direct measurement of corrosion inside iron crevices
TRANSCRIPT
� �� ������ � �� �� �� �� ���������� �� �� ����������� ����� � ������������� ����������� ������� � �������� �� ���� �� ������� �� �!��"
������ ��������� � �������� ����� �����������
������� ���� ��� �������� �� �����������
�� ������ �� �� ����� ���� !� "����#��� �� ��������
#���� ����$�� ������ %���� $��&��� � � � � ��� � ����!���� � � � ��' � ��� � ���� �(����� &��( &� �(� �% )������ � *�� �� (���� $+ (����� �!�� �% �(� !!��!�����(�,����� �+��� ,������ &��� �������� � %������ �% �����&� �( � ������������ ������� (��� ��+� -������������ &������ � � �% �(� �������� ��� ���� � �(� ����� $+ ��������+��(� �!�� �% �(� �������� !�� ��� $+ ����� �$��������� � �(� ���!(����+ �% ��, $+ �!��� ������!+� .(� �������� ,������� ������� �� ��� �(� ������� �/+��� �� �(� �������+�� ���� ��(� ����� �� ����&� �(���� � �% ����� ���� �(� ����� �% ������ +��
#���� 0����1��� ��� ��(�$��� �!����� ��$�� �� ��( ��(��$��(� � � � � ��� �" �� ���!����� � � ��' � ��� �"� ��������� ������� �� ��� 2&��(��$��3� �� ��� )��� ��� �� *�� �� �� ���$�� �� ��( 4��$�$3� �� ���������� -�,�� &��� � �� .��,�����,�����, �������(�� $(3���� ��� �� �!���� ��,� �� �� �������� 5�%�%��(���,���� 6�����(�� &�� �� �� 4�������������(&�� ��,��� �� ������ �� �!��� ����������(� � 7���(�������$�� �� 4���������!�� �,�� ��( ���%(� 0��$(����� �� �� ���!(������ �� 4�������������%%� ��(���,���,��!��( ���������� -�� 7���$����� �� 4���������,�����, 1������ �� ��( �� �� 7��,����+� �� �����$����(� �� �!��� ����3����������%% �����(�$ &������ .�� ����� %( ���������
� ����������
.(� �!���� �% ������ ��������� �(� ��� �% �!�8����� ��$������ ���������+ ����� �� �%%����� �� ������� ��(� � ���%������� $��� ���� ��������� ��� 9�&����������� �(���� ����$�� &��( �!�8����� �� !���� �� ��%%�������� �������� !�������: ����� ��������� ����� ��������� �� �(� �� �% ����,� �������"� ���
.(� �!��� ����!��$����+ �% ������ �� ��%%�� ������ ����������� !������� (� $��� �������� ���� �(� ���������� ��� �% ��������� � � !!���$�� !������� �% �(� %������� ���� � �� �� ������ ����������� �� ����$��� �� �(��;)<*=� ��������� )>��" � ���� � �/������ �����& �� ������ ��������� &��( )?' ��%������ ;)=� .(� ����� (� ������ �(� �������� �% ���� ���$�� �% �����(���� ���� ��� �����;*=� �� �� ;�=� ������� � � ���� ;'=� ��� ;?=� ���� �� �%&(�� �� (��(�+ !���������� %������ �� �������� ������
.(�� ���������� ����$�� ���� ���+ ���!�� �����&(�( ���& �(� �%%�� �% ����� &� �( �� �(� �������� ,������� �� �(��� �������� �� $� @����%�� � -������������ ����� � � �% �(� ��%����� �% ����� ��������� � ������������� �� ������ �� �(� ���� �% &������ %��� �( (���� �%����� �� �(� !���� �% ���� �(� �(� ������ ����� ����%��� $���� ������ &��( �������+���
