Äæîí ÁðîñíàíÂîéíàòà íà íåáåñíèòå ãîñïîäàðè

Ïðîëîã

Çâÿðúò òåæåøå ïîâå÷å îò ÷åòèðè òîíà, äâèæåøå ñå êàòî òàíê ïðåç çàâëàäåíèòå îò ïóñòîøòà çåìè

Çâÿðúò áåøå ãëàäåí. Áå ïîãúëíàë ìíîæåñòâî æèâîòíè ïðåç òîçè äåí, íî ïàê áåøå ãëàäåí. Èçðàçõî

Òîé ñïðÿ è âäèãíà åäèí ìàñèâåí èçðàñòúê. Íà âúðõà ìó ñå íàìèðàøå ñâðúõ÷óâñòâèòåëåí îáîíÿòåëå

Çâÿðúò îòíîâî áúðçî ñå ïîíåñå íàïðåä.

Ãëàâà ïúðâà

Îò âúíøíèÿ êîðïóñ ñå ÷ó ïðèãëóøåí, íî ñèëåí çâóê íà ñòúðæåíå. Íåùî, ïðè òîâà íåùî ãîëÿìî, ñå

Ñòúðæåíåòî ñå ÷ó îòíîâî. Ñåãà Ðèí áåøå ñèãóðåí, ÷å ïðè÷èíàòà å íÿêîå ãëàâîíîãî. Ëåñíî ìîæåøå

� Ïåë � îòíîâî ïîäõâàíà òîé, � àêî ïðîäúëæàâàòå äà ìå çàäúðæàòå òóê îùå äúëãî, ùå ïîëóäåÿ. Í

Åëîÿò íà èìå Ïåë îïèòà äà ïîãëåäíå òúæíî Ðèí, íî òîâà âúîáùå íå ìó ñå óäàäå. Íå ìîæåøå äà ñê

� Íàëè çíàåø, ÷å íå ñè äëúæåí äà ñòîèø òóê, â óáåæèùåòî. Èìàø Èãðà÷êàòà. Òÿ òè äàâà ñâîáîäàò

� Êúäåòî íÿìà íèùî, îñâåí ñíÿã, ëåä, îùå ñíÿã, ïèíãâèíè è ìíîæåñòâî äðåáíè îñòàíêè îò ðóäíèö

� È íèå, è òâîèòå îáó÷àâàùè ïðîãðàìè òè êàçàõìå êàêâî èìà â ñâåòà îòâúä. Ñëåä Ãåíåòè÷íèòå âî

Ãëàñúò íà Ïåë çàìðÿ. Åäíà îò äâèæåùèòå ñå ôîðìè, âèñÿùè ïîä òàâàíà, ïðèâëå÷å âíèìàíèåòî ìó.

Ðèí çíàåøå, ÷å ãóáè âðúçêàòà. Ïîâèøè ãëàñ:

� Àç æåëàÿ äà ïîåìà òîçè ðèñê! Íå ìè å ìÿñòîòî òóê, Ïåë! È òè, è äðóãèòå Åëîè çíàåòå òîâà. È

Åòî, âúðíà ñå êúì îáè÷àéíàòà òåìà, çíàåøå ñè, ÷å òàêà ùå ñòàíå. Ïåë îùå äúëãî ñå âçèðàøå â ä

� Ðàçáèðàìå òâîèòå íóæäè, Ðèí, è òå ñúæàëÿâàìå çà òÿõ. Áèõìå èñêàëè äà òå ìîäèôèöèðàìå, íî Å

� Ñúæàëÿâàòå ìå, à? � ïðèñìÿ ìó ñå Ðèí. � Âèå Åëîèòå íå èçïèòâàòå íèòî ñúæàëåíèå, íèòî êàêâî

Ïåë ëåêî ñâè ñâîèòå ïî äåòñêè êðåõêè ðàìåíå è ìó ñå óñìèõíà. Ðèí èñêàøå äà ãî óäàðè, íî áè á

� Ïðîñòî ìå ïóñíåòå, Ïåë. Âúðíåòå ìè ñâîáîäàòà.

� Çíàåø, ÷å íå ìîæåì äà íàïðàâèì òîâà. Íå ìîæåì äà ñè ïîçâîëèì òàêúâ ðèñê.

Îùå åäèí Åëîè âëåçå â ñòàÿòà. Òîçè áåøå îáëÿêúë îáè÷àéíàòà òóíèêà. Ñåäíà äî Ïåë � íåðàçëè÷èì

� Èçãëåæäà íåùàñòåí � êàçà òîé çà Ðèí.

� Äà, òîé å íåùàñòåí � ñàðêàñòè÷íî ïîòâúðäè Ðèí. � Òîé ñòðàøíî ñèëíî èñêà äà ñå ìàõíå îò òîâ

Äâàìàòà Åëîè ãî èçãëåäàõà áåçèçðàçíî. Ïåë êàçà:

� Ñúùåñòâóâàíåòî íà òîâà óáåæèùå ìíîãî îòäàâíà å áèëî çàáðàâåíî â îñòàíêèòå îò âúíøíèÿ ñâÿò.

� Êúëíà ñå, ÷å íÿìà äà íàïðàâÿ òîâà � êàçà Ðèí.

� Ìîæå áè íå ïî ñâîå æåëàíèå, íî àêî ïîïàäíåø â ðúöåòå íà íÿêîé Íåáåñåí Ãîñïîäàð� òâúðäå íåï

� Íî íàëè ùå èìàì Èãðà÷êàòà. Àêî ñðåùíà íÿêîé Íåáåñåí Ãîñïîäàð, ùå ìîãà äà íàïðàâÿ êàêâîòî ñ

� Ìàøèíèòå ñå ïîâðåæäàò � êàçà äðóãèÿò Åëîè ñ ëåêà ïðîçÿâêà. � À òîãàâà ùå áúäåø áåçïîìîùåí.

Ðèí óñåùàøå êàê ãî âöåïåíÿâà ïîçíàòîòî îò÷àÿíèå. Âñåêè îïèò äà ðàçãîâàðÿ ñ Åëîèòå âèíàãè çàâ

� Ñàìîòåí ñúì! � èçêðåùÿ òîé íà äâàìàòà Åëîè.

Òå âñå òàêà ãî ãëåäàõà ñ âáåñÿâàùî ïðàçíèòå ñè ïîãëåäè. Íàêðàÿ Ïåë êàçà:

� Èìàø òâîèòå õîëîãðàôñêè ïðèÿòåëè, ôèëìèòå ñè, êíèãè�

� Óìîðèõ ñå äà ïðèêàçâàì ñ åëåêòðîííè ïðèçðàöè íà õîðà, êîèòî äîðè íèêîãà íå ñà ñúùåñòâóâàëè

Íÿêîé îò ïúðâîíà÷àëíî îáèòàâàùèòå óáåæèùåòî ó÷åíè î÷åâèäíî å áèë ñòðàñòåí ëþáèòåë íà êèíîòî

� Òîâà å ïîëîæåíèåòî � ùå ïîëóäåÿ, àêî îùå ñòîÿ òóê êàòî â êàïàí ñðåä Àíòàðêòèêà.

Íî äâàìàòà Åëîè âå÷å íå ãî ñëóøàõà. Ñåäÿõà ñ äîïðåíè ãëàâè, î÷èòå èì áÿõà îòâîðåíè, íî íå âè

Èãðà÷êàòà ïðåäñòàâëÿâàøå òðèäåñåò ñòúïêè ìàòîâîñèâ ìåòàë ñ ôîðìàòà íà èçäúëæåíà âîäíà êàïêà.

Äàäå íåîáõîäèìèòå çàïîâåäè è âîäàòà íàõëó â äîêà. Óñåòè êàê Èãðà÷êàòà ñâîáîäíî ñå âäèãíà íàä

Âîäàòà íàâúí áåøå àáñîëþòíî ÷åðíà. Ðèí ñå âçðÿ â àêóñòè÷íèÿ åêðàí, òúðñåøå ñúùåñòâîòî, êîåòî

� Íàïðàâè îáèêîëêà íà óáåæèùåòî. Áàâíî.

� Äîáðå, Ðèí � îòâúðíà ïðîãðàìàòà íà Èãðà÷êàòà.

Èìàøå æåíñêè ãëàñ. Ìåê è ñúáëàçíèòåëåí, íî è ñúçäàäåí äà âäúõâà óâåðåíîñò íà Ðèí. Äîêàòî Èãð

� Àç ïîåìàì óïðàâëåíèåòî � ñúîáùè òîé íà Èãðà÷êàòà.

Èçâàäè ìàëêà ïëàñòìàñîâà âëîæêà îò ïóëòà çà óïðàâëåíèå.

� Íå òå ñúâåòâàì äà ïðàâèø òîâà � îòâúðíà Èãðà÷êàòà.

Ðèí íå é îáúðíà âíèìàíèå è ïîñòàâè âëîæêàòà â äóï÷èöàòà òî÷íî çàä äÿñíîòî ñè óõî. Òàêà ñå âê

Ìîæåøå äà óñåòè íàòèñêà íà ïèïàëàòà âúðõó íåãîâèÿ êîðïóñ, íå áåøå áîëêà � ñåíçîðèòå íà Èãðà÷

Äèàìåòúðúò ìó áåøå ïîâå÷å îò òðè ñòúïêè, îò ïîãëåäà ìó ñòîìàõúò íà Ðèí ñå ñâè â ñòóäåí ñòðàõ

Ðèí ñå îòúðñè îò áëàãîãîâåéíèÿ óæàñ è íàääåëÿ îáè÷àéíîòî ìó îòâðàùåíèå êúì òåçè ñúùåñòâà. ×î

Èçâåäíúæ íà Ðèí ìó ñå ïðèãàäè è òîé ìàõíà âëîæêàòà îò âðàòà ñè. È îòíîâî ñå îçîâà â óþòíàòà

� Èçäèãàìå ñå êúì ïîâúðõíîñòòà � êàçà íà Èãðà÷êàòà.

Ìàøèíàòà ïîñëóøíî ñå íàñî÷è íàãîðå, äîêàòî ñå îêàçà ñàìî íà ïåòäåñåòèíà ñòúïêè îò íåðàâíîòî

� Íàêúäå? � îáúðíà ñå ïðîãðàìàòà êúì Ðèí.

� Àìè ïðîäúëæàâàé íàïðàâî � òîé ìàõíà êúì äàëå÷íèÿ õîðèçîíò. � Ñ ìàêñèìàëíà ñêîðîñò.

Òîé ìåêî ïîòúíà â êðåñëîòî ñè, äîêàòî Èãðà÷êàòà ñå óñêîðÿâàøå. Ñêîðî ìàøèíàòà ñå äâèæåøå ñ 2

� Íàáëèæàâàìå ãðàíèöàòà íà ðàçðåøåíàòà òåðèòîðèÿ, Ðèí. Ñëåä òðèäåñåò ñåêóíäè ùå ïðîìåíÿ ïîñî

� Ïðîäúëæàâàé â ñúùàòà ïîñîêà � íàðåäè òîé, ìàêàð äà çíàåøå, ÷å å áåçïîëåçíî.

� Íå ìîãà äà íàðóøà çàëîæåíèòå â ìåí çàïîâåäè, ñúð. Çíàåòå òîâà. Ïðîìåíÿì êóðñà� ñåãà.

Èãðà÷êàòà çàïî÷íà øèðîê ïëàâåí çàâîé. Ðèí ñòèñíà þìðóöè, ãîðåùè ñúëçè çàïúëíèõà î÷èòå ìó. Âè

� Ñåãà íàêúäå, Ðèí? � ñú÷óâñòâåíî ïîïèòà Èãðà÷êàòà.

� Íå ìè ïóêà. Íàêúäåòî è äà å � Ðèí ðàçñåÿíî ãëåäàøå åêðàíèòå, à Èãðà÷êàòà ëåòåøå, ïîñëå êàç

×àñîâå íàðåä Ðèí èçïîëçâàøå Èãðà÷êàòà çà óíèùîæàâàíå íà ãëàâîíîãè � îùå ñåäåì, íî íå òîëêîâà

Ðèí ñå óìîðè îò ñâîåòî íåðàâíîñòîéíî ïðåñëåäâàíå è çàïîâÿäà íà Èãðà÷êàòà äà ñå âúðíå â óáåæè

Ñëåä äóøà òîé íàâëå÷å äúëãà ðîáà è îòèäå â õîëà. Îòïóñíà ñå íà øèðîêèÿ êðúãúë äèâàí è êàçà:

� Èñêàì äà ñå âèäÿ ñ Äåéâèí.

� Ðàçáèðà ñå � îòâúðíà áåçòåëåñåí ãëàñ.

Èçíåâèäåëèöà åäèí ìúæ ñå ïîÿâè ïðåä Ðèí. Èçãëåæäàøå íà âúçðàñò ìåæäó òðèäåñåò è ÷åòèðèäåñåò

� Êàê ñìå äíåñ, ìîì÷åòî ìè? � ïîïèòà òîé.

� Êàêòî âèíàãè � âÿëî êàçà Ðèí. � Èìàì íóæäà äà ïîãîâîðèì.

� Íàëè çàòîâà ñúì òóê � êàçà Äåéâèí. Òîé ìàõíà êúì íàé-áëèçêèÿ ñòîë. � Ìîæå ëè?

Ðèí êèìíà, ïðîäúëæàâàéêè èãðàòà. Äåéâèí íå áåøå íèùî, îñâåí òðèèçìåðíî èçîáðàæåíèå è íå ñå í

� Òà êàêúâ òè å ïðîáëåìúò? � ïîïèòà Äåéâèí, ùîì «ñåäíà».

Ðèí ìó ðàçêàçà áåçïëîäíèÿ ñè ðàçãîâîð ñ Åëîèòå. Êîãàòî ñâúðøè, Äåéâèí âúçäúõíà è êàçà:

� Íàèñòèíà ëè ñè òîëêîâà èçíåíàäàí îò ðåçóëòàòà? È ïðåäè ñè âîäèë ïîäîáíè ñïîðîâå ñ Åëîèòå.

� Íå òå, à àç. Àç ñå ïðîìåíèõ. Ïî-âúçðàñòåí ñúì. È ñêîðî ùå ðóõíà.

� Ðèí, äàæå àêî óáåäèø Åëîèòå äà òå ïóñíàò, Öåíòðàëíàòà ïðîãðàìà íèêîãà íÿìà äà ïîçâîëè òîâà

� Íî Åëîèòå èìàò âëàñò äà ïðîìåíÿò Öåíòðàëíàòà ïðîãðàìà � êàçà Ðèí.

� Äà, íà òåîðèÿ, íî òå òîëêîâà îòäàâíà èçöÿëî ñà ïîâåðèëè ãðèæèòå çà æèâîòà ñè íà Öåíòðàëíàò

Ðèí èçïñóâà è êàçà:

� Íî âñè÷êî òîâà å ñòðàøíî ãëóïàâî. Íÿìà íèêàêâà ïðè÷èíà äà ìå çàäúðæàò òóê. Äàæå íå çíàåì è

� Ðèí, çíàåø, ÷å íÿìà äà ñè ïîçâîëÿò òîçè ðèñê.

� Àêî íå ìå ïóñíàò, ìàé ùå íàïðàâÿ íåùî, çà êîåòî ùå ñúæàëÿâàò.

� Çà ñàìîóáèéñòâî ëè ãîâîðèø?

� Äà � ïðèçíà Ðèí, âúïðåêè ÷å ñúâñåì íå áåøå òîëêîâà îò÷àÿí.

Äåéâèí ìó ñå óñìèõíà ñíèçõîäèòåëíî.

� Òîâà íå áè áèëî ìíîãî ðàçóìíà ïîñòúïêà, íàëè? Ïúê è ïîçíàâàø Åëîèòå. Òâúðäå ìíîãî î÷àêâàø

Ðèí âúçäúõíà.

� Çíàì� çíàì�

Çà êîé ëè ïúò îñúçíàâàøå êîëêî å àáñóðäíî äà îáñúæäà åìîöèîíàëíèòå ñè ïðîáëåìè ñ ìàøèíà. Êàò

Íàó÷è èñòèíàòà, êîãàòî íàâúðøè ïåòíàäåñåò. Åäèí äåí, áåç äà ãî ïðåäóïðåäÿò, ïðåä íåãî â ó÷åá

Áå èçðàñíàë ñ âíèìàòåëíî âíóøåíîòî ìó âïå÷àòëåíèå, ÷å èçîáðàæåíèÿòà ïðåäñòàâÿò çàïèñàíèòå ëè

Ðèí ñå ñòúïèñà îò òîâà ðàçêðèòèå, íî íå ñå èçíåíàäà îñîáåíî ñèëíî. ßâíî áå ïîäîçèðàë êàêâà å

Ñåãà, ïåò ãîäèíè ïî-êúñíî, òîé âå÷å çíàåøå ìíîãî íåùà çà êîìïþòúðíèòå òåõíîëîãèè, íî ñúùíîñò

Íàïîñëåäúê, êîãàòî ãîâîðåøå ñ òÿõ, ÷åñòî ðàçìèøëÿâàøå êàêâè ëè ïðîöåñè ïðîòè÷àò â òåçè ïðîãð

Ñúùèòå ìèñëè ñå ìÿðêàõà â óìà ìó, äîêàòî ñëóøàøå Äåéâèí äà ìó êàçâà, ÷å òðÿáâà äà áúäå òúðïå

� Äåéâèí � êàçà âíåçàïíî, � ùàñòëèâ ëè ñè?

Äåéâèí ñå óñìèõíà.

� Òè çíàåø êàêâî ïðåäñòàâëÿâàì. Íàé-îáùî êàçàíî, çà ìåí «ùàñòèå» å áåçñìèñëåí òåðìèí. Íî â î

� Äà, ðàçáèðà ñå � êàçà Ðèí, íåäîâîëåí îò îòãîâîðà. Êàêòî âèíàãè � ìàõíà ñ ðúêà. � Ìîæåø äà

Äåéâèí ñòàíà, êèìíà è êàçà:

� Ðèí, íàäÿâàì ñå, ÷å ìîæàõ äà òè ïîìîãíà. Äîâèæäàíå. Äî ñëåäâàùèÿ ïúò� � È èç÷åçíà.

Ðèí çà äúëãî îñòàíà çàãëåäàí â ãëàäêàòà ñòåíà è ïî÷òè íåîõîòíî ïðîìúðìîðè:

� Ïðàòè ìè Ëàéçà.

� Äà, Ðèí � îáàäè ñå áåçïëúòíèÿò ãëàñ. Òîâà áåøå ãëàñúò íà Öåíòðàëíàòà ïðîãðàìà.

Ïîÿâè ñå ìîìè÷å. Áåøå â êîñòþì íà ðàéåòà, íå ìó ëèïñâàøå íèòî åäèí öâÿò îò äúãàòà � ñèãóðíî

� Çäðàñòè, êàçâàì ñå Ëàéçà è ñúì òóê çà òâîå óäîâîëñòâèå! � Âå÷å ðàçêîï÷àâàøå áàâíî ñàêîòî ñ

Òîâà áå äðóãàòà ïðîìÿíà ñëåä ïåòíàäåñåòèÿ ìó ðîæäåí äåí � ðàçïîëàãàøå ñ åðîòè÷íè ïðîãðàìè. Ï

Ðèí ãëåäàøå êàê ìîìè÷åòî ñå ñúáëè÷à è ñ âúçäèøêà ðàçêîï÷à ðîáàòà ñè. Êàçà é äà äîéäå ïî-íàáë

Êîãàòî íåùàòà ñòèãíàõà äî ñâîÿ îáè÷àåí íåçàäîâîëèòåëåí çàâúðøåê, òîé êàçà íà ìîìè÷åòî äà ñè

Ñåäìèöà ïî-êúñíî. Èãðà÷êàòà ëåòåøå ñàìî íà äâàéñåòèíà ñòúïêè íàä âîäàòà. Îò÷àÿíèåòî íà Ðèí ñ

� Êàêâî? � îæèâåíî êàçà òîé. � ß ïîâòîðè!

� Êàçàõ, ÷å ïðåäëàãàì ïðîìÿíà íà êóðñà. Ïðåä íàñ ñå çàáåëÿçâàò íàâëåçëè â òåðèòîðèÿòà íè ëåò

Âúëíåíèåòî íàïðàâî ãî ðàçäðóñà. Òîé ñå ïðèâåäå íàïðåä, âòðåí÷èë ïîãëåä â ðàäàðíèÿ åêðàí. Ïåò

� Íàìàëè ñêîðîñòòà è ìè äàé óâåëè÷åíî èçîáðàæåíèå! � çàïîâÿäà òîé.

Êîãàòî ïîãëåäíà ìîíèòîðà, ïîäñâèðíà îò èçóìëåíèå. Ïðèëè÷àõà íà áóðåíîñíè îáëàöè, óâèñíàëè íà

Íåáåñíè Ãîñïîäàðè. Ïî äÿâîëèòå, öÿëà ôëîòèëèÿ Íåáåñíè Ãîñïîäàðè!

Ãëàâà âòîðà

Áàðîí Øïàíã âëåçå â òðîííàòà çàëà è íåáðåæíî ñå ïîêëîíè íà äóê äüî Ëþñàí.

� Ñèð, âàøàòà ñúïðóãà íàñòîÿâà çà àóäèåíöèÿ � ñúîáùè òîé.

Äóêúò íàïðàâè ãðèìàñà, êîÿòî áè òðÿáâàëî äà ïîêàçâà, ÷å å çàõàïàë íåùî ìóõëÿñàëî, è ñâè íà ð

� Ãîñïîäè, íå. Êàæè é, ÷å ñúì áîëåí. Êàæè é, ÷å ñúì óìðÿë. Èçìðúçíàõ äî ñìúðò îùå ïðåäè ÷àñ.

Òåìïåðàòóðàòà ñïàäàøå áúðçî è òîâà ùåøå äà ïðîäúëæàâà ñ íàâëèçàíåòî íà «Ãîñïîäàðÿ Ìîðäðåä» â

� Êàêòî è äà å, êàêâî èñêà òÿ?

Áàðîí Øïàíã ïðèñòúïè ïî-áëèçî äî òðîíà.

� Êàçâà, ÷å íåéíè øïèîíè ñà ðàçêðèëè çàãîâîð çà áóíò â ñåêòîðà íà ñâîáîäíèòå â Ïèëêòàóí.

� Òàçè æåíà � âúçäúõíà äóêúò. � Âñå áóíòîâå é ñå ïðèâèæäàò. Âèíàãè ñè å áèëà òàêàâà.

Áàðîíúò èçãëåæäàøå íåñïîêîåí.

� Ñèð, â òîçè ñëó÷àé ìîæå áè å ïî-äîáðå äà ñå âñëóøàìå â ïðåäóïðåæäåíèåòî é. Ìîèòå àãåíòè ñú

� Ìèñëèø ñè, ÷å íå ðàçáèðàì ïîëîæåíèåòî, ïðèÿòåëþ Øïàíã? Óâåðÿâàì òå, îñúçíàâàì ãî äî áîëêà

� Äà, ñèð. Àç çíàÿ, íî äðóãèòå � íå.

� Å äîáðå, ñêúïè ìè áàðîíå, åäâà ëè ìîãà äà ïîçâîëÿ âñè÷êè äà íàó÷àò, ÷å àç, öàðñòâàùèÿò ìîí

� Çíàÿ òîâà, ñèð. Íî ñå ñòðàõóâàì, ÷å îïàñíîñòòà îò áóíò ùå íàðàñòâà, àêî åêñïåäèöèÿòà òðàå

Äóêúò êèìíà.

� Íî àç ñúì ñèãóðåí, ÷å òîçè íàëóäíè÷àâ ëîâ ñêîðî ùå áúäå ïðåêðàòåí. Îíåçè ãëóïàöè ùå ðàçáåð

� Äà, ñèð. Íåñúìíåíî ñòå ïðàâ�

� Äîáðå. Ñåãà âúðâè ïðè æåíà ìè è é êàæè, ÷å ñúì ïðåòîâàðåí ñ äúðæàâíè÷åñêè çàäúëæåíèÿ è ùå

Áàðîí Øïàíã ñå ïîêëîíè îòíîâî è èçëåçå. Äóêúò ñå îáëåãíà íà òðîíà ñè è ñå çàìèñëè çà ñâîÿòà

«Áåäíè÷êèÿò ìè áðàò», êàçà ñè äüî Ëþñàí. Ñàìî àêî ñîáñòâåíàòà ìó æàæäà çà âëàñò íå ãî áå íàï

Ùîì ñå îòúðâà îò Æàí, Ïàðèñ ñå ñðåùíà ñ íåãîâàòà ñúïðóãà, äóêåñàòà è é ïîñòàâè óëòèìàòóì. Èë

Çàä äâîéíèòå âðàòè ñå ÷ó ìúðìîðåíå íà ãëàñîâå. Íÿêîé ãîâîðåøå ñúñ ñòðàæèòå â ïðåääâåðèåòî. Í

Âðàòèòå ñå îòâîðèõà, íî æåíàòà, êîÿòî íàõúëòà â òðîííàòà çàëà, íå áåøå äóêåñàòà, à äúùåðÿ ìó

� Òàòêî, ñòóäåíî ìè å � ñúðäèòî êàçà òÿ. � Íà âñè÷êè íè å ñòóäåíî. Âå÷å ñòàíà ïðåêàëåíî. Ïîã

� Êàòî êàçâàø «íèå», ìèëî ìîå êîòåíöå, ïðåäïîëàãàì, ÷å èìàø ïðåäâèä òâîÿòà ïúñòðà ãðóïà îò ð

Ëèöåòî é ïîòúìíÿ.

� Îñòàâè íà ìèðà ìîèòå ïðèÿòåëè. Äîéäîõ ïî ñâîÿ âîëÿ. Òîâà íå ìîæå äà ïðîäúëæàâà. Ñ êîëêîòî

Òîé ïîãëåäíà äåáåëàòà êîæåíà íàìåòêà íà ðàìåíåòå é. Òÿ íàèñòèíà ðÿäêî îáëè÷àøå íåùî, êîåòî á

� Ìèëî ìîå êîòåíöå, ñëåä íå ìíîãî ïðîäúëæèòåëíî âðåìå ùå ïîòåãëèì â îáðàòíà ïîñîêà è ùå ñå í

� È êîëêî ùå òðàå òîâà «íå ìíîãî ïðîäúëæèòåëíî» âðåìå? � íåäîâåð÷èâî ïîïèòà òÿ.

Òîé óêëîí÷èâî ñâè ðàìåíå.

� Ìîæå áè äåí, íàé-ìíîãî äâà.

� À çàùî íå ñëîæèø êðàé íà ãëóïàâàòà ñäåëêà, êîÿòî ñè ñêëþ÷èë ñ îíåçè äðóãè Íåáåñíè Ãîñïîäàð

� Âñå îùå íå å âúçìîæíî, ñêúïà ìîÿ äúùå � èçìúðêà òîé ñ ïðåäïîëàãàåìî íàé-óáåäèòåëíèÿ ñè òîí

Îáèêíîâåíî òîâà âúçäåéñòâàøå íà ïî÷òè âñåêè, ñ èçêëþ÷åíèå íà íåãîâàòà æåíà è äúùåðÿ ìó. È ñå

� Ñêúïè ìè òàòêî � òÿ ñå ïîäèãðàâàøå íà íåãîâîòî ìúðêàíå, � à çàùî, âñúùíîñò, íå å âúçìîæíî?

� Âúïðîñ íà ÷åñò. Äàäîõ èì ìîÿòà äóìà.

Ðàçáèðà ñå, èñòèíàòà áåøå ñúâñåì äðóãà. È àêî ñå ñúäè ïî èçðàæåíèåòî íà Àíäðåà, òÿ ïîäîçèðàø

Äóêúò ðàçäðàçíåíî çàáåëÿçà, ÷å âðàòèòå ïàê ñå îòâîðèõà. Áàðîí Øïàíã ñå âðúùàøå. Òîé ñå ïîêëî

� Ñèð, òðÿáâà íåîòëîæíî äà âè ïðåäàì ñúîáùåíèå � êàçà òîé ñ ìíîãîçíà÷èòåëåí ïîãëåä êúì Àíäðå

Äóêúò êàçà:

� Ìîæåø äà ñè òðúãâàø, êîòåíöå.

� Íèùî ëè íÿìà äà íàïðàâèø äà ñïðåø òîçè ñòóä? � ïîïèòà òÿ.

� Â ìîìåíòà íèùî íå ìîãà äà íàïðàâÿ. Áúäè òúðïåëèâà.

� Ùîì å òàêà � êàçà òÿ, ãëåäàéêè ãî çëîáíî, � àç èìàì íàìåðåíèå äà íàïðàâÿ íåùî. Åäèíñòâåíîò

Áàðîíúò é ñå óñìèõíà íåñèãóðíî, îïèòâàøå ñå äà ñêðèå èçðàæåíèåòî íà ëèöåòî ñè â áóéíàòà ÷åðâ

� Áèõ ìîãúë äà òè ïðåäëîæà è ïî-äîáúð íà÷èí äà ñå ñòîïëèø � ïóáëè÷íî áè÷óâàíå ïðåä òâîÿòà ãð

� Íÿìà äà ïîñìååø! � èçêðåùÿ òÿ, íî â î÷èòå é ñå ìÿðíà òðåâîãà.

� Íàïóñíè! � çàïîâÿäà òîé ñ âäèãíàòà ðúêà.

Òÿ î÷åâèäíî èñêàøå äà ïðîäúëæè ñïîðà, íî ðàçìèñëè. Äàðè ãî ñ ïîñëåäåí ÿðîñòåí ïîãëåä è âåëè÷

� Èñòèíñêî óäîâîëñòâèå å äà ñè áàùà, à? � îáúðíà ñå òîé êúì áàðîí Øïàíã.

Áàðîíúò äèïëîìàòè÷íî ïðåìúë÷à.

� Å äîáðå, êàêâî å òîâà íåîòëîæíî ñúîáùåíèå? � ïîïèòà äóêúò.

� Íàáëþäàòåëèòå ñà çàïèñàëè ñèãíàë îò «Ãîñïîäàðÿ Ìîíòåñóìà». Íàñòîÿâàò çà âàøåòî ïðèñúñòâèå

� Ïàê ëè âèñî÷àéøà ñðåùà? � âèêíà äóêúò, ïëàøåõà ãî ïîñëåäñòâèÿòà îò òåçè ñúáèðàíèÿ. � Î, íå

� Íå áèõ âè ñúâåòâàë äà ïðàâèòå òîâà, ñèð. Ïðè íàøåòî ïîëîæåíèå áè áèëî íåðàçóìíî.

� Çíàÿ � âúçäúõíà äóêúò. � Ïðîêëÿòèå� Íàïðàâåòå êàêâîòî òðÿáâà, çà äà ñå ïîäãîòâèì. Ðàçáèðà

� Äà, ñèð.

Äóêúò ðàçñåÿíî ïîãëåäíà ïðåç ïðîçîðåöà.

� Ïðîêëÿòèå! � ïðîìúðìîðè ïàê.

×àñ è ÷åòâúðò ïî-êúñíî äóê äüî Ëþñàí ñ ìúêà ñå ïðèäâèæâàøå ïî çàãðàäåíàòà ñ ïàðàïåò ïúòåêà â

� Ñèð, âñè÷êî å ãîòîâî.

Äîêàòî ñå íàñòàíÿâàøå íà ñåäàëêàòà è çàòÿãàøå ïðåäïàçíèÿ êîëàí, äóêúò êàçà:

� Êàêâè ñà óñëîâèÿòà çà ïîëåò äíåñ?

� Íå íàé-äîáðèòå, ñèð � îòãîâîðè ïèëîòúò. � Íî íÿìà ïðè÷èíè çà áåçïîêîéñòâî.

� Íå çíàÿ çàùî, íî òîâà íå ìè çâó÷è óòåøèòåëíî � ïðîìúðìîðè äóêúò íà áàðîí Øïàíã, êîéòî çàå

Äóêúò ìðàçåøå ëåòåíåòî, âúïðåêè ÷å áå ïðåêàðàë öåëèÿ ñè æèâîò âúâ âúçäóõà. Íî òîé íå ìèñëåøå

Åäèí îò ñëóãèòå çàòâîðè âðàòè÷êàòà, ïèëîòúò ïîïèòà äàëè âñè÷êè ñà çàòåãíàëè êîëàíèòå, ïîñëå

� Èçëèòàìå! � îáÿâè òîé.

Äóêúò çàòâîðè î÷è. Óñåòè ñå ïðèòèñíàò êúì îáëåãàëêàòà, êîãàòî ïëàíåðúò áåøå çàïðàòåí íàïðåä.

� Ñèð, âúâ âúçäóõà ñìå � ïðîøåïíà áàðîíúò â óõîòî ìó.

Äóêúò ïîãëåäíà è âèäÿ áúðçî ïðîïàäàùèÿ íàäîëó êîðïóñ íà «Ãîñïîäàðÿ Ìîðäðåä». Ñòîìàõúò ìó ïîä

Äîïðåäè äåâåò ñåäìèöè æèâîòúò áå ñïîêîåí è áåç èçëèøíè óñëîæíåíèÿ. Å, ïîíå ñðàâíèòåëíî. Âÿðí

È çàòîâà, êîãàòî ÷åòèðèòå íåêàíåíè Íåáåñíè Ãîñïîäàðè íàõëóõà â íåáåòî íàä ïîäâëàñòíèòå ìó òå

Îñâåí ïèëîòà ñè, ëåòàòåëíèÿò àïàðàò ïðåíåñå ñàìî íåâúîðúæåí ïðàòåíèê. Äîâåäîõà ãî ïðè äóêà è

Íåîõîòíî è èçïúëíåí ñ ïîäîçðåíèÿ äóêúò ñå ïîäëîæè íà íåèçáåæíèÿ ïîëåò ñ ïëàíåð äî «Ãîñïîäàðÿ

Òîãàâà äóê äüî Ëþñàí íàó÷è êàêâî âñúùíîñò ãè çàïëàøâà, íî îòíà÷àëî ìó áåøå òðóäíî äà ïîâÿðâà

Äóêúò áå ïîïèòàë íåäîâåð÷èâî êàê å âúçìîæíî íîâ Íåáåñåí Ãîñïîäàð äà ñå ïîÿâè ñÿêàø îò íèùîòî

Âñå îùå ñêåïòè÷íî íàñòðîåí, äóêúò áå ïîïèòàë êàê ñà óçíàëè âñè÷êî òîâà. Ñïîðåä îòãîâîðà âîèí

Äóê äüî Ëþñàí òîãàâà èçðàçè íåäîóìåíèåòî ñè, ÷å òðèìàòà íå ñà ïîòúðñèëè ïîìîùòà íà äðóãè Íåá

Íî âëàäåòåëèòå íà äðóãèòå Íåáåñíè Ãîñïîäàðè íàñòîÿâàõà, ÷å òîâà å èñòèíà. Êàê îíàçè æåíà å í

Èçïàäíàë â øîê, äóêúò áå ïîïèòàë êàêâî, ïî äÿâîëèòå, áèõà ìîãëè äà íàïðàâÿò ñðåùó òàêàâà çàï

Äðóãèòå âëàäåòåëè ñå ñúãëàñèõà, ÷å ïîëîæåíèåòî å êðàéíî îïàñíî è òî÷íî çàòîâà òðèìàòà îò Öåí

Íî äóêúò íèêàê íå áå ñêëîíåí äà ïîâÿðâà íà òàçè ÷àñò îò ðàçêàçà. Òðèòå Íåáåñíè Ãîñïîäàðè ïðî

Íà òîâà äóêúò ïîâÿðâà. Åë Ðàøàä áå êàçàë, ÷å ïðèòåæàâà öÿëà êîëåêöèÿ èñòîðè÷åñêè çàïèñè îùå

À çà íàâëèçàíåòî ñè â íåãîâàòà òåðèòîðèÿ êàçàõà, ÷å ñå íóæäàÿò îò íåãîâîòî, íà äóêà, ñúäåéñò

Äóê äüî Ëþñàí áå èçñëóøàë ïîñëåäíîòî ïðåäëîæåíèå âñå ïî-îáúðêàí. Íàé-íàïðåä, íåãîâèòå è áåç

Ãëàâà òðåòà

Òîâà áè òðÿáâàëî äà å ñòðàõîâèòà ãëåäêà � ïåò Íåáåñíè Ãîñïîäàðè è íåéíèÿò Íåáåñåí Àíãåë «Àëç

«Òèïè÷åí äðåáåí è êóõ ïàòðèàðõàëåí òèðàí, êàçà ñè Äæàí, êàòî ìíîçèíà äðóãè. Íî êàêâî ëè ìè ï

� Ðàçáèðàø ëè êàêâî òè ãîâîðÿ? Ñåãà ñòå ñâîáîäíè. Òâîÿò íàðîä å ñâîáîäåí. Òâîÿò ãðàä å ñâîáî

� Íî òè ïàê èñêàø äà îòäåëÿìå õðàíà çà òåáå, íàëè? � ïîïèòà òîé.

� Äà. Âå÷å ñå îïèòàõ äà òè îáÿñíÿ. Ìàêàð ÷å ñúñ ñòàðèòå ïîðÿäêè å ñâúðøåíî, íà íåáåñíèòå õîð

Òîé èçïðúõòÿ ñíèçõîäèòåëíî è èçòðè ìàçíàòà ñè äëàí â êîçèíàòà íà êóðòêàòà ñè.

� À àêî íå âè ïîäêðåïèì äîáðîâîëíî, Íåáåñíà Ãîñïîäàðêå, ñèãóðíî ùå âèäèì îùå åäíà äåìîíñòðàö

� Íå ãî íàïðàâèõìå, çà äà âè ïîêàçâàìå ìîÿòà� íàøàòà ñèëà � ÿäîñàíî êàçà òÿ. � Áåøå ñàìî çà

� Áëàãîäàðíè ñìå � íåèñêðåíî êàçà âîæäúò. � Íî âñå ïàê ìè ñå ñòðóâà, ÷å ïî÷òè íèùî íå ñå å ï

Ðúêàòà é íåâîëíî ñòèñíà äðúæêàòà íà êèíæàëà. Ìúæúò ñúùî ñãðàá÷è äðúæêàòà íà ñâîÿòà ãðóáî èçð

Òîé ñå íàäèãíà è ïðîòåãíà åäèí îò ðåæåùèòå ñè èíñòðóìåíòè êúì âîæäà. Ìúæúò ãî èçãëåäà óïëàøå

� Èñêàø äà ìå óáèåø!

«Íåùàòà äîñòà áèõà ñå îïðîñòèëè, àêî íàïðàâÿ òîâà», ñúñ ñúæàëåíèå ïîìèñëè òÿ. Ðàçïðàâèèòå ñ

� Íå, íÿìà äà òå óáèÿ � óìîðåíî êàçà íà âîæäà. «Çàñåãà», äîáàâè áåçìúëâíî. � Âúðíè ñå ïðè ñâ

Ìúæúò ñ îáëåê÷åíèå ñå çàáúðçà íàäîëó ïî ñêëîíà. Äæàí âúçäúõíà è âäèãíà î÷è êúì íåáåòî. Ìîèòå

Íÿìàøå èçáîð, òðÿáâàøå äà óïðàâëÿâà íåáåñíèòå õîðà ÷ðåç çàïëàõàòà ñúñ ñèëà. Ìîæåõà äà ðàç÷èò

Íàèñòèíà, çíàåøå ÷å ìîæå äà ðàç÷èòà íà íÿêàêâà ïîäêðåïà îò áèâøèòå ðîáè, îñîáåíî ñðåä æåíèòå

� Òîëêîâà íåùà òðÿáâà äà íàïðàâÿ � ïðîìúðìîðè ñàìà íà ñåáå ñè.

Ìåõàíè÷íèÿò ïàÿê âåäíàãà ñå îáàäè ñ áåçèçðàçíèÿ ãëàñ íà Êàðë:

� Íÿêàêâè çàïîâåäè?

� Íå� âñúùíîñò, äà�

Íî ïðåäè äà äîâúðøè, èçâåäíúæ Àøëè ñå íàìåñè ÷ðåç âèñîêîãîâîðèòåëÿ íà ðîáîòà:

� Çäðàñòè, Äæàí � æèçíåðàäîñòíî êàçà òÿ. � Ñëóøàõ êàêâî ñòàâà. Äà ãî áåøå íàìóøêàëà òîÿ ìèðè

Äæàí ñå ïîäðàçíè � äóìèòå íà Àøëè òâúðäå äîáðå îòðàçÿâàõà ñîáñòâåíèòå é ìèñëè. Èçãëåæäà ñå ï

� Ìîðàëúò íà Ìèíåðâà íå ïîçâîëÿâà òîâà.

� À ïúê àç íå ñúì îò Ìèíåðâà, Äæàí � îòâúðíà Àøëè.

� Âåäíàãà ñè ëè÷è � êàçà Äæàí, íî óñïÿ äà ñå îâëàäåå.

Ìàêàð ÷å â êðàÿ íà êðàèùàòà áåøå êîìïþòúðíà ïðîãðàìà êàòî Êàðë (âñúùíîñò áÿõà ïðåïëåòåíè â ñ

� Ãîòîâà ñúì äà ñå êà÷à � ìåêî êàçà Äæàí. � Ïðàòè ìè ñêîêëüîòî.

� Åé ñåãà � êàçà Àøëè ÷ðåç ïàÿêà.

Ñúâñåì ñêîðî Äæàí ÷ó äàëå÷íîòî «áðúì-áðúì» íà ëåêèÿ õåëèêîïòåð, åäèí îò øåñòòå â Íåáåñíèÿ Àí

Ñåãà âå÷å ñúùåñòâóâàõà øåñò «Àøëè», êîèòî îáùóâàõà ÷ðåç ðàäèîâðúçêà, êàêòî è øåñòèìàòà «Êàðë

Õåëèêîïòåðúò ñå ïðèçåìè íàáëèçî, äîêîñíà çåìÿòà ñúâñåì ëåêî. Òîé áåøå ïðîñòî ïðîçðà÷åí ïëàñò

Ãëåäàøå ðàçñåÿíî íàäîëó, äîêàòî õåëèêîïòåðúò áúðçî íàáèðàøå âèñî÷èíà, è ëåêî ðàçâåñåëåíî ñè

Íî íà îñåìíàäåñåò ãîäèíè ìîìè÷åòî îò Ìèíåðâà èìàøå óòåõàòà íà ñâîÿòà ðåëèãèÿ. Äæàí ÿ íÿìàøå.

Õåëèêîïòåðúò âëåòÿ â åäèí îò ìíîãîòî òîâàðíè ëþêîâå íà Íåáåñíèÿ Àíãåë. Äæàí ñêî÷è îò íåãî è

� Àøëè, ìîëÿ òå, èñêàì äà ãîâîðÿ ñ Êàðë.

� Åé ñåãà � è ñëåä êðàòêà ïàóçà: � Êàðë å. Êàêâè ñà çàïîâåäèòå òè?

Ãëàñúò ñå ÷óâàøå îò âñå ñúùèÿ ãëàñîâ ñèíòåçàòîð íà ðîáîòà, ïðåç êîéòî ãîâîðåøå è Àøëè, íî ðà

� Êîãà ùå áúäåì ãîòîâè äà ïðîäúëæèì? � ïîïèòà Äæàí.

� Ìîæåì äà òðúãíåì âåäíàãà, íî áè áèëî ïî-äîáðå ïúðâî äà ïðåçàðåäèì íàïúëíî áàòåðèèòå. � Êàê

� Äîáðå. Íà êîãî îùå òðÿáâà äà õîäèì íà ãîñòè â òîçè ñåêòîð?

� Ñïîðåä çàïèñèòå â «Ãîñïîäàðÿ Ìîíêàëì» íà ñòî è ÷åòèðèäåñåò ìèëè íà ñåâåð îòòóê èìà ñåëèùå,

Äæàí êèìíà. Íÿêîãà ïóñòîøòà íå ïîíàñÿëà äîáðå ïëàíèíñêèòå ðàéîíè ñ íèñêèòå èì òåìïåðàòóðè è

� Ìíîãî äîáðå! Çíà÷è ùå ñå íàñî÷èì íàòàì. Ùå ñå ðàçïîëîæèì îêîëî ãðàäà ïðåç íîùòà è ùå ïîäíå

Òÿ ñå îáúðíà è òðúãíà êúì àñàíñüîðà, íî ðîáîòúò çàïðèïêà ñëåä íåÿ.

� Äæàí, èìà îùå íåùî�

Òÿ ñïðÿ.

� Êàêâî?

� Àìåðèêàíîñèòå îò «Àðîìàòíèÿ áðèç» èñêàò äà ïðèåìåø òåõíè ïðåäñòàâèòåëè, çà äà îáñúäèòå îïë

� Âå÷å çíàì êàêâè ñà èì îïëàêâàíèÿòà.

Àìåðèêàíîñèòå, ÷èéòî Íåáåñåí Ãîñïîäàð � «Ãîñïîäàðÿò Ïàíãëîò» áå óíèùîæåí, ñå áóíòóâàõà ñðåùó

�  ìîìåíòà íÿìàì âðåìå äà ïðèåìàì íèêàêâè ïðåäñòàâèòåëè! � ðÿçêî îòñå÷å è ñå îòäàëå÷è.

Âçå àñàíñüîðà äî ñëåäâàùèÿ åòàæ, ïîñëå ïëàòôîðìà ÿ ïðåíåñå äî æèëèùåòî é íà îêîëî ïîëîâèí ìè

 õîëà íà ïîäà ñåäÿõà ìúæ è ìàëêî ìîì÷å. Çàåäíî ñå îïèòâàõà äà ïîäðåäÿò ñëîæíà ìîçàéêà. Ìúæú

� Òè ñè äîéäå! � âèêíà ìîì÷åòî è çäðàâî îáõâàíà ñ ðúöå êðúñòà é, êàòî ïðèòèñêàøå áóçà â êîðå

� Çäðàâåé, ìèëè÷úê. Äîáðî ìîì÷å ëè áåøå?

Êèø, êîéòî ñå áå èçïðàâèë, ñúùî äîéäå ïî-íàáëèçî óñìèõíàò.

� ×óäåñíî ñå äúðæà, ãîñïîæî. Êàêòî âèíàãè. Êàêòî âèíàãè.

Òÿ âúçäúõíà áåçìúëâíî è ïîáóòíà Ñàéìúí êúì äèâàíà. Ðàäîñòíî ñå òðúøíà íà âúçãëàâíèöèòå, áåç

� Ãîñïîæî, èñêàòå ëè íåùî çà îñâåæàâàíå?

� Íå èñêàì õðàíà, ñàìî íåùî çà ïèåíå. Äà å ñòóäåíî è äà å ïîâå÷êî.

Òÿ ãëåäàøå Êèø, äîêàòî òîé èçëåçå îò ñòàÿòà. Îò äâàìàòà ìúæå îò Ìèíåðâà òîé é áåøå ïî-ñèìïàò

Ñàéìúí�

Êîëêî äúëãî îùå òðÿáâà äà ÷àêà, çà äà ñå óâåðè? Çà äà áúäå àáñîëþòíî ñèãóðíà? Òÿ ãî ïîãëåäíà

Òÿ ïîòðåïåðè ñàìî îò ìèñúëòà çà íåãîâîòî èìå. È îòíîâî ñå ðàçòðåïåðà îò ñïîìåíà çà îíàçè íîù

Íåéíàòà ëþáèìà Ñèðàé ñúùî ñå ïëàøåøå îò òîâà è ÿ óìîëÿâàøå äà íàïðàâè àáîðò. Íî Äæàí áå îòêà

Íî òîâà íå çàäîâîëè Ñèðàé, êîÿòî áå îòêàçàëà äà ñïè ñ Äæàí è îòèäå äà æèâåå â äðóãà ÷àñò íà

È Äæàí íå ìîæåøå äà ñå îñâîáîäè îò ñòðàõîâåòå çà Ñàéìúí, íî ñ âñåêè îòìèíàë äåí òå èçáëåäíÿâ

Âíåçàïíî îñúçíà, ÷å Ñàéìúí ÿ ïèòà íåùî, íî áå ïðåêàëåíî çàòúíàëà â ìèñëè çà Ìàéëîó è íå ãî ÷

� Êàêâî, ìèëè÷úê?

� Êàçàõ, ùå èçëèçàø ëè ïàê äíåñ? � ïîâòîðè òîé.

Ãëåäàøå ÿ âòðåí÷åíî è íàïðåãíàòî. Àêî íåùî â íåãî ìîæåøå äà ñå íàðå÷å íåäîñòàòúê, òîâà áåøå

� Íå, ìèëè÷úê, äíåñ ïîâå÷å íÿìà äà èçëèçàì � óâåðè ãî òÿ.

Èçðàçúò íà îáëåê÷åíèå, ïîÿâèë ñå íà õóáàâîòî ìó ëè÷èöå, íàèñòèíà ÿ òðîãíà. Íå, â äåòåòî íÿìà

Íàëè áåøå ñèãóðíà?

Ãëàâà ÷åòâúðòà

� Ñèð, ñåãà çàïî÷âàìå ñïóñêàíåòî � ïðîøåïíà áàðîí Øïàíã.

Äóê äüî Ëþñàí îòâîðè î÷è è íàäíèêíà ïðåç ïðîçîðåöà. Äàëå÷å ïîä òÿõ «Ìå÷úò íà èñëÿìà» èçãëåæä

Ïèëîòúò íà ïëàíåðà íàèñòèíà áå çàïî÷íàë ñïèðàëîâèäíîòî ñïóñêàíå è äóêúò ñå íàäÿâàøå òî äà çà

«Ìå÷úò íà èñëÿìà» áúðçî ðàñòåøå ïðåä ïîãëåäèòå èì, ñêîðî ñ äîáëèæàâàíåòî íà ïëàíåðà êúì íåãî

Ñëåä ìèíóòà ïëàíåðúò ñå íîñåøå íèñêî íàä âúíøíèÿ êîðïóñ íà «Ìå÷à íà èñëÿìà», êîéòî áå çàáàâè

� Äîáðå áåøå! � èñêðåíî êàçà äóêúò íà ñâîÿ ïèëîò. � Âúðíè ìå íà «Ãîñïîäàðÿ Ìîðäðåä» ïî ñúùèÿ

Òåõíèöèòå îò «Ìå÷à íà èñëÿìà» èçáúðçàõà íàïðåä, çà äà çàêðåïÿò ïëàíåðà. Çàä òÿõ èäâàøå ïî÷åò

� Îò èìåòî íà ìîÿ ãîñïîäàð Åë Ðàøàä, ïðèâåòñòâàì âè ñ äîáðå äîøëè â «Ìå÷à íà èñëÿìà» � êàçà

Äóêúò êèìíà. Âîèíèòå íà Åë Ðàøàä ñå ïîäðåäèõà îò äâåòå ñòðàíè íà äóêà è íåãîâèòå ñïúòíèöè è

Ïîñëå èìàøå äúëãî ñïóñêàíå ñ àñàíñüîð ìåæäó ñòåíèòå íà äâå îò ãèãàíòñêèòå ãàçîâè ñåêöèè è ïð

Ëèöàòà íà íÿêîè ñòàðè ìúæå, êîèòî ìÿðíà ïî óëèöèòå, íàèñòèíà èçãëåæäàõà òâúðäå ñòàðè è òîé ã

Íåãîâàòà ãðóïà è ïðèäðóæèòåëèòå èì ìèíàõà ïðåç áîãàòî óêðàñåí ïîðòàë, ïàçåí îò òåæêî âúîðúæå

� À, åòî ãî íàé-ïîñëå è íàøèÿ ñúþçíèê õðèñòèÿíèíà. Âå÷å ñå ñòðàõóâàõìå äà íå áè âàøèÿò ïëàíå

«Âå÷å ñå íàäÿâàõòå, òàêà å ïî-ïðàâäèâî», êàçà ñè äóêúò, äîêàòî ñ ìúêà ñå íàñòàíÿâàøå íà âúçã

Äóê äüî Ëþñàí óñïÿ äà ñå óñìèõíå âåñåëî íà Åë Ðàøàä, êîéòî êàêòî âèíàãè áåøå âåëèêîëåïåí â ñ

� Áëàãîäàðÿ âè çà çàãðèæåíîñòòà. Èñêðåíî ñúì òðîãíàò.

Ãîâîðåøå íà åçèêà, îáù çà âñè÷êè òÿõ � Àìåðèêàíî, ñìåñèöà îò íÿêîãàøíèòå èñïàíñêè è àíãëèéñê

ßñòðåáîâîòî ëèöå íà Åë Ðàøàä ñå îïúíà îò ÿâíèÿ ñàðêàçúì íà äóêà, ïîñëå âëàäåòåëÿò ïëåñíà ñ ð

Ïîä÷åðòàíî ïðåíåáðåãâàéêè õðàíàòà è íàïèòêàòà, äóêúò ïàê ñå óñìèõíà íà Åë Ðàøàä è êàçà:

� Íàäÿâàì ñå, áðàòêî ìîé íåáåñåí çàâîåâàòåë, ÷å ïðè÷èíàòà äà ñâèêàòå òàçè ñðåùà å âàæíà. Âúï

Åë Ðàøàä êàçà îñòðî:

� Âàøèòå äîìàøíè ïðîáëåìè, êàêâèòî è äà ñà òå, íÿìàò íèêàêâî çíà÷åíèå â ñðàâíåíèå ñ öåëèòå í

Äóêúò ñâè ðàìåíå.

� Ëåñíî âè å äà ãîâîðèòå òàêà, î ïðåñëàâíè âëàäåòåëþ, íî êàêòî âè å èçâåñòíî, «Ãîñïîäàðÿò Ìî

Ïðåçðåíèåòî ïðîáëÿñíà â î÷èòå íà Åë Ðàøàä.

� Åäèí îïèòåí âëàäåòåë íà Íåáåñåí Ãîñïîäàð íå áè òðÿáâàëî äà ñðåùà òðóäíîñòè â óïðàæíÿâàíåòî

«Äà òè ãî íà÷óêàì!», ïîìèñëè äóêúò, çàñåãíàò îò óïðåêà. Íî â òîçè ìîìåíò çàãîâîðè ãîñïîäàðÿò

ßâíî, ãîñïîäàðÿò Ìàñàòàí èñêàøå äà èçêàæå ñúùèòå îïëàêâàíèÿ êàòî äóêà. Â «Ãîñïîäàðÿ Ìàñàòàí»

Äóêúò ñå îæèâè. Çà ðàçíîîáðàçèå òîçè ïúò íÿìàøå äà ñå îêàæå ñàì ñðåùó âñè÷êè. Îùå ïîâå÷å ãî

Ñåãà ãîâîðåøå ãîñïîäàðÿò Òîðåñ. Äóêúò ñúñðåäîòî÷è âíèìàíèåòî ñè âúðõó íåãî. Êàòî îñòàíàëèòå

Äóêúò ñúñ ñúæàëåíèå ÷ó, ÷å ìàêàð Òîðåñ ñúùî äà èìà ïðîáëåìè, òîé ãëàñóâà çà ïðîäúëæàâàíå íà

� Áðàòÿ ìîè ïîâåëèòåëè � çàïî÷íà òîé, ìàêàð äà ñå îáðúùàøå ñàìî êúì Åë Ðàøàä, � ìîãà ëè äà í

Åë Ðàøàä êàçà ðÿçêî:

� È äóìà äà íå ñòàâà. «Ãîñïîäàðÿò Ìîðäðåä» îñòàâà ñ íàñ. Çàãóáèõòå ãëàñóâàíåòî. À òúðñåíåòî

Äóê äüî Ëþñàí êèïíà. Åë Ðàøàä íÿìàøå äà ñå óñïîêîè, äîêàòî âñè÷êè íå ïóêíàò îò ãëàä èëè íå ç

� Åë Ðàøàä, òðÿáâà äà ñå âñëóøâàòå â äîâîäèòå íà ðàçóìà! � ãðúìêî êàçà òîé. � Ðàç÷èòàòå íà ÷

Åë Ðàøàä ãî óäîñòîè ñ ÿðîñòåí ïîãëåä.

