{

Discours Indirect

Mme. Albino dit, “ Je veux voir mon chat!”

Mme. Albino dit qu’elle veut voir son chat.

Observez:

• Indirect discourse: the reporting of what a speaker said consisting not of the speaker's exact words but of a version transformed for grammatical inclusion in a larger sentence

Mme. Albino a dit, “Je veux voir mon chien!”

Mme. Albino a dit qu’elle voulait voir son chien.

Observez encore:

Verb changes from present to imparfait when the main verb is in the past.

Main verb is in the past

Discours direct “”

Discours indirect (que/si)

Main verb is in the past

ex. Mme. Albino a dit

Présent/Imparfait Imparfait

Main verb is in the past

ex. Mme. Albino a dit

Passé composé / plus-que-parfait

Plus-que-parfait

Main verb is in the past

ex. Mme. Albino a dit

Futur/conditionnel

Futur antérieur/conditionn

el passé

Conditionnel

Condtionnel passé

Essayez … Transformez les phrases en discours indirect.

1.) Rocki a demandé, “Justin, viens avec moi au concert!”

Rocki a demandé si ….

2.) Olivia m’a demandé, “ Tu as mangé tout le bacon ce matin?!?”

Olivia m’a demandé si …

3.) Mina m’a dit, “ Tu parleras de ta chatte folle?”

Elle a dit que ….

http://french.about.com/library/weekly/aa031100t.htm

Sites pour pratiquer