pc & industrie

140
D 42781 F Sonderheft • 177 Produktgruppen •   Wer vertritt wen? •   Umfangreiches  Firmenverzeichnis

Upload: dci-ag

Post on 24-Mar-2016

447 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

D 42781 FSonderheft

• 177 Produktgruppen•  Wer vertritt wen?•  Umfangreiches 

Firmenverzeichnis

binderTelefon +49 7132 325–0

www.binder-connector.de

Besuchen Sie uns 27.–29. Nov. 2012

Halle 6Stand 318

NEU M12 12-POL KABELSTECKVERBINDERMit abgesetzten Lötebenen zum einfacheren Handling!

-

Liebe Leserinnen und Leser dieses Editorials,

ich genieße es, jeweils am Sonntag-morgen zu einem Espresso entspannt eine Sonntagszeitung zu lesen. Die Zei-tung ist selbstverständlich aus Papier, und ich konnte mir bis vor kurzem nicht vorstellen, dieses Ritual an einem Bild-schirm zu vollziehen. Heutzutage sind jedoch auf dem Markt schlanke und eini-germaßen leichte iPads und Tablet-PCs verfügbar, und ich mache mir Gedan-ken darüber, was ökologisch nun bes-ser vertretbar ist: meine Zeitung in Zu-kunft elektronisch zu abonnieren und auf dem Tablet-PC zu lesen, oder wei-terhin bei der herkömmlichen Papier-variante zu bleiben. Welche Variante ist wohl nachhaltiger? Zumindest be-steht Papier aus einem nachwachsen-den Rohstoff, kann aber bisher nur zu einem gewissen Grad recycelt werden. Diese Frage habe ich für mich noch nicht endgültig geklärt.

Sie wäre wohl einfacher zu beant-worten, wenn Geräte der kommerzi-ellen Elektronikbranche die gleiche Langlebigkeit aufwiesen, wie dies bei den industriellen Steuerungen der Fall ist. Nicht ohne Stolz bemerke ich, dass viele der Anlagen, bei denen ich als Ap-plikations-lngenieur vor mehr als 15 Jah-ren die Steuerungen, Displays und An-triebssysteme programmiert habe, immer noch mit den Originalkomponenten im Einsatz sind. An meinem Arbeitsplatz hingegen wurde inzwischen der Rech-ner inklusive Zubehör wie Bildschirm, Drucker usw. mehrfach durch neue Geräte ersetzt. Reparieren lohnt sich schon gar nicht mehr. Es stellt sich die Frage, ob sich unsere Gesellschaft auf-grund der allgemein bekannten Roh-stoffknappheit (Stichwort „Seltene-Er-den-Magnete”) diese Wegwerfmenta-

litiät in Zukunft noch leisten kann, und das nicht nur bei Elektrogeräten. Immer-hin werden heute elektronische Kompo-nenten besser recycelt als früher, aber dies kann noch nicht der Weisheit letz-ter Schluss sein.

Um die Situation nachhaltig zu ver-bessern sind alle gefordert, insbeson-dere Personen, die die Geräte beschaf-fen, wie Entscheider oder Einkäufer. Ein Umdenken, dies scheint jedermann/-frau klar, ist unumgänglich. Sobald es jeweils konkret wird, werden aber viel-fach Gründe der Wettbewerbsfähigkeit vorgeschoben, um die zwar günstigere, jedoch oft weniger nachhaltige Lösung zu beschaffen. Gerade in Zeiten wirt-schaftlicher Unsicherheit rückt meist die Frage der Nachhaltigkeit bei der Beschaffung in weite Ferne, da erfah-rungsgemäß der Kostendruck in genau diesem Moment besonders hoch ist.

Insofern scheint die Maschinenbau-branche und somit die Automatisierungs-brache, was die Nachhaltigkeit betrifft, beinahe eine Insel der Seligen zu sein. Die Produkte unterliegen dem LifeCy-cle der Produktionsanlagen, und zumin-dest Ersatzteile müssen über lange Zeit verfügbar sein. Diese Anforderungen an die Lieferbereitschaft stellen in Zu-kunft eine noch höhere Herausforde-rung für die Hersteller von Elektronik- und Antriebskomponenten dar. Durch die immer größer werdende Rohstoff-knappheit werden sowohl die Maschi-nenbaubranche als auch andere Bran-chen automatisch zu noch mehr Nach-haltigkeit gezwungen. Denn die Roh-stoffe auf dieser Erde sind endlich, und die Industrie tut gut daran, sich recht-zeitig darauf einzustellen - auch im Ge-danken an kommende Generationen.

Andreas Leu, Jetter AG

Editorial

Nachhaltigkeit bei der Beschaffung

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 3

4 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Inhalt

Zum Titelbild:

IPCs/Embedded Systeme (ab S.46)

Multitalent - Industrie-Box-PC

CRE Rösler Electronic setzt auf Vielseitigkeit: Der Industrie-Box-PC ist ein absolutes Multitalent für den extremen Industriebereich – robust, zuverlässig, leistungsstark. 48

D 42781 FSonderheft

• 177 Produktgruppen•  Wer vertritt wen?•  Umfangreiches 

Firmenverzeichnis

PC & In

dustr

ie

Ein

kau

fsfü

hre

r P

rod

ukt

ion

sau

tom

atis

ieru

ng

20

13

Messen/Steuern/Regeln (ab S.14)

Analoge Sensoren im digitalen Zeitalter Analoge Sensoren von a.b.jödden sind nicht nur

robust aufgebaut, sondern ihre Funktionen lassen sich mit einfachen Messmitteln kontrollieren. 14

Kommunikation/Steuer- und Datentechnik (ab S.31)

Einfache und flexible Remote I/O-Lösungen für den Ex-Bereich Das Remote I/O-System Antares plus von Bartec kann mit verschiedenen Bussystemen (Profibus-DP, ProfiNet, Ethernet IP, Modbus TCP) an jede gängige Steuerung angeschlossen werden. 37

Bedienen & Visualisieren (ab S.42)

HMI Applikationen mit GeBE-INDICO-Designer realisieren 

GeBE Elektronik und Feinwerktechnik GmbH stellt jetzt den Java-7-basierten GeBE-INDICO-Designer für die neue HMI Geräteserie GeBE-INDICO vor. 42

Antriebstechnik (ab S.112)

Kompakte Antriebsplattform @DRIVE von EP Antriebstechnik präsentiert eine neue Umrichterreihe, die auch eine direkte Montage auf dem Motor zulässt. 114

Handhabung/Montage (ab S.127)

Erste schienenbasierte Montagelinie mit integrierten Hebebühnen installiert Strothmann hat bei Kion Warehouse Systems eine schienenbasierte Montagelinie mit integrierten Hebebühnen realisiert. 127

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 5

Inhalt

Wer

vertr

itt w

en?

Firm

enve

rzeic

hnisFirmenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . 87

Anschriften, Telefon- und Telefax-Nummern, sowie E-Mail- und Internetadressen von 495 Firmen - Herstellern, Distributoren und Dienstleistern - sind in diesem Teil aufgeführt.

Prod

ukt-I

ndexProdukt-Index . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Auf diesen Seiten finden Sie - alphabetisch geordnet - 177 Produkte aus dem Bereich der Produktionsautomatisierung. Die Seitenzahl steht rechts im Buchstabenfeld.

Prod

ukte

& Lie

fera

ntenProdukte und Lieferanten . . . . . . . . 57

Zu den Stichworten im Produkt-Index finden Sie hier alle Lieferanten oder Hersteller. Die jeweilige Zahl neben dem Firmennamen verweist auf die Seite mit der vollständigen Adresse im Firmenverzeichnis.

Wer vertritt wen? . . . . . . . . . . . . . . . 80

Zu 652 ausländischen Herstellern sind hier die jeweiligen deutschen Vertriebspartner aufgeführt, bei denen Sie sofort Informationen über gewünschte Produkte bekommen können.

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 

2013

Robotik (ab S.137)

Neue RV-F-Serie von Knickarmrobotern 

Die hoch-dynamischen 6-Achs-Roboter von Mitsubishi für

schnellste Pick-and-Place-Zyklen sorgen mit Taktzeiten von bis

zu 0,32 Sekunden für mehr Produktivität. 138

Maschinen/Konstruktion (ab S.130)

Alles im Blick mit WIN - Wireless Information Network 

Werma Signaltechnik bietet eine unkomplizierte Lösung zur drahtlosen Fernüberwachung von Maschinen. 131

Qualitätssicherung (ab S.132)

Starke Sicht für die SchwachstellenMit dem neuen fünf-Zoll-Monitor und einem hochauflösenden Bildsensor ermöglicht das Video-Endoskop Top-Line von Micro-Epsilon Eltrotec Anlagenwartung ohne Demontage des Getriebes. 134

Stromversorgung (ab S.135)

Neue ZWS-B-NetzteileMit der Baureihe ZWS-B bringt der TDK-Konzern eine neue Generation Netzteile für Leiterplattenmontage heraus, die um 30% kleiner, leichter und effizienter sind als die Vorgängerreihe ZWS. 136

6 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Aktuelles

Die am 01.08.2012 verabschie-dete Novelle des Energie- und Stromsteuergesetzes schafft nun endlich Klarheit darüber, welche Anforderungen produzierende Unternehmen erfüllen müssen, um entsprechende Steuerentla-stungen zu erhalten. Dabei spielt die DIN EN ISO 50001 eine zen-trale Rolle.

Die Energie-Management-Soft-ware „econ app“ liefert Unterneh-men umfangreiche Unterstüt-zung, um den Anforderungen der Norm gerecht zu werden. Für rund 25.000 Unternehmen des produzierenden Gewer-bes in Deutschland beginnt ab dem 01.01.2013 eine wesentliche Neuerung im Bereich der Ener-gie- und Stromsteuererstattung. Mit der am 01.08.2012 verab-schiedeten Novelle der Ener-gie- und Stromgesetzgebung haben sie nun Planungssicher-heit in Bezug auf die zu erbrin-genden Gegenleistungen für Steuererstattungen in diesem

Feld. Die DIN EN ISO 50001 als Norm für Energiemanagement-systeme und die entsprechende Zertifizierung ist ab Inkrafttre-ten der Gesetze Grundlage, mit der sie entsprechende Steuerer-stattungen beantragen können. Schon jetzt liefert econ solutions ein normgerechtes System für effektives, innerbetriebliches Energiemanagement.

Nutzerorientiertes Energie Controlling gemäß DIN EN ISO 50001

Zentraler Bestandteil des econ Energie Controlling Systems ist die Software econ app. Sie liefert zeitnah umfangreiche, intuitiv verständliche Analysen, Berichte und Reports aller Verbrauchs-werte wie Strom, Gas, Wasser oder Fernwärme und ermög-licht so den Aufbau eines Ener-giemanagements nach DIN EN ISO 50001. Weitere, vielfältige Funktionen der econ app bieten nutzenorientierte Werkzeuge

bei der Umsetzung eines Ener-giemanagements: Der DIN EN ISO 50001 Assistent führt den Anwender Schritt für Schritt durch alle Norm-relevanten Kapitel. Mit Hilfe der Beispiel-vorlagen können Unternehmen schnell und effektiv Ergebnisse erzielen. Die Vollständigkeits-prüfung sichert die Berücksich-tigung aller Norm- und zerti-fizierungsrelevanten Umfänge. Die direkte Integration der Messdaten von Verbrauchern ermöglicht zum Beispiel die Großverbraucheranalyse durch einfaches Zuweisen eines ABC-Berichts. Der Export der Doku-mentation liefert die Grundlage für die Vollendung des Manage-menthandbuchs oder die Inte-gration in bestehende Manage-mentsysteme.

Automatisierter Berichtsversand

Der automatisierte Berichts-versand versorgt die Verant-wortlichen im Unternehmen

automatisch regelmäßig mit den individuell relevanten Informa-tionen. Hierfür stellt der Gene-rator die für jeden Empfänger vorab definierten grafischen und tabellarischen Analysen in einer Mappe zusammen und versendet sie vollautomatisch. Die wichtigsten Berichte lassen sich in ein Dashboard integrie-ren, so dass der jeweilige Nut-zer sofort nach dem Login eine Schnellübersicht über die für ihn wichtigsten Kennzahlen und Größen erhält und damit zeit-nah entsprechende Maßnahmen ergreifen kann.

Das econ Energie Controlling System

Die Plug-and-Play-Lösung econ ist modular aufgebaut und damit skalierbar und beliebig erweite-rungsfähig. Sie besteht aus vier Hardware-Komponenten und einer Software: Der Stromsensor econ sens+ ist einfach zu instal-lieren, auch unterbrechungsfrei

econ wappnet produzierende Unternehmen für Novelle des Energie- und Stromsteuergesetzes

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 7

Mit einem Basisportfolio an Markenprodukten aus der Automatisierungstechnik ist OSD Schenck seit August mit einem Online-Shop - erreichbar unter http://shop.osd-schenck.de  - am Start. Zunächst mit Produkten von Herstellern, mit denen man bereits seit Jahr-zehnten im Projektgeschäft

gute Geschäftsbeziehungen pflegt, positive Erfahrungen und damit wertvolles Know-how gesammelt hat. AC- und DC-USVs, Batterien, Brems-widerstände für Frequenz-umrichter, ein- und dreipha-sige Schaltregler, Charger, Wechselrichter und elektro-nische Transformatoren sind

bereits gelistet und verfügbar. Diese Bauteile liefert das Unter-nehmen vor allem an Kun-den aus dem produzierenden Gewerbe, an Dienstleister, an Maschinen- und Anlagenbauer und an Öffentliche Einrich-tungen in Deutschland. Das Online-Angebot selbst will OSD  Schenck bis zum Früh-jahr 2013 um lndustrietasta-turen, Frequenzumrichter, Motoren, Transformatoren und Speicherprogrammier-bare Steuerungen erweitern.

„Unseren Kunden gefällt, dass sie bei uns bereits Einzel-stücke zu attraktiven Konditi-onen erhalten und im deutsch-landweiten Versand momentan lediglich einen geringen Bei-trag leisten,“ so Jürgen Schenck, geschäftsführender Gesell-

schafter bei OSD Schenck in Karlsruhe. Die Produktbe-schreibung selbst erfolgt in tabellarischer Form mit den wichtigsten technischen Anga-ben, ergänzt um die Datenblät-ter der Hersteller. Online-Shop by OSD Schenck: http://shop.osd-schenck.de.

Mit renommierten Markenprodukten im Online-Shop am Start

OSD Schenck Automatisierungstechnik GmbH Wachhausstraße 5c, 76227 Karlsruhe, Telefon: 0721/94327-10 oder [email protected]

Aktuelles

im laufenden Betrieb. Er funk-tioniert auch als stand-alone-Variante für einen schnellen und günstigen Einstieg in das Energiemanagement.

Der dezentrale Datenlogger econ unit dient als Zwischen-speicher für die Messdaten. Seine standardisierten Schnitt-stellen erlauben die Integration aller vorhandenen Messgeräte und Sensoren und den Daten-austausch mit anderen Unter-nehmenssystemen. Mit econ

OPC connect steht eine flexi-ble Schnittstelle zur Steuerungs- und Automatisierungstechnik zur Verfügung. Über ein Ether-net-Netzwerk werden die Daten an den Server econ serv über-mittelt, hier gespeichert und ausgewertet. Das Touchpanel econ view überwacht und visu-alisiert die Messdaten. Die Soft-ware econ app ermöglicht die Konfiguration der Systemkom-ponenten und liefert verschie-denste Analysen, Berichte und Reports. Intuitive Bedienbarkeit

und leicht verständliche Darstel-lungen zeichnen das System aus.

Über econ solutions

Die econ solutions GmbH wurde 2010 als Tochter der in-ternational tätigen Polyrack Tech-Group gegründet.

Mit klarem Fokus auf die sinn-volle Energienutzung hat econ solutions das intelligente Ener-gie Controlling System „econ“ entwickelt. Es schafft Transpa-renz über alle Verbrauchsarten

hinweg und umfasst alle unter-nehmensrelevanten Aspekte von der Verbrauchsmessung über die Datenhaltung und -aufbe-reitung bis zur Analyse für ver-schiedene Hierarchiestufen. econ solutions konzentriert sich auf die kontinuierliche Weiterent-wicklung der Produktpalette aus Hard- und Software sowie auf Vertrieb und Beratung.

  econ solutions GmbHwww.econ-solutions.de

8 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Aktuelles

Unter dem Leitthema „Effizi-enz mit System“ zeigt Rittal auf der sps ipc drives 2012 auf über 1.000 Quadratmetern Standflä-che neue Infrastrukturlösungen für die Automatisierungstechnik. Im Fokus steht das Programm

„Rittal – Das System.“ mit deut-lichen Vorteilen in allen Aspekten

– von der Planung bis zur Mon-tage. Zu den Highlights zählen montagefreundliche Schrank-, Tragarm- und Installationsver-teilersysteme sowie energiespa-rende Kühllösungen, kostenre-duzierte Stromverteilungsschie-nen und Software-Tools für die sichere und effiziente Schaltan-lagenplanung.

Das Effizienzpotenzial

in der Schaltschrank- und IT-Rack-Technik basiert auf einem intelligenten und einfachen Zusammenspiel mit einem umfangreichen Zubehörsystem. Standardisierte Lösungen und verständliche Produkte spielen dabei eine immer wichtigere Rolle. Denn nur so lassen sich die Engineeringkosten in tech-nologisch immer komplexeren Prozessen im Griff halten und die Infrastrukturen der Zukunft effizient realisieren.

Schnelle, einfache Montage

Wie einfache, montagefreund-liche und damit zeitsparende Lösungen aussehen, zeigt Rittal mit dem Einzelschrank SE 8 und dem IT-Rack TS IT. Eine werk-zeuglose Schnellmontage sowie ein erhöhter Komfort bei Trans-port und Aufstellung gewähr-leistet das innovative Sockelsy-stem Flex-Block.

Aktuelle Neuentwicklungen für Bedienlösungen an der Schnittstelle Mensch-Maschine zeigt Rittal mit dem neuen CP  60/120/180-Tragarmsy-stem. Das durchgängige Bau-kastensystem bietet einheitliche Funktions-, Montage- und Pro-jektierungslösungen in einem Design und deckt alle vom Markt geforderten Lastbereiche bis zu 180 kg ab.

Deutlich mehr Effizienz bei der Montage von Installations-verteilern bietet Rittal mit sei-nem neuen ISV Installations-verteiler aus dem Systembau-kasten Ri4Power. Durch hohe Schutzarten ist die Neuentwick-lung insbesondere für den Ein-satz in rauen Umgebungen opti-mal geeignet.

Umstellung auf Blue e

Mit der kompletten Umstellung auf die Kühl-geräte-Generation Blue  e bietet Rittal weltweit ein umfassendes Programm energieeffizienter Schalt-schrank-Kühlgeräte –  mit einem Leistungsspektrum vom 500 bis 4.000 W Nutz-kühlleistung und Energie-einsparungen von bis zu 45% (im Idealfall auch 70%). Energieeinsparungen von über 60% gewährleistet die neue EC-Filterlüfterserie

–  in Verbindung mit intel-ligenten Regelungs- und Überwachungsfunktionen.

Für deutlich mehr Effizi-enz beim Materialeinsatz sor-gen Kupferverbund-Schienen in der Stromverteilungstechnik als Alternative zu Lösungen mit Kupfervollmaterial.

Update Planungssoftware Power Engineering

Mit der neuen Version 6.1 der Planungssoftware Power Engi-neering erhalten Schaltanlagen-bauer umfassende Unterstüt-zung für einen normgerechten Schalt- und Steuerungsanlagen-bau nach DIN EN 61439. Die Software hilft sowohl bei Pla-nung und Konfiguration der Schaltanlage als auch bei der normgerechten Dokumentation. Anwender erhalten alle Monta-geanleitungen und technischen Hinweise zu den Produkten und Systemlösungen aus dem Ri4Po-wer-Programm, jetzt auch für den neuen ISV Installations-verteiler von Rittal.

Zudem präsentiert sich der Kunststoffspezialist LKH, ein Unternehmen der Friedhelm Loh Group, auf dem Rittal-Stand als Lieferant von Systembaugrup-pen in der Elektroindustrie. Im Vordergrund steht die Komplett-fertigung von Bauteilen für die Stromverteilungstechnik.

Neue Version 2.2 der Eplan Plattform

Lösungsanbieter Eplan, Schwesterunternehmen von Rit-tal, stellt die neue Version 2.2 der Eplan Plattform vor. Zahlreiche funktionale Erweiterungen und innovative Zusatzmodule wie Eplan FieldSys zur Feldverkabe-lung oder Eplan Copper zur Kup-ferschienenplanung im Schalt-schrankbau eröffnen Anwen-dern neue Perspektiven im Engineering. Schnelle Projek-tierungsergebnisse liefern die neue grafische Makroauswahl, die intelligente Klemmenaus-wertung sowie automatische Abbruchstellen beim Kopieren von Schaltungsteilen.

Über Rittal

Die Rittal GmbH & Co. KG ist ein weltweit führender Sys-temanbieter für Schaltschränke, Stromverteilung, Klimatisie-rung, IT-Infrastruktur sowie Software & Service. Systemlö-sungen von Rittal kommen in allen Bereichen der Industrie, im Maschinen- und Anlagen-bau sowie in der ITK-Branche zum Einsatz.

Zum breiten Leistungsspek-trum gehören dabei auch Kom-plettlösungen für modulare und energieeffiziente Rechenzen-tren, vom innovativen Sicher-heitskonzept bis zur physika-lischen Daten- und Systemsiche-rung der IT-Infrastruktur (ehe-mals Lampertz). Der führende Softwareanbieter Eplan sowie das Software- und Beratungs-haus Mind8 ergänzen die Rit-tal Systemlösungen durch dis-ziplinübergreifende Enginee-ring-Lösungen.

Wir stellen aus: sps ipc drives Rittal: Halle 5, Stand 111Eplan: Halle 7A, Stand 240

  Rittal GmbH & Co. KG www.rittal.de

Rittal auf der sps ipc drives 2012

Effiziente Infrastrukturlösungen für die Automatisierungstechnik

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 9

Keba wird auch auf der diesjäh-rigen sps ipc drives Messe wie-der zahlreiche Highlights prä-sentieren. Dazu zählen intelli-gente Systemlösungen zur Steu-erung von Robotern und Spritz-gießmaschinen sowie vielfäl-tige Automationsprodukte, eine vorausschauende Multi-Roboter Live-Demo für Verpackungs-anwendungen und außerdem auch zwei spannende Produkt-ankündigungen.

Get in touch with your machine

Die Next Generation des Keba Multitouch Bedienkonzepts ver-eint performante Hardware mit perfekt darauf abgestimmter Soft-ware und einer benutzerfreund-lichen, grafischen Oberfläche. Die Bedienung erfolgt intuitiv mittels gewohnter Gesten und Wisch-bewegungen, wodurch rasche und sichere Eingaben möglich sind. Eine einfache Benutzer-führung wird durch gezieltes Ein- und Ausblenden von Ele-menten erreicht. Kurze Einarbei-tungszeiten sind gewährleistet, darüber hinaus werden Fehlbe-dienungen effektiv vermieden.

Das formschöne, industrie-taugliche Gehäuse des Multi-touch-Monitors kann komfor-tabel durch ansteckbare Erwei-terungsmodule mit zusätzlichen

Tasten und Bedienelementen ver-sehen werden. Darüber hinaus stehen dem Benutzer zur ver-besserten Fingerführung bei Bedarf auch die einzigartigen haptischen Elemente von Keba zur Verfügung, die direkt an der Glasoberfläche angebracht wer-den. Eine Touchscreen-Bedie-nung ohne permanent auf den Screen blicken zu müssen, ist dadurch möglich.

Einzigartig ist auch die Kom-bination aus Multitouch-Bedie-nung und Schutzart IP65. Selbst bei erschwerten Umgebungsbe-dingungen kann die komforta-ble Touchscreen-Technologie genutzt werden, was bisher in dieser Form nicht möglich war. Als Montagearten für das Keba Multitouch-Bedienpanel stehen sowohl Einbau als auch Stand-fuß und Tragarm zur Verfügung.

Noch kompakter geht es nicht

Mit der KeDrive D3 steht ein kompaktes, platzsparendes All-in-One-System zur wirtschaft-lichen Lösung unterschied-lichster Steuerungs-, Safety- und Antriebsaufgaben zur Verfügung. Dabei handelt es sich um ein modulares System mit einheitlichem Formfaktor und höchster Leistungsdichte, wodurch rund 50% des üblichen

Schaltschrankvolumens einge-spart werden können.

Die KeDrive D3 besteht aus Steuerung, optionaler achsüber-greifender Robotik-Sicherheits-steuerung, 1-, 2- und 3-Achsan-triebsmodulen, Stromversor-gung und I/O-Elementen. Die einzelnen Module lassen sich beliebig miteinander kombi-nieren. Daraus ergeben sich in der Praxis zahlreiche Einsatz-möglichkeiten. Selbst komplexe Anlagen lassen sich damit ein-fach, sicher und effizient auto-matisieren.

Darüber hinaus können die Antriebsmodule alleine als de-zentrale Antriebslösung bei einem bereits bestehenden Steu-erungssystem eingesetzt werden. Für das Betreiben eines 6-Achs-roboters sind so beispielsweise neben dem Stromversorgungs-modul nur noch zwei 3-Achs-module nötig. Bei einem modu-laren Aufbau des Automatisie-rungssystems kann auch das Steuerungsmodul alleine zum Einsatz kommen ganz wie eine klassische Steuerung. Andere Systemkomponenten wie bei-spielsweise Antriebe, Visuali-sierungen, I/Os etc. können pro-blemlos eingebunden werden.

Durch diese Möglichkeiten von umfassendem Gesamtsy-stem, dezentraler Antriebslösung und klassischer Steuerung bei modularem Automatisierungs-system deckt die KeDrive D3 so gut wie alle möglichen Automa-tisierungsszenarien ab.

Über Keba Industrieautomation

Die Keba AG ist ein interna-tional erfolgreiches Hightech-Unternehmen mit Fokus auf Automation von Industrie, Bank- und Dienstleistungsprozessen sowie Energieautomation. Ent-wicklung und Produktion der qualitativ hochwertigen Hard- und Software-Komponenten und Systemlösungen erfolgen gemäß dem Leitsatz „Automa-tion by innovation.“

Der Keba Geschäftsbereich In-dustrieautomation konzentriert sich auf die automatisierte Steu-erung von Robotern, Kunststoff-Spritzgießmaschinen und Pro-zessabläufen sowie auf Auto-mationslösungen für den allge-meinen Maschinenbau. Darü-ber hinaus ist das Unterneh-men Marktführer für mobile Bedienterminals in Industrie-anwendungen.

Es stehen vielfältige Serienpro-dukte für alle möglichen Applika-tionen zur Verfügung. Überdies werden kundenspezifische, indi-viduelle Automationslösungen von Experten rasch ausgearbei-tet und den jeweiligen Anfor-derungen entsprechend umge-setzt. Das breite Produktport-folio mit seinen optimal auf-einander abgestimmten Hard- und Softwarebausteinen ermög-licht es Keba maßgeschneiderte Gesamtlösungen aus einer Hand anzubieten.

Zahlreiche namhafte und in-ternational erfolgreiche Maschi-nenbaukonzerne, Roboterher-steller und Dienstleister setzen daher auf Produkte aus dem Hause Keba.

Wir stellen aus: sps ipc drives Halle 7, Stand 470

  KEBA AGwww.keba.com

Keba mit zwei Produktankündigungen

Aktuelles

10 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Aktuelles

Der diversifizierte Industriekonzern Eaton Corporation präsentiert sich auf der dies-jährigen SPS IPC Drives unter dem Leitge-danken Effizienz und Lean Solutions. Eaton bietet weltweit Komplettlösungen für den Maschinen- und Anlagenbau und stellt seine neuesten Entwicklungen aus den Bereichen Elektrotechnik und Hydraulik vor. Diese umfassen ganzheitliche Automatisierungs-konzepte, Systeme rund um den Motor bis hin zur Sensorik sowie die Themen Ener-giemanagement, USV-Systeme, Zusam-menführung von Elektrik und Hydraulik, Safety- und Export-Anforderungen. Zu den Produkt-Highlights gehören die neuen Fre-quenzumrichter der Reihe PowerXL, die Softstarter DS7 und die neue Kompakt SPS XC152, die sich alle in Eatons Verbindungs- und Kommunikationssystem SmartWire-DT integrieren lassen. Zudem zeigt das Unternehmen seine easy800 Steuerrelais und Multifunktionsdisplays MFD-Titan nun auch mit Bluetooth-Kommunikation.

Lean-Solutions-Strategie

Kern von Eatons übergeordneter Lean-Solutions-Strategie ist es, Arbeitsabläufe im Maschinen- und Schaltschrankbau zu iden-tifizieren, die nicht direkt zur Wertschöp-fung beitragen, und dem Lean-Gedanken folgend Verschwendung zu vermeiden und Optimierungspotentiale auszuschöpfen. Dabei setzt sich Lean Solutions aus drei The-men zusammen: Lean Connectivity, Lean Automation und Lean Power

Als verbindende Technologie bildet Smart-Wire-DT hier die Grundlage.

SmartWire-DT ermöglicht Lean

Mit SmartWire-DT entfällt die aufwen-dige und fehleranfällige Punkt-zu-Punkt-Verdrahtung im Schaltschrank und in der Peripherie (Lean Connectivity). Damit gelingt es, den Aufwand für Verdrahtung, Test und Inbetriebnahme in vielen Schaltan-lagen um bis zu 85% zu reduzieren. So auch bei einer Kartoffelsortieranlage in Bayern, wo es galt, 250 Antriebe über Motorstarter-kombinationen zu schalten und zu schützen. Hier konnte mit SmartWire-DT die Quer-verdrahtung von gut 1 km auf 50 m und der Verkabelungsaufwand auf ein Achtel redu-ziert werden. In Kombination mit Eatons HMI/PLCs, bei der eine singuläre Einheit alle Steuerungs-, Visualisierungs- und Datenmanagementaufgaben übernimmt, lassen sich schlanke Automatisierungslö-sungen realisieren und ganze Geräteebe-nen wie E/A-Baugruppen eliminieren (Lean Automation). Dank der hohen Datentrans-parenz, die durch SmartWire-DT von der Steuerung bis zum Aktor/Sensor möglich ist, kann die Energieeffizienz und Verfüg-barkeit einer Maschine oder Anlage gestei-gert werden (Lean Power).

Elektro-hydraulische Systeme

Im Rahmen der effizienten Lösungen für den Maschinenbau adressiert Eaton in Nürn-berg zudem die Anforderung vieler Maschi-

nen- und Anlagenbauer, neben Mechanik und Elektrik auch hydraulische oder pneu-matische Komponenten in einer Maschine zu integrieren. Eaton ist einer der wenigen Anbieter, der hier ganzheitliche Lösungen aus einer Hand anbieten kann. Denn Eatons Geschäftsbereich Hydraulik entwickelt, pro-duziert und vertreibt weltweit umfassende Produktlinien verlässlicher, hocheffizienter Komponenten und Systeme für mobile und industrielle Anwendungen. In einem elek-tro-hydraulischen System kommunizieren zum Beispiel die HMI/PLCs über CANopen oder Profibus mit Antrieben, I/O-Gerä-ten sowie intelligenten Hydraulikventilen, wie dem neuen Eaton KBS-Ventil. Damit wird eine komplette Achsensteuerung einer Maschine möglich.

Über Eaton

Eatons Geschäftsbereich Elektrotechnik ist weltweit führend bei Produkten und Dienstleistungen zur Energieverteilung, sicheren und unterbrechungsfreien Strom-versorgung, Steuerung und Industrieau-tomation, Energieüberwachung und beim Energiemanagement. Eaton ist bestens auf-gestellt, um Antworten auf die derzeit wich-tigsten Herausforderungen im Energiema-nagement zu finden.

Als diversifizierter Hersteller von Ener-giemanagementlösungen verfügt die Eaton Corporation über mehr als 100 Jahre Erfah-rung bei energieeffizienten Lösungen. Damit hilft das Unternehmen seinen Kunden, elek-trische, hydraulische und mechanische Energie wirksam zu nutzen.

Das Unternehmen zählt weltweit zu den Technologieführern im Bereich elektrischer Komponenten, Systeme und Dienstleis-tungen für sichere Stromversorgung, -ver-teilung und -steuerung. Die Produktpalette umfasst darüber hinaus Hydraulikkom-ponenten, Systeme und Dienstleistungen für industrielle und mobile Ausrüs tungen; Kraftstoffversorgungs-, Hydraulik- und Pneumatik-Systeme für die kommerzielle und militärische Luftfahrt sowie Lkw- und Pkw-Antriebssysteme, die hohe Leistungs-fähigkeit, niedrigen Kraftstoffverbrauch und optimale Sicherheit bieten.

Wir stellen aus. sps ipc drives, Halle 9, Stand 371

  Eaton Industries GmbHwww.eaton.eu

Eaton auf der sps ipc drives 2012:

Effizienz neu erlebenEaton bietet weltweit

Lösungen für den Maschinen- und Anlagenbau

und integriert elektrische und

hydraulische Komponenten.

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 11

Auf der sps ipc drives zeigt Doepke Schaltgeräte ihr aktu-elles Sortiment. Zuverlässigen Anlagenschutz nach neues-tem normativen Standard bie-tet Doepke mit seinen Baurei-hen DMRCD und DRCM für modularen Fehlerstromschutz und Differenzstromüberwa-chung sowie mit der allstrom-sensitiven Variante seiner zwei- und vierpoligen FI/LS-Kombi-nationen.

Der modulare Fehlerstrom-schutzschalter DMRCD und die Differenzstromüberwachung DRCM sichern die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften in Sachen Brand- und Personen-schutz und bieten insbesondere

in den Haupt- und Untervertei-lungen von Industrieanlagen kontinuierliche Differenzstrom-überwachung und flexiblen Feh-lerstromschutz. Ansprechdiffe-renzströme (30 bis 3.000 mA), Vor- und Hauptalarm sowie Verzögerungszeiten sind ein-stellbar. Die Voralarmfunktion sorgt dafür, dass Fehler frühzei-tig erkannt werden und der Pro-duktionsprozess nicht unnötig unterbrochen werden muss. Dies erhöht die Anlagenverfügbarkeit in zahlreichen Industriezweigen, wie zum Beispiel in der Metall-verarbeitung, Lebensmittelher-stellung, Kunststoff-, Gummi-, Leder- und Textilverarbeitung, in Druckereien, der Papierpro-

duktion und -verarbeitung, Ver-packungstechnik, im Maschi-nenbau, Bergbau, der Land- und Forstwirtschaft u. v. m.

Die Doepke-Baureihen umfas-sen die modularen Fehlerstrom-Steuerrelais DMRCD 1A und 1B+, die den Normen DIN EN 60947-2 entsprechen, sowie die Differenzstrom-Überwachungs-einrichtungen DRCM 1A und 1B+, die alle Anforderungen gemäß DIN EN 62020 erfül-len. Beide Gerätereihen sind für elektrotechnische Anlagen bis 630 A (Typ A) bzw. 300 A (Typ B+) Nennstrom und eine Spannung bis 690 V geeignet.

Schutz für kleinere Anlagen

Doepkes zwei- und vierpo-lige FI/LS-Kombinationen für den Schutz kleinerer Anlagen bis 32 A sind nun auch als all-stromsensitive Geräte verfügbar. Die FI/LS-Schalter des Typs B mit den Auslösekennlinien NK und SK (0 bis 100 kHz) verbes-sern den Schutz von Industrie-anlagen mit TN-S- und TN-C-S-Netzen sowie von Steckdo-senstromkreisen in Wohn- und Zweckgebäuden. In IT-Netzen können die FI/LS-Kombinati-onen auch zur Abschaltung im

Falle eines zweiten Erdschluss-fehlers eingesetzt werden. Die Geräte entsprechen den Vor-schriften der DIN VDE 0100 Teil 430 und DIN VDE 0100 Teil 410.

Personen- und Anlagenschutz in elektrischen Anlagen

Der FI-Schutzschalter vom Typ F dient dem Personen- und Anlagenschutz in elektrischen Anlagen, deren elektronische Bauteile Fehlerströme mit nie-der- und hochfrequenten Antei-len verursachen. Anders als her-kömmliche Schutzschaltgeräte des Typs  A erfasst der neue Gerätetyp nicht nur zuverläs-sig Wechselfehlerströme und pulsierende Gleichfehlerströme der Netzfrequenz, sondern auch Fehlerströme mit Mischfre-quenzen und einem Hauptan-teil von 50 Hz. Durch eine Aus-löseverzögerung verzeichnen Schutzschalter dieses Norm-typs weniger Fehlauslösungen als andere Typen.

Wir stellen aus:sps ipc drives Halle 4, Stand 261

  Doepke Schaltgeräte GmbHwww.doepke.de

Innovationen im Anlagenschutz

Aktuelles

Durchgehende Informationsstandards sind in Engineering-Prozessen von exis-tenzieller Bedeutung. Die Grundlage die-ser Prozesse bildet ein branchenübergrei-fender Produktdatenstandard für die Klas-sifizierung und eindeutige Beschreibung von Produkten und Dienstleistungen. Den Standard setzt der von der deutschen Industrie getragene eCl@ss e.V. Dessen allgemeines Ziel war es bisher, mit der eCl@ss-Klassifikation Käufer und Ver-käufer zu unterstützen, indem Beschaf-fungsvorgänge elektronisch gestützt, Pro-dukte eindeutig beschrieben und Vertrags-gegenstände definiert werden. Den erfolg-reichen Standard hat jetzt eine interdiszi-plinäre Expertengruppe „CAE-tauglich“ weiterentwickelt. Die Gruppe besteht aus Weidmüller und weiteren Unternehmen der Elektroindustrie sowie CAE-Soft-wareherstellern.

eCl@ss bei Weidmüller

Engineering-Prozesse benötigen Infor-mationen. Je besser deren Qualität, desto effizienter der Prozess. Für Weidmül-ler war dies bisher mit hohem Ressour-cen-Aufwand verbunden: jedes CAE-Pla-nungswerkzeug „versteht“ lediglich sein eigenes Datenformat, für welches Daten

heute aufwendig bereitgestellt werden. Deshalb implementierte das Unterneh-men mit eCl@ss  7 einen neuen Daten-standard, welcher es erlaubt, hochwer-tige Produktdaten für den Elektroplaner bereitzustellen. Neu daran: ab dem Infor-mationsstandard eCl@ss 7 können neben Produktinformationen zusätzlich wich-tige Daten zur Unterstützung des Engi-neeringsprozesses übermittelt werden, beispielsweise CAE-Planungsdaten, wie Anschlussinformationen.

Wir stellen aus: sps ipc drives Halle 7A, Stand 612 (Gemeinschaftstand)

  Weidmüller GmbH & Co. [email protected] www.weidmueller.com

Durchgehende Informationsstandards in Engineering-Prozessen

12 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Aktuelles

In komplexen Produktionsli-nien befinden sich wichtige Kom-ponenten oft an verschiedenen Enden einer Anlage, in anderen Räumen oder sogar auf unter-

schiedlichen Etagen. In so einem stark dezentralisierten System ist es allerdings sehr schwierig, einen Fehler in einem SPS-Pro-gramm zu finden und zu behe-

ben und gleichzeitig den lau-fenden Betrieb der Anlage wei-ter zu beobachten, zum Beispiel nach einem Upgrade oder einer Änderung. Der Aufwand für Suche und Behebung von Feh-lern ist in solchen Systemen in der Regel sehr zeitintensiv und unter Umständen müssen zur Koordination der Abläufe zusätz-liche Mitarbeiter abgestellt wer-den. Die HMIs der Mitsubishi Electric GOT1000 Serie sorgen durch eine spezielle FA-Trans-parenzfunktion für Abhilfe. So kann ein PC über die HMI-Schnittstelle direkt an weitere Produkte von Mitsubishi Elec-tric  FA (Factory Automation) angebunden werden, wie SPS, Frequenzumrichter und Ser-voverstärker.

Ortsunabhängig Verbindungen herstellen

Unabhängig von der Position der Automatisierungskomponen-ten innerhalb der Fertigungsli-

nie können Ingenieure jetzt von einem an das HMI angeschlos-senen PC eine direkte Verbin-dung herstellen. Dadurch lassen sich Fehler im GOT1000 Termi-nal und dem SPS-Programm in einem einzigen Schritt effizient beheben. Auch bei angeschlos-senem PC ist die Bedienung per Touch-Panel weiterhin möglich, sodass sich genau feststellen lässt, wie sich eine Programm-änderung auf den Anlagenbe-trieb auswirkt.

Maschinenverfügbarkeit erhöhen

Fehler lokal oder über dezen-tralisierte Systeme zu suchen und zu beheben, kann zu einer erheblichen Reduzierung der Stillstandzeiten beitragen und die Maschinenverfügbarkeit erhöhen.

  MitsubishiElectric Europe B.V. www.mitsubishi- automation.de

HMIs sorgen für transparente Verbindung zwischen Automatisierungskomponenten und PCs

Mit der FA-Transparenzfunktion der Mitsubishi Electric HMIs der GOT1000 Serie kann ein PC, der mit dem HMI verbunden ist, direkt an weitere Mitsubishi Electric FA Produkte wie SPS, Frequenzumrichter und Servoverstärker angeschlossen werden.

Stillstandzeiten können teuer werden – bis zu mehrere Tau-send Euro pro Stunde können anfallen. Der Austausch einer fehlerhaften SPS kann hierbei zu einem großen Problem wer-den, wenn sich dadurch die Wiederaufnahme des Betriebs hinauszögert. Denn mit einem bloßen Ersatz ist es nicht getan. Auch das richtige Steuerungs-programm muss wiederherge-stellt werden, damit die Pro-zesse später reibungslos ablau-fen können. Zeit und Aufwand für diesen Vorgang sind nicht zu unterschätzen: Zum Beispiel muss die SPS auf Produktions-ebene integriert, das Original des SPS-Programms beschafft und die Verbindung zwischen der SPS und dem zu steu-ernden Gerät hergestellt wer-den. Jetzt lässt sich mit HMIs der GOT1000 Serie von Mit-

subishi Electric schnell und einfach ein Backup des SPS-Programms direkt im GOT Terminal erstellen.

Backup-/ Wiederherstellungs-funktion

Wenn beispielsweise eine SPS-CPU ausfällt und ersetzt werden muss, kann das Steu-erungsprogramm mithilfe der Backup-/ Wiederherstellungs-funktion der GOT1000 Serie von Mitsubishi Electric direkt im Bedienpanel erneuert wer-den. Dadurch lassen sich Zeit und Aufwand sparen und die schnellstmögliche Wiederauf-nahme der Produktion sicher-stellen.

Das HMI greift entweder über eine CF-Karte oder einen USB-Stick auf die Backup-/ Wieder-herstellungsfunktion zu. Eine Netzwerkverbindung zwischen

HMI und SPS fördert zusätz-lich die schnelle und einfache Programmwiederherstellung. Die HMIs der GOT1000 Serie können somit wesentlich zu einem reibungslosen Kom-ponentenaustausch beitragen und die Pflege von Wiederher-

stellungsplänen unterstützen. Dabei ist die Produktionseffizi-enz zu jeder Zeit sichergestellt.

  Mitsubishi Electric Europe B.V. www.mitsubishi-automation.de

Backup-/ Wiederherstellungsfunktion von HMIs erlaubt schnellen SPS-Austausch

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 13

Im Jahr 1992 gründeten fünf Ingenieure in Belgien ein kleines Unternehmen für Test-Au-tomatisierung und legten damit den Grundstein für die spätere IPTE Factory Automation (FA), Integrated Production and Test Engineering. Was vor 20 Jahren im Kleinen begann, hat sich mittlerweile zum globalen Systemliefe-ranten für individuelle, flexible und hochtech-nisierte Automatisierungslösungen gemau-sert. Aktuell beschäftig IPTE rund 550 Mit-arbeiter weltweit.

Das Produkt- und Leistungsangebot ist seit 1992 kontinuierlich und wesentlich erweitert worden - sowohl aus eigener Kraft, als auch durch geeignete Akquisitionen. Angeboten wer-den universelle Lösungen zur Fabrik- und Pro-duktionsautomatisierung sowie für den Bau-gruppen- und Produkttest. Geblieben sind die Unternehmensziele, die Huub Baren, einer der Gründer und Mehrheitseigner der IPTE FA definiert hat: „Wir wollen der führende, un-abhängige und globale Partner für die Elek-tronikindustrie sein. Dabei begleiten wir un-sere Kunden weltweit an ihren Standorten.“

Durch gezielte Investitionen in Forschung und Entwicklung erarbeitete sich IPTE FA einen festen Platz als bevorzugter Partner für Automatisierungs- und Testlösungen für füh-rende Elektronikproduzenten vieler Branchen in aller Welt. „Unsere Präsenz auf dem Welt-markt wird von unseren Kunden honoriert und bestätigt unsere Prämisse, gemeinsam mit un-seren Kunden überall auf dem Globus mit ei-

genen Aktivitäten vertreten zu sein“, konstatiert Hubert Baren, Geschäftsführer der IPTE FA.

Anfänglich stand die Idee, universelle Lö-sungen für die Testautomatisierung anzubie-ten im Mittelpunkt. Im Laufe der Jahre wurde das Unternehmen wesentlich breiter aufge-stellt. Dabei hat man die Idee der universel-len Lösungen jedoch beibehalten. Das Ange-bot umfasst seit 1998 auch den Bereich der Produktionsautomatisierung. IPTE FA betreibt eine globale Vertriebs- und Service-Organi-sation für die Kunden mit aktuell mehr als 15 Standorten in Europa, Amerika und Asien.

Hauptstandorte der IPTE FA sind in Belgien, Frankreich und Deutschland.

Zu den Kunden zählen namhafte Herstel-ler der Telekommunikation, Unterhaltungs-elektronik, der Industrie- und Kfz-Elektro-nik, der Kfz-Zulieferindustrie sowie aus allen Bereichen der Montagetechnik und des ver-arbeitenden Gewerbes. Die Referenzliste der IPTE umfasst Unternehmen wie, Autoliv, Bosch, Continental, Delphi, Ericsson, Hella, Jabil, Johnson Controls, Lear, Leoni, Siemens, TE Connectivity, TechniSat, TP Vision, TRW, Vaillant, Valeo, Visteon und Yazaki.

IPTE FA, Schleifweg 14, 90562 HeroldsbergTel.: 0911/7848-0, Fax: 0911/[email protected], www.ipte.com

20 Jahre IPTE: 20 Jahre individuelle, universelle Hightech-Automatisierungslösungen für die Elektronik- und Mechanikindustrie

Das Firmenge-bäude von IPTE Germany in He-roldsberg nörd-lich von Nürn-berg. Der Neu-bau ist nach dem Muster des Stammsitzes in Belgien auf Funktionalität und kurze Wege ausgerichtet.

Im Bild (von links nach rechts): Geschäftsführer und Gründer Vladimir Dobosch, Gründer Huub Baren und Geschäftsführer Hubert Baren (Bild: IPTE).

14 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Die vertikale Integration ist innerhalb der Automation ein wichtiges Thema. Mit kommu-nikationsfähigen Sensoren ist der Zugriff auf Informationen vom Büro aus möglich. Die Sen-sorik setzt sich intensiv mit der Busthematik auseinander. Dabei wird zwischen der Messtechnik und den Prozessanwendungen unterschieden. Die in der Weg-messtechnik eingesetzten induk-tiven Aufnehmer arbeiten immer noch analog. Zur Buskommu-nikation werden diese Signale dann digitalisiert und weiter verarbeitet. Bautechnische Pro-bleme, digitale Schnittstellen zu integrieren, werden in der Zukunft durch die Mikrome-chanik gelöst. Die zur Zeit gän-

gigsten Sensoren mit Busanbin-dung sind die Winkelcodierer in Single- und Multiturnaus-führung. Die digitale Basisin-formation dieser Sensoren wird mit einer integrierten intelli-genten Elektronik verarbeitet und am Kommunikationsbus angeschlossen.

Akzeptanz am Markt

Eine wichtige Frage für die Anbindung der Sensoren an ein Bussystem ist die Akzeptanz des jeweiligen Bussystems am Markt. In der Automobiltech-nik ist das eindeutig der CAN-Bus. In den anderen Bereichen setzen sich die Bürostandards

-  nicht unbedingt wegen der technischen Eignung - sondern wegen ihrer weiten Verbreitung und damit der preiswerten Ver-fügbarkeit durch.

Durch die vernetzte Kommu-nikation sind die Einsätze von analogen Sensoren auf dem Rück-marsch, werden aber sicher nie vollständig ersetzt werden. Für

verschiedene Bereiche, beson-ders in der Automobilentwick-lung, wird die Anzahl der ana-logen Messstellen gegenüber den digitalen zurückgehen, während im Anlagenbau, z.B. in Kraftwer-

ken und verfahrenstechnischen Anlagen die analoge Messtech-nik überwiegt (Bild 1).

Analog oder digital?

Will der Anwender mit digi-talen Sensoren arbeiten? Aus meiner Erfahrung arbeitet der Messtechniker bevorzugt mit analogen Signalen. Daraus resul-tiert das langsamere Tempo der Digitalisierung der Sensoren in der Messtechnik als für Sen-soren die für Fertigungspro-zesse bestimmt sind.

Die große Masse der Sensoren wird im Maschinenbau ein-gesetzt. Hier wird der Sensor immer intelligenter und natür-lich auch digital. Das Verlagern des A/D-Wandlers aus der Emp-fängerschaltung in den Sensor ergibt den digitalen Sensor. Die messenden Sensoren werden in Zukunft digitale Anschlüsse haben, um Kundenwünschen nach verschiedenen Bussyste-men gerecht zu werden. Von der Messtechnik wird verlangt, dass neben analogen Signalen auch Signale eines digitalen Busses verarbeitet werden können.

Zur Zeit noch am Besten stan-dardisiert ist der Analogaus-

Messen/Steuern/Regeln

Analoge Sensoren im digitalen ZeitalterDie Industrie hat einen mittlerweile großen Bedarf an Sensoren. Alle industriellen Anwendungen wie Automatisierung, Qualitätsprüfung, Prozessüberwachung, Forschung und Entwicklung sind davon betroffen.

Analoge Sensoren sind nicht nur robust aufgebaut, sondern ihre Funktionen lassen sich mit einfachen Messmitteln kontrollieren

Zusätzliche mechanische Anbauten, wie z.B. Kugelgelenke an Stößel und Gehäuse, Schutzrohre oder Tasterversionen mit Rückholfedern sind lieferbar.

Dipl.-Ing. Bernd Jödden, Geschäftsführender Gesellschafter der a.b.jödden gmbh

Autor:

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 15

gang eines Sensors. Jede SPS hat eine entsprechende Schnitt-stellenkarte, die genutzt werden kann. Der Techniker weiß, dass der Sensor funktioniert und wie die Signale verarbeitet werden können.

Die Mess- und Anlagentech-niker bevorzugen das normierte analoge Signal 0(4) - 20 mA, 0 - 10 VDC. Die Verdrahtung der Sen-soren in der bewährten 3-Leiter-technik ist einfach und zuverläs-sig. Jeder Sensor wird mit einer 3-adrigen, abgeschirmten Lei-tung verbunden. Der nieder-ohmige Abschlusswiderstand in der Empfangselektronik (SPS, IPC oder Anzeigegerät) gewähr-leistet die sehr störsichere Über-tragung der analogen Signale. Typische Einsatzgebiete die-ser Sensoren sind u.a. die Ist-werterfassungen in geschlos-sen Regelkreisen.

Die Anwender akzeptieren die analoge Schnittstelle nicht nur wegen des einfachen robusten Aufbaus der Sensoren, sondern auch wegen der mit einfachen Messmitteln zu überprüfenden Funktionen (Bild 1).

Programmierbare induktive Wegaufnehmer

Die vorgenannten Gründe sprechen auch bei Jödden dafür, weiterhin analoge Sensoren zu entwickeln und zu fertigen. Der analoge Messwert des induktiven Wegaufnehmers wird mit einem 16-Bit A/D-Wandler digitalisiert und in einem Mikrocontrol-

ler verarbeitet. Die Korrektur der Messwerte erfolgt mit den in einem EEPROM abgelegten Genauigkeitsabweichungen. Die digitale Information wird mit einem 16  bit D/A-Wandler in normierte Ausgangssignale 0(4)

- 20 mA oder 0 - 5(10) V umge-formt. Der Messweg kann vom Anwender programmiert werden.

Beim Teach-In-Verfahren wird der Wegaufnehmer auf den Anfangspunkt gestellt und ein Kontakt am Stecker- oder Kabel-ausgang für mindestens zwei Sekunden mit der Betriebsspan-nung verbunden. Das Ausgangs-signal stellt sich damit auf den Anfangswert ein. In der gleichen Weise wird der Endwert einge-stellt. Die erfolgreiche Program-mierung wird durch kurzzeitigen Wechsel des Ausgangssignals auf Mittelstellung signalisiert. Durch diese Technik sind unterschied-liche Messwege mit nur einem Wegaufnehmer darzustellen. Ein Wegaufnehmer mit nomi-nal 150 mm Messweg entspre-chend 0 - 10 VDC Ausgangssignal kann Messwege von minimal 0 - 26 mm bis maximal 0 - 160 mm in ein 0 - 10 VDC Signal umset-zen. Die vergossene Bauweise in einem nur 25 mm dicken Edel-stahlgehäuse ermöglicht einen Einsatz bei Schockbelastungen bis 250 g SRS (20 - 2000 Hz) und Vibrationsbelastungen bis 20 g rms (50 g Spitze).

Der zulässige Betriebsspan-nungsbereich zwischen 10 und 32  VDC, die große Genauig-

keit von 0,1% und die verschie-denen Ausgangssignale ermög-lichen den Einsatz in vielen Bereichen. Zusätzliche mecha-nische Anbauten, wie z.B. Kugel-gelenke an Stößel und Gehäuse, Schutzrohre oder Tasterversionen mit Rückholfedern sind liefer-bar. Der elektrische Anschluss erfolgt wahlweise über Stecker oder wasserdicht angegossenes Kabel. In dieser Ausführung wird die Schutzart IP68 (Unter-tauchen) erreicht (Bild 2).

Induktive Wegaufnehmer mit neuer Elektronik

Die bewährten induktiven Wegaufnehmer der Baureihe SM40 - aus nach DIN ISO 9001 zertifizierter Fertigung - erfas-sen Messwege bis 200 mm und sind für mobile Anwendungen mit einer neuen integrierten Elektronik ausgerüstet worden. Neben den bekannten normierten Ausgangssignalen 0(4) - 20 mA, 0 - 10  VDC oder ±10  VDC mit Betriebsspannungen zwischen 20 und 32  VDC, sind die Weg-aufnehmer mit einer Betriebs-spannung von 5 VDC und dem geringen Betriebsstrom von nur typ. <3 mA lieferbar.

Der eingesetzte Microcontrol-ler wertet die durch die Verschie-bung eines Mu-Metallkernes hervorgerufene Induktivitäts-änderung aus. Das wegpropor-tionale Ausgangssignal 0 - 4 VDC

kann von vielen Auswerteein-heiten direkt verarbeitet werden.Mit Standardmesswegen 20, 40, 70, 100, 150 oder 200 mm, den verschiedenen mechanischen Anbauten, wie Kugelgelenke, Rückholfedern oder angegos-sene Kabel wird ein breites Spek-trum möglicher Anwendungen abgedeckt (Bild 4).

Induktive Wegaufnehmer mit ATEX-Zulassung für den Ex-Bereich

Die induktiven Wegaufnehmer der Serie SM20 sind in einem druckfest gekapselten Gehäuse eingebaut und vergossen. Die-ser Aufbau hat die Schutzart IP68, ist für den Einsatz im Ex-Bereich zugelassen und trägt die Kennzeichnung II 2 GD T 80 °C EEx d IIC T6. Die Versorgung der Wegaufnehmer mit der erforder-lichen Trägerfrequenz und die Signalaufbereitung kann durch Standard Elektronikmodule der Serie SM12 erfolgen. Eigensichere Kreise sind durch die Kapselung des Wegaufnehmers nicht erfor-derlich. Messwege bis 4 mm wer-den mit einer Genauigkeit von <0,25%, abhängig von der Aus-wahl des Elektronikmoduls, in 0(4) - 20 mA, 0 - 10 VDC oder ±10 VDC umgeformt (Bild 3).

  a.b.jödden [email protected] www.abjoedden.de

Messen/Steuern/Regeln

Die induktiven Wegaufnehmer der Serie SM20 sind in einem druckfest gekapselten Gehäuse eingebaut und vergossen.

Die bewährten induktiven Wegaufnehmer der Baureihe SM40 erfassen Messwege bis 200 mm und sind für mobile Anwendungen mit einer neuen integrierten Elektronik ausgerüstet worden.

16 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Neu im Sortiment von Contrinex sind hoch-druckfeste Miniatursensoren für extreme Anforderungen in den Größen M5 und M8. Sie sind laut Hersteller die kleinsten voll-integrierten induktiven Näherungsschal-ter ihrer Art auf dem Markt. Die Miniatur-sensoren eignen sich für alle Anwendungen mit beengten Platzverhältnissen. Sie sind extrem kompakt, haben ein geringes Eigen-gewicht und widerstehen hohen Belastungen. Dabei sind sie hochfunktional und arbeiten

auch auf kleinstem Raum höchst zuverläs-sig. Mit ihrem guten Preis-Leistungs-Ver-hältnis tragen die hochdruckfesten Mini-schalter maßgeblich zur Produktion wett-bewerbsfähiger Maschinen bei.

Einsatzgebiete

Typische Einsatzgebiete sind Hydraulik, Robotik und automatisierte Werkzeug-wechsler sowie die Mikromechanik oder die lineare Antriebstechnik. Die Miniatu-

risierung der hochdruckfesten Sensoren er-möglicht der Hydraulikindustrie die Ent-wicklung neuer Anwendungen. Auch unter hohen Arbeitsdrücken verhindern hoch-druckfeste Miniatursensoren zur Kontrolle der Kolbenbewegungen fatale Kolbenschä-den. Industrieroboter verlangen den ver-wendeten Komponenten hohe Dynamiken ab. Hier können die Miniatursensoren von Contrinex mit ihrer Stoßfestigkeit, Robust-heit und Zuverlässigkeit punkten.

Das kompakte Design, die kurzen Schalt-zeiten und die hohen Schaltabstände der Näherungsschalter machen sie zu idealen Komponenten für Automationslösungen bei Werkzeugwechslern. Aufgrund ihrer gerin-gen Größe eignen sich die neuen Sensoren auch zum Schalten und Detektieren kleiner Aktoren und Geräte in der Mikromechanik. In der linearen Antriebstechnik kommt es vor allem auf das präzise Erfassen kleiner, schnell bewegter Teile an. Auch hier stel-len Miniatursensoren von Contrinex eine simple und kostengünstige Lösung mit gro-ßer Wirkung dar.

Wir stellen aus: sps ipc drives, Halle 4a, Stand 211

  CONTRINEX [email protected] www.contrinex.de

Messen/Steuern/Regeln

Hochdruckfeste Miniatursensoren

Die Konstrukteure von topcut-bullmer haben gemeinsam mit ProCom ihre Tex-tilzuschnittsysteme verbessert: Die Anla-gen ermöglichen jetzt einen bis zu 30% höheren Durchsatz. Aber nicht nur die Schneidgeschwindigkeit ist merklich gestie-gen, der Zuschnitt erfolgt dank der auto-matischen, konturabhängigen Geschwin-digkeitsoptimierung auch genauer. Mög-lich wurden diese Fortschritte aufgrund des überarbeiteten Automatisierungs- und Antriebskonzepts. Es basiert auf der neuen, speziell für trennende Technolo-gien entwickelten Steuerung CNC300ET der ProCom GmbH und einem mit digi-taler Feldbus-Schnittstelle ausgestatteten und optimal abgestimmten Antriebspa-ket von Bosch Rexroth.

Schnellerer Produktionsstart durch Absolutwertgeber

Bisher war es erforderlich, nach dem Einschalten der Maschine zunächst eine Referenzfahrt in allen Achsen auszu-

führen. Durch den Einsatz von Absolut-wertgebertechnik entfallen diese Refe-renzfahrten nach dem Einschalten, die Maschine ist sofort betriebsbereit.

Konsequente Nutzung der Feldbus-Technologie

topcut-bullmer gelang es, gemeinsam mit dem langjährigen Entwicklungspartner ProCom, die Potenziale der digitalen

Feldbus-Technik voll auszunutzen. Die Antriebe, Ein- und Ausgabeeinheiten sowie abgesetzte Bedienstationen werden nicht mehr einzeln verdrahtet, sondern zentral über die EtherCAT-Schnittstelle der CNC300ET angesteuert. Zusammen mit dem verbesserten Bedienkonzept der CNC300ET wird dadurch die Inbetriebnahme deutlich verkürzt und gestaltet sich viel weniger fehleranfällig. Wartung und Serviceleistungen werden kostengünstiger und können schneller abgewickelt werden.

Der Einsatz der EtherCAT-Technolo-gie gestattet darüber hinaus komforta-ble Diagnosefunktionen. So können bei-spielsweise Status- und Diagnosemel-dungen der Feldbus-Teilnehmer durch die CNC-Steuerung ausgelesen und als Klartextmeldungen angezeigt und pro-tokolliert werden.

  ProCom GmbHwww.procom-automation.de

Schneller Schneiden dank neuer Steuerung

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 17

Sensoren besitzen innerhalb der Serien bei allen Sensorprin-zipien und -techno-logien die gleichen kompakten Abmes-sungen, Durch-gangsbohrungen und Bedienelemente. Gleiches gilt für qTarget, bei dem der Lichtstrahl des Sen-sors per Design auf die Befestigungs-löcher ausgerichtet ist und damit den Justageaufwand auf ein Minimum redu-ziert. Beides bedeu-

tet Flexibilität für den Maschi-nen- und Anlagenbauer bereits in der Planungsphase, da Sensor-prinzip und Lichtquelle erst zu einem späteren Zeitpunkt fest-gelegt werden können.

Dazu kommt: gemessen an ihrer Baugröße besitzen die Sen-soren der Serie O500 die größ-ten Tast- und Reichweiten und ermöglichen so noch mehr Frei-heit bei Wahl und Platzierung des Sensors.

Wir stellen aus: sps ipc drives Halle 4A, Stand 335

  Baumer [email protected] www.baumer.com

Leistung, Komfort und Sicher-heit kennzeichnen die neue Serie O500. Auf der SPS/IPC/Drives gibt Baumer zunächst mit drei Sensortypen den Startschuss für eine neue Leistungsklasse von optischen Sensoren: einem Licht-taster mit Hintergrundausblen-dung, dem SmartReflect – der Lichtschranke ohne Reflektor und einer Reflex-Lichtschranke auch für spiegelnde Oberflächen. Bei der Entwicklung der Serie O500 hatte Baumer vor allem die Optimierung der Gesamt-betriebskosten bei gleichzeitiger maximaler Leistung, Sicher-heit und Komfort im Blick. Ein Ergebnis daraus ist unter ande-rem das OneBox-Design: die

Messen/Steuern/Regeln

Grid-EYE heißt der laut Her-steller weltweit erste oberflä-chenmontierbare Thermo-pile-Array-Sensor in SMD-Bauform von Panasonic. Der Sensor verfügt über 64 Ther-mopile-Elemente, die in einer 8 x 8 Matrix angeordnet sind. Somit lassen sich kostengün-stige und kompakte Lösungen zur berührungslosen Messung von Temperaturverteilungen realisieren. Speziell passive Infrarotsensoren werden auf-grund des geringen Stromver-brauchs immer mehr in der modernen Gebäudetechnik eingesetzt. Die Bewegungs- und Präsenzkontrolle stellt die Grundlage um z.B. intelli-gente Lichtsteuerungs-, Klima- oder Heizungsregelungskon-zepte umzusetzen. Der Sensor

ist in vielen Anwendungsge-bieten wie Sicherheitstechnik, Medizintechnik bis zur indus-triellen Regelungs- oder Pro-zesstechnik einsetzbar. Nähere Informationen unter http://www.built-in-sensors.com.

  Panasonic Electric Works Europe AG [email protected] www.panasonic-electric-works.com

Erster oberflächenmontierbarer Passive-Infrared-Array-Sensor 

Robuste, zuverlässige Positionsanzeige

Hiwin präsentiert ein neues Display für die Positions-anzeige bei den bewährten Wegmesssystemen der Serien Hiwin MAGIC und Hiwin MAGIC-PG, die zur Erfas-sung und Überwachung von linearen Bewegungen speziell bei Linearmotorachsen dienen. Das robuste, bedienerfreund-liche Display PMED mit einer achtstelligen LED-Anzeige verarbeitet analoge und digi-

tale Eingangssignale. Es lässt sich leicht direkt an das Mess-system anschließen und eignet sich für Umgebungstempera-turen zwischen 0 und +50 °C.

  HIWIN GmbHwww.hiwin.de

Neue Leistungsklasse der Optosensorik vereint Komfort und Sicherheit 

Induktiv - Magnetostriktiv - Entwicklung - Sonderkonstruktionen

Menschliche Neigungen sind unbe-rechenbar. Wenn Sie Ihre Richtung präzise definieren müssen, sollten Sie sich auf einen Partner verlassen können, der Sie vor bösen Überra-schungen bewahrt.

Wir haben die Sensoren die Sie vor Aussetzern schützt.

Sensoren durchgeknallt ?

www.abjoedden.deVertrieb durch:

Neigungs- und Beschleunigungssensor

18 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Messen/Steuern/Regeln

Die Eckelmann AG und Fer-rocontrol zeigen auf der sps ipc drives 2012 ihre umfangreiche Produktpalette an Antriebs- und Steuerungstechnik für die Automatisierung von Maschinen und Anlagen: von Controllern und I/O-Modulen über Servo-Antriebsregler und Motoren bis hin zu IPC und modernen Entwicklungswerkzeugen und

-methoden.

E°EXC 88 – Großer Befehlsvorrat im CNC-Kern

Als Produktneuheit stellt Eckel-mann den Controller E°EXC 88 vor. Der kompakte Hutschienen-Controller besticht durch den großen Befehlsvorrat des CNC-Kerns, die nahtlose Integration von CNC- und Motion-Funktio-nalitäten in der Steuerung sowie die geringe Leistungsaufnahme. Die Eckelmann CNC-Steue-rungen zeichnen sich seit jeher durch eine Vielzahl an technolo-gie-spezifischen Funktionen aus, dank derer von Rundschleifen bis Brennschneiden verschie-denste Technologien optimal unterstützt werden. Der CNC-Kern wird fortwährend weiter entwickelt. Durch kundenin-dividuelle Anpassungen sind

nahezu beliebige Einsatzmög-lichkeiten denkbar.

Die nahtlose Integration von CNC- und Motion-Funktiona-litäten nach PLCopen erlaubt, neben der CNC sehr einfach zusätzliche Handlingsachsen zu bedienen und je nach Aufgaben-stellung die optimale Techno-logie, also entweder CNC oder Motion oder beides kombiniert auszuwählen.

Als Feldbusse zur Anbindung von I/Os und Antriebstechnik unterstützt die E°EXC 88 Ser-cos  III, EtherCAT und CAN-open; für Antriebe ist CAN über ein optionales Ansteckmo-dul verfügbar. Für die moderne ethernetbasierte Automati-sierung kann auf das extrem schnelle und robuste Realtime I/O-System XBM von Eckel-mann zurückgegriffen werden. Mit einer Updatezeit <1 µs sor-gen die XBM-Module für eine sichere und schnelle Datenüber-tragung bei komplexen Appli-kationen mit hohen Datenraten. Das Realtime-I/O-System wird direkt an die Steuerung ange-steckt oder kann über entspre-chende Buskoppler abgesetzt betrieben werden. Dank einer Höhe von nur 54  mm passen

die I/O-Module in Klemmenkästen geringer Bauhöhe und können so ideal abgesetzt betrie-ben werden. Neben der Zeit- und somit Kostenersparnis bei der Installation dank Direktklemm-technik sind auch die hohe mecha-nische Robustheit und hohe EMV-Störunempf ind-lichkeit der Steue-rung und der I/O-Module besonders hervorzuheben.

Mit E°Tools Pro steht eine ganzheit-liche Tool-Bibliothek für das Enginee-ring von Automa-tisierungslösungen mit der E°EXC 88

zur Verfügung. Die komplette Antriebs- und Steuerungstechnik lässt sich mit E°Tools Pro pla-nen, programmieren, in Betrieb nehmen und analysieren.

E°EXC 66 steuert Hexapod-Demonstrator am Stand

Aber auch bei der Steuerungs-generation E°EXC 66 ist die Ent-wicklung nicht stehen geblieben. Der Controller unterstützt jetzt neben Sercos III auch EtherCAT zur Einbindung von Antriebs-technik. Dass die Steuerung selbst ausgefallenere Kinema-tiken dynamisch und hoch prä-zise steuert, wird ein Hexapod-Demonstrator am Stand unter Beweis stellen. Außerdem gibt es die E°EXC 66 ab sofort als Exportvariante mit vier inter-polierenden Achsen zur simul-tanen Bahnsteuerung. Die Steu-erung ist damit genehmigungs-frei gemäß europäisch/deut-schen Ausfuhrliste (Ausfuhrli-stenposition 2D002). Insgesamt stehen acht Achsen zur Verfü-gung, so dass zusätzlich z.B. vier Hilfs- oder vier Gantryachsen an Maschinenportalen ange-steuert werden können.

Der E°EXC 66 transformiert nicht nur die kartesischen Werk-

zeugkoordinaten (Tool Center Point) in Achskoordinaten, er rechnet auch die Achsbewegun-gen zurück auf Bewegungen der Werkzeugspitze. Diese Funktion bieten nur wenige Hersteller. Sie ermöglicht eine äußerst präzise Steuerung von Parallelkinema-tiken in Abhängigkeit von der Bahngeschwindigkeit. Hexapod-Kinematiken mit Absolutwert-geber unterstützt die E°EXC 66 auch; damit kann die Bearbei-tung nach einem Reset oder Spannungsverlust direkt fort-gesetzt werden.

E°Darc SCM

Mit sicherer und energieeffizi-enter Antriebstechnik setzt Fer-rocontrol Akzente. Das Sicher-heitsmodul E°Darc SCM bietet eine Vielzahl an zertifizierten Sicherheitsfunktionen (bis SIL 3 bzw. PL e). Mit dem Antriebs-regelungssystem E°Darc las-sen sich so anspruchsvolle und extrem schnelle antriebsinte-grierte Sicherheitsfunktionen realisieren. Die Einrichtung erfolgt über den sicheren Edi-tor unter E°Tools Light. Das Sicherheitsmodul verfügt über fünf sichere Eingänge und zwei sichere Ausgänge, die frei mit Sicherheitsfunktionen belegt werden können.

Außerdem präsentiert Ferro-control ein innovatives Puffer-modul mit einer Speicherkapazi-tät von 8 mF und max. 1,25 kWs nutzbarer Energie. Im Gleich-stromzwischenkreis speichert der dynamische Energiespei-cher wertvolle Bremsenergie und macht so besonders Applikati-onen mit kurzen Zykluszeiten oder schnellen Start-Stopp-Anwendungen wesentlich ener-gieeffizienter. Die möglichen Energieeinsparungen können mit dem Bremsenergie-Rech-ner von Ferrocontrol berech-net werden.Wir stellen aus: sps ipc drives Halle 7, Stand 320

  Eckelmann [email protected] www.eckelmann.de

Neue Steuerungsgeneration

Hardware-in-the-Loop Simulation einer Hexaglide Kinematik mit senkrecht stehenden Linearantrieben. (Grafik: Eckelmann AG)

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 19

Messen/Steuern/Regeln

Im Vorfeld der Messe sps ipc drives kündigt Deltalogic Auto-matisierungstechnik eine neue Version des erfolgreichen Daten-loggers Accon-S7-EasyLog an.

EasyLog ermöglicht es, Pro-zessdaten aus der SPS schnell

und einfach auszulesen und zum Beispiel für die Qualitätssiche-rung und -kontrolle zu proto-kollieren. Dabei haben Anwen-der die Möglichkeit, die Daten entweder zeit- oder ereignisge-steuert aufzuzeichnen.

Betriebssysteme und Kommunikation

In der neuen Version läuft Accon-S7-EasyLog auf allen gängigen Betriebssystemen inklusive Windows  XP, Win-dows Server 2003, 32-Bit- und 64-Bit-Versionen von Windows 7 sowie Windows Server 2008 R2. Unterstützt werden die Steue-rungen S7-200, S7-1200, S7-300, S7-400 und nun auch LOGO! 0BA7, wobei die Kommunika-tion mit der SPS über MPI, Pro-fibus, PPI und TCP/IP möglich ist. Die Anzahl der Variablen, die sich jetzt mit EasyLog pro-tokollieren lassen, hat Deltalo-gic auf 256 erhöht. Gleichzeitig wurden die möglichen Konfigu-rationen und damit die Steue-rungen, die sich von einem Com-puter aus mitverfolgen lassen, auf 32 verdoppelt.

Daten vielseitig verwendbar

Accon-S7-EasyLog schreibt die Daten, die in verschiedensten Formaten abgespeichert wer-den können, in eine CSV-Datei, die der Anwender direkt oder als Historie zum Beispiel mit Excel aufrufen und einfach wei-terverarbeiten kann. Um Anla-genstillstände zu minimieren bzw. zu vermeiden, besteht mit Hilfe von EasyLog zum Beispiel die Möglichkeit, Ausfallzeiten in

den Betriebsprozessen zur Steu-erung der Temperatur in einem Kühlhaus oder der Füllstände in Silos und Tanks zu protokollie-ren und analysieren. Im Bereich Spritzgießmaschinen hat Del-talogic seit neuestem auch eine Schnittstelle über TCP/IP-Kom-munikation für Kunden von Arburg in den EasyLog-Stan-dard implementiert. Damit las-sen sich Daten von Fremdma-schinen über EasyLog direkt in Arburgs Leitrechnersystem (ALS) integrieren, das häufig als Produktionsmanagement-Tool im Bereich Manufacturing Execution Systems (MES) in der Spritzgießproduktion zum Ein-satz kommt. Zudem bietet Del-talogic bei Bedarf auch kosten-günstige Sonderanpassungen für andere Branchen an.

Sechs Sprachen verfügbar

Accon-S7-EasyLog steht der-zeit in sechs Sprachen zur Ver-fügung. Neben Deutsch und Englisch sind dies Spanisch, Niederländisch, Polnisch und Tschechisch.

Wir stellen aus: sps ipc drives Halle 7, Stand 109

  DELTALOGIC Automatisie-rungstechnik GmbH www.deltalogic.de

Acceed bietet neue PCI-Kar-ten zur präzisen Steuerung von Servo- und Schrittmotoren an.

Die Karte PCI-8258 verfügt jeweils über acht analoge Ein-/Ausgangs-Kanäle. Acht Enco-der-Eingänge bieten Kerb-filter und Tiefpassfilter und unterstützen eine Frequenz von bis zu 20  MHz. Zudem stehen acht Impulsausgänge zur Verfügung, die Trigger-impulse in Hochgeschwindig-keit mit bis zu 1 MHz ausge-ben. Gegenüber PCI-8258 ver-fügt die Karte PCI-8254 über vier analoge Ein-/Ausgangs-kanäle. Die Bewegungssteue-rung ermöglicht Linear-, Zir-

kular- sowie Schraubeninter-polation. Zudem können die Karten synchrone Mehrachs-

bewegungen steuern. Dadurch können komplexe Bearbei-tungsbahnen umgesetzt wer-

den. Eine Besonderheit der Steuerung ist die konfigurier-bare Servo-Update-Rate von bis zu 20 kHz. Hierdurch wer-den störendende mechanische Resonanzen bei der Hochge-schwindigkeitsbearbeitung ver-ringert. Das gestattet schnelle und zugleich präzise Punkt-zu-Punkt-Anwendungen, wie sie zum Beispiel in der Platinen-fertigung gefordert sind. PCI-8254 und PCI-8258 bieten sich auch für den Einsatz in Anla-gen zum Laserstrahlschneiden und zur Lasergravur an.

  acceed GmbHwww.acceed.de

Motion-Controller für komplexe Bewegungen

Neue Features für Datenlogger EasyLog

20 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Mit den voll integrierten Tritex  II AC-Aktuatoren hat Exlar einen Meilenstein für die dezentrale Bewegungssteuerung an Maschinen gesetzt. So beinhalten die Konstruktionselemente das Leistungsnetz-teil, die AC-Servosteuerung, digitale Posi-tionskontrolle, den bürstenlosen Antrieb sowie den linearen oder rotativen Abtrieb in einem kompakten, eleganten und dicht geschlossenen Gehäuse mit darauf abge-stimmtem Temperaturmanagement.

So wurde es möglich, höchste Leistungs-dichte auf kleinstem „Fußabdruck“ zu rea-lisieren, so dass dem Anwender im Bau-raum eines bisherigen hydraulischen bzw. pneumatischen Zylinders eine vollständig elektronische Lösung zur Verfügung steht.

Über den Tritex II lassen sich ebenso stör-anfällige Kugelumlaufspindeln oder zu groß bauende Getriebestufen ersetzen, zusätzlich entfällt der Platz, der zuvor für externe Steu-erelemente benötigt wurde, ganz. Ergo kann bei Verwendung dieser neuen integrierten Aktuatoren das gesamte Maschinendesign kompakter ausgelegt werden, bei gleichzei-tig gesteigerter Systemverfügbarkeit.

Kosten sparen leicht gemacht

Dadurch, dass sämtliche Baugruppen in einem „handlichen Paket“ sind, werden die Montagekosten für Schaltschränke samt der

Steuerungen gespart. Ebenso entfallen teure und wartungsanfällige Servo-Spezialkabel, da für den Tritex II ledig-lich Standard-Strom- und Datenkabel benö-tigt werden. Auch eine weitere bekannte Stör-quelle, die sonst wegen der langen Wege bei Steuer- und Rückmel-designalen auftritt, ent-fällt durch die Nähe von Aktuator und Steuerung.

Keine Kompromisse bei Leistung, Kraft oder Verfügbarkeit

Mit bis zu 1,5 kW Leistung im Dauerbe-trieb, 32 kN kurzfristiger Spitzenkraft und Geschwindigkeiten bis zu 800 mm/s warten die Tritex II mit Leistungsdaten auf, die so kein anderer integrierter Servoantrieb zu bieten hat. Damit sind die Zeiten geringer Leistung und/oder geringer Geschwindig-keiten endgültig vorbei, die zuvor man-che Bewegungsaufgabe unlösbar erschei-nen ließen.

Tritex-II-Aktuatoren beinhalten serien-mäßig einen 1,5 kW Servo-Verstärker mit einer extrem genauen Stellelektronik, die über Bus-Schnittstellen nach europäischen Industrienormen mit dem Netzwerk kom-muniziert. Die Aktuatoren verfügen über Positions-, Geschwindigkeits- und Kraft-regelung. Außerdem sind sie in der Lage, Bewegungen im Verbund oder verkettet zu realisieren, wobei der Arbeitsbereich zwi-schen -40 und+65 °C liegt.

Linearbewegung

Über die von Exlar patentierte Rollenge-windespindel wird die Drehbewegung des Motors in eine lineare konvertiert und das mit hohen Kräften, höchster Genauigkeit und Langlebigkeit. Problemfrei lassen sich hiermit Applikationen realisieren, die zuvor auf pneumatische oder hydraulische Zylin-der angewiesen waren.

Die einfach zu bedienende Interface-Soft-ware macht es dem Tritex II möglich, nahezu alle gewünschten Bewegungen auszufüh-ren, sei es in inkrementellen oder absoluten Positionen, das Erreichen eines bestimmten

Kraftmomentes oder auch in Reaktion auf auslösende Momente wie Sensor-Input, andere Bewegungen oder ebenfalls vorge-gebene Kraftmomente. Außerdem können die Aktuatoren so programmiert werden, dass sie einem analogen Steuersignal fol-gen – insofern sind sie prädestiniert, Ven-tile und Drosselklappe in der Prozesskon-trolle anzusteuern.

Drehbewegung

Der Tritex II in der Ausführung als Motor/Getriebemotor hat die bekannte kurze Ansprechzeit und hohe Genauigkeit wie jeder Elektromotor. Der Unterschied liegt jedoch in seiner Programmierbarkeit, denn die Steuerung kann Einfluss auf Drehge-schwindigkeit und Position der Achse neh-men. Zum Beispiel wäre es so möglich, den Motor zu starten und mit vorgegebener Geschwindigkeit bis zu einem bestimmten Punkt zufahren und dort präzise zu stoppen.

  Exlar Europe [email protected] www.exlar.com

Messen/Steuern/Regeln

Kompaktes Maschinendesign dank integrierter AktuatorenEinbauen – Spannungsversorgung und Kommunikationsverbindungen anschließen und los! Das ist reduzierter Installationsaufwand.

Jörn Jacobs, Fachjournalist, IHW Marketing

Autor:

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 21

Messen/Steuern/Regeln

Genau an der Position, an der die Verbindung zum CAN-Bus benötigt wird, lässt sich das kom-pakte, dezentrale E/A-Modul platzieren. Die integrierten Leistungsausgänge ermöglichen die direkte Ansteuerung von Motoren und anderen Verbrau-chern mit hohem Betriebsstrom. Reduzierter Verdrahtungsauf-wand und eine schnelle Anbin-dung an die Applikation erfolgt durch die Vernetzung der Module über einen leistungsfähigen CAN-Bus mit CANopen-Pro-tokoll. Ein verpolungssicherer Zentralstecker schafft die Ver-bindung zur Steuerung. Über diesen werden alle Anschlüsse für Sensorik, Aktuatorik, CAN-Bus und die Spannungsversor-gung hergestellt. Dies spart Zeit und Kosten. Das Gerät ist mit einem robusten Metallgehäuse versehen und besitzt die hohe Schutzart IP67. Selbst Schmutz

und Spritzwasser können die Module nicht beeinträchtigen. Umfangreiche mechanische und klimatische Tests belegen die Widerstandsfähigkeit auch bei außergewöhnlichen Belastungen. Daher ist das CAN-Modul aus der Produktlinie „ecomatmo-bile“ der ifm electronic optimal für einen Einsatz in der mobi-len Automation geeignet.

Punktgenau kalibrieren

Immer mehr Kunden, ins-besondere aus der Nahrungs-mittel-, Pharma- und Chemie-industrie verlangen inzwischen ein Kalibrierzertifikat für jeden gekauften Sensor. Seit Juli 2012 besitzt das ifm-Kalibrierla-bor die wichtige, international anerkannte DAkkS-Akkredi-tierung für Druck- und Tem-peratursensoren nach DIN EN ISO/IEC 17025. ifm electronic bietet ab sofort sowohl die Kali-

brierung neuer, ab Werk bezo-gener Sensoren, als auch regel-mäßig wiederkehrende Kalibrie-rungen an. Bei der Kalibrierung von Drucksensoren erfolgt die Vergleichsmessung mit hoch-genauen Druckwaagen unter Einsatz von bekannten Masse-stücken. Die 11-Punkt-DAkkS-Kalibrierung verläuft im Messbe-reich von -1…700 bar. Die mini-male Messunsicherheit liegt je nach Referenzdruck zwischen 20 µbar und 140 mbar.

Bei Temperatursensoren erfolgt die Vergleichsmessung in umge-wälzten, temperierten Flüssig-keitsbädern unter Einsatz hoch-genauer Referenz-Temperatur-sensoren. DAkkS Kalibrierpro-tokolle mit einer unterschied-lichen Anzahl von Messpunk-ten im Bereich von -20…150 °C werden angeboten. Die regelmä-ßige Überwachung von Sensoren, insbesondere an kritischen Stel-len der Prozesse, ist somit zuver-lässig gewährleistet.

Robuste und schnelle Controller

Die neuen, schnellen 32-Bit-Controller der ifm electronic ver-fügen über bis zu 40 multifunk-tionale Eingänge und 40  Aus-gänge sowie vier CAN-Schnitt-stellen mit CANopen-Protokoll. Die Geräte sind bestens einsetz-bar für komplexe und anspruchs-volle Steuerungsfunktionen in der mobilen Automation.

Herzstück der Steuerung ist ein moderner und schneller 32-Bit-Prozessor, der in ein kom-paktes Metallgehäuse integriert wurde. Seine Überwachungs- und Schutzfunktionen ermög-lichen einen sicheren Betrieb auch unter extremen Einsatz-bedingungen. Die hohe Anzahl multifunktionaler Ein- und Aus-gänge lassen sich mittels Appli-kationssoftware (IEC 61131-3 mit CoDeSys) einfach und präzise auf die jeweiligen Einsatzfälle anpassen. Je nach Typ können die Eingänge als Digital-, Fre-quenz- oder Analogeingang mit Diagnosefunktion oder als Ein-gang für die Widerstandsmes-sung konfiguriert werden.

Die vier CAN-Schnittstellen nach ISO  11898 unterstützen alle wichtigen Bus-Protokolle und unterschiedliche Übertra-gungsraten wie auch den trans-parenten oder vorverarbeiten-den Datenaustausch. Die neuen Controller wurden speziell für den robusten Einsatz im Fahr-zeug und für die mobile Auto-mation entwickelt und können dabei zuverlässig komplexe und proportionale Funktionen aus-führen.

Wir stellen aus: sps ipc drives Halle 7A, Stand 302

  ifm electronic gmbhwww.ifm.com

Direkte Motoransteuerung, punktgenaues Kalibrieren und robuste, schnelle Controller

CAN-Modul mitH-Brückenfunktion

zur direkten Motoransteuerung

Zertifiziert und punktgenau kalibrieren Neue, robuste Controller bieten mehr Mobilität

22 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Messen/Steuern/Regeln

Zur Volumenstromregulie-rung in der Lüftungstechnik werden bisher herkömmliche Differenzdrucksensoren einge-setzt, deren Messbereich maxi-mal 3 mbar umfasst. Um auch in einem Bereich von 15 mbar und höher präzise Messungen und damit eine genauere und effiziente Regulierung von Lüf-tungsanlagen zu ermöglichen, ließ die Gruner AG zusammen mit verschiedenen Partnern nun vom Institut für Mikro- und Informationstechnik der Hahn-Schickard-Gesellschaft e.V. (HSG-IMIT) einen neuen Sensor entwickeln. Dessen Strö-mungskanal wird direkt ins Silizium geätzt und ist damit 20-mal genauer als beim alten Modell im Kunststoffspritzguss. Die feine Ätzung sorgt nicht nur für eine höhere Empfindlichkeit des Sensors, sondern schützt diesen auch vor Schmutzpar-tikeln, die die Ergebnisse ver-fälschen würden. MEMS- und 3D-MID-Technologie erlaubten zudem eine Miniaturisierung des Sensors, der unabhängig vom Messbereich nur noch 12 x 10 mm² groß ist.

Empfindlicher und stabiler

Bei der Messung von Differenz-drücken zur Volumenstromre-gulierung in Lüftungsanlagen setzt Gruner thermische Strö-mungssensoren ein, die auf dem Prinzip des Hitzdraht-Anemo-meters basieren. Im Vergleich zu den alternativen Drucksensoren haben sie die bessere Nullpunkt-stabilität und sind bei niedrigen Strömungsgeschwindigkeiten empfindlicher. Das bisherige Modell besteht aus zwei Kunst-stoffschalen, von denen die eine Aussparungen für Siliziumchip und Adapterleiterplatte besitzt. In der anderen befinden sich die Luftkanäle, die direkt in Spritz-guss abgeformt werden. Diese Technik erlaubt allerdings nur die

Messung von Maximaldrücken bis 3 mbar. Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass beide Schalen verklebt werden müssen. Dabei könnte Kleber in die Luftkanäle gelangen und die Kanalstruktur und somit auch den Messbereich verändern. In der Folge wäre die Steuerung der Lüftungsklappen ungenau, es wird beispielsweise mehr Frischluft eingeleitet als notwendig. Dies wirkt sich auf die Energiebilanz der gesamten Anlage negativ aus.

