digital rid automation roductsadventa.su/sites/default/files/pricelist_dg_products_2018.pdf ·...

siemens.com/energy-automation-products

Digital Grid Automation Products

Price List • October 2017

Siemens EM DG PRO · Price list · October 2017_Edition 1.0 Recommended Prices 1

Energy ManagementDigital GridAutomation Products

Price listOctober 2017

This price list is valid for deliveries afterOctober 1st 2017 and replaces theprice list Ocotber 2016.

Please check the PMD for priceadjustments per year.

Protection Page 2

SIPROTEC 5

SIPROTEC Compact

SIPROTEC 4

Software for Protection

Reyrolle

Substation Automation Page 223Substation Control Systems and RemoteTerminal Units (RTUs)

Control, Monitoring and Diagnostics

Software for Substation Automation

Bay Controller

Short Circuit Indicator

Power Quality and Measurement Page 259

Power Meter

Digital Measurement and Transducer

Power Quality Recorder

Fault Recorder

Software for Power Quality and Measurement

Accessories Page 275

Communication Equipment

General Accessories

Input-/Output Devices

Machine Protection

Temperature Detection

Time Synchronization

Digital Voltage Controller

2 Recommended Prices Siemens EM DG PRO · Price list · October 2017_ Edition 1.0

Prot

ectio

nProtection

Page

SIPROTEC 5 Overcurrent and Feeder Protection ________________________________ 7SIPROTEC 7SJ82 _____________________________________________ 7SIPROTEC 7SJ85 _____________________________________________ 8SIPROTEC 7SJ86 _____________________________________________ 9

Distance Protection ____________________________________________ 10SIPROTEC 7SA82 ____________________________________________ 10SIPROTEC 7SA86 ____________________________________________ 11SIPROTEC 7SA87 ____________________________________________ 12

Line Differential Protection ______________________________________ 13SIPROTEC 7SD82 ___________________________________________ 13SIPROTEC 7SD86 ___________________________________________ 14SIPROTEC 7SD87 ___________________________________________ 15

Combined Line Differential and Distance Protection_________________ 16SIPROTEC 7SL82 ____________________________________________ 16SIPROTEC 7SL86 ____________________________________________ 17SIPROTEC 7SL87 ____________________________________________ 18

Breaker Management ___________________________________________ 19SIPROTEC 7VK87 ____________________________________________ 19

Transformer Differential Protection _______________________________ 20SIPROTEC 7UT82 ____________________________________________ 20SIPROTEC 7UT85 ____________________________________________ 21SIPROTEC 7UT86 ____________________________________________ 22SIPROTEC 7UT87 ____________________________________________ 23

Motor and Generator Protection__________________________________ 24SIPROTEC 7SK82 ____________________________________________ 24SIPROTEC 7SK85 ____________________________________________ 25SIPROTEC 7UM85 ___________________________________________ 26

Busbar Protection _____________________________________________ 27SIPROTEC 7SS85 ____________________________________________ 27SIPROTEC 7SS86 ____________________________________________ 28SIPROTEC 7SS88 ____________________________________________ 29

Bay Controller_________________________________________________ 30SIPROTEC 6MD85 ___________________________________________ 30SIPROTEC 6MD86 ___________________________________________ 31SIPROTEC 6MD89 ___________________________________________ 32

Merging Unit __________________________________________________ 33SIPROTEC 6MU805 __________________________________________ 33

Fault Recorder ________________________________________________ 34SIPROTEC 7KE85 ____________________________________________ 34

General Ordering Options for Complete Devices____________________ 35SIPROTEC 5 General _________________________________________ 35

SIPROTEC 5 - Arc Protection ____________________________________ 37SIPROTEC 5 - Interfaces ________________________________________ 37SIPROTEC 5 - Expansion Modules________________________________ 39SIPROTEC 5 - Detached Operation Panels _________________________ 40SIPROTEC 5 - Accessories ______________________________________ 41

Continued on next page

Siemens EM DG PRO · Price list · October 2017_ Edition 1.0 Recommended Prices 3

Prot

ectio

n

Protection - continuedPage

SIPROTEC Compact Overcurrent and Feeder protection ________________________________43SIPROTEC 7SJ80 ___________________________________________ 43SIPROTEC 7SJ81 ___________________________________________ 46

Motor and Generator Protection __________________________________48SIPROTEC 7SK80 ___________________________________________ 48SIPROTEC 7SK81 ___________________________________________ 50

Voltage and Frequency Protection ________________________________52SIPROTEC 7RW80 ___________________________________________ 52

Line Differential Protection ______________________________________54SIPROTEC 7SD80 ___________________________________________ 54

Feeder Automation _____________________________________________56SIPROTEC 7SC80 ___________________________________________ 56

SIPROTEC 4 Overcurrent and Motor Protection ________________________________59SIPROTEC 7SJ45, 7SJ46 _____________________________________ 59SIPROTEC 7SJ61 ___________________________________________ 60SIPROTEC 7SJ62 ___________________________________________ 63SIPROTEC 7SJ63 ___________________________________________ 68SIPROTEC 7SJ64 ___________________________________________ 72SIPROTEC 7SJ66 ___________________________________________ 77

Distance Protection_____________________________________________81SIPROTEC 7SA522 __________________________________________ 81SIPROTEC 7SA610, 7SA611, 7SA612, 7SA613 ____________________ 85SIPROTEC 7SA631, 7SA632 ___________________________________ 86SIPROTEC 7SA641, 7SA642 ___________________________________ 87SIPROTEC 7SA61, 7SA63, 7SA64 ______________________________ 88

Line Differential Protection ______________________________________91SIPROTEC 7SD61 ___________________________________________ 91SIPROTEC 7SD52, 75D53 _____________________________________ 93

Transformer Differential Protection _______________________________97SIPROTEC 7UT612 __________________________________________ 97SIPROTEC 7UT613 __________________________________________ 99SIPROTEC 7UT63 __________________________________________ 101

Busbar Protection ____________________________________________ 103SIPROTEC 7SS60 __________________________________________ 103SIPROTEC 7SS52 __________________________________________ 104

Motor and Generator Protection ________________________________ 106SIPROTEC 7UM611, 7UM612 _________________________________ 106SIPROTEC 7UM621, 7UM622, 7UM623 _________________________ 108

Paralleling device ____________________________________________ 111SIPROTEC 7VE61 __________________________________________ 111SIPROTEC 7VE63 __________________________________________ 112

High Speed Busbar Transfer Device _____________________________ 113SIPROTEC 7VU683 _________________________________________ 113

Bay Controller _______________________________________________ 115SIPROTEC 6MD61 __________________________________________ 115SIPROTEC 6MD63 __________________________________________ 116SIPROTEC 6MD662 _________________________________________ 117SIPROTEC 6MD663, 6MD664 _________________________________ 118

Breaker Management _________________________________________ 120SIPROTEC 7VK61 __________________________________________ 120

Continued on next page


Prot

ectio

nProtection - continued

Page

Software for protection DIGSI 5 - P1V ________________________________________________ 123DIGSI 4 - 7XS54 ______________________________________________ 124IEC 61850 System Configurator - 7XS54__________________________ 125SIGRA - 7XS54 _______________________________________________ 126GOOSE Inspector - 7XS59 _____________________________________ 127FASE - 7XS55 ________________________________________________ 128

Reyrolle Main Protection ______________________________________________ 131Non-Directional Overcurrent Protection - Argus 7SR10 ______________ 131Motor Protection - Rho 7SR105 ________________________________ 132Non-Directional Overcurrent Protection - Argus 7SR11 ______________ 133Directional Overcurrent Protection - Argus 7SR12 __________________ 135Non-Directional Overcurrent Protection - Argus 7SR119 _____________ 137Non-Directional Overcurrent Protection - Argus 7SR21 ______________ 138Directional Overcurrent Protection - Argus 7SR22 __________________ 139Directional Overcurrent Protection - Argus 7SR22 __________________ 140Non-Directional Overcurrent Protection - Argus 7SR45 ______________ 141Directional Overcurrent Protection - Argus 7SR224 _________________ 142Check Synchronising - Argus 7SR157 ___________________________ 144Voltage and Frequency - Argus 7SR158 _________________________ 145High Impedance Circulating Current - DAD 7SR23 _________________ 146Transformer Protection - Duobias 7SR24_________________________ 147Capacitor Protection – Capa 7SR191____________________________ 149Motor Protection - Rho 7SR17 _________________________________ 150Differential Protection - Solkor 7SR18 ___________________________ 151Line Differential Protection - Solkor-N 7SG18 _____________________ 153Arc Fault Protection – ReyArc 7XG31 ___________________________ 154

Alpha Range _________________________________________________ 158Auxiliary - AR 7PG11 ________________________________________ 158Tripping - TR 7PG15 _________________________________________ 182Tripping - TR-A 7PG18 _______________________________________ 196Control, Supply and Trip Circuit Supervision - XR 7PG17 ____________ 204

Classical Range and Associated Products _______________________ 210High Impedance - 5B3 7PG23 _________________________________ 210Circulating Current Feeder Protection - Solkor R/Rf 7PG21 __________ 211Circulating Current Feeder Protection - Solkor Pilot Supervision 7PG21 212

Accessories _________________________________________________ 217Cables / Communications - 7XG11 / 7XG12 ______________________ 217Diodes / Metrosils - 7XG13 / 7XG14 _____________________________ 217Component Box - 7XG15 _____________________________________ 217

Ancillary Equipment __________________________________________ 218Digital Time Delay Relay – 7SG21 ______________________________ 218Capacitor Cone Unit - 7XG21 __________________________________ 218Test Plugs / Modules - MMLB, 2RMLG, 2RMLB - 7XG22 ____________ 219


Prot

ectio

n

Notes


Prot

ectio

nNotes


Prot

ectio

nSI

PROT

EC5

Overcurrent and Feeder ProtectionSIPROTEC 7SJ82

Overcurrent protection – 7SJ82Housing: 1/3 x 19“, Flush mounting

Base function with hardware standard variant 1) L-PriceU1: 1/3, 11 BI, 9 BO (8S, 1 Life contact), 4CT 2 390,-U2: 1/3, 23 BI, 16 BO (15S, 1 Life contact), 4CT 3 090,-U3: 1/3, 11 BI, 9 BO (8S, 1 Life contact), 4CT, 4VT 2 510,-U4: 1/3, 23 BI, 16 BO (15S, 1 Life contact), 4CT, 4VT 3 210,-U5: 1/3, 7 BI, 7 BO (6S, 1 Life contact) , 8CT 2 790,-

Application templates/ Function points 2) Extra PriceNon-directional Overcurrent (0 function-points) 0,-Dir. Overcurrent - grounded systems (30 function-points) 300,-Dir. Overcurrent - resonant-grounded / isol. systems (50 function-points) 500,-Capacitor bank: H-bride (100 function-points) 1 000,-

Warranty extension Extra PricePrice per extra year of warranty 70,-

Communication Extra PriceIntegrated Ethernet interface RJ45 for DIGSI 0,-Integrated Ethernet interface RJ45 for DIGSI, IEC 61850 with GOOSE 265,-SIPROTEC 5 Plug-In Modules acc. to pages 37 + 38

Display Extra PriceLarge display 500,-

Extra function points Extra PricePrice per function point 10,-

Product configuration and order number see www.siemens.com/siprotec (SIPROTEC 5 – Configurator).1) Abbreviations:

Housing width in 19" fragments, with small display, with 16 LEDsBI: Binary inputsBO: Binary outputs

S: Standard relays, F: Fast relaysHS: High-speed relays, P: Power relays.

2) Available function scope acc. to catalog or function points calculator in the order configurator.

http://www.siemens.com/siprotec


Prot

ectio

nSI

PROT

EC5

Overcurrent ProtectionSIPROTEC 7SJ85

Overcurrent protection - 7SJ85Housing: expandable, 1/3 x 19” to 2/1 x 19”

Base function with hardware standard variant 1) L-PriceS1: 1/3, 11 BI, 9 BO (2S, 6F, 1 Life contact), 4CT, 4VT 3 090,-S2: 1/2, 17 BI, 16 BO (9S, 6F, 1 Life contact), 4CT, 4VT 3 610,-S3: 1/2, 27 BI, 17 BO (10S, 6F, 1 Life contact), 4CT, 4VT 4 080,-S4: 2/3, 43 BI, 25 BO (18S, 6F, 1 Life contact), 4CT, 4VT 5 070,-S5: 5/6, 59 BI, 33 BO (26S, 6F, 1 Life contact), 4CT, 4VT 6 060,-

Application templates/ Function points 2) Extra PriceNon-directional Overcurrent (0 function points) 0,-Dir. Overcurrent - grounded systems (30 function points 30) 300,-Dir. Overcurrent - resonant-grounded / isol. systems (50 function points) 500,-Capacitor bank: H-bride + 1 x RLC (100 function points) 1 000,-Capacitor bank: MSCDN (300 function points) 3 000,-


Communication Extra PriceIntegrated Ethernet interface RJ45 for DIGSI 0,-Integrated Ethernet interface RJ45 for DIGSI and IEC 61850 without GOOSE 215,-Integrated Ethernet interface RJ45 for DIGSI and IEC 61850 with GOOSE 3) 265,-SIPROTEC 5 Plug-In Modules acc. to pages 37 + 38

Display, Housing, Key switch, LEDs etc. Extra PriceGeneral price relevant options acc. to pages 35 + 36




2) Available function scope acc. to catalog or function points calculator in the order configurator.3) only for CP300 devices



Prot

ectio

nSI

PROT

EC5

Overcurrent ProtectionSIPROTEC 7SJ86

Overcurrent protection for lines as backup protection – 7SJ86Housing: expandable, 1/3 x 19” to 2/1 x 19”

Base function with hardware standard variant 1) L-PriceL1: 1/3, 11 BI, 9 BO (2S, 6F, 1 Life contact), 4CT, 4VT 3 240,-L2: 1/2, 17 BI, 16 BO (9S, 6F, 1 Life contact), 4CT, 4VT 3 760,-L3: 1/2, 23 BI, 25 BO (12S, 6F, 1 Life contact), 4CT, 4VT 4 065,-

Application templates/ Function points 2) Extra PriceNon-directional Overcurrent (0 function points) 0,-Directional Overcurrent (50 function points) 500,-





Housing width in 19" fragments, with small display, with 16 LEDBI: Binary inputsBO: Binary outputs,





Prot

ectio

nSI

PROT

EC5

Distance ProtectionSIPROTEC 7SA82

Distance Protection, 3-pole tripping – 7SA82Housing: 1/3 x 19“, Flush mounting

Base function with hardware standard variant 1) L-PriceX1: 1/3, 11 BI, 9 BO (8S, 1Life contact), 4CT, 4VT (PS101; IO102) 4 380,-X 2:1/3, 23 BI, 16 BO (15S, 1 Life contact), 4 CT., 4VT. (PS101; IO102; IO110) 5 280,-

Application templates/ Function points 2) Extra PriceBasic (0 function points) 0,-DIS, comp./isol. starpoint, with AR (125 function points) 1 250,-DIS overhead line, solid earthed starpoint, with AR (225 function points) 2 250,-


Communication Extra PriceIntegrated Ethernet interface RJ45 for DIGSI 0,-Integrated Ethernet interface RJ45 for DIGSI and IEC 61850 with GOOSE 265,-SIPROTEC 5 Plug-In Modules acc. to pages 37 + 38

Display Extra PriceSmall display 0,-Large display 500,-








Prot

ectio

nSI

PROT

EC5


Distance Protection, 3-pole tripping – 7SA86Housing: expandable, 1/3 x 19” to 2/1 x 19”

Base function with hardware standard variant 1) L-PriceB1: 1/3, 7 BI, 14 BO (5S, 1 Life contact, 8F), 4CT, 4VT 6 650,-B2: 1/3, 11 BI, 9 BO (2S, 1 Life contact, 6F), 4CT, 4VT 6 650,-B3: 1/2, 13 BI, 21BO (12S, 1 Life contact, 8F), 4CT, 4VT 7 170,-B4: 1/2, 19 BI, 30 BO (21S, 1 Life contact, 8F), 4CT, 4VT 7 475,-B5: 1/2, 21 BI, 17 BO (6S, 1 Life contact, 6F, 4P), 4CT, 4VT 7 350,-B6: 1/2, 15 BI, 18 BO (5S, 1 Life contact, 8F, 4HS), 4CT, 4VT 7 475,-B7: 1/2, 15 BI, 20 BO (5S, 1 Life contact, 14F), 8CT, 8VT 7 750,-B8: 2/3, 31 BI, 46 BO (37S, 1 Life contact, 8F), 4CT, 4VT 8 300,-B9: 2/3, 31 BI, 25 BO (10S, 1 Life contact, 6F, 8P), 4CT, 4VT 8 050,-B10: 2/3, 27 BI, 34 BO (21S, 1 Life contact, 8F, 4HS), 4CT, 4VT 8 300,-B11: 2/3, 27 BI, 36 BO (21S, 1 Life contact, 14F), 8CT, 8VT 8 575,-B12: 5/6, 27 BI, 33 BO (8S, 1 Life contact, 16F, 8HS), 8CT, 8VT 9 400,-

Application templates/ Function points 2) Extra PriceBasic (0 function points) 0,-DIS, comp./isol. starpoint, with AR (125 function points) 1 250,-DIS overhead line, solid earthed starpoint (225 function points) 2 250,-DIS Mho, overhead line, solid earthed starpoint (225 function points) 2 250,-DIS overhead line, solid earthed starp., 1.5 CB (375 function points) 3 750,-DIS overhead line, solid earth. starp., 1.5 CB (375 function points) 3 750,-(The application templates for 1.5 CB applicationsrequire 8CTs + 8VTs, e.g. standard variant Type 7, 11 or 12)










Prot

ectio

nSI

PROT

EC5


Distance Protection, 1-/3-pole tripping – 7SA87Housing: expandable, 1/3 x 19” to 2/1 x 19”

Base function with hardware standard variant 1) L-PriceC1: 1/3, 7 BI, 14 BO (5S, 1 Life contact, 8F), 4CT, 4VT 8 420,-C2: 1/3, 11 BI, 9 BO (2S, 1 Life contact, 6F), 4CT, 4VT 8 420,-C3: 1/2, 13 BI, 21BO (12S, 1 Life contact, 8F), 4CT, 4VT 8 940,-C4: 1/2, 19 BI, 30 BO (21S, 1 Life contact, 8F), 4CT, 4VT 9 245,-C5: 1/2, 21 BI, 17 BO (6S, 1 Life contact, 6F, 4P), 4CT, 4VT 9 120,-C6: 1/2, 15 BI, 18 BO (5S, 1 Life contact, 8F, 4HS), 4CT, 4VT 9 245,-C7: 1/2, 15 BI, 20 BO (5S, 1 Life contact, 14F), 8CT, 8VT 9 520,-C8: 2/3, 31 BI, 46 BO (37S, 1 Life contact, 8F), 4CT, 4VT 10 070,-C9: 2/3, 31 BI, 25 BO (10S, 1 Life contact, 6F, 8P), 4CT, 4VT 9 820,-C10: 2/3, 27 BI, 34 BO (21S, 1 Life contact, 8F, 4HS), 4CT, 4VT 10 070,-C11: 2/3, 27 BI, 36 BO (21S, 1 Life contact, 14F), 8CT, 8VT 10 345,-C12: 5/6, 27 BI, 33 BO (8S, 1 Life contact, 16F, 8HS), 8CT, 8VT 11 170,-

Application templates/ Function points 2) Extra PriceBasic (0 function points) 0,-DIS, comp./isol. starpoint, with AR (150 function points) 1 500,-DIS overhead line, solid earthed starpoint (225 function points) 2 250,-DIS overhead line, solid earthed starp., 1.5 CB (400 function points) 4 000,-(The application templates for 1.5 CB applicationsrequire 8CTs + 8VTs, e.g. standard variant Type 7, 11 or 12)










Prot

ectio

nSI

PROT

EC5

Line Differential ProtectionSIPROTEC 7SD82

Line Differential protection, 3-pole tripping – 7SD82Housing: 1/3 x 19“, Flush mounting

Base function with hardware standard variant 1) 3) L-PriceY1:1/3, 11 BI, 9 BO (8S, 1 Life contact), 4 CT, 4 VT, (PS101; IO102) 3 100,-Y2:1/3, 23 BI, 16 BO (15S, 1 Life contact), 4 CT, 4 VT, (PS101; IO102; IO110) 4 980,-

Line Differential Protection Extra PriceTwo line ends 0,-Three line ends 1 890,-Four to six line ends 4 730,-

Application templates/ Function points 2) Extra PriceDIFF Basic (0 function points) 0,-DIFF overhead line (150 function points) 1 500,-








2) Available function scope acc. to catalog or function points calculator in the order configurator.3) Note: Price does NOT include any communication plug-in module; a plug-in module for the protection interface must be added separately.



Prot

ectio

nSI

PROT

EC5


Line Differential protection, 3-pole tripping – 7SD86Housing: expandable, 1/3 x 19” to 2/1 x 19”

Base function with hardware standard variant 1) 4) L-PriceE1: 1/3, 7 BI, 14 BO (5S, 1 Life contact, 8F), 4CT, 4VT 5 690,-E2: 1/3, 11 BI, 9 BO (2S, 1 Life contact, 6F), 4CT, 4VT 5 690,-E3: 1/2, 13 BI, 21 BO (12S, 1 Life contact, 8F), 4CT, 4VT 6 210,-E4: 1/2, 19 BI, 30 BO (21S, 1 Life contact, 8F), 4CT, 4VT 6 515,-E5: 1/2, 21 BI, 17 BO (6S, 1 Life contact, 6F, 4P), 4CT, 4VT 6 390,-E6: 1/2, 15 BI, 18 BO (5S, 1 Life contact, 8F, 4HS), 4CT, 4VT 6 515,-E7: 1/2, 15 BI, 20 BO (5S, 1 Life contact, 14F), 8CT, 8VT 6 790,-E8: 2/3, 31 BI, 46 BO (37S, 1 Life contact, 8F), 4CT, 4VT 7 340,-E9: 2/3, 31 BI, 25 BO (10S, 1 Life contact, 6F, 8P), 4CT, 4VT 7 090,-E10: 2/3, 27 BI, 34 BO (21S, 1 Life contact, 8F, 4HS), 4CT, 4VT 7 340,-E11: 2/3, 27 BI, 36 BO (21S, 1 Life contact, 14F), 8CT, 8VT 7 615,-E12: 5/6, 27 BI, 33 BO (8S, 1 Life contact, 16F, 8HS), 8CT, 8VT 8 440,-

Line differential protection application Extra PriceTwo line ends 0,-Three line ends 1 890,-Four to six line ends 4 730,-

Application templates/ Function points 2) Extra PriceDIFF Basic (0 function points) 0,-DIFF overhead line (150 function points) 1 500,-DIFF overhead line with transformer (250 function points) 2 500,-DIFF overhead line, 1.5 CB (325 function points) 3 250,-(The application templates for 1.5 CB applicationsrequire 8CTs + 8VTs, e.g. standard variant Type 7, 11 or 12)







2) Available function scope acc. to catalog or function points calculator in the order configurator.3) only for CP300 devices4) Note: Price does NOT include any communication plug-in module; a plug-in module for the protection interface must be added separately.



Prot

ectio

nSI

PROT

EC5


Line Differential protection, 1-/3-pole tripping – 7SD87Housing: expandable, 1/3 x 19” to 2/1 x 19”

Base function with hardware standard variant 1) 3) L-PriceF1: 1/3, 7 BI, 14 BO (5S, 1 Life contact, 8F), 4CT, 4VT 7 280,-F2: 1/3, 11 BI, 9 BO (2S, 1 Life contact, 6F), 4CT, 4VT 7 280,-F3: 1/2, 13 BI, 21BO (12S, 1 Life contact, 8F), 4CT, 4VT 7 800,-F4: 1/2, 19 BI, 30 BO (21S, 1 Life contact, 8F), 4CT, 4VT 8 105,-F5: 1/2, 21 BI, 17 BO (6S, 1 Life contact, 6F, 4P), 4CT, 4VT 7 980,-F6: 1/2, 15 BI, 18 BO (5S, 1 Life contact, 8F, 4HS), 4CT, 4VT 8 105,-F7: 1/2, 15 BI, 20 BO (5S, 1 Life contact, 14F), 8CT, 8VT 8 380,-F8: 2/3, 31 BI, 46 BO (37S, 1 Life contact, 8F), 4CT, 4VT 8 930,-F9: 2/3, 31 BI, 25 BO (10S, 1 Life contact, 6F, 8P), 4CT, 4VT 8 680,-F10: 2/3, 27 BI, 34 BO (21S, 1 Life contact, 8F, 4HS), 4CT, 4VT 8 930,-F11: 2/3, 27 BI, 36 BO (21S, 1 Life contact, 14F), 8CT, 8VT 9 205,-F12: 5/6, 27 BI, 33 BO (8S, 1 Life contact, 16F, 8HS), 8CT, 8VT 10 030,-


Application templates/ Function points 2) Extra PriceDIFF Basic (0 function points) 0,-DIFF overhead line (175 function points) 1 750,-DIFF overhead line with transformer (275 function points) 2 750,-DIFF overhead line, 1.5 CB (350 function points) 3 500,-(The application templates for 1.5 CB applicationsrequire 8CTs + 8VTs, e.g. standard variant Type 7, 11 or 12)










Prot

ectio

nSI

PROT

EC5

Combined Line Differential and Distance ProtectionSIPROTEC 7SL82

Line Differential and Distance Protection, 3-pole tripping – 7SL82Housing: 1/3 x 19“, Flush mounting

Base function with hardware standard variant 1) 3) L-PriceZ1:1/3, 11 BI, 9 BO (8S, 1 Life contact), 4 CT., 4 VT, (PS101; IO102) 7 960,-Z2:1/3, 23 BI, 16 BO (15S, 1 Life contact), 4 CT., 4 VT. (PS101; IO102; IO110) 8 380,-


Application templates/ Function points 2) Extra PriceBasic (0 function points) 0,-DIFF/DIS overhead line (150 function points) 1 500,-








2) Available function scope acc. to catalog or function points calculator in the order configurator.3) Note: Price does NOT include any communication plug-in module; a plug-in module for the protection interface must be added separately.



Prot

ectio

nSI

PROT

EC5


Line Differential and Distance Protection, 3-pole tripping – 7SL86Housing: expandable, 1/3 x 19” to 2/1 x 19”

Base function with hardware standard variant 1) 4) L-PriceG1: 1/3, 7 BI, 14 BO (5S, 1 Life contact, 8F), 4CT, 4VT 8 960,-G2: 1/3, 11 BI, 9 BO (2S, 1 Life contact, 6F), 4CT, 4VT 8 960,-G3: 1/2, 13 BI, 21BO (12S, 1 Life contact, 8F), 4CT, 4VT 9 480,-G4: 1/2, 19 BI, 30 BO (21S, 1 Life contact, 8F), 4CT, 4VT 9 785,-G5: 1/2, 21 BI, 17 BO (6S, 1 Life contact, 6F, 4P), 4CT, 4VT 9 660,-G6: 1/2, 15 BI, 18 BO (5S, 1 Life contact, 8F, 4HS), 4CT, 4VT 9 785,-G7: 1/2, 15 BI, 20 BO (5S, 1 Life contact, 14F), 8CT, 8VT 10 060,-G8: 2/3, 31 BI, 46 BO (37S, 1 Life contact, 8F), 4CT, 4VT 10 610,-G9: 2/3, 31 BI, 25 BO (10S, 1 Life contact, 6F, 8P), 4CT, 4VT 10 360,-G10: 2/3, 27 BI, 34 BO (21S, 1 Life contact, 8F, 4HS), 4CT, 4VT 10 610,-G11: 2/3, 27 BI, 36 BO (21S, 1 Life contact, 14F), 8CT, 8VT 10 885,-G12: 5/6, 27 BI, 33 BO (8S, 1 Life contact, 16F, 8HS), 8CT, 8VT 11 710,-


Application templates/ Function points 2) Extra PriceDIFF/DIS Basic (0 function points) 0,-DIFF/DIS overhead line, solid earth. Starpoint (225 function points) 2 250,-DIFF/DIS Mho, overhead line, solid earth. Starpoint (225 function points) 2 250,-DIFF/DIS overhead line, solid earth. starp., 1.5 CB (375 function points) 3 750,-DIFF/DIS overhead line, solid earth. starp., 1.5 CB (375 function points) 3 750,-(The application templates for 1.5 CB applicationsrequire 8CTs + 8VTs, e.g. standard variant Type 7, 11 or 12)










Prot

ectio

nSI

PROT

EC5


Line Differential and Distance Protection, 1-/3-pole tripping – 7SL87Housing: expandable, 1/3 x 19” to 2/1 x 19”

Base function with hardware standard variant 1) 4) L-PriceH1: 1/3, 7 BI, 14 BO (5S, 1 Life contact, 8F), 4CT, 4VT 10 730,-H2: 1/3, 11 BI, 9 BO (2S, 1 Life contact, 6F), 4CT, 4VT 10 730,-H3: 1/2, 13 BI, 21BO (12S, 1 Life contact, 8F), 4CT, 4VT 11 250,-H4: 1/2, 19 BI, 30 BO (21S, 1 Life contact, 8F), 4CT, 4VT 11 555,-H5: 1/2, 21 BI, 17 BO (6S, 1 Life contact, 6F, 4P), 4CT, 4VT 11 430,-H6: 1/2, 15 BI, 18 BO (5S, 1 Life contact, 8F, 4HS), 4CT, 4VT 11 555,-H7: 1/2, 15 BI, 20 BO (5S, 1 Life contact, 14F), 8CT, 8VT 11 830,-H8: 2/3, 31 BI, 46 BO (37S, 1 Life contact, 8F), 4CT, 4VT 12 380,-H9: 2/3, 31 BI, 25 BO (10S, 1 Life contact, 6F, 8P), 4CT, 4VT 12 130,-H10: 2/3, 27 BI, 34 BO (21S, 1 Life contact, 8F, 4HS), 4CT, 4VT 12 380,-H11: 2/3, 27 BI, 36 BO (21S, 1 Life contact, 14F), 8CT, 8VT 12 655,-H12: 5/6, 27 BI, 33 BO (8S, 1 Life contact, 16F, 8HS), 8CT, 8VT 13 480,-


Application templates/ Function points 2) Extra PriceDIFF/DIS Basic (0 function points) 0,-DIFF/DIS overhead line, solid earth. Starpoint (225 function points) 2 250,-DIFF/DIS overhead line, solid earth. starp., 1.5 CB (400 function points) 4 000,-(The application templates for 1.5 CB applicationsrequire 8CTs + 8VTs, e.g. standard variant Type 7, 11 or 12)







2) Available function scope acc. to catalog or function points calculator in the order configurator.3) only for CP300 devices4) Note: Price does NOT include any communication plug-in module, a plug-in module for the protection interface must be added separately.



