la nacion 22octubre2013

San José,Costa Rica

MARTES22 de octubre del 2013

¢250

www.nacion.com

MOPT: arreglo finalde Circunvalacióntardará seis meses

Contrata a empresa Codocsa-PC para instalar dos puentes P. 4

¢3.155 millones, costo de proyectoMinisterio dice que obras evitarán nuevoshundimientos por acción de río en Hatillo 8

Paso provisional será reguladoColocación de puentes bailey permitirátránsito temporal desde el 16 de noviembre

DCDE COMPRAS

Compradores tienendiversos artículos enun solo lugar pordepartamentos

El retorno de CarrieNueva versión del clásico filmede terror llega a cines localesviva: Black Sabbath

Hoy habrá una intensa fiestaroquera en el Estadio Nacional

OFICIALES REQUIEREN AUTORIZACIÓN JUDICIAL PARA ALLANAR PROPIEDADES PRIVADAS P. 17

Ley dificulta acción policial en fiestas colegialesSolo sanción administrativa. Multa para quien dé alcohol a menores de edad es de hasta ¢5,6 millones

Heredianoy Liga, porpase en laConcacafObligados.Ticosdeben sacar buenosresultados, hoy, antemexicanos Pp. 38 y 39

HOY EN EL EDITORIAL

Cambio climático yvulnerabilidad

En la próxima década, la tempera-tura subirá en medio grado y se al-

terará el patrón de lluvias. P. 32

Cuadrillas del MOPT proseguían ayer con la instalación de los puentes bailey, en Hatillo 8, con la intención de reabrir la vía de Circunvalación a partirdel 16 de noviembre. Dos días después, la empresa Codocsa-PC comenzará con los trabajos definitivos. ALBERT MARÍN

Manudo Alejandro Alpízar. JAM MEDIA

Variedaden tiendas

Contáctenos Centraltelefónica:

Publicidad 2247 4949Fax: 2247 4948E-mail: [email protected]ágina web: www.nacionmediakit.com

Artículos de opinión Email: [email protected]: 2247-5022 Cartas a la columna: Enviarlasa [email protected] Las cartas no deben excederlas 70 palabras; se debe incluir el nombre y dosapellidos, fotocopia de la cédula de identidad,número de teléfono y correo electrónico delremitente. Nos reservamos el derecho de editar ono publicar temas extensos, repetidos oextemporáneo, entre otras razones.

El papel de este periódicoprocede de bosquescertificados según normasde gestión forestalsostenible, reconocidasinternacionalmente y es100% reciclable. Loinvitamos a disponerloadecuadamente.

2247-4747Oficinas centrales:Llorente de Tibás, 400 metros este del cruce.

Buscomi Línea gratuita para clientes800-BUSCOMI ( 800-2872664)Fax: 2247-4060www.buscomi.cr

Servicio alSuscriptor 2247-4343 Publicidad: 2247-4949 800-2872664Suscríbase: 2247-4545

Horario oficina:Lunes a Viernes de 8 a. m. a 12 m. y de 2 a 6 p. m.

Apdo. postal:10138-1000, San José Costa Rica.

®CAFÉDE LAMAÑANA

Buscomi:

Servicio al suscriptorE-mail: [email protected] Horario: L-V 6:00 a. m. a5:00 p. m. Sábados, domingos y feriados: 7:00 a. m. a 12 m.d.

Venta suscripciones:Teléfono: 2247-4545 Correo: [email protected] virtual: www.sucursalgn.com (actualice, realice supago y administre su suscripción).

Una muerte que seconvirtió en lección de vida

Hace 50 años, MARTES 22 DE OCTUBRE DE 1963

Firman traspaso deSistema Telefónico■ En las oficinas del Instituto Cos-tarricense de Electricidad (ICE) sefirmó el día de ayer un contrato enel cual la Compañía Nacional deFuerza y Luz (CNFL) le traspasa alInstituto: los bienes muebles, in-muebles y los derechos contractua-les que integran el Sistema Telefó-nico operado por la CNFL.

Con este traspaso, el ICE se posi-ciona como el único operador enbrindar servicios telefónicos enCosta Rica.

El contrato comenzará a regir apartir el 31 de diciembre de estea ñ o.

Ausencia de alumnos enFacultad de Derecho■ Una absoluta ausencia de estu-diantes se notó el día de ayer en laFacultad de Derecho de la Universi-dad de Costa Rica. Con esto se con-firma la decisión de los educados demantenerse en huelga mientrasperdure la decisión del ConsejoUniversitario de no eliminar losexámenes de grado.

A pesar de la difícil situación,ayer, el Consejo no discutió la situa-ción en una de sus sesiones ordina-r i a s.

Mientras tanto, el Comité deHuelga sigue emitiendo comunica-dos de prensa con sus peticiones.

Invierten ¢9 millones encarretera a Limón■ El Ministerio de la Presidencia in-formó ayer a la Asamblea Legislati-va de la inversión de ¢9 millones enlas obras que construyen la carre-tera a Limón.

El señor Ministro Mario QuirósSasso, señaló que, a pesar del pano-rama inestable que en algún mo-mento se tuvo respecto al presu-puesto para finalizar los trabajos,las obras han podido avanzar conbuen ritmo.

Se espera que el gobierno localpueda invertir en la carretera, dosmillones de colones del contratocon la Refinería Petrolera.

Rechazado ingreso deChina Roja en la ONU■ La Asamblea General de la ONUse negó a admitir que el gobierno dePekín represente a China en las Na-ciones Unidas.

Este es el decimotercer año con-secutivo en el que se realiza esta ne-ga tiva.

La discusión dio como resultado41 votos a favor, 57 en contra y 12abstenciones: cifras parecidas a lasde la votación del año pasado.

Según los observadores de laONU, hay menos países anuentes aapoyar a China debido a la luchaideológica chino-soviética y al con-flicto fronterizo con India.

Las curiosidades de hoy en la sec-ción de “Enciclopedia Gráfica”. PorR. J. Scott. ARCHIVO

Octubre 2013Edición de hoy:Cuaderno A 48 PÁG I N A SViva 16 PÁG I N A SDC 12 PÁG I N A S

Jefe de información de cierreMauricio Martínez [email protected]

DO LU MA MI JU VI SA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

FOTO: ALBERT MARÍN

Su madre, Reina Montenegro, primero tuvo un tumor desenos para el que se indicó mastectomía y despuésquimioterapia. Mas ella hizo caso omiso a la ordenmédica y no completó las sesiones de quimio.Años después, el cáncer había colonizado huesos,hígado, pulmones... Montenegro falleció en el 2006. Esomotivó a Yannid Quirós a tomar decisiones y lucharfuertemente por poner a salvo su vida.

Más detalles de su historia en www.nacion.com

Liberia

La Fortuna

Quepos

PA

NA

MÁ

NICARAGUA

OCÉANOPACÍFICO

MARCARIBE

San Isidro

Creciente10 Noviembre

Nueva03 Noviembre

Menguante27 Octubre

5:17 8,86 17:44 8,311:27 0,5 23:43 1,25

5:19 9,97 17:31 9,7711:29 1,61 23:30 2,72

5:04 9,08 17:33 8,5611:21 1,67 23:38 2,42

5:15 8,86 17:42 8,311:25 0,5 23:41 1,25

4:42 0,24 15:20 0,738:11 0,05 22:23 -0,51

Llena17 Noviembre

Limón

SALE: 5:25 a. m. SE PONE: 5:16 p. m.

FUENTE: INSTITUTO METEOROLÓGICO DE COSTA RICA

SECTOR

Golfo dePapagayo

BAJA PIES ALTA PIES

Puntarenas

Golfito

Quepos

Limón

Mareas para mañana

Efemérides

Temperaturas

Pronóstico del tiempo

San JoséAlajuelaCartagoHerediaPuntarenasLiberia NicoyaQuepos

GolfitoSan IsidroIsla del CocoLimónGuápilesSixaolaC. QuesadaUpala

MÍN.MÁX. MÍN.MÁX.

27 1729 1825 1527 1631 2232 2231 2230 21

32 2230 2031 2231 2331 2232 2326 1732 23

San José

Lluvias vespertinas con tormenta

Para la tarde se esperan precipitaciones vespertinas, acompañadas de tormenta eléctrica en el Valle Central, la vertiente del Pacífico, la zona norte y en los sectores montañosos del Caribe.

M A R T ES 22 DE O CT U B R E DEL 2013LA NACIÓN l l 3A32A 37A

Puro DeporteOpinión Obituario36A

El Mundo28A4A

El País16ASucesos Aldea Global

20AEc o n o m í a24A

4A l M A R T ES 22 DE O CT U B R E DEL 2013

EL PAÍSwww.nacion.com/elpaisOtto Vargas M. Editor de El Paí[email protected]

D Contrata a empresa Codocsa-PC para instalar dos puentes

FRASE DEL DÍA:“Estados Unidos recoge información deinteligencia en el extranjero del mismo tipo dela que recogen todos los países”.Caitlin HaydenPORTAVOZ DE LA AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD

+ INFO El Mundo P. 28 A

MOPT: arreglo definitivo de vía deCircunvalación tardará 6 mesesAMinisterio alegaque plan evitará querío ocasione nuevoshundimientos en sitio

AA partir del 16 denoviembre, habrápaso regulado conlos puentes ‘bailey’

x:

Luis Miguel [email protected] MOPT se inclinó por repararde manera definitiva el hundi-miento en la vía de Circunvala-ción, en Hatillo 8, con la instala-ción de dos puentes que construi-rá la empresa Codocsa-PC, en unplazo de seis meses.

Si bien en los planes origina-les, el Ministerio de Obras Públi-cas y Transportes (MOPT) no con-templaba la edificación de ese ti-po de estructuras en el lugar, ayeroficializó la adjudicación del pro-yecto a la citada empresa, que em-pezará las obras el próximo 18 den ov i e m b r e.

Esa compañía fue selecciona-da luego de un proceso de licita-ción abreviado de emergencia,donde había tres constructoras fi-nalistas para ser electas.

La opción de Codocsa-PC fue lamás cara pues cobró ¢3.155 millo-nes, ¢650 millones más que la fir-ma Hernán Solís y ¢243 millonesmás que MECO.

El Ministerio se vio obligado aabrir este concurso luego de queuna gran avenida de agua del ríoMaría Aguilar socavó la carreterade Circunvalación en Hatillo 8, el24 de agosto anterior.

Ese hundimiento provocó elcierre total de esta vía desde el 3 desetiembre hasta la fecha.

Pedro Castro, titular delMOPT, defendió la propuesta he-cha por Codocsa–PC, al indicar

que fue la oferta que cumplió contodos los requisitos solicitados enel cartel, pese a ser la más onerosa.

Castro agregó que la amplia ca-pacidad hidráulica; es decir, la ca-pacidad del puente para permitir elpaso de agua, fue lo que pesó, pueseso evitará que se presenten nue-vos hundimiento allí.

El jerarca de Transportes des-cartó que el proyecto se atrase porapelaciones de las empresas no se-leccionadas, debido que al ser unalicitación de emergencia no admiteapelaciones al proceso.

Roberto Acosta, gerente de laempresa Hernán Solís, dijo ayerque le sorprendía la designación dela otra empresa, y que esperará aver el expediente de la licitación pa-ra decidir qué acciones tomar.

Trabajos. El paso por la zona de tra-bajos quedará abierto antes que co-miencen las obras. El ministro deTransportes aseguró que para el 16de noviembre estarán instaladoslos cuatro puentes baile y.

Los trabajos se llevarán a cabodebajo de esas estructuras, por loque no se interrumpe el paso de loscasi 81.000 vehículos diarios quetransitan por ese punto.

Roberto Fiatt, gerente generalde la empresa Codocsa-PC, explicóque, según su propuesta, el paso sereduciría solo a dos carriles duran-te una semana, cuando se coloquenlas losas y la base de la carretera.

Fiatt agregó que las cuadrillastrabajarán en horarios de 24 horas,y que la primera etapa de la cons-trucción se hará para colocar la su-bestructura que dará sostén algran puente. RVEA INFOGRAFÍA .

Los puentes que se colocarán, de75 m de largo, tendrán un carril adi-cional al trazo actual; es decir la víaquedará de tres por sentido.

La empressa MECO propusouna alcantarilla abovedada. La fir-ma Hernán Solís ofreció construirun puente similar a los de Codoc-sa-PC, pero de menor largo, unos 25m e t r o s. ■

Reacciones

“SE ESCOGE A LA EMPRESASELECCIONADA DEBIDO AQUE ERA LA QUE CUMPLÍACON TODOS LOS REQUISITOSQUE SE SOLICITARON. EN SEISMESES SE DEBE TENERABIERTO EL PASO DE LAC I R C U N VA L A C I Ó N

PedroCastroMinistro deTr a n s p o r t e s ’’

“QUEDÉ SORPRENDIDO, PUESLA DIFERENCIA DE PRECIO ESDE MUCHOS MILLONES DECOLONES. Y NO CONOZCO ELARCHIVO. DESCONOZCO LASRAZONES QUE HAYA TENIDOEL CONAVI PARA TOMAR ESAD EC I S I Ó N

RobertoAcostaGerente deHernán Solís ’’

32A 37APuro DeporteOpinión Obituario

36AEl Mundo28A4A


20AEc o n o m í a24ALA NACIÓN

Gran estructura tendrá seis carrilesCARRETERA DE CIRCUNVALACIÓN, HATILLO 8

FUENTE: CODOCSA. MARCO HERNÁNDEZ, ÉDGAR JIMÉNEZ Y LUIS MIGUEL HERRERA / LA NACIÓN

Dos puentes gemelos de 75 metros de largo son la alternativa que escogió el MOPT para reabrir el paso por la carretera de la Circunvalación, donde ocurrió el hundimiento en agosto anterior.

PASO UNO: BASTIONESLos bastiones serán colocados a una distancia mayor que los anteriores, para preservar el caudal original del río y prevenir “tapones”.

A partir del 18 de noviembre, comienzan los trabajos para el puente.

Bastiones que serán

enterrados.

1

PASO DOS: PILOTESLos pilotes se hundirán en el terreno, entre 4 y 5 metros para dar el soporte necesario al puente.

2

PASO TRES: LOSASLas losas coronorán los bastiones y los pilotes, formando un soporte para la calzada que se colocará posteriormente.

3

PASO CUATRO: CALZADAFinalmente, se coloca la capa de asfalto o calzada y las barandas para finalizar con las obras

4

Proceso de la obra

75 metros nuevo

30 metros antes

9,10 metros

15,5 metros

LOSA

Pilotes

CAUCE DEL RÍO

CUBIERTA

BASTIÓNOESTE

BASTIÓN ESTE

CALZADA CALZADA

Losa

Cubierta

Calzada

N

PILOTES

M A R T ES 22 DE O CT U B R E DEL 2013LA NACIÓN l EL PAÍS l 5A

INICIATIVA DE HACIENDA PARA RECOGER PERCEPCIONES SOBRE SITUACIÓN TRIBUTARIA

Araya fue el único candidatoconsultado sobre tema fiscalAAspirantes de laoposición se extrañande que los dejen fuerade las conversaciones

AMinisterio afirmaque tuvo 60 reunionescon ‘ tributaristas’ yotros expertos

x:

Aarón Sequeiray Álvaro [email protected]

A pesar de los 60 encuentros que or-ganizó el Ministerio de Haciendapara recoger ideas sobre el tema fis-cal, el único candidato presidencialque fue consultado sobre ese asun-to fue Johnny Araya, del PLN.

Así lo confirmó el aspirante ofi-cialista, quien conversó personal-mente con el jerarca de Hacienda,Édgar Ayales.

Jordi Prat, asesor del ministroAyales, aseguró que dentro de las 60citas de trabajo no hubo ningunacon candidatos a la Presidencia.

“No fue en el contexto de estosencuentros, pero se debieron haberreunido”, dijo Prat sobre la cita en-tre Ayales y Araya.

Las medidas que el Gobierno haconsultado se incluyen en el docu-mento En ruta hacia la consolida-ción fiscal: agenda para un diálogonacional. En el texto, Haciendaplantea varias reformas al sistematributario, fruto de reuniones conespecialistas en tributación y otrosexpertos, como politólogos.

Entre las propuestas figuran

aplicar a educación y salud el im-puesto al valor agregado (IVA), gra-var los excedentes de cooperativasy asociaciones solidaristas comorentas de capital, revisar los tribu-tos de zonas francas y aumentar elimpuesto a los autos de lujo.

“Yo lo busqué (al ministro deHacienda, Édgar Ayales) y nos reu-nimos”, confirmó el candidato delPartido Liberación Nacional(PLN), quien el sábado antepasadopresentó una serie de posibles re-formas fiscales.

Entre los intereses de Araya, es-tán introducir indicadores de re-sultados en el sector público, gene-rar un diálogo con organizacionessindicales sobre las remuneracio-nes, simplificar el impuesto al valoragregado, gravar las ganancias decapital e introducir la renta global.

“La reunión sirvió para que mecontara lo que él (Ayales) estaba

guna reunión. Nos extraña siendoun tema tan importante, en el quehemos tenido una posición reitera-da y nunca hemos rehuido el deba-te”, dijo Luis Guillermo Solís, can-didato del PAC.

El aspirante del Frente Amplio,José María Villalta, explicó que silo hubieran llamado, habría idoporque le interesa el tema fiscal.

El libertario Otto Guevara ma-nifestó que el Gobierno opta por co-municarse con los demás actores através de la prensa.

Rodolfo Piza, candidato delPUSC, tampoco habló con Hacien-da. Ni José Miguel Corrales, de Pa-tria Nueva; Óscar López (PASE) niJosé Manuel Echandi, de AvanceNacional, quienes reclamaron porhaber quedado por fuera ■

+info País discutirá si otorga másautonomía a TributaciónD ECONOMÍA P. 24

El colapso de servicios se inicióel 11 de setiembre. ARCHIVO.

Sutel frenacobro detelefonía enHatillo 8Juan Fernando Lara S.y Patricia [email protected]

El Instituto Costarricense deElectricidad (ICE) se abstendráde cobrar servicios de Internet ytelefonía fija a los vecinos de Ha-tillo 8 que perdieron esos servi-cios desde el 11 de setiembre,cuando colapsó una alcantarillaen la Circunvalación.

Así lo ordenó la Superinten-dencia de Telecomunicaciones(Sutel). El ente ordenó al ICEabstenerse de facturar ambosservicios en Hatillo 8 a partir del11 de setiembre y hasta tanto nose reactiven los servicios.

De paso, la Sutel dijo queotorgó al ICE 10 días hábiles pa-ra que le envíe un informe deta-llado sobre la cantidad de usua-rios afectados, mejoras realiza-das en la zona del problema ymontos que fueron acreditadosa esa clientela.

Los vecinos de Hatillo 8 vie-ron perdidas estas facilidadespor el rompimiento de tres ca-bles de la red primaria de teleco-municaciones, debido al hundi-miento de esa alcantarilla.

El ICE solo podrá cobrar lafracción del recibo que hayanconsumido los usuarios antesdel día del colapso.

En caso de que los clienteshayan pagado facturas despuésde la fecha del incidente, el Insti-tuto deberá devolverles el dine-ro, aseguró Sutel.

La falla sobrevino por un he-cho fortuito, no por un problemadel operador. Por eso no se aplicauna compensación. Sin embar-go, el tiempo de respuesta parareparar la avería sobrepasó elplazo establecido en el artículo32 del Reglamento de Presta-ción y Calidad de Servicios.

El vocero del ICE, ElberthDurán, dijo que los clientes quepagaron por el servicio y no lo re-cibieron percibirán una rebajaen sus facturas venideras. ■

PLN adelantareformas quele interesan asu candidatoAarón [email protected]

El jefe de campaña del PLN, An-tonio Álvarez Desanti, promue-ve que los diputados dejen listasvarias reformas legales, antesde que finalice su periodo decuatro años y comience funcio-nes el próximo gobierno.

Se trata de cambios al Regla-mento de la Asamblea Legislati-va, modificaciones a la SalaConstitucional y enmiendas alCódigo Procesal Laboral paraevitar huelgas en los serviciospúblicos básicos.

Álvarez, incluso, colaborócon ideas para un nuevo texto deesos proyectos de ley, según con-firmó él mismo.

Carmen Muñoz, jefa de frac-ción del Partido Acción Ciuda-dana (PAC), y José María Villal-ta, del Frente Amplio (FA), venla presencia de Álvarez como unintento de sustituir la coordina-ción con el Poder Ejecutivo.

El legislador liberacionistaLuis Gerardo Villanueva se atri-buye la coordinación de los en-c u e n t r o s.

“Don Johnny tiene interés enavanzar en la gobernabilidad,pero fui informado de que el FAy el PAC no quieren seguir la ne-gociación”, dijo Álvarez. ■

El candidato del PLN, Johnny Araya, buscó al ministro de Hacienda, Édgar Ayales, para hablar sobre cómo resolver la situación fiscal. Araya apoya la revi-sión de las remuneraciones en el sector público, gravar las ganancias de capital e introducir la renta global. MAYELA LÓPEZ.


36AEl Mundo28A4A



pensando. Le dije que me parecíaconveniente compartir su criteriocon los sectores por la complejidaddel tema y que se requería una pro-puesta de diálogo”, aseguró el can-didato liberacionista.

Sin invitación. Ante preguntas deeste medio, el resto de los candida-tos presidenciales negaron haber-se entrevistado con Ayales paratratar el tema fiscal.

Varios de ellos se extrañaron deque Hacienda asegure que hizo unproceso de consultas y no los inclu-yeran en esos encuentros.

“No hemos participado de nin-

Diálogo

“YO LO LLAMÉ A ÉL (ÉDGARAYALES). LE DIJE QUE ESTABAINTERESADO EN CONVERSARSOBRE EL TEMA FISCAL Y MEDIJO QUE CON MUCHOGUSTO. LA REUNIÓN SIRVIÓPARA QUE ME CONTARA LOQUE ÉL ESTABA PENSANDO.LE DIJE QUE ME PARECÍACONVENIENTE COMPARTIRSU CRITERIO CON SECTORESPOR LA COMPLEJIDAD DELTEMA Y QUE REQUERÍA UNAPROPUESTA DE DIÁLOGO. ELPROBLEMA FISCAL NO ESDEL GOBIERNO, SINO DE LASOCIEDAD COMPLETA.

JohnnyArayaCandidato PLN ’’

6A l EL PAÍS l M A R T ES 22 DE O CT U B R E DEL 2013

1.573 1.051 1.049 859 812 782 777 441 373 318Customerspeak

S.R.L.Finca Los Llanos de Ciruelas S. A.

Compañía Agrícola Frutas

del Atlántico S. A.

Servicios de Investigaciones

Puntarenense S. A.

Confecciones Bor Kar S. A.

Desarrollos, Construcción e Ingeniería S. A.

(Decisa)

Tropical American Tree

Farms S. A.

Corporación Romadu S. A.

Corporación Víquez Mata S. A.

Very Clean Sociedad Anónima

NOV. 2008 JUL. 2007 SET. 2009 AGO. 2009 MAR. 2012 SET. 2008 FEB. 2003 ENE. 1994 FEB. 1997 FEB. 2001

FUENTE: SISTEMA CENTRALIZADO DE RECAUDACIÓN (SICERE) Y GERENCIA FINANCIERA DE LA CCSS. CARLOS FONSECA Y LUIS DÍAZ / LA NACIÓN

Antigüedad de la deuda

Montos adeudados

CIFRAS EN MILLONES DE COLONES

LOS QUE MÁS ADEUDAN A LA SEGURIDAD SOCIAL

DATOS AL 21 DE OCTUBRE 2013

Patronos de centros de llamadas, compañías agrícolas, constructoras, empresas de seguridad y otras, están entre las diez entidades que más adeudan a la CCSS. x:

Luis Edo. Dí[email protected] a que cada vez se realizan máscierres de negocios y labores de ins-pección, la morosidad de los patro-nos con la Caja Costarricense de Se-guro Social (CCSS) va en aumento.

Solo entre enero y setiembre deeste año, los patronos le adeudabana la entidad ¢140.087 millones, cifrasuperior a los ¢128.580 millones quequedaron en mora en el 2012.

El indicador de morosidad –quese refiere a la deuda que se acumula

ARCAS DE ENTIDAD DEJARON DE RECIBIR ¢140.000 MILLONES EN LO QUE VA DEL AÑO

Morosidad con la Caja aumentapese a presión a los patronos

AEn nueve meses deeste año, el montoadeudado superó ladeuda total del 2012AEntre enero y junio,la Caja realizó 2.217cierres para cobrar¢148.394 millones

438Cantidad de cierres de negociosque realizó la Caja en el 2003 pararecuperar ¢10.641 millones.

79 El sábadoExpediente digital en salud no pasadel gateo luego de 15 años

79 MañanaCaja define distribución de especialis-tas para hospitales nacionales

Joaquín Quesada (der.), inspector de la Caja, notificó la semana pasada aun trabajador de una serigrafía una deuda con la entidad. MAYELA LÓPEZ

Caja realiza, en promedio,10 cierres de locales al díaLuis Edo. Dí[email protected]

Al finalizar la jornada de hoy, laCaja Costarricense de Seguro So-cial (CCSS) le habrá puesto sellosde “cl a u s u r a d o ” a unos 10 nego-cios que están bajo condición demorosidad con la entidad.

Ese es el promedio de cierresque ha ejecutado la institución,cada día de este año, como formade presión hacia los patronos pa-


36AEl Mundo28A4A



ra que pongan al día sus cuotasobrero-pa tronales.

Esas gestiones son únicamentepara el comercio y el patrono, expli-có el gerente financiero de la Caja,Gustavo Picado, pues en muchos delos casos los dueños de locales leshan rebajado la cuota obrera a sustrabajadores, pero terminan rete-niéndola y sin reportarla a la Caja.

Para evitar situaciones comoesas y acortar los plazos para el cie-

rre de un local –que en algunos ca-sos toma hasta un año–, hace dosmeses la Caja emitió un nuevo re-glamento para evitar la evasión y lamorosidad patronal.

Entre los detalles más sobresa-lientes de la reforma, se establece laprórroga automática de cierre, si alquinto día de la clausura inicial elpatrono no ha cancelado la deuda oal menos llegado a un acuerdo depago con la Caja.

Por otra parte, el nuevo regla-mento le permite a la Caja cerrarnegocios morosos aunque se hayarealizado, en el ámbito privado, laventa, traspaso o arrendamientode la actividad comercial. ■

en un año respecto a la facturacióndel mismo periodo– también da in-dicios de lo anterior: en el 2011 eseindicador para la Caja quedó en0,55%; en el 2012 cerró en un 0,66% yen lo que va del 2013 ya se ubicó enun 0,67%.

Aunque la cifra ha ido en au-mento, al compararla con la moro-sidad en los bancos estatales –a mo-do de ejercicio–, sigue siendo positi-vo para la Caja pues para la bancapública la morosidad a agosto del2013 osciló entre un 2,38% y el2,78%, según datos de la Superin-tendencia General de Entidades Fi-nancieras (Sugef).

Gustavo Picado, gerente finan-ciero de la Caja, dijo que hay variosfactores para entender el aumentode la morosidad, entre ellos la laborde inspección para detectar nuevospatronos y generar más gestionesde cobro, o bien el que más empre-sas dejen de lado su responsabili-dad con la institución.

No son pocos. Los ¢140.087 millo-nes que debieron ingresar a las ar-cas de la Caja en lo que va de esteaño son adeudados por 64.014 pa-tronos (¢68.654 millones en mora) y

125.548 trabajadores independien-tes (con ¢71.433 millones).

Ante la entidad hay deudas dedeudas. Por ejemplo, en el listadode los mayores morosos aparecenempresas agrícolas, de seguridad,hoteles, cooperativas, constructo-ras y centros de atención de llama-das telefónicas. RVEA GRÁFICO.

El mayor deudor con la Caja es lafirma Customerspeak S.R.L., conun monto de ¢1.573 millones, deacuerdo con información confir-mada por la CCSS la tarde de ayer.

De los miles de patronos que es-tán en mora, los primeros 20 confor-man el 7,6% del monto total que nopercibió la Caja en los primerosnueve meses de este año, según labase de datos del Sistema Centrali-zado de Recaudación (Sicere).

Con sellos. Luis Diego CalderónVillalobos, jerarca de la Direcciónde Cobros de la Caja, indicó que enel primer semestre del año la enti-dad logró recuperar ¢148.394 mi-llones –cifra similar a la deuda ac-tual– por el trámite de 2.127 cie-rres de negocios.

En el histórico de ese apartadotambién se detalla el aumento enla morosidad: para el 2004 se reali-zaron 719 cierres de locales co-merciales para lograr la recupe-ración de ¢7.541 millones; ochoaños después, para el 2012, se con-cretaron 4.695 cierres por unadeuda total de ¢15.173 millones.

A eso se suma la emisión, hacedos meses, de un nuevo reglamen-to para el cierre de negocios, quepermite a la Caja gestionar clau-suras de cinco días al término dedos semanas de gestiones, y pro-rrogarlas por otros cinco. ■

4.695Cantidad de cierres de locales queconcretó la Caja en el 2012 paracobrar ¢15.173 millones.

M A R T ES 22 DE O CT U B R E DEL 2013LA NACIÓN l EL PAÍS l 7A32A 37A


El Mundo28A4A




ALibertario quierellamar la atención delos votantes que loapoyaron hace 4 años

AAcción Ciudadanaconcentra esfuerzosen dar a conocer a suaspirante presidencial

x:

Esteban [email protected] libertario Otto Guevara empezósu campaña política con un recicla-je del anuncio del hombre chingodel 2010, mientras que Luis Guiller-mo Solís, candidato del PAC, dedicósus primeros minutos en televisióna borrarse la cara de desconocido.

Así se han desempeñado antelos votantes los únicos dos candida-tos presidenciales que, hasta el mo-mento, se han aventurado a pautarpublicidad en medios masivos des-de que la campaña electoral empe-zó, el 2 de octubre.

Un Guevara de lenguaje popu-lar retomó el personaje en calzonci-llos que, hace cuatro años, irrum-pió en la campaña, alegando quevestía así para que no le robaran.

Danny Quirós, encargado de co-municación del Libertario, argu-mentó que necesitaban llamar laatención sobre el candidato y ha-blar a la gente en su lenguaje.

El nuevo anuncio le añade dostemas al anuncio del chingo, dijo elpropio candidato: “Uno, que la per-sona no tiene trabajo y, dos, que notiene dinero, la plata no le alcanza,está limpio, no tiene brete”.

¿Por qué retomar una metáforade hace cuatro años? “Para recor-darles a aquellas personas que ha-ce cuatro años estuvieron con OttoGuevara y el Movimiento Liberta-rio, en el tema de la mano dura con-tra la inseguridad, que este proble-ma se mantiene. Buscamos vincu-lar a estas personas para decir ‘OttoGuevara sigue con una propuestapara mejorar la seguridad ciudada-na’, solo que incorpora dos elemen-tos más”, dijo él mismo.

Sobre su lenguaje, añadió: “Yosoy muy tico a la hora de hablar. Nouso un lenguaje para llegarle a laélite intelectual”.

Guevara añadió que no pauta-rán más el primer mensaje, sinoque irán a otras etapas. Según Qui-rós, explotarán las figuras de loscandidatos a las vicepresidencias,Abril Gordienko y Thelmo Vargas.Además, esperan reaccionar cuan-do Johnny Araya, de Liberación

Nacional (PLN), empiece a pautar.En cuanto a Acción Ciudadana

(PAC), el encargado de comunica-ción, Carlos Alvarado, sostuvo quenecesitaban quemar los primeroscartuchos en incrementar el nivelde conocimiento de la gente sobreLuis Guillermo Solís.

