directories - en/fr

Download Directories - EN/FR

Post on 01-Apr-2016

216 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Swiss Deluxe Hotels Guide

TRANSCRIPT

  • BUCHERER.COM

    UNIQUE AS YOUR EMOTIONS SINCE 1888WATCHES JEWELRY GEMS

    15_0009_I20_SwissDeluxeHot.indd 1 28.04.15 09:33

    SW

    ISS

    DE

    LUX

    E H

    OT

    EL

    S2

    015

    / 2

    016

    www.swissdeluxehotels.com

    T H E F O U N D E R S O F

    E X C E P T I O N A L S E R V I C E

    D/E

    STUDIO PARMIGIANI GSTAAD

    ASCONA GIOIELLI-OROLOGI HERSCHMANN | BASEL GBELIN | BERN GBELIN | CRANS-MONTANA LATELIER DU TEMPS

    GENVE AIR WATCH CENTER, BENOIT DE GORSKI, GBELIN, ZBINDEN | INTERLAKEN KIRCHHOFER

    KLOSTERS MAISSEN | LAUSANNE GUILLARD | LUGANO GBELIN | LUZERN GBELIN | MONTREUX ZBINDEN

    NEUCHTEL BONNET | ST. GALLEN LABHART-CHRONOMETRIE | ST. MORITZ GBELIN

    VILLARS-SUR-OLLON BRNDLI CREATION & CO | ZERMATT HAUTE HORLOGERIE SCHINDLER | ZRICH GBELIN, ZEIT ZONE

    MESUR E ET DMESUR E *

    TONDA 1950 Weigold gefasst mit 84 DiamantenExtra aches Automatikwerkmit einem Mikrorotor aus PlatinHerms-Alligatorlederband

    Made in Switzerland

    www.parmigiani.ch

  • Hotel classification by hotelleriesuisse. Classified hotels are recognised by the corresponding star label, ranging from 1 to 5-star. All Swiss Deluxe Hotels are classified as 5-star or 5 stars superior.

    -Hotel = luxury -Hotel = luxury superior

    Pictograms

    Basel region A

    Bernese Oberland B

    Fribourg region C

    Geneva D

    Lake Geneva region E

    Graubnden F

    Jura & Three-Lakes G

    Eastern Switzerland / Liechtenstein H

    Bern region I

    Ticino J

    Valais K

    Lucerne Lake Lucerne region L

    Zrich region M

    GERMANY

    AUSTRIA

    FRANCE

    ITALY

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    G

    H

    J

    I

    K

    L

    M

    54

    32

    302932

    28

    31

    6

    26 171618

    35

    4138 4039

    25

    827

    2221

    12 1314 15

    7

    20

    24

    33

    3736

    9

    1110

    23

    Resort hotel

    City hotel

    41 luxury hotels in 22 Swiss destinations

    Tourist regions

    PartnersOf cial

    19

    34

    1

    Electric Car Plug-In

    168

    Number of rooms

    Anzahl Zimmer

    Family hotel

    Familienfreundliches Hotel

    Historic hotel

    Historisches Hotel

    S Air-conditioning in all rooms

    Klimaanlage in allen Zimmern

    ) Golf

    Golf

    > Tennis courts

    Tennispltze

    T Swimming pool

    Schwimmbad

    U Indoor pool

    Hallenbad

    P Sauna

    Sauna

    R Gym/fitness room

    Gymnastik/Fitnessraum

    # Wellness facilities

    Wellness-Anlage

    Hairdresser

    Coiffeur im Hotel

    B Nursery service

    Kinderbetreuung

    z Central location

    Zentrale Lage

    Garden, grounds

    Garten/Parkanlage

    = Dancing, nightclub, disco

    Dancing, Nightclub, Discothek

    ( Bar

    Bar

    v Hotel garage

    Hoteleigene Garage

    x Private car park

    Betriebseigene Parkpltze

    L Specialising in conferences/

    seminars (technical facilities available) and banquets Spezialisiert fr Konferenzen/ Seminare (technische Einrich- tung vorhanden) und Bankette