Prot

ectio

nSI

PROT

EC5

Breaker ManagementSIPROTEC 7VK87

Breaker Management Device, 1-/3-pole tripping – 7VK87Housing: expandable, 1/3 x 19” to 2/1 x 19”

Base function with hardware standard variant 1) 4) L-PriceI1: 1/3, 7 BI, 14 BO (5S, 1 Life contact, 8F), 4CT, 4VT 3 250,-I2: 1/3, 11 BI, 9 BO (2S, 1 Life contact, 6F), 4CT, 4VT 3 250,-I3: 1/2, 13 BI, 21BO (12S, 1 Life contact, 8F), 4CT, 4VT 3 770,-I4: 1/2, 19 BI, 30 BO (21S, 1 Life contact, 8F), 4CT, 4VT 4 075,-I5: 1/2, 21 BI, 17 BO (6S, 1 Life contact, 6F, 4P), 4CT, 4VT 3 950,-I6: 1/2, 15 BI, 18 BO (5S, 1 Life contact, 8F, 4HS), 4CT, 4VT 4 075,-I7: 1/2, 15 BI, 20 BO (5S, 1 Life contact, 14F), 8CT, 8VT 4 350,-I8: 2/3, 31 BI, 46 BO (37S, 1 Life contact, 8F), 4CT, 4VT 4 900,-I9: 2/3, 31 BI, 25 BO (10S, 1 Life contact, 6F, 8P), 4CT, 4VT 4 650,-I10: 2/3, 27 BI, 34 BO (21S, 1 Life contact, 8F, 4HS), 4CT, 4VT 4 900,-I11: 2/3, 27 BI, 36 BO (21S, 1 Life contact, 14F), 8CT, 8VT 5 175,-I12: 5/6, 27 BI, 33 BO (8S, 1 Life contact, 16F, 8HS), 8CT, 8VT 6 000,-

Application templates/ Function points 2) Extra PriceBasic (79 AR, 25 Sync., 50BF Breaker fail. prot.) (0 function points) 0,-







2) Available function scope acc. to catalog or function points calculator in the order configurator.3) only for CP300 devices4) Note: Price does NOT include any communication plug-in module; a plug-in module for the protection interface must be added separately



Prot

ectio

nSI

PROT

EC5

Transformer Differential ProtectionSIPROTEC 7UT82

Two Winding Transformer Differential Protecion – 7UT82Housing: 1/3 x 19“, Flush mounting

Base function with hardware standard variant 1) L-PriceW1: 1/3, 7 BI, 7 BO (6S, 1 Life contact), 8CT 3 050,-

Application templates/ Function points 2) Extra PriceTwo Winding Basic (0 function points) 0,-Two Winding Basic with REF (30 function points) 300,-Motor (Diff-Protection) (50 function points) 500,-



Display, Housing, Key switch, LEDs etc. Extra PriceSmall display 0,-Large display 500,-








Prot

ectio

nSI

PROT

EC5


Two Winding Transformer Differential Protecion – 7UT85Housing: expandable, 1/3 x 19” to 2/1 x 19”

Base function with hardware standard variant 1) L-PriceO1: 1/3, 7 BI, 7 BO (2S, 4F, 1 Life contact), 8CT 3 650,-O2: 1/2, 19 BI, 23 BO (18S, 4F, 1 Life contact), 8CT 4 475,-

Application templates/ Function points 2) Extra PriceTwo Winding Basic (0 function points) 0,-Two Winding Basic with REF (30 function points) 300,-Two Winding Basic for 1,5 CB Application (30 function points) 300,-Motor (Diff-Protection) (50 function points) 500,-Two Winding (Diff-Protection, voltage controller) (175 function points) 1 750,-










Prot

ectio

nSI

PROT

EC5


Three Winding Transformer Differential Protecion – 7UT86Housing: expandable, 1/3 x 19” to 2/1 x 19”

Base function with hardware standard variant 1) L-PriceP1: 1/2, 11 BI, 18 BO (5S, 12F, 1 Life contact), 12CT, 4VT 5 440,-P2: 2/3, 23 BI, 34 BO (21S, 12F, 1 Life contact), 12CT, 4VT 6 265,-

Application templates/ Function points 2) Extra PriceThree Winding Basic (0 function points) 0,-Three Winding Basic for 1,5 CB Application (50 function points) 500,-Autotransformer with delta winding (30 function points) 300,-Autotransformer with delta winding for 1,5 CB Application (30 function points) 300,-Motor (Diff-Protection) (50 function points) 500,-Two Winding (Diff-Protection, current transformer) (175 function points) 1 750,-Three Winding (Diff-Protection, SVS, EDS, distance protection) (150 function points) 1 500,-





Housing width in 19" fragments, with small display, with 16 LEDsBI: Binary inputsBO: Binary outputsS: Standard relays, F: Fast relaysHS: High-speed relays, P: Power relays.




Prot

ectio

nSI

PROT

EC5


Multiple Winding Transformer Differential Protecion – 7UT87Housing: expandable, 1/3 x 19” to 2/1 x 19”

Base function with hardware standard variant 1) L-PriceQ1: 2/3, 15 BI, 22 BO (5S, 16F, 1 Life contact), 20CT, 4VT 7 650,-Q2: 5/6, 27 BI, 38 BO (22S, 16F, 1 Life contact), 20CT, 4VT 8 475,-

Application templates/ Function points 2) Extra PriceThree Winding Basic (0 function points) 0,-Three Winding Basic for 1,5 CB Application (50 function points) 500,-Autotransformer with delta winding (30 function points) 300,-Autotransformer with delta winding for 1,5 CB Application (30 function points) 300,-Motor (Diff-protection) ( 50 function points) 500,-Two Winding (Diff-Protection, voltage transformer) (175 function points) 1 750,-Three Winding (Diff-Protection, SVS, EDS, distance protection) (150 function points) 1 500,-










Prot

ectio

nSI

PROT

EC5

Motor and Generator ProtectionSIPROTEC 7SK82

Motor protection – 7SK82Housing: 1/3 x 19“, Flush mounting

Base function with hardware standard variant 1) L-PriceT1: 1/3, 11 BI, 9 BO (8S, 1 Life contact), 4CT 2 690,-T2: 1/3, 23 BI, 16 BO (15S, 1 Life contact), 4CT 3 390,-T3: 1/3, 11 BI, 9 BO (8S, 1 Life contact), 4CT, 12 RTD inputs 3 490,-T4: 1/3, 11 BI, 9 BO (8S, 1 Life contact), 4CT, 4VT 2 810,-T5: 1/3, 23 BI, 16 BO (15S, 1 Life contact), 4CT, 4VT 3 510,-T6: 1/3, 11BI, 9 BO (8S, 1 Life contact), 4CT, 4VT, 12 RTD inputs 3 610,-

Application templates/ Function points 2) Extra Price4*I (0 function points) 0,-4*I, 4*V (40 function points) 400,-



Display Extra PriceLarge display 500,-








Prot

ectio

nSI

PROT

EC5


Motor protection – 7SK85Housing: expandable, 1/3 x 19” to 2/1 x 19”

Base function with hardware standard variant 1) L-PriceR1: 1/3, 11 BI, 9 BO (2S, 6F, 1 Life contact), 4CT, 4VT 3 390,-R2: 1/2, 17 BI, 16 BO (9S, 6F, 1 Life contact), 4CT, 4VT 3 830,-R3: 1/2, 27 BI, 17 BO (10S, 6F, 1 Life contact), 4CT, 4VT 4 380,-

Application templates/ Function points 2) Extra Price4*I (function-points class 0) 0,-4*I, 4*V (function-points class 40) 400,-Differential prot. + 4*I, 4*V (100 function-points) 1 000,-










Prot

ectio

nSI

PROT

EC5

Motor and Generator ProtectionSIPROTEC 7UM85

Generator protection – 7UM85Housing: expandable, 1/3 x 19” to 2/1 x 19”

Base function with hardware standard variant 1) L-PriceAA1: 1/3, 11 BI, 9 BO (2S, 6F, 1 Life contact), 4CT, 4VT 3 400,-AA22: 1/3, 7 BI, 14 BO (5S, 8F, 1 Life contact), 4CT, 4VT 3 400,-AA3: 1/2, 15 BI, 20 BO (7S, 12F, 1 Life contact), 8CT, 8VT 4 500,-AA4: 1/2, 11 BI, 16 BO (5S, 10F, 1 Life contact), 8CT, 7VT, 4 fast MT (20 mA or 10 V) 4 500,-AA5: 2/3, 15 BI, 20 BO (5S, 14F, 1 Life contact), 16CT, 7VT, 4 fast MT (20 mA or 10 V) 5 545,-

Application templates/ Function points 2) Extra PriceBasic with 4V, 4I (function-points class 10) 100,-Basic bus connection (function-points class 100) 1 000,-Basic unit connection (function-points class 125) 1 250,-Unit connection extended (function-points class 350) 3 500,-*Generator large (function-points class 225) 2 250,-


Communication Extra PriceIntegrated Ethernet interface RJ45 for DIGSI 0,-Integrated Ethernet interface RJ45 for DIGSI and IEC 61850 without GOOSE 215,-Integrated Ethernet interface RJ45 for DIGSI and IEC 61850 with GOOSE 265,-SIPROTEC 5 Plug-In Modules acc. to pages 37 + 38






* recommended in combination with AA4 or AA5



Prot

ectio

nSI

PROT

EC5

Busbar ProtectionSIPROTEC 7SS85

Centralized Busbar Protection – 7SS85Housing: expandable, 1/3 x 19” to 2/1 x 19”

Application range (significant feature 9…E 1) 4) Standard variand 1) L-Price9: 1 bus section, 3 measuring points and 3 bays incl. V1 10 886,-A: 2 bus sections, 4 measuring points and 4 bays incl. V2 17 690,-B: 2 bus sections, disconnector image, 4 measuring points and 4 bays incl. V2 30 980,-C: 4 bus sections, 6 measuring points and 6 bays incl. V3 27 057,-D: 4 bus sections, disconnector image, 6 measuring points and 6 bays incl V3 43 977,-E: CBFP only, 4 bus sections, disconnector image, 6 measuring points and V3 17 690,- 6 bays incl.

Base function with hardware standard variant 2) Extra PriceV1: 1/2, 15 BI, 13 BO (2S, 1 Life contact, 10F), 12CT 0,-V2: 1/2, 11 BI, 11 BO (2S, 1 Life contact, 8F), 16CT 0,-V3: 2/3, 15 BI, 15 BO (2S, 1 Life contact, 12F), 24CT 0,-

Function points 3) Extra PriceBasic (0 function points) 0,-Additional bay (50 function points/bay) 500,-Circuit-Breaker Failure Protection, 3pole, per instance (15 function points) 150,-Circuit-Breaker Failure Protection, 1/3pole, per instance (25 function points) 250,-End-fault Protection, per instance (5 function points) 50,-Voltage protection, Frequency protection, per instance (5 function points) 5) 50,-Overcurrent protection phase per bay, per instance (30 function points) 300,-Bus Coupler Differential Protection, per instance (50 functions points) 500,-Cross stabilization (250 function points) 2 500,-




Product configuration and order number see www.siemens.com/siprotec (SIPROTEC 5 – Configurator).1) Price valid for indicated sstandard variant.2) Abbreviations:

Housing width in 19" fragments, with small display, with 16 LEDsBI: Binary inputsBO: Binary outputsS: Standard relays, F: Fast relayHS: High-speed relays, P: Power relays.

3) Available function scope acc. to catalog or function points calculator in the order configurator.4) Maximum 20 (15 for CP200) current measuring points and 26 (22 for CP200) bays possible.5) Maximum 4 (2 for CP200) voltage measuring points possible.

Note: With increasing number of current- and voltage measuring points the maximum number of feasible binary in- and outputs decreases.In a configuration with 20 current measuring points only 43 binary inputs and 43 binary outputs are possible.

6) only for CP300 devices



Prot

ectio

nSI

PROT

EC5


Distributed Busbar Protection: Bay Unit – 7SS861)

Housing: expandable, 1/3 x 19” to 2/1 x 19”

Base function with hardware standard variant 2) L-PriceAC1: 1/3, 11BI, 9BO (1 Life contact, 2S, 6F), 4 CT 4 530,-AC2: 1/2, 19BI, 15BO (1 Life contact, 2S, 12F), 8 CT. 5 300,-AC3: 2/3, 27BI, 21BO ( 1Life contact, 2S, 12F), 12 CT. 6 070,-

Function points 3) Extra PriceBasic (Communication with Central Unit for 1 measuring point incl.) 0,-Communication with Central Unit for one additional measuring point (361 function points) 3 610,-Circuit-Breaker Failure Protection, 3pole, per instance (15 function points) 150,-Circuit-Breaker Failure Protection, 1/3pole, per instance (25 function points) 250,-End-fault Protection, per instance (5 function points) 50,-Voltage protection, Frequency protection, per instance (5 function points) 50,-Overcurrent protection phase per bay, per instance (30 function points) 300,-




Product configuration and order number see www.siemens.com/siprotec (SIPROTEC 5 – Configurator).1) Delivery Release expected after April 20182) Abbreviations:





Prot

ectio

nSI

PROT

EC5


Distributed Busbar Protection: Central Unit – 7SS88 1)

Housing: expandable, 1/3 x 19” to 2/1 x 19”

Application range (significant feature F…K) Standard variand 2) L-PriceF: 5 bus sections AD1 19 986,-G: 20 bus sections AD1 26 893,-H: Only LSVS, 20 bus sections, disconnector image AD1 26 893,-J: 5 bus sections, with disconnector image AD1 34 789,-K: 20 bus sections, with disconnector image AD1 41 890,-

Base function with hardware standard variant 3) Extra PriceAD1: 1/3, 19 BI, 11 BO (10S, 1 Life), no CT 0,-

Function points 4) Extra PriceBasic (0 function points) 0,-Cross stabilization (250 function points) 2 500,-




Product configuration and order number see www.siemens.com/siprotec (SIPROTEC 5 – Configurator).1) Delivery Release expected after April 20182) Price valid for indicated sstandard variant.3) Abbreviations:





Prot

ectio

nSI

PROT

EC5

Bay ControllerSIPROTEC 6MD85

Bay Controller – 6MD85Housing: expandable, 1/3 x 19” to 2/1 x 19”

Base function with hardware standard variant 1) L-PriceJ1: 1/3, 11 BI, 9 BO (1 Life contact, 2S, 6F), 4CT, 4VT 3) 2 940,-J2: 1/2, 27 BI, 17 BO (1 Life contact, 10S, 6F), 4CT, 4VT 4) 3 930,-J4: 2/3, 43 BI, 25 BO (1 Life contact, 18S, 6F), 4CT, 4VT 4) 4 920,-J6: 5/6, 59 BI, 33 BO (1 Life contact, 26S, 6F), 4CT, 4VT 4) 5 910,-J7: 1/1, 75 BI, 41 BO (1 Life contact, 34S, 6F), 4CT, 4VT 4) 6 900,-

Application templates/ Function points 2) Extra PriceStandard Double Busbar 0,-Extended Control (75 function points) 750,-





Housing width in 19" fragmentsBI: Binary inputsBO: Binary outputs


2) Available function scope acc. to catalog or function points calculator in the order configurator.3) With small display, with 16 LEDs.4) With small display, no key switch, with 16 LEDs.5) only for CP300 devices



Prot

ectio

nSI

PROT

EC5



Base function with hardware standard variant 1) L-PriceK1: 1/3, 11 BI, 9 BO (1 Life contact, 2S, 6F), 4CT, 4VT 3) 6 168,-K2: 1/2, 27 BI, 17 BO (1 Life contact, 10S, 6F), 4CT, 4VT 4) 7 258,-K4: 2/3, 43 BI, 25 BO (1 Life contact, 18S, 6F), 4CT, 4VT 4) 8 248,-K6: 5/6, 59 BI, 33 BO (1 Life contact, 26S, 6F), 4CT, 4VT 4) 9 238,-K7: 1/1, 75 BI, 41 BO (1 Life contact, 34S, 6F), 4CT, 4VT 4) 10 228,-K8: 1/1, 67 BI, 39 BO (1 Life contact, 26S, 12F), 8CT, 8VT 4) 10 338,-

Application templates/ Function points 2) Extra PriceStandard Double Busbar 0,-1,5 CB Type 1 0,-1,5 CB Type 2 (75 function points) 750,-







2) Available function scope acc. to catalog or function points calculator in the order configurator.3) With large display, with 16 LEDs, with Ethernet-Module ETH-BA-2EL (electrical).4) With large display, with key switch, with 32 LEDs, with Ethernet-Module ETH-BA-2EL (electrical).5) only for CP300 devices



Prot

ectio

nSI

PROT

EC5


Bay Controller Unit for 16,7 Hz Railway Application 6MD89Housing: expandable, 1/3 x 19” to 2/1 x 19”

Base function with hardware standard variant 1) L-PriceAB1: 1/3, 11 BI, 9 BO (1 Life contact, 2S, 6F), 4CT, 4VT 3) on requestAB2: 1/2, 35 BI, 33 BO (1 Life contact, 26S, 6F), 4CT, 4VT 4) on request

Application templates/ Function points 2) Extra PriceStandard Double Busbar 0,-







2) Available function scope acc. to catalog or function points calculator in the order configurator.3) Without display, with 16 LEDs, with Ethernet-Module ETH-BA-2EL (electrical).4) Without display, with 32 LEDs, with Ethernet-Module ETH-BA-2EL (electrical).



Prot

ectio

nSI

PROT

EC5

Merging UnitSIPROTEC 6MU805

Product description Variants Order No. Price in EUR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Merging Unit for Conventional CT/VT 6 M U 8 0 □ □ - □□□ □□ - □□□□ □□□ 1 332,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra price

Basic functions │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing, 12 BI, 8 BO, 1 Life contact 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Specification of CT and VT measuring inputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │4 x I 1 A/5 A, 4 x V 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 482,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Rated auxiliary voltage │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 60 V to 250 V, AC 115 V, AC 230 V 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 24 V/48 V 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Unit version │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Surface mounting housing A │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Surface/Flush mounting housing with HMI B │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 362,-Surface mounting housing with detached HMII C │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 425,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region-specific default- and language settings │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region DE, IEC, language German (language selectable) A │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, IEC/ANSI, language English (language selectable) B │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │Systeminterface │ │ │ │ │ │ │ │ │100 Mbit Ethernet, with integrated switch, optical, 2 x LC connector multimode 9 │ │ │ │ │ L □ S 250,-

│ │ │ │ │ │Protocol for Systeminterface │ │ │ │ │ │IEC 61850-9-2, IEC 61850-8-1 │ │ │ │ │ 9 0,-

│ │ │ │ │Additional interfaces │ │ │ │ │Optical PPS / IRIG-B 005/B007 module 6 │ │ │ │ 73,-GPS module 7 │ │ │ │ 135,-

│ │ │ │Basic Function │ │ │ │Standard 3 │ │ │ 0,-

│ │ │Additional Function │ │ │Standard F │ │ 0,-

│ │Function Package │ │Merging Unit M │ 725,-

│Function Package │None 0 0,-


Prot

ectio

nSI

PROT

EC5

Fault RecorderSIPROTEC 7KE85

Fault Recorder – 7KE85Housing: expandable, 1/3 x 19” to 2/1 x 19”

Base function with hardware standard variant 1) L-PriceN1: 1/3, 11 BI, 9 BO (2S, 1 Life contact, 6F), 4CT, 4VT 2) 6 818,-N2: 1/3, 11 BI, 3 BO (2S, 1 Life contact), 8VT 2) 6 818,-N5: 1/2, 19 BI, 15 BO (2S, 1 Life contact, 12F), 8CT, 8VT 2) 8 968,-N6: 1/1, 43 BI, 33 BO (2S, 1 Life contact, 30F), 20CT, 20VT 2) 15 418,-

Sum of supported voltage and current transformers Extra Price8 voltage and current transformers 0,-16 voltage and current transformers 1 000,-24 voltage and current transformers 2 000,-32 voltage and current transformers 3 000,-40 voltage and current transformers 4 000,-

Application templates/ Function points 3)

PMU (40 functional points) 400,-CFC arithmetic Blocks (40 functional points) 400,-Additional instance of Slow-scan recorder (40 functional points) 4) 400,-Additional instance of Continuous recorder (25 functional points) 5) 250,-Additional instance of Trend recorder (25 functional points) 6) 250,-Instance of Power Quality recordings per Measuring point (150 functional points) 7) 1 500,-





Housing width in 19" fragments, with large display, with 16 LEDs,BI: Binary inputsBO: Binary outputs

S: Standard relays, F: Fast relays.2) With Integrated Ethernet interface RJ45 for DIGSI, IEC 61850 incl. Goose.3) Available function scope acc. to catalog or function points calculator in the order configurator.4) Maximum 1 additional Slow-scan recorder.5) Maximum 4 additional Continuous recorder.6) Maximum 1 additional Trend recorder7) Maximum 5 Power Quality recordings, 1x per Measuring point 4CT+ 4VT



Prot

ectio

nSI

PROT

EC5

General Ordering Options for Complete DevicesSIPROTEC 5 General

General ordering options for complete devices - General

Display type Extra-PriceWithout display and without keypad 0,-Small display 150,-Large display 650,-

Key switch Extra PriceWithout 0,-With 50,-

Number of LEDs Extra Price16 0,-32 50,-48 100,-64 150,-80 200,-

Push Buttons Extra Price8 170,-

Housing type Extra PriceFlush mounting 0,-Surface mounting 300,-Surface-mounting with detached operation panel and 2,5 m cable 300,-Surface-mounting with detached operation panel and 5,0 m cable 300,-

Expansion modules for further expansion of hardware standard variants 1) Extra PriceIO201: 4 I, 8 BI, 6 BO (6F) 770,-IO202: 4 I, 4 V, 8 BI, 6 BO (6F) 1 100,-IO203: 8 I, 4 BI, 4 BO (4F) 1 045,-IO204: 10 BI, 6 BO (4S, 2P) 700,-IO205: 12 BI, 16 BO (16S) 825,-IO206: 6 BI, 7 BO (7S) 520,-IO207: 16 BI, 8 BO (8S) 990,-IO208: 4 I, 4 V, 4 BI, 11 BO (3S, 8F) 1 100,-IO209: 8 BI, 4 BO (4HS) 825,-IO210: 4 I, 3 U,4 MU (20 mA or 10 V,fast), 7 BA (6F, 1S) 1 100,-IO211: 8 BI, 8 VT 1 045,-IO212: 8 BI, 8 MU 1 100,-IO214: 4 I, 4 V, 2 BI, 5 BO (5F) 880,-IO215: 4 I, 4 V, 8 BI, 6 BO (6F) module for RC-divider with 10 V 1 100,-IO230: 48 BI 1 490,-IO231: 24 BI, 24 BA 1 490,-CB202: Communication board with ports M, N, P for plug-in modules 360,-PB201: Process bus (in preparation) 2 000,-PS203: Power supply for second row, contains connecting cable to 1st row 850,-


Housing width in 19" fragments, with large display, with 16 LEDsBI: Binary inputsBO: Binary outputs

S: Standard relays, F: Fast relays.



Prot

ectio

nSI

PROT

EC5

General Ordering Options for Complete DevicesSIPROTEC 5 General

General ordering options for complete devices – General

Extra function points Extra PriceBasis 0,-Basis + 10 function points 100,-Basis + 20 function points 200,-Basis + 30 function points 300,-Basis + 40 function points 400,-Basis + 50 function points 500,-Basis + 75 function points 750,-Basis + 100 function points 1 000,-Basis + 125 function points 1 250,-Basis + 150 function points 1 500,-Basis + 175 function points 1 750,-Basis + 200 function points 2 000,-Basis + 225 function points 2 250,-Basis + 250 function points 2 500,-Basis + 275 function points 2 750,-Basis + 300 function points 3 000,-Basis + 325 function points 3 250,-Basis + 350 function points 3 500,-Basis + 375 function points 3 750,-Basis + 400 function points 4 000,-Basis + 425 function points 4 250,-Basis + 450 function points 4 500,-Basis + 475 function points 4 750,-Basis + 500 function points 5 000,-Basis + 600 function points 6 000,-Basis + 700 function points 7 000,-Basis + 800 function points 8 000,-Basis + 900 function points 9 000,-Basis + 1 000 function points 10 000,-Basis + 1 100 function points 11 000,-Basis + 1 200 function points 12 000,-Basis + 1 300 function points 13 000,-Basis + 1 400 function points 14 000,-

Product configuration and order number see www.siemens.com/siprotec (SIPROTEC 5 – Configurator).



Prot

ectio

nSI

PROT

EC5

SIPROTEC 5 - Arc Protection

Product description Order No. Price in EUR

Arc Protection (Short Product Code) L-PreisArc Protection Plugin Module (ARC-CD-3FO) P1Z1966 350,-Point Sensor 3 m P1X19 80,-Point Sensor 4 m P1X28 85,-Point Sensor 5 m P1X37 90,-Point Sensor 10 m P1X46 100,-Point Sensor 15 m P1X55 110,-Point Sensor 20 m P1X64 120,-Point Sensor 35 m P1X82 170,-Line Sensor 5 m 2) P1X107 140,-Line Sensor 10 m 2) P1X116 180,-Line Sensor 20 m 2) P1X125 250,-Line Sensor 30 m 2) P1X134 330,-Line Sensor 40 m 2) P1X143 395,-Supply line for Line Sensor 3 m P1X152 85,-Supply line for Line Sensor 5 m P1X161 90,-Supply line for Line Sensor 10 m P1X170 95,-

SIPROTEC 5 - Interfaces

Product description Order No. 1) Price in EUR

Plug-in modules for System Interface (Short Product Code) L-Price

USART-AB-1EL: 1 x electric P1Z79 215,-1 x electrical RS485, applicable for serial protocols, e.g. IEC60870-5-103, DNP3, RTD-unit and 20 mA unit

USART-AC-2EL: 2 x electric P1Z437 385,-2 x electrical RS485, applicable for serial protocols, e.g. IEC60870-5-103, DNP3, RTD-unit and 20 mA unit

USART-AD-1FO: 1 x opt. 1.5 km P1Z62 385,-1 x optic serial, 820 nm, ST-connector, 1.5 km over 62,5/125 μm multimode - fiberapplicable for IEC 60870-5-103 (extended), DNP 3 serial and Protection interface (Sync.HDLC, IEEE C37.94)

USART-AE-2FO: 2 x opt. 1.5 km P1Z48 578,-2 x optic serial, 820 nm, ST-connector, 1.5 km over 62,5/125 μm multimode - fiberapplicable for IEC 60870-5-103 (extended), DNP 3 serial and Protection interface (Sync.HDLC, IEEE C37.94)

ETH-BA-2EL: 2 x electrical Ethernet interfaces P1Z55 578,-RJ45 plug, 100 Mbit/s integrated switch (for RSTP, PRP, HSR), applicable for IEC 61850,DNP3 TCP, IEC 60870-5-104, Modbus TCP, Profinet IO and IEEE C37.118 (Syncho-phasor)

ETH-BB-2FO: 2 x optical Ethernet interfaces P1Z390 830,-LC-Duplex connector, 100 Mbit/s, integrated switch (for RSTP, PRP, HSR), applicable forIEC 61850, DNP3 TCP, IEC 60870-5-104, Modbus TCP, Profinet IO and IEEE C37.118(Syncho-phasor)

Plug-in modules for distributed Busbar ProtectionETH-BF-2GFO: 2 x optical Ethernet interfaces P1Z2822 858,-

LC-Duplex connector, 1 Gbit/s, integrated switch, Communication module for distributedBusbar Protection bay units

Plug-in module for various applicationsANAI-CA-4EL: 4x 20 mA P1Z1137 368,-

ANAI-CA-4EL: 4 Analog inputs 20 mA, screw terminalsARC-CD-3FO

Arc Protection Plugin Module (ARC-CD-3FO) P1Z1966 350,-

Product configuration and order number see www.siemens.com/siprotec (SIPROTEC 5 – Configurator).1) The below-mentioned Ordering No. is applicable for a warranty period of 5 years. For extended warranty, please select the appropriate Ordering No. (Short product code) by using the online

configurator.2) A supply line is necessary to connect the line sensor to the arc protection module.



