doc. n.° 1sdh000717r0603 - l8785 sace formula a0-a1-a2...sace formula a0-a1-a2 a0-a1-a2/i-ii-iii-iv...

4
SACE FORMULA A0-A1-A2 A0-A1-A2/I-II-III-IV Blocco a lucchetti in aperto. Padlock device in open position. Schlobverriegelung für ausgeschaltet. Verrouillage par cadenas portatif en position ouverte. Bloqueo por candados portàtil en posición de abierto. 操作手柄插入挂锁(断开位置) Blocco a lucchetti in aperto-chiuso Locking plate in open-close position. Verriegelungsplatte für ausgeschaltet-eingeschaltet. Plaque de verrouillage par cadenas portatif en position ouverte-fermé. Placa de bloqueo por candados portàtil en posición de abierto-cerrado. 操作手柄面板挂锁(断开-闭合位置) Blocco a lucchetti in aperto. Locking plate in open position. Verriegelungsplatte für ausgeschaltet. Plaque de verrouillage par cadenas portatif en position ouverte. Placa de bloqueo por candados portàtil en posición de abierto. 操作手柄面板挂锁(断开位置) 1 PLL - Blocco a lucchetti A0-A1-A2 in aperto o aperto-chiuso. PLL - Padlock device A0-A1-A2 in open or open-close position. PLL - Schlobverriegelung A0-A1-A2 für ausgeschaltet oder ausgeschaltet-eingeschaltet. PLL - Verrouillage par cadenas A0-A1-A2 portatif en position ouverte ou ouverte-fermé. PLL - Bloqueo por candados A0-A1-A2 portàtil en posición de abierto o abierto-cerrado. PLL - 操作手柄挂锁(断开位置或断开-闭合位置)A0-A1-A2 Doc. N.° 1SDH000717R0603 - L8785 A0-A1-A2/I-II-III-IV A0-A1-A2/III-IV A0-A1-A2/III-IV

Upload: others

Post on 17-Apr-2020

47 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Doc. N.° 1SDH000717R0603 - L8785 SACE FORMULA A0-A1-A2...SACE FORMULA A0-A1-A2 A0-A1-A2/I-II-III-IV Blocco a lucchetti in aperto. Padlock device in open position. Schlobverriegelung

SACE FORMULA A0-A1-A2

A0-A1-A2/I-II-III-IV

Blocco a lucchetti in aperto.

Padlock device in open position.

Schlobverriegelung für

ausgeschaltet.

Verrouillage par cadenas portatif

en position ouverte.

Bloqueo por candados portàtil

en posición de abierto.操作手柄插入挂锁(断开位置)

Blocco a lucchetti in aperto-chiuso

Locking plate in open-close position.

Verriegelungsplatte für

ausgeschaltet-eingeschaltet.

Plaque de verrouillage par cadenas

portatif en position ouverte-fermé.

Placa de bloqueo por candados portàtil

en posición de abierto-cerrado.操作手柄面板挂锁(断开-闭合位置)

Blocco a lucchetti in aperto.

Locking plate in open position.

Verriegelungsplatte für

ausgeschaltet.

Plaque de verrouillage par

cadenas portatif en position ouverte.

Placa de bloqueo por candados

portàtil en posición de abierto.操作手柄面板挂锁(断开位置)

1

PLL - Blocco a lucchetti A0-A1-A2 in aperto o aperto-chiuso.PLL - Padlock device A0-A1-A2 in open or open-close position.PLL - Schlobverriegelung A0-A1-A2 für ausgeschaltet oder ausgeschaltet-eingeschaltet.PLL - Verrouillage par cadenas A0-A1-A2 portatif en position ouverte ou ouverte-fermé.PLL - Bloqueo por candados A0-A1-A2 portàtil en posición de abierto o abierto-cerrado.PLL - 操作手柄挂锁(断开位置或断开-闭合位置)A0-A1-A2

Doc. N.° 1SDH000717R0603 - L8785

A0-A1-A2/I-II-III-IV A0-A1-A2/III-IV A0-A1-A2/III-IV

Page 2: Doc. N.° 1SDH000717R0603 - L8785 SACE FORMULA A0-A1-A2...SACE FORMULA A0-A1-A2 A0-A1-A2/I-II-III-IV Blocco a lucchetti in aperto. Padlock device in open position. Schlobverriegelung

SACE Formula A0-A1-A2 | ABB

Padlock device in open position only. E

Padlock device in open position only. Padlock device in open position only.

Padlock device in open position only.BA Padlock device in open position only.

C D

F G

OK

1

12

OK

2

2

1

3

1

3

For A0-A1 III-IV

For A2 I-II-III-IV

For A0-A1 III-IV

For A2 I-II-III-IV

For A1 I-II

For A1 I-IIFor A1 I-II

For A1 I-IIFor A1 I-II

23

1 2 1

Page 3: Doc. N.° 1SDH000717R0603 - L8785 SACE FORMULA A0-A1-A2...SACE FORMULA A0-A1-A2 A0-A1-A2/I-II-III-IV Blocco a lucchetti in aperto. Padlock device in open position. Schlobverriegelung

SACE Formula A0-A1-A2 | ABB

For locking plate only: A0-A1-A2/I-II/III/IV.

For locking plate only: A0-A1-A2/I-II/III/IV. Locking plate in open-close position; A0-A1 only.

Locking plate in open position; A0-A1 only. Locking plate in open-close position; A2 only.

I

J

H

L M

K

Padlock device in open position only.

N°3 6÷7 mmØ

1

2

0.5 Nm

0.5 Nm0.5 Nm

Page 4: Doc. N.° 1SDH000717R0603 - L8785 SACE FORMULA A0-A1-A2...SACE FORMULA A0-A1-A2 A0-A1-A2/I-II-III-IV Blocco a lucchetti in aperto. Padlock device in open position. Schlobverriegelung

Locking plate in open position; A2 only.

Locking plate in open-close position.

Locking plate in open position.R

Locking plate in open position.

Locking plate in open-close position.

P Q

ON

N°3 4÷7 mmØ

N°3 4÷7 mmØ

N°3 4÷7 mmØ

0.5 Nm

www.abb.com©Copyright 2009-2014 ABB.All rights reserved