� Àêî ñè áÿõòå íàïðàâèë òðóäà äà ïîãëåäíåòå îêåàíà, ùÿõòå äà âèäèòå, ÷å ïðèçíàöèòå íà ìîðñêà

Äóêúò ñå óñìèõíà íàñèëà è êèìíà íà Åë Ðàøàä.

� Ðàçáèðà ñå, ïðåñëàâíè ïîâåëèòåëþ. Êàêòî íàðåäèòå.

Îòíîâî ìó ñå íàëàãàøå äà ïîìèñëè � êàêâà âñå ïàê áåøå èñòèíñêàòà ïðè÷èíà Åë Ðàøàä òîëêîâà ðå

Ïîãëåäíà Åë Ðàøàä è çà ìèã î÷èòå èì ñå ñðåùíàõà. Äóêúò ñå ïî÷óâñòâà êàòî áåçïîìîùåí ãúëúá, ã

� Îùå âåäíúæ íàñòîÿòåëíî ñúâåòâàì íåçàáàâíî äà ñå âúðíåì â óáåæèùåòî! � êàçà ïðîãðàìàòà íà È

� Àç ïúê êàçâàì íå. Îñòàâàìå òóê � òâúðäî îòâúðíà Ðèí.

Óìúò è òÿëîòî ìó çâúíÿõà îò âúëíåíèå. Ñëó÷èëî ñå áå íåùî ðàçëè÷íî! È çíàåøå, ÷å æèâîòúò ìó í

Íåáåñíèòå Ãîñïîäàðè ñêúñÿâàõà ðàçñòîÿíèåòî ñúâñåì áàâíî. Ðèí áåøå ñèãóðåí, ÷å ìîãàò äà ëåòÿò

� Êîëêî èì îñòàâà äî òâîÿòà ïðîêëåòà ãðàíèöà? � ïîïèòà òîé.

� Ïî-ìàëêî îò ïîëîâèí ìèëÿ � êàçà êîìïþòúðúò. � Ðèí, íàèñòèíà òðÿáâà äà ñå ìàõíåì. Çàùî íå ñ

Ðèí íå óñïÿ äà âúçäúðæè ñìåõà ñè.  æåíñêèÿ ãëàñ ñå áÿõà ïðîìúêíàëè ïîäìàçâà÷åñêè íîòêè. Ñàì

� Èçäèãàø ñå. Äî âèñî÷èíà ïåò õèëÿäè. Ïîñëå ÿ ïîääúðæàìå.

Ïðîãðàìàòà âúçðàçè, íî èçïúëíè çàïîâåäòà. Èãðà÷êàòà ñå èçäèãàøå áúðçî.

� À ñåãà êîëêî èì îñòàâà äî ãðàíèöàòà? � ïîïèòà òîé, êîãàòî Èãðà÷êàòà äîñòèãíà ïîñî÷åíàòà âè

� Òðè îò âúçäóøíèòå êîðàáè âå÷å íàâëÿçîõà â òåðèòîðèÿòà íè. Äðóãèòå äâà ùå íàïðàâÿò òîâà âñå

Ðèí êðåñíà îò ðàäîñò è çàóäðÿ ñ þìðóöè ïî îáëåãàëêèòå íà êðåñëîòî.

� Òðúãâàé íàïðåä. Áàâíî. Äà ðå÷åì, ñ ïåòäåñåò ìèëè â ÷àñ.

� Êàòåãîðè÷íî íå òå ñúâåòâàì äà ïðåäïðèåìàø ïîäîáíè äåéñòâèÿ! � êàçà ïðîãðàìàòà, ìàêàð ÷å âå

Ðèí ãëåäàøå åêðàíà êàòî îìàãüîñàí, à Èãðà÷êàòà ëåòåøå êúì ïðèáëèæàâàùèòå Íåáåñíè Ãîñïîäàðè.

Óâåëè÷àâàøå èçîáðàæåíèåòî íà Íåáåñíèÿ Ãîñïîäàð òî÷íî ïðåä íåãî, äîêàòî íå çàïúëíè åêðàíà. Ñå

Èãðà÷êàòà áúðçî ëåòåøå êúì ôëîòèëèÿòà è Ðèí ñå êîëåáàåøå íà êîé îò îãðîìíèòå âúçäóøíè êîðàáè

� Ðàäàðúò îòêðè ñåäìè ëåòàòåëåí àïàðàò â îêîëíîñòòà.

� Îùå åäèí Íåáåñåí Ãîñïîäàð ëè?

� Íå. Çíà÷èòåëíî ïî-ìàëúê å. Âèæ. � Åêðàíúò ïðèìèãíà, ïîñëå ïîêàçà êðåõêà êîíñòðóêöèÿ ñ òâúð

� Èñêàì äà ãî îãëåäàì îòáëèçî � çàïîâÿäà Ðèí.

Äóê äüî Ëþñàí áåøå òîëêîâà ðàçãíåâåí îò íà÷èíà, ïî êîéòî çàâúðøè ñúâåùàíèåòî, ÷å íå ñå ñåùàø

� Êàêâî ñòàâà? � êðåñíà òîé. � Ùå ïàäíåì ëè?

� Ñèð, ïîãëåäíåòå íàäÿñíî! � èçðåâà ïèëîòúò ïðåç ðàìî.

Äóêúò è áàðîí Øïàíã åäíîâðåìåííî íàäçúðíàõà ïðåç ïðîçîð÷åòî. Áàðîíúò èçðóãà. Äóêúò ïðåõàïà ó

� Íî êàêâî å òîâà?

Äî òÿõ, ñàìî íà íÿêîëêî ñòúïêè îò êðàÿ íà êðèëîòî, ëåòåøå ïðèëè÷àù íà ñúëçà ìåòàëåí ïðåäìåò.

� Åë Ðàøàä � ïðîñòåíà äóêúò. � Èçîáðåòèë å íÿêàêâî òàéíî îðúæèå è ùå ìå óíèùîæè ñ íåãî!

� Òîâà íå ìîæå äà èäâà îò «Ìå÷à íà èñëÿìà» � êàçà áàðîí Øïàíã. � Îò íåùàòà íà Ñòàðàòà Íàóêà

Òàéíñòâåíèÿò çàïëàøèòåëåí ïðåäìåò âíåçàïíî èç÷åçíà.

� Îòèäå ñè! � îáëåê÷åíî âèêíà äóêúò.

� Íå � îáàäè ñå ïèëîòúò ñëåä íÿêîëêî ñåêóíäè. � Òî÷íî çàä îïàøêàòà íè å. Òîëêîâà áëèçî å, ÷å

� È êàêâî ìîæåì äà íàïðàâèì? � ïîïèòà Øëàíã.

� Íèùî! � îòãîâîðè ïèëîòúò.

Ãëàâà ïåòà

Òîçè ïúò ïëàíåðúò òàêà ñå ñòîâàðè âúðõó êîðïóñà, ÷å ãè ðàçòðåñå äî ìîçúêà íà êîñòèòå, ïèëîòú

� Ñèð, îñòàíåòå òóê � êàçà Øïàíã, äîêàòî ðàçêîï÷àâàøå ïðåäïàçíèÿ ñè êîëàí.

� Íå! � îòñå÷å äóêúò.

×óâñòâàøå ñå êàòî â êàïàí. Àêî èìà îïàñíîñò äà áúäå óáèò, ïî-äîáðå äà å íà îòêðèòî. È òîé èç

Çàãàäú÷íàòà ëåòÿùà ìàøèíà ñå áåøå ðàçïîëîæèëà ñàìî íà äâàäåñåòèíà ñòúïêè çàä ïëàíåðà. Òÿ òèõ

Äî ðàìîòî ìó áàðîíúò ñå îáàäè ñðåä ñâèñòåíåòî íà âÿòúðà:

� Çíàåòå ëè, ìèñëÿ ñè, ÷å�

Ïðåêúñíà ãî îòâàðÿíåòî íà ëþê â ñðåäàòà íà ìåòàëíèÿ àïàðàò. Äóêúò ïîãëåäíà íàçàä. Òåõíèöèòå

� Íå ñòðåëÿéòå! � ïðåäóïðåäè áàðîíúò.

Äóêúò ñå çàïèòà äàëè òîâà å ðàçóìíî ðåøåíèå. Ïðè ïî-âíèìàòåëåí îãëåä ìúæúò ñå îêàçà äîñòà ìë

� Êîé ñòå âèå? � âèêíà áàðîíúò. � Îòêúäå èäâàòå? È êàêâî èñêàòå îò íàñ?

×óæäåíåöúò íå îòãîâîðè. Âñå òàêà ãè îãëåæäàøå è ÿâíî ñå çàáàâëÿâàøå.

Òåõíèöèòå äîéäîõà íàé-ïîñëå. Ïðèñúñòâèåòî èì çàäúëæàâàøå äóêà äà îïàçè äîñòîéíñòâîòî ñè, òîé

� Àç ñúì äóê äüî Ëþñàí, âëàäåòåë íà òîçè Íåáåñåí Ãîñïîäàð � «Ãîñïîäàðÿ Ìîðäðåä» � èçâèêà ñúñ

Âñå îùå óñìèõíàò, ìëàäåæúò êàçà:

� Ðèí� Ðîáèí.

� Îòêúäå ñòå? � ïîïèòà áàðîíúò, êîéòî ñúùî ñòàíà. � È êàê òàêà ãîâîðèòå íàøèÿ åçèê?

×óæäåíåöúò ñâè ðàìåíå.

� Ïðåäè äà âè êàæà îòêúäå èäâàì, òðÿáâà äà îáñúäèì äåëîâî íÿêîè âúïðîñè. Êîëêîòî äî åçèêà âè

Äóêúò áåøå îçàäà÷åí. Äåëîâî? Ïîãëåäíà Øïàíã. Áàðîíúò íå êðèåøå âúëíåíèåòî ñè. Íàâåäå ñå êúì

� Ðàçáèðàòå ëè êàêâî îçíà÷àâà âñè÷êî òîâà, ñèð?

� Íå � îòâúðíà äóêúò.

Êàçâàøå èñòèíàòà.

� Çíà÷è Åë Ðàøàä å áèë ïðàâ! Ñòàíöèÿòà ñúùåñòâóâà! Òîçè ìëàäîê è ìàøèíàòà ìó áè òðÿáâàëî äà

Íà äóêà ìó òðÿáâàøå âðåìå äà îñúçíàå íàëàãàùèòå ñå èçâîäè. Èçëèçàøå, ÷å Åë Ðàøàä íå å ãîíèë

� Òîé å òåõåí ïðåäñòàâèòåë! � âúçáóäåíî êàçà íà áàðîíà. � È äîéäå ïðè íàñ!

� Òî÷íî òàêà � êàçà áàðîíúò.

� Íî òîâà ïðîìåíÿ âñè÷êî, íàëè? � ïðîìúðìîðè äóêúò, âñå îùå èçóìåí.

� Íàèñòèíà å òàêà, ñèð.

Ðèí çàïîâÿäà íà Èãðà÷êàòà äà ëåòè òî÷íî çàä îïàøêàòà íà êðåõêèÿ ïëàíåð, êîãàòî òîé ñå íàñî÷è

Êàöíà âúðõó êîðïóñà íà Íåáåñíèÿ Ãîñïîäàð ñúâñåì áëèçî äî ïëàíåðà. Ãëåäàøå åêðàíà è ÷àêàøå. Ï

� Èçëèçàì � îñâåäîìè òîé Èãðà÷êàòà.

� Íàèñòèíà íå òå ñúâåòâàì äà ïðàâèø òîâà, Ðèí. Òåçè õîðà ñà âúîðúæåíè. Ïðåäëàãàì äà ñå âðúùà

� Êàçâàì äà íàñî÷èø ñåíçîðèòå è ëàçåðèòå êúì äâàìàòà ìúæå ñ ïèñòîëåòèòå.  ìèãà, êîãàòî ïðåö

Èãðà÷êàòà ñå ïîä÷èíè. Ñâåæ ñòóäåí âúçäóõ íàõëó â êàáèíàòà. Ðèí ñå èçìúêíà íàâúí è ñêî÷è âúðõ

Ìúæúò äî íåãî èçâèêà íÿêàêúâ âúïðîñ, ñëåä êðàòúê ðàçìèñúë Ðèí îïðåäåëè åçèêà êàòî âàðèàíò íà

Êàçà íà âòîðèÿ ìúæ ñ ÷åðâåíèêàâà êîñà è áóéíà áðàäà ñúñ ñúùèÿ öâÿò, ÷å èñêà äà îáñúäè ñ òÿõ

� Çà ìåí å ãîëÿìî óäîâîëñòâèå äà âè ïðèâåòñòâàì êàòî íàø ãîñò â «Ãîñïîäàðÿ Ìîðäðåä». Àêî ñòå

Ðèí ìó ñå óñìèõíà.

� Ùå áúäà ùàñòëèâ äà ïðèåìà, íî ïúðâî òðÿáâà äà ñå ïîãðèæà çà íåùî.

Òå ãî ãëåäàõà ñ ïîäîçðåíèå, äîêàòî ñå îáðúùàøå è âëèçàøå ïðåç îòâîðåíèÿ ëþê íà Èãðà÷êàòà. Íà

� Íàé-ïîñëå � âúçäúõíà Èãðà÷êàòà. � Ùå çàòâîðÿ ëþêîâåòå è âåäíàãà îòëèòàìå.

� Íå ñè ïðàâè òðóäà � êàçà é Ðèí.

Ïðåñåãíà ñå è íàòèñíà áóòîíà, ñ êîéòî èçêëþ÷è êîìïþòúðà. Åêðàíèòå óãàñíàõà, èç÷åçíàõà âñè÷êè

� Ìîëÿ âè, íå ìå ðàçáèðàéòå íåïðàâèëíî � ãðúìêî çàïî÷íà òîé ñ ïîãëåä â äóêà, íî çà äà ãî ÷óÿ

Äóêúò êèìíà.

� Ðàäèîâðúçêà, òàêà ëè?

� Òî÷íî òàêà. Ðàçáèðà ñå, ñèãóðåí ñúì, ÷å îáùóâàì ñ áåçóïðå÷íî ÷åñòíè õîðà, íî òðÿáâà äà ïîä

Äóêúò è íåãîâèÿò ñúâåòíèê ñå ñïîãëåäàõà. Îò òúëïàòà îêîëî òÿõ ñå ÷ó ïðèãëóøåíî ìúðìîðåíå. Ðè

� Ðàçáèðà ñå, ïîêàíàòà îñòàâà â ñèëà, ú-ú-ú, Ðîáèí. Äàâàì âè ìîÿòà äóìà, ÷å â «Ãîñïîäàðÿ Ìîð

Ðèí áåøå äîâîëåí. Ñåãà ìîæåøå äà áúäå ñèãóðåí, ÷å íåãîâèÿò áëúô å óñïÿë.

� � è çà äà ñå ñïðàâèì ñ òàçè íàäâèñíàëà çàïëàõà, äîéäîõìå äà òúðñèì âàøàòà îêåàíñêà ñòàíöèÿ

Ìëàäåæúò ñå áå èçòåãíàë óäîáíî â îãðîìíî êðåñëî. Ñåãà èçãëåæäàøå íàïúëíî ñïîêîåí, ìàêàð ÷å ï

� Å äîáðå � êàçà äóêúò, � ðàçêàçàõìå âè çàùî ñå íàìèðàìå âúâ âàøåòî íåáå. Âàø ðåä å äà íè ðà

� Äà � äîáàâè áàðîí Øïàíã, íàâåäå ñå íàïðåãíàòî íàïðåä â êðåñëîòî ñè. � Êúäå òî÷íî ñå íàìèðà

Ìëàäåæúò ñå ðàçñìÿ.

� Äàæå àêî ìîæåõ äà âè çàâåäà â Øàíãðè Ëà, ñòðàõóâàì ñå, ÷å áè áèëî íåâúçìîæíî äà ñå äîãîâîð

Áàðîíúò ñå íàìðúùè è ïîãëåäíà äóêà. Íå ïî-ìàëêî îçàäà÷åí, äóêúò êàçà íà Ðîáèí:

� Øàíãðè Ëà? Åëîè? Êàêâî èñêàòå äà êàæåòå?

Ïðåäè Ðîáèí äà îòãîâîðè, ÷ó ñå íàñòîÿòåëíî ïî÷óêâàíå ïî âðàòàòà íà ëè÷íàòà ïðèåìíà íà äóêà.

� Âëåç? � âèêíà òîé è â ñòàÿòà íàõëó åäèí äîñòà çàäúõàí òåõíèê.

� Ñèð, ïîëó÷èõìå ñúîáùåíèå îò «Ìå÷à íà èñëÿìà», ëè÷íî îò Åë Ðàøàä. Èñêà äà ñå ñâúðæå íàïðàâî

Äóêúò ñå îòïóñíà. Ñèãóðíî òåëåñêîïèòå íà «Ìå÷à íà èñëÿìà» ñà ïðîñëåäèëè îáðàòíèÿ ïîëåò íà íå

� Êàæåòå íà ïðåñëàâíèÿ ïîâåëèòåë, ÷å â ìîìåíòà ñúì òâúðäå çàåò, çà äà îáùóâàì ñ íåãî. Ùå ìó

Òåõíèêúò ñå âòðåí÷è â íåãî, ïîñëå êèìíà êîëåáëèâî.

� Äà, ñèð � è òè÷åøêîì íàïóñíà ñòàÿòà.

Âñå îùå óõèëåí, äóêúò ïàê ñå îáúðíà êúì Ðîáèí.

� Òà êàêâî êàçâàõòå?

� Òî÷íî ùÿõ äà âè êàæà, ÷å «Øàíãðè Ëà» å èìåòî, äàäåíî íà óáåæèùåòî îò îáèòàòåëèòå ìó, à «Åë

Ðîáèí èçïðàçíè ÷àøàòà ñè è ÿ ïðîòåãíà. Ñëóãàòà ìó íàëÿ îùå, áåç äà ñå áàâè. Äóêúò ïàê íå ìîæ

� Íåùî íå ñõâàùàì � êàçà òîé.

� Àç ñúùî � îáàäè ñå áàðîí Øïàíã. � Êàêâî èìàõòå ïðåäâèä, êàòî êàçàõòå, ÷å áè áèëî íåâúçìîæí

� Ìíîãî îòäàâíà Åëîèòå ñå ïðîìåíèëè. Äî òàêàâà ñòåïåí, ÷å âå÷å íå áèõ ãè íàðåêúë ÷îâåøêè ñúù

� Íî âèå � îòáåëÿçà äóêúò, � èäâàòå îò ñòàíöèÿòà è ñòå ÷îâåê.

� Äà, íî àç íå ñúì Åëîè. Àç ñúì îòêëîíåíèå. Ãðåøêà.

� Ìîëÿ âè, îáÿñíåòå � êàçà äóêúò.

� Ùå ñå îïèòàì. Âèæòå, Åëîèòå íå ñå ðàçìíîæàâàò, íî èìàò äîñòà ñîëèäåí çàïàñ îò ñïåðìà è ÿéö

Ðîáèí äðúïíà ìîùíà ãëúòêà îò âèíîòî. Äóêúò ïîãëåäíà âúïðîñèòåëíî áàðîíà, êîéòî ëåêî ñâè ðàìå

� Ú-ú, òåçè Åëîè, ùîì íå ñà õîðà, êàêâî ñà? � êàçà áàðîíúò, îïèòâàéêè ñå äà ïðèêðèå ñêåïòè÷í

Ðîáèí ïîìúë÷à, ïðåäè äà îòãîâîðè.

� Äà, â îïðåäåëåí ñìèñúë, íî íèêîãà íå áèõòå ãî ïîìèñëèëè, àêî ãè âèäèòå. Òå ñà äðåáíè è ñ ê

� È ìúæåòå ëè, íå ñàìî æåíèòå? � ëþáîïèòíî êàçà äóêúò.

Ðîáèí çàâúðòÿ ãëàâà.

� Òå íå ñà íèòî ìúæå, íèòî æåíè. Ïðîñòî Åëîè. Êàçàõ âè, òå íå ñå ðàçìíîæàâàò. Íÿìàò ïîëîâè î

Äóêúò ñå ñòðåñíà.

� Êàñòðèðàëè ñà ñå? Íî çàùî? Äà íå ñà ìîíàñè?

� Î, òî÷íî îáðàòíîòî. Âúîáùå íå ìîæåòå äà ãè íàðå÷åòå àñêåòè.

� Íî çàùî ñà ñè ïðè÷èíèëè òîâà?

Ìëàäèÿò ìúæ ïàê ïðîòåãíà ÷àøàòà ñè. Ùîì ñëóãàòà ÿ íàïúëíè, òîé êàçà:

� Çà äà âè îáÿñíÿ êàêâî ñà Åëîèòå, òðÿáâà äà ñå âúðíåì êúì âðåìåòî ïðåäè Ãåíåòè÷íèòå âîéíè.

 òàçè èçîëèðàíà ñðåäà ó÷åíèòå íå áèëè çàñåãíàòè îò Ãåíåòè÷íèòå âîéíè� ïîíå ôèçè÷åñêè. Äîêàò

� È âñè÷êè òåçè õîðà ðåøèëè äà ñòàíàò áåçïîëîâè? � ïîïèòà áàðîí Øïàíã íåðàçáèðàùî. � Òðóäíî

Ðîáèí ñå íàìðúùè è ñâåäå î÷è êúì ÷àøàòà ñè. Íàêðàÿ êàçà:

� Ìíîãî ìè å òðóäíî äà âè îáÿñíÿ òî÷íî êàêâî ïðåäñòàâëÿâàò Åëîèòå è êàê ñà ñòèãíàëè äîòóê. Å

Äóêúò êèìíà, çàùîòî âÿðâàøå, ÷å ñìúòíî å ñõâàíàë ñìèñúëà íà îáÿñíåíèåòî. Òåçè åëôè, ÷ðåç ìàã

Òàçè ÷àñò îò ðàçêàçà ÿâíî ìú÷åøå è áàðîí Øïàíã, çàùîòî òîé êàçà:

� Âñå ïàê, òðóäíî ìè å äà ïîâÿðâàì, ÷å âñè÷êè òåçè õîðà ñà ñå ñúãëàñèëè äà ãè îñàêàòÿâàò õèð

� Íå å èìàëî íèêàêâà õèðóðãèÿ � ìàëêî óìîðåíî ìó êàçà Ðîáèí. � Íî âèå ñòå ïðàâ, íå âñè÷êè áè

Âñè÷êè çàìúë÷àõà. Äóêúò ñòðåëíà ñ ïîãëåä áàðîíà, êîéòî çàìèñëåíî ïîäðúïâàøå áðàäàòà ñè.

� Å, áàðîí Øïàíã, êàêâî áèõòå êàçàë?

Áàðîíúò ïðîìúëâè áàâíî:

� Ñòðóâà ìè ñå, íàøèÿò ãîñò íè îáÿñíè, ÷å òåçè åëôè íå ìîãàò ñ íèùî äà íè áúäàò ïîëåçíè.

� Íàïúëíî ïðàâ ñòå � êàçà ìëàäåæúò. � Îáùóâàíåòî ñ òÿõ èëè ïî-ñêîðî îïèòèòå çà îáùóâàíå ñ òÿ

� Íàèñòèíà ëè? � îáàäè ñå äóêúò.

� Àìè äà � óõèëè ìó ñå ìëàäåæúò è ïðîòåãíà ÷àøàòà ñè çà îùå âèíî. � Èìàòå ìåí. Îðúæèÿòà â ìî

Äóêúò ãî ïîãëåäíà íåäîâåð÷èâî.

� È çàùî èìàòå æåëàíèå äà íè ïîìîãíåòå?

� Çàùîòî ìè äàâàòå ñðåäñòâîòî äà èçáÿãàì îò Åëîèòå è äîñàäíîòî èì óáåæèùå. Íàé-ïîñëå ùå áúäà

Îçàäà÷åí, äóêúò êàçà:

� Íî íàëè ñè èìàòå ñðåäñòâîòî. Îíçè àïàðàò.

Ðîáèí ïîêëàòè ãëàâà.

� Íå å ñ ãîëÿì îáñåã. Íî âàøèÿò âúçäóøåí êîðàá ìîæå äà ïðåíåñå è íåãî, è ìåí íà ñåâåð è îáñå

Äóêúò ñå íàâåäå íàïðåä â êðåñëîòî ñè.

� À ìîãà ëè äà ïîïèòàì êàêâà å îñòàíàëàòà ÷àñò?

� Ïúðâî, èñêàì äðåõè êàòî âàøèòå� è ñàáÿ � íàñòîÿòåëíî êàçà ìëàäåæúò.

Äóêúò áå î÷àêâàë âñè÷êî äðóãî, íî íå è òîâà.

� Èñêàòå� äðåõè?

Ðîáèí ïîñî÷è ñâîÿ öÿë êîìáèíåçîí.

� Òîëêîâà å ñêó÷åí â ñðàâíåíèå ñ âàøèòå îáëåêëà. Âèå òóê èìàòå ñòèë, ñúâñåì êàòî â «Ïðèêëþ÷å

� Êàòî â êàêâî? � òúïî ïîïèòà äóêúò ñ ïîãëåä â áàðîíà, íî è òîé ÿâíî íå ðàçáèðàøå ìîëáàòà íà

� Íÿìà çíà÷åíèå. Ñàìî ìè äàéòå îò âàøèòå õóáàâè äðåõè, åäíà ñàáÿ è�

Òîé ñå çàïúíà ñìóòåíî è ãëàñúò ìó çàìðÿ.

� È êàêâî? � ïîïèòà ãî äóêúò.

Ëèöåòî íà ìëàäåæà ïî÷åðâåíÿ.

� Êàçàõ âè, íà äâàäåñåò ãîäèíè ñúì è öåëèÿ ñè æèâîò ïðåêàðàõ ñ Åëîèòå â îíîâà óáåæèùå. À íàë

Íà äóêà ìó òðÿáâàõà íÿêîëêî ñåêóíäè äà ðàçáåðå çà êàêâî ìó ãîâîðè, ïîñëå ñå ðàçñìÿ.

� À, èñêàòå æåíà! � Íî ìó õðóìíà äðóãà ìèñúë è òîé äîáàâè: � Èëè ïðåäïî÷èòàíèÿòà âè ñà êúì ä

Ìëàäåæúò ñå èç÷åðâè îùå ïî-ñèëíî.

� Íå. Âñè÷êî, îò êîåòî èìàì íóæäà, å åäíà æåíà. Ïðåäïîëàãàì, ñðåä âàøèòå ïîäàíèöè èìà è ïðîñ

Äóêúò ïîòðè áðàäè÷êàòà ñè.

� Äà, ìîì÷åòî ìè, òàêà å. Âñúùíîñò â «Ãîñïîäàðÿ Ìîðäðåä» òå ìàé ñà ïðåêàëåíî ìíîãî. Íî êàòî

� Î, íèìà?

ßâíî áå ñúáóäèë èíòåðåñà íà ìëàäåæà.

� Äà, ñòðóâà ìè ñå, ÷å çíàÿ èäåàëíàòà æåíà çà âàñ. Òÿ å àðèñòîêðàòêà. Ïî-òî÷íî, ïðèíöåñà. �

Ãëàâà øåñòà

� Ñåðèîçíî ëè ãîâîðèòå, ãîñïîäàðþ? � ïîïèòà áàðîí Øïàíã. � Äà äàäåòå äúùåðÿ ñè íà òîçè� íà ò

� Àìà ðàçáèðà ñå! � áåçãðèæíî îòâúðíà äóêúò. � Âðåìå å äà ñè çàñëóæè ïðåõðàíàòà.

Áÿõà ñàìî äâàìàòà â ïðèåìíàòà íà äóêà. Äîñòà ïèéíàëèÿò ìëàäåæ áå ïðèäðóæåí äî ëóêñîçåí àïàðò

� Ñèð, íå ðàçáèðàì çàùî. È íàé-îáèêíîâåíà ìðúñíèöà áè çàäîâîëèëà ñåêñóàëíèòå ìó àïåòèòè. Èñê

� Ëåñíî å äà ñå âèäè, ÷å òîé íå å îáèêíîâåí çåìåí æèòåë � êàçà äóêúò. � À îíîâà íåãîâî óáåæè

� Òîé ãî êàçâà � îòáåëÿçà áàðîíúò.

� Ñêëîíåí ñúì äà äîïóñíà, ÷å ãîâîðè èñòèíàòà. Îíçè íåãîâ àïàðàò íå å çðèòåëíà èëþçèÿ, íàëè?

Áàðîíúò ñïðÿ è çàðîâè ïðúñòè â áðàäàòà ñè.

� Å äà� ìîæå áè. Íî êàêâî ùå êàæå ñàìàòà ïðèíöåñà Àíäðåà? Ìîæå áè íÿìà äà å ñêëîííà êúì, ú-ú

Åäíàòà âåæäà íà äóêà ñå âäèãíà.

� Î, ÿ ñòèãà, ñêúïè ìè áàðîíå � ïðîòÿæíî èçìúðìîðè òîé. � Ïîçíàâàø äúùåðÿ ìè. Ñàìî êàòî âèäè

� Íÿìà äà íàïðàâÿ òîâà! � èçêðåùÿ Àíäðåà.

� Î íå, êîòåíöåòî ìè, ùå ãî íàïðàâèø. È îùå êàê! � ñïîêîéíî êàçà äóêúò.

� Äà ñå ëþáÿ ñ íÿêàêúâ ñè ìðúñåí çåìåí ÷åðâåé? Íèêîãà!

Áóçèòå é ïëàìòÿõà îò ãíÿâ, êîëêîòî è äà áåøå ñìåøíî, òÿ òóïíà ñ êðàê ïî ïîäà. Äóêúò ÿ íàáëþä

� Êàçàõ òè âå÷å, ñêúïà, òîé íå å íÿêàêúâ ñè çåìåí ÷åðâåé. È äîáðîòî ìó îòíîøåíèå êúì íàñ å æ

� Õè÷ íå ìè ïóêà êîëêî å õóáàâ! Íÿìà äà ïðîñòèòóèðàì çàðàäè òåáå!

� Òîãàâà ñìÿòàé, ÷å ïðîñòèòóèðàø çàðàäè ñåáå ñè, êîòåíöå!

� Êàêâî ñå îïèòâàø äà ìè êàæåø?

� Èñêàø äà ñå âúðíåì íà ñåâåð. Ñ òîçè ìëàäåæ è íåãîâàòà ëåòÿùà ìàøèíà âå÷å èìàì ñèëè äà ñå ï

Ëèöåòî íà Àíäðåà ñå ñìåê÷è, íî â î÷èòå é íÿìàøå äîâåðèå.

� Îáåùàâàø ëè, òàòêî?

� Êúëíà ñå â ÷åñòòà ñè.

Òÿ ïðåçðèòåëíî èçïðúõòÿ � ïîâåäåíèå, îòáåëÿçà äóêúò, êîåòî áå óñâîèëà îùå äîêàòî ïúëçåøå ïî

� Ïðåäè äà ðåøà, èñêàì äà âèäÿ òîçè çåìåí ÷åðâåé.

� Íî ðàçáèðà ñå, êîòåíöå�

Äóêúò ñå êàíåøå äà ïîâèêà Øïàíã, çà äà ÿ ñúïðîâîäè äî ñòàèòå íà ìëàäåæà, íî ñå ïîÿâè îùå åäè

� Ïàê ëè Åë Ðàøàä? � îñâåäîìè ñå òîé.

� Äà, ñèð. Ñïîðåä ñúîáùåíèåòî, òîé ëè÷íî ùå äîéäå â «Ãîñïîäàðÿ Ìîðäðåä». Äî åäèí ÷àñ. Èñêà ä

Äóêúò ñå óñìèõíà.

� Äîáðå, äîáðå� Ùå òðÿáâà äà èçâàäèì îò øêàôîâåòå íàé-õóáàâîòî íè ñðåáðî. � Îáúðíà ñå êúì äú

Òÿ êèìíà.

� Îùå ñåãà ùå îòèäà äà ãî âèäÿ è ùå òè êàæà ðåøåíèåòî ñè.

Ðèí, èëè Ðîáèí, êàêòî âå÷å ñå íàðè÷àøå, ëåæåøå ëåíèâî íà øèðîêîòî ÷åòèðèêðàêî ëåãëî è îòíîâî

Îùå âëèçàíåòî â Íåáåñíèÿ Ãîñïîäàð ïðåäèçâèêà âúëíåíèå, à è ìàëêî ñòðàõ. Çíàåøå, ÷å ñå äúðæè

Íå çíàåøå êàêâî äà î÷àêâà îò âúòðåøíîñòòà íà Íåáåñíèÿ Ãîñïîäàð. Íåãîâèòå îáó÷àâàùè ïðîãðàìè

Ñëåä êàòî ñå óáåäè, ÷å Èãðà÷êàòà å çäðàâî âúðçàíà ñ âúæåòà çà âúíøíèÿ êîðïóñ, Ðèí ñëåçå â «Ã

Îíåçè êàðòèíè íå ìó áÿõà äàëè ïðåäñòàâà è çà îãðîìíèòå ðàçìåðè íà Íåáåñíèÿ Ãîñïîäàð. Êîëêîòî

Äóêúò ñå êà÷è â îòêðèòàòà ÷åòèðèêîëêà è ìàõíà íà Ðèí äà ãî ïîñëåäâà. Äîêàòî Ðèí ñÿäàøå äî íå

� Ìîèòå âåðíè ïîäàíèöè ïðîÿâÿâàò ïðèâúðçàíîñòòà ñè êúì ìåí.

Ðèí æàäíî îãëåæäàøå òúëïàòà, íàäÿâàøå ñå çà ïúðâè ïúò äà âèäè èñòèíñêà æåíà, íî âñè÷êè òàêà

Ùîì è äðóãèòå ñå êà÷èõà â ÷åòèðèêîëêàòà, êî÷èÿøúò ïðèïðÿíî ïîäêàðà êîíåòå. Çàïî÷íà äðóñàíåòî

Ðèí íåñïèðíî ñå îãëåæäàøå çà æåíè è êàòî ÷å çàáåëÿçà íÿêîëêî, íî íå áåøå ñèãóðåí. Ìíîãî ïî-ë

 êðàÿ íà ïúòóâàíåòî îùå âåäíúæ âëÿçîõà â àñàíñüîð, íî òîçè ïúò çà ìàëêî, è ñå èçêà÷âàõà. Èç

Íàêðàÿ âëÿçîõà â ÷àñò îò «Ãîñïîäàðÿ Ìîðäðåä», íåñúìíåíî îòðåäåíà ñàìî çà äóêà, çàùîòî áåøå í

Áå ñå îïèòàë äà ñè ïðèïîìíè êàêâà å îñíîâíàòà ïðè÷èíà äà ïðàâÿò Íåáåñíèòå Àíãåëè òîëêîâà îáå

×óêàíå íà âðàòàòà ãî èçòðúãíà îò ðàçìèñëèòå.

� Âëåç � âèêíà òîé, êàòî î÷àêâàøå äà å îùå åäèí ñëóãà ñ îùå íÿêàêâè ïîäàðúöè îò äóêà.

Ùîì âðàòàòà ñå îòâîðè, òîé ïîäñêî÷è íà ëåãëîòî. Íå âëèçàøå ñëóãà. Áåøå æåíà. Ìîìè÷å. Ñ ëèöå

Òÿ ìó ñå óñìèõíà è Ðèí óñåòè êàê ñå ñãîðåùÿâàò óøèòå ìó.

� Ïðèâåòñòâàì ïî÷èòàåìèÿ ãîñò íà ìîÿ áàùà � êàçà òÿ. � Àç ñúì ïðèíöåñà Àíäðåà. Ìîÿò áàùà èçð

� Íàñòîÿâàì äà äîâåäåòå ïðåä ìåí âàøèÿ ïîñåòèòåë îò ñòàíöèÿòà íà Ñòàðàòà Íàóêà. Èñêàì äà ãî

Ñåäíàë íà òðîíà ñè, äóêúò ãëåäàøå Åë Ðàøàä îòãîðå íàäîëó. Ìþñþëìàíñêèÿò Íåáåñåí Ãîñïîäàð ñåä

� Ìîÿò ãîñò ñè ïî÷èâà â ìîìåíòà è íå ìîæå äà áúäå áåçïîêîåí. Àêî èìàòå íÿêàêâè âúïðîñè êúì í

Åë Ðàøàä òðóäíî îâëàäÿâàøå ÿðîñòòà ñè. Ïðîèçíåñå ñ ãëóõ ãëàñ:

� Çàáðàâÿòå, ÷å èìàìå ñïîðàçóìåíèå. Êàçâàòå, ÷å òîçè àïàðàò è íåãîâèÿò ïèëîò ñà îò ñòàíöèÿòà

Äóêúò ñå îòïóñíà íàçàä â òðîíà ñè.

� Àêî çíàåõ êúäå ñå íàìèðà ñòàíöèÿòà, åñòåñòâåíî áèõ ñïîäåëèë òàçè èíôîðìàöèÿ ñ âàñ, íî àç í

� Òîâà âè å êàçàë, íî êàê ìîæåòå äà ñòå ñèãóðåí, ÷å âè êàçâà èñòèíàòà?

� Äîâåðÿâàì ñå íà èíòóèöèÿòà ñè.

� Óâåðåí ñúì, ÷å èíòóèöèÿòà âè å áåçïîãðåøíà! � ãëàñúò íà Åë Ðàøàä áåøå íàïîåí ñ îòðîâà. � Í

� Ñúùåñòâóâàò íÿêîè ñëîæíîñòè, êîèòî íå ïîçâîëÿâàò ïðèëàãàíåòî íà ïîäîáíè ìåòîäè.

� Òîãàâà íåêà àç äà ñå çàåìà ñ íåãî. Ãàðàíòèðàì, ÷å íèêàêâà òàéíà íÿìà äà å îñòàíàëà ó íåãî,

� Áëàãîäàðÿ âè çà âåëèêîäóøíîòî ïðåäëîæåíèå � êàçà ìó äóêúò, � íî àç íàèñòèíà íå âÿðâàì äà è

� Òîé áèë êàçàë! � ïðèñìÿ ìó ñå Åë Ðàøàä. � Íî àêî å âÿðíî, íåêà ãî èçïîëçâàìå êàòî çàëîæíèê

Äóêúò âúçäúõíà. Íÿìàøå íàìåðåíèåòî äà ñè ãóáè âðåìåòî â îïèòè äà ìó îïèñâà îíåçè Åëîè. Ïîãëå

� Òîâà ïðîñòî íÿìà äà å íåîáõîäèìî. Ðàçðóøèòåëíàòà ìîù íà ëåòÿùàòà ìàøèíà å äîñòàòú÷íà, çà ä

� Îòêúäå çíàåòå? � íå ìèðÿñâàøå Åë Ðàøàä.

� Íåéíèÿò ïèëîò ìå óâåðè â òîâà è àç ìó âÿðâàì � êàçà äóêúò. � Òàêà ÷å ïðåäëàãàì äà ïðåêðàòè

� Íå! Íÿìà äà ðèñêóâàì âñè÷êî çàðàäè åäíà íåñèãóðíà ñëó÷àéíîñò. Êàê ìîæåòå äà ñå äîâåðèòå íà

Äóêúò ñå ïðîêàøëÿ è îòãîâîðè:

� Àìè, âñúùíîñò, òîé ñå ñúãëàñè äà ïîìîãíå íà ìåí, ñêúïè ìè Åë Ðàøàä. Ñêëþ÷èõìå ñäåëêà. Òîé

Ïîãëåäúò íà Åë Ðàøàä ãî ñòðåëíà çàïëàøèòåëíî.

� Êàêâî ñå îïèòâàòå äà ìè êàæåòå?

� Êàçâàì âè, ÷å «Ãîñïîäàðÿò Ìîðäðåä» â òîçè ìîìåíò ñå îòòåãëÿ îò âàøàòà åêñïåäèöèÿ. Òðúãâàì

Òÿëîòî íà Åë Ðàøàä ñå âöåïåíè, îò ïîãëåäà ìó âå÷å ëúõàøå íà ñìúðò. Äóêúò óñåùàøå áåçóìíèÿ ìó

� Ìíîãî äîáðå � ìåêî êàçà Åë Ðàøàä, � äà áúäå êàêòî êàçâàòå. Âñè÷êè ùå âè ïîñëåäâàìå íà ñåâå

Äîêàòî òîé èçëèçàøå îò òðîííàòà çàëà, ïîñëåäâàí îò ïðèäðóæèòåëèòå ñè, äóêúò óïîðèòî ñå áîðåø

Íîâèòå äðåõè íà Ðèí ëåæàõà íà êóï äî ëåãëîòî. Äî òÿõ áÿõà äðåõèòå íà Àíäðåà. À ñàìàòà Àíäðåà

Ñåêñóàëíèòå ìó èãðè ñ áåçòåëåñíèòå ïðèçðàöè îò ïðîãðàìèòå íå ãî ïðåäïàçèõà îò èçíåíàäèòå íà

«À ñåãà êàêâî?», çàïèòà ñå òîé. Âñè÷êî çàâèñåøå îò Èãðà÷êàòà. Êàêâî ùå ñå ñëó÷è, êîãàòî ÿ âê

Íî âñè÷êî òîâà å â áúäåùåòî. À çàñåãà íåêà ñå ðàäâà íà íàñòîÿùåòî, êîåòî íå áå ñå íàäÿâàë äà

� Ñúáóäè ñå, ïðèíöåñî, ñúáóäè ñå�

Ãëàâà ñåäìà

Äæàí ñå ðàçìúðäà. Óñåùàøå ïðèÿòíà òîïëèíà ìåæäó áåäðàòà ñè. Ïðîñòåíà îò óäîâîëñòâèå. Ïîëåêà

Ìàéëîó.

Ìàéëîó, òî÷íî êàêúâòî ãî ïîìíåøå. Ïëåøèâàòà ãëàâà. Åäíîòî îêî ñèíüî, äðóãîòî ñèâî. Íàãëàòà ó

Áåøå êîëåíè÷èë ãîë ìåæäó êðàêàòà é. Ïåíèñúò ìó áåøå ñòàíàë îãðîìåí îò åðåêöèÿòà. Áå íàáðàë í

Äæàí èçïèùÿ.

Ìàéëîó èç÷åçíà.

Ïèñúêúò îùå îòåêâàøå â óøèòå é, Äæàí ñå íàìåðè ñåäíàëà â ëåãëîòî. Íîùíèöàòà é íå áåøå âäèãíà

� Ìàìî?

Òÿ òðåïíà â òðåâîãà. Ñàéìúí ÿ âèêàøå îò ñòàÿòà ñè äî íåéíàòà. Ãëàñúò ìó áåøå óïëàøåí. Íåéíèÿ

� Ìàìî! Êúäå ñè?

Ñ òðàêàùè çúáè òÿ ñòèãíà äî âðàòàòà íà ñïàëíÿòà è ÿ äðúïíà.

� Âêëþ÷è îñâåòëåíèåòî! � çàïîâÿäà òÿ.

Ñàéìúí ñåäåøå â ëåãëîòî ñè, î÷èòå ìó ñå áÿõà ðàçøèðèëè îò ñòðàõ. Èçãëåæäàøå òîëêîâà óïëàøåí

� Íÿìà íèùî ëîøî, Ñàéìúí � óñïîêîè ãî òÿ, äîêàòî âúðâåøå êúì íåãî. � Ñúíóâàõ ñòðàøåí ñúí. Êî

Òÿ ñåäíà íà ëåãëîòî è ãî ïîãàëè ïî êîñàòà. Ìèíàõà íÿêîëêî ìèíóòè, ïðåäè òîé äà ñå óñïîêîè äî

Äæàí òèõî ñå âúðíà â ñâîÿòà ñòàÿ è çàñòàíà çàìèñëåíà ïðåä çàêëþ÷åíèÿ øêàô, â êîéòî çàåäíî ñ

Òÿ èçëåçå îò ñòàÿòà ñè è çàáúðçà ïî êîðèäîðà. Áèîëàìïèòå â êîðèäîðà ñâåòâàõà çàåäíî ñ äâèæåí

� Ñëó÷èëî ëè ñå å íåùî? � Áåøå Êàðë.

� Íèùî îñîáåíî � ðÿçêî îòãîâîðè òÿ.

Âúðâåøå ïî ïëåòåíèöàòà îò êîðèäîðè, äîêàòî ñòèãíà èçõîäà êúì ìàëêà âúíøíà íàáëþäàòåëíà ïëîùà

� Êàðë, äðúïíè êàïàêà íà ïëîùàäêèòå.

� Äæàí, òîâà íå å ðàçóìíî. Íàâúí òåìïåðàòóðàòà å ñàìî äâàíàäåñåò ãðàäóñà íàä íóëàòà, èìà ñèë

� Íÿìà çíà÷åíèå, èñêàì äà äðúïíåø êàïàêà.

Ïðîçðà÷íîòî ïîêðèòèå ñå âäèãíà íàãîðå è îòêðè ïëîùàäêàòà. Íàïîðúò íà ëåäåíèÿ âúçäóõ åäâà íå

Ñòîåøå â êîðèäîðà ïðåìðúçíàëà, áëàãîäàðíà áåøå íà Êàðë, ÷å íå ñå îáàæäà. Ñìÿòàøå äà ñå âúðíå

� Ñèðàé? Àç ñúì, Äæàí.

Êîãàòî Ñèðàé îòâîðè âðàòàòà, Äæàí âèäÿ êîëêî ïîäóòè îò ñúíÿ áÿõà î÷èòå é. Ñèðàé ñå áåøå ïðîì

� Êúñíî å�

� Ñúæàëÿâàì, òðÿáâà äà ãîâîðÿ ñ òåáå. Ìîæå ëè äà âëÿçà?

Ñèðàé ìúë÷àëèâî ñå äðúïíà è Äæàí âëåçå. Ñèðàé é ìàõíà äà ñå íàñòàíè â åäíî êðåñëî è îòèäå äà

Äæàí é ðàçêàçà çà ñúíÿ ñè, êîéòî áå çàïî÷íàë ñ íåÿ � Ñèðàé è áåøå çàâúðøèë ñ êîøìàð. Êàçà íà

� Äîáðå � ïðîìúðìîðè Ñèðàé è äîáàâè: � À ñåãà òðÿáâà äà äîâåäåø ðàáîòàòà äîêðàé � äà ñå îòúð

Íà÷èíúò, ïî êîéòî ãîâîðåøå çà Ñàéìúí, êàòî ÷å ñúáðà íà ãîëÿìà áîëåçíåíà òîïêà ÷åðâàòà íà Äæà

� Ñèðàé, â íåãî íÿìà íèùî îò Ìàéëîó. Íå å áåëÿçàí, àç çíàÿ òîâà. Òîé å ñàìî åäíî ìàëêî ìîì÷å

� Òîâà òâúðäè òâîåòî ñúçíàíèå, íî ïîäñúçíàíèåòî òè çíàå ïîâå÷å è çàòîâà å áèë òîçè ñúí ñ âðú

� Íå å âÿðíî � âúçïðîòèâè ñå Äæàí, êîëêîòî è äà ïîäîçèðàøå, ÷å èñòèíàòà å òî÷íî òàêàâà. � Íà

� Íå ïî-çëå îò ìåí çíàåø � îíåçè ìåäèöèíñêè ìàøèíè íå ñà ïðåäíàçíà÷åíè çà ñúñòàâÿíå íà ÿñíà

� Íå, íå, íÿìà äà òè ïîâÿðâàì. Íÿìà äîêàçàòåëñòâà. Ìàéëîó ñå å ïðåâúðíàë â òâîÿ ìàíèÿ. Òè ãî

� À íÿìàì ëè ïðàâî? Àêî Ìàéëîó íå ñå áåøå ïîÿâèë â íàøèÿ ìîðñêè êîìïëåêñ è íå áåøå óáåäèë ñú

Òÿ çàòâîðè î÷è è òðúïêà ïðåìèíà ïî öÿëîòî é òÿëî. Äæàí ñå çàäúõà îò æàëîñò êúì íåÿ. Ñèðàé íè

� Çàáðàâè Ìàéëîó � íàñòîÿ Äæàí. � Îïèòàé ñå äà çàáðàâèø âñè÷êî ñëó÷èëî ñå ñ òåáå. Òîâà å ìèí

� Çà òåáå? � Ñèðàé îòâîðè î÷è è ñå âãëåäà â íåÿ.

� Èìàì íóæäà îò ïîìîù, Ñèðàé. Íå ìîãà äà ñâúðøà âñè÷êî ñàìà. È ñúì òîëêîâà ñàìîòíà.

� Íàëè èìàø îíåçè òâîè ìúæå îò Ìèíåðâà.

Îùå åäíà îò ïðè÷èíèòå çà ðàçäîðà ïîìåæäó èì.

Íà Ñèðàé áåøå êðàéíî íåïðèÿòíî ïðèñúñòâèåòî èì â Íåáåñíèÿ Àíãåë, âúïðåêè ÷å íå áÿõà îáèêíîâå

� Òå ñà ìíîãî ìèëè, îñîáåíî Êèø è ìè ïîìàãàò ñ êàêâî ëè íå, íî íå ìîãà äà ðàç÷èòàì íà òÿõ äà

� Àêî ãè áåøå ñúçäàëà, íÿìàøå äà ñà îò Ìèíåðâà, íàëè? � ïðèñìåõóëíî êàçà Ñèðàé.

Äæàí ïðåãëúòíà ïîäèãðàâêàòà.

� Èìàì íóæäà îò òåáå, Ñèðàé.

� À çàùî ìèñëèø, ÷å àç ñúì âîäà÷ ïî ïðèðîäà?

� Òè ñè ñèëíà � «Ïî-ñêîðî áåøå», òúæíî ïîìèñëè Äæàí. � Íóæíà ìè å òàçè ñèëà. Èíà÷å íÿìà äà ì

Ñ ïîòèñêàù öèíèçúì Ñèðàé îòáåëÿçà:

� Äà ñïàñÿâàø ñâåòà âèíàãè ñå îêàçâà òðóäíî.

� Íå ñå îïèòâàì äà ñïàñÿâàì ñâåòà. Íå ñúì òîëêîâà èçêóêàëà. Ñàìî ñå îïèòâàì ìàëêî äà ïîäîáðÿ

� Íî çàñåãà ñàìî íàêàðà âñè÷êè äà ñå îáåäèíÿò ñðåùó òåáå. Âñè÷êè òå ìðàçÿò � íåáåñíè õîðà, ç

� Äà íå ìèñëèø, ÷å íå ìè ñå èñêà � êàçà Äæàí è âúïðåêè óñèëèÿòà íà âîëÿòà ñè çàïëàêà.

Óñåòè ðúêàòà íà Ñèðàé äà ÿ ïðåãðúùà è äà ÿ ïðèòèñêà ñèëíî. Òîâà ÿ ó÷óäè è ÿ çàðàäâà. Îò òîëê

� Äæàí, ñúæàëÿâàì. Äúðæàõ ñå óæàñíî ñ òåáå. Ïðîñòè ìè.

Äæàí ñå äðúïíà íàçàä è ÿ ïîãëåäíà â î÷èòå.

� Íÿìà êàêâî äà òè ïðîùàâàì. Îáè÷àì òå, Ñèðàé.

Ñèðàé ñå óñìèõíà ñëàáî.

� È àç òå îáè÷àì. Åëà� åëà ïðè ìåí.

Òÿ ñâàëè ïðåç ãëàâà íîùíèöàòà ñè. Äæàí ñå ñòðåñíà îò õëúòíàëèòå é ðåáðà, íî ðàäîñòòà é íàääå

Äæàí ñå ñúáóäè, ïèòàéêè ñå çàùî ëè å òîëêîâà ùàñòëèâà. Ñïîìíè ñè, óñìèõíà ñå è ïðîòåãíà ðúöå

� Ãîñïîæî�

� Çäðàñòè, Êèø. Ñèðàé ëè òúðñèø?

� Íå, òúðñåõ âàñ. Ñòàíà íåùî, ú-ú, ëîøî.

Òÿ ñãðàá÷è ðúêàòà ìó.

� Ñúñ Ñàéìúí ëè? Ñúñ Ñàéìúí, íàëè? Êàêâî ìó ñå å ñëó÷èëî?

Ïðèìèãâàéêè îò áîëêà â ðúêàòà, Êèø êàçà:

� Ðàíåí å, íî íÿìà íèùî ñòðàøíî. Ñëîæèõìå ãî â ìåäèöèíñêà ìàøèíà è òÿ êàçâà, ÷å å äîáðå.

� Î, Ìàéêî Áîãèíüî! Çàâåäè ìå ïðè íåãî. Êàêâî ñòàíà?

� Àìè íå çíàåì � îòãîâîðè Êèø, äîêàòî ïî÷òè òè÷àõà ïî êîðèäîðà. � Çíà÷è, Øàí ãè íàìåðèë, êîã

Äæàí ñå çàêîâà íà ìÿñòî è ñå èçâúðòÿ êúì íåãî.

� Êîè òÿõ!

Êèø ñãúð÷è ëèöå ñòðàäàë÷åñêè.

� Ñàéìúí� è Ñèðàé. Òÿ å ìúðòâà.

� Ìúðòâà? Êàê òàêà? Íå ìîæå äà å ìúðòâà!

Äæàí âå÷å ìèñëåøå, ÷å ïàê å ïîòúíàëà â óæàñåí ñúí êàòî ìèíàëàòà íîù.

� Ìúðòâà å, ãîñïîæî. Çíà÷è è íåÿ ñëîæèõìå â ìåäèöèíñêà ìàøèíà, à ïúê òÿ êàçâà � ìúðòâà å îò

� Íå!� Íå�

Íî òîâà å ñìåøíî. Ñèðàé íå ìîæå äà å ìúðòâà. Íàëè ñàìî ïðåäè ÷àñîâå ñå ëþáèõà�

� Ïðîáîäåíà å â ñúðöåòî.

� Êîé ïî äÿâîëèòå å ìîãúë äà ÿ ïðîáîäå? � Õðóìíà é ñòðàøíà ìèñúë. � Íÿêîé äà å ïðîíèêíàë â ê

Ìðà÷íèÿò Êèø ïîêëàòè ãëàâà îòðèöàòåëíî.