Besonders genaue Strömungskanäle durch neues photolithografisches Verfahren

Der neue thermische Mem-bransensor, den das HSG-IMIT für Gruner speziell auf den Ein-satz in der Klimatisierung zuge-schnitten hat, unterscheidet sich vom bisherigen Modell insbe-sondere in der Erstellung und Anbindung des Fluidkanals. Dabei wurde die MEMS-Tech-nologie genutzt und der Kanal, der den Messbereich des Strö-mungssensors auf den Ziel-Diffe-renzdruck skaliert, monolithisch in den Mikrochip integriert. Seine Mäanderstruktur wird auf der Wafer-Rückseite direkt ins Silizium geätzt. Dadurch ist

die Wandrauigkeit sehr gering und der Kanal kann mit mini-malen mikrotechnischen Tole-ranzen hergestellt werden, was eine hohe Reproduzierbarkeit gewährleistet. Insgesamt ist die Ätzung 20-mal genauer als die Abformung im Kunststoff-spritzguss. Sie ist zudem mit 5 bis 200 µm auch feiner, so dass der Durchfluss 50-mal geringer ist als beim Vorgängermodell.

Verschiedene Druckbereiche

Dies schafft die Vorausset-zungen dafür, dass der Sensor nicht nur einen, sondern ver-schiedene Druckbereiche abde-cken kann:

Da der für den Messbereich entscheidende fluidische Wider-stand von Kanalquerschnitt und -länge abhängig ist, wer-den die Mäander der Kanäle in Abhängigkeit vom vorgegebenen Druckabfall in unterschiedlicher Länge und Breite eingeätzt. Bei den herkömmlichen 3 mbar, die auch von Spritzguss-Sensoren erzielt werden können, ist der flu-idische Widerstand gering und die Struktur kurz und schmal. Um bei gleicher Chipgröße den von Gruner geforderten großen Druckabfall von 15 mbar und

mehr erzielen zu können, erhöh-ten die Forscher des HSG-IMIT dagegen nicht nur wie bei nied-rigeren Ziel-Drücken die Länge der Kanalstruktur, sondern ver-ringerten auch ihren Querschnitt. Damit ist der Chip für alle Mess-bereiche gleich groß.

Neuartiges photolithographisches Verfahren

Das HSG-IMIT entwickelte zu diesem Zweck eigens ein neuar-tiges photolithographisches Ver-fahren: Normalerweise werden Photolithographien an der Ober-fläche ausgeführt, beim Kanal im neuen Chip wird jedoch in die Tiefe gegangen. Dabei wird der Strömungskanal, der sich auf der Rückseite des Silizium-Wafers befindet, an der der Membran gegenüberliegenden Stelle fast bis zu dieser durch-geätzt. Die Membran aus pas-sivierten Siliziumnitrid auf der Wafer-Vorderseite ist nur circa 2 µm dick und bildet, wie auch beim Vorgängermodell, das Herz des Sensors: Darauf befin-den sich ein Heizelement sowie an dessen Seiten zwei Tempera-tursensoren. Diese werden über die Membran thermisch entkop-pelt, so dass die durchflussab-hängige Verschiebung des Tem-peraturfeldes optimal gemessen werden kann.

Bessere Auflösung des Messsignals

Bei der Spritzgussversion des Sensors dagegen sind die Scha-len bei gleichem Druckbereich durch den toleranzbehafteten, breiteren Kanalquerschnitt und den dadurch notwendigen län-geren Differenzdruckkanal ver-gleichsweise groß. Zudem kann der Querschnitt nicht weiter verringert werden, da bei glei-chen Toleranzen die Reprodu-zierbarkeit der Strukturen nach-lässt: Andererseits führt eine weitere Vergrößerung der bei-

Energieeinsparung in der Lüftungs- und KlimatechnikKleiner als ein Zuckerwürfel und 20-fach genauere Strukturen: Neuer Differenzdrucksensor ermöglicht hohe Messgenauigkeit bei 15 mbar und mehr. Präzise Werte erlauben eine effizientere Steuerung der Lüftungsklappen.

Durch MEMS- und 3D-MID-Technologie war eine Miniatisierung des gesamten Sensors möglich, der nun nur noch 12 x 10 mm² groß ist. Quelle: 2E-mechatronic

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 23

Messen/Steuern/Regeln

den Halbschalen zu Unebenhei-ten der zusammenzufügenden planaren Fläche, was auch eine Klebung nicht mehr ausgleichen kann. Der fluidische Widerstand des Kanals und damit auch der genaue Differenzdruck-Messbe-reich würden stark schwanken. Somit gab es beim alten Sensor kaum Möglichkeiten, den Mess-bereich auf größere Druckdiffe-renzen zu erweitern. Im Unter-schied dazu erlaubt die Weiter-entwicklung eine bessere Auf-lösung des Messsignals und eine höhere Serien-Genauig-keit, wodurch auch sehr kleine Differenzdrücke bestimmt wer-den können. Bei Klimaanla-gen ermöglicht der Sensor eine genauere und effizientere Ansteu-erung der Lüftungsklappen. In der Folge wird meist weniger Luft durch die Rohre der Anlage geleitet, Geräuschentwicklung und Energieverlust reduzieren sich und der Betrieb wird ins-gesamt wirtschaftlicher.

Umwelteinflüsse sind ausgeschlossen

Die feine Ätzung des Fluid-kanals wirkt sich in einer wei-teren Hinsicht positiv auf die Steuerung der Klimatechnik aus. Während beim Vorgänger-modell aus Spritzguss aufgrund der breiteren Kanäle Schmutz-partikel mit der Luft bis zum Sen-sor gelangten und die Messwerte verfälschten, sind diese Umwelt-einflüsse bei der Weiterentwick-lung ausgeschlossen: Über ein Staukreuz wird Luft aus dem Rohr der Lüftungsanlage abge-zweigt und läuft in mit 5 mm ver-gleichsweise großen Schläuchen, an deren Ende sich der Sensor

befindet. Dessen Kanal hat bei der Weiterentwicklung jedoch einen Querschnitt von weniger als 200  µm. Um hier die glei-che Menge Luft wie im größe-ren Anschluss-Schlauch durch-zuleiten, erhöht sich die Strö-mungsgeschwindigkeit. Auf-grund dieses Unterschieds fällt der Staub bereits im Schlauch aus und erreicht den Sensor gar nicht mehr.

Modularität des Chips vereinfacht Handling

Durch die MEMS-Technolo-gie und die Möglichkeit, den Kanalquerschnitt auf dem Chip anzupassen, muss zur Realisie-rung verschiedener Messbereiche zudem nicht mehr das komplette Sensor-Gehäuse verändert wer-den, wie das bei der Spritzguss-version bisher der Fall war, son-dern nur noch der Chip. Da sich lediglich die eingeätzten Kanäle verändern, die Vorderseite des Chips mit der Membran sowie

die Chipgröße insgesamt jedoch immer gleich bleibt, kann für alle Anwendungen das glei-che Gehäuse eingesetzt werden. Dadurch können die Systeme für verschiedene Differenzdrü-cke sehr schnell angepasst wer-den. Auch die Kosten für den Sensor bleiben nun unabhän-gig vom Messbereich immer

konstant. Die rückseitig in den Siliziumwafer geätzten Fluid-kanäle werden über anodisches Bonden mit einem Glaswafer zu winzigen Strömungsrohren ver-schlossen. Dieser Prozessschritt erfolgt ganzflächig auf Wafer-ebene und ist eine chemische Reaktion zwischen zwei Fest-körpern, die keine Haftschicht erfordert oder gar unpräzise Kleberspalte ergibt. Es wird ein Glaswafer eingesetzt, der für jeden Kanal eine Ein- und Auslassöffnung zur Fluidfüh-rung besitzt. Da alle Kanäle auf einmal gedeckelt werden, verringert sich der Prozessauf-wand und nach dem Zersägen des Wafers erhält man mecha-nisch stabile Sensorchips. Die Montage des Chips vereinfacht sich so zu einem Standard-Kle-beprozess, bei dem nur noch die Dichtungen am Ein- und Aus-lass berücksichtigt werden müs-sen. Da die Kanalwände voll-ständig aus robustem Glas und

Silizium bestehen, ist der Sen-sor auch gegenüber aggressiven Medien wie lösungsmittelhaltiger Luft unempfindlich. Besonders im Bereich der Laborlüftung erhöht sich seine Lebensdauer so deutlich.

Sensor-Miniaturisierung durch MEMS- und 3D-MID-Technik

Das Gehäuse des Chips, das Molded Interconnect Device (MID), wird durch Spritzgie-ßen hergestellt, danach wird eine Laserstrukturierung zur selektiven Aktivierung durch-geführt. Anschließend wird das MID metallisiert, mit dem Chip bestückt und Draht gebondet. Mit Globtop werden die Bond-drähte vor mechanischer Bela-stung und Feuchtigkeit und somit vor Kurzschlüssen geschützt. Zusammen mit MEMS ermög-licht die 3D-MID-Technologie die Miniaturisierung des gesam-ten Sensors: Dieser ist nun nur noch circa 12 x 10  mm² groß und damit sogar kleiner als ein Stück Würfelzucker. Für seine Elektronik und die Ausführung als SMD-Bauteil zeichnete Gru-ner selbst verantwortlich: Der Sensor kann auf herkömm-lichen SMD-Bestückungsma-schinen bearbeitet werden. Er ist dadurch leichter zu verar-beiten und auch sein Handling ist deutlich einfacher als beim Vorgängermodell.

Auszeichnung

Für den miniaturisierten Strö-mungssensor erhielt Gruner zusammen mit seinen Part-nern 2E-mechatronic, Micro-Mountains AG und HSG-IMIT den MID-Innovationspreis 2011. Nach einer Testphase wird ihn das Unternehmen ab Oktober serienmäßig im Bereich der Kli-matisierung einsetzen.

  Institut für Mikro- und Informationstechnik der Hahn-Schickard-Gesellschaft für angewandte Forschung e.V. (HSG-IMIT) [email protected] www.hsg-imit.de

  GRUNER [email protected] www.gruner.de

Der Strömungskanal des neuen Sensors wird direkt ins Silizium geätzt. Dadurch kann er mit mi-nimalen mikrotechnischen Tole-ranzen hergestellt werden. Die 20-fach genauere Ätzung ermög-licht es, auch einen Druckbereich von 15 mbar abzudecken. Quelle: 2E-mechatronic

Beim Vorgängermodell gelangten Schmutzpartikel aufgrund des breiteren Strömungskanals mit der Luft bis zum Sensor. Bei der Weiterentwicklung sind diese Umwelteinflüsse ausgeschlossen, da der kleinere Kanalquerschnitt von weniger als 200 µm zu einer hö-heren Strömungsgeschwindigkeit im Sensor führt. Durch den großen Geschwindigkeitsunterschied zum Verbindungsschlauch fällt der Staub bereits dort aus. Quelle: 2E-mechatronic

24 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Messen/Steuern/Regeln

Sibirische Kälte bis -40  °C fordert Ventilen und Steue-rungen in der Entstaubungs-technik das Äußerste ab. Für den Einsatz im Norden Russ-lands hat Hesch Industrie-Elek-tronik eine Magnetventilsteue-rung entwickelt, die dank spezi-ellem beheizbaren Gehäuse und Pilotventilen auch im sibirischen Winter uneingeschränkt funk-tionsfähig ist.

Die intelligente Ventilsteue-rung für kleinere industrielle Anlagen kann über bis zu acht Pilotventile die Magnetventile der Staubfilter-Abreinigung dif-ferenzdruck- oder zeitabhän-gig steuern. Dabei ist die Steu-erung einfach und intuitiv zu bedienen. Das speziell für den Einsatz in kalten Umgebungen konzipierte Gehäuse verfügt über die Schutzart IP65 und ist für den Einsatz in Zone 22 gemäß ATEX geeignet. Eine im Gehäuse integrierte Kaltleiter-Heizung mit Thermostatrege-lung sorgt selbst bei extremen Umgebungstemperaturen von bis zu -40 °C für eine optimale Betriebstemperatur. Durch die kompakten Außenmaße von 340 x 150 x 100 mm und die geringe Leistungsaufnahme von maxi-mal 45 W bei 230 VAC lässt sich

die Steuerung auch leicht in vor-handene Systeme integrieren. Als Komplettlösung für die Steue-

rung der Staubfilter-Abreinigung verfügt das Gerät über einen internen Drucksensor für die Differenzdruck-messung. Dabei ist die Magnetventilsteuerung mit den acht sequenti-ell aktivierbaren Ven-til-Steuerungsausgän-gen für kleinere Staub-filteranlagen ausrei-chend dimensioniert und mit allen notwen-digen Funktionen aus-gestattet.

Ventilsteuerung einfach konfigurieren

Während die Magnet-ventilsteuerung und die Pilotventile im Betrieb durch das beheizte Gehäuse geschützt sind, lässt sich der transpa-

rente Polycarbonatdeckel des Gehäuses zur Parametrierung abnehmen. Die Ventilsteue-

rung lässt sich ohne Program-mierkenntnisse selbsterklärend parametrieren, die Einstellungen werden dabei über eine über-sichtliche Folientastatur ohne komplizierte Menüstrukturen vorgenommen und bleiben im Gerät gespeichert.

Da Hesch die Tasten und Anzei-gen mit einprägsamen Symbolen statt mit Text beschriftet hat, ist die Bedienung problemlos und auch für Fremdsprachler sofort verständlich. Der aktuelle Dif-ferenzdruck wird zudem über eine selbsterklärende Wasser-säulendarstellung angezeigt. Für den manuellen Start eines Nachreinigungsprogramms ist an der Unterseite des Gehäuses ein externer Taster angebracht. So kann zusätzlich eine Nachrei-nigung gestartet werden, ohne das Gehäuse öffnen zu müssen.

  HESCHIndustrie-Elektronik GmbH www.hesch.de

Ventilsteuerung in klirrender Kälte

Speziell für den Einsatz in Sibirien entwickelt: Die Magnetventilsteuerung ist dank beheizbarem Gehäuse und Pilotventilen auch bei extremer Kälte uneingeschränkt funktionsfähig

Analoge Signale erfassen, gleichzeitig einen Schrittmotor ansteuern und Werte einer Waage oder eines Barcodelesers überneh-men, das sind heutzutage klassische Auto-matisierungsaufgaben. In der Regel braucht der Anwender eines Steuerungssystems dazu mehrere Peripheriemodule.

Jetter erweitert den JX3-Systembauka-sten deshalb um das JX3MIX2-Modul, in dem alle eben genannten Funktionalitäten integriert sind. Neben einem Ausgang zur Ansteuerung eines Schrittmotors, einer frei programmierbaren seriellen Schnittstelle und drei analogen Eingängen verfügt es auch über einen Analogausgang und vier digitale uni-verselle Ein- und Ausgänge. Das neue JX3-MIX2-Modul ist für die Erweiterung aller JetControl-Steuerungen geeignet.

In Verbindung mit einer Steuerung der Jet-Control-340-Serie eignet es sich besonders für kostensensitive Maschinen und Anlagen aus der Fertigungs- und Prozessautomation. Das JX3-MIX2-Modul ist ab sofort bei der Jetter AG verfügbar.

  Jetter AGwww.jetter.de

All-in-One

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 25

Red Lion Controls erweitert sein Portfolio der industriellen Automatisierungslösungen um den neuen PAX2C PID-Regler, der speziell für Prozess- und Tem-peratursteuerungsanwendungen entwickelt wurde. Als Einsatz-gebiete kommen beispielsweise die Lebensmittel- und Getränke-industrie, die Kunststoffindustrie, die Verpackungsindustrie, die Energie- und Gasbranche, die Wärmebehandlungsindustrie und die Glasindustrie in Frage.

Der PAX2C ist das jüngste Mit-glied von Red Lions PAX2-Reihe. Er verfügt über eine Anzahl neuer flexibler, benutzerfreund-licher Leistungsmerkmale, die

den Kunden helfen, die Produk-tivität und Effizienz ihrer Pro-duktionsanlagen zu steigern.

Leistungsmerkmale des PAX2C

• Vor Ort installierbare Plu-gin-Optionskarten – verein-fachte Konfiguration aufgrund der Möglichkeit, verschiedene Karten nahtlos zu kunden-spezifischen Reglern zusam-menzusetzen. Dank dieser auf dem Controller-Markt einzig-artigen Flexibilität brauchen keine zusätzlichen Produkte bestellt werden, wenn sich die Anforderungen ändern.

• Zweizeiliges-Dreifarbdis-play – bis zu 16 veränderliche

Alarmzustände mit sieben pro-grammierbaren Farbzonen auf einen Blick. Seine Anpassbar-keit erlaubt den Nutzern vollen Zugang zu Balkendiagram-men, Alarmmeldern, Farbzo-nen und Display-Merkhilfen.

• Universaleingang –  Ein-gang für Strom-, Spannungs-, Widerstands-, Temperatur- und Prozesssignale in ein und demselben Gerät.

• Universal-Stromversorgung –  wechsel- und gleichspan-nungsgeeignet und ohne wei-tere Einstellungen anschließ-bar; dadurch schnelle und ein-fache Installation ungeachtet der Spannungspolarität.

• Einfache Programmie-rung, Firmware- und Soft-ware-Upgrades –  mittels eingebautem Standard-USB-Anschluss und Red Lions Crimson-Software ist der PAX2C bestens für die Anfor-derungen von heute und mor-gen gerüstet.Die PAX2C ist ab sofort bei

autorisierten Red Lion-Vertriebs-händlern erhältlich. Wir stellen aus: sps ipc drives Halle 8, Stand 512

  Red Lion Controls [email protected] www.redlion.net

Die Kaleja-DC-Steuerung mit Ram-penfunktion treibt Gleichstrommo-toren elektronisch an. Sie ist für den Reversierbetrieb ausgelegt.

Die schnelle Montage erfolgt durch Aufschnappen auf die DIN-Schiene, mit steckbaren Federkraftklemmen. Durch die Verwendung moderner MOSFET-Technologie wird ein Wirkungsgrad von bis zu 95% erreicht.

Ein Analogeingang, 0 - 10 VDC, regelt die Motordrehzahl von 0 bis max. Dreh-zahl. Die Reverenzspannung von 10 VDC wird von der Steuerung bereitgestellt; somit kann ein Potentiometer für die Drehzahlregelung sehr einfach ange-schlossen werden. Der Soft-Start (0,1 bis 10  sec.) sowie der Soft-Stop (0,1 bis 10 sec.) wird auf der Frontseite der

Steuerung mit zwei getrennten Trim-mern eingestellt und im 4Q-Betrieb geregelt. Ein weiterer Trimmer ermög-licht die Einstellung der I x R-Kom-pensation auf verschiedene Motoren, d.h. heißt bei schwankender Last am Motor regelt diese den Motor auf kon-stanter Drehzahl.

Weiterhin ist die Steuerung mit Anschlussklemmen für zwei Endschal-ter ausgestattet. Damit kann eine sehr genaue Positionierung erreicht wer-den. Kaleja liefert diese Steuerung, deren Baubreite nur 22,5 mm beträgt, für 12 VDC-, 24 VDC-, 48 VDC-Motoren.

  KALEJA Elektronik [email protected] www.kaleja.com

Soft-Start, Soft-Stop - Steuerung für DC-Motoren bis 150 W

Projekt3 24.10.2012 13:48 Uhr Seite 1

PAX2C-Controller sorgt für die richtige Temperatur

26 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Messen/Steuern/Regeln

Promicon stellt das Motion-Control-System Varimotion vor. Diese neue Gerätegeneration eig-net sich besonders für die Reali-sierung schwieriger und schnel-ler Bewegungsabläufe mit meh-reren Achsen, bei denen mini-male Reaktionszeiten, höchste Dynamik und Präzision gefor-dert sind.

Hohe Flexibilität durch modularen Aufbau

Das System besteht aus einem modular konfigurier-baren Mastermodul und Ser-voreglern, die über das vNET-Antriebsnetzwerk miteinander verbunden sind. Das Mastermo-dul übernimmt die Bewegungs-

koordination sowie die Steue-rung der Abläufe. Der modu-lare Aufbau sorgt für ein hohes Maß an Flexibilität und ermög-licht die Anbindung an Automa-tisierungsnetzwerke sowie den Anschluss digitaler und analo-ger Signale und verschiedener anderer Schnittstellen.

vNET-Antriebsnetzwerk

Das Rückgrat des Systems bil-det das vNET-Antriebsnetzwerk, über das die Geräte miteinander kommunizieren. Dieses Netz-werk ist konsequent auf Schnel-ligkeit, Präzision, Verfügbar-keit und Robustheit ausgelegt. Die Datenrate beträgt 80 Mbit/s und der isochrone Jitter ist mit

20 ns praktisch vernachlässigbar.

Ein besonderes Merkmal ist die zentrale Admi-nistration: Alle Parameter sowie die Firmware der Reglermodule sind im Master-modul gespei-chert und wer-den beim Ein-schalten auto-matisch geladen. Dies erleichtert insbesondere die Montage und

den Gerätetausch, da keinerlei Einstellungen und Parametrie-rungen an den Reglermodulen notwendig sind. Zudem wird die System-Diagnose vereinfacht, da Meldungen der Reglermo-dule im Logbuch des Master-moduls gesammelt aufgezeich-net werden.

Verschiedene Ausführungen

Die Servoregler stehen in ver-schiedenen Ausführungen mit einem Dauerstrom von bis zu 24 Ampere zur Verfügung. Der Anschluss an 1- und 3-phasige Netze erfolgt über einen Weitbe-reichseingang, zusätzliche Filter sind nicht erforderlich. Weitere Merkmale sind der integrierte

Ballastwiderstand, die Zwischen-kreiskopplung sowie sechs digi-tale Ein- und vier digitale Aus-gänge. Die Regler entsprechen den neuesten Sicherheitsstan-dards und verfügen über zwei Eingänge für die Funktion “Safe Torque Off” gemäß den Normen EN 13849-1 und EN 61508. Um auch hohen Sicherheitsanfor-derungen zu genügen, wurden diese für “Kategorie  3/ Perfor-mance Level  e” ausgelegt und sind durch den TÜV zertifiziert.

Es können Motoren mit ver-schiedenen Feedback-Schnitt-stellen wie Resolver, Inkremen-tal, Sinus-Cosinus, SSI, BiSS, EnDat 2.1, EnDat 2.2 und Hiper-face betrieben werden. Die Aus-wahl erfolgt mittels der Para-metrierung, spezielle Module sind somit nicht erforderlich. Passend zu den Reglern bietet Promicon hochdynamische Ser-vomotoren mit Drehmomenten von 0,2 Nm bis 53 Nm an. Auf Wunsch können auch fertig kon-fektionierte und geprüfte Kabel geliefert werden.

Wir stellen aus: sps ipc drives Halle 3, Stand 210

  Promicon ElektronikGmbH + Co. KG www.promicon.de

Vernetztes Motion-Control-System mit höchster Performance

Die Lang GmbH & Co. KG bietet Kompaktsteuerungen für zwei- und drei-Phasen Schritt- und Servomotoren. Durch diese Bauweise wird der Verkabe-lungsaufwand auf ein Mini-mum reduziert. Im Schritt-motorbetrieb arbeitet die Steu-erung mit über 1,6 Millionen Mikroschritten pro Motorum-drehung bei einem 50-poligen Motor. Die Achsen können mit jeweils 0,2 - 20 A Nennstrom (40 A Spitzenstrom) angetrie-ben werden. Angepasst an den jeweiligen Einsatzbereich sind

die Steuerungen als externe Variante im Tisch- oder Schalt-schrankgehäuse sowie als PC-Einsteckkarte für den PCI-

Express-Bus erhältlich. Eine Vielzahl von Optionen ermög-licht eine optimale Anpassung an unterschiedliche Systeman-

forderungen. LANG entwi-ckelt auf Wunsch kundenspe-zifische Lösungen und Kom-plettsysteme mit den entspre-chenden Antriebseinheiten. Die Software WIN-Comman-der erlaubt eine einfache Kon-figuration und Handling des Systems. Das LANG API macht die Integration in eine eigene Softwareumgebung möglich.

  LANG GmbH & Co. [email protected] www.lang.de

Vier-Achsen-Kompaktsteuerung mit Servo- und Schrittmotorbetrieb

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 27

Zusätzlich zum NJ5-Con-troller für die Ansteuerung von 16, 32 und 64 Achsen bie-tet Omron jetzt den NJ3-Con-troller für Applikationen mit 4 bzw. 8 Achsen an. Die NJ3-Serie ist vollständig kompatibel zu den Maschinencontrollern der NJ5-Serie. Somit ist die Auto-matisierungsplattform skalier-bar und an die jeweiligen Anfor-derungen anpassbar.

Mit Sysmac Studio nutzt der neue Controller dieselbe Soft-ware und damit nur ein Tool für Konfiguration, Programmie-rung, Simulation und Überwa-

chung. Die durchgängige Kom-munikation bis in die Feldebene erfolgt ebenfalls über EtherCAT bzw. über EtherNet/IP als Ver-bindung zur Leitebene.

Ansteuerung von bis zu acht Delta-Robotern

Als weitere Neuheit führt Omron aktuell den Sysmac-Con-troller NJ501-4500 mit erwei-terten Robotikfunktionen ein. Dieser kann zusätzlich zum Maschinenablauf bis zu acht Delta-Roboter mit einer Zyklus-zeit von 2 ms ansteuern und eig-net sich dadurch insbesondere für

anspruchsvolle Pick-and-Place-Aufgaben. Dank der Kombina-tion aus Hochleistungs-Servo-motoren der Accurax G5-Serie mit der Delta-Roboter-Kinema-tik werden bis zu 200 Pick-and-Place-Zyklen pro Minute erreicht. Der NJ-Maschinen-Controller ist in der Lage, alle Antriebe in einer Maschine einschließlich Einzelachsen, einfacher Achsen-gruppen und der Roboterachsen sowohl unabhängig voneinan-der als auch synchronisiert zu steuern. Aufgrund der leistungs-starken Befehlsstruktur, die spe-ziell für Pick-and-Place-Anwen-dungen mit Delta-Robotern ent-wickelt wurde, ist auch eine Syn-chronisierung mit mehreren För-derbändern einfach realisierbar. Über die ebenfalls im Ethercat-Netzwerk integrierte Bildverar-beitung können die zu verarbei-tenden Produkte während der Bewegung sowohl in ihrer Posi-tion erfasst als auch qualitativ beurteilt werden. Somit erfüllt dieser neue Controller insbeson-dere die hohen Anforderungen der Verpackungsindustrie.

Ergänzend zum Controller bietet Omron zwei verschiedene Typen von Delta-Robotern an, die von den Standard-Servosy-stemen der Accurax G5-Serie gesteuert werden. Die Servo-antriebe sind Teil der umfas-senden Sysmac-Produktfamilie.

Erweiterte Datensicherung per Knopfdruck

Darüber hinaus sind mit der neuen Version der Software Sys-mac Studio neue Funktionen ver-fügbar. Zusätzlich zu der bishe-rigen Datensicherung können Programme, Daten und Konfi-guration jetzt auch als Backup auf einer SD-Karte gesichert und bei Bedarf wieder hergestellt wer-den. Die Datensicherung erfolgt für die gesamte Maschine, d.h. Programme sowie Einstellungen und Parameter aller Teilnehmer im Netzwerk werden gesichert. Das Backup erfolgt einfach per Mausklick oder mithilfe eines Dipschalters auf dem Controller.

Erfolgreiche Markteinführung

Omron hat die Automatisie-rungsplattform Sysmac vor einem Jahr erstmals vorgestellt und ist mit dem Verlauf der Marktein-führung sehr zufrieden. Die neue Plattform überzeugt insbe-sondere beim Engineering. Die durchgängige Entwicklungsum-gebung der Software Sysmac Stu-dio bietet einfachste Bedienbar-keit bei sehr hoher Funktiona-lität. Omron rechnet in diesem Jahr mit über 5000 verkauften Controllern weltweit.

Die gesamte Sysmac-Fami-lie basiert auf einem leistungs-starken Intel-Atom-Prozes-sor für einen stabilen Betrieb auch unter rauen industriellen Bedingungen. Das skalierbare Design auf Softwarebasis macht den Controller sehr flexibel ge-genüber konventionellen, ASIC-basierten Architekturen. Durch diese trendweisende Technolo-gie sind Anpassungen an neue Automatisierungsanforderungen sehr schnell möglich.

Wir stellen aus: sps ipc drives Halle 9, Stand 350

  Omron Electronics GmbH [email protected] www.industrial.omron.de

Messen/Steuern/Regeln

Automatisierungsplattform Sysmac erweitertNach erfolgreicher Einführung der Sysmac Automatisierungsplattform vor einem Jahr hat Omron das Anwendungs- und Leistungsspektrum sukzessive erweitert.

Omron Industrial Automa-tion ist ein führender Her-steller von High-Tech-Pro-dukten und Lösungen für die Industrieautomation. Das Unternehmen ist Teil der 1933 gegründeten Omron Corpo-ration, Kyoto, Japan mit welt-weit über 35.000 Mitarbei-tern. Das breite Produktspek-trum beinhaltet Steuerungs-, Antriebs- und Sicherheitstech-nik, Bildverarbeitung und Sensorik sowie Kontroll- und Schaltkomponenten. Ziel ist es, Maschinenbauern bedarfs-

gerechte, durchgängige Auto-matisierungslösungen aus einer Hand zur Verfügung zu stellen. Zudem bietet Omron seinen Kunden umfassendes Anwendungs-Knowhow sowie flächendeckenden vor-Ort-Service. Allein in Europa ist Omron mit 19 Vertriebsnie-derlassungen vertreten und unterhält hier eigene Ferti-gungsstätten, u.a. in Nufrin-gen, wo sich die Produktion von Sensoren, Lichtgittern und Lineartechnik sowie Test- und Prüfeinrichtungen befinden.

Über Omron Electronic

28 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Messen/Steuern/Regeln

Das absolute Weg- und Win-kelmesssytem Resolute ist jetzt mit der Siemens Drive-CLiQ-Schnittstelle erhältlich. Sie ist die innovative, leistungsstarke Schnittstelle für die Anbindung von Weg- und Winkelmesssyste-men und Sensoren an Sinumerik und Sinamics Antriebskompo-nenten. Resolute bietet Maschi-nenherstellern eine höhere Lei-stungsfähigkeit und Zuverläs-sigkeit. Das Produkt ist kon-form nach EN ISO 13849 Kate-gorie 2 und ist damit geeignet für sicherheitsrelevante Achsen mit Linearmotoren und Direkt-antrieben/Torquemotoren.

Hohe Auflösung selbst bei hohen Geschwindigkeiten

Die hervorragende Leistung von Resolute mit Siemens Drive-CLiQ-Schnittstelle wurde erst-mals auf der AMB 2012 prä-sentiert. Das Erfassungsprin-zip von Resolute ist vergleich-bar mit einer Hochgeschwin-digkeitskamera, die Aufnahmen von der Absolutcodierung der Maßverkörperung macht. Selbst bei Verfahrgeschwindigkeiten von 100 m/s sind Auflösungen von bis zu 1 nm möglich (oder

32-Bit bei 36.000  min-1). Die Hochleistungsoptik ermöglicht einen geringen internen zykli-schen Fehler (SDE) und ein sehr geringes Rauschniveau (Jitter). Das Ergebnis ist eine verbes-serte Geschwindigkeitsstabili-tät und bestmögliche Positions-stabilität für vielfältige Positio-nierungsaufgaben.

Weitaus höhere Robustheit und Zuverlässigkeit

Bisher waren solche hoch-genauen Motion-Control-Leistungen nur in weitaus sen-sibleren Mess-Systemen zu fin-den. Resolute dagegen verspricht durch Abtastköpfe mit Schutz-klasse IP64 und robusten Maß-verkörperungen aus neuentwi-ckelten Werkstoffen eine weitaus

höhere Robustheit und Zuver-lässigkeit. Aufgrund des berüh-rungslosen Messprinzips erüb-rigt sich zudem die Verwendung zusätzlicher Lager, Dichtungen, Kupplungen und Führungen, wo die häufigsten Ursachen für erschütterungs- bzw. vibrations-bedingte Systemausfälle liegen. Selbst bei einem Eindringen von Öl oder Kühlmittel durch eine Leckage in den Lagerdichtungen

Das Beste aus zwei WeltenDas bewährte Weg- und Winkelmesssystem Resolute mit Siemens Drive-CLiQ-Schnittstelle

Das rotative Resolute Winkelmess-System ist fest mit der Achswelle verbunden. Dadurch werden mechanisches Umkehrspiel, Wellentorsion oder Kupplungsverluste vermieden.

Die codierten Maßbänder mit der Renishaw Single-Track-Technologie sind mit Genauigkeiten bis zu ±1 µm und einer Länge von bis zu 10 Metern verfügbar.

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 29

Messen/Steuern/Regeln

bleiben die Resolute-Abtast-köpfe geschützt. Nach einem Reinigungsvorgang bleibt das System weiterhin betriebsfähig. Die Stillstandzeit und der War-tungsaufwand sind minimal.

Kompakte Bauweise

Das rotative Resolute Winkel-mess-System besteht aus einem Lesekopf und einem Edelstahl-ring für die Maßverkörperung, der fest mit der Achswelle ver-bunden wird. Dadurch werden mechanisches Umkehrspiel, Wel-lentorsion oder Kupplungsver-luste vermieden. Die rotativen

Maßverkörperungen sind opti-onal mit reduziertem Trägheits-moment sowie mit einer Genau-igkeit bis zu ±1 Winkelsekunde erhältlich. Neben Standard-größen zwischen 52  mm und 550  mm Durchmesser sind auch kundenspezifische Grö-ßen lieferbar. Durch seine kom-pakte Bauweise kann das Mess-System noch näher an den Ort des Geschehens gebracht wer-den. Das Ergebnis ist eine bes-sere dynamische Leistungsfä-higkeit mit kürzeren Einstell-zeiten und einer hohen Wieder-holgenauigkeit.

Die linearen Resolute Weg-mess-Systeme bestehen aus Lese-kopf und einem Maßband aus Edelstahl oder ZeroMet (Nickel-Eisen Legierung mit minimaler thermischer Ausdehnung). Die Maßbänder werden direkt an die Maschinenstruktur oder in eine Führungsschiene montiert. Die codierten Maßbänder mit der Renishaw Single-Track-Tech-nologie sind mit Genauigkeiten bis zu ±1 µm und einer Länge von bis zu 10 Metern verfügbar.

Das Resolute Mess-System ist von seiner Konzeption her betriebssicher und ist konform nach EN  ISO 13849. Der lei-stungsfähige Positionsabgleich gewährleistet dabei das hohe Redundanzniveau. Ausgeklügelte Algorithmen stellen die Positions-überprüfung sicher und machen so Fehler unmöglich. Jedes Mal, wenn das System eine Positions-anfrage erhält, bestimmt Reso-lute die Position anhand dieses Algorithmus und überprüft das Ergebnis über einen unabhän-gigen Algorithmus zur Über-prüfung der Position. Jegliche Fehler werden so der Steuerung gemeldet, bevor sich die Achse in einen unsicheren Zustand bege-ben kann. Als absolutes Mess-System bestimmt Resolute mit der Single-Track-Technologie die Position sofort beim Einschal-ten, d.h. eine vollständige Kon-trolle der Achse wird ohne jeg-

liche Bewegung, Referenzfahrt oder Batterien erreicht.

Anwendungsbereiche

Resolute wird in verschiedenen Anwendungen in der Medizin, Verteidigungsindustrie sowie der Luft- und Raumfahrt ein-gesetzt, bei denen absolut ver-lässliche Positionsdaten von primärer und entscheidender Bedeutung sind.

Schnelle und einfache Installation

Bei der Fertigung von Maschi-nen und Anlagen bietet Reso-lute eine schnelle und einfache Installation. Der Abtastkopf besitzt große Einstelltoleranzen und eine Einstell-LED, die eine sehr einfache und intuitive Anzeige der optimalen Justage bietet. Diese LED (auch auf dem Remote Drive-CLiQ Interface) bietet während der gesamten Lebensdauer des Mess-Systems eine einfache Diagnose.

Resolute Systeme sind mit weiteren gängigen Protokollen erhältlich und können mit einer Vielzahl an branchenüblichen Antrieben und Steuerungen ver-bunden werden.

Wir stellen aus:sps ipc drivesHalle 4A, Stand 426

  Renishaw GmbHwww.renishaw.de

Auf der diesjährigen sps ipc drives präsentiert Pilz im Rah-men des Mottos „komplett und einfach“ auch sein breitgefäch-ertes und vielseitiges Sensorik-Portfolio PSEN für alle Bran-chen und Anwendungen.

Dieses umfasst die sichere Überwachung von Positi-onen durch Sicherheitsschal-ter PSENcode, PSENmag oder PSENini. Zudem lassen sich Schutztüren durch sichere Schutztürsysteme PSENslock oder PSENsgate sowie Flächen oder Räume durch optoelektro-

nische Systeme PSENopt bzw. durch sichere Kamerasysteme PSENvip oder SafetyEYE sicher überwachen. Dabei steht ein breites Spektrum unterschied-licher Funktionsprinzipen bzw. Technologien wie beispielsweise mechanisch, magnetisch, RFID, induktiv, optisch oder kame-rabasiert zur Verfügung. Sen-sorik PSEN ist einzeln oder in Reihe geschaltet bis zur höch-sten Sicherheitskategorie PL e bzw. SIL CL 3 einsetzbar und stellt somit eine wirtschaft-liche Lösung dar.

Wir stellen aus:sps ipc drivesHalle 9, Stand 370

  Pilz GmbH & Co. [email protected] www.pilz.de

„Komplett und einfach“ – Flexible Lösungen mit Sensorik

Detailaufnahme des Maßbandes auf dem Edelstahlring

30 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Messen/Steuern/Regeln

Schmidt DataBase ist eine optionale Software für das modulare Steuerungssy-stem Schmidt PressControl 5000 oder die Schmidt PressControl 600. Die Datenbank-software dient zur Speicherung und Aus-wertung der im Steuerungssystem anfal-lenden Daten - Prozessvorgaben und Pro-zessergebnisse - insbesondere unter Quali-tätssicherungsaspekten. Schmidt DataBase

unterscheidet zwischen Produktiv- und Archiv-Datenbank und verfügt über eine Datenexportfunktion. Die für den Datenex-port relevanten Zielsysteme, z.B. QM-Pro-gramme zur statistischen Prozessregelung oder Excel, werden über Dateischnittstel-len bedient. Die exportierten Daten wer-den in einem mit der Zielanwendung kom-patiblen Format in eine Datei geschrie-

ben. Zur Auswahl stehen das CSV-Format sowie das Q-DAS-Format samt Zertifizie-rung. Die Zielanwendung liest dann diese Datei ein und verarbeitet sie. Das automati-sierte Exportieren von Daten findet zeitge-steuert periodisch statt. Die Durchführung dieses periodischen Vorgangs erfolgt unter Kontrolle der Windows-Aufgabenplanung.

Schmidt DataBase ist für Anwender inte-ressant, die ihre Produktionsdaten, z.B. für sicherheitsrelevante Teile, über mehrere Jahre archivieren müssen. Sie dient zusätz-lich zum Nachweis der Prozessfähigkeit. Die Auswertung der Daten erfolgt über kunden-seitig vorhandene QM-Systeme. Die Soft-ware kann für Einzelarbeitsplätze einge-setzt werden, ist aber auch mehrplatzfähig, d.h. das Frontend kann an mehreren Win-dows-Computern installiert und genutzt werden. Der Dienst wird immer nur auf einem Computer installiert.

Den Usern steht damit ein einfach zu bedienendes, professionelles Produkt zur Datenauswertung und Qualitätssicherung zur Verfügung.

  SCHMIDT Technology [email protected] www.schmidttechnology.de

Jedes Motion-Control-Modul der neuen MACS5-Baureihe unterstützt alle Funktionen für die komplexe und hochdyna-mische Mehrachs-Positionie-rung und -Synchronisation von Servo- und Asynchronmotoren. Die integrierten Schnittstellen für Inkremental- und Abso-lutgeber bieten einen automa-tischen Schlupfausgleich durch die parallele Auswertung von motor- und abgangsseitigen Gebersystemen, zum Beispiel für hochpräzise Positionieran-wendungen im Mikrometerbe-reich. Die freie Programmier-barkeit der Module ermög-licht eine exakte Anpassung auf spezifische Anforderungen von Maschinen und Geräten. Ein einzelnes MACS5-Modul

kann als Standalone-Steuerung in Kleingeräten ohne zusätz-liche SPS eingesetzt werden. Im Anlagen- und Maschinen-bau werden mehrere MACS5-Module über EtherCAT, CAN, Ethernet und USB in das vor-handene SPS- oder PC-Netz-werk eingebunden.

Das MACS5-Modul kann als EtherCAT-Slave an die SPS angeschlossen werden und selbst als EtherCAT-Master für ein Subnetzwerk zur Regelung und Steuerung mit Servover-stärkern und Frequenzumrich-tern dienen. Ein solches Kon-zept führt zu sehr modularen Lösungen, die der Anlagen- und Maschinenbauer flexibel auf die Anforderungen seiner Endkunden auslegen kann.

Wir stellen aus: sps ipc drives Halle 1, Stand 140

  zub machine control AG [email protected] www.zub.ch

Motion-Control-Modul als EtherCAT-Slave und EtherCAT-Master 

Datenbanksoftware mit Q-DAS-Schnittstelle für Pressen

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 31

Kommunikation/Steuer- und Datentechnik

In der robotergestützten Fer-tigung, wo sich Anwender Still-standzeiten nicht erlauben kön-nen und auch verschlissene Lei-tungen kaum tolerierbar sind, werden Geräte mit RJ45-Schnitt-stellen in POF-Umgebungen betrieben (POF = Lichtwellenlei-ter aus Kunststoff). Der FreeCon Active Profinet Medienkonverter von Weidmüller bietet eine über-zeugende Lösung für derartige Anforderungen: Er kombiniert die Vorteile einer LWL-Verka-belung mit einfacher Anschluss-technik. Denn sobald es darum geht, eine POF-basierte Verka-belung mit Geräten mit RJ45-Schnittstelle gemeinsam anzu-schließen, erfordert dies einen Medienkonverter.

Zudem ist allgemein bekannt, dass POF-Fasern einem natür-lichen Alterungsprozess unter-liegen, wodurch die Dämpfung kontinuierlich ansteigt und Ausfallzeiten provoziert. Weid-müller liefert Antworten auf all diese Fragen in einem einzigen Gerät - dem neuen AIDA-kon-formen FreeCon Active Pro-finet Medienkonverter. Er ist durch ein robustes Metallge-häuse geschützt und wandelt das Übertragungsmedium Kup-

fer (RJ45) nach POF; gleichzei-tig überwacht der Konverter in Echtzeit das optische Bugdet der POF-Strecke. Beim Überschrei-ten der Toleranzen alarmiert der Medienkonverter über Profinet sofort die übergeordnete Steu-erung und erlaubt so eine prä-ventive Wartung.

Passgenaue Produktlösung

Insgesamt erweist sich der neue, kompakt gebaute Free-

Con Active Profinet Medien-konverter als passgenaue Pro-duktlösung für Applikationen wie Roboteranwendungen im Automobilbau. Seine geringen Abmessungen verkleinern die potenzielle Störkontur eines Roboters. Und sowohl bei der Inbetriebnahme als auch im laufenden Betrieb unterstützt der Weidmüller FreeCon Kon-verter robotergestützte Anwen-dungen. Bei der Inbetriebnahme vermeiden relevante Informati-onen über die Dämpfung und Länge der Verkabelung ein lang-wieriges Messen, Dokumentie-ren gleichwie Zertifizieren und

sorgen so für eine signifikante Zeitersparnis.

Robust, leicht und intuitiv

Den FreeCon Active Profinet Medienkonverter (IP65) schützt ein robustes Alu-Profil, der Deckel besteht aus lackiertem Zinkdruckguss. Diverse, gut sichtbare LED-Anzeigen signa-lisieren den ordnungsgemäßen Gerätebetrieb oder visualisie-ren mögliche Fehler (P1: Port aktiv, P2: Port aktiv, SF: Sam-melfehler, BF: Busfehler, US1: Spannung 1 (Elektronik), US2: Spannung 2). Der 780 Gramm leichte FreeCon Medienkonver-ter vereint in einem Modul die Datenkommunikation und die Energieversorgung. Dies mini-miert gleichermaßen die Lager-haltung und den Zeitaufwand bei einem erforderlichen Aus-tausch. Außerdem reduziert dies Instandhaltungskosten und erhöht die Anlagenverfügbarkeit.

  WeidmüllerGmbH & Co. KG weidmueller@ weidmueller.de www.weidmueller.com

FreeCon Active Profinet Medienkonverter - alles in einem ModulDer neue AIDA-konforme FreeCon Active Profinet Medienkonverter von Weidmüller dient einerseits der Konvertierung von RJ45 auf POF und bietet andererseits eine Diagnose der LWL-Strecke mit Meldung bei notwendigem Austausch.

Bild 1: FreeCon Active Profinet Medienkonverter: Konvertierung von RJ45- auf POF-Verkabelung mit Diagnose.

Bild 2: Präzise Informationen über die Dämpfung und Länge der Verkabelung vermeiden lang-wieriges Messen, Dokumentieren sowie Zertifizieren und sorgen so für eine signifikante Zeiter-sparnis bei der Inbetriebnahme.

Bild 3: Das Multifunktionswerkzeug HTX-IE-POF vereint die Arbeitsschritte Schneiden, Abisolieren und Crimpen. Detail: Das rotierende Messer schneidet exakt die POF-Faser an der „Ferrule“.

32 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Kommunikation/Steuer- und Datentechnik

Glasfasernetze zählen zu den zuverlässigsten Übertragungsme-dien, die es gibt. Sie sind immun gegen Interferenzen und elekt-romagnetische Störungen und sie übertragen höchste Datenra-ten zuverlässig über viele Kilo-meter. Wenn die Kabel metall-frei aufgebaut sind, verursa-chen sie keine Probleme beim Potenzialausgleich und bieten sehr viel kleinere Biegeradien als Leitungen mit metallenen Lei-tern. Durch die Verkabelungs-struktur und die Funktions-weise des Netzwerkprotokolls waren jedoch auch Glasfaser-leitungen machtlos gegen Aus-fall der Elektronik in den Netz-werkknoten – bislang.

Risiken abschätzen

Unternehmen sind es gewohnt, Risiken abzuwägen. Trotz Risk Management gibt es jedoch keine hundertprozentige Sicherheit und wird es vermutlich auch nie geben. Das Risk Manage-ment liefert die Werkzeuge, um Kosten und Nutzen gegeneinan-der abzuwägen und wirtschaft-lich wie technisch fundierte Ent-scheidungen zu treffen. So zei-gen Untersuchungen beispiel-weise, dass der Ausfall eines Netzwerkknotens meist nicht so kritisch ist wie der Ausfall der nachgelagerten Netzbereiche. Mit einem ausgefallenen Kno-ten und den daran angeschlos-senen Geräten oder Maschinen kommt man oft zurecht. Anders sieht es aus, wenn ganze Teil-netze von der Kommunika-tion abgeschnitten sind. Fer-tigungsstraßen, Anlagen oder ganze Abbaugebiete sind dann nicht mehr erreichbar. Manch-mal können sie noch im Notbe-trieb eingeschränkt weiterarbei-ten, im schlimmsten Fall aber

sind sie nicht mehr erreichbar. Da stellt sich die Frage: Was kos-tet ein Ausfall? Wie lange kann auf die abgeschnittenen Berei-che verzichtet werden? Was kos-ten Service-Level-Agreements, um solche Fehler möglichst schnell zu beheben? Und wie viel könnte ein Unternehmen sparen, wenn es mit einfachen technischen Lösungen gelänge, einen Servicevertrag von 24/7 (24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche) auf 8/5 zu ändern? Sind es nicht gerade die Servicearbei-ten außerhalb der Regelarbeits-zeit, besonders nachts und am Wochenende, die immense Kos-ten verursachen? Schon alleine die Kosten für den Bereitschafts-dienst sind meist beträchtlich.

Eine einfache, technisch robuste Lösung, die die ausge-fallenen Bereiche einfach über-brückt, so dass nur der jewei-lige Netzwerkknoten ausfällt, der Rest des Netzes – inklu-sive aller nachgelagerten Teil-netze – aber weiterhin funkti-

onsfähig bleibt, wäre eine loh-nende Investition. Und günsti-ger als ein Bereitschaftsdienst wäre sie allemal.

Schutz vor Ausfall

Diese Lösung gibt es: ein opti-scher Bypass. Bei Stromausfall oder Ausfall eines Netzwerkkno-tens überbrückt er den ausgefal-lenen Netzwerkknoten vollauto-matisch und hält so die Kommu-nikation über den ausgefallenen Knotenpunkt hinweg aufrecht.

Mit dem Fiber Protection Switch von Microsens steht ein Gerät zur Verfügung, mit dem das optische Netz fehlertolerant wird. Das bietet dem Anwender eine wesentlich höhere Gesamt-verfügbarkeit des Netzes. Bei Ausfällen einzelner Netzwerk-knoten sind alle anderen Teil-netze und Bereiche weiterhin erreichbar, der Ausfall bleibt auf den ausgefallenen Netzkno-ten begrenzt, unabhängig davon, in welcher Topologie das Netz aufgebaut ist.

Für Wartungsarbeiten an Teil-netzen, Anlagen, Maschinen oder Netzwerkknoten kann der Bypass manuell ausgelöst wer-den. Wo bislang Netzwerkkno-ten aufwendig heruntergefahren werden mussten, ist nun eine unterbrechungsfreie Instand-haltung und Wartung möglich. Der Bypass trennt den zu war-tenden Netzwerkknoten im lau-fenden Betrieb vom Netz. Das spart Zeit, und durch die damit verbundenen geringeren War-tungskosten rechnet sich diese Lösung schnell.

Durch Bypässe ist sogar der Tausch einer oder mehrerer aktiver Komponenten gleich-zeitig im laufenden Betrieb des Gesamtnetzes möglich, alle anderen Knoten und Netzbe-reiche sind von den Arbeiten nicht betroffen.

Externe Alarmmittel können mit einem einfachen Alarmre-lais angesteuert werden. Damit vereinfacht sich die automati-sche Alarmierung und ebenso

Kein Fehler zuviel!

Erhöhte Ausfallsicherheit für Glasfasernetze

Innovative Lösung für die Hutschienenmontage: Switch mit Netzteil (Mitte und links), geschützt durch den optischen Bypass Fiber Protection Switch (rechts).

Dipl.-Ing. Peter König Produktmanager MICROSENS GmbH & Co. KG

Autor:

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 33

Kommunikation/Steuer- und Datentechnik

den. Die vermeintliche Sicher-heit, die die Ringstruktur bietet, ist jedoch trügerisch. Gegen den Ausfall mehrerer Netzwerkkno-ten (wegen Hardware-Fehlern, Software-Problemen oder durch einen simplen Stromausfall) ist auch die Ringstruktur machtlos.

Um ein fehlertolerantes Sys-tem aufzubauen, müsste man alles mindestens doppelt ins-tallieren: Leitungen, Kabelwege, Zuführungen zu den Netzwerk-knoten und jeden Netzwerkkno-ten selbst. Alle Knoten wären mit unterbrechungsfreien Stromver-sorgungen und Pufferbatterien auszustatten – immer mindes-tens doppelt, versteht sich! Zu den immensen Anschaffungs-kosten kämen die noch höheren Wartungskosten und der enorme Aufwand für die Administration der zusätzlichen Geräte.

Ein solches Szenario ist in kaum einem wirtschaftlich arbeiten-den Unternehmen zu finanzieren.

Fazit

Ein optischer Bypass bietet höchste Ausfallsicherheit von Glasfasernetzen bei möglichst wirtschaftlichem Betrieb. Durch den bewussten Verzicht auf Soft-ware und aufwendige Elektronik ist eine solche Lösung extrem robust und zuverlässig. Beson-ders beim Einsatz in abgelege-nen und schwer zugänglichen Bereichen rechnet sich die Inves-tition in eine Lösung mit auto-matischem Bypasses schnell.

  MICROSENSGmbH & Co. KG [email protected] www.microsens.com

der Administrationsaufwand erheblich, was sich in niedrigeren Betriebskosten widerspiegelt.

Vielseitig und bewährt

Bypässe haben sich in der Pra-xis bewährt, besonders in Berei-chen, in denen es auf Zuverläs-sigkeit und höchste Verfügbar-keit ankommt.

Typische Einsatzbereiche sind Smart-Grid-Anwendun-gen, besonders im Zusammen-hang mit erneuerbaren Ener-gien. Solarparks sind meist weit-läufig und bevorzugt in ländli-chen Regionen zu finden, oder sie sind als kleine und kleinste Einheiten in Stadtgebieten in-stalliert. Windkraftanlagen wer-den meist in abgelegenen, ländli-chen Gebieten errichtet, was bei Wartungsarbeiten und Störun-gen eine lange und aufwendige Anreise bedeutet. Dennoch müs-sen sie überwacht und gesteuert werden. Personaleinsatz treibt die ohnehin schon hohen Kos-ten der alternativen Energie-erzeugung weiter in die Höhe. Mit robuster Automation kön-nen die Kosten an der richtigen Stelle gesenkt werden.

Noch deutlicher sieht es bei der Überwachung von Pipe-line-Anlagen aus. Der Ein-satz von Überwachungsperso-nal ist hier wirtschaftlich fast nicht zu rechtfertigen, Ausfälle oder Lecks aber noch viel weni-ger. Eine automatisierte Über-wachung ist hier unumgäng-lich. Sollten allerdings ein oder mehrere Netzknoten entlang einer Pipeline-Strecke ausfallen, kann das für die Betriebskosten wie für die Umwelt fatale Fol-gen haben. Eine fehlertolerante Überwachung mit herkömmli-chen Mitteln aufzubauen, führt zu einem immensen Aufwand. Mit jedem zusätzlichen Gerät kommt jedoch noch eine mög-liche Fehlerquelle hinzu, was den Aufwand weiter erhöht. Ein einfacher automatischer Bypass kann einen ausgefallenen Netz-knoten einfach überbrücken, so dass alle anderen Netzbereiche weiterhin erreichbar und funk-tionsfähig sind.

Das Gleiche trifft auf die in-dustrielle Fertigung, den Berg-bau oder den Tagebau zu. Lokale,

punktuelle Ausfälle sind zwar ärgerlich, aber zu verkraften. Während die Störung an der betroffenen Stelle beseitigt wird, müssen alle übrigen Bereiche weiterhin zuverlässig funktio-nieren. Das geht aber nur, wenn sie nicht durch den Ausfall eines Punktes von der Kommunika-tion abgeschnitten sind.

Verheerend würde sich ein Aus-fall ganzer Bereiche bei sicher-heitsrelevanten Systemen wie Tunnelanlagen, Verkehrsinfor-mationssystemen und Signal-anlagen auswirken. Bei solchen Anwendungen muss die Über-wachung und Steuerung fehler-tolerant aufgebaut sein, die Kos-ten für Errichtung und Betrieb müssen sich jedoch innerhalb vertretbarer Grenzen bewegen. Ausfälle müssen in kürzester Zeit erkannt und behoben werden; gleichzeitig müssen die betrof-fenen Bereiche auf ein absolutes Minimum beschränkt werden. Dies gilt sowohl für Störungen als auch für notwendige War-tungsarbeiten. Ein Autobahn-tunnel kann beispielsweise nicht wegen Wartungsarbeiten gesperrt werden. Die Arbeiten müssen während des laufenden Betriebs in der verkehrsarmen Zeit der Wochenend-Nächte erfolgen, was die Betriebskosten weiter in die Höhe treibt.

Für Förderanlagen gilt sinnge-mäß dasselbe. Fällt ein Bereich in der Förderkette aus, steht meist die gesamte Anlage. Mit einem Bypass kann der ausgefallene Netzknoten überbrückt werden, die nachgelagerten Anlagenteile sind weiterhin im Netz erreich-bar. Die automatische Alarmie-rung sorgt für die schnelle und sichere Identifizierung, damit der Fehler umgehend behoben wird.

Keep it simple

Natürlich darf ein optischer Bypass nicht selbst zu einem Point-of-Failure werden. Die Konstruktion muss so einfach und robust wie möglich sein, um zusätzliche Fehlerquellen zu vermeiden. Die Konzeption ist denkbar einfach: keine Firm-ware, für die man Updates ein-spielen muss oder die zu einem Systemabsturz führen kann; keine Programmierung, keine

Konfiguration. Der Verzicht auf komplexe Halbleitertech-nik macht den Bypass extrem robust. Er arbeitet einfach als Schalter „normal zu“: Ist der Netzknoten in Betrieb, dann ist der Bypass zwangsweise im Zustand „offen“, und sämtliche Daten fließen über den Netz-knoten. Fällt der Netzknoten aus oder bricht die Energiever-sorgung an dieser Stelle zusam-men, fällt der Schalter automa-tisch „zu“ und überbrückt den ausgefallenen Knoten. Herstel-lerneutral und ohne Konfigura-tionsaufwand. Und durch sein robustes Design und seine hohe Temperaturfestigkeit ist er auch für härteste Umgebungsbedin-gungen geeignet.

Teure Alternativen

Ethernet hat sich bereits vor Jahren als dominierendes Pro-tokoll durchgesetzt. Es war ursprünglich für eine Busstruk-tur konzipiert, bei der alle Geräte an einen gemeinsamen Leitungs-strang angeschlossen waren. Mit der Entwicklung zum Switched Ethernet entwickelte sich die Ver-kabelung zu einer Sternstruktur, die einfacher zu handhaben ist. Das brachte viele Vorteile bei Handhabung und Ausfallsicher-heit. Dennoch: Fällt der zentrale Punkt eines Sternes aus, dann sind die nachgelagerten Netz-bereiche von der Kommunika-tion abgeschnitten.

Um das zu verhindern, hat sich in kritischen Umgebun-gen eine ringförmige Verka-belungsstruktur durchgesetzt. Wird der Ring an einer Stelle unterbrochen, sind immer noch alle Geräte miteinander verbun-

Der automatische Bypass: Im Regelbetrieb läuft die Kommunikation wie gewohnt über den Netzwerkknoten (links), im Fehlerfall wird der Knoten automatisch überbrückt (rechts).

34 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Mit dem EKI-6340 und dem EKI-6351 sind bei AMC ab sofort Outdoor- und Indoor-Mesh-AccessPoints (AP) für industrielle Kom-

munikationslösungen lieferbar. Sie verfü-gen über intelligente Mesh (iMesh) Tech-nologie mit Selbst-Konfiguration/Bildung zur Realisierung selbstheilender skalierbarer und flexibler WLAN-Netzwerke. Netze, die sich selbstständig aufbauen und konfigu-rieren, nennt man Mesh-Netze oder auch mobile Ad-hoc-Netze. Mesh-Netze erlauben die Anbindung mobiler Geräte via WLAN entlang von Strecken oder innerhalb von räumlich begrenzten Bereichen. Verliert das mobile Gerät die Verbindung zu einem AP, übernimmt der nächste AP die Kommuni-kation. Die einzigartige iMesh-Technolo-gie mit self-healing-Funktionalität erlaubt dabei automatisch auf eine neue Route zu wechseln, um eine kontinuierliche Kom-munikation zu gewährleisten.

Multi-Hop-Funktion

Mit seiner Multi-Hop-Funktion sichert das Wireless-Netz einen hohen Durch-satz von über 100  Mbps. Ultra-schnelles Roaming mit einer Übergabe-Schaltzeit

von weniger als 20 ms bietet eine nahtlose mobile Konnektivität. Beispielsweise kann mit einem EKI-6351 installiert in einer sich bewegenden Bahn und einem EKI-6340-ba-sierten Mesh-Netz entlang der Schienen die mobile drahtlose Konnektivität mit schnel-len Roaming gewährleistet werden.

Schneller Roaming-Access-Point

Das EKI-6340-1 ist als schneller Roaming-Access-Point entwickelt worden, um entlang von Straßen zu arbeiten, wobei zur Verbin-dung untereinander Glasfaserkabel instal-liert sind. Das EKI-6340-2 kann als draht-loser Multi-Hop-AP entlang von Flüssen, Eisenbahnen, Autobahnen und im Tun-nel eingesetzt werden, wobei eine Verkabe-lung untereinander unnötig ist. Das EKI-6340-3 ist eine Kombination von Mesh-Knoten und Multi-Node-AP, um in kom-plexen expansive Bereichen wie Fabriken, Gebäuden, Anlagen oder auch entlang einer Straße eingesetzt zu werden.

Die wichtigsten Produkteigenschaften im Überblick

• iMesh Technologie mit Selbst-Bildung & Selbstheilung

• Skalierbarkeit sowie Flexibilität• Ultra Fast Roaming (Übergabe Schalt-

zeit <20 ms) bietet eine nahtlose mobile Konnektivität

• Hohe Durchsatzleistung von Multi-Hop-ping  (> 100 Mbps bei 10 Hops) bietet weit und breit die Leistung

• 802.11n MIMO 2x2-Technologie bie-tet eine hohe Bandbreite und Datenrate

• Großer Betriebstemperaturbereich: -35 bis 75 °C

• IP67 zertifiziert robustes wasserdichtes Gehäuse und verbessertes thermische Design (EKI-6340-Serie)

  AMC-Analytik & Messtechnik GmbHwww.amc-systeme.de

Industrial Wireless-LAN Mesh-Access-Points für Outdoor-Einsatz

Kommunikation/Steuer- und Datentechnik

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 35

Kommunikation/Steuer- und Datentechnik

Mit bis zu 20 Kanälen auf nur 12,5 mm Breite weist das neue I/O-System von Sigmatek eine bis dato weltweit uner-reichte Packungsdichte auf. Erstmals präsentiert werden die super-kom-pakten Module mit Abmessungen von nur 12,5 x 103,5 x 72 mm (B x H x T) auf der sps ipc drives. Bei der Entwick-lung der neuen I/O-Serie wurde neben platzsparendem Design großer Wert auf Installations- und Verdrahtungsfreund-lichkeit sowie sicheren Betrieb gelegt.

Die S-DIAS-Serie setzt bewusst auf eine robuste Komplettmodullösung, d.h. Hutschienenbefestigung, Elektro-nik und Bus sind in einem Gehäuse ver-eint. Dies ermöglicht eine schnelle und werkzeuglose Montage der Module, die einzeln oder blockweise vormontiert

werden können. Da Standardstecker mit Push-in-Verdrahtung zum Ein-satz kommen, lassen sich diese in der Serie vorkonfektionieren und im Ser-vicefall unkompliziert lösen. Montage- und Verdrahtungszeiten werden so auf ein Minimum reduziert.

LEDs geben Auskunft über den Modul-status. Individuell beschriftbare Geräte-markierungsschilder sorgen für zusätz-liche Übersichtlichkeit.

Wir stellen aus:sps ipc drives Halle 7, Stand 370

  SIGMATEK [email protected] www.sigmatek-automation.com

S-DIAS: Das super-kompakte I/O-System

Mittels XPS-E, dem schon lange am Markt etablierten Profibus-DP/ RS-232/ RS-422/ RS-485 Gateway von Comsoft, ist es ab sofort auch möglich, Geräte mit Modbus ASCII und RTU-Schnittstelle in Profibus-DP-Netzwerke einzubinden.

Die Installation ist einfach, Programmierkenntnisse sind nicht erforderlich. Der Gerä-teanschluss, die Anwender-schnittstellen sowie die Strom-versorgung erfolgen über leicht zugängliche, lösbare Verbin-dungen, wie D-SUB-Stecker, Kaltgerätestecker oder Feder-klemmen. Die Profibus-Stati-

onsadresse wird über gut lesbare Kodierschalter eingestellt. Die Profibus-Baudrate wird automa-tisch bis zu 12 MBit/s erkannt. Alle Sende- und Empfangsse-quenzen der Endgeräte werden 1:1 auf dem Profibus abgebildet. Das Gateway, das für die Mon-tage auf einer Hutschiene konzi-piert ist, kann auf schnelle und einfache Weise als Profibus-DP-Slave per Gerätestammda-tei in bestehende Konfigurati-onen integriert werden.

  COMSOFT GmbHwww.comsoft.de

Nach den Safety-Gateways zu Profibus, Profinet und sercos ist die sichere Querkommuni-kation über Ethernet jetzt auch mit den AS-i 3.0 EtherNet/IP + Modbus TCP Gateways mit integriertem Sicherheitsmoni-tor von Bihl+Wiedemann mög-lich. Beim Einsatz in großen, verzweigten Anlagen lassen sich so bis zu 31  Gateways mit integriertem Sicherheits-monitor und sicherer Quer-kommunikation ganz ohne zusätzliche Hardware über die Ethernet-Diagnoseschnitt-stelle bzw. über die Feldbus-schnittstelle miteinander kop-

peln. Dabei hören alle Gate-ways in den vernetzten Anla-geteilen alle sicheren Signale mit und können selbst jeweils bis zu 31 sichere Bits den ande-ren Teilnehmern zur Verfü-gung stellen. So können im Maximalausbau fast 2.000 sichere zweikanalige Ein-gangssignale kostengünstig und effizient eingesammelt und ausgewertet sowie fast 1.000 sichere Ausgänge zen-tral oder dezentral angesteu-ert werden.

  Bihl+Wiedemann GmbHwww.bihl-wiedemann.de

Sichere QuerkommunikationProfibus-DP-Gateway jetzt neu mit Modbus ASCII- & RTU-Schnittstelle

36 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Kommunikation/Steuer- und Datentechnik

Der neue Profibus-zu-Glasfa-serkonverter ICF-1180i wurde für die mühelose Übertragung von Profibus zu Glasfaser in indus-triellen Netzwerken entwickelt. Die automatische Baudratener-kennung verhindert Fehler bei der manuellen Konfiguration. Außerdem minimiert die Bus-Ausfallsicherung den Wartungs-aufwand. Das Ziel von Moxa ist es, Remote-Profibus-Netzwerke als einfache Methode zur Lang-strecken-Datenübertragung über Glasfaser anzubieten, da diese längere Segmente abdecken kann und immun gegen elektronma-gnetische Störungen ist.

ICF-1180i bietet 2  kV Isolie-rungsschutz und duale Span-nungseingänge für eine unun-terbrochene Leistung. Der Kon-verter arbeitet zuverlässig bei

-40 bis 75 °C Betriebstemperatur und eignet sich optimal für den Einsatz in Anwendungen in der Fabrikautomation, in der Ener-giewirtschaft oder im Bereich Öl und Gas.

Bus-Ausfallsicherung

Um den Ausfall oder die Fehl-funktion eines einzelnen Busses zu vermeiden, kann ICF-1180i dank der Bus-Ausfallsicherung Störsignale erkennen und erfas-sen. Wenn der Bus auf einer Seite ausfällt, kann sich das Störsignal nicht über ICF-1180i verbreiten und weitere Bus-Segmente beein-flussen. Zusätzlich sendet ICF-1180i eine Alarmbenachrichti-gung über die Ausfallquelle an den Ingenieur im Feld, der das entsprechende Gerät schnell und einfach lokalisieren kann.

Einfache Anbindung von Profibus an Profinet

Moxas neues Gateway MGate 5102-PBM-PN für die Anbin-dung von Profibus-Geräten an Profinet ermöglicht den ein-fachen Einstieg in die Profinet-Technologie.

Es folgt als Erweiterung der MGate-Produktfamilie auf die Modelle MGate 5101-PBM-MN

für die Anbindung von Profibus an Modbus TCP und MGate 4101-MB-PBS für die Protokoll-konvertierung zwischen Mod-bus und Profibus.

Vorhandene Profibus-Kom-ponenten können dank MGate 5102-PBM-PN weiter verwendet werden. Somit lassen sich Investi-tionen sichern, und der Umstieg auf Profinet lässt sich schnell und mit minimalen Migrations-risiken umsetzen. Die Konfigu-ration des Gateways erfolgt mit-tels Moxas MGate Manager, eines Windows-basierten Dienstpro-gramms, das Auto-Konfiguration, QuickLink und weitere Funkti-onen unterstützt, die die Kon-figuration auf wenige Minuten beschränken. Zusätzlich dazu vereinfacht die AutoScan-Funk-tion die Konfiguration aller Pro-fibus-Slaves und E-/A-Module.

Die robusten, kompakten Gate-ways sind für erweiterte Betriebs-temperaturen von -40 bis +75 °C erhältlich und verfügen über re-dundante Spannungseingänge. Sie ermöglichen die Ferndia-gnose über Web per Telnet und sind mit HTTPS und SSL gegen unerwünschten Zugriff geschützt.

MGate 5102-PBM-PN wird als eines der Highlights auf der sps ipc drives 2012 zu sehen sein. Erhältlich ist das Gateway ab dem ersten Quartal 2013. Kommen-des Jahr wird Moxa die MGate Produktfamilie außerdem suk-zessive erweitern.

Wir stellen aus: sps ipc drives Halle 9, Stand 221

  Moxawww.moxa.com

Einstieg in die Profinet- und Profibus-Technologie 2012 feiert Moxa auf der sps ipc drives mit den neuen MGate Profibus-/Profinet-Gateways und den ICF Profibus-Mediakonvertern seinen Einstieg in die Profinet-/Profibus-Technologie.

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 37

Kommunikation/Steuer- und Datentechnik

Das Remote I/O-System Antares plus von Bartec kann mit verschiedenen Bussystemen (Profibus-DP, ProfiNet, Ether-net IP, Modbus TCP) an jede gängige Steuerung angeschlos-sen werden. Das System ist nach den aktuellen Richtlinien ATEX und IECEx zertifiziert und wird direkt im Ex-Bereich in der Zone 1+2 oder Zone 21+22 installiert. Dank des intelligenten Zulas-sungskonzepts ist es gelungen, eine flexible Systemzulassung zu erwirken. Der Anlagenbauer kann nun erstmals selbst sein System frei planen und gestal-ten und nach den allgemeinen Installationsverfahren für explo-sionsgefährdete Umgebungen in ein mechanisch geschütztes Standard-Industriegehäuse ein-

bauen. Ein Ex-Systemtypen-schild ist im Lieferumfang des Herstellers enthalten.

Aufgrund der großen Lei-stungsreserven bietet das System effiziente und kompakte I/O-Konfigurationen. Bis zu 32 mehr-kanalige Module können über eine einzige Rail-Control-Unit (RCU) versorgt werden, woraus sich eine sehr hohe Anzahl von Input/Output-Kanälen ergibt. Die RCU ist die zentrale Einheit des Systems mit Hostkommuni-kation, Ethernet-Switch, Power-management und I/O-Datenver-waltung. Durch die Unterstüt-zung zahlreicher offener Kom-munikationsstandards von voll-ständig redundanten Profibus-DP bis zu Ethernet-Standards wie Profinet, Modbus TCP und

Ethernet/IP ist eine komfortable Integration gewährleistet. Zudem können Standard-Bussy-steme direkt an das System angekoppelt werden, auf zusätzliche explosionsgeschützte Kompo-nenten (Trennverstärker) kann verzichtet wer-den. Das System ist hot-swap-fähig, der Wech-sel von Modulen ist im laufenden Betrieb des Systems unter Spannung möglich.

Die dazugehörige Antares plus Designersoft-ware ermöglicht durch die intuitive Bedienbar-keit, das System mit wenigen Mausklicks zu pro-jektieren und konfigurieren.

  BARTEC GmbHwww.bartec.de

Der neue, ab sofort lieferbare, HY-Line LTE-Router basiert auf der bewährten HY-Line truecon Router-Serie. Mit die-sen Routern ist eine einfache, sichere und globale IP-Kom-munikation zu Maschinen und Anlagen möglich. Die kom-pakte Bauform und das Indus-triegehäuse für die Hutschiene erleichtern die Montage im Schaltschrank. Bei der Ent-wicklung des Routers wurde ein modulares Modemkon-zept umgesetzt. In das glei-che Grundgerät können ver-schiedene Modem-Typen (ana-log, ISDN, GSM/GPRS/EDGE, DSL, UMTS und LTE) wahl-

weise eingebaut werden. Die bereits auf jedem Router vor-

handene Software ermöglicht eine einfache Konfiguration.

Die LTE-Router-Variante basiert auf einem internen 4G  LTE-Modem, unterstützt Datenraten bis zu 100 Mbit/s im Download und kann im erweiterten Temperaturbereich von -20 C° bis +70 °C betrie-ben werden. Dies sind ideale Voraussetzungen für den harten, industriellen Einsatz. Alle Rou-ter sind auch mit integriertem 4-fach-Switch erhältlich.

Weitere Informationen sind erhältlich unter www.hy-line.de/router.

  HY-LINE Systems [email protected] www.hy-line.de/systems

LTE-Variante des M2M-Routers für den industriellen High-Speed-Einsatz

Weniger ist oftmals mehr –  der neue TM-C-Router

VIPAs erfolgreiche Teleservice-Sparte bekommt Zuwachs: Der brandneue VIPA TM-C-Router. Er ist für die Kunden gedacht, welche nicht immer alle Features der Stan-dardgeräte benötigen. Oftmals ist eine reine Fernwartung schon ausreichend. Der Zugriff auf die Steuerungen und Panels über Ether-net, MPI und Profibus ist bei den Tele-service-Modulen Standard. Tag Polling, Alarm Management, Customized Web-pages sind Features die die Kunden gerne und ausgiebig nutzen, oftmals diese Mög-lichkeiten aber nicht benötigen. Der neue TM-C Router zeichnet sich vor allem durch sein schlankes Webinterface aus.

  VIPA GmbH,[email protected], www.vipa.de

Einfache und flexible Remote I/O-Lösungen für den Ex-Bereich

38 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Kommunikation/Steuer- und Datentechnik

Profibus PA Modul für COMbricks

Die Top-Innovation auf der diesjährigen sps ipc drives ist der Profibus-PA-Koppler für COMbricks. Dieses Modul bietet dem Anwender enorme Vorteile bei der Integra-tion von Profibus-PA-Netzen. CommDTM und ProfiTrace sind nun über Ethernet auch für PA-Netzwerke verfügbar.

Das CommDTM über Ethernet bietet direkten Zugang zu den Instrumenten im PA-Netzwerk. ProfiTrace ist voll inte-griert und zugänglich über den Webserver der COMbricks. Ähnlich wie bei anderen Kopplern, ist das Modul sehr kompakt und unterstützt sogar Baudraten bis zu 1,5 Mbps. Das Modul dient hauptsächlich als direkter Koppler, es kann aber auch als reiner Moni-tor hinter einem bereits eingebauten PA-Koppler verwendet werden.

Ein weiteres interessantes Feature ist, dass die Endbenutzer die Versorgungsleistung des PA-Busses bestimmen können. Bei anderen Kopplern, ist dies festgelegt. Der Bus-Koppler liefert eine maximale Strom-

stärke von 500 mA. Mehr Informationen unter: http://www.procentec.de/combricks/pa-modul.php

Profinet-Modul für COMbricksProcentec stellt das neue Profinet-Modul

für die COMbricks vor – das erste Modul, das bei Profinet den Datenaustausch über die Netzwerkgrenzen erlaubt. Man kann darüber zum Beispiel die Datenübertra-gung zwischen verschiedenen SPS-Mastern, die miteinander über Profinet kommunizie-ren, bewerkstelligen. Natürlich bietet auch dieses Modul alle Vorteile des COMbricks-Systems, wie z.B. den gemeinsamen Betrieb mit Profibus-Modulen.

Zudem ermöglicht das Modul mehrere Querverbindungen zwischen anderen Profi-net-Modulen. Der Nutzer kann damit gleich-zeitig auch E/A-Module ansteuern, die von einer SPS überwacht werden und im Daten-austausch mit dem Profinet-Modul stehen. Das Modul arbeitet auf die gleiche Weise wie reguläre DP/DP- und PN/DP-Koppler. Die Konfigurationen der GSD-Datei defi-nieren den Datenaustausch zwischen den Modulen. Das COMbricks-System hat den Vorteil, dass hier 10 Profinet-Module über Querverbindungen Informationen austau-schen können. Mehr Informationen unter: http://www.procentec.de/combricks/profi-net-modul.php.

  PROCENTEC [email protected] www.procentec.de

Profibus- und Profinet-Module für COMbricks

Auch im Jahr 2013 organisiert Procen-tec wieder viele praxisorientierte Schu-lungen rund um Profibus und Profinet.

Da für viele Kunden zukünftig auch die Profinet-Technologie eine immer wichtigere Rolle spielen wird, erweitert das Unternehmen sein Portfolio für das Jahr 2013 um gleich zwei weitere Pro-finet-Schulungen. Um Installation und Instandhaltung geht es in der neuen Pro-finet Troubleshooting & Maintenance-Schulung. Hier werden solide theore-tische Grundlagen rund um die Profi-net- und Ethernet-Technologie vermit-telt, die dann bei praktischen Übungen direkt umgesetzt werden können. Teil-nehmer lernen dadurch Profinet-Instal-lationen instand zu halten und Probleme zu beheben, sowie die notwendigen Mes-

sinstrumente zu bedienen. Analog zur ProfiTrace-Schulung führt Procentec nun die Netilities Schulung ein. In Karls-ruhe findet diese, wie auch die ProfiTrace Schulung, kostenlos statt. Diese Schu-lung konzentriert sich vollständig auf die Fehlersuche mit Netilities in Profi-net-Netzwerken.

Profibus- und Profinet-Schulungen mit Zertifikat

eks Engel präsentiert auf der sps ipc drives 2012 mit dem neuen x-light einen optischen Bypass, der sowohl alle Ether-net-basierten Protokolle als auch sämtliche Feldbusse und zahl-reiche Schnittstellen wie RS-485 unterstützt. Dieses Gerät, das mit zwei Duplex-Ein- und -Ausgän-gen für unterschiedliche Licht-wellenleiterarten und Steckver-binder angeboten wird, hält bei Ausfall einer Netzwerkkompo-nente in Linien- oder Ringto-pologien die Datenkommuni-kation zwischen den benach-barten Komponenten aufrecht. Denn über ein optisches Relais werden die Signale des jeweiligen Eingangs nicht an den entspre-chenden Ausgang, sondern den zweiten Eingang weitergeleitet. Dadurch bleibt das Netzwerk auch bei Multiple Points of Fai-lure weiterhin funktionstüchtig. Die Schaltschwelle für die Akti-vierung der Bypass-Funktion lässt sich innerhalb eines Span-nungsbereichs von 10 bis 64 VDC festlegen. Die zeitliche Verzöge-

rung, mit der diese Funktion nach Behebung des Fehlerfalls wieder ausgeschaltet wird, kann stufenweise auf bis zu 40 Sekun-den eingestellt werden. Über einen Steuerkontakt lässt sich die Bypass-Funktion zudem auch manuell betätigen, etwa für Wartungsarbeiten an Maschinen oder Anlagen. Der x-light, der in Netzwerken mit Datenraten von bis zu 10 Gbit/s verwendet werden kann, wird wahlweise für Single- oder Multimodefa-sern mit ST-, SC- oder LC-Ste-ckern angeboten. Die Dämp-fung beträgt lediglich 1,6 dB. Die Spannungsversorgung (10 - 64 VDC) ist redundant ausgelegt. Der optische Bypass kann bei Umgebungstemperaturen von -30 °C bis +70 °C eingesetzt wer-den. Das Gehäuse aus pulverbe-schichtetem Edelstahl misst 115 x 61 x 113 mm und lässt sich auf Hutschienen oder direkt an der Wand montieren. Spannungs-versorgung und Netzwerksta-tus werden über LEDs an der Front angezeigt.

Wir stellen aus: sps ipc drives Halle 9, Stand 401

  eks Engel GmbH & Co. [email protected] www.eks-engel.de

Netzverfügbarkeit trotz Multiple Points of Failure

Kommunikation/Steuer- und Datentechnik

Bei M2M-Lösungen in der Automatisie-rungstechnik spielen Verfügbarkeit und Sicherheit der Übertragungswege sowie die Betriebskosten eine große Rolle. Das neue Funkmodul DE7000 der Dataeagle-Reihe von Schildknecht berücksichtigt diese Erwartungen und bietet zusätz-lich ein sehr hohes Maß an Skalierbar-keit der Teilnehmerzahl.

DE 7000 macht den Aufbau einer Funk-strecke zwischen Automatisierungsgerä-ten und Mobilfunknetzen möglich. Die eingesetzte Hard- und Software-Platt-form basiert auf Embedded Linux und einem ARM-Prozessor und stellt die Lei-stung für die Integration von Treibern, die Anbindung von digitalen und ana-logen Signalen und/oder SPS Feldbusan-kopplung und deren Auskopplung in Mobilfunknetze bzw. das Internet bereit.

Mit Hilfe einer einsteckbaren oder ein-lötbaren SIM-Karte nimmt das DE 7000 die Funktion eines Mobiltelefons an und überträgt die eingesammelten Daten über GPRS Mobilfunk an einen zuge-ordneten Speicherplatz in der Cloud.

Dabei wird das Mobilfunknetz nur zur Durchleitung der Daten genutzt, ohne Inanspruchnahme zusätzlicher Dienste des Netzbetreibers. Das macht die Ver-wendung von beliebigen Flatrate-SIM-Karten – auch vom Discounter – mög-lich und ist nicht an die Abnahme hoher Stückzahlen gebunden.

Für eine besonders hohe Verfügbarkeit der Funkverbindung bietet DE 7000 ein Doppel-Funksystem oder die Verwen-dung von zwei verschiedenen SIM-Kar-ten und ermöglicht damit - bei schwan-kender Netzleistung - den automatischen Wechsel zwischen zwei Netzen. Zusätz-lich unterstützt das Funkmodul den Auf-bau von Kommunikationsstrecken über DSL/Internet oder WLAN.

DE 7000 kann über den leicht zu ver-waltenden Pushdienst Twitter kostenlos Nachrichten auf Smartphones senden. Neben der Skalierbarkeit dieses Dienstes sind Security-Maßnahmen wie bei Bank-geschäften implementiert, die neben der hohen Verfügbarkeit auch die Datensi-cherheit gewährleistet.

Wenn Maschinen twittern: Neue Wege bei funkbasierter M2M-KommunikationWir stellen aus: sps ipc drives Halle 6, Stand 337

  Schildknecht [email protected] www.schildknecht.ag

40 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Im industriellen Umfeld ist die serielle Kommunikation über COM-Ports viel-fach auch heute noch wichtig, auch wenn mittlerweile wesentlich modernere, schnel-lere und leistungsfähigere Schnittstellen existieren und viele PCs keine eingebaute COM-Schnittstelle mehr besitzen. Trotz-dem müssen weiterhin bestimmte Geräte mit einem RS-232- oder RS-485-Anschluss betrieben werden.

Das Serial Module der Kithara RealTime Suite konnte bisher nicht aus der Echtzeit-Umgebung heraus benutzt werden. Dies ist ab sofort anders: die UART-Kommuni-kation kann jetzt auch aus Echtzeit-Tasks heraus erfolgen. Das Konzept ist auf einfache Anwendung und dennoch größtmögliche Flexibilität ausgelegt. Mit dem Öffnen der Schnittstelle steht intern ein ausreichend groß bemessener Pufferspeicher bereit, in den eintreffende Zeichen sofort zwischen-

gespeichert werden. Programmierer kön-nen dadurch jederzeit einzelne Zeichen oder Zeichenketten senden, bereits empfangene abrufen oder einen Handler für empfangene Zeichen oder andere Ereignisse anmelden. Für den eigentlichen Transport sorgt das Echtzeit-Multitasking-System im Hinter-grund. Für industrielle Anwendungen ste-hen der direkte Zugriff auf die Handshake-Leitungen, eine RS-485-Richtungsumschal-tung und ein 9-Bit-Modus zur Verfügung. Die UART-Implementierung ist auf hohe Effizienz ausgelegt. Da sich zur Umsetzung von Kommunikationsprotokollen oftmals

am besten das Prinzip der Nebenläufig-keit eignet, lassen sich unter Verwendung der Kithara-Echtzeit-Tasks mit einfachen Mitteln und geringem Programmierauf-wand auch komplexe Protokolle realisie-ren. Unterstützt werden alle aktuellen Win-dows-Betriebssysteme einschließlich Win-dows 7 (mit 32 oder 64 Bit). Die Echtzeit-Programmierung erfolgt in C/C++ oder Delphi. Die Applikation kann auch in C# eingebettet werden.

   Kithara Software [email protected], www.kithara.de

Serielle Echtzeit-Kommunikation neu aufgelegt

Kommunikation/Steuer- und Datentechnik

Zur sps ipc drives präsentiert MB  Connect Line zahlreiche Neu-heiten in den Bereichen Fernwartung und M2M-Kommunikation.

Die Mobilfunk-Variante der Indus-trierouter mbNET unterstützt künftig HSPA+ und LTE (Long Term Evolu-tion), ein neuer Mobilfunkstandard für IP-basierte Datenverbindungen. Mit Datenraten bis zu 100  MBit/s Download und 50 MBit/s Upload wer-den sowohl große Datenmengen als auch hochauflösende Videostreams zuverlässig übertragen. Zwei SIM-Karten-Steckplätze mit Fail-over-Funktionalität sorgen für eine hohe Verfügbarkeit der Anbindung. Die Rou-ter melden sich am Fernwartungsportal mbConnect24 an und sind dann für das

Servicepersonal per Mausklick erreichbar. Der Dienst mbWeb2.go des Portals er-möglicht das Abfragen von Betriebsdaten

per Smartphone oder Tablet-PC. Im einfachsten Fall wird die Statusseite des Routers als Webseite angezeigt. Zudem kann der Anwender auf den Industrie-Routern eine eigene Visu-alisierung erstellen. Dank Standard-Webtechnologie sind Daten auch mit jedem Smartphone oder Tablet-PC aufrufbar. Ebenfalls neu ist, dass die Anwender die Industrie-Rou-ter mit eigenen Programmen flexi-bel erweitern können.

Wir stellen aus: sps ipc drives Halle 10, Stand 305

  MB Connect Line GmbHwww.mbconnectline.de

Mehr Bandbreite für mobile Fernwartung

Mit der S7 in die Automation Cloud 

Ein Gateway und drei spezielle SSV/ECC Cloud-Services ermöglichen umfang-reiche Zusatzfunktionen für jede Steu-erung. SSV Software Systems stellt auf der sps ipc drives eine Komplettlösung mit hochwertigen Zusatzfunktionen für S7-Steuerungen vor. Das Lösungspaket besteht aus einem Remote-Access-Gate-way und Cloud-Softwarekomponenten. Das Gateway wird zusammen mit der Accon-AGLink-Kommunikationsbiblio-thek und einem S7-Schnittstellenadapter von Deltalogic ausgeliefert. Neben der S7 werden durch Accon-AGLink auch Zugriffe auf Beckhoff-und CoDeSys-Steuerungen unterstützt. Zum Liefer-umfang gehören weiterhin drei Cloud-

Services für ein Virtuelles Privates Netz-werk (VPN), Datenlogging und webba-sierte Visualisierungen.

Wir stellen aus: sps ipc drives Halle 8, Stand 330

  SSV Software Systems GmbH www.ssv-embedded.de

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 41

Kommunikation/Steuer- und Datentechnik

Sichere und kostengünstige Fernwartungslösungen, die eine Schnittstelle zwischen Anlagen-steuerung und einem entfernten Rechner bilden, sind heute für viele Anwendungen gefragt.

optiMEAS iCOMRemote ist eine Komplettlösung für die internetgestütze Fernüberwa-chung und Berichtserstellung von Anlagen mit serieller Schnittstelle, bestehend aus einem Internet-portal und dem iCOMRemote-Adapter an der Anlage. Dabei übernimmt der iCOMRemote-Adapter eigenständig die Kom-munikation mit der Steuerung und wird auf der anderen Seite in das lokale Netzwerk integriert. Von dort wird die Standardver-bindung ins Internet genutzt. Geräteseitig fordert der iCOM-Remote-Adapter über die seri-elle Schnittstelle zyklisch den Status der Steuerung an und analysiert das Fehler-Logbuch. Wird ein neuer Fehlereintrag erkannt, wird ad-hoc eine Ver-bindung zum Server hergestellt

– andernfalls meldet sich iCOM-Remote in festen Intervallen beim Internet-Portal.

