document de référence - education.gouv.qc.ca · la grammaire expliquée, cahier d’exercices,...

Inventaire du matérield'apprentissage etd'évaluation


Docu

men

t de

réfé

renc

e

Pour les adultes ayant une déficience visuelle

Docu

men

t de

réfé

renc

e


Pour les adultes ayant une déficience visuelle

Formation professionnelle et techniqueet formation continue

Direction de la formation généraledes adultes

© Gouvernement du Québec

Ministère de l’Éducation, 2004 — 04-00373 ISBN 2-550-42957-5 Dépôt légal — Bibliothèque nationale du Québec, 2004

TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ....................................................................................................................................................................................................... 1 PREMIÈRE PARTIE : MATÉRIEL D'APPRENTISSAGE ....................................................................................................................................... 3 1.1 ALPHABÉTISATION.......................................................................................................................................................................................... 4

1.1.1 Français langue d'enseignement......................................................................................................................................................... 4 1.1.2 Mathématique .................................................................................................................................................................................... 5

1.2 PRÉSECONDAIRE ............................................................................................................................................................................................. 6

1.2.1 Français langue d'enseignement......................................................................................................................................................... 6 1.2.2 Mathématique .................................................................................................................................................................................... 7

1.3 PREMIER ET DEUXIÈME CYCLES DU SECONDAIRE........................................................................................................................................... 8

1.3.1 Français langue d'enseignement......................................................................................................................................................... 8 1.3.2 Mathématique ................................................................................................................................................................................... 10 1.3.3 Anglais .............................................................................................................................................................................................. 14 1.3.4 Biologie............................................................................................................................................................................................. 17 1.3.5 Géographie........................................................................................................................................................................................ 18 1.3.6 Histoire ............................................................................................................................................................................................. 19 1.3.7 Vie économique ................................................................................................................................................................................ 20 1.3.8 Développement personnel et social .................................................................................................................................................. 21

DEUXIÈME PARTIE : MATÉRIEL D'ÉVALUATION........................................................................................................................................... 23 2.1 PRÉSECONDAIRE ............................................................................................................................................................................................ 24

2.1.1 Mathématique ................................................................................................................................................................................... 24 2.2 PREMIER ET DEUXIÈME CYCLES DU SECONDAIRE.......................................................................................................................................... 25

2.2.1 Alphabétisation ................................................................................................................................................................................. 25 2.2.2 Français............................................................................................................................................................................................. 26

2.3 PREMIER ET DEUXIÈME CYCLES DU SECONDAIRE .......................................................................................................................................... 27

2.3.1 Divers................................................................................................................................................................................................ 27

Inventaire braille DFGA (juillet 2004) 1

INTRODUCTION Cet inventaire du matériel d'apprentissage et du matériel d'évaluation a été produit grâce à la participation de la conseillère pédagogique Mme Lise Cloutier, du Centre d'éducation des adultes Champagnat, de la Commission scolaire de Montréal (CSDM). Ce document énumère la liste des documents disponibles des services d'enseignement du Régime pédagogique de la formation générale des adultes. Nous y trouvons le service d'enseignement, le titre et la référence, ainsi que la maison d'édition (s'il y a lieu). La première partie est consacrée au matériel d'apprentissage pour les adultes ayant une déficience visuelle et la deuxième, au matériel d'évaluation.


PREMIÈRE PARTIE

MATÉRIEL D'APPRENTISSAGE


SERVICES D'ENSEIGNEMENT ET PROGRAMMES D'ÉTUDES

TITRES ET RÉFÉRENCES (il est important pour le personnel enseignant

de connaître la référence complète afin de se procurer la même version imprimée)

PRODUIT ET DISPONIBLE (VERSION BRAILLE)


1.1 ALPHABÉTISATION

1.1.1 Français langue d'enseignement POIRIER, Marcel. La grammaire expliquée, Groupe Beauchemin, 1991, 144 p.

Braille Jymico1

POIRIER, Marcel. La grammaire expliquée, cahier d’exercices, Groupe Beauchemin, 1991

Braille Jymico1

LACHAÎNE, Sylvain. Grammaire simplifiée, cahier d'exercices, Niveau 1, Châteauguay, Copam, (pour le Comité d'entraide populaire de Châteauguay), 117 p.