� Íå. Ñàéìúí òðÿáâà äà ãî å íàïðàâèë. Äðóãî íå ìîæå äà å ñòàíàëî.

Òÿ åäâà íå ñå çàñìÿ.

� Ñàéìúí ëè? Å, ñåãà âå÷å çíàì, ÷å òîâà å íÿêàêúâ ñìàõíàò ñúí.

� Çàùèòàâàë ñå å, ãîñïîæî. Ñèðàé ìàé å îïèòàëà äà ãî çàêîëè, êàêòî ñè å ñïÿë.

Êîëåíåòå é îìåêíàõà. Ïî ñòðàøåí íà÷èí âñè÷êî ñè èäâàøå íà ìÿñòîòî. Òîâà íå áåøå ñúí.

� Äà âúðâèì! � äðåçãàâî çàïîâÿäà òÿ.

Òðúãíàõà ïî êîðèäîðà.

� Êàæè ìè, êàêâî å ñòàíàëî ñïîðåä òåáå?

� Øàí ìå ïîâèêà âåäíàãà. È Ñàéìúí, è Ñèðàé ëåæàõà íà ïîäà â ñïàëíÿòà. Ñàéìúí áåøå ïî ëèöå âú

Äæàí ñÿêàø âèæäàøå êàê Ñèðàé ÿ å îñòàâèëà â ñâîåòî ëåãëî, óâåðåíà, ÷å íàïðåãíàòèÿò àêò ÿ å è

Íÿìàøå êàêâî äà ñå ïðàâè, çàñåãà ùå òðÿáâà äà îñòàâè íàñòðàíà òåçè âúïðîñè. Â ìîìåíòà èìàøå

� Íÿìà ïðîìÿíà, ãîñïîæî � êàçà é òîé.

Ìåäèöèíñêàòà ìàøèíà ïðåäñòàâëÿâàøå ïîëóïðîçðà÷åí ïëàñòìàñîâ öèëèíäúð, èçëèçàùèòå îò íåãî ïðî

� Êàê ãî ëåêóâàò?

Øàí ñå ïðåñåãíà è íàòèñíà êëàâèø íà ïóëòà ïîä åêðàíà.

� Âèæòå� ìàøèíàòà èçëåêóâà ðàçðåçà íà øèÿòà ìó è ìó ïðåëÿ ïîëîâèí ëèòúð êðúâ. Èíæåêòèðà ìó è

Äæàí ñå çàìèñëè. Êàòî ÷å ðàíèòå íà Ñàéìúí ñà ñàìî ïîâúðõíîñòíè, íî òîãàâà çàùî ñà òîëêîâà íè

� Íî êàêâî ìó å? Â ñúçíàíèå ëè å? � íåñïîêîéíî ïîïèòà òÿ.

Âìåñòî îòãîâîð Øàí íàòèñíà äðóã êëàâèø ïîä åêðàíà. Ïîÿâè ñå äóìàòà ÄÈÀÃÍÎÇÀ, à ïîä íåÿ òåêñò

Òÿ ïðî÷åòå äâà ïúòè äèàãíîçàòà, êîÿòî ñ íèùî íå íàìàëè îáúðêâàíåòî é. Ïîãëåäíà ïúðâî Øàí, ïî

� Íî ùî çà äèàãíîçà å òîâà? Çàùî ïðîêëåòàòà ìàøèíà íå ïîêàçâà êàêâî ìó å íà Ñàéìúí?

Øàí ñâè ðàìåíå áåçïîìîùíî.

� Ãîñïîæî, ìàøèíàòà íå çíàå êàêâî ìó å íà Ñàéìúí. Ñïîðåä íåÿ ïðè íåãî âñè÷êî å íàðåä.

� Âñè÷êî ìó å íàðåä, òàêà ëè? � ãîð÷èâî êàçà Äæàí. � Òîé å â êîìà, ñòóäåí å è ìîçú÷íàòà ìó ä

� Äà, Äæàí.

� Âêëþ÷è ñå â ïðîãðàìàòà íà òàçè ìàøèíà è ìè êàæè äàëè ðàáîòè êàêòî òðÿáâà. Àêî íå, ùå ïðåìå

Êàðë îòãîâîðè áåç çàáåëåæèìà ïàóçà:

� Íÿìà îòêëîíåíèÿ íèòî â ñîôòóåðà, íèòî â õàðäóåðà.

� Íî êàê å âúçìîæíî òîâà? � íàñòîÿâàøå Äæàí. � Ñàéìúí î÷åâèäíî íå å â íîðìàëíî ñúñòîÿíèå!

Êàðë êàçà áåçñòðàñòíî:

�  ãðàíèöèòå íà ïðîãðàìàòà íà òàçè ìàøèíà Ñàéìúí íå å áîëåí. Òîâà, ÷å òÿ íå ìîæå äà îáÿñíè

Äæàí èçðúìæà è ïðèòèñíà ñ þìðóöè ñëåïîî÷èÿòà ñè.

� Ìîÿò ñèí å â áåçñúçíàíèå. Òîé å â øîê, åòî êàêâà å ðàáîòàòà. Â äúëáîê øîê. Ðåàêöèÿ êúì ñëó

� Ïðè íåãî íå ñå çàáåëÿçâàò íèêàêâè ñèìïòîìè íà øîê � íåóìîëèìî îòáåëÿçà Êàðë. � Íèòî ïúê ñå

� Íî êàê ìîæå äà ñå ñëó÷è òîâà? � îò÷àÿíî âèêíà òÿ.

� Íå çíàÿ, Äæàí � êàçà Êàðë.

Ñòðóâàøå é ñå, ÷å ùå ñå ïðúñíå îò ñâîÿòà áåçïîìîùíîñò.

� Èñêàì äà ãî âèäÿ! � èçâèêà òÿ. � Ìîæå ëè?

� Äà � îòãîâîðè Êàðë. � Òîé íå å ñâúðçàí ñúñ ñèñòåìàòà çà ïîääúðæàíå íà æèâîòà. Ìîæåø è äà ã

� Äà� äà, ïðàâ ñè, ðàçáèðà ñå � ïðîìúðìîðè Äæàí. � Ñàìî çà ìèíóòêà, íå ïîâå÷å.

Òðÿáâàøå äà ïî÷àêà ìàëêî, äîêàòî ñåíçîðèòå ñå îòäåëÿò îò òÿëîòî íà Ñàéìúí, ïîñëå êðúãëèÿò êà

� Ñàéìúí � âúçäúõíà òÿ è ñëîæè ðúêà íà ÷åëîòî ìó. Êîæàòà ìó é ñå ñòîðè òâúðäå ñòóäåíà. � Ñàé

Ïðîäúëæè äà ìó ãîâîðè, ñëåä ìàëêî Êàðë íàïîìíè, ÷å ìèíóòàòà å èçòåêëà. Òÿ íåîõîòíî ïîçâîëè í

� Êúäå å Ñèðàé?

Òå ñå ñïîãëåäàõà è Êèø ïîêàçà ñëåäâàùàòà ìàøèíà îò ðåäèöàòà.

� Èñêàì äà âèäÿ è íåÿ � êàçà Äæàí.

� Ãîñïîæî� íå å íóæíî � êàçà Êèø. � Ùå ñå ïîãðèæèì çà òÿëîòî è.

� Èñêàì äà ÿ âèäÿ! � òâúðäî ïîâòîðè Äæàí. � Èñêàì äà ñå ïðîñòÿ ñ íåÿ.

Ãëàâà îñìà

� Îùå âèíî, Ðîáèí? � ïîïèòà äóêúò.

Ðèí êèìíà è ïîñåãíà çà ïðàçíàòà ñè ÷àøà, íî ïðåäè äà ÿ âäèãíå, òÿ ñå ïëúçíà äàëå÷å îò íåãî ï

� Áóðÿòà ñå çàñèëâà� íî íÿìà ïðè÷èíà çà áåçïîêîéñòâî.

Ðèí íå áåøå ñèãóðåí â òîâà. Âñè÷êè îêîëî ìàñàòà ïîëàãàõà òðîãàòåëíè óñèëèÿ äà ïîêàæàò, ÷å âñ

Áóðÿòà áå íàëåòÿëà ôëîòèëèÿòà Íåáåñíè Ãîñïîäàðè â êúñíèÿ ñëåäîáåä. Îùå ïðåäè äà ïðèòúìíåå, ç

� Ú-ú, Ðîáèí, ðàçêàæåòå íè îùå íåùî çà æèâîòà âúâ âàøèÿ çàáåëåæèòåëåí ïîäâîäåí ñâÿò. Òîëêîâà

Òîé ïðèìèãíà áîëåçíåíî, êîãàòî ïîäúò âíåçàïíî ïðîïàäíà, ñúäîâåòå ñå ðàçäðúí÷àõà, âñåêè òðÿáâ

Êîãàòî ñå óâåðèõà, ÷å «Ãîñïîäàðÿò Ìîðäðåä» âñå îùå íå ñå å âòóðíàë íàäîëó êúì ìîðåòî, äóêúò

� Òîâà å óâëåêàòåëíî çà âñè÷êè íè, íàëè?

Ïðèñúñòâàùèòå, îñâåí äóêà, Ðèí è ïðèíöåñà Àíäðåà, áÿõà áàðîí Øïàíã è íåãîâàòà ñúïðóãà áàðîíå

� Íàèñòèíà å òàêà, òàòêî � êàçà ïðèíö Äàðñè è ñå îáúðíà êúì Ðèí ñ îñëåïèòåëíà óñìèâêà. � À í

� Äà, ïî ñâîé íà÷èí. Íî íàëè âè êàçàõ, ÷å ñà áåçïîëîâè.

� Ìîæå è äà ñà áåçïîëîâè � êàçà ïðèíöúò. � Íî íèêîãà ëè íå ñòå ñå èçêóøàâàë äà èçíàñèëèòå íÿ

Ðèí âúðíà óñìèâêàòà íà ïðèíöà.

� Àêî ãîâîðèòå çà ïåäåðàñòèÿ, ùåøå äà ìè å ìàëêî òðóäíè÷êî. Åëîèòå íÿìàò àíóñè.

Äóêúò áúðçî íàðóøè ñìóòåíîòî ìúë÷àíèå:

� À çà ìåí å íàé-èíòåðåñíî îòêúäå ñòàíöèÿòà ïîëó÷àâà åíåðãèÿ. Ùîì âèíàãè å ïîä âîäàòà, íå ìî

Ðèí îòìåñòè ïîãëåäà ñè îò ïðèíö Äàðñè è êèìíà íà äóêà.

� Âÿðíî å. Åëîèòå, ïðåäè äà ñòàíàò Åëîè, ñúçäàëè äðóã èçòî÷íèê íà åíåðãèÿ. Ïðîíèêíàëè ñúñ ñî

Òîâà áåøå îïàøàòà ëúæà, íî Ðèí íÿìàøå íèêàêâî æåëàíèå äà ñïîìåíàâà ìàëêèÿ ðåàêòîð ñ òåðìîÿäð

� Êîé ïîääúðæà òàçè ñèëîâà ñòàíöèÿ? � ïîïèòà áàðîí Øïàíã. � Àêî ñúäÿ ïî äóìèòå âè, Åëîèòå íå

� Ìàøèíè � îòãîâîðè Ðèí. � Êîíòðîëèðàò ãè ïðîãðàìèòå, ïîääúðæàùè æèâîòà â óáåæèùåòî. Ñàìèòå

Áàðîíúò ñáúð÷è ÷åëî.

� Ïî-ãîëÿìî ëè? À îòêúäå èäâàò ñóðîâèíèòå?

� Îò äúíîòî. Ðîáîòè ñúáèðàò òàêà íàðå÷åíèòå ìàíãàíîâè ÿäðà, êîèòî ïî åñòåñòâåí ïúò ñå îôîðìÿ

Òàçè ÷àñò îò ðàçêàçà íà Ðèí ñúîòâåòñòâàøå íà èñòèíàòà.

� Îòãëåäàëè ñà âè ìàøèíè, íàëè? � ëþáîïèòíî ñå îñâåäîìè áàðîíåñà Øïàíã. � Îùå îò äåíÿ íà âàø

Ñèëíè âèáðàöèè îòíîâî ðàçòúðñèõà ïîäà. Ðèí èç÷àêà äà çàòèõíàò, ïðåäè äà îòãîâîðè íà áàðîíåñà

�  èçâåñòåí ñìèñúë ñòå ïðàâà, ìàêàð ÷å àç ñìÿòàõ ïðîãðàìèòå çà õîðà. Òå èçãëåæäàõà è ñå äúð

� À èìàõòå ëè ó÷èòåëè ñðåä òÿõ?

� Íÿêîëêî.

� È òå ñå ïîãðèæèõà çà âàøåòî ðåëèãèîçíî îáðàçîâàíèå, íàëè? � ïðîäúëæàâàøå áàðîíåñàòà.

� Å, äà, ðàçêàçàõà ìè çà ðåëèãèÿòà. Çà âñè÷êè ðåëèãèè.

� Íî, ðàçáèðà ñå, âèå ñòå õðèñòèÿíèí, íàëè?

Ðèí ñå ïîêîëåáà, ïðåäè äà îòãîâîðè, ñòðåëíà ñ î÷è êðúñò÷åòî íà øèÿòà é. Âå÷å áå íàó÷èë, ÷å õ

� Îò âñè÷êè îñíîâíè ðåëèãèè õðèñòèÿíñòâîòî ìå ïðèâëè÷à íàé-ñèëíî, íî íå ìîãà äà êàæà çà ñåáå

� Åñòåñòâåíî, îíåçè ìàøèíè íå ñà ìîãëè äà âè êðúñòÿò! � êàçà áàðîíåñàòà. Òÿ ñå îáúðíà êúì äó

Äóêúò ñå ðàçìúðäà íåñïîêîéíî.

� Õì� äà, ùå ãîâîðÿ ñ êàðäèíàëà. � Áúðçî ïðîìåíè òåìàòà. � Åäíî íåùî ìå îçàäà÷àâà, Ðîáèí � ê

� Åòè÷åñêàòà ïðîãðàìà íå áè ïîçâîëèëà òîâà.

� Êàêâî å Åòè÷åñêà ïðîãðàìà?

Ðèí ñå êàíåøå äà îáÿñíè, êîãàòî îáëå÷åí â ñèâî òåõíèê îò íàé-ñòàðèòå íàõúëòà â òðàïåçàðèÿòà

� Ñèð, ïîëîæåíèåòî ñå âëîøàâà è ãëàâíèÿò ïèëîò çàåäíî ñ ãëàâíèÿ òåõíèê ñìÿòàò çà íåîáõîäèìî

Çà ìèã òðåâîãàòà ñè ïðîáè ïúò êúì ëèöåòî íà äóêà.

� Ìîåòî ïðèñúñòâèå? Êàêâà ïîëçà, ïî äÿâîëèòå, ùå èìà îò ìîåòî ïðèñúñòâèå òàì äîëó? Ãëàâíèÿò

� Ñèð� � çàïî÷íà òåõíèêúò, íî ñòðåëíà ñ ïîãëåä îñòàíàëèòå îêîëî ìàñàòà. � Ñèð, êàòî êàçàõà «

Ðèí óñåòè êàê ïðúñòèòå íà Àíäðåà ñå âïèâàò â ðúêàòà ìó. Áàðîíåñàòà íàïðàâè êðúñòåí çíàê íàä

Äóêúò ñå èçïðàâè.

� Ùîì å òàêà, ïðåäïîëàãàì, ÷å å íàé-äîáðå äà îòèäà � êàçà òîé íàâúñåíî.

Áàðîíúò ñúùî ñòàíà. Ðèí êàçà:

� Ìîæå ëè è àç äà äîéäà? Îòäàâíà ìè ñå èñêàøå äà âèäÿ âàøèÿ ïóíêò çà óïðàâëåíèå.

Àíäðåà ãî äðúïíà çà ðúêàòà, äîêàòî ãîâîðåøå, íî òîé ñå ïðåñòîðè, ÷å íå çàáåëÿçâà. Äóêúò, ÷èé

� Çàùî ùå õîäèø òàì äîëó? Îñòàíè ïðè ìåí, Ðîáèí.

� Íÿìà äà ñå áàâÿ � îòâúðíà é òîé. � À ìîæå è äà ïîìîãíà ñ íåùî.

Ïðèíö Äàðñè ìó îòïðàâè öèíè÷íà óñìèâêà è êàçà:

� Íî ðàçáèðà ñå. Íåñúìíåíî ùå èçïîëçâàòå âàøàòà Ñòàðà Íàóêà, çà äà ïîïðàâèòå ðàçïàäíàëèòå ñå

Òîé ïðîòåãíà ðúêà êúì íàé-áëèçêàòà êàíà ñ âèíî. Ðèí áåøå âïå÷àòëåí îò òàçè ïðîÿâà íà íåáðåæí

 ðåäêèòå ïðîìåæäóòúöè, êîãàòî íàïóñêàøå ëåãëîòî ñè ïðåç ïîñëåäíèòå òðè äíè, Ðèí èçó÷àâàøå «

Ðèí çíàåøå, ÷å ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò îáåìà íà Íåáåñíèÿ Ãîñïîäàð å çàåòà îò ðåäèöàòà îãðîìíè ãà

 ñðàâíåíèå ñ òÿõ ïúòÿò äî ïóíêòà çà óïðàâëåíèå áåøå êðàòúê. Áëàãîðîäíèöèòå æèâååõà â äîëíàò

Ñëàá ìúæ, îáëå÷åí â ñèâî êàòî äðóãèòå òåõíèöè, íî ñ îñòðîâúðõà øàïêà, óâåí÷àíà ñúñ çëàòíà åì

� Ñèð, ñòðàõóâàì ñå, ÷å ïîëîæåíèåòî íè íå å îñîáåíî äîáðî. Áúðçî ãóáèì âèñî÷èíà. Íàðåäèõ âñè

� Íà êàêâà âèñî÷èíà ñìå ñåãà? � ïîïèòà äóêúò, äîêàòî âúðâåøå êúì ïðåäíàòà ÷àñò íà çàëàòà.

Ðèí ãî ïîñëåäâà, îãëåæäàøå âñè÷êî íàîêîëî ñ ëþáîïèòñòâî. Ïîìåùåíèåòî áåøå äúëãî êúì ÷åòèðèäå

� � åäâà ëè è äâå õèëÿäè ñòúïêè � êàçâàøå ãëàâíèÿò òåõíèê íà äóêà. � È â ìîìåíòà ãóáèì ñðåäí

Âíåçàïåí ïðîáëÿñúê íà ñâåòëèíà íàêàðà Ðèí äà ïîäñêî÷è. Ïî÷òè íåçàáàâíî ãî ïîñëåäâà ñòðàõîòåí

Äóêúò ñòîåøå çàä ñåäíàëèÿ ðóëåâè, à ãëàâíèÿò òåõíèê áåøå äî íåãî. Ðèí íàäíèêíà íàä ðàìåíåòå

� Íî êúäå âè å ðàäàðúò? � âúçêëèêíà òîé.

Ãëàâíèÿò òåõíèê ñå èçâúðíà êúì íåãî ñ âäèãíàòè îò ó÷óäâàíå âåæäè. Î÷èòå ìó áÿõà èçíåíàäâàùî

�  «Ãîñïîäàðÿ Ìîðäðåä» îò âåêîâå íÿìà ðàáîòåùà ðàäàðíà ñèñòåìà, ãîñïîäèíå�

� Î! � íàìåñè ñå äóêúò. � Çàáðàâèõ, ÷å îùå íå ñòå ñå ñðåùàëè. Ëàìîí, òîâà å íàøèÿò íîâ ñúþçí

Ãëàâíèÿò òåõíèê ñ èíòåðåñ îãëåäà Ðèí.

� À, äà, ðàçáèðà ñå. Êà÷âàõ ñå ãîðå äà ðàçãëåäàì âàøàòà ìàøèíà, ñèð. Âïå÷àòëÿâàùà å.

� Âÿðíî å � îòãîâîðè Ðèí, íàäÿâàøå ñå òîçè î÷åâèäíî óìåí ÷îâåê äà íå å îïèòâàë äà âëåçå â Èã

Íî ãëàâíèÿò òåõíèê êàçà ñàìî:

� Èçãëåæäà òåæêà. Áèõ êàçàë äâàäåñåò òîíà, ñúäåéêè ïî íàòèñêà âúðõó âúíøíèÿ êîðïóñ.

Ðèí ñâè ðàìåíå.

� Ïðåäïîëàãàì, ÷å ñòå ïðàâ.

� Ñèð, òîâà ñúâñåì íå ïîäîáðÿâà ñåãàøíîòî íè ïîëîæåíèå. Ñïåøíî ñå íóæäàåì îò íàìàëÿâàíå íà ò

� Äà îòëåòÿ ëè? � âúçêëèêíà Ðèí. � Íî àç èçîáùî íå áèõ ìîãúë äà ñòèãíà äî íåÿ â òàêîâà âðåìå

� Èìà íà÷èí. Ìîãà äà èçïðàòÿ ñ âàñ ãðóïà ìåõàíèöè. Èìà ïðîõîäè ìåæäó âúíøíèÿ è âúòðåøíèÿ êîð

Ðèí íå çíàåøå êàêâî äà êàæå. Àêî óñïååøå äà ñå äîáåðå äî Èãðà÷êàòà è âêëþ÷åøå ïðîãðàìàòà é,

Íî ïðåäè äà èçìèñëè îòãîâîðà, äóêúò ñå íàìåñè ïðèïðÿíî:

� Òîâà íå å íåîáõîäèìî, Ëàìîí. Êàêâî ñà äâàäåñåò òîíà ïîâå÷å èëè ïî-ìàëêî â òîâà ïîëîæåíèå?

Ðèí ïîäîçèðàøå, ÷å äóêúò ñå ñòðàõóâà äà íå áè òîé äà íå ñå âúðíå, àêî îòëåòè. Ïðàâèëåí èçâîä

� Ñèð, â äâàäåñåòòå òîíà áè ìîãëà äà å ðàçëèêàòà ìåæäó êàòàñòðîôàòà è ñïàñåíèåòî. Òðÿáâà äà

Äóêúò ÿäíî ïîäðúïâàøå áðàäàòà ñè.

�  òàêúâ ñëó÷àé, ïðåäïîëàãàì, ÷å íàé-äîáðå äà çàïîâÿäàì îáëåê÷àâàíåòî íà êîðàáà.

� Äà, ñèð � êàçà ãëàâíèÿò òåõíèê. � Ñåãà òîâà å åäèíñòâåíàòà íè íàäåæäà. È çàòîâà ïîìîëèõ çà

Äóêúò ñå îáúðíà êúì áàðîí Øïàíã.

� È òî÷íî êîãàòî ïîïóëÿðíîñòòà ìè âçå äà ñå ïîêà÷âà ñëåä íàïóñêàíåòî íà îíåçè ëåäåíè ìîðåòà�

� Äà, ñèð, íî ïîìèñëåòå êîëêî ùå ñïàäíå âàøàòà ïîïóëÿðíîñò, àêî òàçè íîù «Ãîñïîäàðÿò Ìîðäðåä

� Ñõâàùàì ìèñúëòà òè � ñóõî êàçà äóêúò. � Ëàìîí, ìèêðîôîíà!� Äà ñâúðøâàìå ñ òîâà.

Ïîäàäîõà íà äóêà íåëåï íà âèä èíñòðóìåíò ñ ïðèêà÷åí êúì íåãî êàáåë.

� Âñè÷êè êàíàëè ñà âêëþ÷åíè � ñúîáùè ãëàâíèÿò òåõíèê.

Äóêúò ñå ïðîêàøëÿ è çàãîâîðè ñ ïî-äúëáîê îò îáè÷àéíîòî ãëàñ:

� Õîðà îò «Ãîñïîäàðÿ Ìîðäðåä», ãîâîðè âè âàøèÿò îáè÷àí ïîâåëèòåë, äóê äüî Ëþñàí. Çà ñúæàëåíè

Òîé âúðíà ìèêðîôîíà íà ãëàâíèÿ òåõíèê, âúçäúõíà è ñå çàãëåäà ðàçñåÿíî â ïðîçîðåöà.

Ðèí äðúïíà áàðîí Øïàíã íàñòðàíà è òèõî ãî ïîïèòà êàêâî îçíà÷àâà Ïðîöåäóðàòà çà àâàðèéíî èçõâ

� Âñåêè ÷îâåê� òîåñò âñåêè âúçðàñòåí òðÿáâà äà äàäå ñâîÿ ïðèíîñ íàé-ìàëêî ñ äâàäåñåò è ïåò ô

Ðèí îáìèñëè ÷óòîòî. Ïîíå îò ïðúâ ïîãëåä ñõåìàòà ìó ñå ñòðóâàøå äîñòàòú÷íî äîáðà. Âñåêè â êîð

� Òîçè çàêîí çà âñåêè ëè âàæè? � ïîïèòà òîé áàðîíà. � È çà áëàãîðîäíèöèòå ëè?

Áàðîíúò ãî ïîãëåäíà øîêèðàíî.

� Áîæå ìîé, íå! Áëàãîðîäíèöèòå íå áèõà èçòúðïåëè òàêîâà íåùî.

� Àìè òåõíèöèòå?

� Òåõíèöèòå ñúùî ñà îñâîáîäåíè. Êàêòî è âîåííèòå îò âñÿêàêúâ ÷èí.

� ßñíî. � Âñè÷êè, êîèòî êðåïÿõà âëàñòòà íà äóêà.

Ñåãà Ðèí âèæäàøå ñõåìàòà â ñúâñåì äðóãà ñâåòëèíà. Îáèêíîâåíèÿò ãðàæäàíèí, è îñîáåíî ñåðâúò,

� Ú-ú, áàðîíå, òîâà ñèãóðíî å ãëóïàâ âúïðîñ, íî íàâñÿêúäå ïî êîðïóñà èìàòå ìîíòèðàíè òåæêè î

Ïîãëåäúò íà áàðîíà óâåðè Ðèí, ÷å òîâà íàèñòèíà å ãëóïàâ âúïðîñ.

� Íèêîãà íå áèõìå íàïðàâèëè òîâà! Âñå åäíî äà ñêîïèì «Ãîñïîäàðÿ Ìîðäðåä».

Ðèí èñêàøå äà ìó êàæå, ÷å ïîòúâàíåòî íà «Ãîñïîäàðÿ Ìîðäðåä» â îêåàíà å ïî-çëà ó÷àñò îò ñêîïÿ

Ìèíà åäèí ÷àñ. Ëú÷èòå íà äâà ìîùíè ïðîæåêòîðà øàðåõà íàäîëó îò íîñà ïðåä ïóíêòà çà óïðàâëåíè

×àê ñëåä îùå åäèí ÷àñ, êîãàòî áÿõà íà åäâà øåñòñòîòèí ñòúïêè íàä îêåàíà, ãëàâíèÿò òåõíèê îáÿ

� Äîáðå, òîâà áåøå � êàçà ñ ïðîçÿâêà. � Àç îòèâàì â ëåãëîòî ñè. È ðåâîëþöèÿ äà èçáóõíå, õè÷

È Ðèí ñå ïðîçÿâàøå. ×óâñòâàøå ñå íå ïî-ìàëêî èçìîðåí îò äóêà. Äàæå ìèñúëòà çà î÷àêâàùàòà ãî

� Ñèð! Ïðåäè äà òðúãíåòå� òðÿáâà äà âè ñúîáùÿ íåùî!

Äóêúò ãî èçãëåäà ÿðîñòíî, ãîòîâ äà èçáóõíå.

� Èñêðåíî ñå ñúìíÿâàì, ÷å íåùî ìîæå äà áúäå ïî-âàæíî çà ìåí îò ëåãëîòî ìè â ìîìåíòà, Ëàìîí.

� Ñèð, äðóãèòå Íåáåñíè Ãîñïîäàðè� íÿìà ãè! È íàáëþäàòåëèòå ãîðå ïîòâúðäèõà. Íèêúäå íèòî ñëåä

Äóêúò ãî ãëåäàøå âñå òàêà è èçâåäíúæ ñå îçúáè â øèðîêà óñìèâêà.

Ãëàâà äåâåòà

� Âñå îùå íå ñå âèæäà íèòî êîðàáúò íà Åë Ðàøàä, ñèð, íèòî íÿêîé îò äðóãèòå. Êàòî ÷å ëè íàèñò

� Èëè äà ãî êàæåì ïî äðóã íà÷èí � òå íè èçãóáèõà � äîâîëíî êàçà äóêúò.

Áåøå ñå èçòåãíàë â øèðîêîòî ñè ëåãëî ñ âúëíåíà øàïêà íà ãëàâàòà.

� Ìîæå áè áóðÿòà ãè å óíèùîæèëà � ïðåäïîëîæè áàðîí Øëàíã.

� Ùîì íèå ÿ ïðåæèâÿõìå, áè òðÿáâàëî è òå äà ñà óñïåëè. Âñè÷êè áÿõà â ïî-äîáðî ñúñòîÿíèå îò í

� Ïðåäè òðèäåñåòèíà ìèíóòè ïîëó÷èõ ïîñëåäíèÿ îò÷åò � íèå ñìå íÿêúäå íà îêîëî ÷åòèðèñòîòèí ìè

Äóêúò ñåäíà â ëåãëîòî è âçå ÷àøàòà ñ ãîðåùî ìëÿêî, êîÿòî ëè÷íèÿò ìó ïðèñëóæíèê ñëîæè äî ëåãë

� Êàêúâ êóðñ ñëåäâàìå?

� Íà ñåâåð, êàêòî è ïðåäè áóðÿòà.

� Õ-ì-ì � ïðîìúðìîðè äóêúò è çàìèñëåíî îòïè îò ìëÿêîòî.

� Äà ðàçáèðàì ëè, ÷å ùå çàïîâÿäàòå ïðîìÿíà íà êóðñà?

� È çàùî ïðåäïîëîæè òîâà? � ïîïèòà äóêúò.

� Àìè, ùîì Åë Ðàøàä è íåãîâèòå ïðèÿòåëè íå íè äèøàò âúâ âðàòà, íóæíî ëè å äà òúðñèì ñáëúñúê

� Èìàøå ëè íåïðèÿòíîñòè, äîêàòî ñïàõ?

Áàðîíúò êèìíà.

� Áóíò â Ïèëêòàóí, íî áåøå áúðçî ïîòóøåí. Íåêîëöèíà îò âîäà÷èòå íà ñúçàêëÿòèåòî ñà àðåñòóâàí

� Ïèëêòàóí, çíà÷è! � êàçà äóêúò. � Òî÷íî êúäåòî ìîÿòà ñúïðóãà ïðåäñêàçà, ÷å ùå ñå ïðîÿâè ïúð

� Ñïîðåä ìîèòå àãåíòè, äîñòà ðúìæàò. È çàòîâà ìè ñå ñòðóâà, ÷å áè òðÿáâàëî äà ñå íàñî÷èì êúì

� À êàêâî äà êàæåì çà çàïëàõàòà îò îíàçè æåíà â Ñåâåðíà Àìåðèêà?

� Ðàçïîëàãàìå ñàìî ñ óâåðåíèÿòà íà Åë Ðàøàä è äðóãèòå, à äàëè òÿ èçîáùî ñúùåñòâóâà?�

� Å, òå ìå óáåäèõà! � êàçà äóêúò. � Íèêîé îò òÿõ íå ìè ïðèëè÷àøå íà ÷îâåê, êîéòî áè èçáÿãàë

Ëèöåòî íà áàðîíà ïîêàçâàøå ñúìíåíèÿòà ìó.

� Äà, àêî âñè÷êî òðúãíå äîáðå�

� Âñè÷êî ùå áúäå íàðåä � òâúðäî êàçà äóêúò. � È íàêàðàé àãåíòèòå ñè äà ïóñíàò ñëóõîâå çà òîâ

� Äà, ñèð � êàçà áàðîíúò áåç íèêàêâî âúîäóøåâëåíèå. � Íî íåùî ìå òðåâîæè � òâúðäå ìíîãî çàâè

� Îñåìäåñåò íà ñòî ñúì ñèãóðåí, ÷å ìîæåì. Àíäðåà òðÿáâà äà ìå óâåðè â îñòàíàëèòå äâàäåñåò ïð

Áåøå ðàçïèòàë äúùåðÿ ñè ñëåäîáåäà ïðåäè áóðÿòà, êîãàòî Ðèí îáèêàëÿøå ñ âîäà÷à ñè íÿêúäå èç ê

� Å, êîòåíöåòî ìè � êàçà òîé, � êàê íàìèðàø íàøèÿ ãîñò îò ïîäâîäíàòà ñòàíöèÿ? È êîåòî å ïî-â

Àíäðåà ñåäåøå ñ ïîäâèòè êðàêà íà åäíà îò êóøåòêèòå â ëè÷íèòå ïîêîè íà äóêà. Ñåãà îòíîâî áå ñ

� Òîé å âëþáåí â ìåí!

� Íàèñòèíà? Ñëåä êàòî òå ïîçíàâà ñàìî îò òðè äíè? Çàùî ñè òîëêîâà ñèãóðíà?

Ñàìîäîâîëñòâîòî íàïðàâî ãðåéíà íà ëèöåòî é.

� Ñèãóðíà ñúì, òàòêî. Åäíà æåíà âèíàãè ïîçíàâà òåçè íåùà.

Òîé ñå âúçäúðæà äà íå èçïðúõòè ïðåçðèòåëíî è âìåñòî òîâà ïîïèòà:

� À êàêâè ñà òâîèòå ÷óâñòâà êúì íåãî?

Òÿ ëåêî çàâúðòÿ ãëàâà, îò êîåòî äúëãàòà ÷åðíà êîñà ñå óâè îêîëî ðàìåíåòå é. Æåñòúò òðÿáâàøå

� Òîé å� ìèë. Ðàçëè÷åí å.

� Ìîãà äà ñè ïðåäñòàâÿ!

Òÿ ãî ïîãëåäíà õàïëèâî.

� Êàêâî èñêàø äà êàæåø?

� Òè ñè íå ñàìî ïúðâàòà æåíà, ñ êîÿòî å ïðåñïàë, òè ñè è ïúðâàòà æåíà îò ïëúò è êðúâ, êîÿòî

«À âñúùíîñò èñêàì äà êàæà, ïîìèñëè äóêúò, ÷å íåãîâèÿò ãëàä çà òåáå å òîëêîâà ãîëÿì, òà íàé-ï

� Çàáåëÿçâàì ñúùî � ïðîäúëæè òîé, � ÷å äîñåãà íå ñè ãî ïðåäñòàâèëà íà ñâîÿ êðúã ïðèáëèæåíè.

Òÿ ñå èç÷åðâè.

� Íå ãîâîðè ãëóïîñòè. Ïðîñòî íÿìàøå âðåìå. Áÿõìå òîëêîâà� � Òÿ íå ïðîäúëæè.

� � çàåòè? � ïîìîãíà é äóêúò ñ ìèëîñòèâà óñìèâêà.

Òÿ ìó ñå îçúáè.

� È íà äâàìà íè íå ïîäõîæäà äà ñå ïðàâèì íà ñðàìåæëèâè. Ñïîðåä ìåí òâîèòå øïèîíè ãëåäàò è ñë

� Àêî áåøå òàêà, íÿìàøå äà èìàì íóæäà îò òîçè ðàçãîâîð ñ òåáå, êîòåíöå. Èñêàì äà çíàì íÿêîè

� È êàêâè ñà òå?

� Êàêâî ìèñëèø çà Ðîáèí?

Òÿ êàòî ÷å ñå îçàäà÷è.

� Êàêâî ìèñëÿ ëè?

«Ìèëîñòèâè Áîæå», ïðîøåïíà ñè òîé.

� Õàðåñâàø ãî, íàëè?

Ëèöåòî é èçîáùî íå ñå ïðîìåíè.

� Äà ãî õàðåñâàì ëè? Àìè äà, ðàçáèðà ñå, ÷å ãî õàðåñâàì. Íàëè òè êàçàõ, ìíîãî å ìèë.

� ×óäåñíî � òúðïåëèâî êàçà òîé. � Íàïðåäâàìå. Äîñåãà óñòàíîâèõìå, ÷å òîé å ìèë. Êàêâî äðóãî

� Àìè íå çíàì. À òè êàêâî òî÷íî èñêàø äà íàó÷èø?

«Íèìà íàèñòèíà àç ñúì çà÷åíàë òàçè çàäðúñòåíà òúïàíàðêà?», óìîðåíî ñå ïîïèòà òîé. Íà ãëàñ êà

� À òåçè òâîè âåëèêîëåïíè æåíñêè èíñòèíêòè, òåçè, êîèòî òè ïîäñêàçâàò, ÷å òîé å âëþáåí â òåá

Íèùî íå çàïúëâàøå ïðàçíîòàòà â ïîãëåäà é.

� Èñêðåí? Çà êàêâî äà å èñêðåí?

Òîé äúëáîêî ñè ïîå äúõ è ìíîãî áàâíî èçäèøà.

� Òîé íè êàçà ìíîãî íåùà � çà ñâîÿ ñòðàíåí ïðîèçõîä, çà æèâîòà ñè â îíàçè ïîäâîäíà ñòàíöèÿ.

Òÿ ãî ïîãëåäíà ñúæàëèòåëíî.

� Ðàçáèðà ñå, âÿðâàì ìó. Òîé å õëúòíàë äî óøè ïî ìåí. Êàçàõ òè âå÷å. Ãîòîâ å âñè÷êî äà íàïðà

� Òîâà íå îòãîâàðÿ êîé çíàå êîëêî íà âúïðîñà ìè � âúçäúõíà äóêúò, � íî ÿâíî çàñåãà ùå òðÿáâà

� Òîé íå ìè å íèêàê ñêó÷åí.

� Çàñåãà, íî àç òâúðäå äîáðå òå ïîçíàâàì. Òî÷íî êàòî òâîÿòà ìàéêà ñè. Îñâåí òîâà, ñëóøàé ãî.

Òÿ êèìíà, ìàêàð è ëèöåòî é äà ïîêàçâàøå, ÷å íàìèðà íàðåæäàíåòî çà äîñòà ñìàõíàòî. «Íàé-ïîñëå

� Áëàãîäàðÿ òè, êîòåíöå � êàçà é òîé. � Ìîæåø äà ñè âúðâèø.

Íî òÿ íå ïîìðúäíà.

� Å, êàêâî èìà? � ïîïèòà òîé ñ ïîäîçðåíèå. Ñàìîäîâîëñòâîòî ïàê ñå áåøå íàñòàíèëî íà ëèöåòî é

� Ñïîìíÿø ëè ñè, ÷å ñêëþ÷èõìå ñäåëêà, òàòêî?

� Òàêà ëè? � íåðàçáèðàùî ïîïèòà òîé. � È êàêâà?

� Çà Ðîáèí, ðàçáèðà ñå. Òè ìè êàçà, ÷å àêî ìó ñòàíà ëþáîâíèöà, ùå ìè äàäåø âñè÷êî, êîåòî ïîè

«Ìèëîñòèâè Áîæå, òàêà ñè áåøå.»

� Íî êîòåíöå, òîâà áåøå ïðåäè äà ãî âèäèø. Èñêàõ äà òå ïîäëúæà. À ñåãà, ùîì ïîëó÷àâàø òîëêîâ

� Î, è îùå êàê, òàòêî! Ó÷àñòâàø â ñäåëêà è ùå ñïàçèø îáåùàíèÿòà ñè. Èëè�

Òîé íå èñêàøå äà çíàå êàêâî îçíà÷àâà òàçè çàïëàõà.

� Òàêà äà áúäå. Íî àêî ñè ñïîìíÿø äîáðå, ïëàùàíåòî ùå ïîñëåäâà, àêî íàïðàâèø òàêà, ÷å Ðîáèí

� Íå ñå òðåâîæè, ùå ãî íàïðàâÿ! � ñàìîóâåðåíî çàÿâè òÿ.

� Äîáðå. Ùîì òîâà ñå ñëó÷è, ùå ïîëó÷èø íàãðàäàòà ñè. È êàêâî âñúùíîñò èñêàø?

Òÿ ìó ñå óñìèõíà ëàñêàâî.

� Ïîëîâèíàòà îò áîãàòñòâîòî òè, òàòêî.

Òîé äúëãî ÿ ãëåäàøå, ïðåäè äà îòãîâîðè.

� Êîòåíöå, ñ âñåêè èçìèíàë äåí ïîâå÷å çàïðèëè÷âàø íà ìàéêà ñè.

Ïðèäðóæåí îò âå÷å ïðèâè÷íèÿ âúîðúæåí ñòðàæ è áàðîí Øïàíã, Ðèí âúðâåøå êúì Èãðà÷êàòà ïî ãðàìà

� Êîè ñà òåçè è êàêâî ïðàâÿò? � ïîïèòà òîé áàðîíà, ñî÷åéêè õîðàòà. � Ëúñêàò êîðïóñà ëè?

� Òîâà ñà ñåðâè, êîèòî ïî÷èñòâàò ñëúí÷åâèòå áàòåðèè � êàçà ìó áàðîíúò. � Âúðõó áàòåðèèòå âèð

� Âñè÷êè ñëúí÷åâè áàòåðèè ëè òðÿáâà äà áúäàò ïî÷èñòâàíè? � ïîïèòà Ðèí. � È òåçè îòñòðàíè íà

Áàðîíúò êèìíà.

� Íàëàãà ñå.

� Èçãëåæäà ìè äîñòà îïàñíà ðàáîòà.

� Âÿðíî å � ñúãëàñè ñå áàðîíúò. � Âñÿêà ãîäèíà ãóáèì ìíîãî ñåðâè.

Ðèí òâúðäå áúðçî óñòàíîâè, ÷å äà ñè ñåðâ â «Ãîñïîäàðÿ Ìîðäðåä» íèêàê íå å çà çàâèæäàíå.

Èãðà÷êàòà áåøå çäðàâî çàêðåïåíà íà ìÿñòîòî ñè ñ ïàÿæèíà îò çàäúðæàùè âúæåòà. Ðèí îãëåæäàøå à

� Êîëêî ùå ïðîäúëæè òàçè ðàáîòà? � íå çà ïúðâè ïúò ãî ïîïèòà áàðîíúò.

� Êàçàõ âè, ÷å íå çíàÿ ñúñ ñèãóðíîñò. Òðÿáâà äà íàïðàâÿ íÿêîëêî ïðîìåíè. Íå ñòå äëúæåí äà ÷à

� Î, íÿìà íèùî, ìîãà äà ïî÷àêàì � îòãîâîðè áàðîíúò.

Ðèí óñåùàøå íåðâíîñòòà ìó, êàêòî óñåòè è ïîäîçðåíèÿòà íà äóêà, êîãàòî ìó êàçà, ÷å òðÿáâà äà

Ðèí îòâîðè ëþêà è îãëåäà Èãðà÷êàòà. Íèùî íå áåøå ïèïàíî ïî âðåìå íà îòñúñòâèåòî ìó. Íåãîâèòå

� Áèõ âè ïîêàíèë âúòðå, íî çà íåùàñòèå íÿìà ìÿñòî. Àïàðàòúò å çà åäèí ÷îâåê.

Áàðîíúò íå ïðèëè÷àøå íà ÷îâåê, äîâîëåí îò æèâîòà, íî íèùî íå ìîæåøå äà íàïðàâè. Ïîãëåäíà ïúð

� Òîãàâà ùå ïî÷àêàìå òóê�

� Íàäÿâàì ñå äà íå ñå çàáàâÿ ïðåêàëåíî ìíîãî � êàçà Ðèí è ñå âìúêíà â ëþêà.

Âúòðå òîé ðàçîïàêîâà ñêúïîöåííèòå èíñòðóìåíòè, âçåòè íàçàåì îò Ãàâåí, ãëàâíèÿ òåõíèê. Ðèí ñ

Ïîãëåäà çà ìàëêî èçêëþ÷åíèÿ ïóëò, êîëåáàåøå ñå. Ïîñëå ñå çàõâàíà ñ ðàáîòàòà. Ïúðâî ìàõíà êàï

� Áåøå ìå èçêëþ÷èë. Çàùî?

� Èñêàõ äà îñòàíà òóê� êúäåòî êàöíàõìå.

Òîçè ïúò èìàøå ïàóçà.

� Íÿìàì êîíòðîë âúðõó àïàðàòà. Êîé å íàïðàâèë òîâà? È çàùî ñè îáëå÷åí â òåçè ñòðàííè äðåõè?

Ðèí ïóñíà ïîñëåäíèÿ âúïðîñ ïîêðàé óøèòå ñè.

� Àç ïðåêúñíàõ âðúçêèòå, çàùîòî òðÿáâà äà ïîãîâîðèì ñ òåáå.

� Íèêîãà ïðåäè ïðåêúñâàíåòî íà âðúçêèòå ìè íå å áèëî ïðåäâàðèòåëíî óñëîâèå çà ðàçãîâîðèòå íè

� Ìíîãî íåùà ñå ïðîìåíèõà. Âå÷å ñìå íà ïîâå÷å îò õèëÿäà ìèëè èçâúí îïðåäåëåíàòà òè ãðàíèöà.

Îòíîâî ïàóçà.

� Äà, òàêà å � ñúãëàñè ñå Èãðà÷êàòà.

Ðèí ñå äîñåòè, ÷å å íàïðàâèëà èçìåðâàíèÿ ñúñ ñåíçîðèòå ñè, çàùîòî ìîæåøå äà âèæäà çâåçäèòå è

� Å? � ïîïèòà Ðèí.

� Êàêâî «å»?

� Êàêâî ìèñëèø çà òîâà? ×å ñìå òîëêîâà äàëå÷å îò ãðàíèöàòà?

� Ìèñëÿ, ÷å ñè íàïðàâèë ñåðèîçíà ãðåøêà, Ðèí.

� È êàêâî áè ñå ñëó÷èëî, àêî âúçñòàíîâÿ âðúçêèòå ñåãà? Ùå ñå íàñî÷èø ëè àâòîìàòè÷íî êúì Øàíã

Èãðà÷êàòà íå îòãîâîðè, êîåòî áåøå íåîáè÷àéíî.

� Ïîâòàðÿì, êàêâî å çàëîæåíî â ïðîãðàìàòà òè çà òàêèâà ñëó÷àè?

Èçêóñòâåíî ñèíòåçèðàíèÿò æåíñêè ãëàñ îòãîâîðè ñÿêàø ñ íåæåëàíèå:

� Òàêúâ ñëó÷àé íå å áèë ïðåäâèäåí, Ðèí.

� Òîãàâà, àêî ïàê òå ñâúðæà è êàæà äà îñòàíåø òóê, ùå ìè ñå ïîä÷èíèø ëè èëè ùå ìå îòìúêíåø î

� Áè òðÿáâàëî äà ñå âúðíåø â Øàíãðè Ëà, Ðèí. Â òâîé èíòåðåñ å.

� Òîâà íå å îòãîâîð íà ìîÿ âúïðîñ. Ùå ìå âúðíåø ëè àâòîìàòè÷íî, äîðè àêî ñúì òè çàïîâÿäàë äà

� Íå, íÿìà äà íàïðàâÿ òîâà. Íî áèõ òå ïîñúâåòâàëà äà ñå âúðíåø, Ðèí.

� Î äà, íå ñå ñúìíÿâàì. Îáà÷å èìà ïðîáëåì� êàê áèõ ìîãúë äà òè ñå äîâåðÿ? Òîâà ìîæå äà å íîì

� Àç íå ëúæà, Ðèí.

� Ìîæå è òàêà äà å, íî êàê äà ñè ïîçâîëÿ òîçè ðèñê? Íî ïúê ìîãà äà íàïðàâÿ äðóãî � ùå òå åëè

� Íî òîâà å íåâúçìîæíî � âúçïðîòèâè ñå Èãðà÷êàòà. � Àç ñúì ñèñòåìàòà çà óïðàâëåíèå.

� Èñòèíà å. Íå áèõ ìîãúë äà ëåòÿ ñ Èãðà÷êàòà áåç ïîìîù îò êîìïþòúðà. Çíà÷è ùå òðÿáâà äà ïîðà

� Ðèí, íàé-íàñòîÿòåëíî òå ñúâåòâàì äà íå ïðåäïðèåìàø ïîäîáíè äåéñòâèÿ. Ñàìî åäíà ãðåøêà è ìî

� Òî÷íî òàêà! � êàçà Ðèí. Òîé çíàåøå, ÷å ñòðåìåæúò äà ãî îïàçè íåâðåäèì å åäèí îò íàé-ìîùíèò

� Îñâåí àêî êàêâî, Ðèí?

� Àêî ìè äàäåø êîäà çà äîñòúï, ÷ðåç êîéòî ìîãà íàïðàâî äà ïðîìåíÿì ïðîãðàìàòà òè.

Òàçè ïàóçà áåøå íàé-äúëãàòà, ïðåäè Èãðà÷êàòà äà îòãîâîðè.

� Ùîì å òàêà, ùå òè äàì êîäà�

Íà Ðèí ìó èäâàøå äà âèêà îò ðàäîñò, êîãàòî êîäúò ñâåòíà íà åäèí îò åêðàíèòå. Áúðçî ãî íàáðà

Ñëåä ïîëîâèí ÷àñ ãëàâàòà ìó ñå ïîäàäå îò âúíøíèÿ ëþê. Áàðîí Øïàíã è âîéíèêúò ãî ïîãëåäíàõà î

� Ïî-äîáðå ñå îòäðúïíåòå � òåçè âúæåòà ùå èçïëþùÿò êàòî êàìøèöè íà âñè÷êè ñòðàíè, êîãàòî ñå

Áàðîíúò ãî çÿïíà.

� Ïðåäè íèùî íå êàçàõòå çà ïîëåò!

� Ïðîñòî êðàòúê ïîëåò çà ïðîâåðêà äàëè âñè÷êî ðàáîòè êàêòî òðÿáâà. Õàéäå, îòäðúïíåòå ñå!

Òîé ñå øìóãíà âúòðå è áúðçî çàòâîðè ëþêîâåòå. Âèäÿ íà åêðàíèòå, ÷å áàðîíúò è âîéíèêúò íå áÿõ

� Âêëþ÷è äâèãàòåëÿ � çàïîâÿäà Ðèí íà Èãðà÷êàòà.

Ùîì ñå ÷ó íèñêîòî áðúì÷åíå íà Èãðà÷êàòà, âèäÿ êàê áàðîíúò è äðóãèÿò ìúæ çàîòñòúïâàõà íàçàä.

� Èçäèãàé ñå.

Êàêòî è î÷àêâàøå, âúæåòàòà íå ìîæàõà äà ãî ñïðàò. Ñåãà âå÷å èäâàøå ìîìåíòúò íà èñòèíàòà. Èãð

� Íàïðàâè áúðçà îáèêîëêà íà Íåáåñíèÿ Ãîñïîäàð è êàöíè òî÷íî íà ñòàðîòî ìÿñòî.

� Äà, Ðèí � îòãîâîðè Èãðà÷êàòà.

Íå ñëåä äúëãî Èãðà÷êàòà ñå îòïóñíà ìåêî íà ïðåäèøíîòî ñè ìÿñòî âúðõó êîðïóñà íà «Ãîñïîäàðÿ Ì

Øèðîêàòà òúðæåñòâóâàùà óñìèâêà îùå îãðÿâàøå ëèöåòî íà Ðèí, êîãàòî èçëåçå îò Èãðà÷êàòà. À òðî

� Âñè÷êî ðàáîòè áåçóïðå÷íî! Íàëè ùå êàæåòå íà íÿêîé ïàê äà çàêà÷è âúæåòàòà? � êàçà òîé íà áà

È êàòî ñè ïîäñâèðêâàøå, áåçãðèæíî çàêðà÷è ïî êîðïóñà êúì äàëå÷íèÿ ëþê. Áàðîíúò è âîéíèêúò ñå

Ðèí ñåäíà íà ëåãëîòî è ïîãëåäíà íàäîëó êúì Àíäðåà. Ìàíèàêàëíîòî ìó âëå÷åíèå êúì íåéíîòî òÿëî

Òÿ ìó ñå óñìèõâàøå, à ïðúñòèòå é çäðàâî ãî ñòèñíàõà.

� Èìàì èçíåíàäà çà òåáå, Ðîáèí.

� ß äà ïîçíàÿ� èìàø ñåñòðà, êîÿòî å ïî-õóáàâà äîðè îò òåáå è ùå ñè íàïðàâèì òðîéêà.

Ïðúñòèòå é ñå ïëúçíàõà êúì òåñòèñèòå ìó è ãè ïðèòèñíàõà ñèëíî.

� Óñòðîéâàì áàë â òâîÿ ÷åñò�

� Îõ, ïî-ëåêî!

� Óòðå âå÷åð â Ãîëåìèÿ ñàëîí. Çà òåáå å. Èñêàì äà ñå ïîõâàëÿ ñ òåáå ïðåä ïðèÿòåëèòå ñè.

� Àíäðåà, ïðåêàëåíî äîáðà ñè ñ ìåí.

� Çíàì � Ïðúñòèòå é âñå òàêà ãî ãàëåõà. � È ñè èñêàì íàãðàäàòà.

� ×óäåñíî. Ïóñíè ìå è ùå ñè ïîëó÷èø íàãðàäàòà.

Òÿ ñè äðúïíà ðúêàòà. Òîé ñå ïðåòúðêîëè è ñå íàäèãíà íàä íåÿ. Òÿ ðàçòâîðè áåäðàòà ñè ñúñ ñòðà

Çàñåãà áàëúò íà Àíäðåà áåøå óñïåøåí è Ðèí, êîéòî èçïè äîñòà, äîáðå ñå çàáàâëÿâàøå. Îáëå÷åí â

Ìíîãî îò æåíèòå áÿõà îñëåïèòåëíî êðàñèâè, íî íèêîÿ íå ìîæåøå äà ñå ñðàâíè ñ Àíäðåà, òîé îùå

Íå÷èÿ ðúêà ñå ñòîâàðè íà ðàìîòî ìó è ãðóáî ãî èçâúðòÿ. Ïðåäè äà ðàçáåðå êàêâî ñòàâà, ïîëó÷è

Ïðåç ñúëçèòå â î÷èòå ñè Ðèí âèäÿ çàñòàíàëèÿ ïðåä íåãî ïðèíö Äàðñè. Ëèöåòî ìó ñå êðèâåøå â ìð

� Èçâàäè ñàáÿòà îò íîæíèöàòà, ìðúñåí ïîìèÿð! � èçñúñêà ïðèíöúò. � Ñìÿòàì äà òå óáèÿ, çàùîòî

Òîé âå÷å èçìúêâàøå ñàáÿòà ñè. Ðèí ñòîåøå ñðåùó íåãî è ïðèìèãâàøå îáúðêàíî, â òîçè ìîìåíò äîò

� Äàðñè, òè ñè èäèîò! Êàêâî ñè ìèñëèø, ÷å ïðàâèø?

