San José, Costa Rica7 al 20 de diciembre

del 2012Año 3 - Nro 74

24 páginasCirculación quincenal

Ejemplar Gratuito

www.elvenezolanocr.net

Pág. 20

TURISMOVolcán Barva

El coloso que duermeal norte de Heredia

Vladimir de la Cruz:

Pág. 8 y 9

Izquierda no es opción en 2014

El Venezolano CR, 3 años de unir a dos pueblos hermanos

La prisionera del Comandante

Págs. 6 y 7

María Lourdes Afiuni

Libro de periodista Francisco Olivares sacude a Venezuela

Pág. 12

TECNOLOGÍAIphone 5 enCosta Rica

Pág. 13

CULTURARafael Cadenas

el más grande poetavivo venezolano

2 EL VENEZOLANO Costa RicaEDITORIAL 7 al 20 de diciembre del 2012

Hace mucho que el mundo sabe del infame estado en que se encuentran casi todas las cár-celes venezolanas y de las alu-cinantes experiencias que deben sufrir, todos los días, reclusos y reclusas, para sobrevivir. No obstante, es tanto y tan grueso lo que narra la exjueza Afiuni que ningún ser humano que se precie de tal puede leerlo sin experimentar náuseas, dolor y, claro, sentimientos de rabia ante la impotencia.

No pasa por alto el docu-mento, el hecho sobresaliente de que la división de poderes es, en la práctica, una ficción en la Venezuela de Hugo Chávez. Porque la funcionaria era ejem-plo de profesionalismo y de-dicación a la carrera judicial, hasta que provocó la irritación del gobernante por haber he-cho uso de una de sus faculta-des. Fue entonces cuando, en un acto inaudito en cualquier gobierno democrático y civili-zado, Chávez no solo pidió su arresto en cadena de televisión, sino hasta especificó el tipo de condena que debía imponérsele: 30 años, la pena máxima.

Lo que vino posteriormen-te fue la tormentosa experien-cia en el instituto Nacional de Orientación Femenina (INOF), el centro penal en el que fue recluida y en el que fue some-tida a toda clase de atropellos, violación incluida, según narra ella en el libro del periodista Olivares. Ciertamente no es Ve-nezuela el único país del mundo cuyas cárceles femeninas cons-tituyen verdaderos ejemplos de Capadocia pero un caso como el de Afiuni no se presenta fácilmente aún en regímenes dictatoriales de la peor especie. Es un crimen ante el que no se puede callar.

Capadocia en Caracas

Avenida Escazú,Condominio Escazú, 4to piso, oficina 404

Tels. 2201-5538 / 2201-5539

Impreso por:Servigráficos, Grupo Nación

Fundador - Editor:Oswaldo Muñoz

Presidente:Carlos Alfredo García

Director Ejecutivo:Lic. Ricardo Lizano

Directora Administrativa:María Faria

Gerente Mercadeo y Ventas:

Gidget Rodríguez

Tel. 8844-2467

Diagramación:Imagen Creatividad

Fotografías:Maríandrea García

Martha Colmenares

Alberto Franceschi

Emilio Fabi

Oswaldo Álvarez Paz

Oswaldo Muñoz

Daniel Hernández

Arlene Lutz

Carlos Matute

Laureano Márquez

Julio Segundo Grooscors

David Cruz

Jeffry Solano

Colaboradores:

Hace ya varios meses la famosa cadena nortea-mericana de televisión

HBO sorprendió al mundo con una de sus más dramáticas y crudas producciones, la serie llamada Capadocia. Inspirada en hechos de la vida real, alu-de a la vida de un centro penal de mujeres en el que transcurre toda clase de vejámenes, abe-rraciones y conductas delictivas que alguien pueda imaginar. Por supuesto, nada de lo que allí sucede está desconectado de la vida política, social y delicti-va de México, país en el que, teóricamente, se desarrolla la serie.

Estamos claros de que se trata de una producción cinema-tográfica y no de un documental ajustado estrictamente a la rea-lidad. Sin embargo, no se nece-sita de mucho esfuerzo intelec-tual para saber que mucho de lo que allí se narra está vinculado con aspectos traumatizantes de la vida mexicana, especialmen-te en lo que al narcotráfico y su penetración en diversos estratos y actividades se refiere.

Pues bien, en esta edición incluimos extractos de un li-bro recientemente publicado en Venezuela, redactado por el prestigioso periodista de El Universal, Francisco Olivares, titulado “Afiuni, la presa del Comandante”. Está basado en una formidable entrevista del reportero con la exjueza, María Lourdes Afiuni quien, como se sabe, fue víctima de la ira de Hugo Chávez, por el simple he-cho de haber ejercido una de sus facultades: la de haber otorgado libertad provisional a un prisio-nero al que ella consideró apto para esa prerrogativa. Se trató del banquero Eligio Cedeño cuyo testimonio se incluye en la obra.

Ventas a los tels. 2201-5538 / 2201-5539

37 al 20 de diciembre del 2012 EL VENEZOLANO Costa Rica PUBLICIDAD

4 7 al 20 de diciembre del 2012EL VENEZOLANO Costa RicaOPINIÓN

No sé si de tanto

desearla, o de tanto anun-ciarla, pronos-ticarla, anali-zarla, sentirla, imaginarla y no hablo de una pasión otoñal, está por fin ante mis ojos casi incrédulos, la escapista maro-mera de la historia: la señorita TRANSICIÓN, que ahora y en este último, último, viaje al país de la muerte en vida, podría resultar, o una loca arrugada, mañosa, invertebrada, acuosa, babosa, inasible, engañosa y por sobre todo portadora, como Caja de Pandora, de toda clase de ruinas, o bien, y me agarro a esta imagen como a un clavo caliente, ella nos ha de deparar el Camelot criollo: reino de ca-balleros justicieros, que por fin nos harán visualizar y construir el mejor de los sueños de país.

Todavía leemos a surrealis-tas que, sin entender nada de nada, lanzan: “ESE NO TIENE NÁ”… pero hay otros peores: los que amarrados a los acuer-dos secretos y muy rentables con la institucionalidad fraudu-lenta que edificó el comandan-te para él y para sobrellevar la agónica tiranía castrista, andan de adalides electoreros, regan-do por enésima vez la estúpida creencia de que este régimen sale con votos, cuando solo puede albergarse esa esperanza sólo si antes, una dirección po-lítica de quienes no queremos este desfalco de nación y de Es-tado, rechazamos tajantemente seguir siendo alcahuetas de esta banda gobernante, y se plantan hasta paralizar y hacer estallar el sistema electoral fraudulento, empezando por mandar a algu-na planta recicladora, las famo-sas maquinitas Samartmatic o dárselas en pago a Putin por los helicópteros rusos desechables.

Se está negociando febril-mente en Caracas. Ya tienen al sustituto de Chávez, arman has-ta 10 combinaciones de eventos y siempre les da: DIOSDADO...

Los talibanes ya fueron aislados y enviados a comederos muy rentables donde los fajos de bi-lletes les aconsejen moderar sus ímpetus. No los nombro porque para mí los disfraces no cuen-tan, y porque a veces los más bocones son los de más fácil anuencia para acuerdos. Solo le digo a aquellos candidatos nuestros, a quienes les tocó de contendor uno de los “radica-les” para sustituirles, que pue-den tener o la suerte de que las maquinitas Smartmatic alguna vez cuenten bien y los favorez-can , o contabilizen, como de costumbre, muy parcializadas de acuerdo a la conveniencia de ciertas fracciones dominantes en el PSUV, FFAA y finanzas (públicas y privadas) de PDV-SA o de la conspicua bolibur-guesía.

“¡Espera, espera, suelta más!...” me pedirían algunos angustiados lectores que se pre-guntaran: pero entonces... ¿todo esto de las elecciones es una es-tafa? ¿Eso también vale para las presidenciales?

SI, ESTO ES UNA ESTA-FA, solo que nuestra noble gen-te, que cree en el ejercicio del voto, no solo confía en eso, sino que para ellos es casi su única manera de concebir una transi-ción en paz y en democracia, y nada es más criminal que amar-garle la vida a la gente quitán-dole sus esperanzas.

Por eso es inmoral la cam-paña del chavismo diciendo que si gana la oposición le quitarán las Misiones al que vive solo de eso, aunque el que controla los votantes y lleva ese mensaje, sea un redomado lumpen, un vago que vive de andar de proselitis-ta de esta estafa política y que además de ser triple cedulado, es un acarreador de miembros de misiones, o es “pulsador” frenético del botón de Chávez en las maquinitas, o para ma-yor cinismo, se inscribió como testigo electoral en la legión de seguidores de Leopoldito con las que tanto se aparentó, con aquello de “SO´ TA´LISTO” , “TA´ CONTROLAO”

“Ya va… ya va… pero aclara...” me exigirán: “¿enton-

ces lo de quien sera nuestro can-didato también está arreglado?» pues bien, eso estuvo arreglado con Rosales desde las renuncias de los contendientes y con la pieza suelta de “El Conde” que al no estar en esa trenza lo si-quitrillaron en días, y ahora con Capriles eso estuvo arreglado desde antes de las primarias. Y no digo más para no ganarme animadversiones multiplicadas.

“OK, supongamos que sea cierto todo lo anterior”: ¿Esta también arreglado lo de quien enfrentará a Diosdado en unas elecciones anticipadas? pues ESO es lo que están buscando pactar… los mismos factores de siempre. Ellos no quieren riesgos, las maquinitas deberán proclamar lo que se acordó o se impuso previamente.

Si descartamos la salida de la explosión social–militar cie-ga, de inciertos destinos, que-dan entonces dos transiciones posibles: una, la pactada por nuestros dueños de la oposición que no es peor que sucumbir como nación, aunque sea si-niestra éticamente. La otra que estaría llena de riesgos, es justo la que esté dispuesta a pagar el precio de la libertad, de la sobe-ranía, y de la democracia. Hace rato perdimos LAS TRES y mi convicción es que quizá el país no merezca ninguna, porque son sus élites, nuestras élites, las que nos trajeron hasta aquí , y no saben concebir sino tru-culencias donde el culillo prima por encima de los principios, puesto que siempre, los millo-nes de dólares son muy cobar-des y mientras más se acumule mas cobardes son.

Después de decir estas co-sas, me dirán: ¿como usted pue-de pedirnos que votemos? MI única respuesta es que yo detes-to la muerte por injusta e inex-plicable y sin embargo voy a los entierros de personas que amé en vida o que me merecieron afecto. Y a los que quise mas, hubiera preferido no enterarme de su muerte para no sentir re-mordimientos al verles en la in-defensión definitiva.

El Alto precio de la transición Alberto Franceschi G.

Oswaldo Alvarez Paz oalvarezpaz@gmail.com

Desde el Puente

La Verdadera Naturaleza

Es necesario establecer la verdadera naturaleza del actual ré-gimen. Esta presidido por una persona que ni es un demó-crata, ni cree en la democracia. Por reiterada confesión ha

dicho que es un subversivo, frase respaldada por una trayectoria contraria al ordenamiento jurídico y, en consecuencia, a los princi-pios y valores que le dan soporte a cualquier sistema democrático. Actualmente acelera el proceso revolucionario contra todo lo esta-blecido y regulado. Avanza bajo el principio subversivo según el cual primero van los hechos y después el derecho, siempre flexible y de interpretaciones remitidas al propio gobierno de acuerdo a sus conveniencias.