Eigene Intelligenz

Im Gegensatz zu anderen Ter-minalservern, die in der Regel eine transparente Terminalver-bindung über eine Netzwerklei-tung zwischen einem Rechner und der seriellen Schnittstelle aufbauen, verfügt iComRemote über eine eigene Intelligenz, da das Protokoll der Steuerung im-

plementiert ist. Dies führt zu schnellen Reaktionen, einem sicheren Betrieb und geringeren Datenmengen.

Voraussetzung: serielle Schnittstelle

Die einzige Voraussetzung, um den iComRemote-Adapter anzu-binden, ist das Vorhandensein einer seriellen Schnittstelle an

der Steuerung. Daraufhin kann optiMEAS auf einfache Weise das Protokoll zur Steuerung im LAN-Adapter anpassen. Ferner sind auch WLAN oder GSM-Ver-bindungen möglich. Das Inter-net-Portal kann ebenfalls funk-tional wie auch im Hinblick auf das Design angepasst werden. Die Integration in die jeweilige Umgebung ist dabei denkbar

einfach und funktioniert nach dem Plug&Play-Prinzip: Montie-ren, Anschließen, Loslegen. So lassen sich sämtliche Maschi-nen und Anlagen im industri-ellen Einsatz, Solaranlagen oder Komponenten in der chemischen Industrie überwachen.

  optiMEAS GmbHwww.optimeas.de

Flexible und kostengünstige Fernwartungslösung via Internet

taskit hat seine Monitoring-Lösung gpio.net um ein opti-onales GSM-Modul erweitert. Nach individuellen Vorgaben lassen sich damit autark erfasste Daten drahtlos auf PC oder Mobilgerät übermitteln und komplexe Interaktionsketten zum regelnden Eingreifen pro-grammieren. Im Ergebnis sind vollautomatisierte Prozessab-läufe realisierbar - zeitgemäß gesteuert über das Smartphone. Der Effizienzgewinn für ver-schiedenste Anwendungsbe-reiche liegt im Wortsinn auf der Hand und wird über eine frei entwickelbare, bedienungs-freundliche Touch-Oberfläche haptisch erfahrbar.

Das gpio.net-System besteht aus kompakten Modulkar-ten mit einheitlichen Mod-bus-Registersätzen, jeweils in den Abmessungen einer hal-ben Europakarte. Wahlweise oder gleichzeitig können ana-

loge oder digitale Daten ver-arbeitet und/oder über ein Relaismodul geschaltet wer-den. Bedarfsorientierte Flexi-bilität, fast uneingeschränkte Freiheiten mit Linux und C/C++, ein Entwickler naher Support auch bei speziellem Anpassungsbedarf und ver-schiedene Housing-und Mon-

tageoptionen für innen und außen machen gpio.net zur interessanten Alternative zu etablierten SPS-Lösungen. Mehr Informationen unter: www.gpio.net.

  taskit GmbH [email protected] www.taskit.de

Fernwirken mit dem gpio.net Automatisierungssystem 

42 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

GeBE Elektronik und Fein-werktechnik GmbH stellt jetzt den Java-7-basierten GeBE-INDICO-Designer für die neue HMI Geräteserie GeBE-INDICO vor.

Das übersichtliche Programm erlaubt eine freie Gerätekon-figuration. Unterschiedlichste Applikationen lassen sich damit ohne zusätzlichen Eingriff in die Geräte-Firmware vom OEM selbst realisieren. Das ist besonders unter wirtschaft-lichen Gesichtspunkten attraktiv. Wie Bilder zu verwenden sind,

welche Ein- und Ausgangska-näle benutzt werden und wel-che Aktionen stattfinden sollen, gibt eine Anweisungsdatei vor, die das Programm in das HMI lädt. Die Bedienung ist über-sichtlich und ganz ohne Pro-grammierkenntnisse möglich.

Die Geräte der Serie GeBE-INDICO eignen sich für analoge/digitale Messgeräte, Parkschran-ken-Anlagen, Automaten-Fahr-gast-Displays, Gebäude-Automa-tion oder schlicht als Textdisplay-Ersatz. Durch ein echtzeitfähiges Linux-Betriebssystem können sie

auch embedded PCs erset-zen. Ihre Steuerungsfunkti-onen kommen nach Bedarf über CAN-Bus oder Ether-net zum Tragen. Die HMI-Geräte sind standardmäßig mit 3,5 bzw. 7“ TFT Touch-Display lieferbar, das Design-Programm ist darauf ent-halten. Nach Vorgabe des Kunden kann die Ausstat-tung von der Farbe bis zur Firmware bereits bei kleinen Stückzahlen geändert wer-den. GeBE stellt die Kombi-nation aus Konfigurations-programm und HMI-Gerät auf der sps ipc drives vor.

Alltagstauglich, vielseitig, wirtschaftlich sinnvoll

Im rauen Industrie-Alltag steuert ein hochleistungs-fähiger 32-Bit µController

das GeBE-INDICO zuverläs-sig, während die galvanische Trennung der Schnittstellen es vor Überspannung schützt (optional). Mit Echtzeituhr und Mikro-SD-Karte können Daten geloggt werden. Die Standard-größen mit 3,5” und 7“ Display sind in den unterschiedlichsten Einsatzfeldern und OEM-Varian-ten denkbar. Es werden z.B. Pro-zessdaten kontrolliert, über die Mehrfachanzeige alle relevanten Daten auf der Schiffsbrücke oder im Cockpit gebündelt oder der Ein- und Auslass an Schran-ken unterstützt. Dabei dient das HMI nach Bedarf außerdem als Eingabegerät, Datenlogger, em-bedded PC oder zur Steuerung.

Mit einer Bootzeit von nur ca. 3 bis 5 Sekunden liegt das GeBE-INDICO bei etwa einem Zehn-tel des in der Industrie üblichen Wertes. Die Response-Time beträgt auf Wunsch weniger als 100 µs.

Im Outdoor-Bereich punk-tet das vielseitige HMI zudem durch sein schlagfestes, front-seitig IP65 geschütztes, salzwas-ser- und UV-resistentes Äuße-res. Die TFT-Displays (320 x 240 und 800 x 480 Pixel) sind unter verschiedensten Licht-

verhältnissen hervorragend les-bar, denn mit einer Helligkeit bis zu 1000 cd/m2 kommen sie auch gegen blendendes Tages-licht gut an. Für OEM-Anpas-sungen im kleineren und mittle-ren Stückzahlenbereich erweist sich die Verwendung der GeBE-INDICO HMI-Geräte zusammen mit dem Design-Programm als besonders attraktiv.

Mit Köpfchen und aus Kundensicht gedacht

Wohl durchdacht im Sinne des OEM-Kunden präsentiert sich die Neuentwicklung aus dem Hause GeBE. Zum einen greift sie, mit dem zugehörigen Pro-gramm bestückt, deutlich weiter als Geräte, die im Prinzip kleine Einbau-PCs mit Windows  CE sind. Denn für die braucht es meist einen Programmierer, um sie zur gewünschten Benut-zeroberfläche zu machen. Sein GeBE-INDICO konfiguriert der OEM mit dem Design-Tool pro-blemlos selbst.

Zum anderen schränkt sie nicht durch branchenspezifische Vorgaben ein, wie es in ande-ren Tools zur HMI-Konfigura-tion häufig der Fall ist. Mit der GeBE-INDICO Geräteserie in Kombination mit dem GeBE-INDICO Designer gibt der Her-steller seinen OEM-Kunden ein Instrument an die Hand, um Design und Funktionalität frei nach Wunsch zu gestalten und die Intelligenz der Geräte ganz nach Bedarf zu nutzen. Diese Produkt-Kombination brachte dem Hersteller für Datenein- und

-ausgabegeräte GeBE Elektronik und Feinwerktechnik GmbH das Prädikat “BEST OF 2012” beim Industriepreis 2012 ein.

Wir stellen aus: sps ipc drives Halle 8, Stand 406

  GeBE Elektronik und Feinwertechnik GmbH [email protected] www.oem-printer.com

HMI Applikationen mit GeBE-INDICO-Designer realisieren

Selbst ist der OEM!

Bedienen & Visualisieren

GeBE Elektronik und Fein-werktechnik GmbH ist mit der Entwicklung und Pro-duktion industrieller Ein-gabe- und Ausgabesysteme für µ-Prozessorsysteme, ins-besondere Thermodruckern und Tastaturen verschie-denster Bauformen seit Jahr-zehnten anerkannter Partner der Industrie.

Durch ein bewährtes, DIN EN 9001:2008 zertifiziertes

Qualitätssicherungssystem und die langjährige Produk-tionserfahrung hat sich GeBE einen großen OEM-Kunden-stamm gerade im Bereich klei-ner und mittlerer Serien auf-gebaut. GeBE entwickelt und produziert sowohl Baugrup-pen, als auch komplette Geräte. Mit geschickt strukturierten Baukastensystemen werden bei GeBE kundenspezifische Lösungen schnell, einfach und kosteneffektiv realisiert.

Über GeBE

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 43

Auf der sps ipc drives 2012 präsentiert Inosoft neueste Entwicklungen rund um das Visualisie-rungssystem VisiWin.

So bietet das Unternehmen künftig einen Visi-Win-Client an, der auf HTML 5 basiert und Pro-zessbilder in jedem aktuellen Internet-Browser dar-stellen kann. Neben PCs mit regulärem Browser hat VisiWin damit vor allem mobile Consumer-geräte wie beispielsweise iPhones, iPads oder Smartphones und Tablets mit den Betriebssy-stemen Android und Windows 8 bzw. WinRT als Zielgeräte im Fokus. Die neue HTML-5-Lö-sung von VisiWin eignet sich besonders für Dia-gnose- und Servicezwecke oder liefert dem Füh-rungspersonal wichtige Informationen aus der laufenden Produktion direkt aufs mobile Gerät.

VisiWin jetzt auch mit Client-App für Windows 8

Inosoft erweitert die Client-Familie für das Visualisierungssystem VisiWin um einen Client für mobile Geräte mit Windows 8. Der als native App ausgeführte Client gestattet es Anwendern,

die zur Bedienung und Diagnose von industri-ellen Prozessen entsprechende Tablet-PCs oder Smartphones verwenden wollen, komfortabel auf die Visualisierung zuzugreifen und ihren kom-pletten Funktionsumfang zu nutzen. Mit dem VisiWin-Client stehen alle Vorteile des neuen Betriebssystems zur Verfügung, von der Hard-warebeschleunigung der Grafikengine für die Umsetzung des „Fast and fluid user interface“ bis zur uneingeschränkten Multitouch-Funktiona-lität. Die Software unterstützt Windows 8 voll-ständig und ermöglicht beispielsweise auch den Zugriff auf das Dateisystem und die Hardware.

Wir stellen aus:sps ipc drives, Halle 7, Stand 480

  INOSOFT GmbH, www.inosoft.com

Bedienen & Visualisieren

Visualisierungssystem erweitert

Syslogic erweitert seine Anfang des Jah-res lancierte PCT-Serie (Projected Capacitive Touch) um Touch-Panel-Displays in verschie-denen Größen. Die Nachfrage nach den Touch-Panels der PCT-Serie von Syslogic ist seit der Lancierung Anfang des Jahres groß. Syslogic reagiert darauf mit der Erweiterung der Reihe um abgesetzte Displays in Bildschirmdiagona-len von 10 bis 15 Zoll. Später sind auch 17- und 21-Zoll-Versionen geplant. Die PCT-Displays lassen sich mit einem beliebigen Industrierech-ner verbinden und sind damit vielseitig einsetz-bar. Wie sämtliche Geräte von Syslogic wur-den auch die projektiv kapazitiven Touch-Dis-plays für den Industrieeinsatz entwickelt. Die PCT-Systeme zeichnen sich durch ihren ver-schleißfreien und kratzfesten Touchscreen aus, der eine plane Oberfläche ohne Schmutzkante aufweist. Außerdem sind sie für einen erwei-terten Temperaturbereich von –25 bis +65 °C sowie für den Dauerbetrieb (24/7) ausgelegt und bewähren sich dadurch selbst bei extre-men Umgebungsvoraussetzungen.

Die formschönen Touch-Displays verfügen neben den seriellen Schnittstellen über zahl-reiche weitere Anbindungsmöglichkeiten, darunter DVI-, USB-, Ethernet, CAN- sowie Feldbusschnittstellen.

  Syslogic GmbHwww.syslogic.com

PCT-Serie um Touch-Displays erweitert

Nürnberg 27. - 29.11.2012Halle 7/Stand 7-290

Prozessnahe Touch-Panels:

44 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Anzeigetafeln beliebiger Größe und Konfiguration realisiert Sie-bert mit seinen XC-Boards. Die für große Ableseentfernungen kon-zipierten Anzeigetafeln werden individuell und in enger Abstim-mung mit dem Kunden projek-tiert, basieren aber auf bewährten Standardkomponenten eines

umfangreichen Serienprogramms. Schriftgrößen von 25, 57, 100, 160, 250, 350 und 700 mm sind mög-lich, ebenso Ausführungen mit Zeichendarstellung auf Vorder- und Rückseite der Geräte. Je nach Lichtverhältnissen am Aufstel-lungsort können brillant leucht-ende LED-Module oder Super-

Bright-Hochleistungs-LEDs zum Einsatz kom-men. Ein Lichtsensor sorgt stets für optimale Leucht-stärke.Die Ansteuerung der XC-Boards erfolgt über eine einzige Schnittstelle. Sie kann je nach Kunden-wunsch für Ethernet TCP/IP, Modbus, Profibus, Pro-finet, DeviceNet oder seri-ell ausgelegt sein. Sollen die Boards zusätzlich mit optischen oder akustischen Signalgebern ausgerü-stet werden, etwa Rund-umleuchten oder Hupen, können auch diese über die gleiche Schnittstelle angesteuert werden. Die

Elektronik ist konsequent modu-lar aufgebaut. Nach Öffnen des Gehäuses sind alle Baugruppen direkt zugänglich. Die Parame-trierung der Geräte erfolgt kom-fortabel über Menüs und erfor-dert keine externen Hilfsmittel.

Konzipiert für den rauen Indus-trieeinsatz, verfügen die XC-

Boards über robuste und zugleich elegante Stahlblech- oder Edel-stahlgehäuse der Schutzart IP54 oder IP65. Für Anwendungen mit besonderen klimatischen Einflüs-sen, etwa im Außenbereich, kön-nen die Geräte mit Heizung und Klimaausgleichselementen ausge-rüstet werden.

Hintergrund

Bei aller Notwendigkeit für komplexe Visualisierungssysteme auf der Leitstandsebene werden auf der Prozessebene Anzeige-systeme benötigt, die weithin sichtbar und mit ergonomisch klarer Gliederung nur solche Informationen darstellen, auf die der Bediener vor Ort durch sein Agieren auch Einfluss nehmen kann. Für diese Applikationen sind die beschriebenen Anzei-gesysteme bestimmt.

  Siebert Industrieelektronik GmbH www.siebert-group.com

Bedienen & Visualisieren

Individuelle Großanzeigensysteme

Dieses robuste multifunktio-nale Touch-System von Printec-DS Keyboard zeigt die vielfältigen Möglichkeiten der Dateneingabe, die mit den Technologien und der Erfahrung des Unterneh-mens realisiert werden können. Ergänzt mit kompetenter Bera-tung und Entwicklungssupport ist Printec in der Lage auf unter-schiedlichste Kundenwünsche zu reagieren und diese in kürzester Zeit zu realisieren. Das hier prä-sentierte Beispiel zeigt ein mul-tifunktionales Touch-System mit verschiedensten Elementen im robusten Gehäuse aus Alu-minium Fräs- und Formteilen mit dem Schutzgrad IP65 mit einem von hinten mehrfarbig bedruckten PMMA oder Glasscheibe. Das 6,5“ VGA Color TFT-Modul mit einem kundenspe-zifischen kapazitiven Touchsystem dient zur Eingabe und ist zentral angeordnet. Auf der linken Seite befindet sich ein frei programmierbares Vollhubtastenfeld mit

vier Edelstahltasten und blauer Symbol-Hinterleuchtung (Softkeys). So sind die Tasten auch bei schlechter Beleuchtung gut sichtbar. Im vorderen Bereich sind fünf Kurzhubtasten angeordnet. Die aus PMMA oder Glas gefrästen Tasten mit LED Hinterleuchtung schließen bün-

dig mit der Oberfläche ab und sind dadurch leicht zu reinigen. Auf der rechten Seite befindet sich eine vertikale und eine 360° gefräste Sliderbahn mit kapazi-tivem Touch. LEDs geben Feed-back über den Status. Zusätzlich kann das Touch-Systems mit kundenspezifischen Schnittstel-len ausgestattet werden.

Printec führt bei der Konzep-tion von Touch-Systemen ver-schiedene Technologien zusam-men und bieten das vollständige Engineering für Design und Werkzeuge. Die Verwendung von Materialien hoher Quali-tät und die Fertigung nach QM-Standards, wie z.B. ISO 9001 und

ISO 13485 (Medizintechnik), ermöglichen kundenbezogene Komplettlösungen für höchste Ansprüche.

  Printec-DS Keyboard [email protected] www.printecds.com

Robustes multifunktionales Touch-System

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 45

Bedienen & Visualisieren

IOSS GmbH • Fritz-Reichle-Ring 18 • 78315 Radolfzell • [email protected] • www.ioss.de

Die IOSS GmbH, Intelligente optische Sen-soren und Systeme mit Sitz in Radolfzell am Bodensee, ist seit mehr als zehn Jahren erfolg-reich in der Identbranche tätig.

Hohe Fachkompetenz im Bereich industrielle Bildverarbeitung, speziell in der Identifika-tion von 2D-Codes, Klarschriften sowie Voll-ständigkeits- und Qualitätskontrollen, zeich-nen die IOSS GmbH aus. Robuste, zuverläs-sige Kamera-Systeme von IOSS sind in allen industriellen Bereichen erfolgreich im Ein-satz. Das Lesen direktmarkierter Codierun-gen und die klassischen industriellen Bildver-arbeitungsaufgaben zur Prozessoptimierung und Rückverfolgbarkeit von Produkten und Bauteilen im Automobil, Automotive, Medi-zintechnik, Halbleiter und Solarbereich sind in unserem Fokus auf Innovation.

Rechts im Bild der DMR220 DP Fixmount Reader

Intelligente optische Sensoren & Systeme GmbH

Fokussierung auf Innovation

Gebe stellt zur sps ipc drives 2012 die industriefeste KFT-105 Frontplatte vor. Die Folientasta-tur kann einiges aushalten: Die Trägerplatte ist nicht wie sonst üblich aus Aluminium gefertigt, sondern sie besteht aus einer harten Stahlplatte. Eisen- und Metallspäne, die im verarbeiten-den Gewerbe beim Drehen oder Fräsen auftreten, beeinträchti-gen in keiner Weise die Funk-tionalität. Auch gängige Ölver-schmierungen, die vor allem in der Schwerindustrie unvermeid-bar sind, können der Frontplatte nichts anhaben.

Die Tastaturoberfläche sowie das integrierte Touchpadmodul sind durch eine robuste Poly-esterfolie geschützt. Sie unter-stützt eine leichte Reinigung und ist beständig gegen allge-meine Reinigungs- und Desin-

fektionsmittel. Die Frontplatte ist mit Hilfe rückseitiger Steh-bolzen leicht zu montieren. Die Tastatur kommt mit einem prak-tischen USB-Anschluss. Mehr Infos unter: www.tastaturen.com/kft104-105-front.

Über GeBE

GeBE Computer & Peripherie GmbH wurde im Januar 1998 gegründet. Das Unternehmen entwickelt und produziert kun-denspezifische Tastaturen, ins-

besondere Folien- und Kurzhub-tastaturen sowie Silikonschalt-matten. GeBE ist sowohl Her-steller eigener als auch Distri-butor herstellerübergreifender, namhafter Tastaturprodukte. Die Geschäftsbereiche gliedern sich in Industrie- und Standard-Eingabesysteme sowie OEM-Lösungen.Wir stellen aus: sps ipc drives Halle 8, Stand 406

  GeBE Computer & Peripherie GmbH www.tastaturen.com

Unerschütterliche Folientastatur mit Trägerplatte aus Stahl

46 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Comp-Mall stellt ein neues, lei-stungsstarkes Industrie-Embed-ded-System - das Modell ECN-780-Q67 mit Intel-Core  i7/i5/i3-Prozessor der zweiten Gene-ration und Q67-Chipsatz vor.

Das Modell bietet die Intel HD-Grafik-Technologie für sehr gute Grafiken und unter-stützt H.264/AVC-MPEG2/VC1, DirectX 10.1 und OpenGL 3.0. Haupteigenschaften wie USB 3.0 für Super-Speed-Übertragung, on-board 2 GB DDR3 Speicher, einen DDR3 SO-DIMM Steck-platz für zusätzliche 8 GB und Dual-Display-Funktion ermög-

lichen anspruchsvolle Anwen-dungen in den Bereichen Bild-verarbeitung, Robotik, Multi-media, Videoüberwachung und Digital Signage.

Der Embedded PC besitzt VGA/DVI-I/HDMI-Ausgänge für zwei unabhängige Displays mit 2048 x 1536 @ 75 Hz (VGA), 1920 x 1200 @ 60 Hz (HDMI), 1920 x 1080 @ 60 Hz (DVI-D) Auflösung und Audio. Das Schnittstellen-angebot umfasst DVI-D, HDMI, VGA, 2x GbE LAN, drei COMs, 2x USB  3.0, 2x USB  2.0 und Audioanschlüsse. Erweiterung für 2,4 GHz 802.11b/g/n Wi-Fi

oder TV-Tuner bieten zwei PCIe Mini-Slots. Der Temperaturbe-reich reicht von -20 bis 50 °C.

  COMP-MALL [email protected] www.comp-mall.de

Der neue Industrie Tablet-PC Modell µTablet-T70C von Comp-Mall ist mit 850 g sehr leicht, besitzt aber alle benötigten Eigenschaften: Schutzklasse IP65 rundum, Stoß, Vibration und 1,5 m Fallhöhe nach MIL-Std-810G, Intel Cedar Trail N2600 1,6-GHz-Prozessor, Windows 7 OS, 8 Std. Batteriebetrieb/Batteriewechsel im lau-fenden Betrieb, LAN 802.11 a/b/g/n und WWAN 3.5G/LTE (optional).

Er ist bestens für das raue Umfeld (innen und außen) geeignet und arbeitet im Tem-peraturbereich von -20 bis 50 °C. Das über-sichtliche 7 Zoll TFT-LCD mit LED-Hin-tergrundbeleuchtung bietet dank Trans-flective-Plus-Displaytechnologie perfekte Lesbarkeit auch bei direkter Sonnenein-strahlung.

Das Modell µTablet-T70C basiert auf dem Intel-Atom-N2600 1,6  GHz Dual Core Prozessor, dem Intel  NM10 Chip-satz, 2 GB DDRIII-800 SO-DIMM, 32 GB SSD und Micro-SD-Karte. Anwendungen finden sich u.a. im Transportwesen, der Notfallmedizin, mobiler Datenerfassung, Automobil und Outdoor-Einsatz, mobile Automation und Steuerungen, Maschi-nenparametrierung sowie bei industriel-len Wartungs- und Inspektionsaufgaben.

Für drahtlose Kommunikation sorgen IEEE 802.11 a/b/g/n, 3,5G oder LTE, RFID und Bluetooth 4.0

  COMP-MALL [email protected] www.comp-mall.de

omp-Mall erfüllt indus-trielle Anforderungen mit den neuen All-in-One Indus-trie Panel-PCs der APP-M-Serie. Die im „Easy Click“-System gesteckte Embedded Box ist modular aufgebaut, mit Front rahmenfarbe nach Kun-denwunsch und für alle Bild-schirmgrößen gleich. Sie er-möglicht einen schnellen und kostengünstigen Austausch bei Reparaturen, bietet Flexibilität durch zwei Steckplätze als 2x PCI, 1x PCI + 1x PCIe x1, 2x PCIex1, AC- oder DC-Netz-teil. Die APP-M-Serie basiert auf den leistungsstarken Intel mobile Core i7/i5/i3/ Celeron

CPUs der 2. Generation und dem QM67 Express-Note-bookchipsatz mit geringer TDP. Mit 12“/15“/19“ Bild-schirmgröße eignen sich die IP65 Panel-PCs für eine Viel-zahl von Einsatzfeldern - in der Mess-, Steuer- und Rege-lungstechnik als HMI- und MMI-System mit Erweite-rungen, bei Sicherheitssy-stemen und Bildverarbei-tung mit Videograbbern, in der Gebäude automation und sicherer Datenspeicherung über RAID, für Digital Signage mit weiteren Displays oder im

„rugged“ Bereich dank front-seitigem IP65 Schutz.

Variabler IP65 HMI Panel-PC mit viel Leistung

Rugged Industrie Tablet-PC wiegt nur 0,85 kg

Embedded PC mit Intel-i7/i5/i3-CPU der zweiten Generation

Industrie-PCs/Embedded Systeme

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 47

Industrie-PCs/Embedded Systeme

NST hat bereits vor 10 Jahren den Mini-Industrie-PC (Mini-IPC) als ersten modularen Em-bedded PC in Deutschland ein-geführt. Seitdem haben sich die Geräte weltweit bewährt und wurden stetig weiterentwickelt. Eine Vielfalt an Ausbauvarian-ten passt sich dem individuellen Kundenbedarf und Einsatzzweck an. Dank seiner Flexibilität kom-men Mini-IPCs in vielen indus-triellen Anwendungen zum Ein-satz, von der Produktionsauto-matisierung Telekommunika-tion, dem Militärbereich, Che-

mie-Industrie, Maschinenbau und Lebensmittelproduktion. Selbst beim Jahrhundertexpe-riment am Cern in Genf setzt man auf Mini-IPCs von NST.

Intel-QM57-Chipsatz

Bei der neuesten Generation von lüfterlosen Mini-IPCs kommt der Intel-QM57-Chipsatz für die mobilen Prozessoren i-7, i-5, i-3 zur Anwendung, womit der NST Mini-IPC erneut Maßstäbe setzt. Damit können die enormen Vor-teile der leistungsstarken Prozes-soren mit denen der lüfterlosen

Technik - wie etwa hohe Lebens-dauer, geringe Abwärme, War-tungsfreiheit und die enorme Flexibilität der Einsatzmöglich-keiten – genutzt werden.

Schnittstellen

Das Gerät lässt mit Dual-Dis-play-Support und HDMI, DVI, LVDS, VGA-Schnittstelle keine Wünsche bei der Graphik offen. An Datenspeichern hat das Gerät einen Compact-Flash-Sockel , 5x SATA, RAID 0/1 onboard. Zur Außenwelt kommuniziert das System mit 2x Gigabit LAN, 8x USB , 6x COM ( RS-232/422/485 Selectable). Dazu kommen 2 PCI-Steckplätze (PCIe x16, 1 Mini-PCIe) für Erweiterungskarten. Der Speicher kann bis 8 GB RAM ausgebaut werden.

Lüfterloser Betrieb

Als einzigartig kann bezeichnet werden, dass selbst Prozessorlei-stungen bis Core-2-Duo 2,8 GHz lüfterlos betrieben werden kön-nen. Durch die verwendete Low-Power-Technik von Intel und die verwendete Heatpipe kann das System bei Umgebungstempera-turen bis 50  °C betrieben wer-den (in Sondermodellen von -25 bis +70 °C). Von der CPU wird

die Wärme an den rückseitigen Passiv-Kühler abgeführt und es bleibt dennoch Platz für zwei über dem Embedded Board liegende PCI-Karten. Das gilt auch für die Festplatte, wenn die Automotive Festplatte „Endu-rastar 24 x 7“ oder eine „SSD-extreme“ verwendet wird. Wie der Name sagt, ist das gesamte System mit SSD oder Festplatte für den Dauerbetrieb ( 24 x 7 ) für den rauen Industrie- Ein-satz entwickelt worden.

Das gilt auch für Schock und Vibration. Festplatte und DVD-LW sind in einem eigens entwi-ckelten Schwingrahmen vibra-tions- und schockgedämpft gela-gert. Für industrielle Anwen-dungen stehen interne Netz-teile 80 - 240 VAC (Wide Range) bzw. 12 - 24  VDC für Indus-trienetze sowie 18 - 75 VDC für Telekom-Netze zur Verfügung. Die Verfügbarkeit des Systems kann entscheidend durch zwei Wechselrahmen für Festplatten mit Raid-Controller verbessert werden. Das erlaubt den Tausch einer Festplatte in weniger als 30 Sekunden.

  NST GmbH www.ipc-markt.de

www.mass.de ▪ [email protected]

Industriecomputer nach mass

All-in-one PCs ▪ Panel-PCs ▪ Embedded box ▪ 19” IPCs ▪ Fahrzeug PCs

Mass EF-SPS 2013.indd 1 29.10.2012 13:42:32

Mobile i-Prozessoren von Intel jetzt im lüfterlosen Industrie-Mini-PC

Drei Varianten der neuen i-Serie des Mini-Industrie-PCs

48 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Industrie-PCs/Embedded Systeme

Je nach Bedarf und Anwendung wird der Box-PC individuell konzipiert und ausge-stattet, somit ist er die perfekte Lösung im harten industriellen Einsatzbereich. Hier-bei sind der Konfiguration keine Grenzen gesetzt: zum Einsatz kommen leistungs-starke und energiesparende Prozessoren bis Core i7. Es kann jedes industrielle ATX-Mainboard verbaut werden. Sechs PCI-/ PCIe-Slots stehen zur Verfügung, die indi-

viduell bestückt werden können. Bei der Stromversorgung kann zwi-schen 230 Volt/AC oder 24 Volt/DC gewählt werden. Der Erwei-terungsschacht hat Platz für 5,25“, 4x 2,5“ RAID-Konfiguration oder internes Raid 0/1 und ein DVD-RW-Laufwerk. Zusätzlich lässt ein entsprechendes Lüftungsmanagement höchste Rechnerperformance zu.

Diverse Vernetzungsmöglichkeiten der Industrie-Box sparen Kosten bei der Instal-lation und der Integration, denn das spe-zifisch konfigurierte Serverboard sorgt für eine reibungslose Kommunikation von der Leitebene bis in die Feldebene. Überzeu-gend sind auch die Montage- und Einbau-variationen: die äußerst stabilen Befesti-gungswinkel werden je nach Bedarf indi-viduell angebracht und ermöglichen somit eine horizontale oder vertikale Wandmon-tage, eine 19“ Rackmontage oder auch eine Hutschienenmontage.

Alle Anschlüsse und Schnittstellen sind frontseitig und ermöglichen einen bediener- und servicefreundlichen Zugang. Außerdem sorgen die optional angebrachten Front-griffe für ein perfektes Handling.

  CRE Rösler Electronic [email protected] www.cre-electronic.de

Auf der sps ipc drives präsentiert Micro-Control den erweiterten Funktions-umfang des Automatisierungsrechners µCAN.4.cpu-SNAP.

Auf dem Automatisierungsrechner gehört ab November 2012 ein CANopen-Master mit zum Auslieferungsstandard, über den beliebige CANopen-Slave-Geräte ange-sprochen werden können. Über den inte-grierten Rückwandbus ist eine Anbin-dung aller Geräte der µCAN-SNAP-Serie und der µCAN-BOX-Serie an den Auto-matisierungsrechner über die CANopen-Schnittstelle möglich. Für umfangreiche Web-Anwendungen kann zusätzlich ein PHP5 Laufzeitsystem aktiviert werden. Um den Start bei der Entwicklung von

eigenen Anwendungen zu erleichtern, wird zudem eine virtuelle Maschine zur

Verfügung gestellt, die unter VirtualBox auf jedem Betriebssystem lauffähig ist.

Für Hersteller, die sich erstmals mit der Vernetzung von Embedded-Komponenten beschäftigen, bietet MicroControl diverse Seminare an. Weitergehende Dienstleis-tungen, wie Beratung in der Konzept-phase, Hardware- und Softwareentwick-lung sowie kundenspezifische Sonderent-wicklungen gehören ebenfalls zum Lei-stungsspektrum.

Wir stellen aus: sps ipc drives Halle 6, Stand 418

  MicroControl GmbH & Co. KGwww.microcontrol.net

Automatisierungsrechner mit neuen Funktionen

Multitalent - Industrie-Box-PCCRE Rösler Electronic setzt auf Vielseitigkeit: Der Industrie-Box-PC ist ein absolutes Multitalent für den extremen Industriebereich – robust, zuverlässig, leistungsstark.

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 49

Industrie-PCs/Embedded Systeme

Um zwei noch leistungsfähigere Modelle mit Intel-Core-Prozes-soren der dritten Generation hat DSM Computer ihre Embedded-PC-Familie A1 erweitert.

Die neuen Systeme integrie-ren den Intel-Core-Prozes-sor  i7-3610QE mit vier CPU-Cores und 6  MB Cache bzw. i5-3610ME mit zwei Cores und 3 MB Cache. Beide Prozessoren können bis zu einer maxima-len Turbo-Taktfrequenz von 3,30 GHz laufen. Eine weitere Leistungssteigerung wird durch den integrierten Grafikcontroller Intel-HD-Graphics 4000 erzielt, der deutlich schneller ist, als die in den Intel-Core-Prozessoren der zweiten Generation inte-grierte Grafik.

Trotz der extrem hohen Rechen-, Grafik- und Video-leistung sind die A1-Indus-trierechner in einem komplett geschlossenen Gehäuse unter-gebracht.

Dank des von DSM entwi-ckelten hybriden Kühlkon-zepts kommt das System ohne Luftaustausch von außen in das Innere des Gehäuses aus. Zur optimalen Kühlung leiten zwei Heatpipes die Wärme des Prozessors direkt nach außen auf zwei großzügig dimensio-nierten Kühlkörpern. Ein innen-liegender Lüfter sorgt für einen optimalen Wärmeübergang an der Innenwand des Gehäuses

und vermeidet Hot-Spots. Die robusten Rechner sind von 0 bis 45  °C spezifiziert und für den Einsatz in staubigen Umge-bungen ausgelegt. Über den inte-

grierten PCI-Express x16-Steck-platz lässt sich die IPC-Fami-lie A1 z.B. um eine zusätzliche kurze Grafikkarte oder einen Framegrabber erweitern. Zum

Anschluss von hochauflösenden Monitoren stehen extern die Dis-play-Schnittstellen HDMI, DVI-I, DVI-D bereit. Acht USB 2.0- (4x extern, 4x intern), zwei externe USB-3.0-Anschlüsse und vier serielle Ports (3x RS-232, 1x RS-232/422/485) werden ergänzt durch interne Serial  ATA für zwei SATA III und vier SATA II Geräte. Neben 2x GigaBit LAN wird auf Anfrage Wireless LAN 802.11b/g/n unterstützt. Darü-ber hinaus ist ein interner Mini-PCI-Express x1-Steckplatz für kurze Module vorhanden.

Wir stellen aus:sps ipc drives Halle 7, Stand 150

  DSM Computer [email protected] www.dsm-computer.de

Pro-face hat sein Portfolio im Bereich industrieller Panel-PCs um eine zusätzliche Vari-ante erweitert.

Die bewährte industrietaug-liche PS4000-Serie wurde nun um 15“ Panel-PCs mit Edel-stahlrahmen ergänzt. Als per-fekte Ergänzung zu den bis-herigen Aluminiumrahmen bedient die PS4000-Serie nun auch spezielle Anforderungs-bereiche, gerade in der Lebens-mittel-, Pharmazie- und Öl/Gasindustrie.

Kerneigenschaften der Pro-dukterweiterung sind die durchgehende, glatte Touch-oberf läche ohne Schmutz-kante und die angefaste Kante des Edelstahlrahmens. Im Zusammenspiel mit der Schutzklasse IP65f ist diese IPC-Serie wie geschaffen für Anwendungen im schwierigen Umfeld für bestimmte Bran-chen. Die verfügbaren Zerti-fikate sind umfangreich und beinhalten auch die FDA  21 CFR 177.2006, die ATEX Zer-

tifizierung ist in der Endphase. PCI/PCIe Erweiterungsslots, USV und weitere modulare Erweiterungen sind kunden-spezifisch lieferbar. Moderne Prozessoren sind ebenso ver-fügbar wie aktuelle Betriebs-systeme, z.B. Windows 7 bis Windows Embedded Standard 2009. Mit der dazu passenden Windows Visualisierungssoft-ware GP-Pro EX und der PC-

Runtime WinGP bietet Pro-face das richtige Werkzeug für eine moderne Automati-sierungsumgebung in allen Bereichen der Touch-IPC-Anwendung in gewohnt hoher Pro-face Qualität.

  Pro-face Deutschland GmbH [email protected] www.proface.de

Neuzuwachs für die bewährten PS4000 Panel-IPCs 

Hybrid gekühlte Embedded-Systeme mit Intel-Core-Prozessoren der dritten Generation

50 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Industrie-PCs/Embedded Systeme

Modulare Mess-, Steuer- und Regelsysteme nutzen oft das Europakartenformat und die 19“-Baugruppenträger-Mecha-nik. Zur Bedienung, Anzeige, Datenauswertung und Spei-cherung hat sich auch bei die-sen Systemen die PC-Technik etabliert. Nachteilig daran ist jedoch der hohe Preis der CPUs, verursacht durch die Kurzlebig-keit der Prozessoren in Verbin-dung mit rigoroser Abkündi-gung von Chips. Daher muss in schneller Folge neue PC-Hard-ware entwickelt und Software geändert werden. Bei den rela-tiv geringen Absatzmengen ver-teuern sich dadurch die Gesamt-kosten solcher Systeme.

SBCs als Alternative?

Als Alternative bieten sich Singleboard-Computer mit kleinen Abmessungen an, die von verschiedenen Herstel-lern preisgünstig und mit stets aktuellen CPUs geliefert wer-den. Diese Module benötigen jedoch ein Trägerboard, das die

Verdrahtung der Schnittstellen an industriegerechte Steckver-binder übernimmt, alle Funk-tionserweiterungen zur Verfü-gung stellt und mechanisch in das 19“-Rack passt. Hierfür hat

Mass das Baseboard IPC-EBE im Einfach-Europaformat (100 x 160  mm) mit Pufferbatterie und CF-Speichersockel entwi-ckelt. Diese Platine bietet eine preiswerte Alternative zu CPCI-

oder VME-Bus-PCs. Mit dem IPC-EBE kann das Panel-Dis-play EPD 05/07 bestückt wer-den, welches einen 5,7“ TFT (4:3 Format, VGA) oder einen 7“ (wide screen, 800 x 480 p) mit resistivem Touch enthält. Seine Alu-Frontplatte passt in 19“/3HE-Racks und ist 42 TE breit.

Mass wählt das geeignete Rechnermodul aus, ergänzt das System mit Netzteil, HDD, WLAN- oder anderen Modu-len und installiert die Betriebs-systeme WIN  XP, XPe, Linux oder DOS und gibt eine Nach-liefergarantie von 3 - 5 Jahren.

  MASS [email protected] www.mass.de

Klein und flach: Euroboard-PC mit Touchdisplay

Die Industrial Computer Source (Deutschland) kündigt mit Compact-6637 einen lüfterlosen Box-PC an, der mit ver-schiedenen mobilen Intel-Core-Prozes-soren ausgestattet werden kann. Dieser kompakte QM77 Box-PC ist durch seine Ausstattung mit vier COM-Ports besonders für Automatisierungsaufgaben geeignet.

Der neue lüfterlose Embedded Box-PC Compact-6637 arbeitet im Inneren mit einem Intel Core i5-2510E Prozessor mit einer Taktfrequenz von 2,3 GHz. Alter-nativ wird ein Intel Core i7-3610QE mit 2,3  GHz, ein Intel Core i7-2710QE mit

2,1 GHz oder ein Intel Celeron-B810 mit 1,6 GHz verbaut. Als Chipsatz kommt der stromsparende Intel QM77 zum Einsatz. Der DDR 3 Arbeitsspeicher lässt sich bis

auf eine Kapazität von 8  GB erweitern. Daneben stehen zwei 2,5“ SATA-Fest-platten sowie eine onboard CFast-Spei-cherkarte zur Verfügung.

Das System kann über 2x RJ-45 und opti-onal über eine Mini-Card vernetzt wer-den. Das Schnittstellenangebot des Com-pact-6637 umfasst 2x USB 2.0, 1x Audio, 2x USB 3.0, 3x RS-232, 1x RS-232/422/485 und 1x VGA.

  Industrial Computer Source (Deutschland) GmbH www.ics-d.de

QM77 Embedded Box-PC für Automatisierungsaufgaben

Großformatige Panel-PCs für industrielle Anwendungen sind in der Regel modular auf-gebaut. Ein passiver LCD-Monitor wird durch ein separates PC-Modul zum vollwertigen

Panel-PC erweitert. Mit der Produktfamilie „SlimLine OPS“ bietet TL Electronic Panel-PCs mit Displaydiagonalen von 21,5 Zoll (54,6 cm) bis 46  Zoll (117  cm) an, die dem OPS-Stan-dard entsprechen. Die PC-Module mit Atom D2550 CPU (2x 1,86 GHz) sind mit 1 bis 4 GB DDR3-Arbeitsspeicher sowie einer mindestens 160 GB großen Festplatte bestückt. Der modu-lare Aufbau erlaubt einen schnellen Ein- und Ausbau, ohne dass der ganze Monitor demon-tiert werden muss. Ein Austausch in Service-fall oder ein Upgrade kann somit schnell erle-digt werden. Das PC-Modul selbst ist eben-falls wartungsfreundlich: Die Festplatte ist in einem Schacht und der Arbeitsspeicher hinter einer Klappe schnell zugänglich.

  TL Electronic [email protected], www.tl-electronic.de

Panel-PC im Großformat mit PC-Modul im OPS-Standard

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 51

Industrie-PCs/Embedded Systeme

Aus eigener Produktion stellt Fortec Elektronik jetzt den Open-Frame Panel-PC HMIsy 10T inklu-sive 10,4 Zoll großen Touchscreen vor. Dieser lüfterlose „Allrounder“ lässt sich in vielfältigen Anwen-dungen einsetzen, wie in der Sicher-heitstechnik (Alarmanlage), Auto-matisierung (Steuerungs- und Regelungstechnik) sowie in Point-of-Sale Anwendungen. Um den unterschiedlichen Applikationen gerecht zu werden, kann der Panel-PC entweder mit einem resistiven Touchscreen (Standard), mit einem zusätzlichen Polfilter (Sonnenlicht ables-bar) oder mit einer Glas/Film/Glas-Ober-fläche für raue Bedingungen ausgestattet werden. Für echten Multi-Touch-Betrieb

steht zusätzlich eine kapazitive Variante zur Verfügung, die sich durch eine sehr schnelle Reaktionszeit von nur 5 ms aus-zeichnet. Das 10,4 Zoll große SVGA TFT

Panel weist eine Auflösung von 800 x 600 Pixel und eine Helligkeit von 400 cd/m2 auf.

Basis des Allrounders ist ein iBase 3,5“ großer SBC mit einer Atom D2550 CPU von Intel mit 1,86 GHz bzw. N2600 mit 1,6 GHz. Der Arbeitsspeicher lässt sich mit DDR3 SO-DIMMs bis zu 4  GB aufrüsten. Ein miniPCI-Express-Erweiterungssockel ermöglicht optional eine WLAN-Anbindung.

Wir stellen aus: electronica 2012 Halle A3, Stand 241

  FORTEC Elektronik [email protected] www.fortecag.de

Lüfterloser Panel-PC für industrielle Anwendungen 

FP-70RW/A-IP65Die neuen 7“-Tablets der Fa. IBD Mobile

Solutions FP-70RW/A-IP65 sind mit Duo-Core-Prozessoren / Capacitive Highreso-lution Multi-touchscreen-Panels ausge-stattet, welche bruchsicher und darüber hinaus für den erweiterten Temperatur-bereich ausgelegt sind.

10,1“-Future.Pad101RA-CA IP54

Das neue 10,1“-Future.Pad101RA-CA IP54 auf Basis des Betriebs-systems Android4.03 eignet sich ideal für Service-/Mainte-nance-/ und darü-ber hinaus im Logi-stic-Bereich. Spezial-kameras für Schrif-

terkennung und die W-LAN-/WWAN-Anbindungen mit LTE-Highspeed-Ver-bindung runden das Leistungsspektrum des Tablets ab.

9,7“-IBD-Tablet FP-97RW-IP54

Das neue 9,7“-IBD-Tablet FP-97RW-IP54 mit Multi-Touch (4point), ist ausgestattet mit einem Duo-Core-Prozessor Intel Atom. Es werden alle Möglichkeiten geboten um in Richtung Education, Medical, Field

Service und Auto-motive Diagnostic problemlos durch-starten zu können. Weitere Highlights wie speech control machen das Pad ein-zigartig.

Future.Pad70RCF/104RCF-IP65

SLIM and Light ist die neue Generation moderner Industrie-Tablet-PCs jedoch mit einer performanten Leistung, INTEL Duo-Core die Ihresgeichen sucht. Abgesehen von der hohen Schutzklasse IP65 der Stoß- und Spritzwasserfestigkeit verfügen die Tablet-PCs über alle wesentlichen Interfaces wie RS232/USB/UMTS/opt.LTE/W-LAN/Blue-tooth. Der erweiterte Temperaturbereich von -20 - +50 Grad C und die Integrations-möglichkeiten von 2D Scannern / RFID

erweitern zusätzlich die Anwendungsbe-reiche der Tablet-PCs.

  IBD MobileSolutions GmbH www.ibd-aut.com

Rugged-Tablets auf dem VormarschDie neuen Rugged-Tablets für den Einsatz in der Industrie gibt es jetzt auch auf Basis von Android und Win7/8

52 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Software/Tools/Kits

Dassault Systèmes stellt heute SolidWorks 2013 vor. Die Lösung sorgt durch neue und verbes-serte Konstruktionstools für eine optimierte Zusammenar-beit, eine schnellere Modeller-stellung und eine Vereinfachung des Produktentwicklungspro-zesses. Die über 200 von Kunden angeregten Verbesserungen zei-gen, dass das Unternehmen stets danach strebt, ideale Arbeits-bedingungen für Kunden und Anwender zu schaffen. So ent-hält die neue Version beispiels-weise leistungsstarke Konstruk-tionsanwendungen, neue Zei-chenfunktionen, Simulation von Teilmodellen, Kostenschätzung, Netzwerk-Rendering, mehr Frei-gabemöglichkeiten und verbes-serte Konnektivität.

3DEXPERIENCE Plattform

Auf Basis der Dassault Systèmes 3DEXPERIENCE Plattform ver-bindet SolidWorks 2013 Benut-zerfreundlichkeit mit vielfältigen Anpassungsmöglichkeiten. Neue

Anwender profitieren so von der intuitiven Bedienung und erfah-rene Nutzer erledigen komplexe Aufgaben noch produktiver und schneller als bisher.

Die neue Version basiert auf dem Erfolg der insgesamt zwan-zig Vorgängerversionen und bie-tet eine Reihe von SolidWorks Lösungen für 3D-Konstruktion, Simulation, technische Kommu-nikation, Produktdatenmanage-ment sowie nachhaltige Kon-struktionen.

SolidWorks 2013 setzt die bis jetzt bekannten Anforderungen der Kunden um. Durch diese Verbesserungen und neuen Funktionen kann die Arbeits-weise vereinfacht und die Pro-duktherstellung optimiert wer-den. SolidWorks 2013 ermög-licht innovative Konstruktionen mithilfe von anwendungsspezi-fischen Tools, die den Benutzern dabei helfen, Form, Passgenau-igkeit und Funktion ihrer Kon-struktionen schnell zu definie-ren, freizugeben und zu überprü-

fen. Außerdem wurden Ergän-zungen in der Kerngeometrie vorgenommen.

SolidWorks 2013 im Überblick

Das Leistungsstarke SolidWorks 2013 macht es mithilfe von neuen Tools für die effiziente Simula-tion und eine erweiterte Umwelt- und Kostenanalyse möglich, die Ideen der Konstrukteure leich-ter umzusetzen. Ebenso wie die folgenden Neuerungen hel-fen auch die kürzlich angekün-digten Pakete SolidWorks Pla-stics und SolidWorks Electri-cal den Anwendern dabei, fun-dierte Entscheidungen zu tref-fen, die vereinfachte Konstruk-tionen, geringere Fehleranzahl und eine schnellere Marktein-führung ermöglichen.

• SolidWorks Costing - ermög-licht es den Kunden, die Kosten mehrerer Bauteilarten automa-tisch zu kalkulieren, genauere Preisangebote zu erstellen und den Budgetrahmen durch ver-

3D-Konstruktion mit SolidWorks 2013 vereinfachtDie 21. Version der führenden 3D-Konstruktionslösung ermöglicht eine schnelle Modellerstellung, optimierte Leistung und verbesserte Zusammenarbeit.

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 53

Software/Tools/Kits

besserte Kostenangaben und neue APIs einzuhalten.

• SolidWorks Sustainability - führt mithilfe neuer Bewer-tungstools einen schnellen Vergleich der finanziellen Aus-wirkung von Rohmaterialien und der Umweltverträglichkeit einer Konstruktionsentschei-dung während des Entwick-lungsprozesses durch.

• SolidWorks Flow Simulation - verringert die Komplexität des Strömungsdesigns, indem Anwender das Fließverhalten in vielfältigen Geometrien analysieren und die Analy-seergebnisse mehrerer Kon-struktionskonfigurationen problemlos vergleichen können.

Schnellere Modellerstellung

Zusätzliche neue Funktionen helfen SolidWorks-Anwendern, komplexe Geometrien schnel-ler und einfacher zu erstellen und zu bearbeiten. Das Ergeb-nis sind effizientere 3D-Modelle und 2D-Zeichnungen.• Konische Kurven in „Skizzen“

- vollständige Kontrolle über Formen für nahtlose Über-gänge zwischen vorhandenen Geometrien.

• „Schneiden“ - schnelles Hin-zufügen oder Entfernen von Geometrien ohne Skizzen.

• „Muster“ mit veränderlichen Bemaßungen - das Feature

ermöglicht es Konstruk-teuren, Zeit beim Erstellen von Mustern einzusparen, die Fle-xibilität von Konstruktionen zu verbessern und die Anzahl der für die Modelle erforder-lichen Features zu verringern.

• Schnittansichtsassistent - beschleunigt die Erstellung von Fertigungszeichnungen und sorgt für schnelle und konsistente Schnittansichten.

Verbesserte Leistung

Dank der folgenden neuen Tools können Anwender die Leistung einer SolidWorks-Installation optimieren und die Produkti-vität des Konstruktionsteams steigern.• Dashboard für CAD-Admi-

nistratoren - vereinfachte Ver-waltung und Fehlerbehebung für mehrere Nutzer von Solid-Works innerhalb eines Unter-nehmens mithilfe einer ein-zelnen aggregierten Anzeige.

• Sub-Modellierung für Simu-lation und inkrementelle Ver-netzung - schnellere und effi-zientere Durchführung von genauen Simulationsanalysen für bestimmte Bereiche gro-ßer und komplexer Modelle.

• Netzwerk-Rendering für Pho-toView 360 - Zeiteinsparung durch schnelleres Rendering von fotorealistischen Bildern mithilfe der Vernetzung meh-

rerer Computer zur Verkür-zung der Rechenzeit.

Verbesserte Zusammenarbeit

Da die meisten Konstruktions-teams über mehrere Standorte verteilt arbeiten, optimiert Solid-Works 2013 die Zusammenarbeit durch verbesserte Konnektivität, erweiterte Anzeigefunktionen und optimierte Möglichkeiten für die gemeinsame Nutzung der Konstruktionen und Daten.• Interoperabilität mit früheren

Versionen - SolidWorks 2013-Dateien lassen sich direkt mit SolidWorks 2012 (SP5) öff-nen und ermöglichen so eine reibungslose Zusammenarbeit mit Kunden, Lieferanten und internen Teams. Anwender können so effizienter arbeiten, die Zusammenarbeit und den Datenaustausch optimieren, Verzögerungen verringern und den Übergang auf die aktuelle Version vereinfachen.

• SolidWorks Enterprise-Work-flow für das Produktdatenma-nagement - effiziente Weiter-leitung von Dokumenten und verbesserte Kontaktmöglich-keiten mit den Anwendern, um Verzögerungen zu verringern und die Markteinführung zu beschleunigen.

• DraftSight/SolidWorks Enterprise PDM-Integra-tion - Zugriff auf DWG-

Dateien innerhalb von Solid-Works Enterprise EPM mit-hilfe der DraftSight-Benutze-roberfläche und Verwendung von 2D-Daten bei Konstruk-tionsprozessen.

• eDrawings - Anwender kön-nen ihre Konstruktionen mit-hilfe eines mobilen Geräts von jedem Standort aus messen, auswählen und kennzeichnen.

Verfügbarkeit und Preisgestaltung

Weitere Informationen zu SolidWorks 2013, einschließlich eines Demovideos, sind unter: www.solidworks.de/launch zu finden. SolidWorks 2013 sowie die Preisinformationen sind welt-weit bei den autorisierten Solid-Works Vertriebspartnern erhält-lich. Unter www.solidworks.de/sw/purchase/varlocator.htm ste-hen die Listen der autorisierten Vertriebspartner zur Verfügung.

Live-Seminar

Wenn Interessenten an einem Live-Seminar zu SolidWorks 2013 teilnehmen möchten, stehen auf folgender Website zusätzliche Informationen zur Verfügung: www.solidworks.de/launch/find-a-seminar.htm.

  Dassault Systèmes www.3ds.com www.solidworks.de

54 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Software/Tools/Kits

Lösungsanbieter Eplan präsentiert zur sps ipc drives die neue Version 2.2 der Eplan Plattform. Zahlreiche funktionale Erweite-rungen und innovative Zusatzmodule, bei-spielsweise zur Feldverkabelung, eröffnen Anwendern neue Perspektiven im Engi-neering. Schnelle Projektierungsergeb-nisse liefern die neue grafische Makroaus-wahl, die intelligente Klemmenauswertung sowie automatische Abbruchstellen beim Kopieren von Schaltungsteilen. Projekteure erhalten ein handfestes System, das Pro-zesse beschleunigt und die Basis zur Stan-dardisierung und Automatisierung liefert.

Die Maxime ist eindeutig: effizient pro-jektieren und gleichzeitig hochwertige und aussagekräftige Dokumentationen erstellen. Die neue Version 2.2 der Eplan-Plattform zielt exakt auf diese Aufgabenstellung ab. Schnelle Filter in den Projektdaten-Naviga-toren, umfassender Artikeldatenaustausch und erweiterte Klemmenprojektierung sor-gen für mehr Komfort und Geschwindig-keit in der Projektbearbeitung. Eine intui-tive grafische Makroauswahl hilft Projek-teuren, Standards effektiv umzusetzen und sich dennoch in umfangreichen Makro-Sammlungen zu orientieren. Aussagekräf-tige Grafiken und eine übersichtliche Struk-turierung erleichtern den Zugriff auf defi-nierte Schaltungsvorlagen. Kompliziertes Klicken durch Verzeichnisstrukturen wird durch grafisch unterstützte Navigation abge-löst. So kann auch der technische Vertrieb im Dialog mit dem Kunden bereits in der

initialen Projektabstimmung erste Schal-tungsunterlagen erstellen.

Klemmen grafisch dargestellt

Übersichtliche Schaltpläne sind das eine - aussagekräftige Auswertungen das andere. In der Version 2.2 liegt der Fokus auf der Auswertung der Klemmendaten. Automa-tisiert können die im Stromlaufplan hinter-legten Schaltzustände der Klemmen in den Auswertungen grafisch dargestellt werden. Insbesondere im Bereich der Energietech-nik ist das höchst interessant, da hier die Schaltzustände und der detaillierte Aufbau der Klemmenleisten zentraler Bestandteil der Projektdokumentation sind. Einmal im Schaltplan hinterlegt generiert Eplan automatisch diese hochwertigen Klem-mendokumente.

Smart Connecting erweitert

Was machen Konstrukteure, wenn die Schaltplanseite vor Informationen über-quillt. Wenn es heißt: Kein Platz oder ein-

fach kein Überblick mehr? Beim Verschie-ben der Schaltungsteile mittels Copy&Paste von einer Schaltplanseite auf eine andere werden jetzt zwischen den aufgetrennten Verbindungen automatisch Abbruchstel-len gesetzt. Alle elektrischen Verbindungen bleiben ohne Zutun des Projekteurs erhal-ten. So macht das ‚Aufräumen‘ oder das Umzeichnen von Schaltplänen Spaß. Die Kollegen in den nachgelagerten Projekt-phasen liefern ihrerseits durch kurze Mon-tage- und Inbetriebnahme Zeiten auf Basis einer übersichtlichen Dokumentation ihren Beitrag zum optimalen Projektdurchlauf.

Eplan FieldSys

Eine aussagekräftige und vollständige Projektdokumentation ist das A und O in der Automatisierungstechnik. Nicht nur im Engineering, auch für die Bereiche Mon-tage, Inbetriebnahme und Service sind diese Unterlagen unverzichtbar. Umso besser, wenn auch die immer umfangreicher wer-dende Feldverkabelung einer Maschine oder Anlage direkt im Eplan-Projekt dokumen-tiert werden kann. Mit dem neuen Modul

„FieldSys“ wird diese Dokumentation inte-graler Bestandteil des Eplan-Projekts. Auf Basis eines 2D-Hallenlayouts können Kabel automatisch durch Streckennetze geroutet und Längen berechnet werden. Optimale Daten für die Kalkulation und umfassende Verlegeweg-Informationen für das Monta-geteam vor Ort sind das Ergebnis. So lassen sich Verbindungen zwischen Steuerungs- und Feldkomponenten effizient planen und nachhaltig dokumentieren.

Wir stellen aus: sps ipc drives Halle 7A, Stand 240

  EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG [email protected] www.eplan.de

Am Start:

Die neue Eplan Plattform 2.2

Standardisierung und Automatisierung kennzeichnen die Version 2.2 der Eplan Plattform.

Eplan FieldSys: Feldverkabelung maßstabsgerecht planen, automatisch routen und umfassend dokumentieren.

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 55

Software/Tools/Kits

Auf der sps ipc drives zeigt Aucotec mit der neuen Import-funktion für Artikel-Stamm-daten verschiedener Standards eine weitere Facette der beson-deren Integrations-Fähigkeit ihres datenbankbasierten Soft-ware-Systems Engineering Base (EB). Dass EB neben der Ein-

bettung von qualitätsgeprüf-ten mechatronischen Baustei-nen für das modulare Engi-neering, der Anbindung an ERP- und EDM/PDM-Systeme, der SPS-/PLS-Integration, der Verknüpfung mit Verfahrens-technik, Hydraulik, Pneuma-tik, 3D-Schaltschrankplanung

oder Fertigungs-Automation nach wie vor offen für mehr ist, demonstriert Aucotec auf der Messe. Seine neueste Integra-tionsleistung: Artikelstammda-ten sowohl nach eClass Advan-ced- als auch Eplan P8-Stan-dard kann EB jetzt lesen und importieren, sodass sie sofort nutzbar sind für den Konstruk-tionsprozess.

CAE-gerechte Informationstiefe

Mit einzigartiger Informati-onstiefe ermöglicht der eClass-Standard Advanced 7.x seit neu-estem Ingenieuren endlich auch CAE-gerechte und entsprechend verwertbare Stammdaten-Infor-mationen für ihren Aufgabenbe-reich. EB ist dafür schon heute gerüstet. Die datenbankbasierte Plattform ist in der Lage, die von den Komponenten-Herstellern in diesem Standard bereitzustel-lenden Stammdaten ohne wei-teres auszulesen.

Symbolik inklusive

Darüber hinaus präsentiert Aucotec erstmalig den neu ent-wickelten Importfilter für Eplan P8-Daten: Auf der Basis des verbreiteten XML-Formats für Eplan P8-Artikelstammdaten kann EB jetzt alle darin vorlie-genden Informationen direkt importieren. Das Eplan-For-mat zeichnet sich dadurch aus, dass neben den üblichen kauf-männischen und technischen Daten (z.B. Bestellnummer, Strom, Spannung und Leistung) auch die Symbolik zur Kompo-nenten-Darstellung bereits vor-liegt. All diese Informationen kann EB in einem Arbeitsgang einfach importieren.

Wir stellen aus: sps ipc drives Halle 7A, Stand 140

  AUCOTEC AGwww.aucotec.com

Integrations-Programm Aucotec entwickelt einfachen Artikelstammdaten-Import für eClass Advanced- und Eplan P8-Format

Infoteam Software demonstriert auf der sps ipc drives 2012 wie sich ein Steu-erungssystem mit Hilfe des infoteam Functional-Safety-Konzepts sicher und zuverlässig erstellen lässt. Dieses Refe-renzsystem basiert auf einer sicheren Hardware von men mikro elektronik, dem sicheren Echtzeitbetriebsystem PikeOS von SYSGO und der Firmware FlexiSafe von ISaGRAF.

Auf sicherem Weg

Der Weg zum zertifizierten System führt über einen sicheren Entwicklungs-prozess. Der nach IEC 61508 bis SIL 3 zertifizierte Projektleitfaden iFSM (info-team Functional Safety Management) liefert genau diesen Prozess. Das Ent-wicklungsteam kann sich somit auf die Umsetzung der Funktionalität konzen-trieren, da eine normenkonforme Doku-mentation im iFSM bereits enthalten ist.

Mit einer sicheren Steuerung

Speziell auf die Anforderungen bezüg-lich Funktionaler Sicherheit zugeschnitten, steht mit FlexiSafe ein nach IEC 61508 (SC3),

der ISO 13849 (PLe) und der IEC 50128 (SIL 4) zertifiziertes Softwaresystem zur Verfügung. FlexiSafe besteht aus einem Engineering- und Programmiersystem nach IEC 61131 und IEC 61499, sowie aus einer Firmware für Safety Controller. Ein-zigartig ist dabei die Verfügbarkeit aller

in der IEC 61131 definierten Program-miersprachen. Es basiert auf der Tech-nologie des infoteam Partners ISaGRAF und kann auf jedes „Safety Operating System“ portiert werden.

Fertige Portierungen liegen u.a. bereits für QNX und Wind River VxWorks Cert vor.

Zur sicheren Applikation

Für die effiziente Projektierung von Sicherheitsfunktionen dient der in Flexi-Safe integrierte C&E (Cause & Effect) Editor von infoteam. Der besondere Vorteil bei der Erstellung von Applikati-onen mit dem C&E Editor liegt dabei in der deutlich vereinfachten Führung des Sicherheitsnachweises. Damit reduzie-ren sich nicht nur die Aufwände für die Erstellung und Pflege sondern auch für die Abnahme der sicheren Anwendung.

Wir stellen aus: sps ipc drives, Halle 7A, Stand 130

  infoteam Software AGwww.infoteam.de

Sicher und zuverlässig zum zertifizierten Steuerungssystem

56 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Produktindex

A

Antriebe, Asynchronmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Antriebe, Direktantriebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Antriebe, Drehstrommotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Antriebe, Frequenzumrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Antriebe, Gleichstrommotoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Antriebe, Hohlwellenantriebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Antriebe, Hydraulikmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Antriebe, Kleinmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Antriebe, Lineare Direktantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Antriebe, Linearmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Antriebe, Niedervoltmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Antriebe, Piezoantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Antriebe, Positionierantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Antriebe, Positioniersysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Antriebe, Riemenantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Antriebe, Schrittmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Antriebe, Servos AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Antriebe, Servos DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Antriebe, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Antriebe, Stellantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Antriebe, Synchronmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Antriebe, Synchron-Servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Antriebe, Torque-Direktantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

B

Bedienen und Visualisieren, Anzeigegerät . . . . . . . . . . 59Bedienen und Visualisieren, Display . . . . . . . . . . . . . . . 60Bedienen und Visualisieren, Fernsteuerung . . . . . . . . . 60Bedienen und Visualisieren, Geräte für den EX-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Bedienen und Visualisieren, Großanzeige . . . . . . . . . . 60Bedienen und Visualisieren, HMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Bedienen und Visualisieren, Maus, Trackball, Touchpad, Joystick . . . . . . . . . . . . . . . 61Bedienen und Visualisieren, mobile Geräte . . . . . . . . . 61Bedienen und Visualisieren,Sicherheits- und Meldesysteme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Bedienen und Visualisieren, sonstige . . . . . . . . . . . . . . 61Bedienen und Visualisieren, Steuerpulte. . . . . . . . . . . . 61Bedienen und Visualisieren, Tastatur . . . . . . . . . . . . . . 61Bedienen und Visualisieren, Touchscreen. . . . . . . . . . . 62

D

Dienstleistungen, Auftragsfertigung . . . . . . . . . . . . . . . 62Dienstleistungen, Projektierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Dienstleistungen, sonstige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Dienstleistungen, Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

F

Feldbusnorm, Arcnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Feldbusnorm, AS-Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Feldbusnorm, CAN/CANopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Feldbusnorm, CC-Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Feldbusnorm, DeviceNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Feldbusnorm, EtherCAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Feldbusnorm, Ethernet-Powerlink . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Feldbusnorm, Firewire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Feldbusnorm, Foundation Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . 64Feldbusnorm, HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Feldbusnorm, Industrial Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Feldbusnorm, Interbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Feldbusnorm, IO-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Feldbusnorm, LON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Feldbusnorm, Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Feldbusnorm, Profibus/Profinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Feldbusnorm, RS-485 u.ä.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Feldbusnorm, SafetyBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Feldbusnorm, SERCOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Feldbusnorm, sonstige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Feldbusnorm, TwinCAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Feldbusnorm, VARAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Förderer, Gurt-, Schnecken- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Förderer, Rollenbänder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Förderer, Rüttel- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Förderer, Schwing-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Förderer, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Förderer, Transferanlagen/WTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

G

Gehäuse, Backplanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Gehäuse, Displayoption. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Gehäuse, geheizt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Gehäuse, gekühlt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Gehäuse, IP65 und höher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Gehäuse, kundenspezifisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Gehäuse, Schränke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Gehäuse, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Gehäuse, Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Gehäuse, Tastatureinschub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Getriebe, Kegelrad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Getriebe, Ketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Getriebe, Planeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Getriebe, Riemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Getriebe, Schnecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Getriebe, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Getriebe, Stirnrad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Getriebe, variable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Getriebe, Zahnstangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

H

Handhabung, Greifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Handhabung, Kräne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Handhabung, Linearsysteme/-komponenten. . . . . . . . . 69Handhabung, Pick & Place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Handhabung, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

I

Industrie-PCs, Box-PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Industrie-PCs, Embedded Systeme . . . . . . . . . . . . . . . 70Industrie-PCs, Erweiterungen, Zubehör . . . . . . . . . . . . 70Industrie-PCs, Hutschienen-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Industrie-PCs, kundenspezifisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Industrie-PCs, Panel-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Industrie-PCs, Rack-PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Industrie-PCs, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

K

Kommunikations-Lösungen, Alarm-/Meldesysteme, kabelgebunden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Kommunikations-Lösungen, Alarm-/Meldesysteme, kabellos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Kommunikations-Lösungen, Fernüberwachung . . . . . . 72Kommunikations-Lösungen, Fernwartung. . . . . . . . . . . 72Kommunikations-Lösungen, Fernwirksysteme, kabelgebunden . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Kommunikations-Lösungen, Fernwirksysteme, kabellos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Kommunikations-Lösungen, sonstige . . . . . . . . . . . . . . 73Komponenten, Heizsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Komponenten, Kabel, kundenspezifisch . . . . . . . . . . . . 73Komponenten, Kabel, Standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Komponenten, Kühlsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Komponenten, Lager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Komponenten, LWL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Komponenten, Profilschienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Komponenten, Schläuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Komponenten, Schutzhüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Komponenten, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Komponenten, Steckverbinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Komponenten, Ummantelungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Komponenten, Zylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

L

Lage- und Positionserkennung, elektrisch . . . . . . . . . . 73Lage- und Positionserkennung, Kamera . . . . . . . . . . . . 74Lage- und Positionserkennung, Lichtschranke . . . . . . . 74Lage- und Positionserkennung, mechanisch. . . . . . . . . 74Lage- und Positionserkennung, Sensoren . . . . . . . . . . 74

P

Pressen, hydraulische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Pressen, mechanische, elektromechanische . . . . . . . . 74Pressen, sonstige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Q

Qualitätssicherung, Diagnosesysteme . . . . . . . . . . . . . 74Qualitätssicherung, Machine Vision . . . . . . . . . . . . . . . 74Qualitätssicherung, Mess-/Scaneinrichtungen . . . . . . . 74Qualitätssicherung, Mikroskopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Qualitätssicherung, Prüfstände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Qualitätssicherung, Röntgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Qualitätssicherung, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Qualitätssicherung, Ultraschall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

R

Roboter, Delta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Roboter, Gelenkarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Roboter, Hexapod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Roboter, Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Roboter, Palettier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Roboter, Parallel-Kinematik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Roboter, Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Roboter, Scara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Roboter, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

S

Sensoren, chemische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Sensoren, dynamische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Sensoren, elektrische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Sensoren, geometrische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Sensoren, mechanische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Sensoren, optische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Sensoren, physikalische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Sensoren, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Sensoren, thermische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Software, Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Software, ERP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Software, MES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Software, Planung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Software, Qualitätskontrolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Software, SCADA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Software, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Steuer- und Regeltechnik, Aktoren . . . . . . . . . . . . . . . . 77Steuer- und Regeltechnik, CNC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Steuer- und Regeltechnik, IPC-basiert . . . . . . . . . . . . . 77Steuer- und Regeltechnik, Kompakt-SPS . . . . . . . . . . . 77Steuer- und Regeltechnik, Logikmodule . . . . . . . . . . . . 78Steuer- und Regeltechnik, Modulare SPS . . . . . . . . . . . 78Steuer- und Regeltechnik, Motorsteuerung. . . . . . . . . . 78Steuer- und Regeltechnik, Sicherheitssteuerung . . . . . 78Stromversorgung, AC/DC-Wandler . . . . . . . . . . . . . . . . 78Stromversorgung, Batterieversorgung. . . . . . . . . . . . . . 78Stromversorgung, DC/DC-Wandler . . . . . . . . . . . . . . . . 79Stromversorgung, Energy Harvesting . . . . . . . . . . . . . . 79Stromversorgung, Netzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Stromversorgung, Power over Ethernet. . . . . . . . . . . . . 79Stromversorgung, Schutzschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Stromversorgung, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Stromversorgung, USV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Prod

ukte

& Lie

fera

nten

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 57

Antriebe, AsynchronmotorenACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Bauer .Gear .Motor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88CG .Drives .& .Automation .GmbH . . . . . . . . . . 89Control .Techniques .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 90Dynetics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91EP .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 93GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95GHV .Vertriebs .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Groschopp .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HANNING .ELEKTRO-WERKE . . . . . . . . . . . 95Heidolph .Elektro .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . 96KOCO .MOTION .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Leroy .Somer .Marbaise .GmbH . . . . . . . . . . 100Oriental .Motor .(Europa) .GmbH . . . . . . . . . . 104ProCom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Ruhrgetriebe .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Stöber .Antriebstechnik .GmbH .+ .Co .KG . . . 108Sumitomo .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Teco .Electric .& .Machinery . . . . . . . . . . . . . . 109VEM .transresch .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Antriebe, DirektantriebeAEROTECH .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Control .Techniques .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 90Dynetics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ebm-papst .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . 91ESR .Pollmeier .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Föhrenbach .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95ime .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Jenny .Science .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SCHÜSSLER-TECHNIK . . . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107TQ-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Antriebe, DrehstrommotorenB&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Bauer .Gear .Motor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88CG .Drives .& .Automation .GmbH . . . . . . . . . . 89Control .Techniques .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Demag .Cranes .and .Components . . . . . . . . . 91Dunkermotoren .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Dynetics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Elektrosil .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92EP .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 93GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95GHV .Vertriebs .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Groschopp .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HANNING .ELEKTRO-WERKE . . . . . . . . . . . 95Heidolph .Elektro .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . 96KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Küenle .Antriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Leroy .Somer .Marbaise .GmbH . . . . . . . . . . 100LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Merkes .GmbH .Small .Motors . . . . . . . . . . . . 102MSW .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . 103

Oriental .Motor .(Europa) .GmbH . . . . . . . . . . 104Parvalux .Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Rehfuss, .Carl .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Ruhrgetriebe .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Stöber .Antriebstechnik .GmbH .+ .Co .KG . . . 108Sumitomo .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Teco .Electric .& .Machinery . . . . . . . . . . . . . . 109VEM .transresch .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110Watt .Drive .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . 111

Antriebe, FrequenzumrichterB&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88BCE-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88CG .Drives .& .Automation .GmbH . . . . . . . . . . 89Condalo .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Control .Techniques .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 90Danfoss .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Demag .Cranes .and .Components . . . . . . . . . 91Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91EP .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 93Ferrocontrol .Steuerungssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . 93GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95GHV .Vertriebs .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HANNING .ELEKTRO-WERKE . . . . . . . . . . . 95Heidolph .Elektro .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . 96Invensys .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 98KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KIMO .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . 99KOSTAL .Industrie .Elektrik .GmbH . . . . . . . . 100Küenle .Antriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Leroy .Somer .Marbaise .GmbH . . . . . . . . . . 100LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Metronix .Meßgeräte .u . .Elektronik . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102MSW .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Oriental .Motor .(Europa) .GmbH . . . . . . . . . . 104Panasonic .Electric .Works .Europe .AG . . . . 104Parvalux .Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . 104PETER .electronic .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105ProCom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Rehfuss, .Carl .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . 106Riedel, .Michael .Transformatorenbau . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Ruhrgetriebe .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107SIEB .& .MEYER .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Stöber .Antriebstechnik .GmbH .+ .Co .KG . . . 108Teco .Electric .& .Machinery . . . . . . . . . . . . . . 109Triamec .Motion .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Vacon .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110VEM .transresch .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110Watt .Drive .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . 111zub .machine .control .AG . . . . . . . . . . . . . . . 111

Antriebe, GleichstrommotorenBaumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Bühler .Motor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89CG .Drives .& .Automation .GmbH . . . . . . . . . . 89Control .Techniques .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 90Demag .Cranes .and .Components . . . . . . . . . 91Dunkermotoren .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Dynetics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

ebm-papst .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . 91EPH .elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95Groschopp .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Heidolph .Elektro .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . 96ime .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98KOCO .MOTION .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 100Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Leroy .Somer .Marbaise .GmbH . . . . . . . . . . 100Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Motraxx .Elektrogeräte .GmbH . . . . . . . . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103Oriental .Motor .(Europa) .GmbH . . . . . . . . . . 104RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Ruhrgetriebe .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107TR-Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Antriebe, HohlwellenantriebeAMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Dunkermotoren .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Framo .Morat .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 94halstrup-walcher .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Harmonic .Drive .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Heidolph .Elektro .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . 96IAI .Industrieroboter .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 97Jenaer .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . . . . . 99Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Leroy .Somer .Marbaise .GmbH . . . . . . . . . . 100MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Oriental .Motor .(Europa) .GmbH . . . . . . . . . . 104Parvalux .Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Rehfuss, .Carl .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106Ruhrgetriebe .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SCHÜSSLER-TECHNIK . . . . . . . . . . . . . . . 107Seefrid, .Gerdt .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Stöber .Antriebstechnik .GmbH .+ .Co .KG . . . 108Sumitomo .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108TQ-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Antriebe, HydraulikmotorenB&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Böhner-EH .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Antriebe, KleinmotorenA-Drive .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 87B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Bauer .Gear .Motor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Bühler .Motor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Dunkermotoren .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Dynetics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ebm-papst .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . 91Elektrosil .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92EPH .elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93ERL .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Faulhaber, .Dr . .Fritz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93GHV .Vertriebs .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Groschopp .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Heidolph .Elektro .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . 96Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96IAI .Industrieroboter .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 97Jetter .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KOCO .MOTION .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Leroy .Somer .Marbaise .GmbH . . . . . . . . . . 100MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101maxon .motor .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Merkes .GmbH .Small .Motors . . . . . . . . . . . . 102Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Motraxx .Elektrogeräte .GmbH . . . . . . . . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103NMB-Minebea-GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Oriental .Motor .(Europa) .GmbH . . . . . . . . . . 104Parvalux .Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Physik .Instrumente .(PI) . . . . . . . . . . . . . . . . 104Promicon .Elektronik .GmbH .+ .Co . .KG . . . . 105Rehfuss, .Carl .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Ruhrgetriebe .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107Seefrid, .Gerdt .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107TQ-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TR-Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Antriebe, Lineare DirektantriebeAEROTECH .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Böhner-EH .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Dunkermotoren .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Dynetics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ESR .Pollmeier .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Föhrenbach .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94ime .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98isel .Germany .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Jenny .Science .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MEMOTEC .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 102next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Tecnotion .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Antriebe, LinearmotorenA-Drive .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 87AEROTECH .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Dynetics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Elektrosil .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92elero .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92ESR .Pollmeier .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93EXLAR .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Faulhaber, .Dr . .Fritz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93HANNING .ELEKTRO-WERKE . . . . . . . . . . . 95HIWIN .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96IAI .Industrieroboter .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 97IDAM .AG .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ime .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98isel .Germany .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Jenaer .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . . . . . 99Jenny .Science .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KOCO .MOTION .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 100LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MEMOTEC .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 102Metronix .Meßgeräte .u . .Elektronik . . . . . . . . 102Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102MSW .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Oriental .Motor .(Europa) .GmbH . . . . . . . . . . 104

Produkte & Lieferanten

Produkte & Lieferanten

58 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Physik .Instrumente .(PI) . . . . . . . . . . . . . . . . 104PI .miCos .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105ProCom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106Romani .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SCHUNK .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107SKF .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Tecnotion .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Triamec .Motion .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Antriebe, NiedervoltmotorenBaumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Dynetics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Elmo .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . . 92EPH .elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Heidolph .Elektro .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . 96Inelta .Sensorsysteme .GmbH .& .Co . . . . . . . . 98KOCO .MOTION .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Leroy .Somer .Marbaise .GmbH . . . . . . . . . . 100MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101maxon .motor .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103Parvalux .Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . 104RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107Seefrid, .Gerdt .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Tecnotion .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TQ-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Antriebe, PiezoantriebeDatasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Faulhaber, .Dr . .Fritz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93ime .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98NMB-Minebea-GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Physik .Instrumente .(PI) . . . . . . . . . . . . . . . . 104PI .miCos .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105piezosysten .jena .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 105

Antriebe, PositionierantriebeACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87ATS .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88BCE-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Böhner-EH .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Condalo .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Control .Techniques .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 90Danfoss .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Demag .Cranes .and .Components . . . . . . . . . 91Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Dunkermotoren .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Dynetics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ebm-papst .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91elero .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92ERL .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93esitron-electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 93Faulhaber, .Dr . .Fritz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Framo .Morat .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 94GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95GHV .Vertriebs .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95halstrup-walcher .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Harmonic .Drive .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Heidolph .Elektro .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . 96

Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96IAI .Industrieroboter .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 97IDAM .AG .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Inelta .Sensorsysteme .GmbH .& .Co . . . . . . . . 98isel .Germany .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Jenaer .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . . . . . 99Jenny .Science .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Jetter .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KOCO .MOTION .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 100Küenle .Antriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . 100Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100LANG .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lenord, .Bauer .& .Co . .GmbH . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101maxon .motor .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Merkes .GmbH .Small .Motors . . . . . . . . . . . . 102Metronix .Meßgeräte .u . .Elektronik . . . . . . . . 102miControl .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Oriental .Motor .(Europa) .GmbH . . . . . . . . . . 104OWIS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Physik .Instrumente .(PI) . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phytron-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104PI .miCos .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105piezosysten .jena .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 105Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105POSYS .Motion .Control .GmbH .+ .Co .KG . . . 105Rk .Rose .+ .Krieger .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106Romani .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107Seefrid, .Gerdt .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SIEB .& .MEYER .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SKF .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Stöber .Antriebstechnik .GmbH .+ .Co .KG . . . 108Sumitomo .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108TOX .Pressotechnik .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . 109TQ-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TR-Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Vision .& .Motion .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110Watt .Drive .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . 111zub .machine .control .AG . . . . . . . . . . . . . . . 111

Antriebe, PositioniersystemeAEROTECH .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88BCE-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Böhner-EH .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Condalo .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Dr . .Erich .TRETTER .GmbH .+ .Co . . . . . . . . . . 91Dunkermotoren .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Dynetics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91ERL .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93esitron-electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 93Fernsteuergeräte .Kurt .Oelsch . . . . . . . . . . . . . 93FIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Föhrenbach .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Framo .Morat .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 94GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95GHV .Vertriebs .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Güdel .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95halstrup-walcher .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Heidolph .Elektro .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . 96HepcoMotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HIWIN .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96IAI .Industrieroboter .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 97IDAM .AG .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ime .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Inelta .Sensorsysteme .GmbH .& .Co . . . . . . . . 98isel .Germany .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Jenaer .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . . . . . 99Jenny .Science .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Jetter .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99KOCO .MOTION .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 100Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100LANG .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100LASE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lenord, .Bauer .& .Co . .GmbH . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Maimone .GbR .Sensortechnik . . . . . . . . . . . 101Märzhäuser .Sensotech . . . . . . . . . . . . . . . . 101maxon .motor .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Merkes .GmbH .Small .Motors . . . . . . . . . . . . 102miControl .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102MSW .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Oriental .Motor .(Europa) .GmbH . . . . . . . . . . 104Physik .Instrumente .(PI) . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phytron-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104PI .miCos .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105piezosysten .jena .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 105PLCopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105POSYS .Motion .Control .GmbH .+ .Co .KG . . . 105Rk .Rose .+ .Krieger .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106Romani .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SKF .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Vision .& .Motion .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110Z-Laser .Optoelektronik .GmbH . . . . . . . . . . 111zub .machine .control .AG . . . . . . . . . . . . . . . 111

Antriebe, RiemenantriebeDatasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Dynetics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91IAI .Industrieroboter .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 97MEMOTEC .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 102Oriental .Motor .(Europa) .GmbH . . . . . . . . . . 104PI .miCos .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Rehfuss, .Carl .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . 106Romani .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107Vision .& .Motion .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Antriebe, SchrittmotorenA-Drive .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 87Automata .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 88B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Dynetics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91EC .Motion .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ESR .Pollmeier .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Faulhaber, .Dr . .Fritz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93ime .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Jenaer .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . . . . . 99Jetter .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KOCO .MOTION .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 100Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100LANG .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Märzhäuser .Sensotech . . . . . . . . . . . . . . . . 101

National .Instruments .Germany .GmbH . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103NMB-Minebea-GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Oriental .Motor .(Europa) .GmbH . . . . . . . . . . 104Phytron-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104PI .miCos .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107STÖGRA .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . . 108TRINAMIC .Motion .Control .GmbH . . . . . . . 110

Antriebe, Servos ACA-Drive .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 87AMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87ATS .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Condalo .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Control .Techniques .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Elmo .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . . 92EP .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 93esitron-electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 93ESR .Pollmeier .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93EXLAR .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Ferrocontrol .Steuerungssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . 93GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95GHV .Vertriebs .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Groschopp .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Harmonic .Drive .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Heidolph .Elektro .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . 96Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Jenaer .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . . . . . 99Jenny .Science .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Jetter .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KOCO .MOTION .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Leroy .Somer .Marbaise .GmbH . . . . . . . . . . 100Logic .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 100LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Merkes .GmbH .Small .Motors . . . . . . . . . . . . 102Metronix .Meßgeräte .u . .Elektronik . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102Oriental .Motor .(Europa) .GmbH . . . . . . . . . . 104Panasonic .Electric .Works .Europe .AG . . . . 104Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105ProCom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Promicon .Elektronik .GmbH .+ .Co . .KG . . . . 105Romani .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Schleicher .Electronic .GmbH .& .Co . .KG . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Stöber .Antriebstechnik .GmbH .+ .Co .KG . . . 108Sumitomo .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Teco .Electric .& .Machinery . . . . . . . . . . . . . . 109TOX .Pressotechnik .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . 109TQ-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Triamec .Motion .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Antriebe, Servos DCACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87A-Drive .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 87AEROTECH .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Condalo .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Dunkermotoren .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Elmo .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . . 92ESR .Pollmeier .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Prod

ukte

& Lie

fera

nten

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 59

Faulhaber, .Dr . .Fritz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Ferrocontrol .Steuerungssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . 93GHV .Vertriebs .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Groschopp .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Harmonic .Drive .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Heidolph .Elektro .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . 96ime .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98KOCO .MOTION .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 100Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100Leroy .Somer .Marbaise .GmbH . . . . . . . . . . 100Logic .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101maxon .motor .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Metronix .Meßgeräte .u . .Elektronik . . . . . . . . 102miControl .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102MSW .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . 103National .Instruments .Germany .GmbH . . . . 103ProCom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Promicon .Elektronik .GmbH .+ .Co . .KG . . . . 105Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106Romani .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107TOX .Pressotechnik .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . 109TR-Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Triamec .Motion .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109zub .machine .control .AG . . . . . . . . . . . . . . . 111

Antriebe, sonstigeBaumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Bühler .Motor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89CG .Drives .& .Automation .GmbH . . . . . . . . . . 89Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Dynetics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91EXLAR .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Groschopp .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Heidolph .Elektro .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . 96IAI .Industrieroboter .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 97KIMO .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . 99Leroy .Somer .Marbaise .GmbH . . . . . . . . . . 100LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Magnet-Schultz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . 101maxon .motor .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102Motraxx .Elektrogeräte .GmbH . . . . . . . . . . . 103MSW .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . 103NMB-Minebea-GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Parvalux .Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Physik .Instrumente .(PI) . . . . . . . . . . . . . . . . 104PLCopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Rehfuss, .Carl .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106SCHÜSSLER-TECHNIK . . . . . . . . . . . . . . . 107

Antriebe, StellantriebeAMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88BCE-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Bürkert .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 89Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91ebm-papst .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . 91elero .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92ERL .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93esitron-electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 93Framo .Morat .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 94Gruner .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95halstrup-walcher .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Harmonic .Drive .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96IAI .Industrieroboter .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 97Inelta .Sensorsysteme .GmbH .& .Co . . . . . . . . 98KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100

Lenord, .Bauer .& .Co . .GmbH . . . . . . . . . . . . 100MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MSW .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . 103OWIS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Physik .Instrumente .(PI) . . . . . . . . . . . . . . . . 104RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Seefrid, .Gerdt .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SKF .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108TR-Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Antriebe, SynchronmotorenAMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Bauer .Gear .Motor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Control .Techniques .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 90Dunkermotoren .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Dynetics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Elmo .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . . 92GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95Groschopp .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HANNING .ELEKTRO-WERKE . . . . . . . . . . . 95Heidolph .Elektro .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . 96KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KOCO .MOTION .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Leroy .Somer .Marbaise .GmbH . . . . . . . . . . 100LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Motraxx .Elektrogeräte .GmbH . . . . . . . . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105ProCom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Promicon .Elektronik .GmbH .+ .Co . .KG . . . . 105RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SCHÜSSLER-TECHNIK . . . . . . . . . . . . . . . 107Stöber .Antriebstechnik .GmbH .+ .Co .KG . . . 108VEM .transresch .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110Watt .Drive .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . 111

Antriebe, Synchron-ServoAMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87ATS .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88BCE-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Condalo .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Control .Techniques .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Elmo .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . . 92ESR .Pollmeier .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95GHV .Vertriebs .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Harmonic .Drive .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Heidolph .Elektro .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . 96IDAM .AG .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Jenaer .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . . . . . 99Jetter .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Leroy .Somer .Marbaise .GmbH . . . . . . . . . . 100LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Merkes .GmbH .Small .Motors . . . . . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104ProCom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Promicon .Elektronik .GmbH .+ .Co . .KG . . . . 105Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Stöber .Antriebstechnik .GmbH .+ .Co .KG . . . 108