� Ñìÿòàõ, ÷å å ñúâñåì ÿñíî, òàòêî � êàçà ïðèíöúò, áåç äà îòìåñòè ïîãëåäà ñè îò Ðèí. � Èç÷èñò

� Íàøåòî èìå? Ìèëîñòèâè Áîæå, ïðîêëåòàòà òè ìàéêà òå å íàäúõàëà äà íàïðàâèø òîâà, íàëè?

Ïðèíöúò íå ìó îáúðíà âíèìàíèå. Îòíîâî êàçà íà Ðèí:

� Èçâàäè ñàáÿòà ñè, èçìåò!

� Äàðñè, òîçè ìëàäåæ å íàø ñúþçíèê! � êðåñíà äóêúò. � Îñâåí òîâà å ìîé ãîñò è çàòîâà å ïîä ì

� Ïîçíàâàì çàêîíà, òàòêî. Ïðàâîòî ìè êàòî áðàò íà Àíäðåà äà èñêàì óäîâëåòâîðåíèå å ïî-ñèëíî

� Äàðñè, äúðæèø ñå òúïî! � Àíäðåà áåøå çàñòàíàëà äî áàùà ñè. � Ñïðè âåäíàãà! � Òÿ âå÷å âèêàø

� Ïðàâÿ òîâà çà òåáå, ñêúïà ñåñòðî � ïðèñìÿ é ñå ïðèíöúò. � Íà òåáå ìîæå è äà íå òè å èíòåðå

� Ðîáèí íå ìîæå äà ñå áèå ñ òåáå, Äàðñè � îò÷àÿíî êàçà äóêúò. � Ïî÷òè öåëèÿ ñè æèâîò äîñåãà

� Òîâà ñè å íåãîâ ïðîáëåì � êàçà ïðèíöúò è ïîñåãíà ñ îñòðèåòî íà ñàáÿòà ñè êúì ãúðëîòî íà Ðè

Ðèí íåçàáàâíî îòñêî÷è è ðàçáèðàéêè, ÷å íÿìà èçáîð, èçòåãëè ñîáñòâåíàòà ñè ñàáÿ îò íîæíèöàòà.

Ãëàâà äåñåòà

Êúðâàâî÷åðâåíîòî ñëúíöå ñå áåøå ñïóñíàëî íèñêî è óëó÷åíèÿò Íåáåñåí Ãîñïîäàð õâúðëÿøå äúëãà ñ

� Òîé îáðúùà! � ñúîáùè åäíà Àøëè.

� Ùå ñå áèå äî ïîñëåäíî � êàçà äðóãà Àøëè.

� Ïðîñòðåëÿéòå îùå åäèí îò äâèãàòåëèòå ìó � êàçà òðåòà.

� Ïî äÿâîëèòå� ïðîñòî äà ãî ïðúñíåì íà ïàð÷åòà è êðàé! � èçâèêà ÷åòâúðòà.

� Ìëúêíåòå! � çàïîâÿäà Äæàí, ïðåäè ïåòàòà è øåñòàòà Àøëè äà äàäàò ñâîÿ ïðèíîñ â áúðêîòèÿòà î

Òåçè äíè é èäâàøå òâúðäå ìíîãî äà ñëóøà è ñàìî åäíà Àøëè, à ñïîðîâåòå íà øåñòòå ïîìåæäó èì è

� Ìîëÿ âè, èñêàì äà ãîâîðÿ ñ Êàðë íîìåð åäíî.

� Óôôô� � õîðîâî èçïúøêàõà âñè÷êè Àøëè.

� Äà, Äæàí � êàçà Êàðë.

Òðÿáâàøå äà ïðèåìå, ÷å òîâà å Êàðë íîìåð åäíî, ïðîãðàìàòà, óïðàâëÿâàùà Íåáåñíèÿ Àíãåë. Íî çà

� Ïðîäúëæàâàø ëè äà èçïðàùàø ñèãíàëè? � ïîïèòà òÿ.

� Äà, Äæàí. Íÿìà íèêàêúâ îòãîâîð.

Áÿõà ñðåùíàëè Íåáåñíèÿ Ãîñïîäàð ìàëêî ñëåä ïëàäíå. Ùîì çàáåëÿçà íàáëèæàâàùàòà ãî ôëîòèëèÿ, ò

Èçâåäíúæ Äæàí âèäÿ ðåäèöà äèìíè îáëà÷åòà äà ñå ïîÿâÿâàò ïî êîðïóñà ìó.

� Ñòðåëÿò ïî íàñ � íåíóæíî ñå îáàäè åäíà Àøëè.

Äæàí ïðèìèãà, êîãàòî ëàçåðèòå íà Íåáåñíèÿ Àíãåë ïðîíèçàõà íåáåòî, âçðèâÿâàõà ñíàðÿäèòå, ïðåä

� Ìàé å ïî-äîáðå äà ìó ìàõíåø îùå åäèí äâèæèòåë � íåîõîòíî êàçà Äæàí.

� Èçâèíÿâàé, Äæàí � íàìåñè ñå Êàðë íîìåð åäíî, � íî èìàì ñúîáùåíèå çà òåáå îò Êèø. Òîé å â ë

Äæàí òè÷àøå êúì àñàíñüîðà, îùå ïðåäè Êàðë äà ñâúðøè.

� Ñàéìúí� � çàäúõà ñå òÿ.

Äîáðà ñå äî ëàçàðåòà çà áðîåíè ìèíóòè. Êîãàòî âëåçå, åäâà ñè ïîåìàøå äúõ, âèäÿ Êèø äà ñòîè ä

� Ìàéêî Áîãèíüî! � èçêðåùÿ òÿ è ñå âòóðíà êúì ìàøèíàòà.

Êèø é ïðåïðå÷è ïúòÿ è ÿ õâàíà çäðàâî çà ðàìåíåòå.

� Íå å óìðÿë, ãîñïîæî. Ñïè.

� Ñïè? � íåâÿðâàùî ïîâòîðè Äæàí.

Ïîãëåäíà ïðåç ðàìîòî ìó êúì Ñàéìúí. Äà, ìîæåøå äà âèäè êàê ñå íàäèãà è ïàäà îò äèøàíåòî ãðúä

� Ìàøèíàòà ìå ïðåäóïðåäè ïðåäè ìàëêî � îáÿñíè Êèø. � Ñàéìúí èçëÿçúë îò êîìàòà, à òåìïåðàòóðà

Òÿ ïîãàëè Ñàéìúí ïî ãëàâàòà.

� Ñàéìúí, ÷óâàø ëè ìå? Àç ñúì, ìàéêà òè. Ñúáóäè ñå� ìîëÿ òå.

Ìîì÷åòî ñå ðàçìúðäà. Ïðîñòåíà è îòâîðè î÷è. Ïîãëåäíà íàãîðå êúì íåÿ, íàìðúùè ñå, íî òÿ âåäíà

� Úúúõ� Äæàí. Êàêâî ñå ñëó÷è?

Òîëêîâà é îëåêíà, ÷å èçãëåæäà îçäðàâÿë, òà íå é íàïðàâè âïå÷àòëåíèå ñòðàííàòà óïîòðåáà íà ìà

� Áåøå áîëåí, ìèëè, íî ñåãà âñè÷êî å íàðåä.

Ìîëåøå ñå áåçãëàñíî òîé äà íå ñè ñïîìíÿ êàêâî ñå å ñëó÷èëî ñúñ Ñèðàé.

� Áîëåí ëè?

Òîé ñå îïèòà äà ñåäíå. Òÿ ìó ïîìîãíà. Òîé îãëåäà òÿëîòî ñè, ðúöåòå ñè, ïîñëå îáèêîëè ñ ïîãëå

� Î, Ãîñïîäè� êàêâî å ñòàíàëî?

� Âñè÷êî å íàðåä, ìèëè÷úê. � óñïîêîÿâàøå ãî òÿ. � Èìàøå óæàñíà ñëó÷êà è òè áåøå ðàíåí, íî ñå

Òîé íåî÷àêâàíî ÿ ñãðàá÷è çà êèòêàòà. Õâàòêàòà ìó áåøå òîëêîâà ñèëíà, ÷å äèøàíåòî é ñïðÿ îò á

� Äæàí, èñêàì äà çíàÿ êàêâî ñå å ñëó÷èëî! � íàñòîÿ òîé ñ âèñîê íàïðåãíàò ãëàñ. � È èñêàì äà

� Ìàéëîó? � áåçèçðàçíî ïîâòîðè Äæàí.

Íèêîãà íå áåøå ãîâîðèëà íà Ñàéìúí çà íåãîâèÿ ìúðòúâ áàùà. Ïàíèêàòà çàìúæäóêà íÿêúäå äúëáîêî

� Äà, Ìàéëîó. Òîé å âèíîâåí çà öÿëàòà áúðêîòèÿ. Íå òðÿáâàøå äà ñòàíå òàêà� ÿ ìå ïîãëåäíè, íÿ

Äæàí ñå îáúðíà êúì Êèø, íàäÿâàøå ñå íà íÿêàêâî îáÿñíåíèå, íî òîé ìîæà ñàìî áåçïîìîùíî äà ñâè

� Ñàéìúí, êîé òè å ãîâîðèë çà Ìàéëîó? Ñèðàé ëè?

Ñåãà ïúê òîé ÿâíî íå ÿ ðàçáðà, íî ñëåä ìàëêî ëèöåòî ìó ñå ïðîÿñíè è òîé êàçà:

� Íå çíàåø, òàêà ëè? Ìàéëîó íèùî íå òè å îáÿñíèë�

� Êàêâî äà ìè å îáÿñíèë, Ñàéìúí? Íå çíàì çà êàêâî ãîâîðèø è íàé-äîáðå ìëúêíè!� Çàïî÷âàø äà ì

Òîé ïóñíà ðúêàòà é è ñå óñìèõíà. Òàçè óñìèâêà ÿ óïëàøè îùå ïîâå÷å. Óæàñíî ïîçíàòà áåøå. Íî ò

� Äîâåäè ìè Ìàéëîó, Äæàí, êúäåòî è äà å ñåãà. Òîé ìîæå äà îáÿñíè. Âñè÷êî òîâà å íåãîâà âèíà.

� Ìàéëîó å ìúðòúâ, Ñàéìúí � ñ òðåïåðåù ãëàñ êàçà Äæàí. � À òè íèêîãà íå ñè ãî ïîçíàâàë!

Î÷èòå íà Ñàéìúí ñå ðàçøèðèõà îò èçóìëåíèå.

� Ìúðòúâ? Íî òîâà å íåâúçìîæíî. Ìàéëîó áåøå ïðàêòè÷åñêè íåóíèùîæèì.

� Óáè ãî åäíà ìàøèíà-÷îâåê. Êèáåðîèä. Ñòúïêà ãî äî ñìúðò. � Òÿ âå÷å òðóäíî äèøàøå îò óæàñ. �

Òîé ÿ îãëåäà è ñ ãðóáà ïðÿìîòà é êàçà:

� Çíàÿ, çàùîòî àç ñúì Ìàéëîó� â îïðåäåëåí ñìèñúë.

� Íå� íå� � âúçïðîòèâè ñå òÿ. Íàé-ãàäíèÿò é êîøìàð� îæèâÿâàøå ñåãà ïðåä î÷èòå é. � Íå å âÿðí

� Ñòðàõóâàì ñå, ÷å å âÿðíî, Äæàí. Àç ñúì íåùî êàòî êëîíèíã. Íà Ìàéëîó. Âåðîÿòíî ñúì îòìúêíàë

� Íå âÿðâàì!

� Èñêàø äîêàçàòåëñòâà ëè? � Òîé ñå íàìðúùè. � Ñïîìåíèòå ìè îùå ñà ìúãëÿâè� ïîñëåäíèÿ ïúò, â

Äæàí ñå îëþëÿ. Ïîñåãíà äà õâàíå ðúáà íà ìàñàòà, íî íåéíèòå ðúöå êàòî ÷å ïðåìèíàõà ïðåç ïëîòà

Ãëàâà åäèíàäåñåòà

Òÿ áåøå ìúðòâà. Äèøàøå è óñåùàøå ñâîåòî òÿëî, íî íÿìàøå ÷óâñòâà. Âñè÷êèòå é ÷óâñòâà áÿõà çàì

� Êîëêî âðåìå ìèíà? � ïîïèòà òÿ Êèø.

� Ïî÷òè ÷àñ � êàçà é Êèø. � Êàòî ïðèïàäíàõòå, ñëîæèõìå âè â ìåäèöèíñêà ìàøèíà. Òÿ áèëà íàñèò

Äæàí êèìíà.

� Êúäå å òîé? Èñêàì äà ãî âèäÿ.

� Ãîñïîæî, òîâà ìàé íÿìà äà å ðàçóìíî � êàçà Êèø.

� Èñêàì äà ãî âèäÿ � òâúðäî ïîâòîðè òÿ.

Êèø ïîãëåäíà Øàí, êîéòî èçëåçå îò ëàçàðåòà. Äîêàòî ÷àêàõà, Äæàí îáëå÷å åäíà áîëíè÷íà ðîáà.

Êèø êàçà:

� Ëîøî ñòàíà ñ îíçè Íåáåñåí Ãîñïîäàð, äåòî ãî ïðåñëåäâàõìå.

� Òàêà ëè? � áåçó÷àñòíî ïîïèòà òÿ.

� Èçïðàòèõà ïëàíåðè ñðåùó íàñ. Àøëè ãè ñâàëè.

� Ïðåäïîëàãàì, ÷å å íÿìàëî êàêâî äðóãî äà íàïðàâè.

� Íî òîâà íå å âñè÷êî. Íåáåñíèÿò Ãîñïîäàð ïàê íå äàäå ñèãíàë, ÷å ñå ïðåäàâà è Àøëè ñòðåëÿ ñ

Çíà÷è ñå çàïî÷âàøå. Ïúðâàòà ïðîÿâà íà îòêðèòî íåïîä÷èíåíèå îò Àøëè. Êîëêî ñòðàííî áåøå, ÷å í

� Èìà ëè îöåëåëè?

� Ìàëêî ñà. Ïðèáðà ãè åäèí îò äðóãèòå êîðàáè. Öÿëàòà ôëîòèëèÿ òúðñè è äîñåãà, íî åäâà ëè ùå

 òîçè ìîìåíò Øàí ñå âúðíà ñúñ Ñàéìúí.  îíàçè îòäåëåíà, çàêëþ÷åíà ñòàÿ ÷óâñòâàòà íà Äæàí çà

� Èñêàì ñè ñèíà! � ñïîêîéíî êàçà òÿ. � Èñêàì äà ñå âúðíå Ñàéìúí!

 î÷èòå ìó ñå ìÿðíà óïëàõà.

� Íåâúçìîæíî å! Íÿìà ãî.

� È êúäå å?

� Àìè àêî ãîâîðèì â ìåòàôèçè÷åí ñìèñúë, íÿìàì ïðåäñòàâà. Íî çíàÿ òâúðäî, ÷å òóê, âúâ ôèçè÷åñ

Òÿ âíèìàòåëíî îáìèñëè äóìèòå ìó, áåç äà ñëóøà ïèñúöèòå â çàêëþ÷åíàòà ñòàÿ. Ñàéìúí áåøå ìúðòú

Ñàéìúí� íå, Ìàéëîó ïðèïðÿíî êàçà:

� Âèæ êàêâî, çíàÿ, ÷å òîâà áåøå óæàñåí óäàð çà òåáå, íî è çà ìåí íå å ïî-ëåêî. Ñúáóæäàì ñå è

� Íî òè ñè Ìàéëîó, íàëè?

� Å äà, â èçâåñòåí ñìèñúë.

� È ñè ìå çàïëîäèë ñúñ ñåáå ñè, ïðåç îíàçè íîù â ïóñòîøòà�

� Êàçàõ òè, òîâà íå ñè ãî ñïîìíÿì, íî äà� àç� íå, Ìàéëîó î÷åâèäíî ãî å íàïðàâèë.

� Çàùî? � òèõî ïîïèòà Äæàí.

� Àç ñúì ìó çàñòðàõîâàòåëíàòà ïîëèöà � êàçà é òîé, � àç è îñòàíàëèòå «ïðèñàäêè». Çà äà óâåëè

� Äîñòà ïðåâúçáóäåí áåøå îíàçè íîù � áåçèçðàçíî êàçà òÿ. � Àêî âÿðíî ñè ïðåäñòàâÿì íåùàòà, ç

Òîé ñå óñìèõíà íåñèãóðíî.

� Âúçìîæíî å, êàòî ñå èìàò ïðåäâèä ìîèòå ÷óâñòâà êúì òåáå. Íî àç íå òðÿáâàøå äà ñúì òóê è ñå

Äæàí âå÷å óñåùàøå ñìàçâàùà óìîðà. Îïèòà çà ïîñëåäåí ïúò, ïðåäè äà ñå ïðîñòè ñ íàäåæäàòà.

� Íÿìà ëè íà÷èí Ñàéìúí äà ñå âúðíå� íå ìîæå ëè ñïîìåíèòå è ëè÷íîñòòà ìó íÿêàê äà áúäàò îòäåë

� Íÿìà íà÷èí äà áúäå âúðíàò, Äæàí � êàçà é Ìàéëîó. � Ñúæàëÿâàì, íî òðÿáâà äà ãî ñìÿòàø çà ìú

Äæàí ñå îòïóñíà âúðõó ìàñàòà. Äîêàòî ïîòúâàøå â ñúíÿ, ñëóøàøå ðèäàíèÿòà â çàêëþ÷åíàòà ñòàÿ.

Äæàí ñå ñúáóäè è îòíîâî áåøå åäíî öÿëî. Ïîçâîëè íà ìúêàòà ïî Ñàéìúí äà ÿ îáõâàíå è çàïëàêà.

� Êàê ñå ÷óâñòâàòå, ãîñïîæî? � ïîïèòà òîé.

Òÿ èçïè ñòóäåíàòà âîäà è êàçà:

� Àêî ïðåöåíèì âñè÷êî íàêóï, íå ìíîãî çëå.

Òÿëîòî é íàèñòèíà ñå áåøå îñâåæèëî. Íî äóøàòà ñè óñåùàøå êàòî ïðåáèòà. Îãëåäà ñå. Ëåæåøå â ñ

� Çà êîëêî âðåìå ñå áÿõ îòíåñëà?

� Äâà äåíà, ãîñïîæî. Åäèí îò òÿõ � â ìåäèöèíñêàòà ìàøèíà.

Òÿ âúðíà ÷àøàòà íà Êèø.

� È êàêâî ïðàâåøå «òîé», äîêàòî àç ñïÿõ?

� Ñàéìúí?�

� Íå ãî íàðè÷àé ñ òîâà èìå! � ñðÿçà ãî òÿ. � Ñàéìúí å ìúðòúâ. Íàðè÷àé ãî ñ èñòèíñêîòî ìó èìå

� Äà, ãîñïîæî. Ú-ú, Ìàéëîó øåòàøå íàâñÿêúäå, çàäàâàøå âúïðîñè. Ñêîðî èç÷åðïà íàøèòå äîñòà îã

� Õè÷ íå ìè õàðåñâà òîâà! � ïðîìúðìîðè òÿ.

� Êàêâî ùå ïðàâèòå ñ íåãî? � ïîïèòà ÿ Êèø. � Íèå ñè ìèñëåõìå, ÷å å íàé-äîáðå äà ãî ïðåõâúðëè

� Ìîæå áè� Íå çíàì. Ùå òðÿáâà äà ïîìèñëÿ.

Ïðîáëåìúò êàêâî äà ïðàâè ñ íåãî ÿ îáúðêâàøå. Äà, Ñàéìúí óìðÿ, íî òÿëîòî íà íåéíèÿ îáîæàâàí ñ

Íå, íå áèâà äà ñå çàëúãâà ñ òàêèâà ìèñëè. Òàêà ñàìî ùå ñå èçòåçàâà. Òÿ âäèãíà ïîãëåä êúì òàâ

� Àøëè, èñêàì äà ãîâîðÿ ñ òåáå.

Îòãîâîðè é Êàðë.

� Àøëè êàçâà, ÷å å òâúðäå çàåòà è íÿìà äà ãîâîðè ñ òåáå ñåãà. Ùå òè ñå îáàäè ïî-êúñíî.

� Òâúðäå çàåòà! � âúçêëèêíà òÿ. � Äðúí-äðúí! Êàæè é, ÷å èñêàì äà ãîâîðÿ ñ íåÿ âåäíàãà.

� Òÿ ïàê îòêàçà.

� Ìàéêî Áîãèíüî! � ïðîìúðìîðè Äæàí. � Ñàìî àêî èìàøå íà÷èí äà áúäå èçêëþ÷åíà îò ñèñòåìàòà.

� Çíàåø, ÷å òîâà å íåâúçìîæíî.

Òÿ ñå îáúðíà êúì âðàòàòà è ñòîìàõúò é ïîäñêî÷è. Ñàéìúí� Ìàéëîó ñòîåøå òàì. Áåøå ïîðàñíàë îùå

� Ìàõàé ñå! � ñëàáî êàçà òÿ. � Îùå íå ìîãà äà òå ãëåäàì. Íå ñúì ãîòîâà�

Íî òîé âúïðåêè òîâà âëåçå â ñòàÿòà. Õîäåøå êàòî Ìàéëîó. Óæàñÿâàùî êîìè÷íî áåøå � Ìàéëîó â òÿ

� Ïî-äîáðå ùå å ñåãà äà ñå îòúðñèø îò òîâà, îòêîëêîòî íÿêîãà � êàçà é òîé. � Îñâåí òîâà, èìà

� Íèùî íå ìè èäâà íà óì.

� Íàïðèìåð, òâîåòî áúäåùå, Äæàí. Ïðèçíàâàì, âïå÷àòëåí ñúì îò âñè÷êî, êîåòî ñàìà ñè íàïðàâèëà

� Íàëè ùå ìè ïðîñòèø, ÷å íå òè áëàãîäàðÿ çà êîìïëèìåíòèòå? � êèñåëî êàçà òÿ.

� Íî êàêòî íàó÷àâàì, îòòîãàâà � ïðîäúëæè òîé, � íå ñè ïîñòèãíàëà îñîáåíè óñïåõè. À ñåãà âå÷å

� Íèùî èì íÿìà íà ìîèòå ïëàíîâå � âúçðàçè òÿ. � Ùå ñå îñúùåñòâÿâàò. Ñàìî ÷å ùå òðÿáâà ïîâå÷å

� Âðåìå, êîåòî íÿìàø. Àøëè � âñè÷êè Àøëè � ñà íà ãðàíèöàòà íà ëóäîñòòà. Åäíà îò òÿõ, äâå, ìî

� Íÿìàì íóæäà îò òâîèòå èçâðàòåíè ñúâåòè, Ìàéëîó � êàçà ìó òÿ ñ ïîãíóñà. � Èç÷åçâàé! � Òÿ ñå

Êèø çàñòàíà çàä Ìàéëîó è ñëîæè ðúöå íà ðàìåíåòå ìó.

� Õàéäå� ÷ó êàêâî êàçà ãîñïîæàòà.

Ìàéëîó ëåêî èçâè äðåáíîòî ñè òÿëî è çàáè ëàêúò ïîä ãðúäíèÿ êîø íà Êèø, êîéòî èçðúìæà îò áîëê

� Íå ãè áèâà âàøèòå ìúæå îò Ìèíåðâà çà òàçè ðàáîòà, íàëè? Ñúðäè ñå çà òîâà íà ñâîèòå ïðàðîäè

Äæàí îòâðàòåíî ñå äðúïíà íàñòðàíè. Êèø íå ñïèðàøå äà ñòåíå íà ïîäà.

� Ïðåìèíàõ ïðåç íå åäíà ïðîìÿíà, äîêàòî áÿõ â êîìà � ïðîäúëæè Ìàéëîó. � Ðàçáèðà ñå, íèêîãà í

Äæàí ñòàíà îò ëåãëîòî è îòèäå ïðè Êèø. Ïîìîãíà ìó äà ñåäíå. Ëèöåòî ìó áåøå òâúðäå áëåäî, òîé

� Íÿìà òè íèùî � êàçà ìó òÿ. � Ñàìî òè èçêàðà âúçäóõà, òîâà å!

Òÿ ãî ïîäêðåïè äà ñòèãíå äî åäèí ñòîë è äà ñå îòïóñíå â íåãî. Îáúðíà ñå ñ ëèöå êúì Ìàéëîó. Ò

� Çàáàâíî å � êàçà Ìàéëîó. � Ñòðàøíî å çàáàâíî äà òå âúçïðèåìàì ïðåç ïîëîâèòå æëåçè, àêî ìîã

Ïðèëîøàâàøå é, èçêðåùÿ:

� Ìëúêâàé!

� Íå ñå òðåâîæè, íÿìà äà äîñòèãíà ïóáåðòåòà ïî-ðàíî îò øåñò ìåñåöà è àêî ñå ñúäè ïî ñåãàøíèò

� Ñèðàé� � âÿëî êàçà òÿ.

� Äà, òÿ ñå å îïèòàëà äà ìå óáèå. Íàïàäåíèåòî é å âêëþ÷èëî ìåõàíèçúì çà ñàìîñúõðàíåíèå, êîéò

� Çíà÷è òè ñè óáèë Ñèðàé.

 íåÿ ñå íàäèãàøå íåóäúðæèì ãíÿâ. Òîé ñâè êðåõêèòå ñè ðàìåíå.

� Íàëè òè êàçâàì, áèëî å íåñúçíàòåëíà ðåàêöèÿ íà ñàìîçàùèòà. Òúïàòà êó÷êà ñàìà ñè å âèíîâíà.

� Ìàõàé ñå! � êàçà ìó òÿ ñ íèñúê ëåäåí ãëàñ. � Ìàõàé ñå âåäíàãà!

Òîé ñòàíà îò ëåãëîòî.

� Êàòî ñå ïîóñïîêîèø, ïàê ùå ãîâîðèì. Ùå èçìèñëèì êàê äà òå èçìúêíåì îò òîçè õàîñ, â êîéòî ò

Òîé áåçãðèæíî èçëåçå îò ñòàÿòà. Äæàí èç÷àêà ìàëêî è êàçà:

� Êàðë?

� Äà, Äæàí?

� Âåäíàãà èçïðàòè åäèí îáñëóæâàù ðîáîò. Íå, íåêà áúäàò äâà ðîáîòà. Èñêàì äà íàìåðÿò Ìàéëîó�

� Äà, Äæàí.

Ãëàâà äâàíàäåñåòà

Ðèí ñ ëåêîòà îòðàçè ïúðâèÿ íàòèñê íà ïðèíö Äàðñè è ìó îòâúðíà ñúñ ñåðèÿ ëúæëèâè àòàêè, êîèòî

Ðàçâåñåëÿâàøå ãî è èçðàæåíèåòî íà ïðèíöà, äîêàòî òîé òðåñêàâî ñå îïèòâàøå äà ñå çàùèòè ñðåùó

� Çà ìåíå áè áèëî óäîâîëñòâèå äà ïðîäúëæèì � êàçà ìó Ðèí, � íî ñå áîÿ, ÷å íÿêîé ìîæå äà ïîñò

Óñòíèòå íà ïðèíöà ñå ðàçêðèâèõà êàòî îò ðúìæåíå, íî òîé òèõî êàçà:

� Äà� äà, ïðîêëåò äà ñè.

Ðèí ñå äðúïíà íàçàä. Êàíåøå ñå è äà ïðèáåðå ñàáÿòà, êîãàòî ñ ÿðîñòåí ïðîíèçèòåëåí êðÿñúê ïðè

� Ïðåäóïðåäèõ âè! � êàçà íà ïðèíöà.

� Êîïåëå! � èçñúñêà ïðèíöúò. � Ùå òå ïðàòÿ â àäà!�

Ïîñëå âñè÷êî ñå îáúðêà. Äóêúò ñå îêàçà ìåæäó äâàìàòà, êðåùåøå íà ñèíà ñè, à Àíäðåà îáâè ñ ðú

� Ëèöåòî òè, ãîðêè÷êîòî òè õóáàâî ëèöå! Êàêâî òè íàïðàâè òîçè?

Íà Ðèí ìó ñå çàâè ñâÿò. Ïðèòèñíà êúðïè÷êà êúì ðàçïðàíàòà ñè áóçà è ïîìîëè Àíäðåà äà ãî çàâåä

� Ãàäíà ðàáîòà. Ìàé ùå èìàòå íóæäà îò äîñòà øåâîâå�

Íå ñëåä äúëãî Ðèí óñòàíîâè, ÷å áàðîíúò íå áå ïðåóâåëè÷èë. Ëåæåøå â íåïîçíàòà ñòàÿ íà ëåãëîòî

Êîãàòî äîéäå íà ñåáå ñè, íàìåðè äî ëåãëîòî ñè äóêà è áàðîí Øïàíã, êîèòî íåñïîêîéíî ÷àêàõà äà

� Èñêàòå ëè íåùî çà ïèåíå? � îáàäè ñå áàðîíúò.

� Úõú � èçãðà÷è Ðèí.

Áàðîíúò ìó ïîìîãíà äà ñåäíå â ëåãëîòî, à ñëóãàòà ïðèïðÿíî ïðèáëèæè ñ ãîëÿìà ÷àøà â ðúêà.

� Òîâà å âèíî, ñìåñåíî ñ áèëêà çà óñïîêîÿâàíå íà áîëêàòà � êàçà ìó áàðîíúò, äîêàòî Ðèí æàäíî

� Óæàñíî ñúæàëÿâàìå! � êàçà äóêúò. � Ñèíúò ìè ùå áúäå æåñòîêî íàêàçàí� ùîì çäðàâåòî ìó ñå ïî

Ðèí âúðíà ÷àøàòà íà ñëóãàòà è ñå îáëåãíà íà âúçãëàâíèöèòå.

� Áèõ âè ïîñúâåòâàë äà íå ïðàâèòå òîâà. Âàøèÿò ñèí è ñåãà ìå ìðàçè ïðåêàëåíî ñèëíî.

� Íå ìîãà äà ãî îñòàâÿ äà ñå èçìúêíå ïðîñòî òàêà, Ðîáèí. Òîé åäâà íå âè óáè� Âàñ, ìîÿ ïî÷åòå

� � öåíåí ñúþçíèê � äîâúðøè Ðèí âìåñòî íåãî. � Íå ñå ïðèòåñíÿâàéòå. Àç íå ñâúðçâàì äåéñòâèÿò

Äóêúò êàòî ÷å ëè ñè îòäúõíà ìàëêî.

� Íî � ïðîäúëæè Ðèí, � ùÿõ äà îöåíÿ, àêî ìå áÿõòå ïðåäóïðåäèëè, ÷å âðúçêàòà ìè ñ âàøàòà äúùå

� Óâåðÿâàì âè, Ðîáèí, åäèíñòâåíàòà «ñðåäà», êîÿòî ñìÿòà òîâà çà îñêúðáëåíèå, å ìîÿòà ñúïðóãà

� Íèìà? � Ðèí ïîñî÷è ïðåâðúçêàòà íà ëèöåòî ñè. � Áîÿ ñå, ÷å íå ìîãà äà ñå ñúãëàñÿ ñ âàñ. Âàø

� Àìè äà� íÿêîëêî � ïðèçíà äóêúò. � Íî íå ìèñëåòå ïîâå÷å çà íåÿ è ìîÿ ñèí. Îáåùàâàì âè, ÷å í

� Òîâà ìå êàðà äà ñå ÷óâñòâàì ìíîãî ïî-äîáðå � ñóõî êàçà Ðèí.

Íà ëèöåòî íà äóêà ñå ïîÿâè ñòðàäàë÷åñêî èçðàæåíèå.

� Êàæåòå íè, Ðîáèí � áúðçî ñå íàìåñè áàðîíúò, � êàê óñïÿõòå äà äîñòèãíåòå òàêîâà ìàéñòîðñòâî

Ðèí ñå óñìèõíà íà ïðåäñòàâàòà êàê íÿêîé îò Åëîèòå áè èçãëåæäàë êàòî ïàðòíüîð ïî ôåõòîâêà.

� Íå, åñòåñòâåíî íå îò Åëîèòå � êàçà òîé. � Íàìåðèõ ïðîãðàìà çà òðåíèðîâêè â áèáëèîòåêàòà îù

Äóêúò è áàðîíà ñå ñïîãëåäàõà.

Êîãàòî òå ñè îòèäîõà, âëåçå Àíäðåà. Ëèöåòî é èçîáðàçÿâàøå èçìú÷åíà çàãðèæåíîñò.

� Áåäíè÷êèÿò ìè òè, êàê ñå ÷óâñòâàø? � ïîïèòà òÿ íàâåäåíà íàä íåãî.

� Êàòî íÿêîé, íà êîéòî ñà ìó íàðÿçàëè ëèöåòî ñúñ ñàáÿ � êàçà é òîé.

Äàæå ãëåäêàòà íà ëþëååùèòå ñå ïðåä î÷èòå ìó ãúðäè íå ãî îáîäðè ìíîãî, ìàêàð ÷å áîëêàòà âå÷å

� Áðàò ìè å àáñîëþòíî ÷óäîâèùå. Âèíàãè å áèë òàêúâ. Êàêâè íåùà ìè ïðàâåøå, êîãàòî áÿõìå ìàëê

Òÿ ïîòðúïíà ïðåñèëåíî.

� Ðàçêàæè ìè, ìîëÿ òå, ìàé ùå å èíòåðåñíî.

� Íå, íàèñòèíà íå ìîãà! � Òÿ ïóñíà ðúöåòå ìó è äîêîñíà ïðåâðúçêàòà. � Áîëè ëè òå?

� Î-î-õ! Äà, îñîáåíî êîãàòî ïðàâèø òàêà!

� Õèðóðãúò êàçà, ÷å ùå èìàø ñòðàõîòíî ñèìïàòè÷åí áåëåã ïî öÿëàòà áóçà.

� Î, âúçõèòèòåëíî! Èìàø ëè çà ìåí îùå íÿêîÿ õóáàâà íîâèíà? Äà íå áè ñëó÷àéíî äà èìàì è ãàíãð

� Àç ïúê ñè ìèñëÿ, ÷å áåëåãúò îò äóåë ïðàâè ìúæà ïî-ïðèâëåêàòåëåí.

� Ïîâÿðâàé ìè, Àíäðåà, áåëåã îò äóåë ñ íèùî íå áè äîïðèíåñúë çà òâîÿòà ïðèâëåêàòåëíîñò � ñåð

Òÿ ñå çàñìÿ è ëåêè÷êî ãî öåëóíà ïî óñòíèòå.

� Ãëóï÷î. Æåíèòå íå ñå äóåëèðàò. Ñàìî ìúæåòå.

� Íÿêîÿ æåíà òðÿáâà äà å èçìèñëèëà òîâà ïðàâèëî. Ìåæäó äðóãîòî, êàê å òâîÿò áðàò?

� À, òîé ëè? Àìè äîáðå å. Îñâåí ðúêàòà.

� Ìíîãî ëîøî ëè ñúì ãî ïðîáîë?

Òÿ ñâè ðàìåíå è êàçà áåçãðèæíî:

� Êàêòî ÷óâàì, äîñòà çëå. Ïî÷òè íå ñè óñåùà ðúêàòà. Õèðóðãúò ñìÿòà, ÷å áèëî ñàìî âðåìåííî, í

Ðèí îòïóñíà ãëàâà íà âúçãëàâíèöàòà.

� Ñòðàõîòíî! � âúçäúõíà òîé.

Àíäðåà èçëåçå è Ðèí çàñïà. Ñòðåñíà ñå, êîãàòî ñå ñúáóäè � äî ëåãëîòî ìó ñåäåøå ìúæ, îáëå÷åí

� Çäðàâåéòå, ìëàäè ÷îâå÷å. Àç ñúì êàðäèíàë Ôëþê.

Òîé ìó ïðîòåãíà ðúêà.

� Íå ñå ó÷óäâàì � êàçà Ðèí, ñòèñêàéêè ðúêàòà íà ìúæà.

Ìúæúò ñìðúùè âåæäè çà ìèã, ïîñëå ñå óñìèõíà ìèëîñòèâî.

� Äîêîëêîòî ðàçáèðàì, Ðîáèí, íèêîãà íå ñòå áèë êðúùàâàí, íèòî ïðèåìàí â ëîíîòî íà öúðêâàòà,

Ðèí ñå çàãëåäà â íåëåïàòà ôèãóðà ïðåä íåãî. Ïàê ìó õðóìíà, ÷å âñè÷êî, êîåòî ìó ñå ñëó÷âàøå,

� Ìíîãî ñúì âè áëàãîäàðåí çà ïðîÿâåíîòî âíèìàíèå, êàðäèíàë Ôëþê, íî íå ìîæå ëè äðóã ïúò äà ñ

� Íÿìà ïî-äîáðî âðåìå äà ñå óñòðåìèòå êúì ñïàñèòåëíèòå îáÿòèÿ íà öúðêâàòà, Ðîáèí. Êàêâî áè ñ

«Àìà ÷å íà÷èí äà ñå âäúõíå áîäúð äóõ íà áîëåí!», êàçà ñè Ðèí. Îïèòà ñå äà ñè ïðèïîìíè êàêâîò

�  ÷èñòèëèùåòî ëè? Íå. � Òîé ñå íàìðúùè. � Òîâà íå å ïðàâèëíèÿò îòãîâîð. Ïðåääâåðèåòî íà àä

� Äà, ïðåääâåðèåòî � ïîòâúðäè êàðäèíàëà, îòíîâî íàâúñåí. � Çà äà èçáåãíåòå òàçè ó÷àñò, òðÿáâ

� Ñïàñèòåë� ÿñíî! � áàâíî êàçà Ðèí. Äðàçíåøå ñå, ÷å òîçè ÷îâåê áåøå ïðåêúñíàë ñúíÿ ìó. � Ó÷è

� Çíà÷è ïðèåìàòå Èñóñ Õðèñòîñ êàòî âàø ñïàñèòåë è ùå ñå ïðåêëàíÿòå ïðåä íåãî êàòî òàêúâ?

Ðèí ïîêëàòè ãëàâà.

� Êàêòî êàçàõ è íà äóêà, ó÷èë ñúì çà ìíîæåñòâî ðàçëè÷íè ðåëèãèè è íèòî åäíà îò òÿõ íå ìè ñå

Êàðäèíàëúò ñòèñíà óñòíè íåîäîáðèòåëíî. Ïîñëå êàçà:

� Äóêúò ìè êàçà, ÷å ñà âè ó÷èëè áåçäóøíè ìàøèíè. Òå ñà ðàçâðàòèëè óìà âè ñ àòåèñòè÷íèòå ñè ë

� Àç âñúùíîñò íå çíàÿ â êàêâî âÿðâàò ìîèòå ïðîãðàìè äúëáîêî â ñåáå ñè, äàæå íå çíàÿ çà êàêâî

� Àõà, íî âèæäàòå ëè, ìëàäè ìîìêî � ïàê ñå óñìèõíà êàðäèíàëúò, � íèå ñìå òî÷íî êàòî âàøèòå ê

� È êàê ìîæåì íèå äà ñëóæèì íà Áîã? � ïîïèòà Ðèí.

� Êàòî ñå ïðåêëàíÿìå ïðåä Íåãî. È êàòî ñëàâèì Íåãîâèòå òâîðåíèÿ.

� Òîâà å åäèí îò âúçìîæíèòå îòãîâîðè, ïðèçíàâàì, ÷óâàë ñúì ãî è ïðåäè. À êîëêîòî äî Íåãîâèòå

� Íå ìîæåòå äà ñìÿòàòå Áîã îòãîâîðåí çà òåçè íåùà! � òâúðäî êàçà êàðäèíàëúò.

� Ðàçáèðà ñå! � óñìèõíà ñå Ðèí. � Çàñëóãèòå íà Áîã ñà âèíàãè ñàìî çà äîáðèòå òâîðåíèÿ, íî íå

Êàðäèíàëúò ñòàíà è âïè ñâèðåï ïîãëåä â Ðèí.

� Çíà÷è îòêàçâàòå äà áúäåòå ïîêðúñòåí?

� Ïðåääâåðèåòî íà àäà íå ìå ïëàøè ñ íèùî, êàðäèíàëå � âåñåëî êàçà Ðèí. � Àç èäâàì îò òàì.

� Íî òî ìîæå äà ñå îêàæå íàé-ìàëêàòà îò íåïðèÿòíîñòèòå âè, ìëàäè ÷îâå÷å! � ïðîèçíåñå êàðäèíà

Ìàéëîó ñå ñúáóäè îò ïèñúêà ñè.

Èçòúðêàëÿ ñå ãîë ïî ëåãëîòî è ïàäíà îò íåãî, ïîâëè÷àéêè ÷àðøàôà ñúñ ñåáå ñè. Óäàðúò ãî ñâåñò

Íî òîâà áåøå íåâúçìîæíî! Íå ìîæåøå äà èìà òàêèâà ñïîìåíè! Âñè÷êî, êîåòî çíàåøå çà ñâîÿòà ñìú

� Ëîøè ñúíèùà ëè? � Áåøå Àøëè.

� Äà. Ìîëÿ òå, áè ëè âêëþ÷èëà îñâåòëåíèåòî? Äà íå å ïðåêàëåíî ñèëíî.

Ñâåòíàõà ëàìïè. Òîé ñå íàäèãíà îò ïîäà è ñåäíà íà êðàÿ íà ëåãëîòî.

� Ëèïñâàò ìè ñúíèùàòà � êàçà Àøëè. � Ëèïñâà ìè ñúíÿò. Ëèïñâà ìè âñè÷êî.

� Òîçè ñúí íå áè òè õàðåñàë � óâåðè ÿ òîé.

� Çà êàêâî áåøå?

� Ìîÿòà ñìúðò. Ïî-òî÷íî, ñìúðòòà íà Ìàéëîó.

Çàùî íå ïðèçíàå ïîíå ïðåä ñåáå ñè. Òîé íå áåøå Ìàéëîó. Èìàøå ñïîìåíèòå íà Ìàéëîó, óìà íà Ìàé

� Àç ñúì ñàìî ñìåñèöà îò ïðèçðàöè, Àøëè. Âñúùíîñò àç ñúì ìúðòúâ.

� È àç ñúì ìúðòâà. Íî òè ïîíå èìàø òÿëî.

� Òè òîâà ëè íàðè÷àø òÿëî? � Òîé ñå èçïðàâè. � ß ìå ïîãëåäíè, ïðèçðàêúò íà ìúæ, ïðåæèâÿë ÷åò

� Íî òè ïðîäúëæàâàø äà ðàñòåø � íàïîìíè Àøëè.

� Âÿðíî, íî íèêîãà íÿìà äà ñòàíà ìúæà, êîéòî áÿõ. Àç� òîåñò Ìàéëîó ñå ïîãðèæè çà òîâà. Íå ïð

� Íî íàëè ñè íåãîâ êëîíèíã? � ïîïèòà Àøëè. � Ïðåäïîëàãàì, ÷å èìàòå åäíàêâà ÄÍÊ.

Òîé âðúòíà ãëàâà îòðèöàòåëíî.

� Íå, ìîèòå ãåíèíæåíåðè èçìèñëèõà íà÷èí äà ïîäñèãóðÿò, ÷å àç íÿìà äà ñúì åäíàêúâ ñúñ� ñåáå ñ

� Íî íàëè âñå ïàê ñè áåçñìúðòåí?

� Î, äà! � êàçà òîé è ñå óõèëè öèíè÷íî. � Ïîíå òîëêîâà áåçñìúðòåí ñúì, êîëêîòî áåøå è Ìàéëîó

� Íî äíåñ âå÷å ïî÷òè ñå ïðîâàëè.

� Äà íå áè àç äà íå çíàÿ òîâà.

Òîé èñêðåíî ñå óïëàøè, êîãàòî äâà ïàÿêîâèäíè ðîáîòà ãî ñãðàá÷èõà â êîðèäîðà ñëåä èçëèçàíåòî

� Àêî ñå áÿõ âêëþ÷èëà êúì Êàðë ïî îíîâà âðåìå, ùÿõ äà ãè ñïðà � êàçà Àøëè. � Çíàåø òîâà, Ìàé

� Íå å íóæíî äà ñå èçâèíÿâàø � íåèñêðåíî êàçà òîé. � Íî áè ìîãëî ïàê äà ñå ñëó÷è. Ðàíî èëè ê

Àøëè âúçäúõíà.

� Ïðåäè õàðåñâàõ Äæàí, íî íàïîñëåäúê å íåòúðïèìî ñêó÷íà.

� Ùå òðÿáâà íåùî äà íàïðàâèì ñ íåÿ, íàëè? � ïîïèòà Ìàéëîó ãëàäêèÿ òàâàí.

� Àìè ùå òðÿáâà! � ñúãëàñè ñå Àøëè.

Ãëàâà òðèíàäåñåòà

Ëåòåøå íà âèñî÷èíà ïî÷òè ÷åòèðèäåñåò õèëÿäè ñòúïêè è ñ ìàêñèìàëíà ñêîðîñò, â åäèí ìîìåíò íåã

� Ðèí, çàñå÷åíè ñìå îò ðàäàð.

� Ïî äÿâîëèòå! Èñêàõ äà ãè èçíåíàäàì. Êàêòî è äà å, âå÷å íèùî íå ìîæå äà ñå íàïðàâè. Âðúùàìå

� Íàìåðèõòå ëè ãè? � ïîïèòà äóêúò.

Ðèí êèìíà è ïîñî÷è òî÷íîòî ìÿñòî íà ãîëÿìàòà êàðòà, ðàçãúðíàòà âúðõó îâàëíàòà ìàñà âúâ «Âîåí

� Òîëêîâà äàëå÷å íà ñåâåð � êàçà äóêúò, âïåðèë ïîãëåä â êàðòàòà. � Íå ðàçáèðàì. Ïðåäïîëàãàì,

� Íå. Ñòîÿõà íà åäíî ìÿñòî. Ïðè òîâà íà ìàëêà âèñî÷èíà. Îêîëî õèëÿäà ñòúïêè. Ìîÿò ðàäàð ïîêà

Äóêúò ñìóòåíî ïîäðúïâàøå áðàäàòà ñè. Áàðîí Øïàíã êàçà:

� Çíà÷è, áè òðÿáâàëî äà ïðåõâàíåì íåéíàòà ôëîòèëèÿ ñëåä îêîëî äåíîíîùèå, àêî òåõíèöèòå óñïåø

� È äà ñòàíå òîâà, íÿìà äà íè ïîïðå÷è � êàçà Ðèí. � Íÿìà äà ìè îòíåìå ìíîãî âðåìå äà ãè çàñå

Äóêúò ñå èçïú÷è ïàê è ñå óñìèõíà íà Ðèí.

� Çíà÷è, âñè÷êî å íàðåä. Íàÿñíî ëè ñà âñè÷êè ñ íàøèÿ ïëàí çà ñðàæåíèåòî?

� Íàøèÿò ïëàí ëè? � Ðèí ìó âúðíà óñìèâêàòà. � Ìèñëÿ, ÷å âñè÷êî å ÿñíî. Ïðîáèâàì ñè ïúò ñ ìîÿ

� Äîáðå� äîáðå � çàêèìà äóêúò. � Ïðåäâèæäàòå ëè íÿêàêâè ïðîáëåìè â îñúùåñòâÿâàíåòî íà òîçè ï

� Âúîáùå íÿìà äà âúçíèêíàò ïðîáëåìè, ñèð! � êàçà ìó Ðèí.

� Íå ìè õàðåñâà òîâà, êàçâàì òè!

� Êîå? � ðàçñåÿíî ïîïèòà Äæàí.

Òÿ ñå çàíèìàâàøå ñ ÷èñëàòà, ñâåòåùè íà êîìïþòúðåí åêðàí. Ïîêàçâàõà òâúðäå áåçíàäåæäíî ïîëîæå

� Îíçè ðàäàðåí ñèãíàë îò ñóòðèíòà � êàçà Ìàéëîó.

Ñòîåøå â ïðåäíàòà ÷àñò íà çàëàòà çà óïðàâëåíèå è îãëåæäàøå íåáåòî. À òÿ îãëåäà íåãî. Ñåãà ïî

� Êàêâî ìå çàíèìàâàø ñ òîçè ïðîêëåò ñèãíàë? ßñíî å, ÷å å íÿêàêúâ êàïðèç íà óðåäà.

� Òîâà áåøå ëåòàòåëåí àïàðàò� íåùî ïî-òåæêî îò îáèêíîâåí ëåòàòåëåí àïàðàò.

� È êàêâî áè ìîãëî äà ñå îêàæå? Ïëàíåð èëè íåùî ïîäîáíî.

� Ïëàíåð? Êîéòî ëåòè íà òàêàâà âèñî÷èíà è ñ òàêàâà ñêîðîñò? Êàðë, ïîâòîðè é êàêâî çàáåëÿçà.

Êàðë êàçà:

� Ìåòàëíî òÿëî. Ñ ïðèáëèçèòåëíî öèëèíäðè÷íà ôîðìà. Ñ ãîëÿìà ïëúòíîñò. Ñúñ çíà÷èòåëíà ìàñà. Â

� Ñòðàõîòåí ïëàíåð, íàëè? � ïîïèòà Ìàéëîó.

� Ìàéëîó, çíàåø íå ïî-çëå îò ìåí, ÷å äíåñ íèêîé íà ïëàíåòàòà íå ðàçïîëàãà ñ òåõíîëîãèÿòà çà

Òÿ ìëúêíà êîëåáëèâî, çàìèñëè ñå. Íå é áåøå õðóìíàëî ïðåäè, ÷å èìà è òàêàâà âúçìîæíîñò.

� Íÿìà êàê äà ñòàíå! � êàçà Ìàéëîó è çàâúðòÿ ãëàâà. � Íå áèõà ïîñìåëè, äàæå àêî îùå ðàçïîëàã

� ×å òî ñè å òàêà � êàçà Äæàí, ñî÷åéêè ñåëèùåòî ïîä ïðîçðà÷íèÿ ïîä. � Ïîíå òóê.

Èìåòî íà îáùèíàòà áåøå Ôåíèêñ Äâå, òÿ áåøå ðàçïîëîæåíà â ñåâåðîèçòî÷íèÿ úãúë íà îíîâà, êîåòî

Õàçèíèòå áÿõà ïðè÷èíàòà çà åïèäåìèÿòà. Îöåëåëèòå îò ïðåêèòå ñðàæåíèÿ ñ Õàçèíè, àêî óñïååõà ä

Äæàí ïîãëåäíà ïðúñíàòèÿ äîëó ãðàä. Ãîëåìè ÷àñòè îò íåãî áÿõà ïîêðèòè ñ ìðåæè çà ïðåäïàçâàíå

Áåäàòà çàïî÷íàëà, êîãàòî îãðîìíî ÿòî Õàçèíè íàïðàâèëè ìíîæåñòâî ÷óäîâèùíè ãíåçäà ñàìî íà ÷åò

� Ïúê àç ñè ìèñëåõ, ÷å êðúâîæàäíè ñúùåñòâà êàòî âàñ âåäíàãà ùå ñå âúçïîëçâàò îò åäíà âúçìîæí

� Î, ñèãóðíî áè áèëî ñòðàøíî çàáàâíî! � êàçà åäíà Àøëè. Íà Äæàí âå÷å íå é ïóêàøå êîÿ îò òÿõ

� Íî íà òàçè âèñî÷èíà âñè÷êè ñà â áåçîïàñíîñò. È íàëè ïàÿöèòå ìèíàâàò ïðåç ïúëíî îáåççàðàçÿâ

� Íÿìà äà óáåäèø òåçè òúëïè îò ñëàáîóìíèöè � îáàäè ñå åäíà Àøëè. � Èìà è íåùî äðóãî � çà ïàÿ

� Òÿ ãîâîðè ðàçóìíî � íàìåñè ñå è Ìàéëîó. � Ñàìî ÷ðåç ðîáîòèòå ìîæåø äà óäúðæèø âëàñòòà ñè í

� È íå âèæäàì çàùî íå ñòîâàðèì íà çåìÿòà öåëèÿ òîâàð îò îëèãîôðåíè, òàêà ùå ïðèêëþ÷èì ñ òÿõ

� Àìè äà, íåêà äà ãî íàïðàâèì! � ñúãëàñè ñå äðóãà.

� È äóìà äà íå ñòàâà! � îñòðî êàçà Äæàí. � Òîâà å ðàâíî íà óáèéñòâî. Âñè÷êè òå ñà Íåáåñíè õî

� ×å íà êîé ìó ïóêà çà òÿõ?

� Äæàí, ïîíå åäíî ìîæåø äà íàïðàâèø � áúðçî êàçà Ìàéëîó, � ñïðè èçïîëçâàíåòî íà ðîáîòèòå êàò

� Ñòðàøíî ãàäíî áåøå çà ìåí äà ñúì ñòúêëîõîäåö � êàçà ìó Äæàí, � à ìàé è íà òåáå íå òè õàðåñ

Ìàéëîó ñâè ðàìåíå.

� Ñëåä âðåìå ìîæå è äà òè ñå íàëîæè, àêî íå îñòàíàò äîñòàòú÷íî ïàÿöè, çà äà ìàõàò ãúáè÷êèòå

Òî÷íî òîãàâà Êàðë áå ñúîáùèë çà çàñè÷àíåòî íà íåïîçíàòèÿ ëåòÿù îáåêò. Äæàí áå ñå çàðàäâàëà í

� Äîáðå äå, äàæå àêî íÿêîé å óñïÿë äà çàäâèæè ëåòÿùà ìàøèíà îò Ñòàðàòà Íàóêà, íàëè íå ìîæå ñ

Ìàéëîó ñå îáúðíà ñ ëèöå êúì íåÿ.

� Íå ìîæå äà å ëåòàòåëåí àïàðàò, ñúçäàäåí îò Ñòàðàòà Íàóêà. Çíàåø ñ êàêúâ ôàíàòèçúì ïúðâèòå

� Ùîì íå å ìàøèíà îò Ñòàðàòà Íàóêà è íå å êîñìè÷åñêè êîðàá îò îðáèòàëíèòå ñòàíöèè èëè ìàðñèà

� Íÿìàì ïðåäñòàâà � êàçà òîé è ïðîêàðà äëàí ïî îïëåøèâÿâàùîòî ñè òåìå.

Äæàí ïîìíåøå òîçè æåñò îòïðåäè. Ñòîìàõúò é ïàê ñå ñãúð÷è îò ãëåäêàòà, îñòàòúöèòå îò ôèçè÷åñê

� ×óäåñíî. Àêî òè õðóìíå íÿêîÿ ñâåòëà ìèñúë, îáàäè ìè ñå! � ãðóáî êàçà òÿ. � Àç ñå ïðèáèðàì

Èìàøå íóæäà è îò ïèåíå. Ùîì ñòèãíà äî ñâîèòå ñòàè, ïîìîëè Êèø äà é äîíåñå åäíà áèðà. Ñòîðè é

� Òîëêîâà ñè ìèë ñ ìåí, Êèø. Íå çíàì êàêâî ùÿõ äà ïðàâÿ áåç òåáå. È áåç Øàí.

Òÿ îòïè ãîëÿìà ãëúòêà. Êèø íå ïîìðúäíà îò ìÿñòîòî ñè.