Point-par-Point2

Bescherelle I Grammaire–Verbes (1982)

INLB3

PARADIS, Raymond. Textes vivants pour classes d'alphabétisation, Cahier A, Marie France, 1996, 105 p.

Point-par-Point2

BELLEAU, Mireille, France GAGNÉ et Raymond PARADIS. Textes vivants pour classes d'alphabétisation, Cahier B, Marie France, 1996, 98 p.

Point-par-Point2

DESFORGES, Roseline. Textes vivants pour classes d'alphabétisation, Cahier C, Marie France, 1995, 115 p.

Point-par-Point2

PARADIS, Raymond. Textes vivants pour classes d'alphabétisation, Cahier D, Marie France, 1997, 109 p.

Point-par-Point4

GQA 101 (Cahiers 1 à 5) Disponible au Centre d'éducation des adultes Champagnat, CSDM

1 À commander chez l’éditeur Jymico 2 Pour obtenir une copie, communiquer avec le Centre d’éducation des adultes Champagnat de la Commission scolaire de Montréal 3 À commander à l’Institut Nazaret et Louis Braille (INLB) 4 À commander au Centre d’éducation des adultes Champagnat de la Commission scolaire de Montréal





PRODUIT


1.1.2 Mathématique GAA-101 à GAA-106

Arithmétique fonctionnelle La Magnétothèque (bandes magnétiques)

BERTHIAUME, Raymond. Soustractions, Cahiers d'activités de mathématiques, Exercices de drill, d'acquisition d'automatismes dans le champ des soustractions, Collection taratata!, Marie France, 1994, 66 p.

Disponible au Centre d’éducation des adultes Champagnat, CSDM (version en braille)

BERTHIAUME, Raymond. Multiplications, Cahiers d'activités de mathématiques, Exercices de drill, d'acquisition d'automatismes dans le champ des multiplication, Collection taratata!, Marie France, 1994, 66 p.


BERTHIAUME, Raymond. Divisions, Cahiers d'activités de mathématiques, Exercices de drill, d'acquisition d'automatismes dans le champ des divisions, Collection taratata!, Marie France, 1994, 66 p.


BERTHIAUME, Raymond. Fractions, Cahiers d'activités de mathématiques, Exercices de drill, d'acquisition d'automatismes dans le champ des fractions, Collection taratata!, Marie France, 1998, 66 p.






DISPONIBLE


1.2 PRÉSECONDAIRE

1.2.1 Français langue d’enseignement FRA-P031-3 BOSSÉ, Murielle, Christine PELLETIER. L'apprentissage du français… votre aventure! Rire un peu, beaucoup, passionnément…, Collection Visa, Groupe Beauchemin, 1998, 224 p.

Centre d’éducation des adultes Champagnat, CSDM (version en braille) - Manuel d’apprentissage - Fiches grammaticales

FRA-P032-3 BLANCHET, Natacha, Marco ST-PIERRE. L'apprentissage du français… votre aventure! Aux limites de la planète, Collection Visa, Groupe Beauchemin, 1998, 247 p.


FRA-P033-4 GENEST, Suzanne, Huguette CHAREST. L'apprentissage du français… votre aventure! Escapades, Collection Visa, Groupe Beauchemin, 1998, 287 p.


*SALESSE, Michèle, Nicole BONENFANT. Info Express, le français à la carte, Collection Visa, Groupe Beauchemin, 1997, 104 p.

Centre d’éducation des adultes Champagnat, CSDM (version en braille)

* Peut être utilisé pour l’ensemble des services d’enseignement





DISPONIBLE


1.2.2 Mathématique GMS-101

Formation à distance (1996) La Magnétothèque (bandes magnétiques)

PROVOST, Francine. Mathématiques au présecondaire, MAT-P015-1, GPM 101, Les nombres naturels : numération et opérations, 3e version, LaSalle, La Coop étudiante adulte Clément, 226 p.