En el primero de sus anuncios,Solís se presenta explicando porqué dejó el PLN en el 2005 y, en el se-gundo, el candidato presenta diver-sas facetas de su vida. “Es un llama-do para que la gente sepa quién es”,explicó Alvarado.

El encargado de comunicaciónse mostró cauto en cuanto a lo queviene. No descartó que usen figu-ras del equipo de Acción Ciudada-na, como los exdiputados Ottón So-lís y Epsy Campbell.

La semana pasada, Araya afir-mó que estaba en producción de co-merciales, pero todavía no decidena partir de cuándo los pautarán.

En tanto, el Frente Amplio toda-vía no ha pautado, y Rodolfo Piza,candidato del PUSC, dijo que toda-vía no ha producido anuncios. ■

PÚBLICO METAUn Otto Guevara delenguaje popular dijoque no le interesa hablara la élite intelectual

Arriba, la nueva versión de un anuncio que el Movimiento Libertario lanzóen el 2010. Abajo, el PAC centra sus mensajes en el candidato. REPRODUCCIÓN

ÚNICOS CANDIDATOS CON PAUTA PUBLICITARIA EN 3 SEMANAS DE CAMPAÑA

Guevara recicla al‘chingo’ y Solís vatras popularidad

Rodolfo Piza espera conversarpronto con Fishman. MAYELA LÓPEZ


36AEl Mundo28A4A



Piza busca arrebatarlea Luis Fishman al PLNEsteban [email protected]

El candidato presidencial delPUSC, Rodolfo Piza, intentaráarrancarle al Partido LiberaciónNacional (PLN) el apoyo de LuisFishman para su campaña.

El legislador, quien aspiró a lapresidencia por el Partido UnidadSocial Cristiana (PUSC) en laselecciones del 2010, se cambió deacera el pasado 6 de setiembre,cuando hizo público su apoyo a lacandidatura de Johnny Araya porla agrupación oficialista.

Piza dijo ayer que espera con-versar con Fishman para obtenersu respaldo de cara a las eleccio-nes de febrero próximo.

“Quiero conversar con él, aligual que con todos”, dijo Piza mi-nutos después de asistir a un al-muerzo con los cinco diputadosque se mantienen en el PUSC.

Consultado sobre el tema, Fis-hman se mostró dispuesto a ha-blar con Piza, pero aclaró que nocambiará de parecer sobre su apo-yo a la postulación de Araya.

“No tengo ningún inconve-niente en conversar con él (Piza),pero mi posición de apoyar a donJohnny Araya se mantiene inal-t e r a bl e ”, afirmó Fishman.

Por su parte, Araya dijo que laincorporación del socialcristianoforma parte del apoyo obtenidocon base en un proyecto políticoque califica como “i n cl u s ivo ”.

“Luis Fishman y otras figurasse han acercado atraídos por lascaracterísticas de mi liderazgo.

No he sido sectario. He sido inclu-yente. He dicho que debería ser ungobierno de convergencia nacio-nal”, expresó el verdiblanco.

Encuentro. La cita de Piza con loslegisladores se realizó en la sede dela fracción. También participó eldiputado Carlos Góngora, quiendejó el Movimiento Libertario paravolver a la casa socialcristiana.

Tres horas antes, Piza había pre-sentado a Gerardo Rudín como sujefe de campaña, y al dirigente Pe-dro Muñoz a cargo de las finanzasde su movimiento.

Rudín se desempeñó como pre-sidente de la Refinadora Costarri-cense de Petróleo (Recope) en el go-bierno de Miguel Ángel Rodríguez(1998-2002), el mismo en que Pizafungió como jerarca de la Caja Cos-tarricense de Seguro Social. ■

Rectoría Conferencia

Conferff encia inaugural de la Cátedra de Estudios de Corea y del Este Asiático de la UCR

nDemocracia y feminismo en CoreaImpartida por la reconocida historiadora especializada en temas de género, activista demovimientos feministas y civiles, y pacifista coreana, profesorff a Chung Hyun Back, de laUniversidad de Sungkyunkwk an en Seúl.

Fecha:Miércoles 23 de octubre, 2:00 p.m.Lugar:Auditorio, Facultad de Arquitectura

Información:ff 2511-1213

Abierto todos losdíasdel añode las 8:30a.m. a las 4:30p.m.

Información:Tel. 2511-7939Página web: http://www.jbl.ucr.ac.cr/

Conozca la colección deorquídeas más grande del país



El Mundo28A4A




AFECTÓ A 165.000 USUARIOS DE LA CNFL

ICE culpa aHonduras porapagonazo de15 minutosASistemas en elpaís vecino fallaron yprovocó problemasde baja frecuencia

A ICE procurarácompensar a losclientes el tiempoque estuvieron sin luzx:

Carlos Láscarez S.y Daniela [email protected]

El apagonazo de 15 minutos queafectó ayer a al menos 165.000clientes de la Compañía Nacionalde Fuerza y Luz (CNFL), se debió aun problema en Honduras, dijo elInstituto Costarricense de Elec-tricidad (ICE).

La interrupción del servicioocurrió a las 11:04 a. m. y se exten-dió durante 15 minutos en diversossectores residenciales de San José,Llorente de Tibás, Escazú, LosAnonos, Zapote, Guadalupe, Ase-rrí, Pavas y parte de Alajuelita.

Elberth Durán, vocero del ICE,aseguró que Honduras no genera lasuficiente energía para atender lademanda.

“Toda Centroamérica está in-terconectada. Hay sistemas de pro-tección en cada país, que se activanpara evitar que la energía nuestrase pase para allá. Esos sistemas fa-llaron, lo que produjo problemas debaja frecuencia”, afirmó Durán.

El funcionario comentó que elsistema no se activó de manera rá-pida y provocó una inestabilidad.

Aunque los clientes afectadosson de la CNFL, Durán dijo busca-rán compensar a los usuarios el

tiempo que estuvieron sin energíaEl ICE espera un informe del

Centro Nacional de Control deEnergía (Cence), así como de la Em-presa Operadora de la Red (EOR),para determinar la causa de la inte-rrupción y el motivo por el cual elsistema no se activó.

Situación atípica. Fructuoso Garri-do, director de Distribución de laCNFL, afirmó que la baja frecuen-cia ocurre cuando la generación delICE no da toda la potencia.

“Al no haber toda la energía, te-nemos que restringir. Ocurrió enuna hora de mucha demanda. Noes normal que ocurra. Sucedemuy pocas veces”, dijo Garrido.

La solicitud del ICE fue la de sa-car 130 megavatios (MWH) de car-ga. Cada megavatio equivale a1.000 kilovatio hora.

Garrido confirmó que antesdel mediodía hubo un segundoapagón de cinco minutos, por loque fue necesario desconectar 15megavatios por cinco minutos. ■

Los vecinos de Pavas de San José sufrieron ayer por el apagonazo gene-rado en Honduras, según la versión de funcionarios del ICE. ALBERT MARÍN

BP

Breves País

Defensoría apoya larebaja eléctricaSAN JOSÉ. La Defensoría de losHabitantes instó a la Aresep atomar en cuenta la solicitud dela Cámara de Industrias de Cos-ta Rica para aplicar una rebajadel 11% en las tarifas eléctricasdel cuatro trimestre del 2013. LaCámara fundamentó su pedidoen una revisión del consumo decombustible para generacióntérmica entre enero y julio de es-ta año. El estudio evidenció ungasto innecesario en la comprade combustible para dar el servi-cio, de acuerdo con el plan apro-bado por la Aresep y el uso ópti-mo de las plantas térmicas.

19.000 abonadosafectados por paroSAN JOSÉ.Al menos 40 empleadosde la sede de AyA de la región ca-ribeña (Guápiles y Pococí) para-lizaron sus labores ayer paraexigir el pago de ¢5.150 por con-cepto de viáticos. Unos 19.000abonados resultaron afectadospor la suspensión de servicioscomo reconexiones, reparaciónde tuberías y mantenimiento deredes, entre otros.


36AEl Mundo28A4A





El Mundo28A4A




VECINOS DE UJARRÁS PIDEN ¢9.050 MILLONES

Finqueros demandanal Estado por dañosque ocasionó un diqueADueños de fincaalegan que obra delMOPT ha dañado 10hectáreas de terreno

ADenuncia incluye almunicipio de Paraísode Cartago por haberotorgado permisos

x:

Fernando GutiérrezCorresponsal de LNUn dique que construyó hace ochoaños el Ministerio de Obras Públi-cas y Transportes (MOPT) en Uja-rrás de Cartago, motivó a los her-manos Germán y Nora Guzmán ainterponer una demanda contra elEstado y la Municipalidad de Paraí-so por ¢9.050 millones.

Los finqueros alegan que el pro-yecto del MOPT provocó un desvíoen el cauce del río Reventazón y queel agua ha destruido 10 hectáreasde su propiedad.

La denuncia llegó al TribunalContencioso-Administrativo el 22de setiembre de este año e involu-cra al Ayuntamiento porque estehabría dado el permiso al MOPT pa-ra la construcción de la obra.

Alejandro Chaverri, abogado delos finqueros, dijo que la demandabusca indemnizar una pérdida de10 hectáreas de terreno, el daño mo-ral a los dueños de la propiedad y lalimitación para desarrollar un pro-yecto inmobiliario.

“Estamos abiertos a conciliarcon el Estado, pero debe haber unaindemnización a mis clientes por-que el daño es grande. Ellos iban aconstruir en ese terreno un proyec-to de vivienda”, dijo Chaverri.

Sin dinero. El alcalde de Paraíso,Jorge Rodríguez, dijo que la cons-trucción del dique se hizo en la ges-tión anterior y que la pérdida de es-ta demanda llevaría al municipio aun grave problema financiero.

“El municipio quedaría en laquiebra, dado que la suma que ellosestán pidiendo son dos presupues-tos anuales”, dijo Rodríguez.

El alcalde aseguró que el Depar-tamento Legal del municipio de Pa-raíso se reunió con los abogados dela Procuraduría General de Repú-blica (PGR) para plantear los argu-mentos de defensa al caso.

La oficina de prensa del MOPTindicó que solo la PGR podría refe-rirse al caso en cuestión.

La procuradora Laura Arayadijo que la demanda es improce-dente porque, según criterio de laProcuraduría, carece de sustentotécnico jurídico.

La PGR se encuentra coordi-nando con las distintas institucio-nes para contestar la denuncia.

Los hermanos Guzmán dicenque el paso del Reventazón por esazona, cercana a la represa de Cachí,también ha generado daños en te-rrenos como finca Luisiana, plan-

taciones de chayote y el patrimoniode las ruinas de Ujarrás.

En este último caso, la ComisiónNacional de Emergencias (CNE)proyectó que había que destinarunos ¢ 170 millones para hacer tra-

bajos de mitigación que impidanmás erosión en los terrenos.

En la demanda se consigna queentre los afectados hay otras 10 fa-milias que son propietarias de fin-cas y agricultores de la zona. ■

SIN DINEROAlcalde de Paraísoadvirtió de que, de perderla demanda, llevaría almunicipio a la quiebra

Los demandantes Guzmán Araya alegan que en ocho años han perdidounas 10 hectáreas de sus fincas. RAFAEL MÉNDEZ PARA LN


36AEl Mundo28A4A





El Mundo28A4A




La plaga irrumpe en las casas cercanas a los arrozales causando gravesafectaciones a la salud de sus moradores. MARIO GUEVARA

200 FAMILIAS DE PAQUITA, EN QUEPOS

Alergia atacaa vecinos porinvasión depalomillasA Insectos provienende las plantaciones dearroz, ubicadas juntoa la comunidad

ALuz de losbombillos caserosatrae a los insectoscon sus ácaros

x:

Mario [email protected], PUNTARENAS.- - Desde hacedos semanas, la doctora Wendy So-lano atiende a tres pacientes dia-rios en el Ebáis de Damas; todos,con picazón e irritación en la piel,debido a la alergia ocasionada poruna plaga de palomillas que se de-sató en los arrozales de la zona.

Las principales víctimas delproblema son 200 familias de la co-munidad de Paquita, quienes vivenjunto a una de esas plantaciones.

La palomilla es conocida en lazona como “novia del arroz”. Sunombre científico es Rupella albi-nella, pues es blanca y brillante.

El insecto pone sus huevecillosen las plantas, donde se desarrolla.Cuando llega a su etapa adulta, serefugia en las casas del pueblo,atraído por la luz de los bombillos.

La molestia está en que las palo-millas transmiten ácaros, que sonlos responsables de producir aler-gias en la piel de las personas.

Alejandra Quesada, directoradel Área Rectora de Salud de Agui-rre, confirmó que los vecinos pusie-ron la denuncia sobre la plaga el pa-sado 10 de octubre.

“El número de palomillas es tangrande que las paredes se ponenblancas. Ellas sueltan un polvillo

que causa picazón en todo el cuer-po”, relató Bryan Arias, quien vivecon sus tres niñas y su compañeraen Vista de Mar de Paquita, uno delos sectores más afectados.

Una situación similar atraviesaAdriana Núñez.

“Todo mi cuerpo está lleno dealergia. A mi hijo no solo le provocaproblemas de la piel, sino tambiénataques de asma”, comentó Núñez,quien teme por la salud de sus pa-dres, su esposo y dos hijos Samuelde 7 años y Eidery, de 13.

Atención. Los casos de alergia másgraves han sido referidos del Ebáisde Damas al Hospital Max TeránValls, en Quepos.

Carlos Martínez, director de esecentro médico, indicó que el trata-miento para estos casos consiste enmedicamentos antialérgicos y cre-mas para aliviar la reacción.

Al respecto, José Mattey, inge-niero del Ministerio de Agriculturay Ganadería (MAG), explicó que ladisminución en las lluvias de esteaño propició que el insecto se repro-

dujera sin control.“Ese aumento se convirtió en

una plaga debido a que el arrozal es-tá muy cerca del pueblo”, señalóMattey. El problema, además deQuepos, se ha registrado en variaspartes de Parrita.

Mientras tanto, Nelson Aguilar,dueño de una propiedad que se con-virtió en criadero del insecto, pro-metió tomar medidas en los próxi-mos días, como cortar el arroz yusar una rastra para eliminar losrastrojos (restos de las matas). ■


36AEl Mundo28A4A



¡A lavar!

‘Los ácarosimpregnan todo’

NOMBRE: ADRIANA NÚÑEZRESIDENCIA: PAQUITA DE QUEPOSOFICIO: AMA DE CASA

“Aunque las palomilas se vayan,tendré que lavar todo con aguacaliente porque dejan el polvillocon ácaros que se impregna en laropa, las cortinas. ¡Todo!”.

LA PALOMILLAEs una mariposa blanca ybrillante conocida como‘novia del arroz’ puescrece en su tallo

Felicitamos a nuestro equipo periodístico de investigaciónliderado por GIANNINA SEGNINI, por haber obtenido el

Tercer lugar del Premio Latinoamericanode Periodismo de Investigación 2012-2013,

el cual es organizado por el Institutode Prensa y Sociedad (Ipys) y Transparencia Internacional

por la serie de reportajes

"En casa de herrero, cuchillo de palo"

publicada en La Nación en abril del 2012 ygracias a la cual miembros del gobierno se apresuraron

a poner en orden su situación fiscal.

RESULTADO

INVESTIGACIÓNque da



El Mundo28A4A




www.nacion.com/sucesosRónald Moya. Editor de Sucesos & [email protected]

S U C ES O S &J U D I C I A L ESD Accidente ocurrió en una vivienda en Pococí, Limón

Lesión de niña golpeada portobogán complica su saludAMédico dice que esdifícil que sobrevivapor trauma en lacabeza y cervicales

AMenor de un año y11 meses está enCuidados Intensivosdel Hospital de Niños

x:

David Delgado [email protected] lesiones sufridas por una ni-ña de un año y 11 meses, a quien eldomingo le cayó encima un tobo-gán de estructura metálica, com-plican su estado de salud.

Así lo confirmó OrlandoUrroz, director interino del Hos-pital Nacional de Niños, en dondela menor está internada con unpronóstico reservado.

“Ella está muy grave. La tene-mos en la Unidad de Cuidados In-tensivos (UCI) con una lesión me-dular, de cervicales, muy impor-tante. Hay un monitoreo de pre-sión intracraneana por el traumaque tuvo en la cabeza”, dijoUr ro z.

La niña ingresó, el domingo,muy delicada al Hospital de Guá-piles. Allí los médicos la remitie-ron al Hospital Nacional de Ni-ños, donde fue internada, ese mis-mo día, en la noche.

Una ambulancia de la Cruz Ro-ja trasladó a la chiquita hasta elsector del túnel Zurquí, en la ca-rretera Braulio Carrillo, donde sehizo el transbordo a una unidaddel Cuerpo de Bomberos, que por-taba el equipo de trauma.

Pese a que la forma en que ocu-rrió el accidente aún no está clara,Urroz comentó lo siguiente: “En

La niña ingresó la noche del domingo al Hospital de Niños, en una ambulancia del Cuerpo de Bomberos, procedente del Hospital de Guápiles. REBECA ARIAS.

SIN DETALLESLos familiares de lamenor mostraronreservas para explicarcómo ocurrió el accidente

Tr a u m a s

“APARENTEMENTE, UNTOBOGÁN METÁLICO ENCASA LE CAYÓ ENCIMA.NOSOTROS PODEMOS VERQUE TIENE UN TRAUMA DECRÁNEO CON UNA LESIÓNCERVICAL. LA PARTE DELSANGRADO FUE SUTURADA,PERO ES MUY DIFÍCIL QUESOBREVIVA .

OrlandoUrrozDirector, HospitalNacional de Niños ’’

la nota de referencia se indica que,aparentemente, un tobogán metá-lico, en la casa, le cayó encima y tu-vo ese trauma”.

En la Cruz Roja de Guápilestampoco tenían detalles de qué ha-bría sucedido con la menor, ya quesolamente solicitaron una ambu-lancia para su traslado hasta el sec-tor del túnel Zurquí.

Esperanza. “Ella ha sobrevivido,pero está en condiciones muy críti-cas, sobre todo por las lesiones neu-rológicas y cervicales que tiene. Esmuy difícil que sobreviva la bebé,pero aquí nunca perdemos espe-ranza”, aseguró el doctor Urroz.

NUEVO PLAZO PARA QUE REGULARICEN CONDICIÓN

Gobierno atrasa 10 mesescobro de multa a ilegalesCarlos Arguedas [email protected]

Un nuevo plazo de 10 meses otorgóel Gobierno a los trabajadores ex-tranjeros que están en el país convisa de turista vencida con el fin deque puedan poner a derecho su con-dición migratoria y obtener el per-miso laboral necesario.

El Ministerio de Gobernacióninformó de que la medida quedó ofi-cializada ayer lunes, con la publica-ción de un decreto ejecutivo.

La decisión beneficia expresa-mente a migrantes que se desem-peñan en labores agrícolas y deconstrucción, así como a mujeresprovenientes de países centroame-

ricanos que están dedicadas al ser-vicio doméstico.

En comunicado de prensa, Go-bernación detalló que para poderaprovechar esta disposición, los in-teresados deben demostrar quemantienen una relación laboralcontinua, al menos desde el 18 de se-tiembre de este año, fecha en que seinició la amnistía migratoria.

El propósito de esta nueva pró-rroga es que los extranjeros presen-ten certificaciones de su nacionali-dad, los antecedentes penales, asícomo otros requisitos. Tienen

tiempo hasta el 31 de julio del 2014.Lo anterior significa que a par-

tir del 1.° de agosto del año próximo,se cobrará una multa de $100 pormes a quienes trabajen con visasvencidas o indocumentados.

También se aplicarán sancio-nes económicas a los patronos deextranjeros indocumentados; lasmultas están establecidas en la LeyGeneral de Migración y Extranje-ría que entró a regir el 1.° de marzodel 2010.

Para el viceministro de Gober-nación, Freddy Montero Mora, esta

mento y el dolor que ellos están sin-tiendo. Fue un accidente que no seprecisa, exactamente, cómo ocu-rrió y no vamos a dar declaracionesporque no sabemos. Por el momen-to, ellos no están en condiciones”.

Urroz hizo un llamado a los pa-dres de familia de niños menores decinco años, a estar muy pendientesde ellos, ya que, muchas veces, ensu afán de explorar, los chiquitos seexponen a grandes riesgos.

“Al ver accidentes como este, lospadres deben hacer conciencia deque son situaciones que a ellos tam-bién les pueden pasar”, expresó eldirector interino del Hospital Na-cional de Niños. ■


36AEl Mundo28A4A



moratoria es una excepción quebusca fomentar la justicia social yla solidaridad laboral, pues con es-to los trabajadores migrantes esta-rán amparados a las mismas ga-rantías sociales que, por ley, cu-bren a los costarricenses.

El viernes anterior organizacio-nes de nicaragüenses anunciaronque habían solicitado al Gobiernouna suspensión temporal del co-bro, al alegar que los costos para ob-tener los documentos son muy al-tos y los salarios no alcanzarían pa-ra cubrirlos en corto plazo. ■

La Nación intentó conversarcon los familiares de la niña, perocomentaron, vía telefónica, que es-taban muy afectados y, por ahora,preferían no hablar del asunto.

Beverly Valverde, prima de lamenor internada, manifestó: “Eneste momento, ni mi tío ni la esposa(padres de la niña) están en condi-ciones para dar una declaración.Queremos que se respete el mo-

M A R T ES 22 DE O CT U B R E DEL 2013LA NACIÓN l SUCESOS l 17A

HOMICIDIO OCURRIÓ EN SIQUIRRES

Hombre mata a joven quediscutía con sus hijosAlejandro NerdrickCorresponsal GNSIQUIRRES. - Un hombre, de 57 añosde edad, mató a un joven de 18, pre-suntamente, por defender a sushijos en una discusión.

El homicidio se produjo la nochedel domingo, a las 11:20 p. m., frentea un bar en Nueva Virginia de Si-quirres, Limón, informó el Orga-

nismo de Investigación Judicial(OIJ).

El fallecido fue identificado co-mo Marlon Gómez Mora, quien la-boraba en una finca bananera. Elimplicado es un individuo de apelli-do Chavarría.

La Fuerza Pública informó deque varios testigos de los hechosdijeron que el fallecido tuvo una

discusión con dos hijos de Chava-rría, por asuntos personales. Segúnlas autoridades, en determinadomomento apareció Chavarría,quien, presuntamente, sacó un ar-ma y le disparó a Gómez. El mucha-cho recibió el impacto en el pecho ymurió en el sitio.

Inicialmente, Chavarría se mar-chó del lugar, pero con la ayuda detestigos la Fuerza Pública lo ubicóen su casa. Luego de dialogar con elimplicado, lo convencieron de quese entregara, dijo Sergio Cubillo, dela Policía de Siquirres.

Con la autorización de un juez,El homicidio ocurrió el domingo, alas 11:20 p. m. ALEJANDRO NERDRICK

agentes del OIJ allanaron la casade Chavarría donde encontraronun revólver, que se presume fueutilizado en el homicidio. Asimis-mo, hallaron otras evidencias im-portantes, sin detallar de que setrataba, y que fueron decomisa-das, confirmó la oficina de prensade ese cuerpo policial,

El levantamiento del cuerpo deMarlon Gómez se realizó ayer lu-nes, a las 2:25 a. m., por orden de lajueza de Siquirres, Johanna Mo-ra.

La fiscala Mayra Calvo se hizocargo de la investigación. ■

OFICIALES REQUIEREN AUTORIZACIÓN JUDICIAL PARA INGRESAR A PROPIEDADES PRI VA DA S

Ley dificulta a Policía controlarlas fiestas de menores en fincas

AAutoridades hacenoperativos conjuntos,pero topan con paredal querer entrar

ASanción para quiendé licor a menores deedad es de uno a 15salarios base

x:

Hulda Miranda [email protected] legislación vigente dificulta elcontrol policial de las fiestas que or-ganizan menores de edad en fincasprivadas, donde consumen licor yotras drogas.

Las autoridades no pueden en-trar a las propiedades, a menos quecuenten con la orden de allana-miento dada por un juez. Cuandolas alertas sobre esas actividadesllegan a la Policía, a veces es tardepara solicitar la autorización.

Un ejemplo reciente fue una des-pedida de los estudiantes de déci-mo a los de undécimo, que se realizóel sábado, en la finca Hoja Verde, enSan Antonio de Desamparados, ca-rretera a Patarrá.

Ahí la Policía identificó a 71 me-

Para llegar a las fiestas, en lugares alejados, los adolescentes contratan buses. Las autoridades también tienen enla mira a estos transportistas, para determinar si infringen la ley. EYLEEN VARGAS / ARCHIVO


36AEl Mundo28A4A



nores, algunos de ellos en aparenteestado de ebriedad, según el Insti-tuto Costarricense sobre Drogas(ICD). RVEA NOTA APARTE.

Carlos Alvarado, director delICD, explicó que los oficiales sona-ron las sirenas para que los adoles-centes salieran del lugar.

“No ingresamos porque no te-níamos permiso del dueño ni ordende allanamiento. Hay un limbo enese tema, porque se dice que sonpropiedades privadas, pero se al-quilan”, enfatizó Alvarado.

“La ley de licores (Ley de Regu-lación y Comercialización de Bebi-das con Contenido Alcohólico) nodeja clara la responsabilidad, por-que habla de establecimientos; en-tonces, ¿es la finca un estableci-miento?”, cuestionó Alvarado.

En funcionario detalló que, ensituaciones como esa, se coordinacon la Fuerza Pública, las munici-palidades, la Policía de Control Fis-cal y el Patronato Nacional de la In-fancia (PANI), con el fin de sentaralgunas responsabilidades.

“Se revisa si tienen licencia mu-nicipal, permiso de funcionamien-to, si están tributando”, explicó.

El jefe del ICD lamentó que lassanciones para quienes vendan oden alcohol a menores sean solo decarácter administrativo y conside-ró que se requiere penalización.

Dos criterios

“SI HAY UNA ACTIVIDADPRIVADA DONDE HAYCONSUMO DE DROGA, MEPARECE QUE LA POLICÍA NOREQUIERE ORDEN JUDICIALPARA ENTRAR. LA TESISCONTRARIA PRETENDELAVARSE LAS MANOS.

CarlosGóngoraDiputado ’’“ESTAMOS DISCUTIENDOIMPULSAR UNA LEY PARAQUE NO SEAN SANCIONESADMINISTRATIVAS, SINO QUESERÍA DELITO PROVEER DEALCOHOL A MENORES. LAVOLUNTAD ES EXTREMARLAS MEDIDAS.

CarlosAlvaradoDirector del ICD ’’

La Nación intentó hablar con al-gún representante de Hoja Verde;sin embargo, nadie respondió lasllamadas a los números telefónicosque están publicados en su páginade la red social Facebook.

Castigos. La ley que regula la co-mercialización de bebidas alcohó-licas fija la sanción de uno a 15 sala-rios base (el salario base es de¢379.400 ) para quien venda o facili-te bebidas alcohólicas a menores.

Iván Wong, coordinador de laAdministración Tributaria de laMunicipalidad de Desamparados,explicó que cuando se detecta unasituación irregular, se debe reali-zar un debido proceso.

Wong coincidió con Alvarado enque imponer las sanciones se difi-culta cuando son sitios privados.

“Hemos visto que hacen las fies-tas en las fincas y, cuando se ha lle-gado a preguntar, no dejan entrar.Lo que se hace es llevar el caso a laFiscalía”, agregó Wong. El funcio-nario dijo que la comuna partici-pan de operativos, pero no fue con-sultada en el caso de Hoja Verde.

Carlos Góngora, diputado adhe-rido a la Unidad Social Cristiana,contradijo ese criterio y estimóque, si la Policía conoce que se estáutilizando droga en un recinto, tie-ne facultad para ingresar. ■

71 menoresparticiparonde fiesta conalcoholHulda Miranda [email protected]

El operativo que coordinó el sá-bado el Instituto Costarricensesobre Drogas (ICD) permitióidentificar a 71 menores de edaden una fiesta con licor, en la fin-ca Hoja Verde, ubicada en SanAntonio de Desamparados.

Carlos Alvarado, director delICD, comentó que los jóvenesfueron abordados cuando salie-ron de la propiedad privada.

El Patronato Nacional de laInfancia (PANI) indicó que par-ticipa de los operativos para daratención a los menores y contac-tar a los padres.

La entidad señaló que mu-chos de los adultos son permisi-vos en estas situaciones y pidióque los padres se comuniquenpor la línea de ayuda 1147.

Patricia Orozco, directoradel Instituto sobre Alcoholismoy Farmacodependencia (IAFA),expresó un criterio similar.

“Los muchachos cuando es-tán en el colegio no manejan di-nero, se los dan los papás, lo quepasa es que con el alcohol haygran tolerancia”, dijo. ■

¡CONTÁCTANOS!

Tels. 2522-1000 / 2281-3031

¿Sudoraciónexcesiva?

Porque entendemos tu problema

¡C¡CCOCOOON¡¡CCCCOOON

TeTells.lls 25

¿¿¿¿SS¿¿S¿¿

PoPPPoPo

¡¡¡¡

Hombresy mujeresAxilas

Manos

Cara

Pies

www.cerosudor.com

18A l SUCESOS l M A R T ES 22 DE O CT U B R E DEL 2013

DE SEGURIDAD PÚBLICA

Helicópteroaterrizó deemergenciaen un arrozalAlfonso QuesadaCorresponsal GNOSA . -Un helicóptero del Ministeriode Seguridad Pública aterrizó deemergencia, ayer lunes, en unaplantación de arroz, luego de que elmotor perdiera potencia.

El incidente se produjo a las 8:35a. m., en la localidad de San Fran-cisco (Tinoco) de Palmar de Osa,P u n t a r e n a s.

La aeronave, matrículaMSP-012, era pilotada por el capi-tán Alex Ulloa, quien era acompa-ñado por José Luis Vargas Salas.Ambos resultaron ilesos.

Recorrido. El helicóptero despegóde la base del Servicio de VigilanciaAérea del Ministerio de Seguridad,en el aeropuerto Juan Santamaríaen Alajuela, a las 7:15 a. m., con des-tino a punta Burica, en la zona limí-trofe con Panamá.

El objetivo era volar primero a lapista de Coto 47 y recoger personalpara llevarlo a punta Burica, desdedonde regresaría a Coto 47.

El capitán Alex Ulloa dijo quecuando se encontraba a 3.000 piesde altura (937 metros) percibió unolor a quemado. “ De inmediato, lapresión del aceite se fue al máximoy comenzamos a perder potenciaen el motor del aparato”, dijo Ulloa,quien tiene 34 años de experiencia.

Explicó que ante la emergenciabuscaron un lugar apropiado paradescender. “Gracias a Dios la topo-grafía del terreno nos favoreció ylogramos aterrizar sin ningún pro-bl e m a ”, comentó.

Ulloa explicó que el helicópteroestaba en un taller por reparación yfue entregado ayer.

Los mecánicos del Ministerio deSeguridad se trasladaron al sitiopara reparar el aparato. ■

EN TALLER MECÁNICO DE GUÁCIMO, LIMÓN

OIJ descubre 27 estañonescon gasolina para avionesADecomiso estaríaligado con armashalladas en la zonanorte, dice Policía

ACombustible es deuso restringido y solose les expende aciertas compañías

x:

Carlos Láscarez S.y Réiner [email protected]

GUÁCIMO. -Un cargamento de 27 es-tañones con gasolina Jet A-1 queestaba dentro de un camión esta-cionado en un taller mecánico enGuácimo, fue decomisado ayerpor las autoridades.