Antriebe, Torque-DirektantriebeA-Drive .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 87AEROTECH .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Dynetics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91ESR .Pollmeier .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Harmonic .Drive .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95IDAM .AG .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ime .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Jetter .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Küenle .Antriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . 100LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Metronix .Meßgeräte .u . .Elektronik . . . . . . . . 102next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103PI .miCos .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106SCHÜSSLER-TECHNIK . . . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107TQ-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Triamec .Motion .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Bedienen und Visualisieren, Anzeigegeräta .b .jödden .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Acceed .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ACTRON .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Advantech .Europe .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87agostec .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87ALTHEN .GmbH .Meß- .u . .Sensortechnik . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87AMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87ASM .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Auer, .J . .Signalgeräte .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Automata .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 88B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88BARTEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Berghof .Automationstechnik .GmbH . . . . . . . 89COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91disynet .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Dold, .E . .& .Söhne .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91DSM .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91EIZO .Technologies .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 92elrest .Automationssysteme .GmbH . . . . . . . . 92emtrion .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92EMTrust .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Endress+Hauser .Messtechnik .GmbH . . . . . 92esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93esitron-electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 93Fernsteuergeräte .Kurt .Oelsch . . . . . . . . . . . . . 93Fortec .Elektronik .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94GeBE .Elektronik .und .Feinwerktechnik . . . . . 94GECMA .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . 94GEFAHARD .Industrieelectronic .GmbH . . . . 94GEFASOFT .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95Graf-Syteco .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 95Grossenbacher .Systeme .AG . . . . . . . . . . . . 95GTI-control .mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Hesch .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . 96HIMA .Paul .Hildebrandt .GmbH .+ .Co .KG . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96

HY-LINE .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97ICP .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97ifm .electronic .gmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98INDUcoder .Messtechnik .GmbH . . . . . . . . . . 98Indu-Sol .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98Inelta .Sensorsysteme .GmbH .& .Co . . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98INSEVIS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98Janz .Tec .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Jetter .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99Küenle .Antriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100Lenord, .Bauer .& .Co . .GmbH . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100LIPPERT .ADLINK .Technology .GmbH . . . . 100Märzhäuser .Sensotech . . . . . . . . . . . . . . . . 101MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Megatron .Elektronik .AG .& .Co . . . . . . . . . . . 102MESA .Systemtechnik .GmbH . . . . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102MOStron .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 103National .Instruments .Germany .GmbH . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Optimists .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Panasonic .Electric .Works .Europe .AG . . . . 104PATLITE .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 104Penta .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Pericom .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104PIL .Sensoren .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Proemtec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pro-face .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 105PSE-Priggen .Special .Electronic . . . . . . . . . 106Red .Lion .Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Reikotronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RM .Michaelides .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Schiltknecht .Messtechnik .AG . . . . . . . . . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107Siebert .Industrieelektronik .GmbH . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SSV .Software .Systems .GmbH . . . . . . . . . . 108SÜTRON .electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 108systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109tci .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TL .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TR-Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TTTech .Computertechnik .AG . . . . . . . . . . . 110Turck, .Hans .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 110ULTRATRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110Unitro .- .Fleischmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110VIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110VISAM .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wachendorff .Prozesstechnik .GmbH . . . . . 111WE .TEC .Anzeigentechnik .GmbH . . . . . . . . 111Welotec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111WERMA .Signaltechnik .GmbH .& .Co . .KG . . 111WIBOND .Informationssysteme .GmbH . . . . 111Wilke .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 111Zettler .electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 111zub .machine .control .AG . . . . . . . . . . . . . . . 111

Produkte & Lieferanten

60 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Bedienen und Visualisieren, DisplayAcceed .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ACTRON .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87Advantech .Europe .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87agostec .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87ALTHEN .GmbH .Meß- .u . .Sensortechnik . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87AMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87ASM .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Beijer .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89Berghof .Automationstechnik .GmbH . . . . . . . 89COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Datafox .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91disynet .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91DSM .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91DST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91EIZO .Technologies .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 92Elektrosil .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Elma .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 92elrest .Automationssysteme .GmbH . . . . . . . . 92Endress+Hauser .Messtechnik .GmbH . . . . . 92esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93esitron-electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 93FME .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Fortec .Elektronik .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94GECMA .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . 94GEFAHARD .Industrieelectronic .GmbH . . . . 94GEFASOFT .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Getronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Graf-Syteco .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 95Grossenbacher .Systeme .AG . . . . . . . . . . . . 95GTI-control .mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Hesch .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . 96Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HIMA .Paul .Hildebrandt .GmbH .+ .Co .KG . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96Horner-Vertretung .Deutschland . . . . . . . . . . 97HY-LINE .Computer .Components .GmbH . . . 97HY-LINE .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97ICP .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97ifm .electronic .gmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98Inelta .Sensorsysteme .GmbH .& .Co . . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98Intermas-Elcom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Invensys .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98Janz .Tec .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Jetter .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99Küenle .Antriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . 100Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100LANG .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100LIPPERT .ADLINK .Technology .GmbH . . . . 100LOGIC .INSTRUMENT .Deutschland . . . . . . 100MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MEN .Mikro .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102MOStron .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 103

National .Instruments .Germany .GmbH . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Optimists .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Panasonic .Electric .Works .Europe .AG . . . . 104Penta .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Pericom .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104PIL .Sensoren .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Proemtec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pro-face .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 105PSE-Priggen .Special .Electronic . . . . . . . . . 106Red .Lion .Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Reikotronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RM .Michaelides .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107Siebert .Industrieelektronik .GmbH . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108SÜTRON .electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 108Syslogic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109tci .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TL .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TRsystems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110TTTech .Computertechnik .AG . . . . . . . . . . . 110Turck, .Hans .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 110ULTRATRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110VISAM .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vision .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wachendorff .Prozesstechnik .GmbH . . . . . 111WE .TEC .Anzeigentechnik .GmbH . . . . . . . . 111Welotec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111WIBOND .Informationssysteme .GmbH . . . . 111Wilke .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 111Zettler .electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 111

Bedienen und Visualisieren, FernsteuerungAde .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Brangl .Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Demag .Cranes .and .Components . . . . . . . . . 91Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Dr . .Neuhaus .Telekommunikation . . . . . . . . . . 91GEFASOFT .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96HY-LINE .Communication .Products . . . . . . . 97HY-LINE .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Informel .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98infoteam .Software .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99Küenle .Antriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . 100Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100MEL .Mikroelektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102NBB .Controls .+ .Components .GmbH . . . . . 103optiMEAS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Optimists .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Red .Lion .Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Reikotronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SÜTRON .electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 108taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TRL-Funksysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 110TTTech .Computertechnik .AG . . . . . . . . . . . 110VIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wachendorff .Prozesstechnik .GmbH . . . . . 111Welotec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111zub .machine .control .AG . . . . . . . . . . . . . . . 111

Bedienen und Visualisieren, Geräte für den EX-BereichABB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88BARTEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Datafox .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Endress+Hauser .Messtechnik .GmbH . . . . . 92Fernsteuergeräte .Kurt .Oelsch . . . . . . . . . . . . . 93GeBe .Computer .& .Peripherie .GmbH . . . . . . 94GECMA .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . 94GEFAHARD .Industrieelectronic .GmbH . . . . 94GEFASOFT .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Gett .Gerätetechnik .Treuen . . . . . . . . . . . . . . . 95Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99Küenle .Antriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . 100LOGIC .INSTRUMENT .Deutschland . . . . . . 100NBB .Controls .+ .Components .GmbH . . . . . 103Pepperl .+ .Fuchs .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 104PRIMATION .Systemtechnik . . . . . . . . . . . . . 105Printec-DS .Keyboard .GmbH . . . . . . . . . . . . 105Pro-face .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 105R . .STAHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109tci .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109WERMA .Signaltechnik .GmbH .& .Co . .KG . . 111

Bedienen und Visualisieren, GroßanzeigeBeckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91DST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91EIZO .Technologies .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 92EMTrust .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Fernsteuergeräte .Kurt .Oelsch . . . . . . . . . . . . . 93GEFAHARD .Industrieelectronic .GmbH . . . . 94GEFASOFT .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96HY-LINE .Computer .Components .GmbH . . . 97IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98Keyence .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . 99KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MOStron .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

PSE-Priggen .Special .Electronic . . . . . . . . . 106Red .Lion .Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Reikotronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Siebert .Industrieelektronik .GmbH . . . . . . . 107TL .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109UTICOR .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 110Vision .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 110WE .TEC .Anzeigentechnik .GmbH . . . . . . . . 111WIBOND .Informationssysteme .GmbH . . . . 111

Bedienen und Visualisieren, HMIABB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Acceed .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ACTRON .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Ade .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87A-Drive .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 87Advantech .Europe .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ALTHEN .GmbH .Meß- .u . .Sensortechnik . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87AMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87Automata .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 88AutomationX .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88AXIOMTEK .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88BARTEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beijer .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89Berghof .Automationstechnik .GmbH . . . . . . . 89BMC .Dr . .Schetter .IGmbH . . . . . . . . . . . . . . . 89COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91DSM .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91DST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91EAO .Secme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91EIZO .Technologies .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 92Elektrosil .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92elrest .Automationssysteme .GmbH . . . . . . . . 92emtrion .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92EMTrust .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Endress+Hauser .Messtechnik .GmbH . . . . . 92esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93esitron-electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 93gbm .mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94GeBE .Elektronik .und .Feinwerktechnik . . . . . 94GECMA .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . 94GEFAHARD .Industrieelectronic .GmbH . . . . 94GEFASOFT .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95Gett .Gerätetechnik .Treuen . . . . . . . . . . . . . . . 95Graf-Syteco .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 95Grossenbacher .Systeme .AG . . . . . . . . . . . . 95GTI-control .mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Hesch .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . 96Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96Horner-Vertretung .Deutschland . . . . . . . . . . 97HY-LINE .Computer .Components .GmbH . . . 97HY-LINE .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97ICP .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97ifm .electronic .gmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97iie .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98INDUcoder .Messtechnik .GmbH . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98infoteam .Software .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Ingenieurbüro .Dr .-Ing . .Schoop . . . . . . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Prod

ukte

& Lie

fera

nten

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 61

INSEVIS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Intermas-Elcom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Invensys .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 98Janz .Tec .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Jetter .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100M&M .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Megatron .Elektronik .AG .& .Co . . . . . . . . . . . 102MEN .Mikro .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102MSC .Tuttlingen .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103National .Instruments .Germany .GmbH . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Optimists .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Panasonic .Electric .Works .Europe .AG . . . . 104Pepperl .+ .Fuchs .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 104Pericom .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105PRIMATION .Systemtechnik . . . . . . . . . . . . . 105Printec-DS .Keyboard .GmbH . . . . . . . . . . . . 105Pro-face .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 105Pulsotronic .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 106R . .STAHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RAFI .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Red .Lion .Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RM .Michaelides .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Schleicher .Electronic .GmbH .& .Co . .KG . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108SSV .Software .Systems .GmbH . . . . . . . . . . 108STEINHOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108SÜTRON .electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 108systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109tci .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Teco .Electric .& .Machinery . . . . . . . . . . . . . . 109TELE .Haase .Steuergeräte .GmbH . . . . . . . 109TL .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TRsystems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110TTTech .Computertechnik .AG . . . . . . . . . . . 110Turck, .Hans .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 110ULTRATRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110Unitro .- .Fleischmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110UTICOR .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 110VIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110VISAM .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wachendorff .Prozesstechnik .GmbH . . . . . 111Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111Welotec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Zettler .electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 111

Bedienen und Visualisieren, Maus, Trackball, Touchpad, Joystick3Dconnexion .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ALTHEN .GmbH .Meß- .u . .Sensortechnik . . . . 87BARTEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91GeBe .Computer .& .Peripherie .GmbH . . . . . . 94

GECMA .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . 94GEFAHARD .Industrieelectronic .GmbH . . . . 94GEFASOFT .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Gett .Gerätetechnik .Treuen . . . . . . . . . . . . . . . 95Grossenbacher .Systeme .AG . . . . . . . . . . . . 95Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98Janz .Tec .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99LANG .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Märzhäuser .Sensotech . . . . . . . . . . . . . . . . 101Megatron .Elektronik .AG .& .Co . . . . . . . . . . . 102National .Instruments .Germany .GmbH . . . . 103NBB .Controls .+ .Components .GmbH . . . . . 103PEWATRON .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Printec-DS .Keyboard .GmbH . . . . . . . . . . . . 105R . .STAHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RAFI .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106SCHURTER .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108Syslogic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TABULA-TRONIC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Bedienen und Visualisieren, mobile GeräteACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87Advantech .Europe .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ALTHEN .GmbH .Meß- .u . .Sensortechnik . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87AMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Datafox .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91disynet .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Dold, .E . .& .Söhne .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91esitron-electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 93GeBe .Computer .& .Peripherie .GmbH . . . . . . 94GECMA .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . 94GEFAHARD .Industrieelectronic .GmbH . . . . 94GEFASOFT .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95GEMAC .mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Gett .Gerätetechnik .Treuen . . . . . . . . . . . . . . . 95Graf-Syteco .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 95Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96HY-LINE .Communication .Products . . . . . . . 97HY-LINE .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97ICP .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98Jetter .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99LOGIC .INSTRUMENT .Deutschland . . . . . . 100LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MEN .Mikro .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Optimists .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Penta .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Pericom .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104PROCENTEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pro-face .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 105RAFI .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Revxperts .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Schleicher .Electronic .GmbH .& .Co . .KG . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SÜTRON .electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 108taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109ULTRATRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110VISAM .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Bedienen und Visualisieren, Sicherheits- und MeldesystemeAde .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Auer, .J . .Signalgeräte .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89BMC .Dr . .Schetter .IGmbH . . . . . . . . . . . . . . . 89COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Dold, .E . .& .Söhne .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91econ .solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92EUCHNER .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . 93GEFASOFT .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95HIMA .Paul .Hildebrandt .GmbH .+ .Co .KG . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96HY-LINE .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Indu-Sol .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98Informel .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98infoteam .Software .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98Keyence .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . 99KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99LASE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MEN .Mikro .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103PATLITE .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 104Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105PRIMATION .Systemtechnik . . . . . . . . . . . . . 105Printec-DS .Keyboard .GmbH . . . . . . . . . . . . 105PROCENTEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105PSE-Priggen .Special .Electronic . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SSV .Software .Systems .GmbH . . . . . . . . . . 108Unitro .- .Fleischmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110WERMA .Signaltechnik .GmbH .& .Co . .KG . . 111Wilke .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 111XIMEA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111zub .machine .control .AG . . . . . . . . . . . . . . . 111

Bedienen und Visualisieren, sonstigeACTRON .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89BMC .Dr . .Schetter .IGmbH . . . . . . . . . . . . . . . 89COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90congatec .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91DST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91EAO .Secme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91elrest .Automationssysteme .GmbH . . . . . . . . 92esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93GECMA .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . 94GEFAHARD .Industrieelectronic .GmbH . . . . 94Gett .Gerätetechnik .Treuen . . . . . . . . . . . . . . . 95Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100M&M .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Megatron .Elektronik .AG .& .Co . . . . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104PRIMATION .Systemtechnik . . . . . . . . . . . . . 105Printec-DS .Keyboard .GmbH . . . . . . . . . . . . 105Red .Lion .Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Reikotronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106SCHURTER .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107Siebert .Industrieelektronik .GmbH . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109ULTRATRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110UTICOR .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 110

Bedienen und Visualisieren, SteuerpulteACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90GEFAHARD .Industrieelectronic .GmbH . . . . 94GEFASOFT .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99mentec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102NBB .Controls .+ .Components .GmbH . . . . . 103Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Rittal .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Bedienen und Visualisieren, TastaturAMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87Bernstein .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91DSM .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91EAO .Secme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Elektrosil .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Elma .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 92elrest .Automationssysteme .GmbH . . . . . . . . 92GeBe .Computer .& .Peripherie .GmbH . . . . . . 94GeBE .Elektronik .und .Feinwerktechnik . . . . . 94GECMA .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . 94GEFAHARD .Industrieelectronic .GmbH . . . . 94GEFASOFT .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95Gett .Gerätetechnik .Treuen . . . . . . . . . . . . . . . 95

Produkte & Lieferanten

62 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Graf-Syteco .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 95Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97ICP .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97ifm .electronic .gmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98Intermas-Elcom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99Küenle .Antriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101mentec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102MH .& .W .Elektronik .Vertrieb . . . . . . . . . . . . . 102MOStron .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 103National .Instruments .Germany .GmbH . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103NMB-Minebea-GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Penta .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Pepperl .+ .Fuchs .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 104Printec-DS .Keyboard .GmbH . . . . . . . . . . . . 105R . .STAHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RAFI .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Reikotronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108TABULA-TRONIC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109tci .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Bedienen und Visualisieren, TouchscreenACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ACTRON .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Ade .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87A-Drive .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87AMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Beijer .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89BMC .Dr . .Schetter .IGmbH . . . . . . . . . . . . . . . 89COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Datafox .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91DSM .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91DST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91EIZO .Technologies .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 92Elektrosil .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Elma .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 92elrest .Automationssysteme .GmbH . . . . . . . . 92emtrion .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92EMTrust .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93esitron-electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 93Ferrocontrol .Steuerungssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . 93FME .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Fortec .Elektronik .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94GeBe .Computer .& .Peripherie .GmbH . . . . . . 94GECMA .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . 94GEFAHARD .Industrieelectronic .GmbH . . . . 94GEFASOFT .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95Getronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Gett .Gerätetechnik .Treuen . . . . . . . . . . . . . . . 95Grossenbacher .Systeme .AG . . . . . . . . . . . . 95GTI-control .mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Hesch .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96Horner-Vertretung .Deutschland . . . . . . . . . . 97HY-LINE .Computer .Components .GmbH . . . 97IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97ICP .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97iie .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98infoteam .Software .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98Intermas-Elcom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98Janz .Tec .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Jetter .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Märzhäuser .Sensotech . . . . . . . . . . . . . . . . 101MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MEN .Mikro .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . 102mentec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102MOStron .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 103National .Instruments .Germany .GmbH . . . . 103Neumüller .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Optimists .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Panasonic .Electric .Works .Europe .AG . . . . 104Penta .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Pepperl .+ .Fuchs .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 104Pericom .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Printec-DS .Keyboard .GmbH . . . . . . . . . . . . 105Pro-face .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 105R . .STAHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RAFI .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Reikotronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RM .Michaelides .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Schleicher .Electronic .GmbH .& .Co . .KG . . . 107SCHURTER .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108SÜTRON .electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 108Syslogic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109TABULA-TRONIC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109tci .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TELE .Haase .Steuergeräte .GmbH . . . . . . . 109TL .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109ULTRATRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110UTICOR .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 110Vision .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wachendorff .Prozesstechnik .GmbH . . . . . 111Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111WE .TEC .Anzeigentechnik .GmbH . . . . . . . . 111Welotec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111WIBOND .Informationssysteme .GmbH . . . . 111Wilke .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 111

Zettler .electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 111

Dienstleistungen, AuftragsfertigungACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87Automata .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 88COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Condalo .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Dr . .Neuhaus .Telekommunikation . . . . . . . . . . 91dresden .elektronik .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . 91Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Elmo .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . . 92elrest .Automationssysteme .GmbH . . . . . . . . 92EPH .elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93EVT .- .EyeVision .Technology . . . . . . . . . . . . . 93Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93FIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Gett .Gerätetechnik .Treuen .GmbH . . . . . . . . 95Groschopp .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Grossenbacher .Systeme .AG . . . . . . . . . . . . 95Heidolph .Elektro .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96HY-LINE .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98INDUcoder .Messtechnik .GmbH . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98IXXAT .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 99KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99KOCO .MOTION .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 100KOSTAL .Industrie .Elektrik .GmbH . . . . . . . . 100Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100LASE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100LQ .Mechatronik-Systeme .GmbH . . . . . . . . 100MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Math .u . .Tech .Engineering .GmbH . . . . . . . . 101MAZeT .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101measX .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 101MEMOTEC .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 102Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Moxa .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103OSD .Schenck .Automatisierungstech . . . . . 104RAFI .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Reikotronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Riedel, .Michael .Transformatorenbau . . . . . 106Riese .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 106RLS .innovations .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 106Schleicher .Electronic .GmbH .& .Co . .KG . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TQ-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TRsystems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110zub .machine .control .AG . . . . . . . . . . . . . . . 111

Dienstleistungen, ProjektierungABB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87AIRTEC .Pneumatic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 87AIT .Göhner .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ALFATEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87AMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87Automata .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 88AutomationX .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Becker .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beijer .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89Bernstein .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89BMC .Dr . .Schetter .IGmbH . . . . . . . . . . . . . . . 89

BRESSNER .Technology .GmbH . . . . . . . . . . 89COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Condalo .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DELTALOGIC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90E .E .P .D . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91EC .Motion .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91eks .Engel .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 92Elektrosil .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Elmo .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . . 92elrest .Automationssysteme .GmbH . . . . . . . . 92EMTrust .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92ERL .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93EVT .- .EyeVision .Technology . . . . . . . . . . . . . 93Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93FELTEN .Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Ferrocontrol .Steuerungssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . 93FIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Framo .Morat .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 94FRAMOS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94GEFASOFT .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95GTI-control .mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HAFNER, .Dr . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Heidolph .Elektro .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . 96HEITEC .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HIMA .Paul .Hildebrandt .GmbH .+ .Co .KG . . . . 96Hirschmann .- .a .Belden .brand . . . . . . . . . . . . 96HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96Horner-Vertretung .Deutschland . . . . . . . . . . 97HY-LINE .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97IEP .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ifm .datalink .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98infoteam .Software .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Ingenieurbüro .Dr .-Ing . .Schoop . . . . . . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98Intercontec .Produkt .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 98Intermas-Elcom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Invensys .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 98IPTE .Germany .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98IWB .Industrietechnik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 98iXtronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Jetter .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99KOSTAL .Industrie .Elektrik .GmbH . . . . . . . . 100Küenle .Antriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . 100Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100LASE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100LQ .Mechatronik-Systeme .GmbH . . . . . . . . 100LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101measX .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 101Motraxx .Elektrogeräte .GmbH . . . . . . . . . . . 103N .A .T . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103neogramm .GmbH .& .Co .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103optiMEAS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104OSD .Schenck .Automatisierungstech . . . . . 104PI .miCos .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Proemtec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Rehfuss, .Carl .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . 106Reikotronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Revxperts .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Riedel, .Michael .Transformatorenbau . . . . . 106RILE .Roboter .und .Anlagentechnik . . . . . . . 106Rk .Rose .+ .Krieger .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 106RLS .innovations .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Prod

ukte

& Lie

fera

nten

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 63

Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106SAC .Sirius .Advanced .Cybernetics . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108Stöber .Antriebstechnik .GmbH .+ .Co .KG . . . 108SÜTRON .electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 108TELE .Haase .Steuergeräte .GmbH . . . . . . . 109Thiele .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TQ-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TRsystems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110ULTRATRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110VISAM .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110zub .machine .control .AG . . . . . . . . . . . . . . . 111

Dienstleistungen, sonstigeADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87ALFATEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87BCE-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88BMC .Dr . .Schetter .IGmbH . . . . . . . . . . . . . . . 89Condalo .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DEDITEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DELTALOGIC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90dresden .elektronik .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . 91eks .Engel .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 92Elektrosil .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92emlix .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92emtrion .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92ERNI .Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93EVT .- .EyeVision .Technology . . . . . . . . . . . . . 93Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93Ferrocontrol .Steuerungssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Findling .Wälzlager .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 94GEFASOFT .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95GTI-control .mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HAFNER, .Dr . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HEITEC .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Hesch .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . 96HIMA .Paul .Hildebrandt .GmbH .+ .Co .KG . . . . 96Hirschmann .- .a .Belden .brand . . . . . . . . . . . . 96HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96HY-LINE .Power .Components . . . . . . . . . . . . . 97IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97IEP .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Indu-Sol .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98infoteam .Software .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Intercontec .Produkt .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 98IPTE .Germany .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98Jetter .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Küenle .Antriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100M&M .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MAZeT .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102N .A .T . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103PI .(PROFIBUS .& .PROFINET .Int .) . . . . . . . 105Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105PLCopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Proemtec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Rehfuss, .Carl .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106SAC .Sirius .Advanced .Cybernetics . . . . . . . 107SCHROFF .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SÜTRON .electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 108TELE .Haase .Steuergeräte .GmbH . . . . . . . 109TQ-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109ULTRATRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vision .& .Motion .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110

zub .machine .control .AG . . . . . . . . . . . . . . . 111

Dienstleistungen, WartungACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87AIT .Göhner .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88DEDITEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DELTALOGIC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Elmo .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . . 92Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93FELTEN .Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Gett .Gerätetechnik .Treuen .GmbH . . . . . . . . 95Heidolph .Elektro .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . 96HIMA .Paul .Hildebrandt .GmbH .+ .Co .KG . . . . 96Hirschmann .- .a .Belden .brand . . . . . . . . . . . . 96HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96Indu-Sol .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98IPTE .Germany .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98KOSTAL .Industrie .Elektrik .GmbH . . . . . . . . 100LQ .Mechatronik-Systeme .GmbH . . . . . . . . 100M&M .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 101measX .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 101neogramm .GmbH .& .Co .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103optiMEAS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105PROCENTEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106Schneider, .J . .Elektrotechnik .GmbH . . . . . . 107Stöber .Antriebstechnik .GmbH .+ .Co .KG . . . 108Thiele .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TQ-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109zub .machine .control .AG . . . . . . . . . . . . . . . 111

Feldbusnorm, ArcnetDeutschmann .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . 91Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91dresden .elektronik .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . 91eks .Engel .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 92IEP .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109

Feldbusnorm, AS-InterfaceAIRTEC .Pneumatic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87Auer, .J . .Signalgeräte .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Bernstein .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89Bürkert .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 89Deutschmann .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . 91EUCHNER .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . 93Franz .Binder .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 94Hirschmann .- .a .Belden .brand . . . . . . . . . . . . 96HMS .Industrial .Networks .GmbH . . . . . . . . . . 96ifm .datalink .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ifm .electronic .gmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Indu-Sol .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98Klaschka .Industrieelektronik .GmbH . . . . . . . 99Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100LEONI .Special .Cables .GmbH . . . . . . . . . . . 100LQ .Mechatronik-Systeme .GmbH . . . . . . . . 100Lumberg .Automation .- .a .Belden .brand . . . 101Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102Murrelektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Pepperl .+ .Fuchs .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104

Pulsotronic .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 106SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SMC .Pneumatik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 108STEINHOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109TR-Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Turck, .Hans .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 110VIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111ZMD .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Feldbusnorm, CAN/CANopenAcceed .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Ade .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87A-Drive .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 87Advantech .Europe .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87agostec .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87AIRTEC .Pneumatic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87AMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87Automata .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 88B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Balluff .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88BCE-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Berghof .Automationstechnik .GmbH . . . . . . . 89Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89Brandt-Data .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Bürkert .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 89COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Condalo .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Control .Techniques .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DEDITEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Deutschmann .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . 91Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Dold, .E . .& .Söhne .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91dresden .elektronik .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . 91DSM .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Dunkermotoren .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91E .E .P .D . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ebm-papst .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91efm .- .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92EKF .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92eks .Engel .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 92Elmo .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . . 92elrest .Automationssysteme .GmbH . . . . . . . . 92emtrion .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92EMTrust .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92ERL .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93ERNI .Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93esitron-electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 93ESR .Pollmeier .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Fernsteuergeräte .Kurt .Oelsch . . . . . . . . . . . . . 93GeBE .Elektronik .und .Feinwerktechnik . . . . . 94GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95GEMAC .mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Graf-Syteco .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 95Grossenbacher .Systeme .AG . . . . . . . . . . . . 95halstrup-walcher .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HANNING .ELEKTRO-WERKE . . . . . . . . . . . 95Harmonic .Drive .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HARTING .Deutschland .GmbH .& .Co . .KG . . . . 95Heidolph .Elektro .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . 96Hesch .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . 96Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HIMA .Paul .Hildebrandt .GmbH .+ .Co .KG . . . . 96Hirschmann .- .a .Belden .brand . . . . . . . . . . . . 96HMS .Industrial .Networks .GmbH . . . . . . . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96

Horner-Vertretung .Deutschland . . . . . . . . . . 97HY-LINE .Power .Components . . . . . . . . . . . . . 97ICP .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97IEP .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ifm .electronic .gmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97iie .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98INDUcoder .Messtechnik .GmbH . . . . . . . . . . 98Indu-Sol .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98Inelta .Sensorsysteme .GmbH .& .Co . . . . . . . . 98infoteam .Software .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98INSEVIS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Invensys .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98IXXAT .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 99Janz .Tec .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Jenaer .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . . . . . 99Jenny .Science .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Jetter .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KIMO .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . 99Kithara .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 99Klaschka .Industrieelektronik .GmbH . . . . . . . 99Küenle .Antriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . 100Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100Lenord, .Bauer .& .Co . .GmbH . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100LEONI .Special .Cables .GmbH . . . . . . . . . . . 100Logic .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 100LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lumberg .Automation .- .a .Belden .brand . . . 101Lütze, .Friedrich .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . 101M&M .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101maxon .motor .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101measX .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 101Meilhaus .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 102MEN .Mikro .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . 102MESA .Systemtechnik .GmbH . . . . . . . . . . . 102Messcomp .Datentechnik .GmbH . . . . . . . . . 102Metronix .Meßgeräte .u . .Elektronik . . . . . . . . 102miControl .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102MicroControl .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . 102Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102Moxa .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Murrelektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103National .Instruments .Germany .GmbH . . . . 103NBB .Controls .+ .Components .GmbH . . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104optiMEAS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Optimists .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Oriental .Motor .(Europa) .GmbH . . . . . . . . . . 104PEAK-System .Technik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104PETER .electronic .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104PIL .Sensoren .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Proemtec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pro-face .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 105PSG .Plastic .Service .GmbH . . . . . . . . . . . . . 106Pulsotronic .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 106RLS .innovations .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 106RM .Michaelides .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107E .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . . 107Seefrid, .Gerdt .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SMC .Pneumatik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 108Softing .Industrial .Automation . . . . . . . . . . . . 108Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108

Produkte & Lieferanten

64 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

SSV .Software .Systems .GmbH . . . . . . . . . . 108STEINHOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Stöber .Antriebstechnik .GmbH .+ .Co .KG . . . 108STÖGRA .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . . 108SÜTRON .electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 108systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109TELE .Haase .Steuergeräte .GmbH . . . . . . . 109TRAFAG .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TR-Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TRINAMIC .Motion .Control .GmbH . . . . . . . 110TRsystems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110TTTech .Computertechnik .AG . . . . . . . . . . . 110Turck, .Hans .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 110ULTRATRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vacon .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110VIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vision .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wachendorff .Prozesstechnik .GmbH . . . . . 111Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111Welotec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Wilke .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 111YACOUB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 111YAMAICHI .Electronics .Dtl . .GmbH . . . . . . . 111zub .machine .control .AG . . . . . . . . . . . . . . . 111

Feldbusnorm, CC-LinkAMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93HMS .Industrial .Networks .GmbH . . . . . . . . . . 96Keyence .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . 99LEONI .Special .Cables .GmbH . . . . . . . . . . . 100M&M .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105SMC .Pneumatik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 108Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111

Feldbusnorm, DeviceNetADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87A-Drive .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 87Advantech .Europe .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AIRTEC .Pneumatic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Balluff .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88BCE-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89Brandt-Data .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Bürkert .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 89CG .Drives .& .Automation .GmbH . . . . . . . . . . 89Control .Techniques .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 90Deutschmann .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . 91dresden .elektronik .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . 91DSM .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91EKF .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95GEMAC .mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Groschopp .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95halstrup-walcher .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Hesch .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . 96Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Hirschmann .- .a .Belden .brand . . . . . . . . . . . . 96HMS .Industrial .Networks .GmbH . . . . . . . . . . 96HY-LINE .Power .Components . . . . . . . . . . . . . 97IAI .Industrieroboter .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 97ICP .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97INDUcoder .Messtechnik .GmbH . . . . . . . . . . 98Indu-Sol .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Invensys .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98IXXAT .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 99KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99Keyence .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . 99Küenle .Antriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lenord, .Bauer .& .Co . .GmbH . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100LEONI .Special .Cables .GmbH . . . . . . . . . . . 100Lumberg .Automation .- .a .Belden .brand . . . 101Lütze, .Friedrich .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . 101MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Meilhaus .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 102Metronix .Meßgeräte .u . .Elektronik . . . . . . . . 102Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102Murrelektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103National .Instruments .Germany .GmbH . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104PETER .electronic .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Proemtec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107SMC .Pneumatik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 108Softing .Industrial .Automation . . . . . . . . . . . . 108Softing .Industrial .Networks .GmbH . . . . . . . 108Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108SÜTRON .electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 108systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109TELE .Haase .Steuergeräte .GmbH . . . . . . . 109TR-Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TRsystems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Turck, .Hans .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 110UTICOR .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 110Vacon .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110VIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wachendorff .Prozesstechnik .GmbH . . . . . 111Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111Weidmüller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 111YACOUB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 111YAMAICHI .Electronics .Dtl . .GmbH . . . . . . . 111

Feldbusnorm, EtherCATACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87A-Drive .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 87Advantech .Europe .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AEROTECH .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87AMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87Automata .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 88AutomationX .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88BCE-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Berghof .Automationstechnik .GmbH . . . . . . . 89Condalo .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Control .Techniques .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Deutschmann .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . 91Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91dresden .elektronik .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . 91DSM .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Dunkermotoren .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Elmo .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . . 92esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93esitron-electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 93ESR .Pollmeier .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95Groschopp .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Grossenbacher .Systeme .AG . . . . . . . . . . . . 95halstrup-walcher .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Harmonic .Drive .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HARTING .Deutschland .GmbH .& .Co . .KG . . . . 95HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96HMS .Industrial .Networks .GmbH . . . . . . . . . . 96IDAM .AG .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97IEP .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Indu-Sol .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Inelta .Sensorsysteme .GmbH .& .Co . . . . . . . . 98infoteam .Software .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98IXXAT .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 99Janz .Tec .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Jenaer .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . . . . . 99Jenny .Science .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Keyence .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . 99Kithara .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 99KOSTAL .Industrie .Elektrik .GmbH . . . . . . . . 100Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100Lenord, .Bauer .& .Co . .GmbH . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Logic .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 100LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100M&M .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Metronix .Meßgeräte .u . .Elektronik . . . . . . . . 102miControl .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102MicroControl .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . 102Murrelektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103N .A .T . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103National .Instruments .Germany .GmbH . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104optiMEAS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105ProCom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Promicon .Elektronik .GmbH .+ .Co . .KG . . . . 105Red .Lion .Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Schleicher .Electronic .GmbH .& .Co . .KG . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107SMC .Pneumatik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 108Softing .Industrial .Automation . . . . . . . . . . . . 108STEINHOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Stöber .Antriebstechnik .GmbH .+ .Co .KG . . . 108systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109TR-Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TRINAMIC .Motion .Control .GmbH . . . . . . . 110TRsystems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Unitro .- .Fleischmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110VIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wachendorff .Prozesstechnik .GmbH . . . . . 111Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111YAMAICHI .Electronics .Dtl . .GmbH . . . . . . . 111zub .machine .control .AG . . . . . . . . . . . . . . . 111

Feldbusnorm, Ethernet-PowerlinkADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87Advantech .Europe .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Balluff .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88CG .Drives .& .Automation .GmbH . . . . . . . . . . 89Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Deutschmann .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . 91EMTrust .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Hirschmann .- .a .Belden .brand . . . . . . . . . . . . 96IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98INDUcoder .Messtechnik .GmbH . . . . . . . . . . 98

Indu-Sol .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98infoteam .Software .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98IXXAT .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 99Jenny .Science .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99Keyence .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . 99Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Red .Lion .Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107Softing .Industrial .Automation . . . . . . . . . . . . 108STEINHOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108TR-Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TRsystems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110YAMAICHI .Electronics .Dtl . .GmbH . . . . . . . 111

Feldbusnorm, FirewireAcceed .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87Advantech .Europe .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AEROTECH .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91EKF .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Elektrosil .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92EVT .- .EyeVision .Technology . . . . . . . . . . . . . 93HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101National .Instruments .Germany .GmbH . . . . 103Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109XIMEA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111YAMAICHI .Electronics .Dtl . .GmbH . . . . . . . 111

Feldbusnorm, Foundation FieldbusABB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87CodeWrights .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Endress+Hauser .Messtechnik .GmbH . . . . . 92Hirschmann .- .a .Belden .brand . . . . . . . . . . . . 96LEONI .Special .Cables .GmbH . . . . . . . . . . . 100M&M .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Pepperl .+ .Fuchs .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107Softing .Industrial .Networks .GmbH . . . . . . . 108

Feldbusnorm, HARTABB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88CodeWrights .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Endress+Hauser .Messtechnik .GmbH . . . . . 92Hesch .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . 96Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HIMA .Paul .Hildebrandt .GmbH .+ .Co .KG . . . . 96M&M .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102Pepperl .+ .Fuchs .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107

Prod

ukte

& Lie

fera

nten

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 65

Softing .Industrial .Automation . . . . . . . . . . . . 108Softing .Industrial .Networks .GmbH . . . . . . . 108Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111Weidmüller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 111YAMAICHI .Electronics .Dtl . .GmbH . . . . . . . 111

Feldbusnorm, Industrial EthernetABB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Acceed .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Ade .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Advantech .Europe .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87Automata .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 88AutomationX .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Balluff .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Berghof .Automationstechnik .GmbH . . . . . . . 89Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89BMC .Dr . .Schetter .IGmbH . . . . . . . . . . . . . . . 89Brandt-Data .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Brangl .Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89CC-Link .Partner .Association . . . . . . . . . . . . . 89COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90COMSOFT .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Control .Techniques .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 90DELTALOGIC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Deutschmann .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . 91Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91dresden .elektronik .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . 91DSM .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91eks .Engel .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 92Elektrosil .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Endress+Hauser .Messtechnik .GmbH . . . . . 92esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93ESR .Pollmeier .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Franz .Binder .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 94gbm .mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Graf-Syteco .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 95Grossenbacher .Systeme .AG . . . . . . . . . . . . 95halstrup-walcher .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HARTING .Deutschland .GmbH .& .Co . .KG . . . . 95Hesch .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . 96HIMA .Paul .Hildebrandt .GmbH .+ .Co .KG . . . . 96Hirschmann .- .a .Belden .brand . . . . . . . . . . . . 96HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96HMS .Industrial .Networks .GmbH . . . . . . . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96Horner-Vertretung .Deutschland . . . . . . . . . . 97HY-LINE .Power .Components . . . . . . . . . . . . . 97Hyperstone .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97IAI .Industrieroboter .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 97IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97ifm .datalink .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Indu-Sol .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98infoteam .Software .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98Invensys .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98IXXAT .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 99Jenaer .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . . . . . 99Jenny .Science .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Jetter .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Kithara .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 99Klaschka .Industrieelektronik .GmbH . . . . . . . 99Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

LEONI .Special .Cables .GmbH . . . . . . . . . . . 100Logic .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lumberg .Automation .- .a .Belden .brand . . . 101Lütze, .Friedrich .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . 101MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MEN .Mikro .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . 102Messcomp .Datentechnik .GmbH . . . . . . . . . 102Metronix .Meßgeräte .u . .Elektronik . . . . . . . . 102Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102MICROSENS .GmnbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102Moxa .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Murrelektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103N .A .T . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103Nophut, .Dipl .-Ing . .W . .GmbH . . . . . . . . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Optimists .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Pepperl .+ .Fuchs .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105PRIMATION .Systemtechnik . . . . . . . . . . . . . 105ProCom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Proemtec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pro-face .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 105Promicon .Elektronik .GmbH .+ .Co . .KG . . . . 105Red .Lion .Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Softing .Industrial .Automation . . . . . . . . . . . . 108Softing .Industrial .Networks .GmbH . . . . . . . 108Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108SSV .Software .Systems .GmbH . . . . . . . . . . 108SÜTRON .electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 108systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Trebing .& .Himstedt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109TR-Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TRsystems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110TTTech .Computertechnik .AG . . . . . . . . . . . 110Turck, .Hans .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 110ULTRATRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vacon .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vision .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wachendorff .Prozesstechnik .GmbH . . . . . 111Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111Weidmüller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 111Welotec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Westermo .Data .Communications . . . . . . . . 111YACOUB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 111YAMAICHI .Electronics .Dtl . .GmbH . . . . . . . 111zub .machine .control .AG . . . . . . . . . . . . . . . 111

Feldbusnorm, InterbusAIRTEC .Pneumatic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 87Balluff .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Bürkert .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 89Control .Techniques .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 90Deutschmann .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . 91Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Hirschmann .- .a .Belden .brand . . . . . . . . . . . . 96HMS .Industrial .Networks .GmbH . . . . . . . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96IEP .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97INDUcoder .Messtechnik .GmbH . . . . . . . . . . 98Indu-Sol .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100LEONI .Special .Cables .GmbH . . . . . . . . . . . 100Lütze, .Friedrich .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . 101MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MAZeT .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

measX .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 101Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Murrelektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Promicon .Elektronik .GmbH .+ .Co . .KG . . . . 105RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107STEINHOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108SÜTRON .electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 108systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109TR-Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109VIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111YAMAICHI .Electronics .Dtl . .GmbH . . . . . . . 111

Feldbusnorm, IO-LinkB&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Balluff .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Control .Techniques .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 90Creative .Chips .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Deutschmann .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . 91eks .Engel .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 92Elektrosil .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93Hesch .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . 96ifm .datalink .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ifm .electronic .gmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98Inelta .Sensorsysteme .GmbH .& .Co . . . . . . . . 98KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99Lumberg .Automation .- .a .Belden .brand . . . 101Lütze, .Friedrich .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . 101M&M .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MESA .Systemtechnik .GmbH . . . . . . . . . . . 102Murrelektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Oriental .Motor .(Europa) .GmbH . . . . . . . . . . 104Pepperl .+ .Fuchs .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104PI .(PROFIBUS .& .PROFINET .Int .) . . . . . . . 105PIL .Sensoren .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Red .Lion .Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106SMC .Pneumatik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 108TRL-Funksysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 110Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111Welotec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111ZMD .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Feldbusnorm, LONBeckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Control .Techniques .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Deutschmann .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . 91eks .Engel .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 92GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95HMS .Industrial .Networks .GmbH . . . . . . . . . . 96INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Pro-face .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 105STEINHOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109Unitro .- .Fleischmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111Westermo .Data .Communications . . . . . . . . 111

Feldbusnorm, ModbusABB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Acceed .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87Advantech .Europe .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

AEROTECH .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87Automata .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 88AutomationX .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Berghof .Automationstechnik .GmbH . . . . . . . 89Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89BMC .Dr . .Schetter .IGmbH . . . . . . . . . . . . . . . 89Brandt-Data .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89CG .Drives .& .Automation .GmbH . . . . . . . . . . 89COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90COMSOFT .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Control .Techniques .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 90Deutschmann .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . 91eks .Engel .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 92elrest .Automationssysteme .GmbH . . . . . . . . 92Endress+Hauser .Messtechnik .GmbH . . . . . 92esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93ESR .Pollmeier .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93gbm .mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94GeBE .Elektronik .und .Feinwerktechnik . . . . . 94GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95Groschopp .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Grossenbacher .Systeme .AG . . . . . . . . . . . . 95halstrup-walcher .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Hesch .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . 96HIMA .Paul .Hildebrandt .GmbH .+ .Co .KG . . . . 96Hirschmann .- .a .Belden .brand . . . . . . . . . . . . 96HMS .Industrial .Networks .GmbH . . . . . . . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96IAI .Industrieroboter .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 97ICP .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97IEP .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ifm .datalink .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98infoteam .Software .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98INSEVIS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Invensys .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98Jetter .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99Küenle .Antriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lenord, .Bauer .& .Co . .GmbH . . . . . . . . . . . . 100M&M .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Meilhaus .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 102Messcomp .Datentechnik .GmbH . . . . . . . . . 102miControl .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102Moxa .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Panasonic .Electric .Works .Europe .AG . . . . 104PETER .electronic .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105PRIMATION .Systemtechnik . . . . . . . . . . . . . 105Pro-face .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 105PSG .Plastic .Service .GmbH . . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Schildknecht .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Softing .Industrial .Automation . . . . . . . . . . . . 108Softing .Industrial .Networks .GmbH . . . . . . . 108Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108SSV .Software .Systems .GmbH . . . . . . . . . . 108STEINHOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108SÜTRON .electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 108systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TELE .Haase .Steuergeräte .GmbH . . . . . . . 109Trebing .& .Himstedt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Produkte & Lieferanten

66 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

TRL-Funksysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 110Turck, .Hans .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 110UTICOR .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 110Vacon .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110VIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vision .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wachendorff .Prozesstechnik .GmbH . . . . . 111Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111Weidmüller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 111Welotec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Westermo .Data .Communications . . . . . . . . 111YACOUB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 111YAMAICHI .Electronics .Dtl . .GmbH . . . . . . . 111

Feldbusnorm, Profibus/ProfinetABB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87A-Drive .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 87Advantech .Europe .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AIRTEC .Pneumatic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87AMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87AutomationX .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Balluff .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Berghof .Automationstechnik .GmbH . . . . . . . 89Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89Brandt-Data .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Bürkert .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 89CG .Drives .& .Automation .GmbH . . . . . . . . . . 89CodeWrights .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90COMSOFT .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Control .Techniques .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DELTALOGIC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Deutschmann .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . 91Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91dresden .elektronik .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . 91DSM .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Dunkermotoren .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91eks .Engel .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 92Elektrosil .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92elrest .Automationssysteme .GmbH . . . . . . . . 92emtrion .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Endress+Hauser .Messtechnik .GmbH . . . . . 92ERNI .Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93esitron-electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 93ESR .Pollmeier .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93EUCHNER .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . 93Franz .Binder .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 94GEMAC .mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Groschopp .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Grossenbacher .Systeme .AG . . . . . . . . . . . . 95halstrup-walcher .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HANNING .ELEKTRO-WERKE . . . . . . . . . . . 95Harmonic .Drive .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HARTING .Deutschland .GmbH .& .Co . .KG . . . . 95Hesch .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . 96Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HIMA .Paul .Hildebrandt .GmbH .+ .Co .KG . . . . 96Hirschmann .- .a .Belden .brand . . . . . . . . . . . . 96HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96HMS .Industrial .Networks .GmbH . . . . . . . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96Horner-Vertretung .Deutschland . . . . . . . . . . 97HY-LINE .Power .Components . . . . . . . . . . . . . 97IAI .Industrieroboter .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 97ICP .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97IEP .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ifm .electronic .gmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97INDUcoder .Messtechnik .GmbH . . . . . . . . . . 98Indu-Sol .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98INSEVIS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Invensys .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98IXXAT .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 99Jenaer .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . . . . . 99Jenny .Science .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99Keyence .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . 99Kithara .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 99Klaschka .Industrieelektronik .GmbH . . . . . . . 99KOSTAL .Industrie .Elektrik .GmbH . . . . . . . . 100Küenle .Antriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . 100Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100Lenord, .Bauer .& .Co . .GmbH . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100LEONI .Special .Cables .GmbH . . . . . . . . . . . 100Logic .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 100LQ .Mechatronik-Systeme .GmbH . . . . . . . . 100LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lumberg .Automation .- .a .Belden .brand . . . 101Lütze, .Friedrich .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . 101M&M .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101measX .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 101Meilhaus .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 102MEL .Mikroelektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . 102MEN .Mikro .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . 102Metronix .Meßgeräte .u . .Elektronik . . . . . . . . 102miControl .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102Moxa .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Murrelektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103N .A .T . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103National .Instruments .Germany .GmbH . . . . 103NBB .Controls .+ .Components .GmbH . . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104optiMEAS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Panasonic .Electric .Works .Europe .AG . . . . 104Pepperl .+ .Fuchs .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 104PETER .electronic .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104PI .(PROFIBUS .& .PROFINET .Int .) . . . . . . . 105Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105PROCENTEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Proemtec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pro-face .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 105Promicon .Elektronik .GmbH .+ .Co . .KG . . . . 105PSG .Plastic .Service .GmbH . . . . . . . . . . . . . 106RM .Michaelides .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Schildknecht .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Softing .Industrial .Automation . . . . . . . . . . . . 108Softing .Industrial .Networks .GmbH . . . . . . . 108Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108STEINHOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Stöber .Antriebstechnik .GmbH .+ .Co .KG . . . 108STÖGRA .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . . 108SÜTRON .electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 108systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109TELE .Haase .Steuergeräte .GmbH . . . . . . . 109Trebing .& .Himstedt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109TR-Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TRL-Funksysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 110TRsystems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Turck, .Hans .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 110UTICOR .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 110Vacon .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110VIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Wachendorff .Prozesstechnik .GmbH . . . . . 111Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111Weidmüller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 111Westermo .Data .Communications . . . . . . . . 111YACOUB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 111YAMAICHI .Electronics .Dtl . .GmbH . . . . . . . 111

Feldbusnorm, RS-485 u.ä.Acceed .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87A-Drive .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 87Advantech .Europe .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87AutomationX .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Balluff .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88BCE-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Berghof .Automationstechnik .GmbH . . . . . . . 89Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89BMC .Dr . .Schetter .IGmbH . . . . . . . . . . . . . . . 89Brandt-Data .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Brangl .Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89CG .Drives .& .Automation .GmbH . . . . . . . . . . 89CodeWrights .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90COMSOFT .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Condalo .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Control .Techniques .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DEDITEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Deutschmann .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . 91Distec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91dresden .elektronik .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . 91DSM .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91E .E .P .D . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ebm-papst .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . 91EKF .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92eks .Engel .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 92Elektrosil .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Elmo .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . . 92elrest .Automationssysteme .GmbH . . . . . . . . 92EMTrust .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Endress+Hauser .Messtechnik .GmbH . . . . . 92esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93ESR .Pollmeier .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93gbm .mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94GeBE .Elektronik .und .Feinwerktechnik . . . . . 94GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95Graf-Syteco .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 95Groschopp .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Grossenbacher .Systeme .AG . . . . . . . . . . . . 95halstrup-walcher .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HANNING .ELEKTRO-WERKE . . . . . . . . . . . 95Hesch .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . 96Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HIMA .Paul .Hildebrandt .GmbH .+ .Co .KG . . . . 96Hirschmann .- .a .Belden .brand . . . . . . . . . . . . 96HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96HMS .Industrial .Networks .GmbH . . . . . . . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96Horner-Vertretung .Deutschland . . . . . . . . . . 97HY-LINE .Power .Components . . . . . . . . . . . . . 97IAI .Industrieroboter .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 97IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97ICP .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97IEP .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ifm .electronic .gmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98INDUcoder .Messtechnik .GmbH . . . . . . . . . . 98Indu-Sol .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98infoteam .Software .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98

INSEVIS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Invensys .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98IXXAT .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 99Janz .Tec .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Jenaer .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . . . . . 99Jenny .Science .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Jetter .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Keyence .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . 99Kithara .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 99KOSTAL .Industrie .Elektrik .GmbH . . . . . . . . 100Küenle .Antriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . 100Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100Lenord, .Bauer .& .Co . .GmbH . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Logic .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 100M&M .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Märzhäuser .Sensotech . . . . . . . . . . . . . . . . 101MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101measX .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 101Meilhaus .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 102MEN .Mikro .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . 102MESA .Systemtechnik .GmbH . . . . . . . . . . . 102Messcomp .Datentechnik .GmbH . . . . . . . . . 102Metronix .Meßgeräte .u . .Elektronik . . . . . . . . 102miControl .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102Moxa .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103National .Instruments .Germany .GmbH . . . . 103NBB .Controls .+ .Components .GmbH . . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Oriental .Motor .(Europa) .GmbH . . . . . . . . . . 104Panasonic .Electric .Works .Europe .AG . . . . 104PETER .electronic .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105PROCENTEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Proemtec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pro-face .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 105PSG .Plastic .Service .GmbH . . . . . . . . . . . . . 106RM .Michaelides .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Schildknecht .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SMC .Pneumatik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 108Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108SSV .Software .Systems .GmbH . . . . . . . . . . 108STÖGRA .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . . 108SÜTRON .electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 108systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TELE .Haase .Steuergeräte .GmbH . . . . . . . 109Trebing .& .Himstedt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109TR-Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TRINAMIC .Motion .Control .GmbH . . . . . . . 110TRL-Funksysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 110TRsystems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Turck, .Hans .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 110ULTRATRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110UTICOR .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 110Vacon .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110VIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vision .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wachendorff .Prozesstechnik .GmbH . . . . . 111Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111Welotec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Westermo .Data .Communications . . . . . . . . 111Wilke .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 111YACOUB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 111

Prod

ukte

& Lie

fera

nten

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 67

zub .machine .control .AG . . . . . . . . . . . . . . . 111

Feldbusnorm, SafetyBUSABB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Elektrosil .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92ERNI .Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Fernsteuergeräte .Kurt .Oelsch . . . . . . . . . . . . . 93Indu-Sol .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98LEONI .Special .Cables .GmbH . . . . . . . . . . . 100Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107

Feldbusnorm, SERCOSAMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87Automata .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89Control .Techniques .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 90dresden .elektronik .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . 91Groschopp .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95halstrup-walcher .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Harmonic .Drive .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HMS .Industrial .Networks .GmbH . . . . . . . . . . 96IXXAT .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 99KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100M&M .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106Schleicher .Electronic .GmbH .& .Co . .KG . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107TR-Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111Weidmüller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 111

Feldbusnorm, sonstigeABB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Acceed .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87AEROTECH .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87agostec .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87AutomationX .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88BMC .Dr . .Schetter .IGmbH . . . . . . . . . . . . . . . 89Brandt-Data .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89CC-Link .Partner .Association . . . . . . . . . . . . . 89COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DEDITEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Deutschmann .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . 91Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91dresden .elektronik .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . 91DSM .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Dynetics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91E .E .P .D . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91eks .Engel .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 92Elektrosil .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92elrest .Automationssysteme .GmbH . . . . . . . . 92esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93Franz .Binder .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 94Harmonic .Drive .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HIMA .Paul .Hildebrandt .GmbH .+ .Co .KG . . . . 96Hirschmann .- .a .Belden .brand . . . . . . . . . . . . 96HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96HMS .Industrial .Networks .GmbH . . . . . . . . . . 96

Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96Horner-Vertretung .Deutschland . . . . . . . . . . 97HY-LINE .Power .Components . . . . . . . . . . . . . 97IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97IEP .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97infoteam .Software .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98IXXAT .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 99LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100LEONI .Special .Cables .GmbH . . . . . . . . . . . 100LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lütze, .Friedrich .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . 101M&M .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Messcomp .Datentechnik .GmbH . . . . . . . . . 102Metronix .Meßgeräte .u . .Elektronik . . . . . . . . 102Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102N .A .T . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103National .Instruments .Germany .GmbH . . . . 103NBB .Controls .+ .Components .GmbH . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Optimists .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Pro-face .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 105PSG .Plastic .Service .GmbH . . . . . . . . . . . . . 106SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SMC .Pneumatik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 108Softing .Industrial .Automation . . . . . . . . . . . . 108Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108SSV .Software .Systems .GmbH . . . . . . . . . . 108STEINHOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TTTech .Computertechnik .AG . . . . . . . . . . . 110Turck, .Hans .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 110UTICOR .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 110Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111Welotec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Westermo .Data .Communications . . . . . . . . 111YAMAICHI .Electronics .Dtl . .GmbH . . . . . . . 111zub .machine .control .AG . . . . . . . . . . . . . . . 111

Feldbusnorm, TwinCATBeckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88ESR .Pollmeier .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93EVT .- .EyeVision .Technology . . . . . . . . . . . . . 93Groschopp .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Pro-face .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 105SÜTRON .electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 108TR-Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TRsystems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Feldbusnorm, VARANAMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107STEINHOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Förderer, Gurt-, Schnecken-ALFATEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87APULLMA .Maschinenfabrik . . . . . . . . . . . . . . 88IFC .Intelligent .Feeding .Components . . . . . . 97IPTE .Germany .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98IWB .Industrietechnik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 98MONTECH .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103TSUBAKI .KABELSCHLEPP .GmbH . . . . . . 110

Förderer, RollenbänderAPULLMA .Maschinenfabrik . . . . . . . . . . . . . . 88Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89HAFNER, .Dr . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95IPTE .Germany .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98IWB .Industrietechnik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 98

Förderer, Rüttel-APULLMA .Maschinenfabrik . . . . . . . . . . . . . . 88Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90HAFNER, .Dr . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95IPTE .Germany .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Kähny .Maschinenbau .GmbH . . . . . . . . . . . . 99Köberlein .& .Seigert .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100Mafu .GmbH .Automation . . . . . . . . . . . . . . . 101

Förderer, Schwing-APULLMA .Maschinenfabrik . . . . . . . . . . . . . . 88Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90HAFNER, .Dr . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95IFC .Intelligent .Feeding .Components . . . . . . 97IPTE .Germany .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Kähny .Maschinenbau .GmbH . . . . . . . . . . . . 99Köberlein .& .Seigert .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100Mafu .GmbH .Automation . . . . . . . . . . . . . . . 101

Förderer, sonstigeALFATEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87APULLMA .Maschinenfabrik . . . . . . . . . . . . . . 88Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90IPTE .Germany .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98IWB .Industrietechnik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 98Köberlein .& .Seigert .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100Mafu .GmbH .Automation . . . . . . . . . . . . . . . 101TSUBAKI .KABELSCHLEPP .GmbH . . . . . . 110

Förderer, Transferanlagen/WTSAPULLMA .Maschinenfabrik . . . . . . . . . . . . . . 88Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90HAFNER, .Dr . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96IPTE .Germany .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98IWB .Industrietechnik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 98Kähny .Maschinenbau .GmbH . . . . . . . . . . . . 99MONTECH .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Gehäuse, BackplanesAcceed .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87Advantech .Europe .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87apra-norm .Elektromechanik .GmbH . . . . . . . 87AXIOMTEK .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88BRESSNER .Technology .GmbH . . . . . . . . . . 89COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Elma .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Elmo .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . . 92EMTrust .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92ERNI .Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93HARTING .Deutschland .GmbH .& .Co . .KG . . . . 95ICP .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98Intermas-Elcom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98Janz .Tec .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MICRO-EPSILON .Eltrotec .GmbH . . . . . . . 102N .A .T . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Optimists .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104POLYRACK .Tech .Group . . . . . . . . . . . . . . . 105Reikotronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SCHROFF .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Vision .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Gehäuse, DisplayoptionADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87apra-norm .Elektromechanik .GmbH . . . . . . . 87Automata .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 88B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88BRESSNER .Technology .GmbH . . . . . . . . . . 89COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Dold, .E . .& .Söhne .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91DSM .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Elma .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 92EMTrust .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97ICP .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98IWB .Industrietechnik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 98Janz .Tec .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99LANG .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MICRO-EPSILON .Eltrotec .GmbH . . . . . . . 102MOStron .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103Optimists .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104POLYRACK .Tech .Group . . . . . . . . . . . . . . . 105Reikotronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109ULTRATRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Gehäuse, geheiztADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87apra-norm .Elektromechanik .GmbH . . . . . . . 87CONCEPT .International .GmbH . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Elma .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 92INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98LASE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MOStron .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 103Reikotronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Rittal .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 106systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109

Gehäuse, gekühltADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87apra-norm .Elektromechanik .GmbH . . . . . . . 87Bernstein .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89CONCEPT .International .GmbH . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Elma .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 92EMTrust .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98Janz .Tec .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99KOSTAL .Industrie .Elektrik .GmbH . . . . . . . . 100

Produkte & Lieferanten

68 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

LASE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102MOStron .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 103POLYRACK .Tech .Group . . . . . . . . . . . . . . . 105Reikotronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Riedel, .Michael .Transformatorenbau . . . . . 106Rittal .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109XIMEA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Gehäuse, IP65 und höherAcceed .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87Advantech .Europe .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87apra-norm .Elektromechanik .GmbH . . . . . . . 87B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Bernstein .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89BOPLA .Gehäuse .Systeme .GmbH . . . . . . . . 89BRESSNER .Technology .GmbH . . . . . . . . . . 89COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CONCEPT .International .GmbH . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91elrest .Automationssysteme .GmbH . . . . . . . . 92EMTrust .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Fernsteuergeräte .Kurt .Oelsch . . . . . . . . . . . . . 93GeBE .Elektronik .und .Feinwerktechnik . . . . . 94GECMA .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . 94Gett .Gerätetechnik .Treuen . . . . . . . . . . . . . . . 95HARTING .Deutschland .GmbH .& .Co . .KG . . . . 95Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98Janz .Tec .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Keyence .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . 99KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99KOSTAL .Industrie .Elektrik .GmbH . . . . . . . . 100Küenle .Antriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . 100LASE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100Lenord, .Bauer .& .Co . .GmbH . . . . . . . . . . . . 100Lumberg .Automation .- .a .Belden .brand . . . 101MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MICRO-EPSILON .Eltrotec .GmbH . . . . . . . 102Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102MOStron .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103Nophut, .Dipl .-Ing . .W . .GmbH . . . . . . . . . . . . 103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Optimists .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Penta .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104PETER .electronic .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104POLYRACK .Tech .Group . . . . . . . . . . . . . . . 105Reikotronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Riedel, .Michael .Transformatorenbau . . . . . 106Rittal .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108SÜTRON .electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 108Syslogic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109

taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109tci .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109ULTRATRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111Weidmüller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 111XIMEA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Gehäuse, kundenspezifischADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87apra-norm .Elektromechanik .GmbH . . . . . . . 87Automata .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 88AXIOMTEK .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Bernstein .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89BOPLA .Gehäuse .Systeme .GmbH . . . . . . . . 89BRESSNER .Technology .GmbH . . . . . . . . . . 89CGS .Computer .Gesteuerte .Systeme . . . . . . 90COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Dinzl .Ordnungstechnik .GmbH . . . . . . . . . . . 91Dold, .E . .& .Söhne .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91DSM .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91EKF .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Elma .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Elmo .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . . 92ELPAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92elrest .Automationssysteme .GmbH . . . . . . . . 92EMTrust .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Fernsteuergeräte .Kurt .Oelsch . . . . . . . . . . . . . 93Gett .Gerätetechnik .Treuen . . . . . . . . . . . . . . . 95HARTING .Deutschland .GmbH .& .Co . .KG . . . . 95Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98Intercontec .Produkt .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 98Intermas-Elcom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Janz .Tec .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99KOSTAL .Industrie .Elektrik .GmbH . . . . . . . . 100LANG .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100LASE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101mentec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102MOStron .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 103N .A .T . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Optimists .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Penta .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104POLYRACK .Tech .Group . . . . . . . . . . . . . . . 105PRIMATION .Systemtechnik . . . . . . . . . . . . . 105Reikotronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Riedel, .Michael .Transformatorenbau . . . . . 106Rittal .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 106SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108SÜTRON .electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 108Syslogic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109tci .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109ULTRATRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110Weidmüller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 111XIMEA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Gehäuse, Schränkeapra-norm .Elektromechanik .GmbH . . . . . . . 87Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88BOPLA .Gehäuse .Systeme .GmbH . . . . . . . . 89BRESSNER .Technology .GmbH . . . . . . . . . . 89

CGS .Computer .Gesteuerte .Systeme . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Dinzl .Ordnungstechnik .GmbH . . . . . . . . . . . 91Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Elma .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 92HARTING .Deutschland .GmbH .& .Co . .KG . . . . 95IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98Intermas-Elcom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 98KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103PRIMATION .Systemtechnik . . . . . . . . . . . . . 105Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Riedel, .Michael .Transformatorenbau . . . . . 106Rittal .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Schäfer .Ausstattungs-Systeme .GmbH . . . 107SCHROFF .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Vision .& .Motion .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Gehäuse, sonstigeADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87apra-norm .Elektromechanik .GmbH . . . . . . . 87Bernstein .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89BOPLA .Gehäuse .Systeme .GmbH . . . . . . . . 89COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Dinzl .Ordnungstechnik .GmbH . . . . . . . . . . . 91Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Dold, .E . .& .Söhne .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Elma .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Elmo .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . . 92elrest .Automationssysteme .GmbH . . . . . . . . 92Gett .Gerätetechnik .Treuen . . . . . . . . . . . . . . . 95Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98Intermas-Elcom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98IWB .Industrietechnik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 98KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100Optimists .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104POLYRACK .Tech .Group . . . . . . . . . . . . . . . 105PRIMATION .Systemtechnik . . . . . . . . . . . . . 105Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Riedel, .Michael .Transformatorenbau . . . . . 106Rittal .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 106SCHROFF .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109ULTRATRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Gehäuse, StandardADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87Advantech .Europe .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87apra-norm .Elektromechanik .GmbH . . . . . . . 87Bernstein .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89BOPLA .Gehäuse .Systeme .GmbH . . . . . . . . 89CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Dold, .E . .& .Söhne .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91DSM .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91EKF .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Elma .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 92ELPAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92EMTrust .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Gett .Gerätetechnik .Treuen . . . . . . . . . . . . . . . 95

HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98Intermas-Elcom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99LANG .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MICRO-EPSILON .Eltrotec .GmbH . . . . . . . 102POLYRACK .Tech .Group . . . . . . . . . . . . . . . 105Reikotronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Riedel, .Michael .Transformatorenbau . . . . . 106Rittal .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Gehäuse, Tastatureinschubapra-norm .Elektromechanik .GmbH . . . . . . . 87Bernstein .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89BRESSNER .Technology .GmbH . . . . . . . . . . 89CGS .Computer .Gesteuerte .Systeme . . . . . . 90COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Dinzl .Ordnungstechnik .GmbH . . . . . . . . . . . 91Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Elma .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Gett .Gerätetechnik .Treuen . . . . . . . . . . . . . . . 95Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96ICP .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98Intermas-Elcom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 98KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99KOSTAL .Industrie .Elektrik .GmbH . . . . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MICRO-EPSILON .Eltrotec .GmbH . . . . . . . 102POLYRACK .Tech .Group . . . . . . . . . . . . . . . 105Reikotronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Riedel, .Michael .Transformatorenbau . . . . . 106Rittal .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SCHROFF .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Getriebe, KegelradBauer .Gear .Motor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88ESR .Pollmeier .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Groschopp .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Güdel .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Heidolph .Elektro .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . 96KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99Küenle .Antriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Leroy .Somer .Marbaise .GmbH . . . . . . . . . . 100LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MSW .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . 103Rehfuss, .Carl .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . 106SPN .Schwaben .Präzision .Fritz .Hopf . . . . . 108Stöber .Antriebstechnik .GmbH .+ .Co .KG . . . 108Sumitomo .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Vogel, .Wilhelm .GmbH .Antriebst . . . . . . . . . 110Watt .Drive .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . 111

Prod

ukte

& Lie

fera

nten

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 69

Getriebe, KettenALFATEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Framo .Morat .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 94Rehfuss, .Carl .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Getriebe, PlanetenA-Drive .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 87B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Bühler .Motor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Dunkermotoren .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Dynetics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ebm-papst .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . 91EC .Motion .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ERL .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93ESR .Pollmeier .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Framo .Morat .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 94Güdel .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Harmonic .Drive .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Heidolph .Elektro .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . 96Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96IMS .Gear .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Inelta .Sensorsysteme .GmbH .& .Co . . . . . . . . 98KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KOCO .MOTION .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 100Küenle .Antriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Leroy .Somer .Marbaise .GmbH . . . . . . . . . . 100LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101maxon .motor .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102MSW .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103Phytron-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105ProCom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Promicon .Elektronik .GmbH .+ .Co . .KG . . . . 105Rehfuss, .Carl .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . 106Romani .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Seefrid, .Gerdt .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SPN .Schwaben .Präzision .Fritz .Hopf . . . . . 108Stöber .Antriebstechnik .GmbH .+ .Co .KG . . . 108Sumitomo .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Vogel, .Wilhelm .GmbH .Antriebst . . . . . . . . . 110

Getriebe, RiemenFramo .Morat .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 94halstrup-walcher .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Rehfuss, .Carl .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . 106Romani .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Getriebe, SchneckenBauer .Gear .Motor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Dunkermotoren .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Dynetics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ebm-papst .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . 91ERL .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93ESR .Pollmeier .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Framo .Morat .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 94Groschopp .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Güdel .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Heidolph .Elektro .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . 96Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99KOCO .MOTION .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 100Küenle .Antriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Leroy .Somer .Marbaise .GmbH . . . . . . . . . . 100

LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102MSW .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103Rehfuss, .Carl .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . 106Romani .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Seefrid, .Gerdt .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SPN .Schwaben .Präzision .Fritz .Hopf . . . . . 108Stöber .Antriebstechnik .GmbH .+ .Co .KG . . . 108Watt .Drive .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . 111

Getriebe, sonstigeBauer .Gear .Motor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Bühler .Motor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Demag .Cranes .and .Components . . . . . . . . . 91Harmonic .Drive .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Leroy .Somer .Marbaise .GmbH . . . . . . . . . . 100LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100maxon .motor .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MSW .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . 103Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Rehfuss, .Carl .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . 106SPN .Schwaben .Präzision .Fritz .Hopf . . . . . 108Sumitomo .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Vogel, .Wilhelm .GmbH .Antriebst . . . . . . . . . 110

Getriebe, StirnradBauer .Gear .Motor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Bühler .Motor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Demag .Cranes .and .Components . . . . . . . . . 91Dynetics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ebm-papst .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . 91ERL .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93ESR .Pollmeier .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Framo .Morat .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 94Groschopp .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Güdel .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95halstrup-walcher .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Heidolph .Elektro .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . 96Inelta .Sensorsysteme .GmbH .& .Co . . . . . . . . 98KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99KOCO .MOTION .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 100Küenle .Antriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Leroy .Somer .Marbaise .GmbH . . . . . . . . . . 100LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100maxon .motor .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102MSW .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103Rehfuss, .Carl .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . 106Seefrid, .Gerdt .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SPN .Schwaben .Präzision .Fritz .Hopf . . . . . 108Stöber .Antriebstechnik .GmbH .+ .Co .KG . . . 108Sumitomo .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Watt .Drive .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . 111

Getriebe, variableDatasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Framo .Morat .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 94Küenle .Antriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Rehfuss, .Carl .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . 106

Getriebe, ZahnstangenESR .Pollmeier .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Leroy .Somer .Marbaise .GmbH . . . . . . . . . . 100Romani .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SPN .Schwaben .Präzision .Fritz .Hopf . . . . . 108Stöber .Antriebstechnik .GmbH .+ .Co .KG . . . 108

Handhabung, GreiferALFATEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93FIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94HAFNER, .Dr . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96IAI .Industrieroboter .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 97IPTE .Germany .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98IWB .Industrietechnik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 98MONTECH .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103RILE .Roboter .und .Anlagentechnik . . . . . . . 106SCHUNK .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . 107SMC .Pneumatik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 108SPN .Schwaben .Präzision .Fritz .Hopf . . . . . 108

Handhabung, KräneALFATEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Demag .Cranes .and .Components . . . . . . . . . 91GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96IWB .Industrietechnik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 98

Handhabung, Linearsysteme/-komponentenA-Drive .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 87AEROTECH .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ALFATEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Dr . .Erich .TRETTER .GmbH .+ .Co . . . . . . . . . . 91Dynetics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ESR .Pollmeier .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93Findling .Wälzlager .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 94FIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Föhrenbach .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95Güdel .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HAFNER, .Dr . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HepcoMotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HIWIN .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96IAI .Industrieroboter .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 97IDAM .AG .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ime .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Inelta .Sensorsysteme .GmbH .& .Co . . . . . . . . 98isel .Germany .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Jenaer .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . . . . . 99Jenny .Science .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Joachim .Richter .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99MEMOTEC .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 102MONTECH .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103MSW .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103RILE .Roboter .und .Anlagentechnik . . . . . . . 106Rk .Rose .+ .Krieger .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106Romani .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SCHUNK .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SKF .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108SMC .Pneumatik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Handhabung, Pick & PlaceA-Drive .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 87AEROTECH .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ALFATEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87EVT .- .EyeVision .Technology . . . . . . . . . . . . . 93Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93FIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94HAFNER, .Dr . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HIWIN .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96IAI .Industrieroboter .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 97

IPTE .Germany .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98IWB .Industrietechnik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 98Jenaer .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . . . . . 99Jenny .Science .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Joachim .Richter .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . 99KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Köberlein .& .Seigert .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100RILE .Roboter .und .Anlagentechnik . . . . . . . 106Rk .Rose .+ .Krieger .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106Romani .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SCHUNK .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SMC .Pneumatik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 108SPN .Schwaben .Präzision .Fritz .Hopf . . . . . 108

Handhabung, sonstigeALFATEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93IAI .Industrieroboter .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 97IPTE .Germany .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Köberlein .& .Seigert .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100Mafu .GmbH .Automation . . . . . . . . . . . . . . . 101Rk .Rose .+ .Krieger .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 106SCHUNK .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . 107Vision .& .Motion .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Industrie-PCs, Box-PCABC .IT .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Ade .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87Advantech .Europe .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87Automata .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 88AXIOMTEK .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Beijer .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89BRESSNER .Technology .GmbH . . . . . . . . . . 89COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Comron .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CONCEPT .International .GmbH . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Datafox .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91EKF .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92elrest .Automationssysteme .GmbH . . . . . . . . 92EMTrust .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93FME .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Fujitsu .Technology .Solutions . . . . . . . . . . . . . 94gbm .mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94GEFAHARD .Industrieelectronic .GmbH . . . . 94Grossenbacher .Systeme .AG . . . . . . . . . . . . 95Hesch .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . 96HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96HY-LINE .Computer .Components .GmbH . . . 97HY-LINE .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97IBH .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ICP .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97IEP .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98Intermas-Elcom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98Janz .Tec .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99

Produkte & Lieferanten

70 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99Kontron .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100konzeptpark .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100LIPPERT .ADLINK .Technology .GmbH . . . . 100MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Meilhaus .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 102MEN .Mikro .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . 102Moxa .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103MSC .Tuttlingen .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103National .Instruments .Germany .GmbH . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Penta .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Pericom .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105ProCom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Pro-face .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 105Reikotronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108SSV .Software .Systems .GmbH . . . . . . . . . . 108STEINHOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Syslogic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109tci .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TL .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TQ-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TRsystems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110ULTRATRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110VISAM .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vision .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Industrie-PCs, Embedded SystemeACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Ade .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87Advantech .Europe .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87agostec .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87Automata .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 88AutomationX .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88AXIOMTEK .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Berghof .Automationstechnik .GmbH . . . . . . . 89Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89BMC .Dr . .Schetter .IGmbH . . . . . . . . . . . . . . . 89BRESSNER .Technology .GmbH . . . . . . . . . . 89COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Comron .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90COMSOFT .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CONCEPT .International .GmbH . . . . . . . . . . 90congatec .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CoSynth .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Datafox .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DEDITEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DSM .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91E .E .P .D . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91EKF .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Elektrosil .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Elma .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Elmo .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . . 92

elrest .Automationssysteme .GmbH . . . . . . . . 92ELTEC .Elektronik .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92embedded-Logic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 92emtrion .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92EMTrust .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93EVT .- .EyeVision .Technology . . . . . . . . . . . . . 93Ferrocontrol .Steuerungssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . 93FME .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Fortec .Elektronik .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Fujitsu .Technology .Solutions . . . . . . . . . . . . . 94gbm .mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94GeBE .Elektronik .und .Feinwerktechnik . . . . . 94GEFAHARD .Industrieelectronic .GmbH . . . . 94Grossenbacher .Systeme .AG . . . . . . . . . . . . 95Hesch .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . 96HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96HY-LINE .Computer .Components .GmbH . . . 97HY-LINE .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97IBH .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ICP .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97IEP .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98Intermas-Elcom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98iXtronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98IXXAT .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 99Janz .Tec .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99Kontron .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100konzeptpark .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100Lenord, .Bauer .& .Co . .GmbH . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100LIPPERT .ADLINK .Technology .GmbH . . . . 100LOGIC .INSTRUMENT .Deutschland . . . . . . 100Lütze, .Friedrich .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . 101MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MAZeT .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Meilhaus .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 102MEN .Mikro .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . 102MESA .Systemtechnik .GmbH . . . . . . . . . . . 102MOStron .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 103Moxa .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103MSC .Tuttlingen .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103National .Instruments .Germany .GmbH . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103noax .Technologies .AG . . . . . . . . . . . . . . . . 103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Pericom .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104POSYS .Motion .Control .GmbH .+ .Co .KG . . . 105Pro-face .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 105RAUSCHER .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Reikotronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RLS .innovations .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 106Round .Solutions .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 107RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SCHROFF .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108SSV .Software .Systems .GmbH . . . . . . . . . . 108STEINHOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108SÜTRON .electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 108Syslogic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

tci .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TL .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TQ-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TRsystems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110ULTRATRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110VISAM .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vision .& .Motion .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vision .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111Wilke .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 111XIMEA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Industrie-PCs, Erweiterungen, ZubehörAde .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87APdate! .card .solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AXIOMTEK .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88BRESSNER .Technology .GmbH . . . . . . . . . . 89COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CoSynth .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Datafox .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DEDITEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91E .E .P .D . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91ELTEC .Elektronik .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92FME .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Fujitsu .Technology .Solutions . . . . . . . . . . . . . 94gbm .mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94GEFAHARD .Industrieelectronic .GmbH . . . . 94GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96HY-LINE .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97IBH .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ICP .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97IEP .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98Intermas-Elcom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99Kontron .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100LIPPERT .ADLINK .Technology .GmbH . . . . 100LOGIC .INSTRUMENT .Deutschland . . . . . . 100MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MAZeT .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MEN .Mikro .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . 102Messcomp .Datentechnik .GmbH . . . . . . . . . 102MOStron .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 103Moxa .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Penta .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Pericom .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Reikotronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108SSV .Software .Systems .GmbH . . . . . . . . . . 108Syslogic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109tci .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

TQ-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TRsystems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110ULTRATRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110VISAM .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vision .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Industrie-PCs, Hutschienen-PCACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Ade .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87Advantech .Europe .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87Automata .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 88AXIOMTEK .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Berghof .Automationstechnik .GmbH . . . . . . . 89Brangl .Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89BRESSNER .Technology .GmbH . . . . . . . . . . 89COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Comron .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CONCEPT .International .GmbH . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DEDITEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DSM .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91EMTrust .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93gbm .mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94GEFAHARD .Industrieelectronic .GmbH . . . . 94GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95Grossenbacher .Systeme .AG . . . . . . . . . . . . 95HY-LINE .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97ICP .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97IEP .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98Intermas-Elcom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98IXXAT .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 99Janz .Tec .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99Kontron .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100konzeptpark .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lütze, .Friedrich .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . 101MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Meilhaus .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 102MEN .Mikro .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . 102Moxa .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Pericom .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108SSV .Software .Systems .GmbH . . . . . . . . . . 108systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109tci .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TQ-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TRsystems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110ULTRATRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110VISAM .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vision .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111Welotec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Prod

ukte

& Lie

fera

nten

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 71

Wilke .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 111

Industrie-PCs, kundenspezifischACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Ade .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87agostec .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87Automata .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 88AXIOMTEK .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Berghof .Automationstechnik .GmbH . . . . . . . 89BRESSNER .Technology .GmbH . . . . . . . . . . 89COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90congatec .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CoSynth .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Datafox .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DSM .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91E .E .P .D . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91ELTEC .Elektronik .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92embedded-Logic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 92emtrion .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92EMTrust .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93FME .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94GEFAHARD .Industrieelectronic .GmbH . . . . 94Graf-Syteco .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 95Grossenbacher .Systeme .AG . . . . . . . . . . . . 95HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96HY-LINE .Computer .Components .GmbH . . . 97HY-LINE .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97ICP .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97IEP .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98Intermas-Elcom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98iXtronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98IXXAT .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 99Janz .Tec .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99Kontron .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100konzeptpark .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100LANG .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100Lenord, .Bauer .& .Co . .GmbH . . . . . . . . . . . . 100LIPPERT .ADLINK .Technology .GmbH . . . . 100LOGIC .INSTRUMENT .Deutschland . . . . . . 100MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MAZeT .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MEN .Mikro .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . 102MESA .Systemtechnik .GmbH . . . . . . . . . . . 102MOStron .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 103Moxa .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103MSC .Tuttlingen .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Penta .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Pericom .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104POLYRACK .Tech .Group . . . . . . . . . . . . . . . 105PRIMATION .Systemtechnik . . . . . . . . . . . . . 105Pro-face .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 105Reikotronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RLS .innovations .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 106SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108

SSV .Software .Systems .GmbH . . . . . . . . . . 108SÜTRON .electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 108Syslogic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109tci .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TL .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TQ-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TRsystems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110ULTRATRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110VISAM .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vision .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wilke .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 111

Industrie-PCs, Panel-PCACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Ade .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87Advantech .Europe .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AEROTECH .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87AMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87Automata .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 88AutomationX .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88AXIOMTEK .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88BARTEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Beijer .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89Berghof .Automationstechnik .GmbH . . . . . . . 89BRESSNER .Technology .GmbH . . . . . . . . . . 89COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CONCEPT .International .GmbH . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Datafox .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DSM .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91E .E .P .D . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Elma .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 92elrest .Automationssysteme .GmbH . . . . . . . . 92ELTEC .Elektronik .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92EMTrust .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93FME .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94gbm .mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94GECMA .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . 94GEFAHARD .Industrieelectronic .GmbH . . . . 94GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95Grossenbacher .Systeme .AG . . . . . . . . . . . . 95Hesch .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96HY-LINE .Computer .Components .GmbH . . . 97IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97ICP .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98Intermas-Elcom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98Janz .Tec .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99Keyence .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . 99KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99Kontron .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Logic .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MAZeT .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MEN .Mikro .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102

MOStron .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 103Moxa .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103MSC .Tuttlingen .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103noax .Technologies .AG . . . . . . . . . . . . . . . . 103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Penta .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Pericom .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104POLYRACK .Tech .Group . . . . . . . . . . . . . . . 105PRIMATION .Systemtechnik . . . . . . . . . . . . . 105Pro-face .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 105Reikotronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108SSV .Software .Systems .GmbH . . . . . . . . . . 108SÜTRON .electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 108Syslogic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109tci .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TL .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TQ-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TRsystems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110ULTRATRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110VIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110VISAM .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vision .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 110WE .TEC .Anzeigentechnik .GmbH . . . . . . . . 111

Industrie-PCs, Rack-PCAde .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87Advantech .Europe .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87ATR .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88AXIOMTEK .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88BRESSNER .Technology .GmbH . . . . . . . . . . 89CGS .Computer .Gesteuerte .Systeme . . . . . . 90COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DSM .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Elma .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 92ELTEC .Elektronik .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92EMTrust .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92FME .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94gbm .mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94GEFAHARD .Industrieelectronic .GmbH . . . . 94Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96ICP .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97IEP .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98Intermas-Elcom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98Janz .Tec .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99Kontron .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MAZeT .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Meilhaus .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 102MEN .Mikro .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . 102Moxa .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103National .Instruments .Germany .GmbH . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Pericom .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104RAUSCHER .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Reikotronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108SSV .Software .Systems .GmbH . . . . . . . . . . 108Syslogic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109tci .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TL .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TRsystems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110ULTRATRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110VISAM .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vision .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Industrie-PCs, sonstigeADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87AXIOMTEK .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Beijer .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89BMC .Dr . .Schetter .IGmbH . . . . . . . . . . . . . . . 89BRESSNER .Technology .GmbH . . . . . . . . . . 89COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CoSynth .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90E .E .P .D . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Elmo .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . . 92elrest .Automationssysteme .GmbH . . . . . . . . 92ELTEC .Elektronik .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92embedded-Logic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 92ERNI .Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93Fortec .Elektronik .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Fujitsu .Technology .Solutions . . . . . . . . . . . . . 94gbm .mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94GEFAHARD .Industrieelectronic .GmbH . . . . 94HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96HY-LINE .Power .Components . . . . . . . . . . . . . 97Hyperstone .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97IBH .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ICP .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97IEP .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98Intermas-Elcom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98Janz .Tec .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99Kontron .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100LOGIC .INSTRUMENT .Deutschland . . . . . . 100MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MAZeT .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MEN .Mikro .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . 102Messcomp .Datentechnik .GmbH . . . . . . . . . 102MOStron .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 103Moxa .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103National .Instruments .Germany .GmbH . . . . 103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103noax .Technologies .AG . . . . . . . . . . . . . . . . 103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Penta .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Pericom .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104POLYRACK .Tech .Group . . . . . . . . . . . . . . . 105ProCom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105RAUSCHER .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Reikotronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Produkte & Lieferanten

72 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

SCHROFF .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108SSV .Software .Systems .GmbH . . . . . . . . . . 108STEINHOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108SÜTRON .electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 108tci .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TQ-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TRsystems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110ULTRATRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110UTICOR .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 110VISAM .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vision .& .Motion .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Kommunikations-Lösungen, Alarm-/Meldesysteme, kabelgebundenABB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Ade .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87AutomationX .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89BMC .Dr . .Schetter .IGmbH . . . . . . . . . . . . . . . 89Comron .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Dold, .E . .& .Söhne .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91econ .solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92eks .Engel .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 92Endress+Hauser .Messtechnik .GmbH . . . . . 92GEFASOFT .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95GHV .Vertriebs .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HIMA .Paul .Hildebrandt .GmbH .+ .Co .KG . . . . 96HY-LINE .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97Indu-Sol .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Informel .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98INSYS .MICROELECTRONICS .GmbH . . . . . 98Klaschka .Industrieelektronik .GmbH . . . . . . . 99konzeptpark .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MB .Connect .Line .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 101MEN .Mikro .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102Moxa .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104PATLITE .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 104Pepperl .+ .Fuchs .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 104Pericom .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104PROCENTEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105PSE-Priggen .Special .Electronic . . . . . . . . . 106Riedel, .Michael .Transformatorenbau . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107SSV .Software .Systems .GmbH . . . . . . . . . . 108Status .Pro .Maschinenmesstechnik . . . . . . 108systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109TELE .Haase .Steuergeräte .GmbH . . . . . . . 109Trebing .& .Himstedt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109Unitro .- .Fleischmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110VIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vision .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wachendorff .Prozesstechnik .GmbH . . . . . 111Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111WE .TEC .Anzeigentechnik .GmbH . . . . . . . . 111WERMA .Signaltechnik .GmbH .& .Co . .KG . . 111

Kommunikations-Lösungen, Alarm-/Meldesysteme, kabellosAde .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87AutomationX .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88BMC .Dr . .Schetter .IGmbH . . . . . . . . . . . . . . . 89Brangl .Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Comron .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DELTALOGIC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Dold, .E . .& .Söhne .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91dresden .elektronik .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . 91Endress+Hauser .Messtechnik .GmbH . . . . . 92GEFASOFT .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HIMA .Paul .Hildebrandt .GmbH .+ .Co .KG . . . . 96HY-LINE .Communication .Products . . . . . . . 97HY-LINE .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97Informel .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98INSYS .MICROELECTRONICS .GmbH . . . . . 98Klaschka .Industrieelektronik .GmbH . . . . . . . 99konzeptpark .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MB .Connect .Line .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 101MC .Technologies .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 101Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102Moxa .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103PATLITE .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 104Pericom .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Round .Solutions .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 107Schildknecht .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108Status .Pro .Maschinenmesstechnik . . . . . . 108systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109TELE .Haase .Steuergeräte .GmbH . . . . . . . 109TRL-Funksysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 110Unitro .- .Fleischmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110VIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vision .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wachendorff .Prozesstechnik .GmbH . . . . . 111Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111Welotec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111WERMA .Signaltechnik .GmbH .& .Co . .KG . . 111Wilke .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 111

Kommunikations-Lösungen, FernüberwachungABB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Ade .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Advantech .Europe .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87agostec .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87AMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87Automata .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 88B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89Brangl .Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Comron .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DELTALOGIC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Dr . .Neuhaus .Telekommunikation . . . . . . . . . . 91dresden .elektronik .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . 91econ .solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Elmo .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . . 92emtrion .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92EMTrust .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Endress+Hauser .Messtechnik .GmbH . . . . . 92FELTEN .Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93GEFASOFT .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95genua .mbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Hirschmann .- .a .Belden .brand . . . . . . . . . . . . 96HMS .Industrial .Networks .GmbH . . . . . . . . . . 96HY-LINE .Communication .Products . . . . . . . 97HY-LINE .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97ICP .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Indu-Sol .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98INSYS .MICROELECTRONICS .GmbH . . . . . 98IXXAT .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 99konzeptpark .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