La Magnétothèque (bandes magnétiques)

CORNELLIER, Pierre. Mathématiques au présecondaire, MAT-P016-1, GPM 102, Les mesures, 3e version, LaSalle, La Coop étudiante adulte Clément, 218 p.


ARCHAMBAULT, Claudine. Mathématiques au présecondaire, MAT-P017-1, GPM 103, La priorité des opérations et la résolution de problèmes dans N, 3e version, LaSalle, La Coop étudiante adulte Clément, 273 p.


CÔTÉ, Lise. Mathématiques au présecondaire, MAT-P018-2, GPM 104, Les notions de base sur les fractions ordinaires, 3e version, LaSalle, La Coop étudiante adulte Clément, 226 p.


GAGNÉ, Francine, Manon DUPONT (coordonnatrices). Mathématiques au présecondaire, MAT-P019-2, GPM 105, Les notions de base sur les nombres positifs et le pourcentage, 3e version, LaSalle, La Coop étudiante adulte Clément, 290 p.


RAÎCHE, Michèle. Mathématiques au présecondaire, MAT-P020-1, GPM 106, Les préalables de base pour l'algèbre, 3e version, LaSalle, La Coop étudiante adulte Clément, 296 p.


BOYER, Diane. Mathématiques au présecondaire, MAT-P021-1, GPM 107, La représentation de nombres N, Z, Q et de leurs sous-ensembles, 3e version, LaSalle, La Coop étudiante adulte Clément, 283 p.






DISPONIBLE


1.3 PREMIER ET DEUXIÈME CYCLES DU

SECONDAIRE 1.3.1 Français langue d’enseignement

GENEST, Suzanne, Huguette CHAREST. Espace-temps, FRA-1031-3, Collection Visa, Groupe Beauchemin, 1997, 238 p.


JACOB, Michel. Libre expression, FRA-1032-2, Collection Visa, Groupe Beauchemin, 1997, 256 p.


ROUSSY, Sylvie. Place au « je », FRA-1033-1, Collection Visa, Groupe Beauchemin, 1996, 94 p.


GENEST, Suzanne, Huguette CHAREST. Merveilles et mystères, FRA-2031-3, Collection Visa, Groupe Beauchemin, 1996, 237 p.


JACQUES, Lucille. L'actualité, des gens, des événements..., FRA-2032, Collection Visa, Éd. FM, 1997, 191 p.


ROUSSY, Sylvie. Place à l'information, FRA-2033-1, Groupe Beauchemin, 1997, 128 p.


GENEST, Suzanne, Huguette CHAREST et al. Maintenir le cap, FRA-3031-3, Collection Visa, Groupe Beauchemin, 1997, 255 p.


ROUSSEAU, Colette. Des romans passionnants, en lire et en parler, FRA-3033-2, Collection Visa, Groupe Beauchemin, 1998, 173 p.


DE PASSILLÉ, Hélène, Danielle BOISJOLY, Suzanne GENEST. Pleins feux sur la pub, FRA-3034-1, Collection Visa, Groupe Beauchemin, 152 p.






DISPONIBLE


JACQUES, Lucille. Quoi de neuf? Les médias et

vous, FRA-3036-1, Collection Visa, Groupe Beauchemin, 1999, 160 p.


SALESSE, Michèle, Nicole BONENFANT. Au fil des mots, le quotidien réinventé, FRA-3037-3, Collection Visa, Groupe Beauchemin, 1999, 255 p.


DELORME, Sophie, Renée POISSANT. En quête d'information, FRA-4061-3, 2e édition, Collection Visa, Groupe Beauchemin, 264 p.


SALESSE, Michèle, Suzanne GENEST. Mosaïque, FRA-4062-3, Nouvelle édition, Collection Visa, Groupe Beauchemin, 243 p.


SALESSE, Michèle. Coups de coeur! Des romans d'ici, FRA-5141-1, Collection Visa, Groupe Beauchemin, 154 p.


JACOB, Michel, France SAINT-ONGE, Michèle SALESSE. VISA, Le magasine!, FRA-5142-2, 2e édition, Collection Visa, Groupe Beauchemin, 159 p.