Una información confidencialsobre un lugar donde se guardabacombustible llevó a los oficialesde la sede del Organismo de Inves-tigación Judicial (OIJ) de Guápi-les a realizar el descubrimiento.

De los 27 recipientes, 22 esta-ban totalmente llenos. Tambiénse ubicaron 14 pichingas de gaso-lina, cuatro de ellas vacías.

La gasolina Jet A-1 es utilizadaen aviones y helicópteros.

Gustavo Mata, subdirector delOIJ, indicó que este cargamentoformaría parte del arsenal deco-misado en Los Chiles días atrás.

“Ese combustible lo utilizanhelicópteros y aeronaves que ten-gan turbinas. En apariencia, el ca-

mión tenía dos semanas de estar enel taller. Lo que nos llama la aten-ción es que esa gasolina es de usomuy restringido y solo a ciertas em-presas se les entrega”, dijo Mata.

Dentro del negocio se realizó laaprehensión de una persona con fi-nes de investigación; esta fue libe-rada horas después.

Agentes del OIJ de Guápiles revisaron ayer de forma minuciosa el camión Isuzu, con capacidad para seis tonela-das que estaba dentro de un taller mecánico en el centro de Guácimo. REINER MONTERO

En las últimas semanas, veci-nos de Boca de San Carlos, en lazona fronteriza con Nicaragua,han denunciado la presencia deextraños vuelos de avionetas yhelicópteros, versión que tomafuerzas tras el hallazgo de ayer.

Los sobrevuelos sospechososincluso aumentaron su frecuen-cia después que el pasado 8 de oc-tubre la Policía de Fronteras des-cubrió un helipuerto, fusilesAK-47, un lanzacohetes, tres pis-tolas, fusiles M-16, un cuadracicloy más de 1.000 municiones en unafinca de Limoncito de Cutris. ■


36AEl Mundo28A4A



BS

Breves Sucesos

Desbordamientoafectó a 27 familiasLA UNIÓN. Un total de 27 familiassufrieron las secuelas del desbor-damiento de quebradas en varios

puntos de La Unión de Cartago.La municipalidad local informóayer que los afectados fueron 24familias que viven en calle LasCajetas, urbanización Las Marga-ritas, Santiago del Monte, calleGirales, barrio Mollejonal y en ca-lle Mesén. En el distrito de RíoAzul, tres familias también expe-rimentaron las consecuencias delas crecidas en los cauces. Losdamnificados permanecen en ca-sas de parientes. También se ana-lizan los daños que sufrió la in-fraestructura en la zona.

Peatón fallece pordoble atropelloLA UNIÓN. Un peatón identificadocomo Miguel Rojas Camacho, deunos 25 años, murió anoche luegode ser atropellado por una moto-cicleta y un camión. El accidenteocurrió a las 6:15 p. m., un kilóme-tro después del peaje hacia Carta-go, en la entrada al barrio La Islade La Carpintera de San Rafael deLa Unión. El hecho generó un co-lapso en la autopista hacia Carta-go y extensas presas en el sitio.

Sujeto muere enaparatoso choqueCIUDAD NEILY (CORREDORES). Un vio-lento choque entre un automóvily un autobús dejó como saldo unmuerto y dos heridos. El acciden-te ocurrió el domingo en la ciuda-dela Río Nuevo, Ciudad Neily, alas 7:30 p. m., cuando el fallecido,identificado como José AbadíaChavarría, de 51 años, habría in-vadido el carril contrario con suvehículo. Dos menores resulta-ron heridos, dijo la Policía.

El OIJ cerró el sitio para levantar elcuerpo. JORGE NAVARRO

El aparato aterrizó en una planta-ción de arroz. ALFONSO QUESADA

ACCIDENTE EN GUÁCIMO

Hombre aparece ahogadotras 2 días perdido en ríoReiner MonteroCorresponsalGUÁCIMO. - Un hombre que trabaja-ba en un taller de enderezado y pin-tura apareció ahogado este lunes,dos días después de caer a un río.

El fallecido fue identificado co-mo Moisés Núñez Ávila, de 34 añosde edad y vecino de Buenos Aires deG u á p i l e s.

Él estaba reportado como desa-parecido desde el sábado, cuandoocurrió el accidente en la localidadde La Perla de Guácimo, en Limón.

Ayer, familiares, amigos y com-pañeros encontraron el cadáver enuna poza del río Guácimo, cerca dela carretera a La Perla.

Carlos Solano, quien laborabacon la víctima, explicó que Núñez

había caído accidentalmente alcauce cerca de las 7 p. m., tras salirde una propiedad donde participóde actividades familiares.

Al parecer, el hombre se resbalómientras cruzaba un puente de ce-mento que estaba cubierto de aguadebido a los aguaceros. Desde esemomento, sus allegados iniciaronla búsqueda, sin resultados positi-vos hasta este lunes.

Funcionarios del Organismo deInvestigación Judicial (OIJ) reali-zaron ayer el levantamiento delcuerpo, que estaba en avanzado es-tado de descomposición. ■

En el rescate del cuerpo participa-ron allegados. REINER MONTERO.

MISMA RAMIFICACIÓNDos días antes de ubicarlas armas de guerra, laPolicía halló un p i c k- u pFord F-350 modificado

Armas militares que fueron halla-das en Cutris. EDGAR CHINCHILLA

M A R T ES 22 DE O CT U B R E DEL 2013LA NACIÓN l SUCESOS l 19A32A 37A


El Mundo28A4A



Es momento para expresarlo todo

ENTRADAS A LA VENTATT EN:

T E L É FONO2549-5030

Vuelve Pandora a Costa Rica

PRESENTA

,

CO PATROCINANAA : TE INVITANTT :

UN EVENTO DE

PATROCINAAA :

Vip Numerada: ¢48.000*

Gradería central: ¢29.000*

Gradería este y oeste: ¢23.000*

�.�.�.

�.�.�.

�.�.�.

*Más cargo por servicio de ¢2.500Forma de pago: efectivo, tarjetas de débido o crédito


ALDEA GLOBALwww.nacion.com/aldeaglobalAlejandra Vargas M. Editora de Aldea [email protected]

D Se ubica en las instalaciones del Centro de Alta Tecnología, en Pavas

Pugna estanca investigaciónen centro de biotecnologíaAAllí se utilizancélulas y moléculaspara mejorar ofabricar productos

ACenibiot cuentacon equipo científicode punta, que esúnico en el país

x:

Andrea Solano [email protected] bebida fermentada extraídade la pulpa del café, controladoresde plagas producidos a partir demicroorganismos y un productobiológico para el control del hon-go que causa la enfermedad siga-toka negra en el banano, son algu-nos de los proyectos que se echa-ron a andar en el Centro Nacionalde Innovaciones Biotecnológicas(Cenibiot) y que hoy se enfrentan

con un rumbo incierto.Este proyecto –que tuvo su ori-

gen en un convenio de cooperaciónfirmado entre la Unión Europea yel Gobierno de Costa Rica en di-ciembre del 2005– atraviesa unaetapa de transición que preocupa aunos sectores a la vez que da espe-ranza a otros.

Un cambio en su modelo admi-nistrativo y una aparente desvia-ción de sus objetivos originales, sonlos dos puntos que despiertan ladiscordia entre las partes.

“El Cenibiot fue conceptualiza-do para ser un puente entre la in-vestigación biotecnológica desa-rrollada en las universidades delpaís y el sector productivo. Es unenfoque distinto que busca com-plementar –no competir–con el tra-bajo que se hace en los centros deinvestigación de las universida-des”, dijo Marta Valdez quien fuesu directora entre el 2006 y el 2012.

La biotecnología es el empleo decélulas y moléculas biológicas parapara la fabricación y mejora de pro-

ductos. Esta tiene aplicaciones enla agricultura, medicina, industriafarmaceútica y alimentaria.

Según Valdez, el Cenibiot nuncafue pensado como un laboratoriocientífico más, sino como un centrotecnológico al servicio de las em-presas para ofrecer el escalamientode productos.

Como su nombre lo indica, “elescalamiento consiste en convertirun proceso biotecnológico de la es-cala de investigación en un labora-torio a la escala preindustrial”, de-claró Valdez.

El costo total del proyecto fue de14,9 millones de euros, de los cuales10,9 millones de euros (cerca deunos ¢7.612 millones al tipo de cam-bio actual) fueron financiados porla Unión Europea y los otros 4 mi-

llones de euros (¢2.768 millones)fueron la contraparte nacional.

Historia. El 7 de diciembre del 2012finalizó ese proyecto de coopera-ción con la Unión Europea, de mo-do que se firmó un nuevo convenioentre el Ministerio de Ciencia yTecnología (Micit) y el Consejo Na-cional de Rectores (Conare).

Entonces, el centro pasó a seradministrado por un consejo direc-tivo integrado por autoridades aca-démicas, empresariales y guberna-mentales ticas. Posteriormente,Conare tomó la decisión de adscri-bir el Cenibiot al Centro Nacionalde Alta Tecnología (Cenat).

Según explicó Eduardo Sibaja,actual director del Cenat, ese mo-delo de administración de era muycomplejo y requería altos costos,tanto para pagar la planilla de tra-bajadores como en el manteni-miento de los equipos científicos,que son únicos en el país.

Por eso fue que Conare tomó ladecisión de adoptar un esquema

Este es uno de los laboratorios de alta tecnología de este centro. Los funcionarios fueron despedidos y algunos de ellos recontratados en un nuevo esquema de trabajo. GESLINE ANRANGO PARA LN


36AEl Mundo28A4A



administrativo distinto “de modoque el funcionamiento de Cenibiotfuera más ágil, dinámico y sosteni-ble en el largo plazo”, dijo Sibaja.

“Conare observó que había mu-chos años acumulados de pasivo la-boral y se decidió liquidar a todoslos funcionarios, con la posibilidadde ser contratados de nuevo bajootro esquema que no incluye anua-lidades y otros p l u s e s. Sin embar-go, se les ofrecerá salarios muyc o m p e t i t ivo s ”, declaró Sibaja.

Quienes objetan este nuevo mo-delo, critican despedir a funciona-rios muy preparados, pues se invir-tieron 1,26 millones de euros (unos¢871 millones) en capacitación depersonal para usar los equipos yapoyo a proyectos piloto.

Además, el Centro de Investiga-ción en Biotecnología del TEC tam-bién objeta que convertirlo en uncentro nacional interuniversitarioen biotecnología “cambia radical-mente la idea por la que fue conce-bido y negociado el proyecto Ceni-biot ante la Unión Europea”. ■

EUROPA Y COSTA RICAEl costo total delproyecto fue de 14,9millones de euros (cercade ¢7.612 millones)

M A R T ES 22 DE O CT U B R E DEL 2013LA NACIÓN l ALDEA GLOBAL l 21A

OPINIÓN DE ESPECIALISTAS EN CONGRESO DE CIENCIAS MÉDICAS

Natación y dieta sanamejoraría calidad devida de los hemofílicosAAtención no puededepender de solohematólogosy ortopedistas

ACCSS atiende a204 pacientes y cadatratamiento cuesta¢20 millones al año

x:

Irene Rodríguez [email protected] hemofilia es una enfermedadque no solo debe tratarse con medi-camentos y terapia física, una ali-mentación sana y ejercicios –comola natación– podrían ayudar a tra-tar mejor esta enfermedad, carac-terizada por la dificultad de la san-gre para coagular.

Estas son algunas de las ideasexpuestas ayer durante el Congre-so Mesoamericano de Ciencias Mé-dicas, que abordó enfermedadescaracterizadas por el sangrado.

Johannes Oldenburg y AnnaPavlova, del Instituto de Hematolo-gía Experimental y Medicina deTransfusión y del Centro de Hemo-filia de la Clínica Universidad deBonn, en Alemania insistieron enque debe darse una atención quevaya más allá de la parte médica.

“Nada se hace solo con un hema-tólogo, el ortopedista es importan-te, también el fisioterapeuta y un

psicólogo que brinde apoyo emo-cional”, comentó Oldenburg.

“La nutrición y el ejercicio sonvitales y no se abordan tanto, peroes necesario evitar la obesidad enestos pacientes, pues podría agra-var la enfermedad”, añadió.

Pavlova agrega: “no es cual-quier ejercicio, sería ilógico pensaren boxeo o un deporte de muchocontacto como el fútbol, pero otrosdeportes como la natación sonideales; la dieta y el ejercicio mejo-ran su calidad de vida”.

Ambos señalan también que loideal es que todas las personas conesta enfermedad se atiendan en unsolo centro de salud especializado.

“Si van a un centro cualquiera,

tendrán que ‘competir’ con otrosenfermos y no se les podrá dar laatención personalizada que necesi-tan”, aseveró Pavlova.

En Costa Rica, el Hospital Méxi-co tiene la Clínica de Hemofilia endonde atienden pacientes desde ni-ños, cuando se diagnostica el mal.

Es la enfermedad más cara porpaciente en la Caja Costarricensede Seguro Social (CCSS). Cada tra-tamiento tiene un valor promediode $40.578, más de ¢20 millones.

Esto se debe al alto precio de losfactores de coagulación necesariospara evitar sangrados. Por año, laCCSS invierte $8,2 millones (másde ¢400 millones) en la atención desus 204 pacientes. ■

Sofía Chaverri atendió hace unos meses a Jefferson Barquero, de ochoaños, quien tiene hemofilia. El recibe fisioterapia en el Cenare. ARCHIVO

EL PAÍS DONDE LALECTURA ES HÁBITOCon 300.000 habitantes,Islandia tiene más obraspublicadas y escritores yque cualquier otra nación

300.000


36AEl Mundo28A4A



habitantes

El nuevo director del Cenibiothabló sobre el futuro del centro

‘El Cenibiot se abriráa las universidades”

El Centro Nacional deInnovaciones Bio-tecnológicas (Ceni-biot) empezó a ope-rar en enero del 2007

y hasta la fecha ha realizado dosconvocatorias de proyectos.

En la primera de ellas entra-ron en ejecución 20 proyectos, pe-ro solo se llegaron a concluir 6 deellos, y para la segunda ronda,fueron admitidos otros seis queestán a la espera de prórroga.

El nuevo director del Cenibiot,Sergio Madrigal, asumió su cargoa principios de junio con tres li-neamientos claros: apertura, in-ternacionalización y vinculacióncon las empresas.--- ¿Qué pasó con el Cenibiotcuando finalizó el convenio decooperación con la Unión Euro-pea en diciembre del 2012?--- Había proyectos piloto que to-davía estaban en ejecución y queno se podían cerrar porque erancompromisos adquiridos. El pro-blema fue que cuando el Cenibiotempezó a funcionar, la biotecno-logía en Costa Rica era incipientede modo que muchos de ellos eranambiciosos y no contaban con unadecuado respaldo técnico quegarantizara su éxito.--- ¿Cómo fue que se selecciona-ron esos proyectos?--- Se realizaron dos convocato-rias. La primera fue administradapor el Consejo Nacional para In-vestigaciones Científicas y Tec-nológicas (Conicit), mientras quela segunda fue exclusiva del Ceni-biot, pero esos proyectos están entodavía pendientes a la espera derespuesta ante una solicitud deprórroga. Son seis proyectos endistintos niveles de ejecución.--- ¿Con qué se topó cuando asu-mió su puesto de director?--- Creo que hubo algunos erroresen cuanto a la definición de los

proyectos, de modo que durante elproceso de ejecución se presenta-ron obstáculos no previstos y esoatrasó y hasta entorpeció el pro-ceso. Algunas negociaciones conlas empresas no estuvieron bien.--- ¿Cómo se financia el Cenibiotdespués de finalizado el conve-nio con la Unión Europea?--- En el convenio original se esti-pulaba que los fondos aportadospor la Unión Europea se iban a in-vertir en infraestructura, equipa-miento, capacitaciones y proyec-tos piloto. También se fijó unacontrapartida nacional que fue fi-nanciada por el Ministerio deCiencia y Tecnología y el ConsejoNacional de Rectores y ese dinerose destinaría a pago de planillas.Ahora al Micitt le correspondedar una partida fija del ¢200 millo-nes por año hasta el 2016 y el restolo aporta Conare.--- ¿Por qué se despidió a todo elpersonal del Cenibiot?--- En realidad, lo que se hizo fuecambiar el sombrero de la admi-nistración de Conare para pasár-selo a la Fundación del Centro Na-cional de Alta Tecnología (Funce-nat). Se decidió liquidar laplanilla pues el antiguo modelootorgaba anualidades y plusesque elevaban mucho los costos.En el corto plazo, ese monto seríainsostenible. Imagínese que almomento de la liquidación la pla-nilla del proyecto Cenibiot en Co-nare era de ¢400 millones . Esa pla-nilla también tenía un crecimien-to anual del 18% mucho más queel porcentaje destinado a la edu-cación pública que es un 6%.--- ¿Cómo se perfila el Cenibiotde ahora en adelante?--- Será un espacio de mucha ma-yor apertura para la investiga-ción que se desarrolla en las uni-versidades y siempre pensandoen el sector empresarial. ■

GESLINE ANRANGO

INFORMA AL PÚBLICO EN GENERAL

MINISTERIO DE OBRASPÚBLICAS Y TRANSPORTES

CONSEJO DE SEGURIDAD VIAL

Que en acatamiento a la directriz emitida por la Dirección Ejecutiva, la Unidad deCustodia de Placas y Vehículos Detenidos ha modificado el plazo de custodia

de placas que han sido detenidas y que se encuentran físicamente en la Institución,rebajando el plazo de un año a seis meses, razón por la cual las primeras placasque se destruirán bajo esta modalidad serán aquellas que se custodian desde

setiembre de 2012, hasta marzo de 2013 inclusive.

Por tanto:La Unidad de Placas Detenidas determina como fecha límite hasta el VIERNES 1 DENOVIEMBRE DEL 2013, para retirar las placas detenidas previo a su destrucción.

Para cualquier consulta, comunicarse a los números: 2522-0973 y 2522-0974Lic. Jorge Sandoval Umaña, Jefe Unidad de Placas y Vehículos Detenidos, Responsable.

22A l ALDEA GLOBAL l M A R T ES 22 DE O CT U B R E DEL 2013

SONDA VENUS EXPRESS

Europa vatras descifrarla evoluciónde VenusPA R Í S . AFP-Venus se formó en la mis-ma época y en la misma región quela Tierra, probablemente a partirde materiales similares. Tiene untamaño similar al de la tierra: 95%de su diámetro y 80% de su masa,pero es un planeta seco, como unapiedra, y su atmósfera, compuestamayoritariamente por gas carbóni-co, presenta un intenso efecto in-vernadero que eleva su temperatu-ra a más de 450 ºC.

¿Por qué si tuvieron un origencomún Venus y la Tierra han teni-do una evolución tan diferente?

Un equipo de astrónomos va aestudiar, en el marco de EuroVe-nus, la atmósfera y los vientos delplaneta. “Probablemente, Venustiene todavía muchos secretos quedesvelar nos”, dice Thomas Wide-mann, del Observatorio de París,que coordina este proyecto, finan-ciado por la Comisión Europea.

Los seis laboratorios implica-dos, en Francia, Bélgica, Alemania,Portugal y Reino Unido, pretendenprolongar la misión Venus Expressde la Agencia Espacial Europea(ESA), que ha recabado una ingen-te cantidad de datos y realiza obser-vaciones con telescopios terres-tres, como el ALMA, en Chile.

Lanzado en noviembre de 2005,Venus Express es el único satéliteen órbita alrededor de Venus. En ju-nio pasado su misión fue prolonga-da hasta el 2015.

Para los astrónomos, compren-der la evolución de estos planetas“her manos”, es “cl ave ”para enten-der los nuevos planetas que serándescubiertos fuera de nuestro sis-tema solar. ¿Se trataría de posiblesnuevas Tierras o, por el contrario,de nuevos Venus? ■

Venus efectúa un giro sobre él mis-mo en 243 días. NASA PARA LN

50.000 ALUMNOS COMENZARÁN EXÁMENES EL PRÓXIMO MARTES

Para pasar el bachillerato, saberla materia no es suficienteAEs tan importanteconocer la materia,como estar listosemocionalmente

AExpertas enpedagogía explicantécnicas paramanejar la situación

x:

Diego Arguedas [email protected] acuerdo, respire. Probable-mente esté listo. Si lleva meses pre-parándose, haciendo las tareas yestudiando en los ratos que tieneen su casa, la parte académica estácubierta. Usted se sabe la materia.Ahora, ¿está preparado mental-mente para el examen?

Una vez reciba la prueba de ma-nos del docente, tendrá unas cuan-tas horas para demostrar qué es loque sabe. Y la manera cómo afron-

La primera prueba que deberán realizar los estudiantes de quinto año será la de Español. ARCHIVO/HERBERT ARLEY

fatizaron la importancia de laspruebas “s i mu l a c r o ” donde losalumnos pueden familiarizarsecon el tipo de examen que deben es-perar en bachillerato.

Para este fin, se pueden tomarpruebas de años anteriores o exá-menes como los que ofrece La Na-ción en su sitio web.

De este modo, cada estudiantepuede afrontar el examen por sucuenta; algunos trucos para estaetapa son resaltar con marcador laparte clave de cada pregunta, noquedarse “pe gado” en una que nologran resolver y traducir los ítemsa sus propias palabras, para com-prender mejor cada uno.

En estos simulacros es impor-tante que el estudiante no reviseapuntes y tome tres horas para ha-cerlo; es decir, debe tratar de hacer-lo en las mismas condiciones enque haría la prueba real.

“Otro punto fundamental esque ellos tienen un margen. No tie-nen que tener buenas todas las pre-guntas”, apuntó Blanco.

Las pruebas de bachillerato seinician el próximo martes y se ex-tienden hasta el martes siguiente,con un examen cada día. ■

Consejos por materia

MatemáticakSubrayar los datos relevantes y loque les están preguntando. Nomarcar antes de encontrar la res-puesta final. No se recomiendamarcar respuestas similares.

IdiomaskTraducir con sus palabras los tex-tos; ponerse en el lugar del autor yno solo del lector e imaginar quése quiso decir. Sintetizar el men-saje en uno o dos renglones.

CienciaskEs la prueba con mayor cantidadde preguntas, por lo que es muydifícil revisar todas las preguntastras contestarlas. Es convenientesepararlas por temas; comenzarcon los que mejor dominen.

SocialeskEnfocarse en las claves de cadaítem, leer estas palabras claveantes de las respuestas y las pre-guntas, luego el enunciado.

Tips mentalesMentalidad.Recuerde que el exa-men se aprueba con lo que se sa-be, no lo que desconoce. En cadaexamen, habrá algunas pregun-tas que no podrá contestar y esoes normal. Enfoque su tiempo enlas que sí se sabe.Tiempo. Tomar todas las tres ho-ras para hacer el examen. El tiem-po en realidad no sobra y si lograterminar el examen antes del lí-mite, revise las preguntas que leparecieron más difíciles.En equipo. Al igual que en fútbolu otros deportes, el factor grupalayuda. Haga una sesión previacon sus compañeros y procurenno salir de la clase antes de quetermine el tiempo. No es unacompetencia.Mismo valor. Cada materia tienepreguntas fáciles que toman po-co tiempo y otras difíciles queconsumen varios minutos. Todasvalen solo un punto cada una. En-tonces distribuya su esfuerzo yhaga primero las fáciles: así ga-nará confianza y tiempo.No pegarse. Si se encuentra ba-tallando mucho tiempo contrauna pregunta, continúe con la si-guiente. Es normal no conocer to-das las respuestas y si ya tiene‘impulso’, no lo pierda.Rondas. Hacer una primera ron-da de preguntas ‘fáciles’ que pue-da resolver sin problema, otra demedianas que sean más compli-cadas y una final con las difícilescuando ya quede menos tiempo.Así asegura más puntos.Resaltar. Subrayar con marcadorel punto clave de cada pregunta.Esto es importante en pruebascomo Matemática o Español,donde un ítem puede ofrecer untexto para interpretar o un pro-blema para resolver.FUENTE COLEGIO ILPPAL

te cada pregunta será tan impor-tante como la respuesta que dé.

Dos expertas en pedagogía ex-plicaron a La Nación una serie detécnicas que desarrollan con susestudiantes para que estén listosen el momento decisivo.

“Los muchachos tiene que sa-ber que todas las preguntas valenlo mismo, las fáciles y las difíciles.Deben dedicarles más tiempo a lasque saben hacer”, explicó GiselleOsorio, psicóloga educativa.

A la hora de comenzar el exa-men, es tan importante la prepara-ción psicológica que tenga el estu-diante como el aprendizaje acadé-mico que haya podido realizar.

Las profesionales explicaronque cada alumno debe comenzar elexamen no por la pregunta número1, sino por donde el estudiante sesienta más cómodo.

“Por ejemplo, el examen de ma-temática cubre cinco temas y todosellos tienen preguntas fáciles y difí-ciles. El estudiante debe buscardónde sabe con seguridad las res-puestas y tomar confianza”, anotóla psicopedagoga Mónica Blanco.

Conocer. Ambas profesionales en-


36AEl Mundo28A4A



M A R T ES 22 DE O CT U B R E DEL 2013LA NACIÓN l ALDEA GLOBAL l 23A

BC &T

Breves Ciencia

¿Los neandertalescomían plantas?LONDRES. Un estudio científicobritánico cuestiona la teoríaacuñada por expertos en Espa-ña de que los neandertales, emi-nentemente carnívoros, tam-bién comían vegetales.

El diario The Guardian pu -blicó ayer una investigación deChris Stringer y Laura Buck, delMuseo de Historia Natural deLondres. Esta ofrece explicacio-nes alternativas al hecho de quese descubrieran restos de plan-tas en la dentadura de fósilesneandertales hallados en la cue-va de El Sidrón (Asturias) .

En julio de 2012, científicos dela Universidad Autónoma deBarcelona y la Universidad bri-tánica de York dijeron que losneandertales tenían en su dietaun componente vegetal “nadad e s d e ñ a bl e ” y que ellos hastaconocían las cualidades curati-vas y nutricionales de plantascomo la manzanilla.

Pero, los británicos dicenahora que la presencia de ras-tros de plantas en el sarro de losespecímenes analizados en As-turias puede deberse simple-mente a que estaban presentesen el estómago de los herbívorosque se comían, como bisontes ocier vos.EFE

Logran regenerarcabello humanoWASHINGTON. Después de años defracasos, científicos lograronregenerar cabello humano cul-tivando en el laboratorio célulasde la dermis papilar, una técnicaque ofrece una nueva esperanzaa las personas que sufren de cal-vicie, según un estudio publica-do ayer en Estados Unidos.

En los últimos 40 años, se ha-bía intentado sin éxito clonar fo-lículos pilosos, origen del cabe-llo, utilizando células de la der-mis papilar. Pero eso solo logróretrasar la pérdida de pelo, perono estimular el crecimiento decabello nuevo.

“El método permite desarro-llar un gran número de folículoso regenerar los folículos existen-tes utilizando células de la der-mis papilar de un centenar dedonantes de pelo”, dijo AngelaChristiano, de la Universidad deColumbia en Nueva York, auto-ra del estudio publicado en la re-vista PNAS.EFE

Expertos creen que se está máscerca de curar la calvicie. ARCHIVO

ESTUDIO DEL CENTRO DE INVESTIGACIÓN PEW

35% de estadounidensestienen tableta en su hogarMonserrath Vargas [email protected]

Los dispositivos móviles como ta-bletas y lectores digitales seducenmás a los estadounidenses mayo-res de 16 años, reveló el Centro deInvestigación Pew tras realizaruna consulta sobre este tema a cer-ca de 6.300 personas.

El 35 % de los norteamericanoscon ese perfil aseguraron contarcon una tableta, un 10% más que elaño pasado. Sin embargo, este in-cremento en la tenencia de tabletases menor que el que se dio entre el2011 y 2012, cuando el porcentajefue un 15% mayor.

Los jóvenes de entre los 16 y 17

años fueron el grupo más numero-so en la tenencia de estos aparatos,seguido por los de 30 a 39 años.

Por su parte, el 24% de estadou-nidenses aseguraron ser propieta-rios de lectores digitales como elKindle de Amazon y el Nook de Bar-nes & Noble. Esto es un 5% más queel año anterior (19%).

De la consulta se desprendetambién que en por lo menos 43%de los hogares en Estados Unidostienen alguno de los dispositivosm ó v i l e s.

La investigación no solo arrojapistas sobre la tenencia de estosaparatos, si no que también facilitaindicios sobre sus dueños.

50% de los hogares que tienen ta-bletas y en el 38% de los que poseenlectores digitales tienen un ingresoanual de $75.000.

Otra de las revelaciones que ha-ce el estudio es que los asiáticosamericanos son el grupo que másafirmó tener tabletas.aAdemás, sedetectó que son las mujeres, lasmás propensas a adquirir y utilizardispositivos como Nook y Kindle.

A los encuestados también seles preguntó por la tenencia de telé-fonos y teléfonos inteligentes, co-nocidos como smar tphones. El 95%de ellos afirmó que contaba conuno de estos aparatos.

La información para el estudiose obtuvo de forma telefónica, rea-lizando tanto entrevistas en espa-ñol como en idioma inglés.

Las consultas se aplicaron des-de el 14 de octubre de 2012 hasta el 20de setiembre del presente año. ■

Los asiáticos americanos son losque más tienen tabletas. NYT PARA LN.

Los usuarios de tabletas y lecto-res de libros digitales son principal-mente personas con altos ingresose incluso exhiben altos niveles deeducación, confirma el estudio.

Según el reporte del Centro deInvestigación Pew, en al menos


36AEl Mundo28A4A



Aplicanrestricciones,solam

enteparamodelos

2013.Financiamientoconpagodeprimaendiciem

bredisponible

solamenteconCrediQ,calculado

conun20%deprimasobreelprecio

delmodeloLquetieneunvalorde$14,900.La

primaesdel20%

yseaplica

unbonopromocionalde

$1,200paraqueelcliente

solamentedebaaportar

$1800.

Interésdel9.95%

anualelprimeraño.Fotografía

correspondeChevroletSpark

LT1200cc

conunprecio

de$18,200.No

aplicaconotrasmarcasymodelos

deGrupo

Q.


www.nacion.com/economiaEsteban Ramírez. Editor de Economí[email protected]

EC O N O M Í A COLONES POR DÓLAR

¢500,98

TIPO DE CAMBIOPROMEDIO MONEX

¢493,95COMPRA

¢506,08V E N TA

TIPO DE CAMBIO DE REFERENCIA(dólar)

$1,368

PRECIODEL EURO

D Planteamiento se incluye en documento de consolidación fiscal

País discutirá si otorga másautonomía a TributaciónAEspecialistas venque iniciativa podríaayudar a mejorarla recaudación

ASistema funcionaen Estados Unidos,España, México yChile, entre otros

x:

Patricia Leitó[email protected] la Dirección Gene-ral de Tributación (DGT) en unaentidad con mayor autonomía enel manejo de sus recursos y perso-nal es una de las ideas que contie-ne el documento Ruta hacia laconsolidación fiscal, que publicóel jueves de la semana pasada elMinisterio de Hacienda.

Dicho documento surgió deuna consulta a diferentes perso-nas en 60 reuniones y procura seruna base para el diálogo nacionalpara enfrentar el déficit fiscal.

Para debatir las ideas se ins-tauraron mesas de diálogo. Lamesa de fortalecimiento adminis-trativo y legal del sistema tributa-rio y aduanero se reunirá el próxi-mo 31 de octubre.