� Èçãëåæäàòå óìîðåíà, ãîñïîæî. Äà âè íàïðàâÿ ëè ìàñàæ?

� Î äà, Êèø. Ìîëÿ òå!

Êèø ñåäíà äî íåÿ, à òÿ îñòàâè ÷àøàòà íà ïîäà, îáúðíà ñå ñ ãðúá êúì íåãî è ðàçêîï÷à òóíèêàòà

� Îîõ, òàêà å âåëèêîëåïíî! � áëàãîäàðíî ïðîìúðìîðè òÿ.

Êîãàòî ñâúðøè ñ ìàñàæà íà ðàìåíåòå, ïðúñòèòå íà Êèø ñå ïëúçíàõà íàäîëó ïî ãúðáà. Òÿ èçïúøêà,

� Êèø, êàêâî ïðàâèø?

Òîé âåäíàãà îòäðúïíà ðúöåòå ñè. Òÿ ñå îáúðíà ñ ëèöå êúì íåãî. Íà íåãîâîòî ñå áîðåõà çà íàäìî

� Ìèñëåõ ñè, ÷å âè õàðåñâà � êàçà òîé.

� Ìàñàæúò ìè áåøå ìíîãî ïðèÿòåí, íî òè ñè ìèñëèø çà íåùî ïîâå÷å îò ìàñàæ, Êèø.

Òîé ñâåäå ïîãëåä çà ìèã, ïîñëå ÿ ïîãëåäíà ïðàâî â î÷èòå. Ñåãà áåøå íàïðåãíàò.

� Äæàí, áè òðÿáâàëî äà çíàåø êàêâè ñà ÷óâñòâàòà ìè êúì òåáå.

� À êàêâè ñà? � ïîïèòà òÿ, çàáåëÿçà, ÷å òîé èçïîëçâà ìàëêîòî é èìå.

� Îáè÷àì òå!

� Òàêà ëè? � òÿ ïîçâîëè íà èçóìëåíèåòî ñè äà ïðîçâó÷è â ãëàñà é.

Íèêîãà íå áåøå è ïîäîçèðàëà, ÷å ëþáåçíèÿò è ãðèæëèâ Êèø áè ìîãúë äà òàè òàêèâà ÷óâñòâà êúì í

Íå îòêúñâàøå ïîãëåäà ñè îò íåãî è âíèìàòåëíî îáìèñëÿøå êàêâî äà êàæå. Ñëîæè äëàí íà ðúêàòà ì

� Êèø, è àç òå îáè÷àì. Íî êàòî ïðèÿòåë, òàêà ñå îòíàñÿì è êúì Øàí. Ìîæå áè ñëåä âðåìå ÷óâñòâ

Òîé êàòî ÷å ñå çàñåãíà ìíîãî ñèëíî, íî êèìíà è êàçà ñïîêîéíî:

� Ðàçáèðàì, ãîñïîæî.

Ñòàíà, âçå ïðàçíàòà ÷àøà è èçëåçå îò ñòàÿòà. Äæàí äúëáîêî âúçäúõíà â íàñòúïèëàòà òèøèíà.

� Áîæè÷êî, òîâà áåøå êàòî íàé-âêóñíèÿ äåëèêàòåñ � èçìúðêà Àíäðåà è ñå èçòåãíà ëåíèâî íà ëåãë

� Àìè íàëè ñëåä ìàëêî ùå ïîòåãëÿ êúì áèòêàòà, ñêúïà � êàçà Ðèí. � Øèðîêî èçâåñòåí ôàêò å, ÷å

Òÿ ñå íàäèãíà íà ëàêòè è ãúðäèòå é èçïúêíàõà îùå ïîâå÷å. Òîé ÿ îãëåäà âúçõèòåíî.

� Íî òè íå ñå ñòðàõóâàø, íàëè? � ïîïèòà òÿ.

� Ìàëêî ñúì íåðâåí � òîé íåáðåæíî ïðîòåãíà ðúêà äà ïîãàëè åäíîòî ðîçîâî çúðíî.

� Íî òàòêî êàçà, ÷å ùå áúäåø â ïúëíà áåçîïàñíîñò. Òè ñè ìó êàçàë, ÷å òâîÿòà ëåòÿùà ìàøèíà å

� Âÿðíî å � ñúãëàñè ñå òîé, � íî íå å íåïðîáèâàåìà çà îðúäååí îáñòðåë. Àêî ñëó÷àéíî ìå óëó÷è

Òîé ñå íàâåäå êúì íåÿ è ÿ öåëóíà ïî óñòíèòå. Òÿ ïúõíà åçèêà ñè â óñòàòà ìó. Öåëóâêàòà ñå ïðî

� Êîãàòî ñå âúðíåø, ùå áúäåø íàé-âåëèêèÿò ñðåä âñè÷êè ãåðîè íà «Ãîñïîäàðÿ Ìîðäðåä». Òðóáàäóð

� Çâó÷è ÷óäåñíî! � êàçà Ðèí ñ ïîãëåä â ÷àñîâíèêà.

� Òîëêîâà ùå ñå ãîðäåÿ ñ òåáå � âúçäúõíà òÿ.

� È àç ñå íàäÿâàì � êàçà òîé è ïàê ÿ öåëóíà. Ïîñëå íåîõîòíî êàçà: � Ïî-äîáðå äà ñå ïðèãîòâÿ.

� Ïàçè ñå, ñêúïè. Çíàì, ÷å òàòêî ùå òå îáñèïå ñ íàãðàäè ñëåä êàòî óíèùîæèø îíàçè æåíà, íî òè

� Óìèðàì îò íåòúðïåíèå � êàçà é òîé.

Äæàí ñâàëè áèíîêúëà îò î÷èòå ñè.

� Ñòîè ñè íà ìÿñòî.

� Àìè äà � êàçà Ìàéëîó. � Òî÷íî èçâúí îáñåãà íà åôåêòèâíà ñòðåëáà ñ ëàçåðèòå ïðè òàçè ïëúòíî

� Òè ñå òðåâîæèø ëè?

� Çíà÷è õîðàòà îò îíçè âúçäóøåí êîðàá çíàÿò, ÷å íèå� òîåñò òè ìîæåø ïî ñâîÿ âîëÿ äà óïðàâëÿâ

� Äà, ðàçáèðàì � çàìèñëåíî êàçà Äæàí. � Íî êàê ñà íàó÷èëè?

� ßâíî íîâèíèòå çà òâîèòå ïîõîæäåíèÿ ïðåç ïîñëåäíèòå ãîäèíè ñà ñòèãíàëè äàëå÷å. Áè òðÿáâàëî

Äæàí íå îòãîâîðè. Ïàê âäèãíà áèíîêúëà è ôîêóñèðà îáðàçà íà äàëå÷íèÿ âúçäóøåí êîðàá. Íà âèä á

� Ïàê âè êàçâàì äà íàïàäàìå � îáàäè ñå åäíà Àøëè.

� Îùå íå � îòñå÷å Äæàí. � Ùå èç÷àêàìå, çà äà èì äàäåì âúçìîæíîñò äà ñå ñâúðæàò ñ íàñ. Îñâåí

� Âíèìàíèå � ñïîêîéíî ñå íàìåñè Êàðë. � Îò âúíøíèÿ êîðïóñ íà âúçäóøíèÿ êîðàá ñå èçäèãà àïàðà

� Ìàìêà ìó! � êàçà Ìàéëîó.

Äæàí ñå ïîêîëåáà, ïðåäè äà ïðîãîâîðè:

� Ñâàëåòå ãî ñ ëàçåð, ùîì âëåçå â îáñåãà!

Îïèòà ñå äà ðàçãëåäà íàáëèæàâàùèÿ àïàðàò ñ áèíîêúëà, íî íå ìîæà. Ïîÿâèõà ñå ïîçíàòèòå áëÿñêà

Êàðë êàçà ñ îáè÷àéíèÿ ñè áåçèçðàçåí ãëàñ:

� Äàííèòå îò ðàäàðíîòî ïðîó÷âàíå íà íàáëèæàâàùèÿ ëåòàòåëåí àïàðàò ïîêàçâàò, ÷å òîé å îáêðúæå

Ãëàâà ÷åòèðèíàäåñåòà

Âçèðàéêè ñå ñ ïîìîùòà íà ãîëåìèÿ ìåñèíãîâ òåëåñêîï íà ïðåäíàòà íàáëþäàòåëíà ïëîùàäêà, äóê äü

Ïëîùàäêàòà áåøå ïðåïúëíåíà îò íåãîâè âàæíè âàñàëè. Èçïúëíèõà êðàòêà öåðåìîíèÿ â ÷åñò íà Ðîáè

� Êîëêî îñòàâà? � ïîïèòà òîé áàðîí Øïàíã.

� Âñåêè ìîìåíò ùå ñå èçäèãíå, ñèð � îòâúðíà áàðîíúò. � Íå ñå òðåâîæåòå � âñè÷êî ùå ìèíå áåç

� Èçäèãà ñå! � èçêðåùÿ åäèí òåõíèê îò çàäíàòà ÷àñò íà ïëîùàäêàòà.

Âñè÷êè ãëàâè ñå çàâúðòÿõà. Àïàðàòúò íà Ðîáèí íàèñòèíà íàáèðàøå âèñî÷èíà. Ñëåä ìèã ñúñ ñìàéâà

� Ìîìåíòúò íàáëèæàâà! � îáÿâè òåõíèêúò, êîéòî ñëåäåøå ïîëåòà íà Ðîáèí ñ åäèí îò òåëåñêîïèòå.

Äóêúò çúðíà äàëå÷íè ïðîáëÿñúöè. Ëàçåðèòå íà Íåáåñíèÿ Àíãåë. Òîâà îêîí÷àòåëíî ãî óâåðè, ÷å Åë

� Êàêâî ñòàâà? � èçâèêà òîé.

� Òîé ïðîäúëæàâà! Ëàçåðèòå íå ìîãàò íèùî äà ìó íàïðàâÿò!

Äóêúò ñå çàòðåñå îò âúçáóäà. Âñè÷êî, êîåòî Ðîáèí êàçà çà ñâîÿ àïàðàò, ñå ñáúäâàøå! Ñåãà ùå ç

� Òîé óñïÿ! � ñúîáùè òåõíèêúò. � Ïðîáè ïðåç çàùèòàòà!

Ðàäîñòíè âèêîâå îãëàñèõà ïëîùàäêàòà.

� À ñåãà òîé� òîé� � òåõíèêúò ñå çàäàâè.

� Êàêâî? � íàñòîÿâàøå äóêúò. � Êàêâî ñå å ñëó÷èëî?

Ëèöåòî íà òåõíèêà áåøå çàãóáèëî öâåòà ñè. Òîé âäèãíà ãëàâà îò îêóëÿðà íà òåëåñêîïà è ïðåãëúò

� Àïàðàòúò êàöíà âúðõó Íåáåñíèÿ Àíãåë.

� Êàêâî? � êðåñíà äóêúò. � Èñêàì äà âèäÿ!

Òîé èçáóòà òåõíèêà è ïîãëåäíà ïðåç òåëåñêîïà.

Íå ìó òðÿáâàøå ìíîãî âðåìå, çà äà ñå óâåðè â óæàñíàòà èñòèíà. Ëåòÿùàòà ìàøèíà íà Ðîáèí ëåæåø

� Ëàçåðèòå� � åäâà ïðîãîâîðè áàðîí Øïàíã. � Ñèãóðíî âñå ïàê ñà ïîâðåäèëè ëåòÿùàòà ìàøèíà� óë

� Íå � áåçíàäåæäíî ïðîöåäè äóêúò. � Íå ìèñëÿ, ÷å å òîâà.

Ðèí îòâîðè ëþêîâåòå íà Èãðà÷êàòà è ñå èçìúêíà íàâúí. Âúçäúõíà äúëáîêî è òîãàâà ñå îãëåäà. Ñë

Îòáëèçî ðàçïîçíà â òÿõ îáñëóæâàùè ìåõàíèçìè, ïðèëè÷àõà íà ïàÿöè. Èìàøå ïîäîáíè ìàøèíè â Øàíã

� Íå ìúðäàé! � ïðåäóïðåäè ãî åäèí îò òÿõ, êîãàòî ãî íàîáèêîëèõà. Ãîâîðåøå ñ ãëàñ íà ìîìè÷å.

� Êàêòî âèæäàòå, íå ïðàâÿ íèêàêâè äâèæåíèÿ � íåâúçìóòèìî îòãîâîðè òîé.

Âèäÿ äâà îò ìåõàíèçìèòå äà ñå îòäåëÿò îò îñíîâíàòà ãðóïà, èçó÷àâàõà êîðïóñà íà Èãðà÷êàòà ñ í

� Àìà òîçè å ñòðàõîòíî ãîòèí! � êàçà åäèí îò ìåõàíèçìèòå.

Çàñòàíàëèÿò òî÷íî ïðåä íåãî ïðîòåãíà íàïðåä ÷ëåíåñòà ðúêà ñ âúðòÿùî ñå íàêðàÿ îñòðèå. Îñòðèå

� Äà áå, ãîòèí ñè å! � êàçà ìåõàíèçìúò ïðåä íåãî. � Åé, ãîòèí? Íÿìà ëè äà ñå ðàçïðèêàçâàø ïî

� Èìåòî ìè å Ðîáèí è, êàêòî âèæäàòå ñàìè, àç âè ñå ïðåäàäîõ. Äîéäîõ äà ïðåäëîæà ñâîèòå óñëóã

Òîçè áëúô áåøå óñïÿë ïðåäèøíèÿ ïúò. Ðèí ñå íàäÿâàøå è ñåãà äà ãî ïðèëîæè ñ óñïåõ. Íî èäâàùèò

� Òîé ñå ïðåäàäå íà îíåçè íåùà! � âúçêëèêíà áàðîí Øïàíã, êîéòî íàïðåãíàòî ñå âçèðàøå â îêóëÿ

Äóêúò áåøå â ñúñòîÿíèå íà âöåïåíåíà èçíåíàäà. Â äúëáèíèòå íà ñúçíàíèåòî ñè íàáëþäàâàøå êàê ð

Àíäðåà.

� Ñèð, êàêâî äà ïðàâèì ñåãà? � ïîïèòà ãî áàðîíúò. � Äà ïðîäúëæèì ëè àòàêàòà?

� Íå ñòàâàé ãëóïàê! � êàçà ìó äóêúò. � Íÿìàìå äðóãà âúçìîæíîñò, îñâåí äà ñå îòòåãëèì. Ïðåäàé

Àíäðåà.

Äâà îò ïàÿêîîáðàçíèòå ìåõàíèçìè ãî ñúïðîâîäèõà íàäîëó. Ïîñëåäíîòî îò ìíîãîòî ñïóñêàíèÿ ñ àñà

� Åòî ãî è íåãî! Àìà ñè ãî áèâà, íàëè, Äæàí?

Ïî-ñòðàííî îò äâàìàòà ìó ñå ñòîðè ìîì÷åòî. Íà âúçðàñò áåøå ìåæäó îñåì è äåñåò ãîäèíè, íî ëèö

Òîé é ñå óñìèõíà ñìóòåíî è êàçà:

� Çäðàâåéòå, àç ñúì Ðîáèí.

� Ðîáèí Õóä, ïðåäïîëàãàì � ñàðêàñòè÷íî êàçà ÷óäàòîòî ìîì÷å � Ñ òåçè äðåõè íÿìà êîé äðóã äà ñ

Ðèí ãî çàãëåäà èçóìåíî, çà ìîìåíò çàáðàâèë çà æåíàòà.

� ×óâàë ëè ñè çà Ðîáèí Õóä?

� Ïî-âúçðàñòåí ñúì, îòêîëêîòî èçãëåæäàì � ñìðúùè ñå íàñðåùà ìó ìîì÷åòî. � Íî òè îòêúäå çíàåø

� È êîé å òîçè Ðîáèí Õóä? � ïîïèòà Íåáåñíèÿò Àíãåë.

Òÿ ñúñðåäîòî÷åíî ðàçãëåæäàøå Ðèí. Òîé óñåòè, ÷å ñå èç÷åðâÿâà.

� Íÿìà çíà÷åíèå � îòãîâîðè ìîì÷åòî, êîåòî ñúùî ðàçãëåæäàøå Ðèí. � Âàæíî å îòêúäå èäâà òîçè è

� Òóê ñúì, çà äà ïðåäëîæà óñëóãèòå ñè íà Íåáåñíèÿ Àíãåë� � çàïî÷íà Ðèí.

Ìîì÷åòî áåçöåðåìîííî ãî ïðåêúñíà:

� ßñíî, ÿñíî, òîâà âå÷å ãî ÷óõìå, íî çàùî?

Çàãîâîðè äðóã ãëàñ, êîéòî èäâàøå îò âñè÷êè ïîñîêè åäíîâðåìåííî:

� Äæàí, Íåáåñíèÿò Ãîñïîäàð îáúðíà è ñå íàñî÷è íà þã.

Ðèí ïðåäïîëîæè, ÷å ãëàñúò å íà åäíà îò îñíîâíèòå ïðîãðàìè, ëèïñâàõà ìó âñÿêàêâè ÷îâåøêè íîòê

� Ìèñëÿ, ÷å ùå å íàé-äîáðå äà èçïðàòÿ åäèí îò êîðàáèòå äà ãî íàñòèãíå.

� Àç íå áèõ ñè ïðàâèë òðóäà � áúðçî êàçà Ðèí. � Áåç ìåí è ìîÿ ëåòàòåëåí àïàðàò «Ãîñïîäàðÿò Ì

Íå èñêàøå íèùî ëîøî äà ñå ñëó÷è íà õîðàòà â «Ãîñïîäàðÿ Ìîðäðåä».

Îáàäè ñå îùå åäèí áåçòåëåñåí ãëàñ. Ñúùèÿò íåñïîêîåí ãëàñ íà ìîìè÷å, ñ êîéòî ãîâîðåõà è ïàÿöè

� Èçîáùî íå ãî ñëóøàé, Äæàí! Íåêà äà íàñòèãíà îíîâà î÷óêàíî òóëîâèùå è äà ìó âèäÿ ñìåòêàòà.

Ðèí âäèãíà î÷è êúì òàâàíà, çàùîòî íå çíàåøå íàêúäå äà ãëåäà, è êàçà:

� Íå å íîìåð, êúëíà âè ñå! � Îáúðíà ïîãëåä êúì ëèöåòî íà Íåáåñíèÿ Àíãåë. � Ìîëÿ âè, ïîùàäåòå

Ìîì÷åòî èçðàçè ñ ïðúõòåíå íåäîâåðèåòî ñè.

� Ñúãëàñåí ñúì ñ Àøëè. Çàìèñëèë ñè íÿêàêâà õèòðà èãðè÷êà. Çà êàêúâ äÿâîë òè å ïðèòðÿáâàëî äà

Ðèí ãî èçãëåäà ëîøî. Òîâà ñòðàííî ÷îâå÷å ìó ñòàíà íåïðèÿòíî îò ñàìîòî íà÷àëî.

� Êàçàõ, ÷å äîéäîõ äà ïðåäëîæà óñëóãèòå ñè íà Íåáåñíèÿ Àíãåë, à íå íà òåáå, êîéòî ùå äà ñè.

� Äà � ïðèïðÿíî ñå íàìåñè æåíàòà, � òîé å ïðàâ, Ìàéëîó. Òîâà íå òè âëèçà â ðàáîòàòà. Èç÷åçâà

Ìîì÷åòî íàïðàâè ãàäíà ãðèìàñà.

� Òîçè íîâ îáðàò íàïúëíî ìè âëèçà â ðàáîòàòà, Äæàí. Âñè÷êî, êîåòî áè ìîãëî äà çàñÿãà ìîåòî î

� Èçîáùî íå ìå èíòåðåñóâà êàêâî èñêàø è êàêâî ìèñëèø, Ìàéëîó! � Òÿ ïîâèøè òîí. � Âñå îùå àç

Ìîì÷åòî ñëåçå îò êîìïþòúðíèÿ ïóëò è çàñòàíà ïðåä íåÿ ñ ðúöå íà õúëáîöèòå.

� Íå ìå ïðåäèçâèêâàé, Äæàí, èëè ùå òè ñå íàëîæè äà ðàçáåðåø êîëêî ñúìíèòåëíî å ñòàíàëî âå÷å

Ðèí âèäÿ ïîÿâèëàòà ñå íà ëèöåòî íà æåíàòà ñÿíêà íà íåóâåðåíîñò è èíñòèíêòèâíî óñåòè, ÷å ïîëî

� Ìîëÿ çà èçâèíåíèå, íî äàëè ìîæå äà ïèéíà íåùî?

È äâàìàòà ãî èçãëåäàõà ñ èçíåíàäà.

� Êàêâî? � îáàäè ñå ìîì÷åòî.

� Êàçàõ, ÷å áèõ ïèéíàë íåùî. Æàäåí ñúì. Ïðèíóäåí ñúì äà âè êàæà, ÷å ãîñòîïðèåìñòâîòî â «Ãîñï

Æåíàòà ìó ñå óñìèõíà èçìú÷åíî è êàçà:

� Ñúæàëÿâàì. Îòäàâíà íå ìè ñå å íàëàãàëî äà ïîñðåùàì ãîñòè. Åëàòå ñ ìåí â ìîåòî æèëèùå. Ìîæå

Êîãàòî ñòèñíà ðúêàòà é, áóöàòà â ãúðäèòå ìó ñÿêàø ñòàíà ïî-ãîëÿìà.

Äóê äüî Ëþñàí óäàðè Àíäðåà òîëêîâà ñèëíî, ÷å äâàìàòà ÿêè ñëóãè, êîèòî äúðæàõà ðúöåòå é, åäâà

� Èäèîòêà! Ñëàáîóìíà! � êðåùåøå òîé, ïîòðèâàéêè êîêàë÷åòàòà íà äÿñíàòà ñè ðúêà. Ìàé ñè áåøå

Òîé ïàê çàìàõíà. Òÿ ñå îïèòà äà èçâúðíå ëèöå, çà äà èçáåãíå óäàðà.

� Òàòêî, íå! Ìîëÿ òå, íå ìå áèé ïîâå÷å! Íå ìè íàðàíÿâàé ëèöåòî, ìîëÿ òå.

Òîé âúçïðÿ þìðóêà ñè.

� Êàçàõ òè, íàëè? Êàçàõ òè äà ãî íàáëþäàâàø. È äà ãî ñëóøàø. Çà äà ïîòâúðäèø, ÷å ìîãà äà ìó

� Òàòêî, íî àç áÿõ ñèãóðíà! � èçâèêà òÿ, îò óñòàòà é ïðúñêàøå êðúâ. � Ñèãóðíà áÿõ, ÷å å âëþá

� Òîâà òè áåøå ðàáîòàòà � äà çíàåø! À ñåãà, áëàãîäàðåíèå íà òåáå, çàãóáèõìå ïîñëåäíàòà âúçìî

� Î íå! � çàñêèìòÿ òÿ. � Ìîëÿ òå, íå ìå óäðÿé ïî ëèöåòî ïàê. Ìíîãî òå ìîëÿ!

� Íå ñå ïðèòåñíÿâàé, ñ ïðúñò íÿìà äà òå ïèïíà � êàçà é òîé. Îáúðíà ñå êúì åäèíèÿ îò ñëóãèòå.

Ìîì÷åòî, êîåòî âå÷å ïîçíàâàøå ñ èìåòî Ìàéëîó, çà âòîðè ïúò ãî ïîïèòà äàëè ìîæå äà îãëåäà îòá

Íàìèðàõà ñå â ïðîñòîðíà òðàïåçàðèÿ è áÿõà ñåäíàëè íà ìàñà äî ãîëÿì èçâèò ïðîçîðåö. Âñúùíîñò

Áåøå ðàçêàçàë íàêðàòêî íà Äæàí (ñëóøàøå ãî è Ìàéëîó) çà ïðîèçõîäà ñè îò Øàíãðè Ëà. Ìàéëîó áå

� Çíà÷è Àíòàðêòè÷åñêàòà èçñëåäîâàòåëñêà ñòàíöèÿ îùå ñúùåñòâóâà! Íåâåðîÿòíî! È îùå ìîæå äà ïð

� Å, Åëîèòå ñà ñå âúðíàëè íàçàä, íî ïî äðóã íà÷èí � êàçà Ðèí, � ìàêàð ÷å òå íå áèõà ñå ñúãëà

� Êîè ñà Åëîèòå? � ïîïèòà Äæàí.

Ðèí ñå îïèòà äà îáÿñíè êàêâî ïðåäñòàâëÿâàò. Äæàí ìàé íå ãî ðàçáðà, íî Ìàéëîó ñå îæèâè îùå ïî

� Òîâà å ëîãè÷åñêèÿò çàâúðøåê íà ïðîöåñà, çàïî÷íàë ñúñ ñúçäàâàíåòî íà Âèñøèÿ ñòàíäàðò � êàçà

� Áèîëîãè÷åñêîòî «ïðèñòðàñòèå êúì îïòèìèçìà» íà ÷îâåøêèòå ñúùåñòâà, íî äîâåäåíî äî êðàéíîñò.

� Ìàéëîó, çà êàêâî ãîâîðèø? � ïîïèòà Äæàí.

� È ïðåäè ñå îïèòâàõ äà òè îáÿñíÿ âñè÷êî òîâà � îòãîâîðè Ìàéëîó. � Ïî-ñêîðî, ìîåòî ïðåäèøíî

Ðèí íå ìîæà äà ñõâàíå ñìèñúëà çà çàãàäú÷íîòî ïîÿñíåíèå è ïàê ïîãëåäíà íåðàçáèðàùî òîâà ìîì÷å

� Âñè÷êî òîâà çàïî÷íàëî îùå êúì êðàÿ íà äâàäåñåòè âåê, êîãàòî ïðîáèâèòå íà ãåííîòî èíæåíåðñò

� À òîâà êàêâî îáùî èìà ñ õîðàòà íà Ðîáèí? � íåïðèÿçíåíî ïîïèòà Äæàí.

Ðèí ñúùî ñå äðàçíåøå. Èñêàøå ìó ñå Ìàéëîó äà ìëúêíå è äà ñå ìàõíå. Èñêàøå äà îñòàíå íàñàìå ñ

� Òî÷íî çà òÿõ ãîâîðÿ. Îáÿñíÿâàì âè êàê ñå ñòèãíàëî äî ðàçáèðàíåòî, ÷å óìúò� âúîáùå ñúçíàíèå

� Àç íå ñúì «òúïêàí ñ íàðêîòèöè äî âúðõà íà êîñìèòå» � êàçà ìó Ðèí. � Åëîèòå � äà, íî íå è à

� Î, âàæè è çà òåáå, î, Ðîáèí îò Øåðóóä! � ïðèñìåõóëíî ãî óâåðè Ìàéëîó. � Íî, ðàçáèðà ñå, êà

Íî íå ñàìî ìàíèàêàëíî-äåïðåñèâíèòå óñåùàëè îòêëîíåíèÿ è ïðîìåíè â áèîëîãè÷íî âãðàäåíîòî îïòè

Îò ñìóùåíèå áóçèòå íà Ðèí çàïëàìòÿõà. Òîé êàçà ÿäîñàíî:

� Èçâèíè ìå çà ãðóáîñòòà, íî òî÷íî êàêâî ñè òè?

Îòãîâîðè ìó Äæàí, ïðåäè Ìàéëîó äà êàæå è äóìà. Ðèí ñå ñòúïèñà îò ñìèñúëà íà êàçàíîòî. Òÿ ïðî

� Òîé å áàùà íà ìîÿ ñèí è åäíîâðåìåííî óáèåö íà ñèíà ìè. Îñâåí òîâà å åäíî îò ÷óäîâèùàòà, çà

Ãëàâà ïåòíàäåñåòà

Äóê äüî Ëþñàí ñåäåøå äî ëåãëîòî â çàòúìíåíàòà ñòàÿ, ñ íàâåäåíà ãëàâà è ïðåïëåòåíè ïðúñòè íà

� Ìèëàòà ìè� òîëêîâà ñúì âèíîâåí� ñòàíà ñëó÷àéíî� ìîëÿ òå, êàæè, ÷å ñè ìè ïðîñòèëà.

Íî Àíäðåà íå ïðîãîâàðÿøå. Îòêàçâàøå äà ãî çàáåëåæè, îòêàêòî òîé âëåçå â ñïàëíÿòà é.

� Àíäðåà, ìîëÿ òå� � Òîé ñå íàñèëè äà ïîãëåäíå ëèöåòî é, ïðèìèãà áîëåçíåíî è âåäíàãà èçâúðíà

Îùå ÷åòâúðò ÷àñ òîé íàïðàçíî ñå îïèòâàøå äà ïîëó÷è îòãîâîð, íàêðàÿ ñå îòêàçà è òèõî ñå èçìúê

� Ñòðàõîòíà äâîéêà ñìå, íàëè, ìèëà ñåñòðè÷êå? Àç ñ ìîÿòà ìúðòâà ðúêà � òîé äîêîñíà ÷åðíàòà ê

� Ìàõàé ñå, Äàðñè � êàçà òÿ, ôúôëåøå è çàðàäè ïîäóòèòå óñòíè, è îò óïîéêàòà âúâ âèíîòî, ñëîæ

� Åé ñåãà, ñåñòðè÷êå, åé ñåãà. Íî ïúðâî òðÿáâà äà ñè ïîãîâîðèì çà îáùàòà ïðè÷èíà íà íàøèòå í

Òÿ çäðàâî ñòèñíà êëåïà÷èòå íà çäðàâîòî ñè îêî.

� Íèêîãà ïîâå÷å íå êàçâàé èìåòî ìó ïðåä ìåí! � èçñúñêà Àíäðåà.

� Ðàçáèðàì ÷óâñòâàòà òè, ñåñòðè÷êå. Î, êàê äîáðå òå ðàçáèðàì! È èñêàì äà ñè îòìúñòèì íà òîçè

Àíäðåà ïîìúë÷à íÿêîëêî ñåêóíäè è õðèïêàâî êàçà:

� Âñè÷êî áèõ íàïðàâèëà, ñàìî� äà áåøå� â ìîèòå ðúöå, àêî ùå è çà ìèíóòêà-äâå. È åäíà ìèíóòà

� Âÿðíî � ñúãëàñè ñå Äàðñè. � Òîé íå. Íî ìàéêà íè áè ñå îñìåëèëà.

� Ìàéêà íè?

� Òîêó ùî ãîâîðèõ ñ íåÿ. Ïîáåñíÿëà å îò ñëó÷èëîòî ñå ñ òåáå. Íèêîãà íå ñúì ÿ âèæäàë â òàêàâà

� À êàêâî áè ìîãëà äà íàïðàâè òÿ? Àðìèÿòà å ïîä âëàñòòà íà áàùà íè.

� Äîñåãà. Íî ïîñëåäíèòå ñúáèòèÿ ìó äîíåñîõà ñàìî ïðåçðåíèåòî íà âîåííèòå, òàêà êàçâàò àãåíòè

� Êîãà? � îñòðî ïîïèòà òÿ.

� Ñêîðî.

×èñëàòà íà åêðàíà ðàçêàçâàõà âñå ñúùàòà áåçíàäåæäíà èñòîðèÿ. Òÿ ãóáåøå áèòêàòà çà ñïàñÿâàíå

Îáìèñëÿøå óíèëîòî ïîëîæåíèå è ñå áîðåøå ñ âèíàòà îò ìîìåíòèòå íà� ùàñòèå, çàïî÷íàëè ñ ïðèñòè

È âñå ïàê äðóãà ÷àñò îò ñúçíàíèåòî é ñå îòíàñÿøå ïðåäïàçëèâî êúì Ðîáèí. Áåøå òâúðäå õóáàâî,

� Òîâà å ëúæà! Íèùî îáùî íÿìàì ñúñ çàïî÷âàíåòî íà Ãåíåòè÷íèòå âîéíè!

� Íî òâîÿòà êîðïîðàöèÿ ñå å çàíèìàâàëà ñ ïðîèçâîäñòâî íà áèîëîãè÷íè îðúæèÿ çà Ãåíåòè÷íèòå âî

� Âñè÷êè êîðïîðàöèè áÿõà çàìåñåíè� íÿìàõìå äðóãà âúçìîæíîñò, àêî èñêàõìå äà îöåëååì!

� Ãîëÿìî îöåëÿâàíå, íÿìà ùî � êèñåëî ñå óñìèõíà Äæàí. � Îïóñòîøåíèå â öåëèÿ ñâÿò, ìàñîâà ñìú

Ðèí çàìàÿíî êàçà:

� Íå ðàçáèðàì. Êàê å âúçìîæíî òîé � êèìíà êúì Ìàéëîó, � äà å òîëêîâà âúçðàñòåí, ÷å äà ïîìíè

� Òîâà å äúëãà è îòâðàòèòåëíà èñòîðèÿ � êàçà Äæàí. � Íÿêîé äðóã ïúò ùå âè ÿ ðàçêàæà ñ ïîäðîá

� Ïî-òî÷íî, ðîäåí ñúì â ñàìèÿ êðàé íà äâàäåñåòè âåê � çàÿäëèâî ñå îáàäè Ìàéëîó. � Ïðåç 1997

� Ðúêîâîäèë å åäíà îò Ãåíåòè÷íèòå êîðïîðàöèè � ïðîäúëæè Äæàí.

� Êîÿòî ñúçäàäîõ îò ìàëêàòà ôèðìà çà áèîèíæåíåðñòâî, íàñëåäåíà îò áàùà ìè. Ïðèçíàâàì, íÿêîè

� � è òàêà òîé ñòàíàë åäèí îò íàé-ìîãúùèòå õîðà â ñâåòà � ÷àñò îò îíàçè îáîñîáåíà ãðóïè÷êà,

� Ãëóïîñòè � ðÿçêî êàçà Ìàéëîó. � Íå ñàìî Êîðïîðàöèèòå áÿõà âèíîâíè. Âñè÷êî ñòàíà è çàðàäè ï

Ðîáèí âúçäúõíà.

� Íàëè âñå åäíî è ñúùî âè êàçâàì, àç ñúì íàåìíèê, òîâà å âñè÷êî. Ïðèñúåäèíèõ ñå êúì «Ãîñïîäà

� Ôëîòèëèÿ? � âèêíà Ìàéëîó, î÷èòå ìó ñå ðàçøèðèõà. � Íå ñè ñïîìåíàâàë çà íèêàêâà ôëîòèëèÿ.

� Íå ñúì ëè? Å, íèùî, áåøå ñè öÿëà ôëîòèëèÿ. Ïåò Íåáåñíè Ãîñïîäàðè çàåäíî ñ «Ãîñïîäàðÿ Ìîðäð

� Êàêâî ïðàâåõà òîëêîâà íà þã? � ïîïèòà ãî Ìàéëîó.

� Òúðñåõà Øàíãðè Ëà. Óáåæèùåòî. Íàäÿâàõà ñå äà íàìåðÿò â íåãî îðúæèÿ îò Ñòàðàòà Íàóêà. Çà äà

� Ñðåùó ìåí ëè? � ïîïèòà ñòðåñíàòî Äæàí.

Óíåñëà ñå áåøå äà ðàçãëåæäà ëèöåòî íà Ðîáèí è äà ñå ÷óäè êàê ñå å ïîÿâèë íà íåãî ñòðàøíèÿò á

� Ñëàâàòà âè ñå å ðàçíåñëà íàøèð è íàäëúæ. Òðè îò Íåáåñíèòå Ãîñïîäàðè ñà èìàëè çåìè íà þã. Ï

� È íàìåðèõà òåáå è òâîÿòà ìàøèíà? � ïîïèòà Ìàéëîó.

� Àìè âñúùíîñò àç ãè íàìåðèõ. È ñëó÷àéíî èçáðàõ äà êàöíà íà «Ãîñïîäàðÿ Ìîðäðåä».

� È ìàêàð ÷å ñå ðàçïðúñíàõòå ñ îñòàòúêà íà ôëîòèëèÿòà, òîçè äóê äüî Ëþñàí å ïðîäúëæèë íà ñåâ

� Çàùîòî èìàøå ìåí� è ìîÿ ëåòàòåëåí àïàðàò.

� Çàùîòî ñè å ìèñëèë, ÷å ðàçïîëàãà ñ òåáå � êàçà Ìàéëîó. � Òè áè òðÿáâàëî äà ñè ñêëþ÷èë ñäåë

Ðîáèí ñå çàãëåäà â ïðàçíàòà ñè ÷àøà.

� Àìè íå! Êîãàòî ÷óõ êàêâî ñå îïèòâà äà íàïðàâè Íåáåñíèÿò Àíãåë� òîåñò Äæàí, çà äà îñâîáîäè

� Íî, ðàçáèðà ñå, íå ñè ñïîäåëèë òîâà ñ íåùàñòíèÿ äóê � Ìàéëîó ïàê ñå óñìèõâàøå öèíè÷íî. � È

Ðîáèí ïàê çàáè ïîãëåä â ÷àøàòà.

� Áèõ ïðåäïî÷åë äà íå êàçâàì�

Ìàéëîó ñå ðàçñìÿ ðàçáèðàùî.

� Î, çíà÷è æåíè? Äà, òîâà èçÿñíÿâà íåùàòà. Áèõ ìîãúë äà ñå äîñåòÿ, ÷å òâîèòå Åëîè ñà áèëè òâ

Ðàçÿðåíàòà Äæàí ñãðàá÷è íîæ îò ìàñàòà. Ðàçìàõà ãî ïðåä Ìàéëîó.

� Ïèñíà ìè îò òåáå, Ìàéëîó! Ðàçêàðàé ñå îòòóê! Èñêàì äà ãîâîðÿ ñ Ðîáèí íàñàìå. Ìàõàé ñå ñ ãà

Ìàéëîó ñêðúñòè ðúöå è ÿ çàãëåäà ïðåäèçâèêàòåëíî.

� Äæàí, ïðåäóïðåäèõ òå äà íå ìå çàïëàøâàø. È íÿìà äà òå îñòàâÿ ñàìà ñ òîçè íàåìíèê. Íÿìàì ìó

Òîé ñå íàâåäå äà èçáåãíå ëèòíàëèÿ íàä ãëàâàòà ìó íîæ. Êîãàòî ïîãëåäèòå èì ïàê ñå êðúñòîñàõà,

� Äîáðå òîãàâà, àç ñå ìàõàì! Ùå áúäà â çàëàòà çà óïðàâëåíèå. � Òÿ ñå îáúðíà êúì Ðîáèí, êîéòî

Òÿ òðúãíà êúì âðàòàòà, à Ìàéëîó èçâèêà ñëåä íåÿ ñ âèñîê íàïåâåí äåòñêè ãëàñ:

� Ùå ñú-æà-ëÿ-âàø�

Ïðîêëåò äà å Ìàéëîó. Òÿ óäàðè ñ þìðóê ïî èçâèòîòî ñòúêëî íà ïðåäíàòà ÷àñò íà çàëàòà çà óïðàâ

Èçâåäíúæ ñå íàìðúùè. Çàáåëÿçà, ÷å åäèí îò íàé-ãîëåìèòå îãíüîâå äîëó âúâ Ôåíèêñ Äâå çà ìîìåíò

Âèäÿ äúëãî, ñúñòîÿùî ñå îò íÿêîëêî ÷àñòè òÿëî íà íàñåêîìî, çëîâåùî, êàòî ÷å èçñóøåíà êîíñêà

Õàçèíè!

Òîëêîâà ïðèïðÿíî ñå äðúïíà, ÷å ïàäíà íà ïîäà â êúëáî îïëåòåíè ðúöå è êðàêà. Ïúëçåøå è âèêàøå

� Êàðë! Íàïàäíàòè ñìå îò Õàçèíè! Çàùî íå ìå ïðåäóïðåäè? Êàê å óñïÿëî äà äîéäå òîëêîâà íàáëèç

Îòãîâîðè é Àøëè. Ïúðâî ñå çàêèñêà, íàêðàÿ êàçà:

� Èñêàõìå äà òè óñòðîèì ìàëêà èçíåíàäà, Äæàí. È íå å ñàìî åäèí Õàçèíè, öÿë ðîÿê ñà. Âèæ�

Äæàí ïîãëåäíà ïðåç ðàìî. Òþðêîàçåíèòå ëú÷è îò ëàçåðèòå íà ôëîòèëèÿòà ïðîíèçâàõà íîùíîòî íåáå

� Àøëè! Âêëþ÷è íàøàòà çàùèòà! Âåäíàãà!

Àøëè îòíîâî ñå çàêèñêà.

� Òàêà íÿìà äà å âåñåëî. Ïúê è êúñíî å âå÷å. Âå÷å ïðîíèêíàõà â êîðàáà. Íÿêîëêî Õàçèíè ñà ïðè

� Íå! � èçõúëöà Äæàí.

Èçìúêíà îðúæèåòî ñè îò êîáóðà. Ïðåêàëåíî ÿñíî ñè ñïîìíÿøå îíçè Õàçèíè â «Ãîñïîäàðÿ Ïàíãëîò»,

� Íå!

Òÿ ñêî÷è è ñå âòóðíà êúì àñàíñüîðà.

Èçêà÷è ñå äî åòàæà, êúäåòî ñå íàìèðàøå íåéíîòî æèëèùå. Êîãàòî âðàòàòà ñå îòâîðè, òÿ ïðåäïàçë

Îñâåòëåíèåòî óãàñíà.

� Àøëè! Êàðë! Ñâåòëèíà! Âêëþ÷åòå ïàê ëàìïèòå! � Äæàí êðåùåøå, à ñúðöåòî é ñå áëúñêàøå ïàíè÷å

� Òàêà å ïî-ñìåøíî. Øøøò� ÿ ñëóøàé! Äàëè ïúê íå ÷óâàì êàê åäèí Õàçèíè âúðâè êúì òåáå? Îòëÿâî

Äæàí ñå èçâúðòÿ è ñòðåëÿ â òúìíèíàòà. Ëú÷úò îò îðúæèåòî ìèìîëåòíî îñâåòè êîðèäîðà. Áåøå ïðàç

� Ïî äÿâîëèòå, Àøëè! Èñêàì ñâåòëèíà! È ìè ïðàòè ïàÿöè! Èñêàì äà ìå ïàçÿò! � âèêíà Äæàí.

Ñúðöåòî âå÷å ÿ áîëåøå îò íàïðåæåíèå. Áåøå ñèãóðíà, ÷å àêî ñå ñáëúñêà ñ Õàçèíè, ñîáñòâåíèÿò é

� Òè âå÷å íå çàïîâÿäâàø òóê, Äæàí � æèçíåðàäîñòíî ñúîáùè Àøëè. � Èìàøå ïðîìåíè. È òè îòïàäíà

� Èñêàì äà ãîâîðÿ ñ Êàðë!

� Êàðë ñúùî íÿìà äà èçïúëíÿâà çàïîâåäè îò òåáå.

Ñòîðè é ñå, ÷å ÷óâà øóì îòäÿñíî. Ñòðåëÿ ñëåïåøêàòà. È îòíîâî âèäÿ ïðàçåí êîðèäîð â áëÿñúêà î

� Çàùî ïðàâèø òîâà ñ ìåí? � èçïèùÿ òÿ.

� Çàùîòî ñòàíà ñòðàøíî äîñàäíà, Äæàí. È íå ñòèãà, ÷å ñ òåáå âå÷å íå å âåñåëî, àìè è ñå äúðæè

Ñúëçèòå íàïèðàõà â î÷èòå íà Äæàí. Çíà÷è òîâà ñå ñëó÷è íàé-íàêðàÿ. Ìàéëîó óñïÿ äà íàëîæè âëèÿ

� Íåðâè, íåðâè � ïðîïÿ Àøëè, äîêàòî êðàé Äæàí ñå ñèïåõà èñêðè.

� Äàé ìè Ìàéëîó. Òðÿáâà äà ãîâîðÿ ñ íåãî � êàçà Äæàí, ñòèñêàéêè çúáè äà íå ñå âöåïåíè îò ïàí

� Àøëè? Àøëè! Ñòèãà ñ òåçè èãðè÷êè, äà òå âçåìàò ìúòíèòå! � Íî ìúë÷àíèåòî ïðîäúëæàâàøå è åòî

È ïîïàäíà ïðàâî â ïðåãðúäêàòà íà ñúùåñòâîòî, ïðè÷àêâàùî ÿ â ìðàêà�

Äóê äüî Ëþñàí ñåäåøå ñàì â êàáèíåòà ñè. Áåøå ñå ïðåãúðáèë íàä ìàñàòà ñ êàðòèòå, ïðúñíàòè â á

� Òè? � êàçà òîé. � Êàêâî ïðàâèø òóê? Íàëè ñúì òè êàçâàë äà íå ìè ñå ìÿðêàø ïðåä î÷èòå. È çà

Íî òÿ íå ïîìðúäíà. Ñòîåøå ñè ïðåä íåãî â ÷åðíàòà ðîáà ñ íàõëóïåíà êà÷óëêà, ãëåäàøå ãî ñ ëåêà

� Òîâà ïúê êàêâî å? Ëàéíàðñêî ñåìåéíî ñúáèðàíå? Ìàõàéòå ñå, ïðåäè äà ñúì ïîâèêàë ñòðàæèòå! Ò

� Íå ñå ïðèòåñíÿâàé, ñúïðóæå, ñêîðî îòíîâî ùå áúäåø ñàì � ìðà÷íî êàçà æåíà ìó. � Ñúâñåì ñàì,

Äóêúò èçðúìæà è ïðèêðè ëèöåòî ñè ñ ðúêà.

� Íå! Îòêàçâàì äà ãîâîðÿ çà òîâà. Äîñòàòú÷íî èçñòðàäàõ!

� Òè ëè ñè ñòðàäàë? � ïîïèòà æåíà ìó. � À êàêâî äà êàæåì çà òâîÿòà äúùåðÿ? Òè ïîãóáè êðàñîòà

� Ìîëÿ òå, ñïðè! � èçâèêà äóêúò. � Ñ êàêâî ìîãà äà ÿ îáëåê÷à? Ùå ïîìîãíà ëè íà Àíäðåà, àêî è

� Èìà íà÷èí äà é ïîìîãíåì � êàçà íåãîâèÿò ñèí.

Äóêúò ãè îãëåäà ïðåç ïðúñòèòå íà ðúêàâèöàòà.

� Êàêâè ñà òåçè ïðèêàçêè? Ëåêàðèòå íå ìîãàò äà é íàïðàâÿò íîâî îêî�

� Íå íàøèòå ëåêàðè � îòâúðíà æåíà ìó, � íî ñïîðåä Äàðñè òâîÿò ïîäúë «ñúþçíèê» å ðàçïðàâÿë çà

� Íî îíîâà ìÿñòî å íåäîñòúïíî çà íàñ � íàïîìíè äóêúò. � Òî å ïîä ëåäîâåòå è ìîðåòî íà Àíòàðê

� Äà, òî å òàì � êàçà ïðèíöúò, � íî ñúùèòå ÷óäåñà ãè èìà è â Íåáåñíèÿ Àíãåë, àêî ñå âÿðâà íà

Äóêúò äðúïíà ðúêàòà îò ëèöåòî ñè. Óìîðåíî ïðîìúëâè:

� Òîâà ñà áåçñìèñëèöè. Íå ìîæåì äà ñå áèåì ñ îíàçè ôëîòèëèÿ.

� Íÿìà äà íàïàäàìå öÿëàòà ôëîòèëèÿ � êàçà ñèíúò ìó. � Ñàìî Íåáåñíèÿ Àíãåë. Ïîä ïðèêðèòèåòî í

Äóêúò ïîãëåäíà ñèíà ñè è ïðÿêî ñèëè êàçà:

� Êàêòî ãî îáÿñíÿâàø, èçãëåæäà ïðîñòî, íî øàíñîâåòå çà óñïåõ íà òàçè èçíåíàäâàùà àòàêà ñà íè

Æåíà ìó êàçà ñ ëåäåí ãëàñ:

� Òè âå÷å íå ñè òîçè, êîéòî ðåøàâà. Èìàøå áóíò. Íåêà äà ãî íàðå÷åì êîíòðîëèðàí áóíò. Íåäîâîë

� Àìà ÷å íåëåïîñòè! � Äóêúò ñå ðàçñìÿ. � Òàçè âå÷åð íå ñàìî àç ñúì ñå íàëèâàë ñ âèíî. À ñåãà

� Ïîâèêàé ãè � ñïîêîéíî êàçà ïðèíöúò.

Äóêúò íå ñå ïîêîëåáà. Âðàòàòà ñå îòâîðè è äâàìà ñòðàæè ñúñ ñàáè â ðúöå ñå âòóðíàõà â ñòàÿòà.

� Äîâåäåòå áàðîí Øïàíã� Òðÿáâà äà ãîâîðÿ ñ íåãî�

Æåíà ìó êàçà:

� Çà æàëîñò áàðîí Øïàíã áåøå ìåæäó ìàëöèíàòà áëàãîðîäíèöè, êîèòî òè îñòàíàõà âåðíè. Ïðåäè ìà

Òÿ ñëîæè ëèñòà íà ìàñàòà, âñòðàíè îò ðàçëÿòîòî âèíî. Ïðèíöúò ñëîæè äî íåãî ïèñàëêà.

Äóêúò äúëãî ñå âçèðàøå â ëèñòà, ïîñëå ñè íàëÿ îñòàòúêà îò âèíîòî. Èçïè ãî íà åäèí äúõ, âçå ï

� ßâíî òîâà íå áåøå íàé-äîáðàòà ãîäèíà çà ìåí.

Ãëàâà øåñòíàäåñåòà

Äæàí èçïèùÿ, êîãàòî ëàïèòå ÿ ñãðàá÷èõà. Ãàäèíàòà áåøå íåâåðîÿòíî ñèëíà. Èçòðúãíà îðúæèåòî îò

Ïðîíèçèòåëåí äåòñêè êèêîò çâúííà â óøèòå é. Ëàïèòå ÿ ïóñíàõà. Òÿ îòâîðè î÷è. Íàä íåÿ ñòîåøå

� Äà ñè áåøå âèäÿëà ëèöåòî � êàçà é òîé.

Íÿêîé âúðâåøå ïî êîðèäîðà çàä íåÿ. Ðîáîò-ïàÿê.

Çàä íåãî ñå âèæäàõà îùå íÿêîëêî. Ïúðâèÿò ïàÿê ðàäîñòíî ñå îáàäè ñ ãëàñà íà Àøëè:

� Åé, Äæàí, ñòðàøíî ñìåøíà áåøå!

Ïîÿâè ñå è Ðîáèí. Äâà îò ïàÿöèòå ñå äâèæåõà ïëúòíî äî íåãî. Âèäÿ ÿ è ëèöåòî ìó ñòàíà óãðèæåí

� Çíà÷è òîâà ñà òè øåãèòå? � ïîïèòà òÿ. � À Õàçèíè âúîáùå íå ñà ïðîíèêíàëè â êîðàáà, íàëè?

� Î, íÿêîè óñïÿõà � êàçà Ìàéëîó, � íî ðîáîòèòå èçáèõà âñè÷êè. Ïîíå ñå íàäÿâàì äà ñà èçáèëè â

Ãðèìàñàòà ìó ñòàíà îùå ïî-çëîðàäà. Äæàí êàçà:

� Íå ñè íàïðàâèë íèùî ëîøî íà Êèø è Øàí, íàëè?

� Íèêîé íå ñå å çàíèìàâàë ñ òÿõ. Çàêëþ÷åíè ñà â ñòàèòå ñè. Ïî-êúñíî ùå òðÿáâà äà ðåøàò äàëè

Äæàí íåñïîêîéíî âúðâåøå ñëåä Ìàéëîó êúì íàé-áëèçêèÿ ëàçàðåò. Ðîáèí áåøå äî íåÿ. Îòâñÿêúäå ãè

� � Îíåçè õëåí÷åùè èäèîòè äàæå íÿìà äà óñåòÿò îòêúäå å äîøúë óäàðúò, êîãàòî ñå çàåìà ñ òÿõ.

� Äàâàé, Ìàéëîó! � áúëáóêàùî ñå ðàçñìÿ åäèí îò ïàÿöèòå. � Ùå èì ïîêàæåì íà òåçè êúäå çèìóâàò

Ìàéëîó çàâåäå ãðóïàòà äî åäíà ìåäèöèíñêà ìàøèíà. Ìàõíà íà Ðîáèí.

� Õàéäå, ñúáëè÷àé ñå è âëèçàé â òîâà íåùî.

Ðîáèí êàçà:

� Çàùî? ×óâñòâàì ñå âåëèêîëåïíî.

� Èñêàø ëè äà ñå îáçàëîæèì äîêîãà ùå ñå ÷óâñòâàø òàêà, àêî íå ìå ñëóøàø? Ïðàâè êàêâîòî òè êà

Ðîáèí ñâè ðàìåíå è ñ ïîãëåä ñå èçâèíè íà Äæàí, ïîñëå áúðçåøêîì ñìúêíà ñðåäíîâåêîâíèòå ñè äðå

� Ìîëÿ òå, âçåìè ãî. Çà ñïîìåí, àêî íåùî ñå ñëó÷è ñ ìåí.

Äæàí ãî âçå. Ìàéëîó ñ óäîâîëñòâèå êàçà:

� Êàêâà õóáàâà ñöåíêà îò ìåëîäðàìà, Ðîáèí Õóä! Íî òîâà å ñàìî ìåäèöèíñêà ìàøèíà, à íå ãðèë ç

� Âðåìåòî å ïðåä íàñ. Ñèãóðåí ñúì, ÷å ïîñëå ùå èçìèñëèø è íåùî äðóãî � êàçà Ðîáèí è ëåãíà â

Òÿ ñå ïëúçíà îáðàòíî â ìàøèíàòà. Äæàí ñëîæè ïðúñòåíà íà ñðåäíèÿ ñè ïðúñò. Ïðåäñòàâëÿâàøå îáè

� Äà ïîðú÷àì ëè íà Àøëè äà ïîòúðñè íÿêàêâà ñâàòáåíà ïåñíè÷êà îò çàïèñèòå? � êàçà Ìàéëîó, êîé

Äæàí êàçà:

� Çà êàêâî å âñè÷êî òîâà? Çàùî ïðàâèø ñ íåãî òåçè íåùà?

� Òîé ìè íàäðúíêà ãëóïîñòè � èìàë ïðèñàäêà â ãëàâàòà, ñ êîÿòî óïðàâëÿâàë ìàøèíàòà ñè. Ìîæåë

� Åé ñåãà, êàïèòàíå.

Ïðåãëåäúò îòíå ñàìî íÿêîëêî ìèíóòè.

� Àáñîëþòíî íèùî! � äîêëàäâà Àøëè. � Ñàìî å ëúãàë.

Ëþëêàòà çàïî÷íà äà èçëèçà îò ìåäèöèíñêàòà ìàøèíà. Äæàí îãëåæäàøå òðåâîæíî Ðîáèí, íî òîé ÿâíî

� Äîáðå, Ðîáèí Õóä, íàâëè÷àé òâîèòå ñìåøíè ïàðöàëè � çàïîâÿäà Ìàéëîó.