    M Large/small room, conference

    room (without technical facilities) Saal, Sli, Sitzungszimmer (ohne technische Einrichtung)

    Hiking

    Wandern

    Wheelchair accessible

    Rollstuhlgngig

    5 Ski lifts

    Skilifts

    WLAN

    WLAN

    Seminar hotel

    Seminar-Hotel

    Wellness hotel, W l

    Wellness-Hotel, W l

    Top wellness hotel, W ll

    Top-Wellness-Hotel, W ll

    Design hotel

    Designhotel

    ISO ISO certified

    ISO-zertifiziert

    Quality label for Swiss tourism

    Qualitts-Gtesiegel fr den Schweizer Tourismus

    The pictograms are based on information provided by the hotels. Swiss Deluxe Hotels can accept no responsibility for the accuracy thereof.

    Die Piktogramme beruhen auf den Angaben der Hotels. Swiss Deluxe Hotels kann fr die Richtigkeit keine Verantwortung bernehmen.

  • Contents | 3

    Contents

    7 Welcome

    9 The Chedi, Andermatt 1

    10 Arosa Kulm Hotel & Alpin Spa, Arosa 2

    11 Tschuggen Grand Hotel, Arosa 3

    12 Castello del Sole, Ascona 4

    13 Hotel Eden Roc, Ascona 5

    15 Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites, Bad Ragaz 6

    17 Grand Hotel Les Trois Rois, Basel 7

    18 Bellevue Palace, Bern 8

    19 Hotel Schweizerhof Bern, Bern 9

    20 Guarda Golf Hotel & Residences,

    Crans-Montana 10

    21 LeCrans Hotel & Spa, Crans-Montana 11

    22 Beau-Rivage, Genve 12

    23 Four Seasons Hotel des Bergues, Genve 13

    24 Mandarin Oriental Geneva, Genve 14

    25 Le Richemond, Dorchester

    Collection, Genve 15

    26 Grand Hotel Park, Gstaad 16

    27 Gstaad Palace, Gstaad 17

    28 Le Grand Bellevue, Gstaad 18

    29 The Alpina Gstaad, Gstaad 19

    30 Victoria-Jungfrau Grand Hotel &

    Spa, Interlaken 20

    31 Lausanne Palace & Spa, Lausanne 21

    32 Beau-Rivage Palace, Lausanne-Ouchy 22

    33 Le Mirador Kempinski, Le Mont-Plerin 23

    34 Hotel Splendide Royal, Lugano 24

    35 Palace Luzern, Luzern 25

    36 Fairmont Le Montreux Palace, Montreux 26

    37 Beau-Rivage Hotel, Neuchtel 27

    38 Grand Hotel Kronenhof, Pontresina 28

    39 Badrutts Palace Hotel, St. Moritz 29

    40 Carlton Hotel St. Moritz, St. Moritz 30

    41 Kulm Hotel St. Moritz, St. Moritz 31

    43 Suvretta House, St. Moritz 32

    44 Grand Htel du Lac, Vevey 33

    45 Park Hotel Vitznau, Vitznau 34

    46 Park Weggis, Weggis 35

    47 Grand Hotel Zermatterhof, Zermatt 36

    48 Mont Cervin Palace, Zermatt 37

    50 Baur au Lac, Zrich 38

    51 Eden au Lac, Zrich 39

    53 The Dolder Grand, Zrich 40

    54 Widder Hotel, Zrich 41

    56 Preferred Suppliers

    58 GDS codes

    59 Official Partners

  • THE NEW BMW 6 SERIES GRAN COUP.

    DESIGNED TO INSPIRE.