Prot

ectio

nSI

PROT

EC5

SIPROTEC 5 - Interfaces

Product description Order No. 5) Price in EUR

Plug-in modules for Protection Interface (Short Product Code) L-Price

USART-AF-1LDFO: 1 x opt. 24 km (single-mode) / 4 km (multimode) P1Z758 605,-1 x optic serial, 1300 nm, LC duplex connector,24 km over 9/125 μm singlemode – fiber, 4 km over 62,5/125 μm multimode - fiberapplicable for Protection interface

USART-AW-2LDFO: 2x opt. 24 km (single-mode) / 4 km (multimode) P1Z772 1 045,-2 x optic serial, 1300 nm, LC duplex connector,24 km over 9/125 μm singlemode – fiber, 4 km over 62,5/125 μm multimode - fiberapplicable for Protection interface

USART-AG-1LDFO: 1 x opt. 60 km P1Z468 1 210,-1 x optic serial, 1300 nm, LC duplex connector,60 km over 9/125 μm singlemode – fiber applicable for Protection interface

USART-AU-2LDFO: 2 x opt. 60 km P1Z239 2 118,-2 x optic serial, 1300 nm, LC duplex connector,60 km over 9/125 μm singlemode – fiberapplicable for Protection interface

USART-AK-1LDFO: 1x opt. 100 km P1Z888 1 943,-1 x optic serial,1550 nm, LC duplex connector,100 km over 9/125 μm singlemode – fiberapplicable for Protection interface

USART-AV-2LDFO: 2 x opt. 100 km P1Z741 3 520,-2 x optic serial, 1550 nm, LC duplex connector,100 km over 9/125 μm singlemode – fiberapplicable for Protection interface

USART-AH-1LDFO: 1x opt.,bidir. P1Z765 1 045,-1 x optic serial, bidirectional via 1 common fiber,1300 nm/1550 nm (Tx/Rx), LC simplex connector,40 km over 9/125 μm singlemode – fiber 1)

applicable for Protection interfaceUSART-AJ-1LDFO: 1x opt.,bidir. P1Z1007 1 045,-

1 x optic serial, bidirectional via 1 common fiber,1550 nm/1300 nm (Tx/Rx), LC simplex connector40 km over 9/125 μm singlemode – fiber 2)

applicable for Protection interfaceUSART-AX-2LDFO: 2x opt.,bidir. P1Z802 1 760,-

2 x optic serial, bidirectional via 1 common fiber,1300 nm/1550 nm (Tx/Rx), 2 x LC simplex connector,40 km over 9/125 μm singlemode – fiber 3)

applicable for Protection interfaceUSART-AY-2LDFO: 2x opt.,bidir. P1Z789 1 760,-

2 x optic serial, bidirectional via 1 common fiber,1550 nm/1300 nm (Tx/Rx), 2x LC simplex connector, 40 km over 9/125 μm singlemode – fiber 4)

applicable for Protection interface

Warranty extension Extra Priceprice per extra year of warranty (applicable for each plug-in module) 7,-

Product configuration and order number see www.siemens.com/siprotec (SIPROTEC 5 – Configurator).1) USART-AH-1LDFO only in conjunction with USART-AJ-1LDFO or USART-AY-2LDFO at the remote end.2) USART-AJ-1LDFO only in conjunction with USART-AH-1LDFO or USART-AX-2LDFO at the remote end.3) USART-AX-2LDFO only in conjunction with USART-AJ-1LDFO or USART-AY-2LDFO at the remote end.4) USART-AY-2LDFO only in conjunction with USART-AH-1LDFO or USART-AX-2LDFO at the remote end.5) The below-mentioned Ordering No. is applicable for a warranty period of 5 years. For extended warranty, please select the appropriate Ordering No. (Short product code)

by using the online configurator.



Prot

ectio

nSI

PROT

EC5

SIPROTEC 5 - Expansion Modules

Separate parts: Expansion modules, housing width 1/6 x 19”

Prices apply for expansion modules in a housing with standard operation panel without LEDs L-PriceExpansion modules for further ports of standard variants 1) Extra Price

IO201: 4 I, 8 BI, 6 BO (6F) 770,-IO202: 4 I, 4 U, 8 BI, 6 BO (6F) 1 100,-IO203: 8 I, 4 BI, 4 BO (4F) 1 045,-IO204: 10 BI, 6 BO (4S, 2P) 700,-IO205: 12 BI, 16 BO (16S) 825,-IO206: 6 BI, 7 BO (7S) 520,-IO207: 16 BI, 8 BO (8S) 990,-IO208: 4 I, 4 U, 4 BI, 11 BO (3S, 8F) 1 100,-IO209: 8 BI, 4 BO (4HS) 825,-IO210: 4 I, 3 V, 4 MU (20 mA or 10 V,fast), 7 BA (6F, 1S) 1 100,-IO211: 8 BI, 8VT 1 045,-IO212: 8 BI, 8 MU 1 100,-IO214: 4 I, 4 V, 2 BI, 5 BO (5F) 880,-IO215: 4 I, 4 V (10 V for RC-divider), 8 BI, 6 BO (6F) 1 100,-IO230: 48 BI 1 490,-IO231: 24 BE, 24 BO 1 490,-CB202: Communication board with ports M, N, P for plug-in modules 360,-PB201: Process bus (in preparation) 2 000,-PS203: Power supply for second row, contains connecting cable to 1st row 850,-

Operation panel for expansion modules Extra-PriceOperation panel without LED 1) 0,-Operation panel with 16 LED 50,-Operation panel with 16 LED + key switch 100,-Operation panel with 8 push buttons (incl. 8 LEDs) 170,-

Housing type Extra-PriceFlush mounting, with integrated operation panel 0,-Surface mounting, with integrated operation panel 100,-Surface mounting, prepared for detached operation panel 1) 100,-

Warranty extension Extra Priceprice per extra year of warranty (applicable for each expansion module) 7,-




2) Note: The housing type "Surface mounting, prepared for detached operation panel" is only available without LED and without key switch. In this housing the possible expansion of the detachedoperation panel must be ordered separately, see page "Separate parts: Detached operation panels for Surface-mounting housing types".



Prot

ectio

nSI

PROT

EC5

SIPROTEC 5 - Detached Operation Panels

Separate parts: Detached operation panels for Surface-mounting housing types

Base operation panel, width 1/3 x 19"L-Price

suitable only for Surface-mounting housing typeswith 16 LEDs, without key switch and 2,5 m cable 110,-with 16 LEDs, without key switch and 5,0 m cable 150,-

Display type Extra-Price Without display and without keypad 0,- Small display 150,- Large display 650,-

Warranty extension Extra Price price per extra year of warranty (applicable for each expansion module) 4,-

Expansion operation panel without display, width 1/6 x 19" L-Pricesuitable only for Surface-mounting housing typeswith 16 LEDs 140,-with 8 push buttons and 8 LEDs 260,-

Key switch Extra-Price Without 0,- With 50,-

Warranty extension Extra Price price per extra year of warranty (applicable for each expansion module) 4,-


Prot

ectio

nSI

PROT

EC5

SIPROTEC 5 - Accessories

Separate parts: Terminals/AccessoriesItems per

package unitOrdering No.

(Short Product Code)L-Price per

package unitTerminalsVoltage terminal, terminal block, 14-pole 8 P1Z499 145,-Voltage input (power supply) Terminal block, 2-pole1) 2 P1Z505 20,-Type A current terminal, 4 x protection (for modular devices) 1 P1Z512 149,-Type A current terminal, 3 x protection and 1 x measurement (for modular devices) 1 P1Z529 182,-Type A current terminal, 4 x measurement (for modular devices) 1 P1Z536 281,-Type B current terminal, 4 x protection3) (for non-modular devices) 1 P1Z1869 149,-Type B current terminal, 3 x protection and 1 x measurement (for non-modular devices) 1 P1Z1647 182,-Terminal pair printed circuit board assembly IO110 1) 2 P1Z1656 79,-Terminals and shielding for IO111 2)3) 2 P1X240 40,-Terminal kit for IO230/231 1) 6 P1Z1841 99,-2-pole cross connector for current terminal 3 P1Z543 20,-2-pole cross connector for voltage terminal 6 P1Z550 22,-Cover for voltage terminal block 8 P1Z574 33,-Cover for current terminal block 1 P1Z567 16,-Cover plate for empty plug-in module mounting position 1 P1Z680 13,-Transport safety, current terminal 2 P1X222 12,-Transport safety, voltage terminal 10 P1X231 10,-

AccessoriesUSB covers (10 each for CP 100, 200, 300) 30 P1X213 59,-Set of parts, mounting bracket 1/2 2 P1Z703 30,-Set of parts, mounting bracket 2/3 2 P1Z710 34,-Set of parts, mounting bracket 5/6 2 P1Z727 38,-Set of parts, mounting bracket 1/1 2 P1Z734 40,-Cable, integrated operation panel, 0.43 m 1 P1Z666 57,-Bus termination plate 2 P1Z1496 32,-Screw cover 1/3, type C11 4 P1Z901 34,-Screw cover 1/3, type C22 4 P1Z2512 18,-Screw cover 1/6, type C21 4 P1Z1281 34,-Cable, detached operation panel, 2.50 m (for retrofitting surface-mountinghousing with integrated operation panel in surface-mounting housing withdetached operation panel)

1 P1Z1878 89,-

Cable, detached operation panel, 5.00 m (for retrofitting surface-mountinghousing with integrated operation panel in surface-mounting housing withdetached operation panel)

1 P1Z2132 119,-

Cable set, COM link cable 1 P1Z673 18,-Set of angle rails 2 P1Z1850 87,-Labeling strips, LEDs/function keys 10 P1Z697 52,-Labeling strips, push-buttons 5 P1Z2752 On requestPanel surface mounting assembly frame (for mounting a device 7xx82 inthe panel surface mounting) 1 P1X73 199,-

SDHC memory card for 7KE85 1 P1Z2530 499,-Battery holder 10 P1X91 10,-Connecting cable for 2nd row 1 P1Z2655 390,-

1) Recommended tightening torque for fixing the terminal at the rear side: 0.3 Nm2) The set consists of terminals and shielding for the IO111 for the terminal positions of M and N.3) Only for non-modular devices 7xx82


Prot

ectio

nSI

PROT

EC5

Notes


Prot

ectio

nSI

PROT

ECCo

mpac

t

Overcurrent and Feeder protectionSIPROTEC 7SJ80


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Overcurrent protection 7 S J 8 0 □□ - □□□□□ - □□□□ □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Measuring inputs, binary inputs and outputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/6 19”, 4 x I, 3 BI, 5 BO 1), 1 Life contact 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 1 346,-Housing 1/6 19”, 4 x I, 7 BI, 8 BO 1), 1 Life contact 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 1 719,-Housing 1/6 19”, 4 x I,3 x V, 3 BI, 5 BO 1), 1 Life contact 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 1 619,-Housing 1/6 19”, 4 x I,3 x V, 7 BI, 8 BO 1), 1 Life contact 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 1 992,-Housing 1/6 19", 4 x I,11 BI, 5 BO 1), 1 Life contact 7 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 1 964,-Housing 1/6 19", 4 x I,3 x V, 11 BI, 5 BO 1), 1 Life contact 8 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 2 237,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Measuring inputs, default settings │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceIph = 1A/5A, Ie = 1A/5A 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Iph = 1A/5A, Iee (sensitive) = 0,001 to 1,6A/0,005 to 8A 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Rated auxiliary voltage │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V to 48 V 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 60 V / 110 V / 125 V / 220 V / 250 V, AC 115 V, AC 230 V 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Construction │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, screw-type terminal B │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 99,-Flush-mounting housing, screw-type terminal E │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region-specific default- and language settings │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region DE, IEC, language German 2), standard front A │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, IEC/ANSI, language English 2), standard front B │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region US, ANSI, language US-English 2), US front C │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region FR, IEC/ANSI, language French 2), standard front D │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, IEC/ANSI, language Spanish 2), standard front E │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, IEC/ANSI, language Italian 2), standard front F │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region RUS, IEC/ANSI, language Russian 2), standard front G │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region CHN, IEC/ANSI, language Chinese 3), Chinese front K │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │Port B (at bottom of device) │ │ │ │ │ │ │ │ │No port 0 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 or DIGSI 4/modem, electrical RS232 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 190,-IEC 60870-5-103 or DIGSI 4/modem, electrical RS485 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 190,-IEC 60870-5-103 or DIGSI 4/modem, optical 820 nm, 3 │ │ │ │ │ │ │ │ 368,-ST-connector │ │ │ │ │ │ │ │ │Further protocols see supplement L 9 │ │ │ │ │ L □□

│ │ │ │ │ ▲│

▲│

PROFIBUS DP slave, electrical RS485 │ │ │ │ │ 0 A 433,-PROFIBUS DP slave, optical, double ring, ST-connector │ │ │ │ │ 0 B 597,-Modbus, electrical RS485 │ │ │ │ │ 0 D 368,-Modbus, optical 820 nm, ST-connector │ │ │ │ │ 0 E 410,-DNP3, electrical RS485 │ │ │ │ │ 0 G 368,-DNP3, optical 820 nm, ST-connector │ │ │ │ │ 0 H 410,-IEC 60870-5-103, redundant, electrical RS485, RJ45-connector │ │ │ │ │ 0 P 402,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45-connector │ │ │ │ │ 0 R 608,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, double, LC-connector │ │ │ │ │ 0 S 858,-DNP3 TCP + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45-connector │ │ │ │ │ 2 R 608,-DNP3 TCP + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, double, LC-connector │ │ │ │ │ 2 S 858,-PROFINET + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45-connector │ │ │ │ │ 3 R 608,-PROFINET + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, double, LC-connector │ │ │ │ │ 3 S 858,-IEC 60870-5-104 + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45 connector │ │ │ │ │ 4 R 608,-IEC 60870-5-104 + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, double, LC connector │ │ │ │ │ 4 S 858,-Modbus TCP + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45 connector 4) │ │ │ │ │ 5 R 608,-Modbus TCP + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, double, LC connector 4) │ │ │ │ │ 5 S 858,-

│ │ │ │ ││ │ │ │ ││ │ │ │ │

(continued on next page)

1) 2 changeover/Form C.2) Language selectable.3) Language not changeable.4) From Version 4.74

Prot

ectio

nSI

PROT

ECCo

mpac

tOvercurrent and Feeder ProtectionSIPROTEC 7SJ80


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Overcurrent protection 7 S J 8 0 □□ - □□□□□ - □□ □□▲ ▲ ▲ ▲ ▲

(continued from previous page) │ │ │ │ │ Extra pricePort A (at bottom of device) │ │ │ │ │No port 0 │ │ │ │ 0,-With Ethernet interface (DIGSI, I/O-Unit connection, not IEC 61850), 6 │ │ │ │ 150,-RJ45-connector │ │ │ │

│ │ │ │Measuring / fault recording │ │ │ │With fault recording 1 │ │ │ 0,-With fault recording, average values, min/max values 3 │ │ │ 134,-

│ │ │ANSI-No. │ │ │

Basic version 50/51 Overcurrent protection phase I>, I>>, I>>>, Ip F A │ 3) 0,-(contained in alloptions)

50N/51N Overcurrent protection ground IE >, IE >>, IE >>>, IEp │ │ │50N(s)/51N(s) 1) Sensitive ground fault protection IEE >, IEE >>, IEEp │ │ │87N 2) High impedance REF │ │ │49 Overload protection │ │ │74TC Trip circuit supervision │ │ │50BF Circuit breaker failure protection │ │ │46 Negative sequence / unbalanced load protection │ │ │37 Undercurrent monitoring │ │ │86 Lockout │ │ │

Parameter changeover │ │ │Monitoring functions │ │ │Control of circuit-breaker │ │ │Flexible protection functions (current parameters) │ │ │Inrush restraint │ │ │

Directional sensitive ground fault,voltage and frequency protection

51V Voltage dependent inverse-time overcurrent protection F B │ 4) 0,-67N Directional overcurrent protection ground, IE>, IE >>, IE >>>, IEp │ │ │67N(s) 1) Directional sensitive ground fault protection, IEE>, IEE >>, IEEp │ │ │

■ 64/59N Displacement voltage │ │ │27/59 Under-/overvoltage │ │ │81U/O Under-/overfrequency, f<, f> │ │ │47 Phase rotation │ │ │27R/32/55/59R/81R

Flexible protection functions (current and voltage parameters):Protective function for voltage, power, power factor, rate-of-frequencychange, rate-of-voltage change

│ │ ││ │ ││ │ │

Directional phase & groundovercurrent, directional sensitiveground fault, voltage and frequencyprotection

51V Voltage dependent inverse-time overcurrent protection F C │ 4) 102,-67 Directional overcurrent protection phase, I>, I>>, I >>>, Ip │ │ │67N Directional overcurrent protection ground, IE>, IE >>, IE >>>, IEp │ │ │67N(s) 1) Directional sensitive ground fault protection, IEE>, IEE >>, IEEp │ │ │

■ 64/59N Displacement voltage │ │ │27/59 Under-/overvoltage │ │ │81U/O Under-/overfrequency, f<, f> │ │ │47 Phase rotation │ │ │27R/32/55/59R/81R

Flexible protection functions (current and voltage parameters):Protective function for voltage, power, power factor, rate-of-frequency change, rate-of-voltage change

│ │ ││ │ ││ │ ││ │ ││ │ ││ │ │


■ Basic version included.

1) Depending on the ground current input the function will be either sensitive (IEE ) or non-sensitive (IE).2) Function only available with sensitive ground current input (Position 7 = 2).3) Only with position 6 = 1, 2 or 7.4) Only with position 6 = 3, 4 or 8.

Prot

ectio

nSI

PROT

ECCo

mpac

t



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Overcurrent protection 7 S J 8 0 □□ - □□□□□ - □□ □□(continued from previous page) ▲ ▲ ▲

│ │ │ Extra priceANSI-No. │ │ │

Directional phase & groundovercurrent, directional sensitiveground fault, voltage and frequencyprotection + Undervoltage controlledreactive power protection +Directional intermittent ground faultprotection■

51V Voltage dependent inverse-time overcurrent protection F F │ 3) 202,-67 Directional overcurrent protection phase I>, I>>, I >>>, Ip │ │ │67N Directional overcurrent protection ground, IE>, IE >>, IE >>>, IEp │ │ │67N(s) 1) Directional sensitive ground fault protection IEE>, IEE >>, IEEp │ │ │67Ns 2) Directional intermittent ground fault protection │ │ │64/59N Displacement voltage │ │ │27/59 Under/Overvoltage │ │ │81 U/O Under/Overfrequency, f< ,f> │ │ │27/Q Undervoltage controlled reactive power protection, Q>/V< │ │ │47 Phase rotation │ │ │27R/32/55/59R/81R

Flexible protection functions (current and voltage parameters)):Protective function for voltage, power, power factor, rate-of-frequencychange, rate-of-voltage change

│ │ ││ │ ││ │ ││ │ ││ │ │

Directional phase overcurrent,voltage and frequency protection +Synch-check■

51V Voltage dependent inverse-time overcurrent protection F Q │ 4) 305,-67 Directional overcurrent protection phase, I>, I>>, I >>>, Ip │27/59 Under-/overvoltage │81U/O Under-/overfrequency, f<, f> │47 Phase rotation │25 Synch-check │

27R/59R/81RFlexible protection functions (current and voltage parameters): │Protective function for voltage, rate-of-frequency change, rate-of-voltage │change │

Automatic Reclosing (AR), FaultLocator (FL)

Without 0 0,-79 With autoreclose 1 305,-21FL With fault locator 3) 2 305,-79/21FL With autoreclose, with fault locator 3) 3 508,-

Accessories: see chapter „Accessories“ C53207-A406-Dx

■ Basic version included

1) Depending on the ground current input the function will be either sensitive (IEE ) or non-sensitive (IE ).2) Function only available with sensitive ground current input (Position 7=2).3) Only with position 6 = 3 , 4 or 84) Only with position 6 = 3, 4 or 8 and position 16 = 0 or 1


Prot

ectio

nSI

PROT

ECCo

mpac

tOvercurrent and Feeder ProtectionSIPROTEC 7SJ81


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Overcurrent protection device for connection to low-power transformers 7 S J 8 1 □ 3 - □□□ □□ - 3 F □□ □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Housing, binary inputs and outputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/6 19”, 4 x I, 3 BI, 5 BO 1), 1 Life contact 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 1 346,-Housing 1/6 19”, 4 x I, 7 BI, 8 BO 1), 1 Life contact 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 1 719,-Housing 1/6 19", 4 x I, 3 x V, 3 BI, 5 BO 1), 1 Life contact 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 1 619,-Housing 1/6 19", 4 x I, 3 x V, 7 BI, 8 BO 1), 1 Life contact 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 1 992,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Measuring inputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceLow Power Input 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Auxiliary voltage │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V / 48 V 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 60 to 250 V; AC 115 V; AC 230 V 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Unit version │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Flush-mounting housing, screw-type terminal E │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region-specific default- and language settings │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region DE, IEC, language German (language changeable) A │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, IEC/ANSI, language Englisch (language changeable) B │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │Port B (at bottom of device, rear) │ │ │ │ │ │ │ │ │No port 0 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 or DIGSI 4/modem, electrical RS232 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 190,-IEC 60870-5-103 or DIGSI 4/modem, electrical RS485 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 190,-IEC 60870-5-103 or DIGSI 4/modem, optical 820 nm, ST-connector 3 │ │ │ │ │ │ │ │ 368,-Further protocols see supplement L 9 │ │ │ │ │ L 0 □

│ │ │ │ │ ▲│

PROFIBUS DP slave, electrical RS485 │ │ │ │ │ A 433,-PROFIBUS DP slave, optical, double ring, │ │ │ │ │ B 597,-ST-connector │ │ │ │ │ │Modbus, electrical RS485 │ │ │ │ │ D 368,-Modbus, optical 820 nm, ST-connector │ │ │ │ │ E 410,-DNP3, electrical RS485 │ │ │ │ │ G 368,-DNP3, optical 820 nm, ST-connector │ │ │ │ │ H 410,-IEC 60870-5-103, redundant, electrical RS485, RJ45 con. │ │ │ │ │ P 402,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45 con. │ │ │ │ │ R 608,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, double, LC-connector │ │ │ │ │ S 858,-

│ │ │ │ │Port A (at bottom of device, in front) │ │ │ │ │No port 0 │ │ │ │ 0,-With Ethernet interface (DIGSI, not IEC 61850), RJ45-connector 6 │ │ │ │ 150,-

│ │ │ │Measuring / fault recording │ │ │ │With fault recording, average values, min/max values 3 │ │ │ 0,-

│ │ │(continued on next page)

1) 2 changeover/Form C.

Prot

ectio

nSI

PROT

ECCo

mpac

t



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Overcurrent protection relay 7 S J 8 1 □ 3 - □□□ □□ - 3 F □□(continued from previous page) ▲ ▲

│ │ Extra priceANSI-No. │ │

Basic version 50/51 Overcurrent protection phase I>, I>>, I>>>, Ip, A │ 2) 0,-(contained in all options) 50N/51N Overcurrent protection ground IE>, IE>>, IE>>>, IEp │ │

50N(s)/51N(s) 1) Sensitive ground fault protection IEE>, IEE>>, IEEp │ │49 Overload protection │ │74TC Trip circuit supervision │ │50BF Circuit breaker failure protection │ │46 Negative-sequence protection │ │37 Undercurrent monitoring │ │86 Lock out │ │

Parameter changeover │ │Monitoring functions │ │Control of circuit breaker │ │Flexible protection functions (current parameters) │ │Inrush restraint │ │

Directional phase & groundovercurrent, directional sensitiveground fault, voltage and frequencyprotection■

67 Directional overcurrent protection phase I>, I>>, Ip C │ 3) 0,-67N Directional overcurrent protection ground IE>, IE>>, IE, IEp │67N(s) 1) Directional sensitive ground fault protection IEE>, IEE>>, IEEp │59N Displacement voltage │27/59 Under/Overvoltage │81 U/O Under/Overfrequency, f< ,f> │47 Phase rotation │32/55/81R Flexible protection functions (current and voltage parameters)): │

Protective function for voltage, power, power factor, frequency change │ARC / Fault locator Without 0 0,-

79 With autoreclose 1 305,-21FL With fault locator 3) 2 305,-79/21FL With autoreclose, with fault locator 3) 3 508,-



1) Depending on the connected low-power current transformer the function will be either sensitive (INs) or non-sensitive (IN).2) Only with position 6 = 1 or 2.3) Only with position 6 = 3 or 4.


Prot

ectio

nSI

PROT

ECCo

mpac

tMotor and Generator ProtectionSIPROTEC 7SK80


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Motor protection device 7 S K 8 0 □□ - □□□□□ - □□□ 0 □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Housing, binary inputs and outputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/6 19”, 4 x I, 3 BI, 5 BO 1), 1 Life contact 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 1 594,-Housing 1/6 19”, 4 x I, 7 BI, 8 BO 1), 1 Life contact 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 1 968,-Housing 1/6 19”, 4 x I, 3 x V, 3 BI, 5 BO 1), 1 Life contact 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 1 868,-Housing 1/6 19”, 4 x I, 3 x V, 7 BI, 8 BO 1) , 1 Life contact 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 2 240,-Housing 1/6 19”, 4 x I, 3 BI, 5 BO 1), 1 Life contact 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 2 071,-5 RTD inputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/6 19”, 4 x I,3 x V, 3 BI, 5 BO 1), 1 Life contact 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 2 344,-5 RTD inputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Measuring inputs, default settings │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceIph = 1A/5A, Ie = 1A/5A 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Iph = 1A/5A, Iee (sensitive) = 0,001 to 1,6A/0,005 to 8A 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Auxiliary voltage │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V to 48 V 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 60 V to 250 V; AC 115 V; AC 230 V 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Construction │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, screw-type terminal B │ │ │ │ │ │ │ │ │ 99,-Flush-mounting housing, screw-type terminal E │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │Region-specific default- and language settings │ │ │ │ │ │ │ │ │Region DE, IEC, language German 2), standard front A │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, IEC/ANSI, language English 2), standard front B │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region US, ANSI, language US-English 2), US front C │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region FR, IEC/ANSI, language French 2), standard front D │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, IEC/ANSI, language Spanish 2), standard front E │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, IEC/ANSI, language Italian 2), standard front F │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region RUS, IEC/ANSI, language Russian 2), standard front G │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region CHN, IEC/ANSI, language Chinese 3), Chinese front K │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │Port B (at bottom of device, rear) │ │ │ │ │ │ │ │No port 0 │ │ │ │ │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 or DIGSI 4/modem, electrical RS232 1 │ │ │ │ │ │ │ 190,-IEC 60870-5-103, DIGSI 4/modem or RTD-box, electrical RS485 2 │ │ │ │ │ │ │ 190,-IEC 60870-5-103, DIGSI 4/modem or RTD-box,optical 820 nm, ST-connector 3 │ │ │ │ │ │ │ 368,-Further protocols see supplement L 9 │ │ │ │ L □□

│ │ │ │ ▲│

▲│

PROFIBUS DP slave, electrical RS485 │ │ │ │ 0 A 433,-PROFIBUS DP slave, optical, double ring, ST-connector │ │ │ │ 0 B 597,-Modbus, electrical RS485 │ │ │ │ 0 D 368,-Modbus, optical 820 nm, ST-connector │ │ │ │ 0 E 410,-DNP3, electrical RS485 │ │ │ │ 0 G 368,-DNP3, optical 820 nm, ST-connector │ │ │ │ 0 H 410,-IEC 60870-5-103, redundant, electrical RS485, RJ45-connector │ │ │ │ 0 P 402,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45-connector │ │ │ │ 0 R 608,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, double, LC-connector │ │ │ │ 0 S 858,-DNP3 TCP + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45-connector │ │ │ │ 2 R 608,-DNP3 TCP + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, double, LC-connector │ │ │ │ 2 S 858,-PROFINET + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45-connector │ │ │ │ 3 R 608,-PROFINET + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, double, LC-connector │ │ │ │ 3 S 858,-IEC 60870-5-104 + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45 connector │ │ │ │ 4 R 608,-IEC 60870-5-104 + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, double, LC connector │ │ │ │ 4 S 858,-Modbus TCP + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45 connector 4) │ │ │ │ 5 R 608,-Modbus TCP + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, double, LC connector 4) │ │ │ │ 5 S 858,-

│ │ │ ││ │ │ ││ │ │ │


1) 2 changeover/Form C.2) Language selectable.3) Language not changeable.4) From Version 4.74

Prot

ectio

nSI

PROT

ECCo

mpac

t



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Motor protection device 7 S K 8 0 □□ - □□□□□ - □□ □ 0 □□□□(continued from previous page) ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

│ │ │ │ │ │ │ │ Extra pricePort A (at bottom of device, in front) │ │ │ │ │ │ │ │No port 0 │ │ │ │ │ │ │ 0,-With Ethernet interface (DIGSI, RTD box, I/O-Unit, not IEC 61850), 6 │ │ │ │ │ │ │ 150,-RJ45-connector │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │Measuring / fault recording │ │ │ │ │ │ │With fault recording 1 │ │ │ │ │ │ 0,-With fault recording, average values, min/max values 3 │ │ │ │ │ │ 134,-

│ │ │ │ │ ││ │ │ │ │ │

ANSI-No. │ │ │ │ │ │Basic version H D 2) │ │ │ │ 0,-(contained in all options) 50/51 Overcurrent protection phase I>, I>>, I>>>, Ip │ │ │ │ │ │

50N/51N Overcurrent protection ground IE >, IE >>, IE >>>, IEp │ │ │ │ │ │50N(s)/51N(s) 1) Sensitive ground fault protection IEE >, IEE >>, IEEp │ │ │ │ │ │

Intermittent ground fault protection │ │ │ │ │ │49 Overload protection │ │ │ │ │ │74TC Trip circuit supervision │ │ │ │ │ │50BF Circuit breaker failure protection │ │ │ │ │ │46 Negative sequence / unbalanced load protection │ │ │ │ │ │86 Lockout │ │ │ │ │ │48 Starting time supervision │ │ │ │ │ │37 Undercurrent monitoring │ │ │ │ │ │66/86 Restart inhibit │ │ │ │ │ │14 Locked rotor protection │ │ │ │ │ │51M Load jam protection │ │ │ │ │ │

Motor statistics │ │ │ │ │ │Parameter changeover │ │ │ │ │ │Monitoring functions │ │ │ │ │ │Control of circuit-breaker │ │ │ │ │ │Flexible protection functions (current parameters) │ │ │ │ │ │Inrush restraint │ │ │ │ │ │

Directional sensitive ground fault,voltage and frequency protection +Directional intermittent ground faultprotection■

51V Voltage dependent inverse-time overcurrent protection H E 3) │ │ │ │ 0,-67N Directional overcurrent protection ground, IE>, IE >>, IE >>>, IEp │ │ │ │67N(s) 1) Directional sensitive ground fault protection, IEE>, IEE >>, IEEp │ │ │ │67Ns 4) Directional intermittent ground fault protection │ │ │ │64/59N Displacement voltage │ │ │ │27/59 Under-/overvoltage │ │ │ │81U/O Under-/overfrequency, f<, f> │ │ │ │47 Phase rotation │ │ │ │27R/32/55/59R/81R

Flexible protection functions (current and voltage parameters)): │ │ │ │Protective function for voltage, power, power factor, rate-of-frequency │ │ │ │change, rate-of-voltage change │ │ │ │ATEX100-certification │ │ │ │with ATEX100-certification 5) for protection of explosion-proved machines of Z X 9 9 310,-increased-safety type "e"



1) Depending on the ground current input the function will be either sensitive (IEE) or non-sensitive (IE).2) Only with position 6 = 1, 2 or 5.3) Only with position 6 = 3, 4 or 6.4) Function only available with sensitive ground current input (Position 7 = 2).5) If no ATEX100-certification is required, please order without the order No. extension - ZX99.