Se trata de un régimen ideologizado. Progresivamente se con-vierte en una dictadura comunista, verdaderamente comunista, que usa como coartada retórica eso del socialismo del siglo XXI. Sus alianzas nacionales e internacionales con gobiernos u oposiciones del mismo signo, el empeño en liquidar todo vestigio de propiedad privada de las personas naturales y jurídicas, la arremetida contra el aparato productivo en materia económica y social, el uso arbitrario de los instrumentos de administración de justicia, el control férreo de todas las ramas del poder público y de las quebradas empresas del estado, el presidencialismo y el centralismo agudo, son apenas algunas de las manifestaciones de cuanto estamos afirmando.

Pero lo más grave, como en todo régimen comunista, está refe-rido a los derechos humanos, a las restricciones al ejercicio pleno de la libertad. Decenas de presos políticos, centenares de asilados y exilados en el exterior, amenazas y sanciones penalizando crimi-nalmente toda disidencia caracterizan los intentos para consolidar la tiranía a lo largo de estos catorce largos años. El caso Afiuni lo dice todo.

La única ventaja que tenemos los demócratas es la alta incom-petencia del régimen y la gigantesca corrupción que lo azota a to-dos los niveles. No hay precedente tan serio en la historia.

Frente a todo esto ¿qué hacer? Nuestra obligación es enfrentar al régimen en todos los planos y terrenos. No podemos evadir la res-ponsabilidad de ir de frente contra la dictadura comunista de Hugo Chávez. Mucho menos cultivar la esperanza de que otros, desde afuera, hagan lo que sólo a nosotros corresponde. Por de pronto, en lo inmediato, tenemos el reto de las elecciones para gobernadores y diputados regionales. Oportunidad extraordinaria para levantar con fuerza las banderas de la vida en libertad, de la democracia, de la decencia, del sentido común en defensa de la familia como núcleo fundamental. Sin miedo, con convicción y coraje, a pesar del CNE y la ingeniería fraudulenta desarrollada.

57 al 20 de diciembre del 2012

TENEMOS que evitar a toda costa en caer en el juego que el régimen en

cuanto a la gravedad o no de la enfermedad de Chávez. A veces sin querer le hacemos el juego y ellos lo aprovechan de mane-ra muy hábil. Si está enfermo, o si está gravemente enfermo, no tendrán manera de ocultarlo por mucho tiempo, así como si está sano. De tal manera que lo mejor es no caer en el juego y esperar que el tiempo se encar-gue de decirnos la verdad, ver-dadera y punto...LUIGI BORIA ganó la alcaldía de Doral, con-virtiéndose de esta manera en el primer venezolano electo para esta posición en toda la Florida. Creo que al final de cuenta pesó el respaldo de Pete Cabrera y la capacidad que tuvo Luigi en movilizar a los pocos electores que salieron a ejercer su dere-cho el martes 27, y que apenas alcanzó el 26 por ciento. Espe-ramos tenga una buena gestión, no solo por el bien de los veci-

EL VENEZOLANO Costa Rica OPINIÓN

nos de Doral sino por la inmen-sa responsabilidad que tiene como venezolano en colocar bien en alto nuestro gentilicio... MARTINELLI Y CHÁVEZ. El presidente de Panamá Ricardo Martinelli habría contratado recientemente los servicios del asesor electoral y estratega po-lítico brasileño Joao Santana, quien acaba de llevar días atrás a Hugo Chávez a una nueva vic-toria electoral. Anteriormente Santana ha sido el responsable de triunfos de Dilma Rousseff y Lula Da Silva. Se desconoce cuánto le estaría pagando Mar-tinelli ….EL ROBO AL INCA VALERO. En BANORTE se quedaron-robaron-con casi toda la fortuna que tenía allí depo-sitado el INCA VALERO y que por derecho le correspon-día heredar a sus hijos. Nadie, ninguna institución, ha dado respuesta sobre el destino de la apetecida fortuna. Se sabe que el autor intelectual del saqueo a la fortuna de Valero fue el hoy banquero prófugo de la justicia, quien la tomó para dilapidarla…

PEDERASTRAS. El abogado Miguel Dao, quien fuera socio de Mayra Vernet, y actualmen-te es asesor de seguridad de la MUD-junto a Daniel Menoni y Fernando Medina, al parecer son fueron designados aboga-dos defensores de una pareja que fue descubierta infraganti cuando ejercían pederastia en contra de sus hijos y compañe-ros de estudios de éstos, quienes cursan estudios en un exclusivo y famoso colegio del sureste de Caracas. Nueve abogados anteriores se negaron a llevar a cabo la defensa, asqueados, al comprobar los indicios que incriminaban a los pedófilos es-posos. Las declaraciones de las víctimas son aberrantes. Uno de los imputados acaba de huir a Miami. Se comenta que los abogados cobraron una millo-naria suma de dinero a cambio de una resolución a favor de los victimarios. Las víctimas fue-ron contactadas en un local de comida rápida, cuyo propietario estaría implicado. La domésti-ca de los imputados, quien está

Oswaldo comentaOswaldo Muñoz imputada como cómplice al pa-

recer huyó a Colombia… ALL BANK. El grupo BOD presidi-do por Víctor Vargas Irausquín impulsa con mucha fuerza su banco, All Bank, recientemente fundado en Panamá. La oficina principal se encuentra ubicada en la célebre Torre Las Améri-cas, detrás del Mall Multiplaza, Punta Pacífica en Ciudad de Panamá. De esta manera Var-gas continúa su política de ex-pansión fuera de Venezuela… PDVSA. De nuevo sale a flote tremendo escándalo en relación a la fábrica de taladros petro-leros chinos-venezolanos en la región oriental del país. Los gerentes son acusados de retra-sar los pagos para generarle una grave crisis financiera a la em-presa y aplicar la “asignación a dedo”. Pretenden reasignar los apetecidos contratos de manera directa. Surgen de nuevo como malos ejemplos los casos de la Corporación Oriental de Petró-leo (COP) e Insimar, propiedad de Efraín Bedoya Bastardo y Sara Cristina Capuzano, la cual

fue cedida luego como pago de deudas al empresario Benito Robles. Hoy las irregularidades y hechos ilícitos se estarían co-metiendo a través de Arquinor y Petroguayas. Un ex alto fun-cionario de la gobernación de Anzoátegui, quien funge como testaferro de un ex gobernador, aparece muy comprometido con Petroguayas. La empresa man-tiene el monopolio del concreto premezclado que se le despacha a la estatal petrolera venezola-na. Aparecen en esta historia los apellidos López y Portillo, rela-cionados con la industria petro-lera. A propósito de la supuesta captura de Manuel Pérez Pazos, en un país centroamericano por su presunta vinculación con el lavado y legitimación de capi-tales al parecer, como principal testaferro de Felipe Fernández Barrueco. Las autoridades esta-rían investigando el origen del dinero empleado para comprar algunos barcos pesqueros… SE NOS acabó el espacio. Recuer-den que con Dios somos mayo-ría y mil gracias por no fumar.

6 7 al 20 de diciembre del 2012EL VENEZOLANO Costa RicaPOLÍTICA

Venezuela entera fue sacudida el pasado 23 de noviembre. ¿La

causa? Ese día se hicieron pú-blicas casi todas las atrocida-des –violación incluida- que vivió la exjueza María Lour-des Afiuni en la prisión del Instituto Nacional de Orienta-ción Femenina (INFO) como, eufemísticamente, se le llama en este país a una de las maz-morras en la que se recluye a las mujeres que han delinqui-do.

Ella fue detenida el 10 de diciembre de 2009 luego de que concediera libertad con-dicional al empresario Eli-gio Cedeño, quien estaba en prisión, acusado de presunta corrupción por el manejo de dólares controlado. Un día después, el presidente de la República, Hugo Chávez, du-rante una cadena de televisión, solicitó al Poder Judicial que impusiera la pena máxima -30 años de cárcel-a la entonces jueza Afiuni.

A partir de entonces, se inició un calvario infame para esta exfuncionaria judicial que ahora es revelado por Francis-co Olivares, un respetado y acucioso periodista del diario El Universal, de Caracas, en un libro cuyo sugestivo título “Afiuni, la presa del coman-dante”, logró captar la aten-

La prisionera del Comandante

ción del país y posteriormente allende las fronteras de Vene-zuela.

Las siguientes son algunas de las revelaciones incluidas en el libro cuya lectura asom-braría a cualquier incrédulo:

EL INOF

Se puede decir que es un penal tranquilo en compara-ción con otros existentes en Venezuela. Sin embargo, es

“una prisión de mujeres en la que se podría armar un motín en cinco minutos porque no hay suficiente control de cus-todias ni de la Guardia Nacio-nal”, afirma la propia Afiuni. En ese centro “la directora lo maneja todo. “Ella ejerce el control a través de grupos de internas a las que les da con-cesiones. Esas son las que lla-man los machitos”.

“Las mujeres machitos

son las líderes del penal. Ellas manejan el tráfico de drogas, alcohol, prostitución y en es-pecial a las reclusas. A las nuevas internas suelen en-viarlas a “Praga”, el área más peligrosa. A la machita que le toque el turno ese día, esa nueva interna es suya. Cada una de ellas tiene su grupo de reclusas”.

Custodias

“A más de una vi con su

esposo cuando les daban vi-sita conyugal. Luego mante-nía relaciones con otra de las internas con la que compartía la celda. De cada diez muje-res, nueve son lesbianas en el INOF y sin no lo son se con-vierten. Puede que también se trate de un problema de super-vivencia o tal vez de soledad. El estatus perfecto y normal dentro de INOF era que tuvie-ses una pareja. Si es una cus-todia o una machito estabas en lo más alto de la pirámide del poder. Eso era lo máximo porque, de hecho una machito tiene más poder que una cus-todia”.

Sexo en abundancia

Las celdas del pasillo en el que se encontraba la exjue-za Afiuni están localizadas debajo de a enfermería del INOF. En ese espacio se rea-lizaban encuentros un poco más intensos, como de fiestas y sexo. “Junto a la música se escuchaban gritos, jadeos, vo-ces. Eso duraba hasta las cinco de la mañana”.

La prisionera está segura de que en la enfermería entra-ban hombres “posiblemente de la Guardia Nacional o tal vez gente que venía de afuera especialmente porque ese era una especie de club noctur-no”. Posteriormente se daría cuenta de que algunas de sus vecinas, a la medianoche, eran trasladadas de piso. Cayó en

Redacción deEl Venezolano CR

Tan pronto lo solicitó Chávez la jueza Afiuni fue detenida y encarcelada

Libro de periodista Francisco Olivares sacude a Venezuela

7EL VENEZOLANO Costa Rica7 al 20 de diciembre del 2012 POLÍTICA

La violación infame

Todo el vía crucis por el que pasó Afiuni no estuvo exento, como era de esperar, de todo tipo de humillaciones y, por supuesto, de golpizas. Sin embargo, lo más duro aún estaba por venir. La exjueza –narra Olivares- a estas alturas no puede evitar las lágrimas, intenta no decir la palabra que casi todas las mujeres detestan mencionar. “A mi me sacaron el útero pero me encontraron seis miomas”. Y luego la re-velación: “Yo tuve una pérdi-da en el penal”.