“La DGT requiere ir dando lospasos para convertirse en una or-ganización con la suficiente auto-nomía y flexibilidad como paraadministrar sus recursos”, apun-ta el documento.

Añade que se podría conside-rar la creación de un ente adscritoal Ministerio de Hacienda, con unnivel de autonomía en el manejodel potencial humano, pero bajolos lineamientos generales de es-te ministerio.

Especialistas consultados vencon buenos ojos la idea, que podríaayudar a mejorar la recaudación deimpuestos y a dar mejores servi-cios al contribuyente, aunque tam-bién hacen salvedades.

“Me parece muy bien. Esto estu-vo en el tapete de discusión en la re-forma fiscal del 2002-2006 y fui desus defensores”, comentó AdriánTorrealba, exdirector general deT ributación.

El exjerarca argumentó que ha-bría gente más capacitada, tantopara recaudar mejor como pararespetar los derechos y garantíasdel contribuyente.

“Yo estaría a favor de la creaciónde una Agencia Nacional de Recau-dación, como un ente autónomo(no adscrito al Ministerio de Ha-cienda), presidido por el ministrode Hacienda, sujeto a un régimenadministrativo especial, que po-dría considerarse como un experi-mento, que permita en un futuroreformas más generalizadas en laAdministración Pública”, opinóJorge Cornick, consultor interna-cional y autor de varios estudios entemas fiscales.

Para Alan Saborío, exdirectorde la Dirección General de Tributa-ción y socio de Deloitte, la creaciónde esta entidad ha sido un anhelode muchos años y está de acuerdocon el planteamiento, siempre ycuando se modifique el componen-

te de Derechos y Garantías delContribuyente del Código de Nor-mas y Procedimientos Tributa-rios, para equilibrar.

Entre los países que tienen en-tidades así, que citaron los espe-cialistas, se encuentran: España,Estados Unidos, Francia, ReinoUnido, México, Argentina, Co-lombia, Perú y Chile, entre otros.

Torrealba explicó que la formatípica de financiar estas entida-des es, al menos en una primeraetapa, mediante el otorgamientode un porcentaje de la recauda-ción, pero contra presupuesto.

“Si se recauda más de lo presu-puestado, podría reservarse unaparte para incentivos laborales yel excedente se regresa a la cajaúnica” explicó Torrealba. ■

Actualmente, la Dirección General de Tributación es una entidad adscrita al Área de Ingresos del Ministerio de Hacienda, que depende directa y jerárqui-camente del viceministro de Ingresos. En la foto, un contribuyente hace el trámite para pagar el impuesto sobre la renta. LUIS NAVARRO/ARCHIVO

C O N T R ATA C I O N ES

Situación actual

Actualmente, la Dirección Ge-neral de Tributación utiliza elmismo sistema de reclutamientoy remuneración del Servicio Civilel cual es, según el consultorJorge Cornick, un modelo queestá en bancarrota. Además, elexdirector de Tributación AllanSaborío, resaltó que, por ejem-plo, un contador público que vaa trabajar en el Museo de Artedebería tener un perfil diferentede otro que va a ser auditor deTributación, pero el sistema ac-tual no hace la diferencia, y tam-poco permite pagos diferencia-dos para retener al personal.

ESTIMACIÓN DE ORGANISMO LOCAL

Economía de Nicaraguacrecerá 4,4% este añoMANAGUA .EFE. -Nicaragua cerrará elaño con un 4,4% de crecimientoeconómico, aunque atraviesa unadesaceleración de este, concluye elInforme de coyuntura económicapresentado por la Fundación Nica-ragüense para el Desarrollo Econó-mico y Social (Funides), que realizainvestigaciones sobre la economíalocal.

“El país continúa creciendo a ta-sas por encima del 4 %, pero la tasade crecimiento se está desaceleran-do, estamos creciendo a un ritmomenor que el año pasado ”, expresóel presidente ejecutivo del Funides,Carlos Muñiz.

En el 2012, Nicaragua creció5,2%. El Gobierno prevé que esteaño el crecimiento cerrará entre el

4% y el 5%.La desaceleración se debe, en

parte, a las afectaciones negativasque sufren los precios de productosnicaragüenses en el mercado inter-nacional, gracias a la coyunturaglobal, dijo Muñiz.

“La economía nicaragüensecontinúa desenvolviéndose en unentorno internacional de creci-miento muy débil y con mucha in-certidumbre, si bien el entorno dela zona euro ha mejorado, se estándando nuevas incertidumbres, talcomo el impacto que puede tener elretiro de la expansión monetaria

que se ha dado en Estados Unidosen los últimos años, y la que estángenerando las disputas fiscales en-tre los señores demócratas y repu-blicanos ” , explicó Muñiz.

En un escenario optimista, Ni-caragua debe aumentar su produc-ción entre 4,5% hasta 6%, según elF u n i d e s.

Por el contrario, el país centroa-mericano solamente crecería entre2% y 3%, si sufre los peores impac-tos de la coyuntura internacional,como los efectos de la crisis de Esta-dos Unidos, sumados a una mermade la cooperación venezolana. ■

Mayor crecimiento puede generarmás empleo en Nicaragua. ARCHIVO


36AEl Mundo28A4A


20AEconomía24ALA NACIÓN

+info Araya fue el único candidatoconsultado sobre tema fiscalD P. 5

M A R T ES 22 DE O CT U B R E DEL 2013LA NACIÓN l ECONOMÍA l 25A

EMPRESARIOS ATRIBUYEN BAJA A CRISIS EN VIEJO CONTINENTE

Exportaciones a Europa caen5,6% en lo que va de este añoÓscar Rodríguez [email protected]

Las exportaciones de bienes delpaís a Europa cayeron un 5,6% en-tre enero y setiembre de este año,comparadas con las del mismo pe-riodo del 2012, según datos publica-dos ayer por la Promotora del Co-mercio Exterior (Procomer).

La información detalla que Cos-ta Rica vendió un total de $1.548 mi-llones en productos a esa región.

Las colocaciones ticas en el Vie-jo Continente comenzaron un pro-ceso de desaceleración a partir del2010.RVEA GRÁFICO: VENTAS A EUROPA.

Europa se mantiene como el ter-cer principal destino de los produc-tos nacionales, detrás de EstadosUnidos y Centroamérica.

Los productos agrícolas, ali-mentarios, follajes y plantas orna-mentales y circuitos integrados,son los principales bienes que sevenden a los europeos.

Las exportaciones totales delpaís fueron de $8.540 millones deenero a setiembre anteriores, loque significó una baja de un 0,5%

frente al mismo lapso del 2012.RVEA

GRÁFICO: “E X P O R TA C I O N E S ”.

Entre los productos con mayorcaída, están los agrícolas, como ba-nano, café y aceite de palma.

Golpeados. Los datos de Procomermuestran que las exportaciones ca-

yeron en los cinco principales puer-tos de ingreso de productos nacio-nales en Europa: Holanda (-4,3%),Bélgica (-3,2), Reino Unido (-7,1%),Italia (-26,2%) y Alemania (-26,5%).

Adriana Rodríguez, jefa de Es-trategia de la firma Aldesa, explicóque el consumidor europeo redujo,

El banano tuvo una caída de un 14% en sus exportaciones generales acu-muladas a setiembre, frente al mismo lapso del 2012. ARCHIVO/JORGE CASTILLO

debido a la crisis, la adquisición debienes no básicos, como los quevenden los empresarios ticos.

“Europa ya llegó a la parte bajade su larga recesión. Esperamosque, a partir del 2014, la situacióneconómica cambie”, comentó.

Para el economista Alberto Tre-jos, la apreciación del colón restacompetitividad a los productos lo-cales de cara al mercado europeo.

Una de las apuestas del sectorexportador es que la entrada en vi-gencia, en octubre anterior, delAcuerdo de Asociación entre Cen-

troamérica y la Unión Europea(AACUE) impulse las ventas.

“El arancel por la tonelada mé-trica de banano bajó en ocho euroseste año y en el 2014 lo hará en 14 eu-ros. Esto da seguridad”, dijo LuisUmaña, presidente de la CámaraNacional de Productores Indepen-dientes de Banano.

Anabel González, ministra deComercio Exterior, enfatizó en uncomunicado que, ante la volatili-dad de la economía internacional,se hacen esfuerzos para abrir nue-vos mercados. ■

DENUNCIA JUDICIAL POR DAÑOS Y PERJUICIOS

Ley respalda apasajeros anteatrasos de lasaerolíneasAConvenio tipificaperjuicios por nofirmar contratoso no llegar al trabajo

ATardanzas conCopa casi quedaronsuperadas ayer,según la empresa

x:

Marvin Barquero [email protected] pasajeros que se sientan per-judicados económicamente poratrasos en vuelos pueden recla-mar e incluso denunciar por la víajudicial a las aerolíneas y pedirlesindemnización por daños y per-j u i c i o s.

Este procedimiento judicialestá respaldado en la Convenciónde Montreal, un cuerpo legal su-pranacional al cual está adscritoCosta Rica, explicaron ayer Cyn-thia Zapata, directora de la Ofici-na del Consumidor, y el abogadoespecialista en responsabilidadcivil, Fernando Montero Piña.

Así podría suceder con CopaAirlines, que afrontó demoras elpasado fin de semana.

A la posibilidad judicial se une elrespaldo que brinda a los pasajerosla Ley de Promoción de la Compe-tencia y de Defensa Efectiva delConsumidor, la cual establece el de-recho a que se cumplan los contra-tos, explicó Zapata. La Oficina delConsumidor es una entidad adscri-ta al Ministerio de Economía, In-dustria y Comercio (MEIC).

Este despacho tramita denun-cias relacionadas con incumpli-mientos, como no dar el servicio enel tiempo contratado, y no dar laatención en alimentación y hospe-daje. Lo referente a las indemniza-ciones por perjuicios se tramita so-lo en la vía judicial, detalló Zapata.

Impacto. Los derechos de los pasa-jeros cobran más vigencia en vistade los problemas que afrontaronmiles de clientes de Copa Airlines.Esa aerolínea suspendió, o atrasó,al menos 110 vuelos, entre el sábadopasado y ayer lunes, con efectos enunos 10.000 viajeros en 18 países.

En boletines informativos quecircularon ayer, Copa repitió que elproblema se suscitó por una fallatecnológica interna y que acepta sutotal responsabilidad sobre ella.

“Estamos brindando toda laasistencia posible a nuestros pasa-jeros, asumiendo todos los costosrelacionados con cambios, reaco-

modos de vuelos y hospedajes tem-porales originados por esta situa-ción que así lo ameriten”, puntuali-zó la empresa.

Ayer en la tarde, en Copa asegu-raron que casi toda la operación sehabía ordenado y que la gran mayo-ría de vuelos salieron a tiempo conmenos de una hora de demora.

No fue posible hablar con fun-cionarios de la aerolínea. Por me-dio de sus asesores de prensa afir-maron que estaban concentradosen resolver el problema.

La situación derivó en casos co-mo el de Vanessa Rosales y otrosdos viajeros, quienes esperaronocho horas en el aeropuerto en Ja-maica, y tres dentro del avión en elaeropuerto en Panamá. Al llegar ala terminal vieron niños y adultosmayores dormidos en alfombras yprotestas de viajeros que teníanmás de 30 horas de espera. ■

Copa Airlines dijo que ayer casi se normalizaron las salidas por el aeropuerto Juan Santamaría. Los brasileñosSidnei Martins Teles e Ismael Francisco Castro dos Reis salieron normalmente. MEYLIN AGUILERA

responsabilidad civil, FernandoMontero Piña.Judicial. El reclamo de indemniza-ciones se hace por el área judicialy es tema para un juzgado civil.Jurisdicción. La denuncia se puedepresentar incluso en un país queno haya suscrito la convención, se-gún estimó Montero Piña. El Minis-terio de Economía, Industria y Co-mercio (MEIC) dice que el tema ju-risdiccional se debe revisar.Administrativo. La Oficina delConsumidor, del MEIC, recibe que-jas por incumplimiento de contratoen lo referente a salidas y llegadasa tiempo, obligación de brindar ali-mentación y hospedaje si hay atra-sos atribuibles a las empresas.Pasos. El primer paso es presentarla denuncia ante el MEIC.FUENTE MEIC Y ABOGADO MONTERO

Reclamos por dos víasSupranacional. Costa Rica suscri-bió la Convención de Montreal, enla cual se regulan todas las rela-ciones contractuales por el temadel servicio aéreo.Indemnizaciones. Por medio deesa convención, se adquiere el de-recho a pedir eventuales indemni-zaciones por daños y perjuicios.Pero se debe demostrar el perjui-cio causado por la aerolínea.Algunos casos. La Convención ti-pifica miles de casos, pero algu-nos de los más comunes puedenser que no pudo firmar un contra-to en Costa Rica o en otro país pa-ra esa fecha, que por no haber lle-gado a tiempo le rebajaron un díade trabajo, el perjuicio moral deno llegar a tiempo al funeral de unfamiliar o la pérdida del equipaje,detalló el abogado especialista en


36AEl Mundo28A4A


20AEconomía24A

Exportaciones EVOLUCIÓN

VARIACIÓN INTERANUAL

Ventas a EuropaDEPRIMIDAS

VARIACIÓN INTERANUAL

-10

0

10

20

-10

0

10

20

Datos de enero a setiembre de cada año Datos de enero a setiembre de cada año

2010 2011 2012 2013

FUENTE: PROCOMER FUENTE: PROCOMER

2010 2011 2012 2013

26A l ECONOMÍA l M A R T ES 22 DE O CT U B R E DEL 2013

Indicadores económicos y financieros DElaborado por Marvin Barquero [email protected] información del Banco Central de Costa Rica y agencias.

Variación en relación con la jornada anterior: en alza, en baja, sin variaciónDOW JONES (Nueva York)

15.392,207,45G

S&P (Nueva York)

1.744,660,16A

NIKKEI ( To k i o )

14.693,57132,03A

NASDAQ (Nueva York)

3.920,055,77A

FTSE (Londres)

6.654,2031,62A

BOVESPA (São Paulo)

56.077,43698,97A

Bonos de Costa RicaNegociación de emisiones de deuda en curva soberana.Emisor-instrumento-Serie Ve n c i m i e n t o TF (%) PP R (%) Vo l u m e n OColones (millones)

No hubo transacciones

Total colonesDólaresNo hubo transaccionesTotal dólares

TF TASA FACIAL, PP PRECIO PORCENTUAL, R RENDIMIENTO, O OPERACIONESFuente: Bolsa Nacional de Valores y Mercado de Valores, puesto de bolsa

AccionesPrecio Cantidad Valor transado Precio anterior

Grupo Improsa ($) 83,00 623 51.709 No hubo dato.

Bolsa Nacional de ValoresVolumen transado ¢85.764,25 millonesPor mercadoLiquidez 36,96 %Primario 1,90 %Secundario 61,15 %Por sectorPúblico 93,25 %Privado 6,75 %Por monedaColones 73,19 %Dólares 26,71 %U D ES 0,10 %

Productos internacionales

Pe t r ó l e o WTI 99,22 -1,59Oro Onza 1.315,70 1,30Café Dic. 112,70 -1,95Azúcar Mar. 19,42 -0,08

Tasas de interésInternacionales DólaresLIBOR 6 meses 0,40%Prime rate 3,25%Tesoro EE. UU. 10 años 2,58%Nacionales Colones DólaresTasa básica pasiva (BCCR) 6,60%Captación 30 días (BCCR) 3,40%Certificados 6 meses plazo*Bancos Públicos 5,65% 1,77%Bancos Privados 6,13% 2,24%Créditos a vivienda*Bancos Públicos 10,42% 8,89%Bancos Privados 13,27% 8,50%Crédito consumo*

Bancos Públicos 14,55% 11,07%

Bancos Privados 19,72% 11,02%

* PROM. DEL SIST. BANCARIO SEGÚN EL BANCO CENTRAL

Tipo de cambioCompra Ve n t a Diferencia

Tipo de cambio de referencia 493,95 506,08 12,13Entidad AutorizadaFinanciera G&T Continen. Costa Rica S.A. 499,50 503,50 4,00Banco Bansol 497,00 504,00 7,00Cooperativa Coopealianza R.L. 493,00 504,00 11,00Banco Crédito Agrícola de Cartago 493,00 505,00 12,00Banco Nacional de Costa Rica 493,00 505,00 12,00Banco Popular y de Desarrollo Comunal 495,00 505,00 10,00Grupo Mutual Alajuela - La Vivienda 493,00 505,00 12,00Coope-ANDE N°1 R.L. 493,00 505,00 12,00Cooperativa Coocique R.L. 493,00 505,00 12,00Cooperativa Credecoop R.L. 493,00 505,00 12,00Cooperativa San Marcos R.L. 493,00 505,00 12,00CoopeSanRamón R.L. 493,00 505,00 12,00Coopeservidores R.L. 493,00 505,00 12,00BN Valores S.A., Puesto de Bolsa 493,00 505,00 12,00Mercado Valores, Puesto de Bolsa 492,50 505,50 13,00Banco de Costa Rica 494,00 506,00 12,00Banco BAC San José S.A. 494,00 506,00 12,00Banco General (Costa Rica) S.A. 493,00 506,00 13,00Banco Lafise S.A. 493,00 506,00 13,00Financiera Cafsa S.A. 494,00 506,00 12,00Mutual Cartago de Ahorro y Préstamo 494,00 506,00 12,00Casa de Cam. Latin American Exchange 494,00 506,00 12,00Casa de Cambio Serviexpreso Money 494,00 506,00 12,00BCR Valores Puesto de Bolsa 494,00 506,00 12,00INS Valores, Puesto de Bolsa, S.A. 498,00 506,00 8,00Mutual Valores Puesto de Bolsa, S.A. 492,00 506,00 14,00Popular Valores, Puesto de Bolsa 496,00 506,00 10,00Cooperativa Coopeorotina R.L. 493,94 506,07 12,13Banco Promérica S.A. 492,50 506,50 14,00Cooperativa Nacional de Educadores R.L. 494,50 506,50 12,00Banco BCT S.A. 493,00 507,00 14,00Banco Cathay de Costa Rica S.A. 495,00 507,00 12,00Banco Citibank de Costa Rica S.A. 495,00 507,00 12,00Banco Davivienda (Costa Rica) S.A 494,00 507,00 13,00Banco Scotiabank de Costa Rica S.A. 495,00 507,00 12,00Financiera Comeca S.A. 493,00 507,00 14,00Financiera Desyfin S.A. 499,00 507,00 8,00Aldesa Valores, Puesto de Bolsa, S.A 495,00 507,00 12,00Banco Improsa S.A. 495,00 508,00 13,00Financiera Multivalores S.A. 494,00 508,00 14,00Casa de Cambio Teledolar S. A. 493,00 508,00 15,00Acobo Puesto de Bolsa S.A. 496,00 508,00 12,00BCT Valores, Puesto De Bolsa, S.A. 495,00 509,00 14,00Casa de Cam. Soluciones Monetarias S.A. 495,75 509,75 14,00Casa de Cambio Global Exchange 440,73 514,19 73,46

FUENTE: BANCO CENTRAL DE COSTA RICA, AYER A LAS 6:24 P.M.

Superior InferiorBANDAS 802,25 500,00

InflaciónMes: Setiembre 0,13%Últimos 12 meses 5,37%

UDESUnidades de Desarrollo ¢821,274

Dólar en el mundoMoneda País Por dólarColón El Salvador 8,750Quetzal Guatemala 7,960Lempira Honduras 20,660Córdoba Nicaragua 25,080Nuevo Peso México 12,850Bolívar Ve n e z u e l a 6.292,100Real Brasil 2,179Pe s o Colombia 1.880,410Pe s o Chile 497,000Fr a n c o Suiza 0,902Ye n Japón 98,178Eu r o * UE 1,368Dólar* Canadá 1,030Libra esterlina* Reino Unido 1,614

* Dólares por moneda local

ComentarioNUEVA YORK. EFE. -Wall Street empezóla semana a la deriva, con subidas ybajadas intermitentes y sin una ten-dencia homogénea entre sus tres ín-dices de referencia, a la espera deque se conozcan hoy martes los da-tos de empleo de setiembre en Esta-dos Unidos.

El Dow Jones cerró a la baja(-0,05%), mientras que el selectivoS&P 500 y el Nasdaq subieron leve-mente (0,01% y 0,15%, respectiva-mente), aunque este último registróa primera hora de la mañana un to-tal de puntos récord que no se habíalogrado desde el 2000.

Las cifras de empleo de setiem-bre pasado no se han hecho públicasantes, a causa del cierre parcial de laadministración federal. ■


36AEl Mundo28A4A


20AEconomía24ALA NACIÓN

Vitrina Economía en el mundoIndustria de los juegos enlínea crece 18% anualLa industria del juego en línea cre-ce cada vez más. Así lo muestranlos datos de los principales opera-dores analizados en el informeBenchmarking Online Gambling,de la consultora MECN. Según in-dican los resultados, el sector dejuegos en línea goza de un creci-miento anual global de alrededordel 18%. Es una tasa de crecimien-to más o menos constante desde el2010 y se sitúa en el mismo rangoque la de otras industrias en línea,

tales como viajes o el comercioelectrónico. CHILE. GDA/EL MERCURIO

■ ■ ■

Constructora FCC vende 6%de su capital a Bill GatesLa empresa española Fomento deConstrucciones y Contratas (FCC)vendió 7.638 millones de acciones,equivalentes al 6% de su capitalsocial, al magnate Bill Gates, porun importe bruto de 113,54 millo-nes de euros. De este modo, Gatesse convierte en el segundo accio-nista de la compañía, por detrás de

Esther Koplowitz, que posee el53,9% del capital por medio de lasociedad B-1998. MADRID. EFE

■ ■ ■

Netflix tiene 40 millones deabonados en todo el mundoEl sitio estadounidense de videosNetflix dijo ayer que cuenta con 40millones de abonados en todo elmundo, un tercio más que hace una ñ o.

El volumen de negocios de estaempresa, que permite el alquilerde DVD por correo y la visualiza-

ción de películas y programas enlínea (en streaming), aumentó un22% en el tercer trimestre en com-paración con igual periodo del añopasado, a $1.100 millones, en con-sonancia con las previsiones de losa n a l i s t a s.

En el cuarto trimestre, Netflixespera obtener 3,32 millones denuevos suscriptores y alcanzar los43,6 millones, con ganancias de $37millones, o 60 centavos por acción.Los analistas apuestan hasta aho-ra a una ganancia de 46 centavos.NUEVA YORK.AFP

La firma Netflix se dedica el alquilery reproducción de películas. AP

Fideicomiso de Gestión de los Proyectos y Programas del Fondo Nacional de Telecomunicaciones (FONATEL)

CONCURSOS PROYECTOS ZONA NORTE

El Banco Nacional de Costa Rica, en su calidad de Fiduciario, informa a todos los interesados que se realizaron modificaciones a los carteles dedichos concursos y se amplió el plazo para la recepción de ofertas hasta las diez horas (10:00 a.m.) del 22 de noviembre del 2013, en la DirecciónFiduciaria, 2° Piso de las Oficinas Centrales del Banco Nacional de Costa Rica.

Los carteles pueden obtenerse en la dirección http://www.sutel.go.cr/Ver/Contenido/proyectos-en-tramite/178 o solicitarse por correoelectrónico a la dirección [email protected]

Para consultas a los teléfonos 2212-2864 y 2212-2904 o vía correo a la dirección [email protected]

• SUTEL-BNCR CONCURSO No. 005-2013 GUATUSO• SUTEL-BNCR CONCURSO No. 006-2013 LOS CHILES• SUTEL-BNCR CONCURSO No. 007-2013 SAN CARLOS• SUTEL-BNCR CONCURSO No. 008-2013 SARAPIQUÍ• SUTEL-BNCR CONCURSO No. 009-2013 UPALA

COMUNICA

M A R T ES 22 DE O CT U B R E DEL 2013LA NACIÓN l ECONOMÍA l 27A32A 37A


El Mundo28A4A


20AEconomía24A

Club La Nación CR*Aplican restricciones.

Ver reglamento en www.promerica.fi.cr

SUSCRÍBASE HOY2247-4343

ENTRETENIM

IENTO

GANEENTRADASDOBLESPARA DISFRUTAR DEL MEET & GREETDE LA GRABACIÓN DEL NUEVO DISCOVEINTEDEEL PARQUE

Sea uno de los 5 ganadores y viva junto a un acompañante elMeet &Greety ensayo de la grabación del discoVeinte del grupoEl Parque.Adicional entradas dobles para los ganadores al concierto el próximo 2 de noviembre.

SOLO INGRESE SUSDATOSENEL FORMULARIOque encontrará enwww.club.nacion.comyquedará participando*.

ESTE DOMINGO 27 DE OCTUBREDE 12 M. A 3:00 P. M.EN CONQUISTA RECORDS

Dirección de Conquista Records:Del Centro Comercial Paco, carretera vieja a Santa Ana,100 metros al sur,rr 75 metros al este. Teléfono: 2228-7930


EL MUNDOwww.nacion.com/mundoVíctor Hugo Murillo S. Editor de El [email protected]

D Interceptación de millones de llamadas y correos electrónicos

EE. UU. se mete en embrollopor espiar a Francia y México

AIrritación en Paríspor conducta de unpaís ‘aliado’, al cualpide explicaciones

AEl expresidentemexicano FelipeCalderón lo ve comoun agravio a su patria

PARÍS, WASHINGTON Y MÉXICO. AFP, AP

Y EFE. - Francia, “profundamenteescandalizada” por la conductade un “país aliado” que violentócomunicaciones privadas, y Mé-xico, que condenó enérgicamenteesa práctica, demandaron ayerexplicaciones al Gobierno de Es-tados Unidos por el espionaje demillones de llamadas telefónicasy correos electrónicos.

En conversación por teléfonocon su homólogo estadouniden-se, Barack Obama, el presidentefrancés, François Hollande, pidióque Washington dé “todas las ex-

plicaciones”.Por su parte, el exmandatario

mexicano Felipe Calderón, quienpresuntamente fue víctima de es-pionaje por parte de la Agencia Na-cional de Seguridad (NSA), mien-tras ejercía el poder, consideró quetal práctica constituye “un agra-vio”para las instituciones de Méxi-co y pidió a la Cancillería de su paístransmitir una protesta al Gobier-no de Washington.

México condenó el domingo esainterceptación pues viola la priva-cidad de las comunicaciones y es“inaceptable, ilegítima y contrariaal Derecho mexicano y al DerechoInter nacional”.

El nuevo escándalo reventó des-pués de que el diario francés LeMonde publicó ayer que la NSAefectuó 70,3 millones de grabacio-nes de datos telefónicos de los fran-ceses, entre diciembre del 2012 yenero anterior.

Mientras, el semanario alemánDer Spiegel dio conocer el domingoque aquella agencia intervino el co-rreo electrónico de Calderón.

Las revelaciones sobre las acti-

vidades de la NSA en Estados Uni-dos y fuera podrían dar mucho másque hablar pues el periodista queha estado detrás de los despachossobre el programa mundial de es-pionaje electrónico, prometió sa-car a la luz más hechos, incluso de-talles sobre la vigilancia del Go-bierno estadounidense a sus pro-pios ciudadanos.

Glenn Greenwald, estadouni-dense que vive en Brasil, habló envideoconferencia con colegas de to-do el continente congregados enDenver, Colorado, con ocasión de lareunión de la Sociedad Interameri-cana de Prensa (SIP).

Sin justificación. El primer minis-tro francés, Jean-Marc Ayrault,dijo que “es increíble que un paísaliado pueda llegar a espiar tantascomunicaciones privadas, sin nin-guna justificación estratégica.

El canciller francés, Laurent Fa-bius, quien anunció la convocato-ria inmediata del embajador de EE.

El ministro de Relaciones Exteriores de Francia, Laurent Fabius, habla con Luxemburgo sobre el espionaje de la NSA en Francia. EFE

Ta m p o c oescaparonteléfonosen HolandaBRUSELAS. EFE. -La Agencia de Se-guridad Nacional (NSA) de Es-tados Unidos intervino 1,8 mi-llones de números de teléfonoholandeses en un solo mes –di -ciembre de 2012–, como parte desu programa internacional devigilancia, destacaron ayer va-rios medios neerlandeses comoel diario De Telegraaf.

Los números en cuestión fue-ron comparados con una base dedatos de sospechosos y, si se ha-bían comunicado con algún nú-mero de la lista, se registrabanlas llamadas emitidas y recibi-das, según un análisis publicadopor el portal tecnológico holan-dés Tweakers, que recogió el lu-nes la prensa de ese país.

La información recabada´por la NSA se centraba en la po-sible ubicación de los teléfonosimplicados en las comunicacio-nes, puntualizó.

Tewakers extrajo esa conclu-sión de las nuevas revelacionesdel diario francés Le Monde,que, citando documentos de laNSA sustraídos por su exagenteEdward Snowden, explicó quedurante 30 días, entre diciembredel 2012 y comienzos del 2013, laagencia estadounidense pinchó500 millones de números en Ale-mania y 70 millones en Francia.

En julio, diputados de la coa-lición de gobierno en Holandaapoyaron la petición de investi-gar la implicación de los servi-cios de seguridad secretos delpaís en el programa estadouni-dense PRISM, dedicado a reco-ger información privada de losprincipales servidores de Inter-net, así como también de las re-des sociales.

La existencia del programaPRISM se desconocía hasta quelos diarios The Guardian (britá -nico) y The Washington Post(es -tadounidense) filtraron la exis-tencia de programas secretosque permiten consultar a diarioregistros de llamadas naciona-les en EE. UU., y extraer infor-mación de servidores de gigan-tes de Internet para espiar a ciu-dadanos extranjeros sospecho-sos de terrorismo. ■


36AEl Mundo28A4A



SONDEO:La popularidad del presidente François Hollande bajó tras la polémica que suscitó la expulsión de una joven gitana.

FUENTE: EL MERCURIO, GDA

23%

UU. en París, Charles Rivkin, ex-presó: “Entre socios, este tipo deprácticas, que atentan contra la vi-da privada, son totalmente inacep-t a bl e s ”, tras agregar hay que ase-gurarse de que no se repitan en elfuturo. El tema será evocado hoypor Fabius y el secretario de Estadoestadounidense, John Kerry.

A su vez, el presidente Obamallamó a Hollande para tratar las“legítimas cuestiones” planteadaspor Francia sobre el asunto.

Sin embargo, horas antes, la por-tavoz de la NSA, Caitlin Hayden,justificó el espionaje, al argüir que“Estados Unidos recoge informa-ción de inteligencia en el extranje-ro del mismo tipo de la que recogentodos los países”.

El secretario John Kerry tam-bién ensayó una defensa de esa po-lítica. “Proteger la seguridad denuestros ciudadanos es una muycomplicada, muy desafiante tareaporque hay mucha gente tratandode dañar a otra gente”. ■

■✚ Gobierno de México y Francia condenan espionaje de EstadosUnidos. nacion.com/video

M A R T ES 22 DE O CT U B R E DEL 2013LA NACIÓN l EL MUNDO l 29A

SENTENCIA INDIVIDUAL SIENTA JURISPRUDENCIA

Fallo podríadejar libres a130 etarrasen EspañaATribunal europeoconsidera que la‘doctrina Parot’ violaderechos de presos

AAutoridad máximade derechos humanosordenó la libertad deactivista Inés del Río

MADRID. AP Y AFP. -La victoria judicialde una activista de ETA en su bata-lla contra el Estado español, sentóun precedente legal que podríaobligar al país ibérico a excarcelar amás de 130 presos, la mayor partedel grupo terrorista vasco, conmúltiples delitos de asesinato.