Prot

ectio

nSI

PROT

ECCo

mpac

tMotor and Generator ProtectionSIPROTEC 7SK81


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Motor protection device for connection to low-power transformers 7 S K 8 1 □ 3 - □ E □□□ - 3 H □ 0 □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Housing, binary inputs and outputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/6 19”, 4 x I, 3 BI, 5 BO 1), 1 Life contact 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 1 594,-Housing 1/6 19”, 4 x I, 7 BI, 8 BO 1), 1 Life contact 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 1 968,-Housing 1/6 19”, 4 x I, 3 x V, 3 BI, 5 BO 1), 1 Life contact 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 1 868,-Housing 1/6 19”, 4 x I, 3 x V, 7 BI, 8 BO 1), 1 Life contact 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 2 240,-Housing 1/6 19”, 4 x I, 3 BI, 5 BO 1), 1 Life contact 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 2 071,-5 RTD inputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/6 19”, 4 x I, 3xV, 3 BI, 5 BO 1), 1 Life contact 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 2 344,-5 RTD inputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Measuring inputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceLow Power Input 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Rated auxiliary voltage │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V to 48 V 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 60 V to 250 V; AC 115 V; AC 230 V 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ ││ │ │ │ │ │ │ │ │

Region-specific default- and language settings │ │ │ │ │ │ │ │ │Region DE, IEC, language German 2), standard front A │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, IEC/ANSI, language English 2), standard front B │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │Port B (at bottom of device) │ │ │ │ │ │ │ │No port 0 │ │ │ │ │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 or DIGSI 4/modem, electrical RS232 1 │ │ │ │ │ │ │ 190,-IEC 60870-5-103, DIGSI 4/modem or RTD-box, electrical RS485 2 │ │ │ │ │ │ │ 190,-IEC 60870-5-103, DIGSI 4/modem or RTD-box,optical 820 nm, ST-connector 3 │ │ │ │ │ │ │ 368,-Further protocols see supplement L 9 │ │ │ │ L 0 □

│ │ │ │ ▲│

PROFIBUS DP slave, electrical RS485 │ │ │ │ A 433,-PROFIBUS DP slave, optical, double ring, ST-connector │ │ │ │ B 597,-Modbus, electrical RS485 │ │ │ │ D 368,-Modbus, optical 820 nm, ST-connector │ │ │ │ E 410,-DNP3, electrical RS485 │ │ │ │ G 368,-DNP3, optical 820 nm, ST-connector │ │ │ │ H 410,-IEC 60870-5-103, redundant, electrical RS485, RJ45-connector │ │ │ │ P 402,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45-connector │ │ │ │ R 608,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, double, LC-connector │ │ │ │ S 858,-

│ │ │ │Port A (at bottom of device) │ │ │ │No port 0 │ │ │ 0,-With Ethernet interface (DIGSI, RTD-box, not IEC 61850), RJ45-connector 6 │ │ │ 150,-

│ │ │Measuring / fault recording │ │ │With fault recording, average values, min/max values 3 │ │ 0,-

│ │(continued on next page)

1) 2 changeover/Form C.2) Language selectable.

Prot

ectio

nSI

PROT

ECCo

mpac

t



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Motor protection device for connection to low-power transformers 7 S K 8 1 □ 3 - □ E □□□ - 3 □ □ 0(continued from previous page) ▲ ▲


Basic version H D 2) 0,-(contained in all options) 50/51 Overcurrent protection phase I>, I>>, I>>>, Ip │ │

50N/51N Overcurrent protection ground IE >, IE >>, IE >>>, IEp │ │50N(s)/51N(s) 1) Sensitive ground fault protection IEE >, IEE >>, IEEp │ │49 Overload protection │ │74TC Trip circuit supervision │ │50BF Circuit breaker failure protection │ │46 Negative sequence / unbalanced load protection │ │86 Lockout │ │48 Starting time supervision │ │37 Undercurrent monitoring │ │66/86 Restart inhibit │ │14 Locked rotor protection │ │51M Load jam protection │ │

Motor statistics │ │Parameter changeover │ │Monitoring functions │ │Control of circuit-breaker │ │Flexible protection functions (current parameters) │ │Inrush restraint │ │

Directional sensitiveground fault, voltageand frequencyprotection■

67N Directional overcurrent protection ground, IE>, IE >>, IEp H E 3) 0,-67N(s) 1) Directional sensitive ground fault protection, IEE>, IEE >>, IEEp

59N Displacement voltage27/59 Under/Overvoltage81 U/O Under-/overfrequency, f<, f>47 Phase rotation32/55/81R Flexible protection functions (current and voltage parameters)):

Protective function for voltage, power, power factor, frequency change



1) Depending on the connected low-power current transformer the function will be either sensitive (INs) or non-sensitive (IN).2) Only with position 6 = 1, 2 or 5.3) Only with position 6 = 3, 4 or 6.


Prot

ectio

nSI

PROT

ECCo

mpac

tVoltage and Frequency ProtectionSIPROTEC 7RW80


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Voltage and frequency relay 7 R W 8 0 □ 0 - □□□□□ - □□□□ □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Housing, binary inputs and outputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/6 19”, 3xV, 3 BI, 5 BO 1), 1 Life contact 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 1 520,-Housing 1/6 19”, 3xV, 7 BI, 8 BO 1), 1 Life contact 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 1 892,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Rated auxiliary voltage │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceDC 24 V to 48 V 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 60 V to 250 V; AC 115 V; AC 230 V 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Unit version │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, screw-type terminal B │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 99,-Flush-mounting housing, screw-type terminal E │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region-specific default- and language settings │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region DE, IEC, language German 2), standard front A │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, IEC/ANSI, language English 2), standard front B │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region US, ANSI, language US-English 2), US front C │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region FR, IEC/ANSI, language French 2), standard front D │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, IEC/ANSI, language Spanish 2), standard front E │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, IEC/ANSI, language Italian 2), standard front F │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region RUS, IEC/ANSI, language Russian 2), standard front G │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region CHN, IEC/ANSI, language Chinese 3), Chinese front K │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │Port B (at bottom of device, rear) │ │ │ │ │ │ │ │ │No port 0 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 or DIGSI 4/modem, electrical RS232 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 190.-IEC 60870-5-103 or DIGSI 4/modem, electrical RS485 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 190.-IEC 60870-5-103 or DIGSI 4/modem, optical 820 nm, 3 │ │ │ │ │ │ │ │ 368.-ST-connector │ │ │ │ │ │ │ │Further protocols see supplement L 9 │ │ │ │ │ L 0 □

│ │ │ │ │ ▲│

PROFIBUS DP slave, electrical RS485 │ │ │ │ │ A 433,-PROFIBUS DP slave, optical, double ring, ST-connector │ │ │ │ │ B 597,-Modbus, electrical RS485 │ │ │ │ │ D 368,-Modbus, optical 820 nm, ST-connector │ │ │ │ │ E 410,-DNP3, electrical RS485 │ │ │ │ │ G 368,-DNP3, optical 820 nm, ST-connector │ │ │ │ │ H 410,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45-connector │ │ │ │ │ R 608,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, double, LC-connector │ │ │ │ │ S 858,-

│ │ │ │ │Port A (at bottom of device, in front) │ │ │ │ │No port 0 │ │ │ │ 0,-With Ethernet interface (DIGSI, not IEC 61850), RJ45-connector 6 │ │ │ │ 150,-

│ │ │ │Measuring / fault recording │ │ │ │With fault recording, average values, min/max values 1 │ │ │ 0,-


1) 2 changeover/Form C.2) Language selectable.3) Language not changeable.


Prot

ectio

nSI

PROT

ECCo

mpac

t

Voltage and Frequency ProtectionSIPROTEC 7RW80


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Voltage and frequency relay 7 R W 8 0 □□ - □□□□□ - □□ □ 0(continued from previous page) ▲ ▲


Voltage and frequency protection 27/59 Under/Overvoltage D A 0,-64/59N Displacement voltage │ │81U/O Under/Overfrequency │ │47 Phase rotation │ │74TC Trip circuit supervision │ │86 Lockout │ │

Parameter changeover, Monitoring functions, Control of circuit breaker │ │27R/59R/81R Flexible protection functions (voltage parameters): │ │

Rate-of-frequency change, Rate-of-voltage change │ │Voltage, frequency protection 27/59 Under/Overvoltage D B 200,-and load restoration 64/59N Displacement voltage │ │

81U/O Under/Overfrequency │ │Load restoration │ │

47 Phase rotation │ │74TC Trip circuit supervision │ │86 Lockout │ │


Rate-of-frequency change, Rate-of-voltage change │ │Voltage, frequency protection 27/59 Under/Overvoltage D C 200,-and synch-check 81U/O Under/Overfrequency │ │

25 Synch-check │ │47 Phase rotation │ │74TC Trip circuit supervision │ │86 Lockout │ │


Rate-of-frequency change, Rate-of-voltage change │ │Voltage, frequency, overexcitation 27/59 Under/Overvoltage D D 300,-protection and vector jump 64/59N Displacement voltage │ │

81U/O Under/Overfrequency │ │24 Overexcitation │ │

Vector jump │ │47 Phase rotation │ │74TC Trip circuit supervision │ │86 Lockout │ │


Rate-of-frequency change, Rate-of-voltage change │ │Voltage, frequency, overexcitation 27/59 Under/Overvoltage D E 400,-protection and vector jump 81U/O Under/Overfrequencyload restoration and synch-check 24 Overexcitation

Vector jumpLoad restoration

25 Synch-check47 Phase rotation74TC Trip circuit supervision86 Lockout

Parameter changeover, Monitoring functions, Control of circuit breaker27R/59R/81R Flexible protection functions (voltage parameters):

Rate-of-frequency change, Rate-of-voltage change



Prot

ectio

nSI

PROT

ECCo

mpac

tLine Differential ProtectionSIPROTEC 7SD80


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Medium voltage differential protection device 7 S D 8 0 □□ - □□□□□ - □□□□ □□□ 2 499,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra price

Housing 1/6 19”, binary inputs and outputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │1 Life contact │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │4xI, 3 BI, 5 BO 1), Prot. Data Interface FO for 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-mono- (24km) and multimode (4km), LC-duplex connector │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │4xI, 7 BI, 8 BO 1), Prot. Data Interface FO for 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 372,-mono- (24km) and multimode (4km), LC-duplex connector │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 4xI, 5 BI, 8 BO 1), Prot. Data Interface, 2 wires copper, twisted 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 709,-4xI, 3xV, 3 BI, 5 BO 1), Prot. Data Interface FO formono- (24km) and multimode (4km), LC-duplex connector

5│││

││││││││││

││││││││

││││││

272,-

4xI, 3xV, 7 BI, 8 BO 1), Prot. Data Interface FO formono- (24km) and multimode (4km), LC-duplex connector

6│││

││││││││││

││││││││

││││││

646,-

4xI, 3xV, 5 BI, 8 BO 1), Prot. Data Interface 7 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 981,-2 wires copper twisted │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Measuring inputs, default settings │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Iph = 1 A/5 A, Ie = 1 A/5 A 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Iph = 1 A/5 A, Iee (sensitive) = 0,001 to 1,6 A/0,005 to 8 A 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Rated auxiliary voltage │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V to 48 V 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 60 V to 250 V; AC115 V; AC 230 V 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Unit version │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, screw-type terminal B │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 99,-Flush-mounting housing, screw-type terminal E │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region-specific default- and language settings │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region DE, IEC, language German 2), standard face plate A │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, IEC/ANSI, language English 2), standard face plate B │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region US, ANSI, language US-English 2), US face plate C │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │Port B (at bottom of device) │ │ │ │ │ │ │ │ │No port 0 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 or DIGSI 4/modem or Time Sync. Port, electrical RS232 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 190,-IEC 60870-5-103 or DIGSI 4/modem or Time Sync. Port, electrical RS485 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 190,-IEC 60870-5-103 or DIGSI 4/modem Time Sync. Port, optical 820 nm, 3 │ │ │ │ │ │ │ │ 368,-ST-connectors │ │ │ │ │ │ │ │ │Further protocols see supplement L 9 │ │ │ │ │ L 0 □

│ │ │ │ │ ▲│

PROFIBUS DP slave, electrical RS485 │ │ │ │ │ A 433,-PROFIBUS DP slave, optical, double ring, ST-connector │ │ │ │ │ B 597,-Modbus, electrical RS485 │ │ │ │ │ D 368,-Modbus, optical 820 nm, ST-connector │ │ │ │ │ E 410,-DNP3, electrical RS485 │ │ │ │ │ G 368,-DNP3, optical 820 nm, ST-connector │ │ │ │ │ H 410,-IEC 60870-5-103, redundant, electrical RS485, RJ45-connector │ │ │ │ │ P 402,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, 2 electrical ports, RJ45-connector │ │ │ │ │ R 608,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, 2 FO ports, LC-duplex connector │ │ │ │ │ S 858,-

│ │ │ │ │Port A (at bottom of device) │ │ │ │ │No port 3) 0 │ │ │ │ 0,-Redundant FO Protection interface to the 2 wire copper interface 7 │ │ │ │ 600,-Protection interface FO for mono- (24km) and multimode (4km). │ │ │ │LC-duplex connector. 4) │ │ │ │


1) 2 changeover/Form C.2) Language selectable.3) The FO interface is equipped if MLFB position 6 = 1, 2, 5 or 6.4) only if MLFB position 6=3 or 7.

Prot

ectio

nSI

PROT

ECCo

mpac

t



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Medium voltage differential protection device 7 S D 8 0 □□ - □□□□□ - □□ □□▲ ▲ ▲ ▲

(continued from previous page) Measuring / fault recording │ │ │ │ Extra priceWith fault recorder 1 │ │ │ 0,-With fault recorder, average values, min/max values 3 │ │ │ 134,-

│ │ │ANSI-No. │ │ │

Basic version 87L/87N Line differential protection F A │ 1) 2) 0,-(contained in all options) (phase comparison and 3IO differential protection 1)) │ │ │

Inrush-current detection │ │ │50 TD/51 Definite/inverse time-overcurrent protection phase I>, I >>, I>>>, Ip │ │ │50N TD/51N Definite/inverse time-overcurrent protection ground IE>, IE >>, IE >>>, IEP │ │ │49 Overload protection │ │ │74 TC Trip circuit supervision │ │ │50 BF Circuit breaker failure protection │ │ │86 Lockout │ │ │85 DT Circuit-breaker intertripping function │ │ │

(trip of the remote circuit breaker) │ │ │External trip initiation │ │ │Parameter changeover (parameter group change) │ │ │Supervision functions │ │ │Circuit-breaker test │ │ │Control of circuit-breaker │ │ │Flexible protection function current, voltage 2), │ │ │cos j 2), power 2), frequency 2) │ │ │

27/59 Under-/Overvoltage protection 2) V<, V> │ │ │81 U/O Under-/Overfrequency protection 2) f<, f> │ │ │

■ 67 Directional definite/inverse time-overcurrent protection, phase 3), F B │ 1) 2) 350,-Ð(V,I) I>, I >>, Ip │ │ │

67N Directional definite/inverse time-overcurrent protection ground 3) │ │ │Ð(V,I) IE>, IE >>, IEP │ │ │

■ 87Ns L Ground-fault differential protection for F C │ 3) 4) 400,-isolated/resonance-earthed networks 3) 4) │ │ │

■ 67 Directional definite/inverse time-overcurrent protection, phase 3) F E │ 3) 4) 700.-Ð(V,I) I>, I >>, Ip │

67N Directional definite/inverse time-overcurrent protection, ground 3), │Ð(V,I) IE>, IE >>, IEP │

87Ns L Ground-fault differential protection for │isolated/resonance-earthed networks 3) 4) │

AR Without 0 0,-Transmission of 16 binary signals via the Protection interface 1 190,-

79 With automatic reclosure function (AR) 2 305,-79 Transmission of 16 binary signals via the Protection interface and 5 450,-

with automatic reclosure function (AR)500,-700,-



1) MLFB position 7 = 1 required (Iph = 1 A/5 A, Ie =1 A/5 A).2) Function available if MLFB position 6 = 5, 6 or 7 (voltage transformer inputs).3) MLFB position 6 = 5, 6 or 7 required (voltage transformer inputs).4) MLFB position 7 = 2 required (Iph = 1 A/5 A, Iee (sensitive) = 0.001 to 1.6 A/0.005 to 8 A).


Prot

ectio

nSI

PROT

ECCo

mpac

tFeeder AutomationSIPROTEC 7SC80


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Feeder Protection Recloser Controller 7 S C 8 0 □ □ - □□□ □□ - 3 □□□ □□□ 1 332,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra price

Housing, binary inputs and outputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing , 12 BI, 8 BO , 1 Life contact 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Housing, 20 BI, 15 BO, 1 Life contact, 2 x V 6) 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 425,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Specification of CT and VT measurement inputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │3 x I LPS/LoPo, 1 x V 1) 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 195,-4 x I 1 A/5 A, 1 x V 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 350,-3 x I LPS/LoPo, 4 x V 1) 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 327,-4 x I 1 A/5 A, 4 x V 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 482,-3 x I 1A/5A, 1 x Iee (sensitive) = 0,001 to 1,6A/0,005 to 8A, 1 x V 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 350,-3 x I 1A/5A, 1 x Iee (sensitive) = 0,001 to 1,6A/0,005 to 8A, 4 x V 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 482,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Rated auxiliary voltage │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 60 V to 250 V; AC 115 V; AC 230 V 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 24 V/48 V 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 24 V/48 V, Battery Monitoring 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 110,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Unit version │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing 4) A │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Surface/Flush-mounting housing with HMI B │ │ │ │ │ │ │ │ │ 362,-Surface-mounting housing with detached HMI C │ │ │ │ │ │ │ │ │ 425,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │Region-specific default- and language settings │ │ │ │ │ │ │ │ │Region DE, IEC, language German 2) A │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, IEC/ANSI, language English 2) B │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region US, ANSI, language US-English 2) C │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region Region World, IEC/ANSI, language French 2) D │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, IEC/ANSI, language Spanish 2) E │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, IEC/ANSI, language Russian 2) G │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │Systeminterface │ │ │ │ │ L □□

│ │ │ │ │ ▲│

▲│

No port 0 │ │ │ │ │ │ -350,-100 Mbit Ethernet, electrical, 2 x RJ45 connector 9 │ │ │ │ │ R 0,-100 Mbit Ethernet, with integrated switch, optical, 9 │ │ │ │ │ S 250,-2 x LC-connector multimode │ │ │ │ │ │ │100 Mbit Ethernet, with integrated switch, optical, 9 │ │ │ │ │ T 382,-2 x LC-connector singlemode 24 km │ │ │ │ │

│ │ │ │ │Protocol for Systeminterface │ │ │ │ │IEC 61850 │ │ │ │ 0 0,-IEC 61850 + DNP3 TCP │ │ │ │ 2 0,-IEC 61850 + PROFINET IO 3) │ │ │ │ 3 0,-IEC 61850 + IEC60870-5-104 │ │ │ │ 4 0,-DNP3, electrical RS485 9 │ │ │ │ 6 G -120,-

│ │ │ │Additional interfaces │ │ │ │No module 0 │ │ │ 0,-IRIG-B optical module 6 │ │ │ 73,-GPS module 7 │ │ │ 135,-

│ │ │ (continued on next page)

1) The mentioned sensors in chapter Power Quality and Measurements see SICAM FCM can be used for protection related purpose the usability of the sensors have to be checked.2) Language selectable.3) Only with 100 Mbit Ethernet electrical and multimode.4) HMI can be ordered separately: without cable C53207-A406-D242-A / with cable C53207-A406-D243-1.6) only with position 7 = 3,4 or 6

Prot

ectio

nSI

PROT

ECCo

mpac

t

Feeder AutomationSIPROTEC 7SC80


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Feeder ProtectionRecloser Controller 7 S C 8 0 □□ - □□□ □□ - 3 □□□▲ ▲ ▲

(continued from previous page) │ │ │Software packages ANSI-No. │ │ │ Extra price

│ │ │Base Package A 50/51 Overcurrent protection phase I>, I>>, I>>>, 4xIP F A │ 495,-

50N/51N Overcurrent protection ground IE>, IE>>, IE>>>, 4xIEP │ │50N(s)/51N(s) Sensitive ground fault protection IEE >, IEE >>, IEEP 4) │ │50BF Circuit breaker failure protection │ │46 Negative sequence / unbalanced load protectio │ │49 Thermal Overload protection │ │87N High impedance REF 3) │ │74TC Trip circuit supervision │ │37 undercurrent │ │51c Cold load pickup │ │81HBL2 Inrush restraint │ │86 Lockout │ │60CTS CT supervision │ │

Parameter changeover │ │Monitoring functions │ │Control of circuit-breaker │ │Flexible protection functions (current parameters) │ │Under- / overfrequency │ │Fault recording, average values, min/max values │ │Sectionalizer function │ │

Base Package B (containing A) 67 Directional overcurrent protection phase I>, I>>, I>>>, 4xIP F B │ 1) 872,-67N Directional overcurrent protection ground IE>, IE>>, IE>>>, 4xIEP │ │67N(s) Directional sensitive ground fault protection, IEE>, IEE >>, IEEP 4) │ │27/59 Under- / overvoltage │ │81U/O Under- / overfrequency, f<, f> │ │25 Sync-check │ │47 Phase rotation │ │64/59N Displacement voltage │ │60VTS VT supervision │ │32/55/81R Flexible protection functions (current and voltage parameters) │ │

Protective function for voltage, power, power factor, frequency change │ │Base Package N (contains R) F N │ 2) 5) 475,-SNTP-server /master functionality, no protection │ │Base Package R F R │ 2) 55,-pure RTU functionality, no protection │Sectionalizer function │

Automatic reclosing (AR), without 0 0,-Fault locator, 3-/1-pole operation 79 with autoreclose 1 305,-

21FL with fault locator 2 1) 305,-79/21FL with autoreclose and fault locator 3 1) 508,-79 with automatic reclosing function (AR) and 3-/1-pole operation 4 905,-79/21FL with automatic reclosing function (AR), fault locator, and 3-/1-pole 5 1) 1 108,-

operation

1) Only with position 7 = 3, 4 or 6.2) Only with position 16 = 0.3) 87N (REF) only with sensitive ground current input (position 7 = 5 or 6).4) Depending on the ground current input the function will be either sensitive (IEE) or non-sensitive (IE).5) Only with position 12 = 7.


Prot

ectio

nSI

PROT

ECCo

mpac

tNotes


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4

Overcurrent and Motor ProtectionSIPROTEC 7SJ45, 7SJ46


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Numerical overcurrent protection powered by current transformers 7 S J 4 5 0 □ - □□□ 0 0 - □ A A □ 849,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

2-stage numerical overcurrent-time │ │ │ │ │ │protection relay; │ │ │ │ │ │ Extra pricecurrent transformer powered Current transformer: IN │ │ │ │ │ │

1 A 1 │ │ │ │ │ 0,-5 A 5 │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │Tripping │ │ │ │ │Impulse output 1) 0 │ │ │ │ 0,-Relay output 2) 1 │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │Construction │ │ │ │Rail mounting B │ │ │ 38,90Flush mounting E │ │ │ 0,-

│ │ │Region-specific functions │ │ │Region World, 50/60Hz; standard A │ │ 0,-Region World; 50/60Hz; condensation-proof B │ │ 107,-

│ │IEC / ANSI │ │IEC 0 │ 0,-ANSI 1 │ 0,-

│Indication (flag) │without 0 0,-with 1 77,60

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Numerical overcurrent protection 7 S J 4 6 0 □ - 1 □□ 0 0 - □ A A 0 849,-▲ ▲ ▲ ▲

2-stage numerical overcurrent-time │ │ │ │protection relay; │ │ │ │ Extra priceauxiliary voltage supply Current transformer: IN │ │ │ │DC 24 V to DC 250 V, AC 60 V to AC230 V

1 A 1 │ │ │ 0,-5 A 5 │ │ │ 0,-

│ │ │Construction │ │ │Rail mounting B │ │ 38,90Flush mounting E │ │ 0,-

│ │Region-specific functions │ │Region World, 50/60Hz; standard A │ 0,-Region World; 50/60Hz; condensation-proof B │ 107,-

│IEC / ANSI │IEC 0 0,-ANSI 1 0,-

Accessories:1) For protection relay with pulse output. Low energy trip release 3AX1104-2B.2) For protection relay with relay output

Auxiliary trip transformers for the trip circuit: 4AM5065-2CB00-0AN2 (1A) or 4AM5070-8AB00-0AN2 (5A)Current transformer-operated trip release: 3AX1102-2A (rated normal current 0,5 A) or 3AX1102-2B (rated normal current 1 A).


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4

Overcurrent and Motor ProtectionSIPROTEC 7SJ61


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Time-overcurrent, overload and motor protection relay 7 S J 6 1 □□ - □□□□□ - □□□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

with control and RTD 3) interface │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing, binary inputs and outputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/3 19",4L-Text-Disp., 3 BI, 4 BO, 1 Life cont. 0 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 2 298,-Housing 1/3 19",4L-Text-Disp., 8 BI, 8 BO, 1 Life cont. 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 2 980,-Housing 1/3 19",4L-Text-Disp., 11 BI, 6 BO, 1 Life cont. 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 2 851,-Housing 1/2 19”, Graph.-Disp., 8 BI, 8 BO, 1 Life cont. 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 3 224,-Housing 1/2 19”, Graph.-Disp., 11 BI, 6 BO, 1 Life cont. 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 3 095,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Measuring inputs (4xI) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceIph = 1 A 1), Ie = 1 A 1) (min. = 0,05 A) 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-15th position only with: A │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Iph = 1 A 1), Ie = sensitive (min. = 0,001 A) 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-15th position only with: B │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Iph = 5 A 1), Ie = 5 A 1) (min. = 0,25 A) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-15th position only with: A │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Iph = 5 A 1), Ie = sensitive (min. = 0,001 A) 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-15th position only with: B │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Iph = 5 A 1), Ie = 1 A (min. = 0,05 A) 7 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-15th position only with: A │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │Auxiliary voltage │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V to 48 V, binary input threshold DC 19 V 4) 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 74,-DC 60 V to 125 V 2), binary input threshold DC 19 V 4) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 110 to 250 V 2); AC 115 to 230 V, input threshold DC 88 V 4) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 110 to 250 V 2); AC 115 to 230 V, input threshold DC 176 V 4) 6 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │Construction │ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, terminals on top and bottom B │ │ │ │ │ │ │ 273,-Flush-mounting housing, plug-in terminal (2/3 pin connector) D │ │ │ │ │ │ │ 188,-Flush-mounting housing, screw-type terminal E │ │ │ │ │ │ │ 0,-(direct-connection/ring-type cable lugs) │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │Region-specific default settings/ function versions and language settings │ │ │ │ │ │ │Region DE, 50 Hz, IEC-characteristics, A │ │ │ │ │ │ 0,-language German (language changeable) │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │Region World, 50/60 Hz, ANSI/IEC-characteristics, B │ │ │ │ │ │ 0,-language English (language changeable) │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │Region US, 60 Hz, ANSI-characteristics, C │ │ │ │ │ │ 0,-language US-English (language changeable) │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │Region FR, ANSI/IEC-characteristics, D │ │ │ │ │ │ 0,-language French (language changeable) │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │Region World, ANSI/IEC-characteristics, E │ │ │ │ │ │ 0,-language Spanish (language changeable) │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │Region IT, ANSI/IEC-characteristics, F │ │ │ │ │ │ 0,-language Italian (language changeable) │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │Region RU, ANSI/IEC-characteristics, G │ │ │ │ │ │ 0,-language Russian (language changeable) │ │ │ │ │ │


1) Rated current 1/ 5 A can be selected by means of jumpers.2) Transition between the two auxiliary voltage ranges can be selected by means of jumpers.3) RTD (resistance temperature detector) Box, 7XV5662-*AD10 (at accessories communication).4) The thresholds of each binary input can be set via bridges. Settings deviant from the standard can be ordered via Z-variants.

Further information can be found in the MLFB sheet in the sharepoint (Intranet).