“¿Cómo? Preguntó sobre-saltado el periodista: “La vio-lación”. Y sigue: “después de eso yo no paraba de sangrar. Ocurrió hace un año, cuan-do yo tenía 47. En setiembre empecé con problemas y en diciembre me dijeron que de-bía operarme de emergencia. A pesar de todo lo ocurrido, de las evidencias ofrecidas, el juez Alí Paredes, quien co-nocía la causa, le dio largas al asunto. No accedió a facilitar mi tratamiento y me opera-ron en febrero, varios meses después de lo sucedido. El episodio ocurrió en julio, ya tenía siete meses presa. Tuve una falta de período e agosto y a finales de setiembre me di cuenta de que, además, había quedado embarazada”.

cuenta, entonces, de que en el INOF también había prostitu-ción. “Era otro negocio –ase-gura- que todos compartían. Eso ocurría todos los fines de semana”.

Descubrió también que sacaban algunas internas y las llevaban al comando de la Guardia Nacional. La mayoría de los guardias nacionales eran hombres aunque también ha-bía unas tres mujeres cuyo as-pecto era bastante masculino. “A veces se llevaban algunas internas en la madrugada; se les veía salir muy bien arregla-das y a las cinco de la mañana regresaban”.

Aislamiento

En vista de un posible atentado con gasolina, la exjuez Afiuni pasó cinco días recluida en el comando de la Guardia Nacional, narró la ofendida. Cuando la regre-saron a su celda, la Fiscalía pretendió recluirla en un cala-bozo localizado cerca del área administrativa cuya puerta es de acero. Es una celda de aislamiento conocida como el “tigrito”. Allí colocan a las reclusas que constituyen un verdadero peligro para las demás. No tiene luz, baño ni ventilación. Afiuni se negó a entrar allí y amenazó con iniciar una huelga de hambre. Por eso decidieron devolverla a su celda.

• 10 de diciembre de 2009: La juez María Lourdes Afiuni es dete-nida por haber otorgado la libertad condicional al empresario Eligio Cedeño por presunta corrupción en el manejo de dólares regulados.

• El 11 de diciembre de 2009: A las 9:30 de la noche, en cadena de radio y televisión, el presidente venezolano, Hugo Chávez Frías, ordena al Poder Judicial condenar a la juez María Lourdes Afiuni a pena máxima de 30 años de cárcel.

• 12 de diciembre de 2009: La juez María Lourdes Afiuni es acu-sada por cargos de corrupción, cómplice de fuga, abuso de poder y conspiración criminal.

• 18 de diciembre de 2009: La juez María Lourdes Afiuni es tras-ladada de los calabozos del Sebin a una cárcel de mujeres (Instituto Nacional de Orientación Femenina INOF). Se le niega el derecho a un defensor público.

• 8 de marzo de 2010: El caso de la juez es presentado en el infor-me anual del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria y lo califican de “particularmente grave”, de “de-tención arbitraria” y un “acto de represalias”.

• 3 de septiembre de 2010: Apa-rece la boleta de excarcelación del empresario Eligio Cedeño, desapa-recida el mismo día que detuvieron a la magistrada (10 de diciembre de 2009).

• 3 de septiembre de 2010: La juez María Lourdes Afiuni, bajo fuertes medidas de seguridad (en-tre 30 y 40 efectivos militares para custodia), se presenta al Tribunal para la audiencia oral y pública que daría inicio a su enjuiciamiento, nueve meses después de su deten-ción.

• 9 de septiembre de 2010: La juez María Lourdes Afiuni se gana el apodo de “La Jueza Valiente”. El juez que llevaba la causa, Alí Pare-des, le dijo a la jueza que si sus abo-gados no entraban le iba a nombrar defensores públicos de oficio. “La doctora Afiuni se dio media vuel-ta, le ordenó a los custodios que le colocaran las esposas y se retiró de la sala de audiencia al INOF”. Pa-redes quedó desautorizado.

• El 16 de septiembre de 2010, María Lourdes Afiuni envió una carta dirigida al Presidente Hugo Chávez expresando las razones por las cuales decidió declararse en desobediencia civil y exigiendo respeto a los derechos humanos.

• El 16 de julio de 2010: La juez María Lourdes Afiuni es trasladada del INOF a la Medicatura Foren-se de Bello Monte, para realizarle estudios radiológicos y una ma-mografía por unas protuberancias que presentaba en la axila y el seno derecho. Las pruebas arrojaron la presencia de quistes benignos en el seno, por los cuales no se le aplicó tratamiento alguno.

• 23 de julio de 2010: Se prohíbe

el traslado bajo custodia de la jueza a la graduación de bachiller de su hija, Geraldine Afiuni.

• 1 de septiembre de 2010: El juez Fabricio Paredes niega trasla-do para atención médica a la jueza María Lourdes Afiuni por presen-tar infección y problemas de ten-sión.

• 1 de octubre de 2010: El Gru-po de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de derechos Humanos de las Naciones Unidas, solicitó al Estado venezolano la liberación inmediata de la doctora María Lourdes Afiuni, así como la reposición de su cargo como jueza 31 de Control de Caracas. El juez de la causa, Alí Fabricio Paredes, hizo caso omiso de la resolución de la ONU.

• 14 de noviembre de 2010: El ca-nal Globovisión transmitió una en-trevista a María Lourdes Afiuni en su celda y a partir de ese momento la magistrada fue sometida a tortura psicológica.

• 15 de noviembre de 2010: Como consecuencia de la entrevista tele-visiva, la directora del penal, Isabel González, llegó con efectivos de la Guardia Nacional, ametralladoras en mano para requisar la celda.

• 11 de enero de 2011: Trasladan a la jueza al Hospital Oncológico Padre Machado por presentar des-de el 15 de diciembre un cuadro febril, sangramiento y aceleración del ritmo cardíaco. Le fue diagnos-ticada una afección en el útero.

• 24 de enero de 2011: Se pronun-cia sobre las condiciones “inhu-manas” en las que está recluida la jueza, el director de Human Rights Watch (HRW), José Miguel Vivan-co.

• Enero 2011: Defensa de la juez solicita al juez 26 de juicio de Ca-racas, Alí Fabricio Paredes, la me-dida de casa por cárcel.

• 2 de febrero 2011: El Tribunal 26 de Juicio a cargo del juez, Alí Fabricio Paredes, otorgara la medi-da de arresto domiciliario que soli-citó el Ministerio Público y el equi-po de la Defensa de la magistrada.

• 3 de febrero de 2011: La magis-trada fue hospitalizada en el Hos-pital Oncológico Padre Machado e intervenida quirúrgicamente para realizarle una histerectomía (ex-tracción de útero). El Tribunal, por solicitud de la fiscal Luisa Ortega Díaz, le otorgó la medida de casa por cárcel.

• Junio de 2011: El juez Alí Fabri-cio Paredes niega la solicitud de la defensa para que la jueza utilizara las áreas comunes del INOF para ejercitarse y tomar el sol, basados en las reglas mínimas de la Organi-zación de Naciones Unidas (ONU) para el tratamiento de los reclusos.

• Julio 2011: Nelson Afiuni, her-mano de la jueza, denunció ante los medios de comunicación que María Lourdes Afiuni era víctima de “tor-tura y ensañamiento” por parte del juez Alí Paredes.

• Agosto de 2011: La jueza se rea-liza una densimetría ósea, cuyos resultados determinaron un grado avanzado de osteopenia (disminu-ción de la densidad mineral ósea, condición precursora de osteopo-rosis) en la lumbar L2 a L4. Los médicos aseguraron que esa condi-ción se debía a la falta de sol y de ejercicio físico necesarios para fijar el calcio en los huesos.

• 21 de diciembre de 2011: Noam Chomsky, quien fue admirador de la revolución bolivariana, pidió la liberación humanitaria de la jueza.

• 24 de enero 2012: El magistrado Robinson Vásquez, negó el dere-cho al voto a la jueza María Lour-des Afiuni para participar en las elecciones primarias de la Mesa de la Unidad que se celebraron el 12 de febrero.

• 2 de marzo de 2012: Ordenan traslado de la jueza nuevamente al Oncológico para realizar un estudio radiológico que determinó que los quistes que presenta Afiuni Mora comprometen una cuarta parte de su seno derecho, además de pre-sentar un problema en la vejiga que debe ser tratado en los próximos meses con intervención quirúrgica.

• 4 de marzo 2012: La organiza-ción Human Rights Foundation (HRF), solicitó al Gobierno de Venezuela la inmediata liberación de la jueza María Lourdes Afiuni por considerarla “una prisionera de conciencia del presidente Hugo Chávez” y por las arbitrariedades.

• 7 de junio de 2012: La relatora de la ONU sobre la independencia de jueces y abogados, Gabriela Kn-aul Albuquerque e Silva, reiteró su pedido al gobierno de Venezuela de que libere a la jueza.

• 16 de septiembre 2012: El her-mano de la jueza María Lourdes Afiuni, Nelson Afiuni, señaló que individuos desconocidos pasaron a bordo de un automóvil y dispara-ron contra el edificio donde reside la abogada y que le sirve de sitio de reclusión.

• 21 de septiembre 2012: La titu-lar del Tribunal 17 de Juicio, María Eugenia Núñez, niega el derecho al voto de la juez Afiuni para las elec-ciones presidenciales realizadas el 7 de octubre.

• 26 de agosto 2012: Juez es tras-ladada a su casa luego de ser dada de alta, tras operación de prolapso de vejiga y ano.

• 17 de octubre 2012: El Tribunal Disciplinario Judicial los jueces Alí Fabricio Paredes y Leyvis Azuaje, quienes fueron denunciados por el abogado de la Defensa de Afiuni, José Amalio Graterol, por violar los derechos humanos de la magis-trada.

• 23 de noviembre: Es revelado a los medios de comunicación, tras la presentación del Libro “Afiuni la presa del Comandante”, que la juez fue objeto de abuso sexual.

Cronología del caso de la juez María Lourdes Aafiuni

8 7 al 20 de diciembre del 2012EL VENEZOLANO Costa Rica POLÍTICA

En su trayectoria po-lítica, Vladimir de la Cruz, historiador, abo-

gado, exembajador de Costa Rica en la República Boliva-riana de Venezuela, incluyó el paso por distintas expresiones de la izquierda costarricense. Desde haber sido militante de Vanguardia Popular, hasta haber enarbolado la candida-tura presidencial, en 1998, de una coalición conocida como Fuerza Democrática.

En la actualidad forma par-te de la llamada Comisión de Notables, integrada por el go-bierno de la presidenta, Laura Chinchilla, con la finalidad de que formulen recomendacio-nes que contribuyan a superar algunos de los problemas po-líticos que enfrenta la nación. Hombre culto, de ronca voz, es un perspicaz analista polí-tico, cuya experiencia práctica se acrecentó con su paso por la función diplomática. Siempre dispuesto a responder todas las inquietudes que se le for-mulan, llegó hasta las instala-ciones de El Venezolano CR, donde dialogó sobre diversos temas de actualidad.