.(� ������� �(�& �(� �(� ������� �%%�� �% ������ %����(� !���� �% ���& �% �������� �� �&+� �(� ���: ��������� �%�������� �� ��� � !��� %�� ��( ������ ����� �(� �� %���
���%��� .(��� �����(�� &��( �(� ������(���� (���� �%��������� �� � �� �(� (��(�+ ���!�� %���������:
����� ��!� �" #������ � ����� ��!� �" �� ����� ��$ �$$��%
� � ���������
����� �� ����� �����
A� ��� ����� �� 1�� !���� �% � � � � ��� �� ������ �%)��� ��� � *�� �� &��� %���� $+ ���� �% ���� �(���� �%� � ��' �� ���$���(��� �(� ��1� �% �(� ����� ����� ����!� �% (����� �!� �% �(� !!��!���� �(�,���� &(�( &��� %%�/� � �(� � ��� �% �(� !���� � ������� �(� �%%����� ��!������� �� !�� $+ ���� �% !���� ��!� B��� )"� �� �(��&+ �� &� ����� � �� �$����� �(� !!���� �% ���������� �(� �������� �% �(� ����� � �� ����� �(� �%%�� �% �����&� �( �� �+��� � �������� ,�������
�� �(� �� �% ����� �!������� �(� !���� &��� !����(� &��(����+ !!�� �&� �� �� � *��� &��( �(� �� �% �$������ %�� ���%� &(�( &��� ������� �(� ���%�����+ �% �(� �������
A�� ����$�� � �(� �!������ &��� &���(� �� !�������� $��� ��) �� C�" � �(� ������ &��� %���� &��( �������� &��� &��( �(� ������� �% � ������� �+�����"� %���&(�( �(� �!������ &��� &���(� ��� C)"� �� �(��� ��� ������ �(� �!������ &��� �/!��� �� �(� �$�����+ ������������ D9 � ?�E" � �� $���� �% D9 � >'E� .(� ���!������ �% &��� �� �(� ������ &� �����������+ ��������� �! �� ������ &���(�� 0+ �(� �%%����� $��&���C) � �(� �������� &���(���� �� &� !����$�� �� %�� �(�%����� �% &��� ��!���� �
������� � ��������� &'� ��F<�)� ����" ��������� ���� � ������ ��F
� ���� 6�57G�H�9 H���� ��$9 I ��� 4��� 6���(��� �>�F�'))FJ��J))))����FK)F�'���'�J�
� �������
������ �� ����� ����� � ����� ��� �����������������
.(� �%%�� �% �! &� �( �� ��� ���!�� �� ������ &��( �����!���� ������� $���� �(���( &��� ��!����� ���� &(���(� �! &� �( �� ������ � ��� ������ �� ��� ������ � �(���(��� �� �� ���� �%%������ �� �(� �!�� �% �+��� B��� � � *"�
.(� ��@�� %���� ��� ��� ��� � �� ���%��� &+� B������� �� ���� �+��� ����� �� ���! � �(��� �� ������ ��������� � �(� ����J��@�� J����!(��� �����%�� ����+ �(�&�$+ ��( ���� ������� ����� �% ����� � � $� ���� �� B��� � %���(� �(��� �! &� �(� ��+�� � �� ������ ���� �� �(������!( �� B��� '� #� �� �(��� ����� �% !��%������� ��������� %����&� !!�� �� �(� ����� &��( ���� ���� ��$�� !����������� �% �(� ��������� �! �� )�� �� B���� ? � F"� B�����+ �(� �+��� %���� ��� �� ����� �� ���!� � ���(�� �����&��� ��& �������� %����& �� !�� �� �
��������� ����� �� �,� !�� ����� �/�������+ � �(������� ��@�� %����� &��( �(� !!���� �% ������ �% ��!�����/������+ ������ %��� �(�� %���� � ���� ����� %��� �� B���� � � >" � &(�( � ��� �(�& �+ �+�!��� �% ���������� !��(!� $���� �(�+ � � (��(�+ ���� ��� �(� ��� �(�+ �� �/+��� ������ � ���� ��������+ &��( �(� ���� ���� ��@�� %���� ��� $� (���� �(����( ������$�� �+��� �% ���$� ���������
�� �(� �� �% L����!���� ������M !��!�� �� 1�� ����%��� �(� ��!������ �% �(� �������+�� %�� �%%����� �����&� �(� �� �(�&� �� B����� )� � !������� �% �(� ���� �!��+� .(� %��� �������� �� ���� �� $� ���+ ������ �� �(��$���� &��( �(� ��� ����� ����� ��� ����� B��� �"� �� ������ ���!�+ �(� ��!������ �� ���&�� �� �(� �� �% 1���(� &��( ��� ������ B�� ������� �� �(� )�� �� ����� ���!������ (� %���+ �,�� !�� %��� * +� &��( ��� ����� B��� �"� &(��� &��( 1�� �� �,�� !�� %�� �<> +�
B��� )�"� .(�� ���� ������ ��� !!���� �� �(� ��� � *�� �� ������� %�� &(�( �(� �+��� !���� �� �������
�� �+ $� �(���(� �(� �(� �+��� %���� �� �(� ��� �� ������ �� ��$�� �(� �% �(� )�� �� ������ � ���!�� �� �(� ���% �(� *�� �� ������ &��( &(�( ��!������ �(��� $� ����
�� � ����� ������ ��!" � ������ ���& $�����" �% ����!����� ������ %�� ����� ���������� �% �������� �+�!���� � ���������� ���������� �% �+��� ,������ � %������ �% �! &� �(
!�� � N����(���� �$��" �� ��������(� �����" ����!������� �!���� 1�� 0��$(���� �� 4����������+�!���� �� 1�� �����������(�� #3 $��&(��� �� .��,�����,�����,� $(3���� ��� �� �!���� �,�
�� � -�+��� ,������ �% )��� ��� � *�� �� ������ �� � �����!(��� �% !!��/�����+ >'E D9� �� � $� ���� �(� �(� ������ �� �� �������� !���+ ��!������ �(� ���� �� �� ��!������� �� �����!���� �% &���
!�� � .��,�����,�����, ��� )��� ��� �� *�� �� $������ �!����� �� ����� #���$��� ��� ����� �������� B��(���,��� ��� �>'E� ��� �� �$$�� ��� ��(� (������ �� �� �����1��(�� �%����� �� 4�������� �� ��( �� H�� ������� � �� �� H��$��(��� 6���� $� ������ H������ ����&���� ������(��
�� � .(� ��� �+��� !����� �� �(� �$�����+ ����!(��� �%D9 ���� �� ?�E
!�� � -�����$� .��,�����!��1��� �� 5$�� $�� ����� ��������B��(���,��� ��� �(�1� ?�E
��� A����� ���1���1� �(�� � ������� ������� � ��������� &'� ��F<�)� ����"
� �!�� � &(�( �� !��!������� �� �(� �! &� �(� 9�&�����&(� ����+ ��� �� ���+ �%%������ � � $� ���� �� B��� ))�&(��� ��!������ ������ �� �/!����� �� $������ ��(�� �(�������� ������� -����� �(� %���� )�� (���� �(� �(��� ���������� !�����+ �(� ��� ����� �% &���� �����!����� �% �(��! &� �(� A��+ &(�� �(� L&��� �������M �� �/(���� �� �(������� �% �(� ��&��� !��+ ��� �(��� ���� �� $� ��� �%%����� $��&��� �(��� $�(�������
" �������
6��( �(� �!�8����� %���� $+ ����!���� ����J���� ������� �� &� ����� � � $+ ���� �$�������� � &���(���� �� �������� �+��� ����� � %������ �% ����� &� �(� �� �� ���� ������ (�& � �� &(� �/���� �(� ���, �% �������� ��!�� � �� �(� ����� &� �(�
.(� �+��� ��� ������� �����+ � ������������ D9 ������� B���� � � *" � �� @�������� �%%������ �� ����$��&��� �(� $�(����� �% ������ �� B� �� �� 2� B���� � � )�"� .(��� ������� � $� ���� ��� �� $� � �/!��� �
���� ���!������ &� �(� %� �(� �+��� ,������ � ��������� �� !��!������ �� ����� &� �(� .(� !��������% !��+ ���� ���& �����+ &(�� !����� %��� �! &� �(��% *�� �� �� ��� � )�� �� B���� �� * � )�"� B���(���
����� �(� ����� �% &��� ��!���� ��� �������+� ����� ��� �!�� ��� �% �(� ����� &� �( B��� ))"� �����@�����+� �(�&� �� ������ �,� ������ �� �+� ��!!����� �(� �(� ������������� �� ������ ������� �(� �������� �% �(� �!�8����� ������� �(� �(��� ����������� ���&� &��( �(� ����� �% ����
�� " ��!�� �% ������ %��� �(� �+��� !����� �� (��( (��� ��+ ����!(���� C��%������� ����� �% ��������� � $� ����
!�� " 7��(�������$�� �� �!���� �( ��.��,�����!��1��� �� ����� #���$��� ��� (�(��B��(���,���� 9�!�,��������������� ��� (��� 1� ���,�����
�� # ��!�� � � ����%������ �% �&� !��%������� ����� �% ���������
!�� # �(�%( ������3O����� 7��(�������$�� ��� 1&�� 9�!��,���������������
�� $ B����& �% >� �� %���� ����� �(� �+��� �% *�� �� ������ �� (��� ����!(���
!�� $ >� �� B��(�� ��$�� �� &3(��� �� .��,���� �����*�� �� �!��� �� %��(��� #���$���
�� % B����&� �% '� � >� �� %���� ����� �(� �+��� �% )�� �� ����� �� (��� ����!(���
!�� % '� �� >� �� B��(��� ��$�� �� &3(��� �� .��,��������� )�� �� �!��� �� %��(��� #���$���
������� � ��������� &'� ��F<�)� ����" ��������� ���� � ������ ��>
����+�� �(� �(�+ �� !$�� �% ��������P ���� &��( �(��� &� �(�������+� �(� ���������� �% �(� 8���� &��� ��� �(� %��� ����� ����� &� �( ����� �!�� ��� �� �(� �! �����������(� ����� &��� $� ��$�� �� ����� ��@�� � �� ��(�� &�� � ��&��� ��� �� $� L�����M� 6(��� �(� �!�8���� %������� � ������ �� ����� �(� �(� ���, ���&� &��( ��� &� �(�
��������� �� �&� �� �&� %�� �(� &��� ���� � &(�(����� ���� !���������� �% �(� �������� ��(���� �� ������� �� $�� �����: " �(� �/������ �% ����& $� �% ������� ��!���� ���� �� $�� ��!��� %��� �(� �+��� %���� B���� � � >"� � $" �(� �$�������� �(� �(� ����������
�� & ����� �� �(� �+��� ���� ���� ������ ��!���� �� �$����� &(�( � ��� �����! �+ �+�!��� �% ��������
!�� & �� �� �3(� �� .��,���������� ��� ������ ������1����.��3!%(�� 1� ��,������ �� ,�������� 4����������+�!���� ���&��,���
�� ' ��!��%����� �% 1��� �% �(� !������� %�����
!�� ' H�����3O����� ����� 0����(�� �� ���(������ �$$�� ���
�� �( -�+��� ,������ �% )��� ��� � *�� �� ������ $��&����(� ���� � �(� 1�� ��$������ �� � ����!(��� �% !!��/�����+>'E D9� .(���( ���&�� �(� �� �(� �� �% ������ �� ���� B��� �"� �(� �+��� !����� (� �$����� @�������� �������� �� ��$��( ���
!�� �( .��,�����,�����, ��� )��� ��� �� *�� �� $�������!���� 1&��(�� �� 4������� �� 2��,��$����� �� ����� #����$��� ��� ����� �������� B��(���,��� ��� � >'E� .���1 �� ��� �������� ���(&�� ��,��� �� H������( 1� �� �!���� �% 7���� �$$� �"� &���� �� .��,�����!��1��� �%%����(���( @���������3 (���(,����� �� $�� �� B3���� �%