KOSTAL .Industrie .Elektrik .GmbH . . . . . . . . 100Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100M&M .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MB .Connect .Line .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 101MC .Technologies .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 101Moxa .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103optiMEAS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Optimists .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104OSD .Schenck .Automatisierungstech . . . . . 104PATLITE .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 104Pericom .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104PROCENTEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105PSE-Priggen .Special .Electronic . . . . . . . . . 106Red .Lion .Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RM .Michaelides .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 106Round .Solutions .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 107RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Schildknecht .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108SSV .Software .Systems .GmbH . . . . . . . . . . 108Status .Pro .Maschinenmesstechnik . . . . . . 108Unitro .- .Fleischmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110VIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vision .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vision .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wachendorff .Prozesstechnik .GmbH . . . . . 111Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111Welotec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111WERMA .Signaltechnik .GmbH .& .Co . .KG . . 111Westermo .Data .Communications . . . . . . . . 111

Kommunikations-Lösungen, FernwartungABB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Ade .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Advantech .Europe .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87AMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89Brangl .Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Comron .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DELTALOGIC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Dr . .Neuhaus .Telekommunikation . . . . . . . . . . 91Elmo .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . . 92elrest .Automationssysteme .GmbH . . . . . . . . 92Endress+Hauser .Messtechnik .GmbH . . . . . 92Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93FELTEN .Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93GEFASOFT .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95genua .mbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Hirschmann .- .a .Belden .brand . . . . . . . . . . . . 96HMS .Industrial .Networks .GmbH . . . . . . . . . . 96HY-LINE .Communication .Products . . . . . . . 97HY-LINE .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Indu-Sol .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98INSYS .MICROELECTRONICS .GmbH . . . . . 98IXXAT .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 99konzeptpark .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MB .Connect .Line .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 101MC .Technologies .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 101measX .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 101Moxa .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103neogramm .GmbH .& .Co .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103optiMEAS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Optimists .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

OSD .Schenck .Automatisierungstech . . . . . 104Pericom .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104PROCENTEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pro-face .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 105RM .Michaelides .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 106Round .Solutions .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 107RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Schildknecht .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SSV .Software .Systems .GmbH . . . . . . . . . . 108Status .Pro .Maschinenmesstechnik . . . . . . 108Unitro .- .Fleischmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110VIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vision .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wachendorff .Prozesstechnik .GmbH . . . . . 111Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111Welotec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Westermo .Data .Communications . . . . . . . . 111

Kommunikations-Lösungen, Fernwirksysteme, kabelgebundenAde .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87AutomationX .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89Horner-Vertretung .Deutschland . . . . . . . . . . 97HY-LINE .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97ICP .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Informel .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98INSYS .MICROELECTRONICS .GmbH . . . . . 98konzeptpark .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100MB .Connect .Line .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 101MEL .Mikroelektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102Moxa .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103PATLITE .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 104Pericom .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104PRIMATION .Systemtechnik . . . . . . . . . . . . . 105Red .Lion .Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SSV .Software .Systems .GmbH . . . . . . . . . . 108systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109Unitro .- .Fleischmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110VIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vision .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wachendorff .Prozesstechnik .GmbH . . . . . 111Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111Welotec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Westermo .Data .Communications . . . . . . . . 111

Kommunikations-Lösungen, Fernwirksysteme, kabellosACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Ade .Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87Automata .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 88Brangl .Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Comron .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90dresden .elektronik .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . 91Horner-Vertretung .Deutschland . . . . . . . . . . 97HY-LINE .Communication .Products . . . . . . . 97HY-LINE .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97ICP .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Informel .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98INSYS .MICROELECTRONICS .GmbH . . . . . 98

Prod

ukte

& Lie

fera

nten

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 73

konzeptpark .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100MB .Connect .Line .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 101MC .Technologies .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 101Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102Moxa .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103NBB .Controls .+ .Components .GmbH . . . . . 103Panasonic .Electric .Works .Europe .AG . . . . 104PATLITE .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 104Pericom .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104PRIMATION .Systemtechnik . . . . . . . . . . . . . 105Red .Lion .Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RM .Michaelides .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 106Round .Solutions .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 107Schildknecht .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109TRL-Funksysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 110Unitro .- .Fleischmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110VIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vision .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wachendorff .Prozesstechnik .GmbH . . . . . 111Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111Welotec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Kommunikations-Lösungen, sonstigeAMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87BMC .Dr . .Schetter .IGmbH . . . . . . . . . . . . . . . 89Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90dresden .elektronik .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . 91eks .Engel .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 92HIMA .Paul .Hildebrandt .GmbH .+ .Co .KG . . . . 96HY-LINE .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97INSYS .MICROELECTRONICS .GmbH . . . . . 98konzeptpark .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100M&M .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102Moxa .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103OSD .Schenck .Automatisierungstech . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104PRIMATION .Systemtechnik . . . . . . . . . . . . . 105SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SSV .Software .Systems .GmbH . . . . . . . . . . 108STEINHOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108TELE .Haase .Steuergeräte .GmbH . . . . . . . 109Westermo .Data .Communications . . . . . . . . 111ZMD .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Komponenten, HeizsystemeBARTEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95Rittal .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 106SMC .Pneumatik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Komponenten, Kabel, kundenspezifischADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Becker .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88CGS .Computer .Gesteuerte .Systeme . . . . . . 90COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90eks .Engel .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 92Elektrosil .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Getronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HARTING .Deutschland .GmbH .& .Co . .KG . . . . 95HUBER+SUHNER .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97HY-LINE .Computer .Components .GmbH . . . 97Indu-Sol .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Intercontec .Produkt .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 98

Kabeltronik .Arthur .Volland .GmbH . . . . . . . . . 99KOSTAL .Industrie .Elektrik .GmbH . . . . . . . . 100LANG .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100LEONI .Special .Cables .GmbH . . . . . . . . . . . 100LQ .Mechatronik-Systeme .GmbH . . . . . . . . 100Lumberg .Automation .- .a .Belden .brand . . . 101Lütze, .Friedrich .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . 101MC .Technologies .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 101Neumüller .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . 103Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104PROCENTEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106TKD .KABEL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TSUBAKI .KABELSCHLEPP .GmbH . . . . . . 110YAMAICHI .Electronics .Dtl . .GmbH . . . . . . . 111

Komponenten, Kabel, StandardB&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Becker .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CRE .Rösler .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91eks .Engel .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 92Elektrosil .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Elmo .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . . 92ERNI .Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93FIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94FRAMOS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94HUBER+SUHNER .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97HY-LINE .Computer .Components .GmbH . . . 97Indu-Sol .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Intercontec .Produkt .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98Kabeltronik .Arthur .Volland .GmbH . . . . . . . . . 99LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100LEONI .Special .Cables .GmbH . . . . . . . . . . . 100LQ .Mechatronik-Systeme .GmbH . . . . . . . . 100Lumberg .Automation .- .a .Belden .brand . . . 101Lütze, .Friedrich .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . 101MC .Technologies .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 101Merkes .GmbH .Small .Motors . . . . . . . . . . . . 102Neumüller .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107TKD .KABEL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TSUBAKI .KABELSCHLEPP .GmbH . . . . . . 110VIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vision .& .Motion .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111YAMAICHI .Electronics .Dtl . .GmbH . . . . . . . 111

Komponenten, KühlsystemeADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Dynetics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ebm-papst .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . 91ECOFIT ./ .ETRI .- .Deutschland . . . . . . . . . . . . 92Elektrosil .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Motraxx .Elektrogeräte .GmbH . . . . . . . . . . . 103Rittal .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SMC .Pneumatik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 108Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Komponenten, LagerDatasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Dr . .Erich .TRETTER .GmbH .+ .Co . . . . . . . . . . 91Findling .Wälzlager .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 94

HepcoMotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Komponenten, LWLAcceed .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91eks .Engel .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 92HARTING .Deutschland .GmbH .& .Co . .KG . . . . 95HUBER+SUHNER .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97HY-LINE .Computer .Components .GmbH . . . 97ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98Keyence .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . 99LEONI .Special .Cables .GmbH . . . . . . . . . . . 100Lütze, .Friedrich .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . 101MICRO-EPSILON .Eltrotec .GmbH . . . . . . . 102MICROSENS .GmnbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . 102Pericom .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105PROCENTEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TSUBAKI .KABELSCHLEPP .GmbH . . . . . . 110Weidmüller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 111

Komponenten, ProfilschienenALFATEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DEDITEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Dr . .Erich .TRETTER .GmbH .+ .Co . . . . . . . . . . 91Findling .Wälzlager .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 94FIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94HAFNER, .Dr . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HepcoMotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HIWIN .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Intermas-Elcom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 98KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Rittal .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Rk .Rose .+ .Krieger .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 106Romani .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Seefrid, .Gerdt .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109VIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Weidmüller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 111

Komponenten, SchläucheBecker .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88FIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94LQ .Mechatronik-Systeme .GmbH . . . . . . . . 100Lütze, .Friedrich .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . 101MH .& .W .Elektronik .Vertrieb . . . . . . . . . . . . . 102RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SMC .Pneumatik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Komponenten, SchutzhüllenBecker .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90HUBER+SUHNER .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97MH .& .W .Elektronik .Vertrieb . . . . . . . . . . . . . 102Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Komponenten, sonstigeALFATEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87APdate! .card .solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89Dr . .Erich .TRETTER .GmbH .+ .Co . . . . . . . . . . 91eks .Engel .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 92Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93HUBER+SUHNER .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104

RAFI .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 106SMC .Pneumatik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 108Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Komponenten, SteckverbinderB&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88DEDITEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91EUCHNER .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . 93Getronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HARTING .Deutschland .GmbH .& .Co . .KG . . . . 95Indu-Sol .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Intermas-Elcom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 98LQ .Mechatronik-Systeme .GmbH . . . . . . . . 100Lumberg .Automation .- .a .Belden .brand . . . 101MC .Technologies .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 101Murrelektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Neumüller .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . 103ODU .Steckverbindungssysteme .GmbH . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Pulsotronic .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 106Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SMC .Pneumatik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 108Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109VIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111Weidmüller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 111YAMAICHI .Electronics .Dtl . .GmbH . . . . . . . 111

Komponenten, UmmantelungenBecker .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90MH .& .W .Elektronik .Vertrieb . . . . . . . . . . . . . 102

Komponenten, ZylinderAIRTEC .Pneumatic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 87Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Rk .Rose .+ .Krieger .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 106Romani .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SMC .Pneumatik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 108TOX .Pressotechnik .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . 109

Lage- und Positionserkennung, elektrischAMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87B&R .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Balluff .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93Fernsteuergeräte .Kurt .Oelsch . . . . . . . . . . . . . 93GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95GEMAC .mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95GHV .Vertriebs .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96ifm .datalink .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Inelta .Sensorsysteme .GmbH .& .Co . . . . . . . . 98KOSTAL .Industrie .Elektrik .GmbH . . . . . . . . 100LANG .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100LASE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Logic .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Magnet-Schultz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . 101Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Optimists .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104OWIS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104PIL .Sensoren .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105POSYS .Motion .Control .GmbH .+ .Co .KG . . . 105Proxitron .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105RLS .innovations .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 106SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Produkte & Lieferanten

74 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

TR-Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109zub .machine .control .AG . . . . . . . . . . . . . . . 111

Lage- und Positionserkennung, KameraAdept .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 87AIT .Göhner .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87ASENTICS .GmbH .u . .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 88Balluff .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88CoSynth .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91EVT .- .EyeVision .Technology . . . . . . . . . . . . . 93Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96IFC .Intelligent .Feeding .Components . . . . . . 97ifm .datalink .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ifm .electronic .gmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97iie .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98IOSS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98IPTE .Germany .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Joachim .Richter .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . 99Keyence .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . 99LASE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Math .u . .Tech .Engineering .GmbH . . . . . . . . 101MICRO-EPSILON .Messtechnik . . . . . . . . . 102Moxa .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103National .Instruments .Germany .GmbH . . . . 103Nophut, .Dipl .-Ing . .W . .GmbH . . . . . . . . . . . . 103OCTUM .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Optimists .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Panasonic .Electric .Works .Europe .AG . . . . 104Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pulsotronic .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 106RAUSCHER .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Revxperts .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SAC .Sirius .Advanced .Cybernetics . . . . . . . 107STEMMER .IMAGING .GmbH . . . . . . . . . . . 108Turck, .Hans .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 110Vision .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . 110XIMEA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Z-Laser .Optoelektronik .GmbH . . . . . . . . . . 111

Lage- und Positionserkennung, LichtschrankeBalluff .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Bernstein .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89CoSynth .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96iC-Haus .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ifm .datalink .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ifm .electronic .gmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97iie .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Keyence .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . 99LANG .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100LASE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MICRO-EPSILON .Eltrotec .GmbH . . . . . . . 102Neumüller .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Panasonic .Electric .Works .Europe .AG . . . . 104Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Proxitron .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pulsotronic .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 106RLS .innovations .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 106STM .Sensor .Technologie .GmbH . . . . . . . . 108Turck, .Hans .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 110

Lage- und Positionserkennung, mechanischBalluff .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Bernstein .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89burster .präzisionsmesstechnik . . . . . . . . . . . . 89Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91EUCHNER .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . 93Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93Fernsteuergeräte .Kurt .Oelsch . . . . . . . . . . . . . 93ifm .datalink .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97LANG .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104OWIS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104PI .miCos .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105POSYS .Motion .Control .GmbH .+ .Co .KG . . . 105SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107

Lage- und Positionserkennung, SensorenAIT .Göhner .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ALTHEN .GmbH .Meß- .u . .Sensortechnik . . . . 87ASM .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Balluff .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Bernstein .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89burster .präzisionsmesstechnik . . . . . . . . . . . . 89CoSynth .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91disynet .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Dold, .E . .& .Söhne .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91DST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91EGE-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92EVT .- .EyeVision .Technology . . . . . . . . . . . . . 93Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93Fernsteuergeräte .Kurt .Oelsch . . . . . . . . . . . . . 93FIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95GEMAC .mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Getronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96iC-Haus .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ifm .datalink .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ifm .electronic .gmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Inelta .Sensorsysteme .GmbH .& .Co . . . . . . . . 98Joachim .Richter .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . 99Keyence .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . 99Klaschka .Industrieelektronik .GmbH . . . . . . . 99KOCO .MOTION .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 100Küenle .Antriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . 100LANG .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100LASE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lenord, .Bauer .& .Co . .GmbH . . . . . . . . . . . . 100MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Magnet-Schultz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . 101Maimone .GbR .Sensortechnik . . . . . . . . . . . 101Märzhäuser .Sensotech . . . . . . . . . . . . . . . . 101MAZeT .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Megatron .Elektronik .AG .& .Co . . . . . . . . . . . 102MEL .Mikroelektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . 102MESA .Systemtechnik .GmbH . . . . . . . . . . . 102MICRO-EPSILON .Eltrotec .GmbH . . . . . . . 102MICRO-EPSILON .Messtechnik . . . . . . . . . 102Micronas .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Micro-Sensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102MTS .Sensor .Technologie .GmbH .& .Co .KG .103next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103Novotechnik .Messwertaufnehmer . . . . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Panasonic .Electric .Works .Europe .AG . . . . 104Physik .Instrumente .(PI) . . . . . . . . . . . . . . . . 104

PIL .Sensoren .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105POSYS .Motion .Control .GmbH .+ .Co .KG . . . 105Proxitron .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pulsotronic .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 106Renishaw .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Revxperts .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RLS .innovations .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 106RM .Michaelides .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SCHUNK .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107SONOTEC .Ultraschallsensorik . . . . . . . . . . 108STEMMER .IMAGING .GmbH . . . . . . . . . . . 108STM .Sensor .Technologie .GmbH . . . . . . . . 108TR-Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Turck, .Hans .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 110TWK-ELEKTRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . 110Vision .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . 110XIMEA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111zub .machine .control .AG . . . . . . . . . . . . . . . 111

Pressen, hydraulischeBöhner-EH .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89burster .präzisionsmesstechnik . . . . . . . . . . . . 89Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90ERNI .Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Proemtec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Pressen, mechanische, elektromechanischeAMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87Böhner-EH .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89burster .präzisionsmesstechnik . . . . . . . . . . . . 89Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90ELPAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92EXLAR .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Föhrenbach .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Proemtec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105SCHMIDT .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . 107TOX .Pressotechnik .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . 109

Pressen, sonstigeIPTE .Germany .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98SCHMIDT .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . 107SMC .Pneumatik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Qualitätssicherung, DiagnosesystemeABB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87AMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87AutomationX .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Brandt-Data .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89burster .präzisionsmesstechnik . . . . . . . . . . . . 89COMSOFT .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CoSynth .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 90DATAPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95GEMAC .mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HIMA .Paul .Hildebrandt .GmbH .+ .Co .KG . . . . 96HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97ifm .datalink .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ifm .electronic .gmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Indu-Sol .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98infoteam .Software .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98IPTE .Germany .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98iXtronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98KOSTAL .Industrie .Elektrik .GmbH . . . . . . . . 100

Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100M&M .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 101measX .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 101MEDAV .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Panasonic .Electric .Works .Europe .AG . . . . 104PI .miCos .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105PRIMATION .Systemtechnik . . . . . . . . . . . . . 105PROCENTEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Proemtec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Softing .Industrial .Automation . . . . . . . . . . . . 108Softing .Industrial .Networks .GmbH . . . . . . . 108Status .Pro .Maschinenmesstechnik . . . . . . 108TQ-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Trebing .& .Himstedt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109Vision .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . 110

Qualitätssicherung, Machine VisionAcceed .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AIT .Göhner .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87ASENTICS .GmbH .u . .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 88Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Compar .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CoSynth .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 90EVT .- .EyeVision .Technology . . . . . . . . . . . . . 93Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93FRAMOS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96ifm .datalink .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ifm .electronic .gmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98IOSS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Keyence .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . 99MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Math .u . .Tech .Engineering .GmbH . . . . . . . . 101Microscan .Systems .Inc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102MVTec .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 103neogramm .GmbH .& .Co .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103OCTUM .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Optimists .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Prüftechnik .Schneider .& .Koch .GmbH . . . . 105RAUSCHER .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106SAC .Sirius .Advanced .Cybernetics . . . . . . . 107STEMMER .IMAGING .GmbH . . . . . . . . . . . 108TQ-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Vision .& .Motion .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vision .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . 110WI-SYSTEME .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111XIMEA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Z-Laser .Optoelektronik .GmbH . . . . . . . . . . 111

Qualitätssicherung, Mess-/ScaneinrichtungenAEROTECH .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AIT .Göhner .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ALTHEN .GmbH .Meß- .u . .Sensortechnik . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87AutomationX .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88BMC .Dr . .Schetter .IGmbH . . . . . . . . . . . . . . . 89burster .präzisionsmesstechnik . . . . . . . . . . . . 89Compar .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CoSynth .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 90DATAPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90EVT .- .EyeVision .Technology . . . . . . . . . . . . . 93GE .Sensing .& .Inspection .Tech . . . . . . . . . . . 94HAFNER, .Dr . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97IFC .Intelligent .Feeding .Components . . . . . . 97iie .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Indu-Sol .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98infoteam .Software .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Prod

ukte

& Lie

fera

nten

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 75

Intermas-Elcom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 98IPTE .Germany .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Joachim .Richter .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . 99Keyence .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . 99Klaschka .Industrieelektronik .GmbH . . . . . . . 99LANG .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100LASE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Märzhäuser .Sensotech . . . . . . . . . . . . . . . . 101Math .u . .Tech .Engineering .GmbH . . . . . . . . 101MC .Technologies .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 101MEDAV .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102MEL .Mikroelektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . 102MICRO-EPSILON .Messtechnik . . . . . . . . . 102Nophut, .Dipl .-Ing . .W . .GmbH . . . . . . . . . . . . 103Panasonic .Electric .Works .Europe .AG . . . . 104Proemtec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Prüftechnik .Schneider .& .Koch .GmbH . . . . 105PSE-Priggen .Special .Electronic . . . . . . . . . 106RAUSCHER .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Raytek .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Revxperts .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106SAC .Sirius .Advanced .Cybernetics . . . . . . . 107SIKA .Dr . .Siebert .& .Kühn . . . . . . . . . . . . . . . . 108Status .Pro .Maschinenmesstechnik . . . . . . 108STEMMER .IMAGING .GmbH . . . . . . . . . . . 108TQ-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Vision .& .Motion .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vision .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . 110XIMEA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Z-Laser .Optoelektronik .GmbH . . . . . . . . . . 111

Qualitätssicherung, MikroskopieACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87AIT .Göhner .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Keyence .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . 99KOSTAL .Industrie .Elektrik .GmbH . . . . . . . . 100LANG .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100Märzhäuser .Sensotech . . . . . . . . . . . . . . . . 101MICRO-EPSILON .Eltrotec .GmbH . . . . . . . 102TQ-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109XIMEA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Qualitätssicherung, PrüfständeABB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87AEROTECH .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AIT .Göhner .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87BMC .Dr . .Schetter .IGmbH . . . . . . . . . . . . . . . 89CoSynth .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 90ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93HAFNER, .Dr . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HEIDEN .power .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97infoteam .Software .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98IPTE .Germany .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98iXtronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Joachim .Richter .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . 99KOSTAL .Industrie .Elektrik .GmbH . . . . . . . . 100Küenle .Antriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . 100LANG .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MEDAV .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102PRIMATION .Systemtechnik . . . . . . . . . . . . . 105Proemtec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Prüftechnik .Schneider .& .Koch .GmbH . . . . 105Riedel, .Michael .Transformatorenbau . . . . . 106TQ-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Vision .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . 110

Qualitätssicherung, RöntgenACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90GE .Sensing .& .Inspection .Tech . . . . . . . . . . . 94infoteam .Software .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98TQ-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109XIMEA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Qualitätssicherung, sonstigeAcceed .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87ALTHEN .GmbH .Meß- .u . .Sensortechnik . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87Blauhut .& .Partner .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89burster .präzisionsmesstechnik . . . . . . . . . . . . 89CoSynth .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90EVT .- .EyeVision .Technology . . . . . . . . . . . . . 93Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97iie .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98infoteam .Software .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98IPTE .Germany .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98M&M .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MEDAV .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102MICRO-EPSILON .Eltrotec .GmbH . . . . . . . 102N .A .T . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Optimists .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104PRIMATION .Systemtechnik . . . . . . . . . . . . . 105SIKA .Dr . .Siebert .& .Kühn . . . . . . . . . . . . . . . . 108STEMMER .IMAGING .GmbH . . . . . . . . . . . 108TQ-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Vision .& .Motion .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vision .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . 110

Qualitätssicherung, UltraschallDatasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96PIL .Sensoren .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105SONOTEC .Ultraschallsensorik . . . . . . . . . . 108

Roboter, DeltaDatasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90IFC .Intelligent .Feeding .Components . . . . . . 97RILE .Roboter .und .Anlagentechnik . . . . . . . 106SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Triamec .Motion .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109YASKAWA .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 111

Roboter, GelenkarmAdept .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 87Compar .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DENSO .Robotics .Europe . . . . . . . . . . . . . . . 91Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93FIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102RILE .Roboter .und .Anlagentechnik . . . . . . . 106SCHUNK .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . 107Stäubli .Tec-Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . 108YASKAWA .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 111

Roboter, HexapodPhysik .Instrumente .(PI) . . . . . . . . . . . . . . . . 104PI .miCos .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Roboter, MontageAdept .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 87AMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93HAFNER, .Dr . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95IAI .Industrieroboter .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 97IFC .Intelligent .Feeding .Components . . . . . . 97

Stäubli .Tec-Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . 108YASKAWA .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 111

Roboter, PalettierAMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93Güdel .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HAFNER, .Dr . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95IFC .Intelligent .Feeding .Components . . . . . . 97RILE .Roboter .und .Anlagentechnik . . . . . . . 106YASKAWA .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 111

Roboter, Parallel-KinematikAdept .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 87Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93PI .miCos .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Triamec .Motion .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Roboter, PortalAdept .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 87AEROTECH .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Dr . .Erich .TRETTER .GmbH .+ .Co . . . . . . . . . . 91Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93Güdel .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HAFNER, .Dr . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95RILE .Roboter .und .Anlagentechnik . . . . . . . 106Romani .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Roboter, ScaraAdept .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 87Compar .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DENSO .Robotics .Europe . . . . . . . . . . . . . . . 91Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93HAFNER, .Dr . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95IAI .Industrieroboter .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 97Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Romani .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Stäubli .Tec-Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . 108YASKAWA .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 111

Roboter, sonstigeDatasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93IAI .Industrieroboter .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 97isel .Germany .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Revxperts .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106SCHUNK .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . 107

Sensoren, chemischeBürkert .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 89Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Endress+Hauser .Messtechnik .GmbH . . . . . 92PEWATRON .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107Texas .Instruments .Deutschland .GmbH . . . 109

Sensoren, dynamischea .b .jödden .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ALTHEN .GmbH .Meß- .u . .Sensortechnik . . . . 87Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Bürkert .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 89ifm .datalink .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Optimists .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Proxitron .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107SENSIRION .- .The .Sensor .Company . . . . . 107

Sensoren, elektrischeBalluff .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Bernstein .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89burster .präzisionsmesstechnik . . . . . . . . . . . . 89Contrinex .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Creative .Chips .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91EGE-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Endress+Hauser .Messtechnik .GmbH . . . . . 92EUCHNER .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . 93Fernsteuergeräte .Kurt .Oelsch . . . . . . . . . . . . . 93GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96HY-LINE .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97iC-Haus .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ifm .datalink .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Inelta .Sensorsysteme .GmbH .& .Co . . . . . . . . 98JUMO .GmbH .& .Co .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Klaschka .Industrieelektronik .GmbH . . . . . . . 99MESA .Systemtechnik .GmbH . . . . . . . . . . . 102MicroControl .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . 102Micronas .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Optimists .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Pepperl .+ .Fuchs .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 104PEWATRON .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104PIL .Sensoren .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Proemtec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105RM .Michaelides .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Schiltknecht .Messtechnik .AG . . . . . . . . . . . 107SCHUNK .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107SENSIRION .- .The .Sensor .Company . . . . . 107SIKA .Dr . .Siebert .& .Kühn . . . . . . . . . . . . . . . . 108SMC .Pneumatik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 108Texas .Instruments .Deutschland .GmbH . . . 109Turck, .Hans .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 110TWK-ELEKTRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . 110

Sensoren, geometrischea .b .jödden .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ALTHEN .GmbH .Meß- .u . .Sensortechnik . . . . 87Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96ifm .datalink .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ifm .electronic .gmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97INDUcoder .Messtechnik .GmbH . . . . . . . . . . 98MICRO-EPSILON .Messtechnik . . . . . . . . . 102Novotechnik .Messwertaufnehmer . . . . . . . . 103PEWATRON .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Proxitron .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107STEMMER .IMAGING .GmbH . . . . . . . . . . . 108TR-Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Sensoren, mechanischea .b .jödden .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ABB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ALTHEN .GmbH .Meß- .u . .Sensortechnik . . . . 87Balluff .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Bernstein .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Bürkert .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 89burster .präzisionsmesstechnik . . . . . . . . . . . . 89Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91disynet .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Dold, .E . .& .Söhne .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Endress+Hauser .Messtechnik .GmbH . . . . . 92

Produkte & Lieferanten

76 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

EUCHNER .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . 93Fernsteuergeräte .Kurt .Oelsch . . . . . . . . . . . . . 93Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96ifm .datalink .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Inelta .Sensorsysteme .GmbH .& .Co . . . . . . . . 98JUMO .GmbH .& .Co .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Keyence .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . 99Magnet-Schultz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . 101maxon .motor .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Megatron .Elektronik .AG .& .Co . . . . . . . . . . . 102Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Proemtec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107Status .Pro .Maschinenmesstechnik . . . . . . 108Wachendorff .Prozesstechnik .GmbH . . . . . 111

Sensoren, optischeABB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AIT .Göhner .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Balluff .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Bernstein .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Bürkert .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 89Compar .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Contrinex .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Creative .Chips .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91disynet .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91EGE-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Endress+Hauser .Messtechnik .GmbH . . . . . 92EVT .- .EyeVision .Technology . . . . . . . . . . . . . 93Fernsteuergeräte .Kurt .Oelsch . . . . . . . . . . . . . 93Fiessler .Elektronik .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 94FRAMOS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Getronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96iC-Haus .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ifm .datalink .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ifm .electronic .gmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97IOSS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Keyence .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . 99KOCO .MOTION .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 100LASE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Maimone .GbR .Sensortechnik . . . . . . . . . . . 101Math .u . .Tech .Engineering .GmbH . . . . . . . . 101MAZeT .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Megatron .Elektronik .AG .& .Co . . . . . . . . . . . 102MEL .Mikroelektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . 102MICRO-EPSILON .Eltrotec .GmbH . . . . . . . 102MICRO-EPSILON .Messtechnik . . . . . . . . . 102Neumüller .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Panasonic .Electric .Works .Europe .AG . . . . 104Pepperl .+ .Fuchs .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 104PEWATRON .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Proxitron .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Revxperts .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RLS .innovations .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107STEMMER .IMAGING .GmbH . . . . . . . . . . . 108STM .Sensor .Technologie .GmbH . . . . . . . . 108Turck, .Hans .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . 110Vision .& .Motion .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vision .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . 110Wachendorff .Prozesstechnik .GmbH . . . . . 111Welotec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111XIMEA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Sensoren, physikalischea .b .jödden .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ABB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ALTHEN .GmbH .Meß- .u . .Sensortechnik . . . . 87Balluff .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88burster .präzisionsmesstechnik . . . . . . . . . . . . 89DATAPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91disynet .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91EGE-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Endress+Hauser .Messtechnik .GmbH . . . . . 92GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95GEMAC .mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95iC-Haus .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ifm .datalink .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ifm .electronic .gmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Inelta .Sensorsysteme .GmbH .& .Co . . . . . . . . 98JUMO .GmbH .& .Co .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Keyence .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . 99Megatron .Elektronik .AG .& .Co . . . . . . . . . . . 102MESA .Systemtechnik .GmbH . . . . . . . . . . . 102MicroControl .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . 102MICRO-EPSILON .Messtechnik . . . . . . . . . 102Micronas .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Micro-Sensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102PEWATRON .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104PIL .Sensoren .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Proxitron .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Schiltknecht .Messtechnik .AG . . . . . . . . . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107SENSIRION .- .The .Sensor .Company . . . . . 107TRAFAG .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Sensoren, sonstigeABB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88burster .präzisionsmesstechnik . . . . . . . . . . . . 89Creative .Chips .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91EGE-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Fernsteuergeräte .Kurt .Oelsch . . . . . . . . . . . . . 93GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96iC-Haus .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ifm .datalink .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ifm .electronic .gmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Keyence .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . 99Klaschka .Industrieelektronik .GmbH . . . . . . . 99Megatron .Elektronik .AG .& .Co . . . . . . . . . . . 102MicroControl .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . 102MTS .Sensor .Technologie .GmbH .& .Co .KG .103Optimists .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Physik .Instrumente .(PI) . . . . . . . . . . . . . . . . 104PIL .Sensoren .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Proxitron .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105SCHUNK .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107SENSIRION .- .The .Sensor .Company . . . . . 107SIKA .Dr . .Siebert .& .Kühn . . . . . . . . . . . . . . . . 108SONOTEC .Ultraschallsensorik . . . . . . . . . . 108Vision .& .Motion .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Sensoren, thermischea .b .jödden .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ABB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Baumer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Bürkert .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 89DEDITEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Endress+Hauser .Messtechnik .GmbH . . . . . 92GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95ifm .datalink .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

ifm .electronic .gmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Invensys .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 98Keyence .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . 99MicroControl .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . 102MICRO-EPSILON .Messtechnik . . . . . . . . . 102Proxitron .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105PSE-Priggen .Special .Electronic . . . . . . . . . 106Raytek .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107SENSIRION .- .The .Sensor .Company . . . . . 107SMC .Pneumatik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 108TRAFAG .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Software, BedienungABB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Acceed .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Advantech .Europe .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87AMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87Automata .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 88AutomationX .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88BARTEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beijer .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89BMC .Dr . .Schetter .IGmbH . . . . . . . . . . . . . . . 89CodeWrights .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Copa-Data .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DENSO .Robotics .Europe . . . . . . . . . . . . . . . 91Distec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91disynet .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91elrest .Automationssysteme .GmbH . . . . . . . . 92Endress+Hauser .Messtechnik .GmbH . . . . . 92esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93EVT .- .EyeVision .Technology . . . . . . . . . . . . . 93Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93GEFASOFT .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Graf-Syteco .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 95Grossenbacher .Systeme .AG . . . . . . . . . . . . 95GTI-control .mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HEITEC .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HIMA .Paul .Hildebrandt .GmbH .+ .Co .KG . . . . 96Hirschmann .- .a .Belden .brand . . . . . . . . . . . . 96HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96Horner-Vertretung .Deutschland . . . . . . . . . . 97IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97iie .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Informel .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98infoteam .Software .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Ingenieurbüro .Dr .-Ing . .Schoop . . . . . . . . . . . . 98INOSOFT .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Invensys .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 98Jetter .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Joachim .Richter .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KOSTAL .Industrie .Elektrik .GmbH . . . . . . . . 100Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100LANG .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100M&M .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 101measX .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 101miControl .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102National .Instruments .Germany .GmbH . . . . 103neogramm .GmbH .& .Co .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Optimists .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104OSD .Schenck .Automatisierungstech . . . . . 104Panasonic .Electric .Works .Europe .AG . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pro-face .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 105PSG .Plastic .Service .GmbH . . . . . . . . . . . . . 106R . .STAHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106

SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SSV .Software .Systems .GmbH . . . . . . . . . . 108STEINHOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108SÜTRON .electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 108Texas .Instruments .Deutschland .GmbH . . . 109TRsystems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110ULTRATRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110VISAM .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111

Software, ERPECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91GEFASOFT .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97KOSTAL .Industrie .Elektrik .GmbH . . . . . . . . 100MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Software, MESABB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AutomationX .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Datafox .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91FELTEN .Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93GEFASOFT .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95GTI-control .mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HEITEC .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96ifm .datalink .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97INOSOFT .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98M&M .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102neogramm .GmbH .& .Co .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106Trebing .& .Himstedt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109VISAM .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110WEBfactory .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Software, PlanungAUCOTEC .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88AutomationX .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91emlix .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92EPLAN .Software .& .Service . . . . . . . . . . . . . . . 93EVT .- .EyeVision .Technology . . . . . . . . . . . . . 93Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93FELTEN .Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93GEFASOFT .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HEITEC .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HIMA .Paul .Hildebrandt .GmbH .+ .Co .KG . . . . 96Hirschmann .- .a .Belden .brand . . . . . . . . . . . . 96iie .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KOSTAL .Industrie .Elektrik .GmbH . . . . . . . . 100M&M .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 101neogramm .GmbH .& .Co .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104

Software, QualitätskontrolleABB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AIT .Göhner .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87burster .präzisionsmesstechnik . . . . . . . . . . . . 89Compar .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Copa-Data .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CoSynth .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 90DATAPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91emlix .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92EVT .- .EyeVision .Technology . . . . . . . . . . . . . 93Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93FRAMOS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94GEFASOFT .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Prod

ukte

& Lie

fera

nten

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 77

IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97ifm .datalink .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97iie .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Indu-Sol .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98INOSOFT .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Joachim .Richter .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . 99KOSTAL .Industrie .Elektrik .GmbH . . . . . . . . 100LASE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Math .u . .Tech .Engineering .GmbH . . . . . . . . 101neogramm .GmbH .& .Co .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103OCTUM .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Panasonic .Electric .Works .Europe .AG . . . . 104PRIMATION .Systemtechnik . . . . . . . . . . . . . 105STEMMER .IMAGING .GmbH . . . . . . . . . . . 108Vision .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . 110XIMEA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Software, SCADAAcceed .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Advantech .Europe .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87Automata .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 88AutomationX .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Copa-Data .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93GEFASOFT .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Graf-Syteco .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 95GTI-control .mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HEITEC .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HERMOS .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HIMA .Paul .Hildebrandt .GmbH .+ .Co .KG . . . . 96Hirschmann .- .a .Belden .brand . . . . . . . . . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96HY-LINE .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97Ingenieurbüro .Dr .-Ing . .Schoop . . . . . . . . . . . . 98INOSOFT .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Invensys .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 98Jetter .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100M&M .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102neogramm .GmbH .& .Co .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104PLCopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108STEINHOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Texas .Instruments .Deutschland .GmbH . . . 109Unitro .- .Fleischmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110VIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110VISAM .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110WEBfactory .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Software, sonstigeABC .IT .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87Automata .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 88BCE-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beijer .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89BMC .Dr . .Schetter .IGmbH . . . . . . . . . . . . . . . 89Brandt-Data .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89CodeWrights .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Copa-Data .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CoSynth .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DELTALOGIC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90disynet .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91dresden .elektronik .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91econ .solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

efm .- .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92elrest .Automationssysteme .GmbH . . . . . . . . 92emlix .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92EPLAN .Software .& .Service . . . . . . . . . . . . . . . 93esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93Ferrocontrol .Steuerungssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Findling .Wälzlager .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 94HEITEC .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Hirschmann .- .a .Belden .brand . . . . . . . . . . . . 96HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96HY-LINE .Power .Components . . . . . . . . . . . . . 97IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97IEP .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97iie .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98infoteam .Software .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98IXXAT .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Kithara .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 99KOSTAL .Industrie .Elektrik .GmbH . . . . . . . . 100LASE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100M&M .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Math .u . .Tech .Engineering .GmbH . . . . . . . . 101MEL .Mikroelektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102MVTec .Software .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 103OSD .Schenck .Automatisierungstech . . . . . 104Panasonic .Electric .Works .Europe .AG . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104PRIMATION .Systemtechnik . . . . . . . . . . . . . 105Pro-face .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 105Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106SAC .Sirius .Advanced .Cybernetics . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Softing .Industrial .Networks .GmbH . . . . . . . 108SolidWorks .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . 108STEINHOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108STEMMER .IMAGING .GmbH . . . . . . . . . . . 108tci .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TenAsys .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 109Vision .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . 110XIMEA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111zub .machine .control .AG . . . . . . . . . . . . . . . 111

Steuer- und Regeltechnik, AktorenABB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AEROTECH .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AIRTEC .Pneumatic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 87AMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91dresden .elektronik .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . 91Finder .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95HERMOS .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lütze, .Friedrich .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . 101MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Magnet-Schultz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . 101MicroControl .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . 102Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104piezosysten .jena .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 105POSYS .Motion .Control .GmbH .+ .Co .KG . . . 105Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106TR-Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Steuer- und Regeltechnik, CNCACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AEROTECH .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87

ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91esitron-electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 93Ferrocontrol .Steuerungssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . 93HERMOS .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96IBH .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 97IEP .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98isel .Germany .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102ProCom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Promicon .Elektronik .GmbH .+ .Co . .KG . . . . 105Schleicher .Electronic .GmbH .& .Co . .KG . . . 107SIEB .& .MEYER .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Triamec .Motion .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Steuer- und Regeltechnik, IPC-basiertABC .IT .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Acceed .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87A-Drive .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 87Advantech .Europe .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AEROTECH .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87Automata .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 88AXIOMTEK .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Berghof .Automationstechnik .GmbH . . . . . . . 89Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91EKF .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92elrest .Automationssysteme .GmbH . . . . . . . . 92Grossenbacher .Systeme .AG . . . . . . . . . . . . 95HAFNER, .Dr . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HERMOS .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96Hoffmann .+ .Krippner .GmbH . . . . . . . . . . . . . 96IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97IBH .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ICP .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98infoteam .Software .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98Jetter .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100LANG .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100Lenze .SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100measX .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 101MEN .Mikro .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102Moxa .Europe .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103MSC .Tuttlingen .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104PLCopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105POSYS .Motion .Control .GmbH .+ .Co .KG . . . 105PRIMATION .Systemtechnik . . . . . . . . . . . . . 105ProCom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Richard .Wöhr .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106

SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Texas .Instruments .Deutschland .GmbH . . . 109TRsystems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110ULTRATRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111

Steuer- und Regeltechnik, Kompakt-SPSABB .STOTZ-KONTAKT .GmbH . . . . . . . . . . . 87ABC .IT .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Acceed .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Advantech .Europe .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87AMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87Automata .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 88AXIOMTEK .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Berghof .Automationstechnik .GmbH . . . . . . . 89Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DEDITEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Dold, .E . .& .Söhne .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Dunkermotoren .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91elrest .Automationssysteme .GmbH . . . . . . . . 92esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93esitron-electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 93Ferrocontrol .Steuerungssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . 93GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95Graf-Syteco .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 95Grossenbacher .Systeme .AG . . . . . . . . . . . . 95HAFNER, .Dr . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HERMOS .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Hesch .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . 96Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HIMA .Paul .Hildebrandt .GmbH .+ .Co .KG . . . . 96HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96Horner-Vertretung .Deutschland . . . . . . . . . . 97HY-LINE .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97IEP .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ifm .electronic .gmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ime .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98infoteam .Software .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98INSEVIS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Invensys .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98Jetter .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Klaschka .Industrieelektronik .GmbH . . . . . . . 99Küenle .Antriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . 100Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100Lenord, .Bauer .& .Co . .GmbH . . . . . . . . . . . . 100LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lütze, .Friedrich .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . 101Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105PLCopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105PRIMATION .Systemtechnik . . . . . . . . . . . . . 105Pro-face .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 105Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Schleicher .Electronic .GmbH .& .Co . .KG . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108SÜTRON .electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 108

Produkte & Lieferanten

78 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109Teco .Electric .& .Machinery . . . . . . . . . . . . . . 109Texas .Instruments .Deutschland .GmbH . . . 109TRsystems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110ULTRATRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110VIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111YACOUB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 111

Steuer- und Regeltechnik, LogikmoduleABB .STOTZ-KONTAKT .GmbH . . . . . . . . . . . 87Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DEDITEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Dold, .E . .& .Söhne .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Finder .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95HAFNER, .Dr . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HERMOS .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Hesch .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . 96Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HIMA .Paul .Hildebrandt .GmbH .+ .Co .KG . . . . 96HY-LINE .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100MicroControl .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105PLCopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pro-face .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 105Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Schleicher .Electronic .GmbH .& .Co . .KG . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107systerra .computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109Texas .Instruments .Deutschland .GmbH . . . 109

Steuer- und Regeltechnik, Modulare SPSABB .STOTZ-KONTAKT .GmbH . . . . . . . . . . . 87ABC .IT .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Acceed .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Advantech .Europe .B .V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87Automata .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 88Baumüller .Nürnberg .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Berghof .Automationstechnik .GmbH . . . . . . . 89Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DEDITEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Dold, .E . .& .Söhne .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91elrest .Automationssysteme .GmbH . . . . . . . . 92Endress+Hauser .Messtechnik .GmbH . . . . . 92esd .electronic .system .design .gmbh . . . . . . . 93esitron-electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 93GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95Graf-Syteco .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 95Grossenbacher .Systeme .AG . . . . . . . . . . . . 95HERMOS .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Hesch .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . 96HIMA .Paul .Hildebrandt .GmbH .+ .Co .KG . . . . 96HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96Horner-Vertretung .Deutschland . . . . . . . . . . 97HY-LINE .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97ifm .electronic .gmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98infoteam .Software .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98INSEVIS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Invensys .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 98Jetter .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Klaschka .Industrieelektronik .GmbH . . . . . . . 99Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lütze, .Friedrich .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . 101MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Panasonic .Electric .Works .Europe .AG . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105PLCopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pro-face .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 105PSG .Plastic .Service .GmbH . . . . . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Schleicher .Electronic .GmbH .& .Co . .KG . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107TELE .Haase .Steuergeräte .GmbH . . . . . . . 109Texas .Instruments .Deutschland .GmbH . . . 109TRsystems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110VIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111YACOUB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 111

Steuer- und Regeltechnik, MotorsteuerungACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87A-Drive .Technology .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 87AEROTECH .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87AMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87Automata .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . 88BCE-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Berghof .Automationstechnik .GmbH . . . . . . . 89Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89Condalo .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Control .Techniques .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 90DEDITEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Dold, .E . .& .Söhne .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91EC .Motion .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Elmo .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . . 92EPH .elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Harmonic .Drive .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Heidolph .Elektro .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . 96HERMOS .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96HY-LINE .Power .Components . . . . . . . . . . . . . 97HY-LINE .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97ime .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98infoteam .Software .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98isel .Germany .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98iXtronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Jenaer .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . . . . . 99KALEJA .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 99KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Kuhnke .Automation .GmbH .& .Co . .KG . . . . . 100LANG .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100LQ .Mechatronik-Systeme .GmbH . . . . . . . . 100LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101maxon .motor .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101miControl .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102MicroControl .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . 102Micro-Motor .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102next .system .Vertriebsges . .m .b .H . . . . . . . . . 103Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Phytron-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104PI .miCos .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105PLCopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105POSYS .Motion .Control .GmbH .+ .Co .KG . . . 105Promicon .Elektronik .GmbH .+ .Co . .KG . . . . 105Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107Seefrid, .Gerdt .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107STÖGRA .Antriebstechnik .GmbH . . . . . . . . 108Texas .Instruments .Deutschland .GmbH . . . 109Triamec .Motion .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TRINAMIC .Motion .Control .GmbH . . . . . . . 110zub .machine .control .AG . . . . . . . . . . . . . . . 111

Steuer- und Regeltechnik, SicherheitssteuerungABB .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87Beckhoff .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . . 88Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89Dold, .E . .& .Söhne .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91dresden .elektronik .gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . 91Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ECKELMANN .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Faude .Automatisierungstechnik .GmbH . . . . 93Fiessler .Elektronik .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 94HERMOS .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Hesmor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HIMA .Paul .Hildebrandt .GmbH .+ .Co .KG . . . . 96HY-LINE .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98infoteam .Software .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98KEBA .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99LTi .DRiVES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lütze, .Friedrich .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . 101Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102Panasonic .Electric .Works .Europe .AG . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Pilz .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105PLCopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105PRIMATION .Systemtechnik . . . . . . . . . . . . . 105Riese .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Texas .Instruments .Deutschland .GmbH . . . 109zub .machine .control .AG . . . . . . . . . . . . . . . 111

Stromversorgung, AC/DC-WandlerACD .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87AMK .Arnold .Müller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . 87Bicker .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89CGS .Computer .Gesteuerte .Systeme . . . . . . 90COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Condalo .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Control .Techniques .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 90Datasensor .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Deutronic .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Distec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Effekta .Regeltechnik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 92Elektrosil .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Elma .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Emtron .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 92FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Fortec .Elektronik .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Frei, .Gebrüder .GmbH .& .Co . . . . . . . . . . . . . . 94FSP .Power .Solution .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 94GEFRAN .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . 95Getronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HAMES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HEIDEN .power .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HERMOS .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HiTek .Power .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HY-LINE .Power .Components . . . . . . . . . . . . . 97IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97ICP .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Indu-Sol .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98Intermas-Elcom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98KALEJA .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 99Kniel .System-Electronic .GmbH . . . . . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100Logic .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lütze, .Friedrich .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . 101MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MGV .Stromversorgungen .GmbH . . . . . . . . 102MTM .Power .Messtechnik .Mellenbach . . . . 103Murrelektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103N .A .T . .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Neumüller .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . 103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103PEWATRON .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104POSYS .Motion .Control .GmbH .+ .Co .KG . . . 105Power .Control .Electronic .GmbH . . . . . . . . . 105PSE-Priggen .Special .Electronic . . . . . . . . . 106R . .STAHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Riedel, .Michael .Transformatorenbau . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107RSG .Electronic .Components .GmbH . . . . . 107SCANTEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Schneider, .J . .Elektrotechnik .GmbH . . . . . . 107SCHROFF .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SCHURTER .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108TDK-Lambda .Germany .GmbH . . . . . . . . . . 109Texas .Instruments .Deutschland .GmbH . . . 109Thiele .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Vision .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wachendorff .Prozesstechnik .GmbH . . . . . 111Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111Weidmüller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 111

Stromversorgung, BatterieversorgungADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87Bicker .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Deutronic .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Effekta .Regeltechnik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 92FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94HEIDEN .power .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98MTM .Power .Messtechnik .Mellenbach . . . . 103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Optimists .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Power .Control .Electronic .GmbH . . . . . . . . . 105

Prod

ukte

& Lie

fera

nten

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 79

Riedel, .Michael .Transformatorenbau . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Schneider, .J . .Elektrotechnik .GmbH . . . . . . 107SCHROFF .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Texas .Instruments .Deutschland .GmbH . . . 109Thiele .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Wachendorff .Prozesstechnik .GmbH . . . . . 111Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111ZMD .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Stromversorgung, DC/DC-WandlerACTRON .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87ATR .Industrie-Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . 88Bicker .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Condalo .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Deutronic .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Effekta .Regeltechnik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 92Elektrosil .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Elma .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Emtron .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 92FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Fortec .Elektronik .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Frei, .Gebrüder .GmbH .& .Co . . . . . . . . . . . . . . 94FSP .Power .Solution .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 94Getronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HiTek .Power .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96hivolt .de .GmbH .& .Co .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 96HY-LINE .Power .Components . . . . . . . . . . . . . 97IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97iC-Haus .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ICP .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Indu-Sol .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98Intermas-Elcom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98KALEJA .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 99Kniel .System-Electronic .GmbH . . . . . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100Logic .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 100MACCON .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MGV .Stromversorgungen .GmbH . . . . . . . . 102MTM .Power .Messtechnik .Mellenbach . . . . 103Murrelektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Neumüller .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . 103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Optimists .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104PEWATRON .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Power .Control .Electronic .GmbH . . . . . . . . . 105PSE-Priggen .Special .Electronic . . . . . . . . . 106Riedel, .Michael .Transformatorenbau . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107RSG .Electronic .Components .GmbH . . . . . 107SCANTEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Schneider, .J . .Elektrotechnik .GmbH . . . . . . 107SCHROFF .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TDK-Lambda .Germany .GmbH . . . . . . . . . . 109Texas .Instruments .Deutschland .GmbH . . . 109Thiele .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Wachendorff .Prozesstechnik .GmbH . . . . . 111Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111Weidmüller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 111ZMD .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Stromversorgung, Energy HarvestingBihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Texas .Instruments .Deutschland .GmbH . . . 109

Stromversorgung, NetzteileABB .STOTZ-KONTAKT .GmbH . . . . . . . . . . . 87ADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87Balluff .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Bicker .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89Bihl+Wiedemann .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89CGS .Computer .Gesteuerte .Systeme . . . . . . 90COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Condalo .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90DEDITEC .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Deutronic .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Distec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Dold, .E . .& .Söhne .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Effekta .Regeltechnik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 92Elektrosil .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Elmo .Motion .Control .GmbH . . . . . . . . . . . . . 92Emtron .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 92EMTrust .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92EPH .elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Finder .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Fortec .Elektronik .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Frei, .Gebrüder .GmbH .& .Co . . . . . . . . . . . . . . 94FSP .Power .Solution .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 94Getronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HAMES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HARTING .Deutschland .GmbH .& .Co . .KG . . . . 95HEIDEN .power .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HERMOS .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96HIMA .Paul .Hildebrandt .GmbH .+ .Co .KG . . . . 96Hirschmann .- .a .Belden .brand . . . . . . . . . . . . 96HiTek .Power .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96hivolt .de .GmbH .& .Co .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 96HY-LINE .Power .Components . . . . . . . . . . . . . 97ifm .electronic .gmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97iie .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Indu-Sol .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98Intermas-Elcom .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98KEB .Antriebstechnik .Brinkmann .GmbH . . . . 99KM-Gehäusetech .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . 99Kniel .System-Electronic .GmbH . . . . . . . . . 100KOCO .MOTION .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 100LANG .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 100LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100Lütze, .Friedrich .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . 101MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Meilhaus .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . 102MEN .Mikro .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . 102MGV .Stromversorgungen .GmbH . . . . . . . . 102MICROSENS .GmnbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102Motraxx .Elektrogeräte .GmbH . . . . . . . . . . . 103MTM .Power .Messtechnik .Mellenbach . . . . 103Murrelektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103National .Instruments .Germany .GmbH . . . . 103Neumüller .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . 103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Omron .Electronics .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 104Optimists .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Panasonic .Electric .Works .Europe .AG . . . . 104PEWATRON .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Pohl .Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Power .Control .Electronic .GmbH . . . . . . . . . 105

PSE-Priggen .Special .Electronic . . . . . . . . . 106R . .STAHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Riedel, .Michael .Transformatorenbau . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107RSG .Electronic .Components .GmbH . . . . . 107Schneider, .J . .Elektrotechnik .GmbH . . . . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107Seefrid, .Gerdt .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108taskit .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TDK-Lambda .Germany .GmbH . . . . . . . . . . 109TELE .Haase .Steuergeräte .GmbH . . . . . . . 109Thiele .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109VIPA .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wachendorff .Prozesstechnik .GmbH . . . . . 111Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111Weidmüller .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . 111Welotec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Stromversorgung, Power over EthernetADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87AMC .- .Analytik .& .Messtechnik .GmbH . . . . . 87COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Deutronic .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Distec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91FSP .Power .Solution .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 94HARTING .Deutschland .GmbH .& .Co . .KG . . . . 95Hirschmann .- .a .Belden .brand . . . . . . . . . . . . 96IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98LEAD .Deutschland .GmbH . . . . . . . . . . . . . 100MEN .Mikro .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . 102MICROSENS .GmnbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . 102Optimists .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Power .Control .Electronic .GmbH . . . . . . . . . 105PRIMATION .Systemtechnik . . . . . . . . . . . . . 105RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108Thiele .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109TR-Electronic .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109ULTRATRONIK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vision .Systems .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Wachendorff .Prozesstechnik .GmbH . . . . . 111Welotec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Stromversorgung, SchutzschalterABB .STOTZ-KONTAKT .GmbH . . . . . . . . . . . 87Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Finder .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94HY-LINE .Power .Components . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98Lütze, .Friedrich .GmbH .+ .Co . .KG . . . . . . . . 101Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102Murrelektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Riedel, .Michael .Transformatorenbau . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107SCHURTER .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107

Stromversorgung, sonstigeADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87apra-norm .Elektromechanik .GmbH . . . . . . . 87

Bicker .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89Deutronic .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Effekta .Regeltechnik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 92Elektrosil .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Fortec .Elektronik .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94FSP .Power .Solution .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 94HAMES .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HEIDEN .power .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95HiTek .Power .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96hivolt .de .GmbH .& .Co .KG . . . . . . . . . . . . . . . . 96HK .Meßsysteme .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 96HY-LINE .Power .Components . . . . . . . . . . . . . 97IBD .Mobile .Solutions .GmbH . . . . . . . . . . . . . 97IIE .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98Kniel .System-Electronic .GmbH . . . . . . . . . 100MGV .Stromversorgungen .GmbH . . . . . . . . 102Mitsubishi .Electric .Europe .B .V . . . . . . . . . . . 102MTM .Power .Messtechnik .Mellenbach . . . . 103Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104Riedel, .Michael .Transformatorenbau . . . . . 106Rockwell .Automation .GmbH . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107RSG .Electronic .Components .GmbH . . . . . 107SCHURTER .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108TDK-Lambda .Germany .GmbH . . . . . . . . . . 109Thiele .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111

Stromversorgung, USVADL .Embedded .Solutions .GmbH . . . . . . . . . 87apra-norm .Elektromechanik .GmbH . . . . . . . 87Bicker .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 89CGS .Computer .Gesteuerte .Systeme . . . . . . 90COMP-MALL .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Condalo .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Deutronic .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Distrelec .Schuricht .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 91Eaton .Electric .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Effekta .Regeltechnik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 92Elektrosil .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Frei, .Gebrüder .GmbH .& .Co . . . . . . . . . . . . . . 94FSP .Power .Solution .GmbH . . . . . . . . . . . . . . 94INCOstartec .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Industrial .Computer .Source .GmbH . . . . . . . 98InoNet .Computer .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 98ISH .Ingenieursozietät .GmbH . . . . . . . . . . . . 98MASS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MOStron .Elektronik .GmbH . . . . . . . . . . . . . 103NST .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103PEWATRON .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Phoenix .Contact .Deutschland .GmbH . . . . 104R . .STAHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Riedel, .Michael .Transformatorenbau . . . . . 106Riello .UPS .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Rittal .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 106RS .Components .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Schäfer .Ausstattungs-Systeme .GmbH . . . 107Schneider, .J . .Elektrotechnik .GmbH . . . . . . 107SE .Spezial-Electronic .AG . . . . . . . . . . . . . . 107SIGMATEK .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Spectra .GmbH .& .Co . .KG . . . . . . . . . . . . . . . 108Thiele .KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Tragant .GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Wachendorff .Prozesstechnik .GmbH . . . . . 111Wago .Kontakttechnik .GmbH .& .Co . .KG . . . 111ZMD .AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Wer vertritt wen?

80 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

3ALogics, KorHy-Line .Communication

AAAEON, TWBRESSNER .TechnologyIndustrial .Computer .Source

ABB, DGHV .Vertriebs .GmbH

ACC GmbH, DSAC .GmbH

Acces, USAIIE .Ingenieurbüro

Acksys, USAMeilhaus .Electronic .GmbH

Acon, TW/CElektrosil

Acromag, USAMeilhaus .Electronic .GmbHsysterra .computer .GmbH

ACS, HongkongAPdate! .card .solutions

Actis Computer, CHsysterra .computer .GmbH

Active Silicon, GBStemmer .Imaging

ActiveKey, DGETT .Gerätetechnik

Adel Systems, IWachendorff

Adeunis RF, FMC .Technologies

ADF web srl., IWachendorff

Adlink, TWAcceed .GmbHStemmer .Imaging

Advanced Illumination, USARAUSCHER .GmbH

Advanced Motion Controls, USAPOSYS .Motion .Control

Advantech Co. Ltd., TWAMC .GmbH .ChemnitzBMC .Dr . .Schetter .IGmbHBRESSNER .TechnologyFortec .Elektronik .AGgbm .mbHMesscomp .Datentechnik .GmbHsysterra .computer .GmbH

Aeroprobe, USAALTHEN .GmbH

Agilent, USAMeilhaus .Electronic .GmbH

AIC, TWHY-LINE .Power .Components

Akribis, SGA-Drive .Technology

Akros SiliconSCANTEC .GmbH

Alliance Memory, USANeumüller .Elektronik .GmbH

Allied Motion, USAime .GmbHnext .system .Vertriebs .GmbH

Allied Vision Technologies, DStemmer .Imaging

alpha-display, KORnext .system .Vertriebs .GmbH

Alps, JDST .GmbH

Alysium, DFRAMOS .GmbH

AmbarellaSCANTEC .GmbH

AMC, Hime .GmbH

AMD (ATI Graphic Controller), CANDistec .GmbH

Ampire, TWUltratronik .GmbHZettler .electronics .GmbH

ams; AGetronic .GmbH

Anag Vision, CNDST .GmbH

Animatics, USAGHV .Vertriebs .GmbH

APD, TWNeumüller .Elektronik .GmbH

APEC, USAHY-LINE .Power .Components

APEMPEWATRON .AG

Aplex, TWAcceed .GmbH

Apollo, USADistec .GmbH

Aptina, USAFRAMOS .GmbH

Aqsense, EStemmer .Imaging

Arbor, TWLEAD .Deutschland .GmbH

ARBOR, TWNST .GmbH

ARCH, TWHY-LINE .Power .Components

Artila, TWAcceed .GmbH

ASEM s.p.a., IAde .Automation

Assistec, TNNeumüller .Elektronik .GmbH

Astec, USAFortec .Elektronik .AG

ATB Laurence Scott, UKMSW .Motion .Control .GmbH

ATP, TWAPdate! .card .solutionsBRESSNER .Technology

AudioCodesSCANTEC .GmbH

Ault, USAFortec .Elektronik .AG

AUO, TWFortec .Elektronik .AGUltratronik .GmbH

Austin Hughes, HKLEAD .Deutschland .GmbH

Automation Technology, DStemmer .Imaging

AV Display, CElektrosil

Avalue, TWLEAD .Deutschland .GmbH

Avisare, DWilke .Technology

Axiohm, FElektrosil

AxiomtekUltratronik .GmbH

AxisUltratronik .GmbH

AZ Displays, CN, USAZettler .electronics .GmbH

BB+W Filter, DStemmer .Imaging

Basler Flächenkameras, DRAUSCHER .GmbH

BeckPEWATRON .AG

BEI Kimco, USAime .GmbH

Bellnix Co., Ltd., JRSG .Electronic .Components

Beta Dyne, USAEmtron .Elektronik

BIAS, USAHY-LINE .Power .Components

Binder, DMC .Technologies

Bird, USAHAMES .GmbH

Bluegiga, FINHy-Line .Communication

Bolymin, TWPohl .Electronic .GmbH

Bosch Sensortec, DSE .Spezial-Electronic .AG

Bothhand, CElektrosil

b-plus, Dnext .system .Vertriebs .GmbH

Bühler Motor GmbHElektrosil

CC.P. Log, BBMC .Dr . .Schetter .IGmbH

CAMI, USAMeilhaus .Electronic .GmbH

Canon Precision Inc.Dynetics .GmbH

CAP-XX, AUSUnitronic .AG

Carl Zeiss AG, DStemmer .Imaging

Carlo GavazziDistrelec .Schuricht

Cash Bases, GBPohl .Electronic .GmbH

Catalyst Semiconductor, USANeumüller .Elektronik .GmbH

Cavium NetworksSCANTEC .GmbH

CCS, JStemmer .Imaging

CCT Crystel Clear Technology, MalaysiaNeumüller .Elektronik .GmbH

Cermate, TWPericom .AG

Cermetek-Xecom, USAActron .AG

Wer vertritt wen?

Wer

vertr

itt w

en?

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 81

CH ProductsPEWATRON .AG

Chafertechn, TWActron .AG

CHANGZHOU Dings E&M ltd.Co, CKOCO .MOTION .GmbH

CHANGZHOU YUNKONG ELECTRONIK, CKOCO .MOTION .GmbH

Chauvin Arnoux, FHAMES .GmbH

Chimei Innolux CMI, TWActron .AGDistec .GmbH

Chrona ATE, TWPower .Control .Electronic

Cincon, TWBicker .Elektronik .GmbHEmtron .ElektronikFortec .Elektronik .AGGetronic .GmbH

Cinterion Wireless, DMC .Technologies

Citron, DElektrosil

Cleverscope, Neu SeelandMeilhaus .Electronic .GmbH

CMC / ITT, USAime .GmbH

CMEL, TWUltratronik .GmbH

CML Microcircuits, GBSE .Spezial-Electronic .AG

Cognex Ltd., USAAIT .Göhner .GmbHCompar .AGStemmer .Imaging

Coiltronics, USAHY-LINE .Power .Components

Commell Syst. Corp., TWSpectra .GmbH .& .Co . .KG

Components Express, USAStemmer .Imaging

Concept AG, CHHY-LINE .Power .Components

Conec, DSE .Spezial-Electronic .AG

Congatec, DElektrosil

Connect Blue, SWilke .Technology

Connect One, ISRSE .Spezial-Electronic .AGUnitronic .AG

connectBlue, SSE .Spezial-Electronic .AG

CONSTAR Motor, CKOCO .MOTION .GmbH

Contec, JAcceed .GmbH

Cooler, Master, CElektrosil

Cooper Bussmann, USAHY-LINE .Power .Components

Cosateq, DMeilhaus .Electronic .GmbH

Cosel, JFortec .Elektronik .AG

Coxoc, CElektrosil

CPC, TWRomani .GmbH

CPT, TWUltratronik .GmbH

CRANE Interpoint, USAEmtron .Elektronik

Crowcon, GBPSE . .Priggen

CSE, BPericom .AG

CTEKUltratronik .GmbH

Custom Engineering, IElektrosil

Cyberoptics, USAStemmer .Imaging

DDANA, IPower .Control .Electronic

Danfoss, CHzub .machine .control .AG

Danotech, TWActron .AG

Data Image, TWFortec .Elektronik .AGUltratronik .GmbH

Data Vision, TWDST .GmbH

Datapath, GBStemmer .Imaging

DATAQ, USAALTHEN .GmbH

Delkin, USAAPdate! .card .solutions

Delock, DTragant .GmbH

Dewesoft, AmeasX .GmbH .& .Co . .KG

DFI, TWLEAD .Deutschland .GmbH

Dialogic, USABRESSNER .Technology

Diamond, USAFortec .Elektronik .AG

DIGI, USABRESSNER .Technology

Digisound, DNeumüller .Elektronik .GmbH

Displaytech, Hongkong/CElektrosil

DMC, JDistec .GmbHFortec .Elektronik .AGnext .system .Vertriebs .GmbHUltratronik .GmbH

Doga, EEPH .elektronik .GmbH

Don Connex, TW/CElektrosil

Drive-System Europe, DMSW .Motion .Control .GmbH

DS Keyboard, DGeBe .Computer .& .Peripherie

DT Research, USACONCEPT .International .GmbH

DuPontUltratronik .GmbH

DWIN, CNDST .GmbH

Ee WON sa, BWachendorff

e2v, FRAUSCHER .GmbH

EA Elektro-Automatik, DHAMES .GmbH

ebm-papst, Dnext .system .Vertriebs .GmbH

Eco Sensors, USAPSE . .Priggen

eCount, DFortec .Elektronik .AG

ECW, Hongkong/CElektrosil

Edac, CElektrosil

Edgar Technology, CElektrosil

E-Drive Systems, CDynetics .GmbHKOCO .MOTION .GmbH

EDT, TWActron .AG

Edue, IPohl .Electronic .GmbH

EETI, TWActron .AG

EIH, TWZettler .electronics .GmbH

EKF, Dsysterra .computer .GmbH

Elatec, DHy-Line .Communication

Electronicon, DHY-LINE .Power .Components

Elfilux, FFRAMOS .GmbH

Elmore, IGHV .Vertriebs .GmbH

ELO, KalifornienFortec .Elektronik .AG

ElosFixturlaer, SStatus .Pro .GmbH

Elpro, AUSPericom .AGWachendorff

ELTRAPEWATRON .AG

EMCO High Voltage, USAhivolt .de .GmbH .& .Co . .KG

Emerson, USABRESSNER .Technology

Emoteq, USAime .GmbH

EnOcean, DHy-Line .CommunicationUnitronic .AG

EPLAX GmbH, DIntermas-Elcom .GmbH

Epson, JCompar .AGPohl .Electronic .GmbH

Erco & Gener, FComron .GmbHWELOTEC .GmbH

ERG, USanext .system .Vertriebs .GmbH

Ergotron, USAnext .system .Vertriebs .GmbH

Eta Power Source, JElektrosil

ETC, SKMeilhaus .Electronic .GmbH

Ethertronics Ltd.Round .Solutions

ETI, GBPSE . .Priggen

Euresys, BFRAMOS .GmbH

Wer vertritt wen?

82 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Eurotech, Isysterra .computer .GmbH

Eurotherm, GBPohl .Electronic .GmbH

Everbouquet, TWNeumüller .Elektronik .GmbH

Exlar, USAA-Drive .Technology

E-Z-Hook, USAHAMES .GmbH

FFalcon, DFRAMOS .GmbH

Fastech, KORA-Drive .TechnologyKOCO .MOTION .GmbH

Fastwel, RUSsysterra .computer .GmbH

FDK, JElektrosil

Fein, DSchneider, .J . . .Elektrotechnik

Fenix, EPohl .Electronic .GmbH

Figaro, JUnitronic .AG

FinderDistrelec .Schuricht

Finder PLC, IFinder .GmbH

FlukeHAMES .GmbHnext .system .Vertriebs .GmbH

Fortec, DNellis .Consulting

Freeport, CElektrosil

Frontline Test Equipment, USABrandt-Data .GmbH

FSP / Protek, TWRSG .Electronic .Components

FSP ProtekPEWATRON .AG

FTDI, UKUnitronic .AG

Fujifilm, JFRAMOS .GmbHStemmer .Imaging

Fujikon, HKElektrosil

FujikuraPEWATRON .AG

FujitsuElektrosilTragant .GmbH

Fulleon, GBNeumüller .Elektronik .GmbH

Fulling Motor, Cnext .system .Vertriebs .GmbH

Furuno, JHy-Line .Communication

FYH-Nippon Pillow Blocks, JFindling .Wälzlager

GGader, INeumüller .Elektronik .GmbH

Gain SpainSCANTEC .GmbH

Galil, USAime .GmbH

Gantner, AAMC .GmbH .Chemnitz

Gardasoft Vision, GBStemmer .Imaging

GarrettCom, USAsysterra .computer .GmbH

GD California, USAsysterra .computer .GmbH

GD Itronix, USAAMC .GmbH .Chemnitz

GE Fanuc Intelligent Platforms, USAsysterra .computer .GmbH

Gemini / Tinytag, GBPSE . .Priggen

Gemini Data Loggers Ltd., GBBMC .Dr . .Schetter .IGmbH

General Touch, Cnext .system .Vertriebs .GmbH

Geo SemiSCANTEC .GmbH

Geotest MarvinPrüftechnik .Schneider .& .Koch

GGM, KORKOCO .MOTION .GmbH

Giada Technology, CCONCEPT .International .GmbH

Giddings & Lewis, USAA-Drive .Technology

GiFar, TWPohl .Electronic .GmbH

Glary Power Technology, TWNeumüller .Elektronik .GmbH

Gossen Metrawatt, DMC .Technologies

Goyo, JStemmer .Imaging

Grant, GBBMC .Dr . .Schetter .IGmbH

Graphtec, JALTHEN .GmbH

Greisinger, DPSE . .Priggen

GSI Micro.E, USAime .GmbH

GSI TechnologySCANTEC .GmbH

GVisionUltratronik .GmbH

HH2W, USAA-Drive .Technology

Hagitec Co. Ltd., JMH .& .W .Elektronik .Vertrieb

Hameg, DAMC .GmbH .ChemnitzHAMES .GmbH

Hantouch, KORFortec .Elektronik .AG

Harting, DSE .Spezial-Electronic .AG

Haydon, USAA-Drive .Technology

HCP d.o.o.HY-LINE .Systems .GmbH

Helmholz, DPericom .AG

hema electronic GmbH, DStemmer .Imaging

HiggstecActron .AGElektrosilUltratronik .GmbH

Hitech, Hongkong/CElektrosil

Hitron, TW/CElektrosil

HKW, DHy-Line .Communication

Höcherl-Hackl, DPower .Control .Electronic

Höft & Wessel, DHy-Line .Communication

Hohner, IMaimone .GbR

Honeywell, USAALTHEN .GmbHPrimation .SystemtechnikSE .Spezial-Electronic .AG

Horner APG.IRLHorner-Vertretung .Deutschland

HSM-Zamecki, DNellis .Consulting

HTC Korea, KORActron .AG

IiBase Technology Inc., TWSpectra .GmbH .& .Co . .KG

ICE, USAHY-LINE .Power .Components

ICNexus, TWActron .AG

ICP DAS Co. Ltd., TWICP .Deutschland .GmbHSpectra .GmbH .& .Co . .KG

ICP Electronics Inc., TWICP .Deutschland .GmbH

ICS Electronics, USAMeilhaus .Electronic .GmbH

IDTSCANTEC .GmbH

IEI Technology Corp., TWComp-Mall .GmbHICP .Deutschland .GmbHIIE .Ingenieurbüronext .system .Vertriebs .GmbHSpectra .GmbH .& .Co . .KG

Imm und Bühler, DFortec .Elektronik .AG

IMS, DMC .Technologies

Inax AG, CHComron .GmbH

Indukey, DGETT .Gerätetechnik

InnoDisk Corp., TWAPdate! .card .solutionsComp-Mall .GmbHnext .system .Vertriebs .GmbHSE .Spezial-Electronic .AG

Interelectronix, DFortec .Elektronik .AG

International Power, USAEmtron .Elektronik

Intersil, USASE .Spezial-Electronic .AG

Intrans IDHY-LINE .Systems .GmbH

InvenSenseSCANTEC .GmbH

Inventia, PLWELOTEC .GmbH

IOI Technologie Corp., TWTragant .GmbH

Wer

vertr

itt w

en?

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 83

I-Pex / Sumitomo, JElektrosil

iQRF, CZHy-Line .Communication

IR-Touch, CDistec .GmbHElektrosil

Isabellenhütte, DMeilhaus .Electronic .GmbH

Iskra, SLODST .GmbH

Isocom, UKNeumüller .Elektronik .GmbH

ITW Switches, UKTABULA-TRONIC .GmbH

iWatt, USAHY-LINE .Power .Components

JJAI, DANStemmer .Imaging

Jay electronique, FWELOTEC .GmbH

Jennic NXPSCANTEC .GmbH

Jenny Science, CHnext .system .Vertriebs .GmbH

Jetway Computer, TWTragant .GmbH

JIB - Jeilbearing Co., KORFindling .Wälzlager

JIC, CElektrosil

JIT, TW/CElektrosil

JMC - Jalman Prec. Co., KORFindling .Wälzlager

JNS Nose Seiko Co., JFindling .Wälzlager

Johnson Electric, Cnext .system .Vertriebs .GmbH

JST, JMC .Technologies

JUMODistrelec .Schuricht

KKaco, DThiele .KG

Kählig, Dnext .system .Vertriebs .GmbH

Kaman Instr., USAALTHEN .GmbH

Kent, USAActron .AG

KeyArt, HKGETT .Gerätetechnik

Keymat Technologies, GBGeBe .Computer .& .Peripherie

Keysida, CActron .AG

Kinmore, CKOCO .MOTION .GmbH

Kodenshi, KORGetronic .GmbH

Kollmorgen Europe, USAime .GmbH

Kontron, DFortec .Elektronik .AGnext .system .Vertriebs .GmbHStemmer .Imaging

Korenix, TWSpectra .GmbH .& .Co . .KG

KüblerDistrelec .Schuricht

Kvaser AB, Sagostec .GmbH .& .Co . .KG

Kvaser GmbH, Dagostec .GmbH .& .Co . .KG

Kyocera (ehemals Optrex), JDistec .GmbH

Kyocera, Jnext .system .Vertriebs .GmbHUltratronik .GmbH

LLabJack, USAMeilhaus .Electronic .GmbH

Lanner, TWLEAD .Deutschland .GmbH

Leadshine, CNnext .system .Vertriebs .GmbH

LEAP Electronic Co.Ltd., TWHK .Meßsysteme .GmbH

Leoco, CElektrosil

LG Display, Dnext .system .Vertriebs .GmbH

LIN Eng., USAA-Drive .Technology

Linkface Technology Inc., TWActron .AG

Lippert, DFortec .Elektronik .AG

LMI Technologies, USAStemmer .Imaging

Logic Instrument S.A., FLOGIC .INSTRUMENT

Loher, DSchneider, .J . . .Elektrotechnik

London Electronics, GBPSE . .Priggen

Longsun, TWActron .AG

LSI/CSISCANTEC .GmbH

Lumenera, CDNFRAMOS .GmbH

MM.D. Micro Detectors, IWELOTEC .GmbH

M2M Design, FComron .GmbH

Macroblock, TWNeumüller .Elektronik .GmbH

Magnetic Innovations, NLDynetics .GmbH

Magtek, USAAPdate! .card .solutions

Mamiya, KStemmer .Imaging

Man & Maschine Inc, USAGeBe .Computer .& .Peripherie

Mantracourt, UKALTHEN .GmbH

Martek Power, USAEmtron .Elektronik

Matrox, CANRAUSCHER .GmbH

Matsusada, Jhivolt .de .GmbH .& .Co . .KG

MAV Systems, UKStemmer .Imaging

MCD Elektronik, DMeilhaus .Electronic .GmbH

MCS, DElektrosil

Mean Well, TWNEmtron .ElektronikPEWATRON .AG

Measurement SpecialitiesALTHEN .GmbHPEWATRON .AG

Mecapion, SGA-Drive .Technology

Mechapro, DDynetics .GmbH

Meilhaus, DAMC .GmbH .Chemnitz

Mellor Electrics, GBDynetics .GmbH

Mesostate, TWDST .GmbH

Metaphase Technologies, USAStemmer .Imaging

Metrawatt, DHAMES .GmbH

Metrol Co. Ltd., JPulsotronic .GmbH .& .Co . .KG

Metrologic, GBPohl .Electronic .GmbH

Micro Technics, DKFortec .Elektronik .AG

Microchip, USAHy-Line .CommunicationHY-LINE .Power .Components

MicroSense, USAime .GmbH

Microsoft Embedded Silver PartnerUltratronik .GmbH

Microstar Laboratories, USAmeasX .GmbH .& .Co . .KG

MIDORIPEWATRON .AG

Minebea, Dnext .system .Vertriebs .GmbH

Mitsubishi Electric, JHY-LINE .Power .ComponentsUltratronik .GmbH

Molex, USAMC .Technologiessysterra .computer .GmbH

Momotech, DGetronic .GmbH

Monarch Instruments, USAWachendorff

Moons, CKOCO .MOTION .GmbH

Morex, TWTragant .GmbH

Mornsun, CEmtron .ElektronikRSG .Electronic .ComponentsSE .Spezial-Electronic .AG

MosChip, USAActron .AG

Moxa, TWsysterra .computer .GmbH

MPL, CHsysterra .computer .GmbH

MSR, CHBMC .Dr . .Schetter .IGmbH

Wer vertritt wen?

84 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Wer vertritt wen?

Multi-Inno, Cnext .system .Vertriebs .GmbH

Multitech, TWA-Drive .Technology

Multitech, UKUnitronic .AG

NNachi Europe B.V., BFindling .Wälzlager

Nanomotion, ISRime .GmbH

National Instruments, USAAMC .GmbH .Chemnitz

Navilock, DTragant .GmbH

Navitar, USAStemmer .Imaging

NEC, JUltratronik .GmbH

NemiconPEWATRON .AG

Netlist, USANeumüller .Elektronik .GmbH

Newtons4th, GBHEIDEN .power .GmbH

Nexcom Int. Co. Ltd., TWSpectra .GmbH .& .Co . .KG

NIC, USANeumüller .Elektronik .GmbH

Nidec Servo, JDynetics .GmbH

Nidec, JDynetics .GmbHStemmer .Imaging

Nippon Pulse Motor (N.P.M), JDynetics .GmbH

Nipron, JBicker .Elektronik .GmbH

Nitrox, DGetronic .GmbH

NLT, JFortec .Elektronik .AG

NMB Minebea, DFindling .Wälzlager

Nortech, USAStemmer .Imaging

NOVA Electronic, JPOSYS .Motion .Control

Novatech, GBALTHEN .GmbH

NSI, BEGETT .Gerätetechnik

N-TRON, USAPrimation .SystemtechnikWELOTEC .GmbH

NVE, USAHY-LINE .Power .Components

OOBE, DStemmer .Imaging

OBO PRO.2, TWActron .AG

Octagon, USAFortec .Elektronik .AG

Omnio, DUnitronic .AG

Omron, JPohl .Electronic .GmbH

OPC SystemsHY-LINE .Systems .GmbH

Option NVRound .Solutions

Opto Sonderbedarf, DStemmer .Imaging

Opto22 Inc., USAHY-LINE .Power .ComponentsHY-LINE .Systems .GmbH

Optronis, DStemmer .Imaging

Orbit Controls, CHHAMES .GmbH

Orient Display, CElektrosil

OriginGPS Ltd.Round .Solutions

ORing Industrial Networking Corp., TWAcceed .GmbHICP .Deutschland .GmbH

Ortustech, JSE .Spezial-Electronic .AG

Oupiin, TWElektrosil

PPacific, JFRAMOS .GmbH

Pacinian, USAnext .system .Vertriebs .GmbH

Panasonic, JGHV .Vertriebs .GmbHHy-Line .CommunicationPohl .Electronic .GmbH

Panjit, TWFortec .Elektronik .AG

PapouchHY-LINE .Systems .GmbH

Paroscientific, USAALTHEN .GmbH

Patlite, JGHV .Vertriebs .GmbH

PCS, IPower .Control .Electronic

PENTA, Dnext .system .Vertriebs .GmbH

Pentax, JAIT .Göhner .GmbHFRAMOS .GmbHStemmer .Imaging

Performance Motion Devices, USA

Performance Technologies, USAsysterra .computer .GmbH

PHI-CON, TWHY-LINE .Power .Components

Phlox, FStemmer .Imaging

Photonfocus, CHFRAMOS .GmbH

Phrontier Technologies, USAStemmer .Imaging

PI Engineering, USAGeBe .Computer .& .Peripherie

Pico Technology, GBMeilhaus .Electronic .GmbHPSE . .Priggen

PiximSCANTEC .GmbH

Plantec, DUnitronic .AG

Pleora, CDNFRAMOS .GmbH

PMADistrelec .Schuricht

PolySurg, USAHY-LINE .Power .Components

Portwell, TWBRESSNER .Technology

Positek, UKALTHEN .GmbH

Powelectrics, GBBMC .Dr . .Schetter .IGmbH

Power Mate, TWPEWATRON .AGRSG .Electronic .Components

Power Systems, DFortec .Elektronik .AG

PowerAmpDesign, USAHY-LINE .Power .Components

Powergood, TWNeumüller .Elektronik .GmbH

Powersem, INDHY-LINE .Power .Components

PowerStor, USAHY-LINE .Power .Components

Powertip, TWActron .AG

Powertrade, TWEmtron .Elektronik

Premotec, NLime .GmbH

Pressure Profile, USAALTHEN .GmbH

Printec DS, DGETT .Gerätetechnik

Printec, TWPrintec-DS .Keyboard

Procentec, NLBrandt-Data .GmbH

Pro-Dex, USAMeilhaus .Electronic .GmbH

Promate, TWnext .system .Vertriebs .GmbH

Protech, TWNIndustrial .Computer .Source

Protechnic, CElektrosil

Proton GmbH, CHBrangl .Electronics

PRT, CNDST .GmbH

Prüftechnik, DSchneider, .J . . .Elektrotechnik

PSC, DKActron .AG

PulseCore, USANeumüller .Elektronik .GmbH

PUT Powertech, TWNeumüller .Elektronik .GmbH

pwb encoders, Dnext .system .Vertriebs .GmbH

QQioptiq, DStemmer .Imaging

Quatech, USABRESSNER .Technology

Quicklogic, USADistec .GmbH

RRadiometrix, GBHy-Line .Communication

Wer

vertr

itt w

en?

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 85

RadiSys, USAsysterra .computer .GmbH

RDC, USAActron .AG

Red Lion Controls, USAWELOTEC .GmbH

Regatron, CHHEIDEN .power .GmbH

Reliability, USANeumüller .Elektronik .GmbH

Richco, USADST .GmbH

RicohSCANTEC .GmbH

Riello UPS, DBicker .Elektronik .GmbH

Rigol, CMeilhaus .Electronic .GmbH

RMI / Net LogicUltratronik .GmbH

Roal, IFortec .Elektronik .AG

Rocoma, IThiele .KG

Rödl & Lorenzen, DHY-LINE .Power .Components

RotronicHAMES .GmbH

RTD Embedded Technologies, USAsysterra .computer .GmbH

RTP Corp., USAPrimation .Systemtechnik

Ruch Servomotor, RUA-Drive .Technology

SSALT, TWActron .AG

Samick Corp., KORFindling .Wälzlager

Samsung, KORDistec .GmbH

SanDisk, USAAPdate! .card .solutionsUnitronic .AG

Sanyo Denki, Dnext .system .Vertriebs .GmbH

Sarantel, UKUnitronic .AG

Sasse GmbH, DGeBe .Computer .& .Peripherie

SATEL Oy, FINWELOTEC .GmbH

SBC, KORRomani .GmbH

Scanivalve, USAALTHEN .GmbH

Schaevitz, USAALTHEN .GmbH

Schneider Electric, USAnext .system .Vertriebs .GmbH

Schneider Kreuznach, DStemmer .Imaging

Sea Sonic, TWBicker .Elektronik .GmbH

Sealevel, USAIIE .Ingenieurbüro

SealShield, USAGETT .Gerätetechnik

Seco, IFortec .Elektronik .AG

Seiko, JPohl .Electronic .GmbH

SEM/IMS INC., USAKOCO .MOTION .GmbH

Seneca srl, IWachendorff

Sensor Development, USAALTHEN .GmbH

Sensotec, USAALTHEN .GmbH

Seoul Semiconductor, KRNeumüller .Elektronik .GmbH

SEPA Europe, Dnext .system .Vertriebs .GmbH

SERV TRAYVOU, FWELOTEC .GmbH

Servo-Drive, DA-Drive .Technology

SEW, DSchneider, .J . . .Elektrotechnik

SGD, TWDST .GmbH

SGST, CKOCO .MOTION .GmbH

Sherborne Sensors, GBALTHEN .GmbH

Shinano Kenshi, JDynetics .GmbH

Shin-Etsu Polymer, JMH .& .W .Elektronik .Vertrieb

SHS, IDynetics .GmbH

Sicon, I, FThiele .KG

SiemensDistrelec .Schuricht

Sierra Wireless, CANHy-Line .CommunicationHY-LINE .Systems .GmbHUnitronic .AG

Silex Technology, DHy-Line .Communication

Silicon Sensing, GBALTHEN .GmbH

Silicon Software, DStemmer .Imaging

Sill Optics, DStemmer .Imaging

Simpex, CHThiele .KG

Sinpro, TWGetronic .GmbH

SIRIO, IHY-LINE .Power .Components

SIS, TWActron .AG

SitecHY-LINE .Systems .GmbH

Sixnet, USAWELOTEC .GmbH

Skynet, TWBicker .Elektronik .GmbHFortec .Elektronik .AG

SL Power, USAFortec .Elektronik .AG

Smart Modular / Adtron, USAAPdate! .card .solutions

Smart Modular TechnologiesSCANTEC .GmbH

Smart Vision Lights, USAStemmer .Imaging

Smartek Vision, HRFRAMOS .GmbH

SmartGASPEWATRON .AG

SMC PneumatikDistrelec .Schuricht

Socomec, I, FThiele .KG

Sony, JCompar .AGFRAMOS .GmbHStemmer .Imaging

SPM Instruments, SStatus .Pro .GmbH

SPSCAP, ROCHY-LINE .Power .Components

Star Micronics Co. Ltd., JNeumüller .Elektronik .GmbH

STE, IHy-Line .Communication

Stefan Klaric GmbH & Co. KG, Dagostec .GmbH .& .Co . .KG

Stockeryale Inc., USAStemmer .Imaging

Stollmann, DUnitronic .AG

Sunex, USAFRAMOS .GmbH

Superworld, SingaporeNeumüller .Elektronik .GmbH

TTabor-Electronic, ISRhivolt .de .GmbH .& .Co . .KG

Tamron, JStemmer .Imaging

TAMS, USAMeilhaus .Electronic .GmbH

Tand D, JBMC .Dr . .Schetter .IGmbH

TCA, CElektrosil

tci, DPericom .AG

TDK Lambda GmbH, Dhivolt .de .GmbH .& .Co . .KGPower .Control .ElectronicRSG .Electronic .Components

Technology of Industrial Automation, DVision .& .Motion .GmbH

Teco, IMaimone .GbR

Tektronix, DHAMES .GmbH

Teledyne DALSA, CANStemmer .Imaging

Telit Communications, IMC .TechnologiesRound .Solutions

TenAsys Coperation, USATenAsys .Europe .GmbH

Termtek, TWNIIE .Ingenieurbüro

Test Systems, USAPrüftechnik .Schneider .& .Koch

Testo, DHAMES .GmbH

TEWS Technologies, Dsysterra .computer .GmbH

Thaler, USANeumüller .Elektronik .GmbH

Thales Optem, USAStemmer .Imaging

Themis, USAsysterra .computer .GmbH

Thomson, USARomani .GmbH

TK Engineering, FINagostec .GmbH .& .Co . .KG

TLS, IMSW .Motion .Control .GmbH

TLSI Inc, USAActron .AG

Tollo, SRomani .GmbH

Toshiba Teli, JFRAMOS .GmbH

Touch International, USAnext .system .Vertriebs .GmbH

Touch, CElektrosil

Tramec, IMSW .Motion .Control .GmbH

Travla, TWTragant .GmbH

Trentino, DKElektrosil

TRI-M, USAFortec .Elektronik .AG

Trimble, USAFRAMOS .GmbHRound .Solutions

TRI-T, HKnext .system .Vertriebs .GmbH

TrueconHY-LINE .Systems .GmbH

Tsukasa, JDynetics .GmbH

TT Electronics OPTEK, USANeumüller .Elektronik .GmbH

TTi, GBHAMES .GmbH

UUbiqconn Technology Inc., TWComp-Mall .GmbH

Ultratronik GmbHUltratronik .GmbH

Ultraview, USAMeilhaus .Electronic .GmbH

Unicorn, TWLEAD .Deutschland .GmbH

Unitorq, INDMSW .Motion .Control .GmbH

Unitronics, ILSpectra .GmbH .& .Co . .KG

UR GmbH, DKFaude .GmbH

US DigitalPEWATRON .AG

Uwetronic, DHY-LINE .Power .Components

VVacon OY, FINVacon .GmbH

Via Technologies Inc., TWBRESSNER .TechnologyTragant .GmbH

Vicor, USAHY-LINE .Power .ComponentsSE .Spezial-Electronic .AG

Videology, USAFRAMOS .GmbH

Vieworks, SüdkoreaStemmer .Imaging

Vipower, TWTragant .GmbH

Vision & Control, DFRAMOS .GmbH

Vision Components, DAIT .Göhner .GmbH

Vision Systems, DNellis .Consulting

Visionox, CNDST .GmbH

Volpi, CHStemmer .Imaging

VR Magic, DStemmer .Imaging

VSCOM, DMeilhaus .Electronic .GmbH

Vues, CZA-Drive .Technology

WWachendorffDistrelec .Schuricht

wacom, Jnext .system .Vertriebs .GmbH

WASP, UKTABULA-TRONIC .GmbH

Wayne Kerr, GBHAMES .GmbH

Wells Gardner, USAnext .system .Vertriebs .GmbH

Westermo, SPericom .AG

Wilcoxon Research, USAALTHEN .GmbH

Win Industry, C

MH .& .W .Elektronik .Vertrieb

WiN, TW/C

Elektrosil

Wincomm Corp., TW

BRESSNER .Technology

Comp-Mall .GmbH

Winner, KOR

Romani .GmbH

Winsonic, TW

LEAD .Deutschland .GmbH

Winstar, TW

SE .Spezial-Electronic .AG

WiseChip-Universion, TW

Actron .AG

Wonderware

CRE .Rösler .Electronic

Primation .Systemtechnik

X

Xembedded, USA

systerra .computer .GmbH

XMOS

SCANTEC .GmbH

X-SPEX GmbH, D

Optimists .GmbH

Z

Zeitlauf, D

next .system .Vertriebs .GmbH

ZF Electronics, D

GETT .Gerätetechnik

Zippy, TW

Bicker .Elektronik .GmbH

ZKL Bearing Co., CZ

Findling .Wälzlager

Z-Laser, D

Stemmer .Imaging

ZMD AG (ZMDI), D

SE .Spezial-Electronic .AG

ZTEC, USA

Meilhaus .Electronic .GmbH

zyk, CN

next .system .Vertriebs .GmbH

Zytronic, UK

Distec .GmbH

  Herausgeberund Verlag: beam-Elektronik . .Verlags- .und .Vertriebs-GmbH .Postfach .1167 .35001 .Marburg .www .beam-verlag .de .Tel .: .06421/96140 .Fax: .06421/961423

  Redaktion:Christiane .Erdmann .redaktion@ .beam-verlag .de

  Anzeigen:Tanja .Meß .tanja .mess@ .beam-verlag .de .Tel .: .06421/9614-18 .Fax: .06421/9614-23

  Erscheinungsweise:1 .x .jährlich

  Satz undReproduktionen: beam-Elektronik . .Verlags- .und .Vertriebs-GmbH

  Produktionsleitung:Jürgen .Mertin

  Druck:Brühlsche .Universitäts-druckerei, .Giessen

  Auslieferung:VU .Verlagsunion .KG .Wiesbaden

Der .beam-Verlag .über-nimmt .trotz .sorgsamer .Prü-fung .der .Texte .durch .die .Redaktion .keine .Haftung .für .deren .inhaltliche .Rich-tigkeit .