-¿Cómo se manifiesta o manifestará en Costa Rica la convulsa situación política que vive la región?

-Costa Rica vive cambios importantes. La estructura económica sigue siendo ca-pitalista con fuertes vínculos con los Estados Unidos. Sin embargo, las relaciones con China han cambiando sustan-tivamente esa relación: en el año 2007 las exportaciones costarricenses hacia la nación del norte representaban casi un 56 por ciento del total de ellas. Actualmente esa cifra es cercana a un 38 por ciento. Aunque resulte paradójico, Oscar Arias nos liberó un po-quito de la cadena imperialista en las relaciones económicas.

“Por otra parte, el mismo

gobierno de Oscar Arias abrió un espacio con el mundo árabe moderado, lo cual significó un viraje importante con respec-to a la política internacional, tanto de Estados Unidos como de Israel que incluyó el tras-lado de nuestra sede diplomá-tica de Jerusalén a Tel Aviv. También se produjo un cam-bio en las relaciones econó-micas internacionales con la aprobación de varios tratados

de libre comercio. Adicional-mente pasamos a formar parte de alianzas muy importante como la OCDE en las que es-tán presentes naciones impor-tantes de la región como como México, Brasil y Argentina”.

“Es una nueva realidad en la que se afianzan las relacio-nes capitalistas del país y en la que no puede existir vuelta atrás. Ningún proyecto polí-

tico interno, venga del centro derecha o del centro izquierda, pueda obviar esa realidad. Se trata de un proceso irreversi-ble, inevitable que, sin embar-go, parece haber conducido a un abandono de algunas po-líticas sociales características de Costa Rica. En ese plano se ha producido un vacío que se hace sentir cuando no se puede superar la pobreza y se produce un deterioro de la cla-

se media mientras que en sec-tores altos existe abundancia”.

-¿Podría, dentro de un contexto como el que está presentando, constituir la izquierda alguna alternativa de cara a las elecciones de 2014?

-No. Yo no veo a la iz-quierda como una alternati-va de nada en este momento. Debería existir un proyecto alternativo importante pero no es esa la realidad. Por el contrario, la izquierda no re-presenta ninguna iniciativa de ese tipo y, más bien, creo que hasta podría desaparecer del Parlamento en las próximas elecciones.

-¿No tendremos la ver-sión costarricense de un Fu-nes, de El Salvador; Mujica, de Uruguay u Ortega, de Ni-caragua?

-Creo que no ha nacido un líder de ese tipo para Cos-ta Rica. Y si ya nació, apenas debe tener unos cinco años de edad. Las fuerzas políticas en nuestro país no están articu-ladas para que surja un movi-miento que haga posible una candidatura de ese tipo.

“No se debe olvidar que en la tradición costarricense existió un bipartidismo muy importante que no solo supo-nía la presencia de dos agru-paciones dominantes sino de otras agrupaciones que gira-ban en torno a él. Durante mu-cho tiempo la izquierda estu-vo ilegalizada y eso obligaba a sus dirigentes a pedir el voto para otros partidos. Eso creo una mala cultura de votar por el menos malo, en una época en la que la única fuerza de izquierda era el partido comu-nista. No fue si no hasta 1970 cuando ese sector recuperó es-pacios de legalidad que, en la práctica, solo sirvió para con-seguir puestos en la Asamblea Legislativa.”

-¿Una presencia solo para anunciar su existencia ante la sociedad y advertir

Ricardo Lizano El Venezolano CR

“No veo a la izquierda como una alternativa en este momento en Costa Rica”

Izquierda no es opción en 2014Vladimir de la Cruz:

9EL VENEZOLANO Costa Rica7 al 20 de diciembre del 2012

que se defendía determinado tipo de causas?

-Una presencia de palabra incapaz de desarrollar un pro-yecto de gobierno. No fue sino en 1998 –lo digo no porque yo fui el candidato presiden-cial de Fuerza Democrática- que la campaña de la izquierda giró en torno a la posibilidad de derrotar el bipartidismo. Propusimos un mensaje muy claro en cuanto a la necesidad de tomar el gobierno y creo que eso contribuyó, de alguna manera, a que en los últimos catorce años de haya genera-do el ambiente de respuesta social popular que existe en el país. Tal vez no soy el más in-dicado para hacer ese análisis pero creo que fue a partir de 1998 que se generó ese cam-bio.

-¿Ninguna posibilidad, entonces, para la izquierda en 2014?

-No, mientras la estrate-gia sea la de conquistar, nada más, puestos en el Congre-so. Porque en Costa Rica la Asamblea Legislativa no es un escenario de poder, ella no gobierna, solo se puede ejercer control político desde allí. Y con el mecanismo de tramitación de leyes que hay en el país, la participación de los partidos pequeños es muy limitada. Por otra parte, la izquierda nacional está muy fragmentada.

“Para el proceso electoral que viene ya hay unos cinco o seis partidos cuya inscrip-ción fue aceptada por el Tri-bunal Supremo de Elecciones (TSE). Y si se examinan los resultados obtenidos en las últimas votaciones no existe ninguna posibilidad real de ar-ticular una coalición alrededor de una figura de izquierda.”

“Y es que, además, la iz-quierda arrastra el “pecado” de preocuparse demasiado, inicialmente, por desarrollar programas ideológicos y lue-go le cuesta mucho encontrar una figura alrededor de la cual pueda coincidir. Pienso que, más bien, debería promover una figura y alrededor de ella ir desarrollando un programa común”.

POLÍTICA

“No ha nacido un líder tipo Funes, de El Salvador, en Costa Rica”.

“Venezuela no es la potencia militar”

De su paso por Venezuela y de su estudio como historiador, Vladimir de la Cruz formuló algunas conclusiones:

“Militarmente Venezuela no es la potencia militar de Suramérica. Eso lo representa Colombia. Su fuerza militar es cuatro veces superior a la de Venezuela y, además, tiene la experiencia de combate frente a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombina (FARC). Esa es una de las razones por las que el Presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ha bajado el tono militarista de su discurso. Por otra pare, en Colombia el presidente, como Chávez, también es militar. La diferencia es que Colombia practica la guerra en el campo mientras Venezuela en la pizarra.

¿Por qué le temen a Chávez en Venezuela?

-Por su lenguaje, por su forma de expresarse. El antimperialismo de Chávez es coincidente, más o menos, con el de otros presidentes suramericanos que tienen contradicciones con Estados Unidos. Ellos procuran, sobre todo, mayor independencia política de este país no tanto económica. El presidente Chávez habla de proclamar un socialismo hacia el siglo XXI que incluye la posibilidad de un sistema anticapitalista pero al menos en lo que he leído no existe nada de eso.

10 EL VENEZOLANO Costa RicaANÁLISIS

Chávez sale del país y no se encargue del Gobierno el vi-cepresidente de la República ambos funcionarios están vio-lando la carta magna.

“Cada vez que el Presiden-te sale del territorio deja de ejercer la acción de gobierno y tendría que asumir inmediata-mente el vicepresidente.

Con la falta temporal, no hace ni siquiera que el vice-presidente se juramente. La función del vicepresidente es suplir las faltas temporales del presidente”, explicó.

Sostuvo que la Asamblea Nacional le aprobó al manda-tario un permiso indefinido, lo cual viola la Constitución, pues no se establece cuánto tiempo pasará Chávez fuera del país. Insistió en que, aun-que el permiso dure menos de 90 días, de igual modo se tenía que informar de cuánto tiempo se trataba.

“No está dentro de la na-turaleza de la Constitución la posibilidad de otorgar un per-miso por tiempo indefinido”, dijo.

Añadió que no tiene senti-

El abogado constitucio-nalista y docente de la Universidad Central de

Venezuela Jorge Pabón afirmó que si se produce una ausencia absoluta del presidente de la República, Hugo Chávez, an-tes del 10 de enero, le corres-pondería al presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, asumir la Presidencia, hasta que se convoque a elec-ciones los 30 días siguientes.

El actual vicepresidente ejecutivo, Nicolás Maduro, sólo podría suplir al man-datario hasta el 10 de enero, cuando vence el período cons-titucional, pues fue designado como segundo al mando en el anterior período.

“Si se produce la falta ab-soluta antes de la toma de po-sesión el 10 de enero, cuando comienza el nuevo período constitucional, se deben rea-lizar elecciones a los 30 días siguientes. El vicepresidente sólo puede gobernar hasta el 10 de enero, porque también vence su período, ya que fue nombrado para el período 2006-2012. Si la falta absoluta ocurre cuando el mandatario está en ejercicio en los prime-ros cuatro años, asume el vice-presidente y debe convocar a elecciones”, explicó.

Dejó en claro que, como el presidente electo y el presi-dente en ejercicio son la mis-ma persona, puede presentarse cierta confusión entre lo que rige en cada tiempo de man-dato.

do impugnar el permiso otor-gado por la Asamblea, aun-que sea inconstitucional, pues queda sobreentendido que le darán el mayor tiempo posi-ble y que de ser necesario será prorrogado.

Subrayó que el artículo 18 de la carta magna establece que la capital de la República es el asiento de los órganos del poder nacional, y que el ejerci-cio de gobierno se ejerce allí, y que también puede ejercerse en otros lugares de la Repúbli-ca.

Enfatizó que cada vez que

Celina Marquez

7 al 20 de diciembre del 2012

Destacó que en todos los casos le corresponde al Parla-mento calificar si se está ante una ausencia temporal o abso-luta del jefe de Estado, y los motivos de las faltas.

“Si el Presidente no asume el 10 de enero, no está claro quién lo suple. No es Maduro, porque ese período constitu-cional terminó. Como no se ha juramentado, no hay norma que regule eso. Si no se en-carga, habría que ver por qué no asume; allí se estaría en la presencia de una ausencia ab-soluta”, expresó.

Dijo que, ante una ausen-cia absoluta, un tercero podría solicitar que se designara una junta médica –sus integrantes serían escogidos por el Tri-bunal Supremo de Justicia–, cuyo informe sería remitido al Parlamento para que decidiera con base en rn la información que allí se suministre.

Recordó que el artículo 234 de la Constitución esta-blece que las faltas temporales del presidente son suplidas por el vicepresidente, y podrá au-sentarse 90 días consecutivos, prorrogables por 90 días más. Pero que si la falta supera los 90 días consecutivos, el Parla-mento decidirá si se está ante una falta absoluta del manda-tario.