�� �� .(� ����� �% &��� ��!���� (� �+ ����� �� �!�� �� �(� �! ��!����� �� �(� %���� )�� (���� �% �+���� -�%%���������+ $���� ��!����� &(�� �(� &��� ����� �� $� %���+ ������ �� �(� ������� ������
!�� �� -�� ����� �� ��� �������� 6����� �(���� &3(��� �� ������ )�� ���� �� .��,�����1��� ,�� ��� �� �!���� �,�$1�(3����� #�����(�� � ��&����� ���� � 6�(���,���� ��$� � 6���� �� �� ,�������� �!���� ��3(��� ���$��(� ���
�)� A����� ���1���1� �(�� � ������� ������� � ��������� &'� ��F<�)� ����"
�% �/+��� %��� �(� �� �� �(� ��@�� �� �(� ����� �� ���+�!� !������
.(� $� �% ��!���� �+ !!�� �� �� ������� ���!������� �� ����� ������� $+ �(� (�� �% �(� (��� �% ���� $����$� � �(� ��!������ %����� .(��� ��!���� � ��� �����!�+ �������� �+�!���� &(�( �������� �(� �(�+ �� ����(� �� ������� $+ !��%������� �/+��� �����$������.(��� ��� �(� �� &��� $� ���,� �� �(� �� � %���� � �(� ��!������ ����� �� ���� ����+ $�(�� ��� $+ � �������$�� %��� �% ���$� ��������� .(�� ����� �� $� ��%���� $+ �(� !��, �������� �% �(��� ��!���� &��( !(����!(�(������������� �(� (��( ���������� �% A9< �+!�� �% �(� ���� �% (��( �����+�
.(� %�� ���������� �% �/+��� %��� �(� �� �� �(� ����� �� � �� %��� �(� �������� ,������� �� %�� �� ��� �� �(���������� ����������� � �� �� ����� �% ��' � ? ����� � � ��* �*� ���� *� �� �% ���� �� !�� �� ����� �+��� �� (��� ��+ $����� &(�( �� �(� �@������� �% �(��������� �%:
)> �� �% B� )) �� �% A�"� ��!!����� �(� B�AA9 �� %���� ����� �� �% B� � �� �% A�"� ��!!����� �(� B�*A� �� %����
�� �(� ����$����+ �% A� �� &��� �� ��)� � )��F ���J�*��(��� &��� �������+ $� ��� � )��F �@J�* � ��* �* ���'� � )��F �@ �� ����� �� �% A� ������� � .(�� �� �@�������� �� �!���� �(� �(� �/+��� ������� �� �(� &��� �% �(������ �� ����&� ���� �(� ���� ����� ����� �(� !������D�!������� �% �(� ����� �� � �� ������ ���������� �����!������ �% &(��(�� �(� ����� &� �( �� )��� ��� �� *�� ��� .(��������� �� ������ �� ������ �% ��� � *�� �� � �����&(� ���� �� )�� �� ������� !��(!� $���� �(�+ �+ ������ B���� �� *� )� � ))" � �(�� �������� ����� .(� �(����� B����� )� ��!������� �(� !��$$�� ��(���� �% �(� !�������
.(�� ��(���� ��!���� !(+����(���� !����� �%�����!���������&� �% ������� �/+��� �(� � �� ������� ���������� �% ����!(��� �/+���"� &��( ����������������� �� �(� ��%��� �!� ���� � �(� ������ � �� �(������� �� B��� )��
.(� ������ �% �(� ��, �� ��! %����&� B���� �<F" �������� �(� ���, �% !��%������ �� �(�� &���� .(� ����� %�� �(�%������� �% �������� %����&� ��!��� $+ ���+ ������ ���,� 1���� �� ��� ,��&�� �� ��� $�: " $���� ���� �����+ $�(�� �(� �� � 1��� ���� ������� !�������� �(��� �(� ���� ��� ���"� &(��� %����& �� ��� + $����%���� � ���� !������� !�������� �� �� �� � �(� �� �
� �(� � ��� �������� � $" $���� �(� ������ �% �(���@�� %���� �� ������������ � ��� ��������� &(�( &��� ���� ���� �� ���%��� ��������"�
.(� !������ �% �/+��� �� $�������+ ��!������ %�� �(� ������!���� �% �������� !������� ���� � �(� ������� �� ������� �/!��� �� �(� ����!(��� �(� !������ � ����&� �%�/+��� �� ������� � � ���� � �(� � �� �% �(� ������ � ��, �� ����� �� $�� ������ �� ������ ��$����� �� @������ ��������� �(� �� ��� ������ � !!� �% ������� �/+����� ��!�� &��( �)E �� �(� ����!(���� ������ �(� �(����$����+ �% �(�� �������� �������� %�� �(� !���� �(� ��������� !������ �� ��( ��&�� � �/+��� �� %���+ ������� � �(� � �� �% �(� ������ .(�� � ��!� � ����������(�� %������� �� ;F= B��� )*"� $���� �(� �� � �� �(� �%�%������� ������ ���� &(�( �� %���� ��@����� ���� �/+������$����+ �(� �(� �(� � $�� ������ �(� ��
�� �� ��������� ��(���� ���� � ����J����������
!�� �� 4�����������(������ �����(�$ �������J������!����
�� �� �� ��$����� ������ �(� ������� �/+��� �� ��!�����+������ � �(� � ���� � �(� ���� ������� !��� �+ ����� ������� �
!�� �� �� �������(��� �!���� &�� �� ����3��� �������%% � �� D3� ��� ����,����� ���$��(�� &3(��� �� ��������� �������� ,���������%��� $���$�� ,�3����
������� � ��������� &'� ��F<�)� ����" ��������� ���� � ������ �))
# )��������
< .(� ��������� �% �������� ���� � �(� �! $��&��� !���� ���(� ��� ��� �% �(� !������� ����������� �% ��������� �(�� �+!� �% 8������ .(� !������ �% �/+��� �� ��� $��������+ �� ��!���$�� %�� �(� �����!���� �% �������� !�������� ���� � �!�8������
< ��� ��� �� �(� ��� ��� �% �+��� ,������ &(�( (�� $������� ���� �������� ��������� ���� � �(� )��<*�� �� ������� �+ ���� %��� +� �� ���� &��,� D9 � >'E" ��8��� %�& (���� D9 � ?�E"� �!�� ��� �� �(� ������������� D9�
< ��������� ���� � ���� ������ �� ������ �� ��! %����&��� �(� �/+��� ������� �� �(� &��� �� ����&� �(���� ��% ����� ����� �+��� �� (��� ����!(�����
< A���� � �(� �+��� %���� � ���� �� ��� $� �% ����$�� ��!���� �� ����� � .(��� � ��� �����! �+ ���� �% ��������� $�� ��������� ������ �% (��(�+ ���� ��� �(� ���� �� �(�&� $+ �(��� !��, �������� &��( !(����!(�(�����
< �� ��$����� ������ �(� �/����� �/+��� ���������� ��� !!�� �� ��& �(� �� �� ��!�����+ ������ � �(� � ����
� �(� ���� ������� !��� �+ ����� ������ � $�����(� �� � �� �(� �%%������� ������ ���� &(�( �� %���� ��@����� ��&�� �/+��� ���$����+ �(� �(� �(� � $�������� �(� ��
$ ���������
;)= �� (� ���������) 0�� ������� Q� *& )>��" ')�;�= �� %� �����) ���������� + C�������� + )>FF" �*�;*= �� �� �����) ����� ���������� 6���+ � ����� ��& G��,
)>F'�;�= �� � �� �� ) ��: ��������� H��� �� ��&����0�����&���(�� 5�� ��
)>F?� !� ):)�*�;'= �� �� �������� %� ,� � ����) ��������� 7�����������
���&�9���� ��& G��, )>?F�;?= -� $� ���) ����� ����� '. )>�*" �*>�;F= �� �����) C(�-� .(����� #�� � �� ���)�
D����� : ��( )*� ����" 6 *?)�
�)� A����� ���1���1� �(�� � ������� ������� � ��������� &'� ��F<�)� ����"