером, но и прочно укоренил-ся в списках книжных клубов. Не-обычная структура книги - мы ви-дим двух друзей в один и тот же

день на протяжении 20 лет - позволяет выстроить

сложные от-н о ш е н и я

героев, тон-ко подме-

тить все из-менения и

н а р и с о в а т ь грустную кар-

тину уходящей молодости и не-

сбывшихся на-дежд.

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

Наше ТVНаше ТVâ Àìåðèêå!â Àìåðèêå!

Более 100 телеканаловБолее 100 телеканалов

Дополнительные пакеты:Литовские ТВ каналы (5)Религиозные каналы (8)

**

www.NashDomTV.comБесплатный тел.: 888-426-1183

$20 ïàêåò âêëþ÷åíû:• Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс• Архив каналов за 3 недели

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов

без рекламы

7 Äíåé ÒÂ

Áåñïëàòíî

просто отправте нам

емейл "7 Days Free"

ПОДАРОК!ПОДАРОК!

ALL MEDICAL CAREВысокий профессионализм,

реальная забота о пациентах – наш основной принцип.

см. рекламу в секции B

КИНО-КИНО-ПАНОРАМАПАНОРАМА

Самые кассовые фильми недели1. «Прислуга» (The Help) .............................................$14,3 млн.2. «Коломбиана» (Colombiana) ...................................$10,3 млн.3. «Не бойся темноты» (Don`t Be Afraid of the Dark) ...$8,69 млн.4. «Восстание планеты обезьян» (Rise of the Planet of the Apes).......................................$8,65 млн.5. «Мой придурочный брат» (Our Idiot Brother) .........$6,59 млн.

Page 70: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7070

$35 !

75 !

9000 4th Avenue | Brooklyn, NY 11209: 718-680-2121

1609 Avenue Z | Brooklyn, NY 11235: 718-934-6809 9am 1pm

www.brfcu.org

?

$5,000 $150

!!!

, :“ , ”, “ . ” “ - ”

LYRIC:

45 **

DVD.

100% • 24 4 , ,

• , - •

7 8

!

347-901-4327RR110518

Page 71: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA7171

Отдыхая на Бали и лю-буясь видами острова, каждый хочет увезти с собой домой частич-ку этой красоты, кото-рая будет напоминать о чудесных мгновени-ях, проведенных на берегу океана.

ККурорт AYANA Resort & Spa предлагает сво-

им гостям создать свой уникальный аромат, кото-рый будет напоминать о расслабляющей атмос-фере острова Бали. В сту-дии L’Atelier Parfums & Creations каждый может почувствовать себя пар-фюмером и создать ав-торский аромат из разно-образия ингредиентов.

В студии L’Atelier Par-fums & Creations гостей обучат искусству смеши-вать различные ароматы и создавать собственные духи. Квалифицирован-ные парфюмеры помогут правильно подобрать ингредиенты и смешать их в правильной пропор-ции. В стоимость уже включен флакончик 30 мл, красиво упакован-ный в кожаный чехол, ко-торый доставят в номер вместе с сертификатом о прохождении курсов парфюмера.

Под руководством опытных парфюмеров го-сти попробуют свои силы в создании авторского аромата из различных ма-сел и ингредиентов, попу-лярных на Бали. Влюблен-ные могут насладиться обществом друг друга, создавая уникальный аромат, который станет символом их отношений. Маленьким гостям курор-та представится возмож-ность под присмотром специалистов смешать различные запахи - клуб-ники и шоколада.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) [email protected]

ÁÅÑÏ

ËÀÒÍÎ

Website:RussianResort.net

1-845-583-4895Áåñïëàíòûé òåëåôîí:

1-888-583-5830

Hotel “Pine” P.O. Box 19White Lake, NY 12786

ÎÎÎÒÒ ÅÅ ËË ÜÜ ““ PP ii nn ee ”” c 1980 ãîäàÐóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåíè ãîëóáûõ åëåé

• Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðàñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè

• Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé.Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì

• Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè• Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû• Èãðîâîé çàë – áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ• Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà, äèñêîòåêè• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå• Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ• Ëåñ, ðÿäîì îçåðî

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé,îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

933-226

$50Ñ ×ÅËÎÂÅÊÀ,

ÂÊËÞ×Àß ÏÈÒÀÍÈÅ

941-133

$50 + TAX ÂÊË.3-ÐÀÇÎÂÎÅÏÈÒÀÍÈÅ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉWI-FI

Ìû ðàñïîëîæåíû â

Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â ëåñó,

íà áåðåãó æèâîïèñíîãî

ãîðíîãî îçåðà Âàøèíãòîí.

Ìû îòêðûòû

ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü.

Ñòîèìîñòü îòäûõà îò $425

+ tax c ÷åëîâåêà â íåäåëþ.

Äåòè äî 6 ëåò - 50%

 ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî:

ïðîæèâàíèå â óþòíûõ íîìåðàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå,

îáîðóäîâàííûé ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, íàñòîëüíûé òåííèñ,

âîëåéáîë, ôóòáîë, ôèòíåñ-öåíòð, ðóññêîå òåëåâèäåíèå.

937-21ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

“ÔÀÍÒÀÇÈß”ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑÅÇÎÍ 2011 Ã.

ÑÂÎÈÕ ÑÒÀÐÛÕ È ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ!

Ó íàñ âû ïüåòå ñâåæóþ ðîäíèêîâóþ âîäó.

Äëÿ ðûáàêîâ - øèêàðíàÿ ðûáàëêà.

Äëÿ äåòåé - òðè ëåòíèå äåòñêèå ïëîùàäêè.

Äëÿ ëþáèòåëåé ïîïàðèòüñÿ

åñòü íîâàÿ ðóññêàÿ áàíÿ.

$425

+ tax

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà ïðîâåäåíèå þáèëååâ,

äíåé ðîæäåíèé è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé.

CÊÈÄÊÀ

25%

Ñ 20 ÀÂÃÓÑÒÀ ÏÎ ÎÊÒßÁÐÜ

LABOR DAY!$210-240 + TAX

(845) 557-3550

(646) 529-6917 Ãåíà

142 Airport Rd., YULAN, NY 12792

www.Fantasylakeviewresort.com

Twite03

ÄÎÌÈÊ ÍÀ ËÅÒÎâ Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ -ËÓ×ØÈÉ ÏÎÄÀÐÎÊ ÑÅÁÅ È ÄÅÒßÌ

White LakeÑäàþòñÿ äà÷è íà ëåòíèé ñåçîí

(917) 499-2771www.WL45.livejournal.com

947-271

ПАРФЮМЕРНОЕ ИСКУССТВОЭТО ЭТО ИНТЕРЕСНОИНТЕРЕСНО

В Катскильских горах дешево сдаются (на неделю или ме-сяц), отдельно стоящие доми-ки на загороженной террито-рии, близко магазины. (718) 449-0738, (646) 675-0490

959-171

Page 72: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7272

Она - самая богатая женщи-на Испании и самая титуло-ванная особа в мире. Гово-рят, что она может пересечь Испанию вдоль и поперек, ни разу не покинув свои вла-дения. Но на этой неделе 85-летняя герцогиня Каэта-на де Альба официально за-явила, что отказывается от всех своих денег и дворцов ради того, чтобы выйти за-муж за любимого человека. За это она и признана жур-налом EUROMAG Челове-ком недели.