Cabello sería Presidente en caso de falta absoluta de ChávezEl constitucionalista Jorge Pabón subrayó que el permiso concedido por la AN es indefinido y va en contravía de lo que establece la Constitución

El presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello

117 al 20 de diciembre del 2012 EL VENEZOLANO Costa Rica PUBLICIDAD

12 EL VENEZOLANO Costa RicaTECNOLOGÍA

Emilio Fabitechnochatcr@gmail.com

MICROS BREVES

ABCDEXPERTS, única startup Iberoamericana en las finales del concurso mundial de innovación Tech Trailblazers Awardsabcdexperts, una iniciativa de ori-gen venezolano que se desarrolla en suelo costarricense, disputa las finales de los premios Tech Trail-blazers Awards, cuya definición será por votación del público, quienes pueden dar su apoyo direc-tamente en http://tech-trailblazers.wazoku.com/ para dejar en alto el trabajo innovador que se hace es-cribiendo con eñe.Tras superar las eliminatorias de la competencia internacional de inno-vación Tech Trailblazers Awards en las que según sus organizadores participaron cientos de startups de todo el mundo, abcdexperts se en-cuentra actualmente compitiendo con otras cuatro iniciativas prove-nientes de India, Sudáfrica Singa-pur y Taiwán, en la categoría de in-novación en mercados emergentes. El concurso, organizado desde el Reino Unido y que cuenta con destacados jueces y patrocinantes de todos los continentes, busca no solo reconocer la innovación gene-rada en nuevos negocios empresa-riales, si no también ayudar a que estas iniciativas crezcan, mediante asesorías, contactos con inversio-nistas y una bolsa de premios cuyo valor total supera el millón de dó-lares, repartidos entre las diferen-tes categorías en competición: T. I. sustentables, Redes de datos, Se-guridad de la Información, Nube, Almacenamiento, Móvil, Virtuali-zación, Grandes Bases de Datos y la de Mercados Emergentes, donde abcdexperts es finalista. El sitio web del concurso es www.techtrailblazers.com, y es donde pueden acceder a votar por su ini-ciativa favorita en cada una de las categorías de competición, y dar su voto y apoyo a abcdexperts, repre-sentante de la innovación y el tra-bajo hecho por nuestra gente. Las votaciones estarán abiertas hasta el 14 de diciembre y el resultado fi-nal será dado a conocer cuatro días después. abcdexperts ha sido creada por un equipo de venezolanos traba-jando desde Caracas, San José y el Silicon Valley. Es una empresa panameña que opera desde Costa Rica su centro de administración y soporte para toda la región. Bus-ca transformar el funcionamiento del mercado mundial de servicios para las empresas, conformando una comunidad de expertos pro-

veedores de servicios a empresas, en cualquier especialidad y en diferentes países del mundo (co-menzando por los países de habla hispana de nuestro continente), para lograr como grupo llegar a los mercados de formas que están fuera de su alcance de cada uno por separado, si siguieran intentándolo sin cooperar.

La “Colaboración Inteligente” es, junto con la “Confianza”, la base sobre la cual ha sido construida abcdexperts, para poder ofrecer a las empresas que necesitan nuevos proveedores de servicios, la posi-bilidad de conseguirlos en su sitio web y, sobre todo, entre una gama de expertos que son recomendados y evaluados, para que las empresas puedan contactarles sintiéndose en confianza, como si estuvieran pidiéndole una referencia a sus colegas.

No es la primera vez que abcdex-perts participa de la iniciativas de apoyo al emprendimiento, en el pasado ha sido finalista en com-petencias locales tales como Yo Emprendedor 2011 (Costa Rica), e internacionales como Fast 5 Challenge (Holanda), Startup Idol Iberoamérica (Panamá) y Distilled Intelligence 2.0 (Washington DC). En ellas ha sido reconocido no solo el carácter innovador de la idea de conectar el mercado de los servi-cios a empresas de forma directa y en relaciones de confianza, si no también los desarrollos tecno-lógicos que sustentan su platafor-ma online: un sistema totalmente diseñado usando herramientas de software libre, funcionando en una infraestructura 100% en la nube, donde unas 2,5 millones de líneas de código permiten a empresas y proveedores de servicios interac-tuar directamente, y que estará funcionando en su nueva versión para el público e a principios del 2013.

abcdexperts es un centro online de proveedores de servicios a empre-sas, que permite conseguir exper-tos confiables de cualquier especia-lidad y en cualquier lugar, quienes forman una comunidad basada en la confianza para llegar al mercado con las fortalezas que sólo brinda la colaboración inteligente. Para mayor información sobre esta no-vedosa boutique mundial de exper-tos, visite www.abcdexperts.com , busque abcdexperts en la red social de su preferencia o llame al +506 500 ABCDE.

¿CONOCES A LA EMPRESA ABCDExPERTS?

NUEVO ALCATEL ONE TOUCH ULTRA 995

IPHONE 5 EN COSTA RICA

Si deseas estar actualizado con lo último en tecnología: puedes seguirnos por nuestra página fan en Facebook o nuestro twitter @technochatcr

7 al 20 de diciembre del 2012

La empresa Alcatel One Touch presentó en Costa Rica un teléfo-no inteligente verdaderamente in-novador. Se trata del modelo Al-catel One Touch Ultra 995 el cual incluye características únicas que ningún otro teléfono ha mostrado en el mercado. Se trata del servicio exclusivo One Touch SUPPORT, una apli-cación que le permite al usuario -ante cualquier inconformidad o

problema con su equipo- conec-tarse y recibir asesoría gratuita con solo hacer un clic en su pan-talla. De esta manera, el usuario podrá conectarse con un asesor que le puede ayudar a configurar el equipo en línea y resolver cual-quier duda que tenga el usuario donde quiera que se encuentre. Es decir, únicamente con ingre-sar a una aplicación que ya viene preconfigurada en el teléfono, un experto podrá asistirle en tiempo real.

Adicionalmente, el nuevo Alca-tel One Touch Ultra 995 cuenta con sistema operativo Android 2.3 con el fin de aprovechar las gran cantidad de aplicaciones disponibles en la tienda online de Android, Google Play. Ade-más cuenta con un procesador de 1.4GHZ de alta velocidad, panta-lla panorámica de 4.3 pulgadas y un diseño ultra ligero e innovador de 9.7milímetros.

Este modelo tiene una cámara de 5 megapíxeles para tomar foto-grafías con la mayor nitidez. Su sistema de video HD permite gra-bar imágenes en alta definición y con su puerto HDMI disfrutar de videos o imágenes conectadas a una pantalla plana con mayor tamaño.

Con su sensor de movimiento, sa-

brá convertir su One Touch Ultra 995 en un control para juegos de video. Cuenta con conectividad DLNA que convierte su teléfono en un centro de entretenimiento con el que podrá operar todos sus dispositivos electrónicos.

Además, podrá personalizar su One Touch Ultra 995 con su in-terfaz 3D en alta definición. El dispositivo también incorpora un sistema de seguridad que incluye una aplicación antivirus, con el cual no sólo podrá mantener su equipo protegido 24/7, sino que también podrá acceder inmedia-tamente a su celular para blo-quearlo cuando quiera.

Adicionalmente, cuenta con la aplicación One Touch CLOUD con la que puede respaldar toda la información de su celular en internet, para que nunca pierda las fotos, aplicaciones, configu-raciones, documentos o archivos importantes.

Gracias a su sistema de navega-ción GPS podrá ubicarse y encon-trar las mejores rutas de la manera más rápida, chatear con sus ami-gos, subir fotos o actualizar su perfil en las redes sociales.

Apple anunció que el iPhone 5 estará disponible en más de 50 países; que se suman a los actuales, a más tardar el 21 de diciembre, entre los cuales se encuentra China, con lo cual se espera un aumento en el numero de terminales vendi-das, lo cual dará un empuje a las cifras globales de Apple. Todo esto se reflejara de ma-nera positiva en la presenta-ción de los resultados trimes-trales y podría desembocar en un aumento en el precio de las acciones de la compañía.He aquí la lista de países, donde Costa Rica formará parte del lanzamiento de este nuevo modelo el 14 de Di-ciembre.

• 7 de diciembre: Corea del Sur.• 14 de diciembre: Albania, Antigua y Barbuda, Armenia, Bahamas, Bahrain, Bolívia, Brasil, Chile, China, Costa Rica, Chipre, Ecuador, Gra-nada, Indonesia, Israel, Ja-maica, Jordania, Kuwait, Ma-cedonia, Malasia, Moldavia, Montenegro, Panamá, Para-guay, Filipinas, Qatar, Ru-sia, Arabia Saudí, Suráfrica, Taiwan, Turkey, los Emiratos Árabes Unidos y Venezuela.• 21 de diciembre: Barba-dos, Botswana, Camerún, República de África Central, Egipto, Guinea, Costa de Ivo-ri, Kenia, Madagascar, Mali, República de Mauricio, Ma-rruecos, Nigeria, Senegal, San Cristóbal y Nieves, St. Lucía, San Vicente y las Gra-nadinas, Tunisia, Uganda y el Vietnam.

13

“Sólo he conocido la libertad por instantes, cuando me volvía de repente cuerpo...”

Rafael Cadenas es, hoy en día, uno de los muy pocos grandes poetas

vivos en nuestra lengua. Si du-rante muchos años fue un muy consagrado y querido poeta en su natal Venezuela -nació en Barquisimeto en 1930-, acaso fueron la edición de su Obra entera por parte del Fondo de Cultura Económica (2000), primero y, luego, el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances de la Feria de Gua-dalajara (2009), los hechos que, fuera de su país, lo hicie-ron conocer como uno de los grandes

Con frecuencia, el mun-do de la poesía se considera deshabitado de lectores, en parte por culpa de los mismos poetas, que parecen formar un círculo aparte en el que unos poetas escriben para otros poetas en un ámbito hermético de iniciados

Cadenas se subleva con-tra esto en declaraciones que hizo para la revista Granta en español: -”no quiero estilo sino honradez”, dice el poema de Gestiones -, y se propone una “soberanía de lo sencillo, lo natural lo que está ahí, todo lo cual es, al mismo tiempo, el misterio”.

Lo importante es que Ra-fael Cadenas logra a plenitud ese propósito, en una obra ple-na de hallazgos y de intuicio-nes, una obra profunda pero no alambicada, original pero no extravagante, una obra con el taller de quien ha logrado la fluidez por el camino de bus-car la precisión: “Que cada palabra lleve lo que dice./ Que sea como un temblor que la sostiene./ Que se mantenga como un latido./ Quiero exac-titudes aterradoras”.

Cadenas tiene varios re-gistros, según la época de sus

obras -y todos están en Obra entera -, según los temas que trate. En Venezuela es famo-so su poema Derrota (1963), una larga y estremecedora enumeración autodestructiva. Y también sus hermosos poe-mas de amor -”juntos somos anteriores a nosotros”- como aquel que comienza: “Tú apa-reces,/ tú te desnudas,/ tú en-tras en la luz,/ tú despiertas los colores...”.

Como en todo gran poeta, no es posible en pocos párra-fos mostrar la riqueza de su obra, formidable ejercicio de lenguaje

De sus poemas se pue-den extraer citas que tienen la fuerza y la contundencia de los aforismos. Termino citando algunos: “Escribo como quien se inclina sobre el cuerpo que ama”. “Solamente llevo lo que me he quitado”.

“Estamos hartos hasta los hue-sos de tinieblas”. “Cada quien lleva un fantasma incómodo”. “Realidad, una migaja de tu mesa es suficiente”. “Un día, de tanto verte, te vi”.