El Tribunal Europeo de Dere-chos Humanos (conocido tambiéncomo Tribunal de Estrasburgo) fa-lló ayer a favor de la etarra Inés delRío, de 53 años, condenada a 3.828años de cárcel por 24 asesinatos.

Del Río debió ser liberada en el2008, pero la Justicia le aplicó la lla-mada “doctrina Parot”, que fija lareducción de condena por benefi-cios penitenciarios sobre el total desu pena (en este caso, 3.828 años), yno sobre el máximo de 30 años deencarcelamiento que prevé la le-gislación española.

Los magistrados europeos con-sideraron que la doctrina españolavulneró los derechos penitencia-rios que asisten a los presos, exigie-ron la inmediata puesta en libertadde Del Río y condenaron a Españaal pago de 30.000 euros ($40.990) a laafectada por daños morales.

La sentencia del Tribunal, con

sede en Estrasburgo, Francia, esinapelable y de obligado cumpli-miento para España como país fir-mante de la Convención Europeade Derechos Humanos.

Del Río, de 53 años, saldría en li-bertad en las próximas semanas,después de que se cumplan una se-rie de trámites legales. Ella estápresa desde 1987.

Sienta precedente. Aunque el falloes individual, sienta jurispruden-cia. Los más de 130 presos que si-guen en prisión gracias a esta víajudicial, podrán apelar a Estras-burgo y, eventualmente, ser libera-dos. El Gobierno de Madrid lamen-tó la decisión y dejó claro que la sen-tencia no abre de par en par laspuertas de la cárcel.

“La sentencia ha sido desfavora-bl e ”, reconoció el ministro de Justi-cia, Alberto Ruiz-Gallardón. “Pe r ono puede tener el mismo reprochepenal quien ha matado a 20 perso-nas que quien haya cometido unúnico asesinato.

”Ante hipotéticas y previsiblesdemandas de excarcelación en cir-cunstancias semejantes, se anali-zará caso por caso”, añadió.

La “doctrina Parot” –que tomasu nombre del dirigente etarraHenri Parot– estableció en el 2006que las redenciones de pena se apli-can sobre el total de una condena.En su momento, se usó para evitarque miembros de ETA como DelRío salieran de prisión antes detiempo, gracias a beneficios peni-tenciarios y cumplieran el máximode 30 o 40 años, según el caso, quecontempla el Código Penal.

Según el Gobierno español, el fa-llo de Estrasburgo dejaría en la ca-

lle a casi 100 presos etarras y a 40 delos presos comunes más peligrososdel país.

Se trata de casos como el del eta-rra Domingo Troitiño, condenadopor 25 asesinatos consumados, yJuan Carlos Arruti, con 24 cargosde homicidio. A ellos se les aplicó la“doctrina Parot” para prolongarhasta el máximo legal posible sue n c a r c e l a m i e n t o.

Ruiz-Gallardón calificó la doc-trina Parot de “justa con las vícti-mas”y muy “útil en la lucha contrael terrorismo y contra los crímenesmás abyectos”. Pero admitió queEspaña no tiene más remedio queacatar los fallos de Estrasburgo.

Consternación. La Asociación deVíctimas del Terrorismo, que agru-pa a decenas de familiares de las ca-si 830 víctimas mortales de ETA, pi-dió al Gobierno que no cumpla lasentencia.

“Esperemos que no se acate por-que España quedaría sin derechos

Activistas de la Asociación de Víctimas del Terrorismo protestaron ayer, en una conferencia de prensa en Madrid,en contra de la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. AFP

■✚ Tribunal de Estrasburgoexige liberar a etarra.

nacion.com/video

RAYMOND AMENAZA COSTA PACÍFICA

México está en alertapor avance de huracánACAPULCO. AFP. - Raymond, un hura-cán categoría 3 en la escala Saf-f i r- S i m p s o n , puso ayer en alertamáxima a los estados mexicanos deGuerrero y Michoacán, con costassobre el Pacífico, donde las clasesfueron suspendidas y los puertoscerrados a la navegación, como me-didas preventivas.

Con vientos sostenidos de 195 ki-lómetros por hora y rachas de hasta240 kilómetros, el meteoro se halla-ba estacionado frente a las costasde esos estados, a unos 170 kilóme-tros al sur-suroeste de la localidadde Zihuatanejo, informó el SistemaMeteorológico Nacional.

En las zonas de Guerrero y deMichoacán declaradas por el Siste-ma Nacional de Protección Civil

(Sinaproc) en alerta roja (peligroalto) , Raymond había descargadolluvias de fuertes a torrenciales.

Hasta ahora no se habían regis-trado víctimas, pero las autorida-des federales y estatales redobla-ron las medidas preventivas paraevitar tragedias como la registradaen setiembre por el impacto del hu-racán Manuel.

Por ello se suspendieron clases“hasta nuevo aviso ” en nueve mu-nicipios de Guerrero de la región deCosta Grande y se evacuó a más deun centenar de personas.

Además, estaban listos “770 re-fugios temporales y se cerraronpuertos a todo tipo de embarcacio-nes en el estado de Guerrero ”, don-de unos 3.000 militares apoyaban a

las autoridades de Protección Ci-vil, precisó el Sinaproc.

En el estado de Michoacán, aña-dió, se suspendieron clases en losmunicipios de Lázaro Cárdenas,Aquila, Coahuayana y Arteaga, pa-ra evitar riesgos a la población, se

La imagen satelital tomada por el Centro Nacional de Huracanes de Esta-dos Unidos, ayer en la mañana, mostraba el huracán cerca de México. AP

instalaron 33 refugios temporales yse cerró el puerto de embarcacio-nes menores de Lázaro Cárdenas ala navegación.

El experto del Servicio Meteoro-

DOCTRINA PAROT

Medida quealarga sentenciasLa denominada doctrina Parotpermitió desde el 2006 a las au-toridades españolas alargar laestancia en la cárcel de decenasde presos, principalmente de laorganización terrorista ETA. Araíz del caso de un preso etarrallamado Henri Parot, el TribunalSupremo español aprobó en fe-brero del 2006, por 12 votos a fa-vor y tres en contra, esta nuevainterpretación del sistema decálculo del descuento de conde-nas, aplicado, por ejemplo, por eltrabajo realizado en la cárcel.Hasta entonces, dichas reduc-ciones se aplicaban sobre eltiempo máximo de estancia enprisión, fijado en 30 años hastael 2003. El Tribunal Supremo de-cidió que los descuentos se apli-casen sobre cada una de las pe-nas, lo que lleva a alargar auto-máticamente el tiempo de cárcela presos con varias condenas.FUENTE: AGENCE FRANCE-PRESSE

humanos”, arguyó la presidenta dela Asociación, Ángeles Pedraza.

“Lo único que pedimos es justi-cia y dignidad”, dijo Jesús Faucha,quien se desempeñó como agentede la Guardia Civil.

Faucha, corpulento y de pelo ca-noso, aún tiene en mente el mo-mento cuando el 25 de abril de 1986,mientras conducía un todoterrenopor el centro de Madrid, un cochebomba explotó a su derecha. Provo-có la muerte de cinco de sus ochocompañeros y a él le dejó graves se-cuelas físicas.

España, Estados Unidos y laUnión Europea consideran a Pa-tria Vasca y Libertad (ETA) comouna organización terrorista, a laque se responsabiliza de la muertede más de 825 personas en una cam-paña violenta encaminada a crearun país vasco independiente entreEspaña y Francia.

La organización separatistavasca anunció el término de susoperaciones armadas en octubredel 2011, tras años de acoso policial,pero todavía no ha mostrado su in-tención de disolverse y entregar elarmamento. ■

lógico Nacional Alberto Hernán-dez destacó que Raymond es “unsistema bastante sólido, el más im-portante de la temporada tanto delPacífico como del Atlántico”. ■


36AEl Mundo28A4A



OCEANO PACIFICO

M É X I C O

México D.F.

Ixtapa

Zihuatanejo

Acapulco

ÁREAS EN RIESGO POR LA

TORMENTA RAYMOND

N

30A l EL MUNDO l M A R T ES 22 DE O CT U B R E DEL 2013

ESTADOUNIDENSES ACUDEN AL CUPIDO INFORMÁTICO

Internet sirve tambiénpara ir en busca de parejaNUEVA YORK. A P. - El uso de Internetpara conseguir pareja está perdien-do su mala fama de recurso para losdesesperados; sin embargo, la gen-te que acude a sitios tales comoMa tch.com y eHarmony siguesiendo minoría en Estados Unidos.

El 38% de los estadounidenses“solteros y en busca de pareja” di -cen que han usado algunos de esossitios o a pps para celulares, deacuerdo con un nuevo estudio.

El informe del Proyecto de Inter-net y la vida estadounidense delCentro de Investigaciones Pew, pu-blicado ayer, indica que las actitu-des respecto de buscar pareja en In-ternet “han cambiado en una direc-

ción claramente positiva”. De he-cho, el 59% de los usuarios de la redmundial coinciden en que las citasen línea son una forma adecuada deconocer personas. Es un incremen-to en comparación con el 44% en2005.

La búsqueda de pareja en líneaes más frecuente en hombres y mu-jeres de 25 a 34 años. Casi uno de ca-da cuatro lo ha intentado, compa-rado con el 10% de la gente en elgrupo de 18 a 24 años. Aumenta al17% en los 35 a 44 años, y luego lascifras bajan otra vez. El 3% de losmayores de 65 años dicen que lo hanp r o b a d o.

La gente que no terminó la se-

cundaria, muestra la menor proba-bilidad de usar Internet para conse-guir pareja, mientras que los quetienen educación universitaria ex-hiben la mayor probabilidad.

Solía ocurrir que las parejas quese habían encontrado a través de lared inventaban historias falsasacerca de “cómo nos conocimos”,pero eso ya no sucede, acaso porquelas actitudes han cambiado. En el2005, el 29% de los usuarios opinabaque la gente que recurría a los sitiosespecializados estaba “desespera -da”. En el nuevo estudio, esa pro-porción se redujo al 21%.

La encuesta telefónica fue reali-zada entre 2.252 personas. ■

PÁGINA WEB REGISTRA FALLAS

Problemastécnicos frenanplan de saludde ObamaAMandatario admiteinconvenientes enpuesta en marcha demercado de seguros

ARepublicanosaprovechan situaciónpara lanzarse, denuevo, contra la ley

WASHINGTON . EFE.- La reforma sani-taria del presidente Barack Obamaestá afrontando problemas técni-cos que han frenado su puesta enmarcha, según reconoció ayer elmandatario estadounidense.

Obama admitió que se estánproduciendo problemas técnicosen la puesta en marcha de los nue-vos mercados de seguros médicos,pero subrayó que la legislación “esmucho más”que la página web queestá registrando las fallas.

La web w w w. h e a l t h c a r e. g ov“no está funcionando tan bien co-mo se supone que debería hacerlo”,manifestó Obama en un acto en laRosaleda de la Casa Blanca.

Ese sitio web “está yendo dema-siado lento; la gente se queda blo-queada (cuando intenta inscribir-se)... No hay excusa para estos pro-bl e m a s ”, declaró el gobernante alanotar que nadie está más frustra-do que él con esta situación.

Pese a esos problemas, que es-tán siendo usados por los republi-canos para renovar sus ataquescontra la reforma sanitaria, Oba-ma dijo que “miles de personas” sehan inscrito en los nuevos merca-dos de seguros médicos, abiertosdesde el 1.° de octubre.

Según Obama, desde entonces“más de medio millón de consumi-dores en todo el país han podido ha-cer sus solicitudes” para inscribir-se en uno de esos seguros.

Nuevo ataque. Por su parte, el líder

republicano de la Cámara de Re-presentantes, John Boehner, acusóa Obama de haber caído en lugarescomunes, en lugar de dar explica-ciones. “O el presidente no com-prende la extensión del fracaso dela ley o no piensa que los estadouni-denses merecen respuestas direc-tas”, argumentó.

Se calcula que casi 48 millones

de personas podrán acceder a esosseguros a precios asequibles o be-neficiarse de subsidios federales.

El objetivo es que el mayor nú-mero posible de personas tengauna cobertura sanitaria garantiza-da para el 1.° de enero del 2014,cuando debe entrar en vigor la obli-gatoriedad del seguro médico, lacláusula fundamental de la refor-ma sanitaria promulgada en 2010 yconsiderada uno de los mayores lo-gros del mandato de Obama.

El presidente recordó que, aun-que la web es la forma “más fácil”de inscribirse en los nuevos merca-dos, hay otros modos de hacerlo,

El presidente Barack Obama se apresta a ayudar a Karmel Allison, San Diego, California, quien comenzó a sentirsemal mientras él hablaba en una ceremonia en la Casa Blanca. AP

por medio de una línea telefónicaque funciona las 24 horas del día en150 idiomas o en persona en centrosde salud u organizaciones locales.

La “esencia de la reforma estáfuncionando bien”, aseveró Oba-ma, al mencionar, entre otros bene-ficios, la gratuidad de controlespreventivos para las mujeres o laposibilidad de que los jóvenes per-manezcan en el seguro de sus pa-dres hasta los 26 años.

El discurso de Obama fue pre-sentado por Janice Baker, la prime-ra persona que se inscribió en losnuevos mercados de seguros en elestado de Delaware. ■

48 MILLONESNúmero de personas quepodrán adquirir seguros abajo precio o lograrsubsidios federales

CALOR Y VIENTO EXPANDEN FUEGO

Luchan para evitar granincendio en AustraliaSIDNEY, AUSTRALIA. EFE.- La entradade fuertes vientos y el aumento detemperaturas amenazaban conunir los dos principales incendiosdesatados en el estado australianode Nueva Gales del Sur, donde sedeclaró el estado de emergencia.

Con más de 50 focos activos entodo el territorio, de los cuales al

menos diez avanzaban sin control,las autoridades se centraron en lasMontañas Azules, a más de 100 kmde Sídney, donde el fuego de StateMine presentaba un frente de 300km y se dirigía ayer a unirse al de lamontaña Victoria, de 60 km.

Los expertos, como el investiga-dor Owen Price, del Centro de Res-

puesta al Peligro Medioambientalde los Incendios, indicaron que si seunían los fuegos podrían crear suspropias condiciones atmosféricas.

Peligro de tormentas. “El incendioliberaría tal cantidad de energíahacía la troposfera en forma de hu-mo que esencialmente crearía tor-mentas con cantidades ingentes deenergía”, señaló Price a la emisorade radio ABC.

“En esas condiciones, es posibleque se produzcan tornados”, dijo.

Equipos de bomberos y volunta-

rios trabajaron durante toda la jor-nada con maquinaria pesada, palasy fuegos controlados para reducirla posibilidad de que ambos frenteslleguen a encontrarse.

Al final del lunes, el comisiona-do del Servicio Rural de Bomberosde Nueva Gales del Sur, Shane Fit-zsimmons, declaró que habían po-dido retrasar la fusión de los incen-dios de State Mine y Victoria.

“No lo podemos descartar del to-do, pero esperamos que todo lo quese ha hecho disminuya la posibili-dad de que esto suceda”. ■

Bomberos combatían las llamas enlas Montañas Azules. EFE


36AEl Mundo28A4A



Menos prejuiciosENCUESTA TELEFÓNICA EN EE. UU.

CIFRAS EN PORCENTAJES

Las páginas web para encontrar pareja están ganando aceptación en Estados Unidos, aunque aún es una minoría de la población la que las usa.

FUENTE: AP INFOGRAFÍA / LA NACIÓN

2005

2005

Usuarios que recomiendan citas en línea

Usuarios que lo consideran como desesperación

Usuarios de citas por Internet, según edades

44

29

21

2013

2013

59

EDADES

18-24 años 25-34 años 35-44 años +65 años

16

10% 25% 17% 3%

25 35 45 55 65

M A R T ES 22 DE O CT U B R E DEL 2013LA NACIÓN l EL MUNDO l 31A

-Holanda-Recurre a tribunal porcaso de GreenpeaceLA HAYA. Holanda anunció ayerque acudió al Tribunal Interna-cional del Derecho del Mar paraobtener la liberación de un barcode Greenpeace y de sus 30 miem-bros de la tripulación, detenidospor Rusia durante una operacióncontra una plataforma petrolífe-ra en el Ártico. AFP

MM

Mapa Mundi

-Estados Unidos-Dos personas mueren por balacera en NevadaSPARKS, NEVADA. Dos personas mu-rieron y dos menores resultaroncon heridas críticas en un tiroteoregistrado ayer a la hora en quemaestros, padres y alumnos arri-baban para el comienzo de la jor-nada a una escuela secundaria enSparks, en el norte de Nevada.

No se dieron a conocer las iden-

tidades del atacante ni de las vícti-mas. El sospechoso está “ someti -do ”, dijo la Policía, y las autorida-des escolares aseguraron que nohabía peligro. Los estudiantesfueron evacuados y se canceló lajornada escolar. Los disparos sedieron en el terreno de la escuela,pero fuera del edificio. AP

La Policía aseguró la escena en las cercanías de la escuela secundariadespués de un tiroteo en Sparks, Nevada, ayer. AP

-Guatemala-Montaña rusa se descarrilla y mata a parejaCIUDAD DE GUATEMALA. Dos adultosmurieron y dos niños resultaronheridos al descarrilarse un carri-to de la montaña rusa en un par-que de diversiones de la ciudadguatemalteca de Quetzaltenan-go, al suroeste, informaron losBomberos Voluntarios.

“Desafortunadamente perdie-ron la vida una mujer de aproxi-madamente 18 años y un hombrede unos 25 años” por “golpes en elcráneo”, mientras que dos niños(11 y 12 años) “presentaban frac-turas en las piernas y golpes en elrostro” explicó elvocero. AFP

-Siria-Presión mundial porconferencia de pazDAMASCO. Diplomáticos de paísesoccidentales y árabes aumenta-ron ayer la presión sobre la oposi-ción siria, para que supere sus di-visiones y asista el mes próximoen Ginebra a las conversacionesde paz previstas.AFP

Una víctima de la guerra en Hama.

-Colombia-Interpol: tecnología para lucha contra crimenCARTAGENA. La Interpol inaugurósu 82.ª Asamblea General ayer enla ciudad colombiana de Cartage-na (norte) con el foco puesto en laimportancia de la innovación tec-nológica para luchar contra el cri-men organizado y perfeccionar lacooperación entre las autorida-des mundiales.

Aunque el combate a la ciber-delincuencia sea un objetivo cen-tral en el uturo para Interpol, lapresidenta Mireille Ballestrazzidestacó que esto “no tiene que ha-cer olvidar la lucha contra la de-lincuencia organizada tradicio-nal”. Hay 1.500 delegados de 19países presentes.. AFP

Sini Saarela, activista presa. EFE

SE HACÍA PASAR POR PADRES DE MENOR

Inculpan a pareja porsecuestro en GreciaAPolicía halló a niñarubia con ellos en uncampamento, lasemana pasada

ATambién fueronacusados por aportarun falso certificadode nacimiento

LARISSA, GRECIA. AFP. - La Justiciagriega inculpó ayer por “secues -tro” y decretó prisión provisionalpara una pareja de gitanos que sehacían pasar por los padres deuna niña rubia –María– descu -bierta durante un registro en uncampamento cerca de Larissa, enel centro de Grecia.

La decisión judicial se adoptótras la oleada de indignación queprovocó el hallazgo que la Policíahizo el miércoles de esta misterio-sa niña de ojos verdes que vivíacon la pareja inculpada.

Tras realizar pruebas de ADNquedó demostrado que la parejano tenía parentesco con ella.

El anuncio de la decisión judi-cial se produjo después de que el

hombre, de 39 años, y la mujer, de40, declararan ante un juez de ins-trucción del tribunal correccionalde Larissa, indicó el abogado de lapareja, Kostas Katsavos.

La pareja también fue inculpa-da de “falsificación de documen-tos”, añadió Katsavos que precisóque se trata del certificado de naci-miento falso de la niña presentadoen el ayuntamiento de Atenas.

Los falsos padres podrían sersentenciados a entre 10 y 20 años decárcel si son declarados culpables.

El hombre que se hacía pasarpor el padre afirmó que la niña les

fue entregada al nacer “por su pa-dre biológico, un gitano búlgaro, ysu madre gitana”, según la agen-cia de noticias griega ANA.

“No hubo secuestro ni robo nitráfico”, insistió el abogado,quien aseguró que los gitanos “nocompraron a la niña”.

La niña, que responde al nom-bre de María, tendría cuatro años,indicó la Policía. Sin embargo,medios locales afirman que ten-dría cinco o seis años.

Las autoridades dieron la cus-todia temporal de María a la aso-ciación The Smile of the Child. ■

Christos Salis (der.) y Eletheria Dimopoulou vistos con la niña María EFE


36AEl Mundo28A4A




LOS ARTÍCULOS DE OPINIÓN NO DEBENSOBREPASAR LOS 4.000 CARACTERES CONESPACIOS. ENVIAR A: [email protected] CARTAS NO DEBEN EXCEDER 70PALABRAS. INCLUIR NOMBRE Y DOS APELLIDOS,FOTOCOPIA DE CÉDULA, NÚMERO DE TELÉFONOY CORREO ELECTRÓNICO DEL REMITENTE.ENVIAR A: [email protected]

Giannina SegniniJEFA DE INVESTIGACIÓN

Mauricio Martínez,Rónald Matute,Larissa Minsky

JEFES DE INFORMACIÓN

Armando GonzálezEDITOR GENERAL Y DIRECTOR

CORPORATIVO DE OPINIÓN

Yanancy NogueraD I R ECTO R A

Armando Mayorga,Debbie Ponchner

JEFES DE REDACCIÓN

Diario independiente fundado en 1946

EDICIÓN 20274/LX,

76 PP. 3 SECCIONES

EDITADO POR© GRUPO NACIÓN GN, S. A.

DERECHOS RESERVADOS

Emilio DehezaPRODUCTOR GRÁFICO

Y AUDIOVISUAL

Juan Pablo FerrariEDITOR DIGITAL

EDITORIAL

Cambio climático y vulnerabilidad regionalEn la próxima

década, latemperatura

aumentará enmedio grado y se

alterará aún más elpatrón de lluvias

Si no se modificanlas tendencias

actuales, el Istmopodría afrontar una

situacióncatastrófica a

finales del siglo

Centroamérica es una de las regiones más vul-nerables del mundo ante la amenaza del cambio climático. La expo-sición al riesgo de desastres naturales, como huracanes, sequías einundaciones, existente durante toda su historia y potenciada por eldeterioro ambiental, la inestabilidad política y la desigualdad social,tenderá a intensificarse en la próxima década cuando la temperatu-ra aumente en medio grado y se altere aún más el patrón de lluvias.

Si el futuro fuera hoy, y no se modificaran las tendencias actuales,el Istmo podría afrontar una situación catastrófica a finales del siglo.Una reducción de un 28% en la precipitación pluvial y un alza de cua-tro grados en la temperatura, como se vaticina, en 90 años tendríanefectos devastadores sobre la producción agrícola, la generacióneléctrica, la biodiversidad, los ecosistemas y el estilo de vida. Algu-nas de estas advertencias ya se hacen sentir con más calor y agua-ceros intensos, lo cual nos indica que el cambio climático no es unateoría científica, sino una realidad.

El incremento de la fragilidad ístmica viene siendo advertido pororganismos internacionales como el Banco Mundial, el BID y la Ce-pal, con el objetivo de que los países se adapten a un desafío de enor-mes proporciones. Pero, dada la magnitud de las cifras, representaun esfuerzo económico para el cual el mundo no está preparado to-davía. Según el Segundo Diálogo Latinoamericano y del Caribe so-bre las Finanzas del Clima, que se realizó en julio pasado, se calculaque el impacto continental ascenderá a unos $100.000 millones parael 2050.

Esta perspectiva, que, sin duda, presenta visos apocalípticos, noes inevitable, si se actúa a tiempo. Para Pablo Imbach, especialistadel Catie: “En toda la franja tropical, Centroamérica es un punto ca-liente; se esperan magnitudes de cambios mayores con respecto alresto de los trópicos”. Precisamente por lo anterior, la implementa-ción de una agenda ambiental común no puede esperar, ya que losefectos de las decisiones que se tomen ahora, ojalá adecuadas, se ve-

rán en el transcurso de una o dos generaciones.El Estado de la Región, en su último informe, confirma que los Go-

biernos no le han dado la importancia que merece el tema ambiental, yque algunos indicadores globales se siguen debilitando, como la alar-mante pérdida de biodiversidad, la deforestación y las emisiones dedióxido de carbono. Las economías locales, con pocas excepciones,tampoco se preocupan por ser ecológicamente sustentables y amiga-bles con el medio ambiente.

“Tarde o temprano, juntos o unilateralmente, vamos a tener quemedir y reducir el contenido carbónico en nuestros productos y ser-vicios. Con economías muy abiertas, dependientes de sus exportacio-nes, a Centroamérica ya le urge emprender un esfuerzo concertado deidentificar, proteger y desarrollar sus potenciales ventajas compara-t iva s ”, declaró Julie Lennox, de la Cepal.

El cambio climático no implica la mera adopción de un plan de mi-tigación, sino de una nueva agenda de desarrollo. Por esa razón, el BIDy otros organismos multilaterales hablan de un sistema de financia-miento alternativo que les permita a países como el nuestro acceder arecursos frescos y a transferencia tecnológica.

En el caso de Costa Rica, si bien se adoptó una estrategia nacionalde cambio climático, se ha hecho muy poco para alcanzar el compro-miso de carbono-neutralidad para el 2021, y factores coadyuvantes aeste objetivo, como el uso de biocombustibles, la energía geotérmica,la migración hacia tecnologías no contaminantes y el futuro hidroe-léctrico del país avanzan con lentitud o ni siquiera se han abordado.

El otro gran pendiente es nuestro grave rezago en infraestructura,que será mucho mayor si no hacemos algo de inmediato. La alta inci-dencia de huracanes, inundaciones, sequías y otros fenómenos natu-rales, en aumento en lo que falta del siglo, implica que la red de puen-tes, carreteras, represas y otras obras que se encuentran actualmentesin mantenimiento, o al final de su vida útil, deben ser “bl i n d a d o s ”contra el clima, como dijo un funcionario del BID. ■

CARTAS A LA COLUMNA !! [email protected]

Liberación masiva de reos-DETALLES SON POCO REALES-

Con gran incredulidad, leo las declaraciones del juez Roy MurilloRodríguez, quien aboga por la liberación masiva de reos para desa-hogar las cárceles. De ser aprobada esta medida, propongo que sedefinan los hogares donde se les dé un sitio para dormir. De esta for-ma, personas con mucho amor por el prójimo y que cuenten con es-pacio en sus casas, podrán colaborar. Quienes estén de acuerdo conesta idea, podrían (de forma voluntaria o por un pago mensual) daralbergue, alimentación y hacerse responsables de las personas quesean excarceladas. Propongo que el juez Murillo sea el primero enhacerlo y lleve a dos hombres condenados por abusossexuales a vi-vir con él y su familia.

Alonso Cambronero CamposSan José

ComunidadincomunicadaLos vecinos de Playa Blanca dePaquera, en Puntarenas, hace-mos un llamado urgente al ICE pa-ra que restituya el servicio telefó-nico fijo. El cable fue robado y es-tamos sufriendo lasconsecuencias de estar incomuni-cados, pues tampoco hay señal pa-ra teléfono celular. Somos una po-blación numerosa y en crecimien-to, con bellísimas playas quepodrían ser más visitadas, peronecesitamos medios de comuni-cación y que el camino esté en me-jores condiciones.

María Heidy Valverde AlpízarPaquera, Puntarenas

Municipalidadse explicaInformamos, a la señora IleanaDelgado Esquivel (Cartas a la co-lumna, 13 de octubre del 2013) queel acueducto municipal se en-cuentra realizando mejoras de in-fraestructura, del Ebáis 400 m. alsur, mediante licitación abrevia-da, no con unaconcesionariaco-mo se afirma en la carta. Los tra-bajos que se seguirán realizandoson con el fin de mejorar la red dedistribución del distrito de SanRoque y no para desviar el agua aotros sectores. Sí, señora, así escomo se invierten sus impuestos.

Ana Marcela Jara CascanteMunicipalidad de Barva

También en LibreríaLehmannComparto el comentario de la se-ñora Lorna Chacón Martínez(Cartas, 17 octubre). No solamen-te en Librería Universal sucedenestos atropellos. También, en Li-brería Lehmann (avenida cen-tral) fui acosada y perseguida pordos empleados, quienes señalan alos clientes como si fueran delin-cuentes. Sugiero a la gran familiaLehmann investigar, capacitar ycontratar al personal idóneo quedignifique su trabajo y la compa-ñía que representa, y no contratara este tipo de personas que van endetrimento del servicio al cliente.María Gutiérrez Van der LaatSan Antonio de Coronado

Sin respuestade la UTNLe alquilé una casa a la UTN, sedede Puntarenas, para que funcio-nara como residencia estudiantil;cuando ya no la necesitaban, mela entregaron con grandes dañoscausados por sus ocupantes. Esincreíble que en la Rectoría noquieran darme respuesta, ni a miscorreos electrónicos, ni se hacenresponsables por las deudas gene-radas. ¿Qué clase de ejemplo dan asus estudiantes y a la comunidadde Puntarenas?

Laura María Apuy VillegasPuntarenas

Gracias a la CajaHan sido muchas generaciones decostarricenses los que hemos ca-minadopor los pasillos de los dife-rentes hospitales y clínicas de laCCSS. En estos días en que se cele-bra su aniversario 72 aplaudimoslos esfuerzos del Gobierno porrescatar a una institución tanquerida por todos.Evelyn Ledezma QuirosCartago

¿Cuál asueto?El día 11 de octubre me presenté arealizar mi prueba práctica demanejo a la sede de Alajuela, pun-tualmente a las 6 a. m. Al llegar,las otras personas citadas y yo nosencontramos un cartelito que de-cía: “Cerrado por asueto”. ¿Cuán-do se da asueto un 11 de octubre?¡Qué falta de consideración! Meparece irrespetuoso que activenlas citas y, luego, sin previo aviso,simplemente las cancelen. El Co-sevi no sabe que hay quienes tra-bajamos en el sector privado y notenemos estos mágicos asuetos.Evelyn ArceSan José

PreocupacióncompartidaEn La Nación del 17 de octubre, elDr. Gutiérrez Góngora insiste enel problema que sufre Costa Rica

en su frontera norte. Gracias, doc-tor: hay muchos costarricensesque compartimos sus inquietu-des, nos preocupa esta situación,pero más aún la actitud autistadel Gobierno (lo digo no solo por eltema de su artículo, sino por loque plantea, periódicamente, elseñor Johnny Meoño, para quiense han dado también, otros in-cumplimientos graves respectode lo que establece nuestra Cons-titución. Nos iría muy bien si elGobierno pudiera, al menos, con-vencer al Tribunal Internacionalde La Haya de una realidad: “latrocha” es la única alternativaviable que le queda a Costa Ricadespués de que, con el “respaldo”del alto Tribunal, perdió (de he-cho, en la práctica) su derecho pa-ra usar un tramo del río libremen-te (y a perpetuidad).