ССвое заявление об отре-чении от всего богат-ства, которое оценива-

ется в 3,5 млрд евро, 18-я герцо-гиня Альба опубликовала в ис-панском журнале Hola. В нем герцогиня сообщила, что свадь-ба состоится в начале октября и будет закрытым мероприятием, на которое пригласят только са-мых близких родственников гер-цогини.

Избранник 85-летней Каэтаны де Альбы - владелец небольшой рекламной компании с многозна-чительным именем Альфонсо, который моложе невесты на 24 года. Но, судя по всему, у «моло-дых» действительно любовь. Дело в том, что, когда в конце 70-х Альба сочеталась своим вто-рым браком с неким Хесусом Агирре, который был моложе ее на восемь лет, его обвиняли в ко-рыстных целях. А так как принад-лежащее Альбе имущество со-ставляет значительную часть на-следия Испании, ей запретили вступать в неравный брак без со-гласия всех ее многочисленных родственников. Сейчас против Альфонсо выступают трое из ше-сти детей герцогини.

В 2008 году Альба даже про-сила специальной аудиенции у короля Испании, от которого она требовала отменить «несправед-ливое правило», в противном случае пригрозила Страсбург-ским судом. Но запрет не сняли, и Альба отказалась от всего сво-его состояния ради возможности быть с любимым. «Альфонсо не нужна даже часть моего богат-ства. Все, что нужно, - я», - заяви-ла 85-летняя герцогиня, объяв-ляя о помолвке.

Каэтана де Альба, полное имя которой Мария дель Росарио Ка-этана Альфонса Виктория Евге-ния Франциска Фитц-Джеймс Стюарт-и-Сильва, родилась 28 марта 1926 года в мадридском дворце Лирия на улице Принцес-сы. Это здание было разрушено в 1936 году немецкими самолета-ми легиона «Кондор», но затем восстановлено в 1956 году.

Крестными родителями Каэ-таны стали король Испании Аль-фонсо XIII и королева Виктория Евгения. Мать герцогини умерла

от туберкулеза, когда Каэтане было семь лет. Ее отец, Якобо Фитц-Джеймс Стюарт и Фалько, был образованнейшим челове-ком своего времени. Личный друг британского премьера Уинстона Черчилля и короля Альфонсо XIII, Якобо был министром образова-ния, затем доверенным лицом генерала Франко в Лондоне, а после войны занял пост посла Испании в Великобритании.

Сейчас герцогиня Альба явля-ется обладательницей самого большого числа титулов в мире. У нее семь герцогских титулов, 22 графских и 24 титула маркизы. Но ей больше всего нравится только один титул - герцогиня де Монторо, в основном им она представлялась до своего перво-го замужества. «Когда мне было 17 лет и меня представили обще-ству, мой папа спросил меня - ка-кой титул я бы предпочла? И я выбрала этот, потому что это был андалусский титул», - говорит она.

Членам ее дома, имеющего 539-летнюю историю, позволя-ется не склонять колено перед Папой Римским и въезжать вер-хом в Севильский собор. Благо-

даря своей семье Альба знакома с сотнями самых знаменитых лю-дей планеты, а своей лучшей подругой считает «Лизи» - остальному миру подруга герцо-гини известна как британская ко-ролева Елизавета II.

С самого детства Каэтане прививалась любовь к культуре и традициям ее родной Андалусии. До сих пор считается, что танец фламенко никто не сможет стан-цевать лучше, чем она. В этом году Ассоциация дизайнеров моды и фламенко Андалусии на-

градила ее премией Mof & Art за вклад в популяризацию платьев фламенко и преданность анда-лусским традициям.

Эта женщина с лицом клоуна, испорченным скальпелем пла-стических хирургов, искусство которых было не на высоте в 60-е годы, просто обожаема испанца-ми. Все свои 85 лет жизни она прожила так, как нравилось ей, а не обязывал этикет и титулы. Бо-лее того, она единственная ис-панка, кому при жизни поставили памятник, - в ее любимой Севи-лье стоит ее бронзовая статуя в полный рост работы Себастьяна Карлоса Калеро. На церемонии открытия присутствовали быв-ший и новоизбранный мэр Севи-льи. «Севилья для меня как боль-шая семья, которую я люблю и многим обязана; несомненно, это самый чудесный город в мире», - сказала герцогиня, бла-годаря горожан за такую честь. Впрочем, фламенко и коррида не единственная страсть герцогини. Она свободно владеет англий-ским, французским и немецким языками. Неотъемлемой частью ее воспитания также стали тен-нис, горные лыжи и конный спорт.

У герцогини шесть детей: пять сыновей - Карлос, Альфонсо, Якобо, Фернандо и Каэтано, а также дочь Евгения. Все они ро-дились в первом браке. Кстати, однажды герцогиня призналась, что сделала два аборта. Говорят, что именно старшие сыновья сейчас выступают против ее бра-ка с Альфонсо Диезом. С ним герцогиня встречается уже боль-ше трех лет, и ее планы сочетать-ся с ним браком вызвали волну слухов и сплетен по всей Испа-нии. Говорят, что в дело при-шлось вмешаться самой короле-ве, чтобы утихомирить настоя-щую войну, разразившуюся меж-ду детьми и невестой, и поста-раться остудить пыл к свадьбе знаменитой графини. Но дама упорна, и вовсе не собирается менять свои планы.

Журналист газеты El Pais, на-пример, заявил, что якобы видел медицинский отчет, показываю-щий, что у графини может быть слабоумие. Никто не сомневает-ся, что смерть Каэтаны может привести к крупнейшей драке за одно из самых богатых и культур-но важных наследий государства.

Но теперь Альфонсо не будет иметь права претендовать ни на один цент из богатства герцоги-ни. Чтобы преодолеть противо-действие родственников и успо-коить власти Испании, она отда-ет детям все свое имущество: несколько объектов элитной не-движимости и огромную коллек-цию предметов искусства, среди которых работы Гойи, Веласкеса и Тициана. В коллекции находит-ся также первое издание «Дон Кихота» Сервантеса, составлен-ная Колумбом первая карта Аме-рики и подлинник завещания Фердинанда Арагонского.

Кроме того, жених Альфонсо Диез Карабантес подписал отказ от возможных претензий на иму-щество любимой. Старший сын герцогини Карлос получит во вла-дение знаменитый дворец Лирия в центре Мадрида и дворец Мон-террей в Саламанке. Единствен-ная дочь герцогини Евгения на-следует особняк на Ибице и 2500 кв. м земли близ Севильи. Каж-дый из полутора десятка ее детей и внуков получит от нее по особ-няку. Но большая часть родового наследства герцогов де Альба бу-дет управляться специальным фондом и не может быть прода-на, так как является националь-ным достоянием Испании.

Личное же состояние герцоги-ни, оцениваемое от 600 млн евро до 3,5 млрд евро, будет поделено между ее шестью детьми и восе-мью внуками. «Каждая великая любовная история должна закан-чиваться свадьбой, - сказала гер-цогиня в мае, когда позировала в саду одного из своих дворцов для журнала Vanity Fair. - Деньги не много для меня значат, страсть жить более важна. Я хочу соче-таться браком с Альфонсо, чтобы мои дети после моей смерти не смогли прогнать его от ложи смерти».