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Time-overcurrent, overload and motor protection relay 7 S J 6 1 □□ - □□□□□ - □□□□ □□□with control and RTD 1) interface ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

│ │ │ │ │ │ │ │ │(continued from previous page) System port (on rear of device) │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra price

No system port 0 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 Protocol, electric RS232 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 221,-IEC 60870-5-103 Protocol, electrical RS485 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 221,-IEC 60870-5-103 Protocol, optical 820 nm, ST-connector 3 │ │ │ │ │ │ │ │ 425,-Further protocols see supplement L 9 │ │ │ │ │ L □□

│ │ │ │ │ ▲│

▲│

PROFIBUS DP slave, RS485 │ │ │ │ │ 0 A 502,-PROFIBUS DP slave, optical 820 nm, double ring, ST-connector 2) │ │ │ │ │ 0 B 691,-Modbus, RS485 │ │ │ │ │ 0 D 425,-Modbus, optical 820 nm, ST-connector 3) │ │ │ │ │ 0 E 476,-DNP3.0, RS485 │ │ │ │ │ 0 G 425,-DNP3.0, optical 820 nm, ST-connector 3) │ │ │ │ │ 0 H 476,-IEC 60870-5-103 Protocol, redundant, electrical RS485 3) │ │ │ │ │ 0 P 465,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45-connector │ │ │ │ │ 0 R 704,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, with integrated switch │ │ │ │ │ 0 S 993,-optical, double, LC-connector 3) │ │ │ │ │ │ │DNP3 TCP + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, elec., double, RJ45-connector 4) │ │ │ │ │ 2 R 704,-DNP3 TCP + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, double, LC-connector 3) 4) │ │ │ │ │ 2 S 993,-Profinet + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, elec., double, RJ45-connector 4) │ │ │ │ │ 3 R 704,-Profinet + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, double, LC-connector 3) 4) │ │ │ │ │ 3 S 993,-

│ │ │ │ │Port C │ │ │ │ │No port 0 │ │ │ │ 0,-DIGSI 4/Modem, electric RS232 1 │ │ │ │ 221,-DIGSI 4/Modem/RTD-Box 1), electrical RS485 2 │ │ │ │ 221,-DIGSI 4/Modem/RTD-Box 1), optical 820 nm, ST-connector 3 │ │ │ │ 425,-

│ │ │ │Measuring/fault recording │ │ │ │Fault recording 1 │ │ │ 0,-Slave pointer, mean values, min/max values fault recording 3 │ │ │ 158,-

│ │ ││ │ ││ │ │


1) RTD (resistance temperature detector) Box, 7XV5662-*AD10 (at accessories communication).2) If position 9=B (surface-mounting housing, 2-tier terminals on top/bottom), please order the relay with RS485 interface and separate fibre-optic converter.3) Not available with position 9 = B.4) Starting from FW V4.90.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Time-overcurrent, overload and motor protection relay 7 S J 6 1 □□ - □□□□□ - □□□□with control and RTD 1) interface ▲ ▲ ▲

│ │ ││ │ │ Extra price

Protection function packages ANSI-No. │ │ │Basic version Control │ │ │(contained in all options) 50/51 Time-overcurrent protection TOC phase I>, I>>, I>>>, Ip F A │ 0,-

50N/51N Earth protection TOC earth IE>, IE >>, IE >>>, IEp │ │ │(continued from previous page) 50N/51N Ground-fault protection via insensitive IEE-function: IEE >, IEE >>, IEEp 2) │ │ │

50/50N Flexible protection functions │ │ │(index quantities derived from current): │ │ │Additional time overcurrent protection stages I >>>> │ │ │

49 Overload protection (with 2 time constants) │ │ │37 Undercurrent monitoring │ │ │46 Negative sequence protection │ │ │50BF Circuit-breaker failure protection │ │ │74TC Trip circuit supervision │ │ │

4 setting groups; cold load pick-up │ │ │Inrush blocking │ │ │

86 Lock out │ │ ││ │ │

■ IEF Intermittent earth-fault P A │ 267,-│ │ │

■ 50Ns/51Ns Sensitive earth-fault detection (non-directional) F B │ 3) 95,1087N High-impedance restricted earth fault │ │ │

■ IEF 50Ns/51Ns Sensitive earth-fault detection (non-directional) P B │ 3) 362,-87N High-impedance restricted earth fault │ │ │

Intermittent earth-fault │ │ │■ Motor IEF 50Ns/51Ns Sensitive earth-fault detection (non-directional) R B │ 3) 770,-

87N High-impedance restricted earth fault │ │ │Intermittent earth-fault │ │ │

48/14 Starting time supervision, locked rotor │ │ │66/86 Restart inhibit │ │ │51M Motor load-jam protection , motor statistics │ │ │

■ Motor 50Ns/51Ns Sensitive earth-fault detection (non-directional) H B │ 3) 503,-87N High-impedance restricted earth fault │ │ │48/14 Starting time supervision, locked rotor │ │ │66/86 Restart inhibit │ │ │51M Motor load-jam protection , motor statistics │ │ │

■ Motor 48/14 Starting time supervision, locked rotor H A │ 408,-66/86 Restart inhibit │51M Motor load-jam protection , motor statistics │

ARC without autoreclose 0 0,-79 with autoreclose 1 378,-

■ Basic version included.IEF = Intermittent earth-fault

1) RTD (resistance temperature detector) Box 7XV5662-*AD10 (at accessories communication).2) Only with position 7 = 1, 5, 7 (insensitive earth current input).3) Only with position 7 = 2, 6 (sensitive earth current input).


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Multifunction protection relay with control and RTD 1) interface 7 S J 6 2 □□ - □□□□□ - □□□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Housing, inputs and outputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/3 19",4L-Text-Disp. 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 3 173,-3xV, 4xI , 8 BI, 8 BO, 1 Life contact │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/3 19",4L-Text-Disp. 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 3 045,-3xV, 4xI , 11 BI, 6 BO, 1 Life contact │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/3 19",4L-Text-Disp. 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 3 236,-4xV, 4xI , 8 BI, 8 BO, 1 Life contact │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/3 19",4L-Text-Disp. 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 3 107,-4xV, 4xI , 11 BI, 6 BO, 1 Life contact │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/2 19”, Graph.-Disp., 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 3 480,-4xV, 4xI , 8 BI, 8 BO, 1 Life contact │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/2 19”, Graph.-Disp., 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 3 353,-4xV, 4xI , 11 BI, 6 BO, 1 Life contact │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Measuring inputs (3xV/4xV, 4xI) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceIph = 1 A 2), Ie = 1 A 2) (min. = 0,05 A) 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-15th position only with: A, C, E, G │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Iph = 1 A 2), Ie = sensitive (min. = 0,001 A) 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-15th position only with: B, D, F, H │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Iph = 5 A 2), Ie = 5 A 2) (min. = 0,25 A) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-15th position only with: A, C, E, G │ │ │ │ │ │ │ │ │ │


│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Iph = 5 A 2), Ie = 1 A 2) (min. = 0,05 A) 7 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-15th position only with: A, C, E, G │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │Auxiliary voltage │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V to 48 V, binary input threshold DC 19 V 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 74,-DC 60 V to 125 V 3), binary input threshold DC 19 V 4) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 110 V to 250 V 3); AC 115 to 230 V, input threshold DC 88 V 4) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 110 V to 250 V 3); AC 115 to 230 V, input threshold DC 176 V 4) 6 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │Construction │ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, term. on top and bottom B │ │ │ │ │ │ │ 273,-

│ │ │ │ │ │ │ │Flush-mounting housing, plug-in terminal (2/3 pin connector) D │ │ │ │ │ │ │ 188,-

│ │ │ │ │ │ │ │Flush-mounting housing, screw-type terminal E │ │ │ │ │ │ │ 0,-(direct-connection/ring-type cable lugs) │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ ││ │ │ │ │ │ ││ │ │ │ │ │ ││ │ │ │ │ │ ││ │ │ │ │ │ ││ │ │ │ │ │ ││ │ │ │ │ │ ││ │ │ │ │ │ │


1) RTD (resistance temperature detector) Box 7XV5662-*AD10 (at accessories communication).2) Rated current 1/ 5 A can be selected by means of jumpers.3) Transition between the two auxiliary voltage ranges can be selected by means of jumpers.4) The thresholds of each binary input can be set via bridges. Settings deviant from the standard can be ordered via Z-variants. Further information can be found in the MLFB sheet in the sharepoint (Intranet).


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Multifunction protection relay with control and RTD 1) interface 7 S J 6 2 □□ - □□□□□ - □□□□ □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

(continued from previous page) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region-specific default settings/ function versions and language settings │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceRegion DE, 50 Hz, IEC-characteristics, A │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-language German (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region World, 50/60 Hz, ANSI/IEC-characteristics, B │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-language English (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region US, 60 Hz, ANSI-characteristics, C │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-language US-English (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region FR, ANSI/IEC-characteristics, D │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-language French (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region World, ANSI/IEC-characteristics, E │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-language Spanish (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region IT, ANSI/IEC-characteristics, F │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-language Italian (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region RU, ANSI/IEC-characteristics, G │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-language Russian (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │System port (on rear of device) │ │ │ │ │ │ │ │ │No system port 0 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 Protocol, electric RS232 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 221,-IEC 60870-5-103 Protocol, electrical RS485 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 221,-IEC 60870-5-103 Protocol, optical 820 nm, ST-connector 3 │ │ │ │ │ │ │ │ 425,-Further protocols see supplement L 9 │ │ │ │ │ L 0 □

│ │ │ │ │ │ ▲│

PROFIBUS DP slave, RS485 │ │ │ │ │ │ A 502,-PROFIBUS DP slave, optical 820 nm, double ring, ST-connector 2) │ │ │ │ │ │ B 691,-Modbus, RS485 │ │ │ │ │ │ D 425,-Modbus, optical 820 nm, ST-connector 3) │ │ │ │ │ │ E 476,-DNP3.0, RS485 │ │ │ │ │ │ G 425,-DNP3.0, optical 820 nm, ST-connector 3) │ │ │ │ │ │ H 476,-IEC 60870-5-103 Protocol, redundant, electrical RS485 3) │ │ │ │ │ │ P 465,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45-connector │ │ │ │ │ │ R 704,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, with integrated switch │ │ │ │ │ │ S 993,-optical, double, LC-connector 3) │ │ │ │ │ │ │DNP3 TCP + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, elec., double, RJ45-connector 4) │ │ │ │ │ 2 R 704,-DNP3 TCP + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, double, LC-connector 3) 4) │ │ │ │ │ 2 S 993,-PROFINET+ IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, elec., double, RJ45-connector 4) │ │ │ │ │ 3 R 704,-PROFINET+ IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, double, LC-connector 3) 4) │ │ │ │ │ 3 S 993,-

│ │ │ │ │Port C │ │ │ │ │No port 0 │ │ │ │ 0,-DIGSI 4/Modem, electric RS232 1 │ │ │ │ 221,-DIGSI 4/Modem/RTD-Box 1), electrical RS485 2 │ │ │ │ 221,-DIGSI 4/Modem/RTD-Box 1), optical 820 nm, ST-connector 3 │ │ │ │ 425,-

│ │ │ │Measuring/fault recording │ │ │ │Fault recording 1 │ │ │ 0,-Slave pointer, mean values, min/max values fault recording 3 │ │ │ 158,-

│ │ ││ │ │


1) RTD (resistance temperature detector) Box, 7XV5662-*AD10 (at accessories communication).2) If position 9=B (surface-mounting housing, 2-tier terminals on top/bottom), please order the relay with RS485 interface and separate fibre-optic converter.3) Not available with position 9=B.4) Starting from FW V4.90.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Multifunction protection relay with control and RTD 1) interface 7 S J 6 2 □□ - □□□□□ - □□□□▲ ▲ ▲

ANSI-No. │ │ │Protection function packages Control │ │ │Basic version 50/51 Time-overcurrent protection TOC phase I>, I>>, I>>>, Ip, │ │ │(contained in all options) 50N/51N Earth protection TOC earth IE>, IE >>, IE >>>, IEp │ │ │

50N/51N Ground-fault protection via insensitive IEE-function: IEE >, IEE >>, IEEp 2) │ │ │(continued from previous page) 50/50N Flexible protection functions (index quantities derived from current): │ │ │

Additional time overcurrent protection stages I >>>> │ │ │51V Voltage dependent inverse-time overcurrent protection │ │ │49 Overload protection (with 2 time constants) │ │ │46 Negative sequence protection │ │ │37 Undercurrent monitoring │ │ │47 Phase sequence │ │ │59N/64 Displacement voltage │ │ │50BF Circuit-breaker failure protection │ │ │74TC Trip circuit supervision, 4 setting groups; cold load pick-up, Inrush blocking │ │ │86 Lock out │ │ │ Extra price

■ V,P,f 27/59 Under/overvoltage F E │ 0,-81O/U Under/overfrequency │ │ │27/Q Undervoltage controlled reactive power protection 4) │ │ │27,47,59(N) Flexible protection functions (index quantities derived from current & │ │ │32,55,81R Voltage): Voltage, power, p.f., rate-of-frequency-change-protection │ │ │

■ IEF V,P,f Intermittent earth-fault P E │ 267,-27/59 Under/overvoltage │ │ │81O/U Under/overfrequency │ │ │27/Q Undervoltage controlled reactive power protection 4) │ │ │27,47,59(N) Flexible protection functions (index quantities derived from current & │ │ │32,55,81R Voltage): Voltage, power, p.f., rate-of-frequency-change-protection │ │ │

■ Dir 67/67N Directional element for phase and earth currents F C │ 0,-■ Dir V,P,f 67/67N Directional element for phase and earth currents F G │ 408,-

27/59 Under/overvoltage │ │ │81O/U Under/overfrequency │ │ │27/Q Undervoltage controlled reactive power protection 4) │ │ │27,47,59(N) Flexible protection functions (index quantities derived from current & │ │ │32,55,81R Voltage): Voltage, power, p.f., rate-of-frequency-change-protection │ │ │

■ Dir IEF V,P,f 67/67N Direction determination for overcurrent, phases and ground P G │ 4) 581,-Intermittent earth-fault │ │ │

27/59 Under-/overvoltage │ │ │81U/O Under-/overfrequency │ │ │27/Q Undervoltage controlled reactive power protection 4) │ │ │27/47/59(N) Flexible protection functions (quantities derived from current & voltages): │ │ │32/55/81R Voltage-/power-/p.f.-/rate of freq. change-protection │ │ │

■ Dir IEF 67/67N Directional element for phase and earth currents P C │ 267,-Intermittent earth-fault │ │ │

Dir. S.EF Dir 67/67N Directional element for phase and earth currents F D │ 3) 315,-■ 67Ns Directional sensitive earth-fault detection │ │ │

67Ns Directional intermittent ground-fault protection 4) │ │ │87N High-impedance restricted earth fault │ │ │

│ │ ││ │ │


■ Basic version included.Motor = Motor protection V, P, f = Voltage-, Power-, frequency protectionDir = Directional overcurrent protection IEF= Intermittent earth-fault

1) RTD (resistance temperature detector) Box, 7XV5662-*AD10 (at accessories communication).2) Only with position 7 = 1, 5, 7 (insensitive earth current input).3) For isolated/compensated networks, only with position 7 = 2, 6 (sensitive earth current input).4) Starting from FW 4.90.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


Protection function packages ANSI-No. │ │ │Basic version Control │ │ │ Extra price(contained in all options) 50/51 Time-overcurrent protection TOC phase I>, I>>, I>>>>, Ip, │ │ │

50N/51N Earth protection TOC earth IE >, IE >>, IE >>>, IEp │ │ │50N/51N Ground-fault protection via insensitive IEE-function: IEE >, IEE >>, IEEp 2) │ │ │

(continued from previous page) 50/50N Flexible protection functions (index quantities derived from current): │ │ │Additional time overcurrent protection stages I >>>> │ │ │

51V Voltage dependent inverse-time overcurrent protection │ │ │49 Overload protection (with 2 time constants) │ │ │46 Negative sequence protection │ │ │37 Undercurrent monitoring │ │ │47 Phase sequence │ │ │59N/64 Displacement voltage │ │ │50BF Circuit-breaker failure protection │ │ │74TC Trip circuit supervision, 4 setting groups; cold load pick-up, Inrush blocking │ │ │86 Lock out │ │ │

Dir. S.EF Dir IEF 67/67N Directional element for phase and earth currents P D │ 3) 581,-■ 67Ns Directional sensitive earth-fault detection │ │ │


Intermittent earth-fault │ │ │Dir. S.EF V,P,f 67Ns Directional sensitive earth-fault detection F F │ 3) 315,-■ 67Ns Directional intermittent ground-fault protection 4) │ │ │

87N High-impedance restricted earth fault │ │ │27/59 Under/overvoltage │ │ │81O/U Under/overfrequency │ │ │27/Q Undervoltage controlled reactive power protection 4) │ │ │27,47,59(N) Flexible protection functions (index quantities derived from current & │ │ │32,55,81R voltage): Voltage, power, p.f., rate-of-frequency- │ │ │

change-protection │ │ │Dir. S.EF 67Ns Directional sensitive earth-fault detection F B │ 3) 0,-

67Ns Directional intermittent ground-fault protection 4) │ │ │87N High impedance restricted earth fault │ │ │

Dir. S.EF Motor V,P,f 67Ns Directional sensitive earth-fault detection H F │ 3) 722,-■ 67Ns Directional intermittent ground-fault protection 4) │ │ │

87N High-impedance restricted earth fault │ │ │48/14 Starting time supervision, locked rotor │ │ │66/86 Restart inhibit │ │ │51M Motor load-jam protection , motor statistics │ │ │27/59 Under/overvoltage │ │ │81O/U Under/overfrequency │ │ │27/Q Undervoltage controlled reactive power protection 4) │ │ │27,47,59(N) Flexible protection functions (index quantities derived from current & │ │ │32,55,81R voltage): Voltage, power, p.f., rate-of-frequency-change-protection │ │ │

Dir. S.EF Motor Dir V,P,f 67/67N Directional element for phase and earth currents H H │ 3) 816,-■ 67Ns Directional sensitive earth-fault detection │ │ │

67Ns Directional intermittent ground-fault protection 4) │ │ │87N High-impedance restricted earth fault │ │ │48/14 Starting time supervision, locked rotor │ │ │66/86 Restart inhibit │ │ │51M Motor load-jam protection , motor statistics │ │ │27/59 Under/overvoltage │ │ │81O/U Under/overfrequency │ │ │27/Q Undervoltage controlled reactive power protection 4) │ │ │27,47,59(N) Flexible protection functions (index quantities derived from current & │ │ │32,55,81R voltage): Voltage, power, p.f., rate-of-frequency-change-protection │ │ │





Prot

ectio

nSI

PROT

EC4


Product description Variants Order No. Price in EUR1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


Protection function packages ANSI-No. │ │ │Basic version Control │ │ │ Extra price(contained in all options) 50/51 Time-overcurrent protection TOC phase I>, I>>, I>>>, Ip, │ │ │

50N/51N Earth protection TOC earth IE>, IE >>, IE >>>, IEp │ │ │(continued from previous page) 50N/51N Ground-fault protection via insensitive IEE-function: IEE >, IEE >>, IEEp │ │ │

50/50N Flexible protection functions (index quantities derived from current): │ │ │Additional time overcurrent protection stages I >>>> │ │ │

51V Voltage dependent inverse-time overcurrent protection │ │ │49 Overload protection (with 2 time constants) │ │ │46 Negative sequence protection │ │ │37 Undercurrent monitoring │ │ │47 Phase sequence │ │ │59N/64 Displacement voltage │ │ │50BF Circuit-breaker failure protection │ │ │74TC Trip circuit supervision, 4 setting groups; cold load pick-up, Inrush

blocking││││││

86 Lock out │ │ │Dir. S.EF Motor Dir IEF V,P,f 67/67N Directional element for phase and earth currents R H │ 3) 1 085,-

67Ns Directional sensitive earth-fault detection │ │ │67Ns Directional intermittent ground-fault protection 6) │ │ │

■ 87N High-impedance restricted earth fault │ │ │Intermittent earth-fault │ │ │

48/14 Starting time supervision, locked rotor │ │ │66/86 Restart inhibit │ │ │51M Motor load-jam protection , motor statistics │ │ │27/59 Under/overvoltage │ │ │81O/U Under/overfrequency │ │ │27/Q Undervoltage controlled reactive power protection 5) │ │ │27,47,59(N) Flexible protection functions (index quantities derived from current & │ │ │32,55,81R voltage): Voltage, power, p.f., rate-of-frequency-change-protection │ │ │

■ Motor Dir IEF V,P,f 67/67N Directional element for phase and earth currents H G │ 722,-48/14 Starting time supervision, locked rotor │ │ │66/86 Restart inhibit │ │ │51M Motor load-jam protection , motor statistics │ │ │27/59 Under/overvoltage │ │ │81O/U Under/overfrequency │ │ │27/Q Undervoltage controlled reactive power protection 5) │ │ │27,47,59(N) Flexible protection functions (index quantities derived from current & │ │ │32,55,81R voltage): Voltage, power, p.f., rate-of-frequency-change-protection │ │ │

■ Motor 48/14 Starting time supervision, locked rotor H A │ 408,-66/86 Restart inhibit │51M Motor load-jam protection , motor statistics │

ARC, fault locator, without 0 0,-synchro-check 79 with autoreclose 1 378,-

21FL with fault locator 2 378,-79/21FL with autoreclose, with fault locator 3 629,-25 with synchro-check 4) 4 359,-25/79/21FL with synchro-check 4) , with autoreclose, with fault locator 7 987,-


1) RTD (resistance temperature detector) Box, 7XV5662-*AD10 (at accessories communication).2) Only with position 7 = 1, 5, 7 (insensitive earth current input).3) Only with position 7 = 2, 6 (sensitive earth current input).4) Synchron-check (no asynchronous switching), one function group; available with devices 7SJ623, 7SJ624, 7SJ625 and 7SJ626.5) Starting from FW 4.90.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Multifunction protection relay with local control and RTD 1) interface 7 S J 6 3 □□ - □□□□□ - □□□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Housing, binary inputs and outputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/2 19", 11 BI, 8 BO, 1 Life contact 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 4 367,-Housing 1/2 19", 24 BI, 11 BO, 1 Life contact 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 5 073,-2 High-duty relays (4 contacts) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/2 19", 20 BI, 11 BO, 2 measuring transducer 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 5 342,-inputs, 1 Life contact, 2 High-duty relays (4 contacts) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/1 19", 37 BI, 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 5 752,-14 BO, 1 Life contact, 4 High-duty relays (8 contacts) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/1 19", 33 BI, 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 6 023,-14 BO, 2 measuring transducer inputs, 1 Life contact │ │ │ │ │ │ │ │ │ │4 High-duty relays (8 contacts) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Measuring inputs (3xV, 4xI) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceIph = 1 A 2), Ie = 1 A 2) (min. = 0,05 A) 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-15th position only with: A, C, E, G │ │ │ │ │ │ │ │ │ │


│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Iph = 5 A 2), Ie = 5 A 2) (min. = 0,25 A) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-15th position only with: A, C, E, G │ │ │ │ │ │ │ │ │ │


│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Iph = 5 A 2), Ie = 1 A 2) (min. = 0,05 A) 7 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-15th position only with: A, C, E, G │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │Auxiliary voltage │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V to 48 V, binary input threshold DC 19 V 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 74,-DC 60 V to 125 V 3), binary input threshold DC 19 V 4) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 110 V to 250 V 3), AC 115 to 230 V, input threshold DC 88 V 4) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │Construction │ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, plug-in terminals, detached HMI, A │ │ │ │ │ │ │ 943,-panel mounting in I.v. housing │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, 2-tier terminals on top/bottom B │ │ │ │ │ │ │ 420,-

│ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, screw-type terminals (direct-connection/ C │ │ │ │ │ │ │ 943,-ring-type cable lugs), detached HMI, panel mounting in l.v. housing │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │Flush-mounting housing, plug-in terminals (2/3 pin connector) D │ │ │ │ │ │ │ 284,-

│ │ │ │ │ │ │ │Flush-mounting housing, screw-type terminals E │ │ │ │ │ │ │ 0,-(direct-connection/ring-type cable lugs) │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, screw-type terminals (direct-connection/ F │ │ │ │ │ │ │ 823,-ring-type cable lugs), without HMI, panel mounting in l.v. housing │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, plug-in terminals, without HMI, G │ │ │ │ │ │ │ 823,-panel mounting in l.v. housing │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │(continued on next page)

1) RTD (resistance temperature detector) Box, 7XV5662-*AD10 (at accessories communication).2) Rated current 1/ 5 A can be selected by means of jumpers.3) Transition between the two auxiliary voltage ranges can be selected by means of jumpers.4) The thresholds of each binary input can be set via bridges. Settings deviant from the standard can be ordered via Z-variants.



Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Multifunction protection relay with control and RTD 1) interface 7 S J 6 3 □□ - □□□□□ - □□□□ □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

(continued from previous page) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceRegion-specific default settings/function versions and language settings │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region DE, 50 Hz, IEC-characteristics, A │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-language German (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region World, 50/60 Hz, ANSI/IEC-characteristics, B │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-language English (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region US, 60 Hz, ANSI-characteristics, C │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-language US-English (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region FR, ANSI/IEC-characteristics, D │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-language French (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region World, ANSI/IEC-characteristics, E │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-language Spanish (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │System port (on rear of device) │ │ │ │ │ │ │ │ │No system port 0 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 Protocol, electric RS232 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 221,-IEC 60870-5-103 Protocol, electrical RS485 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 221,-IEC 60870-5-103 Protocol, optical 820 nm, ST-connector 3 │ │ │ │ │ │ │ │ 425,-Further protocols see supplement L 9 │ │ │ │ │ L 0 □

│ │ │ │ │ ▲│

PROFIBUS DP slave, RS485 │ │ │ │ │ A 502,-PROFIBUS DP slave, optical 820 nm, double ring, ST-connector 2) │ │ │ │ │ B 691,-Modbus, RS485 │ │ │ │ │ D 425,-Modbus, optical 820 nm, ST-connector 3) │ │ │ │ │ E 476,-DNP3.0, RS485 │ │ │ │ │ G 425,-DNP3.0, optical 820 nm, ST-connector 3) │ │ │ │ │ H 476,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45-connector │ │ │ │ │ R 704,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, with integrated switch │ │ │ │ │ S 993,-optical, double, LC-connector 3) │ │ │ │ │

│ │ │ │ │Port C │ │ │ │ │No port 0 │ │ │ │ 0,-DIGSI 4/Modem, electric RS232 1 │ │ │ │ 221,-DIGSI 4/Modem/RTD-Box 1) , electrical RS485 2 │ │ │ │ 221,-DIGSI 4 Modem/RTD-Box 1) , 820 nm fibre, ST-connector 3 │ │ │ │ 425,-

│ │ │ │Measuring/fault recording │ │ │ │Slave pointer, mean values, min/max values, fault recording 3 │ │ │ 158,-

│ │ ││ │ │


1) RTD (resistance temperature detector) Box, 7XV5662-*AD10 (at accessories communication).2) If position 9=“B” (surface-mounting housing, 2-tier terminals on top/bottom), please order the relay with RS485 interface and separate fibre-optic converter.3) Not available with position 9=”B”.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


Protection function packages ANSI-No. │ │ │ Extra priceBasic version Control │ │ │(contained in all options) 50/51 Time-overcurrent protection TOC phase I>, I>>, Ip F A │ 0,-

50N/51N Earth protection TOC earth IE>, IE >>, IEp │ │ │(continued from previous page) 50N/51N Ground-fault protection via insensitive IEE-function: IEE >, IEE >>, IEEp 2) │ │ │

49 Overload protection (with 2 time constants) │ │ │46 Negative sequence protection │ │ │37 Undercurrent monitoring │ │ │47 Phase sequence │ │ │59N/64 Displacement voltage │ │ │50BF Circuit-breaker failure protection │ │ │74TC Trip circuit supervision │ │ │


86 Lock out │ │ │■ V,f 27/59 Under/overvoltage F E │ 315,-

81O/U Under/overfrequency │ │ │■ IEF V,f Intermittent earth-fault P E │ 581,-

27/59 Under/overvoltage │ │ │81O/U Under/overfrequency │ │ │

■ Dir 67/67N Directional element for phase and earth currents F C │ 315,-■ DIr V,f 67/67N Directional element for phase and earth currents F G │ 629,-

27/59 Under/overvoltage │ │ │81O/U Under/overfrequency │ │ │

■ Dir IEF 67/67N Directional element for phase and earth currents P C │ 581,-Intermittent earth-fault │ │ │

Dir. S.EF Dir 67/67N Directional element for phase and earth currents F D │ 3) 629,-■ 67Ns Directional sensitive earth-fault detection │ │ │

87N High-impedance restricted earth fault │ │ │Dir. S.EF Dir IEF 67/67N Directional element for phase and earth currents P D │ 3) 896,-■ 67Ns Directional sensitive earth-fault detection │ │ │


Dir. S.EF 67Ns Directional sensitive earth-fault detection F B │ 3) 315,-■ 87N High-impedance restricted earth fault │ │ │Dir. S.EF Motor V,f 67Ns Directional sensitive earth-fault detection H F │ 3) 1 037,-■ 87N High-impedance restricted earth fault │ │ │

48/14 Starting time supervision, locked rotor │ │ │66/86 Restart inhibit │ │ │27/59 Under/overvoltage │ │ │81O/U Under/overfrequency │ │ │

Dir. S.EF Motor Dir V,f 67/67N Directional element for phase and earth currents H H │ 3) 1 130,-■ 67Ns Directional sensitive earth-fault detection │ │ │

87N High-impedance restricted earth fault │ │ │48/14 Starting time supervision, locked rotor │ │ │66/86 Restart inhibit │ │ │27/59 Under/overvoltage │ │ │81O/U Under/overfrequency │ │ │


■ Basic version included.Motor = Motor protection V, f = Voltage-, frequency protectionDir = Directional overcurrent protection IEF= Intermittent earth-fault

1) RTD (resistance temperature detector) Box, 7XV5662-*AD10 (at accessories communication).2) Only with position 7 = 1, 5, 7 (insensitive earth current input).3) For isolated/compensated networks, only with position 7 = 2, 6 (sensitive earth current input).


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


Protection function packages │ │ │Basic version ANSI-No. │ │ │ Extra price(contained in all options) Control │ │ │

50/51 Time-overcurrent protection TOC phase I>, I>>, Ip, │ │ │(continued from previous page) 50N/51N Earth protection TOC earth IE>, IE >>, IEp │ │ │

50N/51N Ground-fault protection via insensitive IEE-function: IEE >, IEE >>, IEEp 2) │ │ │ 49 Overload protection (with 2 time constants) │ │ │ 46 Negative sequence protection │ │ │ 37 Undercurrent monitoring │ │ │ 47 Phase sequence │ │ │ 59N/64 Displacement voltage │ │ │ 50BF Circuit-breaker failure protection │ │ │ 74TC Trip circuit supervision │ │ │


86 Lock out │ │ │Dir. S.EF Motor Dir IEF V,f 67/67N Directional element for phase and earth currents R H │ 3) 1 398,-■ 67Ns Directional sensitive earth-fault detection │ │ │


48/14 Starting time supervision, locked rotor │ │ │ 66/86 Restart inhibit │ │ │ 27/59 Under/overvoltage │ │ │ 81O/U Under/overfrequency │ │ │ 81O/U Under/overfrequency │ │ │

■ Motor Dir V,f 67/67N Directional element for phase and earth currents H G │ 1 037,- 48/14 Starting time supervision, locked rotor │ │ │ 66/86 Restart inhibit │ │ │ 27/59 Under/overvoltage │ │ │ 81O/U Under/overfrequency │ │ │

■ Motor 48/14 Starting time supervision, locked rotor H A │ 315,- 66/86 Restart inhibit │

ARC, fault locator without 0 0,- 79 with autoreclose 1 378,- 21FL with fault locator 2 378,- 79/21FL with autoreclose, with fault locator 3 629,-

■ Basic version included.Motor = Motor protection V, f = Voltage-, frequency protectionDir = Directional overcurrent protection IEF= Intermittent earth-fault

1) RTD (resistance temperature detector), Box 7XV5662-*AD10 (at accessories communication).2) Only with position 7 = 1, 5, 7 (insensitive earth current input).3) Only with position 7 = 2, 6 (sensitive earth current input).