Luis Guillermo Arias JiménezSan José


36AEl Mundo28A4A



M A R T ES 22 DE O CT U B R E DEL 2013LA NACIÓN l FORO l 33A

Las empresas socialesLaura Cris BravoDECANA DE LA FACULTAD DECIENCIAS EMPRESARIALES, ULACIT

El Estado de la Nación(2013) indica que lapobreza en Costa Ri-ca no ha disminuidosignifica tivamente

en los últimos 20 años, y que tene-mos a más de 1.140.000 personasen la base de la pirámide social,con poca esperanza de cambiar sufuturo. Ante esta situación, la res-puesta actual a dichos indicado-res se resume en una estrategiacon visión a largo plazo, sosteni-ble, autofinanciada, e indepen-diente de factores políticos, unnuevo modelo de capitalismo lla-mado empresas sociales.

Las empresas sociales se posi-cionan en el medio del espectroentre las empresas comerciales ylas organizaciones no guberna-mentales (ONG). Las empresassociales son organizaciones gene-radoras de utilidades que buscansolucionar un problema social a

través de una actividad económicainnovadora y sostenible. Estas em-presas proveen productos y servi-cios a las personas que se encuen-tran en la base de la pirámide so-cial, de manera que estos bienes yservicios puedan ser adquiribles,accesibles, y utilizables. En vez deexcluir este segmento de mercado,las empresas sociales los convier-ten en clientes y colaboradores deforma tal que mejoran su calidad devida.

El ejemplo más conocido de em-presa social es el del Premio NobelMuhammad Yunus, creador delBanco Grameen de Bangladesh.Yunus evidenció que es posibleatender las necesidades de la basede la pirámide, aliviar su pobreza yhacer esto, siendo una organiza-ción rentable. El modelo ha sido re-plicado exitosamente en más de 500casos documentados. Indepen-dientemente de la región y del pro-blema social, las empresas socialesestán contribuyendo significativa-mente al alivio de la pobreza alrede-dor del mundo, y es imperativo queestas se promuevan u multipliquen

en Costa Rica.

ONG al tope. Nuestro sistemade asistencia social se encuentraagotado, y ha sido incapaz de redu-cir la pobreza en los últimos veinteaños. Independientemente de laafiliación política, un nuevo go-bierno podría mejorar los índicesde pobreza, pero no lo haría ni signi-ficativa ni sosteniblemente. LasONG tienen el objetivo de solucio-nar un problema social; sin embar-go, su financiamiento no es sosteni-ble, ya que dependen de donacio-nes, caridad, y filantropía: es unaeconomía letárgica, cada vez haymenos dinero disponible para estasorganizaciones, y las personas en labase de la pirámide se convierten,también, en dependientes de dona-ciones, caridad y filantropía.

Al otro lado del espectro, tene-mos a las organizaciones comercia-les. La razón de ser una empresa co-mercial es la de maximización deutilidades. Si bien la labor de los de-partamentos de ResponsabilidadSocial alivia parte de los problemassociales, estas iniciativas tampoco

se podrían considerar como soste-nibles ya que, en caso de conflicto,los intereses de la organización res-ponderán de inmediato a los intere-ses de sus inversionistas. La empre-sa social se localiza entre estos dosextremos y tiene como único objeti-vo resolver un problema social es-pecífico, y hacerlo de manera soste-n i bl e.

En general, los principios de lasempresas sociales corresponden asolucionar un problema social y noa maximizar su riqueza; son finan-cieramente sostenibles, pero no re-parten dividendos y todas las utili-dades se reinvierten en el proyecto.Las empresas sociales trabajan pa-ra crear triple valor: económico, so-

cial, y ambiental, y su retorno dela inversión social es cuantifica-ble y medible.

Cualquiera de nosotros puedeser parte de una empresa social:adquiriendo los bienes y serviciosde empresas sociales ya existen-tes en el país, donando su tiempocomo voluntario en alguna em-presa social, o iniciando su propioemprendimiento social, ya sea re-plicando una iniciativa existenteo desarrollando lo propio. Hoy, lasempresas sociales nos dan el es-pacio para democratizar la rique-za, y darle una condición de vidadigna al millón de personas denuestro país que sustentan la ba-se piramidal. ■

¿Contra quién vamosa pelear?

Ariel Calderón GonzálezS O C I Ó LO G O

En estos últimos díashan crecido las expre-siones de odio frente alpueblo nicaragüenseen el marco de un

“conflicto”político entre el Gobier-no de Nicaragua y el de nuestropaís. Los discursos nacionalistas sehan disparado en ambos bandos yes preocupante ver cómo dos nacio-nes, con más coincidencias que di-ferencias, entran en un conflictocreado artificialmente por las éli-tes gobernantes. Por esta razón hayque ahondar más en el asunto y pre-guntarse: ¿Por qué un conflicto?, y

¿conflicto entre quiénes?La respuesta a la primera pre-

gunta se deriva de la disputa de unterritorio en el norte del país. Depronto, nuestro Gobierno alzó labandera de una posible invasión ynos llevó a defender una zona quellevaba años siendo ignorada y ex-cluida por nosotros mismos. Con laconsigna de la defensa ambientalse libra una lucha discursiva queincita a la xenofobia.

Esto nos lleva a la segunda pre-gunta: ¿conflicto entre quiénes?Históricamente, las relaciones di-plomáticas entre ambos Gobiernoshan sido poco amistosas; sin em-bargo, las relaciones reales (las dela gente común) son más cercanasy entrelazadas de lo que creemos.

Gran número de costarricenses tie-nen una relación en su vida cotidia-na con un nicaragüense, sean fami-liares (cercanos o lejanos, inclusivepadres y madres) o compañeros detrabajo o estudio.

También están las personas quesostienen muchos ámbitos denuestra economía: los guardas, em-pleadas domésticas (que cuidan anuestros hijos), trabajadores de laconstrucción, y muchos otros tra-bajos en los cuales los nicaragüen-ses son la mano de obra principal.Entonces, no sé qué nos hace ene-m i g o s.

Cóctel de miedo y violen-cia. El miedo es una herramientamuy efectiva para incitar a la vio-lencia; sin embargo, tengo másmiedo a otras cosas que ocurrenaquí, lejos de Isla Calero, y que sonmás alarmantes que una invasión.Debo admitir que me aterra el he-cho de que haya un 20,6 % de las per-sonas que viven en nuestro país en

situación de pobreza (INEC, 2013).Me asusta muchísimo más el quemueran personas porque los servi-cios de salud están colapsando yque no haya voluntad política parasacar a la Caja Costarricense de Se-guro Social del aprieto en el que seencuentra.

Me alarma pensar que muchasmujeres son asesinadas y agredi-das (física y verbalmente) desde pe-queñas y diariamente en nuestrascalles, y ver que nadie levanta la vozcon la misma determinación conque pretenden defender la Isla Por-tillos. Tengo más miedo a que secaigan los puentes en mal estadodel Virilla, que a una invasión deNicaragua. La pobreza mata, la fal-ta de servicios de salud mata, la vio-lencia sexual mata, la mala infraes-tructura vial mata…todas a simplevista, y sin necesidad de una solabala.

¿Por qué los gobernantes de am-bos países insisten en distraernosde esta manera? Para combatir los

verdaderos problemas de nuestrospaíses. Basta de crear odios ficti-cios entre ambas naciones: las co-munidades a las cuales debemosdefender del “enemigo” nicara -güense están indefensas ante otrosenemigos que se llaman la exclu-sión y la pobreza. Ningún políticova a arriesgar su vida en el frente debatalla si hay un conflicto. Los quevan a sufrir en carne propia sonotros, la gente común, los cuerposalejados del discurso, los cuerpos“que no son importantes”, diría lafilósofa estadounidense, JudithB u t l e r.

Seguir una línea política nacio-nalista significa echar abajo las di-ferentes luchas sociales de muchosaños frente a los atropellos que he-mos sufrido por nuestros propiosgober nantes.

No seamos presas de esta panto-mima bélica sin pies ni cabeza. Re-cordemos que “la violencia es el úl-timo recurso del incompetente”(Isaac Asimov). ■

El sol que calientala economía

Salvatore Coppola FineganMIEMBRO DEL FORO DE GUANACASTE

Es indispensable quenuestro país trabajecon líneas de desarro-llo económico que per-mitan la creación de

empleo. En esta época, se necesitansoluciones de desarrollo sosteni-ble, una demanda clara y sencillade entender, aunque su respuestapuede ser mucho más difícil de de-tectar e identificar.

La evolución técnica, y las con-diciones financieras modernas, po-nen a nuestra disposición una op-ción viable de desarrollo de ingre-

sos y creadora de puestos deempleo a gran escala, factible hastaen las zonas más rurales del país co-mo Guanacaste: la obtención con-junta e integrada de productos ali-menticios y de energía eléctrica.Esta solución de desarrollo soste-nible tiene su base técnica tanto co-mo económica. La base técnica deesta línea es la producción, con unalto rendimiento, de frutas y verdu-ras en ambientes controlados conenergía eléctrica fotovoltaica. Soninvernaderos fotovoltaicos efecti-vos, donde se garantiza que la pro-ducción eléctrica no será mayor, deninguna manera, que la producti-vidad agrícola lograda al mismot i e m p o.

Una unidad agrícola basada eninvernaderos fotovoltaicos efecti-vos (una verdadera granja solar)puede poner a disposición del pro-ductor algunas ventajas importan-tes: una productividad agrícola ne-tamente superior –al menos 50 ve-ces– al correspondiente obtenidoen terreno abierto con cultivos dealta calidad y alto precio y, además,muchos puestos de empleo estable(5 a 8 personas por hectárea de in-vernadero). Considerando estasventajas específicas, cabe mencio-nar, además, la posible integraciónde plantas biomásicas (cogenera-ción), el desarrollo de plusvalía porlo largo de la cadena agroalimenti-cia, una mejora en la relación capi-tal-tierra y, por supuesto, la atracti-va posibilidad de nuevas y moder-nas opciones de trabajo agrícola(mecanización).

Al igual que estas claras venta-jas productivas, la base económicade la producción fotovoltaica es

muy atractiva cuando se somete aun análisis atento. El costo de laenergía eléctrica generada conbunker en la planta Garabito se en-cuentra alrededor de los$0,40KW/h; en una eventual plantageotérmica en el Parque NacionalRincón de la Vieja, sería de alrede-dor de $0.12KW/h, más caro que enel Miravalles y Pailas I, respectiva-m e n t e.

Por otro lado, la producción foto-voltaica no solo es económica, tam-bién ofrece otras múltiples venta-jas: menor impacto ambiental, me-nores pérdidas en la distribución yla gran cantidad de CO2 que no seemitiría, gracias a una generaciónlimpia.

Una agricultura intensiva basa-da en granjas solares sería una lí-nea importante de progreso socialcostarricense, empezando desdelas zonas menos favorecidas o conmayor problema de desempleo, lasmás empobrecidas. La ampliación

de la actividad desarrollada en es-tas zonas hacia la producción de va-rias formas de energía representa-ría para la figura del agricultor unprofundo enriquecimiento de suprofesión y no una simple yuxtapo-sición monetaria: la producción deenergía en la agricultura debe lle-gar a ser una actividad agraria co-nexa, para garantizar la sostenibi-lidad de este sector.

Las granjas solares podrán for-mar redes con unidades en comúnen grado de producir, para los aso-ciados, economías de escala comer-ciales y de compra, aparte de nue-vas competencias especialistas. Setrata de proponer un nuevo modelocooperativo y abrir una línea im-portante de desarrollo sosteniblecon gran potencial de tener un im-pacto socioeconómico sumamentepositivo. ¿Cómo lograrlo? Se re-quiere de una visión pública cohe-rente y decisiones que están en lasmanos de nuestros gobernantes. ■


36AEl Mundo28A4A



34A l PÁGINA QUINCE l M A R T ES 22 DE O CT U B R E DEL 2013

PAUL LACHINE

La innovación financiera va a la escuela

Philippe Douste-Blazy,Robert Filippy Carol Bellamy

la Tuberculosis y la Malaria, laAlianza GAVI y Unitaid) habrán in-vertido de aquí al 2015 más de$55.000 millones, de los que unos$7.000 millones habrán surgido demecanismos de financiación inno-vadores, por ejemplo, bonos paravacunas, impuestos a las aerolí-neas y programas de intercambiode deuda.

Pero, a pesar de que hay pruebasconcluyentes de su impacto socioe-conómico positivo, la educación(especialmente, en los nivelespreescolar y primario) padece deuna subinversión crónica. LaAlianza Global para la Educación(AGE) lleva recaudando menos del10% de la cifra destinada a la saludmundial, y no han surgido todavíainnovaciones importantes en ma-teria de financiación. Habiendo ca-si 1.000 millones de niños sin accesoa educación de buena calidad, la ne-cesidad de contar con más fondoses evidente.

Algunas de las barreras que difi-cultan la inversión en educaciónincluyen la larga demora quetranscurre entre las intervencio-nes y sus efectos, la dificultad paramedir los resultados y el predomi-nio del sector público. En el área dela salud no se enfrentan tantos obs-táculos porque, básicamente, setrata de amenazas inmediatas a vi-das humanas, los resultados son fá-ciles de medir, la sostenibilidad eselevada y hay una vibrante presen-cia del sector privado.

Además, la existencia de alian-zas público-privadas internaciona-les (como el Fondo Mundial, laAlianza GAVI o Unitaid) ofrece unmarco institucional eficaz para eldesarrollo de actividades de pro-moción y diplomacia internacio-nal a favor de la salud. En cambio,

los esfuerzos por mejorar el nivelmundial de la educación chocancontra una serie de complejidadesen toda la cadena de valor de las in-versiones y carecen de institucio-nes de financiación con fondos sufi-cientes que puedan impulsar unadiplomacia mundial de la educa-ción. ¿Qué se puede hacer?

Nuestra propuesta es la crea-ción de un banco de inversión eneducación, en cooperación con laAGE y los grandes bancos de inver-sión del mundo, que se financiaríacon fondos procedentes, en parte,de un impuesto a las transaccionesfinancieras (ITF), como el que se hapropuesto para la Unión Europea.

Hay dos motivos por los que unITF sería la mejor forma de finan-ciar esta clase de emprendimiento.En primer lugar, el impuesto en sísería una respuesta (y algunos di-rían: “un castigo”) a las “malas”in -novaciones financieras que lleva-ron al colapso de la economía mun-dial en el 2008, en el que los máspobres del mundo fueron los másafectados. De modo que gravar alsector financiero para impulsar in-novaciones “bu e n a s ” destinadas afinanciar infraestructuras sociales(como la educativa) no sería másque un acto de justicia.

En segundo lugar, un banco deinversión en educación tendría unpoder transformador en materia deaprovechamiento de nuevos acti-vos, multiplicación de la efectivi-dad del capital y creación de másoportunidades. Contando nadamás los países en desarrollo, el va-lor combinado de los activos en po-der de fondos de pensión, compa-ñías aseguradoras y fondos mu-tuos de inversión excede los seisbillones de dólares, y estos activoscrecen a un ritmo anual del 15%.

¿Por qué no movilizar parte de esedinero a favor de la educación?

A pesar de que, en muchos paí-ses de bajos ingresos, la educaciónprivada está en ascenso, las oportu-nidades de inversión en modelospúblico-privados y en educaciónprivada todavía son limitadas. Haypocas oportunidades claras paralos inversores, especialmente en loque se refiere al tamaño y la escalade las transacciones.

En casi todos los países, la ma-yor parte del esfuerzo de financiarla educación sigue siendo del Esta-do. Aunque ya hay algunos ejem-plos de mecanismos de financia-ción innovadores (por ejemplo, elbono de impacto social para educa-ción que se lanzó hace poco en el es-tado indio de Rajastán), aumentarla escala de estos instrumentos de-manda más capacidad institucio-nal, y un mercado mucho mayor ycon más liquidez. Un banco de in-versión en educación puede seresencial como catalizador de am-bas cosas.

El tipo de institución que imagi-namos sería una organización au-tónoma que funcionaría como unbanco de inversión registrado y su-jeto a los requisitos pertinentes(normativos, estatutarios, de capi-talización, etc.). Sus actividades in-cluirían la obtención de fondos(mediante emisión de acciones ydeuda) para financiar la educaciónen todo el mundo; la provisión deservicios de banca de inversión aGobiernos, empresas y organismosmultilaterales, en cooperación conbancos locales; y la entrega de ser-vicios de consultoría y asesora-miento en cuestiones referidas aalianzas público-privadas, privati-zaciones, descentralizaciones,otorgamiento de préstamos y nego-

ciación de créditos favorables(concesiones financieras).

La tarea de este banco no seagotaría allí: también deberíabrindar ayuda y asesoramientopara la realización de reformaseconómicas dirigidas a mejorar ydesarrollar el sector educativo.Además, supervisar procesos defusión y adquisición en dicho sec-tor, establecer sus propios fondosde capital privado o de riesgo parainversión en educación y operarcomo “fondo de fondos”.

Una de las funciones más im-portantes de un banco de inver-sión en educación sería transfor-mar en transacciones reales lamultiplicidad de ideas e investi-gaciones dispersas referidas a lafinanciación de la educaciónmundial. De hecho, una carteradestinada a buscar oportunida-des de inversión en la provisión deinfraestructuras, capital huma-no, servicios y tecnologías para laeducación puede recibir un im-portante flujo de transacciones.

Garantizar la provisión de unaeducación de alta calidad, espe-cialmente para los niños más po-bres del planeta, es cuestión dejusticia. Pero, mientras la inver-sión en otras clases de infraes-tructura social aumenta, las in-novaciones en financiación soste-nible de la educación se estánquedando rezagadas. Y, sin em-bargo, a pesar de los considera-bles desafíos involucrados, hayopciones viables que permitiríandesarrollar los mecanismos nece-sarios para generar fondos adicio-nales y garantizar el acceso a lasoportunidades educativas que to-dos los niños merecen. La crea-ción de un banco de inversión eneducación sería el primer paso. ■

PHILIPPE DOUSTE-BLAZY es asesor especial

del secretario general de las Naciones Unidas en te-

mas de innovación financiera y desarrollo.

ROBERT FILIPP es presidente de la Innovative Fi-

nance Foundation.

CAROL BELLAMY es ex directora ejecutiva de Uni-

cef y expresidenta de la Alianza Global para la Educa-

ción (AGE).

© Project Syndicate.

PARÍS – Este mes, enlas Naciones Unidasse discutirá un infor-me de alto nivel sobrelas prioridades globa-

les de desarrollo para la etapa quecomenzará en el 2015, al llegar a sutérmino los Objetivos de Desarro-llo del Milenio (ODM). Una de lasprioridades que los líderes mun-diales asumirán será la calidad dela educación.

Mientras que la situaciónmundial en materia de salud (unacuestión clave dentro de los ODM)ha mejorado drásticamente en es-tos últimos años, los avances eneducación no han sido ni remota-mente tan satisfactorios. Esto sedebió a muchos motivos, entreellos: que las inversiones en edu-cación son muy complejas, que lagobernanza internacional es defi-ciente y (por supuesto) que faltadinero. Por ejemplo, las tres insti-tuciones más grandes del mundodedicadas a la financiación de ini-ciativas sanitarias (el FondoMundial de Lucha contra el Sida,


36AEl Mundo28A4A



M A R T ES 22 DE O CT U B R E DEL 2013LA NACIÓN l PÁGINA QUINCE l 35A

EN GUARDIA

JorgeGuardiaABOGADO-EC O N O M I S TA

Mantuve una largadisputa contra al-gunas de las res-tricciones im-puestas en la nue-

va ley de tránsito, y guardaba unaenfermiza ojeriza hacia los oficia-les convertidos en verdaderos can-cerberos de la nueva regulación.Se lo juro. Pero el conjuro cedió lasemana pasada.

■ ■ ■

Me dirigía de San Pedro a Escazú y,por error, tomé la Circunvalaciónhasta colisionar con las obras deconstrucción del fallido puenteque antes habilitaba el tránsito enesa poblada zona al sur de la capi-tal. ¡Error capital! Pero el malestarpor las presas y represas, usual-mente acompañado de imprope-rios y duros exabruptos (no siem-pre confinados al fuero interno) seconvirtió, de pronto, en una esti-mulante sorpresa.

■ ■ ■

A la altura del cruce entre Hatillo 8y La Sabana noté que el flujo vehi-cular se hacía más denso. Los auto-motores acercaban sus narices alas muflas de sus homólogos, co-mo acariciándolas, en una proce-sión impenitente. ¡Detente!, medijo una voz interior. Debe de serun accidente de los que paralizanel tránsito hasta que algún oficialse arrima (a pasito lento) a levan-tar el parte, o un accidente de losque provocan el “efecto mirón”. Amirar me dispuse, pero no. Era al-go (o alguien) mucho más especta-c u l a r.

■ ■ ■

El “efecto mirón” lo provocabandos guapas oficiales de Tránsito,hermosísimas las dos, encargadasde acelerar el flujo de vehículos enesas horas pico. Los conductoresse aglutinaban para verlas. Yo,también. Los minutos gastados demás en ese cruce donde se cruzanlas miradas, pasaron sin protestar.Esa debe ser –pensé– la nueva for-ma de apaciguar al conductor enlos frecuentes incidentes de trán-sito e interminables interrupcio-nes para reparar puentes y “plati -nas”.

■ ■ ■

Les voy a describir a las hermosasoficiales de Tránsito. Una tensabasu ceñido uniforme a lo largo de suesbelta figura, sin desperdiciar uncentímetro de holgura para des-pistar la imaginación. Azul mari-no el pantalón, blusita blanca ajus-tada, colita de caballo atractiva,anteojos oscuros a la moda (impre-sionantes), una carita angelical yun porte marcial apropiado paraesas funciones, que cumplía a ca-balidad. La otra, muy segura de símisma, no se quedaba atrás (niadelante). Portaba a la altura de sucintura un sugestivo emblema del“T ránsito”que invitaba, sin duda,a transitar. Gorrita azul, blusitablanca igualmente ceñida, y unacorbata sobria e impecablementeanudada que descendía grácil-mente por la curva línea de sus bo-tones. Y ¡qué botones! Es verdadque Dios existe, susurré con recatoal pasar. ■

[email protected]

Eliminemos el régimentributario de los fondos de inversión

Ottón SolísEC O N O M I S TA

El presidente del Co-nassif, don José LuisArce, en su artículo“Sobre la regulaciónde los fondos de in-

ve rs i ó n ” (La Nación, 15 octubre),sigue negando que, con su deci-sión de julio pasado, de reducir de50 a 2 el número mínimo de parti-cipantes requerido para estable-cer un fondo de inversión, está ex-tendiendo un escudo fiscal a loscapitales más grandes del país.Afirma que “los tratamientos tri-butarios diferenciados entre so-ciedades anónimas y fondos de in-versión podrían dar como resulta-do impuestos pagados pormontos más bajos, iguales o másaltos en un esquema u otro”. Y enesa aseveración sustenta su tesisde que el Conassif no ha cometidoun serio error: el beneficiar a unospocos grandes capitales, con laposibilidad de una abusiva venta-ja tributaria, en momentos en queel país experimenta una crecientedesigualdad social y un peligrosodéficit fiscal.

En español, lo que dice en suartículo es que los fondos de in-versión –los de 2, 25 o 500 partici-pantes– no disfrutan necesaria-mente de un tratamiento fiscalventajoso. Mi argumento es que,por ejemplo, al pasar la propiedadde un edificio, de una sociedadanónima a un fondo de inversión,el pago de impuestos se reduce amucho menos de la mitad.

Mis números son contunden-tes, los de don José Luis, respeta-bles. Enumera gastos deduciblespor montos tan elevados que solouna empresa con claras intencio-nes de evadir el pago de impuestosse atrevería a presentarlos a laTributación Directa.

Dichosamente, a pesar de estadiferencia en la aritmética –par -tiendo de que don José Luís creeen sus números y es coherente–,

estaríamos totalmente de acuerdoen la solución: establecer en 2 el nú-mero mínimo de miembros reque-rido para conformar un fondo de in-versión –si ello es tan importantepara don José Luis–, pero cuando sehaya eliminado el artículo 100 de laLey del Mercado de Valores, que esdonde se otorga lo que, para mí–mas no para don José Luis–, es unabusivo privilegio tributario de na-turaleza totalmente regresiva, so-bre todo cuando se puede hacer unfondo de inversión con únicamente2 miembros.

Con la eliminación de ese artícu-lo, se generarían ahorros millona-rios –en gastos administrativos encontroles y monitoreos– a la Direc-ción General de la Tributación Di-recta. Además, de acuerdo con lasafirmaciones de don José Luis, bo-rrar del mapa ese artículo 100 noafectaría en nada el desarrollo de

los fondos de inversión, pues, se-gún su opinión, la existencia de eseartículo ¡tiene consecuencias in-ciertas para el pago de tributos delos fondos de inversión en compa-ración con el que pagan las socieda-des anónimas!

Con esta solución todos queda-ríamos tranquilos: unos, porque seelimina un grotesco privilegio fis-cal, y otros, como don José Luis,también, porque para el artículo100 de la Ley del Mercado de Valo-res no deriva en tal privilegio, por loque le sería superfluo. Además,mantiene intacta la reforma de ju-lio sobre el número mínimo de par-ticipantes en los fondos. Adicional-mente, a ambos grupos nos com-placería haber contribuido a lareducción de gastos en la DGTD y asimplificar la administración tri-bu t a r i a .

En ese marco, estoy seguro de

que don José Luis y el resto del Co-nassif, así como los promotores ydueños de fondos de inversióndentro del sector privado, no ten-drán objeciones al Proyecto deLey que algunos diputados estánpresentando estos días para eli-minar el artículo 100 de la Ley delMercado de Valores y cualquieraotra normativa que signifique,para nosotros, un privilegio fiscalpara esos fondos.

Espero, entonces, que doñaLaura Chinchilla, jefa última delConassif, recomiende a sus dipu-tados que apoyen nuestro proyec-to de ley.

Una vez más se demuestra queun desacuerdo inicial de fondopuede resultar, después de un diá-logo sustantivo, en un acuerdomuy satisfactorio para una partey, como mínimo, indiferente parala otra. ■

Una decisión del futuroRógerChurnsideEC O N O M I S TA

Voy a describir un tipode negocio relaciona-do con el proceso demercantilización dela tierra, que afecta

nuestra economía cada vez más, ge-nerando problemas y dilemas com-plejos para la sociedad, en general,y el ejercicio del derecho, en parti-cular. Propongo a los abogados re-flexionar sobre un caso hipotéticoen la materia, a fin de conocer quérespuestas o soluciones posiblesofrecen al respecto. Veamos:

Un consorcio de empresas y elGobierno de Hong Kong desean ex-pandir el territorio de su país, ha-ciendo un agregado artificial. Paratal efecto, ofrecen al Gobierno deCosta Rica y propietarios corres-pondientes comprar una montañahabitada por gran número de fami-lias campesinas.

Es importante destacar que nose trata de la compraventa de unamera superficie de tierra, sino, ade-más, trasladarla intercontinental-mente, desde Centroamérica hastaAsia, para formar parte del territo-rio de otro país. Obviamente, con-sistiría en una operación de grancomplejidad geotécnica y sociopo-lítica, cuyas razones o justificacio-nes tomamos como posibles y da-das, aunque no las vamos a discutir

aquí. Nos limitamos a examinarciertos aspectos de la transacciónque afectaría nuestro concepto de“tier ra” y su tratamiento como“mercancía”. Este negocio hipoté-tico nos obliga a enfrentar, o desta-car, ciertas ideas sobre tierra y supropiedadque afectan radicalmen-te nuestra economía y filosofía devida en un mundo globalizado, pe-ro no solemos tomarlas en cuentaen el desarrollo y desenvolvimien-to “nor mal” de nuestro país.

La más importante de ellas se re-fiere a la dimensión “profundidad”de la tierra. Casi nunca tomamosese atributo en cuenta: suponemosque la tierra es básicamente bidi-mensional (largo y ancho). Pero,obviamente, si el consorcio deHong Kong piensa llevarse la “tie -r ra” material o físicamente, habráque determinar la profundidad dellugar que se está vendiendo y com-p r a n d o.

Además, para negociar con loshabitantes y distribuir los pagoscorrespondientes, ¿cómo se medi-ría esa dimensión: de modo verti-cal, horizontal o transversal, ho-mogéneo o heterogéneo, lineal,continuo o discontinuo? Y habráque tomar en cuenta posibles cru-ces o interferencias de la dimen-sión de cada lote. ¡Tamaña comple-jidad!

Reconozco que, para muchos, loanterior es como hablar en unamezcla de chino y árabe. Pero espe-ro que topógrafos y abogados, espe-cialmente, tengan alguna nociónde a qué me refiero. Piénsenlo cui-dadosamente ustedes también,apreciables lectores, y se confirma-rán en la intuición de que Dios hizola tierra para todos. Es decir, carecede sentido tratar de repartirla, enpropiedad privada o individual, co-mo se ha venido intentando desdelos inicios de la humanidad. ■


36AEl Mundo28A4A



36A l OBITUARIO l M A R T ES 22 DE O CT U B R E DEL 201332A 37A


El Mundo28A4A



Obituario

La Gerencia General y los compañerosde Intel de Costa Rica.

Lamentan profundamenteel fallecimiento de

del Centro de Servicios Compartidos de Finanzas.

Nos unimos al dolor que hoy embargaa sus familiares y rogamos a Dios

que les conceda la resignación y pazque solo Él puede dar en estos momentos.

Sus funerales se efectuaronel 18 de octubre en Heredia.

El Personal y La Gerencia lamentan profundamenteel fallecimiento de nuestro apreciado cliente el señor

MANUEL MACAYAAA CHACÓNHacemos extensivas nuestras más sentidas condolencias

a su apreciada esposa Sra. Elsa Robert Rudín, a sus hijosManuel y Marco Macaya, así como a sus demás familiares.

San José, 22 de octubrerr de 2013

Miembro de:

“...Cosas que ojo no vio ni oído oyó,ni han subido en corazón de hombre,rrson las que Dios ha preparadorrpara los que le aman…”

1 Corintios 2:9

Las Gerencias y el personal de IRR Logistics S.A. yTransportes Franar S.A.

Comunican el sensible fallecimiento de la señora

Marielos Dobles RodríguezMadre de nuestros directores Javier Reyna Dobles y Pablo Romero Doblesy abuela de Catalina, Alejandro, Federico y Mariana Reyna Moreno.

Hacemos extensivas las condolencias a sus familiares y allegados.Paz a sus restos.

Sus funerales se efectuaron en Funeraria del Recuerdo el 20 de octubre del 2013.

ROBERT ERIC von HEROLD DUARTERegresó a la Casa del Señor

Sus Padres: Josefina Branch Duarte Fonseca, Robert vonHerold Stephani (q.d.D.g.)

Su esposa: Liesel Hering Palomar.

Sus hijos: Christel Marie, Robert Anton y Marianne vonHerold Hering.

Sus Hermanos: Edine von Herold Duarte.Ilse von Herold Duarte.Juan Manuel y Grettel von Herold de Monge.Ferdinand y Gloria Maklouf de von Herold.Dagmar Hering Palomar.Alfredo y Christel Hering de Barroso.

Tías, sobrinos y demás familiares comunican tan triste noticia.

Sus Funerales se realizarán el 22 de octubre, a la 1:00 p. m., enla Iglesia de Fátima en Los Yoses.

Condolencias al apartado postal 6432-1000.

Lamentan profundamente el fallecimiento de Ia

Madre de los Sres. Javier Reynae y Pablo Romero, amigos y proveedores

de servicio, bajo Ia empresa Transportes IRR.

Nos unimos en este momento de dolor y hacemosllegar nuestras más sinceras condolencias a todasu estimable familia.