Алексей Чернега

ЧАСТНАЯ ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬЖИЗНЬ

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

1000ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ

ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ В НЬЮ-ЙОРКЕÌÀØÈÍ

Герцогиня Альба: миллиарды - ничто, любимый - все!

Page 73: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA7373

Дмитрий Дарин - человек неординарный. Он был од-ним из первых российских миллионеров, которые ез-дили на шестисотых «мерсе-десах» с личной охраной.

В В итоге, все миллионы до-стались красавице жене, а он остался гол как со-

кол. Стал поэтом, входит в Союз писателей России и ни о чем не жа-леет.

- Дмитрий, я помню, как в 2002 году впервые увидела твою бывшую жену: она сиде-ла в окружении охранников - длинные волосы, метр во-семьдесят, накрашена немыс-лимо... Всегда считала, что ты со склонностями к филосо-фии, поэтому очень удиви-лась, как ты мог вообще же-ниться на такой вот... или это была мода в то время у новых русских?

- До сих пор помню, когда мы делили имущество и детей, меня выводили из зала несколько раз за нарушение дисциплины. Когда выступала бывшая теща, я вооб-ще очень много нового про себя узнавал. Не то, чтобы я совсем нищим остался. Ну, ездил я на машинах друзей одно время. Все меня спрашивали, судья даже спрашивал: «Как ты мог на ней жениться?» Не надо больше спрашивать, потому что нет отве-та. Но могу сказать - опыт приоб-ретается только на жизненных ухабах и никакие книги не могут ничему научить. Могу сказать, без сердца жить не мог, любовь она же слепа, глуха.

- Получилось так, что ты жил в одном окружении, в одном обществе, а оказался в другом окружении, в другом обще-стве и к тому же без кварти-ры...

- Что там без квартиры, вооб-ще безо всего. Здесь я хочу сде-лать небольшое разъясняющее отступление. Есть такая секта, называется «подруги». Самая страшная секта, которая суще-ствует во все времена. Сейчас наставительно обращаюсь к му-жикам, которые будут читать это интервью: разгоните подруг, иначе вы никогда не будете знать, что происходит.

Видимо, подруги подсказали моей бывшей, что пора расста-ваться, что человек окончательно свихнулся, ударился в литерату-ру и надо уже брать его в свои

руки. Надо сказать, что только мастерство, наработанное мной с конца с 80-х, не позволило мне остаться в полном минусе. Во вся-ком случае, я сейчас финан-сово незави-сим, и Слава Богу!

- А можно еще подробности про дележку имуще-ства?

- Помню, мы даже штур-мовали мою собственную квартиру. Ты представь себе, на Четвертой Твер-ской-Ямской квартира в 200 метров с собствен-ной сауной. И вот ты стоишь у окна, смо-тришь на улицу и дума-ешь, чтобы еще такого придумать, и никак не можешь предположить, что через год ты бу-дешь смотреть на это окно с той стороны, с улицы, и думать, как же попасть об-ратно!? Вот такая история о челове-ке, который почув-ствовал себя по ту сторону окна родно-го дома...

Я прошел все суды, я просто в них жил, вплоть до Верховного суда, потому что пер-вые суды я проиграл. Но несча-стье либо ломает, либо укрепля-ет. У меня же стойкий характер с детства - я из «морской» семьи и меня мало кто жалел...

- Ну, а как вы штурмовали квартиру на Тверской-Ям-ской...

- В люльке...- В какой люльке?- Ну, знаете, люльку заказали

из окна строительную и на 3 этаж... Но все это предваряла давняя история. Однажды мы с женой разругались, и я поехал на банкет к нашему общему знако-мому один, и пили мы дня два там... Еду я к себе домой и вдруг вижу, работники лампочки выво-рачивают на Тверской, я выхожу из машины и спрашиваю, сколь-ко будет стоить со мной прое-хать, ну недалеко... Я заехал в магазин, купил роз долларов на сто, такую охапку, и ночью в окно в этой люльке постучал и с роза-ми ввалился к ней, к своей жене, бурный секс, ночью мы уже с ней помирились, я рассказал эту историю про люльку... И вот она повторилась во второй раз, толь-ко уже в виде штурма.

- И ты прям молотком раз-бил стекло?

- Да.

- А в квартире были дети?- Пасынок...

- Которого ты усыновил?- Да, которого я усыно-

вил, и что впоследствии дало повод для насме-

шек адвоката: мол, знать надо, кого усы-

новлять. Ну, так вот, первый полез коман-

дир бой-

группы, я - за ним. Потом слышу: «Ты что, серьезно хочешь выки-нуть меня из окна?», причем с таким смешком. В общем, в квар-тире было оказано сопротивле-ние. А я уже полез следом, вижу, что-то он (пасынок) дает отпор, а он же у меня чемпион России по дзюдо.

Ну, мы значит вошли, вызвали милицию, все как положено, но вдруг я вижу, что, оказывается, он переехал жить в мой кабинет, где комната побольше....удобно, когда папы нет.

- То есть ты оказался не та-ким, кто выгнал жену и кому детей не показывают?

- Показывают, но я жду, когда дочка не то что поумнеет, серд-цем поумнеет, но для этого с ней должно произойти что-то похо-жее, чтобы она смогла понять цену людям и цену отношениям.

- Сколько ей лет?- 1996 года рождения. Я пы-

тался наладить с ней отношения. Несколько лет пытался, разгова-ривал с ней и даже в школу при-езжал, но, видимо, в ее пред-ставлении я человек последний... Там дальше - как получится... Я не хочу больше говорить об этом.

- Я понимаю, что не стало,

не стало, видимо, и кучи дру-зей, которые тебе до этого на-званивали, ждали встречи?

- Телефоны умолкают, умол-кают и умолкают. Потом тишина наступает, каждый переживает по-разному: у многих, наверное, такое в жизни случается. Вдруг замечаешь, что вот как-то тихо в эфире стало.

- А ты помнишь, я приезжа-ла к тебе в гости в офис на Со-лянке и там сидела куча лю-дей, в том числе и известные люди? У тебя был большущий красивый кабинет, там было много старинных икон. И мы там сидели, курили и пили ко-ньяк. Я тебе говорю: «Дима, не надо. Зачем ты куришь и пьешь коньяк под иконами?». «Ничего страшного», - ответил ты.

- Конечно, ничего страшного, если делать, если грешить, то не скрываясь. А изворотливость еще больший грех...

- А ты уже тогда писал сти-хи? Я просто думаю, что это тебе дар Божий был дан в на-граду или в наказание, в нази-дание за ту потерю огромную, которая произошла с тобой.

- Хороший вопрос... Писалось хорошо и тогда, когда и жилось хорошо. Есть, допустим, некото-рые, вещи, которые живут в на-роде и написаны давно, в 2003 году: «Березы», «Журавли», кото-рые певец Маршал исполняет. Но, бесспорно, что перо заостря-ется от испытаний, которые ты переживаешь сердцем. Испыта-ния же разные бывают.