DELORME, Sophie, Renée POISSANT. Pour ou contre? Une question d'opinion, FRA-5143-3, 2e édition, Collection Visa, Groupe Beauchemin, 159 p.






DISPONIBLE


1.3.2 Mathématique Les quatre opérations sur les nombres entiers, GSM-

111, La société de formation à distance des commissions scolaires du Québec, 1997.

Centre d’éducation des adultes Champagnat, CSDM (bandes magnétiques)

Les quatre opérations sur les fractions, GSM-112, La société de formation à distance des commissions scolaires du Québec.


Les nombres décimaux et le pourcentage, GSM-113, gouvernement du Québec, ministère de l'Éducation, Direction de la formation à distance, 1992.


Équations et inéquations 1, GSM-121, gouvernement du Québec, ministère de l'Éducation, Direction de la formation à distance, 1992.


Géométrie I, GSM-122, gouvernement du Québec, ministère de l'Éducation, Direction de la formation à distance, 1993.


Statistiques et probabilités I, GSM-123, gouvernement du Québec, ministère de l'Éducation, Direction de la formation à distance, 1992.


Les quatre opérations sur les polynômes, GSM-131, gouvernement du Québec, ministère de l'Éducation, Direction de la formation à distance, 1989.


Géométrie 2, GSM-132, gouvernement du Québec, ministère de l'Éducation, Direction de la formation à distance, 1991.






DISPONIBLE


Droite I, GSM-141, La société de formation à

distance des commissions scolaires du Québec. Centre d’éducation des adultes Champagnat, CSDM (bandes magnétiques)

Géométrie III, GSM-142, gouvernement du Québec, ministère de l'Éducation, Direction de la formation à distance, 1991.


Équations et inéquations II, GSM-143, gouvernement du Québec, ministère de l'Éducation, Direction de la formation à distance, 1990.


Trigonométrie II, GSM-144, gouvernement du Québec, ministère de l'Éducation, Direction de la formation à distance, 1991.


LEPAGE, Christine. Optimisation, GSM-151, Collection Relais, Modulo, 1996.

CEA Centre d’éducation des adultes Champagnat, CSDM, bandes magnétiques

MORIN, Michel, Alain ROY. Les statistiques et les probabilités 2, GSM-152, Collection Relais, Modulo, 1996, 241 p.


MORIN, Michel, Alain ROY. Géométrie 4, Relations dans le cercle, GSM-153, Collection Relais, Modulo, 1995, 140 p.


Factorisation, GMO-141, gouvernement du Québec, ministère de l'Éducation, Direction de la formation à distance, 1991.






DISPONIBLE


Les quatre opérations sur les fractions algébriques,

GMO-142, gouvernement du Québec, ministère de l'Éducation, Direction de la formation à distance, 1991.


Droite II, GMO-143, gouvernement du Québec, ministère de l'Éducation, Direction de la formation à distance, 1993.

Centre d’éducation des adultes Champagnat, CSDM

Logique, ensembles et relations, GMO-144, gouvernement du Québec, ministère de l'Éducation, Direction de la formation à distance.

Centre d’éducation des adultes Champagnat, CSDM

GAULIN, Louis-Marie. Conique I, parabole, GM0-151, Collection Relais, Modulo, 206 p.

La Magnétothèque

MARTIN, Nadine. Les équations et les inéquations 3, 1er et 2e degrés à une variable, GM0-152, Collection Relais, Modulo, 1994, 174 p.

La Magnétothèque

GAULIN, Louis-Marie, Renault GINGRAS. Fonction, GM0-153, Collection Relais, Modulo, 1994, 268 p.

La Magnétothèque

REBEYROL, Marc. Conique 2, Cercle, parabole, ellipse et hyperbole, GM0-154, Collection Relais, Modulo, 1995, 290 p.

La Magnétothèque

MARTIN, Nadine. Fonctions exponentielles et logarithmiques, GM0-155, Collection Relais, Modulo, 1995, 420 p.