La Gerencia General y el personal de

M A R T ES 22 DE O CT U B R E DEL 2013LA NACIÓN l l 37A

nacion.com Siga el minuto a minuto de Herediano-Cruz Azul y América-Alajuelense

Editores: Eliseo Quesada C. [email protected], Wilberth Quesada [email protected]

12Los juegos sinperder del Arsenalque recibe alDortmund P. 46

x:

David Goldberg [email protected]

Bryan Ruiz,Keylor Navasy CelsoBorges, tres de los referentes delfútbol costarricense, siguen col-gados del buen rendimiento, asícomo del gran momento anímicoque siempre viene a la par.

Todos los ticos percibieron subonanza futbolística en el últimopartido de la Selección contra Mé-xico, pero ayer también fuerontestigos los aficionados europeos,luego de que los tres fueran lasmáximas figuras de sus clubes enlas valiosísimas victorias de ligaque respectivamente obtuvieronen el Viejo Continente.

Ruiz dio tres asistencias en eltriunfo de Fulham por 4-1 comovisitante ante Crystal Palace, elcual fue fundamental para alejara los Cotta gers de la zona de des-censo de la Premier inglesa.

Primero, cobró un tiro libreque rebotó en la barrera y SteveSidwell tomó para mandar al fon-do (45'), luego envió dos córnersmuy precisos a Dimitar Berbatov(50') y Phillip Senderos (55').

Fueron sus primeras asisten-cias de la campaña, las cuales seunen al golazo que le marcó hacedos fechas a Cardiff.

“Lo fundamental es incidir enel juego, ya sea con goles o asisten-cias. A veces hasta solo jugandobien. Estoy contento”, expresóayer en su página web.

Fulham ahora ocupa el puesto14 con diez unidades, a solo unadel octavo lugar de la tabla, elManchester United.

Puerta. Mientas tanto, Navasmantuvo su valla invicta en laagónica victoria de Levante por1-0, también a domicilio, frente alCelta, marcador que los mete delleno en la pelea por un puesto enlos torneos continentales.

El guardameta volvió a tener

intervenciones salvadoras, situa-ción qrecurrente en el arco de Le-vante en lo que va de la temporada.

Por eso es que los medios de co-municación españoles lo tienen co-mo uno de los futbolistas que másmiradas concentró en las nueve fe-chas que lleva el torneo.

Además, las estadísticas tam-bién lo respaldan, ya que es el se-gundo portero de la Liga, junto a

DFueron figuras ayer en sus equipos en Europa

El brillo de Ruiz, Navas yBorges sigue bien fuerte3Volvieron a destacaren clubes Despuésdel gran partido conla Sele ante México

3Ruiz participó entres goles, Navassalió con el arco encero y Borges anotó[ ]

Thibaut Courtois de Atlético deMadrid que más partidos sin goleslleva: cuatro. El primero es VíctorValdés de Barcelona, con cinco.

“Fue un partido muy difícil porla lluvia. Pero hoy (ayer) nos tocadisfrutar de estos tres puntos quesacamos al final. Estoy superfeliz”,adujo en su sitio oficial.

En este momento, son novenos,a solo tres del quinto lugar, Getafe.

Último sprint. Por su parte, Borgesanotó el gol con que AIK derrotópor 1-0 a Nörrkoping (con Cristop-her Meneses) como local, resultadoque los catapultó al segundo lugary mantuvo vivas las aspiraciones altítulo en la Allvenskan sueca.

Fue al 12’, al cabecear la pelota ala red tras un desvío de un defensor.Fue su quinto de la campaña.

Su club llegó a 52 puntos y quedó

a cinco del líder Malmo, cuandorestan solo dos jornadas.

El panorama denota que salircampeones será difícil; sin em-bargo, lo que sí toma fuerza es laopción de clasificarse a la EuropaLeague de 2014-2015.

“(Ganamos) tres puntos hoy(ayer) muy importantes. Quedandos partidos que queremos ga-nar”, dijo Borges en Fa c eb o o k . ■

Equipos J G E P Dif. PTS

12° - West Bromwich 8 2 4 2 +1 1013° - Aston Villa 8 3 1 4 -1 10

15° - West Ham 8 2 2 4 0 816° - Stoke City 8 2 2 4 - 3 8

14°- Fulham 8 3 1 4 -1 10

Práctica“Estuve practicandoalgunas jugadas, pordicha los tiros salieronbien y los compañerospudieron anotar”. ’’

3Figuras aquí y allá

[ ] ’’


7° - Espanyol 9 4 2 3 +1 148° - Valencia 9 4 1 4 -1 13

9°- Levante 9 3 4 2 -5 1310° - Elche 9 3 3 3 -2 1211° - Sevilla 9 2 4 3 -1 10

Permanencia“Nosotros vamostranquilos, vamos pasoa paso. Nuestroobjetivo principal es lapermanencia”

[ ] ’’


1° - Malmo 28 17 6 5 +22 57

2°- AIK 28 15 7 6 +15 523° - Goteborg 28 15 6 7 +17 514° - Helsingborg 28 14 7 7 +22 495° - Kalmar FF 28 12 10 6 +7 46

Importancia“(Ganamos) tres puntoshoy (ayer) muyimportantes. Quedandos partidos quequeremos ganar”.

B R YA NRUIZ

KEYLORNAVAS

CELSOBORGES

38A l PURO DEPORTE l M A R T ES 22 DE O CT U B R E DEL 201332A 37A


El Mundo28A4A



DEFINICIÓN EN LA ‘C O N C AC H A M P I O N S ’

La Liga busca ser inteligentepara prevalecer en el Azteca3Alajuelense enfrentahoy en el Azteca eljuego más importantede este semestre

3Un empate bastaría,pero debe detener alAmérica y evitarsofocarse en la altura

x:

Johan Umaña [email protected]

Con la intensidad y el ahínco sofo-cados por la altura, hoy el Alajue -lense buscará ser inteligente parasacarle la clasificación al mejorequipo del fútbol mexicano.

Quiso la suerte, un poco maltre-cha, que por tercera ocasión la Ligadeba jugarse la vida en la Conca -ch a m p i o n s fuera de casa.

Otra vez la definición será enMéxico y, de nuevo, contra el mo-mentáneamente mejor equipo dela poderosa liga azteca.

Hace un año, en condiciones si-milares, el Tigres le clavó un dolo-roso 5-0 a los manudos.

Aquella experiencia (la segun-da eliminación consecutiva en lafase de grupos), el buen momentode la Selección Nacional, el triunfoante los azulcremas en el Morera...

A todo lo que puede se aferra Ós-car Ramírez para convencer a susmuchachos de que se puede jugarun fútbol inteligente y calculadorque amarre al América.

“Manejar los tiempos, creo quehay momentos muy intensos enque tenemos que saber guardar-nos, tanto en defensa como en ata-que”, así resumió Machillo el parti-do que desea hacer ésta noche.

El entrenador prevé que la altu-ra de México, 2.240 metros sobre elnivel del mar, sea factor. Por eso hayque ser “inteligentes” y adminis-trar muy bien el oxígeno.

Ayer, en la tarde, Alajuelense reconoció el Estadio Azteca, donde esta noche se jugará la vida ante el América. Depor medio está el único boleto que da el grupo 4 de la Liga de Campeones de la Concacacaf. HUGO ÁVILA / PARA LN

GRUPO 4Equipos J G E P GF GC Dif. PTS

América 3 2 0 1 4 1 +3 6Alajuelense 3 2 0 1 1 1 0 6San Miguelito 4 1 0 3 1 4 -3 3

HoykEstadio Azteca: América - Alajuelense, 6p. m. (hora de Costa Rica).kÁrbitros: Roberto Moreno (Panamá), conDaniel Williamson (Panamá) y KeytzelCorrales (Nicaragua).

3PosicionesUn empate basta. Eso se escribefácil pero se pinta muy difícil anteunas Águilas que lideran el certa-men local con solo una derrota ydos empates en 13 partidos.

Los manudos se sienten fuertesen la parte mental y se aseguran ca-paces de sacar la tarea.

“Si no estuviéramos para dar elgolpe nos hubiéramos quedado enCosta Rica.

“Mentalmente estamos bien yvenimos con muchas ganas de ga-nar los tres puntos”, comentó elportero Patrick Pemberton.

Fuera de forma. De sus últimos cin-co partidos Alajuelense perdió dosy ganó tres jugando muy poco. Ra-mírez lleva semanas descansando

jugadores y buscando darle frescu-ra a los titulares.

Un ambiente gris enmarca laprevia del partido más importantede la segunda mitad del año, en elque los rojinegros se juegan su

prestigio internacional. Algo simi-lar a lo que pasaba antes de que elAmérica viniera a Costa Rica.

Entonces, a la crisis de resulta-dos se le sumaba la destitución delasistente técnico, Mauricio Monte-ro, tres días antes del partido.

Pero todo cambió en esa nochede agosto, la más alegre que han vi-vido los feligreses manudos quizáen todo el año.

La victoria, por la mínima, so-bre las Águilas reencausó la tempo-rada de la Liga e inició una seguidi-lla de seis triunfos.

“Va a estar difícil, pero creo quela ilusión, las ganas y la mentalidadpositiva pueden sacar esto adelan-te”, agregó Elías Palma. ■COLABORÓ

EL PERIODISTA FERLIN FUENTES.

El América no sedistrae por el TriJohan Umaña [email protected]

Ser el mejor equipo de México letrajo una carga adicional al Amé -rica: ahora le toca a las Águilasrescatar la pésima eliminatoriade la selección azteca.

Miguel Herrera dirigirá, hoy,el que espera sea su último parti-do como entrenador azulcrema.

Pase lo que pase contra la Liga,el Piojo se marchará, a préstamo,a dirigir el Tri para el repechajecontra Nueva Zelanda.

Si clasifica y gusta –en Méxicosiguen creyendo que están paraarrollar más que solo clasificar–,seguramente entrenará su pri-mer mundial con solo dos parti-dos eliminatorios a cuestas.

Así que la despedida del entre-nador que le regresó el brillo alAmérica podría ser ésta noche.

Los azulcremas enfrentarán elcrucial duelo contra Alajuelenseintentando apartar la bulla de laeliminatoria a Brasil 2014.

Sin embargo, difícilmente po-drán evitar pensar en cosas másimportantes o jugar con el mismodesdeño con el que los mexicanossuelen ver a los equipos centroame-ricanos, sea selección o clubes.

Eso, aunque un empate les eli-mine de tajo uno de sus objetivos dela temporada: clasificar al Mundialde Clubes del 2014.

En cuanto a lo que pesará la gra-dería es un gallo tapado. El preciode las entradas, a 20 pesos (unos

¢780), indica que no es uno de lospartidos más atractivos de la tem-porada. Pero puede que la afición ledé su merecido agasajo a Miguel.

Entre titulares y banca. Una de lasparticularidades de las que presu-me éste América es la poca diferen-cia entre sus titulares y los suplen-tes. Tanto así que en algunos casoses difícil separarlos.

Una publicación en el sitio delcl u b especulaba ayer con un equipomixto para enfrentar a la Liga.

Jugaría el portero suplente Hu-go González. Con defensa estelar:Adrián Aldrete, Aquivaldo Mos-quera, y Maza Rodrígue z.

Miguel Layún y Paúl Aguilar se-rían los carrileros. Con Luis ÁngelMendoza, Jesús Molina y el colom-biano Andrés Andrade formandoen la cintura del equipo.

La delantera en manos de RaúlJiménez, quien pasa por buen mo-mento, y el ecuatoriano ArrintonMina, regularmente suplente. ■

El América empató el sábado con el Cruz Azul. Habrían unos cinco cam-bios entre ese partido y el de ésta noche, contra el Alajuelense en casa. EFE

Rapiditas

Óscar RamírezEntrenador de Alajuelense

-1- ¿Cuál es la impor-tancia de este duelocon el América?–Muy importante y con la res-ponsabilidad. Es un partido denivel máximo, donde vamos aestar a prueba y ante un buenequipo, para nadie es un secretoque el América va liderando ytiene un muy buen año.Pero también nos hemos prepa-rado de la mejor manera parabuscar esa clasificación que to-dos estamos esperando, porquesería la tercera vez que caemosen México y no queremos eso.

-2- El Piojo Herrera dijoque le sorprendió la di-námica de la Liga.¿Hoy se repetirá eso?–Nosotros venimos por lo nues-tro y con toda la seriedad. Alláha sido una constante porque atodos los equipos mexicanos lehemos dado buena pelea y he-mos ganado los partidos. Lamentalidad es igual, sabiendoque hay variables que tomar encuenta, en este caso la altitud.

-3- ¿Cuál debe ser lavirtud del Alajuelense?–Manejar los tiempos, creo quehay momentos muy intensos enque tenemos que saber guar-darnos, tanto en defensa comoen ataque.

M A R T ES 22 DE O CT U B R E DEL 2013LA NACIÓN l PURO DEPORTE l 39A

LIGA DE CAMPEONES

El espíritudel ‘Yo cr3-0’revive en elHerediano3Florenses confían ensacar una victoria 3-0sobre el Cruz Azul ypasar la otra ronda

3Jugadores aseguranque las últimas dosderrotas no han hechomella en su ánimo

x:

Randall Corella [email protected]

HEREDIA. -Cada vez que se le pregun-ta a un florense su pronóstico parael juego de esta noche contra elCruz Azul, su memoria lo lleva casiinconscientemente a la final delTorneo de Verano.

El Club Sport Herediano llegahoy al duelo contra el conjunto me-xicano en una situación muy pare-cida a la que vivió entonces ante elCar taginés.

Aquella noche, como en esta, losrojiamarillos debían ganar por unmarcador de 3-0 para inclinar a sufavor una serie que otros ya dabanpor perdida. Ese 26 de mayo, el espí-ritu del “Yo cr3-0”inundó el cuarteldel Te a m al punto de ser el motorque lo empujó al título.

Ahora, aunque sin toda la cam-paña que se montó entonces, el es-píritu de proeza vuelve a rondar elestadio Eladio Rosabal Cordero.

Herediano requiere un triunfode 3-0 para continuar con vida en laLiga de Campeones de Concacaf,resultado que jugadores y cuerpotécnico no ven pegado del cielo.

“Sabemos de la dificultad queencierra este partido, tenemos queanotar tres goles para poder pasar yeso no es fácil. Creemos en lo que te-nemos, en el camerino de este equi-po y confiamos en que vamos a ju-gar un partido excelente y sacar es-to adelante”, aseguró el delanteroLeandro Barrios.

Para seguir a la siguiente fase,Herediano está obligado, primero,

a ganar, pues a falta de un solo par-tido para acabar la fase de grupos,está tres puntos debajo de la Máqui-na Cementera (9 contra 6).

Sin embargo, los florenses de-ben vencer por una diferencia detres goles, ya que ante la igualdadde puntos el primer criterio de de-sempate es el duelo particular en-tre los equipos empatados, y el CruzAzul ganó 3-0 en el juego de ida.

Ese marcador le daría el boleto alos florenses, por mejor diferenciade goles, el cuarto criterio de de-sempate establecido por Concacaf.

No obstante, si el Cruz Azul lo-gra anotar esta noche le complica-ría el futuro al Te a m , ya que el ter-cer criterio son los goles anotadoscomo visitantes en los duelos entrelos equipos empatados.

“Enfrentamos a un rival muycapaz y nos puede hacer un gol, pe-ro nuestra fortaleza debe ser bus-car el resultado bajo cualquier cir-cunstancia, aún cuando recibamosun gol en algún momento”, recono-ció el técnico Marvin Solano.

Los florenses afirman que las úl-timas dos derrotas en el torneo na-cional (ante Saprissa y Santos) nohicieron mella en el ánimo del gru-po y confían en que tampoco aleje ala afición.

“Ojalá que no pase así, creo quela gente sabe de fútbol y entiendeque fueron situaciones de esos dospartidos, somos seres humanos ycometenemos errores, pero garan-tizamos que mañana entraremos ala cancha a darlo todo”, resaltó elvolante José Miguel Cubero. ■

El 22 de agosto pasado, los florenses Esteban Granados (5), Keylor Soto (12) y Dave Myrie (18) sufrieron el gol deJair Pereira. Esa noche, Cruz Azul derrotó 3-0 al Herediano en el estadio Azul (México). ARCHIVO

GRUPO 3Equipos J G E P GF GC Dif. PTS

Cruz Azul 3 3 0 0 8 1 +7 9Herediano 3 2 0 1 10 6 +4 6Va l e n c i a 4 0 0 4 4 15 -11 0

Última jornadakMartes: América - Alajuelense yHerediano - Cruz Azul (6 p. m., de Costa Rica)kMiércoles: Kansas City-Olimpia, Toluca -Comunicaciones (6 p. m.). Earthquakes -Heredia, Victoria - L. Á. Firpo. (8 p. m.).kJueves: Árabe Unido - Dynamo Houston(6 p. m.), Isidro Metapán - Galaxy (8 p. m.).

3Posiciones

Cruz Azul buscará jugar conla presión de los florensesRandall Corella [email protected]

En el Cruz Azul tienen muy claroque la presión del juego de estanoche estará del lado herediano.Por eso, saltarán a la cancha delestadio Rosabal Cordero menta-lizados en hacer su fútbol ordena-do y dejar que el cronómetro de-sespere a los florenses.

“Intuimos que ellos saldrán abuscar el resultado, obviamentela necesidad de ganar es más deellos que nuestra y esa presiónpuede ser un punto a nuestro fa-vo r ”, afirmó el defensor colom-biano Luis Amaranto Perea, en elaeropuerto Juan Santamaría.

El cuadro azteca llegó al paísayer a las 10:50 a. m., y por la nocherealizó el reconocimiento del Ro-sabal Cordero, a las 8 p. m.

Los azulinos se entrenarondurante una hora en la canchasintética y rodeados de una bru-ma poco usual en Heredia.

El técnico azulino GuillermoVázquez adelantó que, aunqueson conscientes de que un empa-te o una derrota por dos goles les

dará el boleto a la otra ronda, no re-nunciarán a la victoria.

“Espero que ellos tengan unapropuesta agresiva desde el primerminuto, irán a buscar el arco rival lomás pronto posible, pero nosotrosvamos a hacer nuestro juego, de-fendernos bien y atacar”, explicó .

Vázquez reconoció que no han

tenido mucho tiempo para estudiara su rival, pero enfrentarán el duelocon “la máxima seriedad”.

“Lo importantes es clasificar, aeso venimos. Sabemos que con soloun empate podemos clasificar, perovenimos a buscar el partido, espe-ramos hacer un buen juego y salir aganar”, agregó. ■

El portero Eduardo Salazar y el volante Gerardo Torrado, ayer, durante lallegada del Cruz Azul al aeropuerto Juan Santamaría. MEYLIN AGUILERA

Rapiditas

Marvin SolanoTécnico del Herediano

-1- ¿Cómo se prepara elgrupo para un partidotan importante?–Estamos bien, con mucha ilu-sión, porque hay una opción, queno es sencilla, pero sí posible, deganarle a un buen equipo. Vamosa luchar por jugar bien, por ganarel partido y, a partir de ahí, buscarel resultado que necesitamos pa-ra seguir en el torneo.

-2- ¿Cómo manejar lapresión de ganar?–Hay que ir paso a paso. Hay queentender que el rival no es unequipo de Tercera División, es un

rival muy exigente. Vamos a ir pa-so a paso, jugando al máximoporque en el fútbol pueden pasarmuchas cosas y anotar tres goleses algo muy normal.

-3- ¿Qué hacer para queel equipo arriesgue másen este partido?–Hay que tener mucho equilibrioen ataque y en defensa. Vamos aarriesgar con equilibrio y entrarcon una gran concentración parapotenciar nuestras fortalezas.

-4- ¿Qué tiene que cui-dar del Cruz Azul?

–Conocemos bien al Cruz Azul,eso es importante, pero más im-portante es potenciar lo que no-sotros podemos hacer, de nadanos sirve saber cómo juegan si notenemos la capacidad para jugarnuestro fútbol. Si jugamos al má-ximo, creo que nos alcanza.

-5- ¿Cree que las dosderrotas alejarán a laafición florense?–Podría ser. En la final contraCartaginés veníamos de perderpor tres goles y la afición creyó eneste equipo, esa credibilidad nosayudó a ganar el campeonato.

Hay gran cantidad de afición queconfía en Herediano, y con soloesa que venga llenaría el estadio.

-5- ¿Pesarán las ausen-cias de Jesús Corona yChristian Jiménez enCruz Azul?Son buenos jugadores, pero elequipo no depende de ellos. Tie-nen figuras que fueron goleado-res en Argentina, que jugaron enEspaña e Inglaterra, y una bancade lujo para suplirlos. Quizá notengamos la publicidad que tie-nen ellos, pero sí la condicionespara enfrentarlos.


36AEl Mundo28A4A





El Mundo28A4A



DEFECTOS AÚN SON VALORADOS

Saprissa no revela detallessobre problemas en drenajes3Su presidente JuanCarlos Rojas aseguraque en esta semanaconocerán la solución

3Club prefiere que semaneje a lo interno losposibles responsablesde esta situación

x:

Gabriel Vargas [email protected]

Saprissa decidió no revelar los de-talles acerca de los problemas dedrenaje de la nueva gramilla sinté-tica de su estadio.

El presidente morado Juan Car-los Rojas enfatizó que son temasprivados cuando ayer se le pregun-tó para profundizar en las causasde las fallas que presenta la nuevaalfombra del Ricardo Saprissa.

Sí confirmó que ayer, en horasde la tarde, tuvo una cita con lospropios encargados de los cons-truir los nuevos drenajes.

Acerca de esta cita, Rojas tam-poco quiso brindar detalles sobrelas posibles soluciones a este ines-perado problema.

“Estamos analizando y cuandosepamos el diagnóstico y la solu-ción vamos a referirnos al tema. Enel ínterin no especularemos”, ex-presó Rojas.

En su página de Facebook el pre-sidente de la S reconoció el sábadoanterior que le preocupaba la velo-cidad de la absorción del agua.

Una fotografía del aficionadoPablo Arias, de ese día evidencióque tras un fuerte aguacero de esatarde la cancha se empozó.

Por esa razón, reuniones van yvienen entre la dirigencia de Sa-prissa y la empresa encargada deconstruir los drenajes de la Cueva.

En agosto pasado el jerarca mo-rado estimó que la reparación delos drenajes del Ricardo Saprissatendría un valor aproximado a los¢15 millones.

Posteriormente, el 18 de setiem-bre anterior el club comunicó quese hicieron las últimas revisionesen los drenajes y la base para asegu-rarnos que todo esté bien y luegoiniciar con el montaje de la grami-lla sintética.

A la espera. Para valorar qué tangrave es el problema de los drenajesposiblemente habrá que levantarla nueva grama artificial.

Tampoco ahí, el jerarca de la Sadelantó un criterio.

“La solución y cuándo se haríanlos trabajos está por definirse. Congusto yo cuando sepa, aviso; creoque en el transcurso de la semanatendremos más definido eso”,apuntó Rojas.

Por su parte, el jefe de Pronósti-cos del Instituto Metereológico Na-cional (IMN), Warner Stolz, asegu-ró que la cantidad de lluvia que ca-yó la tarde del sábado en Tibás, fuebastante fuerte, característico de la

La gramilla sintética del Ricardo Saprissa presentó el domingo a la vista el caucho de color beige luego del aguacero del sábado. MELISSA FERNÁNDEZ

Morados se aferrarán alliderato ahora que volvióGabriel Vargas [email protected]

Con el liderato de vuelta en susmanos los jugadores del Saprissase proponen no dejarlo ir de ahoraen adelante.

Es por eso que para los tibase-ños cada partido será una final, yque cada tres puntos en disputaserán vitales para ese objetivo.

Sobre lo beneficioso o no queresultó ser la pérdida del invictoante Carmelita para despertar,hay versiones encontradas.

Para el delantero Ariel Rodrí-guez cada vez que se disputa unjuego están expuestos a perder.

“No fue una cachetada, esto esfútbol y estamos expuestos a queen cualquier momento se puedeperder. Carmelita hizo su partidoy sacó los puntos.

“tenemos una consigna y que-remos algo, así que vamos a ir par-tido a partido y trabajando con elgrupo para hacer lograr lo quequeremos”, sostuvo el ariete.

Sin embargo, para el volanteDiego Madrigal la derrota antelos verdolagas sí les sirvió parareplantear algunas cosas.

“Lo que sacamos de esa derro-ta fue que nos hizo ver que toda-vía faltan muchas fechas y quenada estaba ganado. Tal vez está-bamos pecando de conformistaspienso yo, quizás ningún equiponos había obligado tanto comoellos (Carmelita) y nos hizo abrir

los ojos porque quedan todavía par-tidos importantes”, reconoció Die-go Madrigal.

Rehabilitación. El médico del Sa-prissa, Esteban Campos, confirmóque el mediocampista Juan Ga-briel Bustos Golobio comenzaráhoy la rehabilitación tras su opera-ción en la clavícula izquierda.

Golobio fue intervenido quirúr-gicamente el lunes por la nochetras una fractura que sufrió en eljuego ante Limón el domingo.

“La rehabilitación será activa

El lateral derecho Jordan Smith anotó doblete el domingo ante Belén, am-bos de penal. El primero lo anotó al costado derecho. MELISSA FERNÁNDEZ

época por tratarse de octubre, unmes típicamente lluvioso.

“El sábado se presentó un pro-medio preliminar el equivalente a21.1 litros por metro cuadrado. Fueun fuerte aguacero”, dijo Stolz.

Inclusive, el funcionario del Me-tereológico aseguró que justo al díasiguiente, domingo, sí se presentóuna lluvia en exceso.

Según Stolz, fue un promedio de44,5 litros por metro cuadrado, eldoble del sábado, día de la polémicacon los pozos en la cancha. ■

con la movilidad de su hombro. No-sotros estimamos el tiempo de re-cuperación entre seis u ocho sema-nas, tratando de que se aproximeojalá a las seis semanas, para que eljugador todavía tenga participa-ción en este torneo.

“Obviamente garantizando queel jugador esté en perfecto estadomédico y físico y que también va apoder rendir futbolísticamente”,explicó Campos.

Saprissa deberá enfrentar aUruguay de Coronado mañana enel estadio Labrador a las 8 p. m. ■

Con calma“Nosotros tenemos unaconsigna de ser campeón yvamos partido a partido enel torneo”

ArielRodríguezDelantero saprissista

Complicado“Sabemos que la cancha deCoronado es complicada,pero hay que adaptarse aesas cosas”

DiegoMadrigalVolante saprissista

Cirugía“La cirugía a Juan BustosGolobio salió bien y yamañana (hoy) iniciarehabilitación”

EstebanCamposDoctor saprissista

M A R T ES 22 DE O CT U B R E DEL 2013LA NACIÓN l PURO DEPORTE l 41A32A 37A


El Mundo28A4A



INVIERNO 2013

Cartaginésroza la crisiseconómicaFernando GutiérrezCorresponsal GNN

CARTAGO. - La junta directiva delClub Sport Cartaginés no solo es-tá preocupada por el rendimientodel equipo, que por ahora está fue-ra de zona de clasificación, sinotambién porque si no pasa a semi-finales les traería un quebrantoeconómico considerable.

Así lo reveló el vicepresidentebrumoso Carlos Loría, quien dijoque esto se les ha dicho al equipo“con franqueza y trasparencia, yaque una situación así, perjudicaen general a la Institución”.

Otro hecho que drenó las fi-nanzas brumosas fue las pérdidasque les ocasionó el partido amis-toso contra el Fulham, estimadasen ¢90 millones.

“La baja en puntuación que hatenido el equipo, en comparaciónal torneo anterior, nos ha golpea-do en las taquillas, no han sido loque esperábamos, definitivamen-te”, agregó Loría.

El dirigente dijo que esperanque el equipo levante su rendi-miento, cuando el técnico JavierDelgado, recupere a los siete juga-dores lesionados.

El Cartaginés, aunque se man-tiene invicto en el Estadio FelloMeza, ha cedido seis empates co-mo local, lo que le ha restado mu-chos puntos, además de las dos de-rrotas que como visitante, sufrióante Alajuelense y Herediano. ■

Keynner Brown y Erick Scott se mi-dieron el domingo. CARLOS BORBÓN

TENIS

Federer trata de recuperarla confianza en su casa3El exnúmero uno delmundo ganó ayer ensu debut en el Abiertode Basilea en Suiza

3El torneo es una desus últimos chancesde ir a la final del TourMundial de Londres

BASILEA, SUIZA Y VALENCIA, ESPAÑA.

EFE- El suizo Roger Federer, tercercabeza de serie, venció ayer contranquilidad al francés AdrianMannarino por 6-4 y 6-2 en su estre-no en el torneo de tenis de Basilea,su ciudad natal, y se citó con el quegane el duelo de hoy entre el argen-tino Horacio Zeballos y el uzbecoDenis Istomin en segunda ronda.

El suizo, pentacampeón del tor-neo se valió de un alto porcentaje depuntos ganados con su primer ser-vicio y de las concesiones de su ri-val para solventar en poco más deuna hora su primer compromisodeportivo después del anuncio de laruptura de su vínculo profesionalcon el técnico Paul Annacone.

El exnúmero uno del orbe buscaen la localidad helvética lo que se-ría apenas su segundo título delaño, lo que le permitiría mantenersus opciones de clasificarse para lafinal del Tour Mundial de Londres,el importante certamen que se dis-putará en noviembre, el cual reúnea los mejores ocho tenistas del ran-quin de la ATP.

Por su parte, el alemán TobiasKamke, procedente de la fase pre-via, doblegó al rumano Victor Ha-nescu por un doble 6-4 mientras queel polaco Lukasz Kubot derrotó alespañol Daniel Gimeno-Traver porparciales 7-6 (6) y 6-2.

En el partido que cerró la jorna-da, el ucraniano Alexandr Dolgo-polov derrotó por un doble 6-4 alfrancés Kenny de Schepper.

Hoy también saltarán a la can-cha los favoritos Juan Martín delPotro (1) y Tomas Berdych (2).

Sus oponentes serán el danésHenri Laaksonen y el croata IvoKarlovic, respectivamente.

De las principales característi-cas del torneo son que se juega encancha dura y bajo techo.

Está dentro de la categorizaciónde “500”, pues estos son los puntosque se le otorgan al ganador.

Más lejos. Unos kilómetros más le-jos, se disputa también el Abiertode Valencia, otro “500”.

Allí, durante la primera jornadaque de igual forma se disputó ayer,también hubo cuatro juegos.

Dmtry Tursunov (Rusia) vencióal local Albert Montañés, por 6-4 y6-1 y el español Roberto Bautistaeliminó al sudafricano Kevin An-derson por por 3-6, 7-6 (5) y 6-3.

Mientras que Marcel Granollers

Roger Federer se mostró bastante confiado en su estreno en el Abiero deBasilea, el cual busca ganar por sexta ocasión en su carrera. AFP

(España) avanzó con la sorpresivaretirada de uno de los más laurea-dos, el serbio Janko Tipsarevic. Es-te abandonó en el primer set cuan-do apenas se habían jugado 19 mi-nutos y perdía solo por 1-2. Se repor-tó una lesión en su talón derecho.

El último duelo del día fue el delitaliano Fabio Fognini , quien de-rrotó al eslocavo Martin Klizan ,por marcador de 7-5, 3-6 y 6-0.

Allí, los mejores clasificados sonDavid Ferrer y Tommy Haas, tres y12 del ránquin, respectivamente.