- Дима, а почитай стихи.Стихотворение называется

противоречиво «Ведь не люблю».Я выйду в осень золотую,Всю сажу с сердца соскребя,Ведь не люблю, чего ж ревнуюТакую верную тебя?Душа моя другой пустаяИ стала меньше воробья,Ведь не люблю, чего ж ласкаюТакую нежную тебя?Я не дошел еще до края,Где ангел ждет меня, трубя,Ведь не люблю, чего ж ругаюТакую смирную тебя?Всегда умел и пить, и драться,И нежить, вроде бы грубя,Ведь не люблю, чего ж смеятьсяЯ не умею без тебя?Мне нагадает ворожеяПропасть, себя в гульбе сгубя,Ведь не люблю, чего ж жалеюТакую грустную тебя?Я в безлюбовье пропадаю,Но отчего же, не любя,Я так стаканами скучаюБез нелюбимой без тебя?А гитары заноют встревоженоВ ресторане на Первой Тверской,Не тобою, знать, сердце стрено-

жено,Чтоб тобой рассчитаться с тоской.

Инна Новикова

НЕ ХЛЕБОМ НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ...ЕДИНЫМ...

ÐóññêàÿÐóññêàÿ

Ðóññêàÿ

Ðóññêàÿ

Дмитрий Дарин:

из миллионеров в поэты

Page 74: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7474

ГОЛЫЕ ЗНАМЕНИТОСТИ

ВСЕХ ВРЕМЕН

Сайт Mr.Skin, специализи-рующийся на публикации фотографий и видеофраг-ментов с изображением об-наженных знаменитостей прекрасного пола, опубли-ковал новый рейтинг «ТОП-100 голых знаменитостей всех времен».

РРейтинг, составлявший-ся по результатам го-лосования посетите-

лей сайта, за последние два года претерпел заметные из-менения. Прежде всего, прои-зошла смена лидера: в этом году ТОП-100 возглавила Ан-джелина Джоли, в 2009-м году оказавшаяся на 2-м месте. Ли-дер сезона 2009 Фиби Кейтс оказалась лишь 18-й. Алисса Милано поднялась за пару лет с 9-го на 2-е место. Третьей ока-залась Холли Берри, в позапро-шлом году занимавшая 7-ю строчку рейтинга.

Отметим, что первые строч-ки рейтинга занимают голли-вудские звезды. Суперзвезда Playboy Памела Андерсон ока-залась четвертой. Наиболее по-пулярная в данном списке аме-риканская порнозвезда, Джен-на Джеймсон, оказалась лишь в пятом десятке, хотя ее швед-ская коллега Уши Дигард - на 25-м месте. Исполнительница главной роли в эротическом се-риале «Эммануэль» Сильвия Кристель стала лишь 81-й, а «черная Эммануэль» Лора Гем-

зер довольствуется 98-й пози-цией в рейтинге.

ЛЕДИ ГАГА

И КИТАЙСКИЕ

КОММУНИСТЫ

Министерство культуры Ки-тая запретило размещать в интернете 100 популярных песен, в том числе хиты Леди Гаги, Бейонсе, Back-stre et Boys и Take That, кото-рые «могут повредить госу-дарственной культуре».

В В качестве формального повода для введения цензуры минкультуры

назвало необходимость «упоря-дочить и узаконить» музыкальный контент, размещаемый в китай-ском сегменте всемирной сети, сообщает Agence France-Presse.

В список попали, в частности, несколько песен с нового альбо-ма Леди Гаги «Born This Way»: «The Edge of Glory», «Hair», «Marry the Night» и «Bloody Mary». При-чина запрета именно этих песен в китайском интернете не назы-вается, однако наиболее вероят-но, что недовольство властей вы-звало воспевание в текстах вся-

ческих проявлений свободы - на-пример, лирическая героиня песни «Hair» хочет жить и умереть свободной, как ее волосы («I’ll die living just as free as my hair»), а «Bloody Mary» заканчивается строчкой «свобода, любовь моя» («Oh, liberdade, mi amor»).

Под запретом также оказался ряд треков, записанных популяр-ными в азиатских странах мест-ными артистами, которые пу-блично осмеливались выступать против политической линии ки-тайских властей. Так, например, в черный список попала тайвань-ская певица А-Мей, которая в мае 2000 года спела гимн Тайваня на инаугурации президента этой страны Чень Шуйбяня.

Власти Китая не в первый раз используют цензуру в отноше-нии популярной музыки. Так, на-пример, в 2006 году британскую группу The Rolling Stones настоя-тельно попросили во время кон-церта в Пекине воздержаться от исполнения песен «Brown Sugar», «Honky Tonk Woman», «Beast of Burden», «Let’s Spend the Night Together» и «Rough Justice» из-за их «вызывающего» содержания.

Также официальный Пекин неоднократно обвиняли в ис-пользовании политической цен-зуры в отношении интернета. Из-за этого власти Китая в 2010 испортили отношения с корпо-рацией Google, отказавшейся работать в этой стране. Кроме того, Госдепартамент США об-винял Пекин в организации ха-керских атак на почтовые акка-унты китайских правозащитни-ков и сотрудников американ-ских правящих структур.

АМЕРИКАНСКАЯ

ДЕВУШКА В ИТАЛИИ:

60 ЛЕТ СПУСТЯ

Чудесная молодая женщи-на идет по улице во Фло-ренции с высоко поднятой головой. Прохожие не могут оторвать от нее глаз. «Аме-риканская девушка в Ита-лии» - один из самых попу-лярных снимков всех вре-мен. В этом году ему испол-няется 60 лет.

ФФото было снято в 1951 году. Оно прекрасно отражает веселье и

романтику пребывания за рубе-жом. В свой день рождения Ни-нель Крейг, девушка с фотогра-фии, рассказала программе «Today», как было снято фото.

Крейг было 23 года. Она пу-тешествовала по Европе. Во время пребывания в дешевой гостинице, Крейг встретилась с фотографом Рут Оркин, кото-рая также путешествовал в оди-ночку.

Два часа фотограф и модель ходили по улицам Флоренции. Оркин фотографировала ее на рынках и в кафе. Всего было две фотографии ее на улице в окру-жении восхищенных мужчин.

Крейг отвергает предполо-жения, что фотография была срежиссирована: «Эти все муж-

чины были там. Единственное, что сделала Рут Оркин, попроси-ла меня пройти обратно по той же улице».

Крейг теперь прабабушка, живет в Торонто. Оркин сконча-лась в 1985 году.

ОТШЕЛЬНИЦА

ФЕДОРОВА

Известная российская теле-ведущая Оксана Федорова, пресыщенная светской жиз-нью и шикарным отдыхом в пятизвездочных отелях, ре-шила изменить привычному времяпрепровождению. Вместо дорогих курортов Оксана отправилась на Дальний Восток и острова в Средиземном море.

ББлизость с природой на-столько захватила Фе-дорову, что на отсут-

ствие комфорта популярная мо-дель внимания не обращала. Видимо, телеведущая настолько устала от светской жизни и от присущих ей любовных интриг, что в путешествие отправилась без бойфренда и звездных дру-зей.

Псковской красавице по душе размеренная жизнь - так она отдыхает от суеты мегапо-лисов. Первым делом краса России посетила Приморский край. «Я целый год ждала, что-бы приехать сюда отдохнуть, - рассказала Life Showbiz 33-лет-няя Оксана. - Тут и охота, и ры-балка - настоящее отшельниче-ство!»