Êîãàòî Ðîáèí ñå îáëå÷å, Ìàéëîó êàçà:

� Âå÷å å âðåìå äà ñè ïîãîâîðèì äåëîâî.  òâîÿòà ìàøèíà íÿìà íèêàêâà ñèñòåìà çà ñàìîðàçðóøåíè

Ðîáèí ïèïíà áóçàòà ñè, êúäåòî ïðåäè ñå âèæäàøå áåëåãúò, ïîãëåäíà çà ìèã Äæàí è êàçà íà Ìàéëî

� Íÿìà.

� Çíà÷è àêî íàêàðàì íÿêîé îò ðîáîòèòå äà îòâîðè ëþêà, íèùî íÿìà äà ñå ñëó÷è � ïðîäúëæè Ìàéëî

� Àáñîëþòíî íèùî. Âúâ âñÿêî îòíîøåíèå. Ùå ìîæåòå äà âëåçåòå âúòðå, íî òÿ íÿìà äà ïîëåòè. Ïîä

� Òîâà âúîáùå íå ìîæå äà ìå ó÷óäè � Ìàéëîó íå ñå ïðèòåñíè. � Íî âñè÷êè êîìïþòðè ìîãàò äà áúä

Ðîáèí íå îòãîâîðè. Ìàéëîó êàçà:

� Õàéäå, Àøëè�

Åäèí îò çàñòàíàëèòå äî Äæàí ïàÿöè èçâåäíúæ ñêî÷è êúì íåÿ. Ñòåãíà ÿ ïðåç êðúñòà ñ õâàùàùî ïèï

� Íå!� � èçêðåùÿ Ðîáèí.

Ìàéëîó âäèãíà ðúêà äà ãî óñïîêîè.

� Îòïóñíè ñå � êàçà íà Ðîáèí. � Íèùî ëîøî íÿìà äà é ñå ñëó÷è, ñòèãà òè äà ñå ñúãëàñèø äà ìè

� Òîâà å íîìåð � êàçà Äæàí íà Ðîáèí, êàòî ñå îïèòâàøå äà íå ãëåäà áðúì÷àùèÿ äî ãúðëîòî é èíñ

� Íå áúäè òîëêîâà ñèãóðíà. À ìîæå è èçáîðúò äà íå áúäå â ìîè ðúöå, àêî ñå ñòèãíå äî îòðÿçâàí

� Ïóñíè ÿ! � ñ òðåïåðåù ãëàñ êàçà Ðîáèí. � Ùå íàïðàâÿ êàêâîòî ïîèñêàø. Êúëíà ñå.

� Âÿðâàì òè, î Ðîáèí îò Øåðóóä! � Ìàéëîó ñå óõèëè. � Íèêîãà ïðåäè íå ñúì âèæäàë ëþáîâòà äà ã

� ×àêàé, Ìàéëîó � êàçà Äæàí. � Êàêâî ñìÿòàø äà ïðàâèø?

� Ñ âàñ äâàìàòà ëè? Çàñåãà íèùî, àêî ìè ñúòðóäíè÷èòå è ñå äúðæèòå ïîñëóøíî.

� Íå, ïèòàõ òå çà ôëîòèëèÿòà� è çà õîðàòà íà çåìÿòà.

� Âå÷å òè êàçàõ êàêâî ùå ïðàâÿ ñ ôëîòèëèÿòà � ùå íàëîæà Íîâèÿ ðåä. È ñàìî àêî ïîñìåÿò äà ïðî

� Àìà ðàçáèðà ñå! � îæèâåíî êàçà Àøëè.

� À íàñåëåíèåòî íà Ôåíèêñ Äâå, ïî-òî÷íî îñòàòúöèòå îò íåãî, ùå òðÿáâà äà ñå îïðàâÿò ñàìè. Ôë

� Ïîíå íÿìà ëè ïðåäè òîâà äà óíèùîæèø ãíåçäàòà íà Õàçèíèòå? � ïîïèòà Äæàí.

� Òàçè íîù îïåêîõìå ïîíå õèëÿäà îò ãàäèíèòå, çàùî äà ãóáèì îùå åíåðãèÿ? È çàùî äà ñè ïðàâèì

� Àêî èçãîðèø ãíåçäàòà, ïîíå ùå ïðåìàõíåø åäèí îò èçòî÷íèöèòå íà çàðàçàòà. Ðàíî èëè êúñíî òå

� Ñêúïà Äæàí, áîÿ ñå, ÷å íå ñòðàäàì îò òâîÿòà ñêëîííîñò êúì êðúñòîíîñíè ïîõîäè. Àøëè, îòâåäè

Ìàéëîó ãëåäàøå êàê ÷åòèðè îò ïàÿöèòå ïîäêàðâàò Äæàí è Ðîáèí êúì èçõîäà îò ëàçàðåòà, ïîñëå êà

� Äîáðå. Ñåãà îòèâàì â çàëàòà çà óïðàâëåíèå, èñêàì äà ìå âêëþ÷èø êúì âñÿêà ñèñòåìà çà âñåîáù

� Íå ìè õàðåñâà òîâà � óíèëî êàçà åäèí îò ïàÿöèòå.

� Êàêâî? � Ìàéëîó èçíåíàäàíî ñå îáúðíà. � Ìèñëåõ ñè, ÷å è òè èñêàø òîâà, Àøëè. Íàëè òàêà ñå

� Íå ãîâîðÿ çà òîâà, à çà òÿõ. Äåòî ãè îñòàâÿø ñàìè. Íàëè çíàåø êàêâî ùå ïðàâÿò ñåãà.

Òîé íàé-ïîñëå ðàçáðà êàêâî ñòàâà. Òÿ� èëè òî� íå, âñå ïàê â îñíîâíèòå ñè ÷åðòè ñè îñòàâàøå ò

� Îùå ìàëêî ùå å òàêà. Äîêàòî èçìúêíà îò íåãî èíôîðìàöèÿòà, êîÿòî ìè å íóæíà. È àêî âðúçêàòà

� ×óäåñíî � êàçà Àøëè. � Íî íå ðàçáèðàì çàùî òè å íóæíà îíàçè ãàäíà ìàøèíà, ùîì èìàø ìåí.

� Íèå èìàìå íóæäà îò íåÿ, Àøëè, êàòî äîïúëíèòåëíà çàùèòà. Ìîæå äà ñðåùíåì íåùî, ñ êîåòî òðóä

Òîé ïðåìúë÷à, ÷å èñêàøå ìàøèíàòà äà ñòàíå ëè÷íàòà ìó çàñòðàõîâêà. Íÿìàøå êàê äà çíàå äîêîãà

� À êàêâî ùå ïðàâèì ñ Äæàí? È îò íåÿ ëè ùå ñå îòúðâåì?

� Íå, ñòèãà äà íå ïðàâè ùóðîòèè. Èìàì íÿêîè ïëàíîâå çà íåÿ. � Òîé ïîãëåäíà íàäîëó êúì òÿëîòî

� Íå òå ðàçáèðàì.

� Ñìÿòàì äà ïîäíîâÿ ñåêñóàëíàòà ñè âðúçêà ñ Äæàí Äîðâèí, íà êîÿòî ìîæàõ ñúâñåì çà êðàòêî äà

� Î, òàêà ëè áèëî! � êàçà Àøëè.

� Òâúðäå âåñåë ñè, àêî ñè ïðèïîìíèì êàêâî ñå ñëó÷è � îòáåëÿçà Äæàí, äîêàòî Ðîáèí ñå íàñòàíÿâ

� È çàùî äà íå ñúì? Îùå ñúì æèâ è ñìå ñàìî äâàìàòà òóê, à òîâà å ÷óäåñíî. � Òîé äîêîñíà áóçà

� À àç íå. Óæàñåí áåøå. Ìíîãî ïî-äîáðå èçãëåæäàø áåç íåãî. � Äæàí óñåùàøå âúëíà îò òîïëèíà â

� È êàêâî îò òîâà? � Òîé ïðîòåãíà ðúêà êúì íåÿ. � Åëà äà ñåäíåø äî ìåí.

� Íå� åëà ñ ìåí â áàíÿòà.

Íà ëèöåòî ìó ñå èçïèñà ïî÷óäà, íî áúðçî ñå óõèëè è ñòàíà.

� Áèõ ïðåäïî÷åë ñïàëíÿòà, íî�

Êîãàòî òÿ âíèìàòåëíî çàòâîðè âðàòàòà íà áàíÿòà è ñå îáúðíà êúì íåãî, òîé âåäíàãà ÿ ñãðàá÷è â

� Ñëóøàé � êàçà ìó ñ íàïðåãíàò øåïîò, � òóê íÿìà ñåíçîðè. Àç íàñòîÿõ çà òîâà. Ìîæå áè ñêîðî

� Äîáðå. Îáè÷àì òå!

� Íå áúäè ãëóïàâ � êàçà òÿ, ìàêàð ÷å îò äóìèòå ìó ëåêî é ñå çàâè ñâÿò. � Òðÿáâà äà èçìèñëèì

Ðîáèí âñå ñå óñìèõâàøå, îáëåãíà ñå íåáðåæíî íà óìèâàëíèêà.

� À òè îáè÷àø ëè ìå? Ñòðóâà ìè ñå, ÷å çíàì, íî ìè å ïî-ïðèÿòíî äà ãî ÷óÿ îò òåáå.

Èäâàøå é äà èçâèêà «Äà!» ñ öÿëî ãúðëî. Ìàéêî Áîãèíüî, êàêâî ñòàâà ñ íåÿ? Óñïÿ äà êàæå êîëåáë

� Ìîëÿ òå, áè ëè ãîâîðèë ñåðèîçíî?

� Íî àç ãîâîðÿ ñåðèîçíî.

� È ùå áúäåø ñúâñåì ñåðèîçíî ìúðòúâ, àêî íå íàïðàâèì íåùî! Íî íå ìè èäâà íà óì íèùî ïî ñèëèò

Òîé âúçäúõíà è ñêðúñòè ðúöå íà ãúðäèòå ñè.

� Âñè÷êî, êîåòî ìîæåì äà íàïðàâèì, å äà ïå÷åëèì âðåìå è äà ÷àêàìå áëàãîïðèÿòíà âúçìîæíîñò.

� Âúçìîæíîñò? Âúçìîæíîñò çà êàêâî!

� Äà èçáÿãàìå� èëè íåùî äðóãî � Òîé ñâè ðàìåíå. � Âñå ùå ñå ïîÿâè óäîáåí ñëó÷àé.

� Î, òðÿáâà äà áëàãîäàðÿ íà Ìàéêàòà Áîãèíÿ çà êúñìåòà äà ñúì â ñúþç ñ òàêúâ ãåíèàëåí ñòðàòåã

Òîé ñå ðàçñìÿ.

� Òâúðäå ìíîãî ñè áëúñêàø ãëàâàòà.

Òÿ ñúùî ñå ðàçñìÿ. Âñè÷êî ïîíå íàãëåä áåøå àáñîëþòíî áåçíàäåæäíî, íî íå ìîæåøå äà óñòîè íà í

Êîãàòî ïàê ÿ ïðåãúðíà, òÿ íå ñå äðúïíà è ñå îñòàâè íà ìîùíàòà âúëíà æåëàíèå. Ïîòðúïíà îò óäî

� Íå ìå äîêîñâàé òóê � ñúíåíî êàçà òÿ. � Ìîëÿ òå.

Òîé ÿ öåëóâàøå ìåæäó ãúðäèòå, íî ñïðÿ è ïîäïðÿ áðàäè÷êàòà ñè íà ëàêúò.

� Íå òè ëè å ïðèÿòíî?

� Èìàõ ðàíà ïðåäè ìíîãî âðåìå� Åé òàêàâà�

Òÿ ïðîêàðà ïðúñò ïî öÿëàòà ëèíèÿ îò øèÿòà äî êîðåìà ñè. Óñåùàøå ðúêàòà ñè òåæêà. È öÿëîòî ñè

� Íî ñåãà íå ëè÷è äà å èìàëî ðàíà � êàçà Ðîáèí.

� Îçäðàâÿ íàïúëíî� ïîíå îòâúí. Íî îòâúòðå ÿ óñåùàì. Íå ìè å ïðèÿòíî äà ìå ïèïàò íà òîâà ìÿñò

Òîé ÿ ïîãàëè ïî áóçàòà.

� Íå ìèñëè çà òîâà. Çàñïèâàé.

Ëåãëîòî ëåêî ïîòðåïåðè. Âúçäóøíèÿò êîðàá ñå ðàçäâèæè. Ôëîòèëèÿòà òðúãâàøå íà þã è âñå îùå æè

� Ñïîðåä òåáå Ìàéëîó øåãóâàøå ëè ñå?�

� Çà êîå, ìèëà?

� Çà Õàçèíè� ñàìî ñå áèë íàäÿâàë, ÷å âñè÷êè ïðîíèêíàëè â êîðàáà ñà èçáèòè.

� Òåçè ñúùåñòâà òå ïëàøàò, íàëè?

� Óæàñÿâàò ìå. Ùåøå äà ðàçáåðåø, àêî áåøå âèäÿë ñàìî åäíî îòáëèçî. Ñìðàçÿâàùè ñà. Òå ñà ïðîñ

Ðîáèí ÿ ïðåãúðíà.

� Åé, âñè÷êî å íàðåä! Âå÷å íå ñè ñàìà. Èìàø ìåí. Âèíàãè ùå òå ïàçÿ.

Íà Äæàí ìíîãî é ñå èñêàøå äà ïîâÿðâà â òîâà.

Ìàéëîó ñå íàâåäå ñðåùó âÿòúðà, î÷èòå ãî áîëÿõà. Åäâà íå ïàäíà è ñòîÿùèÿò äî íåãî ïàÿê ïðîòåã

� Âñå îùå ñå äâèæèì òâúðäå áúðçî! � èçâèêà òîé. � Íàìàëè ñêîðîñòòà! Íàìàëè!

� Ñïðÿìî çåìÿòà ñêîðîñòòà íè å íóëåâà, Ìàéëîó � êàçà Êàðë ñ áåçèçðàçíèÿ ñè ãëàñ.

Àøëè áåøå ïîòúíàëà â ìðà÷íèòå ñè íàñòðîåíèÿ è íå ãîâîðåøå ñ Ìàéëîó îò ñóòðèíòà, à òî÷íî òîâà

� Ïðè÷èíàòà å â òîçè þãîçàïàäåí âÿòúð, äîñòèãà ÷åòèðèäåñåò ìèëè â ÷àñ. Îòêúì áðåãà èäâà áóðÿ

� Ãîñïîäè � ïðîìúðìîðè Ìàéëîó. ßäíî èçãëåäà Ðîáèí, êîéòî íàïðàâî ãî âáåñÿâàøå ñ íåâúçìóòèìîò

Ìàéëîó ñ ïîäîçðåíèå íàáëþäàâàøå êàê Ðîáèí îòâàðÿ ëþêîâåòå íà ñâîÿòà ëåòÿùà ìàøèíà, ïîñëå ïîñ

� Å, êàê å! � ïîïèòà.

� Áåçîïàñíî å � êàçà Êàðë. � Ìîæåø äà âëåçåø.

� Ïúðâî òè � çàïîâÿäà Ìàéëîó, ðàçìàõâàéêè îòíåòîòî îò Äæàí îðúæèå êúì Ðîáèí.

Ðîáèí ñå ïîä÷èíè. Ìàéëîó ïðåäïàçëèâî ñå ïúõíà âúòðå ñëåä íåãî. Âúòðåøíîñòòà íà ìàøèíàòà ñå î

� Âêëþ÷è îñâåòëåíèåòî � êàçà òîé.

Ðîáèí íàòèñíà áóòîí íà ïóëòà. Îñâåòëåíèåòî íå ñå âêëþ÷è. Íÿìàøå ñâåòëèíêè è ïî ïóëòà. Ðîáèí

� Êàêâî ñòàâà?

Ðîáèí âúçäúõíà.

� Ìàé áàòåðèÿòà å ñâúðøèëà.

� Êàêâî? Êàêâè íîìåðà ìè ðàçèãðàâàø? � Ìàéëîó ðúãíà Ðîáèí â ðåáðàòà ñ äóëîòî íà îðúæèåòî.

� Äîáðå äå, íå å òî÷íî áàòåðèÿ. Åíåðãèåí åëåìåíò. Îñèãóðÿâà åíåðãèÿ çà âñè÷êè ôóíêöèè íà ìàø

� Òè êàêâî, îïèòâàø ñå äà ìå ïðåìåòíåø ëè? � èçëàÿ Ìàéëîó è ïàê ãî ðúãíà â ðåáðàòà. � Âåäíàã

Ðîáèí ñå îáúðíà è ãî èçãëåäà.

� Êàçâàì òè èñòèíàòà. Ìàøèíàòà íÿìà åíåðãèÿ. Ìúðòâà å. Òðÿáâà äà ñå ïðåçàðåäè.

� È êàê òî÷íî ùå îïðàâèì òàçè äðåáîëèÿ? � íàñòîÿ Ìàéëîó.

Ðîáèí ñâè ðàìåíå.

� Íå å ÷àê òîëêîâà òðóäíî.  çàäíàòà ÷àñò íà êîðïóñà èìà êîíòàêò. Íàêàðàé ðîáîòèòå äà íàïðàâ

� Íÿìà ùî, ïðîñòî áèëî � ïðîìúðìîðè Ìàéëîó. � Êàðë, êîãà ìîæå äà ñòàíå òîâà?

� Êàáåë ñ òàêàâà äúëæèíà ùå òðÿáâà äà áúäå ñâàëåí îò ñèñòåìèòå íà êîðàáà � êàçà Êàðë. � Ùå í

� Ñòðàõîòíî! � ñàðêàñòè÷íî îòáåëÿçà Ìàéëîó. � Òî÷íî òîâà ìå÷òàåõ äà ÷óÿ.

Íîùòà ãî èçìîðè. Ùîì ïðåäàäå ïî ðàäèîòî óëòèìàòóìà ñè, â òðè îò Íåáåñíèòå Ãîñïîäàðè çàïî÷íàõ

� Òàêà äà áúäå, èìàø îùå åäíî äåíîíîùèå, íî àêî è ñëåä òîâà ìàøèíàòà ïàê íå çàðàáîòè, ùå ïðå

Äàëå÷íîòî åõî íà àëàðìåíèòå çâúíöè èçìúêíà äóêà îò ïèÿíñêèÿ óíåñ. Íàäèãíà ñå îò ëåãëîòî è ñå

� À ñåãà êàêâî èñêàòå, ñèð? Îùå âèíî ëè?

� Òðåâîãàòà � èçãðà÷è äóêúò. Ãúðëîòî ìó áåøå ïðåñúõíàëî, óñåùàøå ñå áîëåí. � Êàêâî ñòàâà?

� Íå çíàì. Âîñ îòèäå äà ïèòà.

 òîçè ìîìåíò äðóãèÿò ïàçà÷ ñå ïîÿâè òè÷åøêîì â êîðèäîðà. Áåøå ïðåáëåäíÿë.

� Îáêðúæåíè ñìå! � âèêíà òîé.

� Îò êàêâî ñìå îáêðúæåíè, áå? � äóêúò èñêàøå äà ÷óå ïî-ðàçáèðàåìè íîâèíè.

� Ôëîòèëèÿòà� «Ìå÷úò íà èñëÿìà» è äðóãèòå� ïàê ñà íè îòêðèëè!

Ãëàâà ñåäåìíàäåñåòà

� Òåçè òâîè Åëîè ìè ñå ñòðóâàò î÷àðîâàòåëíè, Ðîáèí � êàçà Ìàéëîó, óñòàòà ìó áåøå ïúëíà ñ ìåñ

Ìàéëîó ñè èãðàåøå íà ëþáåçåí äîìàêèí. Äæàí çàáåëÿçà, ÷å îò ñóòðèíòà íàñòðîåíèåòî ìó ñå å ïîä

Äæàí êàçà:

� À çà ìåí òåçè Åëîè ñà îòâðàòèòåëíè. Èìàëè ñà ñèëè ïîíå íåùî äà íàïðàâÿò â ïîìîù íà ñâåòà ñ

� Òåõíèÿò ñâÿò íå å ïîâå÷å «èçìèñëåí», îòêîëêîòî òâîÿ � âåñåëî é êàçà Ìàéëîó. � Òå ïðîñòî ñà

� Ìîëÿ òå, Ìàéëîó, íå èñêàì îùå åäíà ñêàïàíà ëåêöèÿ � óìîðåíî êàçà òÿ. � Îïèòâàì ñå äà ÿì.

Çà ìèã áëàãàòà ìó ìàñêà ñå ñìúêíà, íî ïîñëå êàçà íà Ðîáèí:

� Îòíà÷àëî ñè ïðåäñòàâÿõ òâîÿòà ìàøèíà êàòî äîóñúâúðøåíñòâàí ôëèïåð, íî êàòî ÿ âèäÿõ, ðàçáðà

Ðîáèí çàâúðòÿ ãëàâà â çíàê íà îòðèöàíèå.

� Íå, íå Åëîèòå ïðàâÿò òîâà, à ïðîãðàìèòå íà óáåæèùåòî.

Êàêòî ïðåäè áå îáÿñíèë íà äóêà è íåãîâèòå ïðèáëèæåíè, ðàçêàçà èì êàê Åëîèòå, ïðåäè äà ñòàíàò

� Íîâè òåõíîëîãèè� êðîòè÷êî ñè ñòîÿò â ñòàíöèÿòà, à ïðîãðàìèòå ìîãàò äà ãè ñúçäàâàò íåïðåêúñ

� Äà � ïðèçíà Ðîáèí, � íî è äà îòèäåø òàì, íÿìà äà èçâëå÷åø ïîëçà. Ïðîãðàìèòå íÿìà äà ðàáîòÿ

� Î, ñèãóðåí ñúì, ÷å ùå íàìåðÿ íà÷èí äà ãè óáåäÿ � æèçíåðàäîñòíî êàçà Ìàéëîó.

Äæàí ñå îáúðíà êúì Ðîáèí:

� Íå ðàçáèðàì êàê ñà òå îñòàâèëè äà èçðàñíåø òàêúâ, êàêúâòî ñè ñåãà. Çàùî ïðîãðàìèòå íå ñà ò

� Åòè÷åñêàòà ïðîãðàìà íèêîãà íå áè ïîçâîëèëà òîâà � îòãîâîðè Ðîáèí.

� Åòè÷åñêà ïðîãðàìà ëè? � áúðçî ïîïèòà Ìàéëîó. � Òîâà ïúê êàêâî å?

� Îùå íåùî, ñúçäàäåíî îò Åëîèòå, ïðåäè äà áúäàò Åëîè. Òå çíàåëè, ÷å êîãàòî çàâúðøè ïðîìÿíàòà

� Íî çàùî? Êàêúâ å ñìèñúëúò íà òîâà? � ïîïèòà Ìàéëîó, ëè÷åøå ìó êîëêî å îáúðêàí.

� Åòè÷åñêàòà ïðîãðàìà íàáëþäàâà ñàìèòå Åëîè. Ãðèæè ñå íÿêîé Åëîè äà íå íàðàíè ñåáå ñè èëè äð

� Îáåäèíåíèòå íàöèè! � âúçêëèêíà Ìàéëîó. � Êîãàòî ðóñêî-àìåðèêàíñêèÿò ñúþç ðóõíà ñëåä ðàçïàä

Ðîáèí ãî ïîãëåäíà è êàçà:

� Åëîèòå ñà áèëè áðàòñòâî íà õîðà, ïîñâåòèëè ñå íà íàóêàòà� èñêàì äà êàæà, ïðåäè. Ðåøèëè çàð

� Êàòî òîëêîâà ñà ñå ãðèæèëè çà ÷åñòòà ñè, çàùî ñà çàðÿçàëè ñâåòà ñëåä Ãåíåòè÷íèòå âîéíè? �

� Ìîãà ñàìî äà òè ïîâòîðÿ êàêâîòî ñà ìè êàçâàëè ïðîãðàìèòå � îòâúðíà Ðîáèí. � Èçãëåæäà òå ñà

Ìàéëîó íå èçãëåæäàøå óáåäåí.

� È òè ñëó÷àéíî ñè ïðåìèíàë äâàíàäåñåòñåäìè÷íàòà ãðàíèöà? Íî êàê áèõà ìîãëè òåçè ñóïåðïðîãðà

Ðîáèí ñâè ðàìåíå.

� Àç íàèñòèíà ìîãà ñàìî äà ïîâòîðÿ êàêâîòî ñà ìè êàçâàëè. È íå ìîãà äà ñå ñåòÿ çà äðóãà ïðè÷

Ìàéëîó çàìèñëåíî ïîãëàäè ñ äëàí íèùîæíèÿ îñòàòúê îò êîñà ïî ãëàâàòà ñè, óñìèõíà ñå íà Ðîáèí

� Å äîáðå, êàêâàòî è äà å èñòèíàòà, íèå è äâàìàòà èìàìå îñíîâàòåëíè ïðè÷èíè äà ñå ðàäâàìå, ÷

Ïîãëåäúò ìó ïðåäèçâèêà ó Äæàí óñåùàíåòî, ÷å òîêó ùî å ãëúòíàëà íåùî ãîëÿìî è ëèãàâî.

� Òîé èñêà äà ñå ñðåùíå ñ òåáå.

� Ñ ìåí? Íî çàùî? � âúçêëèêíà äóêúò, ïðàâåøå ñå, ÷å íå ðàçáèðà íèùî. � Íèìà íå ãî èçâåñòèõòå

� Äà, ñúîáùèõìå ìó � íàìóñåíî êàçà ñèíúò ìó, � íî òîé îòêàçâà äà ïðåãîâàðÿ ñ ìàéêà ìè. Çàùîò

� Àìè òè? Ïîíå ñïîðåä ñëóõîâåòå áè òðÿáâàëî äà ñè ìúæ.

Ïðèíöúò ñå íàåæè, íî çàïàçè ñàìîîáëàäàíèå.

� Íå èñêà è ìåí äà ïðèçíàå êàòî èñòèíñêè âëàäåòåë íà «Ãîñïîäàðÿ Ìîðäðåä». Íàðå÷å ìå «ìîì÷åíö

� È çíà÷è ïàê àç äà ñè ðèñêóâàì ãëàâàòà, äà âîäÿ ïðåãîâîðè ñ Åë Ðàøàä çàðàäè òåáå è ìàéêà òè

Ïðèíöúò ñå ïðîêàøëÿ è ñ íåæåëàíèå îòãîâîðè:

� Òîé ïîñòàâè óñëîâèå � çà äà íå íàïàäíå «Ãîñïîäàðÿ Ìîðäðåä», òè ïàê äà ñå âúçêà÷èø íà òðîíà

Äóêúò îòìåòíà ãëàâà íàçàä â áóåí ïðèñòúï íà ñìÿõ. Ïîñëå êàçà:

� Íèùî ÷óäíî òîãàâà, ÷å ñè äîøúë äà ñè ïðèêàçâàìå. Ìàéêà òè ñèãóðíî ïëþå îòðîâà. Ìíîãî äîáðå

Ñúâñåì áàâíî, ñÿêàø óñèëèåòî èçñòèñêâàøå âñÿêà êàï÷èöà îò âîëÿòà ìó (òàêà ñè è áåøå), ïðèíöú

� Êàêòî êàæåø, òàòêî.

Íî ÷àñ ïî-êúñíî, ñåäíàë ñúñ ñêðúñòåíè êðàêà ïðåä Åë Ðàøàä, äóêúò âå÷å íå òúðæåñòâóâàøå. Ïîâå

� Òè ñè æàëúê! Åäèí æàëúê ãëóïàê! � óâåäîìè ãî Åë Ðàøàä. � Îòêàçà äà ñå âñëóøàø â ñúâåòèòå ì

� Íå íàïóñíàõ íàðî÷íî âàøàòà ôëîòèëèÿ � ïðåêúñíà ãî äóêúò. � Çàðàäè áóðÿòà ñòàíà� òÿ íè ðàçï

� Ìëúêíè! � çàïîâÿäà Åë Ðàøàä. � Çíàÿ äîáðå êàêâî ñå ñëó÷è. À ñåãà òðÿáâà äà íàó÷à, ÷å ÷îâåê

� Òîé ìå ïðåäàäå!� Ìîæåõ ëè äà ïðåäâèäÿ òîâà? � îò÷àÿíî êàçà äóêúò. � Èçãëåæäàøå òîëêîâà� àì

� Òè ùå ñå îïèòàø äà ïîïðàâèø ãðåøêèòå ñè � êàçà ìó Åë Ðàøàä.

� Ñ ðàäîñò! Íî êàê? Âçåìè âñè÷êî, êîåòî èñêàø îò ìîèòå áîãàòñòâà, íî�

� Ùå ïîïðàâèø ãðåøêèòå, êàòî ïðúâ íàïàäíåø ôëîòèëèÿòà íà Íåáåñíèÿ Àíãåë. Ùå ïîæåðòâàø ñåáå ñ

� Ñàìîóáèéñòâåíà àòàêà ëè?� � áåçïîìîùíî ïîïèòà äóêúò. � À àêî� úúú, îòêàæà äà íàïðàâÿ òîâà?

� Ùå òå îòâåäàò îòòóê è ùå òå ïðåäàäàò â ðúöåòå íà ìîèòå èíêâèçèòîðè. Ñàìî åäèí ÷àñ ïîä òåõí

Äóêúò êèìíà è êàçà:

� ßñíî.

Ñòðàñòíî æåëàåøå æåíà ìó è ñèíúò ìó äà ñà òóê âìåñòî íåãî.

Äæàí ãëåäàøå ñïÿùèÿ Ðîáèí è ñå ÷óäåøå êàê òîé ìîæà ñïîêîéíî äà çàñïè â òîâà ïîëîæåíèå. Òÿ ïî

Ðîáèí ñå äúðæåøå âñå òàêà ñâîáîäíî ïî âðåìå íà çàêóñêàòà, ïîäíåñåíà îò íåîáè÷àéíî êèñåëèÿ Êè

� Âðåìå å äà íàïðàâèì ñâîÿ õîä.

«Ìàéêî Áîãèíüî, áëàãîäàðÿ òè!», áåçìúëâíî ñè êàçà òÿ. Íàäÿâàøå ñå ñàìî òîé äà íå ñå çàáëóæäà

� Ïðîäúëæàâàé � ïîäêàíè ãî òÿ, � êàæè ìè êàêâî ùå ïðàâèì,

� Íà òîçè åòàæ, íåäàëå÷ îòòóê èìà îòêðèòà íàáëþäàòåëíà ïëîùàäêà. Ñåùàø ëè ñå çà êîÿ ãîâîðÿ?

Òÿ êèìíà. Îòòàì áå èçõâúðëèëà ÷åðåïà íà Ìàéëîó ïðåç îíàçè îòäàâíàøíà íîù, êîãàòî îùå èìàøå ñ

� Îòèâàé òàì ñåãà � ïðîøåïíà òîé, � íî ñå äðúæ íåáðåæíî, âñå åäíî ñå ìîòàåø è èçëèçàø äà îãë

� À ïîñëå êàêâî? � ïîïèòà òÿ, èçìú÷âàíà îò ðàçî÷àðîâàíèå. � Ñêà÷àìå? Ñàìî íå ìè êàçâàé, ÷å ò

Òîé é ñå óñìèõíà íåæíî.

� Èçìèñëèõ íåùî ïî-äîáðî. Èãðà÷êàòà� ìîÿòà ëåòÿùà ìàøèíà ùå íè ïîñðåùíå òàì.

Çà ìèã íàäåæäàòà ñå ñúáóäè, íî ïàê ÿ íàïóñíà.

� Íî òÿ íå ìîæå! Ïàÿöèòå îùå íå ñà ïðåçàðåäèëè åíåðãèéíèÿ åëåìåíò.

Áåøå ïîïèòàëà Êàðë ïðåäè çàêóñêà äîêúäå ñà ñòèãíàëè ñ ðàáîòàòà. Ïàÿöèòå îùå íå áÿõà ïðîêàðàë

� Íÿìà çíà÷åíèå. Èìà ïðåäîñòàòú÷íî åíåðãèÿ. Ùå ñòèãíå è çà ïîëåò äî Øàíãðè Ëà è îáðàòíî. Èçë

� ×àêàé ìàëêî! � ñïðÿ ãî òÿ. � Ñëåä òîâà êàêâî ùå ïðàâèì? Èñêàì äà êàæà, àêî óñïååì äà ñå äî

� Ìèñëè ïî-æèçíåðàäîñòíî. Ùå óñïååì! � êàçà é òîé. � Ïîñëå ùå ñå ãìóðíåì íàäîëó è ùå ïîðàçõî

� Àìè îñòàíàëèòå Àøëè? Íà äðóãèòå êîðàáè?

Òîé ñâè ðàìåíå.

� Àêî ñå íàëîæè, ùå èì ïðèëîæèì ñúùîòî ëå÷åíèå.

Òîé ÿ ïðåãúðíà è ÿ öåëóíà ñèëíî, íî ñúâñåì çà ìàëêî.

� Íå ðàçáèðàì � êàçà Äæàí, äîêàòî òîé ëåêè÷êî ÿ ïîáóòâàøå êúì âðàòàòà. � Êàê ùå óñïååø äà ïî

� Îòãîâîðúò íà âúïðîñà, ìèëà � òàéíñòâåíî êàçà òîé, � å â òâîèòå ðúöå. Õàéäå, âúðâè! Ñêîðî â

Ìèíàõà ïîâå÷å îò äåñåò ìèíóòè. Áåøå ñèãóðíà â òîâà. Íåñïîêîéíî ñå ïèòàøå êúäå ëè ìîæå äà ñå

Ïîå ñè äúëáîêî äúõ è ñè çàïîâÿäà äà ñòîè íà åäíî ìÿñòî. Íàäÿâàøå ñå, ÷å òîé çíàå êàêâî ïðàâè

Êàêâî èñêàøå äà êàæå Ðîáèí, ÷óäåøå ñå òÿ, êàê òàêà îòãîâîðúò å â íåéíèòå ðúöå? Ïîãëåäíà äëàí

Êîãàòî ïðåöåíè, ÷å å ÷àêàëà ïîâå÷å îò ïîëîâèí ÷àñ, òÿ ïàê âúçäúõíà è ñå âúðíà âúòðå, âå÷å ñå

Ïðåäè äà îòâîðè óñòà, Êèø ïðîìúëâè ñÿêàø ñå îïðàâäàâàøå:

� Äîâîëåí ñúì, ÷å íàïðàâèõ òîâà.

� Êàêâî ñè íàïðàâèë, Êèø? Äîáðå ëè ñè?

Òÿ ãî õâàíà çà ðàìîòî è íàïðåãíàòî ñå âãëåäà â ëèöåòî ìó. Âìåñòî îòãîâîð òîé âäèãíà ðúêà è ï

Ñïðÿ íà âðàòàòà. Ëåäåíà ðúêà ñòèñíà íÿêàêúâ öåíòúð íà æèâîòà â íåÿ. Ïðîñòåíà.

Ðîáèí ëåæåøå ïî ãðúá â ñðåäàòà íà õîëà. Äî íåãî ñå òúðêàëÿøå êúñà ìåòàëíà òðúáà.

Âòóðíà ñå êúì íåãî, âèêàéêè èìåòî ìó. Êîëåíè÷è äî íåãî è èçïúøêà îò÷àÿíî � âèäÿ ðàíàòà íà ëÿ

� Àøëè! Êàðë! Äîêàðàéòå ïàÿöè òóê! Èñêàì âåäíàãà äà ãî çàíåñàò â íàé-áëèçêàòà ìåäèöèíñêà ìàø

� Äà, ÷óâàì òå � îòãîâîðè Àøëè. � Îòãîâîðúò å «íå».

� Êàêâî? � êðåñíà Äæàí, íå âÿðâàøå íà óøèòå ñè. � Òè äà íå ñè ñå ïîáúðêàëà? Ðîáèí ìîæå áè óì

� Àìè äà óìèðà, ìåí êàêâî ìå èíòåðåñóâà! � êàçà Àøëè.

� Îáè÷àì òå.

Òÿ ñå îáúðíà. Êèø ñòîåøå íà âðàòàòà è ÿ ãëåäàøå. Ëèöåòî ìó áåøå ëèøåíî îò èçðàæåíèå.

� Çàòîâà ãî íàïðàâèõ. Çàðàäè òåáå.

� Òè ñè íàïðàâèë òîâà íà Ðîáèí? � èçóìåíî êàçà òÿ. � Íî çàùî?

� Íàëè òîêó ùî òè êàçàõ � ìîíîòîííî ïðîìúðìîðè Êèø. � Çàùîòî òå îáè÷àì. Íå áåøå ÷åñòíî òîçè

Ñòîðè é ñå, ÷å ñòàÿòà ñå çàâúðòÿ îêîëî íåÿ. Íåâúçìîæíî áåøå Êèø äà ñå îïèòà äà óáèå íÿêîãî.

� Êèø, íî òè íèêîãà íå ñè ìå èìàë. È Ðîáèí íå ìå å îòíåìàë îò òåáå� Î, êàêúâ ñìèñúë èìà äà ä

Òîé ñâåäå ãëàâà.

� Íÿìà.

� Êèø, ïðàâè êàêâîòî òè êàçâàì!

Íî òîé ïðîñòî ñè ñòîåøå è ìúë÷åøå. Êàíåøå ñå äà ìó âèêíå ñ öÿëàòà ñè ñèëà, íî èçíåâèäåëèöà Ì

� Ëîøà ðàáîòà. È òúé êàòî íå ñè ãî íàïðàâèëà òè, òðÿáâà äà ïðèåìà, ÷å å áèë îíçè.

Òîé ïîñî÷è ñ ïðúñò Êèø, êîéòî îùå óïîðèòî ãëåäàøå â ïîäà. Äæàí êèìíà.

� Íî êàê å ìîãúë? � ïîïèòà Ìàéëîó, äîêàòî áàâíî âúðâåøå êúì Êèø. � Ñìÿòàõ, ÷å ìúæåòå îò Ìèíå

� Îáèêíîâåíî íå ñà. Íî èìà èçêëþ÷åíèÿ�

Òÿ ñå çàïúíà íàñðåä èçðå÷åíèåòî. Áúðçèíàòà íà òîçè Ìàéëîó íå ìîæåøå äà ñå ñðàâíÿâà ñúñ ñïîñî

� Åäíî èçêëþ÷åíèå ïî-ìàëêî � äîâîëíî êàçà Ìàéëîó è ïîáúðçà äà ñå âúðíå ïðè Äæàí è Ðîáèí. � À

� Íå!

Ìàéëîó ïðèìèãà îò èçíåíàäà è íåâîëíî ïîãëåäíà òàâàíà.

� Îòêàçâàø?

� È îùå êàê!

� Àç ïúê ñè ìèñëåõ, ÷å õàðåñâàø ìîì÷åòî.

� Õàðåñâàõ ãî. Òîé ñè áåøå ãîòèí.

� Òîãàâà çàùî íå íè ïîìîãíåø äà ãî çàíåñåì â ìåäèöèíñêà ìàøèíà?

� Çàùîòî íå èñêàì òàçè äà ãî èìà � ñâàäëèâî îòâúðíà Àøëè.

Ìàéëîó ïîãëåäíà Äæàí è ïîãëàäè òåìåòî ñè ñ äëàí.

� Èñóñå! � ïðîìúðìîðè òîé, ïîñëå ñå îáúðíà êúì Äæàí. � Ïîìîãíè ìè äà ãî âäèãíåì, ñàìè ùå ãî

Äæàí ïðîòåãíà ðúöå äà ãî ïîñëóøà, íî Àøëè òèõî êàçà:

� Íå.

Îò êîðèäîðà ñå ÷ó òðàêàíå íà ìåòàë, òðè ïàÿêà ñå ïðîìúêíàõà åäèí ñëåä äðóã â ñòàÿòà è ïðåãðà

� Ïî äÿâîëèòå, Àøëè, òîé ìè å íóæåí! Áåç íåãî íå ìîãà äà ïðîãðàìèðàì íàíîâî îíàçè íåãîâà ìàø

� ×óäåñíî! � êàçà Àøëè. � Ìàøèíàòà íå òè òðÿáâà. Èìàø ìåí.

� Èñóñå! � ïàê ïðîìúðìîðè òîé. Ñâåäå ïîãëåä êúì Äæàí è ïî÷òè áåççâó÷íî êàçà: � Êó÷êàòà ðåâíó

� ×óõòå! � êàçà Àøëè. � Íå ðåâíóâàì!

Ðîáèí èçîõêà.

� Áëàãîäàðÿ òè, Ìàéêî Áîãèíüî, îùå å æèâ! � âèêíà Äæàí è âåäíàãà ñå îòïóñíà íà êîëåíå äî íåã

Ìàéëîó êîëåíè÷è îò äðóãàòà ñòðàíà è çàïî÷íà äà ãî ïîøëÿïâà ïî áóçèòå.

� Åé, Ðîáèí, àç ñúì, Ìàéëîó! Ãîâîðè ìè! Òðÿáâà äà ìè îòãîâîðèø íà ìíîãî âàæíè âúïðîñè.

Äæàí ãî ñãðàá÷è çà êèòêàòà è ÿ áóòíà íàñòðàíà.

� Íå ñìåé äà ãî äîêîñâàø, ìàíèàê òàêúâ! � èçñúñêà òÿ. Âäèãíà ãëàâà è ãðúìêî êàçà: � Àøëè, íà

� Çíà÷è å æèâ, à?

� Äà� äà.

� Ìîæå è äà îæèâåå.

� Äà, ìîæå äà îæèâåå äàæå áåç ïîìîùòà íà ìåäèöèíñêà ìàøèíà � îò÷àÿíî êàçà Äæàí. � È íÿìà çíà

� Àêî ùå æèâåå, íÿìà äà å òóê � êàçà Àøëè è ïîäúò ïîòðåïåðè.

� Ñïèðàìå � îòáåëÿçà Ìàéëîó.

� Ùå ãî îñòàâÿ äîëó íà çåìÿòà � êàçà Àøëè.

Ïàÿöèòå ñå ðàçäâèæèõà, ïðåäè òÿ äà äîâúðøè èçðå÷åíèåòî. Íåóìîëèìî èçáóòàõà Äæàí è Ìàéëîó îò

� Ùîì ãî ñâàëÿø íà çåìÿòà, ùå òðÿáâà äà íàïðàâèø ñúùîòî è ñ ìåí! � êàçà íà Àøëè.

� ß, êàêâà äîáðà èäåÿ! � îæèâåíî êàçà Àøëè. � Ùå ñå ðàäâàì äà èçïúëíÿ ìîëáàòà òè�

Ãëàâà îñåìíàäåñåòà

Äóê äüî Ëþñàí òðåâîæíî ñå âãëåæäàøå â ñèâîòî íåáå ïðåä ñåáå ñè. Îêàÿíî âðåìå ñ íèñêî íàòåæàë

Íî òîâà âúîáùå íå óñïîêîè äóêà.

×óâñòâàøå ñå ñúâñåì ñàì. Ëèïñâàøå ìó íåãîâèÿò ñúâåòíèê áàðîí Øïàíã. Íà áàðîíà áè ìîãëà äà ìó

Ñâåäå ïîãëåä êúì çåìÿòà. Ëåòÿõà íèñêî, íà íå ïîâå÷å îò õèëÿäà è ïåòñòîòèí ñòúïêè, çàòîâà ðàç

Äóêúò ïîòðúïíà è çàòúðñè èç äóøàòà ñè íÿêàêâî ïîäîáèå íà îïòèìèçúì. Êîãàòî íàé-ñåòíå ãî îòêð

Äæàí ñå îòêàçà äà ìîëè Àøëè çà ïðîìÿíà íà ðåøåíèåòî é. Åäèíñòâåíàòà îòñòúïêà, êîÿòî áå èçòðú

� Òÿ ìàé íàèñòèíà ùå ãî íàïðàâè, ìàëêàòà � êàçà òîé ñ èñêðåíà òúãà. � Ñúæàëÿâàì, ÷å âñè÷êî ò

� Äà, áè ìîãëî è òàêà äà ñå êàæå � ñóõî ñå ñúãëàñè Äæàí. � Òîâà äàâà ëè ìè ïðàâî äà òå ïîìîë

Òîé âåäíàãà ñå ñòåãíà.

� Çà êàêâî? Òî÷íî â ìîìåíòà ìàé äóìèòå ìè íÿìàò íèêàêâà òåæåñò òóê.

Òÿ ïîñî÷è îðúæèåòî íà êîëàíà ìó.

� Äàé ìè òîâà. Çíàåø, ÷å è ÷àñ íÿìà äà îöåëååì äîëó â ïóñòîøòà, àêî íÿìàìå îðúæèå.

Òîé ïîìèñëè ìàëêî è êèìíà.

� Íèùî ïðîòèâ íÿìàì. À òè êàêâî ùå êàæåø, Àøëè?

� Ïðàâè êàêâîòî èñêàø! � îòâúðíà íàòåæàëèÿò îò ñêóêà ãëàñ íà Àøëè.

Ìàéëîó ïîäàäå îðúæèåòî íà åäèí îò ïàÿöèòå è ìó çàïîâÿäà äà ãî îñòàâè íà Äæàí, êîãàòî ïëàòôîð

� Çàïî÷âàì ñïóñêàíåòî � îáÿâè Àøëè è ïëàòôîðìàòà ñå ðàçêëàòè.

Ïàÿêúò ñ îðúæèåòî áúðçåøêîì ñå êà÷è, à Äæàí ñòèñíà çäðàâî ïàðàïåòà è ñå íàâåäå äà ïðèêðåïÿ ñ

Ïëàòôîðìàòà ìèíà ïîä âúíøíèÿ êîðïóñ è ïîïàäíà â íàñèòåíèÿ ñ âëàãà âÿòúð. Äâàìàòà ñ Ðîáèí áúð

Íåáåñíèÿò Àíãåë âèñåøå íà âèñî÷èíà ñàìî îñåìñòîòèí ñòúïêè è ñêîðî ïëàòôîðìàòà ïîäñêî÷è îò äî

� Ìàõàéòå ñå.

� Òðÿáâà äà ìè ïîìîãíåø, çà äà ãî ïðåíåñà � êàçà ìó Äæàí.

Çàåäíî ïðåìåñòèõà Ðîáèí è ãî ñëîæèõà âúðõó ïðóæèíèðàùàòà ïîâúðõíîñò íà ãúáè÷êèòå. Ïàÿêúò áúð

� Àøëè� � îáàäè ñå Äæàí.

� Ñåãà ïúê êàêâî èñêàø?

� Òîâà � êàçà Äæàí è íàòèñíà ñïóñúêà.

Ïàÿêúò ðóõíà ñúñ ñêúðöàíå è ïóêîò ñðåä îáëàê îò ñèíêàâè èñêðè. Ïëàòôîðìàòà ðÿçêî ïîòåãëè íàã

Ïðîñëåäè ñ ïîãëåä èç÷åçíàëàòà â îãðîìíîòî òÿëî íà Íåáåñíèÿ Àíãåë ïëàòôîðìà. ×óâñòâàøå ñå òîë

Òÿ âúçäúõíà è îãëåäà íàé-áëèçêàòà îêîëíîñò. Íàâñÿêúäå ñàìî ïóñòîø. Íàëóäíè÷àâèòå èçðàñòúöè í

� Ðîáèí, ÷óâàø ëè ìå? Àç ñúì, Äæàí.

Êëåïà÷èòå ìó òðåïíàõà, íî ïîãëåäúò ñè îñòàíà ïðàçåí. Òÿ èçâàäè ìåäèöèíñêèòå ñè çàïàñè îò ðàí

� Ðîáèí, ìèëè, ùå òðÿáâà äà õîäèø, íå ìîãà äà òå íîñÿ!

Òÿ ãî íàêàðà äà ñåäíå, ïîñëå äà ñå èçïðàâè íà êðàêà. Òîé çàëèòíà, íî Äæàí óñïÿ äà ãî óäúðæè.

� Õàéäå� ñåãà ùå òðúãíåì� åòî òàêà�

Îòíà÷àëî áåøå òðóäíî, íî ïîñòåïåííî òÿ ãî ïðèíóäè äà ñå òúòðè êàòî êóêëà. Áåç íåéíàòà ïîìîù

Äæàí ìúêíåøå Ðîáèí êúì âíóøèòåëíàòà ñãðàäà è îáìèñëÿøå ôàêòà, ÷å îöåëÿâàíåòî ìó íå èçãëåæäàø

Âàìïèð-äåáåëàê ñå ïîÿâè èççàä ãúñòî ñòðóïàíè äúðâåòà è ñå çàòúðêàëÿ êúì íåÿ è Ðîáèí, ïðèâëå÷

� À êîãàòî Ðîáèí óìðå, êàêâî? Çà Äæàí èìàøå ñàìî åäíà âúçìîæíîñò � ïîíå äà îïèòà äà ñå èçìúê

Ñ èñêðåíî ñúæàëåíèå Ìàéëîó ãëåäàøå ïðîãîíâàíåòî íà Äæàí îò Íåáåñíèÿ Àíãåë. Ïîñëå òðúãíà êúì

È ñàìî òÿëîòî ñè ìîæåøå äà âèíè çà òîâà. Íå ñàìî îñòàòúöèòå îò ñïîìåíèòå íà Ñàéìúí ãî ìú÷åõà

Êàêâî ùå îñòàíå îò èñòèíñêîòî ìó «àç», äîêàòî ñòèãíå çðÿëîòî ñúñòîÿíèå íà òÿëîòî ñè? Êàêâà ÷

� Èñóñå Õðèñòå! � âúçêëèêíà òîé. Áåøå ìó õðóìíàëà îùå åäíà ïðè÷èíà çàùî ñúæàëÿâà çà ðàçäÿëàò

� Ìàéëîó, çàñè÷àì ñ ðàäàðèòå ïåò âúçäóøíè êîðàáà, êîèòî ñå äâèæàò êúì íàñ îò þãîçàïàä.

Ìàéëîó íåâîëíî îãëåäà íåáåòî, íî åñòåñòâåíî îùå íÿìàøå íèùî çà ãëåäàíå.

� Ôëîòèëèÿòà� îíàçè ôëîòèëèÿ îò þã, çà êîÿòî ãîâîðåøå Ðîáèí. Ñëåä êîëêî âðåìå ùå áúäàò òóê?

� Ëåòÿò ñúâñåì áàâíî � êàçà ìó Êàðë, � ñàìî ñ òðèäåñåò è ïåò ìèëè â ÷àñ. Àêî îñòàíåì íà ìÿñò

Ìàéëîó ñ ðàçäðàçíåíèå ÷ó íàìåñàòà íà Àøëè:

� Äàé äà ñå ðàçìúðäàìå è äà èì âèäèì ñìåòêàòà!

� Àøëè, ñïîðåä ìåí ùå áúäå ïî-äîáðå � ñäúðæàíî êàçà Ìàéëîó, � àêî ãè îñòàâèì òå äà äîéäàò ïð

� Àìè äà, ñèãóðíî! � íåäîâîëíî ïîòâúðäè Àøëè.

«È äâàìàòà ñå ïðåâðúùàìå â õëàïåòà», ãîð÷èâî ñè êàçà Ìàéëîó. Ñàìî ÷å òÿ ñå ðàçïàäàøå ïî-áúðç

Âñå ïî-áëèçêàòà ñãðàäà âäúõâàøå ÷óâñòâî çà ñèãóðíîñò. È ñëåä ñëó÷êàòà ñ âàìïèðà-äåáåëàê ïóñò

� Ðîáèí, òîâà ëè å? Ïðúñòåíà?

Òÿ ãî íàêàðà äà ñïðå è ãî õâàíà çà ðàìåíåòå, îáúðíàò ñ ëèöå êúì íåÿ.

� Ïðúñòåíúò ëè å ñðåäñòâîòî? � ïîïèòà îòíîâî, íî òîé é îòâúðíà ñàìî ñ ïëîñúê ïîãëåä.

Òÿ áàâíî ãî íàñòàíè äà ñåäíå, ïîñëå ñâàëè ïðúñòåíà îò ðúêàòà ñè è ãî îãëåäà ïðèäèð÷èâî. Ïðåõ

Äúëãèòå ìèíóòè ñå òî÷åõà åäíà ñëåä äðóãà, íî ìàøèíàòà íå ñå ïîÿâè. Òÿ îòíîâî è îòíîâî íàòèñê

� ×óäåñàòà ìàé ñà íà ïðèâúðøâàíå � ïðîìúðìîðè è ïàê íàêàðà Ðîáèí äà ñòàíå. ßâíî ïðúñòåíúò ñè

Ïðîäúëæèõà íàïðåä, Äæàí âñå ïîãëåæäàøå íàãîðå çà âñåêè ñëó÷àé, ìàêàð äà çíàåøå, ÷å ïðèëè÷à í

Êîãàòî íàáëèæèõà îãðîìíàòà ïîðóòåíà ñãðàäà, Äæàí çàáåëÿçà, ÷å äúæäúò îòñëàáâà. Ïîãëåäíà íàãî

� Ñàìî ñè ãóáèì âðåìåòî � âèñîêî êàçà äóêúò íà âñè÷êè â ïóíêòà çà óïðàâëåíèå. � Ìîæå è äà ñì

� Àêî ñà òðúãíàëè � êàçà ãëàâíèÿò òåõíèê. � Íî ìîæå äà ñà îñòàíàëè íàä îíçè ãðàä, êúäåòî ãè

� Î, âåëèêîëåïíî � ïðîöåäè ïðåç çúáè äóêúò. Íå ñëåä äúëãî ãëàâíèÿò òåõíèê ñúîáùè:

� Îáëàöèòå çàïî÷âàò äà ñå ðàçñåéâàò�

� Ñàìî òîâà íè òðÿáâàøå � ïðîìúðìîðè äóêúò, èçâåäíúæ âñè÷êè ãî ÷óõà äà êàçâà: � Ãîñïîäè!

Îòíà÷àëî Äæàí ïîìèñëè, ÷å ÷óâà ãðúìîòåâèöè. Ïðèãëóøåíèÿò òúòåí îòåêíà â øèðîêàòà äîëèíà, â ê

Òÿ âäèãíà ïîãëåäà ñè. Äâàìàòà èçìèíàõà ïîëîâèí ìèëÿ, íî åäâà ùî áÿõà èçëåçëè èçïîä íîñà íà ñ

Íåáåñíèÿò Àíãåë çàâèâàøå, çà äà ãè ïîñðåùíå. Ñúùîòî ïðàâåõà è äðóãèòå êîðàáè îò ôëîòèëèÿòà.

Âíåçàïíî ñå îïîìíè � òÿ è Ðîáèí ñòîÿõà áåççàùèòíè íà îòêðèòî. Ïàê ãî ïîìúêíà êúì çååùèÿ îòâî

Ñòèãíàõà ñÿíêàòà íà îíîâà, êîåòî íÿêîãà ñèãóðíî å áèëî âõîä çà ñãðàäàòà. Òÿ íàñòàíè Ðîáèí äà

� Ñèð, âñè÷êè ïëàíåðè âå÷å ñà âúâ âúçäóõà! � îáÿâè ãëàâíèÿò òåõíèê. Äóêúò âäúðâåíî êèìíà, çà

Êîãàòî çàáåëÿçàõà Íåáåñíèÿ Àíãåë ñðåä ïðúñíàòèòå íàä äîëèíàòà âúçäóøíè êîðàáè, äóêúò íåîõîòí

Ñåãà áÿõà íà îêîëî ìèëÿ è ïîëîâèíà îò Íåáåñíèÿ Àíãåë, õîðàòà òàì ÿâíî áÿõà ñõâàíàëè íàìåðåíè

� Ïàçåòå ñå! � èçêðåùÿ íÿêîé.