Handels- .und .Gebrauchs-namen, .sowie .Warenbe-zeichnungen .und .derglei-chen .werden .in .der .Zeit-schrift .ohne .Kennzeich-nungen .verwendet . .Dies .berechtigt .nicht .zu .der .An-nahme, .dass .diese .Namen .im .Sinne .der .Warenzei-chen- .und .Markenschutzge-setzgebung .als .frei .zu .be-trachten .sind .und .von .jeder-mann .ohne .Kennzeichnung .verwendet .werden .dürfen .

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 201386

PC & IndustrieEinkaufsführer

Produktionsautomatisierung 2013

Firm

enve

rzeic

hnis

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 87

3Dconnexion GmbHClarita-Bernhard-Str. 18, 81249 München Tel.: 089/8974542-0, Fax: 089/[email protected], www.3dconnexion.de

A�

a.b.jödden gmbhVon-Beckerath-Platz 4, 47799 Krefeld Pf.: 111449, Pf.PLZ: 47815Tel.: 02151/516259-0Fax: 02151/[email protected], www.abjoedden.de

ABB Automation GmbHKallstadter Str. 1, 68309 Mannheim Tel.: 069/[email protected], www.abb.de

ABB STOTZ-KONTAKT GmbHEppelheimer Str. 82, 69123 Heidelberg Tel.: 06221/701-0 [email protected] www.abb.de/stotz-kontakt

ABC IT GmbHOedenberger Str. 65, 90491 Nürnberg Tel.: 0911/394800-0, Fax: 0911/[email protected], www.abcit.eu

Acceed GmbHArnoldstr. 19, 40479 Düsseldorf Tel.: 0211/938898-0, Fax: 0211/[email protected], www.acceed.de

ACD Elektronik GmbHEngelberg 2, 88480 Achstetten Tel.: 07392/708-0, Fax: 07392/[email protected], www.acd-gruppe.de Verkaufsbüros nach PLZ:07806, ACD Systemtechnik GmbH Tel.: 036481/589-0, Fax: -190

ACTRON AGPosthalterring 18, 85599 Parsdorf Tel.: 089/991509-0, Fax: 089/[email protected], www.actron.de

Ade AutomationTalstr. 11, 70825 Korntal-Münchingen Tel.: 0711/699648-0, Fax: 0711/[email protected] www.ade-automation.de

Adept Technology GmbHOtto-Hahn-Str. 23, 44227 Dortmund Tel.: 0231/75894-0, Fax: 0231/[email protected], www.adept.de

ADL Embedded Solutions GmbHEiserfelder Str. 316, 57080 Siegen Tel.: 0271/250810-0, Fax: 0271/[email protected] www.adl-europe.com

A-Drive Technology GmbHZiegelhüttenweg 4, 65232 Taunusstein Tel.: 06128/9755-0, Fax: 06128/[email protected], www.a-drive.de

Advantech Europe B.V.Hochdahler Str. 14, 40724 Hilden Tel.: 00800/24268080 (gebührenfrei)Fax: 02103/[email protected] www.advantech.de

AEROTECH GmbHSüdwestpark 90, 90449 Nürnberg Tel.: 0911/[email protected], www.aerotech.com

agostec GmbH & Co. KGSandweg 1, 49324 Melle Tel.: 05422/9239-512Fax: 05422/[email protected], www.agostec.de

AIRTEC Pneumatic GmbHWesterbachstr. 7, 61476 Kronberg/Ts. Tel.: 06173/9562-0, Fax: 06173/[email protected], www.airtec.de

AIT Göhner GmbHSonnenbergstr. 34G, 70184 Stuttgart Tel.: 0711/23853-10, Fax: 0711/[email protected] www.optischePruefsysteme.de Verkaufsbüros nach PLZ:32584, AIT Göhner GmbH, Nl. Nord, Tel.: 0711/23853-70, Fax: -7786157, AIT Göhner GmbH, Büro Augsburg, Tel.: 0711/23853-80, Fax: -3266386, AIT Göhner GmbH, Büro St. Ingbert, Tel.: 0711/23853-86, Fax: -32

ALFATEC GmbHAlfatec-Str. 1, 70794 Filderstadt Tel.: 0711/907400-0, Fax: 0711/907400-25www.alfatec.biz

ALTHEN GmbH Meß- und SensortechnikFrankfurter Str. 150-152, 65779 Kelkheim Pf.: 1108, Pf.PLZ: 65761Tel.: 06195/70060, Fax: 06195/[email protected], www.althen.de Verkaufsbüros:Büro Süd-West, Herr Ditthardt Tel.: 06031/63290Büro Süd-Ost, Herr Richter Tel.: 06442/706071

AMC - Analytik & Meßtechnik GmbH ChemnitzHeinrich-Lorenz-Str. 55, 09120 Chemnitz Tel.: 0371/38388-0, Fax: 0371/[email protected] www.amc-systeme.de

AMK Arnold Müller GmbH & Co. KGGaußstr. 37-39, 73230 Kircheim/Teck Pf.: 1355, Pf.PLZ: 73221Tel.: 07021/5005-0, Fax: 07021/5005-176www.amk-antriebe.de

APdate! card solutionsHeiglhofstr. 1A, 81377 München Tel.: 089/122836-10, Fax: 089/[email protected], www.apdate.de

apra-norm Elektromechanik GmbHGewerbegebiet, 54552 Mehren Tel.: 06592/204-0, Fax: 06592/[email protected], www.apra.de Verkaufsbüros nach PLZ:01465, Joachim Krüger, Tel.: 035201/71423, Fax: /7027006846, Uwe Perske, Tel.: 0340/6100-20, Fax: -4122844, Peter Hanslik, Tel.: 040/530558-07, Fax: -0935088, Industrievertretung Schwickerath, Tel.: 06452/8934, Fax: /812250259, Willi Penth, Tel.: 02238/301253, Fax: /30148954552, Jörg Stölben, Tel.: 06592/2041-60, Fax: -0058332, Michael Schwarm, Tel.: 02336/81581, Fax: /315670195, MKI Industrievertretung,

Firmenverzeichnis

Firmenverzeichnis

88 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Tel.: 0711/263500-0, Fax: -39 82279, Hajo Dehnke Tel.: 09942/9480890Österreich: apra-norm, s.o. Schweiz: rotronic ag Tel.: 0041/1/8369890

APULLMA Maschinenfabrik A. Pulsfort GmbH & Co. KGVechtaer Str. 81, 49424 Lutten (Oldb.) Tel.: 04441/9296-0, Fax: 04441/[email protected], www.apullma.de

ASENTICS GmbH u. Co. KGBirlenbacher Str. 19-21, 57078 Siegen Tel.: 0271/303910, Fax: 0271/[email protected], www.asentics.de

ASM Automation Sensorik Messtechnik GmbHAm Bleichbach 18-22, 85452 Moosinning Tel.: 08123/986-0, Fax: 08123/[email protected], www.asm-sensor.de

ATR Industrie-Elektronik GmbHSiempelkampstr. 50, 47803 Krefeld Tel.: 02151/926100, Fax: 02151/[email protected] www.msr-elektronik.com

ATS Antriebstechnik GmbH Bunsenstr. 21, 85053 Ingolstadt Tel.: 0841/6220-1, Fax: 0841/[email protected] www.ats-antriebstechnik.de

AUCOTEC AGOldenburger Allee 24, 30659 Hannover Tel.: 0511/6103-0, Fax: 0511/[email protected], www.aucotec.com

Auer, J. Signalgeräte GmbH Zentrale Vertrieb DeutschlandSperberweg 11, 41468 Neuss Tel.: 02131/298686-0, Fax: 02131/[email protected], www.auer-signal.com Technischer Außendienst 66000-69999, 70000-79999, 88000-89999, Auer, J. Signalgeräte GmbH, Heiko Kappenstein Tel.: 07044/906849, Fax: 9177250Handelsvertretungen nach PLZ:01000-09000, 39000-39999, Ing. Büro Beyer Tel.: 0351/42149-78, Fax: -7910000-16999, Zieger GmbH Tel.: 030/767922-0, Fax: --3017000-29999, 30000-31999, 37000-37199, 37400-37599, 37700-38999, Ing. Büro Peter Kremser Tel.: 04102/481-0, Fax: -22632000-34999, 372000-373999, 37600-

37699, Claus Konerding Industrievertretung Tel.: 0511/401069, Fax: /48664835000-36999, 55000-55999, 60000-65999, Ing. Büro Stapf, Tel.: 069/1530040, Fax: /596228740000-54999, 56000-59999, ASR Electronic Tel.: 02206/9520-0, Fax: -2166000-69999, 70000-79999, 88000-89999, Ing. Büro Schad, Tel.: 07021/95095-0, Fax: -4080000-87999, Franz Heigl Industrie-Vertretungen-CDH, Tel.: 08024/9909-0, Fax: -2090000-99999, Ing. Büro Beyer Tel.: 09133/60444-0, Fax: -29

Automata GmbH + Co. KGGewerbering 5, 86510 Ried Tel.: 08233/7916-0, Fax: 08233/[email protected] www.cannon-automata.com

AutomationX GmbHTeslastr. 8, A-8074 Grambach bei Graz Tel.: 0043/316/4000-300Fax: 0043/316/[email protected] www.automationx.com Verkaufsbüros nach PLZ:63303, AutomationX Deutschland GmbH Tel.: 06103/92426-0, Fax: -50CH-4500, AutomationX Schweiz GmbH Tel.: 0041/32/62303-50, Fax: -52

AXIOMTEK Deutschland GmbHHans-Böckler-Str. 10, 40764 Langenfeld Tel.: 02173/39936-0, Fax: 02173/[email protected], www.axiomtek.eu

B�

B&R Industrie-Elektronik GmbHNorsk-Data-Str. 3, 61352 Bad Homburg Tel.: 06172/4019-0, Fax: 06172/[email protected] www.br-automation.com

Balluff GmbHSchurwaldstr. 9, 73765 Neuhausen a.d.F. Pf.: 1160, Pf.PLZ: 73761

Tel.: 07158/173-0, Fax: 07158/[email protected], www.balluff.de

BARTEC GmbHMax-Eyth-Str. 16, 97980 Bad Mergentheim Pf.: 1166, Pf.PLZ: 97961Tel.: 07931/597-0, Fax: 07931/[email protected], www.bartec.de

Bauer Gear Motor GmbHEberhard-Bauer-Str. 36-60 73734 Esslingen am Neckar Pf.: 100208, Pf.PLZ: 73726Tel.: 0711/35180, Fax: 0711/[email protected] www.bauergears.com

Baumer GmbHPfingstweide 28, 61169 Friedberg Tel.: 06031/6007-0, Fax: 06031/[email protected], www.baumer.com

Baumüller Nürnberg GmbHOstendstr. 80-90, 90482 Nürnberg Tel.: 0911/5432-0, Fax: 0911/[email protected], www.baumueller.de Verkaufsbüros nach PLZ:09661 Rossau, Baumüller Nürnberg GmbH Tel.: 0911/5432-515, Fax: 9951830853 Langenhagen, Baumüller Nürnberg GmbH Tel.: 0511/771968-0, Fax: -7764347 Griesheim, Baumüller Nürnberg GmbH Tel.: 06155/8430-0, Fax: -2090482 Nürnberg, Baumüller Nürnberg GmbH Tel.: 0911/5432-501, Fax: -51097318 Kitzingen/Main, Baumüller Nürnberg GmbH Tel.: 09321/7008-0, Fax: -88

BCE-Elektronik GmbHLagesche Str. 10-14, 32657 Lemgo Tel.: 05261/779977-0Fax: 05261/[email protected] www.bce-elektronik.de

Becker GmbHWierlings Hock 9, 48249 Dülmen Tel.: 02594/9464-0, Fax:02594/[email protected], [email protected]

Beckhoff Automation GmbHEiserstr. 5, 33415 Verl Tel.: 05246/963-0, Fax: 05246/[email protected], www.beckhoff.de Verkaufsbüros nach PLZ:10623, Beckhoff Tel.: 030/887116-0, Fax: -1923552, Beckhoff Tel.: 0451/203988-0, Fax: -20

Firm

enve

rzeic

hnis

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 89

30655, Beckhoff Tel.: 0511/875758-0, Fax: -2047445, Beckhoff Tel.: 02841/90816-6, Fax: -8860327, Beckhoff Tel.: 069/680988-0, Fax: -1172336, Beckhoff Tel.: 07433/26024-0, Fax: -2282194, Beckhoff Tel.: 08142/41059-0, Fax: -1388212, Beckhoff Tel.: 0751/3541550, Fax: -5290482, Beckhoff Tel.: 0911/54056-0, Fax: -29

Beijer Electronics GmbH & Co. KGKelterstr. 59, 72669 Unterensingen Tel.: 07022/9660-0, Fax: 07022/9660103info@beijerelectronics,de www.beijerelectronics.de

Berghof Automationstechnik GmbHHarretstr. 1, 72800 Eningen [email protected] www.berghof.com Verkaufsbüro:7,8, Vertriebsbüro Rechtenbacher Tel.: 08377/920410

Bernstein AGTieloser Weg 6, 32457 Porta Westfalica Tel.: 0571/793-0, Fax: 0571/[email protected], www.bernstein.eu

Bicker Elektronik GmbHLudwig-Auer-Str. 23, 86609 Donauwörth Tel.: 0906/70595-0, Fax: 0906/[email protected], www.bicker.de

Bihl+Wiedemann GmbH Floßwörthstr. 41, 68199 Mannheim Tel.: 0621/33996-0, Fax: 0621/[email protected] www.bihl-wiedemann.de Verkaufsbüros nach PLZ:28832, b-at Ingenieurbüro Tel.: 04202/76578-0, Fax: -171088, Ingenieurbüro H-L Göhringer Tel.: 07031/60788-0, Fax: -1

Blauhut & Partner Informationssysteme GmbHHammerschmiedstr. 15a, 86492 Egling Tel.: 08206/9601-0, Fax: 08206/[email protected], www.procos.de

BMC Dr. Schetter IGmbHBoschstr. 12, 82178 Puchheim Tel.: 089/800694-0, Fax: 089/[email protected], www.bmc.de

Böhner-EH GmbHFürstenforster Str. 9-11, 96152 Burghaslach Tel.: 09552/9234-50, Fax: 09552/[email protected], www.eh-d.de

BOPLA Gehäuse Systeme GmbHBorsigstr. 17-25, 32257 Bünde Tel.: 05223/969-0, Fax: 05223/[email protected], www.bopla.de Verkaufsbüros nach PLZ:01000-06999, 09000-17999, 39000-39999, Roland Heisig, Tel.: 03327/5656-36, Fax: -3718000-25999, 27000-28999, Jürgen Stapelfeld Tel.: 04154/791968, Fax: /774329000-34000, 37000-38999, Eltop GmbH Tel.: 05108/927-320, Fax: -32140000-42999, 46000-47999, 50000-52999, 58000-58999, Thomas Geißler Tel.: 02162/1034308, Fax: /103367935000-35999, 53000-57999, 60000-69999, 76000-76999 Matthias Edinger Tel.: 06753/964208, Fax: /96424580000-89999, 94000-94999, Ulrich Scholz Tel.: 0173/727646007000-08999, 74000-74999, 90000-93999, 95000-98999, Robert Waldau Tel.: 09101/6516, Fax: /99735526000-26999, 33000-33999, 44000-45999, 48000-49999, 59000-59999, Rainer Nottberg Tel.: 05936/934548-5, Fax: -670000-73999, 75000-75999, 77000-79999, Udo Metzulat Tel.: 07159/933925, Fax: /933926

Brandt-Data GmbHFriedrich-Hayn-Str. 4, 24582 Bordesholm Tel.: 04322/699657, Fax: 04322/[email protected], www.brandt-data.de

Brangl Electronics Bärenwies 6, 87463 Dietmannsried Tel.: 08374/5476, Fax: 08374/[email protected], www.brangl.de

BRESSNER Technology GmbHIndustriestr. 51, 82194 Gröbenzell Tel.: 08142/47284-0, Fax: 08142/[email protected], www.bressner.de

Bühler Motor GmbHAnne-Frank-Str. 33-35, 90459 Nürnberg Pf.: 450155, Pf.PLZ: 90212Tel.: 0911/4504-0, Fax: 0911/[email protected] www.buehlermotor.de

Bürkert GmbH & Co. KG Fluid Control SystemsChristian-Bürkert-Str. 13-17 74653 Ingelfingen Tel.: 07940/10-0, Fax: 07940/[email protected], www.buerkert.de Verkaufsbüros nach PLZ:12526 Berlin, Bürkert Tel.: 030/679717-0, Fax: -6630659 Hannover, Bürkert Tel.: 0511/90276-0, Fax: -6658708 Menden, Bürkert Tel.: 02373/9681-0, Fax: -5063329 Egelsbach, Bürkert Tel.: 06103/9414-0, Fax: -6670771 Leinfelden-Echterdingen, Bürkert Tel.: 0711/45110-0, Fax: -6680687 München, Bürkert Tel.: 089/829228-0, Fax: -50

burster präzisionsmesstechnik gmbh & co. kgTalstr. 1-5, 76593 Gernsbach Pf.: 1432, Pf.PLZ: 76587Tel.: 07224/6450, Fax: 07224/[email protected], www.burster.de

C�

CC-Link Partner AssociationPostfach 10 12 17, 40832 Ratingen Tel.: 02102/486-1750, Fax: 02102/[email protected] www.the-non-stop-open-network.com

CG Drives & Automation Germany GmbHGoethestr. 6, 38855 Wernigerode Tel.: 03943/920-50, Fax: 03943/[email protected], www.cgglobal.com Verkaufsbüros nach PLZ:38704, CG Drives & Automation, Büro Nord Tel.: 05346/9129-37, Fax: -3838855, CG Drives & Automation, Büro Ost Tel.: 03943/920-50, Fax: -55

Firmenverzeichnis

90 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

46149, CG Drives & Automation, Büro West Tel.: 0208/6260763, Fax: -6459457, CG Drives & Automation, Büro Nord-West Tel.: 02922/830-75, Fax: -7761239, CG Drives & Automation, Büro Mitte Tel.: 06002/9301-56, Fax: -5773642, CG Drives & Automation, Büro Süd-West Tel.: 07182/4964-77, Fax: -7882547, CG Drives & Automation, Büro Süd Tel.: 03943/92050, Fax: -5599634, CG Drives & Automation, Büro Ost-Süd Tel.: 03943/92050, Fax: -55

CGS Computer Gesteuerte Systeme GmbHHenleinstr. 7, 85570 Markt Schwaben Tel.: 08121/223950, Fax: 08121/[email protected], www.cgs-gruppe.de

CodeWrights GmbHAm Stadtgarten 1, 76137 Karlsruhe Tel.: 0721/352399-0, Fax: 0721/352399-99www.codewrights.biz

Compar AGRietbrunnen 44, CH - 8808 Pfäffikon Tel.: 0041/55/4161060Fax: 0041/55/[email protected], www.compar.ch Verkaufsbüro:78315, Compar AG, Bernd Scheu Tel.: 07732/945546

COMP-MALL GmbHGeisenhausener Str. 11a, 81379 München Tel.: 089/856315-0, Fax: 089/[email protected], www.comp-mall.de

Comron GmbH Zeppelinstr. 4, 82178 Puchheim Tel.: 089/5407413-0, Fax: 089/5407413-9 [email protected], www.comron.de

COMSOFT GmbHWachhausstr. 5a, 76227 Karlsruhe Tel.: 0721/9497-291, Fax 0721/[email protected], www.comsoft.de

CONCEPT International GmbHZweibrückenstr. 5-7, 80331 München Tel.: 089/9616085-0, Fax: 089/[email protected], www.concept.biz

Condalo GmbHKohlstatt 3, 86706 Weichering Tel.: 08450/9264-0, Fax: 08450/[email protected], www.condalo.de

congatec AG - the rhythm of embedded computingAuwiesenstr. 5, 94469 Deggendorf Tel.: 0991/2700-0, Fax: 0991/[email protected], www.congatec.com

Contrinex GmbHLötscher Weg 104, 41334 Nettetal Tel.: 02153/7374-0, Fax: 02153/[email protected], www.contrinex.de

Control Techniques GmbHMeysstr. 20, 53773 Hennef Pf.: 1564, Pf.PLZ: 53762Tel.: 02242/877-0, Fax: 02242/[email protected] www.controltechniques.de Verkaufsbüros nach PLZ:09247, Control Techniques Tel.: 03722/5203-0, Fax: -3064625 Control Techniques Tel.: 06251/177-0, Fax: -98A - 4052, Control Techniques Tel.: 0043/722/978948-0, Fax: -10B - 2800, Control Techniques Tel.: 0032/157/407-00, Fax: -99DK - 2690, Control Techniques Tel.: 0045/4369/61-00, Fax: -01

Copa-Data GmbHHaidgraben 2, 85521 Ottobrunn Tel.: 089/660298-90, Fax: 089/[email protected], www.copadata.de Verkaufsbüros nach PLZ:1-5, Niederlassung Köln, Michael Ebel Tel.: 0221/500606-50, Fax: -590, 6-9, Hauptsitz Ottobrunn, Frank Hägele Tel.: 089/660298-90, Fax: -99

CoSynth GmbH & Co. KGEscherweg 2, 26121 Oldenburg Tel.: 0441/9722-289, Fax: 0441/[email protected], www.cosynth.com

CRE Rösler Electronic GmbHGewerbepark Hungriger Wolf, CRE-Allee 1 25551 Hohenlockstedt Tel.: 04826/37666-0, Fax: 04826/[email protected] www.cre-electronic.de

Creative Chips GmbHAm Ockenheimer Graben 54, 55411 Bingen Tel.: 06721/98722-0, Fax: 06721/[email protected] www.creativechips.com

D�

Danfoss GmbHCarl-Legien-Str. 8, 63073 Offenbach Tel.: 069/8902-0, Fax: 069/[email protected], www.danfoss.de/VLT

Datafox GmbHDermbacher Str. 12-14, 36419 Geisa Tel.: 036967/595-0, Fax: 036967/[email protected], www.datafox.de

DATAPAQ Valdorfer Str. 100, 32602 Vlotho Tel.: 05733/9107-0, Fax: 05733/[email protected], www.datapaq.de

Datasensor GmbHTegernseer Str. 75, 83624 Otterfing Tel.: 08024/90277-0, Fax: 08024/[email protected], www.datasensor.de Verkaufsbüros nach PLZ:1, Datasensor Tel.: 08024/90277-0, Fax: -993, HIV Tel.: 0521/93270-0, Fax: -705 + 6, Datasensor Tel.: 08024/90277-0, Fax: -997, Datasensor Tel.: 07026/6006-62, Fax: -638 + 9, Datasensor Tel.: 09662/4164-48, Fax: /416980

DEDITEC GmbHHamburger Str. 1, 50321 Brühl Tel.: 02232/504080, Fax: 02232/[email protected], www.deditec.de

DELTALOGIC Automatisierungstechnik GmbHStuttgarter Str. 3 73525 Schwäbisch Gemünd Tel.: 07171/916-115, Fax: 07171/[email protected] www.deltalogic.de

Firm

enve

rzeic

hnis

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 91

Demag Cranes & Components GmbHRuhrstr. 28, 58300 Wetter Tel.: 02335/92-0 [email protected] www.demagcranes.de

DENSO Robotics Europe (Denso Europe B.V.)Waldecker Str. 9, 64546 Mörfelden-Walldorf Tel.: 06105/2735-150, Fax: 06105/[email protected] (commercial information) [email protected] (technical support) www.densorobotics-europe.com

Deutronic Elektronik GmbHDeutronicstr. 5, 84166 Adlkofen Tel.: 08707/920-0, Fax: 08707/[email protected], www.deutronic.com

Deutschmann Automation GmbH & Co. KGCarl-Zeiss-Str. 8, 65520 Bad Camberg Pf.: 1108, Pf.PLZ: 65516Tel.: 06434/9433-0, Fax: 06434/[email protected] www.deutschmann.de

Dinzl Ordnungstechnik GmbH, GehäusetechnikIndustriestr. 1, 91583 Schillingsfürst Tel.: 09868/760, Fax: [email protected], www.dinzl.de

Distec GmbHAugsburger Str. 2b, 82110 Germering Tel.: 089/894363-0, Fax: 089/[email protected], www.distec.de

Distrelec Schuricht GmbHLise-Meitner-Str. 4, 28359 Bremen Pf.: 101729, Pf.PLZ: 28017Tel.: 0180/5223435, Fax: 0180/[email protected], www.distrelec.de

disynet GmbHWestwall 12, 41379 Brüggen Tel.: 02157/8799-0, Fax: 02157/[email protected], www.sensoren.de

Dold, E. & Söhne KGBregstr. 18, 78120 Furtwangen Pf.: 1251, Pf.PLZ: 78114Tel.: 07723/654-0, Fax: 07723/[email protected], www.dold-blech.com Verkaufsbüros:siehe www.dold.com

Dr. Erich TRETTER GmbH + Co.Am Desenbach 10, 73098 Rechberghausen Tel.: 07161/953340, Fax: 07161/[email protected], www.tretter.de

Dr. Neuhaus Telekommunikation GmbHPapenreye 65, 22453 Hamburg Tel.: 040/55304-0, Fax: 040/[email protected], www.neuhaus.de Vertrieb über:28205, ViDEC Tel.: 0421/33950-0, Fax: -6133602, MarcanT Tel.: 0521/95945-0, Fax: -1841460, ITM Tel.: 02131/9526-0, Fax: -6683607, Panasonic Tel.: 08024/648-0, Fax: -555

dresden elektronik ingenieurtechnik gmbhEnno-Heidebroek-Str. 12, 01237 Dresden Tel.: 0351/31850-0, Fax: 0351/[email protected] www.dresden-elektronik.de

DSM Computer GmbHAm Loferfeld 50- 54, 81249 München Tel.: 089/15798-250, Fax: 089/[email protected] www.dsm-computer.de

DST GmbHHartstr. 1, 82110 Germering Tel.: 089/89979764, Fax: 089/[email protected], www.dst-gmbh.de

Dunkermotoren GmbHAllmendstr. 11, 79848 Bonndorf Tel.: 07703/930-0, Fax: 07703/[email protected] www.dunkermotoren.de

Dynetics GmbHKlostergasse 6, 41334 Nettetal Tel.: 02157/128990, Fax: 02157/[email protected], www.dynetics.eu

E�

E.E.P.D. GmbHGewerbering 3, 85258 Weichs Tel.: 08136/2282-0, Fax: 08136/[email protected], www.eepd.de

EAO Secme GmbHWendelsteinweg 11, 82024 Taufkirchen Pf.: 1317, Pf.PLZ: 82020Tel.: 089/6662949-0, Fax: 089/[email protected] www.eao.com Verkaufsbüros nach PLZ:82547, EAO Tel.: 08179/9200-6, Fax: -788138, EAO Tel.: 08389/9844-28, Fax: -29

Eaton Electric GmbHHein-Moeller-Str. 7-11, 53115 Bonn Tel.: 0228/602-3703, Fax: 0228/[email protected], www.eaton.com

ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KGHermann-Papst-Str. 1, 78112 St. Georgen Pf.: 1435, Pf.PLZ: 78106Tel.: 07724/81-0, Fax: 07724/[email protected] www.ebmpapst.com Verkaufsbüros:detaillierte Liste bitte anfordern!

EC Motion GmbHAuf den Steinen 20, 41812 Erkelenz Tel.: 02164/7014-0, Fax: 02164/[email protected], www.ec-motion.de

ECKELMANN AGBerliner Str. 161, 65205 Wiesbaden Tel.: 0611/7103-0, Fax: 0611/[email protected], www.eckelmann.de

Firmenverzeichnis

92 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

ECOFIT / ETRI - Deutschland Dr. Carlo-Schmid-Str. 176, 90491 Nürnberg Tel.: 0911/5976712, Fax: 0911/[email protected] www.etrinet.com, www.ecofit.com

econ solutions GmbHRommelstr. 1, 76227 Karlsruhe Tel.: 07082/7919-200, Fax: 07082/[email protected] www.econ-solutions.de

Effekta Regeltechnik GmbHRheinwaldstr. 34, 78628 Rottweil Tel.: 0741/17451-0, Fax: 0741/[email protected], www.effekta.com Verkaufsbüro:13088, Effekta Vertrieb Nord Tel.: 030/9237000-6, Fax: -8

efm - Systems GmbHReinsburgstr. 96/1, 70197 Stuttgart Tel.: 0711/656771-10, Fax: 0711/[email protected], www.efm-systems.de

EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbHRavensberg 34, 24214 Gettorf Tel.: 04346/41580, Fax: 04346/[email protected] www.ege-elektronik.com

EIZO Technologies GmbHBürgermeister-Seidl-Str. 8 82151 Wolfratshausen Tel.: 08171/3492-0, Fax: 08171/[email protected], www.eizo-tech.com

EKF Elektronik GmbHPhilipp-Reis-Str. 4, 59065 Hamm Tel.: 02381/6890-0, Fax: 02381/[email protected], www.ekf.com

eks Engel GmbH & Co. KGSchützenstr. 2, 57482 Wenden-Hillmicke Tel.: 02762/9313-6, Fax: 02762/9313-7906www.eks-engel.de

Elektrosil Systeme der Elektronik GmbHRuhrstr. 53, 22761 Hamburg Tel.: 040/840001-0, Fax: 040/[email protected], www.elektrosil.com Niederlassungen nach PLZ:65556 Limburg, Elektrosil Tel.: 06431/211845, Fax: /21788977933 Lahr, Elektrosil Tel.: 07821/9087-47, Fax: -4990530 Nürnberg Elektrosil Tel.: 09129/9056-260, Fax: -261

elero GmbHLinsenhofer Str. 65, 72660 Beuren Tel.: 07025/13-01, Fax: 07025/[email protected], www.elero.com Verkaufsbüros nach PLZ:06679, Ralph Franke Tel.: 034441/20057, Fax: /2006125551, Hartmut Möller Tel.: 04876/900559, Fax: /90056347804, Ifaug GmbH Tel.: 02151/300478, Fax: /30068465520, Axel Schmidt Tel.: 06343/902242, Fax: /90224377866, Ingo Braun Tel.: 07853/9997104, Fax: /9997102

Elma Electronic GmbHStuttgarter Str. 11, 75179 Pforzheim Tel.: 07231/9734-0, Fax: 07231/[email protected], www.elma.de

Elmo Motion Control GmbHHermann-Schwer-Str. 3 78048 VS-Villingen Tel.: 07721/9447120, Fax: 07721/[email protected], www.elmomc.com

ELPAC GB der Megatron Elektronik AG & Co.Hermann-Oberth-Str. 7, 85640 Putzbrunn Tel.: 089/46094-400, Fax: 089/[email protected], www.elpac.de

elrest Automationssysteme GmbHLeibnizstr. 10, 73230 Kirchheim unter Teck Tel.: 07021/92025-0, Fax: 07021/[email protected], www.elrest.de

ELTEC Elektronik AGGalileo-Galilei-Str. 11, 55129 Mainz Tel.: 06131/918-100, Fax: 06131/[email protected], www.eltec.de

embedded-Logic GmbHTechnologiepark, Am Kroit 25-27 83123 Amerang Tel.: 08075/9144-0, Fax: 08075/[email protected] www.embedded-logic.de

emlix GmbHBertha-von-Suttner-Str. 9, 37085 Göttingen Tel.: 0551/30664-0, Fax: 0551/30664-11www.emlix.com

emtrion GmbHKreativpark - Alter Schlachthof 45 76131 Karlsruhe Tel.: 0721/62725-20, Fax: 0721/[email protected], www.emtrion.de

Emtron Electronic GmbHRudolf-Diesel-Str. 14, 64569 Nauheim Pf.: 1163, Pf.PLZ: 64561Tel.: 06152/63090, Fax: 06152/[email protected], www.emtron.de

EMTrust GmbHGewerbering 1, 85258 Weichs Tel.: 08136/80677-800Fax: 08136/[email protected], www.emtrust.de

Endress+Hauser Messtechnik GmbH+Co. KGColmarer Str. 6, 79576 Weil am Rhein Pf.: 2222, Pf.PLZ: 79574Tel.: 07621/975-01, Fax: 07621/[email protected], www.de.endress.com Verkaufsbüros nach PLZ:12169, Technisches Büro Berlin Tel.: 030/56827-0, Fax: -333 22047, Technisches Büro Hamburg Tel.: 040/694497-0, Fax: -15030625, Technisches Büro Hannover Tel.: 0511/28372-0, Fax: -33330625, Technisches Büro Umwelt Tel.: 0511/28372-370, Fax: -35040882, Technisches Büro Ratingen Tel.: 02102/859-0, Fax: -130

Firm

enve

rzeic

hnis

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 93

60489, Technisches Büro Frankfurt Tel.: 069/97885-0, Fax: -33370499, Technisches Büro Stuttgart Tel.: 0711/1386-0, Fax: -22282149, Technisches Büro München Tel.: 089/84009-0, Fax: -133

EP Antriebstechnik GmbH

Fliederstr. 8, 63486 Buchköbel Tel.: 06181/9704-0, Fax: 06181/[email protected], www.epa.de

EPH elektronik Produktions- und Handelsges. mbH

Rudolf-Diesel-Str. 18 74354 Besigheim-Ottmarsheim Tel.: 07143/81520, Fax: 07143/[email protected] www.eph-elektronik.de

EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

An der alten Ziegelei 2 40789 Monheim am Rhein Tel.: 02173/3964-0, Fax: 02173/[email protected], www.eplan.de Niederlassungen nach PLZ:07552, Gera Tel.: 0365/773499-06, Fax: -0722525, Hamburg Tel.: 040/547230-0, Fax: -9930655, Hannover Tel.: 0511/902890, Fax: /61246770563, Stuttgart Tel.: 0711/69919-0, Fax: -6079822, Titisee-Neustadt Tel.: 07651/204084-0, Fax: -682152, Martinsried Tel.: 089/856981-0, Fax: -10

ERL Elektronik GmbH

Bergheimer Str. 4, 88677 Markdorf Tel.: 07544/9541-0, Fax: 07544/[email protected] www.erl-elektronik.de

ERNI Electronics

Seestr. 9, 73099 Adelberg Tel.: 07166/50-0, Fax: 07166/50-103www.erni.com

esd electronic system design gmbhVahrenwalder Str. 207, 30165 Hannover Tel.: 0511/37298-0, Fax: 0511/[email protected], www.esd.eu

esitron-electronic GmbHErnst-Zimmermann-Str. 18 88045 Friedrichshafen Tel.: 07541/6000-0, Fax: 07541/[email protected], www.esitron.de

ESR Pollmeier GmbH - Servo-AntriebstechnikLindenstr. 20, 64372 Ober-Ramstadt Tel.: 06167/9306-0, Fax: 06167/[email protected], www.esr-pollmeier.de

EUCHNER GmbH + Co. KGKohlhammerstr. 16 70771 Leinfelden-Echterdingen Tel.: 0711/7597-0, Fax: 0711/[email protected], www.euchner.de Vertriebsbüros nach PLZ:09627 Bobritzsch, EUCHNER GmbH + Co. KG Tel.: 037325/90600, Fax: /90600422763 Hamburg, EUCHNER GmbH + Co. KG Tel.: 040/636740-57, Fax: -5839108 Magdeburg, EUCHNER GmbH + Co. KG Tel.: 0391/736279-22, Fax: -2345133 Essen, Thomas Kreißl Tel.: 0201/84266-0, Fax: -6645134 Essen, EUCHNER GmbH + Co. KG Tel.: 0201/43083-93, Fax: -9464347 Griesheim, EUCHNER GmbH + Co. KG Tel.: 06155/3462, Fax: /346170771 Leinfelden-Echterdingen, EUCHNER GmbH + Co. KG, Tel.: 0711/7597-0, Fax: -30379206 Breisach, EUCHNER GmbH + Co. KG Tel.: 07664/4038-33, Fax: -3482110 Germering, EUCHNER GmbH + Co. KG Tel.: 089/800846-85, Fax: -9090522 Oberasbach, EUCHNER GmbH + Co. KG Tel.: 0911/669-3829, Fax: -6722

EVT - EyeVision Technology Haid-und-Neu-Str. 7, 76131 Karlsruhe Tel.: 0721/626905-82Fax: 0721/[email protected], www.evt-web.com

EXLAR Europe GmbHFrankfurter Str. 107, 65479 Raunheim Tel.: 06142/17590-0, Fax: 06142/[email protected], www.exlareurope.de

F�

Faude Automatisierungstechnik GmbHMax-Planck-Str. 10, 71116 Gärtringen Tel.: 07034/2567-0, Fax: 07034/[email protected], www.faude.de

Faulhaber, Dr. Fritz GmbH & Co. KGDaimlerstr. 23/25, 71101 Schönaich Tel.: 07031/638-0, Fax: 07031/[email protected], www.faulhaber.com

FELTEN GroupIn den Dörrwiesen 31, 54455 Serrig Tel.: 06581/9169-0, Fax: 06581/[email protected] www.felten-group.com

Fernsteuergeräte Kurt Oelsch GmbHJahnstr. 68+70, 12347 Berlin Tel.: 030/6291-1, Fax: 030/[email protected] www.fernsteuergeraete.de

Ferrocontrol Steuerungssysteme GmbH & Co. KGBodelschwinghstr. 20, 32049 Herford Tel.: 05221/966-0, Fax: 05221/[email protected], www.ferrocontrol.de

Firmenverzeichnis

94 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

FG-ElektronikMühlweg 30-32, 90607 Rückersdorf Tel.: 0911/57545-0, Fax: 0911/[email protected], www.fg-elektronik.de

Fiessler Elektronik GmbH & Co. KGKastellstr. 9, 73734 Esslingen Tel.: 0711/919697-0, Fax: 0711/[email protected], www.fiessler.de

Finder GmbHHans-Böckler-Str. 44, 65468 Trebur-Astheim Tel.: 06147/2033-0, Fax: 06147/[email protected], www.finder.de

Findling Wälzlager GmbHSchoemperlenstr. 12, 76185 Karlsruhe Tel.: 0721/55999-0, Fax: 0721/[email protected], www.findling.com

FIPA GmbHFreisinger Str. 30, 85737 Ismaning Tel.: 089/962489-0, Fax: 089/[email protected], www.fipa.com

FME GmbHBirkenstr. 26, 85467 Niederneuching Tel.: 08123/9326-30, Fax: 08123/9326-50www.fme-systeme.de

Föhrenbach GmbH, Positionier-SystemeLindenstr. 34, 79843 Löffingen Tel.: 07707/159-0, Fax: 07707/[email protected] www.foehrenbach.com Verkaufsbüros nach PLZ:01...-3..., Detlef Knoske Tel.: 030/63977908, Fax: /6397791080-87, 90-95, Klaus Dieter Kottke Tel.: 08441/871660, Fax: /871661

Fortec Elektronik AGLechwiesenstr. 9, 86899 Landsberg Lech Tel.: 08191/91172-0, Fax: 08191/[email protected], www.fortecag.de Verkaufsbüros nach PLZ:22457, Fortec Büro Nord Tel.: 040/548056-11/12, Fax: -1353819, Fortec Büro West Tel.: 02247/75670, Fax: /7159A - 1230, Fortec Büro Österreich Tel.: 0043-1-8673492-0, Fax: -26

CH - Dietikon, Altrac AG, Schweiz Tel.: 0041/44/74461-11, Fax: -61

Framo Morat GmbH & Co. KGFranz-Morat-Str. 6, 79871 Eisenbach Tel.: 07657/88-0, Fax: 07657/[email protected] www.framo-morat.com Verkaufsbüro:Henry Harenbreck Tel.: 02533/935116, Fax: 07657/8883547siehe: www.framo-morat.com / Vertretungen in Deutschland

FRAMOS GmbHZugspitzstr. 5c, 82049 Pullach im Isartal Tel.: 089/710667-0, Fax: 089/[email protected], www.framos.de

Franz Binder GmbH & Co. Elektrische Bauelemente KGRötelstr. 27, 74172 Neckarsulm Tel.: 07132/325-0, Fax: 07132/[email protected] www.binder-connector.de

Frei, Gebrüder GmbH & Co.Borsigstr. 15, 72461 Albstadt Pf.: 112, Pf.PLZ: 72455Tel.: 07432/202-111, Fax: 07432/[email protected], www.frei.de Verkaufsbüros nach PLZ:08359, TVS GmbH & Co. Tel.: 037757/710-0, Fax: -112629, TVS Automation GmbH Tel.: 030/22809008, Fax: /6390856226125, Exkomp Tel.: 0441/3046096, Fax: /304605150389, F. Rudolph GmbH Tel.: 02236/9427-88, Fax: /84278665936, Kähne GmbH Tel.: 069/340590-20, Fax: -2888633, R Kindler Tel.: 07554/9867-10, Fax: -12

FSP Power Solution GmbHLevy-Weg 1, 41066 Mönchengladbach Tel.: 02161/495249-0Fax: 02161/[email protected] www.fsp-ps.de

Fujitsu Technology Solutions GmbHBürgermeister-Ulrich-Str. 100 86199 Augsburg Tel.: 0821/804-3387, Fax: 0821/[email protected] http://ts.fujitsu.com

G�

gbm mbHLehmkuhlenweg 16 41065 Mönchengladbach Tel.: 02161/30899-0, Fax: 02161/[email protected], www.gbm.de

GE Sensing & Inspection Technologies GmbH phoenix / x-rayNiels-Bohr-Str. 7, 31515 Wunstorf Tel.: 05031/172-0, Fax: 05031/[email protected] www.phoenix-xray.com Verkaufsbüros nach PLZ:31515, phoenix / x-ray Tel.: 05031/172-0, Fax: -29970499, phoenix / x-ray Tel.: 0711/887961-0, Fax: -2985630, phoenix / x-ray Tel.: 089/456726-56, Fax: -57

GeBE Computer & Peripherie GmbHUntere Bahnhofstr. 38 A, 82110 Germering Tel.: 089/894399-0, Fax: 089/[email protected], www.tastaturen.com

GeBE Elektronik u. Feinwerktechnik GmbHBeethovenstr. 15, 82110 Germering Tel.: 089/894141-31, Fax: 089/[email protected], www.gebe.net

GECMA Components GmbHHeisenbergstr. 26-40, 50169 Kerpen Tel.: 02237/6996-0, Fax: 02237/[email protected], www.gecma.com

GEFAHARD Industrieelectronic GmbHUnterer Hammer 3, 64720 Michelstadt Tel.: 06061/979390-0Fax: 06061/[email protected], www.gefahard.de

Firm

enve

rzeic

hnis

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 95

GEFASOFT AGDessauerstr. 15, 80992 München Tel.: 089/125565-0, Fax: 089/[email protected] www.gefasoft-muenchen.de Verkaufsbüros nach PLZ:03051, EWG automation GmbH Tel.: 0355/58419-0, Fax: -2932257, APT GmbH & Co. KG Tel.: 05223/9960-0, Fax: -25

GEFRAN Deutschland GmbHPhilipp-Reis-Str. 9a, 63500 Seligenstadt Tel.: 06182/809-0, Fax: 06182/[email protected], www.gefran.de

GEMAC - Gesellschaft für Mikroelektronikanwendung Chemnitz mbHZwickauer Str. 227, 09116 Chemnitz Tel.: 0371/3377-0, Fax: 0371/[email protected] www.gemac-chemnitz.de

genua mbhDomagkstr. 7, 85551 Kirchheim Tel.: 089/991950-0, Fax: 089/[email protected], www.genua.de

Getronic Vertrieb elektronischer Bauelemente GmbHStawedder 29, 25462 Rellingen Tel.: 04101/8040-100, Fax: 04101/[email protected], www.getronic.de

GETT Gerätetechnik Treuen GmbHMittlerer Ring 1, 08233 Treuen Tel.: 037468/6600, Fax: 037468/[email protected], www.gett.de Verkaufsbüros nach PLZ:1-3, Hubert Schroeter KG Tel.: 040/600006-0, Fax: -304-6, ATEG Automation GmbH Tel.: 02191/591457-0, Fax: -777, 88-89, Falk GmbH Tel.: 07062/9488-0, Fax: -888-9, Industrievertretung Hans Peter Kraske Tel.: 09131/430-564, Fax: -568

GHV Vertriebs GmbH für Antriebstechnik und AutomationAm Schammacher Feld 47, 85567 Grafing Tel.: 08092/8189-0, Fax: 08092/[email protected], www.ghv.de

Graf-Syteco GmbH & Co. KGKaiserstr. 18, 78609 Tuningen Tel.: 07464/9866-0, Fax: 07464/[email protected], www.graf-syteco.de

Groschopp AG, Drives & MoreGreefsallee 49, 41747 Viersen Tel.: 02162/374-0, Fax: 02162/[email protected], www.groschopp.de Verkaufsbüros nach PLZ:12249 Berlin, Zieger GmbH Tel.: 030/767922-0, Fax: -3023701 Eutin, Heinrich Wolf GmbH Tel.: 04521/79677-0, Fax: -2932734 Detmold, Wilhelm Diekhof GmbH Tel.: 05231/9865-0, Fax: -6050129 Bergheim, Peter Hindrichs GmbH Tel.: 02271/7504-0, Fax: -363325 Langen, P.S.P. GmbH Tel.: 06103/5902-5, Fax: -9965760 Eschborn, Bretzel GmbH Tel.: 06196/40319-0, Fax: /4304781476 München, Erich Boss GmbH Tel.: 089/758888, Fax: /7594416A - 1230 Wien, Erwin Reumüller TEWA, Tel.: 0043/1/8659260-0, Fax: /8698318CH - 8304 Wallisellen, Dietrich & Blum KG, Tel.: 0041/848/300700, Fax: /300701

Grossenbacher Systeme AGSpinnereistr. 10, CH - 9008 St. Gallen Tel.: 0041/71/24329-29Fax: 0041/71/24329-28www.gesys.ch Verkaufsbüro:79807 Lottstetten, Grossenbacher Systeme GmbH, Tel.: 07745/928-6971, Fax: -9559

Gruner AGBürglestr. 15-17, 78564 Wehingen Tel.: 07426/948-0, Fax: 07426/[email protected], www.gruner.de

GTI-control mbHDüsseldorfer Str. 1c, 97828 Marktheidenfeld Tel.: 09391/9896-400Fax: 09391/[email protected], www.gti-control.de

Güdel AGIndustrie Nord, CH - 4900 Langenthal Tel.: 0041/62/91691-91Fax: 0041/62/[email protected], www.gudel.com Verkaufsbüros nach PLZ:63674, Güdel GmbH Tel.: 06047/9639-0, Fax: -90

74706, Tech Center Tel.: 06291/6446-0, Fax: -10886720, Güdel Automation GmbH Tel.: 09081/2974-0, Fax: -7599

H�

HAFNER, Dr. Montage- und Produktionssysteme GmbHLeonhard-Kluftinger-Str. 4 87600 Kaufbeuren Tel.: 08341/96675-0, Fax: ,8341/[email protected], www.drhafner.de

halstrup-walcher GmbHStegener Str. 10, 79199 Kirchzarten Tel.: 07661/3963-0, Fax: 07661/[email protected] www.halstrup-walcher.de

HAMES GmbHHererostr. 4, 81827 München Tel.: 089/4606111, Fax: 089/[email protected]

HANNING ELEKTRO-WERKE GmbH & Co. KGHolterstr. 90, 33813 Oerlinghausen Tel.: 05202/707-0, Fax: 05202/[email protected] www.hanning-hew.com

Harmonic Drive AG Hoenbergstr. 14, 65555 Limburg Tel.: 06431/5008-0, Fax: 06431/[email protected] www.harmonicdrive.de

HARTING Deutschland GmbH & Co. KGSimeonscarré 1, 32427 Minden Tel.: 0571/8896-0, Fax: 0571/[email protected], www.harting.de

HEIDEN power GmbHAm Wiesengrund 1, 86932 Pürgen Tel.: 08196/9988-0, Fax: 08196/[email protected] www.heidenpower.com

Firmenverzeichnis

96 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Heidolph Elektro GmbH & Co.KGStarenstr. 23, 93309 Kelheim Tel.: 09441/707-0, Fax: 09441/[email protected] www.heidolph.de, www.heidolph-elektro.de

HEITEC AGWerner-von-Siemens-Str. 61 91052 Erlangen Tel.: 09131/877-0, Fax: 09131/[email protected], www.heitec.de Verkaufsbüros nach PLZ:08236, Heitec Auerbach GmbH & Co. KG, Ellefeld Tel.: 03745/7868-0, Fax: -3009116, Heitec AG, Chemnitz Tel.: 0371/475-4800, Fax: -480512681, Heitec AG, Berlin Tel.: 030/934422-0, Fax: -1125469, Heitec Auerbach GmbH & Co. KG, Halstenbek, Tel.: 04101/81928-60, Fax: -6530659, Heitec AG, Hannover Tel.: 0511/64642-100, Fax: -34571063, Heitec AG, Sindelfingen Tel.: 07031/7754-13, Fax: -1471332, Heitec AG, Waiblingen Tel.: 07951/9366-0, Fax: -6673329, Erhardt + Abt Automatisierungstechnik GmbH, Kuchen Tel.: 07331/3046-0, Fax: -1174172, Heitec AG, Neckarsulm Tel.: 07132/95161-0, Fax: -1174564, Heitec AG, Crailsheim Tel.: 07951/9366-0, Fax: -6681739, Heitec AG, München Tel.: 089/636-37486, Fax: -7710086167, Heitec AG, Augsburg Tel.: 0821/27959-0, Fax: -1089522, Heitec AG, Heidenheim Tel.: 07321/27780-0, Fax: /924536490542, Heitec AG, Eckental-Eschenau Tel.: 09126/2934-0, Fax: -19993053, Heitec AG, Regensburg Tel.: 0941/46392-0, Fax: -19995478, Heitec Auerbach GmbH & Co. KG, Kemnath Tel.: 09642/18-7222

HepcoMotion - Hepco Linearsysteme, NL derHepco Slides Ltd.Bahnhofstr. 16, 90537 Feucht Pf.: 1130, Pf.PLZ: 90531Tel.: 09128/9271-0, Fax: 09128/[email protected] www.HepcoMotion.com

HERMOS AGGartenstr. 19, 95490 Mistelgau Tel.: 09279/991-0, Fax: 09279/[email protected], www.hermos.com Verkaufsbüros nach PLZ:

01157, HERMOS Tel.: 0351/81154-0, Fax: -29906886, HERMOS Tel.: 03491/6657-55, Fax: -5712489, HERMOS Tel.: 030/23607765-0, Fax: -44427419, HERMOS Tel.: 04282/5930299-10, Fax: -34248231, HERMOS Tel.: 02585/9353-27, Fax: -2856295, HERMOS Tel.: 02654/88078-060327, HERMOS Tel.: 069/97328877-0, Fax: -200 68519, HERMOS Tel.: 06204/9692-0, Fax: -1184533, HERMOS Tel.: 08678/74839-0, Fax: -20080687, HERMOS Tel.: 089/4520533-0, Fax: -17999310, HERMOS Tel.: 03628/62902-0, Fax: -20

Hesch Industrie-Elektronik GmbHBoschstr. 8, 31535 Neustadt Tel.: 05032/9535-0, Fax: 05032/[email protected], www.hesch.de

Hesmor GmbHZedernweg 7, 52076 Aachen Tel.: 02408/146000-0Fax: 02408/[email protected], www.hesmor.de

HIMA Paul Hildebrandt GmbH + Co KGAlbert-Bassermann-Str. 28, 68782 Brühl Pf.: 1261, Pf.PLZ: 68777Tel.: 06202/709-0, Fax: 06202/[email protected], www.hima.de Verkaufsbüros nach PLZ:09599 Vertriebsbüro Ost Tel.: 03731/691-444, Fax: -445 25421 Vertriebsbüro Nord Tel.: 04101/517779-20, Fax: -9941460 Vertriebsbüro NRW Tel.: 02131/29878-10, Fax: -1865719 Vertriebsbüro Frankfurt Tel.: 06192/20304-36, Fax: -3768782 Vertriebsbüro Südwest Tel.: 06202/709-415, Fax: -24391804, Vertriebsbüro Bayern Tel.: 09145/8378-13, Fax: -14

Hirschmann - a Belden brandStuttgarter Str. 45-51 72654 Neckartenzlingen

Tel.: 07127/14-0, Fax: 07127/[email protected] www.hirschmann.com

HiTek Power GmbHJoh.-Fried.-Böttger-Str. 21 63322 Rödermark Tel.: 06074/69285-0, Fax: 06074/[email protected] www.hitekpower.com

hivolt.de GmbH & Co. KGTarpen 40, Gebäude 2, 22419 Hamburg Tel.: 040/537122-0, Fax: 040/[email protected], www.hivolt.de

HIWIN GmbHBrücklesbünd 2, 77654 Offenburg Tel.: 0781/93278-0, Fax: 0781/[email protected], www.hiwin.de

HK Meßsysteme GmbHGrünauer Str. 8, 12557 Berlin Tel.: 030/[email protected], www.pci-tools.de

HMS Industrial Networks GmbHEmmy-Noether-Str. 17, 76131 Karlsruhe Tel.: 0721/989777000Fax: 0721/[email protected] www.anybus.de, www.netbiter.de

Hoffmann + Krippner GmbHSiemensstr. 1, 74722 Buchen i. Odenwald Tel.: 06281/5200-0, Fax: 06281/[email protected], www.tastatur.de Verkaufsbüros nach PLZ:0, 95-99, Jürgen Krippner Tel.: 0951/2972501, Fa:. /29734171/2, 30/31, 34, 37-39, Hans-Jürgen Horst Tel.: 04120/70862133, Fax: /708613623/33, 4, 50-54, 56-59, Maihöfer GmbH Tel.: 02371/836205, Fax: /83620655, 6, Jürgen Frank Tel.: 06281/5200479, Fax: /5200917, 88/89, Klaus Schell Tel.: 06285/9299860, Fax: /929986180-87, 90-94, Dynarep GmbH Tel.: 089/89326030, Fax: /8508628Benelux, Jürgen Ebus Tel.: 0031/7739/68779, Fax: /68048Schweiz / Austria, Peter Furrer Tel.: 0041/56/6412770, Fax: /6412771

Firm

enve

rzeic

hnis

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 97

Horner-Vertretung Deutschland W&K-Automation GmbHVogelsanger Str. 356-358, 50827 Köln Tel.: 0221/912829-0, Fax: 0221/[email protected] www.horner-apg.com

HUBER+SUHNER GmbHMehlbeerenstr. 6, 82024 Taufkirchen Tel.: 089/61201-0, Fax: 089/[email protected] www.hubersuhner.de

HY-LINE Communication ProductsInselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching Pf.: 1222, Pf.PLZ: 82002Tel.: 089/61450360, Fax: 089/[email protected], www.hy-line.de

HY-LINE Computer Components GmbHInselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching Tel.: 089/614503-40, Fax: 089/[email protected], www.hy-line.de

HY-LINE Power Components Vertriebs GmbHInselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching Pf.: 1222, Pf.PLZ: 82202Tel.: 089/614503-10, Fax: 089/[email protected], www.hy-line.de Verkaufsbüros nach PLZ:Vertriebsbüro Berlin Tel.: 089/614503-231, Fax: 030/64958313Vertriebsbüro Frankfurt Tel.: 06182/8982-33, Fax: -34Vertriebsbüro Nürnberg Tel.: 09171/9893-10, Fax: -11Vertriebsbüro Stuttgart Tel.: 07163/5313-70, Fax: -71Vertriebsbüro München, Österreich Tel.: 089/61450315, Fax: -20CH-8247, Niederlassung Schweiz Tel.: 0041/526474-200, Fax: -201

HY-LINE Systems GmbHInselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching Tel.: 089/61450381, Fax: 089/[email protected], www.hy-line.de

Hyperstone GmbHLine-Eid-Str. 3, 78467 Konstanz Tel.: 07531/9803-0, Fax: 07531/[email protected], www.hyperstone.com

I�

IAI Industrieroboter GmbHOber der Röth 4, 65824 Schwalbach Tel.: 06196/8895-0, Fax: 06196/[email protected], www.iai-gmbh.de Verkaufsbüros nach PLZ:71149, IAI Vertriebsbüro Baden-Würtemberg Tel.: 07457/9412-12, Fax: -1393049, IAI Vertriebsbüro Bayern Tel.: 0941/46077-81, Fax: -82

IBD Mobile Solution GmbHGewerbestr.7, 90579 Langenzenn Tel.: 09101/903328, Fax: 09101/[email protected], www.ibd-aut.com

IBH Automation GmbHEnzstr. 21, 70806 Kornwestheim Tel.: 07154/8216-0, Fax: 07154/[email protected], www.ibh-cnc.com

iC-Haus GmbHAm Kuemmerling 18, 55294 Bodenheim Tel.: 06135/9292-300, Fax: 06135/[email protected]

ICP Deutschland GmbH - Inventive Computer Products Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen Tel.: 07121/14323-0, Fax: 07121/[email protected] www.icp-deutschland.de

IDAM AG & Co. KG (INA - Drives & Mechatronics)Mittelbergstr. 2, 98527 Suhl Tel.: 03681/7574-0, Fax: 03681/[email protected], www.idam.de

IEP Ingenieurbüro für Echtzeitprogrammierung GmbHAm Pferdemarkt 9c, 30853 Langenhagen Tel.: 0511/70832-0, Fax: 0511/[email protected], www.iep.de

IFC Intelligent Feeding Components GmbHPaul-Böhringer-Str. 8, 74229 Oedheim Tel.: 07136/96395-0, Fax: 07136/[email protected], www.ifc-online.com

ifm datalink gmbhBenno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth Tel.: 0911/998688-21, Fax: 0911/[email protected] www.ifm-datalink.com Verkaufsbüro:45128, ifm consulting Tel.: 0201/2422-0, Fax: -1200

ifm electronic gmbhFriedrichstr. 1, 45128 Essen Tel.: 0800/1616164, Fax: 0800/[email protected], www.ifm.com Verkaufsbüros nach PLZ:07639 Tautenhain, ifm Ost Tel.: 036601/771-0, Fax: -1431135 Hildesheim, ifm Nord Tel.: 05121/7667-0, Fax: -1245329 Essen, ifm West Tel.: 0201/36475-0, Fax: /34132558511 Lüdenscheid, ifm Mitte-West Tel.: 02351/4301-0, Fax: -3964646 Heppenheim, ifm Süd-West Tel.: 06252/7905-0, Fax: /7775773230 Kirchheim, ifm Baden-Württemberg Tel.: 07021/8086-0, Fax: -2182178 Puchheim, ifm Bayern Tel.: 089/80091-0, Fax: -11

iie GmbH + Co. KGDorfstr. 20, 83564 Soyen Tel.: 08071/1034-00, Fax: 08071/[email protected], www.caworks.de

IIE Ingenieurbüro für Industrie-Elektronik GmbHMarie-Curie-Str. 9, 50259 Puhlheim Tel.: 02234/98201-0, Fax: 02234/[email protected], www.iie.de

Firmenverzeichnis

98 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

ime GmbH Gesellschaft für AntriebssystemeBerner Feld 42, 78628 Rottweil Tel.: 0741/174290, Fax: 0741/[email protected], www.ime-gmbh.de

IMS Gear GmbH Hauptstr. 52, 79871 Eisenbach Tel.: 0771/8507-282, Fax: 0771/[email protected], www.imsgear.com

INCOstartec GmbH embedded computer systemsRheinstr. 17, 14513 Teltow Tel.: 03328/303339, Fax: 03328/[email protected] www.incostartec.com

INDUcoder Messtechnik GmbHKaiserstr. 316, 47178 Duisburg Pf.: 180349, Pf.PLZ: 47173Tel.: 0203/57047-0, Fax: 0203/[email protected], www.inducoder.de

Indu-Sol GmbHBlumenstr. 3, 04626 Schmölln Tel.: 034491/58180, Fax: 034491/[email protected], www.indu-sol.com

Industrial Computer Source GmbH Marie-Curie-Str. 9, 50259 Puhlheim Tel.: 02234/98211-0, Fax: 02234/[email protected], www.ics-d.de

Inelta Sensorsysteme GmbH & Co.Haidgraben 9a, 85521 Ottobrunn Tel.: 089/452245-0, Fax: 089/[email protected], www.inelta.de

Informel GmbHIm Brügel 16, 76356 Weingarten Tel.: 07244/6087174, Fax: 07244/[email protected], www.informel.de

infoteam Software AGAm Bauhof 9, 91088 Bubenreuth Tel.: 09131/78000, Fax: 09131/[email protected], www.infoteam.de

Ingenieurbüro Dr.-Ing. Schoop GmbHRiechelmannweg 4, 21109 Hamburg Tel.: 040/75492-230, Fax: 040/[email protected], www.schoop.de

InoNet Computer GmbHBajuwarenring 19-21, 82041 Oberhaching Tel.: 089/666096-0, Fax: 089/[email protected], www.inonet.com

INOSOFT GmbHBünder Str. 194, 32120 Hiddenhausen Tel.: 05221/1666-02, Fax: 05221/[email protected], www.inosoft.com

INSEVIS GmbHAm Weichselgarten 7, 91058 Erlangen Tel.: 09131/691440, Fax: 09131/[email protected], www.insevis.de Verkaufsbüros nach PLZ:0, Riese Electronic Tel.: 036628/72516, Fax: /725171, Inmotec Tel.: 030/65763278, Fax: /657632794, H-I Elektronik Tel.: 0203/761404, Fax: /7644006, IB Wolff Tel.: 0621/6571110, Fax: 03212/10524797, IB Zimmermann Tel.: 07148/48010, Fax: /4801199, IB Beyer Tel.: 09131/604440, Fax: /9877

INSYS MICROELECTRONICS GmbHHermann-Köhl-Str. 22, 93049 Regensburg Tel.: 0941/58692-0, Fax: 0941/[email protected], www.insys-icom.de

Intercontec Produkt GmbHBernrieder Str 15, 94559 Niederwinkling Tel.: 09962/2002-0, Fax: 09962/[email protected], www.intercontec.biz

Intermas-Elcom GmbHDaimlerweg 6, 64293 Darmstadt Tel.: 06151/1373-0, Fax: 06151/[email protected] www.intermas-el.com

Invensys Systems GmbH >EUROTHERM<Ottostr. 1, 65549 Limburg Pf.: 1453, Pf.PLZ: 65534Tel.: 06431/298-0, Fax: 06431/[email protected] www.eurotherm.de

IOSS GmbHFritz-Reichle-Ring 18, 78315 Radolfzell Tel.: 07732/9827960, Fax: 07732/[email protected], www.ioss.de

IPTE Germany GmbHSchleifweg 14, 90562 Heroldsberg Tel.: 0911/7848-0, Fax: 0911/[email protected], www.ipte.com

isel Germany AGUntere Röde 2, 36466 Dermbach Tel.: 06659/981-0, Fax: 06659/[email protected], www.isel-germany.de

ISH Ingenieursozietät GmbHJohannespfad 12, 57223 Kreuztal Tel.: 02732/5599-0, Fax: 02732/[email protected], www.ish-gmbh.com

IWB Industrietechnik GmbHLangenscheidtstr. 7, 99867 Gotha Tel.: 03621/319977-0, Fax: 03621/[email protected]

iXtronics GmbHTechnologiepark 9, 33100 Paderborn Tel.: 05251/41785-0, Fax: 05251/[email protected], www.ixtronics.com

Firm

enve

rzeic

hnis

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 99

IXXAT Automation GmbHLeibnizstr. 15, 88250 Weingarten Tel.: 0751/56146-0, Fax: 0751/[email protected], www.ixxat.de

J�

Janz Tec AGIm Dörener Feld 8, 33100 Paderborn Tel.: 05251/1550-0, Fax: 05251/[email protected], www.janztec.com

Jenaer Antriebstechnik GmbHBuchaer Str. 1, 07745 Jena Tel.: 03641/63376-55, Fax: 03641/[email protected], www.jat-gmbh.de

Jenny Science AGSandblatte 7a, CH - 6026 Rain Tel.: 0041/41/4554455Fax: 0041/41/[email protected] www.jennyscience.ch Verkaufsbüros nach PLZ:22339, Breuell & Hilgenfeldt GmbH Tel.: 040/538092-55, Fax: -8488677, Fullmo GmbH Tel.: 07544/307339-0, Fax: -9

Jetter AGGräterstr. 2, 71642 Ludwigsburg Tel.: 07141/2550-0, Fax: 07141/[email protected], www.jetter.de Verkaufsbüros nach PLZ:Büro Nord, 45721 Haltern Tel.: 02360/105303, Fax: /105304Büro Mitte, 61200 Wölfersheim Tel.: 06036/9843-82, Fax: /984383Büro Süd-Ost, 83059 Kolbermoor Tel.: 08031/2068973, Fax: /4088061

Joachim Richter Systeme und Maschinen GmbH & Co. KGErlenhöhe 3-5, 66871 Konken Tel.: 06384/9228-0, Fax: 06384/[email protected], www.jr-richter.de

JUMO GmbH & Co. KGMoritz-Juchheim-Str. 1, 36039 Fulda Tel.: 0661/6003-0, Fax: 0661/6003-500 [email protected], www.jumo.net Verkaufsbüros nach PLZ:31542 Vertriebsniederlassung Hannover Tel.: 05723/9432-0, Fax: -50 45356 Vertriebsniederlassung Essen

Tel.: 0201/86627-0, Fax: -5064291 Vertriebsniederlassung Darmstadt Tel.: 06151/3508-0, Fax: -8173230 Vertriebsniederlassung Stuttgart Tel.: 07021/95091-0, Fax: -5085051 Vertriebsniederlassung Ingolstadt Tel.: 0841/37934-0, Fax: -29

K�

Kabeltronik Arthur Volland GmbHMühlweg 6, 85095 Denkendorf Tel.: 08466/9404-0, Fax: 08466/[email protected], www.kabeltronik.de

Kähny Maschinenbau GmbHOberbrüdener Str. 60 71522 Backnang-Steinbach Tel.: 07191/9238-0, Fax: 07191/[email protected] www.kaehny-gmbh.de

KALEJA Elektronik GmbHStrübelweg 14, 73553 Alfdorf Tel.: 07172/93711-0, Fax: 07172/[email protected], www.kaleja.com Verkaufsbüros nach PLZ:29664 Walsrode, Wald-Antriebe GmbH Tel.: 05161/48632042781 Haan, 101 automation GmbH Tel.: 02129/37635078652 Deißlingen, OTT Antriebe GmbH Tel.: 07420/9399-081243 München, JBW GmbH Tel.: 089/89701033

KEB Antriebstechnik Karl E. Brinkmann GmbHFörsterweg 36-38, 32683 Barntrup Tel.: 05263/401-0, Fax: 05263/[email protected], www.keb.de Verkaufsbüros nach PLZ:08929, KEB Antriebstechnik Tel.: 03772/67-0, Fax: -8121698, KEB Nord Tel.: 04164/62-33, Fax: -5533744, KEB West Tel.: 05423/9472-0, Fax: -2035745, KEB Süd-West Tel.: 02772/9242-0, Fax: -2841169, Horst Thomalla GmbH Tel.: 02161/556262, Fax: /55786874076, KEB Süd/Zentrale Heilbronn Tel.: 07131/79793-0, Fax: -210

KEBA AGGewerbepark Urfahr, A - 4041 Linz Tel.: 0043/732/7090-0Fax: 0043/732/[email protected], www.keba.com Verkaufsbüro: 73037, Keba GmbH Tel.: 07161/9741-0, Fax: -40

Keyence Deutschland GmbH

Siemensstr. 1, 63263 Neu-Isenburg Tel.: 06102/3689-0, Fax: 06102/[email protected], www.keyence.de Verkaufsbüros nach PLZ:04356, Keyence Tel.: 0341/24178-0, Fax: 10007743, Keyence Tel.: 06102/3689-0, Fax: -10012489, Keyence Tel.: 06102/3689-0, Fax: -10021079, Keyence Tel.: 06102/3689-0, Fax: -10030179, Keyence Tel.: 0511/374448-30, Fax: -4845149, Keyence Tel.: 0201/24653-0, Fax: 10051149, Keyence Tel.: 06102/3689-0, Fax: -10056410, Keyence Tel.: 02602/9991-0, Fax: -11060528, Keyence Tel.: 06102/3689-0, Fax: -10069126, Keyence Tel.: 06221/4338-0, Fax: -10070771, Keyence Tel.: 0711/341809-0, Fax: -5576131, Keyence Tel.: 06102/3689-0, Fax: -10079111, Keyence Tel.: 0761/45999-0, Fax: -10185399, Keyence Tel.: 0811/99864-0, Fax: -10090449, Keyence Tel.: 0911/25523-0, Fax: -100

KIMO Industrie-Elektronik GmbH

Am Weichselgarten 19, 91058 Erlangen Tel.: 09131/6069-0, Fax: 09131/[email protected], www.kimo.de

Kithara Software GmbH

Alte Jakobstr. 78, 10179 Berlin Tel.: 030/2789673-0, Fax: 030/[email protected], www.kithara.de

Klaschka Industrieelektronik GmbH

Am Zeller Pfad 1, 75242 Neuhausen Tel.: 07234/79-0, Fax: 07234/[email protected], www.klaschka.de

KM-Gehäusetech GmbH & Co KG

Gräfenau 58-60, 75339 Höfen Tel.: 07081/95407-0, Fax: 07081/[email protected] www.km-gehaeusetech.de

Firmenverzeichnis

100 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Kniel System-Electronic GmbHKurzheckweg 8, 76187 Karlsruhe Pf.: 210849, Pf.PLZ: 76158Tel.: 0721/9592-0, Fax: 0721/[email protected]. www.kniel.de

Köberlein & Seigert GmbHIm Oberen Weidig 1, 98631 Grabfeld Tel.: 036944/522-0, Fax: 036944/[email protected] www.koeberlein-seigert.com Vertretungen:Deutschland Süd, Köberlein & Seigert GmbH Tel.: 07151/275-011, Fax: -009Deutschland Nord-West, Köberlein & Seigert GmbH, Tel.: 02103/61443, Fax: /22546

KOCO MOTION GmbHNiedereschacherstr. 54, 78083 Dauchingen Tel.: 07720/995858-0Fax: 07720//[email protected], www.kocomotion.de Technische Beratung:Holger Ruhland Tel.: 035205/4587-8, Fax, -9Michael Weber Tel.: 07824/65956-5, Fax: -6Jürgen Kühne Tel.: 07253/988-160, Fax: -159Helmut Rentergent Tel.: 07082/9225-7, Fax: -9

Kontron AGOskar-von-Miller-Str. 1, 85386 Eching Tel.: 08165/77-777, Fax: 08165/[email protected], www.kontron.de

konzeptpark GmbHGeorg-Ohm-Str. 2, 35633 Lahnau Tel.: 06441/65009-0, Fax: 06441/[email protected] www.konzeptpark.de

KOSTAL Industrie Elektrik GmbHLange Eck 11, 58099 Hagen Tel.: 02331/8040-4800

Fax: 02331/[email protected] www.kostal.com/industrie Verkaufsbüro:79108, KOSTAL Solar Electric Tel.: 0761/47744-100, Fax: 0761/703870-19

Küenle Antriebssysteme GmbH & Co. KGSaarstr. 41-43, 71282 Hemmingen Tel.: 07150/942-0, Fax: 07150/[email protected], www.kueenle.de

Kuhnke Automation GmbH & Co. KGLütjenburger Str. 101, 23714 Malente Pf.: 160, Pf.PLZ: 23710Tel.: 04523/402-0, Fax: 04523/[email protected], www.kuhnke.de Verkaufsbüros:siehe www.kuhnke.de

L�

LANG GmbH & Co. KGDillstr. 4, 35625 Hüttenberg Tel.: 06403/7009-31, Fax: 06403/[email protected], www.lang.de

LASE GmbH Industrielle LasertechnikAm Schornacker 59, 46485 Wesel Tel.: 0281/95990-0, Fax: 0281/[email protected], www.lase.de Verkaufsbüro:28359 Bremen, LASE GmbH Tel.: 0421/66940-0, Fax: -20

LEAD Deutschland GmbHWiddersdorfer Str. 209, 50825 Köln Tel.: 0221/95479-0, Fax: 0221/[email protected], www.lead.de

Lenord, Bauer & Co. GmbHDohlenstr. 32, 46145 Oberhausen Tel.: 0208/9963-0, Fax: 0208/[email protected], www.lenord.de

Lenze SEHans-Lenze-Str. 1, 31855 Aerzen Tel.: 05154/82-0, Fax: 05154/[email protected], www.lenze.com

LEONI Special Cables GmbH - Business Unit Industrial SolutionsEschstr. 1, 26169 Friesoythe Tel.: 04491/291-5010, Fax: 04491/[email protected] www.leoni-industrial-solutions.com

Leroy Somer Marbaise GmbHEschborner Landstr. 166, 60489 Frankfurt Tel.: 069/780708-0, Fax: 069/[email protected] www.leroy-somer.de

LIPPERT ADLINK Technology GmbHHans-Thoma-Str. 11, 68163 Mannheim Tel.: 0621/43214-0, Fax: 0621/[email protected], www.adlinktech.eu

Logic GmbH & Co. KGGrubstr. 17, 79279 Vörstetten Tel.: 07666/9328-71, Fax: 07666/[email protected] www.logic-gmbh.com

LOGIC INSTRUMENT Deutschland GmbHTaunusstr. 51, 80807 München [email protected] www.logic-instrument.com

LQ Mechatronik-Systeme GmbHCarl-Benz-Str. 6, 74354 Besigheim Tel.: 07143/9683-0, Fax: 07143/[email protected], www.lq-group.com

LTi DRIVES GmbHGewerbestr. 5-9, 35633 Lahnau Tel.: 06441/966-0, Fax: 06441/[email protected], www.lt-i.com

LTi DRiVES GmbHHeinrich-Hertz-Str. 18, 59423 Unna Tel.: 02303/779-0, Fax: 02303/[email protected], www.lt-i.com Verkaufsbüros nach PLZ:23896, Ralf Muswieck Tel.: 04536/8081-80, Fax: -1235633, Volker Kuhoff Tel.: 06441/966-312, Fax: -17742857, Bernd Kaiser Tel.: 02191/7817-10, Fax: -1174632, Thomas Kettner Tel.: 07942/942-594, Fax: -878

Firm

enve

rzeic

hnis

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 101

76709, Manfred Just Tel.: 07253/9339-34, Fax: -3597297 Manfred Lotter Tel.: 0931/4520-673, Fax: -776

Lumberg Automation - a Belden brandIm Gewerbepark 2, 58579 Schalksmühle Tel.: 02355/5044-000Fax: 02355/[email protected] www.lumberg-automation.com

Lütze, Friedrich GmbH + Co. KGBruckwiesenstr. 17-19, 71384 Weinstadt Pf.: 1224, Pf.PLZ: 71366Tel.: 07151/6053-0, Fax: 07151/[email protected], www.luetze.com Verkaufsbüros nach PLZ:01069, Büro Dresden Tel.: 0351/47960272, Fax: /4796027327616, Büro Stubben Tel.: 04748/821250, Fax: 82268827755, Büro Delmenhorst Tel.: 04221/925272, Fax: /92527335510, Büro Butzbach Tel.: 06033/748426, Fax: /74842748268, Büro Greven Tel.: 02571/968817, Fax: /96881850354, Büro Hürth Tel.: 02233/391683, Fax: /39168459556, Büro Lippstadt Tel.: 02941/2027409, Fax: /22754167063, Büro Ludwigshafen Tel.: 0621/5459822, Fax: /549578071701, Büro Schwieberdingen Tel.: 07150/915340, Fax: /91534273466, Büro Lauchheim Tel.: 07363/952009, Fax: /95202473614, Büro Schorndorf Tel.: 07181/4824825, Fax: /482482674321, Büro Bietigheim-Bissingen Tel.: 07142/774456, Fax: /77380877704, Büro Oberkirch Tel.: 07802/7045230, Fax: /704523186343, Büro Königsbrunn Tel.: 08231/9598036, Fax: /959803788213, Büro Ravensburg Tel.: 0751/6525776, Fax: /652579799198, Büro Erfurt Tel.: 0361/6575848, Fax: /4210082

M�

M&M Software GmbHIndustriestr. 5, 78112 St. Georgen Tel.: 07724/9415-0, Fax: 07724/[email protected] www.mm-software.com

MACCON GmbHAschauer Str. 21, 81549 München Tel.: 089/651220-0, Fax: 089/[email protected], www.maccon.de

Mafu GmbH AutomationDaimlerstr. 7, 72348 Rosenfeld Tel.: 07428/9310, Fax: 07428/[email protected], www.mafu.de

Magnet-Schultz GmbH & Co. KGAllgäuer Str. 30, 87700 Memmingen Pf.: 1665, Pf.PLZ: 87686Tel.: 08331/104-0, Fax: 08331/[email protected] www.magnet-schultz.com Verkaufsbüros nach PLZ:13581, IBK Bunzel & Kromer Tel.: 030/351061-11, Fax: -2330890, Technisches Büro Nord Tel.: 05105/51667-0, Fax: -146359, Technisches Büro West Tel.: 02867/2231370, Fax: /223137155545, Technisches Büro Frankfurt Tel.: 0671/40776, Fax: /4116378655, Technisches Büro Südwest Tel.: 07402/912-69, Fax: -7987700, Technisches Büro Bayern Tel.: 08331/104-495, Fax: -33387700, Technisches Büro Stuttgart Tel.: 08331/104-416, Fax: -333

Maimone GbR SensortechnikUntere Hauptstr. 72, 78573 Wurmlingen Tel.: 07461/9100299, Fax: 07461/[email protected], www.hohner.it

Märzhäuser Sensotech An den Fichten 35, 35579 Wetzlar Tel.: 06441/67106-0, Fax: 06441/[email protected] www.marzhauser-st.de

MASS GmbHAn der Rosenhelle 4, 61138 Niederdorfelden Tel.: 06101/4076-0, Fax: 06101/[email protected], www.mass.de Verkaufsbüro:7, Selbst. Handelsvertretung Armin Hoffmann, Tel.: 07121/1387888/9 Selbst. Handelsvertretung Dipl-Ing. (TU) Heribert Leissner, Tel.: 06071/303513-0, Fax: -1

Math u. Tech Engineering GmbHRobert-Bosch-Str. 6/1 72654 Neckartenzlingen Tel.: 07127/958350, Fax: 032121/[email protected], www.mathtech.eu

maxon motor gmbhTruderinger Str. 210, 81825 München Tel.: 089/420493-0, Fax: 089/[email protected], www.maxonmotor.de Verkaufsbüros nach PLZ:01809, Jens-Uwe Henke Tel.: 03529/5354-18, Fax: -19 34637, Horst Kalbfleisch Tel.: 06698/9611-0, Fax: -1472820, Thilo Asprion Tel.: 07128/304-683, Fax: -709

MAZeT GmbHGöschwitzer Str. 32, 07745 Jena Tel.: 03641/2809-0, Fax: 03641/[email protected], www.mazet.de

MB Connect Line GmbHRaiffeisenstr. 4, 74360 Ilsfeld Tel.: 07062/9178788, Fax: 07062/[email protected] www.mbconnectline.de Verkaufsbüros nach PLZ:10000-39649, INDUS GmbH Tel.: 05144/2254, Fax: /280600000-09999, 35200-36399, TRE Elektronik Tel.: 06483/911803, Fax: /91180440000-56969, HI-Elektronik Tel.: 0203/761404, Fax: /76440090000-98000, PC Plus Tel.: 09133/5983, Fax: 9872

MC Technologies GmbHKabelkamp 2, 30179 Hannover Tel.: 0511/676999-0, Fax: 0511/[email protected] www.mc-technologies.net

measX GmbH & Co. KGTrompeterallee 110 41189 Mönchengladbach Tel.: 02166/9520-0, Fax: 02166/[email protected], www.measx.com

Firmenverzeichnis

102 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

MEDAV GmbHGräfenberger Str. 32-34, 91080 Uttenreuth Tel.: 09131/583-0, Fax: 09131/[email protected], www.medav.de

Megatron Elektronik AG & Co.Hermann-Oberth-Str. 7, 85640 Putzbrunn Tel.: 089/46094-0, Fax: 089/[email protected], www.megatron.de Technische Berater nach PLZ:01-04, 06-19, 39, 98, 99 NL Dresden, Dipl.Ing.Ralf Buskies Tel.: 0351/4388880, Fax: /4388882020-31, 32, 33, 37, 38, 40-53, 57-59 TB Nord/West, Hans-Joachim Malecha Tel.: 02834/9180-8, Fax: -934-36, 54-56, 60-69 TB West, Ing. Günter Delaveaux Tel.: 06151/312171, Fax: /31597270-79, 88, 89 TB Südwest, Dipl.-Ing. Harald Gehres Tel.: 07066/91180-85, Fax: -9980-87, 90-97 TB Bayern, Dipl.-Ing. Peter Naser Tel.: 07951/935024, Fax: /935025

Meilhaus Electronic GmbHFischerstr. 2, 82178 Puchheim Tel.: 089/890166-0, Fax: 089/890166-77www.meilhaus.com

MEL Mikroelektronik GmbHBreslauer Str. 2, 85386 Eching Tel.: 089/327150-0, Fax: 089/[email protected], www.melsensor.de

MEMOTEC GmbH & Co. KGDünblick 5b, 37327 Leinefelde-Worbis Tel.: 03605/5444-0, Fax: 03605/[email protected], www.memotec.de

MEN Mikro Elektronik GmbHNeuwieder Str. 3-7, 90411 Nürnberg Tel.: 0911/99335-0, Fax: 0911/99335-901www.men.de

mentec GmbHOtto-Hahn-Str. 20-22, 85521 Riemerling Tel.: 089/427229-0, Fax: 089/[email protected], www.mentec.de

Verkaufsbüros nach PLZ:67304, mentec Werk II Tel.: 089/427229-0, Fax: -6883362, mentec Werk III Tel.: 089/427229-0, Fax: -68

Merkes GmbH Small MotorsHolzkamper Weg 19, 42699 Solingen Tel.: 0212/2641416, Fax: 0212/[email protected], www.merkes.de

MESA Systemtechnik GmbHAugust-Borsig-Str. 20, 78467 Konstanz Tel.: 07531/[email protected] www.mesa.de.com

Messcomp Datentechnik GmbHNeudecker Str. 11, 83512 Wasserburg Tel.: 08071/9187-0, Fax: 08071/[email protected], www.messcomp.com

Metronix Meßgeräte und Elektronik GmbHKocherstr. 3, 38120 Braunschweig Tel.: 0531/8668-0; Fax: 0531/[email protected], www.metronix.de

MGV Stromversorgungen GmbHBayerwaldstr. 27, 81737 München Tel.: 089/678090-0, Fax: 089/[email protected], www.mgv.de

MH & W Elektronik Vertrieb GmbHReschenbachstr. 1, 85757 Karlsfeld Tel.: 08131/999-181, Fax: 08131/[email protected], www.mhundw.de

miControl GmbHBlankenfelder Chaussee 1 15831 Großbeeren Tel.: 03379/312590, Fax: 03379/[email protected], www.micontrol.de

MicroControl GmbH & Co. KGLindlaustr. 2c, 53842 Troisdorf Tel.: 02241/25659-0, Fax: 02241/[email protected] www.microcontrol.net

MICRO-EPSILON Eltrotec GmbHHeinkelstr. 2, 73066 Uhingen Tel.: 07161/98872-300Fax: 07161/[email protected], www.eltrotec.com

MICRO-EPSILON Messtechnik GmbH & Co. KGKönigbacher Str. 15, 94496 Ortenburg Tel.: 08542/168-0, Fax: 08542/168-90

[email protected] www.micro-epsilon.de

Micro-Motor AGErlenstr. 52, CH - 4106 Therwil Tel.: 0041/61/2646262Fax: 0041/61/[email protected], www. micromotor.ch

Micronas GmbHHans-Bunte-Str. 19, 79108 Freiburg Tel.: 0761/517-0, Fax: 0761/[email protected], www.micronas.com

Microscan Systems Inc.Lemelerberg 17 NL - 2402 ZN Alphen aan den Rijn Tel.: 0031/172/423360Fax: 0031/172/[email protected] www.microscan.com Verkaufsbüros nach PLZ:71299 Wimsheim, Microscan Systems Tel.: 07044/9159-833, Fax: -83485356 Freising, Microscan Systems Tel.: 08161/9199-33, Fax: -34

MICROSENS GmbH & Co.KG fiber optic solutionsKüferstr. 16, 59067 Hamm Tel.: 02381/9452-0, Fax: 02381/[email protected], www.microsens.com

Micro-Sensor GmbHHeinrich-Hertz-Str. 8, 07629 Hermsdorf Tel.: 036601/592-250, Fax: 036601/[email protected] www.micro-sensor.com

Mitsubishi Electric Europe B.V.Gothaer Str. 8, 40880 Ratingen Pf.: 1548, Pf.PLZ: 40835Tel.: 02102/486-0, Fax: 02102/[email protected] www.mitsubishi-automation.de Verkaufsbüros nach PLZ:44379, Kunden-Technologie-Center Nord Tel.: 0231/967041-0, Fax: -4170794, Kunden-Technologie-Center Süd-West Tel.: 0711/770598-0, Fax: -79 85399, Kunden-Technologie-Center Süd-

Firm

enve

rzeic

hnis

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 103

Ost Tel.: 0811/99874-0, Fax: -10

MONTECH AGGewerbestr. 12, CH - 4552 Derendingen Tel.: 0041/32/6815500Fax: 0041/32/[email protected], www.montech.com

MOStron Elektronik GmbHHelmholtzstr. 20, 41747 Viersen Tel.: 02162/3798-0, Fax: 02162/[email protected], www.mostron.de Verkaufsbüro:MOStron Büro Süd Tel.: 07961/7546, Fax: /53711

Motraxx Elektrogeräte GmbHSteinbacher Str. 47-51, 90559 Burgthann Tel.: 09188/9405-60, Fax: 09188/[email protected], www.motraxx.com

Moxa Europe GmbHEinsteinstr. 7, 85716 Unterschleißheim Tel.: 089/3700399-0, Fax: 089/[email protected], www.moxa.com/de

MSW Motion Control GmbHSchloßstr. 32, 33824 Werther Tel.: 05203/919200, Fax: 05203/[email protected], www.msw-motion.de Verkaufsbüro:90584, MSW Motion Control GmbH Tel.: 09176/90450, Fax: /90363

MTM Power Messtechnik Mellenbach GmbHZirkel 3, 98746 Mellenbach Tel.: 036705/688-0, Fax: 036705/[email protected], www.mtm-power.com

MTS Sensor Technologie GmbH & Co. KGAuf dem Schüffel 9, 58513 Lüdenscheid Tel.: 02351/95870, Fax: 02351/[email protected], www.mtssensor.de

Murrelektronik GmbHFalkenstr. 3, 71570 Oppenweiler Pf.: 1165, Pf.PLZ: 71567Tel.: 07191/47-0, Fax: 07191/[email protected] www.murrelektronik.de

MVTec Software GmbHNeherstr. 1, 81675 München Tel.: 089/457695-0, Fax: 089/[email protected], www.mvtec.com Verkaufsbüros nach PLZ:28215, The Imaging Source Tel.: 0421/33591-0, Fax: -8074182, IDS GmbH Tel.: 07134/96196-0, Fax: -9982402, CGI Systems GmbH Tel.: 08801/9123-22, Fax: -38

N�

N.A.T. GmbHKonrad-Zuse-Platz 9, 53227 Bonn Tel.: 0228/965864-0, Fax: 0228/[email protected], www.nateurope.com

National Instruments Germany GmbHGanghoferstr. 70 b, 80339 München Tel.: 089/741313-0, Fax: 089/7146035info@[email protected] www.ni.com/germany

NBB Controls + Components GmbHOtto-Hahn-Str. 3-5, 75248 Ölbronn-Dürren Tel.: 07237-999-0, Fax: [email protected], www.nbb.de

neogramm GmbH & Co. KG, Software für die IndustrieJulius-Hatry-Str. 1, 68163 Mannheim Tel.: 0621/150205-0, Fax: 0621/[email protected], www.neogramm.de

Neumüller Elektronik GmbHGewerbegebiet Ost 7, 91085 Weisendorf Tel.: 09135/73666-0, Fax: 09135/[email protected], www.neumueller.com Verkaufsbüros nach PLZ:22926 Ahrensburg, Büro Nord Tel.: 04102/66601-0, Fax: -6651109 Köln, Büro West Tel.: 0221/841593, Fax: /84504870771 Leinfelden, Büro Südwest Tel.: 0711/45960281, Fax: 04102/666016685570 Markt-Schwaben, Büro Südbayern Tel.: 08121/2583-0, Fax: -80

next system Vertriebsges. m.b.H.Strohbogasse 4, A - 1210 Wien Tel.: 0043/1/33166-0

Fax: 0043/1/[email protected], www.nextsystem.at

NMB-Minebea-GmbHSiemensstr. 30, 63225 Langen Tel.: 06103/913-0, Fax: 06103/[email protected] www.nmb-minebea.de

noax Technologies AGAm Forst 6, 85560 Ebersberg Tel.: 08092/8536-0, Fax: 08092/[email protected], www.noax.com Verkaufsbüros nach PLZ:44287, noax Technologies AG, Niederlassung Nord Tel.: 0231/534796-0, Fax: -2070771, noax technologies AG, Niederlassung Südwest Tel.: 0711/7823789-0, Fax: -55CH - 6036, noax Technologies GmbH, Niederlassung Schweiz Tel.: 0041/41/4502404, Fax: /4502405

Nophut, Dipl.-Ing. W. GmbHSteigerwaldstr. 11, 96191 Viereth Tel.: 09503/7090, Fax: 09503/[email protected] www.nophut-gmbh.de

Novotechnik Messwertaufnehmer OHGHorbstr. 12, 73760 Ostfildern Pf.: 4220, Pf.PLZ: 73745Tel.: 0711/4489-0, Fax: 0711/[email protected], www.novotechnik.de Verkaufsbüros nach PLZ:08359, TVS GmbH & Co. Tel.: 037757/7100, Fax: /710112439, TVS Automation Tel.: 030/22809008, Fax: /6390856229358, Leue Sensorics Tel.: 05149/92129, Fax: /9213063075, Bellmann GmbH Tel.: 069/865086, Fax: /86551786916, Trinczek GmbH Tel.: 08191/66239, Fax: /65293

NST GmbHUteweg 2, 64625 Bensheim Tel.: 06251/69438, Fax: 06251/[email protected], www.ipc-markt.de

Firmenverzeichnis

104 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

O�

OCTUM GmbHRenntalstr. 16, 74360 Ilsfeld Tel.: 07062/91494-0, Fax: 07062/[email protected], www.octum.de

ODU Steckverbindungssysteme GmbH & Co. KGPregelstr. 11, 84453 Mühldorf a. Inn Pf.: 1269, Pf.PLZ: 84444Tel.: 08631/6156-0, Fax: 08631/[email protected], www.odu.de

Omron Electronics GmbHElisabeth-Selberth- Str. 17 40764 Langenfeld Tel.: 02173/6800-0, Fax: 02173/[email protected] www.industrial.omron.de

optiMEAS GmbHAm Houiller Platz 4, 61381 Friedrichsdorf Tel.: 06172/997712-0Fax: 06172/[email protected], www.optimeas.de

Optimists GmbHAlbert-Einstein-Str. 14, 12489 Berlin Tel.: 030/67817800, Fax: 030/[email protected], www.diris.de

Oriental Motor (Europa) GmbHSchiessstr. 74, 40549 Düsseldorf Tel.: 0211/52067-00, Fax: 0211/[email protected] www.orientalmotor.de Verkaufsbüros nach PLZ:Büro Düsseldorf Tel.: 0211/52067-00, Fax: -099Büro Hamburg Tel.: 040/769104-43, Fax: -45 Büro Stuttgart Tel.: 07335/9248-53, Fax: -54Büro München Tel.: 089/3181225-00, Fax: -25Büro Jena Tel.: 03641/6752-80, Fax: -88

OSD Schenck Automatisierungstechnik GmbHWachhausstr. 5c, 76227 Karlsruhe Tel.: 0721/943270, Fax: 0721/[email protected], www.osd-schenck.de

OWIS GmbHIm Gaisgraben 7, 79219 Staufen Tel.: 07633/9504-0, Fax: 07633/[email protected], www.owis.eu Verkaufsbüros nach PLZ:OWIS Büro Norden und Dänemark Tel.: 07633/9504-801, Fax: -440OWIS Büro Osten Tel.: 07633/9504-802, Fax: -440OWIS Büro Mitte und Benelux Tel.: 07633/9504-803, Fax: -440OWIS Büro Süd und Österreich Tel.: 07633/9504-804, Fax: -440OWIS Büro Südwest Tel.: 07633/9504-805, Fax: -440

P�

Panasonic Electric Works Europe AGRudolf-Diesel-Ring 2, 83607 Holzkirchen Tel.: 08024/648-0, Fax: 08024/[email protected] www.panasonic-electric-works.de

Parvalux DeutschlandEgertshammer 1, 61276 Weilrod Tel.: 06083/958870, Fax: 06083/[email protected], www.parvalux.de

Patlite Europe GmbHAm Söldnermoos 8, 85399 Hallbergmoos Tel.: 0811/998197700, Fax: 0811/[email protected], www.patlite.eu

PEAK-System Technik GmbHOtto-Röhm-Str. 69, 64293 Darmstadt Tel.: 06151/8173-20, Fax: 06151/[email protected] www.peak-system.com

Penta GmbHZeppelinstr. 2, 82178 Puchheim Tel.: 089/800722-0, Fax: 089/[email protected], www.penta.de Verkaufsbüros nach PLZ:41238 Mönchengladbach, Penta Tel.: 02166/6749449, Fax: 089/800722-294469 Deggendorf, Penta Tel.: 0991/29094-0, Fax: -29

Pepperl + Fuchs GmbHLilienthalstr. 200, 68307 Mannheim Tel.: 0621/776-0, Fax: 0621/[email protected] www.pepperl-fuchs.com

Pericom AG, Zweigniederlassung DeutschlandWaldstr. 7, 78262 Gailingen Tel.: 07734/4870343, Fax: 07734/[email protected], www.pericom.biz

PETER electronic GmbH & Co. KGBruckäcker 9, 92348 Berg Tel.: 09189/4147-0, Fax: 09189/[email protected] www.peter-electronic.com Verkaufsbüros nach PLZ:70-76, MBI GmbH Tel.: 07251/30204-08, Fax: -09restliche PLZ, PETER electronic, s.o.