Но относительно отшельни-чества обладательница короны мисс Вселенная немного лука-вит. Насладившись красотами Дальнего Востока, Оксана от-правилась на остров Сардинию. После скромного отдыха в серд-

це русских простор на Средиземном море она отдохнула с уже привычным размахом - на ши-карной яхте.

А незадолго до отъезда в Москву предприимчивая Оксана побывала еще и на острове Корсика. Только в местах, максималь-но удаленных от ци-вилизации, можно п о - н а с т о я щ е м у расслабиться, убе-

ж дена обворожительная брю-нетка.

Тем более что сердце Федо-ровой свободно - после расста-вания с Николаем Басковым те-леведущая пребывает в гордом одиночестве.

Page 75: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA7575

Просто анекдот

Просто анекдотРентгенолог в присутствии

больного подходит к окну и вни-мательно рассматривает сни-мок на свет:

- Так-так, да у вас тут..... да это же полный пистец!!!... не, ну, дурдом!!! не, ну бл* всё!!!! - и выбегает из кабинета...

- Доктор! Сколько мне оста-лось?! - обречённым голосом встречает его несчастный паци-ент, когда тот возвращается.

- Вам?! Да у вас всё нормаль-но! Это у меня... колесо спи... спёрли:

Парень: - Мы бы хотели снять номер на две минуты.

- Но это же невозможно!Девушка: - Поверьте мне,

возможно!

Пенсионерка Клавдия Пе-тровна постирала свитер с бе-лым порошком, найденным ею в комнате внука. Свитер сел, а внучок нет.

Женщины отдают предпочте-ние раскладывающимся мо-бильникам, поскольку им боль-ше нравится то, что может уве-личиваться в размерах.

Мужчины предпочитают мо-бильники с простым корпусом, поскольку привыкли не очень доверять тому, что может нео-жиданно увеличиться.

Телеграмма с курорта: «До-рогая, ты - самая лучшая! Не пе-рестаю в этом убеждаться!»

Блондинка жалуется подруге:- Представляешь, вчера по-

просила у своего двести долла-ров на салон красоты. Он, гад, посмотрел на меня и дал пять-сот.

- Я свою квартиру сразу двум покупателям продал - и денег в два раза больше, и пенсия по инвалидности...

- Почему ты до сих пор не по-брился? Мы же идём в театр!

- Я побрился.- Когда?!- Когда ты начала одеваться.

- Доктор, скажите, у меня грипп?!

- Да!- Свиной?!- Именно! Только свинья мог-

ла вызвать «скорую» в 4 утра с температурой 36,7!

У психолога:- Вы изменяете жене?- Да.- Вы её не любите?- Люблю.- Но изменяете же? Значит,

не любите!- Люблю, потому изменяю не-

часто и только с её лучшими подругами.

Средневековая Англия. У до-роги сидит опечаленный нищий. Из леса выходит Робин Гуд и бросает к ногам нищего мешок золота со словами:

- Я - Робин Гуд, отбираю у бо-гатых и отдаю бедным!

Нищий ликует:- Наконец-то и мне судьба

улыбнулась. Я теперь богат!

Робин Гуд протыкает нищего мечом, забирает золото и гово-рит:

- Я - Робин Гуд, отбираю у бо-гатых и отдаю бедным!

Hачалось в одном селе наво-днение. Все бегают - спасаются. Один мужик стоит, ни фига не делает. У него спрашивают:

- А ты-то почему не спаса-ешься?

- Да я богу молюсь. У меня грехов нет - бог придет и меня спасет.

Вода уже поднялась по коле-но. Проплывает мимо народ в лодке:

- Мужик! Кончай красоваться, залазь, а то утонешь.

- Hе, не буду. Бог придет, ус-лышит мои молитвы и спасет.

Вода дошла до пояса. Про-плывает мимо другая лодка:

- Мужик! Ты что идиот?! За-лазь, а то захлебнешься.

- Не, не хочу. Бог услышит мои молитвы и спасет.

Воды по шею. Проплывает мимо третья лодка:

- Мужик! Залазь, а то сейчас отправишься прямиком к богу!

- Не, не хочу. Бог хороший. Он услышит меня и спасет.

Поднялась вода еще - мужик и утонул. Приходит мужик к богу на том свете и спрашивает:

- Что за фигня?! Молился и утонул!

Бог:- Мужик - ты идиот! Я же тебе

три лодки посылал!

Секс-мозаикаКРИКИ ВО ВРЕМЯ

СЕКСА СПОСОБСТВУЮТ

ЗДОРОВЬЮДаже если ты не достигаешь оргазма, во время соития тебе стоит активно двигаться и вскрикивать. Ради своего же здоровья!

ЭЭто утверждает врач-психотерапевт, сексо-лог, кандидат медицин-

ских наук профессор Александр Полеев.

Знаете, почему французы на-

зывают оргазм «маленькой смертью»? Потому что он помо-гает отсрочить настоящую. Ор-газм вызывает такие судорож-ные движения, при которых очи-щаются все застойные полости организма. Например, уничто-жаются болезнетворные микро-организмы, вызывающие воспа-ления в самых вредных местах организма - «карманах» матки, где они скапливаются.

По статистике довольно много женщин не достигают оргазма. Это значит, что они недополучают своей порции здоровья.

Но они могут частично вос-полнить потерю, активно двига-ясь и вскрикивая. Судорожное сокращение голосовой щели и бронхов дает мощный лечебный эффект: кричащие во время акта женщины редко страдают хро-ническими болезнями легких -

бронхитами и пневмониями. По-этому во время акта чем сильнее кричишь, тем лучше.

ПОСТЕЛЬНЫЕ ОШИБКИ

ЖЕНЩИНУ представителей обоих по-лов предпочтения в сексе во многом схожи. Хотя су-ществуют и некоторые отли-чия. То же самое можно ска-зать и о раздражающих нас факторах. У мужчин быва-ет достаточно много претен-зий к женщинам.

ННапример, молодые люди терпеть не мо-гут, когда партнерши

ведут себя неестественно и при-творно во время секса. В том, что девушка боится показать свои истинные чувства и эмо-ции, на самом деле, нет ничего хорошего. Мужчины чувствуют фальшь, и ненавидят ее. Это только в порноактрисы извива-ются и стонут во время интим-ной близости. В жизни все вы-глядит совершенно иначе. Будь-те открытыми и естественными и не преувеличивайте эмоции во время секса.

Или, бывает, что на свидание девушка приходит, не сделав маникюр, педикюр или забыв побрить ноги. Мало какому муж-чине это понравится. Да и де-вушка этим выставляет себя не в самом лучшем свете. Можно не обратить на не ухоженность вни-мание, если свидание было спонтанным, но если вы могли к нему подготовиться...

Еще женщины любят зани-маться самокритикой во время интимных ласк, что совершенно недопустимо. Займитесь ею в свое свободное время! Согласи-тесь, что просто ужасно, если партнерша в самый пикантный момент вдруг начнет сомневать-ся в своих навыках и умениях? Или интересоваться у партнера не слишком ли у нее большая попа? Вам это странно? И тем не менее многие девушки ведут по-добные разговоры в постели. Как вы думаете, если молодой человек занят поиском эроген-ных зон на вашем теле, а вы в этот момент преспокойно от-правляете SMS-ки подруге или смотрите фильм, как он себя чувствует? Верно - лишним.