Desde la normalidad, con asombro

Nacido en Barquisimeto (Venezuela) en 1930, el poeta vive actualmente en Caracas, ciudad a la que volvió en 1958 después de haber sido deste-rrado a la isla de Trinidad en 1952 por su militancia comu-nista.

Cadenas es poeta, ensa-yista, traductor y autor de títulos como Los cuadernos del destierro (1960), Falsas maniobras (1966), Intemperie (1977) y Gestiones (1992). Fue Premio Nacional de Li-teratura en su país en 1985 y Premio Internacional de Poe-sía Pérez Bonalde en 1992.

EL VENEZOLANO Costa Rica CULTURA

Por David Cruzdavidcruzjimenez@gmail.com

Rafael Cadenas, el más grande poeta vivo venezolano

7 al 20 de diciembre del 2012

DerrotaYo que no he tenido nunca un oficioque ante todo competidor me he sentido débilque perdí los mejores títulos para la vidaque apenas llego a un sitio ya quiero irme (creyendo que mudarme

es una solución)que he sido negado anticipadamente y escarnecido por los más aptosque me arrimo a las paredes para no caer del todoque soy objeto de risa para mí mismoque creí que mi padre era eternoque he sido humillado por profesores de literaturaque un día pregunté en qué podía ayudar y la respuesta fue una risotadaque no podré nunca formar un hogar, ni ser brillante, ni triunfar en la vidaque he sido abandonado por muchas personas porque casi no habloque tengo vergüenza por actos que no he cometidoque poco me ha faltado para echar a correr por la calleque he perdido un centro que nunca tuveque me he vuelto el hazmerreír de mucha gente por vivir en el limboque no encontraré nunca quién me soporteque fui preterido en aras de personas más miserables que yoque seguiré toda la vida así y que el año entrante seré muchas veces

más burlado en mi ridícula ambiciónque estoy cansado de recibir consejos de otros más aletargados que yo

(“Ud. es muy quedado, avíspese despierte”)que nunca podré viajar a la Indiaque he recibido favores sin dar nada a cambioque ando por la ciudad de un lado a otro como una plumaque me dejo llevar por los otrosque no tengo personalidad ni quiero tenerlaque todo el día tapo mi rebeliónque no me he ido a las guerrillasque no he hecho nada por mi puebloque no soy de las FALN y me desespero por todas esas cosas y por otras

cuya enumeración sería interminableque no puedo salir de mi prisiónque he sido dado de baja en todas partes por inútilque en realidad no he podido casarme ni ir a París ni tener un día serenoque me niego a reconocer los hechosque siempre babeo sobre mi historiaque soy imbécil y más que imbécil de nacimientoque perdí el hilo del discurso que se ejecutaba en mí y no he podido encontrarloque no lloro cuando siento deseos de hacerloque llego tarde a todoque he sido arruinado por tantas marchas y contramarchasque ansío la inmovilidad perfecta y la prisa impecableque no soy lo que soy ni lo que no soyque a pesar de todo tengo un orgullo satánico aunque a ciertas horas

haya sido humilde hasta igualarme a las piedrasque he vivido quince años en el mismo círculoque me creí predestinado para algo fuera de lo común y nada he logradoque nunca usaré corbataque no encuentro mi cuerpoque he percibido por relámpagos mi falsedad y no he podido derribarme,

barrer todo y crear de mi indolencia, mi flotación, mi extravío una frescura nueva, y obstinadamente

me suicido al alcance de la manome levantaré del suelo más ridículo todavía para seguir burlándome de los otros

y de mí hasta el día del juicio final.

(Extraído de “Obra Entera, poesía y prosa” 2000)

14 EL VENEZOLANO Costa RicaPUBLICIDAD 7 al 20 de diciembre del 2012

15

Café Terré, ubicado en Plaza Momentum Local 28, se ha dedicado por

casi dos años a traer un pedacito de la gastronomía típica venezo-lana y las recetas más especiales para estas épocas navideñas. Golfeados, tequeños, hayacas, pernil, ensalada de gallina, pan de jamón, canilla y más platos conforman el menú que pueden encargar y sentirse más cerca de Venezuela.

Las recetas originales y ca-seras dan ese sentimiento de co-mer en casa de la abuela, Café Terré mezcla su cuchara con la costarricense en donde cada idea se fusiona para mantener satisfecho a cualquiera. Por las mañanas, un desayuno típico y completo, arepas, frijoles, queso blanco y pericona, por las tardes el clásico Pabellón acompañado después por un buen guayoyo, y por supuesto, las “chucherías” típicas no se encuentran fácil-mente.

“Si no estamos en nuestro país, por lo menos recordémos-lo comiendo” así invitan los dueños de Terré* a seguirlos en www.facebook.com/cafeterre para mantenerse al tanto con el menú ejecutivo diario y poder realizar sus encargos para estas fechas y festividades.

Si pensar en estos platillos le hizo la boca agua puede alistar su encargo al 22826053, o bien escribir al correo terrecafe@gmail.com. Café Terré abre de lunes a sábado de 8am a 7pm y los do-mingos de 8am a 5pm.

EL VENEZOLANO Costa Rica EMPRENDEDORES

Café Terré, navidad con aromas venezolanos

7 al 20 de diciembre del 2012

Mariandrea García

Fotos Mariandrea García

16 EL VENEZOLANO Costa RicaMODA Y BELLEZA 7 al 20 de diciembre del 2012

Moda Navidad 2012

Nine & Co

Gucci

Christian Louboutin

Chinese Laundry

Jessica Simpson

Algunas sugeren-cias en calzado y perfumería de las marcas más exclu-

sivaspara este fin y principio de año. Escoga de acuerdo a su gusto, conveniencia y pre-supuesto.

Intenta aprovechar la opor-tunidad que te brindan estas fiestas para lucir los zapatos, ellos te darán un look de fiesta con un toque especial. Basta con que escojas un vestido negro y un abriguito para con-vertir en centro de atención a

tus pies.En estas fiestas se apuesta

por el brillo, la pedrería, las pieles, los lazos, los tacones altísimos, el charol, las tachue-las, el satén, el terciopelo.

Negro sí, pero también aní-mate a otros colores: rojo, do-rados y plateados, fucsia.

Los stilletos no pasan de moda, prueba usarlos con altos tacones y con plataforma.

O podrias escoger un per-fume especial de lo más exclu-sivo, para tu ser querido.

Guerlain “Flora Nymphea” Eau de Toilette

Fan de Fendi

Lancome “La vie est Belle”

Omnia de Bvlgari

Esteé Lauder “Pleasures”

17EL VENEZOLANO Costa Rica COMENTARIO7 al 20 de diciembre del 2012

que se proyecta, con las salvedades del caso, al escenario político y social.

La “liturgia electoral”, así, vendría a ser la celebración periódica de elecciones, con la participación de la ciudadanía a través de unos agentes específicos que son los partidos políticos, los cuales, a su vez, actúan cum-pliendo los ritos de la escogencia de candi-datos, que incluyen asambleas escalonadas, campañas promocionales, financiamientos, alianzas, compromisos, maniobras, etc.

Pudiéramos convenir en que esa “litur-gia”, situada ya en el campo político, corres-ponde al ejercicio de la democracia represen-tativa tradicional.

Pero ya, en todo el mundo, se está promo-viendo y produciendo un cambio conceptual, que apunta a la necesidad de una democra-cia “participativa”, que no sustituye, sino que amplía aquel concepto tradicional.

Y así debe entenderse esa “democracia de ciudadanía” a la que se refiere el Informe de Vía Costarricense, puesto que se trata de am-pliar el mecanismo de participación, superan-do la acción limitada y parcial de esos agentes clásicos que son los partidos, para dar entrada a las multiformes estructuras de la Sociedad Civil y aún a la intervención directa de los ciudadanos en el planteamiento y búsqueda de solución de los ingentes problemas colec-tivos.

Si ese cambio se justifica en un país como

El primer Informe de Vía Costarricense, el grupo de trabajo que lidera el

expresidente José María Fi-gueres, al plantear sus prime-ras recomendaciones como “Guía para el Buen Vivir” en Costa Rica, sugiere, entre otros caminos destinados a un cambio sustancial en la ope-ración política, el “pasar de la liturgia electoral a la democra-cia de ciudadanía”.

Pareciera sugerirse, con eso, que uno de los primeros y fundamentales pasos a dar en la renovación de la vida polí-tica en Costa Rica es el pasar de las puras formas, o fórmu-las, al fondo de los asuntos, al cambio sustancial de objetivos y tratamiento. El término “li-turgia”, en efecto, hace alusión a ritos, a actos normados, que se repiten en un orden deter-minado, cuyo cumplimiento es obligatorio si se tiene el propó-sito de obtener determinados resultados. Es un concepto propio del ámbito religioso,

Costa Rica, cuya situación política y social puede calificarse como una Crisis de Creci-miento, mucha mayor justificación tendría el que se plantease en un país como Venezuela, que padece, más bien de una Crisis de Re-troceso, que ya ha dejado de ser meramente coyuntural para convertirse en trágicamente estructural.

En Venezuela, la “liturgia” en el terreno político no es sólo “electoral”, pues ha pasa-do a ser la característica definitoria del propio accionar gubernamental, que se enmarca en mitos, leyendas y fábulas, en trasnochados in-tentos de revivir glorias y epopeyas históricas y en las que las sucesivas y frecuentes “elec-ciones” han devenido en un ritual sin sentido,

en el que tal vez se cumplen determinadas formas, se apa-renta lo que no existe, se actúa en un eterno “como si”, resul-tando, realmente, una caricatu-ra, vaciada de contenido.

Allí sí que es necesario, es vital, llegar a una “democracia de ciudadanía”, que rescate el valor de la Política y asegure el ejercicio de la participación colectiva para determinar au-ténticos modos de “Buen Vi-vir”, como lo plantea el nove-doso grupo costarricense.

Mas allá de la liturgia electoral

Julio Segundo Grooscorsjsgrooscors@costarricense.crwww.tiemposdebabel.com

Clasificados

Cestas de Navidad repletas de vino y delicateses. Información por el 8704-0833.

Impresión y Diseño Gráfico especializado.Descuento de 20% - 30% a lectores de El Venezola-no CR al mencionar anuncio, en tus requerimientos de diseño, impresión y rotulación durante la tempo-rada navideña. Favor contactarse al 2201-8070 o info@spotinc.net

18 EL VENEZOLANO Costa RicaCOCINA

CocinaArlene Lutz Clases de cocina2228-2238

Coliflor Gratinada• 1 coliflor grande muy blanca partida en flores con un poco de tallo• 2 tazas de crema dulce• Nuez moscada 1/8 cdita• Sal ralladura de limón • ¾ taza queso suizo rallado grueso

Ponga la coliflor a cocinar en suficiente agua con sal. Deje la coliflor “al dente” suave por fuera pero firme por dentro. Póngala a escurrir sobre papel absorbente. Coloque la coliflor en un recipiente refractario redondo, trate de formar la coliflor. Aparte al fuego ponga la crema dulce, añada la nuez moscada, cuando espese agregue 1 cucharadita ralladura de limón y sal. Cuando espese, bañe la coliflor con esta crema añada el queso y gratine al horno. Sirva de inmediato.