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



Multifunction protection relay with local control, synchronization and RTD 1)

interface1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

7 S J 6 4 □□ - □□□□□ - □□□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Housing, binary inputs and outputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/3 19", 7 BI, 5 BO, 1 Life contact 0 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 3 570,-text display 4*20 character (only for 7SJ640) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │9th position only with: B, D, E │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/2 19", 15 BI, 13 BO (1a/b contact), 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 4 971,-1 Life contact, graphic display │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/2 19", 20 BI, 8 BO, 2 High-duty relays (4 contacts) 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 5 408,-1 Life contact, graphic display │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/1 19", 33 BI, 11 BO, 4 High-duty relays (8 contacts) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 6 072,-1 Life contact, graphic display │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/1 19", 48 BI, 21 BO, 4 High-duty relays (8 contacts) 7 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 6 690,-1 Life contact, graphic display │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Measuring inputs (4xV, 4xI) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceIph = 1 A 2), Ie = 1 A 2) (min. = 0,05 A) 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-15 th position only with: A, C, E, G │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Iph = 1 A 2), Ie = sensitive (min. = 0,001 A) 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-15 th position only with: B, D, F, H │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Iph = 5 A 2), Ie = 5 A 2) (min. = 0,25 A) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-15 th position only with: A, C, E, G │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Iph = 5 A 2), Ie = sensitive (min. = 0,001 A) 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-15 th position only with: B, D, F, H │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Iph = 5 A 2), Ie = 1 A 2) (min. = 0,05 A) 7 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-15 th position only with: A, C, E, G │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │Auxiliary voltage │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V to 48 V, binary input threshold DC 19 V 4) 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 74,-DC 60 V to 125 V 3), binary input threshold DC 19 V 4) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 110 to 250 V 3), AC 115 V to 230 V, input threshold DC 88 V 4) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │Construction │ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, plug-in terminals, detached HMI, A │ │ │ │ │ │ │ 943,-panel mounting in I.v. housing │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, 2-tier terminals on top/bottom B │ │ │ │ │ │ │ 420,-

│ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, screw-type terminals (direct-connection/ C │ │ │ │ │ │ │ 943,-ring-type cable lugs), detached HMI, panel mounting in l.v. housing │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │Flush-mounting housing, plug-in terminals (2/3 pin connector) D │ │ │ │ │ │ │ 284,-

│ │ │ │ │ │ │ │Flush-mounting housing, screw-type terminals E │ │ │ │ │ │ │ 0,-(direct-connection/ring-type cable lugs) │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, screw-type terminals (direct-connection/ F │ │ │ │ │ │ │ 823,-ring-type cable lugs), without HMI, panel mounting in l.v. housing │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, plug-in terminals, without HMI, G │ │ │ │ │ │ │ 823,-panel mounting in l.v. housing │ │ │ │ │ │ │


1) RTD (resistance temperature detector) Box, 7XV5662-*AD10 (at accessories communication).2) Rated current 1/5 A can be selected by means of jumpers.3) Transition between the two auxiliary voltage ranges can be selected by means of jumpers.4) The thresholds of each binary input can be set via bridges. Settings deviant from the standard can be ordered via Z-variants.



Prot

ectio

nSI

PROT

EC4




interface1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

7 S J 6 4 □□ - □□□□□ - □□□□ □ □□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

(continued from previous page) Region-specific default settings/function versions and language settings │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceRegion DE, 50 Hz, IEC, language German, (language changeable) A │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, 50/60 Hz, IEC/ANSI, B │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-language English (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region US, 60 Hz, ANSI, language US-English C │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-(language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region FR, ANSI/IEC, language French D │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-(language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region World, ANSI/IEC, language Spanish E │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-(language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region IT, ANSI/IEC-characteristics, F │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-language Italian (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region RU, ANSI/IEC-characteristics, G │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-language Russian (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │System port (on rear of device) │ │ │ │ │ │ │ │ │No system port 0 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 Protocol, electric RS232 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 221,-IEC 60870-5-103 Protocol, electrical RS485 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 221,-IEC 60870-5-103 Protocol, 820 nm fibre, ST-connector 3 │ │ │ │ │ │ │ │ 425,-Further protocols see supplement L 9 │ │ │ │ │ L □□

│ │ │ │ │ │ ▲│

▲│

PROFIBUS DP slave, RS485 │ │ │ │ │ │ 0 A 502,-PROFIBUS DP slave, 820 nm fibre, double ring, ST-connector 2) │ │ │ │ │ │ 0 B 691,-Modbus, RS485 │ │ │ │ │ │ 0 D 425,-Modbus, 820 nm fibre, ST-connector 3) │ │ │ │ │ │ 0 E 476,-DNP3.0, RS485 │ │ │ │ │ │ 0 G 425,-DNP3.0, 820 nm fibre, ST-connector 3) │ │ │ │ │ │ 0 H 476,-IEC 60870-5-103 Protocol, redundant, electrical RS485 3) │ │ │ │ │ │ 0 P 465,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45-connector │ │ │ │ │ │ 0 R 704,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, with integrated switch │ │ │ │ │ │ 0 S 993,-optical, double, LC-connector 3) │ │ │ │ │ │ │ │DNP3 TCP + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, elec., double, RJ45-connector 4) │ │ │ │ │ │ 2 R 704,-DNP3 TCP + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, double, LC-connector 3) 4) │ │ │ │ │ │ 2 S 993,-PROFINET + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, elec., double, RJ45-connector 4) │ │ │ │ │ │ 3 R 704,-PROFINET + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, double, LC-connector 3) 4) │ │ │ │ │ │ 3 S 993,-

│ │ │ │ │ │ │ │Only Port C │ │ │ │ │ │ │ │DIGSI 4/Modem, electric RS232 1 │ │ │ │ │ │ │ 0,-DIGSI 4/Modem/RTD-Box 1) , electrical RS485 2 │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │Port C and D (service- and additional interface) │ │ │ │ │ │ │ │Port C (service interface) │ │ │ │ │ │ │ │DIGSI 4/Modem, electric RS232 9 │ │ │ │ M 1 □ 0,-DIGSI 4/Modem/RTD-Box 1) , electrical RS485 9 │ │ │ │ M 2 □ 0,-

│ │ │ │ ▲│

Port D (additional interface) │ │ │ │ │RTD-Box 1) , 820 nm fibre, ST-connector │ │ │ │ A 425,-RTD-Box 1) , electrical RS485 │ │ │ │ F 221,-

│ │ │ │Measuring/fault recording │ │ │ │Fault recording 1 │ │ │ 0,-Slave pointer, mean values, min/max values, fault recording 3 │ │ │ 158,-


1) RTD (resistance temperature detector) Box, 7XV5662-*AD10 (at accessories).2) If position 9=”B” (surface-mounting housing, 2-tier terminals on top/bottom), please order the relay with RS485 interface and separate fibre-optic converter.3) Not available with position 9=”B”.4) Starting from FW 4.90.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4




interface1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

7 S J 6 4 □□ - □□□□□ - □□□□▲ ▲ ▲

Protection function packages ANSI-No. │ │ │Basic version Control │ │ │ Extra price(contained in all options) 50/51 Overcurrent protection I >, I >>, I >>>, Ip, F A │ 0,-

50N/51N Earth-fault protection TOC earth IE >, IE >>, IE >>>, IEp │ │ │(continued from previous page) 50N/51N Ground-fault protection via insensitive IEE-function: IEE >, IEE >>, IEEp 2) │ │ │

50/50N Flexible protection functions (index quantities derived from current): │ │ │Additional time-overcurrent protection stages I >>>> │ │ │

51V Voltage dependent inverse-time overcurrent protection │ │ │49 Overload protection (with 2 time constants) │ │ │46 Negative sequence protection │ │ │37 Undercurrent monitoring │ │ │47 Phase sequence │ │ │59N/64 Displacement voltage │ │ │50BF Circuit-breaker failure protection │ │ │74TC Trip circuit supervision │ │ │


86 Lock out │ │ │■ V,P,f 27/59 Under/overvoltage F E │ 315,-

81O/U Under/overfrequency │ │ │27/Q Undervoltage controlled reactive power protection 4) │ │ │27/47/59(N) Flexible protection funtions (index quantities derived from current &

voltage):││││││

32/55/81R voltage, power, p.f., rate-of-frequency-change-protection │ │ │■ IEF V,P,f Intermittent earth-fault P E │ 581,-

27/59 Under/overvoltage │ │ │81O/U Under/overfrequency │ │ │27/Q Undervoltage controlled reactive power protection 4) │ │ │27/47/59(N) Flexible protection funtions (index quantities derived from current &


32/55/81R Voltage, power, p.f., rate-of-frequency-change-protection │ │ │■ Dir 67/67N Direction determination for overcurrent, phase and ground F C │ 315,-■ DIr V,P,f 67/67N Direction determination for overcurrent, phase and

groundF│

G│││

629,-

27/59 Under/overvoltage │ │ │81O/U Under/overfrequency │ │ │27/Q Undervoltage controlled reactive power protection 4) │ │ │27/47/59(N) Flexible protection funtions (index quantities derived from current &


32/55/81R voltage, power, p.f., rate-of-frequency-change-protection │ │ │■ DIr IEF V,P,f 67/67N Direction determination for overcurrent, phases and ground P G │ 896,-

Intermittent earth-fault │ │ │27/59 Under-/overvoltage │ │ │81O/U Under-/overfrequency │ │ │27/Q Undervoltage controlled reactive power protection 4) │ │ │27/47/59(N) Flexible protection functions (quantities derived from current & voltages): │ │ │32/55/81R Voltage-/power-/p.f.-/rate of freq. change-protection │ │ │

■ Dir IEF 67/67N Direction determination for overcurrent, phase and ground P C │ 581,-Intermittent earth-fault │ │ │

Dir. S.EF Dir 67/67N Direction determination for overcurrent, phase and ground F D │ 3) 629,-■ 67Ns Directional sensitive earth-fault detection │ │ │






Prot

ectio

nSI

PROT

EC4




interface1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

7 S J 6 4 □□ - □□□□□ - □□□□▲ ▲ ▲

Protection function packages ANSI-No. │ │ │Basic version Control │ │ │ Extra price(contained in all options) 50/51 Overcurrent protection I >, I >>, I>>>, Ip │ │ │ 0,-

50N/51N Earth-fault protection TOC earth IE >, IE >>, IE >>>, IEp │ │ │(continued from previous page) 50N/51N Ground-fault protection via insensitive IEE-function: IEE >, IEE >>, IEEp 2) │ │ │

50/50N Flexible protection functions (index quantities derived from current): │ │ │Additional time-overcurrent protection stages I >>>> │ │ │

51V Voltage dependent inverse-time overcurrent protection │ │ │49 Overload protection (with 2 time constants) │ │ │46 Negative sequence protection │ │ │37 Undercurrent monitoring │ │ │47 Phase sequence │ │ │59N/64 Displacement voltage │ │ │50BF Circuit-breaker failure protection │ │ │74TC Trip circuit supervision │ │ │


86 Lock out │ │ │Dir. S.EF V,P,f 67Ns Directional sensitive earth-fault detection F F │ 3) 629,-■ 67Ns Directional intermittent ground-fault protection 4) │ │ │

87N High-impedance restricted earth fault │ │ │27/59 Under/overvoltage │ │ │81O/U Under/overfrequency │ │ │27/Q Undervoltage controlled reactive power protection 4) │ │ │27/47/59(N) Flexible protection funtions (index quantities derived from current & │ │ │32/55/81R voltage): voltage, power, p.f., rate-of-frequency-change-protection │ │ │

Dir. S.EF Dir IEF 67/67N Direction determination for overcurrent, phase and ground P D │ 3) 896,-■ 67Ns Directional sensitive earth-fault detection │ │ │


Intermittent earth-fault │ │ │Dir. S.EF 67Ns Directional sensitive earth-fault detection F B │ 3) 315,-■ 67Ns Directional intermittent ground-fault protection │ │ │

87N High-impedance restricted earth fault │ │ │Dir. S.EF Motor V,P,f 67Ns Directional sensitive earth-fault detection H F │ 3) 1 037,-■ 67Ns Directional intermittent ground-fault protection 4) │ │ │

87N High-impedance restricted earth fault │ │ │48/14 Starting time supervision, locked rotor │ │ │66/86 Restart inhibit │ │ │51M Motor load-jam protection , motor statistics │ │ │27/59 Under/overvoltage │ │ │81O/U Under/overfrequency │ │ │27/Q Undervoltage controlled reactive power protection 4) │ │ │27/47/59(N) Flexible protection funtions (index quantities derived from current & voltage): │ │ │32/55/81R Voltage, power, p.f., rate-of-frequency-change-protection │ │ │

Dir. S.EF Motor Dir V,P,f 67/67N Directional element for phase and earth currents H H │ 3) 1 130,-■ 67Ns Directional sensitive earth-fault detection │ │ │

67Ns Directional intermittent ground-fault protection 4) │ │ │87N High-impedance restricted earth fault │ │ │48/14 Starting time supervision, locked rotor │ │ │66/86 Restart inhibit │ │ │51M Motor load-jam protection , motor statistics │ │ │27/59 Under/overvoltage │ │ │81O/U Under/overfrequency │ │ │27/Q Undervoltage controlled reactive power protection 4) │ │ │27/47/59(N) Flexible protection funtions (index quantities derived from current & voltage): │ │ │32/55/81R Voltage, power, p.f., rate-of-frequency-change-protection │ │ │


■ Basic version included.V,P,f = Voltage-, Power-, frequency protectionDir = Directional overcurrent protectionIEF= Intermittent earth-faultDir. S.EF=Directional sensitive earth-fault detection



Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



Multifunction protection relay with local control, synchronization and RTD1)interface

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

7 S J 6 4 □□ - □□□□□ - □□□□ - □□□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Protection function packages ANSI-No. │ │ │ │ │ │ │Basic version Control │ │ │ │ │ │ │ Extra price(contained in all options) 50/51 Overcurrent protection I >, I >>, I >>>, Ip │ │ │ │ │ │ │

50N/51N Earth-fault protection TOC earth IE>, IE >>, IE >>>, IEp │ │ │ │ │ │ │(continued from previous page) 50N/51N Ground-fault protection via insensitive IEE-function: IEE >, IEE >>, IEEp 2) │ │ │ │ │ │ │

50/50N Flexible protection functions (index quantities derived from current): │ │ │ │ │ │ │Additional time-overcurrent protection stages I >>>> │ │ │ │ │ │ │

51V Voltage dependent inverse-time overcurrent protection │ │ │ │ │ │ │49 Overload protection (with 2 time constants) │ │ │ │ │ │ │46 Negative sequence protection │ │ │ │ │ │ │37 Undercurrent monitoring │ │ │ │ │ │ │47 Phase sequence │ │ │ │ │ │ │59N/64 Displacement voltage │ │ │ │ │ │ │50BF Circuit-breaker failure protection │ │ │ │ │ │ │74TC Trip circuit supervision │ │ │ │ │ │ │

4 setting groups; cold load pick-upInrush blocking

│ │ │ │ │ │ ││ │ │ │ │ │ │

86 Lock out │ │ │ │ │ │ │Dir. S.EF Motor Dir IEF V,P,f 67/67N Direction determination for overcurrent, phase and ground R H │ 3) │ │ │ │ 1 398,-■ 67Ns Directional sensitive earth-fault detection │ │ │ │ │ │ │

67Ns Directional intermittent ground-fault protection5) │ │ │ │ │ │ │87N High-impedance restricted earth fault │ │ │ │ │ │ │

Intermittent earth-fault │ │ │ │ │ │ │48/14 Starting time supervision, locked rotor │ │ │ │ │ │ │66/86 Restart inhibit │ │ │ │ │ │ │51M Motor load-jam protectio , motor statistics │ │ │ │ │ │ │27/Q Undervoltage controlled reactive power protection 4) │ │ │ │ │ │ │27/59 Under/overvoltage │ │ │ │ │ │ │81O/U Under/overfrequency │ │ │ │ │ │ │

■ Motor Dir V,P,f 67/67N Directional element for phase and earth currents H G │ │ │ │ │ 1 037,-48/14 Starting time supervision, locked rotor │ │ │ │ │ │ │66/86 Restart inhibit │ │ │ │ │ │ │51M Motor load-jam protection , motor statistics │ │ │ │ │ │ │27/59 Under/overvoltage │ │ │ │ │ │ │81O/U Under/overfrequency │ │ │ │ │ │ │27/Q Undervoltage controlled reactive power protection 5) │ │ │ │ │ │ │27/47/59(N) Flexible protection functions (index quantities derived from current & │ │ │ │ │ │ │32/55/81R voltage): Voltage, power, p.f., rate-of-frequency-change-protection │ │ │ │ │ │ │

■ Motor 48/14 Starting time supervision, locked rotor H A │ │ │ │ │ 315,-66/86 Restart inhibit │ │ │ │ │51M Motor load-jam protection, motor statistics │ │ │ │ │

ARC, fault locator without 0 │ │ │ │ 0,-synchronization 79 with autoreclose 1 │ │ │ │ 378,-

21FL Fault locator 2 │ │ │ │ 378,-79/21FL Autoreclose, with fault locator 3 │ │ │ │ 629,-25 Synchronization 4 │ │ │ │ 597,-25/79/21FL Synchronization, auto reclose, fault recorder 7 │ │ │ │ 1 225,-

│ │ │ │With ATEX 100 – certification 4) for protection of explosion-provedmachines of increased-safety type "e"

Z X 9 9 359,-


1) RTD (resistance temperature detector) Box, 7XV5662-*AD10 (at accessories).2) Only with position 7 = 1, 5, 7 (insensitive earth current input).3) For isolated/compensated networks, only with position 7 = 2, 6 (sensitive earth current input).4) If no ATEX 100 - certification is required, please order without the order No. extension - ZX99.5) Starting from FW 4.90.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Multifunction protection relay with local control 7 S J 6 6 □□ - □□□□□ - □□□□ □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Housing, binary inputs and outputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing1/3 19"; 4xU, 4xI, 16 BI, 7 BO, 1 Life contact 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 2 810,-Housing 1/3 19"; 4xU, 4xI, 22 BI, 10 BO, 1 Life contact 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 3 130,-Housing 1/2 19"; 4xU, 4xI, 36 BI, 23 BO, 1 Life contact, 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 4 840,-4 Function keys │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Measuring inputs (4xV, 4xI) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceIph = 1 A, Ie = 1 A (min. = 0,05 A) 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-15th position only with: A, C, E, G │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Iph = 1 A, Ie = sensitive (min. = 0,001 A) 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-15th position only with B, D, F, H │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Iph = 5 A, Ie = 5 A (min. = 0,25 A) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-15th position only with A, C, E, G │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Iph = 5 A, Ie = sensitive (min. = 0,001 A) 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-15th position only with B, D, F, H │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Auxiliary voltage │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 110 to 250 V, AC 115 to 230 V, binary input threshold DC 69 V 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 110 to 250 V, AC 115 to 230 V, binary input threshold DC 138 V 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Construction │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Flush-mounting case, screw-type terminals, 8-line text display D │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Flush-mounting case, spring-type terminals (direct connection), screw- E │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-type terminals for CT connection (direct connection/ring-type cable │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │lugs), 8-line text display │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Flush-mounting case, screw-type terminals, graphical display J │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 150,-Flush-mounting case, spring-type terminals (direct connection), K │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 150,-screw-type terminals for CT connection (direct connection/ring-type │ │ │ │ │ │ │ │ │ │cable lugs), graphical display │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region-specific default settings/function versions and language settings │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region world, 50/60 Hz, IEC/ANSI--characteristics, language English B │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-(language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region world, 50/60 Hz, IEC/ANSI--characteristics, language Spanish E │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-(language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region RU, 50/60 Hz, IEC/ANSI--characteristics, language Russian G │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-(language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │Port B (System port) │ │ │ │ │ │ │ │ │No system port 0 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,IEC 60870-5-103 protocol, RS485 1) 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 133,-Modbus, RS485 1) 9 │ │ │ │ │ L 0 D 258,-DNP3, RS485 1) 9 │ │ │ │ │ L 0 G 258,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical double, RJ45- connector 2) 9 │ │ │ │ │ L 0 R 265,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, double, LC-connector 2) 9 │ │ │ │ │ L 0 S 374,-DNP3 + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45-connector 2) 9 │ │ │ │ │ L 2 R 265,-DNP3 + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, double, LC-connector 2) 9 │ │ │ │ │ L 2 S 374,-

│ │ │ │ │Port C (Service port) │ │ │ │ │No service port 0 │ │ │ │ 0,-DIGSI 4/Modem/ RTD-Box, electrical RS485 2 │ │ │ │ 133,-Ethernet interface (DIGSI, RTD-Box, no IEC 61850), RJ45-connector 6 │ │ │ │ 133,-

│ │ │ ││ │ │ │


1) Only available with position 12 = 0 or 2.2) Only available with position 12 = 0 or 6.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Multifunction protection relay with local control 7 S J 6 6 □□ - □□□□□ - □□□□▲ ▲ ▲ ▲

(continued from previous page) │ │ │ │ Extra priceANSI-Nr. │ │ │ │

Basic version Control │ F A │ 0,-(contained in all options) 50/51 Overcurrent protection I >, I >>, I >>>, Ip │ │ │ │

50N/51N Earth-fault protection TOC earth IE >, IE >>, IE >>>, IEp │ │ │ │50N/51N Ground-fault protection via insensitive IEE-function: IEE >, IEE >>, IEEp 1) │ │ │ │50/50N Flexible protection functions (index quantities derived from current): │ │ │ │

Additional time-overcurrent protection stages I>>>>, I2 │ │ │ │51V Voltage dependent inverse-time overcurrent protection │ │ │ │49 Overload protection (with 2 time constants) │ │ │ │46 Negative sequence protection │ │ │ │37 Undercurrent monitoring │ │ │ │47 Phase sequence │ │ │ │59N/64 Displacement voltage │ │ │ │50BF Circuit-breaker failure protection │ │ │ │74TC Trip circuit supervision │ │ │ │

4 setting groups; cold load pick-up │ │ │ │Inrush blocking │ │ │ │

86 Lock out │ │ │ │Basic version V,P,f Basic version included │ F E │ 272,-

27/59 Under/overvoltage │ │ │ │81U/O Under/overfrequency │ │ │ │27/Q Undervoltage controlled reactive power protection │ │ │ │27/47/59(N) Flexible protection funtions (index quantities derived from │ │ │ │

current & voltage): │ │ │ │32/55/81R voltage, power, p.f., rate-of-frequency-change-protection │ │ │ │

Basic version IEF V,P,f Basic version included │ P E │ 502,-Intermittent earth-fault │ │ │ │

27/59 Under/overvoltage │ │ │ │81U/O Under/overfrequency │ │ │ │27/Q Undervoltage controlled reactive power protection │ │ │ │27/47/59(N) Flexible protection funtions (index quantities derived from │ │ │ │


Basic Dir Basic version included │ F C │ 272,-67/67N Directional element for phase and earth currents │ │ │ │

Basic version Dir V,P,f Basic version included │ F G │ 543,-67/67N Directional element for phase and earth currents │ │ │ │27/59 Under/overvoltage │ │ │ │81U/O Under/overfrequency │ │ │ │27/Q Undervoltage controlled reactive power protection │ │ │ │27/47/59(N) Flexible protection funtions (index quantities derived from │ │ │ │


Basic version Dir IEF V,P,f Basic version included │ P G │ 773,-67/67N Directional element for phase and earth currents │ │ │ │27/59 Under/overvoltage │ │ │ │81U/O Under/overfrequency │ │ │ │27/Q Undervoltage controlled reactive power protection │ │ │ │27/47/59(N) Flexible protection funtions (index quantities derived from │ │ │ │


Intermittent earth-fault │ │ │ │Basic version Dir IEF Basic version included │ P C │ 502,-

67/67N Directional element for phase and earth currents │ │ │ │Intermittent earth-fault │ │ │ │


Motor = Motor protection V, P, f = Voltage-, Power-, frequency protectionDir = Directional overcurrent protection IEF= Intermittent earth-fault

1) Only with position 7 = 1, 5 (insensitive earth current input).


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16



Basic version Basic version included │ F D │ 543,-Dir. S.E Dir 2) 67/67N Directional element for phase and earth currents │ │ │ │

67Ns Directional sensitive earth-fault detection │ │ │ │67Ns Directional intermittent ground-fault protection │ │ │ │87N High-impedance restricted earth fault │ │ │ │

Basic version Basic version included │ P D │ 773,-Dir. S.EF Dir IEF 2) 67/67N Directional element for phase and earth currents │ │ │ │


Intermittent earth-fault │ │ │ │Basic version Basic version included │ │ │ │Dir. S.EF V,P,f 2) Control │ F F │ 543,-

67Ns Directional sensitive earth-fault detection │ │ │ │67Ns Directional intermittent ground-fault protection │ │ │ │87N High-impedance restricted earth fault │ │ │ │27/59 Under/overvoltage │ │ │ │81U/O Under/overfrequency │ │ │ │27/Q Undervoltage controlled reactive power protection │ │ │ │27/47/59(N) Flexible protection function(current and voltage parameters): │ │ │ │32/55/81R voltage-, power-, power faktor-, rate-of-frequency change │ │ │ │

Basic version Basic version included │ F B │ 272,-Dir. S.EF 2) 67Ns Directional sensitive earth-fault detection │ │ │ │

67Ns Directional intermittent ground-fault protection │ │ │ │87N High-impedance restricted earth fault │ │ │ │

Basic version, Basic version included │ H F │ 896,-Dir. S.EF Motor 67Ns Directional sensitive earth-fault detection │ │ │ │V,P,f 2) 67Ns Directional intermittent ground-fault protection │ │ │ │

87N High-impedance restricted earth fault │ │ │ │48/14 Starting time supervision, locked rotor │ │ │ │66/86 Restart inhibit │ │ │ │51M Motor load-jam protection , motor statistics │ │ │ │

Motor statistics │ │ │ │27/59 Under/overvoltage │ │ │ │81U/O Under/overfrequency │ │ │ │27/Q Undervoltage controlled reactive power protection │ │ │ │27/47/59(N) Flexible protection function(current and voltage parameters): │ │ │ │32/55/81R voltage-, power-, power factor-, rate-of-frequency change │ │ │ │

Basic version Basic version included │ H H │ 976,-Dir. S.EF Motor 67/67N Directional element for phase and earth currents │ │ │ │RMZ V,P,f 2) 67Ns Directional sensitive earth-fault detection │ │ │ │

67Ns Directional intermittent ground-fault protection │ │ │ │87N High-impedance restricted earth fault │ │ │ │48/14 Starting time supervision, locked rotor │ │ │ │66/86 Restart inhibit │ │ │ │51M Motor load-jam protection , motor statistics │ │ │ │




2) Only with position 7 = 2, 6 (sensitive earth current input).