Общаться во время секса в принципе и можно и нужно, глав-ное знать что и когда сказать. Иначе не так сказанное слово способно отвлечь партнера, или вообще отбить у него желание. Женщины очень любят непо-средственно после занятий лю-бовью говорить фразу «О чем ты сейчас думаешь?», не понимая, что в первые минуты после сек-са представитель сильного пола вообще ни о чем не думает. Осо-бенно, если ему было хорошо с вами.

Page 76: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7676

Адреса и телефоны

редакции газеты

ÐóñcêàÿÐóñcêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀÐÅÊËÀÌÀ2699 Coney Island Ave.

Brooklyn, NY 11235,

(between X & Y)

Tel. (718) 769-3000

Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам.

Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà

áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ

÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733

INTERNET: www.RusRek.com

E-mail:

[email protected]

КОРПУНКТЫ

ÐóñcêîéÐóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛÐÅÊËÀÌÛ::

Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí,Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü,

Êàíàäà, Ðîññèÿ,Óêðàèíà

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð:

Ì. Òðèïîëüñêèé

Ðåäêîëëåãèÿ: Ì. Âåëü

Ë. Moçåñ

À. Çèìèí

Ìîíòàæ: Ñ. Çàëüöìàí,

C. Øàáàíîâà

Î. Ãîðîâà

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2 “ÀÐÁÀ”1.Æàëî. 2.Îñûïü. 3.Øèôð. 4.Ôðè. 5.Ñûð. 6.Ðàñà.

7.Äóá. 8.Óëàð 9.Ìèìèêà. 10.Ñòîã. 11.Àãóòè. 12.Ñâèôò.13.Ñòàÿ. 14.Àäëåð. 15.Ìðàê. 16.Ïîëîòíî. 17.Ìåðñè.18.Êîëëè. 19.Ôðàíñóà. 20.Àïðåëü. 21.Òðóñû. 22.Ðóêà.23.Ëóïà. 24.Ïàðèÿ. 25.Àáðèêîñ. 26.Ìóëëà. 27.Òðàòà.28.Ãðèëü. 29.Èêðà. 30.Àðáà. 31.Ëèìèò. 32.Ïàäðå. 33.Äóø.34.Êèïà. 35.Òîëïà. 36.Ëàò. 37.Äàêàð. 38.ÏÂÀ. 39.Ãðàä.40.Îñàäà. 41.Ñîñíà. 42.×àøêà. 43.Òðîìá. 44.Øïàãà.45.Òèãð. 46.Ðýíä. 47.Íåìî. 48.Óêóñ. 49.Ñ÷åò. 50.Ñòîï.51.Ðóð. 52.Ïóãî. 53.Ìîíå. 54.Áàñ. 55.Øõóíà. 56.Ïèð.57.Òàðàíòàñ. 58.Ýäåì. 59.Òìèí. 60.Òðóùåáà. 61.Øàíñ.62.Êàøïî. 63.Ðîäèîí. 64.Ìèíîóã. 65.Íàíäó. 66.Êèì.67.Ïðîöåññ. 68.Ñêàðá.

ÎòâåòûÑÊÀÍÂÎÐÄ #1 “ÃÀÂÀÍÀ”1.Ãàâàíà. 2.Æàëî. 3.Æàðêîå. 4.Ìîò. 5.Òàðî. 6.Ðàá. 7.Ñåíî.

8.Íàâåñ. 9.Ñîëî. 10.Ñîñíà. 11.Êîêà. 12.Áàçà. 13.Ìàò÷.14.Àðåíà. 15.Íàñò. 16.ÒÓ. 17.Âîðñ. 18.Îñîêà. 19.Òåðåì.20.Ëèäåð. 21.Àäîáà. 22.Òèðàí. 23.Ñòðåëîê. 24.Äàíòå.25.Îáîëòóñ. 26.Îñàäà. 27.Òîëêà÷. 28.Éîä. 29.Âûêóï. 30.Íà-âàð. 31.Àñòðà. 32.Ðîäåî. 33.Àâòî. 34.Æåíà. 35.Âàííà.36.ÀÒÑ. 37.Ìàðæà. 38.Àìóëåò. 39.Êðàêîâ. 40.Êþâåò. 41.Àô-ðèêà. 42.×îíêèí. 43.Êàêàî. 44.Òàíê. 45.Ïàð÷à. 46.Èðàí.47.Ãàíà. 48.Êîìàð. 49.Êóëàê. 50.Àâòîð. 51.Ðâà÷. 52.Æàíð.53.Ãàê. 54.Ðàìà. 55.Îñëî. 56.Ðèíã. 57.ÏÈ. 58.Òðåê. 59.Âëà-ãà. 60.Ñòèðêà. 61.Îïòîâèê. 62.Îïåðà. 63.Íàìîë. 64.Êàèí.65.×àðêà. 66.Îñàíà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #1 “ÕÎÁÁÈ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ïåññèìèçì. 5.Ñêàçêà.

8.Ðîäû. 9.Òàìîæíÿ. 12.Äèîïòðèÿ. 14.×åõîâ.15.Ñàìîãîíîâàðåíèå. 18.Ñòàíäàðò. 19.Êðèâîòîë-êè. 22.Ïðåôåðàíñ. 25.Õîááè. 26.Êîéîò. 27.Êàëåí-äàðü. 28.Äðàòâà. 29.Ñàêñ. 30.Íàãàíî. 33.Ðàçðÿä-êà. 34.Ìåòîä. 35.Ïóëüïèò. 36.Ïèòáóëüòåðüåð.38.Äîïèíã. 41.Îò÷åñòâî. 44.Êèíåñêîï. 47.Ïðåðèÿ.48.Òåëåâèçîð. 50.Ìÿòà. 52.Ýìèãðàöèÿ. 53.Êóíôó.56.Õîëóéñòâî. 57.Ïðîôîðìà. 59.Øíàïñ. 60.Òðà-òà. 61.Êàòàïóëüòà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ïåðåäîâèê. 2.Ñóäíî. 3.Ìà-òåðùèííèê. 4.Çåìëÿ. 6.Êëÿí÷àíüå. 7.Àëôàâèò.10.Æåíñòâåííîñòü. 11.Îõðàíà. 13.Ïðåëþáîäåÿ-íèå. 15.Ñåêóíäàíò. 16.Îòâåðòêà. 17.Îïòèêà.20.Ëåéáîðèñò. 21.Èõòèîçàâð. 22.Ïàëêà. 23.Ðàðè-òåò. 24.Ñóáîðäèíàöèÿ. 29.Ñàïîæíèê. 31.Ãîñòü.32.Îêóëèñò. 34.Ìèëëèàðäåð. 36.Ïîïîëàì.37.Ðåëå. 38.Äèïëîì. 39.Ãîðäåö. 40.ßêîâ. 42.×åðò.43.Îïëåóõà. 45.Íåçíàéêà. 46.Ñåðäèòîñòü. 48.Òå-íîð. 49.Ëÿ. 51.Àêàôèñò. 52.Ýðîòèêà. 54.Êëþøêà.55.Ñïîðò. 58.Ìàÿê.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3 “ÀÂÀÍÑ”1.Çîëîòî. 2.Óòðî. 3.Ìàêàð. 4.Õàòêà. 5.Ïîëåò. 6.Òè-