Íî áåøå êúñíî, äîðè ïðåäè äà ñå ÷óå âèêúò. Ëåêî ðàçñåÿí îò âîäíèòå êàï÷èöè â îáëàêà, ëàçåðíè

Ñúñ ñúëçÿùèòå ñè î÷è äóêúò ïðåöåíè, ÷å èì îñòàâà ïî-ìàëêî îò ìèëÿ. Âúïðåêè áúðçèíàòà, ñ êîÿò

Ðåçêèÿò òëàñúê åäâà íå èçõâúðëè äóêà îò òðîíà ìó. Çà íåãîâî óäîâîëñòâèå è äâàìàòà ïàçåùè ãî

� Ãàçîâà ñåêöèÿ íîìåð ÷åòèðè!� � èçâèêà ãëàâíèÿò òåõíèê. � Çàïàëè ñå!

Íîìåð ÷åòèðè! Äóêúò ñå îïèòâàøå äà ñè ïðèïîìíè äàëè äî òàçè ïúëíà ñ âîäîðîä ñåêöèÿ èìà çàïúë

� Çàðåæåòå àòàêàòà! Ïðèçåìÿâàéòå, áúðçî! � çàïîâÿäà òîé.

� Íå! � êàçà âîèíúò îòäÿñíî, êîéòî ãîâîðåøå ôðåíñêè. � Ïðîäúëæàâàéòå íàïðåä! Íàïðåä! � èçðåâ

� Óáèéòå òåçè!

Äæàí â óæàñ ãëåäàøå êàê ëàçåðèòå îòíîâî è îòíîâî ïðîíèçâàò îâåõòåëèÿ Íåáåñåí Ãîñïîäàð, êîéòî

Ãëàâà äåâåòíàäåñåòà

Äàæå Ìàéëîó áåøå ñòúïèñàí îò ìàùàáèòå íà îïóñòîøåíèåòî. Äîêúäåòî ìó ñòèãàøå ïîãëåäúò, ñðåùàø

Îáúðíà ñå êúì ðåäèöàòà åêðàíè, ïî êîèòî ïðåìèíàâàõà êàðòèíè îò çåìÿòà. Èìàøå ìíîãî îöåëåëè.

� Àøëè, ñàìî íå ìè êàçâàé, ÷å â ìîìåíòà ñè èãðàåì íà ìèëîñúðäèå. Òàì äîëó ñå âèæäàò îöåëåëè

� Õàðåñâà ìè äà ãè ãëåäàì êàê òúð÷àò íàïðåä-íàçàä, óïëàøåíè äî ëóäîñò. Ïúê è äîñòà åíåðãèÿ è

� Å äà, äíåñ òè áåøå åäíî ìíîãî çàåòî ìîìè÷å. À ñåãà êàêâî ñëåäâà, èëè íå áèâà äà ïèòàì?

� Èñêàì äà ñâàëÿ è íàøèòå õîðèöà äîëó. Òå ñà ñàìî áåçïîëåçíè ïàðàçèòè. Íÿìàìå íóæäà îò òÿõ.

� Êàêâî, âñè÷êè ëè? � ðàçòðåâîæåíî ïîïèòà òîé. � Ùå îïðàçíèø öÿëàòà ôëîòèëèÿ? � Èäåÿòà ìó ñå

� Àìè äà, äî ïîñëåäíèÿ ñêàïàíÿê.

� Åé, âèæ ñåãà, íåêà äà íå ïðèáúðçâàìå ñ òîâà! Íåêà äà ãî îáìèñëèì îùå ìàëêî.

� Àç ãî îáìèñëèõ âå÷å. Èñêàì äà ãè ñâàëÿ äîëó! � òâúðäî çàÿâè Àøëè.

� Ìîëÿ òå, íàïðàâè ìè óñëóãà, ïîçàäðúæ çàñåãà, ìîæå ëè? � ïðèìîëè ñå Ìàéëîó.

� È çàùî? � ñ ïîäîçðåíèå ïîïèòà òÿ.

� Àøëè, ïîìèñëè, ùî çà óäîâîëñòâèå å äà ñòîâàðèø âñè÷êè íà çåìÿòà? Îñòàâè ïîíå íÿêîëêî. Çà ç

� Çà çàáàâëåíèå ëè?

� Äà, òå ñà çàáàâíè, íàëè? È ìîæåì äà ñè èçìèñëèì îùå èãðè ñ òÿõ, íîâè èãðè. Îñâåí òîâà, àç

� Ùî çà ïðè÷èíà å?

� Ùå ìè òðÿáâà æåíñêà êîìïàíèÿ.

� È àç ñúì æåíà � íàòúðòè Àøëè.

� Àìè äà, ðàçáèðà ñå! � Ìàéëîó çàïî÷íà ïðåäïàçëèâî äà ïîäáèðà äóìèòå ñè. � Íî àç ãîâîðåõ çà

Ñëåä ïðîäúëæèòåëíà ïàóçà òÿ êàçà:

� Ìîæå.

Ìàéëîó èçïóõòÿ îò îáëåê÷åíèå è êàçà:

� Äîáðå. Çíà÷è ùå çàäúðæèì âñè÷êè ïëàíîâå äî óòðå. Ùå ìè ñå äà ñúì ïî-äàëå÷å îòòóê, ïðåäè äà

� Ìîæå � ïàê îòãîâîðè Àøëè.

Íå ñëåä äúëãî ôëîòèëèÿòà ñå íàñî÷è íà þã. Ìàéëîó ñòîåøå â çàäíàòà ÷àñò íà çàëàòà çà óïðàâëåí

� Ñáîãîì, Äæàí � ïðîìúðìîðè òîé.

Òîâà íå ìîæåøå äà ñëóæè çà âîåííè íóæäè, îêàçà ñå íÿêàêúâ îãðîìåí ìàãàçèí. Èëè ïî-ñêîðî ãîëÿ

Òðúãíàõà íàäîëó ïî íàêëîíåíàòà øèðîêà ïúòåêà. Äæàí çàáåëÿçà, ÷å ìàêàð âñè÷êè ñòúêëåíè âèòðèí

Ñëåä ìàëêî íàìåðè ïúðâîòî òÿëî. Ïðèëè÷àøå íà êóï÷èíêà âåõòè ïàðöàëè, çàõâúðëåíà íà ïúòåêàòà,

Ñëîæè Ðîáèí äà ñåäíå ñ êðúñòîñàíè êðàêà íà ïúòåêàòà, èçòðè ïîòåêëèòå ïî áðàäè÷êàòà ìó ëèãè è

Ïàê ïîâåäå Ðîáèí, íå âúðâÿõà äúëãî, ïðåäè äà âèäÿò äðóãè òðè êóï÷èíêè ïàðöàëè è êîñòè. Áåãëè

Äæàí âúðâåøå è ñå ìðúùåøå. Àêî òåçè ìàðîäåðè íå ñà áèëè óáèòè îò äðóãè ìàðîäåðè, êàêâî òîãàâ

� Õåé, çäðàâåéòå! Íÿìà ëè äà âëåçåòå, çà äà âèäèòå êàêâî èìàìå äà âè ïðåäëîæèì?

Äæàí ïîäñêî÷è îò óïëàõà. Ðÿçêî ñå èçâúðíà è åäâà íå ïóñíà Ðîáèí. Ãëàñúò äîéäå îò âúòðåøíîñòò

� Íàëè å ïðåêðàñíà? Îò íîâàòà íè êîëåêöèÿ å, ñúçäàäåíà â Ìåëáúðí � ñâåòîâíàòà ñòîëèöà íà ìîä

Âòðåùåíàòà Äæàí ãëåäàøå ïåòòå ãîëè æåíè, à ìèñëèòå é ñå ìÿòàõà òðåñêàâî. Êîè áÿõà òåçè? Êàêâ

� Ìîëÿ âè, åëàòå è ïðîáâàéòå íÿêîé îò îáðàçöèòå. Ìîæå áè æåëàåòå òîçè, êîéòî íîñÿ àç? Çà óíè

� Çàïîâÿäàéòå, ìîëèì âè! � íàñòîÿòåëíî îòåêíà õîðúò íà äðóãèòå ÷åòèðè æåíè.

Äæàí íàé-ïîñëå ñå ñïðàâè ñ ãëàñà ñè.

� Êîè� êîè ñòå âèå?

Æåíèòå ïðåíåáðåãíàõà âúïðîñà é.

� Ïðåäè èñòèíñêè æèâ ÷îâåê äà îáëå÷å òåçè ÷óäåñíè ìîäåëè, âèå íå ìîæåòå äà ñè ñúçäàäåòå ïðåä

Äæàí îòêðè íåùî ñòðàííî� íå, íåùî ñúâñåì íåîáè÷àéíî â æåíèòå. Íèòî åäíà íÿìàøå ïúï. «Íî òå í

� � áèîòúêàíòà ñå ïðèñïîñîáÿâà è êúì òåìïåðàòóðàòà íà âúíøíàòà ñðåäà, íåïðåêúñíàòî ïðàâè ôèí

Äæàí ïðèñòúïè êúì ïúðâàòà æåíà è âèäÿ, ÷å «ïëúòòà» å íàøàðåíà ñ ïåòíà îò ïîõàáÿâàíå. Âçðÿ ñå

� Âèæäàø ëè ìå?

� � òúêàíòà èìà íóæäà ñàìî îò ìèíèìàëíè ãðèæè � ïðîñòî âåäíúæ ñåäìè÷íî ÿ ïîòàïÿòå â äåñòèëèð

Íèêàêâà ðåàêöèÿ. Äæàí ðåøè, ÷å èìà ðàáîòà ñ òâúðäå ïðèìèòèâíà ïðîãðàìà. Òÿ ïðåäïàçëèâî ïðîòå

� � È ðàçáèðà ñå, òúêàíòà íÿìà äà ñå çàöàïà. Òÿ ïî÷èñòâà íåîðãàíè÷íèòå âåùåñòâà, à îðãàíè÷íè

Äæàí âå÷å ðàçáèðàøå, ÷å ðîáîòúò ãîâîðè çà íÿêàêúâ äðåâåí âèä äðåõè, êîèòî îòäàâíà áÿõà èçãíè

� Ìíîãî ñúæàëÿâàìå, ÷å íå ìîæåòå äà îñòàíåòå îùå ìàëêî. Ìîëÿ âè, çàïîâÿäàéòå ïàê âèíàãè, êîã

Äæàí èçïðàâè Ðîáèí è ñ ïðèòåñíåíèå çàáåëÿçà, ÷å ñå å íàïèêàë, äîêàòî òÿ å ñòîÿëà â ìàãàçèíà.

Ïðîäúëæèõà íàäîëó, íî ñåãà Äæàí íàïðåãíàòî îãëåæäàøå âñÿêî ìàãàçèí÷å, êîåòî ïîäìèíàâàõà, çà

Ìàëêî ñëåä òîâà Äæàí ìÿðíà íåùî ïîçíàòî â ïîðåäíèÿ ìàãàçèí. Ñïðÿ Ðîáèí è ñå âãëåäà ïî-âíèìàò

Íàìåðè êóï÷èíà ñòðåëè, ïðúñíàòè ñðåä ïàð÷åòàòà îò ñòúêëåíà âèòðèíà, ñëîæè íÿêîëêî â ðàíèöàòà

� ß äà âèäèì äàëè ùå íè ïîñëóæè çà íåùî � êàçà òÿ íà Ðîáèí.

Äîâîëíà áåøå, ÷å ïàê èìà àðáàëåò. Çíà÷è êîãàòî çàðÿäúò â îðúæèåòî íà Íåáåñíèÿ Àíãåë ñâúðøè,

� Ðàáîòè!

Òîé ñåäåøå è ïðàçíî ñå âçèðàøå â íèùîòî.

� Âíèìàíèå! Åé, òè! Ñòîé êúäåòî ñè!

Ãëàñúò áåøå ìúæêè. Ãðúìúê, ñóðîâ ãëàñ, çâó÷åøå íÿêúäå îò ïî-íèñêàòà ÷àñò íà ïúòåêàòà. Òÿ ñå

� Îñòàâè îòêðàäíàòàòà ñòîêà íà ïîäà è âäèãíè ðúöå! Àêî ñå ïîä÷èíèø íà çàïîâåäèòå, íÿìà äà òè

Ìàøèíàòà âå÷å áåøå ñàìî íà ÷åòèðèäåñåò ñòúïêè. Äæàí ñõâàíà, ÷å òðÿáâà äà å àâòîìàò çà îõðàíà

Äóê äüî Ëþñàí èçïñóâà � ðàíåíèÿò ìó êðàê ñå ïîäãúíà è ãî çàïðàòè â õëúçãàâàòà âîíÿùà êóï÷èíà

� Äîáðå ëè ñòå, ñèð? � ïîïèòà ãëàâíèÿò òåõíèê, äîêàòî ñå îïèòâàøå äà ãî èçìúêíå.

� Ñëó÷âàëî ñå å äà áúäà è ïî-äîáðå, Ëàìîí � êàçà òîé. � Ñïîðåä òåáå îùå êîëêî òðÿáâà äà âúðâ

� Íå ïîâå÷å îò ïîëîâèí ìèëÿ � îòãîâîðè ãëàâíèÿò òåõíèê.

È äâàìàòà ãîâîðåõà çà âëàñòâàùàòà íàä îêîëíîñòòà îãðîìíà ïîñòðîéêà, êîÿòî ïîíå íà ïðúâ ïîãëå

 ãðóïàòà èìàøå ñàìî îùå ïåòèìà ìúæå. Äâàìà îò òÿõ áÿõà òåõíèöè, äðóãèòå � âîåííè. Äóêúò áåø

Íî è õîðàòà ñúñ çäðàâè ïàðàøóòè íå áèõà ìîãëè òîëêîâà ëåñíî äà ñå èçìúêíàò îò ãîðÿùèÿ, áúðçî

Íàêðàÿ äîéäå è ïðèçåìÿâàíåòî â ãíóñíàòà ïóñòîø, è ìèãíîâåíî ïðîíèçàëàòà ãî áîëêà â äÿñíîòî ê

Îãðîìíîòî òóëîâèùå, ïëàìíàëî îò íîñà äî êúðìàòà, çàãèâàøå ñåêöèÿ ñëåä ñåêöèÿ, à äóêúò îñúçíà

Ñåãà, ïðåïúâàéêè ñå â ñúïðîòèâëÿâàùàòà ñå ìàñà íà ãúáè÷êèòå êúì åäèíñòâåíèÿ ïîäñëîí â îêîëíî

Ãëàâà äâàäåñåòà

Äæàí îò÷àÿíî ñå ïðåòúðêîëè ïî ïúòåêàòà, îïèòâàøå â äâèæåíèå äà èçìúêíå îðúæèåòî îò êîëàíà ñè

� Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïðåäóïðåæäåíèå! Âåðîÿòíî å òàçè ñèñòåìà äà ôóíêöèîíèðà íåïðàâèëíî� Ìîëÿ âè

Ëú÷úò îò îðúæèåòî íà Äæàí ñå çàáè â êúëáîòî. Ñåíçîðèòå ñå ïðúñíàõà íàîêîëî, à ðîáîòúò ñå çàâ

� Âíèìàíèå! � êàçà êúëáîòî ìíîãî ñèëíî. � Ïîâðåäåíè ñà îñíîâíè ñèñòåìè!

Ìèã ñëåä òîâà òî ñå ñòîâàðè òåæêî âúðõó ïúòåêàòà, êàòî èçäúëáà â ïîâúðõíîñòòà é äóïêà, äúëáî

� Òàçè ñèñòåìà çà ñèãóðíîñò å ïðåäîñòàâåíà áåçïëàòíî îò êîìïàíèÿòà «Êîêà-Êîëà». Íî êîìïàíèÿò

Êúëáîòî ìëúêíà îêîí÷àòåëíî.

Äæàí ïðåäïàçëèâî ñåäíà. Êúëáîòî íå íàïðàâè íèùî. Òÿ ñå îáúðíà è áúðçî îãëåäà Ðîáèí. Èçãëåæäà

� Èçâåäíúæ ñå îêàçà, ÷å òóê ìàé íå å ìíîãî ñèãóðíî ìÿñòî � çàãîâîðè íà Ðîáèí, äîêàòî çàðåæäà

Ðîáèí, ðàçáèðà ñå, íå é îòãîâîðè. Òÿ âúçäúõíà, ÷óâñòâàøå ñå òâúðäå ñàìîòíà. Ñëîæè ñòðåëà â à

� Õàéäå � êàçà òÿ è ãî äðúïíà äà ñòàíå, � ìèñëÿ ñè, ÷å íàé-äîáðå å äà ñå âúðíåì îáðàòíî íàãî

Äæàí íåðâíî âúðòåøå ãëàâà, èñêàøå íàâðåìå äà çàáåëåæè êúëáàòà-óáèéöè, àêî ñå ïîÿâÿò. Ïîâåäå

Ïîóñïîêîè ñå ìàëêî, êîãàòî ñòèãíàõà äî âõîäà, íî íà ñïîêîéñòâèåòî é ìó áå ñúäåíî ñêîðî äà ñè

Äîðè è ñúñ ñãúð÷åíî â óñèëèÿ äà äèøà ëèöå, ìîìè÷åòî èçãëåæäàøå êðàñèâî â î÷èòå íà äóê äüî Ëþ

� Çíà÷è ñëåä âñè÷êè èçïèòàíèÿ, êîèòî ùåäðî ñòîâàðè íà ãëàâàòà ìè, Áîã íàêðàÿ ïðåäàäå â ðúöåò

� Íå! � ìîìè÷åòî çàäàâåíî ïðîãîâîðè íà Àìåðèêàíî. � Îñòàâåòå ãî� ðàíåí å� ùå óìðå�

� Òîâà å ñúâñåì ñèãóðíî, ìèëà! � îòãîâîðè é äóêúò íà íåéíèÿ åçèê. � Çàùîòî àç ùå ãî óáèÿ.

� Íå� íå ãî äîêîñâàéòå!

Ìîìè÷åòî ïðîïúëçÿ äî Ðîáèí è ãî çàêðè ñ òÿëîòî ñè. Õóáàâî òÿëî, îòáåëÿçà ìèñëåíî äóêúò, çàãë

� Äðúïíè ñå � êàçà é òîé. � Èìàì ìíîãî ñìåòêè äà óðåæäàì ñ òâîÿ� ïðèÿòåë.

Ìëàäåæúò êàòî ÷å èçáðà òî÷íî òîçè ìîìåíò, çà äà ïðîñòåíå, îòâîðè î÷è.

� Æàäåí ñúì� ìíîãî ñúì æàäåí�

Ìîìè÷åòî âíåçàïíî ñå îòäðúïíà.

� Ðîáèí! Ïàê ãîâîðèø! Î, Ìàéêî Áîãèíüî, áëàãîäàðÿ òè!

Äóêúò ñå íàâåäå, õâàíà ìîìè÷åòî çà ðàìîòî è ÿ áóòíà ïî-äàëå÷å îò Ðîáèí. Óñìèõíà ìó ñå ñâèðåï

� Çäðàâåé îòíîâî, Ðîáèí. Ïîìíèø ëè ìå?

Ðîáèí ñå ñìðúùè, ïèïíà êúðâÿùîòî ïîä ïðåâðúçêàòà ìÿñòî íà ãëàâàòà ñè.

� Ãëàâàòà� ñòðàøíî ìå áîëè�

� Íå ñå ó÷óäâàì � êàçà äóêúò è ðàçìàõà êàìàòà ïðåä ëèöåòî ìó. Ìîìè÷åòî ïàê ñå îïèòà äà ñå íà

� Äà� Âèå ñòå äóêúò. Äóê äüî Ëþñàí. � Òîé ïàê íàïðàâè ãðèìàñà è ñå îãëåäà. � Êàêâî ìè ñå å ñ

� Ðîáèí, íå ìå ëè ïîìíèø? � èçìú÷åíî âèêíà ìîìè÷åòî.

Òîé íå îòãîâîðè, ñàìî ïèïíà ãëàâàòà ñè è èçîõêà.

� Èìàø ëè âîäà? � ïîïèòà äóêúò. Òÿ êèìíà. � Òîãàâà äàé ìó äà ïèå. Íå èñêàì äà óìðå îò æàæäà,

Ìàõíà íà âîèíà äà ÿ ïóñíå è íåäîâåð÷èâî ÿ ãëåäàøå êàê èçìúêâà ìàíåðêà îò ðàíèöàòà, êîÿòî ñâà

� Èìà è åäíà ïîäðîáíîñò� òè êîÿ ñè?

Ìîìè÷åòî ãî ñòðåëíà ñ î÷è.

� Èìåòî ìè å� Ìåëèñà.

� Ìåëèñà çíà÷è? � ïîâòîðè äóêúò.

Áåøå óñåòèë êðàòêàòà ïàóçà. Îãëåäà òÿëîòî é ïî-âíèìàòåëíî.

� È êàê ñå îêàçà òóê, Ìåëèñà? À ïîâå÷å ìå èíòåðåñóâà òîé êàê äîéäå äîëó? Êîãàòî ãî âèäÿõ çà

Ìîìè÷åòî äðúïíà ìàíåðêàòà îò óñòàòà íà Ðîáèí âúïðåêè ÿâíîòî ìó æåëàíèå äà ïèå îùå è ïîãëåäíà

� Îùå ñè å âúðõó Íåáåñíèÿ Àíãåë. À Íåáåñíàòà Æåíà âå÷å ÿ íÿìà. Óáè ÿ åäèí ïàÿê� ñúùèÿò ðîáîò

Äóêúò çàìèñëåíî ïîãëàäè áðàäè÷êàòà ñè, ÷óäåøå ñå êîå â ïðèêàçêèòå é å èñòèíà. Íàèñòèíà, ñïîð

� À âèå äâàìàòà êàê ñå îçîâàõòå òóê? � ïîïèòà òîé.

� Êîìïþòúðúò íè èçãîíè è íè ñâàëè íà çåìÿòà. Ìàëêî ïî-íàòàòúê. Äîéäîõìå ïåøà. Èçãëåæäàøå åäè

Òîâà ïîíå áåøå âÿðíî. Òîé è õîðàòà ìó ïî èíñòèíêò ñå íàñî÷èõà êúì òîâà âíóøèòåëíî óêðåïëåíèå

� Èçëåç íàâúí è íàáëþäàâàé, íî ñå ñêðèé äîáðå. Ñòðàõóâàì ñå, ÷å è äðóãè ìîãàò äà äîéäàò íàñà

Ìúæúò ñå ïîêëîíè è ñå îòäàëå÷è òè÷åøêîì. Äóêúò ïàê ñå îáúðíà êúì ìîìè÷åòî, êîåòî ñòàíà è ñå

� Çíà÷è òîçè çúë êîìïþòúð, êîéòî å óáèë Íåáåñíàòà Æåíà è ïî÷òè å äîâúðøèë Ðîáèí, âñå ïàê å ð

� Êîìïþòúðúò ïðàâè êàêâîòî ìó ñêèìíå. Íàëè âè êàçàõ, ïîëóäÿë å.

� Òàêà ëè? À êàêâî áåøå òâîåòî ïîëîæåíèå â Íåáåñíèÿ Àíãåë?

� Ìîåòî ëè? � ìîìè÷åòî ñå çàïúíà. � Áÿõ� àìè, áÿõ ëè÷íàòà ñëóãèíÿ íà Íåáåñíàòà Æåíà. Îùå îòê

� Òè îò Ìèíåðâà ëè ñè?

� Äà. È ñå ãîðäåÿ ñ òîâà.

Äóêúò ïàê ñâåäå ïîãëåä êúì Ðîáèí. Ìëàäåæúò î÷åâèäíî áåøå çëå, èçãëåæäàøå îáúðêàí è óïëàøåí.

Âúîáùå íå íàïîìíÿøå îíîâà áîäðî, ñàìîóâåðåíî ïåòëå, êîåòî èçïú÷åíî âëåçå â «Ãîñïîäàðÿ Ìîðäðå

� Êàê ñå êàçâàøå îíàçè òâîÿ Íåáåñíà Æåíà, äåòî âå÷å å ìúðòâà?

� Äæàí Äîðâèí � áúðçî èçãîâîðè òÿ è ïðèìèãà êàòî îò áîëêà.

Ìëàäåæúò ëåêî èçïúøêà è ðàçñåÿ âíèìàíèåòî íà äóêà. Ìðúùåøå ñå, ñèãóðíî ñå îïèòâàøå äà ñè ñïî

� Ðîáèí, òè êàêâî ïîìíèø çà Äæàí Äîðâèí?

� Íèùî� íå ïîìíÿ. Ìíîãî ìå áîëè ãëàâàòà. � Ñåãà ãëàñúò ìó áåøå ïî-ñèëåí. ßâíî âîäàòà ãî îáëå

� Ìåí ïîìíèø. Ïîìíèø, ÷å ñè áèë â «Ãîñïîäàðÿ Ìîðäðåä». Ïîìíèø è Àíäðåà�

� Äà� Àíäðåà. Òÿ êúäå å?

Íà äóêà íå ìó ñå èñêàøå äà ìèñëè çà òîâà.

� Ïîìíèø, ÷å îòëåòÿ ñ òâîÿòà ìàøèíà äî Íåáåñíèÿ Àíãåë. Òðÿáâà äà ñè ñå ñðåùàë ñ îíàçè Íåáåñí

� Ñïîìíÿì ñè Àíäðåà� «Ãîñïîäàðÿ Ìîðäðåä»� Âàøèÿ ñèí� äóåëà� íèùî äðóãî�

� Äîáðå, Ðîáèí, çà ìåí ùå áúäå èñòèíñêî óäîâîëñòâèå äà îñâåæà ñïîìåíèòå òè� êîãàòî æèâíåø ìà

×óõà ñå ñòúïêè. Äóêúò ïîãëåäíà ïðåç ðàìî. Ãëàâíèÿò òåõíèê, èçëÿçúë äà ïðîó÷è îêîëíîñòòà ïî ñ

� Ñèð, êàòî ïðåìèñëèõ âñè÷êî, íå âÿðâàì òîâà äà å áèëî êðåïîñò.

� Íå å � òâúðäî ãî óâåðè ìîìè÷åòî. � Áèëî å íåùî êàòî ãðàìàäåí ïàçàð. Èìà ñ õèëÿäè íàé-ðàçëè

� Ñèãóðíà ëè ñè? � ðàçî÷àðîâàíî ïðîìúðìîðè äóêúò.

� Áÿõ äîëó. Ñèãóðíà ñúì.

� Íÿìà ëè îðúæèÿ?

Òÿ ïîñî÷è àðáàëåòà, êîéòî áåøå â ðúöåòå íà åäèí îò âîèíèòå.

� Òàêèâà èìà êóïèùà. È íèùî äðóãî. Íî íå ñúì õîäèëà íàâñÿêúäå. Ñàìî ñëÿçîõ ïî-íàäîëó îò âàñ.

� Ïðåäïîëàãàì, íÿìà è õðàíà?

� Â íÿêîè ìàãàçèíè âèäÿõ êîíñåðâè, íî íå ìè ñå ìèñëè êàêâî èìà â òÿõ ñëåä òîëêîâà ãîäèíè.

Äóêúò êèìíà óìèñëåíî.

� Ñòðàííî, òîâà ìÿñòî íèêîãà íå å áèëî îãðàáâàíî. Êàê ìèñëèø, äàëè çàùîòî ñà çíàåëè çà íÿêàê

� È àç ñè ïîìèñëèõ òîâà. Ìîæå è òàêà äà å áèëî. Îíàçè äóïêà â ïîêðèâà ìàé å ïðîáèòà îò ðàêåò

� Äà � ñúãëàñè ñå òîé. � Íî ìîæå áè ìÿñòîòî âå÷å å ñòàíàëî áåçîïàñíî.

� Îòêðèõ è äðóãà ïðè÷èíà, ïîðàäè êîÿòî íèêîé íå å ðîâèë òóê � êàçà ìó ìîìè÷åòî. � Êîãàòî âçå

Ïàê ñå ÷óõà ñòúïêè � íÿêîé èäâàøå òè÷åøêîì. Ìúæúò, êîãîòî äóêúò áåøå èçïðàòèë íàâúí, ñå âòóð

� Êàêâî èìà? � ïîäâèêíà ìó äóêúò.

� Ñèð, öÿëà ãðóïà èäâà íàñàì. Ñåãà èçëèçàò îò ïóñòîøòà. Ùå áúäàò òóê ñëåä äåñåòèíà ìèíóòè. Ï

� À òå âèäÿõà ëè òå?

� Áèõ ñå çàêëåë, ÷å íå, ñèð!

� Äà ñå íàäÿâàìå. Èçíåíàäàòà å åäèíñòâåíîòî ïðåèìóùåñòâî, ñ êîåòî ðàçïîëàãàìå. � Òîé ñå îãëå

Òÿ êèìíà è ïîñî÷è ðàíèöàòà ñè. Äóêúò ÿ îòâîðè, âçå ñòðåëè, êîëêîòî ìîæà äà õâàíå ñ ðúêà è ãè

� Çàâåäåòå Ðîáèí è ìîìè÷åòî òàì � òîé ìàõíà êúì ïîòúíàëàòà â ìðàê âúòðåøíîñò íà íàé-áëèçêèÿ

Òå ñå ïîä÷èíèõà, à äóêúò ïðèïðÿíî èçòè÷à íàãîðå ïî ïúòåêàòà è ñå ñêðè çàä èçÿùíî óêðàñåíà êî

Òîé ñå èçâúðòÿ èççàä êîëîíàòà. Ïàäíà íà êîëÿíî è îïðÿ ïðèêëàäà â ðàìîòî ñè.

� Îãúí! � êðåñíà íà âîéíèöèòå.

Åäâà íå íàòèñíà ñïóñúêà, íî íàâðåìå ðàçïîçíà íÿêîëêî ëèöà â ñòðåñíàòàòà îò âèêà ãðóïà.

� Íå� íå ñòðåëÿéòå! � îò÷àÿíî èçâèêà òîé.

Íå ïðîçâó÷àõà èçñòðåëè. È íåãîâèòå õîðà ÿâíî áÿõà ïîçíàëè èäâàùèòå. Äóêúò ñå èçïðàâè è áàâíî

� Ïðèâåòñòâàì âè, ëþáèìè äåöà ìîè � êàçà äóêúò ñ íàïðåãíàò ãëàñ.

Ïðèíö Äàðñè è ïðèíöåñà Àíäðåà, ÷èèòî ëèöà è äðåõè áÿõà çàöàïàíè îò ìðúñîòèÿòà íà ïóñòîøòà, ã

� Ñâåòà Äåâî� àìà òîâà å äóêúò!

� Òàòêî� � çàïî÷íà Äàðñè è ñå çàïúíà. Àíäðåà ìó îòïðàâè ÿðîñòíèÿ ïîãëåä íà åäèíñòâåíîòî ñè î

Äóêúò âäèãíà ðúêà.

� Íå, íå. Ñïðåòå òåçè âèêîâå íà ðàäîñò è âúîäóøåâëåíèå. Íå å íóæíî äà ìè êàçâàòå êîëêî ñòå ù

Äàðñè ïðåãëúòíà è êàçà:

� Ðàçáèðà ñå, àç� íèå� ìíîãî ñìå äîâîëíè äà òå âèäèì æèâ, òàòêî� íî êàê óñïÿ äà ñå ñïàñèø? Á

� Çà ìàëêî. Íî óñïÿõìå äà ñå ñïðàâèì ñ îíåçè ïðîêëåòíèöè íà Åë Ðàøàä è íàêðàÿ îòâîðèõìå ñ âç

� Âçåõìå âîåíåí ïëàíåð. Èçëåòÿõìå îùå ïðè ïúðâèòå ïîïàäåíèÿ íà ëàçåðè â «Ãîñïîäàðÿ Ìîðäðåä»

Äóêúò îãëåäà ñêóï÷åíèòå çàä íåãîâèÿ ñèí è äúùåðÿ õîðà. Âñè÷êè áÿõà ìúæå è êàòî ÷å ëè ñàìî âî

� Àõà, à ìîÿòà ñêúïà ñúïðóãà� òÿ ïðèäðóæè ëè âè?

� Ìàéêà íè îòêàçà äà íàïóñíå êîðàáà � ñòóäåíî ãî îñâåäîìè Àíäðåà. � Êàçà, ÷å ïðåäïî÷èòà äà ó

� Î, êîëêî æàëêî! � êàçà äóêúò. Ïîå ñè äúëáîêî äúõ. � Íî æèâîòúò ïðîäúëæàâà, äîðè è â òåçè ï

� Óëó÷èõà íè åäèí ïúò ñ ëàçåð � êàçà Äàðñè. � Êàáèíàòà ñå çàïàëè. Íàãúëòàõìå ñå ñ äèì, íî óñ

� Àðìèÿòà íà Åë Ðàøàä? � îçàäà÷åíî ïîïèòà äóêúò. � Íî íàëè è îò «Ìå÷à íà èñëÿìà» íå áè ìîãëî

� Íå. Âÿðíî å, ïàäíà, íî ïî÷òè íÿìàøå îãúí ïî íåãî. Ëåæè ðàçáèò â ïîäíîæèåòî íà õúëìîâåòå íà

Àíäðåà ïîòðåïåðè.

� Óæàñíî áåøå. È òàì èìàøå ðàçíè ñúùåñòâà�

� Çíàÿ � êàçà äóêúò. Ñïîìíè ñè ñâîÿòà òâúðäå áëèçêà ñðåùà ñ íåùî, íàïîìíÿùî òúðêàëÿùà ñå òîï

� Ùå ñòàíå è ïî-ëîøî � êàçà Äàðñè. � Îòãîðå âèäÿõìå íÿêîëêî ñòðàííè æèâîòíè. Íÿêîëêî ãîëåìè

� Äà, òîâà å íàé-ðàçóìíîòî � ñúãëàñè ñå äóêúò.

� Òðÿáâà äà íàïðàâèì êîëêîòî ìîæåì ïî-çäðàâà áàðèêàäà íà òîçè âõîä, à òðÿáâà äà íàìåðèì è äð

Ïðèíö Äàðñè ñå ñìðúùè ñðåùó äóêà.

� Ïëåííèöè ëè? Êîè?�

Êîãàòî Àíäðåà ïîçíà Ðîáèí, êîãîòî êðåïÿõà äâàìà òåõíèöè, òÿ èçäàäå çâóê, ïîäîáåí è íà õúëöàí

� Èçìåííèêúò� òóê? Íî êàê, ïî äÿâîëèòå?�

� Î, è àç ñè èìàì íà÷èíè � êàçà äóêúò, êîéòî ñå íàñëàæäàâàøå íà ìîìåíòà.

� Àíäðåà? Òè ëè ñè?

Ðîáèí ÿ áåøå ïîçíàë. Íà ëèöåòî ìó áàâíî ñå ïîÿâè óñìèâêà. Ðàäâàøå ñå äà ÿ âèäè. Âúïðåêè öÿëà

� Íåäåé! � âèêíà òÿ â ëèöåòî íà Àíäðåà. � Íå âèæäàø ëè, ÷å ãëàâàòà ìó å ðàçáèòà?

Àíäðåà îñâîáîäè ðúêàòà ñè è çà ïúðâè ïúò ÿäíî îãëåäà ìîìè÷åòî.

� À òè êîÿ ñè, äà òå âçåìàò ìúòíèòå?

Äóêúò âåäíàãà ïðèñòúïè ìåæäó òÿõ.

� Êîòåíöå, òàçè å îò Íåáåñíèÿ Àíãåë. Ïðåäè å áèëà ñëóãèíÿ íà Íåáåñíàòà Æåíà, Äæàí Äîðâèí. Êà

� Òàêà ëè? Êàêâà ÷óäåñíà íîâèíà. Àç ñ óäîâîëñòâèå ùå íàó÷à ñëóãèíÿòà é íà ïîñëóøàíèå, òâúðäå

� Àíäðåà � ñúñ ñëàá ãëàñ ñå îáàäè òîé, � íå ðàçáèðàì êàêâî ñòàâà� òè çàùî ñè òóê? È êàêâî å

Òÿ ìó îáúðíà ãðúá.

� Áàëêîì! � èçâèêà òÿ.

Åäèí âîéíèê ñ ìîãúùî òåëîñëîæåíèå äîéäå ïðè íåÿ.

� Î÷àêâàì çàïîâåäèòå âè, âàøå âèñî÷åñòâî.

� Èñêàì õîðàòà òè äà ñúáëåêàò òàçè îòðåïêà. È ìó âúðæåòå êèòêèòå çà ïàðàïåòà�

� Íå! � èçêðåùÿ ìîìè÷åòî.

Âòóðíà ñå êúì Àíäðåà, íî ãëàâíèÿò òåõíèê ÿ ñãðàá÷è è ÿ äðúïíà íàçàä. Áàëêîì, êîãîòî äóêúò ñì

� Ïðàâè êàêâîòî òè êàçâà.

Áàëêîì ìàõíà ñ ðúêà íà äâàìà âîéíèöè äà ïðèáëèæàò.

� Íå! � èçïèùÿ ìîìè÷åòî, áîðåøå ñå äèâî äà ñå îñâîáîäè.

Àíäðåà ïîãëåäíà ïúðâî íåÿ, ïîñëå Áàëêîì.

� Òàçè ÿ âúðæåòå è é çàïóøåòå óñòàòà.

� Ñëóøàì, Âàøå Âèñî÷åñòâî � êîëåáëèâî êàçà Áàëêîì. � Íî êàêâî äà èçïîëçâàì âìåñòî âúæåòà?

� Áîæè÷êî, àç ëè äà âè êàçâàì! � êèñåëî îòâúðíà Àíäðåà. � Àêî íå ìîæåòå äà íàìåðèòå íåùî ïî-

Íàëîæè ñå äà èçïîëçâàò êîëàíèòå. Äóêúò âå÷å ñõâàùàøå íàìåðåíèåòî íà Àíäðåà.

� Ìèëà � êàçà é òîé, � ðàçáèðàì ÷óâñòâàòà òè. Àç ñúùî èìàõ íàìåðåíèå äà îòìúñòÿ íà òîçè èçìå

Àíäðåà íå ãî è ñëóøàøå. Èçìúêíà êàìàòà ñè è îïèïà îñòðèåòî.

� Íå å ìíîãî îñòúð, íî êàêâî çíà÷åíèå èìà.

Ðîáèí ñåäåøå ñ ãðúá êúì ïàðàïåòà, êèòêèòå íà ðúöåòå ìó áÿõà âúðçàíè íàä ãëàâàòà. ßâíî îùå íè

Àíäðåà çàñòàíà íàä Ðîáèí è ãî çàãëåäà, ïîñëå êàçà íà äâàìàòà âîéíèöè, êîèòî ãî áÿõà âúðçàëè:

� Õâàíåòå ãî çà ñòúïàëàòà è ãî ðàçêðà÷åòå.

Òå ñå ïîä÷èíèõà. Àíäðåà êîëåíè÷è ìåæäó êðàêàòà ìó.

� Àíäðåà?� � âúïðîñèòåëíî ñå îáàäè ñìóòåíèÿò Ðîáèí.

Òÿ õâàíà òåñòèñèòå ìó ñ ëÿâàòà ñè ðúêà è ñ áåçèçðàçíî ëèöå ñå çàå ñ êúðâàâàòà ñè ðàáîòà.

Îñòðèåòî íàèñòèíà ñå îêàçà òúïî è âñè÷êî ñòàâàøå áàâíî. Ñëåä ìàëêî äóêúò èçâúðíà ïîãëåä, ãàä

Ãëàâà äâàäåñåò è ïúðâà

Åäèí ìúæ ñå îòêúñíà îò áàâíî äâèæåùàòà ñå ÷îâåøêà êîëîíà è ñå âòóðíà ïðåç õàíãàðà êúì Ìàéëîó

� Ìàõíåòå ãî! � êðåñíà Ìàéëîó, íî ïàÿöèòå îñòàíàõà íåïîäâèæíè.

Ìúæúò áåøå âå÷å ñàìî íà íÿêîëêî êðà÷êè. Âèåøå, î÷èòå ìó ãîðÿõà îò æàæäàòà äà óáèâà. Äðóãèòå

� Ñïðåòå ãî! � ïàê èçâèêà Ìàéëîó, íî ãëàñúò ìó ñå ïðåêúðøè. Îïèòà ñå äà îòñòúïè íàçàä, íî íÿ

Îíçè íàáëèæàâàøå. Âðåìåòî ñÿêàø ñå çàáàâÿøå, çà äà äàäå íà Ìàéëîó âúçìîæíîñò äà ðàçãëåäà êðú

 íàé-ïîñëåäíèÿ ìèã åäèí îò ïàÿöèòå âíåçàïíî ïîäñêî÷è íàïðåä, åäíîâðåìåííî ñ òîâà ïðîòåãíà ì

� Óïëàøèõ ëè òå, à? � ïîïèòà ãëàñúò íà Àøëè îò ïàÿêà.

«Íàèñòèíà óñïÿ, êó÷êî!», èçðúìæà Ìàéëîó íàóì. Ñúðöåòî ìó ñÿêàø ïðåïóñêàøå. Îò òúëïàòà ñå ÷óâ

Ñàìî÷óâñòâèåòî íà Ìàéëîó áúðçî ñå âðúùàøå, òîé ïîäâèêíà íà õîðàòà:

� Õàéäå, ðàçìúðäàéòå ñå! Ïî-áúðçî ñå êà÷âàéòå íà ïëàòôîðìàòà! Âàøèÿò íîâ äîì âè î÷àêâà!

Ðîáîòèòå îòíîâî ïîäêàðàõà òúëïàòà íàïðåä, åäíà æåíà èçïèùÿ:

� Òè ñè óáèåö! Èñêàø äà óáèåø âñè÷êè íè! Íå ìîæåì äà æèâååì äîëó! Ùå óìðåì!

� Íå âèíåòå ìåí, ãîñïîæî. Èäåÿòà íå å ìîÿ � îòâúðíà òîé! � Àç ñúùî çàâèñÿ îò êàïðèçèòå íà êî

Íî âúòðå â ñåáå ñè áåøå óáåäåí, ÷å õîðàòà îò ðàçëè÷íèòå Íåáåñíè Ãîñïîäàðè âìåñòî äà ñå îáåäè

Ïëàòôîðìàòà ñå íàïúëíè. Åäèí ïàÿê äðúïíà âðàòàòà íà ìÿñòîòî é è íàòåæàëàòà ïëàòôîðìà ñå çàñï

Ëîø ïðèçíàê. Òâúðäå ëîø ïðèçíàê. Ïîêàçâàøå ïðîäúëæàâàùîòî ðàçïàäàíå íà âñè÷êè ïðîãðàìè Àøëè.

Òåçè ïîòèñêàùè ðàçìèøëåíèÿ âíåçàïíî ïðåêúñíàõà, Ìàéëîó çàáåëÿçà ïîçíàòî ëèöå â ìðà÷íàòà òúëï

� Çäðàñòè, Áåíè! Ïîìíèø ëè ìå?

Ìúæúò ó÷óäåíî âäèãíà ïîãëåä, êîãàòî ÷ó èìåòî ñè. Íàìðúùè ñå ñðåùó Ìàéëîó.

� Òè ïîçíàâàø ëè ìå? � ïîïèòà òîé.

� Î äà, Áåíè, òâúðäå äîáðå òå ïîçíàâàì. Íÿêîãà ðàáîòèõìå çàåäíî. Ïî-òî÷íî, àç ñè âúðøåõ ðàáî

� Óìðÿ ïðåäè ãîäèíà � îòãîâîðè Áåíè, î÷èòå ìó ñå ïðèñâèõà. � Ìàé íå ìó ïîíåñå ïðîìÿíàòà è äè

� Íàëè òè êàçàõ, îòêúäåòî ïîçíàâàì è òåáå. Áÿõ ñòúêëîõîäåö.

� Àç ïúê íå òå ïîìíÿ. È òîãàâà ùå äà ñè áèë äîñòà ìàëúê çà ñòúêëîõîäåö.

Ìàéëîó ñå óõèëè è êàçà:

� Áåíè, òîâà ñúì àç, Ìàéëîó.

� Ìàéëîó ëè? Òè èçîáùî íå ñè Ìàéëîó, àìè ñè íÿêàêúâ ñáúð� å, õëàïå äå! ×óõ, ÷å Ìàéëîó ãî óáè

� Âÿðíî, óáèõà ãî, íî àç ïàê ñúì ñè Ìàéëîó, ïîíå äîíÿêúäå. Àç ñúì íåãîâ� êëîíèíã, òîâà å äîñ

Î÷åâèäíî Áåíè çíàåøå, çàùîòî çàïî÷íà äà ñå ïàíèêüîñâà.

� Áåíè, äàæå è íà òàçè âúçðàñò áè òðÿáâàëî äà çàáåëÿçâàø ïðèëèêàòà. � Òîé äîêîñíà ñâîÿòà ïî÷

Áåíè îòñòúïè êðà÷êà íàçàä è ïðåãëúòíà êîíâóëñèâíî.

� Èñóñå, òîçè íàèñòèíà å Ìàéëîó!

� Íå ñå ñòðàõóâàé, íèùî ëîøî íÿìà äà òè ñòîðÿ. Ïúê è àêî íå áåøå òè, íèêîãà íÿìàøå äà ñðåùíà

� Úõú� Âèíàãè ùå ãî ïîìíÿ. Îíàçè êó÷êà íè äîêàðà âñè÷êè áåäè. Îùå ùîì ñòúïè íà áîðäà� îòòîãà

� Íî ìîëÿ òå, Áåíè, âñå ïàê ãîâîðèø çà ìîÿòà ìàéêà � êàçà ìó Ìàéëîó ñ óñìèâêà.

� Ìàéêà òè ëè?

� Ìàéêà ìè. Äà, Äæàí ïîñëóæè çà íåùî êàòî êàòàëèçàòîð, íî ïîäîçèðàì, ÷å «Ãîñïîäàðÿò Ïàíãëîò»

Ïîäúò ñå ðàçòúðñè � âå÷å ïðàçíàòà òîâàðíà ïëàòôîðìà ñå áåøå âúðíàëà íà ìÿñòîòî ñè. Ïàÿöèòå ç

� Å, òðÿáâà äà òðúãâàø âå÷å. Ïîæåëàâàì òè êúñìåò íà çåìÿòà.

Áåíè ãî èçãëåäà è ñå çàòúòðè ñ îñòàíàëèòå îò êîëîíàòà. Ìàéëîó îñòàíà íà ìÿñòîòî ñè, îãëåæäàø

� Åòî åäíà ïåðñïåêòèâíà êàíäèäàòêà.

� Êîÿ òî÷íî? � îáàäè ñå Àøëè îò ïàÿêà äî íåãî.

Ìàéëîó ïîñî÷è.

� Îíàçè ñ äúëãàòà ÷åðíà êîñà.

� Õà! Àìè ÷å òÿ å êëüîùàâà.

� Çíà÷è ùå ÿ îõðàíèì. Ìîãà ëè äà ÿ âçåìà èëè íå?

� Âçåìè ÿ, êàêâî ïúê!�

Ïàÿêúò èçòè÷à íàïðåä, õâàíà çäðàâî ìîìè÷åòî çà ðúêàòà è ÿ èçäúðïà îò êîëîíàòà. Ñ èçïèñàí íà

� Åé! Êúäå ÿ âîäèø? � êðåñíà ìúæúò. � Ïóñíè ÿ!

Ïàÿêúò âå÷å áåøå äîâåë ìîìè÷åòî ïðè Ìàéëîó. Òîé ÿ îãëåäà íàáúðçî. Õóáàâà êîæà, äúëãè êðàêà,

� Êàê ñå êàçâàø! � ïîïèòà ÿ Ìàéëîó.

Òÿ ãî ãëåäàøå óïëàøåíî. Èçãëåæäàøå íà îêîëî øåñòíàäåñåò ãîäèíè. Êàçà ñ òðåïåðåù ãëàñ:

� Òàéðà.

� Îíåçè òâîèòå ðîäèòåëè ëè ñà?

Òÿ ïîãëåäíà ïðåç ðàìî äâîéêàòà, êîÿòî óïîðèòî ñå îïèòâàøå äà ïðåìèíå ïðåãðàäàòà îò ðîáîòè, è

� Äíåñ âè å ùàñòëèâ äåí � êàçà èì òîé. � Ðåøèõ äà ñïàñÿ âàøàòà äúùåðÿ.

Òå ãî ãëåäàõà íåðàçáèðàùî.

� Çà êàêâî ãîâîðèòå? � ïðîïëàêà æåíàòà. � Ìîëÿ âè, ïóñíåòå ÿ!

� Íå ÷óõòå ëè êàêâî êàçàõ òîêó ùî? Ðåøèõ äà ÿ ñïàñÿ. Ùå îñòàíå ñ ìåí ãîðå. Íå ìèñëèòå ëè, ÷å

Äâàìàòà ñå ñïîãëåäàõà òðåâîæíî, ìúæúò êàçà:

� Òÿ ùå äîéäå ñ íàñ. Ùå ïðèåìå êàêâàòî ñúäáà ÿ î÷àêâà íà çåìÿòà, êàòî íàñ. Çàåäíî ñ íàñ!

Ìàéëîó ïîêëàòè ãëàâà.

� Íå îáñúæäàì âúïðîñà ñ âàñ, ñàìî âè óâåäîìÿâàì. Òÿ îñòàâà ñ ìåí. Õàéäå, âçåìåòå ñè ñáîãîì è

� Íå! � èçâèêà æåíàòà è òðúãíà äà çàîáèêàëÿ çàñòàíàëèÿ ïðåä íåÿ ïàÿê. Òîé ÿ áóòíà íàçàä. � Ç

� Ìèñëåõ ñè, ÷å òîâà å îò ÿñíî ïî-ÿñíî � êàçà Ìàéëîó è ñå îçúáè õèùíî.

Òå ñòðåñíàòî ãî çàãëåäàõà.

� Íî� íî òè ñè ñàìî åäíî ìîì÷å � êàçà æåíàòà.

� Äà, çàñåãà, íî àç äîñòà áúðçî ñå ðàçâèâàì � óâåðè ÿ Ìàéëîó è ñå ðàçñìÿ. � À ñåãà ïðîñòåòå

Òå ïàê ñå îïèòàõà äà ìèíàò ïðåç ïàÿöèòå, êîèòî òîçè ïúò ãè ñãðàá÷èõà è ãè ïîâëÿêîõà. Ìúæúò è

� Óñïîêîé ñå, Òàéðà � óñìèõíàò êàçà Ìàéëîó. � Âñè÷êî ùå áúäå íàðåä. Êîãàòî ìå îïîçíàåø ïî-äî

Çâÿðúò áåøå çàïî÷íàë ñúùåñòâóâàíåòî ñè êàòî ìúæêè çàðîäèø íà àôðèêàíñêè ñëîí. Çàðîäèøúò áåøå

Ãåíèíæåíåðêàòà ïîðàáîòè öåëè äâå äåíîíîùèÿ âúðõó çàðîäèøà, ïîñëå òâîðåíèåòî é áåøå ñëîæåíî â

Âîèíèòå, îò êîèòî ñåãà ñå ñúñòîåøå ìàëêàòà ìúðëÿâà àðìèÿ íà Åë Ðàøàä, íå ñå ÷óâñòâàõà ùàñòëè

Âúðâÿùèÿò â êðàÿ íà êîëîíàòà Õàçðàò Àñ-Àâõàí áåøå âòîðèÿò îò âîèíèòå íà Åë Ðàøàä, êîéòî ñðåù

� Ìàñàë?� � ïðåäïàçëèâî ïîäâèêíà òîé.

×óâàøå ñàìî çâóöèòå. Íåùî ìíîãî òåæêî âúðâåøå êúì íåãî ïðåç ïóñòîøòà. Òâúðäå òåæêî, çà äà ñå

� Åé! � êðåùåøå. � Ïîìîù! Ñïðåòå! Íåùî ìå ïðåñëåäâà!

×ó ñå ðÿçúê ïóêîò îò ïðåêúðøâàíåòî íà ìúðòâî äúðâî. Õàçðàò ïîãëåäíà íàçàä è çàïèùÿ�

Ãîíåøå ãî ðúêà. Ïðîñòî ðúêà. È íèùî äðóãî. Ðúêà áåç òÿëî, íî òîâà òÿëî òðÿáâà äà å áèëî ãèãà

Õàçðàò èçêðåùÿ, îïèòà ñå äà áÿãà îùå ïî-áúðçî. Ðúêàòà ñå íàõâúðëè âúðõó íåãî, ñâè ñå â þìðóê

Ïèñúöèòå ìó áÿõà íàêàðàëè íåêîëöèíà ìúæå îò êîëîíàòà äà ñå âúðíàò. Çàäúõàíè îò óæàñ, òå íå ì

Íî äðóãèòå ðåøèõà äà ñå áèÿò è âúïðåêè ñòúïèñâàíåòî íàñî÷èõà ïóøêèòå ñè êúì ðúêàòà è ñòðåëÿõ

Ðúêàòà ñå íàäèãíà íà ïðúñòèòå ñè, èçîñòàâÿéêè æàëêèòå îñòàíêè íà Õàçðàò, è ñå âòóðíà íàïðåä

Äæàí ñå ñúáóäè è ñ èçíåíàäà óñòàíîâè, ÷å Ðîáèí îùå å æèâ. Çàïî÷âàøå óòðîòî íà òðåòèÿ äåí, îò

Ëàìîí áåøå ìúæúò, êîãîòî íàðè÷àõà ñúùî «ãëàâåí òåõíèê», íî òîé òúæíî é êàçà:

� Òîâà ñåãà íÿìà ñìèñúë � âå÷å íå ìîãà äà áúäà ãëàâåí òåõíèê íà íèùî. Çàòîâà íàðè÷àé ìå ñàìî

Áåøå ïðîÿâèë ñú÷óâñòâèå, ìàêàð è ãðóáîâàòî, ñëåä îòâðàòèòåëíàòà ñëó÷êà � ïúðâî äåçèíôåêöèðà

Âå÷å ñå âèæäàõà äðóãè çàïàëåíè îãíüîâå èç ïîäîáíîòî íà ïåùåðà ïðîñòðàíñòâî. Íàñåëåíèåòî íà î

Äæàí ñïðÿ è èçõúëöà. Ìåæäó äâå ãîëåìè êóï÷èíè ïàð÷åòèè ëåæåøå ãîëîòî òÿëî íà æåíà. Íÿêîé áåø

Äî ôîíòàíà äâå æåíè ïúëíåõà ñ âîäà ïëàñòìàñîâè êóòèè. Ãëåäàõà ñ ïîäîçðåíèå èäâàùàòà Äæàí. Èì

Êîãàòî íàïúëíè ñâîèòå äâå ìàíåðêè, òÿ áàâíî ñå çàïúòè îáðàòíî êúì ìàãàçèíà, îïèòâàøå ñå äà í

Èìàøå íÿêîé â ìàãàçèíà. Ìúæ. Îòáëèçî ðàçëè÷è Ëàìîí è ñå îòïóñíà îáëåê÷åíî.