PEWATRON AGThurgauerstr. 66, CH - 8052 Zürich Tel.: 0041/44/8773500Fax: 0041/44/[email protected], www.pewatron.com Verkaufsbüros nach PLZ:26655 Westerstede, Claus Wübbena Tel.: 04488/5204614, Fax: /520461671554 Weissach, Dieter Hirthe Tel.: 07191/496058, Fax: /93318881673 München, Kurt Stritzelberger Tel.: 089/2603847, Fax: /43109191CH - 1004 Lausanne, Raffael Favaretto Tel.: 0041/44/8773522, Fax: /8773523CH - 9230 Flawil, Matthias Rüegg Tel.: 0041/44/8773518, Fax: /8773519

Phoenix Contact Deutschland GmbH Flachsmarktstr. 8, 32825 Blomberg Tel.: 05235/312000, Fax: 05235/[email protected] www.phoenixcontact.de

Physik Instrumente (PI) GmbH & Co. KGAuf der Römerstr. 1, 76228 Karlsruhe Tel.: 0721/4846-0, Fax: 0721/4846-1019www.pi.ws

Phytron-Elektronik GmbHIndustriestr. 12, 82194 Gröbenzell Tel.: 08142/503-0, Fax: 08142/[email protected], www.phytron.de Verkaufsbüros nach PLZ:30161, Phytron Nord-West, Herr Wohlfeld, Tel.: 0511/940-5081, Fax: -604264743, Phytron Süd-West, Herr Mester Tel.: 06068/4785672, Fax: /3270

Firm

enve

rzeic

hnis

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 105

PI (PROFIBUS & PROFINET International)Haid-und Neu-Str. 7, 76131 Karlsruhe Tel.: 0721/9658-590, Fax: 0721/[email protected], www.profibus.com

PI miCos GmbHFreiburger Str. 30, 79427 Eschbach Tel.: 07634/5057-0, Fax: 07634/[email protected], www.pimicos.com

piezosystem jena GmbHStockholmer Str. 12, 07747 Jena Tel.: 03641/66880, Fax: 03641/[email protected], www.piezosystem.de

PIL Sensoren GmbHHainstr. 50, 63526 Erlensee Tel.: 06183/9109-0, Fax: 06183/[email protected], www.pil.de

Pilz GmbH & Co. KGFelix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern Pf.: 100855, Pf.PLZ: 73708Tel.: 0711/3409-0, Fax: 0711/[email protected], www.pilz.de

PLCopenMolenstraat 34, NL - 4201 CX Gorinchem Tel.: 0031/183/660261Fax: 0031/183/664821www.plcopen.org

Pohl Electronic GmbHNeuendorfstr. 18b, 16761 Henningsdorf Tel.: 03302/559290, Fax: 03302/[email protected] www.pohl-electronic.de Verkaufsbüro:48346, Vertriebsbüro Münster Tel.: 02532/963600, Fax: /963602

POLYRACK Tech GroupSteinbeisstr. 4, 75334 Straubenhardt Tel.: 07082/7919-0, Fax: 07082/[email protected], www.polyrack.com Verkaufsbüros nach PLZ:01-32, 37-39, 99, Ulf Wasl Tel.: 05171/2979-473, Fax: -68333-36, 40-54, 55-67, 97, N.N. Tel.: 07082/7919322, Fax: -35655, 60-69, 70-71, 73-76, 97, Thomas Heger, Tel.: 07233/9749666, Fax: 07082/79198927

72, 77-79, 88-89, Jürgen Weber Tel.: 07248/92499-64, Fax: -8107-09, 80-88, 90-98, Frank Sieger Tel.: 07082/6971, Fax: dto.AT, HU, Heinz Müller Tel.: 08345/92559-0, Fax: -2

POSYS Motion Control GmbH + Co.KGSchulstr. 8, 92256 Hahnbach Tel.: 09664/9546520, Fax: 09664/[email protected], www.halbeck.com

Power Control Electronic GmbH & Co. KGBahnhofstr. 22, 87463 Dietmannsried Tel.: 08374/232600, Fax: 08374/[email protected] www.powercontrol.de

PRIMATION Systemtechnik GmbH & Co. KGBretonischer Ring 13, 85630 Grasbrunn Tel.: 089/46260-0, Fax: 089/[email protected], www.primation.de

Prime Cube, eine Marke von MSC Microcomputers Systems Components Tuttlingen GmbHRudolf-Diesel-Str. 17, 78532 Tuttlingen Tel.: 07461/925-200, Fax: 07461/[email protected] www.msc-tuttlingen.de, www.primecube.de

DSPrintec-DS Keyboard GmbHHerrenlandstr. 31-35, 78315 Radolfzell Tel.: 07732/82385-0, Fax: 07732/[email protected], www.printecds.com

PROCENTEC GmbHBenzstr. 15, 76185 Karlsruhe Tel.: 0721/8316630, Fax: 0721/[email protected], www.procentec.de

ProCom GmbHLuisenstr. 41, 52070 Aachen Tel.: 0241/51804-0, Fax: 0241/[email protected] www.procom-automation.de

Proemtec GmbHNeufeldstr. 16, 85232 Günding Tel.: 08131/66655-96, Fax: 08131/[email protected], www.proemtec.de

Pro-face Deutschland GmbHAlbertus-Magnus-Str. 11, 42719 Solingen Tel.: 0212/25826-0, Fax: 0212/[email protected], www.proface.de Geschäftsstellen nach PLZ:04159, Leipzig/Berlin Tel.: 0341/9128431, Fax /912843304159, Nürnberg Tel.: 0341/9128431, Fax: /912843328307, Norddeutschland Tel.: 0421/48529040, Fax: /4899258442653, NRW Tel.: 0212/3827711, Fax: /382774547249, Hannover Tel.: 0203/93509270, Fax: /9350927170794, Frankfurt Tel.: 0711/2271020, Fax: 0711/227102171277, BW-Nord Tel.: 07152/334664, Fax: /33466576887, BW-Süd Tel.: 06343/7007379, Fax: /700737888353, Bayern Süd Tel.: 07563/9122760, Fax: /9122762

Promicon Elektronik GmbH + Co. KGIm Michelreis 6, 72124 Pliezhausen Pf.: 1155, Pf.PLZ: 72120Tel.: 07127/9373-0, Fax: 07127/[email protected], www.promicon.de

Proxitron GmbHGärtnerstr. 10, 25335 Elmshorn Tel.: 04121/26210, Fax: 04121/[email protected], www.proxitron.de Verkaufsbüros nach PLZ:A - 2345, Balluff GmbH Tel.: 0043/2236/325210, Fax: /3252146CH - 8953, Balluff Sensortechnik AG Tel.: 0041/43/3223240, Fax: /3223241

Prüftechnik Schneider & Koch Ingenieurgesellschaft mbHFahrenheitstr. 10, 28359 Bremen Tel.: 0421/2230030, Fax: 0421/[email protected] www.prueftechnik-sk.de

Firmenverzeichnis

106 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Verkaufsbüros nach PLZ:0,1, 39, 99, Prüftechnik Schneider & Koch 2, 3 (ohne 35, 36, 39), 4, 5, UBI Technik GmbH, Tel.: 02182/578500, Fax: /578502035, 36, 55, 6, 7, 8, 9 (ohne 99), nemotronic Fertigungstechnologie - Prüftechnik, Tel.: 07276/965998-0, Fax: -29

PSE - Priggen Special Electronic Umweltmessgeräte, MesstechnikSellen 102a, 48565 Steinfurt Tel.: 02551/5770, Fax: 02551/[email protected], www.priggen.com

PSG Plastic Service GmbHPirnaer Str. 12-16, 68309 Mannheim Pf.: 420162, Pf.PLZ: 68280Tel.: 0621/7162-0, Fax: 0621/[email protected] www.psg-online.de

Pulsotronic GmbH & Co. KGNeue Schichtstr. 14b, 09366 Niederdorf Tel.: 037296/930-200Fax: 037296/[email protected], www.pulsotronic.de

R�

R. STAHLAm Bahnhof 30, 74638 Waldenburg Tel.: 07942/943-0, Fax: 07942/[email protected], www.stahl.de

RAFI GmbH & Co. KGRavensburger Str. 128-134, 88276 Berg Pf.: 2060, Pf.PLZ: 88190 RavensburgTel.: 0751/89-0, Fax: 0751/[email protected], www.rafi.de

RAUSCHER GmbHJohann-G.-Gutenberg-Str. 20 82140 Olching Tel.: 08142/44841-0, Fax: 08142/[email protected], www.rauscher.de

Raytek GmbHBlankenburger Str. 135, 13127 Berlin Tel.: 030/4780080, Fax: 030/[email protected], www.raytek.de

Red Lion Controls Printerweg 10, NL - 3821 AD Amersfort Tel.: 0031/33/4723-225Fax: 0031/33/[email protected], www.redlion.net

Verkaufsbüro:45529 Sprockhövel, Red Lion Controls Tel.: 02339/1208329Fax: 0031/33/4893-793

Rehfuss, Carl GmbH + Co. KGBuchtalsteigle 5, 72461 Albstadt Tel.: 07432/7015-0, Fax: 07432/[email protected], www.rehfuss.com

Reikotronic GmbHSchillingsrotter Str. 31, 50996 Köln Pf.: 501733, Pf.PLZ: 50977Tel.: 0221/935553-0, Fax: 0221/[email protected], www.reikotronic.de

Renishaw GmbHKarl-Benz-Str. 12, 72124 Pliezhausen Tel.: 07127/981-0, Fax: 07127/[email protected], www.renishaw.de

Revxperts GmbHLichtenbergstr. 8, 85748 Garching Tel.: 089/54842080, Fax: 089/[email protected], www.revxperts.de

Richard Wöhr GmbHGräfenau 58-60, 75339 Höfen Tel.: 07081/9540-0, Fax: 07081/[email protected] www.woehrgmbh.de

Riedel, Michael Transformatorenbau GmbHMax-Eyth-Str. 10, 74532 Ilshofen Pf.: 67, Pf.PLZ: 74530Tel.: 07904/704-0, Fax: 07904/[email protected] www.riedel-trafobau.de Verkaufsbüros nach PLZ:38875, Michael Riedel Transformatorenbau Werk 2 Tel.: 039454/5440, Fax: /5441774532, Michael Riedel Transformatorenbau Werk 1 Tel.: 07904/7040, Fax: /70450

Riello UPS GmbHSiemensstr. 12, 21465 Reinbek Pf.: 1360, Pf.PLZ: 21453Tel.: 040/72757-06, Fax: 040/[email protected], www.riello-ups.de

Riese Electronic GmbHJunghansstr. 16, 72160 Horb Tel.: 07451/550111, Fax: 07451/[email protected] www.riese-electronic.de Verkaufsbüros nach PLZ:07937, Riese Electronic Tel.: 036628/7250, Fax: /7251742287, K.P. Schmidt Tel.: 07491/550127, Fax: /550128

RILE Roboter und Anlagentechnik GmbHGraflinger Str. 226, 94469 Deggendorf Tel.: 0991/2507-280, Fax: 0991/[email protected], www.rile-group.com

Rittal GmbH & Co.KGAuf dem Stützelberg, 35745 Herborn Pf.: 1662, Pf.PLZ: 35726Tel.: 02772/505-0, Fax: 02772/505-2319info@rittal de, www.rittal.de Verkaufsbüros nach PLZ:07552, Rittal Vertriebs-u. Logistik Center Tel.: 0365/712921-0, Fax: -3025451, Rittal Vertriebs-u. Logistik Center Tel.: 04106/7763-0, Fax: -3045356, Rittal Vertriebs-u. Logistik Center Tel.: 0201/86177-0, Fax: -2666287, Rittal Vertriebs-u. Logistik Center, (in Fa. Elmatec) Tel.: 06897/96410, Fax: /6108974321, Rittal Vertriebs-u. Logistik Center Tel.: 07142/9793-0, Fax: -3079189, Rittal Vertriebs-u. Logistik Center Tel.: 07633/93325-0, Fax: -2585748, Rittal Vertriebs-u. Logistik Center Tel.: 089/326753-0, Fax: /3206641

RK Rose + Krieger GmbH - Verbindungs- u. PositioniersystemePotsdamer Str. 9, 32423 Minden Pf.: 1564, Pf.PLZ: 32375Tel.: 0571/9335-0, Fax: 0571/[email protected], www.rk-rose-krieger.com

RLS innovations GmbHEduard-Ahlborn-Str. 1, 31137 Hildesheim Tel.: 05121/28126-0, Fax: 05121/[email protected] www.rls-innovations.de

RM Michaelides SOFTWARE & ELEKTRONIK GMBHDonaustr. 14, 36043 Fulda Tel.: 0661/9490-0, Fax: 0661/[email protected], www.rmcan.com

Rockwell Automation GmbHDüsselberger Str. 15, 42781 Haan Tel.: 02104/960-0, Fax: 02104/[email protected] www.rockwellautomation.de Verkaufsbüros nach PLZ:21079, Rockwell Automation Tel.: 040/766162-0, Fax: -3342781, Rockwell Automation Tel.: 02104/960-440, Fax: -44476227, Rockwell Automation

Firm

enve

rzeic

hnis

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 107

Tel.: 0721/9650-6, Fax: -66685716, Rockwell Automation Tel.: 089/427443-0, Fax: -23

Romani GmbHLohmühlenweg 1a, 97447 Gerolzhofen Tel.: 09382/9799-0, Fax: 09382/[email protected] www.romani-gmbh.de

Round Solutions GmbH & Co. KGHans-Boecklerstr. 16, 63263 Neu-Isenburg Tel.: 06102/799280, Fax: 06102/[email protected] www.roundsolutions.com

RS Components GmbHHessenring 13b, 64546 Mörfelden-Walldorf Pf.: 1365, Pf.PLZ: 64528Tel.: 06105/401-0, Fax: 06105/[email protected], www.rsonline.de

RSG Electronic Components GmbHSprendlinger Landstr. 115, 63069 Offenbach Tel.: 069/984047-0, Fax: 069/[email protected] www.rsg-electronic.de

Ruhrgetriebe KGAm Förderturm 29, 45472 Mülheim/Ruhr Tel.: 0208/780680, Fax: 0208/[email protected], www.ruhrgetriebe.de Verkaufsbüros nach PLZ:09111 Chemnitz, EMB Service GmbH Tel.: 0371/674140, Fax: /674143331675 Bückeburg, Ingenieurbüro für Antriebstechnik, Dipl.-Ing. Wolfgang Reingen, Tel.: 05722/4987, Fax: /2398932758 Detmold, IFA Schölzel und Rausch Tel.: 5231/390661, Fax: 39066239124 Magdeburg, Ehle-Insyste-GmbH, Hans Georg Ehle, Tel.: 0391/628850, Fax: /628856651069 Köln, Stracke Industrietechnik Tel.: 0221/68089671, Fax: /6808967273066 Uhingen, Helmut Rossmanith GmbH Tel.: 07161/30900, Fax: /309090

S�

SAC Sirius Advanced Cybernetics GmbHAm Sandfeld 15, 76149 Karlsruhe Tel.: 0721/60543-000Fax: 0721/[email protected], www.sac-vision.net

SCANTEC GmbHClarita-Bernhard-Str. 25, 81249 München Tel.: 089/899143-0, Fax: 089/[email protected], www.scantec.de

SCHÄFER Ausstattungs-Systeme GmbHIndustriestr. 41, 57518 Betzdorf Pf.: 668, Pf.PLZ: 57506Tel.: 02741/283-770, Fax: 02741/[email protected] www.schaefer-it-systems.de

Schildknecht AGHaugweg 26, 71711 Murr Tel.: 07144/[email protected] www.schildknecht.ag

Schiltknecht Messtechnik AGIndustriestr. 13, CH - 8625 Gossau ZH Tel.: 0041/43/83377-10Fax: 0041/43/[email protected] www.schiltknecht.com Verkaufsbüro:57482 Wenden, Schiltknecht Deutschland, Tel.: 02762/400779, Fax: /400965

Schleicher Electronic GmbH & Co. KGPichelswerderstr. 3-5, 13597 Berlin Tel.: 030/33005-344, Fax: 030/[email protected] www.schleicher-electronic.com

SCHMIDT Technology GmbHFeldbergstr. 1, 78112 St. Georgen Tel.: 07724/899-0, Fax: 07724/[email protected] www.schmidttechnology.de

Schneider, J. Elektrotechnik GmbHHelmholtzstr. 13, 77652 Offenburg Pf.: 2327, Pf.PLZ: 77613Tel.: 0781/206-0, Fax: 0781/[email protected], www.j-schneider.de

SCHROFF GmbHLangenalber Str. 96-100 75334 Straubenhardt Tel.: 07082/794-0, Fax: 07082/[email protected], www.schroff.biz

SCHUNK GmbH & Co. KG Spann- und GreiftechnikBahnhofstr. 106-134, 74348 Lauffen/Neckar Tel.: 07133/103-2696, Fax: 07133/[email protected] www.schunk.com

SCHURTER AGWerkhofstr. 8-12, CH - 6002 Luzern Tel.: 0041/41/3693111Fax: 0041/41/[email protected], www.schurter.com

SCHÜSSLER-TECHNIK Im Altgefäll 10, 75181 Pforzheim Tel.: 07231/9616-0, Fax: 07231/[email protected] www.schuessler-technik.de

SE Spezial-Electronic AGFriedrich-Bach-Str. 1, 31675 Bückeburg Tel.: 05722/203-0, Fax: 05722/[email protected], www.spezial.com Verkaufsbüros nach PLZ:44319, SE-Dortmund Tel.: 0231/562073-0, Fax: -55073479, SE-Ellwangen Tel.: 07961/9047-0, Fax: -35085737, SE-München Tel.: 089/3929-3936, Fax:- 6962

Seefrid, Gerdt GmbHTheodor-Heuss-Str. 35, 61118 Bad Vilbel Tel.: 06101/5252-0, Fax: 06101/[email protected], www.seefrid.com

SENSIRION - The Sensor CompanyLaubisrütistr. 50, CH - 8712 Stäfa Tel.: 0041/44/306-4000Fax: 0041/44/[email protected], www.sensirion.com

SIEB & MEYER AGAuf dem Schmaarkamp 21, 21339 Lüneburg Tel.: 04131/203-0, Fax: 04131/[email protected], www.sieb-meyer.de

Siebert Industrieelektronik GmbHSiebertstraße, 66571 Eppelborn Pf.: 1180, Pf.PLZ: 66565Tel.: 06806/980-0, Fax: 06806/[email protected] www.siebert-group.com

SIGMATEK GmbHMarie-Curie-Str. 9, 76829 Landau Tel.: 06341/9421-0, Fax: 06341/9421-21

Firmenverzeichnis

108 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

[email protected] www.sigmatek-automation.com

SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KGStruthweg 7-9, 34260 Kaufungen Tel.: 05605/803-0, Fax: 05605/[email protected], www.sika.net

SKF GmbHGunnar-Wester-Str. 12, 97421 Schweinfurt Tel.: 09721/560, Fax: 09721/[email protected], www.skf.de

SMC Pneumatik GmbHBoschring 13-15, 63329 Egelsbach Tel.: 06103/402-0, Fax: 06103/[email protected] www.smc-pneumatik.de Verkaufsbüros nach PLZ:04158, Verkaufsbüro Leipzig Tel.: 0341/609690, Fax: /609691010829, Verkaufsbüro Berlin Tel.: 030/7009070, Fax: /7009071022846, Verkaufsbüro Hamburg Tel.: 040/570190370, Fax: /570190391928816, Verkaufsbüro Bremen Tel.: 0421/2047-7, Fax: /204718032107, Verkaufsbüro Bielefeld Tel.: 05222/998970, Fax: /998971040724, Verkaufsbüro Düsseldorf Tel.: 02103/960850, Fax: /960859971229, Verkaufsbüro Stuttgart Tel.: 07152/906590, Fax: /906591076275, Verkaufsbüro Karlsruhe Tel.: 07243/216730, Fax: /21673978048, Verkaufsbüro Villingen Tel.: 07721/88640, Fax: /88641982142, Verkaufsbüro München Tel.: 08142/652470, Fax:/652473090411, Verkaufsbüro Nürnberg Tel.: 0911/384840, Fax: /3848430

Softing Industrial Automation GmbHRichard-Reitzner-Allee 6, 85540 Haar Tel.: 089/45656-340, Fax: 089/45656-488http://industrial.softing.com

Softing Industrial Networks GmbHOstendstr. 50A, 90482 Nürnberg Tel.: 0911/54427-0, Fax: 0911/[email protected], www.softing-in.de

SolidWorks Deutschland GmbHJoseph-Wild-Str. 20, 81829 München Tel.: 089/[email protected], www.solidworks.de

SONOTEC Ultraschallsensorik Halle GmbHNauendorfer Str. 2, 06112 Halle Tel.: 0345/13317-0, Fax: 0345/[email protected], www.sonotec.de

Spectra GmbH & Co. KGMahdenstr. 3, 72768 Reutlingen Tel.: 07121/14321-0, Fax: 07121/[email protected], www.spectra.de Verkaufsbüros nach PLZ:40699, Spectra GmbH & Co. KG Tel.: 02104/9483-07, Fax: -08 CH -, Spectra (Schweiz) AG Tel.: 0041/43/2771050, Fax: /2771051A -, Spectra GmbH & Co. KG Tel.: 0043/7240/20190, Fax: 2019060

SPN Schwaben Präzision Fritz Hopf GmbHGlashütter Str. 2-6, 86720 Nördlingen Tel.: 09081/214-0, Fax: 09081/[email protected], www.spn-hopf.de

SSV Software Systems GmbHDünenweg 5, 30419 Hannover Tel.: 0511/40000-0, Fax: 0511/[email protected] www.ssv-embedded.de

Status Pro Maschinenmesstechnik GmbHIndustriestr. 11, 85609 Aschheim Tel.: 089/904864-0, Fax: 089/[email protected], www.statuspro.de

STÄUBLI Tec-Systems GmbH RoboticsTheodor-Schmidt-Str. 19, 95448 Bayreuth Pf.: 101101, Pf.PLZ: 95411Tel.: 0921/883-0, Fax: 0921/[email protected] www.staubli.com/robotik

STEINHOFF Automation & Fieldbus - SystemsLindenstr. 4, 65604 Elz Pf.: 228, Pf.PLZ: 65601Tel.: 06431/5709970, Fax: 06431/[email protected] www.steinhoff-automation.com

STEMMER IMAGING GmbHGutenbergstr. 9-13, 82178 Puchheim Tel.: 089/80902-0, Fax: 089/[email protected] www.stemmer-imaging.de Verkaufsbüros:08234, STEMMER IMAGING, Ulf Neubert Tel.: 03771/4444-0, Fax: -242697, STEMMER IMAGING, Michael Broszio Tel.: 089/80902-143, Fax: 0212/8816029

STEMMER IMAGING Schweiz AG Tel.: 0041/55/415-9090, Fax: -9091

STM Sensor Technologie München GmbHProf.-Messerschmittstr. 1, 85579 Neubiberg Tel.: 089/666371-0, Fax: 089/[email protected], www.stmsensors.com

STÖBER Antriebstechnik GmbH + Co. KGKieselbronner Str. 12, 75177 Pforzheim Pf.: 910103, Pf.PLZ: 75091Tel.: 07231/582-0, Fax: 07231/[email protected], www.stoeber.de

STÖGRA Antriebstechnik GmbHMachtlfinger Str. 24, 81379 München Tel.: 089/159040-00, Fax: 089/[email protected], www.stoegra.de

Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany GmbHCyclostr. 92, 85229 Markt Indersdorf Pf.: 62, Pf.PLZ: 85227Tel.: 08136/660, Fax: 08136/[email protected] www.sumitomodriveeurope.com

SÜTRON electronic GmbHKurze Str. 29, 70794 Filderstadt Tel.: 0711/77098-0, Fax: 0711/[email protected], www.suetron.de Vertretungen:Baden-Württemberg Nord, Frank Bartel Tel.: 06441/2049598Baden-Württemberg Mitte, Jürgen Kirchhoff Tel.: 0711/77098-300Baden-Württemberg Süd / CH, Roland Haidysek Tel.: 0174/3411298Ost, Tilo Mickisch Tel.: 035795/278918Nordrhein-Westf., Kai Lindner Tel.: 02463/993263Nord-West, Volker Baier Tel.: 05209/917495Nord, Mark Simon Tel.: 04122/9818220Bayern / Österreich, Felix Meitinger Tel.: 08271/4259922

Firm

enve

rzeic

hnis

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 109

Syslogic GmbHWeilheimer Str. 40, 79761 Waldshut-Tiengen Tel.: 07741/9671420, Fax: 07741/[email protected], www.syslogic.com

systerra computer GmbHKreuzberger Ring 22, 65205 Wiesbaden Tel.: 0611/9748-470, Fax: 0611/[email protected], www.systerra.de Verkaufsbüros:München, Tel.: 08631/394270 und 089/93086-113Jena, Tel.: 03641/504333Hannover, Tel.: 0511/9666-737

T�

TABULA-TRONIC GmbHCosimastr. 4, 81927 München Tel.: 089/993923-0, Fax: 089/[email protected], www.tabula-tronic.de

taskit GmbHGroß-Berliner Damm 37, 12487 Berlin Tel.: 030/611295-0, Fax: 030/[email protected], www.taskit.de

tci Gesellschaft für technische Informatik mbHLudwig-Rinn-Str. 10-14, 35452 Heuchelheim Tel.: 0641/96284-0, Fax: 0641/[email protected], www.tci.de Verkaufsbüros:A - IWZ Industriebedarf Wilhelm Zastera GmbH Tel.: 0043/1/4931717-0, Fax: -31CH - Pericom AG Tel.: 0041/52/7400053, Fax: /7400051

TDK-Lambda Germany GmbHKarl-Bold-Str. 40, 77855 Achern Pf.: 1367, Pf.PLZ: 77844Tel.: 07841/666-0, Fax: [email protected] www.emea.tdk-lambda.com

Tecnotion B.V.twente poort west 15, NL - 7609 RD Almelo Tel.: 0031/546536300Fax: 0031/[email protected], www.tecnotion.com

Teco Electric & MachineryPoststr. 6, 37441 Bad Sachsa Tel.: 05523/9534-20, Fax: 05523/[email protected] www.teco-group.eu

TELE Haase Steuergeräte GmbHVorarlberger Allee 38, A - 1230 Wien Tel.: 0043/1/61474-0Fax: 0043/1/[email protected], www.tele-online.com

TenAsys Europe GmbHMünchener Str. 11, 85540 Haar/München Tel.: 089/461498-45, Fax: 089/[email protected] www.tenasys.com

Texas Instruments Deutschland GmbHHaggertystr. 1, 85356 Freising Tel.: 08161/[email protected], www.ti.com

Thiele KGVorderer Weinberg 26, 71522 Backnang Tel.: 07191/3560-0, Fax: 07191/[email protected] www.thiele-electronic.de, www.u-s-v.de

TKD KABEL GmbHAn der Kleinbahn 16, 41334 Nettetal Tel.: 02157/8979-0, Fax: 02157/[email protected], www.tkd-kabel.de Standorte:Iserlohn, Tel.: 02371/435-0, Fax: -500Pliezhausen, Tel.: 07127/8104-01, Fax: -20

TL Electronic GmbHBgm.-Gradl-Str. 1 85232 Bergkirchen-Feldgeding Tel.: 08131/33204-0, Fax: 08131/[email protected], www.tl-electronic.de

TOX PRESSOTECHNIK GmbH + Co. KGRiedstr. 4, 88250 Weingarten Pf.: 1464, Pf.PLZ: 88243Tel.: 0751/5007-0, Fax: 0751/[email protected], www.tox-de.com

TQ-GroupMühlstr. 2, Gut Delling, 82229 Seefeld Tel.: 08153/9308-0, Fax: 08153/[email protected], www.tq-group.com

TRAFAG GmbH sensors + controlsMaybachstr. 7, 71272 Renningen Pf.: 1124, Pf.PLZ: 71264Tel.: 07159/93290, Fax: 07159/[email protected], www.trafag.de

Tragant Handels- und Beteiligungs GmbHBeeskowdamm 13-15, 14167 Berlin Tel.: 030/845908-15, Fax: 030/[email protected], www.tragant.de

Trebing & Himstedt Prozeßautomation GmbH & Co. KGWilhelm-Hennemann-Str. 13 19061 Schwerin Tel.: 0385/39572-0, Fax: 0385/[email protected], www.t-h.de

TR-Electronic GmbHEglishalde 6, 78647 Trossingen Tel.: 07425/228-0, Fax: 07425/[email protected], www.tr-electronic.de Verkaufsbüros nach PLZ:0, 1, 39, 98-99, TB Ost, Dietrich Thoß, Tel.: 03661/6711042, 30-34, 37-38, 40-53, 57-59, TB West, Guido Siebert, Tel.: 07425/22850235-36, 54-56, 6, TB Mitte, Andreas Bäuerle, Tel.: 07425/22850370-74, 8, 94, TB Süd, Heiko Flentje, Tel.: 07454/801275-79, TB Süd, Kay Vogt, Tel.: 07805/916568490-93, 95-97, TB Süd, Jörg Neugirg, Tel.: 07425/228501

Triamec Motion AGIndustriestr. 49, CH - 6300 Zug Tel.: 0041/41/7474040Fax: 0041/41/[email protected], www.triamec.com

Firmenverzeichnis

110 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

TRINAMIC Motion Control GmbH & Co. KGWaterloohain 5, 22769 Hamburg www.trinamic.com

TRL-Funksysteme GmbHHans-Böckler-Str. 5a, 63110 Rodgau Tel.: 06106/6008-0, Fax: 06106/[email protected], www.trlfunk.de

TRsystems GmbHEglishalde 6, 78647 Trossingen Tel.: 07425/228-0, Fax: 07425/[email protected], www.trsystems.de Verkaufsbüros nach PLZ:0, 1, 39, 98-99, TB Ost, Dietrich Thoß, Tel.: 03661/6711042, 30-3437-38, 40-53, 57-59, TB West, Guido Siebert, Tel.: 07425/22850235-36, 54-56, 6, TB Mitte, Andreas Bäuerle, Tel.: 07425/22850370-74, 8, 94, TB Süd, Heiko Flentje, Tel.: 07454/801275-79, TB Süd, Kay Vogt, Tel.: 07805/916568490-93, 95-97, TB Süd, Jörg Neugirg, Tel.: 07425/228501

TSUBAKI KABELSCHLEPP GmbHDaimlerstr. 2, 57482 Wenden Tel.: 02762/4003-0, Fax: 02762/[email protected] www.kabelschlepp.de

TTTech Computertechnik AGSchönbrunner Str. 7, A - 1040 Wien Tel.: 0043/1/58534340Fax: 0043/1/[email protected], www.tttech.com

Turck, Hans GmbH & Co. KGWitzlebenstr. 7, 45472 Mülheim Tel.: 0208/4952-0, Fax: 0208/[email protected], www.turck.com

TWK-ELEKTRONIK GmbHHeinrichstr. 85, 40239 Düsseldorf Pf.: 105063, Pf.PLZ: 40041

Tel.: 0211/96117-0, Fax: 0211/[email protected], www.twk.de

U�

ULTRATRONIC GmbHDornierstr. 9. 82205 Gilching Tel.: 08105/77839-0, Fax: 08105/[email protected], [email protected]

Unitro - Fleischmann Störmeldesysteme Inh. Jürgen FleischmannGaildorferstr. 15, 71522 Backnang Tel.: 07191/1410, Fax: 07191/[email protected], www.unitro.de

Unitronic AGMündelheimer Weg 9, 40472 Düsseldorf Tel.: 0211/9511-0, Fax: 0211/[email protected], www.unitronic.de Vertriebsbüros nach PLZ: 07551, Jürgen Stenke Tel.: 0365/73000-40, Fax: -43 13585, Jürgen Stenke Tel.: 030/33620-54, Fax: -4440472, Dieter Wochnik Tel.: 0211/9511-141, Fax: -11148282, Andreas Schöneberg Tel.: 02572/9609601, Fax: /960960270599, Michael Loyall Tel.: 0711/45695-28, Fax: -45CH-5630, Secos GmbH, Beate Habiger Tel.: 0041-56675500-0, Fax: -1

UTICOR Automation GmbHKünkelstr. 44, 41063 Mönchengladbach Tel.: 02161/23015, Fax: 02161/[email protected], www.uticor.de

V�

Vacon GmbHGladbecker Str. 425, 45329 Essen Tel.: 0201/80670-0, Fax: 0201/[email protected], www.vacon.de

VEM transresch GmbHMarzahner Str. 34, 13053 Berlin Tel.: 030/98612100, Fax: 030/[email protected], www.transresch.de

VIPA GmbHOhmstr. 4, 91074 Herzogenaurach Tel.: 09132/744-0, Fax: 09132/[email protected], www.vipa.com

VISAM GmbH Irlicher Str. 20, 56567 Neuwied Tel.: 02631/941288-0, Fax: 02631/[email protected], www.visam.de

Vision & Motion GmbHRingstr. 35, 84061 Ergoldsbach Tel.: 08771/409-8835Fax: 08771/[email protected] www.visionmotion.com

Vision Components GmbHOttostr. 2, 76275 Ettlingen Tel.: 07243/2167-0, Fax: 07243/[email protected] www.vision-components.com

Vision Systems GmbHAspelohe 27a, 22848 Norderstedt Tel.: 040/5284010, Fax: 040/[email protected] www.visionsystems.de

Vogel, Wilhelm GmbH AntriebstechnikStattmannstr. 1, 72644 Oberboihingen Pf.: 1254, Pf.PLZ: 72641Tel.: 07022/6001-0, Fax: 07020/[email protected] www.vogel-antriebe.de Verkaufsbüros nach PLZ:01109, Lenze Vertrieb Tel.: 0351/81167-0, Fax: -6631785, Lenze Vertrieb

Firm

enve

rzeic

hnis

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 111

Tel.: 05154/8244-0, Fax: -4435745, Lenze Vertrieb Tel.: 02772/9594-0, Fax: -9447506, Lenze Vertrieb Tel.: 02845/9593-0, Fax: -9371332, Lenze Vertrieb Tel.: 07151/95981-0, Fax: -5082152, Lenze Vertrieb Tel.: 089/895614-0, Fax: -14

W�

Wachendorff Prozesstechnik GmbH & Co. KGIndustriestr. 7, 65366 Geisenheim Tel.: 06722/9965-20, Fax: 06722/[email protected] www.wachendorff-prozesstechnik.de Verkaufsbüros nach PLZ:0, 10-16, 29, 38-39, 98-99, msr-Team Tel.: 039207/80310, Fax: /8079417-19, 20-28, 30-33, 4, 50-52, 57-59, Vertrieb DL Nord, Stephan Rump Tel.: 02352/334986-0, Fax: -1 34-37, 53-56, 60-63, 65, 98-97, Vertrieb DL Süd-Mitte, Fouad Boudraa Tel.: 06722/9965-505, Fax: -7864, 64-69, 70-71, 73-75, 90-94, Vertrieb DL Süd, Torsten Leiß Tel.: 06326/96547-38, Fax: -3972, 76-79, 8, Vertrieb DL Süd Süd, Bernd Rottdorf, Tel.: 07245/80995-90, Fax: -91

Wago Kontakttechnik GmbH & Co. KGHansastr. 27, 32423 Minden Pf.: 2880, Pf.PLZ: 32385Tel.: 0571/887-0, Fax: 0571/[email protected], www.wago.com Verkaufsbüros:Vertriebsbüro Hamburg Tel.: 04105/5848-0, Fax: -20Vertriebsbüro Minden Tel.: 0571/887-443, Fax: -541Vertriebsbüro Herne Tel.: 02323/98708-0, Fax: -88Vertriebsbüro Frankfurt Tel.: 06106/8496-0, Fax: -20Vertriebsbüro Nürnberg Tel.: 0911/96500-0, Fax: -20Vertriebsbüro Reutlingen Tel.: 07121/9127-0, Fax: -20Vertriebsbüro München Tel.: 089/895216-0, Fax: -33Vertriebsbüro Halle-Leipzig Tel.: 03461/2773-0, Fax: -20

Watt Drive Antriebstechnik GmbHWöllersdorfer Str. 68 A - 2753 Markt Piesting Tel.: 0043/2633/404-0Fax: 0043/2633/[email protected], www.wattdrive.com

WE.TEC Anzeigentechnik GmbHBeim Flugplatz 4, 92655 Grafenwöhr Tel.: 09641/926778-0Fax: 09641/[email protected] www.wetec-online.com

WEBfactory GmbHHollergasse 15, 74722 Buchen Tel.: 06281/5233-0, Fax: 06281/[email protected] www.webfactory-world.de

Weidmüller GmbH & Co. KGOhmstr. 9, 32758 Detmold Tel.: 05231/1428-0, Fax: 05231/1428-116www.weidmueller.de

Welotec GmbH Zum Hagenbach 7, 48366 Laer Tel.: 02554/913000, Fax: 02554/[email protected], www.welotec.com

WERMA Signaltechnik GmbH & Co. KGDürbheimer Str. 15 78604 Rietheim-Weilheim Tel.: 07424/9557-0, Fax: 07424/[email protected], www.werma.com

Westermo Data Communications GmbHGoethestr. 67, 68753 Waghäusel Tel.: 07254/95400-0, Fax: 07254/[email protected], www.westermo.de

WIBOND Informationssysteme GmbHNeustädter Str. 19, 92711 Parkstein Tel.: 09602/600-103, Fax: 09602/[email protected], www.wibond.de

Wilke Technology GmbHHeider-Hofer-Weg 23D, 52080 Aachen Pf.: 101812, Pf.PLZ: 52018Tel.: 02405/40855-0, Fax: 02405/[email protected], www.wilke.de

WI-SYSTEME GmbHAm Bäckeranger 1, 85417 Marzling Tel.: 08161/98909-0, Fax: 08161/[email protected], www.wi-sys.de

X�

XiMEA GmbHHansestr. 81, 48165 Münster Tel.: 02501/964555-0Fax: 02501/[email protected] www.ximea.com

Verkaufsbüros nach PLZ:80401, XiMEA Corp. Tel.: 0130/33899838, Fax: 0130/3202635090033, XiMEA s.r.o. Tel.: 0421/2205104-26, Fax: -27

Y�

YACOUB Automation GmbHGustav-Meyer-Allee 25, 13355 Berlin Tel.: 030/3499834-0, Fax: 030/[email protected], www.yacoub.de

YAMAICHI ELECTRONICS Deutschland GmbHKarl-Schmid-Str. 9, 81829 München Pf.: 820454, Pf.PLZ: 81804Tel.: 089/45109-0, Fax: 089/[email protected], www.yamaichi.eu

YASKAWA Europe GmbH, Robotics DivisionKammerfeldstr. 1, 85391 Allershausen Tel.: 08166/90-0, Fax: 08166/[email protected] www.yaskawa.eu.com Verkaufsbüro:65760 Frankfurt, YASKAWA Europe GmbH, Robotics Division, Tel.: 06196/77725-0, Fax: -39

Z�

Zettler electronics GmbHJunkersstr. 3, 82178 Puchheim Tel.: 089/80097-0, Fax: 089/[email protected] www.zettlerelectronics.com

Z-LASER Optoelektronik GmbHMerzhauser Str. 134, 79100 Freiburg Tel.: 0761/29644-44, Fax: 0761/[email protected], www.z-laser.com

ZMD AGGrenzstr. 28, 01109 Dresden Tel.: 0351/8822-0, Fax: 0351/[email protected], www.zmdi.com Verkaufsbüro:70794 Filderstadt-Bernhausen Tel.: 0711/674517-0, Fax: -99

zub machine control AGKastaniensteig 7, CH - 6047 Kastanienbaum Tel.: 0041/41/3480030Fax: 0041/41/[email protected], www.zub.ch

112 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Antriebstechnik

Kommt nach dem Welt-Auto und dem Welt-PC jetzt der Welt-Frequenzumrichter? Auf der sps ipc drives wird Control Techniques mit Unidrive  M eine neue Frequenzumrichter-familie mit einer gemeinsamen Plattform vorstellen, die weite Bereiche der Antriebssteue-rungen in der Fertigungsauto-matisierung abdeckt. Damit hat sich das im Emerson-Konzern weltweit agierende Unterneh-men zum Ziel gesetzt, der Auto-matisierung von einfachen bis zu komplexen Fertigungspro-zessen neue Impulse zu geben. Für viele Anwender ist dies ein Lichtblick in der unüberschau-baren Gerätevielfalt.

Generationswechsel

Nach Unidrive SP und Com-mander SK seht jetzt der Gene-rationswechsel an: Auf der SPS

wird die neue Unidrive M-Fami-lie erstmals in Deutschland prä-sentiert. Control Techniques stellt damit nicht nur eine Bau-reihe vor, sondern eine Groß-familie, die aus sieben einzel-nen Baureihen mit unterschied-licher Funktionalität (siehe Bild) besteht und ein Leistungsspek-trum von 0,25 kW bis 1,2 MW abdeckt. Damit haben die Ent-wickler unter Einbeziehung von Praxiserfahrungen und Markt-untersuchungen einen flexiblen Baustein für die Antriebsauto-matisierung entwickelt. Er hat alle Chancen sich zu einer in-ternational verfügbaren Schlüs-selkomponente für den export-orientierten deutschen Maschi-nen- und Anlagenbau zu entwi-ckeln. Denn: Unidrive M bietet alle Voraussetzungen zur Stei-gerung der Maschinenleistung und kann durch die kurzen Inbe-triebnahme- und Diagnosezeiten zur Senkung der Betriebskosten beitragen.

Gemeinsame Merkmale

Alle Baureihen zeichnen sich durch eine identische, einfache

Bedienung, Programmierung und Diagnose aus. Die Uni-drive M-Umrichter lassen sich für alle gängigen Betriebsarten (Open Loop, Vektorregelung für Asynchron- und Synchron-motoren in Open- und Closed Loop, Vierquadrantenbetrieb mit Rückspeisung) einsetzen. Sie bieten eine Regeldynamik von 62,5 µs bei 16 kHz – das ist extrem schnell.

Alle Geräte „vertragen“ bis zu 200% Spitzenlast und können somit gut mit kurzzeitigen Spit-zenströmen umgehen.

17 marktübliche Interface-Typen

Ein multifunktionaler Geber-eingang für 17 marktübliche Interface-Typen wie Hiperface, EnDat, SSI und BISS erlaubt die einfache Integration der Umrichter in Regelkreise. Für die Onboard-Kommunikation stehen eine RS-485- und eine Ethernet-Schnittstelle zur Ver-fügung. Das „Onboard“-Ether-net wird gemäß IEEE 1588 in einem Zyklus von 250  µs syn-chronisiert.

Modulares Konzept

Die sieben einzelnen Umrich-terbaureihen mit den Bezeich-nungen M100 bis M800 bauen auf derselben Plattform auf. Die Familie startet mit dem Einstiegs-modell M 100, das bereits alle so-eben genannten Funktionen bie-tet. Wer weitere Bus-Optionen wie z.B. Profibus, DeviceNet, CAN-open und EtherCat nutzen will, entscheidet sich für den M200, dessen Kommunikationsmög-lichkeiten durch aufsteckbare Gateways vergrößert werden.

M300

Die Reihe M300 unterscheidet sich vom M200 durch die inte-grierte funktionale Sicherheit. Mit ihr kann man also Funkti-onen wie „Sicherer Halt“ reali-sieren. Diese integrierten Sicher-heitsfunktionen sind in die-sem Preissegment sonst nicht zu finden.

M400

Beim M400 kommuniziert der Anwender bzw. Programmierer per Klartext mit dem Unidrive. Zudem ist ab dem M400 eine CoDeSys-Programmierumge-bung mit Standard-Program-miersprachen nach IEC 61131-3 und Standard-Ethernet für den Datenaustausch mit Antrieben, SPSen etc. integriert.

M600 und M700

Mit dem M600 wird eine Closed-Loop-Vektorregelung möglich, die z.B. die Voraus-setzung für eine hochgenaue Positionierung von Antriebsach-sen mit Asynchronmotoren und geberlosen Synchronmotoren schafft.

Der M700 kommuniziert per Echtzeit-Ethernet und bietet in etwa dieselben Funktionalitäten wie der bisherige Unidrive  SP, mit dem er 1:1 austauschbar ist. Für die zahlreichen Anwender, die den Unidrive SP einsetzen, wird also der Wechsel zur neue Unidrive M-Serie einfach sein.

Neue Umrichterfamilie mit gemeinsamer Plattform:

Automatisierung wird einfacher

Frank Borchardt, Control Techniques, Marketing

Autor:

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 113

Das Spitzenmodell: Der Unidrive M800

Spitzenmodell der neuen Umrichterfamilie ist der Unidrive M800, der sich durch die Inte-gration einer neuartigen Hoch-leistungs-MCi-Maschinensteu-erung von den anderen Baurei-hen unterscheidet. Diese neue Lösung ermöglicht eine umfas-sendere Steuerung der Maschine und schafft dadurch die Voraus-setzung für eine Erhöhung des Maschinendurchsatzes.

Integriertes Echtzeit-Ethernet

Das integrierte Echtzeit-Ether-net (mit IEEE 1588 V2) bietet durch einen schnelleren Daten-austausch eine verbesserte Bewe-gungssteuerung und erzielt Syn-chronisationsraten über das Netz von unter 1 µs sowie extrem nied-rige Update-Raten von 250 µs. Darüber hinaus unterstützt es eine nahezu unbegrenzte Kno-tenanzahl. Das Ethernet-Pro-tokoll verwendet Standard-Ethernet-TCP/IP und -UDP, um eine hoch effiziente und kom-

pakte Datenaustauschstruktur bereitzustellen, die die Ausla-stung der Ethernet-Bandbreite sowie des Netzwerks minimiert. Über diesen Standard arbeiten die Umrichter auch mit ande-ren Protokollen wie Profinet RT, Ethernet/IP und Modbus TCP/IP zusammen.

Einfacher Zugriff auf alle relevanten Parameter

Eine weitere Innovation, die Control Techniques bei der Ent-wicklung der Unidrive M-Reihe erstmals realisiert hat, sind die PC-Tools für die Inbetriebnahme und Steuerung. Zum Inbetrieb-nahme-Paket gehört eine neue Software zur Einstellung und Überwachung des Reglers. Dabei hat der Anwender einfachen Zugriff auf alle relevanten Para-meter. Diese Software ermöglicht nicht nur eine einfachere Opti-mierung der Antriebe, sondern auch eine komfortable Datensi-cherung und schnellere Fehler-suche. Über das „Steuerungs-Studio“ wird die integrierte

MCi-Maschinensteuerung des M800 programmiert. Beide Soft-ware-Tools verwenden die glei-che Struktur, sodass es möglich ist, sie gleichzeitig mit unter-schiedlichen Feldbusprotokol-len laufen zu lassen.

In der Praxis wird der Uni-drive  M so eingesetzt, dass je nach Anforderungsprofil Geräte aus unterschiedlichen Baureihen Verwendung finden: Bei einer Druckmaschine werden zum Beispiel die Pumpen für das Farbwerk über einen Unidrive M200 gesteuert, den Druckwal-zenantrieb regelt ein M700 und für die Hochgeschwindigkeits-antriebe des Wicklers verwen-det der Druckmaschinenbauer das Spitzenmodell M800.

Gemeinsame Plattform bringt Wettbewerbsvorteil

Betrachtet man die Gesamtkon-zeption der Unidrive M-Famlie mit ihrer gemeinsamen Platt-form, so kann festgestellt wer-den, dass sich Control Techniques verstärkt in die „Mainstream“-

Anwendungen des dicht beset-zen Umrichtermarktes begibt. Vor dem Wettbewerb fürchtet man sich allerdings nicht, weil die Leistung deutlich erhöht wurde. Ein wesentlicher Grund dafür ist die mehr als verdop-pelte Bandbreite der Steuer- und Regelkreise. Die einzigar-tigen Motorsteuerungsalgorith-men gewährleisten in Verbin-dung mit der neuesten Mikro-prozessortechnologie, dass Uni-drive M die laut Hersteller der-zeit höchste Stabilität und Lei-stung für alle in der Industrie eingesetzten Motortypen bietet

– vom AC-Standardinduktions-motor bis zu hochdynamischen linearen Motoren, vom energie-sparenden Permanentmagnet-motor bis hin zu Hochleistungs-Servomotoren.

Wir stellen aus: sps ipc drives Halle 1, Stand 310

  Control Techniques GmbHwww.controltechniques.de

Bei den 2-Phasen-Schrittmotoren der HECM-Serie handelt es sich um eine Generation von leistungsstarken Nema 23 High-Torque-Schrittmotoren mit einem 60 mm Flansch und einem Wellendurch-messer von 8 mm.

Die Schrittmotoren sind in vier Baulän-gen und mit Einzel- oder Doppelwellen erhältlich. Das Haltemoment der HECM-Serie reicht bis 3,3 Nm. Durch das hohe Haltemoment, sowie den geringen Vibrati-onen und die daraus resultierende höhere Laufruhe lassen sich diese Schrittmotoren in den unterschiedlichsten Anwendungen einsetzen, besonders wo aus Platzman-gel keine Motoren mit einem größeren Flansch eingesetzt werden können aber mehr Drehmoment benötigt wird.

Antreiben lassen sich die Schrittmotoren mit dem Leistungsteil der ECMD288-Reihe. Bei sehr kompakten Abmessungen ver-fügt dieser Leistungstreiber über Schritt-auflösungen von 200 bis 10.000 Schritten pro Umdrehung. Beim Einschalten wird der Motor automatisch elektrotechnisch erfasst. Daraufhin werden die Betriebspa-rameter so eingestellt, dass Dynamik und Laufruhe optimal sind. Ein Schutz gegen Über- und Unterspannung, Überstrom,

Übertemperatur sind genauso Standard, wie eine aktive Ballastschaltung und eine automatische Stromabsenkung im Stillstand.

Der Leistungstreiber hat einen absolut geräusch- und resonanzarmen Lauf und eine hohe Drehmomentkonstanz von

Schritt zu Schritt. Die Befestigung erfolgt entweder durch Wand- oder DIN-Schie-nenmontage.

  EC Motion [email protected] www.ec-motion.de

Schrittmotoren bis 3,3 Nm mit passender Treiberelektronik

Antriebstechnik

114 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Antriebstechnik

Das neue Baukastensystem der energieeffizienten EH-D-Kraft-pakete wird erstmals auf der SPS 2012 präsentiert. Die innova-tiven Linearantriebe werden aus dem Baukastensystem des Her-stellers Böhner-EH konfiguriert. Sie sind in Leistungsklassen zwi-schen 0,5 und 6,0 kW lieferbar, womit lineare Kräfte zwischen einem kN bis mehreren hundert kN sehr präzise und dynamisch dargestellt werden.

Vielseitig einsetzbar

EH-D-Kraftpakete werden in den verschiedensten Maschinen und Anlagen eingesetzt: Stanz-, Press-, Biege- oder Richtan-lagen, als Antrieb für mecha-nische Fügetechniken oder im Sondermaschinenbau. Sie sind sehr kompakt, leise und prak-tisch verschleiß- und wartungs-frei. Eine Stromersparnis z.B. im Vergleich zu herkömmlicher Hydraulik ist je nach Prozess zwischen 30% und 90% möglich.

In einem EH-D-Kraftpaket sind alle Funktionskomponenten in einem hermetisch gekapselten Gehäuse integriert, das lageun-abhängig montiert werden kann. Es lässt sich wie ein Elektromo-tor anschließen. Die Bewegung

und exakte Positionierung des direkt verbundenen Hydraulik-zylinders wird durch die Dreh-richtung und Drehzahl des Elek-tromotors erreicht. Damit sind über den gesamten Wegbereich präzise steuerbare und hohe Kräfte möglich. EH-D besitzen konstruktiv die denkbar gering-sten bewegten Eigenmassen, die eine sehr hohe Dynamik und Energieeffizienz ermöglichen. Mit der Summe dieser Eigen-schaften stellt ein EH-D-Kraft-paket ein sehr flexibles, robustes

„Servo-Press-System“ mit der höchsten Kraftdichte dar, die derzeit verfügbar ist.

Wir stellen aus: sps ipc drives Halle 3, Stand 170

  Böhner-EH [email protected] www.eh-d.de

@DRIVE ist der Name der neuen, dezentralen Antriebsplattform von EPA. Das System erweitert das Pro-duktportfolio um eine Umrichter-reihe, die eine direkte Montage auf dem Motor sowie eine Wandmon-tage zulässt. Dabei wird auf eine hohe Montagefreundlichkeit geachtet. Als Zubehör können sowohl Adapterplat-ten für die gängigsten Motorenher-steller geliefert werden, als auch eine Universal-Motor- und eine Wandad-apterplatte. Der neue @DRIVE ist in vier Baugrößen mit unterschied-lichen Leistungen in einem Bereich von 0,37 kW bis 22 kW erhältlich und benötigt bis 7,5 kW keinen Lüfter. Dank seiner hohen Schutzart IP65 ist er auch in feuchten und schmut-zigen Umgebungen einsatzbereit. Er arbeitet in einem weiten Tempera-turbereich von -25 °C und +50 °C. Der betriebsbedingte Ableitstrom liegt unter 3,5 mA. Die Parametrie-rung erfolgt über ein Handbedien-gerät oder die Parametriersoftware @SOFT. Eine integrierte Soft-SPS sowie optionale Feldbussysteme runden das Produkt ab.Wir stellen aus: sps ipc drives, Halle 3, Stand 261

Kompakte Antriebsplattform

  EP Antriebstechnik GmbH, [email protected]

Energieeffizienz aus dem Baukasten

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 115

wendung eines Gebers. Die DA1-Serie ist mit SPS-Funk tionalität ausgestattet und zeichnet sich neben einem standardmäßig integrierten PID-Regler durch leistungsfähige Applikationslö-sungen für verschiedene Anwen-dungen aus.

Anwenderfreundlichkeit durch selbsterklärende Typenschlüs-sel, Auto-Tune-Funktion und einfache Parametrierung (mit nur 14  Standardparametern) erleichtern Projektierung und Inbetriebnahme.

Feldbussysteme oder das Kommunikationssystem SmartWire-DT - beides ist möglich

Die PowerXL-Frequenzu-mrichter sind standardmäßig

mit dem Feldbussystem Mod-bus RTU und CANopen ausge-rüstet. Weitere Feldbussysteme wie Profibus, Profinet, Device-Net, EthernetIP, EtherCat, Mod-bus TCP und BACnet lassen sich problemlos über Kommunika-tions-Module anbinden.

Alternativ zur Feldbus-Anschal-tung können die PowerXL-Fre-quenzumrichter in das Kommu-nikationssystem SmartWire-DT eingebunden werden. Die Geräte-steuerung ist unter anderem über ein PROFIdrive-Profil möglich, womit sich das volle Funktions-spektrum der PowerXL-Fre-quenzumrichter eröffnet.

Wir stellen aus. sps ipc drives Halle 9, Stand 371

  Eaton Corporation www.eaton.eu

Antriebstechnik

Damit baut das Unternehmen seine Strategie konsequent wei-ter aus, die Lean-Methodik auf das Engineering im Maschi-nen- und Schaltschrankbau zu übertragen. Denn über aufsteck-bare Module lassen sich die Fre-quenzumrichter schnell und ein-fach in Eatons intelligente Ver-bindungs- und Kommunika-tionstechnologie SmartWire-DT einbinden, womit die konventi-onelle Steuerstromverdrahtung komplett entfällt.

Zwei neue ModellreihenZu der neuen PowerXL-

Frequenzumrichter-Reihe gehören derzeit die Modell-reihe DC1 Compact sowie der DA1 Advanced Machinery Drive. Der DC1 stellt das Basismodell dar, das Leistungen von 0,37 bis 11  kW abdeckt. Die DA1-

Reihe ist für Leistungen von 0,75 kW bis 250 kW ausgelegt und eignet sich für anspruchs-vollste Lösungen, die eine hohe Performance erfordern. Dabei bieten die PowerXL Frequenz-umrichter verschiedene Steue-rungs- und Regelungsmethoden. Beim DC1 wird der Motor über U/f-Kenn linienbetrieb gesteuert und erlaubt eine Drehmomen-terhöhung für 60  s bei 150% der Nennleistung und für 2  s bei 175%.

Sensorlose Vektorregelung Die DA1-Modelle bieten zudem

die Möglichkeit der sensorlosen Vektorregelung (SLV) sowie der Regelung mit Drehgeber (CLV). Im sensorlosen Vektorbetrieb kann der DA1 sogar mit 200% Drehmoment aus dem Stand anfahren und dies ohne Ver-

Anwenderfreundliche, effiziente und robuste PowerXL-Frequenzumrichter

Die neue PowerXL Frequenzumrichterfamilie von Eaton umfasst das Modell DC1 Compact (0,37 bis 11 kW) sowie den DA1 Advanced Machinery Drive (0,75 kW bis 250 kW) und lässt sich über steckbare Module direkt in Eatons Verbindungs- und Kommunikationssystem SmartWire-DT einbinden.

Als diversifizierter Hersteller präsentiert die Eaton Corporation im Rahmen der diesjährigen Messe sps ipc drives die neue PowerXL-Frequenzumrichterfamilie für einen Leistungsbereich von bis zu 250 kW.

116 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013116

Antriebstechnik

Wellenmotor S605

Nippon Pulse (Vertrieb: Dyne-tics GmbH) bietet seinen line-aren Wellenmotor S605 mit einer Beschleunigungskraft von bis zu 3100 N und einer Dauerkraft von 780 N an. Er ist ideal für indus-trielle Anwendungen, in denen es auf eine hohe Kraft, hohe Prä-zision und/oder Energieeffizi-enz ankommt. Aufgrund seines einfachen Aufbaus erreicht der Motor eine Auflösung im Sub-mikronbereich.

Der S605 ist mit einer von drei unterschiedlichen Wicklungen (doppelt, dreifach und vierfach) erhältlich. Er verfügt über eine Beschleunigungskraft zwischen 1.000 N und 3.100 N und einem Beschleunigungsstrom zwischen 34 und 35 A. Beschleunigungs-kraft und -strom können für bis

zu 40 s aufrechterhalten werden. Er weist einen Wellendurchmes-ser von 60,5 mm auf und ist mit Nutzhüben zwischen 200 und 2000  mm erhältlich. Andere Merkmale des S605 sind Dauer-kräfte zwischen 420 und 780 N, Dauerströme zwischen 8,4 und 8,8 A, ein nicht-kritischer Luft-spalt von 1,75  mm und eine Nennspannung von 240 V.

Der S605 ist der erste für den Ultrapräzisionsmarkt ausgelegte lineare Wellenmotor. Er ist in 18 unterschiedlichen Größen von 4 bis 60,5 mm erhältlich.

Schrittmotor PFCL25

Für eine genaue und prä-zise Positionierung bietet Nip-pon Pulse (Vertrieb: Dynetics GmbH) seinen linearen Schritt-motor PFCL25 an. Dieser ist eine kostengünstige Lösung für

Konstrukteure, die eine direkte lineare Bewegung benötigen. Er ist einfach einzubauen und erleichtert die Umwandlung rotierender Bewegung in line-are. Mit vier Spulenspannungen, drei Gewindesteigungen und bi- und unipolaren Wicklungen bie-tet er 11 unterschiedliche Kraft-kenndaten. Nutzer können (bei 200 pps) Kräfte zwischen 8 und 31 N erhalten. Die Kräfte sind von der Gewindesteigung, den Spu-lenspannungen und den Schrit-ten pro Drehung variablenab-hängig. Der PFCL25 wird mit 24 oder 48 Schritten pro Drehung angeboten. Die Motoren sind mit Spulennennspannungen von 5 oder 12 V erhältlich.

Der Außendurchmesser des Motors beträgt 25  mm mit Nutzhüben von 30 oder 60 mm. Der PFCL25 ist unter anderem ideal für den Einsatz in biome-dizinischen Geräten, Flüssigdo-siersystemen, Ventilsteuerungen, Datenspeichern, Mikrotiterplat-tentischen, Pumpen und Geräte für das Handling von Halblei-ter-Wafern geeignet.

Motion-Checker MCH-5

Nippon Pulse Motor (Vertrieb: Dynetics GmbH) bietet mit dem Motion-Checker MCH-5 ein sehr kompaktes Prüfgerät für Schritt-motoren mit einem integrierten Konstantspannungstreiber.

Der MCH-5 unterstützt Ent-wickler bei Projekten mit Schritt-motoren, indem gewünschte Funktionen einfach geprüft wer-den können. Das Bedienerinter-face zeigt übersichtlich die ver-schiedenen Einstellungsmöglich-keiten, wie Drehrichtung, Dreh-zahl, Positionseinstellung, Funk-tion (Operation Mode), Halte-zeit vom Motor und Funktion im Ruhezustand. Dadurch wird die Bedienung leicht.

Das Bewegungsprofil vom Motor ist im Motion-Checker einstellbar mit unbestimmten oder mit mehreren Zeitpunk-ten und macht damit das Testen von Funktionen sehr einfach. Er ist problemlos einsetzbar, kom-pakt, leicht und mobil mit inte-griertem 2-Phasen Schrittmo-tor-Treiber.

Der MCH-5 ist ein eigenstän-diges Gerät und ist damit ideal für Prüfungen und Inspektion von Schrittmotor-Treibern im Feld. Außerdem bietet er auch die Möglichkeit, an andere externe Treiber mit Eingängen für Pulse/Richtungs-Signale angeschlos-sen zu werden.

Wir stellen aus: sps ipc drives Halle 4, Stand 490

  Dynetics [email protected] www.dynetics.eu

Kraftvolle Linearmotoren und neus Prüfgerät

Der lineare Wellenmotor S605 bietet 3100 N an Kraft

Linearer 25-mm-Schrittmotor für präzise Positionierung Kompletter Schrittmotor-Prüfer im Kompakt-Format

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 117

Antriebstechnik

Drehgeber-Baureihe MH 613

FSG hat mit der Drehge-ber-Baureihe MH 613 überaus robuste, kompakte Einheiten im Programm, die in der Sin-gleturn-Ausführung eine Auf-lösung von 12 Bit liefern und im Multiturn-Bereich 16 Bit errei-chen. Die Geräte in der Syn-chrogröße 13 sind für den Ein-satz mit anderen FSG-Messge-räten, wie etwa Seillängenauf-nehmern, optimiert, eignen sich aber ebenso für den eigenstän-digen Einsatz in einer Vielzahl von Anwendungen. Ihr allsei-tig geschlossenes Gehäuse aus eloxiertem Aluminium bietet Schutzart IP65, daneben sind wahlweise auch Ausführungen mit salznebelbeständiger Hart-Coat-Beschichtung verfügbar. Mit einem Durchmesser von 36,5 mm lassen sich die Drehge-ber selbst bei begrenztem Bau-raum leicht in Maschinen und Anlagen integrieren.

Das berührungslos arbeitende Messsystem der Drehgeber basiert auf einem integrierten Hall-Sensor und stellt sofort die genauen Positionswerte zur Verfügung, ohne dass beim Ein-schalten nach Spannungsausfall Referenzfahrten notwendig sind. Die Signalausgabe erfolgt analog mit 4...20 mA. Die Programmie-

rung und Signaljustierung kön-nen über rückseitige Tasten vor-genommen werden. Für sicher-heitsrelevante Anwendungen sind die Einheiten auch in redun-danter Ausführung gemäß IEC 61508 SIL (z.B. Safety Integrity Level 2) erhältlich.

Drehgeber-Baureihe MH 1023

FSG präsentiert neue Modelle der bewährten Drehgeber-Bau-reihe MH 1023, die sich für den Einsatz in explosionsgefährdeten Umgebungen (EExib IICT6) eignen. Die magnetischen Sin-gleturn-Drehgeber in Zweilei-tertechnik erreichen eine Auf-lösung von 14  Bit. Ihr allsei-tig geschlossenes Gehäuse aus

eloxiertem Aluminium enthält einen Permanentmagneten mit einer hochgenauen Winkelsen-soreinheit. Dieses berührungs-los arbeitende Messsystem stellt sofort die genauen Positions-werte zur Verfügung, ohne dass beim Einschalten nach Span-nungsausfall Referenzfahrten notwendig sind.

Die IP67-Drehgeber verfügen über eine analoge 4...20 mA-Schnittstelle und können mit-tels rückseitiger Tasten program-miert werden. Optional verfüg-bar ist zudem eine Ausführung für sicherheitsrelevante Anwen-dungen gemäß IEC 61508 (SIL).

Gebersysteme der Serie PK 609

Potentiometrische Gebersy-steme der Serie PK 609 von FSG basieren auf einem hochauflö-senden Widerstandselement aus leitendem Kunststoff, auf-gedruckt auf glasfaserverstärk-tem Trägermaterial.

Sie sind als Mehrfachpoten-tiometer (dreifach) konzipiert und bieten einen maximalen Aktivwinkel von 350°. Dank eigensicherer Ausführung eig-nen sie sich auch für den Ein-satz in Umgebungen mit explo-sionsgefährdeten Atmosphären. Zur Messbereichsanpassung las-sen sich die Geräte mit Kurz-schlussstrecken, Anzapfungen und Funktionswicklungen (z.B. entsprechend einer Sinus- oder Cosinus-Funktion über 360°) ausführen. Mit einem Gehäu-sedurchmesser von lediglich 22,2 mm sowie einem Gewicht von nur 15 g sind sie selbst bei begrenztem Installationsplatz einfach in Maschinen und Anla-gen zu integrieren. Potentiometer der PK 609-Serie erreichen eine Lebensdauer von 50 Millionen Schleiferbewegungen und sind für den Einsatz bei Tempera-turen bis 120 °C geeignet.

  FSG Fernsteuergerätewww.fernsteuergeraete.de

Kompakter magnetischer Multiturn-Drehgeber

Präzise magnetische Drehgeber für Ex-Umgebungen

PK 609- Potentiometer sind langlebig und lassen sich leicht an Anwendungen anpassen

Regelungstechnik für explosionsgefährdete Umgebungen und Atmosphären

118 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Koco Motion präsentiert auf der sps ipc drives eine weitere Neuheit für seine integrierten Schrittmotorantriebe „MDRIVE“ sowie die Schrittmotor-Steue-rungen „MFORCE“ mit seri-eller RS485/422-Schnittstelle und ASCII-Befehlssatz: Mit dem neuen Ethernet-Gateway lassen sich diese nun in Ether-net basierte Bus- und Feldbus-systeme einbinden.

Gateways dienen generell der Übersetzung und Anbindung von vorhandenen Schnittstellen-Protokollen zu anderen Schnitt-stellen und Feldbus-Systemen. Der Anwender wählt beim Ein-satz des ODVA (Open Device-net Vendor Accociation) kon-formen Ethernet-Gateways über die RJ45-Port-Einstellungen aus, auf welches Ethernet-Protokoll der MCODE genannte ASCII-Befehlssatz der RS-485/422-Schnittstelle umgesetzt wer-den soll. Zur Auswahl stehen dabei die Protokolle MCODE over Ethernet, MODBUS TCP oder EtherNet/IP.

Mit dem Gateway lassen sich jetzt eine Vielzahl von Steue-rungen und integrierten Schritt-motoren in Anwendungen mit Ethernet basierten Netzwerken

einbauen. Das ermöglicht eine durchgängige und einheitliche Kommunikation in den verschie-densten Antriebsaufgaben einer Maschine.

Schrittmotorantriebe mit Ethernet/IP

Die integrierten Schrittmo-torantriebe MDRIVE Plus und MDRIVE Hybrid in der Motor-größe NEMA 23 sind in der pro-grammierbaren Ausführung

„Motion Control“ mit einer Ether-net/IP-Schnittstelle ausgestattet.

An den MDRIVE-Antrieben werden über ein Konfigurati-onsprogramm die IP-Adresse sowie die verschiedenen Para-meter und Objekte zur Kom-munikation eingestellt. Danach lassen sie sich problemlos in die entsprechenden Ethernet/IP-Netzwerke zusammen mit anderen Geräten und Kompo-nenten einbinden.

Die MDRIVE Plus Ethernet/IP-Antriebe integrieren 2-pha-sige NEMA 23-Hybridschritt-motoren mit 200 Vollschritten pro Umdrehung, einer hochauf-lösenden Mikroschrittansteue-rung und einem voll program-mierbaren Motion Controller. Optional können die Antriebe

mit einem inte-grierten Encoder ausgestattet werden. Die am Motor ange-baute Steuerung reduziert mögliche EMV-Störungen drastisch und mini-miert den Verkabe-lungsaufwand. Spe-zielle ASIC ermög-lichen kleinste Bau-formen sowie das exzellente Laufver-halten mit präzisen Bewegungen und Positionierungen der Antriebe.

Integrierte Schrittmotorantriebe mit Modbus TCP

Die Schnittstelle Modbus TCP in den

Schrittmotorantrieben MDRIVE Plus und MDRIVE Hybrid in der Motorgröße NEMA 23 steht ebenfalls in der programmier-baren Ausführung Motion Con-trol zur Verfügung. Dank des einfachen und bewährten Mod-bus RTU-Protokolls lassen sich die MDRIVE-Antriebe an ent-sprechende Steuerungen oder IPC problemlos einbinden.

Diese integrierten Schrittmo-torantriebe eignen sich für eine

Vielzahl von Positionieranwen-dungen beispielsweise in Auto-matisierungstechnik, Messtech-nik oder Medizintechnik. Dabei lassen sie sich sehr einfach und schnell in die Anwendung inte-grieren.

Wir stellen aus: sps ipc drives Halle 3, Stand 248

  KOCO MOTION [email protected] www.kocomotion.de

Einheitliche Kommunikation mit Gateway für integrierte Schrittmotorantriebe und -steuerungen

Man spricht Ethernet

Ethernet-Gateway (links) mit integriertem Schrittmotorantrieb (rechts)

Die am Motor angebaute Steuerung reduziert mögliche EMV-Störungen drastisch und minimiert den Verkabelungsaufwand

Mit dem neuen Ethernet-Gateway lassen sich die Schrittmotoren und Steuerungen von KOCO Motion in Ethernet basierte Bus- und Feldbussysteme einbinden.

Antriebstechnik

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 119

Antriebstechnik

Im Bereich der Automatisie-rungstechnik wird von einer mittleren Achszahl von fünf pro Anwendung oder Maschine aus-gegangen. LTi bietet mit seinem neuen kompakten Mehrachs-Automatisierungssystem ska-lierbare Servo-Antriebstechnik bis zu neun Achsen, eine voll integrierten IPC-basierte Steu-erung und eine Safety-Lösung für Mehrachsbewegungen. Das Mehrachs-Automatisierungssy-stem wird auf der sps ipc drives Messe 2012 erstmals der Bran-che vorgestellt.

Ein Mehrachssystem spart Platz und ist effizienter als Ein-zelachsen. Immer dann, wenn eine Applikation mehrere Ser-voachsen benötigt, bietet sich ein Mehrachssystem an. Noch interessanter wird es, wenn es den weltweit ersten Dreiachsreg-ler seiner Leistungsklasse bein-haltet. Das Automatisierungssy-stem SystemOne stellt Achsreg-ler als Einzelachs-, Doppelachs- und Dreiachsregler in einem Leistungsbereich bis 24  A zur optimalen Systemgestaltung zur Verfügung.

Einfache Montage - wenig Kabel

Eine zentrale Einspeisung, ein DC-Verbund für Leistung und

24 V über ein frontseitig ausge-führtes Schienensystem gewähr-leisten eine einfache Montage und geringsten Verkabelungs-aufwand. Die Achsregler sind

Einfach, kompakt, leistungsstark – SystemOne CMmit einer skalierbaren Sicherheitsoption ausge-stattet: Von STO gemäß PLe, Kat  4 bzw. SIL3 oder Einzelachsüberwa-chung bis hin zur achs-übergreifenden Bewe-gungsüberwachung ist alles möglich.

Die Integration der Sicherheitssteuerung in die Motionsteue-rung bringt nicht nur Kostenersparnis durch gemeinsame Nutzung von Funktionsmodu-len wie Speicher und Schnittstellen, son-dern bietet den Vor-teil Daten und Hard-ware gemeinsam zu nutzen. Beide Steue-rungen kommunizie-ren über einen gemein-samen Datenpool und

erweitern dadurch nicht nur die Funktionalität und Flexibilität beträchtlich, sondern erlauben auch sehr kurze systeminterne Reaktionszeiten.

Leicht zu handhaben

Die einfache Handhabung des Systems erfolgt über das CoDe-Sys  3 basierende zentrale Ent-wicklungstool MotionCenter. Neben der Konfigurationsmög-lichkeit der Antriebssysteme und der systemweiten Diagnose bie-tet das MotionCenter auch das integrierte Tool Safetymanager. Der Anwender verbindet sich via Ethernet über die zentrale Steue-rung an einer Stelle des Systems und hat Zugriff auf alle Kompo-nenten. Skalierbare Rechenlei-stung, kombiniert mit den ver-schiedenen Technologiefunkti-onen der Bewegungssteuerung, bietet dem Anwender ein opti-males Spektrum für wirtschaft-liche Systemlösungen.

Wir stellen aus:sps ipc drives Halle 4, Stand 240

  LTi DRiVES GmbH [email protected] www.lt-i.com

Neben den bisher angebo-tenen Feldbusoptionen CAN-open, Profibus-DP und Ether-CAT zeigt esitron als Neuheit auf der sps ipc drives dezen-trale Servoantriebe aus der esi-Mot-Reihe mit Profinet. Die bewährte esiMot-Baureihe ist

damit offen für weitere Ein-satzbereiche in der Automa-tisierung. Das intelligente all-in-one Konzept, Geber, Steu-erung und Leistungselektro-nik in einer Einheit zusam-mengefasst, bietet viele Vor-teile und spart bei der Verka-

belung sowie im Schaltschrank Platz. Die digitalen Ein- und Ausgänge der bürstenlosen Antriebe können wahlweise für Achs-Funktionen oder als remote E/As genutzt werden.

Die Sicherheitsfunktion STO Safe-Torque-Off und das auto-matische Bremsmanagement erlauben komplett dezen-trale Antriebs- und Automa-tisierungslösung zu verwirk-lichen. Für störungssicheren Betrieb sind Feldbusschnitt-stellen im esiMot grundsätz-lich galvanisch getrennt. Die Antriebe sind auch in ATEX95 verfügbar.

Wir stellen aus: sps ipc drives Halle 4, Stand 390

  esitron-electronic [email protected] www.esitron.de

Profinet im esiMot XL

120 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Antriebstechnik

Das APS-Modul von phy-tron ist eine high performance Endstufe für den Betrieb von Schrittmotoren bis 5 A(PEAK) bei 24 - 70 VDC für eine Wel-lenleistung von bis zu 250 W. Während nahezu jede markt-übliche Schrittmotor-Endstufe die Einstellung des sogenannten Mikroschrittbetriebs anbietet, sind die erzeugten Stromvorga-ben meist zu ungenau, um die einzelnen Teilschritte auszufüh-ren und die Positionen tatsäch-lich anzufahren.

Das APS-Modul positioniert mit tatsächlicher 1/512 Schritt-auflösung (102.400 Positionen pro Umdrehung mit Enco-der bei einem 200-schrittigen Motor). Durch die parametrier-bare Chopper-Technologie und die Verwendung hochwertigster widerstandsarmer Komponen-ten schaltet die APS exakt mit optimalem Timing. So erzeugt die APS-Technologie eine Strom-kurvenform nah am perfekten Sinus mit minimaler Verlust-

wärme in der Steuerung. Erst dieses hochpräzise Ausgangs-signal ermöglicht den verlust- und resonanzarmen Betrieb des Motors, das schnelle Ausfüh-ren jedes Teilschrittes und das Anfahren jeder Position.

Die kompakte und modular integrierbare APS-Endstufe ist sowohl Bestandteil des SPS Moduls 1-STEP-DRIVE-5 A-48 V für Siemens SIMATIC ET 200S als auch des modularen Schritt-motor-Motion-Controller phy-MOTION. Die APS lässt sich über den offenen ServiceBus Befehls-satz zur CPU runtime für jede Fahrt online diagnostizieren und parametrieren (Laufstrom, Stoppstrom, Booststrom, Lauf-stromüberhöhungszeit usw.). Das Modul ist auch mit EVA-Board und kostenfreier Parametrie-rungs- und Diagnosesoftware erhältlich.)

  Phytron-Elektronikwww.phytron.de/APS

Schrittmotor-Endstufen-Modul APS

Präzise - effizient - kompakt

Schrittmotor-Endstufe für 2-Phasen-Schrittmotor mit 5 A(PEAK) 24 - 70 V(DC) - Jetzt auch als OEM-Modul

Heidolph Elektro wird auf der diesjäh-rigen SPS eine weitere „Premium-Neuheit“ präsentieren: Bei der neuen Servobau-reihe „HeiMotion Premium“ ist es mög-lich, als Steckervariante die „Einkabellö-sung“ zu wählen. Die Konstruktion sowie die Dauerlaufversuche sind abgeschlos-sen und die Serienproduktion beginnt ab 2013. Bei dieser Variante entfällt die Gebersignalleitung sowie der motorseitig dazugehörige Stecker. Sämtliche Gebersi-gnale werden über eine digitale Schnitt-stelle absolut zuverlässig über die Motor-leitung übertragen. Durch den geringen Verdrahtungsaufwand sowie durch den Wegfall der Signalleitung und des Ste-ckers können erheblich Kosten gespart werden, zusätzlich werden die Fehlermög-lichkeiten im Gesamtsystem verringert.