“Boeuf a La Mode “Esta es una receta francesa muy antigua, sin embargo esta cocina nunca pasa de moda y hoy de nuevo podemos apreciar que se sirve en muchos restaurantes de comida tradicional francesa.• 6 tiras de tocineta• 1 kilo de lomo de res• 2 cditas “allspice”, pimienta negra• 6 dientes de ajo majados picados• 1 ½ lbrs de cebolla en medias rodajas cortadas no muy fino• 2 cdas de perejil picado• ½ cdita de nuez moscada• 2 onz de Brandy- 1 taza de vino tinto seco.

Adobe la carne 24 hrs antes con ajos majados hechos puré , sal , allspice, nuez moscada, pimienta negra.En un recipiente hondo ponga el vino y el brandy, deje reposar la carne, dele vuelta de vez en cuando.Separe después de 24 horas la carne del vino y el brandy, reserve esta marinada. Envuelva la carne en tocineta prensada con palitos de diente. Dore en un sartén la carne, luego precaliente el horno a 375 ° Ponga la carne al horno con la marinada, báñela una que otra vez. Horneé por 2 ½ hrs aproximadamente, no permita que se seque. Ponga la cebolla con la carne, antes de servir añada a la salsa el perejil. Sirva con papas cocidas medianas con cáscara partidas a la mitad. Parta la carne en tajadas gruesas, con la salsa y las cebollas.

Sopa SolfirinoEsta también es una receta francesa del famoso chef Escoffier.• 2 puerros, solo la parte blanca• 1 zanahoria pequeña pelada• 1 cebolla mediana picada grueso• 1 onz mantequilla , sal, pimienta• 1 tomate grande , cortado en cubitos• 2 papas en cubitos• De 4 a 6 tazas de consomé preparado en casa con alitas de pollo• “croutons” o trocitos de pan tostado.

En una olla grandecita ponga la mantequilla, cuando esté caliente agregue los puerros, zanahoria, cebolla, papas, dore ligeramente estos ingredientes, luego añada el tomate, cocine por 20 minutos. Procese estos ingredientes, ponga de nuevo al fuego, añada el consomé ,sal y pimiento, no debe quedar muy espesa la sopa. Sirva con cubitos de pan.

7 al 20 de diciembre del 2012

19EL VENEZOLANO Costa Rica ESPECTÁCULOS7 al 20 de diciembre del 2012

Las 89 aspirantes a la co-rona de Miss Universo ya se encuentran en Las

Vegas (Nevada) para la 61 edi-ción de ese certamen, cuya gala se celebrará el próximo día 19.

La ceremonia se realizará en el hotel Planet Hollywood Re-sort & Casino y se emitirá en in-glés por NBC y en español por Telemundo.

La bienvenida oficial ten-drá lugar mañana desde el ho-tel con un desfile en el que las aspirantes se presentarán una a una en un acto abierto al públi-co, si bien las Misses ya se han sometido a numerosas pruebas de maquillaje y estilismo, in-cluidas sesiones de fotografía junto a la piscina del Planet Ho-llywood.

Entre las aspirantes ibe-roamericanas se encuentran Camila Solorzono (Argenti-na), Yessica Mouton (Bolivia), Gabriela Markus (Brasil), Ana Luisa Konig (Chile), Daniella Álvarez (Colombia), Nazareth Cascante (Costa Rica), Dulcita Lynn (República Dominicana), Andrea Huisgen (España), Ca-rolina Aguirre (Ecuador), Ana Yancy Clavel (El Salvador) y Laura Godoy (Guatemala). También competirán Jennifer Denise Andrade (Honduras), Karina González (México),

Farah Eslaquit (Nicaragua), Stephanie Vander (Panamá), Egni Eckert (Paraguay), Nicole Faveron (Perú), Bodine Koehler (Puerto Rico), Camila Vezzoso (Uruguay) e Irene Esser (Vene-zuela).

La ceremonia se televisará en directo en unos 190 países y se espera una audiencia global de más de mil millones de es-pectadores.

La gala, que contará con Andy Cohen y Giuliana Rancic como presentadores, será ame-nizada por la actuación del gru-po Train, tres veces ganador del Grammy.

Los seguidores del evento ya pueden decantarse por su Miss favorita y enviarla directa-mente a las semifinales del cer-tamen a través de las votaciones en el portar www.missuniverse.com. El plazo para votar acaba el 18 de diciembre.

La ceremonia concluirá con la entrega de la corona por par-te de la vigente Miss Universo, Leila Lopes, de Angola, a su sucesora.

La 61 edición de Miss Uni-verso se iba a celebrar original-mente en República Dominica-na, pero el país caribeño declinó finalmente la propuesta ya que no podía asumir los gastos que suponía su organización.

Irene Esser apunta al Miss Universo

20 EL VENEZOLANO Costa RicaTURISMO

El parque Nacional de Costa Rica Volcán Bar-va es un volcán inacti-

vo, cubierto de denso bosque en el límite oeste del Parque Nacional Braulio Carrillo

No es muy conocido como destino de turismo en Costa Rica, sin embargo gran canti-dad de vacacionistas deciden visitarlo con la excusa de ha-cer ejercicio, pasar una tarde en familia e incluso hacer un picnic.

Desde el pequeño pueblo de Sacramento se puede cami-nar sobre un camino de lastre hasta la entrada del Parque, desde allí otro sendero lo lle-va por denso bosque de altura hasta la laguna del cráter.

Este recorrido puede ha-cerse en solo un día y disfrutar de la vista del majestuoso bos-que o visitar el mirador y con-templar la belleza del paisaje, o si prefiere puede acampar en alguno de los sitios destinados para hacerlo. El Volcán Barva tiene una altura de 2906 me-tros sobre el nivel del mar, su cono es una laguna de 8 me-tros de profundidad y 70 de diámetro.

El coloso que duermeal norte de Heredia

Daniel Hernández Está dentro del Parque Na-cional Braulio Carrillo y es uno de los tres conos volcáni-cos conocidos como “Las Tres Marías” y, de acuerdo con su extensión, unos 1.500 kilóme-tros cuadrados es el más gran-de de Centroamérica además tiene una evolución que ha sido compleja y que dio origen e inicio hace aproximadamen-te un millón de años.

La laguna del Volcán Bar-va, es el área más alta del Par-que Nacional Braulio Carrillo, se encuentra a 22 Km. norte del Parque Central del Cantón de Barva. Desde sus faldas podemos ver hermosas pano-rámicas del Valle Central y parte de la costa Pacífica hasta el Golfo de Nicoya.

El clima de la zona de in-fluencia a la Unidad de Con-servación se clasifica como húmedo y muy húmedo y se caracteriza por tener una época seca y otra lluviosa definida, siendo los meses de diciembre y abril meses de transición. Los meses de septiembre y octubre, por otra parte, son los más lluviosos. Los meses se-cos son despejados (de enero a marzo), esto debidos a la in-fluencia predominante de los

vientos alisios del noreste.Al Volcán Barva se in-

gresa por el cantón central de Heredia y las comunidades de Barva de Heredia, San José de la Montaña, Sacramento. La distancia a recorrer desde San José es de aproximadamente 35 kilómetros. Por el tipo de carretera de acceso, permite el ingreso en vehículo de cual-quier tipo hasta la comunidad de Sacramento. Los últimos 4 kilómetros debe utilizarse ve-hículo doble tracción.

A pesar de que la carrete-ra que conduce al cráter es de difícil acceso para los vehícu-los, los visitantes comentan que parte de la experiencia de visitar este macizo es la cami-nata para entrar al Parque. Los turistas comentan que la opor-tunidad de sentir el clima del lugar, entrar en contacto con la flora y fauna del sitio hace que desde el ingreso al parque nacional, el turista se sienta en pleno contacto con la natura-leza.

El parque nacional volcán Barva es el tercer volcán más alto de Costa Rica, con 2906 metros sobre el nivel del mar.

7 al 20 de diciembre del 2012

Volcán Barva

21EL VENEZOLANO Costa Rica PUBLICIDAD7 al 20 de diciembre del 2012

22 EL VENEZOLANO Costa Rica

Horóscopo NORMAPsíquica-Mentalista

Consejera Espiritual --Lectura de la baraja españolaTeléfonos: (305) 551 0111 - (305) 220 8267

E-mail: aromagia@bellsouth.net - normaesoterica@yahoo.com

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abrilEn la medida en que se acerca el nuevo año irás intensificando tu deseo de coquetear con el sexo opuesto. No pongas reparo en coo-perar con amigos lejanos que acuden a ti, pero no asumas compro-misos económicos en asuntos que no te incumben directamente. Tómate unas vacaciones aunque sean breves. Recibe el 2013 con una prenda roja.

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayoEvita las comidas muy fuertes. Reactiva viejos planes. Si no te satisface la marcha de tu vida, cambia el rumbo. Busca una pareja armoniosa y mantente a su lado a costa de lo que sea. Exhibe tus cualidades de excelente y creativa amante. En la intimidad deja a un lado la pasividad y lanza esa flecha que puede volver loco a cualquiera. Recibe el 2013 con una prenda azul.

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junioSi confías en que los demás resuelvan por ti te llevarás algunas decepciones. Cuida tus objetos de valor. Aplica tu don de análisis a todos los problemas que se te presentan. No te desesperes cuan-do tengas que debatir con las demás personas. Evita mostrar tus celos. Tu búsqueda del placer está en la seguridad de tu intimidad. Recibe el 2013 con una prenda amarilla.

CANCER: del 21 de junio al 22 de julioPlanifica bien para que no adquieras compromisos económicos con los que no puedas cumplir. Orienta tus inversiones hacia el nego-cio inmobiliario. Trata de manejar las diferencias de criterio que en la ejecución de un trabajo específico que se están presentando con un socio o compañero de trabajo. Aumenta tu actividad comu-nicativa. Recibe el 2013 con una prenda dorada.

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto«Del agua mansa líbrame Dios, que de la brava me libro yo». Mu-cha precaución con las personas excesivamente amables y adu-lantes. En vez de ayudarte a superar la serie de obstáculos com-plicados que se te están presentando, pueden contribuir a enredar mucho más las cosas. Dentro del ambiente profesional debes ser muy prudente. Recibe el 2013 con una prenda blanca.

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembreMejora el entorno físico donde te desenvuelves, tanto en el hogar como en el trabajo. Concéntrate en los proyectos especiales. Evita mostrar exceso de celos y de afán posesivo con tu pareja. Cam-bios en tu entorno social o profesional favorecerán inesperadamen-te tus intereses económicos. Controla tu impulsividad. Recibe el 2013con una prenda verde.

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubreAtiende bien las tareas domésticas. Cuida a los hijos y ayúdalos en sus deberes. Prepara a tu pareja un baño especial, permítele que descanse lo suficiente en su casa y no le plantees problemas de ninguna naturaleza. Grábale sus programas favoritos. Trata de que no se preocupe por nada. Ríndele debida pleitesía, como a un personaje real, y dale mucho amor. Recibe el 2013 con una prenda

rosada.