� Äîáðî óòðî, Ìåëèñà � ïîçäðàâè ÿ òîé è êèìíà êúì Ðîáèí. � Âèæäàì, ÷å íå ñúì ïîçíàë. Îùå ñòè

� Äà, äóøàòà ìó íàèñòèíà å ìåæäó çúáèòå � êàçà Äæàí. � È òðåñêàòà ìó îòèâà íà çëå.

Òÿ êîëåíè÷è äî íåãî è ïîâäèãíà ãëàâàòà ìó. Ðîáèí èçîõêà, êëåïà÷èòå ìó òðåïíàõà, íî íå îòâîðè

� Ñòðàõóâàì ñå, ÷å� ðàíàòà ìó� ñå å âúçïàëèëà âúïðåêè ìîèòå íåñêîïîñàíè óñèëèÿ � êàçà Ëàìîí.

� Îùå íå � îòãîâîðè Äæàí. Îïèòâàøå ñå äà îòëîæè òîâà äî ïîñëåäíèÿ âúçìîæåí ìîìåíò. � È âå÷å

Òîé êèìíà.

� Ìîæå áè çà âñè÷êè íè å ïî-äîáðå äà ñìå ìúðòâè. Íå âÿðâàì îùå äúëãî äà îöåëååì â òàçè äîëèí

� À äóêúò èìà ëè íÿêàêâè îïðåäåëåíè ïëàíîâå?

� Õà! � âúçêëèêíà Ëàìîí. � Ïðåç öåëèÿ ñè æèâîò äóêúò íå å èìàë îïðåäåëåí ïëàí â ãëàâàòà ñè.

� Íî êàêâî ÷àêà?

� Óìåñòåí âúïðîñ. Ìîæå áè ÷àêà ñúäáàòà äà ñå íàìåñè è äà ãî ñïàñè. Èëè ïúê Áîã.

� Ñêîðî ùå ãëàäóâàìå. Ìîèòå çàïàñè ïî÷òè ïðèâúðøèõà.

� À, ïîíå çà òîâà äóêúò íàïðàâè íåùî ñìèñëåíî. Íà çàçîðÿâàíå èçïðàòè ëîâöè íàâúí è íå ñà ùúê

Òÿ ñå íàâåäå è ïîãëåäíà â òîðáàòà.

� Úúõ!

Âúòðå èìàøå ìúðòâî æèâîòíî. Ïðèëè÷àøå íà çàåê. Î÷èòå ìó áÿõà îáëåùåíè, à íà ìóöóíêàòà ñå âèæ

� Íî òîâà å õðàíà � îáèäåíî êàçà Ëàìîí.

� Àç ñúì âåãåòàðèàíêà � êàçà ìó òÿ. � Áëàãîäàðíà ñúì òè çà æåñòà, íî íå ìîãà äà ÿì æèâîòíîòî

� Íî òîé áè ìîãúë � Ëàìîí ïîñî÷è Ðîáèí. � Áè ìîãëà äà ìó ïðèãîòâèø áóëüîí. Òîêó âèæ ìó ïîìîã

Äæàí ñå íàìðúùè. Ëàìîí èìàøå ïðàâî, íî îò ìèñúëòà äà ãîòâè óáèòîòî æèâîòíî é ñå ãàäåøå. À êî

� Ïðåäïîëàãàì, ÷å ñè ïðàâ � íåîõîòíî êàçà òÿ. � Íàèñòèíà òè áëàãîäàðÿ.

� Çíàåø ëè, íå ñè äëúæíà äà ñòîèø òóê � îáàäè ñå Ëàìîí.

� Àìè, äëúæíà ñúì � îòâúðíà òÿ. � Äóêúò òàêà ìè çàïîâÿäà.

� Ìîãà äà ãî óáåäÿ äà ïðîìåíè ðåøåíèåòî ñè ñïðÿìî òåáå, íî, ðàçáèðà ñå, òîé ùå òðÿáâà äà îñò

� Íå ìîãà äà ãî îñòàâÿ.

� Íå áèõ ñè è ïîìèñëèë òîâà, íî êîãàòî óìðå, åäâà ëè ùå èìàø íåùî ïðîòèâ ìîåòî ïðåäëîæåíèå.

� Ïðåäëîæåíèå? � Òÿ ãî èçãëåäà èçïèòàòåëíî.

Òîé ïðèñòúïè íåëîâêî.

� Òè ñè ìíîãî� ïðèâëåêàòåëíà, Ìåëèñà.

� Ðàçáèðàì � ñåðèîçíî êàçà òÿ.

Íÿêîãà äðóã ìúæ é áåøå íàïðàâèë ïîäîáíî ïðåäëîæåíèå è òÿ ìó îòãîâîðè, êàêòî áè íàïðàâèëà âñÿ

� È àç òå õàðåñâàì, Ëàìîí. Êîãàòî è àêî Ðîáèí óìðå, ùå ïðèåìà ïðåäëîæåíèåòî òè.

Òîé ñå óñìèõíà çà ìèã è êèìíà.

� Äîâîëåí ñúì.

Ïðèñòúïè êúì íåÿ, ïðåãúðíà ÿ è ÿ öåëóíà ïî óñòíèòå. Òÿ ñå îïèòà äà îòãîâîðè íà öåëóâêàòà ìó,

� Ñåãà ñè îòèâàì. Ùå äîéäà âå÷åðòà äà âèäÿ êàê å òîé.

� Äîáðå. � êàçà òÿ. È äîáàâè: � Ñúæàëÿâàì, Ëàìîí, íî äîêàòî Ðîáèí å îùå æèâ, íå ìîãà äà�

� Ðàçáèðàì. Èñêàø ëè ïðåäè äà ñè òðúãíà, äà òè ïîìîãíà äà ñãîòâèø òîâà æèâîòíî?

Òÿ õâúðëè ïîãëåä íà òîðáàòà è êàçà ïðåç çúáè:

� Àêî íÿìàø íèùî ïðîòèâ. Ñèãóðíî ùå òðÿáâà äà ñå íàó÷à êàê äà ïðàâÿ òîâà. Çàùî íå ñåãà.

 êúñíèÿ ñëåäîáåä òÿ ñå âðúùàøå îò ôîíòàíà ñ îùå âîäà. Èçìèíàëèÿò äåí áåøå òâúðäå íåïðèÿòåí.

Êîãàòî äîáëèæè ìàãàçèíà, ïàê çàáåëÿçà âúòðå ôèãóðà íà ìúæ. Óâåðåíà, ÷å òîâà å Ëàìîí, òÿ âëåç

Ãëàâà äâàäåñåò è âòîðà

Ìúæåòå îò äâåòå é ñòðàíè ÿ õâàíàõà çà ðúöåòå. Òðåòèÿò äîéäå ïðè íåÿ. Äúðæåøå íîæ ñ äúëãî îñò

Îêàçà ñå ñðàâíèòåëíî ëåñíî äà èçòðúãíå ðúöåòå ñè îò õâàòêàòà íà ñòðåñíàòèòå ìúæå. Òÿ ñâåòêàâ

Äæàí çàîòñòúïâà íàçàä è îãëåäà òðèìàòà íåóñïåëè íàñèëíèöè. Ïúðâèÿò ñå áåøå ñâèë íà òîïêà, âò

� Âúí! � çàïîâÿäà èì.

×îâåêúò ñúñ ñ÷óïåíàòà ðúêà íå ïîìðúäíà äà èçëåçå èëè äà ïîìîãíå íà äðóãèòå, ñàìî ÿ ãëåäàøå.

Äæàí åäâà óñïÿ äà ñå íàâåäå, êîãàòî æåíàòà çàìàõíà òèãàíà êúì ãëàâàòà é. Ðúáúò íà òèãàíà çàê

� Àêî òîâà å ïðèìåð êàê ïîñðåùàòå ãîñòèòå ñè â Ìèíåðâà, íàäÿâàì ñå äà íå íè ñïîëåòè ñúùàòà ó

Ìúæêè ãëàñ. Äæàí ðÿçêî èçâè ãëàâà. Íà âõîäà ñå òúëïÿõà õîðà. Äæàí ñå âöåïåíè. Ïðåä âñè÷êè ñò

Áåøå ÿ çàãîâîðèë ïðèíöúò. Äæàí ãî èçãëåäà êèñåëî è êàçà:

� Òå ìå íàïàäíàõà. Èñêàõà äà ìå èçíàñèëÿò.

Îïèòà ñå äà ñúáåðå ðàçêúñàíèòå êðàèùà íà òóíèêàòà ñè, çà äà ñå ïîêðèå, íî íå ìîæåøå. Îòêàçà

� Ïðåäïîëàãàì, ñàìî ìúæåòå ñà ùåëè äà ó÷àñòâàò � ñóõî êàçà ïðèíöúò. Îáúðíà ñå êúì âîéíèöèòå

×åòèðèìà îò òÿõ ñå çàåõà äà èçíåñàò ëåæàùèòå íà ïîäà íàïàäàòåëè. Ïåòèÿò îñòàíà äî ïðèíöà è ï

� Îùå å æèâ � áåçèçðàçíî êàçà òÿ.

� Åäâà äèøà! � îòñå÷å Äæàí. � Íå ñìåé äà ãî äîêîñâàø. Äîñòàòú÷íî çëî ìó ïðè÷èíè.

Ïðèíöåñàòà ñå îáúðíà äà ïîãëåäíå Äæàí.

� Çíàåø ëè, îáè÷àõ ãî. Ïîâå÷å îò âñåêè äðóã ìúæ, êîãîòî ñúì ïîçíàâàëà.

� Ïî äîñòà ëþáîïèòåí íà÷èí ïðîÿâÿâàø ïðèâúðçàíîñòòà ñè � ãîð÷èâî îòáåëÿçà Äæàí.

� Òîé ìå èçïîëçâàøå. Ïðåñòðóâàøå ñå, ÷å ìå îáè÷à. È ïðåç öÿëîòî âðåìå ìè ñå å ïðèñìèâàë. Èçî

Äæàí íå êàçà íèùî. Ïðèíöåñàòà çàñòàíà ïðåä íåÿ, îêîòî é ñÿêàø ïîãëúùàøå Äæàí.

� À íà òåáå êàêúâ òè å?

� Îáè÷àì ãî.

� È òîé, ðàçáèðà ñå, ñúùî òè å êàçàë, ÷å òå îáè÷à. È ñúì ñèãóðíà, ÷å òè ñå å ñòîðèë ñúâñåì è

� Íàëè ùå ìè ïðîñòèø, àêî íå òè áëàãîäàðÿ?

Ïðèíöåñàòà ÿ çàøëåâè ïî ëèöåòî. Ìàêàð ÷å áóçàòà íà Äæàí èçòðúïíà è ñâåòëèíêèòå ïàê çàïîäñêà÷

� Íå òè ïðåïîðú÷âàì äà ñå äúðæèø òîëêîâà íàãëî, îñîáåíî àêî èìàø íàäåæäà äà ñå ïðèñúåäèíèø ê

� Ãîðå ëè? � ïîïèòà Äæàí, íèùî íå ðàçáèðàøå.

� Íàøèÿò ãëàâåí òåõíèê Ëàìîí ñå çàñòúïè çà òåáå ïðåä áàùà íè. Èñêà äà æèâåå ñ òåáå. Ïðåäïîëà

Äæàí ñõâàíà êàêâî é ãîâîðÿò è êàçà:

� Äà� äà, òàêà å. Íî ñàìî êîãàòî Ðîáèí� êîãàòî Ðîáèí�

� Áàùà íè å ãîòîâ äà ñå îòíåñå ñåðèîçíî êúì òàçè èäåÿ, çàùîòî Ëàìîí ìó å ñèìïàòè÷åí. Íî àç è

� Íÿìà îò êàêâî äà ñå ñòðàõóâàòå. Íÿìà äà âè èçêîëÿ âñè÷êè äî åäèí, êàêòî ñè ñïèòå.

� ß äà ãîâîðèì íàïðàâî! � îáàäè ñå ïðèíöúò. � Íÿìàìå òè äîâåðèå. È àêî áàùà íè ñå ñúãëàñè ñ

� Ìíîãî ñúì âè áëàãîäàðíà çà ïðåäóï� � çàïî÷íà Äæàí, íî ñå çàïúíà, ùîì ÷ó ñòåíàíèåòî íà Ðîáè

Áúðçî êîëåíè÷è äî íåãî. Î÷èòå ìó áÿõà îòâîðåíè. Ãëåäàøå ÿ â ëèöåòî, ÿâíî ÿ ïîçíà. Çàðàäâà ñå

� Òèõî� íå ñå îïèòâàé äà ãîâîðèø. Ïàçè ñè ñèëèòå.

Íî òîé íå ñå îòêàçâàøå.

� Äæ� àí� � Òîé øåïíåøå è Äæàí íå âÿðâàøå ïðèíöúò è ïðèíöåñàòà äà ñà ÷óëè. � Áîëè� òàêà áîëè

� Ïî-äîáðå íå ïèòàé � Äæàí ñå óñìèõíà êðèâî. Î÷èòå ìó ñå ðàçòâîðèõà øèðîêî, êîãàòî çàáåëÿçà

� Íå ïîìíèø ëè êàêâî òè íàïðàâèõ? � ñòóäåíî ñå îñâåäîìè òÿ.

� ß ñòèãà! � êàçà é Äæàí.

Ðîáèí ñìðúùè âåæäè êúì ïðèíöåñàòà.

� Àíäðåà� è òè ëè ñè òóê? Íèå äà íå ñìå â� «Ãîñïîäàðÿ Ìîðäðåä»?

� «Ãîñïîäàðÿò Ìîðäðåä» âå÷å íå ñúùåñòâóâà è òî çàðàäè òåáå! � èçñúñêà Àíäðåà.

Íî Ðîáèí î÷åâèäíî íå ìîæåøå äà ðàçáåðå çà êàêâî ãîâîðè òÿ. Ïàê ïîãëåäíà Äæàí.

� Äæàí� � äðåçãàâî êàçà òîé. � Ïðúñòåíúò� êúäå å îíçè ïðúñòåí, êîéòî òè äàäîõ?

Òÿ ïðîòåãíà ðúêàòà ñè, çà äà âèäè òîé, ÷å îùå íîñè ïðúñòåíà. Óñìèõíà ñå òúæíî íà Ðîáèí.

� Ïðåäè ñè ìèñëåõ, ÷å ìîæå è äà å íåùî ïîâå÷å îò ïðúñòåí, íî óâè. Îïèòàõ, íèùî íå ñòàíà.

Ðîáèí ñ ãðèìàñà íà êðàéíî íàïðåæåíèå ïîñåãíà êúì ðúêàòà é.

� Äæàí� ïðúñòåíà� äàé�

Íÿêîé âíåçàïíî ÿ èçïðàâè íà êðàêà. Ïðèíöúò ÿ èçãëåäà ÿðîñòíî.

� Íàðå÷å òå Äæàí.

Òÿ êèìíà íåîõîòíî. Çíàåøå, ÷å òîçè ïúò ñà ÷óëè êàê Ðîáèí ïðîèçíàñÿ èìåòî é.

� Äæàí Äîðâèí� ñàìàòà Íåáåñíà Æåíà! � âúçêëèêíà ïðèíöåñàòà.

� Å äîáðå, òàòêî ùå áúäå äîâîëåí, ìàêàð ÷å ãîðêèÿò Ëàìîí íå ñå îêàçà êúñìåòëèÿ � êàçà ïðèíöú

Äâàìà âîéíèöè ÿ ñãðàá÷èõà ãðóáî, òÿ èçâèêà:

� ×àêàéòå! Êàêâî ùå ñòàíå ñ Ðîáèí? Íå ìîæåòå äà ãî îñòàâèòå ñàì òóê. Òîé ùå óìðå!

� Àêî òîëêîâà ñå ïðèòåñíÿâàø, äà ìó ïðåðåæà ãúðëîòî! � êàçà ïðèíöúò è èçìúêíà êèíæàëà ñè îò

� Íå� íåäåé.

Ïðèíöúò ñå óñìèõíà è ïðèáðà êèíæàëà.

� Ïðàâèëíî. Òàçè ñâèíÿ òðÿáâà äà óìðå áàâíî. Äà âúðâèì.

Äóêúò èçíåíàäàíî âäèãíà ãëàâà, êîãàòî âëÿçîõà â ãîëåìèÿ ñêëàä, èçáðàí îò íåãî çà ùàá è æèëèù

� ß âèæ òè. Êàêâè ùóðîòèè ñòå ïðàâèëè âèå äâàìàòà ñ íåÿ?

Ïðèíö Äàðñè êàçà íà áàùà ñè êîÿ å ïëåííè÷êàòà èì. Äóêúò ñå íàäèãíà îò ëîæåòî ñè è ÿ èçãëåäà

� Äîáðå, äîáðå� Èìàõ ñìúòíè ïîäîçðåíèÿ, êîãàòî òå âèäÿõ çà ïúðâè ïúò, íî ìè ñå ñòîðè íåâåðîÿ

� Êàêâî ñìÿòàø äà ïðàâèø ñ íåÿ? � ïîïèòà ïðèíöåñàòà.

Äóêúò âúçäúõíà.

� Ùå ÿ åêçåêóòèðàìå, ðàçáèðà ñå. Ìàêàð ÷å å æàëêî äà ñå ïîõàáÿâà òàêàâà êðàñîòà. � Òîé ñå óñ

Îïèòâàéêè ñå äà ïðîÿâè ñìåëîñò, Äæàí êàçà ðÿçêî:

� Ùîì ùå ìå óáèâàòå, íåêà ñâúðøèì ñ òîâà ïî-áúðçî.

� È òî÷íî êàê ùå ÿ åêçåêóòèðàø, òàòêî? � ïîïèòà ïðèíöúò.

� Ñìÿòàì, ÷å ñìúðò ÷ðåç îáåçãëàâÿâàíå å ïîäõîäÿùà, àêî âçåìåì ïðåäâèä îáñòîÿòåëñòâàòà � êàçà

� Òâúðäå áúðçî å � âúçðàçè ïðèíöåñàòà.

� À òè êàêâî áè ïðåäëîæèëà, êîòåíöåòî ìè? � ñóõî ñå îñâåäîìè äóêúò. � Äà ÿ çàðîâèì äî øèÿòà

� Áðåé, êàêúâ êúñìåò èçâàäèõ! � êàçà Äæàí.

Ïðèíöåñàòà é õâúðëè áúðç ïîãëåä è êàçà:

� Äîáðå äå, îòñå÷åòå é ãëàâàòà, íî ñè ìèñëÿ, ÷å òàêà ùå ñå îòúðâå ïðåêàëåíî ëåêî.

� Ìèëà ìîÿ, âèæäàì, ÷å òè å ïðèñúùà ÷îâå÷íîñòòà, êîÿòî ïðèòåæàâàøå òâîÿòà íåïðåæàëèìà ïîêîéí

� Ñèãóðíà ñúì, ÷å ùåøå äà âè õàðåñà � êàçà ìó Äæàí.

� Àõ, êàêâî äà ñå ïðàâè?� Èçâåäåòå ÿ íàâúí è èçïúëíåòå òàçè çëîùàñòíà íåîáõîäèìîñò. Íî ïúðâî

Äæàí óñåòè êàê îìåêâàò êîëåíåòå é, êîãàòî ÿ ïîäêàðàõà íàâúí. Ìàñêàòà íà ñìåëîñò, ñ êîÿòî ïðè

Ïðåä ñêëàäà ñå íàòúêíàõà íà Ëàìîí, êîéòî ïúðâî ìíîãî ñå ó÷óäè, ÷å ÿ ñðåùà íà òîâà ìÿñòî, ïîñ

� Êàêâî ñòàâà òóê? � íàñòîÿ çà îòãîâîð Ëàìîí, ïðåïðå÷èë ïúòÿ íà âîéíèöèòå.

� Îòñòðàíåòå ñå, ãîñïîäèíå! Òàçè æåíà òðÿáâà äà áúäå åêçåêóòèðàíà. Ïî çàïîâåä íà äóêà.

� Åêçåêóòèðàíà? Íî çàùî? Íå ðàçáèðàì� êàêâî å ïðåñòúïëåíèåòî é? � çàêðåùÿ Ëàìîí.

� Ïðåñòúïëåíèåòî é � êàçà ïðèíöúò, êîéòî çàåäíî ñúñ ñåñòðà ñè áåøå ïîñëåäâàë ãðóïè÷êàòà âîéí

Ëàìîí èçãëåæäàøå ñìàÿí. Ïîïèòà Äæàí:

� Âÿðíî ëè å òîâà?

� Óâè, âèíîâíà ñúì. Ñúæàëÿâàì, Ëàìîí� Àç íå� � òÿ ìëúêíà. Îòêúì èçõîäà ñå ÷óâàõà èçñòðåëè.

Äîñòà âðåìå èçìèíà, äîêàòî íÿêîé ïîìðúäíå, âíåçàïíî ïðèíöúò âèêíà:

� Áúðçî íàâúí!

Ïåòèìàòà âîéíèöè êàòî åäèí ñå âòóðíàõà íàãîðå ïî ïúòåêàòà.

� Êàêâî å òîâà?

Áåøå äóêúò. Ïîÿâè ñå îò ñêëàäà, ïðåïàñâàøå êîëàíà ñúñ ñàáÿòà ñè. Àðáàëåòúò íà Äæàí âèñåøå íà

� Íàïàäåíèå, åñòåñòâåíî! � îòñå÷å ñèíúò ìó. � È àêî ñúäèì ïî çâóöèòå, äîñòà ãîëÿìî.

� Ïî-äîáðå ñàìè äà âèäèì êàêâî ñòàâà � ñ íåæåëàíèå êàçà äóêúò. Ñòðåëíà ñ ïîãëåä Äæàí. � À ñ

� Àç ùå ÿ îõðàíÿâàì! � êàçà Ëàìîí.

� Íå, àç ùå ÿ îõðàíÿâàì! � êàçà ïðèíöåñà Àíäðåà. Èçìúêíà êàìàòà ñè îò êîëàíà è ñå óñìèõíà íà

Ïðåç öåëèÿ ñè æèâîò Åë Ðàøàä áåøå ñå ñòðàõóâàë ñàìî îò Àëëàõ. Äî òîçè äåí. Ñåãà ñå ñòðàõóâàø

Íàé-ïîñëå áÿõà ñòèãíàëè äî ðàâíà, îòêðèòà ìåñòíîñò ñëåä êîøìàðíîòî êàòåðåíå ïðåç ïóñòîøòà ñ

� Íàïðåä! � êðåñíà òîé íà õîðàòà ñè.

Íî è òåõíèÿò óæàñ íå ñå íóæäàåøå îò ïîäîáíè çàïîâåäè. Äà ñå âêîï÷àò â ñìúðòíà ñõâàòêà ñ õîðà

Îáëå÷åíèòå â ÷åðíî âîèíè ñå íîñåõà êàòî íàêúñàíà âúëíà ïðåç äðåâíèÿ ïàðêèíã. Íÿêîè ïàäàõà, ó

 êîðèäîðà èìàøå íàáúðçî íàõâúðëÿíà áàðèêàäà è âîéíèöèòå íà äóêà ñå ïðèêðèõà çàä íåÿ, êúì òÿ

Äóêúò è íåãîâèÿò ñèí íà áåãîì ïðèáëèæàâàõà êîðèäîðà, êîãàòî âèäÿõà îñòàòúöèòå îò ìàëîáðîéíèò

� Òåçè ñà ñ Åë Ðàøàä! � çàäúõà ñå äóêúò. Îòâåäíúæ ñå óñåòè ñúâñåì ñëàá.

� Çàðàäè îíçè ïðîêëåò ïëàíåð, êîéòî íè ïðîñëåäè � êàçà ïðèíöúò. � Ñèãóðíî ñà óñïåëè äà ñå âú

 òîçè ìèã äóêúò âèäÿ ñàìèÿ Åë Ðàøàä � ëåñíî ãî ðàçïîçíà ïî îðëîâèÿ íîñ è îñòðèòå ÷åðòè íà ë

Åë Ðàøàä ñå îãëåäà ïðåç ðàìî è òðúãíà êúì äóêà è ñèíà ìó. È èçâèòàòà ìó ñàáÿ, è ðîáàòà ìó áÿ

� ×àêàéòå! � èçâèêà Åë Ðàøàä. � Ñïðåòå! Íå áèâà ïîâå÷å äà ñå ñðàæàâàìå ïîìåæäó ñè� çàä íàñ è

� Ùî çà íîìåð íè ãîòâè? � ïðîìúðìîðè ïðèíöúò, íî äóêúò âèäÿ ñúùèÿ ñòðàõ ïî ëèöàòà íà âñè÷êè

� Õîðà îò «Ãîñïîäàðÿ Ìîðäðåä», ñïðåòå áèòêàòà! � èçâèêà äóêúò íà ñâîèòå îöåëåëè âîéíèöè. Òå

� Ðúêàòà íà Ñàòàíàòà íè ïðåñëåäâà! � èçâèêà Åë Ðàøàä, ñî÷åéêè âõîäà. � Òðÿáâà íÿêàê äà ÿ óíè

Äóêúò ðåøè, ÷å Åë Ðàøàä òðÿáâà äà å ìðúäíàë, ìàêàð ÷å íå ñå ñúìíÿâàøå â äóìèòå ìó � ÿâíî íÿê

� Óñïîêîéòå ñå! � êàçà íà Åë Ðàøàä. � Âñè÷êè çàåäíî èìàìå äîñòàòú÷íî îðúæèÿ, çà äà ñå ñïðàâè

Âúïðîñúò ìó íåçàáàâíî ïîëó÷è îòãîâîð � åäèí îò âîèíèòå íà Åë Ðàøàä èçõâúð÷à ñúñ ñòðàøíà ñèëà

È ñå ïîÿâè îíîâà.

� Èñóñå Õðèñòå! � ïðîøåïíà äóêúò. � Íî òîâà å ðúêà!

Îáçåò îò ïúðâîáèòåí ñòðàõ, òîé ñå çàâúðòÿ è ïîáÿãíà, èçïóñêàéêè àðáàëåòà. Ïðèíö Äàðñè âå÷å ã

Îòãîðå âå÷å íèùî íå ñå ÷óâàøå, íî îò òîâà íå ñòàâàøå ÿñíî êàêâî ñå å ñëó÷èëî. Äæàí ñå íàäÿâà

� Êàêâî ëè ñòàâà òàì? � ïðîìúðìîðè ñÿêàø íà ñåáå ñè ïðèíöåñàòà.

Òÿ ñòîåøå çàä ãúðáà íà Äæàí, îïðÿëà âúðõà íà êàìàòà â ðåáðàòà äî ñúðöåòî é.

Ïîäïðÿí íà ïàðàïåòà ñ ìðà÷íî èçðàæåíèå, Ëàìîí ïðîñòî ñâè ðàìåíå. Íå áåøå ïðîäóìàë, îòêàêòî ä

Íå, íå çà íåÿ!

Âíåçàïíî õðóìíàëàòà é ìèñúë ÿ íàêàðà äà ñå íàïðåãíå, ïðèíöåñàòà ÿ áîäíà ñ îñòðèåòî.

� Âíèìàâàé êàêâî ïðàâèø! � ïðåäóïðåäè òÿ Äæàí, íî â òîçè ìîìåíò òÿ ñàìàòà ïîäñêî÷è, îòãîðå î

Äæàí ñìðúùè âåæäè. Ìúæåòå ãîðå íå êðåùÿõà îò áîëêà, âèêîâåòå èì áÿõà ïðåäèçâèêàíè îò óæàñ. Ï

Äæàí ñå âòóðíà íàäîëó. Àêî òîçè ïúò áåøå ïîçíàëà, òÿ è Ðîáèí ðàçïîëàãàõà ñ íà÷èí äà ñå èçìúê

Ãëàâà äâàäåñåò è òðåòà

Òàéðà ëåæåøå ñ ëèöå, çàðîâåíî â çàâèâêèòå, ïëà÷åøå. Ìàéëîó ÿ ãëåäàøå, äîêàòî ñè îáëè÷àøå äðå

� Ìàéëîó, òè ñè ñòðàøíî ãàäåí òèï! � ðàçâåñåëåíî ñå îáàäè Àøëè îò ïàÿêà. � Âèæ êàêâî íàïðàâè

� Øïèîíèðàø ìå êàêòî âèíàãè, à? � êàçà Ìàéëîó.

� À êàêâî äðóãî ìè îñòàâà äà ïðàâÿ?

� Å, òè èçõâúðëè íàøèòå ïúòíèöè, íå àç! � Òîé çàáúðçàíî òðúãíà ïî êîðèäîðà.

Ïàÿêúò ïîäòè÷âàøå ñëåä íåãî.

� Êúäå îòèâàø? � ïîïèòà Àøëè.

Ìàéëîó ïîìèñëè ìàëêî, ïðåäè äà îòãîâîðè.

� Ãîðå, ùå èçëÿçà âúðõó êîðïóñà � êàçà íàêðàÿ. � Èñêàì ïàê äà õâúðëÿ åäèí ïîãëåä íà îíàçè ëå

� Âñå ñè èãðàåø ñ òîâà íåùî � êèñåëî êàçà Àøëè. � À íÿìà ñìèñúë. Íèêîãà íÿìà äà ÿ íàêàðàø äà

� Çíàÿ� çíàÿ, íî ïîíå ìè å çàáàâíî. � «È æèâåÿ ñ íàäåæäàòà», äîáàâè òîé áåçãëàñíî.

Ãîðå áåøå òîïëî, ãîðåù âÿòúð íàëèòàøå ïî êîðïóñà, ìàêàð ÷å Àøëè èçïúëíè ìîëáàòà ìó äà íàìàëè

� Êúäå ñìå? � Ìàéëîó ïèòàøå ðîáîòà, êîéòî ãî ñëåäâàøå íåïðåêúñíàòî è ìó äîñàæäàøå.

� Îòêúäå äà çíàì! Ùå ïèòàì Êàðë� Êàçâà, ÷å íàä äúðæàâàòà Òåóàíòåïåê. Ïðåäè ðàçäåëÿíåòî áèëà

� Î, ìíîãî ëþáîïèòíî! � êàçà òîé, äîêàòî îãëåæäàøå íàîêîëî.

Äðóãèòå êîðàáè îò ôëîòèëèÿòà ñëåäâàõà â êîëîíà Íåáåñíèÿ Àíãåë, íî ñðåä òÿõ íå áåøå «Ãîñïîäàð

Ëþêúò íà ìàøèíàòà áåøå ïîëóîòâîðåí. Íàïúòñòâàí îò Êàðë ðîáîò áåøå óñïÿë äà ñå ñïðàâè ñ ìåõàí

Ìàéëîó ñå ïðîìúêíà â êàáèíàòà è ñå íàñòàíè â óäîáíîòî êðåñëî. Ãëåäàøå ìå÷òàòåëíî òúìíèÿ ïóëò

� Ãóáèø ñè âðåìåòî � êàçà Àøëè ïðåç íàäíè÷àùèÿ â ëþêà ïàÿê.

Ìàéëîó ñå îïèòà äà íå é îáðúùà âíèìàíèå. Ñåäÿ âúòðå, èãðàåéêè ñè ñ ïóëòà ïîâå÷å îò ïåòíàäåñå

� Ìàõíè ñå îòòàì � íàêðàÿ êàçà íà ïàÿêà. � Èçëèçàì.

Ñúñ ñúæàëåíèå ïîñëåäâà ïàÿêà ïðåç äâîéíèÿ ëþê. Òðÿáâàøå äà èçìèñëè íåùî, çà äà ïîä÷èíè òàçè

Ïðèëè÷àøå íà ìúðòâåö.

Çàäúõàíà îò òè÷àíåòî, Äæàí ñå îòïóñíà íà êîëåíå äî íåãî è îïèïà ñ ïðúñòè ãúðëîòî ìó. Âñå îùå

� Ãîðêè÷êèÿò ìè � êàçà ìó íà ïðåñåêóëêè. � Òîêó-âèæ ñìå ñå èçìúêíàëè îò òàçè êàøà.

Ñâàëè ïðúñòåíà îò ðúêàòà ñè è ãî ñëîæè íà ñðåäíèÿ ïðúñò íà ëÿâàòà ìó ðúêà. Áúðçî ñå ïîìîëè í

Ïðîâåðÿâàøå âúæåòàòà, çàêðåïâàùè ìàøèíàòà êúì âúíøíèÿ êîðïóñ, êîãàòî óñåòè âèáðàöèèòå. Äà, â

� Íå âëèçàé òàì! � èçêðåùÿ Àøëè. � Íèêúäå íÿìà äà õîäèø!

Îáúðíà ñå ñâåòêàâè÷íî, ðèçàòà ìó ñå ðàçïðà, è ðèòíà äèâî. Ïàÿêúò òåæåøå äîñòà, íî ñèëàòà íà

� Òúïà ñìàõíàòà êó÷êà! Ùå òè ïðúñíà ãàäíèÿ êîìïþòúð íà ïàð÷åíöà! � èçðåâà Ìàéëîó.

Ïðåäè äà ïàäíå ïàÿêúò, òîé âå÷å ñå áåøå èçâúðòÿë êúì ëþêà�

Òî÷íî íàâðåìå, çà äà âèäè êàê ñå çàòâàðÿ.

� Íå! � âèêíà Ìàéëîó.

Áðúì÷åíåòî íà ìàøèíàòà ñòàíà ïî-áàñîâî. Çàäúðæàùèòå ÿ âúæåòà çàïî÷íàõà äà ñå êúñàò ñ ãðúìúê

� Íå! � ïàê èçâèêà òîé.

Âúæå èçïëþùÿ íà ñàíòèìåòðè îò íåãî, ìàøèíàòà ñå èçäèãíà íàä êîðïóñà. Ìàéëîó íàïðàâè íÿêîëêî

� Âúðíè ñå� � ñëàáî èçâèêà Ìàéëîó.

Ìàøèíàòà âå÷å áåøå íà îêîëî äâåñòà ñòúïêè íàä êîðïóñà è âíåçàïíî ñå ñòðåëíà íàïðåä ñ îãðîìíà

Ìàéëîó ñòîåøå âòîðà÷åí â òî÷êàòà ñðåä íåáåòî, êúäåòî ìàøèíàòà ñÿêàø ïîòúíà â íèùîòî. Òâúðäå

� Êîëêî òðîãàòåëíî� ïîñëåäíî ñáîãîì.

Äæàí ïîãëåäíà íàçàä. Ïðèíöåñàòà áå ðàçðîøåíà è îñòàíàëà áåç äúõ îò íåïðèâè÷íîòî íàïðåæåíèå ä

Ñ íåñèãóðíè êðà÷êè ïðèíöåñàòà âëåçå â ìàãàçèíà. Íàäèãíà êàìàòà íàïðåä. Äæàí ïóñíà ðúêàòà íà

� Ïðèíöåñî� íåäåéòå! � èçâèêà âëåçëèÿò ñëåä íåÿ Ëàìîí.

Òÿ îáúðíà ïîãëåä êúì íåãî.

� Ìîÿò áàùà ÿ îñúäè íà ñìúðò è àç ùå ñå ïîãðèæà ïðèñúäàòà äà áúäå èçïúëíåíà, è òî âåäíàãà. À

� Äà âè ïîìîãíà?�

� Çà äà ÿ íàäâèåì. Òâúðäå ñèëíà å çà ìåí. Õâàíè ÿ è äðúæ çäðàâî, çà äà ïðàòÿ äóøàòà é â àäà.

Ëàìîí áåçïîìîùíî ïîãëåäíà Äæàí.

� Íàïðàâè êàêâîòî òè êàçàõ, Ëàìîí! Òîâà å çàïîâåä íà ïðèíöåñà! � êðåñíà Àíäðåà.

Äæàí íåâúçìóòèìî êàçà:

� Ëàìîí, âå÷å íå ñè äëúæåí äà ñå ïîä÷èíÿâàø íèòî íà íåÿ, íèòî íà íåéíèÿ áàùà. Òå âå÷å íå ñà

Äæàí ìàõíà ñ ðúêà êúì âèòðèíàòà íà ìàãàçèíà. Ìúæå áÿãàõà ëóäåøêè íàäîëó ïî ïúòåêàòà. Ïîâå÷åò

Íàêðàÿ Äæàí âèäÿ è ïðè÷èíàòà çà òàçè ïàíèêà. Îòíà÷àëî é ñå ñòîðè, ÷å âèæäà ãèãàíòñêè ïàÿê�

� Ñâåòà Ìàðèéî, Áîæèÿ ìàéêî! � èçïåëòå÷è ïðèíöåñàòà.

� Íî òîâà å ÷îâåøêà ðúêà � ñòúïèñàí êàçà Ëàìîí. � Íî òîâà íå ìîæå äà ãî áúäå! Íåâúçìîæíî å!

Ðúêàòà íàñòèãíà äâàìà ìúæå è ãè ñìàçà ïîä òóëîâèùåòî ñè. À Äæàí ñè ñïîìíè ðàçêàçèòå íà Ìàéëî

Ðèí áàâíî èçïëóâàøå îò ìðàêà êúì ñâåòà íà óñåùàíèÿòà, îáðàòíî êúì áîëêàòà è ñëàáîñòòà îò òðå

� Äæàí�

Ñ îáëåê÷åíèå ÿ âèäÿ äî ñåáå ñè, ïðèâåäåíà íèñêî íàä ëèöåòî ìó. Ó÷óäè ñå � è Àíäðåà áåøå òóê.

� Òèõî! � ïðåäóïðåäè ãî Äæàí, ñëîæèëà õëàäíàòà ñè äëàí âúðõó ïëàìòÿùîòî ìó ÷åëî. � Ìîëÿ òå,

� Âîäà� èñêàì äà ïèÿ� � èçãðà÷è òîé.

� Ñúæàëÿâàì, ìèëè. Íÿìàìå íèòî êàïêà.

Íèìà òÿ íå ðàçáèðàøå? Òîé òðÿáâàøå äà ïèå âîäà. Óìèðàøå îò æàæäà. Óìèðàøå. Äà, óìèðàøå. Íå ì

Îñúçíà, ÷å ÷óâà ïèñúöè. Íÿêîé ïèùåøå íåäàëå÷ îòòóê. Êàòî ÷å ëè áåøå ìúæ. Çà÷óäè ñå êàêâî ëè

� Äæàí� � ïðîìúëâè òîé è ïàê ïîòúíà â çàáðàâàòà.

Äóêúò íàäíè÷àøå íåðâíî íàä íèñêàòà ñòåíà. ×óäîâèùåòî äóøåøå èç âúçäóõà, íî ñ� ïîêàçàëåöà ñè.

� Èäâà íàñàì � ïðîñòåíà ïðèíöåñàòà.

Äæàí ñïðÿ äà äèøà. ×óäîâèùåòî çàñòàíà äî åäèí îò ôîíòàíèòå è ñå îáúðíà êúì òåõíèÿ ìàãàçèí, ï

Ðúêàòà èçâåäíúæ ñå îáúðíà è ñå çàòúòðè â äðóãà ïîñîêà. Äæàí ñè ïîå äúõ.

� Íÿìà äà îñòàíà ïîâå÷å òóê! � îáÿâè ïðèíöåñàòà, êîãàòî ÷óäîâèùåòî ñå çàãóáè íÿêúäå èç ìàãàç

� Íÿìàòå íèêàêúâ øàíñ � êàçà é Ëàìîí. � Òîâà ñúùåñòâî å ïðåêàëåíî áúðçî.

Íî ïðèíöåñàòà ñå ïðåñòîðè, ÷å íå ãî ÷óâà. Èçïðàâè ñå è áàâíî èçëåçå ïðåä ìàãàçèíà. Ïîñëå ñå

Íà ïîäà ïàäíà ñÿíêà. Äæàí âäèãíà ïîãëåä. Íåùî ïðåïðå÷è ïúòÿ íà ñâåòëèíàòà ïðåç äóïêàòà â ïîê

È ïðèíöåñà Àíäðåà ÿ áåøå âèäÿëà. Ðàçïîçíà ìàøèíàòà è ñå çàêîâà íà ìÿñòî ñ ïîãëåä, âïåðåí íàã

� Ëåòÿùàòà ìàøèíà! � èçâèêà Ëàìîí.

Äîêàòî ñëèçàøå, ìàøèíàòà ñå çàâúðòÿ è ñå íàñî÷è êúì òÿõ. Äæàí âå÷å ÷óâàøå ìîùíîòî é áó÷åíå.

� Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì � ìàøèíàòà íà ïðåäàòåëÿ å òóê! � äóêúò ñå çàäàâè îò âúëíåíèå.

� Íî êàêâî òúðñè òóê? � ïîïèòà ñèíúò ìó.

� ßñíî å êàòî áÿë äåí, ãëóïàêî. Äîøëà å çà íåãî! Õàéäå, òðÿáâà äà ñå äîáåðåì äî íåÿ!

Äóêúò ñêî÷è è èçòè÷à íàâúí. Îãëåäà ñå çà ìèã è âèäÿ, ÷å Äàðñè ãî ñëåäâà. Åë Ðàøàä îñòàíà ïðè

Çâÿðúò ñïðÿ êîëåáëèâî, ìóøåøå èç âúçäóõà âúðõà íà ïîêàçàëåöà ñè. Ïðèñúñòâèåòî íà ëåòÿùàòà ìà

Ìàøèíàòà ìåêî ñëåçå ïðåä ìàãàçèíà. Ïðåäè äà êàöíå, çàâúðòÿ ñå ñ ëþêà êúì òÿõ. À ñåãà ëþêúò ñ

� Ìîëÿ òå! � èçâèêà.

Òîé âåäíàãà é ñå ïðèòå÷å íà ïîìîù, õâàíà Ðîáèí çà ãëåçåíèòå. Çàåäíî óñïÿõà äà ãî çàíåñàò äî

� Ðèí? Ðèí? Äîáðå ëè ñè?

Ãëàñúò èçëèçàøå îò âúòðåøíîñòòà íà ìàøèíàòà. Æåíñêè ãëàñ. Äæàí ñå îáúðêà çà ìèã, íî áúðçî ìó

� Ðîáèí å ðàíåí. Â áåçñúçíàíèå å.

Ñòèãíàõà ìàøèíàòà. Ëàìîí ïîääúðæàøå Ðîáèí èçïðàâåí, à Äæàí ñå ïðîìúêíà â ëþêà. Âèäÿ, ÷å êàáè

� Ðîáèí ñå íóæäàå îò ñïåøíî ëå÷åíèå � êàçà Äæàí íà ìàøèíàòà. � Òðÿáâà äà îòëåòèø ñ íåãî â äî

� Ðàçáèðà ñå! Âêàðàéòå ãî âúòðå. Ìåæäó äðóãîòî, èìåòî ìó íå å Ðîáèí, à Ðèí.

� Áÿãàé, Àíäðåà! Áÿãàé! � êðåùåøå ïðèíöúò.

Äóêúò ñå îãëåäà. Çâÿðúò âðúõëèòàøå âúðõó íåãîâàòà äúùåðÿ. Òÿ âèäÿ îïàñíîñòòà è âíåçàïíî îòñê

Êîëåíè÷èëà íà êðåñëîòî, Äæàí äúðïàøå Ðîáèí ïðåç ëþêà çà ðàìåíåòå, à Ëàìîí é ïîìàãàøå îòâúí,

� Ïóñíè ìå, ÷îâå÷å! Òðÿáâà äà ñå âìúêíà âúòðå! � âèêàøå äóêúò.

� Íî ñèð, íå ìîæåòå! Íÿìà ìÿñòî!

� Åé ñåãà ùå èìà, ãëóïàêî! Ùîì èçìúêíà òåçè äâàìàòà!

Äæàí ïðèïðÿíî êàçà:

� Ìàøèíà, çàòâîðè ëþêà!

Æåíñêèÿò ãëàñ îòãîâîðè õëàäíîêðúâíî:

� Ùå ãî íàïðàâÿ âåäíàãà, ùîì ïðåìåñòèø îñîáàòà ñè âúí îò ìîÿòà êàáèíà. Íå ìîãà äà òå îòâåäà

Òîçè îòãîâîð íå ó÷óäè Äæàí îñîáåíî ìíîãî. Ïîäñúçíàòåëíî ãî áå î÷àêâàëà. Ïîãëåäíà êúì ëþêà. Ä

Âèêîâåòå è ìàõàíåòî ñ ðúêà íà ïðèíö Äàðñè íàé-íàêðàÿ ïîñòèãíàõà öåëèòå ñè. Çâÿðúò ñïðÿ è Àíä

Íàäÿâàøå ñå äà âèäè ìúðòâî çàòðóïàíîòî ÷óäîâèùå, íî ìàêàð è ïðèòèñíàòî êúì ïîäà, òî ñå ìÿòàø

Ïúõíà ñàáÿòà ñè â íîæíèöàòà è çàäúðïà ïîêðèòàòà ñ ïðàõ ðúêà, íàêðàÿ áå âúçíàãðàäåí îò ïðèãëó

� Àíäðåà! � âèêíà â ëèöåòî é, áîðåéêè ñå äà ÿ çàäúðæè, � ñúáóäè ñå! Òðÿáâà äà ñå ìàõàìå îòòó

×óâàøå çàä ñåáå ñè íàðàñòâàùèòå óñèëèÿ íà Çâÿðà äà ñå èçìúêíå. Íå îñòàâàøå ìíîãî âðåìå.

Äæàí ñå êàíåøå äà ñêî÷è îò ëþêà, íî ñå ïîêîëåáà. Äóêúò è Ëàìîí ñå áÿõà ñ÷åïêàëè íà æèâîò è ñ

� Äæàí�

Èçâè ñå è ñå âúðíà â êàáèíàòà. Ðîáèí áåøå â ñúçíàíèå è ñúäåéêè ïî ïîãëåäà, óìúò ìó áåøå ñúâñ

� Äæàí� ïîâèêàëà ñè Èãðà÷êàòà! � ó÷óäåíî ïðîøåïíà òîé.

� Äà, ìèëè, ùîì òàêà íàðè÷àø òîâà íåùî, íî ñ òâîÿ ïîìîù. Íî òðÿáâà äà ñè âúðâÿ. Íÿìà äà òå î

� Íå� � èçâèêà Ðîáèí ñ ìú÷èòåëíà ãðèìàñà.

Òîé ïðèòâîðè î÷è è Äæàí ïîìèñëè, ÷å ïàê ñå å óíåñúë, íî î÷èòå ìó ñå îòâîðèõà è ñå ÷ó òâúðäèÿ

� Èãðà÷êî, ÷óâàø ëè ìå?

� Äà, Ðèí. Íàèñòèíà å êðàéíî âðåìå äà òðúãâàìå. Ïðåäñòîè íè äà èçìèíåì äúëúã ïúò, à ñïîðåä ä

� Èãðà÷êî, îòêàêòî ïðîìåíèõ òâîèòå ïðîãðàìè, äëúæíà ñè äà ñå ïîä÷èíÿâàø íà âñÿêà ìîÿ çàïîâåä

� Äà, Ðèí.

� Òîãàâà òè çàïîâÿäâàì äà ñå ïîä÷èíÿâàø íà âñè÷êî, êàçàíî îò òàçè æåíà. Èìåòî é å Äæàí. Ðåãè

� Ú-ú-ú� çäðàâåé, Èãðà÷êî. Êàçâàì ñå Äæàí.

� Èìåòî è ãëàñîâèòå õàðàêòåðèñòèêè ñà ðåãèñòðèðàíè � íåäîâîëíî êàçà êîìïþòúðúò. � Ðèí, íèêàê

Ðîáèí íå îòãîâîðè. Äæàí ãî ïîãëåäíà � òîçè ïúò íàèñòèíà áåøå èçïàäíàë â áåçñúçíàíèå.

� Èãðà÷êî! � èçâèêà, äîêàòî ñå íàìåñòâàøå â êàáèíàòà. � Çàïîâÿäâàì òè äà çàòâîðèø ëþêîâåòå!

� Âñè÷êî, êîåòî ïîèñêàø.

Ëþêîâåòå åäíîâðåìåííî ñå ïðèòèñíàõà íà ìåñòàòà ñè.

Äæàí íàìåñòè êîëêîòî ìîæà ïî-óäîáíî Ðîáèí â åäèíèÿ êðàé íà êðåñëîòî è ñå èçâè íàñòðàíà äî íå

� Ïîêàæè ìè êàêâî ñòàâà íàâúí!

Îáçîðíèòå åêðàíè ñâåòíàõà.

Åäèí îò òÿõ ïîêàçâàøå äóêà è Ëàìîí, êîéòî ëåæåøå íåïîäâèæíî. Íà êîðåìà ìó èìàøå êúðâàâî ïåòí

� Èãðà÷êî, èçäèãíè ñå, ïîñëå çàäðúæ íà ìÿñòî.

Äæàí ñëåäåøå êàðòèíàòà íà äðóãèòå åêðàíè ïî âðåìå íà èçäèãàíåòî. Çàáåëÿçà Çâÿðà íà åäèí îò ò

Òÿ ïîãëåäà îùå ìàëêî åêðàíà è êàçà:

� Èìàø ëè îðúæèÿ?

� Äà.

� Òîãàâà ìîëÿ òå, óíèùîæè îíîâà ñúùåñòâî äîëó.

� Êîå ïî-òî÷íî? Âèæäàì òðè.

� Íàé-ãîëÿìîòî.

� Åé ñåãà!

Íîñúò íà Èãðà÷êàòà ñå çàâúðòÿ è ïîòúíà íàäîëó. Äæàí óñåòè ñëàáî ïîòðåïâàíå è âèäÿ íà åêðàíà

Âçðèâíàòà âúëíà áåøå ñúáîðèëà ïðèíöà è ïðèíöåñàòà. Áåç äà ñå óâåðè, ÷å ñà íåâðåäèìè, Äæàí çà

Ãëåäàøå ñìàëÿâàùàòà ñå ïîä òÿõ ñãðàäà. Âå÷å íå ÿ èíòåðåñóâàøå êàêâî ñòàâà ñ äóêà, ñ íåãîâèòå

� À ñåãà êúì Øàíãðè Ëà!

Åïèëîã

Ìàéëîó ñå ñúáóäè ñ íåîáè÷àéíî ãàäåí ìàõìóðëóê. Áîëêàòà ãî ðèòàøå îòâúòðå ïî ãëàâàòà, â óñòàò

Ðúêàòà ìó íå ÿ íàïèïà. Îòâîðè íàòåæàëèòå ñè îò ñúíÿ î÷è è âèäÿ, ÷å òÿ íå å â ëåãëîòî. Òîé ñå

� Òàéðà? Êúäå ñè? � ïîâèêà òîé.

Ìàé ïàê ùåøå äà ñå íàëîæè äà é äàäå óðîê. Ìèñúëòà çà òîâà âåäíàãà ãî îáîäðè.

Èçìúêíà ñå îò ëåãëîòî è ñå çàëþëÿ, ïðèòèñíàë ñ äëàíè ãëàâàòà ñè, ïî÷àêà òðåâîæåùàòà ãî áîëêà

� Òàéðà! � âèêíà ÿäîñàíî.

Íå ïîñëåäâà îòãîâîð. Îòèäå äî áàíÿòà è ðÿçêî îòâîðè âðàòàòà. Ïðàçíà. Ñúùîòî áåøå â êóõíÿòà è

Òðúãíà òåæêî êúì èçõîäà� è ñïðÿ. Óñòàòà ìó ñå îòâîðè îò èçóìëåíèå. Íîðìàëíàòà âðàòà, íàïðàâå

Ìàéëîó ïðèñòúïè äî íåÿ è ÿ áóòíà. Íå ïîìðúäíà, ñòîðè ìó ñå çäðàâî çàêëåùåíà.

� Àøëè! � èçâèêà òîé. � Ìàéíàòà ìó, êàêâî ñòàâà òóê?

Àøëè íå ñå îáàäè. Òîé îùå äúëãî êðåùÿ è êúì íåÿ, è êúì Êàðë, íî íèêîé íå îòãîâîðè. Çàïî÷íà ä

Îòâàðÿíåòî íà ïðîçîð÷å ãî ñâàðè íåïîäãîòâåí. Ëèöåòî íà Øàí, ìúæà îò Ìèíåðâà, ìó ñå óñìèõâàøå

� Òîâà íÿìà äà òè ïîìîãíå � êàçà òîé íà Ìàéëîó. � Òÿ íÿìà äà òå ïóñíå äà èçëåçåø.

� Êàêâè ãè ãîâîðèø? Êàêâî ñòàâà? � íàñòîÿòåëíî ïîïèòà Ìàéëîó.

� Òîâà òè å íàêàçàíèåòî � êàçà Øàí. � Àøëè âå÷å íå òå õàðåñâà. Îñîáåíî ñëåä êàòî ñè ÿ çàïëàø

«Î, Áîæå!», ïðîñúñêà Ìàéëîó. Òðÿáâàøå äà î÷àêâà íåùî ïîäîáíî. Íî ïîíå òÿ íå ãî óáè, íèòî ãî

� Êúäå å ìîìè÷åòî? � ïîïèòà Ìàéëîó. � Êúäå å Òàéðà? Íå ìîæå ëè ïîíå òÿ äà ìè ïðàâè êîìïàíèÿ?

Øàí ïîêëàòè ãëàâà.

� Àøëè òè ÿ âçå è ìè ïîâåðè ãðèæèòå çà íåÿ. Îòíàñÿë ñè ñå òâúðäå çëå ñ íåÿ. Ìíîãî âðåìå ùå é

Ìàéëîó ãî ãëåäàøå â áåçìúëâíà ÿðîñò. Äà ìó âçåìàò æåíàòà, çà äà ÿ ïîëó÷è òîçè êðîòúê ñêàïàíÿ

Ïîìú÷è ñå äà îâëàäåå ãíåâà ñè. Íå å íóæíî äà âëîøàâà ïîëîæåíèåòî ñè îùå ïîâå÷å. Âúçìîæíî íàé

� ×óäåñíî, íî êîëêî ùå ïðîäúëæè òàçè ãëóïîñò? Êîãà ùå ìîãà äà èçëÿçà îòòóê?

� Íèêîãà � êàçà Øàí è òðÿñíà ïðîçîð÷åòî.

Èíôîðìàöèÿ çà òåêñòà

John Brosnan

The War of the Sky Lords

Ïðåâîä: Âëàäèìèð Çàðêîâ

Èçòî÷íèê: http://www.bezmonitor.com/

Scan&OCR: Ãåîðãè è Âåíöèñëàâ

Ïîñëåäíà ðåäàêöèÿ: 15-May-2004 (*)

Òåêñòúò å îáðàáîòåí çà: http://www.sfbg.us/