    BMW_6er_Gran_Coupe_Swiss_Deluxe_Hotel_296x210_e_4f_ZS.indd 3 29.04.15 09:15

  • BMW 6 SeriesGran Coup

    www.bmw.chSheer

    Driving Pleasure

    BMW_6er_Gran_Coupe_Swiss_Deluxe_Hotel_296x210_e_4f_ZS.indd 4 29.04.15 09:15

  • Served by more than 650 star-rated chefs. www.nespresso.com/pro

    When you start with a Grand Cru, its better to end with a Grand Cru.

    13515-CHEapr14 Swiss DH Hotelfuhrer Cup In Glass_SP 148x210_CB.indd 1 25/04/14 18:10

  • Swiss Deluxe Hotels Welcome | 7

    Welcome to Swiss Deluxe Hotels

    A warm welcome to the world of Swiss Deluxe Hotels. Discover the charm, the atmosphere and the distinctiveness of top-class hotels. Our group unites 41 Swiss five-star establishments. They offer luxury that is as hospitable as it is exclusive. Hospitality and tradition blend seamlessly with modern infrastructure and distinguished elegance. Inspiring architecture and refined design are complemented by personal service. Indulge your senses, sample the finest cuisine prepared by top-class chefs, relax and unwind in our spa zones and discover precious works of art in sumptuous surroundings.

    Welcome to Swiss Deluxe Hotels. We look forward to your visit.Your hosts

    Nous sommes ravis de vous accueillir dans lunivers des Swiss Deluxe Hotels et vous invitons dcouvrir la splendeur et lunicit de nos tablissements. Notre groupement runit 41 htels cinq toiles. Tradition et confort se mlent avec lgance la modernit des infrastructures. Architecture remarquable et amnagement sophistiqu vont de pair avec une hospitalit hautement personnalise. Laissez-vous choyer et guider par tous vos sens en vous dlectant la table de nos grands chefs, en vous ressourant dans nos espaces de bien-tre et en admirant nos trsors dart ainsi que leurs cadres dexception.

    Bienvenue dans nos Swiss Deluxe Hotels. Nous nous rjouissons de votre venue.Vos htes

  • P2 is the Second Plnitude of Dom Prignon, the result of 16 yearsof elaboration.The wine is intense, vibrant and precise.

    Energy is at its peak.

    Enj

    oy

    resp

    ons

    ibly

    148X210_DOM PERIGNON P2_CH.indd 1 09/06/2015 10:40

  • 1 Andermatt: The Chedi

    9

    The Chedi Andermatt, in the heart

    of the Swiss Alps, is setting a new

    standard in design and hospitality.

    The 101 spacious guest rooms and

    suites combine Alpine chic with

    Asian nuances. The extensive facili-

    ties include two restaurants and

    2,400 m2 of spa and fitness. Due to

    its central location and close prox-

    imity to major transit routes, Ander-

    matt is easily accessible from

    Zurich and Milan.

    Gotthardstrasse 4

    CH-6490 Andermatt

    Tel. +41 (0)41 888 74 88

    info@chediandermatt.com

    General Manager:

    Jean-Yves Blatt

    GaultMillau:101 S ) T U P R# z ( v M 5

    The Chedi Andermatt, nich au

    cur des Alpes Suisses, tablit de

    nouvelles normes htelires en

    termes de design et d'hospitalit.

    Les 101 luxueuses chambres et

    suites allient le chic alpin avec des

    nuances asiatiques. Ltablissement

    se compose entre autres de deux

    restaurants ainsi que dun spa de

    2400 m2. Grce sa situation

    centrale et sa proximit des grands

    axes, Andermatt est aisment

    accessible de Zurich et de Milan.

  • 10

    2 Arosa: Arosa Kulm Hotel & Alpin Spa

    The charming Arosa Kulm

    Hotel & Alpin Spa is situated

    at 1,850 metres above sea level,

    amidst the magnificent Grisons

    mountains. With its rooms and

    suites, conference fa