Por su parte, jugadores comoRafael Nadal y Novak Djokovic,uno y dos del ranquin planetario,decidieron descansar de cara al úl-timo Masters 1000 de la temporada,el cual arrancará lunes 28 de octu-bre en París, Francia. ■

3 AUSENTEEl número tres del mundo, An-dy Murray está ausente delcierre de temporada del tenistras una cirugía en la espalda

Janko Tipsarevic se disculpa con Marcel Granollers, luego de retirarse trasuna lesión en su talón derecho, tras solo 19 minutos de juego. AFP

Artistrr att internacional:nnJencarlos Canelall

de octubre | 7:00 p. m. | Auditoriorr Nacional del Museo de los niños.

Seguinos a través de/ besamecr

besame.co.cr

conBésametussentidosdelaemisoraaniversario13.º

vivív una experienciaromántica y

moderna en el

Enamora

*Aplican restricciones | Nos reservamos el derecho de admisión | Cupo limitado

Patrocinan:



El Mundo28A4A



PICHEO DE LA SERIE MUNDIAL

Ve t e r a n o sdominarán la lomita de

3Lester, Lackey ycompañía, por MediasRojas, llegan revividosen un año mágico

3Novatos sensación,como Wacha y Kelly,prometen mucho en larotación de los Cards

x:

Johan Umaña [email protected]

La experiencia, no así la calidad,marca diferencia en las rotacionesde ésta Serie Mundial.

Boston carga con el peso de la ex-periencia. Cuenta con lanzadoresveteranos que viven un renacer, co-mo Jon Lester y John Lackey. Tam-bién un Jake Peavy que en sus me-jores tiempos dominó todo.

Los Cardenales no se encojen eneste octubre rojo y le apuestan a sunido de pichones, dignos de las me-jores rotaciones. Sus novatos sen-sación, Michael Wacha y Joe Kelly,prometen y han cumplido a cabali-dad con la responsabilidad.

Tanto así que Wacha fue galar-donado, con el MVP, como el princi-pal responsable de eliminar a losDodgers de la postemporada.

Ellos son liderados por AdamWainwright, conocedor de las mie-les de otoño, líder de victorias de laNacional y candidato al Cy Young.

El bullpen. Los inicialistas de Bos-ton lograron, por momentos, po-nerse a la altura de la mejor rota-ción de las Mayores, la de los Tigres.Mas fueron los reservistas quienesganaron el título de la Americana.

El que Wacha y el cerrador KojiUehara, ambos sin admitir una so-la carrera, hayan sido los más valio-sos en las series de campeonato re-vela la calidad y profundidad del pi-cheo de ambos equipos.

El relevo de las Medias Rojas lu-ció simplemente fenomenal y es suprincipal carta de presentación pa-ra rescatar al equipo de los malosdías que puedan llegar.

En particular, el autómata Ue-hara ha subido al montículo con elhalo de un cerrador campeón.

MEDIAS ROJASB O S TO N

Los Cards no se quedan atrás.Trevor Rosenthal acumula tres sal-vados en seis apariciones este mes.Sacó 21 outs sin permitir carreras.

Otro novato, Kevin Siegrist, hamostrado su calidad sacando tur-nos importantes.

El que los Cardenales tengan uncuerpo de picheo profundo y de ca-lidad puede marcar la diferencia enla serie. Después de todo sus abrido-res siguen siendo novatos y no es-tán del todo preparados para aper-turas largas. Solo Wacha ha llegadomás allá de la sétima entrada estemes, mientras que Kelly no ha pa-sado de seis innings c o m p l e t o s.

Así que este emparejamientopinta para un clásico de pocas ca-rreras y mucha, muchísima ten-sión. Pero en octubre nadie se pue-de confiar, los días suelen ser dis-tintos a lo que se ve en la víspera. ■

3.05EFECTIVIDAD

75PONCHES TIRADOS A LOS

R I VA L E S

30CARRERAS PERMITIDAS

2. Clay BuchholzDiestro de mucho control y pocosponches. Suele favorecer las curvas.Se esperaba más de él este octubre.RÉCORD P L AY- O F F : 3 JUEGOS (0-0)

EFECTIVIDAD: 5.40

WHIP: 1.44

3. John LackeyDiestro poco propenso a embasar ri-vales. Tras tres años, parece que Bos-ton está recibiendo todo lo que pagó.RÉCORD P L AY- O F F : 2 JUEGOS (2-0)

EFECTIVIDAD: 3.00

WHIP: 1.17

4. Jake PeavyDiestro de arsenal variado y buen con-trol, en sus mejores tiempos. El CyYoung del 2007 se ve muy lejano.RÉCORD P L AY- O F F : 2 JUEGOS (0-1)

EFECTIVIDAD: 8.31

WHIP: 1.50

C A M P EÓ N

LIGA AMERICANA

1. Jon LesterZurdo de control esporádico. Tiene arsenal variado y se sale de problemas sinrecibir daño. Ganó su primer apertura de play-off en la Serie Mundial del 2007.RÉCORD P L AY- O F F : 3 JUEGOS (2-1)

EFECTIVIDAD: 2.33

WHIP: 1.19

LaL fina sensibilidad de Katherine Mansfield llega concolección de cuentos a la serie “Leer pararr disfrutar”.

Recorra las líneas de esta escritora neozelandesa y sussutiles observaciones sobre el comportamiento humano

en La dicha y otros cuentos.

unar”.



El Mundo28A4A



este Clásico de Otoño

Una rareza:avanzaronlos mejoresequiposNUEVA YORK. AP. - Aunque parezcamentira, han transcurrido 14años desde la última vez que losdos mejores de cada liga se citanen una Serie Mundial.

Los Medias Rojas de Boston ylos Cardenales San Luis protago-nizarán desde mañana, en el Fen-way Park, un enfrentamiento en-tre dos equipos muy parejos.

Ambos ganaron 97 juegos ytambién lideraron en carreras encada circuito: Boston en la Ame-ricana con 853 y San Luis en la Na-cional con 783. También fueronprimeros en embasado.

¿Picheo? La rotación de SanLuis tuvo el segundo mejor pro-medio de carreras limpias permi-tidas en el Viejo Circuito con 3.42,mientras que Boston figuró cuar-to en la Americana con 3.84.

La última vez que los dos mejo-res de la campaña se citaron en elClásico de Otoño fue en 1999,cuando los Yanquis de NuevaYork barrieron en cuatro juegos alos Bravos de Atlanta.

Podría ser que esta edición dela Serie Mundial, la 109, podríaterciar en la discusión cuál ha si-do el más dominante de la últimadécada. Boston ya fue campeónen 2004 y 2007, en tanto que SanLuis se consagró en 2006 y 2011.

En un contexto histórico, pesea que no se han cruzado en seriesinterligas desde junio de 2008, losMedias Rojas y Cardenales sehan topado en tres Series Mun-diales. San Luis se coronó cam-peón en 1946 y 1967, imponiéndo-se en siete juegos. Stan Musial su-peró a Ted Williams en la primeray luego Bob Gibson hizo otro tan-to ante Carl Yastrzemski

Pero Boston, con el trío domi-nicano de Pedro Martínez, Man-ny Ramírez y David Ortiz, se co-bró revancha con una barrida en2004, una conquista que puso fin auna sequía de 86 años y exorcizóla Maldición del Bambino. ■

JUEGO 1Mañana: 6 p. m., Boston.Abridores: Lester-Wainwright.JUEGO 2Jueves 23: 6 p. m., Boston.Abridores: Buchholz-Wacha.JUEGO 3Sábado 26: 6 p. m., San Luis.Abridores: Kelly-Lackey.JUEGO 4Domingo 27: 6 p. m., San Luis.Abridores: Por definir.JUEGO 5*Lunes 27: 6 p. m., San Luis.JUEGO 6*Miércoles 30: 6 p. m., Boston.JUEGO 7*Jueves 31: 6 p. m., Boston.*Solo si es necesario.Es campeón el primer equipo enconseguir cuatro triunfos.

CARDENALESSAN LUIS

2.34EFECTIVIDAD

2. Michael WachaDiestro que sigue desarrollando su ar-senal. Entre todos los buenos novatosdel 2013, él tuvo el mejor octubre.RÉCORD P L AY- O F F : 3 JUEGOS (3-0)

EFECTIVIDAD: 0.43

WHIP: 0.57

y novatos

3. Joe KellyDiestro, cuya rápida llega a 100 millaspor hora. En play-off fue opacado porWacha, pero igual es un gran novato.RÉCORD P L AY- O F F : 3 JUEGOS (0-1)

EFECTIVIDAD: 4.41

WHIP: 1.47

2. Lance LynnDiestro de control esporádico, buenponchador. Sin embargo, en este oc-tubre no ha estado tan certero.RÉCORD P L AY- O F F : 3 JUEGOS (2-1)

EFECTIVIDAD: 5.40

WHIP: 1.80

1. Adam WainwrightDiestro de control y muchos ponches. Este año es candidato al Cy Young. Rele-vista en la Serie Mundial del 2006, en la que los Cardenales se llevaron todo.RÉCORD P L AY- O F F : 3 JUEGOS (2-1)

EFECTIVIDAD: 1.57

WHIP: 0.78

90PONCHES TIRADOS A LOS

R I VA L E S

26CARRERAS PERMITIDAS

3 La Serie Mundial

C A M P EÓ N

LIGA NACIONAL



El Mundo28A4A



¡DESCARGALO YA!

¡LlegóZimp!Labilleteraentucelular.Zimpeslanuevaformadeenviaryrecibirdinerodesdeelcelular,mediante

una aplicación que podrás descargar de forma gratuita.

PEGADOR ESTÁ EN CUARTOS DE FINAL

Medallita avanzóen Mundial de BoxJosé Luis Rodríguez [email protected]

Una buena e inesperada noticia re-cibió ayer el boxeador David Meda -llitaJiménez: su rival, el ruso SergeNeuman, no dio el peso, por lo que elpegador de Costa Rica pasó a loscuartos de final del Mundial de Bo-xeo que se celebra en la ciudad deAlmaty, Kasajistán.

Así lo dio a conocer un comuni-cado de prensa del periodista Ol-man Mora del Comité Olímpico Na-cional (CON).

Jiménez y Neuman debían com-batir en la categoría de 49 kilos.

“Yo tenía que presentarme co-mo si fuera a pelear para que medieran el combate.

“Salir con este triunfo es impor-tante porque evité un desgaste,ahora hay que pensar en el corea-no”, expresó Medallita en el boletínenviado por Mora

Con esta victoria por no presen-tación, el pegador costarricensepasó una estación más en su cami-no a una ilusionante final mundia-

lista, pues accedió a los cuartos definal, donde se medirá con Kim In-kyu, atleta de Corea del Sur.

Kim será el oponente del tico enla pelea de mañana a partir de las 7a. m. (hora de Costa Rica).

Este pasó de ronda al vencer Sal-man Alizade, de Azerbaiyán, conun contundente veredicto de losjueces de tres por cero.

Previo al combate que debió te-ner con el ruso, Jiménez, de 21 añosde edad, derrotó el pasado martes aKoryue Soghomonyan, de Arme-nia, al que hincó con un marcadorde 2-1.

Su buen momento se mantuvoel sábado, día en que venció a JackBateson, actual monarca de Euro-pa, con idéntico marcador.

“Estoy cerca de llegar a las fina-les, ya soy octavo del mundo, peropara ser honesto vine a este país pa-ra regresar con algo que me de sa-tisfacciones en lo personal y presti-gio para el boxeo de mi país”, aña-dió Medallita Jiménez en ese bole-tín del CON. ■

David Jiménez peleó con Álvaro Vargas, de Guatemala, en los Juegos Cen-troamericanos de este año. En las justas ganó medalla de oro. ALONSO TENORIO

HERMANOS LLEGAN A LA FINAL SIN EL TÍTULO ASEGURADO

Los Valverde enfrentarán en final de laST una amenaza que era desconocidaJosé Luis Rodríguez [email protected]

Una amenaza inédita enfrentaráneste domingo los hermanos Emilioy Roy Valverde, quienes pretendensu quinta corona al hilo en la claseSuper Turismo (ST) del Campeona-to Nacional de Automovilismo.

Mientras que en las cuatro tem-poradas anteriores los Valverde, abordo de un Nissan Primera, arri-baban a la final con la corona en lamano, esta vez aún tienen tarea porhacer antes de levantar las manos.

A la fecha, los hijos del expilotoRoy Valverde suman 507 puntos,seguidos de la dupla conformadapor el otro Nissan Primera de Car-los Chotocruz y Javier Collado,quienes suman 435 unidades, y To-más Quirós, que presenta 403 tam-bién al mando de un Primera.

Ante tales estadísticas lo únicoque necesitan los Valverde para serpentacampeones son 52 puntos.

Con dicha cantidad llegarían a559, los cuales serían inalcanzables

a pesar de que Chotocruz y Colladose adjudiquen este domingo los 123puntos que están en disputa.

“No es una posición cómoda, pe-ro sí es una diferencia importante

que nos hace correr con cierta tran-quilidad”, manifestó Roy Valverdehijo ayer por la tarde.

El competidor apuntó que aun-que los números parecen favore-

cerles, sí deben tener cuidado.“Los tres carros que aún están

en la pelea son muy confiables; estaes una categoría s t o ck ( ve h í c u l o ssin modificación), lo que hace quesean muy parecidos en pista”.

El temor de Valverde se susten-ta en que Chotocruz y Colladosiempre se han mantenido cerca-nos, y hasta les quitaron la victoriaen la primera jornada del año.

“El carro está bien, ya lo proba-mos la semana anterior y está listo,pero, como le digo, los tres oponen-tes tenemos carros parecidos”.

Para el piloto el otro objetivo delequipo Valverde Racing, ademásdel pentacampeonato, es que Tho-mas Quirós pueda quitarle la se-gunda posición al otro Primera.

En la final del automovilismotambién se disputará la última fe-cha de la Copa de Drifting, dondeMario Brenes y Daniel Quirós sonlos dos favoritos del público.

Además se correrá la Copa BYD(monomarca) y superbik es. ■

El Nissan Primera (8) de los hermanos Valverde surca el circuito de La Guá-cima durante la tercera fecha del campeonato, la que ganaron. ARCHIVO



El Mundo28A4A



Descargáy registrate

Enviáo pagá

Disfrutáy compartí

Simple y segurowww.zimp.cr

CINCO JUGADORES FUERA DEL COLERO DEL CERTAMEN

Llovieron separaciones en BelénGabriel Vargas [email protected]

La crisis deportiva que tiene al Be-lén en la cola del Torneo de Invier-no dio como resultado la separa-ción de los jugadores Kendrick Pin-nock, Fabián Rojas, Cristian Carri-llo, Jean Scott y Daniel Ramírez.

Según el técnico belemita, Vini-cio Alvarado, los cinco jugadoresfueron despedidos por bajo rendi-miento a lo largo del certamen.

“Es una decisión técnica apro-bada por los directivos. Ellos hantenido poca participación”, aseve-ró el timonel.

La derrota el domingo anteriorante la Universidad de Costa Ricafue la gota que derramó el vaso ycomplicó aún más a Belén en la ta-bla de posiciones.

La paciencia poco a poco se va di-luyendo en el técnico Alvarado,quien espera que el remezón dé fru-tos de ahora en adelante.

“Estamos en una situación com-plicada, tenemos que hacer uncambio radical y salir de dónde es-tamos”, agregó Alvarado.

De los cinco sacrificados, Ken-drick Pinnock fue el que más parti-

cipación tuvo en el Torneo de In-vierno con los belemitas.

El volante jugó 539 minutos, leanotó a Pérez Zeledón y vio la tarje-ta roja en una ocasión, en el juegoque perdieron ante Saprissa 0-2.

Por su parte, Daniel Ramírez ac-tuó 189 minutos; Cristian Carrillo356 y marcó un gol al Santos de Guá-piles. Jean Scott participó 362 mi-nutos y Fabián Rojas apenas 37.

En el caso de Jean Scott, Ken-

drick Pinnock y Daniel Ramírez de-berán volver a Herediano, equipoque los tenía a préstamo. Sin em-bargo no podrán ser inscritos enPrimera Divisón porque las ins-cripciones de Unafut cerraron. ■

Kendrick Pinnock (izquierda) fue expulsado en la derrota de Belén ante Saprissa en Heredia. ARCHIVO

VENEZUELA TAMBIÉN ESTÁ EN PELIGRO

Panamá casi fueradel Mundial Sub 17DUBÁI . A F P. - Tras las derrotas sufri-das ayer, Panamá y Venezuela que-daron casi fuera del Mundial Sub 17que se realiza en Dubái.

Los canaleros cayeron 1-0 anteCroacia, mientras que la Vinotintoperdió 3-1 contra Japón, la que fuesu segunda derrota consecutiva.

Con ello Japón entró a octavosde final, lo mismo que Túnez, ven-cedor 1-0 ante el combinado ruso.Croacia, por su parte, revivió des-pués de hincar a los panameños.

En el último encuentro de la jor-nada, Uzbekistán y Marruecos aca-baron 0-0, un empate que le sirve aambos, pues se acercan a la segun-da ronda al sumar cuatro unidadesdespués de sus éxitos en el debut.

Por el grupo C, en Fujairah, uz-becos y marroquíes quedaron casiclasificados con el empate técnicoque hicieron (0-0), sabiendo que es-taban respaldados por sus victo-rias 2-0 ante panameños y 3-1 frentea croatas, respectivamente.

Por ello, el choque de vida o

muerte lo protagonizaron Croaciay Panamá, terminando con victo-ria cuadriculada 1-0, con tanto deAnte Roguljic, a los 26 minutos.

Tras dos jornadas la tabla de po-siciones muestra a Marruecos y Uz-bekistán arriba, con cuatro puntos,seguidos por Croacia, con tres uni-dades, y Panamá sin puntos.

La última fecha se llevará a caboel próximo jueves con los cruces en-tre Croacia ante Uzbekistán y Ma-rruecos contra los canaleros, am-bos en el mismo horario.

Los centroamericanos deberángolear a Marruecos y aguardarotros resultados para aspirar a serun mejor tercero y pasar.

En cambio, la Venezuela de Ra-fael Dudamel quedó muy compro-metida tras sumar su segunda caí-da consecutiva, luego del 1-2 conTúnez en su estreno mundialistaabsoluto, y este nuevo despiste enSharjah contra los nipones.

Los tantos japoneses fueron deTaro Sugimoto (7’) y un doblete de

Ryoma Watanabe (44’ y 78’).A primera hora, por esta misma

llave D, los tunecinos superaron 1-0al campeón europeo, Rusia, conanotación del ingresado MaherGabsi (61’), y también se asegura-ron un lugar en octavos de final.

Con esto alcanzaron a Japón en

seis unidades, por lo que a la Vino-tinto Sub 17 solo le queda golear eljueves a Rusia para soñar con seruno de los cuatro mejores terceros.

Tras dos fechas, Japón y Túnezmandan con seis unidades cadauno, mientras rusos y venezolanoscierran en blanco la tabla. ■

Liomar Pinto (izquierda), de Venezuela, conduce la pelota ante el japonésTaro Sugimoto (centro), en el partido disputado ayer en Sharjah. AFP



El Mundo28A4A



Barcelona vivió un trago amargo en su última visita al Milan, ya que perdió2-0 en los octavos de final de la Liga de Campeones 2012-2013. A P.

LIGA DE CAMPEONES DE EUROPA

Italia y España vana un duelo dobleDiego Ureña [email protected]

Con duelo doble entre la Serie A yla liga española, la ChampionsLea guerevive este martes y miér-coles para hacer olvidar las emo-cionantes eliminatorias mundia-listas de la semana pasada.

Milan-Barcelona y Real Ma-drid-Juventus (12:45 p. m., hora deCosta Rica), destacan en la terce-ra jornada de la fase de grupos,que ya se vislumbra definitoria.

Hoy será el primer roundentrela Serie A y la liga española, cuan-do los barcelonistas visiten a losrossoneri por el grupo H.

Un triunfo catalán podría ale-jarlos cinco puntos en la cima, yalivianarles la fase de grupos.

Gerardo Tata Martino, entre-nador del Barcelona, mencionó laimportancia de cuidarse de loscontragolpes contra el Milan, pe-ro le restó importancia a la sema-na difícil de su club, que tambiénincluye un clásico español contrael Real Madrid el fin de semana.

“Esta es una semana de parti-dos importantes, pero no es deter-minante. La temporada es dema-siada larga y con partidos muy di-fíciles. Lo tomaremos como unasemana contra rivales muy tradi-cionales”, reflexionó Martino.

El segundo asalto entre Italiay España será mañana, cuando elReal Madrid reciba al Juventus.

Una pérdida de los turinensessería casi que lapidaria para lasaspiraciones de ganar el grupo,ya que los merengues se escapa-rían por siete puntos con solonueve más por disputar.

“Debemos creer en nuestrasopciones, pues el Real Madrid esun adversario que te deja jugar, sibien cuando tienen el balón es pe-lig roso”, comentó el delantero dela Ju v e, Fernando Llorente.

Este martes habrá también unduelo entre la Bundesliga y laPremier League, ya que se juga-rán Schalke 04-Chelsea, y Arse-nal-Borussia Dortmund.

Este último es quizás el másatractivo, ya que los G u n n e rs lu -cen increíbles, primeros en Ingla-terra y que no sabe lo que es per-

der en sus últimos 12 encuentros.El técnico del Arsenal, Arsene

Wenger, manifestó que la clasifica-ción estaría 80% definida si vencena los subcampeones de Europa.

“Nosotros no nos escondemos,ellos no se esconden, será un juegomuy emocionante”, expresó.

El otro equipo londinense en es-ta Liga de Campeones, Chelsea,tendrá el chance de quitarle el lide-rato de su grupo al Schalke 04.

La tarea no será fácil, ya que de-ben ganar en Alemania, contra unconjunto que no recibió ningún golen sus primeros dos duelos de estacompetencia europea. ■

3 Jornada

La Liga de Campeones vivirá latercera jornada de su fase deocho gruposHoySteaua Bucaresti- Basel

Schalke 04-Chelsea

Arsenal-Borussia Dortmund

Olympique de Marseille-Napoli

Po r t o -Ze n i t

Austria Wien- Atlético de Madrid

Celtic-Ajax

AC Milan-Barcelona

MañanaCSKA Moskva- Manchester City

Bayern Munich-Viktoria Plzen

Bayern Leverkusen-haktar Donetsk

Manchester United-Real Sociedad

Real Madrid-Juventus

Galatasaray-Copenhague

Anderlecht-Paris Saint Germain

Benfica- Olympiacos

Robert Lewandowski, del Borus-sia, ayer en Londres. AFP

REPECHAJE EUROPEO

CR7 o Ibra, solouno irá al mundial3Portugal tuvo la peorsuerte en el sorteo y supase se definirá comovisitante en Suecia

3Francia tuvo un mejordestino en la rifarealizada en Suiza yse medirá con Ucrania

x:

Diego Ureña S. y [email protected]

Brasil 2014 se quedará sin una es-trella en su nómina: Cristiano Ro-naldo o Zlatan Ibrahimovic.

El sorteo del repechaje europeorealizado ayer en Suiza, decidió queSuecia y Portugal definan uno delos últimos cuatro cupos que tieneel Viejo Continente en la próximajusta mundialista.

Ucrania-Francia, Grecia-Ru-mania e Islandia-Croacia comple-tan las series.

La ida será el 15 de noviembre yla vuelta se definirá el 19 de ese mis-mo mes, en el segundo país mencio-nado de los emparejamientos.

A los portugueses los acompañóla mala suerte durante toda la rifa:además de obtener un rival difícil,cerrarán como visitante.

Previo al sorteo, Cristiano ase-guró que no quería medirse conFrancia, porque temía que los inte-reses comerciales y las estrellasfrancesas pudieran pesar más quelo que ocurriese en la cancha.

Sin embargo, no es seguro queCR/ esté mucho más feliz por tenerque jugarse el pase al Mundial con-tra Ibrahimovic, uno de esos pocosjugadores que pueden medirse, entodos los aspectos, al propio Cris-tiano o al argentino Lionel Messi.

“Portugal es favorito, pero serándos partidos fantásticos. Los parti-dos de repesca son como dos fina-les. El equipo que cometa más erro-res será el que se pierda el mun-dial”, aseguró Ibra.

El entrenador sueco, Erik Ha-mren, se refirió a esta rivalidad queacaparará las miradas de todo faná-tico del fútbol mundial.

“Por encima de la táctica o de es-

tudiar al rival, Ibra y Ronaldo pue-den cambiar un partido ”, dijo el en-trenador al diario español El País.

El sueco es quien quizás lleguecon más urgencia por su edad: con32 años de edad es muy probableque este sea su último chance de es-tar en una Copa del Mundo.

Distinto. En los otros duelos, Fran-cia jugará contra Ucrania. Los ga-los esperan que en esta ocasión elrepechaje no sea tan traumático co-mo para Sudáfrica 2010, cuando seclasificaron por una anotación conla mano de Thierry Henry.

“A Ucrania es difícil marcarlegoles y será un viaje largo; pero se-remos locales en la revancha y esoes bueno”, comentó el timonel deFrancia, Didier Deschamps.

Estos dos equipos se midieronen la Eurocopa del 2012 en Donetsky Francia ganó 2-0.

Las otras dos series de repechajeno llaman tanto la atención por serselecciones de menos renombre,pero esto no quita que todos los con-juntos fueron el segundo lugar desu grupo en la eliminatoria.

Ni Croacia se puede confiar pesea que le tocó Islandia, un país deapenas 315.000 habitantes, pero cu-yo técnico, el sueco Lars Lagerbac-kya, ha llevado equipos sorpresa alos últimos tres mundiales. ■

3Nada más uno

Cristiano RonaldoPORTUGAL

EDAD: 28 AÑOS

GOLES EN LA ELIMINATORIA: 5

JUEGOS EN LA ELIMINATORIA: 8

MUNDIALES: 2 (2006 Y 2010)

Zlatan IbrahimovicS U EC I A

EDAD: 32 AÑOS

GOLES EN LA ELIMINATORIA: 4

JUEGOS EN LA ELIMINATORIA: 8

MUNDIALES: 2 (2002 Y 2006)

Portugal - Suecia14 de nov.: Lisboa, Portugal18 de nov.: Solna, Suecia.Ucrania - Francia14 de nov.: Kiev, Ucrania.18 de nov.: París, Francia.Grecia - Rumanía14 de nov.: Atenas, Grecia.18 de nov.: Bucarest, Rumanía.Islandia - Croacia14 de nov.: Reikiavik, Islandia.18 de nov.: Zagreb, Croacia.

3 Las series

DESCARGANDOEL VESTIDOMÁS IMPORTANTEDE TU VIDA

75% completado

Actualizacionessemanales

Todo lo que buscás paraese día tan especial, estáen un solo sitioNOVIAS.CO.CR

M A R T ES 22 DE O CT U B R E DEL 2013LA NACIÓN l PURO DEPORTE l 47A

SURF

Noe Mar McGonagle avanzó en elcircuito latinoamericano. ARCHIVO

Cuatro ticos concita internacionalGabriel Vargas [email protected]

La acción de los surfistas ticos a ni-vel internacional no se detiene.Ayer fue el turno para Noe MarMcGonagle, quien avanzó de rondaen la categoría Junior de la octavafecha del tour latinoamericano.

McGonagle entró al agua en lasolas de playa Parguito, Venezuela, yse clasificó a cuartos de final gra-cias al 8,83 que logró combinar ensu heat, en el que derrotó a los vene-zolanos Federico Bailou (4,66) y Os-waldo Moreno (3,40).

El costarricense, vecino de Pavo-nes, se enfrentará en la antepenúl-tima ronda a los locales FranwillVento y Daniel Piña, así como albrasileño Luan Wood.

Quien no tuvo suerte fue el cos-tarricense Anthony Fillingim. Unretraso en su vuelo hacia Venezue-la no le permitió llegar a tiempo pa-ra su heat de Junior.

Sin embargo, tanto Fillingim co-mo Noe Mar McGonagle y Jason To-rres se encuentran sembrados en lacategoría Open del circuito latinoa-m e r i c a n o.

Los tres costarricenses esperanrivales en ronda tres de la categoríamayor, en busca de llegar lo más le-jos posible para sumar la mayorcantidad de puntos en el ranquin.

La competencia de la octava fe-cha del ALAS latinoamericano deplaya Parguito se puede seguir envivo en el sitio oficial www.alasla -t i n t o u r. c o m .

A la espera. Otro costarricense conacción internacional es Carlos Mu-ñoz, quien debutará hoy en el ASPPrime Cascais Billabong Pro 2013en Portugal, si las condiciones delmar lo permiten.

El inicio del torneo estaba pacta-do para ayer, pero el poco oleajeobligó a la organización a cancelar-lo y esperar mejor suerte hoy.

Cali Muñoz entrará al agua en elheat tres contra los australianosMitch Crews y Matt Banting, así co-mo Steven Pierson de la PolinesiaF rancesa.

El evento se puede seguir en vi-vo a través del sitio oficial del tor-neo w w w. a s p e u r o p e. c o m . ■

’’

NoticortosAthletic vence ypresiona a VillarrealMADRID, ESPAÑA. AFP- El Athletic deBilbao derrotó por 2-0 al Villarreal ,en el último partido de la novenajornada del campeonato de la ligaespañola. Dos goles en tres minu-tos (35’ y 37’) de Mikel Rico y AritzAduriza, hacen que el Bilbao ahoraesté solo a un punto de quitarle elcuarto puesto al Submarino Ama-rillo. El Villarreal perdió el chancede alcanzar a los líderes de la liga es-pañola y se le alejó el Real Madrid acinco puntos. Los amarillos acu-mulan ya dos derrotas seguidas co-mo visitante. Mientras que el At-hletic sigue invicto en casa con tresvictorias y un empate.

Balonmano definiósus semifinalistasREDACCIÓN . - El Campeonato Nacio-nal de Balonmano definió sus semi-finalistas en la rama masculina yfemenina. En los hombres, la Uni-versidad de Costa Rica se metió desorpresa en el cuarto lugar, y juga-rá contra Tres Ríos. El otro dueloserá entre Ciemhcavi-UNA y Revo-lution San Pablo, que promete sermuy cerrado ya que ambos termi-naron el torneo con ocho puntos.En las mujeres, Tarrazú mostró supoderío al meter tres equipos de lazona en las semifinales. Estas se-rán Tarrazú-HB SM Tarrazú y SanJosé-Femenino Los Santos.

Críticas“Con tanto cambio detécnicos uno ya no sabe(si será convocado).Cuando un jugador va a laselección, no quierehacer mal las cosas. Creoque la gente habla másde lo que debe enMéxico"Carlos VelaDelantero mexicano de la Real Sociedad

Jim Leyland renuncia a los TigresEl técnico de los Tigres de Detroit, Jim Leyland, renunció asu cargo dos días después de que su novena cayó 4-2 anteBoston en la final de la Liga Americana. “Me estoy quedan-do sin combustible”, justificó el hombre que llevó a suequipo hasta la Serie Mundial dos veces en ocho años.

22AÑOS DECARRERA

1769TRIUNFOS

1T Í T U LO

MUNDIAL


36AEl Mundo28A4A



EEEEEEEnnnnncccccooooonnnntttrrrááá eeen la última edición:• Informe especial: El cáncer rosa: antes, durante y después.• Conozca las brujas modernas de Costa Rica.• Prepare recetas antioxidantes para combatir el cáncer.

dición:nte y después.s.

Precio deportada¢1.800

48A l M A R T ES 22 DE O CT U B R E DEL 201332A 37A


El Mundo28A4A



la nacion 22octubre2013

Documents