ìóð. 7.Òðàï. 8.Êëåø. 9.Ñèëà. 10.Îãàðîê. 11.Àçîò.12.Ðàëëè. 13.Êîðò. 14.Ðîêîò. 15.Ëèïà. 16.Óðîê.17.Êëîï. 18.Êðåì. 19.Ïóøêà. 20.Äîðîãà. 21.Ïîëå.22.Àðêà. 23.Òóç. 24.Ñîí. 25.Áàë. 26.Ðèì. 27.Êíóò.28.Ïîäàðîê. 29.Ðèçà. 30.Ñîáîð. 31.Òîïîð. 32.Ïèðàò.33.Àâàíñ. 34.Óáîð. 35.Âàë. 36.Îêàïè. 37.Ïëàêàò.38.Äèâàí. 39.Èãðà. 40.Âåòî. 41.Àêóëà. 42.Ðûê. 43.Àé-îâà. 44.Ðîò. 45.Õàì. 46.Êèåâ. 47.Àìóð. 48.Ìàçàé.49.Ãðåõ. 50.Ëûêî. 51.Ðàëî. 52.Âîðîòà. 53.Áàÿí.54.Ñìàê. 55.Êîçà. 56.Àòîì.

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ “ÀÔÎÐÈÇÌ”1.Êëåí. 2.Ãðèçëè. 3.Ìàéîð. 4.Ñû÷.

5.Øåâðîí. 6.Õîáîò.Àôîðèçì: “×åëîâåê, êàê è çåëå-

íûé ãîðîøåê, áûâàåò ìîçãîâûõ èíåìîçãîâûõ ñîðòîâ”.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÌÎÐÑÊÎÉ ÁÎÉ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ:

À-1.Ïîñòôàêòóì. Á-7.Ðóòà.Â-1.Æåëòîïóçèê. Ã-9.Ëå.Ä-1.Àïïåíäèöèò. Å-1.Ðèñ.

Æ-1.Òðèóìâèðàò. Ç-5.Ôîíî.È-1.Êîìïàðàòîð.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1-À.Ïûæ.1-Ä.“Àðòåê”. 2-Ä.Ïèð. 3-À.Ñîëèï-

ñèçì. 5-À.ÔÈÎ. 5-Ä.Íèìôà.6-Æ.Âîð. 7-À.Êðó÷èíèíà. 8-À.Òóç.

8-Æ.Ðîò. 9-À.Óòèëèòà.10-À.Ìàêåò. 10-Æ.Òóð.

ÊËÞ×ÂÎÐÄ “ÌÅÒÅËÜ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ñóãðîá. Êàê-

òóñ. Òîêêàòà. Áèîì. Ïëîò. Áëåñê. Ðâå-íèå. Óðáàí. Äÿòåë. Ïåíèå. Îòêîñ.Ðàíà. Îìóò. Àòàêà. Ñàáëÿ. Êàðñò.Áðàññ. Òàìáóð. Èãðóí. Äèòÿ. Áàóë.Íàäîåäà. Íàòèñê. Òóíèêà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ñóìáóð. Áåäóèí.Åíîò. Îêåàí. Àêàíò. Ðèòì. Èíîê. ßíêè.Áèäå. Ìàêñè. Áàêàëåÿ. Ãóäîê. Òàðòàð.Êëàññ. Ñòóäåíò. Êóëîí. Ñòàí. Êðàï.Òàðà. Áàÿí. Ëóáîê. Áàáêà. Îáîë. Ñóë-òàí. Ðóëàäà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “Ñ ÏÎÄÑÊÀÇÊÀÌÈ”Áóëûæíèê. “Äèíàìî”. Óðàãàí. Æèðàô. Óíèôîðìà. Ëåí-

òÿé. Ìåñÿö. Áèäîí. Äóáëåð. Ïàðòåð. Îïàëà. Òðàâåñòè.Ïàðôþìåð. Íåáûëèöà. Îöåíêà. Ïèÿâêà. Ìîñüêà. Ëîçóíã.Ìàíüÿê. Ýêîíîìèÿ. “Íà÷àëî”. Âèòÿçü. Äåáþòàíò. Ïîòîï.“Àðëåêèíî”. Ïüåðî. Ïàíäà. Àëëåÿ. Áàëàíñ. Àðèýëü. Ðÿáè-íà. Áîðäþð.

ÃÅÊÑÀÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÎÌÀØÊÀ”Àãóòèí. Òðàâìà. Âàðëåé. Ëþ-

áîâü. Ìîíèêà. Êàìåðà. Åëèñåé.“Âîëüâî”. Ìàëèíà. Ëàðèñà. Èñè-äîð. ×óäîâî. Íèòðàò. Ñîíàòà.Îáîðîò. Òó÷êîâ. Çàãðà. Íàðçàí.Áîëòóí. Âîêçàë. Òåëåãà. Ñàòðàï.Ïóòàíà. Àçáóêà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÑÀÌÛÅ-ÑÀÌÛÅ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ãëàâàðü. 4.Ñêàíäàë.

10.Àòîì. 11.Ïëîâ. 12.Ëèõîðàäêà. 15.Òàèòè. 16.Áå-ëîê. 17.Áóääà. 20.Ãëàãîë. 21.Êîëüöî. 22.Ëàòóíü.23.Ãîëèàô. 28.Âîæäü. 29.Øðóòè. 30.Çåíèò. 34.Êîí-òðàáàñ. 36.Îáîè. 37.Ôîìà. 38.“Îðãàíîí”. 39.Ñêðèï-êà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ãðàìîòà. 2.Àçîò. 3.Ðàäèé.5.Êàäêà. 6.Äàëè. 7.Ëåâèòàí. 8.Ïðîáåë. 9.Îñàäîê.13.Àòëàíòèäà. 14.Äóëüñèíåÿ. 18.“Áîèíã”. 19.Âîëîñ.24.Èâàíîâî. 25.Ïðîòîí. 26.Ñòðàóñ. 27.Àòàêàìà.31.Ìîíðî. 32.Êàíþê. 33.Ìîçã. 35.“Õîóï”.

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ “ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÎÊ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Àýðîäðîì.

Õèòðîñòü. Ïðîñòîòà. Ïî÷òåíèå. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êàðòî÷êà. Óïîð-ñòâî. Íåäîòåïà. Ïåðñîíàë.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÄÂÀ  ÎÄÍÎÌ”×ÀÉÍÂÎÐÄ: 1.Êîëåñî. 2.Îïåíîê. 3.Êàòàåâ. 4.Âèíîêóð.

5.Ðàäàìåñ. 6.Ñîëîõà. 7.Àñòàò. 8.Òàðàêàí. 9.Íèçèíà. 10.Àîð-òà. 11.Àðêàíçàñ. 12.Ñëîáîäà. 13.Àéíè. 14.Èëüì. 15.Ìèë-ëåð. 16.Ðèáàñ. 17.Ñèëîñ.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ: À.Ñàíñàðà. Á.Ïàëàòêà. Â.Ñîñèñêà. Ã.È-êåáàíà. Ä.Êðèòèêà. Å.Êàðòèíà. Æ.Õîëåðèê. 3.Áàòàëîâ.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ËÈÍÅÉÍÛÉ”1.Òåïëîõîä. 2.Ðàñõîä. 3.Õîäüáà. 4.Ñõîäêà.