Durch die Erweiterung der Premium-komponenten ist es Heidolph wieder gelun-gen, einen umfangreichen und sehr fle-xiblen Servobaukasten für jeden indivi-duellen Einsatzfall anbieten zu können.

Wir stellen aus: sps ipc drives, Halle 1, Stand 330

  Heidolph Elektro GmbH & Co. KGwww.heidolph-elektro.de

Die Einkabellösung, für die Zukunft gerüstet

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 121

Antriebstechnik

Als drittes Mitglied der vor einem Jahr lancierten Servo-kontroller-Baureihe von maxon motor gesellt sich nun der Escon 36/3 EC. Er besticht durch Benut-zerfreundlichkeit und außer-ordentliches Leistungsspek-trum. Umfangreich ausgestat-tet zeigt das miniaturisierte Gerät wahre Größe. Seine spe-

zielle Auslegung ermöglicht die Realisierung kostenoptimierter Antriebssysteme nur mit Hall-Sensoren Feedback (kein Enco-der nötig), ohne dabei auf einen vollumfänglichen 4-Q-Betrieb verzichten zu müssen. Dies bei minimalen Abmessungen und sehr hoher Leistungsdichte, die in der Antriebstechnik einzig-

artig sind und neue Maßstäbe setzen. Er ist für die effiziente Ansteuerung von BLDC-Motoren (bürstenlose DC-Motoren, soge-nannte EC-Motoren) mit Hall-Sensoren bis ca. 100 Watt aus-gelegt.

Ausgezeichnete Reglereigenschaften

Der Escon 36/3 EC besitzt aus-gezeichnete Reglereigenschaften und einen sehr schnellen digi-talen Stromregler mit enor-mer Bandbreite zur optimalen Motorstrom-/Drehmomentkon-trolle. Das driftfreie, gleichzeitig extrem dynamische Drehzahl-verhalten erlaubt einen Dreh-zahlbereich zwischen 0 und 150.000 min-1. Der Servokontrol-ler verfügt über umfangreiche Funktionalitäten mit frei konfi-gurierbaren digitalen und ana-logen Ein- und Ausgängen und kann in diversen Betriebsmodi (Drehzahlregler, Drehzahlstel-ler, Stromregler) betrieben wer-den. Perfekt auf maxon-Motoren abgestimmt macht der Escon 36/3 EC dynamische Antriebs-lösungen möglich, welche höch-

sten Ansprüchen genügen. Der kompakte Servokontroller wird über einen analogen Sollwert kommandiert. Dieser kann mit-tels analoger Spannung, exter-nem oder internem Potentio-meter, einem Fixwert oder mit-tels PWM-Signal mit variablem Tastverhältnis vorgegeben wer-den. Weitere interessante Funk-tionalitäten sind beispielsweise die drehrichtungsabhängige Freigabe (Enable) oder Sper-rung (Disable) der Endstufe oder das Beschleunigen und Abbremsen mittels definierter Drehzahlrampe. Die Drehzahl kann mittels Hall-Sensoren gere-gelt werden.

Schutzeinrichtungen vom Feinsten

Der Escon 36/3  EC verfügt über Schutzbeschaltungen gegen Überstrom, Übertempe-ratur, Unter- und Überspan-nung, gegen Spannungstran-sienten und Kurzschluss der Motorleitung. Ebenso ist er mit geschützten digitalen Ein- und Ausgängen ausgestattet sowie einer einstellbaren Strombe-grenzung zum Schutz von Motor und Last. Motorstrom und Ist-Drehzahl der Motorwelle kön-nen mittels analoger Ausgangs-spannung überwacht werden.

Flexibilität und Effizienz

Der großzügige Bereich von Eingangsspannung und Ein-satztemperatur erlauben einen flexiblen Betrieb in fast allen Antriebsapplikationen; in der Automatisierungstechnik, im Kleingeräte- und Gerätebau oder in der Mechatronik. Für mobile, hocheffiziente und verbrauchs-optimierte Anwendungen ist der preiswerte Escon 36/3 EC mit seinem extrem hohen Wir-kungsgrad von 95% eine Wahl erster Güte. Weitere Informati-onen stehen unter http://escon.maxonmotor.com zur Verfügung.

  maxon motor ag [email protected] www.maxonmotor.com

Neuer Servocontroller ESCON 36/3 EC Groß in Sachen Leistung, Reglereigenschaften und Funktionsumfang - klein in Preis und Baugröße.

Der Servokontroller ist ganz auf einfache Inbetriebnahme und komfortable Bedienbarkeit ausgelegt, ohne dass dazu ver-tieftes Wissen über Antriebs-technik nötig wäre.

Über die USB-Schnittstelle mit dem PC verbunden wird der Servokontroller mittels der Graphischen Benutzer-oberfläche «Escon Studio» ein-fach und sehr effizient parame-triert. Eine Vielzahl von Funk-tionen und bedienerfreund-lichen Assistenten, sowie ein ausgeklügeltes automatisches

Verfahren zur Regler-Einstel-lung helfen während der Inbe-triebnahme und bei der Kon-figuration der Ein- und Aus-gänge, Überwachung, Daten-aufzeichnung und Diagnose.

Hardwareseitig kommt der Escon 36/3 EC als „All-in-one-Paket“. So sind beispielsweise für den Betrieb keine zusätz-lichen externen Filter oder Motordrosseln notwendig und für die Inbetriebnahme stehen vorkonfektionierte Kabel und Adapter als Zube-hör zur Verfügung.

Inbetriebnahme leichtgemacht 

122 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Antriebstechnik

Auf der Messe sps ipc drives dreht sich alles um Elektrische Automatisierung

–  Systeme & Komponenten. Vacon prä-sentiert hier sein absolutes Highlight, den Vacon 100 X. Wissenswertes über den dezen-tralen Umrichter der neuen Art sowie über die vielfältige Produktpalette, unter ande-rem die ebenfalls neue Baureihe Vacon 100, erfahren Fachkundige und Interessierte auf dem 110-m2-Stand in der Welt der Fre-qenzumrichter.

Fortschritt ist die Regel

Denn der Vacon 100 X verfügt über eine besonders fortschrittliche Regelungsfunk-tion. Diese garantiert in Kombination mit einem, nach eigenen Angaben bislang von Mitbewerbern unerreichten, Leistungsbe-reich von bis zu 30 kW sowie einer Gehäuse-schutzart von IP66/Typ 4X völlig reibungs-lose Prozesse. Ein weiteres Plus: Anwender können den Vacon 100 X aufgrund eines ausgeklügelten Programmierungskonzeptes genau ihren Anforderungen anpassen. So verfügt die integrierte SPS-Funktionalität über IEC61131-3-Programmiermethoden. Dank integrierter Oberschwingungsdros-seln eignet sich der Vacon 100  X zudem auch für öffentliche Netze.

Der Vacon 100  X ist ideal für Anwen-dungen, bei denen eine kosteneffektive Integration auf kleinstem Raum gefragt ist. Die neue Generation dezentralisierter

Frequenzumrichter tritt gehörig auf die Kostenbremse. Das ist vor allem darauf zurückzuführen, dass keine zusätzlichen Gehäuse oder Schränke benötigt werden.

Schließlich kann der Umrichter so nah wie möglich am Motor beziehungsweise in der bestmöglichen Position montiert werden. Mit seiner Gehäuseschutzart können der Vacon 100 X sowie der Vacon 20 X auch unter rauen Bedingungen eingesetzt werden.

Dank der innovativen Gehäuseschutzart genügt der Vacon 100 X höchsten Ansprü-chen, selbst in besonders herausfordernden Einsatzumgebungen. Der robuste Druck-guss-Metallrahmen zeichnet sich durch eine Vibrationsfestigkeit von bis zu 3 g aus. Die Kühlkapazität ist unübertroffen, das pul-verbeschichtete Gehäuse gegen Korrosion geschützt und auf einen uneingeschränkten Betrieb im Freien ausgelegt. Vor externen Einflüssen wie Staub oder Nässe schützt das GORE Snap-In-Belüftungselement (Membrane IP69K). Diese Membrane sorgt für einen Druckausgleich und verhindert somit einen Dichtungsverschleiß.

Wir stellen aus: sps ipc drives, Halle C 1, Stand 420

  Vacon [email protected] www.vacon.com

Neue Generation dezentralisierter Frequenzumrichter auf der sps ipc drives 2012Vacon setzt auf der Messe in Nürnberg neue Maßstäbe mit Vacon 100 X.

Mit einer Gehäuseschutzart von IP66/Typ 4X können der Vacon 100 X wie auch der Vacon 20 X selbst unter rauen Bedingungen eingesetzt werden (Bild: Vacon GmbH).

Bürstenlose Radnabenantriebe

Ursprünglich für den Rehabereich kon-zipiert, konnte Micro-Motor das An-triebsprinzip der mehrpoligen Gleich-strom-Motoren mit Permanentmagneten in Kombination mit Planetengetrieben als Radnabenantriebe auch auf andere Elektrofahrzeuge übertragen.

Speziell für den Industriebereich wurde ein neuer elektronisch kommutierter Fahrantrieb entwickelt, welcher bei glei-cher Baugröße wie der bürstenbehaf-tete Swissdrive 400T doppelte Leistung (1 kW) entwickelt. Der neue Radnaben-antrieb mit der Bezeichnung BL167 zeich-net sich durch hohe Effizienz sowie Lang-lebigkeit aus und bietet eine hohe Lauf-ruhe. Er ermöglicht mit präziser Regel-güte Geschwindigkeiten von Schleich-drehzahlen bis 12 km/h bei minimalen 0,2 m Raddurchmesser.

Der BL167 wird am Umfang des Motor-gehäuses massiv mit dem Fahrzeugrah-men verschraubt. Der im Motorgehäuse gelagerte Planetenradträger ist gleichzei-

tig Befestigungsflansch für die Laufrä-der. So wird eine geringe Einbautiefe des Nabenantriebes erreicht. Ein Fahr-zeug mit zwei BL167 kann derzeit bis 3 t Gesamtmasse bewegen – daher ist er für den Einsatz in Transportrobotern, füh-rerlosen Transportsystemen (FTS) und Elektrokleinfahrzeugen geeignet.

  Micro-Motor AGwww.micromotor.ch

Speziell für die Anforderungen moderner Automatisierungs-technik hat Physik Instrumente (PI) mit dem M-272 einen ska-lierbaren Linearantrieb entwi-ckelt, der auf PILine Ultraschall-Piezomotoren basiert. Er bietet Antriebskräfte bis 8 N, Geschwin-digkeiten bis 150 mm/s und einen

Stellweg von 50 mm. Im Betrieb erreicht der piezobasierte Line-arantrieb mit einem optischen Linearencoder eine Genauigkeit im Bereich von 3 µm.

Eine spezifische Eigenschaft der direkt getriebenen PILine-Antriebe ist die stromlose Selbst-hemmung im Stillstand. Im

Linearantrieb M-272 wirkt ein piezoelektrischer PILine-Ultra-schallmotor - ein hochfrequent schwingender piezokeramischer Aktor, der gegen einen linear geführten Stab vorgespannt ist. Durch diese Vorspannung wird der Stab im Stillstand stromlos in seiner Position fest gehalten

(Selbsthemmung). Anders als bei elektromagnetischen Antrie-ben, benötigt der M-272 dafür keine Energie und erzeugt keine Wärme.

Passender Controller

Passend zum piezobasierten Linearantrieb gibt es mit dem C-867.OE, einen ebenfalls indus-triegerecht ausgelegten Control-ler, der die Treiberelektronik zur Erzeugung der Ultraschall-schwingungen bereits enthält. Damit steht ein preislich attrak-tives Linearantriebssystem zur Verfügung, das sich obendrein auch einfach in die Anwendung integrieren lässt.

Der Controller kann über RS-232-Schnittstelle, CAN oder Ana-logeingang angesteuert werden. Die Anschlüsse erfolgen über Adaptermodule oder Schraub-klemmen an eine 32-polige Federleiste, ideal für die Schalt-schrankmontage.

  Physik Instrumente (PI) GmbH & Co. KG www.pi.ws

Linearantrieb für die AutomatisierungstechnikSelbsthemmend, unmagnetisch und leicht zu integrieren

KOCO MOTION GmbHTelefon [email protected]

... Intelligence in motion

ELEKTRISCHE ANTRIEBSTECHNIKEntwicklung | Produktion | Vertrieb· 200 Vollschritte pro Umdrehung

· hochaufl ösende Mikroschrittansteuerung· voll programmierbarer Motion Controller· optional integrierter Encoder. · patentierte Closed-Loop-Steuerung· Motorfl anschgröße NEMA 23 (56 x 56 mm)· 4 Motorlängen mit max. Drehmomente bis 2Nm

Integrierte Schrittmotorantriebe MDrive Plus und MDrive Hybrid jetzt mit Feldbus-Protokoll EtherNet/IP

auch als Linearaktuator

+ + + Wir stellen aus: SPS / IPC / DRIVES Nürnberg - 27.11.-29-11.2012 - Halle 3, Stand 248 + + +

Pünktlich zur SPS 2012 erweitert Stö-ber seine modulare Systemtechnik für Antrieb und Automatisierung durch eine eigene Motion-Control-Lösung auf der Basis der universellen Programmier- und Steuerungssoftware Codesys V3. Die neue Gerätegeneration 6 startet mit dem Motion-Controller MC6 und den Antriebs-reglern SD6 in den Baugrößen 0, 1 und 2 für Nennströme von 3 bis 20 A. Basie-rend auf der Kombination der beiden neu entwickelten Geräte wird der Antriebs-regler im Controller-Based-Mode (CBM) betrieben. Dieser Antriebsregler glänzt mit einem 32-Bit-Prozessor, der die Daten eines EnDat 2.2 Encoders mit höchster Genauigkeit und Geschwindigkeit aus-liest. Durch die Nutzung dieses Enco-

ders lassen sich ca. 33 Mio. Positionen pro Motorumdrehung bestimmen. Da alle Servogetriebemotoren der Baureihe EZ von Stöber mit dieser Rückmeldeein-heit (EnDat 2.2) geliefert werden können, bietet der Antriebsregler SD6 die Basis für Lösungen mit höchsten Anforderungen an die Positioniergenauigkeit. Auch die

üblichen Referenzfahrten werden somit überflüssig. Ebenso innovativ zeigt sich der superkompakte und leistungsstarke Motion Controller MC6, den es in den Ausführungen als Schaltschrank-PC oder Touchscreen-Panel gibt. Entsprechend der benötigten Steuerungsarchitektur kann dieser Industrie-PC als reiner Motion Controller oder auch als lupenreine SPS, jeweils mit CoDeSys-Programmierung, eingesetzt werden.

Wir stellen aus: sps ipc drives, Halle 3, Stand 318

  STÖBER AntriebstechnikGmbH+Co. KG [email protected] www.stoeber.de

Hochpräzise Motion-Control-Lösungen mit einer neuen Gerätelinie

Selbsthemmend im Stillstand: Piezobasierter PILine Linearantrieb für die Automatisierungstechnik

124 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Antriebstechnik

TQ-Systems ergänzt das Lei-stungsspektrum um Antriebslö-sungen und hat zu diesem Zweck einen neuen Geschäftsbereich installiert. Kern des Angebots sind Antriebe mit RoboDrive-Technologie, ergänzt durch die kundenspezifische Systeminte-gration („Embedded Drives“).

Die RoboDrive-Technologie, entwickelt von Forschern am Institut für Robotik und Mecha-tronik des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR), vereint hohe Drehmomentent-wicklung und Leistungsdichte bezogen auf Gewicht und Bau-raum. Auch Größen wie Gleich-lauf, Dynamik und thermische Anbindung sind an den beson-ders hohen Anforderungen der Robotik ausgerichtet.

Großer Lösungsbaukasten

Diese Antriebe werden seit 2006 von TQ produziert. Der neue TQ-Bereich Antriebstech-nik stellt mithilfe der RoboDrive-Technologie nun den Anwendern einen breiten Lösungsbaukasten und spezifisches Know-how zur Lösung der Integrationsaufgabe

zur Verfügung. Der Begriff „Em-bedded Drives“ beschreibt dabei die entstehende enge Verbindung zwischen dem Gesamtsystem und der Antriebskomponente.

Breites Anwendungsspektrum

Neben der Robotik profitie-ren vielfältige weitere Anwen-dungen von den Eigenschaften der RoboDrive-Technologie: In Positionieraufgaben, bei denen der Gesamtwirkungsgrad stets null ist, werden kürzere Zyklus-zeiten bei niedrigeren Wicklungs-temperaturen erzielt. Bei einer steigenden Zahl netzunabhän-giger Anwendungen verlängern sich Akku-Einsatzzeiten durch minimierte Verluste der Motoren. Im Automotive-Bereich können kompaktere Elektroantriebe vielfältige Aufgaben überneh-men. In der Halbleiter-Indus-trie und in optischen Anwen-dungen ermöglichen hochprä-zise Regelungen aufgrund der optimierten Bandbreite Genau-igkeiten im Bereich unter einem tausendstel Grad. Im medizi-nischen Anwendungsfall werden kleinste Instrumente elektrisch angetrieben und bei Implan-

taten niedrigere, körperverträg-liche Temperaturen erreicht. In Werkzeugmaschinen werden auf engstem Bauraum Leistungs-dichten erzeugt, für die bisher

TQ-Systems baut neuen Geschäftsbereich Antriebstechnik auf:

Komplettsysteme und Motoren aus einer Hand

hydraulische Antriebe notwen-dig waren.

  TQ-Groupwww.tq-group.com

Der häufigste Einsatzbereich der RoboDrive-Motoren ist die Robotik. Durch die extreme Leichtbauweise besitzt dieser Roboter ein Gewicht-Nutzlast-Verhältnis von 1:1 und ist wegen der integrierten Sensorik zudem für die direkte Interaktion mit dem Menschen geeignet.

Leichtbau-Torque-Servomotor mit Robo-Drive-Technologie; RoboDrive-Antriebe sind ideal für Anwendungen, die hohe Leistungsdichte gepaart mit äußerster Präzision und Dynamik erfordern.

Das Manufacturing Execution System LINE-RECORDER – MES bietet ein breites Spek-trum zur Optimierung und Überwachung aller Produktionsprozesse vom Warenein-gang bis zum Warenausgang.

Zukunftsorientiertes Handeln auf tech-nologisch aktuellem Stand und kundenori-entierte Produktentwicklung, das sind die Leitmotive der ifm datalink gmbh.

Der Fokus der Entwicklung liegt auf stan-dardisierten, intelligenten, branchenunabhän-gigen Software-Konzepten im internationa-len Wettbewerb. Die Kopplung intelligenter Sensoren mit der LINERECORDER Software eröffnet neue Perspektiven auf alle Prozesse der Fertigungsoptimierung und schafft so die Verbindung „vom Sensor in die Datenbank“.

Jedes Modul kann unabhängig von weite-ren Funktionsmodulen eingesetzt werden. Das Augenmerk kann auf Individualanfor-derungen jeder Einzelfertigung gelegt wer-den bis hin zum Roll-Out auf Werksebene, inklusive aller Funktionen des MES-Sys-tems. Exakt definierte Analyse- und Funkti-onsmodule für lückenlose Transparenz, Pro-zessoptimierung, Qualitätssicherung, Trace-ability, OEE-Level bis auf Einzelmaschinen-ebene, Materiallogistik, Auftragsplanung- und Steuerung, ERP-Konnektivität stehen zur Verfügung.

In Kombination mit der Software LINE-RECORDER SENSOR für I/O-Link Senso-ren steht eine umfangreiche Palette an Soft-ware-Modulen zur Analyse und Steuerung der Produktions- und Prozesskette zur Verfügung. LINERECORDER-Software und LINERE-CORDER SENSOR schaffen die Verbindung zwischen Shopfloor und Management-Ebene.

Vielfältige Reportmöglichkeiten wie FPY, Pass/Fail, Bearbeitungszeit, etc. stehen dem Benutzer zur Verfügung. Module zur Auf-tragsplanung und -steuerung optimieren den Fertigungsprozess und unterstützen bei der termingerechten Fertigstellung.

Das intuitive, auch multitouch-fähige Be-dienkonzept, auch für Smartphone-Anwen-dungen, kann ortsunabhängig über Web-Browser angezeigt werden. Upgrade- und Update-Fähigkeit der Modulbausteine sind selbstverständlich!

Lesen Sie mehr auf unserer Homepage unter: www.ifm-datalink.com und nehmen Sie Kon-takt zu uns auf, wir beraten Sie gern und bie-ten Ihnen Ihr individuelles Anwenderpaket. Mail: [email protected]

LINERECORDER MES Modular - Effizient - Smart

ifm datalink gmbh • Benno-Strauß-Str. 1 • 90763 FürthTel.: 0911/998688-0 • Fax: 0911/998688-77 • [email protected] • www.ifm-datalink.com

Branchenunabhängiges Manufactring Execution System, Innovationen am Puls der Entwicklung

piezosystem jena stellt die neue L-Serie auf Basis der Voice-Coil-Technologie vor.

Im Vergleich zum Wettbewerb bestechen die neuen Positioniersysteme der L-Serie durch einzigartige technische Eigen-schaften auf Basis der innovativen Voice-Coil-Technologie.

Mit einer maximalen Geschwindigkeit von 200 mm/s bei einer Auflösung von 50 nm bieten sich die Systeme als ideale Lösung

für schnelle und hochgenaue Positionie-rungsaufgaben an. Die Tische sind für eine Kraft von bis zu 18 N geeignet. Dabei kön-nen diese Werte über einen linearen Hub von 20 mm realisiert werden. Ein berüh-rungsloser optischer Encoder garantiert eine verbesserte Präzision und Genauigkeit. Auf Grund dieser einzigartigen technischen Spezifikationen sind die neuen Voice-Coil-Systeme besonders für Anwendungen mit

schweren Lasten geeignet. Das einzigartige Voice-Coil-Design der L100- und L200-Systeme ermöglicht reibungsfreie Bewe-gungen. Dadurch sind diese Tische beson-ders wartungsarm und langlebig.

Durch die Kombination von außeror-dentlicher Präzision, hoher Geschwindig-keit und langfristiger Zuverlässigkeit, sind die Systeme L100 und L200 perfekt auf die Anforderungen einer Vielzahl von Anwen-dungen ausgelegt. Pick&Place-Automa-tisierung, Halbleiter und Photonik sind nur einige Beispiele, bei denen die neuen Voice-Coil-Systeme eine vielseitige und präzise Lösung für Nanopositionierauf-gaben darstellen.

Die L100 und L200 Voice-Coil-Positi-onierungstische werden zusammen mit der VCC7 Controller-Einheit angeboten. Die VCC7 verfügt über einen Servo-Con-troller und eine RS-232-Schnittstelle. Das System ist für die einfache Integration in industrielle Anwendungen und Aufbau-ten konzipiert.

  piezosystem jena [email protected] www.piezojena.com

Präzise Positionierung bei hohen Geschwindigkeiten

Antriebstechnik

126 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Antriebstechnik

Mit der neuen Serie LEL hat SMC Pneumatik sein Ange-bot an elektrischen Antrieben um einen Antrieb mit gerin-gem Gehäusequerschnitt und einem sehr flachen Gehäuse erweitert. Die seitliche Anord-nung von Motor und Führung ermöglicht es, die Einbauhöhe um mehr als 50% zu reduzieren. Die elektrischen Antriebe kön-nen damit bei einer Gesamthöhe von nur 48 mm Nutzlasten von bis zu 5 kg schnell und sicher positionieren.

Integrierte Gleitführung und verringerte Geräuschentwicklung

Zur Auswahl stehen die Aus-führung mit integrierter Gleit-führung und verringerter Geräuschentwicklung (max. 60 dB(A)) sowie die Ausführung mit integrierter Kugelführung für höhere Führungsgenauigkeit

und Geschwindigkeit. Der elek-trische Antrieb mit Gleitführung positioniert Nutzlasten bis 3 kg bei einer Geschwindigkeit von

maximal 500 mm/s, der Antrieb mit Kugelführung erlaubt eine Nutzlast von 5 kg bei maximal 1000 mm/s. Beide Varianten der

neuen Serie LEL positionieren genau (±0,1 mm) und können auch überlange Werkstücke transportieren, weil der seitlich montierte Motor nicht über die Schlittenseite hinausragt.

Geringer Platzbedarf für elektrische Antriebe

Beide Varianten der neuen Antriebsserie LEL von SMC Pneumatik eignen sich in all-gemeinen Industrieanlagen für Pick-and-Place- sowie Trans-portanwendungen, bei denen bisher aus Platzgründen keine elektrischen Antriebe eingesetzt werden konnten.

  SMC Pneumatik GmbHwww.smc.de

Das direkt angetriebene Linearantriebs-modul LDH HS 90 wurde für höchste Beschleunigungen und Geschwindigkeiten in äußerst kompakter Bauform insbeson-dere für die Serienfertigung mit kleinen Werkstücken entwickelt, bei denen nicht nur Dynamik und Geschwindigkeit, son-dern auch Präzision gefordert wird.

Er zeichnet sich aus durch optimal aufei-nander abgestimmte Komponenten sowie eine hohe Leistungsfähigkeit bei gleich-zeitig einfacher Handhabung durch den Anwender. Handlingszeiten entfallen und

eine kontinuierliche Produktion wird möglich. Präzise Profilführungsschienen

mit Kugelumlenkungen garantieren eine hohe Ablaufgenauigkeit, Steifigkeit und Belastbarkeit. Standardbohrbilder und Anschraubflächen ermöglichen einen fle-xiblen Einsatz bei der Montage.

Der LDH HS 90 wird bei Handlings- und Positionieranwendungen eingesetzt, die eine hohe Dynamik und Geschwin-digkeit bei gleichzeitig hoher Positionier-genauigkeit erfordern.

  Föhrenbach GmbHwww.foehrenbach.com

Linearantriebsmodul für höchste Beschleunigungen und Geschwindigkeiten

Mit dem neuen Auswahl-Tool EASY Explo-rer erhalten Kunden von Lenze SE jetzt einen schnellen Überblick über passende Lösungen auf Basis von wenigen Erstinformationen.Die encoway GmbH hat bei der Erstellung der Software ein neues Verfahren, Anwendungs-wissen in Konfigurationen zu hinterlegen, ein-gesetzt. Anwender profitieren dadurch noch direkter und einfacher von Lenzes Applika-tions- und Anwendungswissen. Die Nutzung ist kostenlos. Der EASY Explorer kann auf der Lenze-Website aufgerufen werden: www.Lenze.com/EASYExplorer.

  encoway GmbH, www.encoway.de

Antriebslösungen einfacher planen

Halbierte Gesamthöhe für elektrische Antriebe mit Führungsstange

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 127

Strothmann hat bei einem großen Automobilisten ein durchgängiges Handling-System für Großraumsaugerpressen von der Pressenbeschickung bis zur Ausschleusung am Ende der Pres-senstraße installiert. Das Auto-matisierungskonzept, das für alle Fahrzeugteile geeignet ist und sich schnell für neue Pro-dukte anpassen lässt, besteht aus einem vollautomatisch rüstbaren Platinenlader, Standardrobotern am Ende der Pressenstraße und dem auf Basis von Servo-Linear-technik neu entwickelten Com-pactTransfer (Bild 1). Das Trans-ferkonzept des Handling- und

Logistikexperten macht Orien-tierstationen zwischen den Pres-senstufen unnötig, da Entnahme, Orientierung und Platzierung in der Folgepresse allesamt vom neuen CompactTransfer ausge-führt werden. Bei der Program-mierung der Bewegungskurven setzte Strothmann auf die Pres-sensimulations-Software von Sie-mens, die dazu dient, den effizi-entesten sicheren Verfahrweg zu ermitteln. Dies ermöglicht eine Reduzierung der Taktzeit bis auf das Minimum eines Pressenhubs, wobei die Hubzahl sogar von 12 auf 16 pro Minute erhöht wurde. Erstmals ist es in der runder-

neuerten Pressenstraße möglich, Doppelplatinen während des Transfers zu spreizen und bis zu vier Teile von einem Presswerk-zeug ins nächste zu legen. Die hochdynamische Automatisie-rungstechnik steigert die Aus-bringung der Pressenstraße je nach Werkzeugsatz um 20 bis 30%. Das flexible Konzept eig-net sich für alle Bauteilformen

Handhabung/Montage

und erlaubt eine schnelle Umrü-stung der Pressenstraße auf ein neues Produkt. Auch die Rüst-zeit wurde durch Automatisie-rung erheblich reduziert. Der Energieverbrauch sank um 40%.

  STROTHMANN Machines & Handling GmbH [email protected] www.strothmann.com

Pressenstraßen-RetrofitStrothmann installiert zeitsparenden, vollautomatischen CompactTransfer

Bild 1: Der neu entwickelte CompactTransfer auf Basis von Lineartechnik ermöglicht schnelle, flexible Transportbewegungen selbst bei sehr schmalen Pressenabständen.

Strothmann hat bei Kion Warehouse Systems eine schienenbasierte Montage-linie mit integrierten Hebebühnen reali-siert. Grundlage ist die patentierte Rund-schienen-Technologie von Strothmann mit ihren besonders leicht und ruhig lau-fenden Rädern aus Kugellagerstahl.

Dadurch konnten die Kraneinsätze reduziert werden, was die Arbeitssicher-heit erhöhte. Gleichzeitig wurde der nicht-wertschöpfende Handling-Aufwand mini-miert und die Arbeitsergonomie verbessert. Gemeinsam mit Kion wurde eine Lösung erarbeitet, bei der drei hydraulische Hebe-bühnen direkt in den Hallenboden ein-gelassen wurden. Die Wagen werden ein-fach auf die Hubtische an den Arbeitssta-tionen gefahren, festgestellt und sodann

–  weiterhin auf Schienen stehend  – mit-samt Last angehoben. Die Höhe lässt sich stufenlos regeln. Die Wagen sind in ange-

hobener Stellung gegen Wegrollen gesi-chert. Abgesenkt werden die Hubtische allein durch die Last. Das System ist sicher-heitstechnisch geprüft und abgenommen. Am Linienende wurde eine Hebebühne integriert, die sich bis unter Bodenniveau senken lässt, damit die Stapler auf ihren eigenen Rädern aus der Linie herausfah-ren können. Des Weiteren gingen aus dem Kundenprojekt kombinierte Schienenwa-gen und Rollpaletten hervor.

  [email protected] www.strothmann.com

Erste schienenbasierte Montagelinie mit integrierten Hebebühnen installiert

Bild 2: Die Antriebe und alle Orientierfunktionen sitzen sicher und leicht zugänglich direkt neben der Pressenstraße; der QR-Code verlinkt ein Video über die Optimierung der Bewegungsabläufe mit der Software Press-Line-Simulation von Siemens.

Mehr Arbeitsergonomie und Sicherheit ohne Kräne: Die Stapler bleiben von Anfang bis Ende der Montagelinie auf den Schienenwagen. Dank Hebebühnen lässt sich die Arbeitshöhe dynamisch bestimmen.

128 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Die Tragzahlen wurden bei gleichblei-benden Montagemaßen um ca. 40% erhöht sowie die Lebensdauer deutlich verlängert.

Auch bei der Geräuschentwicklung und Momenten-Belastbarkeit erzielte man im Vergleich zur SBG-Serie große Verbesse-

rungen. Ein neues Fertigungsverfahren gewährleistet neben einer konstanten Qua-lität auch eine wirtschaftlichere Herstel-lung der Schienen. Die SBI-Serie ist in drei Genauigkeitsklassen, vier Vorspannklassen und in den Größen 15 - 45 (65) erhältlich.

Zubehör

Das bewährte Zubehör, wie beispiels-weise Langzeitschmiereinheiten, Stahlab-deckbänder, Blechabstreifer, Doppeldich-tungen, seitliche Schmiernippel, Falten-balgabdeckungen, manuelle und pneuma-tische Klemmelemente, ist auch für die SBI-Serie verfügbar.

Die Standardlänge beträgt 4.000  mm. Außerdem sind zusammengesetzte Schie-nen ebenso lieferbar wie korrosionsge-schützte Ausführungen. Normalerweise werden die Schienen von oben verschraub-bar mit Kunststoffabdeckkappen geliefert, alternativ können auch Schienen zur Ver-schraubung von unten bezogen werden.

  ROMANI GmbHwww.romani-gmbh.de

Handhabung/Montage

Mit einer Strategie namens QS-Loop kön-nen Anwender die Hälfte ihrer Arbeits-schritte in der Montage einsparen – bei verbesserter Qualität.

Wie, das zeigte Atlas Copco Tools den Motek-Besuchern anhand einer neuen, übergreifenden Qualitätsstrategie, mit der Anwender unproduktive Arbeits-schritte und Produktionsausfälle vermei-den, Kosten um die Hälfte senken und ihr Prozessrisiko in den Griff bekom-men können.

Der Weg dahin führt über eine „struk-turierte Vorgehensweise“, die QS-Loop heißt und in eine einfach zu handha-bende, gleichnamige Software verpackt ist. Damit lässt sich mit geringem Aufwand die Qualität der Produkte steigern, ver-spricht der Qualitäts-Experte. Beispiels-weise werden übergreifende Richtlinien für gleichartige Montageschritte definiert oder Produktionswerkzeuge, Messmittel, Materialien, Bauteile und Schrauben an verschiedenen Fertigungsstandorten ver-einheitlicht. Damit bekommen Anwender aus den verschiedenen Fachabteilungen

ihre Prozesse besser unter Kontrolle. QS-Loop bezieht alle Fachabteilungen ein

- von der Konstruktion über die Produk-tion und Qualitätssicherung bis hin zur Instandhaltung. Damit können Betriebs-leiter und Qualitätsverantwortliche ihre benötigten Betriebs- und Prüfmittel sinn-voll auswählen und den laufenden Ferti-gungsprozess schnell, einfach und sicher bewerten. Mit der Strategie wird die Vor-gehensweise bei der Planung eines Mon-tageprozesses standardisiert.

Standardisierte Strategie senkt die Kosten

Hier setzt Atlas Copco Tools mit sei-nem neuen Konzept an. QS-Loop beginnt mit der Klassifizierung (nach nationalen

und internationalen Richtlinien, zum Bei-spiel der VDI/VDE 2862) des jeweiligen Schraubfalls – von (A) sicherheitskritisch über (B) funktionskritisch zu (C) unkri-tisch (früher: kundenkritisch)  –, geht weiter über die Auswahl des geeigneten Produktionswerkzeuges (herstellerunab-hängig) und der geeigneten Anzugsver-fahren und führt hin zur Festlegung der jeweils notwendigen Prüfstrategie, der Prüfrhythmen und Prüfmittel.

Ein großer Vorteil der Software ist ihre integrierte, patentierte Logik, die Schraub-fälle und Prozesse bewertet. Dabei dient QS-Loop als Leitstand. Das Programm informiert Anwender umgehend, wenn Probleme in der Linie auftreten, und zeigt auf, welche Produkte betroffen sind. Zusätzlich werden Lösungen vorgeschla-gen, um das Problem schnell in den Griff zu bekommen.

  Atlas Copco Tools Central Europe GmbH [email protected] www.atlascopco.de

Strukturierte Strategie für Montageplanung und Qualitätssicherung 

Innovative Linearführung der SBI-SerieRomani hat mit der SBI-Serie eine neue, innovative und kurzfristig lieferbare Linearführung auf den Markt gebracht.

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 129

50% weniger Energie, 50% weniger Lärm durch den För-dertopf – auch Zuführsysteme bieten enorme Einsparpotenzi-ale, wenn beim Engineering das richtige Konzept verfolgt wird. Die IFC Kamera-Band-Einheit ist sogar so flexibel, dass sie per Knopfdruck auf verschiedene Tei-letypen umgerüstet werden kann.

Umrüsten auf Knopfdruck

Je nach kundenspezifischer Anforderung besteht die Ein-heit aus einem oder mehreren Kamerasystemen und der indi-viduell gefertigten Förderband-strecke. Der modulare Aufbau des Teiletransportbandes macht das System sehr flexibel bei der Anpassung an das Teilespek-trum und hat gleichzeitig die Kosten im Blick. Funktionsmo-dule zum Wenden, Stauen und

Verteilen auf mehrere Spuren bilden das Rückgrat der Zuführ-systeme. Ihre wichtigsten Ein-satzzwecke sind die Lageerken-nung und die Qualitätskontrolle. Die Zuführeinheit prüft Bauteile aus nahezu allen Branchen auf die korrekte Orientierung und Qualität. Sie erkennt Bauteilfeh-ler wie etwa Grate oder Unvoll-ständigkeit und schleust fehler-hafte Teile aus.

Beliebiges Teilegemisch

Die IFC Kamera-Band-Einheit erlaubt die maschinelle Quali-tätsprüfung auch bei kompli-zierten Teilegeometrien bereits im Zuführprozess und garan-tiert so, dass fehlerhafte oder falsche Teile nicht in die Wert-schöpfungskette gelangen. Nach-arbeit und Anlagenstillstand durch „verklemmte“ Teile gehen

auf ein Minimum zurück und tragen einen großen Anteil zum Ziel einer Null-Fehler-Produk-tion bei.

Zentraler Bestandteil der Zu-führeinheit ist die Checkbox von Festo. Die Zeilenkamera prüft die vorgeführten Teile auf dem Förderband im Durchlauf. Ge-genüber der Erfassung mit einer Flächenkamera hat dieses Bild-erfassungskonzept wesentliche Vorteile: Teileanfang und -ende erkennt das System selbstständig. Merkmale wie die Bauteillänge werden parallel zum Bildeinzug berechnet. Die integrierte Mate-rialflusssteuerung der Kamera ermöglicht, Auswurfimpulse proportional zur Bauteillänge zu generieren und damit kurze

Handhabung/Montage

oder lange Fehlteile sicher aus dem Prozess auszuschleusen.

Energieeffizient

Die bedeutende Energieerspar-nis entsteht dadurch, dass Werk-stücke im Durchlauf auf der För-derstrecke aktiv gewendet und nicht wie bisher üblich ausge-blasen werden. Der Energiebe-darf zum Wenden der Teile ist wesentlich geringer als der, der für den Abblasvorgang benö-tigt wird. Damit reduziert sich die Einschaltdauer des vorge-schalteten Wendelförderers um die Hälfte.

  Festo AG & Co. KG www.festo.com www.ifc-online.com

Teiletourismus in der Zuführtechnik endlich vorbei

HepcoMotion bietet viele Varianten der V-Führung - von kleinen, hochpräzisen Systemen für genaue Positionierung auch bei hohen Geschwindigkeiten bis hin zu Schwerlastsystemen, für langsame Bewe-gungen, widrigste Umgebungsbedin-gungen, als auch für wartungsarme Anla-gen. Um den vielseitigen Ansprüchen der Technik gerecht zu werden, bietet Hep-coMotion, neben einzelnen Komponen-ten, eine Reihe von angetriebenen Syste-men, Riemeneinheiten, Spindeln, Zahn-stangensysteme mit Ritzeln, oder kom-plette Portale an. Vervollständigt wird das Sortiment mit der Produktpalette „Dreh-

und Schienensystemen“ inklusive Ringen mit Zahnriemenprofil, der gekapselten

riemengetriebenen Linearachse SBD für hohe Lasten und genaue Positionierung, unserem kompletten, sofort integrier-baren angetriebenen Ovalsystem DTS, sowie dem neu entwickelten PRT2 1-Trak Ringsystem, bei dem das gesamte Schie-nensystem aus einem einzigen Stück her-gestellt wird, was die Montage- und Ein-richtungszeit, und somit auch die Kosten, erheblich reduziert. HepcoMotion bietet die Möglichkeit, Ringe mit einem Durch-messer bis zu acht Meter zu fertigen.

  HepcoMotionwww.hepcomotion.com

Viele Varianten der V-Führung

Bild 1: Die IFC Kamera-Band-Einheit ist so flexibel, dass sie per Knopfdruck auf verschiedene Teiletypen umgerüstet werden kann. (Fotos: IFC)

Bild 2: Zentraler Bestandteil der Zuführeinheit: die Checkbox von Festo.

130 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Maschinen/Konstruktion

Mit der SPM 1000 Stand-Alone Process Machine stellt die IPTE Factory Automation (FA) ein fle-xibles Konzept für eine Produk-tionszelle vor. Mit ihr lassen sich viele Prozesse qualitativ hoch-

wertig standardisieren, automa-tisiert und kontrolliert durch-führen sowie dokumentieren.

Die Zelle verfügt über ein Linear-Achsensystem (X/Y) sowie eine Spindelachse (Z).

Zur Werkstückaufnahme dient ein Rundschaltteller mit zwei Basis-Aufnahmen. Dabei ist der manuelle Einlegebereich für die Bedienperson mit einem Licht-gitter abgesichert. Als Maschi-nensteuerung ist eine PC-Steu-erung für die Ablauf-Program-mierung enthalten.

Für viele Prozesse geeignet

Die SPM 1000 Stand-Alone Process Machine von IPTE FA eignet sich für folgende Pro-zesse: 1K Dispensen, 2K Dispen-sen, Schrauben, Bestücken und Montieren von Teilen, Einpres-sen, Löten, Schweißen, Heiß-verstemmen, Fräsen und Sägen von bestückten Leiterplatten, Testen (ICT, Flashen, FUT und EOL) sowie Laserbeschriften. Für jeden Vorgang bietet IPTE FA entsprechende Applikati-onen nach Kundenanforderung an. Das zu bearbeitende Werk-stück kann bis zu 450 x 380 mm groß sein.

Handling

Nach dem manuellen Einle-gen des oder der Produkte gibt der Bediener den Bearbeitungs-Prozess frei. Der Rundschalttel-

ler dreht anschließend in seine Bearbeitungsposition und der Prozess startet automatisch. Während dessen kann der Bedie-ner in der Be- und Entladeposi-tion die zweite Aufnahme bela-den oder zusätzliche Vormon-tagen durchführen. Nach Fer-tigstellung des Prozesses fährt der Rundschaltteller in die Be- und Entladeposition.

Mit der SPM 1000 Stand-Alone Process Machine bietet IPTE FA eine universelle Produkti-onszelle an, die für viele Pro-zesse in der Produktion einge-setzt werden kann. Die langjäh-rige Erfahrung sowie das viel-seitige Knowhow von IPTE FA in der Fabrikautomatisierung gewähren qualitativ hochwer-tigste und standardisierte Pro-zesse. Mit der SPM 1000 lassen sich wiederkehrende Vorgänge ohne großen Aufwand automa-tisieren und Qualitätsansprüche, beispielsweise nach Rückverfolg-barkeit (Traceability), einfach und wirtschaftlich realisieren.

  IPTE Factory AutomationIPTE Germany GmbH [email protected] www.ipte.com

SPM 1000 Stand-Alone Process Machine für flexible Prozesse

Das AirGRID-Transmitterelement zur Montage auf bereits installierten Signal-türmen von Patlite sammelt und über-trägt Statusinformationen unterschied-lichster Maschinen. Mittels „Orbit“, der exklusiven Anwendersoftware für Win-dows, gelangen die Daten in Echtzeit zu einem zentralen Operator.

Zur Optimierung der betrieblichen Abläufe und der Produktivität ist es erfor-derlich, die genauen Maschinendaten zu kennen. Das Sammeln und Übertragen solcher Informationen wird durch das neue AirGRID-Modul in Kombination mit der Analysesoftware Orbit wesent-lich erleichtert. Voraussetzung ist lediglich eine Ausstattung der fraglichen Maschi-nen mit Patlite-Signaltürmen vom Typ LE und LME. Das AirGRID-Modul wird ein-

fach auf die vorhandenen Signalleuchten montiert. Steht er mit dem Kommunika-tionsnetzwerk in Verbindung leuchtet er grün, ist die Verbindung gestört rot.

AirGRID arbeitet mit internationalen drahtlosen Kommunikationsstandards und hält die Daten mehrerer Maschinen

schnell und einfach gleichzeitig fest. Auch die zuverlässige Weiterleitung der Sta-tusinformationen bei simultaner Kom-munikation ist garantiert. Das System besteht aus dem AirGRID-Aufsatz für die Signalleuchten (WDT-6M für LME-Türme bzw. WDT-5E für LE-Leuchten) sowie einem mobilen USB-Empfänger (WDR-U) und/oder einem stationären LAN-Receiver (WDR-LE). Dazu gehört ein spezielles Softwarepaket (WDS-AE, das neben „Orbit“, der Hauptanwendung für die Sammlung und Speicherung der Daten, drei weitere Applikationen umfasst, mit denen verschiedene Konfigurationen ausgeführt werden können.

  PATLITE Europe GmbHwww.patlite.eu

Drahtlose Übertragung von Produktionsdaten 

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 131

Maschinen/Konstruktion

Werma Signaltechnik bietet eine unkomplizierte Lösung zur drahtlosen Fernüberwachung von Maschinen. Das „Wireless Information Network“, kurz

„WIN“, ist ein einfaches MDE-System (Maschinendatenerfas-sungs-System).

Damit können per Funk bis zu fünfzig Maschinen unterschied-lichsten Alters und Funktion zen-tral kontrolliert und ausgewer-tet werden. Selbst bislang nicht

vernetzbare Maschinen sind damit vernetzbar. Der Anwen-der hat mit WIN-Software sei-nen Maschinenpark im Blick: Maschinen überwachen, Maschi-nenzustände rückwirkend ana-lysieren, Fehlermuster erken-nen und die Maschinenverfüg-barkeit erhöhen. Eine einfache, übersichtlich gestaltete Bild-schirmoberfläche erleichtert die intuitive Bedienung und Über-wachung. Die Reichweite des

Funksignals beträgt bei freier Sicht bis zu 300 Meter. In Innen-räumen kann die Reichweite abhängig von der Gebäudebe-schaffenheit gerin-ger sein. Genutzt wird das Frequenz-band 868 MHz. Jeder Slave fungiert jedoch gleichzeitig auch als

„Repeater“ und lei-tet das Signal von anderen Slaves an den Master weiter. Dadurch wird die Reichweite erheb-lich vergrößert.

Schnell installiert

WIN ist schnell betriebsbereit und mit keinen hohen Anschaf-fungskosten verbunden. Per

„Plug & Play“ wird ein Sender,

der „WIN slave“, in eine beste-hende KombiSIGN-Signalsäule eingesetzt. Dieser sendet Signale zu einem Empfänger, dem „WIN master“, der mit USB-Kabel an einen PC angeschlossen wird. Die Software ist im Nu installiert und führt Schritt für Schritt zum eigenen Netzwerk. WIN kann per E-Mail über den Zustand der Maschinen informieren. Dabei entscheidet der Anwender selbst, wer nach welcher Zeit benach-richtigt wird.

Außerdem bietet Werma zwei WIN-Produktpakete an: das Rundum-Sorglos-Paket mit

„WIN complete“ für KombiSIGN 71 und das „WIN system“ für KombiSIGN 70 und 71.

  WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG [email protected] www.werma.com

Der neue JSD-Command von ABB bietet eine hohe Fle-xibilität bei der Konfiguration einer sicherheitsgerichteten Bedienstelle für Maschinen. Er erlaubt es die Maschine an einer einzigen Bedienstelle zu quittieren, zu stoppen, zu star-ten, eine Türöffnung anzu-fordern oder die Betriebsart zu wechseln und zusätzlich über eine Not-Halt-Funk-tion abzusichern. Des Wei-teren können verschiedene Prozesse oder Zustände mit Hilfe der Meldeleuchten ange-zeigt werden. Dabei kann je nach Anforderung zwischen zwei, drei oder vier Befehl-stellen gewählt werden.

  ABB Stotz-Kontakt [email protected] www.abb.de/stotzkontakt

Individuell zusammengestellt

Alles im Blick mit WIN - Wireless Information Network

Das ProRoll-System kom-biniert bei der Vermessung von Parallelitäten verschie-dene Sensoren und Mess-arten. Die Referenzlinie wird durch die beiden Empfänger R310 gebildet, entlang derer der selbstnivellierende Rota-tionslaser T330 genau paral-lel verschoben werden kann. Durch das Pentaprisma im Laser wird der Laserstrahl um exakt 90° gegenüber der Referenzstrahl-Linie abge-winkelt und verläuft so par-allel zu den Walzen. Dieses Verfahren ermöglicht eine Ausrichtung der Walzen in einer Genauigkeit von bis zu 0,01 mm oder genauer.

Ergonomisch geformt

Die praktische Bedienein-heit ist ergonomisch geformt und überzeugt durch eine ein-fache, intuitive und besonders übersichtliche Programmbe-dienung. Der äußerst robuste und dabei gleichzeitig leichte

UMPC (Ultra Mobile PC) mit Farb-Touchscreen ist sowohl stift- als auch fingerbedienbar. Kabelloses Messen ist Dank der Fähigkeit zur automatischen Sensorerkennung und sta-bilen Bluetooth-Kommuni-kation kein Problem. Mess-punktkommentare können problemlos eingefügt und editiert werden. Des Wei-teren verfügt die ProRoll-Soft-ware über eine umfangreiche Reportfunktion, die die Pro-zess- und Qualitätskontrolle vereinfacht. Die ermittelten Messdaten können im csv-Dateiformat in Excel impor-tiert und dort weiterverar-beitet werden. Die Übertra-gung der Messergebnisse und erstellten Berichte ist sowohl via USB als auch per WLAN möglich.

  Status Pro Maschinen-messtechnik GmbH [email protected] www.statuspro.de

Exakte Parallelitäten:

Vermessungssystem ProRoll

132 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Kistler präsentiert auf der sps ipc drives sowohl Neuheiten in seinem Programm an Dreh-moment-Messtechnik zur Pro-duktprüfung als auch Beispiele seiner Prüfstandstechnik für Motoren, Getriebe, Pumpen und Verdichter.

Neu: Drehmoment-Messflansch KiTorq mit erweitertem Messbereichsspektrum

KiTorq System verschafft Prüf-standsbetreibern durch die bau-liche Trennung von Messkörper und Auswerteeinheit und durch modulare Kombinierbarkeit bei höchster Messgenauigkeit eine bisher nicht gekannte Flexibili-tät in der Drehmomentmessung.

Das System besteht aus einem Messkörper (Rotor) Typ 4550A... und einer Auswerteeinheit (Sta-tor) Typ 4541A… . Der Rotor besitzt ein Standard-Flanschbild gemäß DIN ISO 7646 für Getrie-

beflansche, passt sich somit in alle gängigen Prüfstandsumge-bungen ein und deckt ab Ende 2012 mit sieben Baugrößen das gängige Messbereichsspektrum von 100 … 5.000  Nm ab. Die neuen Baugrößen 100, 200 und 5.000 Nm komplettieren das Port-folio für Prüfstände von Ver-brennungs- und Elektromotoren, Getriebe und Antriebsstränge.

Unterschiedliche Baugrößen kombinierbar

Rotoren verschiedener Baugrö-ßen lassen sich mit demselben ringlosen Stator kombinieren, was besonders montagefreund-lich ist und den Einsatz verschie-dener Prüfkörper ohne den kom-pletten Umbau der Prüfeinrich-tung ermöglicht. Die Auslegung mit ringlosem Stator beschleu-nigt die Montage, schützt vor Beschädigung bei Montagevor-gängen und erleichtert die Sicht-kontrolle im Prüfbetrieb.

Höchste Dynamik und Präzision

Als System bietet der KiTorq mit einer voll digitalen Über-tragung, einer Genauigkeit von 0,05 % sowie einer Signalband-breite bis 10 kHz höchste Dyna-mik und Präzision. Eine Dreh-zahlmessung mit 60 Impulsen pro Umdrehung ist bereits im Standard integriert.

Der Stator liefert Frequenzsi-gnale sowie analoge und digitale Signale. Alle Signalausgänge las-sen sich über RS-232 oder USB frei skalieren. Je nach Prüfauf-gabe kann der Anwender unab-hängig vom ursprünglichen Nenndrehmoment des Rotors entscheiden, in welchem Mess-bereich das volle Ausgangssignal verfügbar sein soll. Ebenso las-sen sich an jedem Ausgang bis zu einer Spreizung von 1:10 frei wählbar zweite Messbereiche definieren und ausgeben. Für die konfigurierbaren Ausgangs-signale des KiTorq-Systems ste-hen mehrere Kalibrieroptionen bereit. Beim Tausch eines einzel-nen Rotors oder Stators lassen sich die fiktiven Kalibrierwerte errechnen, was dem Anwen-der ein erneutes Rekalibrieren beim Hersteller erspart. Der solide Messflansch ist äußerst

robust gestaltet und arbeitet durch die berührungslose Si-gnalübertragung wartungsfrei. Er ist nach EN 60068-2-27 auf mechanischen Schock, nach EN  60068-2-6 auf Schwingbe-anspruchung in drei Richtungen und nach EN 61326-1 auf Störfe-stigkeit geprüft. Der neue Mess-flansch ist prädestiniert für den Einsatz in Prüfständen für Elek-tro- und Verbrennungsmotoren, Getriebe, Pumpen und Verdich-ter in Automobil- und Energie-technik, Luft- und Raumfahrt, Maschinenbau, Medizin- und Verfahrenstechnik.

Neu: KiTorq mit Feldbus-Schnittstellen

Erstmals präsentiert Kist-ler seinen neuen KiTorq-Sta-tor Typ 4542A mit Schnitt-stellen für Feldbus und Indus-trial-Ethernet zusätzlich zu den bekannten Analog/Frequenz-, USB- und RS-232-Schnittstel-len. Der Stator ist voll kompati-bel zu allen KiTorq-Rotoren Typ 4550A. Damit kann das KiTorq-System nun direkt in die Anla-gensteuerung integriert werden. Zur Markteinführung stehen die Feldbus-Schnittstellen Profi-net, Profibus und CANopen zur Verfügung, weitere Schnittstel-len folgen.

Qualitätssicherung

100% Qualität durch Drehmomentmessung in Produktprüfung und Prüfstandstechnik

Mit getrenntem Messkörper (Rotor, oben) und Auswerteeinheit (Stator, unten) bietet der neue Drehmoment-Messflansch KiTorq System Typ 4550A… von Kistler mit jetzt sieben Baugrößen von 100 ... 5 000 Nm Prüfstandsbetreibern maximale Flexibilität

Mit Schnittstellen für Feldbus und Industrial Ethernet ist der neue Stator Typ 4542A des Drehmoment-Messflansches KiTorq System direkt in die Anlagensteuerung integrierbar

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 133

Qualitätssicherung

EVT stellt die kompakte EyeV-Box Generation 2 vor, welche mit der EyeVision-Software ausge-stattet ist. Im Zusammenspiel mit der ready-to-use Bildver-arbeitungssoftware EyeVision lassen sich mit dem platzspa-renden PC im robusten Alumi-niumgehäuse speziell für die Industrie leistungsfähige Bild-verarbeitungssysteme aufbauen.

Ausgestattet mit 2  GigE-Schnittstellen sowie 4  USB-2.0-Schnittstellen, lässt sich die EyeVBox2 unter anderem an sämtliche GigE-, USB- und Netzwerkkameras anschließen. Mit den integrierten digitalen I/Os, 8 Ein- und 8 Ausgängen in 24-V-Technologie lässt sich die EyeVBox ganz einfach mit einer SPS verbinden. Es ist aber auch möglich die Lösungen bei denen die Ein-/Ausgänge aus-reichen, komplett von der EyeV-Box2 steuern zu lassen.

Unterschiedliche IO-Versionen

Es stehen verschiedene I/O-Versionen zur Verfügung. Hierzu gehört unter anderem eine SmartIO, mit der eine ver-zögerte Ausschleusung, wie diese u.a. in der Verpackungs-industrie z.B. bei der Flaschen-prüfung notwendig ist, reali-siert werden. Die I/O verfolgt hierbei die Prüfungen für bis zu 16 Positionen um dann das Pro-dukt im Fehlerfall auszuschleu-sen, wenn es an der Ausschleu-seeinrichtung vorbei kommt.

Daneben sind zwei analoge Ein- und Ausgänge vorhanden über die z.B. die Beleuchtung gesteu-ert werden kann. Zwei serielle Schnittstellen RS-232 runden die Konnektivität des Systems ab, damit kann über alle der-zeit gebräuchlichen Schnitt-stellen kommuniziert werden.

Bezüglich der CPU verwen-det dieses embedded Com-putersystem eine dual core T56N mit 1,65  GHz, gepaart mit dem A50M FCH Chip-set. Mit einer Speicherleistung von bis zu 2 GigaByte ist eine hohe Rechenleistung gegeben, die speziell in der Bildverar-beitung für die Schnelligkeit des Prüfprozesses sorgt. Die EyeVBox2 zeichnet sich zudem durch eine weiten Betriebstem-peraturbereich von -10 °C bis +80 °C in einer mit IP40-bewer-teten Schutzverkleidung. Eine Laufzeitüberwachung garan-tiert die lückenlose Produkti-onsprüfung durch das EyeVi-sion-System.

Kühlkörper statt Lüfter

Die EyeVBox2 benötigt kei-nen Lüfter. Über den gesamten

Temperaturbereich, sorgt statt dessen ein großzügig bemes-sener Kühlkörper für einen störungsfreien Betrieb, so dass das System auch in kritischen Umgebungen mit hoher Luft-belastung durch Staub, Säge-späne oder anderen Materi-alien ausgezeichnet geeignet ist. Zudem besitzt die Box auch einen schraubbaren Stromver-sorgungsstecker, optimal für das Einbinden in industrielle Anlagen.

Die EyeVBox2 wird mit Win-dows XPE oder Linux und dem Standardbefehlssatz der EyeVi-sion Software ausgeliefert, ist aber auf Kundenwunsch auch mit dem Basic- oder Professio-nalbefehlssatz erhältlich.

Im Standardbefehlssatz der EyeVision-Software ist der komplette Mess- und Prüf-technik-Befehlssatz und viele weitere Funktionen enthalten. Ein Überblick des kompletten Befehlssatzes ist auf der EVT Homepage zu finden.

  EVT Eye Vision Technology GmbH www.evt-web.com

Leistungsfähiger Rechner für EyeVision Bildverarbeitungssoftware

Der Stator ist je Schnittstelle offiziell zertifiziert. Neben den digitalen Schnittstellen besitzt er weiterhin einen analogen Aus-gang zur Fehlerdiagnostik und zur externen Überwachung der Messdaten. Er ist einzeln oder

– in Verbindung mit einem KiTorq Rotor Typ 4550A – als komplettes Messsystem erhältlich.

Prüfstandssysteme für Elektromotoren und Getriebe

Mit seinem Messeauftritt unter-streicht Kistler auch seine Kom-petenz in der Prüfstandstech-nik für Motoren und Antriebe sowie für Getriebe, Pumpen und andere angetriebene Kom-ponenten. Hauptprodukte sind Elektromotorenprüfstände mit und ohne Belastung für Ent-wicklung und Labor, Genera-torprüfstände für die Entwick-lung, Dauerlaufprüfstände für elektrische Antriebe und Gene-ratoren, Messantriebe für die Reibwertermittlung an rotie-renden oder drehbaren Kom-ponenten sowie Prüfstationen für die Serienkontrolle.

Große Auswahl

Das Portfolio von Kistler rund um die Prüfstandstechnik reicht von mechanischen Komponenten wie Antriebs- und Messaufbauten mit Drehmomentsensoren über Kompaktprüfstände mit Dreh-moment-Drehzahl-Messung und manueller oder externer Steue-rung bis hin zur vollautomati-sierten Komplettlösungen zur Analyse und Dokumentation elektrischer Antriebssysteme. Im Vordergrund stehen Prüf-standslösungen für Elektromo-bilität (EV/HEV) und die Zerti-fizierung von Energieeffizienz-klassen entlang der weltweiten MEPS Initiative (IE1-IE3). Die Auswahl verschiedener mecha-nischer und messtechnischer Komponenten ergibt das für jede Messaufgabe optimale Prüf-standssystem.

Wir stellen aus: sps ipc drives Halle 4A, Stand 451

  Kistler [email protected] www.kistler.com

Bildverarbeitung mit Mehrwert

STEMMER IMAGING ist Europas größter Technologie-Anbieter für die Bildverarbei-tung mit Hauptsitz in Puchheim bei München sowie mit Niederlassungen in Großbritan-nien, Frankreich, der Schweiz und den Nie-derlanden. Die Kunden des Unternehmens profitieren von einer einzigartigen Produkt-Vielfalt weltweit führender Hersteller auf dem neuesten Stand der Technik. Als Entwickler der Bildverarbeitungs-Software-Plattform Common Vision Blox sowie als Hersteller von kundenspezifischen Produkten verfügt STEMMER IMAGING über das Know-how und die Erfahrung, um seine Kunden opti-mal bei der Lösung ihrer Bildverarbeitungs-Aufgaben zu unterstützen.

Mit der Erfahrung aus über 35 Jahren Bild-verarbeitung und rund 180 Mitarbeitern bietet STEMMER IMAGING seinen Kun-den einen umfassenden Service. Erfahrene Experten unterstützen Bildverarbeitungs-Anwender von A bis Z bei der Zusammen-stellung der technisch und wirtschaftlich optimalen Kombination von Komponen-ten für die jeweilige Aufgabenstellung und betreuen den Kunden lösungsorientiert und zuverlässig. Machbarkeitsstudien, Schulun-gen und ein kundennaher Support sind nur einige Beispiele für den Mehrwert, den das Unternehmen bietet.

Die Kunden von STEMMER IMAGING pro-fitieren nicht nur vom Know-how des größ-

ten europäischen Anbieters von Bildver-arbeitungs-Technologie, sondern aufgrund des hohen Einkaufsvolumens auch von kon-kurrenzfähigen Preisen und einem europa-weit einzigartigen Bildverarbeitungs-Lager.

Das Produkt-Spektrum von STEMMER IMAGING umfasst:• Beleuchtungs-Systeme für eine optimale

Objektausleuchtung• Optiken für alle wichtigen Kameras und

Aufgabenstellungen• eine breite Palette an Industrie-Kameras

wie Zeilen-, Flächen-, High-Speed-, 2D- und 3D-Kameras in Monochrom und Farbe

• intelligente Kamera-Systeme• leistungsfähige Bilderfassungs-Hardware• komplette Bildverarbeitungs-Systeme• Zubehör wie Kabel, Netzgeräte, Schutz-

gehäuse etc.

Diese Kombination von leistungsfähi-ger Produktvielfalt und langjähriger Erfah-rung macht STEMMER IMAGING zu Ihrem optimalen Partner für Bildverarbeitung mit Mehrwert.

STEMMER IMAGING - Imaging is our Passion!

STEMMER IMAGING GmbH • Gutenbergstr. 9-13 • 82178 Puchheim bei MünchenTel.: 089/80902-0 • [email protected] • www.stemmer-imaging.de

CAM__SC=839.472

α=95,628

CAM__SC=538.473

d=26,952mm

CAM__SC=432.576

CAM__SC=547.135

d=2,739μm

CAM__SC=836.104

STEMMER IMAGING LTD The Old Barn, Grange CourtTongham, Surrey, GU10 1DW, UKTelefon: +44 1252 780000 Fax: +44 1252 780001 [email protected]

STEMMER IMAGING S.A.S. Rue Edouard Nieuport 23 bis92150 Suresnes, FrankreichTelefon: +33 1 45069560 Fax: +33 1 [email protected]

STEMMER IMAGING GmbH Gutenbergstraße 9-1382178 Puchheim, DeutschlandTelefon: +49 89 80902-0 Fax: +49 89 [email protected]

STEMMER IMAGING AG Eichenstrasse 28808 Pfäffikon SZ, SchweizTelefon: +41 55 4159090 Fax: +41 55 [email protected]

Qualitätssicherung

Mit dem neuen fünf-Zoll-Monitor und einem hochauf-lösenden Bildsensor ermöglicht das Video-Endoskop Top-Line von Micro-Epsilon Eltrotec Ein-blicke in das Innenleben von Großgetrieben in Windkraftan-lagen, Röhren und Hohlräumen.

Video-Endoskopie erlaubt Anlagenwartung ohne Demon-tage des Getriebes. Der Top-Line Endoskop bietet Arbeits-sonden mit Durchmesser von 4, 6 und 8 mm, Abwinkelbarkeit der Sondenspitze um jeweils 4x 130° und einem großen Bildwin-kel. Mit dem neuen Bildsensor und der gesteigerten Monitor-auflösung lassen sich scharfe und farbbrillante Bilder dar-stellen und als Bild oder Video auf einer SD-Karte abspeichern. Arbeitslängen von 1,5 - 6 m bei einem Abbildungsbereich bis 50  mm werden realisiert. Ein integriertes Glasfaserbündel ermöglicht eine sehr gute Aus-leuchtung des Inspektionsor-

tes. Für die jeweilige Inspek-tion kommt entweder eine LED-Hochleistungs-Akkulichtquelle oder eine adaptierbare Xenon-Lichtquelle zum Einsatz. Spra-chenumschaltung, Zoom- und Speicherfunktion für Bilder und Videos sind am Handgriff inte-griert. Die Tasten lassen sich ein-händig bedienen – für einfache Handhabung unter schweren Bedingungen.

Geliefert wird ein Komplettset im robusten Alukoffer mit Lade-gerät, LED-Lichtquelle, Ersatz-akku und 90° Spiegelkopf. Die Inspektion von Schweißnähten, Großgetrieben, Lunker- und Fehlstellendetektion an Gusstei-len sind nur ein Teil des Anwen-dungsspektrums dieses Video-Endoskopes.

  Micro-Epsilon Messtechnik GmbH & Co. KG [email protected] www.micro-epsilon.com

Starke Sicht für die Schwachstellen

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 135

Stromversorgung

Mit dem neuen BEO-5000M erweitert Bicker Elektronik seine BEO-Netzteilserie im Leistungs-bereich bis 500 Watt.

Verfügbar sind fünf Varian-ten mit präzise geregelten DC-Ausgangsspannungen von +12 V, +24 V, +30 V, +36 V und +48 V. Das BEO-5000M zeichnet sich durch seine äußerst kompakte 1-HE-Bauform und einen sehr hohen Wirkungsgrad von bis zu 91% aus. Im lüfterlosen Betrieb können 360 Watt Dauerleistung abgerufen werden, mit forcierter 30-CFM-Lüfterkühlung 500 Watt. Für das Grundmodell (U-Chas-sis) stehen zwei optionale Abde-ckungen mit Side- bzw. Top-Fan zur Verfügung.

Umfangreiche Ausstattung

Das hochwertig aufgebaute BEO-5000M arbeitet im erwei-terten Temperaturbereich von 0 bis +70 °C und ist sehr umfang-reich ausgestattet. So können

mit der Current-Share-Funk-tion bis zu vier BEO-5000M-Netzgeräte parallelgeschaltet werden. Hierdurch ist es mög-lich, hohe Leistungen zu gene-rieren bzw. die Ausfallsicher-heit des Systems zu maximieren. Zudem bietet das neue Schalt-netzteil eine zusätzliche Hilfs-spannung (+5 Vsb), ein Power-Good-Signal sowie Remote-On/

Off (Fernabschaltung). Mit Hilfe seiner „Sense”-Eingänge kann das BEO-5000M Spannungs-abfälle ausgleichen, die in den Ausgangsleitungen zum Ver-braucher auftreten. Der optio-nale Lüfter kann entweder mit voller Leistung oder drehzahlge-regelt angesteuert und über ein Lüfterkontrollsignal permanent überwacht werden.

Das innovative Schaltungsde-sign und die konsequente Ver-wendung hochwertiger Bauteile im BEO-5000M gewährleisten maximale Zuverlässigkeit und eine lange Lebensdauer. Eine MTBF von 234.000 Std. (nach Bellcore TR-332 bei +40 °C) un-terstreicht diese Eigenschaften. Für den internationalen Ein-satz verfügt das Schaltznetz-teil über einen Weitbereichs-eingang von 90 bis 264 VAC mit aktiver Leistungsfaktorkorrek-tur (PFC). Das BEO-5000M ent-spricht sowohl den internatio-nalen Sicherheitszulassungen für medizinische elektrische Geräte (EN/CSA60601-1 3rd Edition), als auch für informa-tionstechnische Einrichtungen (EN/CSA60950-1).

  Bicker Elektronik [email protected] www.bicker.de

Neu bei HiTek Power ist die hochintegrierte 600 W/800 W Industrienetzteil-Serie RL5017 mit universellem Wechselspan-nungseingang von 90 VAC bis 264 VAC bei 47 Hz bis 63 Hz, welches selbstverständlich auch aktives PFC gem. EN  61000-3-2 Klasse D erfüllt. Das Netz-

teil arbeitet bis zu einer Umge-bungstemperatur von 70  °C, wobei ein „Derating“ von 2,5%/°C ab 50 °C gegeben ist. Ferner weist dieses Industrie-netzteil mit 150.000  h (nach MIL-HBK-217F bei 30  °C) einen sehr guten MTBF-Wert auf und erfüllt auch die Qua-

litätsklassen typischer Hoch-spannungstestkriterien (Hi-POT). Dieser Hi-Pot-Test gilt grundsätzlich für die Dauer von 3 Sekunden und wird wie folgt geprüft:• 1.500 VAC am Eingang zum

Gehäuse• 3.000 VAC Isolationsfestigkeit

von primären zu sekundären Windungen

• 1.500 VAC primärseitig zum KernDer maximale Leckstrom

beträgt 3,5  mA bei 240  VAC. Dass es sich um ein „elektrisch“ sehr stabiles Netzteil handelt beweist die gute Hold-Up-Zeit von 20 ms bei 80% Last und einer kurzfristigen Spitzen-last von 900 W für 500 Mik-rosekunden. Die Qualität wird nicht zuletzt auch durch das Burn-In (45 °C für 1 Std. unter Volllast) gesichert, außerdem ist die Geräteserie auch vibra-tionsfest (Test: 5 - 50 Hz, mit

Beschleunigung von 7,35 m/s*s entlang der X-, Y-, Z-Achse).

Die RL5017-Serie lässt sich auch sehr gut ansteuern, Fern-An-/Abschaltung, „Power Good“, Current-Sharing/- Monitoring inkl. LED-Anzei-gen. Diverse Schutzfunktionen, wie Überspannungs- und Über-lastschutz und optionale Kon-trolleingänge zur Stromauftei-lung für max. vier Netzteile in Parallelschaltung unterstützen anspruchsvolle Netzteilanfor-derungen.

Alle Geräte der Serie tra-gen das CE-Zeichen (LVD EN 61000-3-2 & IEC 61000-4) und sind gemäß UL  60950-1, CSA  C22.2 No. 60950-1-03, TÜV EN  60950-1 zugel-assen. Das Gewicht der Geräte liegt zwischen 1.400 und 1.500 Gramm.

  HiTek Power GmbHwww.hitekpower.com

Hochintegriertes 600 W/800 W Industrienetzteil mit N+1 Stromaufteilung

Neues 500-Watt-Netzteil mit umfangreicher Ausstattung und hoher Leistungsdichte

136 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Stromversorgung

Langlebige Komponenten wie 10-Jahres-Elkos ermöglichen eine außergewöhnliche Lebens-dauer und Zuverlässigkeit. Mit der neuen Reihe baut TDK-Lambda seine „Green Product“-Initiative aus: Zum einen ver-wenden die ZWS-B-Netzteile ein einfaches Schaltungsdesign, das die internen Verluste redu-ziert und so den Wirkungsgrad steigert; zum anderen haben sie eine sehr geringe Leerlauf-Leistungsaufnahme von unter 0,5 W und entsprechen damit

den Energiespar-Anforderungen der ErP-Richtlinie (Energy-rela-ted Products). Dank dieser und weiterer Eigenschaften sind sie ideal für ein breites Einsatz-spektrum in Industrieanwen-dungen und Frontend-Geräten sowie in Sendeanlagen und der Kommunikationstechnik. Wei-ter eignen sich die ZWS-B für den Einsatz in LED-Signalan-lagen im Innen- und Außenbe-reich oder in der Messtechnik und in Testsystemen. Die ZWS-B-Reihe bietet Netzteilmodule

in drei Leistungsklas-sen – ZWS10B (10 W), ZWS15B (15 W) und ZWS30B (30 W) – mit Ausgangsspannungen zwischen 3,3 und 24 V. Der Wirkungsgrad liegt abhängig von der Ausgangsspan-nung bei bis zu 86%. Alle Module haben einen Weitbereichs-eingang (85 - 265  VAC, 120 - 370  VDC). Die Ausgangsspannung kann um ±10% des Nennwertes verändert und damit an beson-dere Anforderungen angepasst werden. Die

zulässige Betriebstemperatur liegt bei -10 °C bis +70 °C (Voll-belastung bis 50 °C, 70% Nenn-last bei 60 °C).

Die Module arbeiten rein kon-vektionsgekühlt – kommen also ohne Lüfter und externe Zwangs-belüftung aus – und sind stan-dardmäßig mit elektronischem Überstrom- und Überspannungs-schutz ausgestattet. Es stehen diverse Optionen zur Verfügung wie Fern-Ein/Aus oder Entfall des Potis zur Spannungseinstel-lung. Ein L-Gehäusewinkel oder

eine Schutzabdeckung erleich-tern die Montage im Endgerät Die Leiterplatte kann mit einer Schutzlackierung widerstands-fähiger gegen Umwelteinflüsse gemacht werden.

Die ZWS-B-Reihe entspricht den EMV-Richtlinien EN 55011/EN  55022-B, FCC-B, VCCI-B (Störaussendung leitungsge-bunden und abgestrahlt) und IEC 61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -8,

-11 (Störimmunität), hat Sicher-heitszulassungen gemäß UL/CSA/EN 60950-1 und EN 50178 (OV II) und trägt das CE-Zei-chen gemäß Niederspannungs-richtlinie. TDK-Lambda gibt eine Garantie von fünf Jahren auf die ZWS-B-Reihe.

Wir stellen aus: electronica Halle B2, Stand 205 sps ipc drives Halle 4, Stand 380

  TDK-Lambda Germany GmbH [email protected] www.de.tdk-lambda.com (Deutschland) www.emea.tdk-lambda.com (Ausland)

Mit der Modellserie RSP-750 erweitert Mean Well (Vertrieb: Emtron electronic) sein Produktspektrum an Schaltnetztei-len in Flachbauweise. Diese Gerätefamilie ergänzt das Angebot von kompakten AC/DC-Stromversorgungen für den indus-triellen Einsatz, bestehend aus den Bau-reihen RSP-1000 und RSP-2000, zu nied-rigeren Leistungen hin. Gleichzeitig stellt sie eine platzsparende Alternative zum existierenden Angebot in diesem Seg-ment, dem SP-750, dar. Gegenüber die-sem beansprucht das RSP-750 bei glei-cher Leistung von 750 Watt einen 42% geringeren Bauraum. Mit ihrer hohen Leistungsdichte von 9,44 Watt je Kubik-

zoll empfehlen sich die neuen Geräte für den Einsatz in all jenen Anwendungsbe-reichen, bei denen es auf eine platzspa-rende Bauweise ankommt. Durch ihre Möglichkeit, sowohl Ausgangsstrom als

auch Spannung in einem weiteren Bereich zu justieren, bieten sie dem Anwender die größtmögliche Flexibilität für die jewei-lige Zielapplikation. Die Geräte der Serie RSP-750 erreichen einen hohen Wirkungs-grad von 92%. Sie sind mit einem beson-ders langlebigen, gleichspannungsbetrie-benen Lüfter ausgestattet, der ein Arbeiten im Temperaturbereich von -30 bis +50 °C ermöglicht, Derating bis +70 °C.

Wir stellen aus: electronica: Halle B2, Stand 556

  EMTRON electronic [email protected] www.emtron.de

Neue flache und effiziente Industrie-Stromversorgungen

Neue ZWS-B-Netzteile sind besonders langlebig und energieeffizientMit der Baureihe ZWS-B bringt der TDK-Konzern eine neue Generation Netzteile für Leiterplattenmontage heraus, die um 30% kleiner, leichter und effizienter sind als die Vorgängerreihe ZWS.

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013 137

Die Lear Corporation ist ein interna-tional tätiger Automobilzulieferer, der sich auf Sitzsysteme und Autoelektronik spezi-alisiert hat. An seinem Produktionsstand-ort in Besigheim werden im Schichtbetrieb Autositze just-in-time montiert. Dabei gilt es, schnell und flexibel zu arbeiten und den-noch qualitativ hochwertige Produkte zu garantieren.

Um die Prozesssicherheit beim Verschrau-ben von Autositzen und Lehnen zu erhöhen, entschied sich Lear diesen Produktionsab-schnitt zu automatisieren. Der Standort ist ein reines Montagewerk, in dem vor allem das Polstern der Sitze durchgeführt wird. Bisher verfügten die Mitarbeiter nur über geringe Erfahrungen mit Robotertechno-logie, weshalb die Automatisierungstech-nik wartungsarm und einfach zu steuern sein sollte. Eine besondere Herausforde-rung bei diesem Projekt bildeten die ein-geschränkten Platzverhältnisse in der Pro-duktionshalle: Die Autositze werden an einem Förderband montiert. Auf diesem passieren sie nacheinander auf sehr engem Raum die einzelnen Produktionsschritte. Deshalb wurde ein kleiner, beweglicher Roboter, der in unmittelbarer Nähe zum Menschen einsetzbar ist, gesucht.

Seite an Seite mit Kollege Roboter

Faude Automatisierungstechnik konnte eine Lösung bieten, die allen Anforderungen entsprach: Einen sechsachsigen Leichtbau-roboter des dänischen Herstellers Univer-sal Robots. Der nur 18 kg schwere Robo-ter verfügt über eine Reichweite von 85 cm,

eine Hebekraft von 5 kg und ist intuitiv be-dienbar. Über ein Touchpad werden dem Roboter die einzelnen Wegpunkte gezeigt und gespeichert. Eine eintägige Schulung genügt, um technisch versierte, aber mit Automatisierungstechnik unerfahrene Mit-arbeiter mit dem System vertraut zu machen. Darüber hinaus überzeugte Lear das ein-zigartige Schutzkonzept des Roboters. Im Gegensatz zu raumfüllender, schwerer Auto-matisierungstechnologie darf der Roboter unter bestimmten Voraussetzungen ohne Sicherheitsumhausung direkt neben dem Menschen eingesetzt werden: Sobald ein Gegendruck von 150 Newton oder mehr ausgeübt wird, stoppt er den Betrieb. Die-ser Safety-Mode wurde nach der europä-ischen ISO-Norm 10218 vom dänischen Technologieinstitut zertifiziert. Bei allen Projekten prüft Faude den Roboter zusätz-lich in seiner jeweiligen Anwendung, um Sicherheitsrisiken ausschließen zu können.

Beitrag zur Qualitätssicherung

Seit Januar 2011 ist der Roboter von Uni-versal Robots für die Verschraubung von Sitz- und Lehnenrahmen zuständig. Ein-gesetzt wird er im Drei-Schicht-Betrieb und bearbeitet so rund 8.500 Verschrau-bungen täglich. Befestigt ist der UR-6-85-5-A über dem Förderband, auf dem sich die von Hand vorgeschraubten Sitze bewegen.

Diese sind mit einem Transponder ver-sehen, der individuelle Identifikations-daten enthält. Sobald sich der Sitz unter dem Roboter befindet, wird der Transpon-der ausgelesen und der Roboter zieht ent-

sprechend an beiden Seiten des Autositzes mehrere Schrauben mit einem Drehmo-ment von bis zu 35 Nm und vorgegebenem Einschraubdrehwinkel fest. Der gesamte Vorgang wird dabei mit Hilfe des Elek-troschraubers dokumentiert. Da die Sitze durch vorherige manuelle Arbeitsschritte in leicht unterschiedlichen Positionen ste-hen können, muss der Roboter in der Lage sein, in einem Raster von 50 x 50 mm zu erkennen, wo sich die jeweilige Schraube befindet. Gelöst wurde dies mit Hilfe des von Faude entwickelten Flexvision Bild-verarbeitungssystems, das mit dem UR-6-85-5-A kommuniziert. Anhand einer 2D-Vermessung mit einer Kamera wird der Roboter exakt positioniert, so dass er das Schraubbit genau am Schraubenkopf platzieren kann.

Vor der Integration in die laufende Produk-tion testeten Lear und Faude die Schnittstel-len mit dem Roboter und die Lichteinflüsse, um die optimalen Kameraeinstellungen zu eruieren. Da die Verschraubungen digital überwacht werden und der Roboter über das Bildverarbeitungssystem Fehler sofort erkennt, sorgt die Automatisierung dieser Schlüsselstelle für eine erhöhte Prozesssi-cherheit. Fehlen beispielsweise Schrauben an einem Sitz, sortiert der Roboter dieses Produkt aus und gibt über ein Warnsignal eine Fehlermeldung ab. Die Mitarbeiter ergänzen diese dann per Hand.

Kosteneffektive Investition mit Ausbaupotential

Die Anschaffungskosten der System-lösung inklusive des Roboters lagen bei rund 50.000 Euro und amortisierten sich bereits nach wenigen Monaten. Da der UR-6-85-5-A besonders energieeffizient arbei-tet, sind auch die laufenden Betriebsko-sten überschaubar. Lear Corporation ist sehr zufrieden mit dem Preis-Leistungs-Verhältnis des Leichtbauroboters, seinem Sicherheitsmodus und seiner Wendigkeit. So konnten schnell erste Erfolge in Sachen verbucht werden.

Derzeit prüft die Lear Corporation, ob die vollautomatische Verschraubung der Auto-sitze europaweit in die Produktion inte-griert werden kann. Darüber hinaus wird überlegt, den Roboter in weiteren Anwen-dungen einzusetzen, etwa bei Füge- und Klebevorgängen sowie Montagearbeiten.

  Faude GmbHwww.faude.de

Roboter schraubt und schraubt und schraubt

Robotik

Durch die Automatisierung des Prozesschrittes mittels Roboter wird die Prozesssicherheit beim Verschrauben erhöht.

138 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2013

Robotik

Mitsubishi Electric präsen-tierte erstmals auf der Motek die RV-F-Serie von Knickarm-robotern.

Die neue F-Serie ist die konse-quente Weiterentwicklung der erfolgreichen SD-Serie und bie-tet eine gesteigerte Gesamtlei-stung: die geringeren Zyklus-zeiten sorgen für mehr Produkti-vität und die erhöhte Bewegungs-freiheit bringt optimale Flexi-bilität.Dabei sind im Roboter-arm und der Steuerung nahezu ausschließlich Mitsubishi Elec-tric-Komponenten verbaut, die

einen zuverlässigen Einsatz sicherstellen.

Neue RV-F-Serie

Bereits im April 2012 stellte Mitsubishi Electric die aktu-elle, überarbeitete F-Serie von SCARA-Robotern vor. Jetzt folgte die neue RV-F-Serie mit hoch-dynamischen 6-Achs-Knickarmrobotern für schnellste Pick-and-Place-Zyklen. Mit Taktzeiten von lediglich 0,32 Sekunden sorgen sie für mehr Produktivität und ermögli-chen somit den Einsatz in Anla-

gen mit höchsten Geschwin-digkeiten. Die neue Doppel-armstruktur bringt nicht nur ein Plus an Bewegungsfreiheit, sondern auch mehr Stabilität und Einsatzflexibilität mit sich. Je nach Modell sind die Roboter mit zwei bis sieben Kilogramm Traglast bei Reichweiten von 504 bis 908 Millimetern ausge-stattet. Dabei erlaubt das kom-pakte Design das Arbeiten auf engstem Raum mit der Option der Wand- oder Deckenmontage.

Vielzahl von Integrationsmöglichkeiten

Alle Knickarmroboter der F-Serie über drei Kilogramm Traglast erfüllen bereits den IP67-Standard, was eine Viel-zahl von Integrationsmöglich-keiten, beispielsweise in der Lebensmittel-, Getränke- oder der Verpackungsindustrie, er-möglicht. Standardmäßig ein-gebaute Ethernet-, USB-, Tra-cking-, Kamera- und Zusatzach-sen-Anschlüsse sowie Hand-E/As gewährleisten eine unkompli-zierte Integration in bestehende und neue Anlagen. Außerdem sind die neuen Roboter für hoch-reine Anwendungen wie bereits ihre Vorgängermodelle in Rein-raumklasse ISO 3 verfügbar.

Innenliegende Verkabelung

Die komplett innenliegende Verkabelung und der innen-liegende Anschluss für pneu-matische und elektrische Grei-fer stellen einen hohen Schutz für Mensch und Technik sicher. Eine integrierte Anti-Kollisions-funktion macht die unproblema-tische Kombination unterschied-licher Roboter-CPUs über eine gemeinsame iQ-Steuerungsplatt-form möglich. So können meh-rere Roboter kooperativ Auf-gaben wie Fügen oder Heben erfüllen. Die Robotersteuerung selbst lässt sich problemlos und platzsparend in einen 19-Zoll-Schaltschrank einbauen.

Intuitive Programmierung

Die Inbetriebnahme und Pro-grammierung der neuen 6-Achs-Knickarmroboter verläuft intu-

itiv über die Programmier- und Simulationssoftware RT  Tool-Box2 oder über die 3D-CAD-Simulationssoftware MELFA Works aufbauend auf SolidWorks. Verlängerte Wartungsintervalle unterstützen zudem den konti-nuierlichen Schichtbetrieb und gewährleisten einen besonders langen Produktlebenszyklus.

Über Mitsubishi Electric

Die Mitsubishi Electric Cor-poration kann auf 90  Jahre Erfahrung in der Herstellung zuverlässiger, qualitativ hoch-wertiger Produkte für Indus-trie- und Privatkunden in allen Teilen der Welt zurückblicken. Das Unternehmen mit weltweit über 117.000 Mitarbeitern ist Marktführer für Elektro- und Elektroniklösungen und -pro-dukte in Bereichen wie Unter-haltungselektronik, Informa-tionsverarbeitung, Medizin-, Kommunikations-, Raumfahrt-, Satelliten- und Industrietechnik sowie in Produkten für die Ener-giewirtschaft, Wasser/Abwas-ser, das Transportwesen und den Bausektor. In über 30 Län-dern sind Vertriebsbüros, For-schungsunternehmen und Ent-wicklungszentren sowie Ferti-gungsstätten angesiedelt.

Sitz der deutschen Niederlas-sung der Mitsubishi Electric Europe B.V. Industrial Auto-mation ist Ratingen bei Düssel-dorf. Sie gehört zu der am selben Standort befindlichen Factory Automation – European Busi-ness Group, die wiederum der Mitsubishi Electric Europe B.V., einer hundertprozentigen Toch-ter der Mitsubishi Electric Cor-poration, Japan zugeordnet ist.

Zu ihren Aufgaben zählt die Koordination von Vertrieb, Service und Support der regi-onalen Niederlassungen und Vertriebspartner in Deutsch-land, Österreich, der Schweiz und den Beneluxländern.

  MitsubishiElectric Corporation www.mitsubishi- automation.de

Neue RV-F-Serie von Knickarmrobotern

Die hoch-dynamischen 6-Achs-Roboter für schnellste Pick-and-Place-Zyklen sorgen mit Taktzeiten von bis zu 0,32 Sekunden für mehr Produktivität. Die schlanke Bauform bringt nicht nur ein Plus an Bewegungsfreiheit, sondern auch mehr Stabilität und Einsatzflexibilität mit sich.

Elektrische AutomatisierungSysteme und KomponentenInternationale Fachmesse und KongressNürnberg, 27. – 29.11.2012

Weitere Informationen unter+49 711 61946-828 oder [email protected]

Answers for automation

Erleben Sie auf Europas führender Fachmesse das ganze Spektrumder elektrischen Automatisierung.• 1.400 Aussteller• alle Keyplayer der Branche• Produkte und Lösungen• Innovationen und Trends

Ihre kostenlose Eintrittskarte

www.mesago.de/sps/eintrittskarten

SPS_ANZ_2012_D_210x297 10.07.12 18:43 Seite 1

dcx.maxonmotor.com

DISCOVER THE NE T GENERATION OF HIGH

PRECISION DRIVES

NOVEMBER

132012

P_210x297.indd 1 06.09.12 11:30