La Magnétothèque





DISPONIBLE


SIMARD, Jean-Jacques. Trigonométrie 2, fonctions

et identités, GM0-156, Collection Relais, Modulo, 1996, 414 p.

La Magnétothèque

MORIN, Michel, Alain ROY. Géométrie 5, cercle et triangle, congruence et similitude, GM0-157, Collection Relais, Modulo, 1995, 235 p.

La Magnétothèque





PRODUIT PAR


1.3.3 Anglais GAS-511 – Module 1

In a Social Setting – Student’s Book – Direction générale de l’éducation des adultes

Braille Jymico5

GAS-511 – Module 2 In a Public Place – Student’s Book Direction générale de l’éducation des adultes

Braille Jymico5

GAS-511 – Module 3 In a Store – Student’s Book Direction générale de l’éducation des adultes

Braille Jymico5

GAS-511 – Module 4 In a Restaurant – Student’s Book Direction générale de l’éducation des adultes

Braille Jymico5

GAS-521 – Module 1 In a Social Setting – Student’s Book Direction générale de l’éducation des adultes – Commission scolaire de Charlesbourg

Braille Jymico5

GAS-521 – Module 2 In a Public Place – Student’s Book Direction générale de l’éducation des adultes – Commission scolaire de Charlesbourg

Braille Jymico5

GAS-521 – Module 3 In a Store – Student’s Book Direction générale de l’éducation des adultes – Commission scolaire de Charlesbourg

Braille Jymico6

5 Possible de commander chez l’éditeur Jymico 6 Possible de commander chez l’éditeur Jymico





PRODUIT PAR


GAS-521 – Module 4

Housing and Lodging – Student’s Book Direction générale de l’éducation des adultes – Commission scolaire de Charlesbourg

Braille Jymico6

GAS-521 – Module 5 In a Restaurant – Student’s Book Direction générale de l’éducation des adultes – Commission scolaire de Charlesbourg

Braille Jymico6

GAS-521 – Module 6 Public Transport – Student’s Book Direction générale de l’éducation des adultes – Commission scolaire de Charlesbourg

Braille Jymico6

GAS-541 – Module 1 The Weather Direction générale de l’éducation des adultes – Commission scolaire de Charlesbourg

Braille Jymico6

GAS-541 – Module 2 Consumer Goods Direction générale de l’éducation des adultes – Commission scolaire de Charlesbourg

Braille Jymico6

GAS-541 – Module 3 Entertainment, Recreation and Lifestyle Direction générale de l’éducation des adultes – Commission scolaire de Charlesbourg

Braille Jymico7

7 Possible de commander chez l’éditeur Jymico





PRODUIT PAR


GAS-541 – Module 5

Places Direction générale de l’éducation des adultes – Commission scolaire de Charlesbourg

Braille Jymico7

GAS-541 – Module 7 Relations With Others Direction générale de l’éducation des adultes – Commission scolaire de Charlesbourg

Braille Jymico7





PRODUIT PAR


1.3.4 Biologie GBA-101

Système respiratoire Bandes magnétiques au Centre d’éducation des adultes Champagnat, CSDM (production maison)

GBA-151 Le système respiratoire chez l'humain

Bandes magnétiques au Centre d’éducation des adultes Champagnat, CSDM (production maison)





PRODUIT PAR ET TYPE DE SUPPORT


1.3.5 Géographie GSF-151

Étude du milieu La Magnétothèque (bandes magnétiques)

GSF-152 L'homme et son environnement – Cahier de matériel d’apprentissage Édition préliminaire (38-2875)








1.3.6 Histoire Les premières nations à l'union du Haut-Canada et

du Bas-Canada, HIS-4016, 2e édition, Société de formation à distance des commissions scolaires du Québec, 372 p.

Centre d’éducation des adultes Champagnat, CSDM (bandes magnétiques et version en braille)

De la Confédération à nos jours, HIS-4017, 2e édition, Société de formation à distance des commissions scolaires du Québec, 2001, 363 p.