5.Ñêîðîõîäû. 6.Õîäóëè. 7.Ïîõîäêà. 8.Íàõîäêà.9.Äîõîä. 10.Õîäèêè. 11.Òåðåõîâà. 12.Âîñõîä.13.Ëóíîõîä. 14.Ïåðåõîä. 15.Îáõîä. 16.Èíîõîäü.

Ôèëüì: “Òàáîð óõîäèò â íåáî”

ÄÓÀËÜ

“ÑÍÅÆÈÍÊÀ”

Н Н

АК

ОП Д Ж О

П

Г

Д

А НВД

Р

ЫР

В О К

НЗ

ÑÓÄÎÊÓ

“ÕÐÈÇÀÍÒÅÌÀ”2

5

211

75

343

1

63

1

3

1

3

55

62 6 3 6

7

2

52

6

7 41

6

3

72 56

5 7 4

6

2

4

3

7

4

4

5

6

7

2

1

5

7

6234

7 6 4 35

2

1

1

74544

31 2 5

3

57 6

7

2

3

6

14

3

1

5

1

7

42 3

41

6

7

2

27

6 5 14

ÀÍÀÃÐÀÌÌÀ “ÃÐÀÔÈÊ ÄÅÆÓÐÑÒ”Èçëó÷èíà. Ñêàçàíèå. Ôðåéëèíà. Óêëþ÷èíà.

Ñòàâðèäà. Ïîðòíèõà. Ïîðòíèõà. Äîêòðèíà.Êëþ÷åâîå ñëîâî: ÇÀÉ×ÈÕÀ.

Page 77: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA7777AA

7777Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

946-r

Page 78: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA7878

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7878 Îòâåòû â êîíöå

ñåêöèè AÑêàíâîðä ¹1 Ãàâàíà

943-73

Page 79: RR_#35_2011_SecA_low

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№35 (959) 2

№35 (959) 2 - 8 сентября 2011

- 8 сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA7979AA

7979Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

2269 OCEAN AVENUE(ÓÃÎË AVE. R)

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ - ãîñïèòàëèçàöèÿ â LUTHERAN MEDICAL CENTER è äðóãèå ãîñïèòàëè Íüþ-Éîðêà (718) 287-4200 (718) 339-8200

Çàïîëíÿåì ôîðìû äëÿ âîäèòåëåéòðàêîâ, TLC è àâòîáóñîâ

 îôèñå êîíñóëüòèðóþò âðà÷è ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé: ãàñòðîýíòåðîëîã,îíêîëîã, ïóëüìîíîëîã, ãèíåêîëîã, êàðäèîëîã, óðîëîã è ìíîãèå äðóãèå.Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò, îïëà÷èâàåì ïðîåçä òåì, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî!

ÇÀÏÎËÍßÅÌ ÔÎÐÌÓ I-693 ÄËß

ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

418-93

421 OCEAN PKWY

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÄîêòîð Ôðèäà Ãîëäèíà, M.D.

Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ, Diplomate of American

Board of Physical Medicine and Rehabillitation

16 ëåò îïûòà ðàáîòû â Àìåðèêàíñêèõ ãîñïèòàëÿõ

• Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå àðòðèòîâ, óùåìëåíèé íåðâîâ, íåâðàëãèé

è ðàäèêóëèòîâ, áîëåé â ñïèíå, â ñóñòàâàõ, ãîëîâíûõ áîëåé.

• Ëå÷åíèå ïîñëåäñòâèé àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé è áûòîâûõ òðàâì

• Ïðîèçâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèå

ïðîöåäóðû, óëüòðàçâóê, ïàðàôèí, âûòÿæêà ïîçâîíî÷íèêà è

ìåäèöèíñêèé ìàññàæ, îáåçáîëèâàþùèå óêîëû è áëîêàäû.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒÄîêòîð ýðèê ãîëüäèí, D.C., L.A.C.

Board Certified (NCCAOM)

• EMI êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà âíóòðåííèõ áîëåçíåé

• Áîëè â ñïèíå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ

• Àðòðèò, ðàäèêóëèò, íåâðîëãèÿ (òðîéíè÷íîãî íåðâà)

CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ

ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃäîêòîð Ýìèëü Áàáàåâ

• Õèðóðãè÷åñêîå è òåðàïåâòè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû

• Ïåðåëîìû, âûâèõè è ðàñòÿæåíèÿ

• Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ ðàí è òðîôè÷åñêèõ ÿçâ íà íîãàõ

• Êîñìåòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ ñòîïû, êîððåêöèÿ äåôîðìàöèé ñòîïû

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎÃÄìèòðèé Êèðïè÷íèêîâ, M.D.

Chief of Endocrinology Board Certified in Internal Medicine

• Ëå÷åíèå äèàáåòà è åãî îñëîæåííèé

• Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû

• Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà

• Ïîâûøåííûé õîëåñòåðèí

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐÄîêòîð Ýðèê Ãîëäèí, D.C., L.A.C.

Board Certified

• Ëå÷åíèå ïðîáëåì ïîçâîíî÷íèêà, øåè, óùåìëåííûõ íåðâîâ

• Ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé

ÒÅÐÀÏÅÂÒÄîêòîð Èííà Èíîßòîâà, Ì.D.

Êàíäèäàò ìåäèöèíñêèõ íàóê. Diplomate of American Board of

Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ.

• Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé:

• Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ,

ýíäîêðèííîé

ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà.

• Áîëåçíåé ïîæèëîãî

âîçðàñòà, äèàáåòà.

• Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè.

• Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ)

• Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

ÒÅÐÀÏÅÂÒÄîêòîð òàòüßíà êàðà÷óí, Ì.D.

Diplomate of American Board of

Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ.

• Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé:

• Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ,

ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà.

• Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà.

• Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå

ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ)

• Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

GENERAL ANDLAPAROSCOPIC SURGEON

Vadim Nakhamiyayev

ÕÈÐÓÐÃ, Ê.Ì.Í.Äð. Âàäèì Íàõàìèÿåâ

Îáùàÿ è Ëàïàðîñêîïè÷åñêàÿ Õèðóðãèÿ

• Õèðóðãèÿ ïèùåâîäà, æåëóäêà è

äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè

• Õèðóðãèÿ ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ è

ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

• Õèðóðãèÿ òîëñòîé è ïðÿìîé êèøîê

• Õèðóðãèÿ, ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ùèòîâèäíîé è

ïàðàùèòîâèäíîé æåëåç, ìîëî÷íîé æåëåçû

• Ãðûæè æèâîòà, ïàõîâûå ãðûæè

Page 80: RR_#35_2011_SecA_low

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№35

(959

) 2 №

35 (9

59) 2

- 8 с

ентя

бря 2

011

- 8 с

ентя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA8080

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA8080

ÑÎ

ÕÐÀ

ÍÈ

ÒÅ Ý

ÒÎ

Ò ÒÅË

ÅÔ

ÎÍ

È

Â

Û Â

ÑÅÃÄ

À Ï

ÎË

Ó×

ÈÒÅ Ñ

ÎÂ

ÅÒ È

Ï

ÎÌ

ÎÙ

Ü

÷