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembrePequeños problemas de salud pueden afectar tu rutina de trabajo. El dinero que no te han pagado lo recibirás muy pronto y llegará en un momento muy oportuno. Comienzas una etapa de recuperación general, lenta pero segura. Evita actuar de prisa. Los momentos pasionales se harán inolvidables. Disfrutar las horas que pasas a solas con el ser que amas. Recibe el 2013 con una prenda marrón.

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembreMejora el entorno físico donde te desenvuelves, tanto en el hogar como en el trabajo. Concéntrate en los proyectos especiales. Evita mostrar exceso de celos y de afán posesivo con tu pareja. Cambios en tu entorno social o profesional favorecerán inesperadamente tus intereses económicos. Controla tu impulsividad. Recibe el 2013 con una prenda azul.

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de eneroDebes tener el cuidado de no ofender a tu pareja. No hagas caso de los consejos que pretenden darte personas a quienes no te une ningún lazo de afecto. No ocultes tu personalidad. Muéstrate tal como eres sin imitar la conducta de otros. Controla el impulso de hablar sin pensar. Pon algo de orden en tu hogar antes de invitar a los amigos. Recibe el 2013 con una prenda morada.

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febreroTu ambición de cambiar al mundo te causará una fatiga innece-saria, por ello debes marcar distancia de problemas colectivos. Tu cambiante personalidad se compensa gracias a tu inteligencia, curiosidad, astucia y dedicación. Tu imaginación te convierte en una persona muy creativa, lo cual te hace muy eficiente en el tra-bajo que cumples actualmente. Recibe el 2013 con una prenda

plateada.

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzoHabrá cambios importantes en tu vida y dejarás atrás esquemas ya superados. Se te abrirán perspectivas interesantes y recibirás noticias positivas. Debes decidir con rapidez para resolver todos los asuntos relacionados con el amor. Descarga las energías acu-muladas dedicándote a actividades físicas. No te detengas. Recibe el 2013 con una prenda naranja.-

Laureano Márquezwww.laureanomarquez.com

Todo el m u n -do se

pregunta que carrizo es eso del Estado Comunal y la comuna. Parece que hay una ley al respecto, pero en Venezuela los ciudadanos nunca leemos las leyes, por-que como nunca se cumplen, lo consideramos una perdida de tiempo. Usualmente les pedimos a los abogados que nos las medio expliquen, pero solo para saber como encontrarle la caída, como buscarle la vuelta.

El fantasma del comunis-mo vuelve a recorrer a Vene-zuela y es inevitable, porque comuna suena a comunis-mo. La gente si es alarmista: ¿cómo va a haber comunis-mo en Venezuela? ¿Alguien ha visto comunismo con whisky 18 años? ¿Ah? En estos 14 años hemos visto escasez de todo, menos de la bebida espirituosa que nos provee nuestra madre patria Escocia. ¿Un comunismo en el que se venden 12.000 vehículos mensuales y hay que pagar vacuna para con-seguirlos? ¿Entonces? Como dicen los malandros? ¡eso no existe, papá! No seamos tan exagerados tampoco. De hecho, ahora se entiende por qué durante la recien-te campaña presidencial la gente del PSUV repartía el supuesto programa de Capri-les, porque es ese el que co-mienzan a aplicar ahora. Era un aviso. Y es que el minis-tro tiene razón: no se puede regalar, no por un problema de que sea negocio o no, no se puede regalar porque llega un punto en que no se puede más. No puede hacerlo ni el socialismo finlandés y me-nos el capitalismo chino, que es el más salvaje del planeta.

Dejemos la paranoia,

pues. El comunismo tiene que ver con la propiedad co-lectiva de los medios de pro-ducción, cosa que nunca se ha aplicado en ninguna parte del mundo y no vamos a ser la excepción. La comuna es una determinada forma de organización social a partir de las pequeñas comunida-des, cosa que tampoco uno se imagina en un país en el cual uno no va ni siquiera a las reuniones de condominio que son en la planta baja del edificio. ¿Y saben porque

uno no va? Porque uno tie-ne pavor de que lo nombren presidente de esa vaina, cosa que te obliga a trabajar por todos tus vecinos de gratis y recibiendo como única retri-bución mentadas de madre en el ascensor y otras áreas comunes, amén de que cual-quier “copropietario”, a las 11 de la noche, te toque el timbre para reclamarte que no hay agua, como si tu fue-ras el aguador de Sevilla.

No, tampoco es comuna en el sentido tradicional a lo que se refieren. Cuando se habla de comuna en Ve-nezuela, lo que uno debe entender es que el gobier-no quiere transmitirnos que ha entrado en una fase en la que requiere de nosotros mayores dosis de imagina-ción para vislumbrar una eficiencia que, por proble-mas de ADN sociológico, este proceso político no lo-gra alcanzar. A ver si nos entendemos: por ejemplo, cuando a la gente se le en-trega un apartamento a me-dio hacer, se le explica que eso que esta al lado del re-cibo es “comuna cocina” y ese tierrero afuera con una capita de asfalto es “comuna avenida”; el dispensario mal dotado, “comuna clínica” y ese grupo armado que nos amenaza más que cuidarnos es “comuna policía”; el bar-

niz tenue de formación que los niños reciben en la edu-cación pública es “comuna escuela” y así sucesivamen-te, como diría Platón.

En Venezuela, pues, todo es “comuna caricatura” (in-sistimos: la Defensoría está clarísima) de lo que quere-mos y esperamos. Todos sa-bemos que podemos ser di-ferentes y mejores, pero que hay “comuna vaina”, que uno no sabe muy bien qué es, que nos lo impide.

Es comuna

ENTRETENIMIENTO 7 al 20 de diciembre del 2012

23SALUDEL VENEZOLANO Costa Rica

Sin EstrésIsidoro Zaidmanisidorozaidman@gmail.comFUNDAPROSAL

El objetivo de la sabiduría es hacer la vida mejor. No hay mayor pérdida, que tener un manojo de grandes y buenas ideas o conocimientos y no utilizarlos nos dice el Rabino

Noah Weinberg, en su lección sobre “Aprender para Hacer”. Cuando se trata de dinero y poder, la gente se acerca a la sabiduría. Pero cuando se trata de lecciones de vida, generalmente la gente no presta mucha atención.

Desde que nacemos somos educados para que podamos vivir mejor, que en la concepción mas corriente significa conseguir los medios para ganarse la vida mediante la obtención de recursos materiales. Vivir bien significa para la mayoría de la gente, tener la posibilidad de rodearse de cosas que les harán felices.

Todo el mundo sabe que el dinero no compra la felicidad ¿Entonces porqué hay tanta gente dedicando sus vidas a volverse ricos, a pesar de los daños en la vida familiar, problemas de salud, compromisos morales y otros sacrificios que están involucrados en ganar esa riqueza?

Es una dicotomía difícil de entender. En parte, la cultura consumista que se vive en el mundo occidental para poder mantener funcionando el sistema, nos anima y trata de convencer que poseer cosas, es la fuente de la felicidad; por otra parte, vivimos con la ilusión de que sabemos mucho, -somos sabios- pero esos conocimientos no los llevamos a la practica y el resultado final es como si no los tuviéramos.

Los expertos en aprendizaje nos han enseñado que a fin de que el conocimiento se fije en la mente es necesario repetirlo muchas veces hasta que quede empotrado y mientras mas se repite mas firmemente es retenido, es así como aprendemos que es importante ir a la escuela todos los días, cepillarnos los dientes varias veces al dia y lavarnos las manos.

Los religiosos de todas las denominaciones desde hace mucho tiempo insisten en la importancia de la repetición de los rituales. Se trata de reglas establecidas transformadas en ceremonias que son actos para dar culto a las cosas divinas o para honrar cosas profanas, es la técnica que usamos para destacar la importancia de los actos que realizamos.

Cuando decidimos que algo es realmente importante, le concedemos importancia transformándola en un ritual que nos ayuda a fijar la conducta, no hay limites en la cantidad de rituales que podemos incorporar a nuestro quehacer diario.

Si transformamos el hacer ejercicio, el trabajo voluntario o el hobby en un ritual, lo haremos con entusiasmo y a la larga se transformara en parte integral de nuestra vida.

Sabemos cuales son las conductas que nos hacen felices, mas sanos y nos dan bienestar y no las hacemos por que las vemos como rutinas, pronto nos fastidiamos y dejamos de practicarlas, si las transformásemos en rituales las practicariamos con regularidad y cosechariamos los beneficios.

Un ejercicio interesante es detenerse, encontrar las acciones que le gustaría integrar a su vida y defina un plan para su implementación, póngase metas pequeñas que pueda cumplir y poco a poco vaya construyendo sus hábitos ytransformándolas en rituales de los cuales pueda obtener placer físico y espiritual y en la medida que lo consiga vera como aumenta exponencialmente su bienestar y la satisfacción que obtendrá de su vida.

Por que no hace la prueba, encuentre algo que valga la pena, transfórmelo en un ritual y nos cuenta los resultados, le prometo que estamos muy interesados en conocer sus experiencias.

¿Para qué y como aprendemos?

Cuando se está esperando bebé, muchos cambios fisiológicos ocurren en el or-ganismo de la madre.

El control prenatal a cargo del médico es-pecialista es fundamental, para que el emba-razo transcurra de forma segura y plen.

Hoy día, la ciencia permite convertirse en un aliado desde el momento en que se recibe esta gran noticia.

Una de esas formas que la Ciencia ha de-sarrollado, es la evaluación temprana de ries-go prenatal, que se realiza en el Laboratorio del Hospital Clínica Bíblica y que permite detectar algunas anomalías durante el primer trimestre del embarazo.

¿De qué se trata?

Es un método no invasivo que utiliza los marcadores bioquímicos (HCG libre y PAPP-A), las mediciones de ultrasonido y los datos demográficos de la paciente para calcular con precisión, los riesgos prenatales de anomalías cromosómicas, aparejados con la valoración que realice el médico especialista.

¿Cuáles anomalías detecta?

• Síndrome de Down (trisomía del par 21)

• Síndrome de Patau (trisomía del par 13)

• Síndrome de Edwards (trisomía del par 18)

¿En qué momento lo puedo realizar?

Está disponible para toda mujer entre las 11 semanas y las 13 semanas 6 días de em-barazo.

¿Qué datos se necesitan para hacer el es-tudio?

Se necesitan los marcadores biofísicos que son la translucencia nucal (NT) y edad gesta-cional, medidos por el médico en el examen de ultrasonido y los marcadores bioquímicos a partir de la muestra sanguínea (HCG libre y PAPP-A) en el Laboratorio Clínico. Entre los datos demográficos que la mujer debe men-cionar son la edad, si es fumadora, diabética y etnia.

Este procedimiento simple y no invasi-vo permite una rápida evaluación eficiente y confiable, ofreciendo una tasa de detección de hasta un 95% y falsos tan bajos como un 2%.

Si desea mayor información puede comu-nicarse con el Laboratorio del Hospital Clíni-ca Bíblica al (506) 2522-1000.

Cuide la nueva vida desu bebé aún antes de nacer

7 al 20 de diciembre del 2012

Detecte anomalías en los primeros meses del embarazo

Laboratorio del Hospital Clínica Bíblica realiza la evaluación temprana de riesgo prenatal