Centre d’éducation des adultes Champagnat, CSDM (bandes magnétiques et version en braille)

GST-155 Les structures politiques (1989)








1.3.7 Vie économique GEC-153

Cours de vie économique – Une société ça s'organise (édition préliminaire) Cahier de matériel d’apprentissage (38-2869)

Centre d’éducation des adultes Champagnat, CSDM (bandes magnétiques, production maison)

GEC-154 Vie économique – Le monde du travail, c’est tout un job (novembre 1992) Guide d’apprentissage individualisé (30-7958)


GEC-156 Cours de vie économique – État : problème ou solution (juin 1987) Cahier de matériel d’apprentissage individualisé (38-0823)


GEC-157 Vie économique – Échanger avec les autres pays : ça change quoi? (édition préliminaire) Direction générale de l’éducation des adultes Cahier de matériel d’apprentissage (30-7536)


GEC-158 Vie économique – Faire fructifier son argent, est-ce facile? (novembre 1992) Guide d’apprentissage individualisé (30-7960)






DISPONIBLE


1.3.8 Développement personnel et social

Volet 1 – Relations interpersonnelles GTA-153 – PER-5042-1 Connaissance de soi I


GTA-156 – PER-5045-1 Connaissance de soi II


GTA154 – PER-5043-1 Communication


Volet 3 – Santé et sexualité GTC-154 – PER-5053-2 Vivre en santé


GTC-156 – PER-5055-3 Bien-être et sexualité


GTC-157 – PER-5056-2 Bien-être psychologique


Volet 4 – Perspectives d’emploi et marché du travail

GTF-152 – PER-5067-3 Bilan et choix professionnels


GTF-153 – PER-5068-2 Planification de son projet de formation


Volet 5 – Organisation de ses apprentissages scolaires

GTG-153 – PER-5071-2 Processus de lecture et de recherche d’information


GTF-154 – PER-5072-2 Stratégie d’étude et de passation d’examen



DEUXIÈME PARTIE

MATÉRIEL D'ÉVALUATION





DISPONIBLE


2.1 PRÉSECONDAIRE

2.1.1 Mathématique GMS-101 – Formes A et B (1996) Centre d’éducation des adultes Champagnat, CSDM

(version en braille)

MAT-PO18 – Épreuve A (juin 2000) Centre d’éducation des adultes Champagnat, CSDM (version en braille)

MAT-PO19 – Épreuve A (janvier 2002) Centre d’éducation des adultes Champagnat, CSDM (version en braille)

MAT-PO19 – Épreuve B (juin 2000) Centre d’éducation des adultes Champagnat, CSDM (version en braille)

MAT-PO20 – Épreuve A (janvier 2002) Centre d’éducation des adultes Champagnat, CSDM (version en braille)





DISPONIBLE



SECONDAIRE 2.2.1 Alphabétisation

GQA-101 Le défi


GQA-101 La planète






DISPONIBLE


2.2.2 Français FRA-1031 – Épreuve B (août 2003)

Compréhension en lecture – Dominante informative Centre d’éducation des adultes Champagnat, CSDM (version en braille)

FRA-1032 – Épreuve A (août 2003) Compréhension en lecture – Dominante expressive


FRA-2031 – Épreuve B (août 2003) Production écrite – Dominante narrative


FRA-2031 – Épreuve B (août 2003) Compréhension en lecture


FRA-2031 – Épreuve B (août 2003) Compréhension en lecture – Dominante narrative


FRA-5141 (juin 2002) Centre d’éducation des adultes Champagnat, CSDM (version en braille)





DISPONIBLE



SECONDAIRE 2.3.1 Divers

GTF-152 Développement personnel et social – Perspectives d’emploi Épreuve A (septembre 1993)


GSD-143 – Épreuve A (février 1995) Centre d’éducation des adultes Champagnat, CSDM (version en braille)

HIS-4016 – Épreuve A (juin 1998) Centre d’éducation des adultes Champagnat, CSDM (version en braille)

HIS-4017 – Épreuve B (juillet 1998) Centre d’éducation des adultes Champagnat, CSDM (version en braille)

41-7006

document de référence - education.gouv.qc.ca · la grammaire expliquée, cahier d’exercices,...

Documents