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16



Basic version Basic version included │ R H │ 2) 1 208,-Dir. S.EF Motor 67/67N Directional element for phase and earth currents │ │ │ │


Intermittent earth-fault │ │ │ │48/14 Starting time supervision, locked rotor │ │ │ │66/86 Restart inhibit │ │ │ │51M Motor load-jam protection , motor statistics │ │ │ │


Basic version Motor Basic version included │ H G │ 896,-Dir. V,P,f 67/67N Directional element for phase and earth currents │ │ │ │

48/14 Starting time supervision, locked rotor │ │ │ │66/86 Restart inhibit │ │ │ │51M Motor load-jam protection , motor statistics │ │ │ │


Basic version Motor Basic version included │ H A │ 272,-48/14 Starting time supervision, locked rotor │ │66/86 Restart inhibit │ │51M Motor load-jam protection , motor statistics │ │

Measuring/fault recording Measuring/fault recording 1 │ 0,-Slave pointer, average values, min/max-values with fault recording 3 │ 136,-

ARC, fault locator, synchro-check without 0 0,-79 with autoreclose 1 327,-21FL with fault locator 2 327,-79, 21FL with autoreclose, with fault locator 3 543,-25 with synchro-check 3) 4 516,-25/79/21FL with synchro-check 3), with auto reclose, with fault recorder 7 1 058,-


2) Only with position 7 = 2, 6 (sensitive earth current input).3) Synchron-check (no asynchronous switching), one function group.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Distance protection 7 S A 5 2 2 □ - □□□□□ - □□□□ 8 352,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

with additional functions Measuring inputs (4xV, 4xI) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceIph = 1 A 5), Ie = 1 A 5) (min. = 0,05 A) 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Iph = 1 A 5), Ie = sensitive (min. = 0,003 A) 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 284,-Iph = 5 A 5), Ie = 5 A 5) (min. = 0,25 A) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Iph = 5 A 5), Ie = sensitive (min. = 0,003 A) 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 284,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │Auxiliary voltage (power supply, binary inputs) │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V to 48 V, binary input threshold DC 19 V 2) 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 74,-DC 60 V to 125 V 1), binary input threshold DC 19 V 2) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 110 V to 250 V 1), AC 115 V, binary input threshold DC 88 V 2) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 220 V to 250 V 1), AC 115 V, binary input threshold DC176 V 2) 6 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │Binary / Signal / Fast High Speed 4) Housing Flush- Flush- Surface- │ │ │ │ │ │ │ │

indication command Relays 3) trip outputs width mounting mounting mounting │ │ │ │ │ │ │ │inputs outputs incl referred housing / housing / housing / │ │ │ │ │ │ │ │

Life contact to 19“ screw plug-in screw │ │ │ │ │ │ │ │terminals terminals terminals │ │ │ │ │ │ │ │

8 4 12 - 1/2 ■ A │ │ │ │ │ │ │ 0,-8 4 12 - 1/2 ■ E │ │ │ │ │ │ │ 420,-8 4 12 - 1/2 ■ J │ │ │ │ │ │ │ 273,-

│ │ │ │ │ │ │ │16 12 12 - 1/1 ■ C │ │ │ │ │ │ │ 973,-16 12 12 - 1/1 ■ G │ │ │ │ │ │ │ 1 828,-16 12 12 - 1/1 ■ L │ │ │ │ │ │ │ 1 257,-

│ │ │ │ │ │ │ │16 4 15 5 1/1 ■ N │ │ │ │ │ │ │ 1 290,-16 4 15 5 1/1 ■ Q │ │ │ │ │ │ │ 2 144,-16 4 15 5 1/1 ■ S │ │ │ │ │ │ │ 1 573,-

│ │ │ │ │ │ │ │24 20 12 - 1/1 ■ D │ │ │ │ │ │ │ 1 538,-24 20 12 - 1/1 ■ H │ │ │ │ │ │ │ 2 393,-24 20 12 - 1/1 ■ M │ │ │ │ │ │ │ 1 884,-

│ │ │ │ │ │ │ │24 12 15 5 1/1 ■ P │ │ │ │ │ │ │ 1 854,-24 12 15 5 1/1 ■ R │ │ │ │ │ │ │ 2 709,-22 32 12 - 1/1 ■ U │ │ │ │ │ │ │ 2 219,-24 4 18 10 1/1 ■ W │ │ │ │ │ │ │ 2 170,-24 24 3 5 1/1 ■ T │ │ │ │ │ │ │ 2 137,-

│ │ │ │ │ │ │Region and operating language (language changeable) │ │ │ │ │ │ │Region GE, language German A │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, language UK-English B │ │ │ │ │ │ 0,-Region US, language US-English C │ │ │ │ │ │ 0,-Region FR, language French D │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, language Spanish E │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, language Italian F │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, language Russian G │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, language Polish H │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │Definition of region-specific presettings and function versions: │ │ │ │ │ │Region GE: preset f = 50 Hz and fault detector in km,no ANSI, │ │ │ │ │ │

no logarithmic inverse EF-characteristics │ │ │ │ │ │Region US: preset to f = 60 Hz and fault detector in miles, │ │ │ │ │ │

ANSI inverse characteristic only │ │ │ │ │ │Region World: preset f = 50 Hz and fault locator in km │ │ │ │ │ │Region FR: EF: no logarithmic inverse characteristic, with zero sequenze power │ │ │ │ │ │

protection; weak infeed logic acc. to French specification. │ │ │ │ │ │(continued on next page)

1) Transition between the three auxiliary voltage ranges can be selected by means of jumpers.2) The binary input thresholds are selectable in three steps by means of jumpers.3) Fast relays are identified in the terminal connection diagram. The time advantage compared with signal/command outputs is approx. 3 ms, mainly for protection commands.4) High-speed trip outputs are identified in the terminal connection diagram. The time advantage compared with Fast relays is approx. 5 ms.5) Rated current 1/5 A can be selected by means of jumpers.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Distance protection 7 S A 5 2 2 □ - □□□□□ - □□□□ □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

(continued from previous page) │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra pricePort B │ │ │ │ │ │ │ │ │empty 0 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-System-port, IEC 60870-5-103 Protocol, RS232 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 221,-System-port, IEC 60870-5-103 Protocol, RS485 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 221,-System-port, IEC 60870-5-103 Protocol, optical 820 nm, ST-connector 3 │ │ │ │ │ │ │ │ 425,-Further protocols see supplement L 9 │ │ │ │ │ L 0 □

│ │ │ │ │ ▲│

System-port, PROFIBUS DP Slave, RS485 │ │ │ │ │ A 502,-System-port, PROFIBUS DP Slave, 820 nm optical, double ring, ST-connector 2) │ │ │ │ │ B 691,-System-port, DNP3.0, RS485 │ │ │ │ │ G 425,-System-port, DNP3.0, 820 nm optical, ST-connector 2) │ │ │ │ │ H 476,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45-connector │ │ │ │ │ R 704,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, with integrated switch │ │ │ │ │ S 993,-optical, double, LC-connector 5) │ │ │ │ │

│ │ │ │ │Port C and/or Port D │ │ │ │ │Port C and Port D empty 0 │ │ │ │ 0,-Port C: DIGSI / Modem, RS232; Port D: empty 1 │ │ │ │ 221,-Port C: DIGSI / Modem, RS485; Port D: empty 2 │ │ │ │ 221,-Port C: DIGSI / Modem, optical 820 nm, ST-connector; Port D: empty 3 │ │ │ │ 425,-With Port D see supplement M 9 │ │ │ │ M □□

│ │ │ │ ▲│

▲│

Port C │ │ │ │ │ │Port C empty │ │ │ │ 0 │ 0,-Port C: DIGSI / Modem, RS232 │ │ │ │ 1 │ 221,-Port C: DIGSI / Modem, RS485 │ │ │ │ 2 │ 221,-Port C: DIGSI / Modem, optical 820 nm, ST-connector │ │ │ │ 3 │ 425,-

│ │ │ │ │Port D │ │ │ │ │Protection interface: │ │ │ │ │FO5: Optical 820 nm, 2 ST-connectors, line length up to 1,5 km via multimode FO cable │ │ │ │ A 490,-for communication converter or direct FO connection 3) │ │ │ │ │FO6: Optical 820 nm, 2 ST-connectors, line length up to 3,5 km via multimode FO cable │ │ │ │ B 541,-for direct FO connection │ │ │ │ │FO17: Optical 1300 nm, LC-Duplex-plugs, line length up to 24 km via monomode FO cable │ │ │ │ G 906,-for direct FO connection 4) │ │ │ │ │FO18: Optical 1300 nm, LC-Duplex-plugs, line length up to 60 km via monomode FO cable │ │ │ │ H 1 491,-for direct FO connection 4) 6) │ │ │ │ │FO19: Optical 1550 nm, LC-Duplex-plugs, line length up to 100 km via monomode FO │ │ │ │ J 2 325,-cable for direct FO connection 4) 7) │ │ │ │ │FO30: Optical 820 nm, 2 ST-connectors, line length up to 1,5 km via multimode FO cable │ │ │ │ S 985,-for communication networks with IEEE C37.94 interface or direct FO connection 8) │ │ │ │

│ │ │ │(continued on next page)

1) For SICAM energy automation systems.2) Optical interface is not available with Surface-mounting housing. Please order the version with RS485 interface and a separate electric/optical converter.3) Suitable communication converters 7XV5662 (optical to G703.1/X21 or optical to pilot wire) see chapter „Accessories communication“.4) For Surface-mounting housing applications an internal fiber-optic module 820mm will be delivered in combination with an external repeater.5) For Surface-mounting housing applications please order the relay with electrical ethernet interface and use a separate fiber-optic switch.6) For distances less than 25km, two optical attenuators 7XV5107-0AA00 are required to avoid optical saturation of the receiver element.7) For distances less than 50km, two optical attenuators 7XV5107-0AA00 are required to avoid optical saturation of the receiver element.8) Only available in flush-mounting housing.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Distance protection 7 S A 5 2 2 □ - □□□□□ - □□□□ □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

(continued from previous page) │ │ │ │ │ │ │ Extra priceFunctions 1 and Port E │ │ │ │ │ │ │Trip mode 3-pole ; Port E : empty 0 │ │ │ │ │ │ 0,-Trip mode 3-pole ; Port E : empty; with BCD-coded fault locator output 1 │ │ │ │ │ │ 98,80Trip mode 1-and 3-pole ; Port E : empty 4 │ │ │ │ │ │ 816,-Trip mode 1-and 3-pole ; Port E : empty; with BCD-coded fault locator output 5 │ │ │ │ │ │ 918,-With Port E see supplement N 9 │ │ │ N □ □

│ │ │ ▲│

▲│

Functions 1 │ │ │ │ │Trip mode 3-pole │ │ │ 0 │ 0,-Trip mode 3-pole; with BCD-coded fault locator output │ │ │ 1 │ 98,80Trip mode 1-and 3-pole │ │ │ 4 │ 816,-Trip mode 1-and 3-pole; with BCD-coded fault locator output │ │ │ 5 │ 918,-

│ │ │ │Port E │ │ │ │Protection interface: │ │ │ │FO5: Optical 820 nm, 2 ST-connectors, line length up to 1,5 km via multimode FO cable │ │ │ A 490,-for communication converter or direct FO connection 1) │ │ │ │FO6: Optical 820 nm, 2 ST-connectors, line length up to 3,5 km via multimode FO cable │ │ │ B 541,-for direct FO connection │ │ │ │FO17: Optical 1300 nm, LC-Duplex-plugs, line length up to 24 km via monomode FO cable │ │ │ G 906,-for direct FO connection 2) │ │ │ │FO18: Optical 1300 nm, LC-Duplex-plugs, line length up to 60 km via monomode FO cable │ │ │ H 1 491,-for direct FO connection 2) 3) │ │ │ │FO19: Optical 1550 nm, LC-Duplex-plugs, line length up to 100 km via monomode FO cable │ │ │ J 2 325,-for direct FO connection 2) 4) │ │ │ │FO30: Optical 820 nm, 2 ST-connectors, line length up to 1,5 km via multimode FO cable │ │ │ S 985,-for communication networks with IEEE C37.94 interface or direct FO connection 5) │ │ │


1) Suitable communication converters 7XV5662 (optical to G703.1/X21 or optical to pilot wire) see chapter „Accessories communication“.2) For Surface-mounting housing applications an internal fiber-optic module 820mm will be delivered in combination with an external repeater.3) For distances less than 25km, two optical attenuators 7XV5107-0AA00 are required to avoid optical saturation of the receiver element.4) For distances less than 50km, two optical attenuators 7XV5107-0AA00 are required to avoid optical saturation of the receiver element.5) Only available in flush-mounting housing.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Distance protection 7 S A 5 2 2 □ - □ □□□□ - □□□□▲ ▲ ▲

with additional functions │ │ │(continued from previous page) │ │ │

│ │ │Functions 2 │ │ │

│ │ │Distance protection characteristic Power Swing detection Parallel line compensation │ │ │(ANSI 21, 21N) (ANSI 68, 68T) │ │ │ Extra priceQuadrilateral C │ │ 0,-Quadrilateral and/or MHO E │ │ 0,-Quadrilateral ■ F │ │ 549,-Quadrilateral and/or MHO ■ H │ │ 549,-Quadrilateral ■1) K │ │ 182,-Quadrilateral and/or MHO ■1) M │ │ 182,-Quadrilateral ■ ■1) N │ │ 732,-Quadrilateral and/or MHO ■ ■1) Q │ │ 732,-

│ │Functions 3 │ │

│ │Auto-reclosure Synchrocheck Breaker failure protection Over-/Undervoltage │ │

(ANSI 79) (ANSI 25) (ANSI 50BF) Over-/Underfrequency │ │protection │ │

(ANSI 27,59) │ │A │ 0,-

■ B │ 236,-■ C │ 377,-■ ■ D │ 614,-

■ E │ 595,-■ ■ F │ 832,-■ ■ G │ 971,-■ ■ ■ H │ 1 208,-

■ J │ 973,-■ ■ K │ 1 210,-■ ■ L │ 1 210,-■ ■ ■ M │ 1 588,-■ ■ N │ 1 570,-■ ■ ■ P │ 1 806,-■ ■ ■ Q │ 1 946,-■ ■ ■ ■ R │ 2 182,-

│Functions 4 │

│Direction Earth-fault protection, earthed networks Measured values, extended │

(ANSI 50N, 51N, 67N) Min, max, mean │0 0,-

■ 1 158,-■ 4 344,-■ ■ 5 502,-

1) Only with Order No. Position 7 = 1 or 5.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4

Distance ProtectionSIPROTEC 7SA610, 7SA611, 7SA612, 7SA613


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Distance protection 7 S A 6 1 □□ - □□□□□ - □□□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Operator panel with Housing, number of LEDs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │- backlit display Housing width 1/3 19", 7 LEDs 0 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 5 319,-- function keys Housing width 1/2 19", 14 LEDs 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 7 209,-- numerical keys Housing width 1/1 19", 14 LEDs 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 9 496,-- PC-interface Housing width 2/3 19”, 14 LEDs 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 9 422,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Measuring inputs (4xV, 4xI) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceIph = 1 A 6), Ie = 1 A 6) (min. = 0,05 A) 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Iph = 1 A 6),, Ie = sensitive (min. = 0,003 A) 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Iph = 5 A 6), Ie = 5 A 6) (min. = 0,25 A) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Iph = 5 A 6), Ie = sensitive (min. = 0,003 A) 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │Auxiliary voltage (power supply, binary inputs) │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V to 48 V, binary input threshold 19 V 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 74,-DC 60 V to 125 V 1), binary input threshold 19 V 2) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 110 V to 250 V 1), AC 115 V to 230 V, binary input threshold 88 V 2) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │Binary / Signal / Fast High Speed 4) Power Flush- Flush- Surface- │ │ │ │ │ │ │ │

indication command relays 3) trip outputs relays 5) mounting mounting mounting │ │ │ │ │ │ │ │inputs outputs incl housing / housing / housing / │ │ │ │ │ │ │ │

Life contact screw plug-in screw │ │ │ │ │ │ │ │for 7SA610 terminals terminals terminals │ │ │ │ │ │ │ │

5 4 5 ■ A │ │ │ │ │ │ │ 0,-5 4 5 ■ E │ │ │ │ │ │ │ 273,-5 4 5 ■ J │ │ │ │ │ │ │ 273,-7 6 ■ B │ │ │ │ │ │ │ 0,-7 6 ■ F │ │ │ │ │ │ │ 273,-7 6 ■ K │ │ │ │ │ │ │ 273,-

for 7SA611 │ │ │ │ │ │ │13 5 12 ■ A │ │ │ │ │ │ │ 0,-13 5 12 ■ E │ │ │ │ │ │ │ 420,-13 5 12 ■ J │ │ │ │ │ │ │ 273,-13 4 8 5 ■ M │ │ │ │ │ │ │ 316,-13 4 8 5 ■ N │ │ │ │ │ │ │ 736,-13 4 8 5 ■ P │ │ │ │ │ │ │ 591,-20 9 4 ■ B │ │ │ │ │ │ │ 0,-20 9 4 ■ F │ │ │ │ │ │ │ 420,-20 9 4 ■ K │ │ │ │ │ │ │ 273,-

for 7SA612 │ │ │ │ │ │ │21 13 12 ■ A │ │ │ │ │ │ │ 0,-21 13 12 ■ E │ │ │ │ │ │ │ 855,-21 13 12 ■ J │ │ │ │ │ │ │ 537,-21 12 8 5 ■ M │ │ │ │ │ │ │ 316,-21 12 8 5 ■ P │ │ │ │ │ │ │ 1 171,-21 12 8 5 ■ R │ │ │ │ │ │ │ 854,-29 21 12 ■ B │ │ │ │ │ │ │ 615,-29 21 12 ■ F │ │ │ │ │ │ │ 1 468,-29 21 12 ■ K │ │ │ │ │ │ │ 1 151,-29 20 8 5 ■ N │ │ │ │ │ │ │ 930,-29 20 8 5 ■ Q │ │ │ │ │ │ │ 1 784,-29 20 8 5 ■ S │ │ │ │ │ │ │ 1 467,-33 12 8 ■ C │ │ │ │ │ │ │ 0,-33 12 8 ■ G │ │ │ │ │ │ │ 855,-33 12 8 ■ L │ │ │ │ │ │ │ 537,-

for 7SA613 │ │ │ │ │ │ │21 13 12 ■ A │ │ │ │ │ │ │ 0,-21 12 8 5 ■ M │ │ │ │ │ │ │ 316,-

(continued on page 87)

1) Transition between the three auxiliary voltage ranges can be selected by means of jumpers.2) The binary input thresholds are selectable in three steps by means of jumpers.3) Fast relays are identified in the terminal connection diagram. The time advantage compared with signal/command outputs is approx. 3 ms mainly for protection commands.4) High-speed trip outputs are identified in the terminal connection diagram. The time advantage compared with Fast relays is approx. 5 ms.5) Power relay for direct control of isolating switch actuator motors; each pair of contacts is mechanically interlocked to prevent simultaneous closure.6) Rated current 1/5 A can be selected by means of jumpers.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4

Distance ProtectionSIPROTEC 7SA631, 7SA632


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Distance protection 7 S A 6 3 □□ - □□□□□ - □□□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Operator panel with Housing, number of LEDs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │- backlit graphic display for Housing width 1/2 19", 14 LEDs 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 8 096,-

single-line diagramm Housing width 1/1 19", 14 LEDs 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 10 380,-- control keys │ │ │ │ │ │ │ │ │ │- key-operated switches Measuring inputs (4xV, 4xI) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra price- function keys Iph = 1 A 6), Ie = 1 A 6) (min. = 0,05 A) 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-- numerical keys Iph = 1 A 6), Ie = sensitive (min. = 0,003 A) 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-- PC-interface Iph = 5 A 6), Ie = 5 A 6) (min. = 0,25 A) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

Iph = 5 A 6), Ie = sensitive (min. = 0,003 A) 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-│ │ │ │ │ │ │ │ │

Auxiliary voltage (power supply, binary inputs) │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V to 48 V, binary input threshold 19 V 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 74,-DC 60 V to 125 V 1), binary input threshold 19 V 2) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 110 V to 250 V 1), AC 115 V to 230 V, binary input threshold 88 V 2) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │Binary / Signal / Fast High Speed 4) Power Flush- Flush- Surface- │ │ │ │ │ │ │ │

indication command relays 3) trip outputs relays 5) mounting mounting mounting │ │ │ │ │ │ │ │inputs outputs incl housing / housing / housing / │ │ │ │ │ │ │ │

Life contact screw plug-in screw │ │ │ │ │ │ │ │for 7SA631 terminals terminals terminals │ │ │ │ │ │ │ │

13 5 12 ■ A │ │ │ │ │ │ │ 0,-13 5 12 ■ E │ │ │ │ │ │ │ 420,-13 5 12 ■ J │ │ │ │ │ │ │ 273,-13 4 8 5 ■ M │ │ │ │ │ │ │ 316,-13 4 8 5 ■ N │ │ │ │ │ │ │ 736,-13 4 8 5 ■ P │ │ │ │ │ │ │ 591,-20 9 4 ■ B │ │ │ │ │ │ │ 0,-20 9 4 ■ F │ │ │ │ │ │ │ 420,-20 9 4 ■ K │ │ │ │ │ │ │ 273,-

for 7SA632 │ │ │ │ │ │ │21 13 12 ■ A │ │ │ │ │ │ │ 0,-21 13 12 ■ E │ │ │ │ │ │ │ 855,-21 13 12 ■ J │ │ │ │ │ │ │ 537,-21 12 8 5 ■ M │ │ │ │ │ │ │ 316,-21 12 8 5 ■ P │ │ │ │ │ │ │ 1 171,-21 12 8 5 ■ R │ │ │ │ │ │ │ 854,-29 21 12 ■ B │ │ │ │ │ │ │ 615,-29 21 12 ■ F │ │ │ │ │ │ │ 1 468,-29 21 12 ■ K │ │ │ │ │ │ │ 1 151,-29 20 8 5 ■ N │ │ │ │ │ │ │ 930,-29 20 8 5 ■ Q │ │ │ │ │ │ │ 1 784,-29 20 8 5 ■ S │ │ │ │ │ │ │ 1 467,-33 12 8 ■ C │ │ │ │ │ │ │ 0,-33 12 8 ■ G │ │ │ │ │ │ │ 855,-33 12 8 ■ L │ │ │ │ │ │ │ 537,-

(continued on page 87)

1) Transition between the three auxiliary voltage ranges can be selected by means of jumpers.2) The binary input thresholds are selectable in three steps by means of jumpers.3) Fast relays are identified in the terminal connection diagram. The time advantage compared with signal/command outputs is approx. 3 ms, mainly for protection commands.4) High-speed trip outputs are identified in the terminal connection diagram. The time advantage compared with Fast relays is approx. 5 ms.5) Power relay for direct control of isolating switch actuator motors; each pair of contacts is mechanically interlocked to prevent simultaneous closure.6) Rated current 1/5 A can be selected by means of jumpers.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4

Distance ProtectionSIPROTEC 7SA641, 7SA642


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Distance protection 7 S A 6 4 □□ - □□□□□ - □□□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Units with Housing, number of LEDs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │detached operator panel Housing width 1/2 19", 14 LEDs 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 9 066,-- backlit graphic display Housing width 1/1 19", 14 LEDs 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 11 352,-- control keys │ │ │ │ │ │ │ │ │ │- key-operated switches Measuring inputs (4xV, 4xI) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra price- function keys Iph = 1 A 6), Ie = 1 A 6) (min. = 0,05 A) 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-- numerical keys Iph = 1 A 6), Ie = sensitive (min. = 0,003 A) 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-- PC-interface Iph = 5 A 6), Ie = 5 A 6) (min. = 0,25 A) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

Iph = 5 A 6), Ie = sensitive (min. = 0,003 A) 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-│ │ │ │ │ │ │ │ │

Auxiliary voltage (power supply, binary inputs) │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V to 48 V, binary input threshold 19 V 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 74,-DC 60 V to 125 V 1), binary input threshold 19 V 2) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 110 V to 250 V 1), AC 115 V to 230 V, binary input threshold 88 V 2) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │Binary / Signal / Fast High Speed 4) Power Screw Plug-in │ │ │ │ │ │ │ │

indication command Relays 3) trip outputs Relays 5) terminals terminals │ │ │ │ │ │ │ │inputs outputs incl │ │ │ │ │ │ │ │

Life contact │ │ │ │ │ │ │ │for 7SA641 │ │ │ │ │ │ │ │

13 5 12 ■ A │ │ │ │ │ │ │ 0,-13 5 12 ■ J │ │ │ │ │ │ │ 273,-13 4 8 5 ■ M │ │ │ │ │ │ │ 316,-13 4 8 5 ■ P │ │ │ │ │ │ │ 591,-20 9 4 ■ B │ │ │ │ │ │ │ 0,-20 9 4 ■ K │ │ │ │ │ │ │ 273,-

for 7SA642 │ │ │ │ │ │ │21 13 12 ■ A │ │ │ │ │ │ │ 0,-21 13 12 ■ J │ │ │ │ │ │ │ 537,-21 12 8 5 ■ M │ │ │ │ │ │ │ 316,-21 12 8 5 ■ R │ │ │ │ │ │ │ 854,-29 21 12 ■ B │ │ │ │ │ │ │ 615,-29 21 12 ■ K │ │ │ │ │ │ │ 1 151,-29 20 8 5 ■ N │ │ │ │ │ │ │ 930,-29 20 8 5 ■ S │ │ │ │ │ │ │ 1 467,-33 12 8 ■ C │ │ │ │ │ │ │ 0,-33 12 8 ■ L │ │ │ │ │ │ │ 537,-

│ │ │ │ │ │ │(continued on next page)

1) Transition between the three auxiliary voltage ranges can be selected by means of jumpers.2) The binary input thresholds are selectable in three steps by means of jumpers.3) Fast relays are identified in the terminal connection diagram. The time advantage compared with signal/command outputs is approx. 3 ms, mainly for protection commands.4) High-speed trip outputs are identified in the terminal connection diagram. The time advantage compared with Fast relays is approx. 5 ms.5) Power relay for direct control of isolating switch actuator motors; each pair of contacts is mechanically interlocked to prevent simultaneous closure.6) Rated current 1/5 A can be selected by means of jumpers.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4

Distance ProtectionSIPROTEC 7SA61, 7SA63, 7SA64


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Distance protection SIPROTEC 4 7 S A 6 □ □□ - □□□□□ - □□□□ □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

(continued from previous pages) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceRegion and operating language (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region GE, language German A │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, language English B │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region US, language US-english C │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region FR, language French D │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, language Spanish E │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, language Italian F │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, language Russian G │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, language Polish H │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │Definition of region-specific presettings and function versions: │ │ │ │ │ │ │ │ │Region GE: preset f = 50 Hz and fault detector in km,no ANSI, │ │ │ │ │ │ │ │ │

no logarithmic inverse EF-characteristics │ │ │ │ │ │ │ │ │Region US: preset f = 60 Hz and fault detector in miles, │ │ │ │ │ │ │ │ │

ANSI inverse characteristic only │ │ │ │ │ │ │ │ │Region World: preset f = 50 Hz and fault locator in km │ │ │ │ │ │ │ │ │Region FR: EF: no logarithmic inverse characteristic, with zero sequenze power │ │ │ │ │ │ │ │ │

protection; weak infeed logic acc. to French specification. │ │ │ │ │ │ │ │ │Port B │ │ │ │ │ │ │ │ │Empty 0 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-System port, IEC 60870-5-103 Protocol, RS232 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 221,-System port, IEC 60870-5-103 Protocol, RS485 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 221,-System port, IEC 60870-5-103 Protocol, optical 820 nm, ST-connector 3 │ │ │ │ │ │ │ │ 425,-2 analog outputs, each 0...20 mA 7 │ │ │ │ │ │ │ │ 502,-Further protocols see supplement L 9 │ │ │ │ │ L 0 □

│ │ │ │ │ ▲│

System port, PROFIBUS DP Slave, RS485 │ │ │ │ │ A 502,-System port, PROFIBUS DP Slave, 820 nm optical, double ring, ST-connector 1) │ │ │ │ │ B 691,-System port, DNP3.0, RS485 │ │ │ │ │ G 425,-System port, DNP3.0, 820 nm optical, ST-connector 1) │ │ │ │ │ H 476,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45-connector │ │ │ │ │ R 704,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, with integrated switch optical, double, LC-connector 4) │ │ │ │ │ S 993,-Port C and Port D │ │ │ │ │Port C : DIGSI / Modem, RS232, Port D : empty 1 │ │ │ │ 0,-Port C : DIGSI / Modem, RS485, Port D : empty 2 │ │ │ │ 0,-With Port D see supplement M 9 │ │ │ │ M □ □Port C │ │ │ │ ▲

│▲│

Port C : DIGSI / Modem, RS232 │ │ │ │ 1 │ 0,-Port C : DIGSI / Modem, RS485 │ │ │ │ 2 │ 0,-Port D Protection interface: │ │ │ │ │FO5: Optical 820 nm, 2 ST-connectors, line length up to 1,5 km via multimode FO cable │ │ │ │ A 502,-for communication converter or direct FO connection 2) │ │ │ │ │FO6: Optical 820 nm, 2 ST-connectors, line length up to 3,5 km via multimode FO cable │ │ │ │ B 541,-for direct FO connection │ │ │ │ │Two analog outputs, each 0...20 mA │ │ │ │ K 502,-

│ │ │ │ │FO17: Optical 1300 nm, LC-Duplex-plugs, line length up to 24 km via monomode FO cable │ │ │ │ G 906,-for direct FO connection 3) │ │ │ │ │FO18: Optical 1300 nm, LC-Duplex-plugs, line length up to 60 km via monomode FO cable │ │ │ │ H 1 491,-for direct FO connection 6) 5) │ │ │ │ │FO19: Optical 1550 nm, LC-Duplex-plugs, line length up to 100 km via monomode FO cable │ │ │ │ J 2 325,-for direct FO connection 3) 6) │ │ │ │ │FO30: Optical 820 nm, 2 ST-connectors, line length up to 1,5 km via multimode FO cable │ │ │ │ S 985,-for communication networks with IEEE C37.94 interface or direct FO connection 7) │ │ │ │


1) Optical interface is not available with Surface-mounting housing. Please order the version with RS485 interface and a separate electric/optical converter.2) Suitable communication converters 7XV5662 (optical to G703.1/X21 or optical to pilot wire) see chapter „Accessories communication“.3) For Surface-mounting housing applications an internal fiber-optic module 820mm will be delivered in combination with an external repeater.4) For Surface-mounting housing applications please order the relay with electrical ethernet interface and use a separate fiber-optic switch.5) For distances less than 25km a set of optical attenuators 7XV5107-0AA00 must be installed to avoid saturation of the receiver element.6) For distances less than 50km a set of optical attenuators 7XV5107-0AA00 must be installed to avoid saturation of the receiver element.7) Only available in flush-mounting housing.

Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

(continued from previous page) 7 S A 6 □ □□ - □□□□□ - □□□□▲ ▲ ▲ ▲

Functions 1 │ │ │ │Trip mode Overload protection BCD-coded fault │ │ │ │

(ANSI 49) locator output │ │ │ │ Extra price3-pole 0 │ │ │ 0,-3-pole ■ 1 │ │ │ 0,-3-pole ■ 2 │ │ │ 98,803-pole ■ ■ 3 │ │ │ 98,801/3 pole 4 │ │ │ 1 720,-1/3 pole ■ 5 │ │ │ 1 720,-1/3 pole ■ 6 │ │ │ 1 820,-1/3 pole ■ ■ 7 │ │ │ 1 820,-

│ │ │Functions 2 │ │ │Distance protection pickup Power Swing detection Parallel line compensation │ │ │(ANSI 21, 21N) (ANSI 68, 68T) │ │ │I> A │ │ 0,-V B │ │ 308,-Z< (Polygon) C │ │ 1 168,-Z< (Polygon), V / j D │ │ 1 168,-Z< (Polygon) ■ F │ │ 1 475,-Z< (Polygon), V / j ■ G │ │ 1 475,-V ■2) J │ │ 565,-Z< (Polygon) ■2) K │ │ 1 426,-Z< (Polygon), V / j ■2) L │ │ 1 426,-Z< (Polygon) ■ ■2) N │ │ 1 733,-Z< (Polygon), V / j ■ ■2) P │ │ 1 733,-

│ │Functions 3 │ │

Auto-reclosure Synchrocheck Breaker failure protection Over-/Undervoltage │ │(ANSI 79) (ANSI 25) (ANSI 50BF) Over-/Underfrequency │ │

Protection (ANSI 27,59) │ │A │ 0,-

■ B │ 236,-■ C │ 184,-■ ■ D │ 420,-

■ E │ 736,-■ ■ F │ 972,-■ ■ G │ 923,-■ ■ ■ H │ 1 159,-

■ J │ 553,-■ ■ K │ 790,-■ ■ L │ 737,-■ ■ ■ M │ 973,-■ ■ N │ 1 290,-■ ■ ■ P │ 1 526,-■ ■ ■ Q │ 1 476,-■ ■ ■ ■ R │ 1 713,-

│Functions 4 │

Direction Earth-fault protection Earth-fault detection Measured values, ext. │Earthed networks (ANSI 50N, 51N. 67N) comp./isolated networks Min. max. mean │

0 0,-■ 1 158,-

■1) 2 315,-■1) ■ 3 471,-

■ 4 344,-■ ■ 5 502,-■ ■1) 6 658,-■ ■1) ■ 7 816,-

----- Preferential types with special prices see next page ------

1) Only with Order No. Position 7 = 2 or 6.2) Only with Order No. Position 7 = 1 or 5.

Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Preferential types with special prices 7 S A 6 □ □□ - □□□□□ - □□□□▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │

Functions 1 │ │ │ ││ │ │ │

trip,3

-pole

trip1-

or3-

pole

pick-u

pI>

pick-u

pV

Z<(q

uadr

ilate

ral)

V/φ

powe

rswi

ngde

tecti

on

para

llelli

neco

mpen

satio

n

auto

-reclo

sure

sync

hro-

chec

k

brea

kerf

ailur

epr

otec

tion

volta

ge/f

requ

ency

prot

ectio

n

direc

tiona

lear

thfau

ltpro

tectio

nfor

earth

ed

earth

fault

dete

ction

forco

mpen

sated

/

over

load

prot

ectio

n

meas

ured

value

s,ex

tende

d,mi

n,ma

x.me

an

│ │ │ ││ │ │ ││ │ │ ││ │ │ ││ │ │ │

Basic version │ │ │ │ Extra price■ ■ ■ 1 A B 0 3) 0,-■ ■ ■ ■ 1 A B 1 3) 155,-

Medium voltage, cables │■ ■ ■ ■ ■ ■ ■1) ■ 3 B D 6 4) 859,-■ ■ ■ ■ ■ ■ ■1) ■ ■ 3 B D 7 4) 1 014,-

Medium voltage, cables, with Z<-pickup │■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■1) ■ 3 D D 6 4) 1 352,-■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■1) ■ ■ 3 D D 7 4) 1 508,-

Medium voltage, overhead lines │■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■1) ■ 3 B M 6 4) 1 352,-■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■1) ■ ■ 3 B M 7 4) 1 508,-

Medium voltage, overhead lines, with Z<-pickup │■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■1) ■ 3 D M 6 4) 1 670,-■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■1) ■ ■ 3 D M 7 4) 1 825,-

High voltage, cables │■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3 G H 4 4) 2 517,-■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3 G H 5 4) 2 671,-

High voltage, overhead lines │■ ■ ■ ■ ■ ■ ■2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ 7 P R 4 5) 4 736,-■ ■ ■ ■ ■ ■ ■2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 7 P R 5 5) 4 890,-

1) Only with Order No. position 7 of Order No. = 2 or 6.2) Only with Order No. position 7 of Order No. = 1 or 5.3) Prices are also valid for option 13; position = 0 without BCD-output fault locator.4) Prices are also valid for option 13; position = 2 without BCD-output fault locator.5) Prices are also valid for option 13; position = 6 without BCD-output fault locator.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Numerical line differential protection 7 S D 6 1 0 □ - □□□□□ - □□□□ □□□ 4 129,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

for two-line ends │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │– allows transformers in the │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ protection zone Measurement Input │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra price

Iph = 1 A, IE = 1 A 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Iph = 5 A, IE = 5 A 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Auxiliary Voltage │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │(Power Supply, Pickup Threshold of Binary Inputs) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V to 48 V, binary input threshold19 V 2) 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 74,-DC 60 V to 125 V 1), trigger level binary input 19 V 2) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 110 V to 250 V 1), AC 115 V, 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-binary input threshold 88 V 2) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 22 V to 250 V 1), AC 230 V, 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-binary threshold 176 V 2) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing, Number of Binary Inputs/Outputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │BI: Binary Inputs, BO: Outputs Relays │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Flush mounting housing with screw terminals, B │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-1/3 19″, 7 BI, 5 BO, 1 life contact │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Surface mounting housing with two-tier terminals, F │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 273,-1/3 19″, 7 BI, 5 BO, 1 life contact │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Flush mounting housing with plug-in terminmals, K │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 284,-1/3 19″, 7 BI, 5 BO , 1 life contact │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region-specific Default / │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Language Settings and Function Versions │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region DE, 50 Hz, IEC,German language (language A │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │Region World, 50 Hz/60 Hz, IEC/ANSI,English language (language B │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │Region USA, 60 Hz/50 Hz, ANSI, American English (language C │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │Region world, 50 Hz/60 Hz, IEC/ANSI, French (language D │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │Region world, 50 Hz/60 Hz, IEC/ANSI, Spanish (language E │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ ││ │ │ │ │ │ │ │ │

System interfaces (Port B) │ │ │ │ │ │ │ │ │No system interface 0 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 protocol, electrical RS232 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 221,-IEC 60870-5-103 protocol, electrical RS485 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 221,-IEC 60870-5-103 protocol, optical 820 nm, ST connector 3 │ │ │ │ │ │ │ │ 425,-For more interface options see additional specification L 9 │ │ │ │ │ L 0 □

│ │ │ │ │ ▲│

Additional Specification L for System interfaces (Port B) │ │ │ │ │ │PROFIBUS DP Slave, electrical RS485 │ │ │ │ │ A 502,-PROFIBUS DP Slave, optical 820 nm, double ring, ST connector 3) │ │ │ │ │ B 691,-Modbus, electrical RS485 │ │ │ │ │ D 425,-Modbus, optical 820 nm, ST connector 3) │ │ │ │ │ E 476,-DNP3.0, electrical RS485 │ │ │ │ │ G 425,-DNP3.0, optical 820 nm, double ring, ST connector 3) │ │ │ │ │ H 476,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, double electrical, RS45 connector │ │ │ │ │ R 704,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, double, Dubplex LC connector 4) │ │ │ │ │ S 993,-

│ │ │ │ ││ │ │ │ ││ │ │ │ │


1) With plug-in jumper one of the 2 voltage ranges can be selected2) For each binary input one of 3 pickup threshold ranges can be selected with plug-in jumper3) Not possible with surface mounting housing (position 9 = F). For the surface mounting version, please order a device with the appropriate electrical RS485 interface and accessories as stated in

the Appendix under Accessories, External converters”.4) Not possible with surface mounting housing (position 9 = F).5) ) Language changeable


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Numerical line differential protection 7 S D 6 1 0 □ - □□□ □□ - □□□□ □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

(continued from previous page) │ │ │ │ │ │ │ │Additional Specification M for DIGSI/modem interface and protection 9 │ │ │ │ M □□data interface 1 (device rear, port C and D) │ │ │ │ ▲

│▲│

Port C: DIGSI/Modem/Browser, electrical RS232 │ │ │ │ 1 │ 0,-Port C: DIGSI/Modem/Browser, electrical RS485 │ │ │ │ 2 │ 0,-Port D: FO5 optical, 820 nm, 2 ST connectors, length of optical fibre up to 1.5 km, │ │ │ │ A 0,-for FO direct connection or communication networks using multimode fibre │ │ │ │ │Port D: FO6 optical, 820 nm, 2 ST connectors, length of optical fibre up to 3.5 km, │ │ │ │ B 49,90for FO direct connection using multimode fibre │ │ │ │ │Port D: FO17 optical, 1300 nm, 2 LC duplex connectors, length of optical fibre up to │ │ │ │ G 415,-24 km,or FO direct connection using monomode fibre 1) │ │ │ │ │Port D: FO18 optical, 1300 nm, 2 LC duplex connectors, length of optical fibre up to │ │ │ │ H 1 000,-60 km, for FO direct connection using monomode fibre 1) │ │ │ │ │Port D: FO19 optical, 1550 nm, 2 LC duplex connectors, length of optical fibre up to │ │ │ │ J 1 833,-100 km, for FO direct connection using monomode fibre 1) │ │ │ │ │Port D: FO30 optical, 820 nm, 2 ST connectors, length of optical fibre up to 1.5 km, │ │ │ │ S 492,-for FO direct connection or communication networks with IEEE C37.94 via multimode │ │ │ │fibre 2) │ │ │ │

│ │ │ │Functions 1 │ │ │ │3-pole tripping, without automatic reclosure 0 │ │ │ 0,-3-pole tripping, with automatic reclosure 1 │ │ │ 553,-1- /3-pole tripping without automatic reclosure 2 │ │ │ 1 720,-1-/ 3-pole tripping with automatic reclosure 3 │ │ │ 2 029,-Functions 2 │ │ │with backup time delay overcurrent protection / emergency overcurrent protection B │ │ 0,-with backup time delay overcurrent protection / emergency overcurrent protection with C │ │ 356,-breaker failure protection │ │with directional backup time delay overcurrent protection / emergency overcurrent R │ │ 477,-protection │ │with directional backup time delay overcurrent protection / emergency overcurrent S │ │ 834,-protection with breaker failure protection │ │

│ │Functions 3 │ │4 Remote commands/ Transformer Voltage-/frequence Restricted earth fault │ │

24 Remote signals expansions protection protection │ │A │ 0,-

■ B │ 237,-■ E │ 763,-■ ■ F │ 1 001,-

■ J │ 426,-■ ■ K │ 668,-■ ■ N │ 1 191,-■ ■ ■ P │ 1 430,-■ ■ ■ S │ 1 668,-■ ■ ■ ■ T │ 1 906,-

│without external GPS synchronisation of differential protection 0 0,-with external GPS synchronisation of differential protection 1 1 778,-

1) For surface-mounting housing (MLFB position 9 = F), delivery with external repeater2) This interface is only available in the flush-mounting housing (MLFB position 9 # F).


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4

Line Differential ProtectionSIPROTEC 7SD52, 75D53


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Combined multi- end line differential protection with distance protection 7 S D 5 □ □□ - □□□□□ - □□□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Device type 1) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Two-terminal differential relay with 4-line display 2 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 6 955,-Two-terminal differential relay with grapical display 3 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 7 833,-Multi-terminal differential relay with 4-line display 2 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 13 100,-Multi-terminal differential relay with graphical display 3 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 13 905,-Measurement input │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceIph = 1 A 2), Ie = 1 A 2) 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Iph = 1 A 2), Ie = sensitive (min. = 0,005 A) 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 284,-Iph = 5 A 2), Ie = 5 A 2) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Iph = 5 A 2), Ie = sensitive (min. = 0,005 A) 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 284,-Auxiliary voltage (Power supply, BI trigger level) │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V to 48 V, trigger level binary input 19 V 4) 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 74,-DC 60 V to 125 V 3), trigger level binary input 19 V 4) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 110 V to 250 V 3), AC 115 V, trigger level binary input 88 V 4) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 220 V to 250 V 3), AC 115 V, trigger level binary input 176 V 4) 6 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │Binary / Signal / Fast High Speed 6) Housing Flush- Flush- Surface- │ │ │ │ │ │ │ │

indication command relays 5) trip outputs width mounting mounting mounting │ │ │ │ │ │ │ │inputs outputs incl referred housing / housing / housing / │ │ │ │ │ │ │ │

one life to 19“ Screw term plug-in screw │ │ │ │ │ │ │ │contact terminals terminals terminals │ │ │ │ │ │ │ │

8 4 12 - 1/2 ■ A │ │ │ │ │ │ │ 0,-8 4 12 - 1/2 ■ E │ │ │ │ │ │ │ 420,-8 4 12 - 1/2 ■ J │ │ │ │ │ │ │ 273,-

│ │ │ │ │ │ │ │16 12 12 - 1/1 ■ C │ │ │ │ │ │ │ 973,-16 12 12 - 1/1 ■ G │ │ │ │ │ │ │ 1 828,-16 12 12 - 1/1 ■ L │ │ │ │ │ │ │ 1 257,-

│ │ │ │ │ │ │ │16 4 15 5 1/1 ■ N │ │ │ │ │ │ │ 1 290,-16 4 15 5 1/1 ■ Q │ │ │ │ │ │ │ 2 144,-16 4 15 5 1/1 ■ S │ │ │ │ │ │ │ 1 573,-

│ │ │ │ │ │ │ │24 20 12 - 1/1 ■ D │ │ │ │ │ │ │ 1 538,-24 20 12 - 1/1 ■ H │ │ │ │ │ │ │ 2 393,-24 20 12 - 1/1 ■ M │ │ │ │ │ │ │ 1 884,-

│ │ │ │ │ │ │ │24 12 15 5 1/1 ■ P │ │ │ │ │ │ │ 1 854,-24 12 15 5 1/1 ■ R │ │ │ │ │ │ │ 2 709,-24 12 15 5 1/1 ■ T │ │ │ │ │ │ │ 2 137,-24 4 18 10 1/1 ■ W │ │ │ │ │ │ │ 2 170,-

│ │ │ │ │ │ │Region-specific default/language settings and funtion versions │ │ │ │ │ │ │Region GE, German language (can be changed) A │ │ │ │ │ │ 0,-Region world, English language (can be changed) B │ │ │ │ │ │ 0,-Region US, US-English language (can be changed) C │ │ │ │ │ │ 0,-Region world, French language (can be changed) D │ │ │ │ │ │ 0,-Region world, Spanish language (can be changed) E │ │ │ │ │ │ 0,-Region world, Italian language (can be changed) F │ │ │ │ │ │ 0,-System interfaces │ │ │ │ │ │No system interface 0 │ │ │ │ │ 0,-IEC protocol, electrical RS232 1 │ │ │ │ │ 221,-IEC protocol, electrical RS485 2 │ │ │ │ │ 221,-IEC protocol, optical 820 nm, ST-connector 3 │ │ │ │ │ 425,-


1) Redundant prot. data interface for Hot-Standby-service is possible with a two terminal differential relay (second prot. data interface is needed).2) Rated current 1/5A can be selected by the means of jumpers.3) Transition between three auxiliary voltage ranges can be selected by means of jumpers.4) The binary input thresholds are selectable in three stepy by means of jumpers.5) Fast relays are indentified in the in the terminal diagram. The time advantage compared with signal/command outputs is approx. 3ms, mainly for protection commands.6) High-speed trip outputs are indentified in the in the terminal diagram. The time advantage compared with Fast relays is approx. 5ms.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4

Line Differential ProtectionSIPROTEC 7SD52, 7SD53


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Combined multi- end line differential protection with distance protection 7 S D 5 □ □□ - □□□□□ - □□□□ □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

(continued from previous page) │ │ │ │ │ │ │ │ │Further protocols see supplement L 9 │ │ │ │ │ L 0 □

│ │ │ │ │ ▲│ Extra price

PROFIBUS DP slave, RS485 │ │ │ │ │ A 502,-PROFIBUS DP slave, optical 820 nm, double ring, ST-connector 1) │ │ │ │ │ B 691,-DNP3.0, RS485 │ │ │ │ │ G 425,-DNP3.0, optical 820 nm, ST-connector 1) │ │ │ │ │ H 476,-IEC 61850, 100 Mbit Etherrnet, electrical, double, RJ45 connector (EN100) │ │ │ │ │ R 704,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, with integrated switch │ │ │ │ │ S 993,-optical, double, LC-connector (EN100) 2) │ │ │ │ │

│ │ │ │ │DIGSI/Modem interface (on rear of device) and protection interface 1 │ │ │ │ │See additional indication M 9 │ │ │ │ M □ □

│ │ │ │DIGSI/Modem interface (on rear of device) │ │ │ │ ▲

│▲│

Without DIGSI-interface on rear │ │ │ │ 0 │ 0,-DIGSI 4, electric RS232 │ │ │ │ 1 │ 221,-DIGSI 4, electrical RS485 │ │ │ │ 2 │ 221,-DIGSI 4, optical 820 nm, ST-connector │ │ │ │ 3 │ 425,-

│ │ │ │Protection interface 1 │ │ │ │ │FO5: Optical 820 nm, 2 ST-connectors, line length up to 1,5 km via multimode FO cable │ │ │ │ A 0,-for communication converter or direct FO connection 3) │ │ │ │ │FO6: Optical 820 nm, 2 ST-connectors, line length up to 3,5 km via multimode FO cable │ │ │ │ B 49,90for direct FO connection │ │ │ │ │FO17: Optical 1300 nm, LC-Duplex-plugs, line length up to 24 km via monomode FO cable │ │ │ │ G 415,-for direct FO connection 4) │ │ │ │ │FO18: Optical 1300 nm, LC-Duplex-plugs, line length up to 60 km via monomode FO cable │ │ │ │ H 1 000,-for direct FO connection 4) 5) │ │ │ │ │FO19: Optical 1550 nm, LC-Duplex-plugs, line length up to 100 km via monomode FO cable │ │ │ │ J 1 833,-for direct FO connection 4) 6) │ │ │ │ │FO30: Optical 820 nm, 2 ST-connectors, line length up to 1,5 km via multimode FO cable │ │ │ │ S 492,-for communication networks with IEEE C37.94 interface or direct FO connection 7) │ │ │ │


1) Not possible for Surface-mounting housing (OrderNo. pos. 9 = E/G/H/Q/R). For the surface mounted version, please order a device with the appropriate electrical RS485 interface and an externalFO-converter.

2) Not possible for Surface-mounting housing (OrderNo. pos. 9 = E/G/H/Q/R) please order the relay with electrical interface and use a separate fiber-optic switch.3) Communication converter 7XV5662, see accessories.4) Device for Surface-mounting housing ((OrderNo. pos. 9 = E/G/H/Q/R) will be delivered with external repeater 7XV5461-0Bx00.5) For distances less than 25km a set of optical attenuators 7XV5107-0AA00 must be installed to avoid saturation of the receiver element.6) For distances less than 50km a set of optical attenuators 7XV5107-0AA00 must be installed to avoid saturation of the receiver element.7) Only available in flush-mounting housing (OrderNo. pos. 9 ≠ E/G/H/Q/R).


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4

Line Differential ProtectionSIPROTEC 7SD52, 7SD53


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Combined multi- end line differential protection with distance protection 7 S D 5 □ □□ - □□ □□□ - □□□□ □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

(continued from previous page) │ │ │ │ │ │ ││ │ │ │ │ │ │ Extra price

Functions 1 / Protection interface 2 │ │ │ │ │ │ │Tripp mode │ │ │ │ │ │ │

│ Auto-reclosure (ANSI 79) │ │ │ │ │ │ ││ │ Synchrocheck (ANSI 25) │ │ │ │ │ │ │

3-pole without without 0 │ │ │ │ │ │ 0,-3-pole with without 1 │ │ │ │ │ │ 553,-

1-/3-pole without without 2 │ │ │ │ │ │ 1 720,-1-/3-pole with without 3 │ │ │ │ │ │ 2 029,-

3-pole without with 4 │ │ │ │ │ │ 736,-3-pole with with 5 │ │ │ │ │ │ 1 290,-

1-/3-pole without with 6 │ │ │ │ │ │ 2 456,-1-/3-pole with with 7 │ │ │ │ │ │ 3 010,-

Functions 1 and Protection data interface 2 6) 9 │ │ │ N □□│ │ │ ▲

│▲│

Functions 1 │ │ │ │ │Tripp mode │ │ │ │ │

│ Auto-reclosure (ANSI 79) │ │ │ │ ││ │ Synchrocheck (ANSI 25) │ │ │ │ │

3-pole without without │ │ │ 0 │ 0,-3-pole with without │ │ │ 1 │ 553,-

1-/3-pole without without │ │ │ 2 │ 1 720,-1-/3-pole with without │ │ │ 3 │ 2 029,-

3-pole without with │ │ │ 4 │ 736,-3-pole with with │ │ │ 5 │ 1 290,-

1-/3-pole without with │ │ │ 6 │ 2 456,-1-/3-pole with with │ │ │ 7 │ 3 010,-

Protection interface 2 │ │ │ │FO5: Optical 820 nm, 2 ST-connectors, line length up to 1,5 km via multimode FO cable │ │ │ A 490,-for communication converter or direct FO connection 1) │ │ │ │FO6: Optical 820 nm, 2 ST-connectors, line length up to 3,5 km via multimode FO cable │ │ │ B 541,-for direct FO connection │ │ │ │FO17: Optical 1300 nm, LC-Duplex-plugs, line length up to 24 km via monomode FO cable │ │ │ G 906,-for direct FO connection 2) │ │ │ │FO18: Optical 1300 nm, LC-Duplex-plugs, line length up to 60 km via monomode FO cable │ │ │ H 1 491,-for direct FO connection 2) 3) │ │ │ │FO19: Optical 1550 nm, LC-Duplex-plugs, line length up to 100 km via monomode FO cable │ │ │ J 2 325,-for direct FO connection 2) 4) │ │ │ │FO30: Optical 820 nm, 2 ST-connectors, line length up to 1,5 km via multimode FO cable │ │ │ S 985,-for communication networks with IEEE C37.94 interface or direct FO connection 5) │ │ │


1) Communication converter 7XV5662, see accessories.2) Device for Surface-mounting housing ((OrderNo. pos. 9 = E/G/H/Q/R) will be delivered with external repeater 7XV5461-0Bx00.3) For distances less than 25km a set of optical attenuators 7XV5107-0AA00 must be installed to avoid saturation of the receiver element.4) For distances less than 50km a set of optical attenuators 7XV5107-0AA00 must be installed to avoid saturation of the receiver element.5) Only available in flush-mounting housing (OrderNo. pos. 9 ≠ E/G/H/Q/R).6) In a two termial differential relay the protection interface 2 can be used as redundant protection interface (Hot Standby).

Prot

ectio

nSI

PROT

EC4

Line Differential ProtectionSIPROTEC 7SD52, 75D53


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

(continued from previous page) 7 S D 5 □ □□ - □□□□□ - □□□□▲ ▲ ▲│ │ │

Functions │ │ │Overcurrent protection/ │ │ │Breaker failure protection (ANSI 50, 50N, 51, 51N, 50BF) │ │ │

│ Earth fault protection (ANSI 67N) │ │ ││ │ Distance protection (Pickup Z<, polygon, MHO, parallel line comp.) │ │ ││ │ Power Swing detection (ANSI 21, 21N, 68, 68T) │ │ ││ │ │ Distance protection (Ipickup I>,-UI/Phi, -Z<), │ │ ││ │ │ polygon, parallel line comp. 2), power swing det. (ANSI 21, 21N, 68, 68T) │ │ │ Extra price│ │ │ │ Earth fault detection for │ │ ││ │ │ │ isolated/compensated networks 1) │ │ ││ │ │ │ │ │ │ │

with without without without without C │ │ 0,-with without without with without D │ │ 3 459,-with without with without without E │ │ 3 459,-with with without without without F │ │ 344,-with with without with without G │ │ 3 804,-with with with without without H │ │ 3 804,-with without without without with J │ │ 315,-with without without with with K │ │ 3 774,-with with without without with L │ │ 658,-with with without with with M │ │ 4 119,-

│ │Additional functions 1 │ │4 Remote commands/24 Remote indications │ │

│ Transformer expansions │ ││ │ Fault locator │ ││ │ │ Voltage protection, frequence protection (ANSI 27, 50) │ ││ │ │ │ Restricted earth fault low impedance (ANSI 87N) 2) │ ││ │ │ │ │ │ │

with without 1-side measuring without without J │ 0,-with without 1-side measuring with without K │ 237,-with without 2-side measuring without without L │ 477,-with without 2-side measuring with without M │ 713,-with with 1-side measuring without without N │ 1 191,-with with 1-side measuring with without P │ 1 430,-with with 2-side measuring without without Q │ 1 668,-with with 2-side measuring with without R │ 1 906,-with with 1-side measuring without with S │ 1 549,-with with 1-side measuring with with T │ 1 787,-with with 2-side measuring without with U │ 2 027,-with with 2-side measuring with with V │ 2 265,-

│Additional functions 2 │Measured values, extended, Min/Max values │

│ External GPS synchronization ││ │ Capacitive Current load compensationa ││ │ │ │

without without without 0 0,-without with without 1 1 778,-

with without without 2 158,-with with without 3 1 935,-

withou without with 4 477,-without with with 5 2 252,-

with without with 6 633,-with with with 7 2 410,-

1) Only available with OrderNo. Pos. 7 = 2 or 6.2) Only available with OrderNo. Pos. 7 = 1 or 5.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Digital differential protection relay 7 U T 6 1 2 □ - □□□ □□ - □□□□ □□□ 3 613,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

for transformers, generators, │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │motors and short lines Housing, binary inputs and outputs, measuring transducer │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Backlit, alphanumeric display with Housing 1/3 19", 3 BI, 4 BO, 1 Life contact, 7 I, IEE │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │four lines, 7 programmable LEDs, │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │navigation buttons, function buttons, Current transformer : IN │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra pricenumber block. 1 A 6) 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ without

5 A 6) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Auxiliary voltage (power supply, binary input voltage) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V to 48 V, trigger level 19 V 2) 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 74,-DC 60 V to 125 V 1), trigger level 19 V 2) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 110 V to 250 V 1); AC 115/230 V, trigger level DC 88 V 2) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 220 V to 250 V 1), AC 115/230 V, binary input threshold 176 V1) 2) 3) 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Construction │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, terminals on top and bottom B │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 273,-Flush-mounting housing, plug-in terminal (2/3 pin connector) D │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 188,-Flush-mounting housing, screw-type terminal E │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-(direct connection/ring-type cable lugs) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region-specific default settings/ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │function versions and language settings │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region DE, 50/60 Hz, IEC, A │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-language German (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region world, 50/60 Hz, IEC/ANSI, B │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-language english (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region US, 60/50 Hz, ANSI, C │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-language US-english (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region world, 50/60 Hz, E │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-language (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │System port (on rear of device) Port B │ │ │ │ │ │ │ │ │No system port 0 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 Protocol, electric RS232 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 221,-IEC 60870-5-103 Protocol, electrical RS485 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 221,-IEC 60870-5-103 Protocol, optical 820 nm, ST-connector 3 │ │ │ │ │ │ │ │ 425,-For more interface options see Additional Specification L │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │Further protocols see supplement L 9 │ │ │ │ │ L 0 □

│ │ │ │ │ ▲│

PROFIBUS DP slave, RS485 │ │ │ │ │ A 502,-PROFIBUS DP slave, optical 820 nm, double ring, ST-connector 4) │ │ │ │ │ B 691,-Modbus, RS485 │ │ │ │ │ D 425,-Modbus, optical 820 nm, ST-connector 5) │ │ │ │ │ E 476,-DNP3.0, RS485 │ │ │ │ │ G 425,-DNP3.0, optical 820 nm, ST-connector 5) │ │ │ │ │ H 476,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, double electrical, RJ45 connector │ │ │ │ │ R 704,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, ST-connector 5) │ │ │ │ │ S 993,-

│ │ │ │ │(continued on next page)

1) Transition between the three auxilary voltage ranges can be selected by means of jumpers.2) For each binary input one of 2 pick-up threshold ranges can be selected with plug-in jumper.3) The order type 6 is only available with firmware version V4.64) If position 9 = B (surface-mounting housing) onlay with RS485 port available, please order the relay with electrical interface and separate fibre-optic converter.5) Not available with Pos 9 = B6) Rated current 1/5 A can be selected by means of jumpers.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Digital differential protection relay 7 U T 6 1 2 □ - □□□ □□ - □□ A 0for transformers, generators,motors and short lines

▲ ▲ ▲│ │ │ Extra price

Digsi 4/Browser/Port for Thermo-box, port C │ │ │Backlit, alphanumeric display with no service interface 0 │ │ 0,-four lines, 7 programmable LEDs, DIGSI 4, Browser, electrical RS232 1 │ │ 221,-navigation buttons, function buttons, DIGSI 4 / Browser or Thermo-box 1), electrical RS485 2 │ │ 221,-number block. DIGSI 4 / Browser or Thermo-box 1), optical 820 nm, ST-connector 3 │ │ 425,-

(continued from previous page) │ │Functionality │ A 0,-

ANSI-No. Differential protection transformer, generator, motor, │ │87 T G M L Short line, autotransformer │ │49 Overload protection for one winding │ │86 Lockout function │ │50/51 Overcurrent protection (TOC phase): I>, I>>, Ip, │ │

Overcurrent protection 3 Io and IE │ ││ │

Additional functions │ B 677,-87N Restricted earth fault low impedance │87N Restricted earth fault high │

impedance (without external varistor) │sensitive Overcurrent protection / tank protection │

46 Load unbalance protection │50BF Breaker failure protection │74TC Trip circuit supervision │

│Measuring and monitoring functions │Basic measured values, fault recording 1 0,-+ transformer monitoring functions 4 799,-(hotspot according to IEC, overload factor) 1)

1) Monitoring functions only available with external temperature measuring unit 7XV5662-*AD10 (see section accessories communication). Connection on Port C or Port D.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Digital differential protection relay 7 U T 6 1 3 □ - □□□ □□ - □□□□ □□□ 5 851,-for transformers, generators,Motors, small busbarsand short lines

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲Housing, binary inputs and outputs, measuring transducer │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/2 19", 5 BI, 8 BO, 1 Life contact, 12xI, 1xIEE, 4xU 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Backlit, alphanumeric display with Current transformer : IN │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra pricefour lines, 14 programmable LEDs, 1 A 6) 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-navigation buttons, function buttons, 5 A 6) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-number block. │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Auxiliary voltage (power supply, signaling voltage) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V to 48 V, trigger level 19 V 2) 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 74,-DC 60 V to 125 V 1), trigger level 19 V 2) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 110 V to 250 V 1), AC 115/230 V, trigger level 88 V 2) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 220 V to 250 V 1), AC 115/230 V, trigger level 176 V 2) 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Construction │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, terminals on top and bottom B │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 420,-Flush-mounting housing, plug-in terminal (2/3 pin connector) D │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 188,-Flush-mounting housing, screw-type terminal E │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-(direct connection/ring-type cable lugs) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region-specific default settings/ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │function versions and language settings │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region world, IEC/ANSI, A │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-language German (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region world, IEC/ANSI, B │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-language English (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region world, IEC/ANSI C │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-language US-english (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region world, IEC/ANSI D │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-language French (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region world, IEC/ANSI E │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-language Spanish (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │System port (on rear of device) Port B │ │ │ │ │ │ │ │ │No system port 0 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 Protocol, electrical RS232 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 221,-IEC 60870-5-103 Protocol, electrical RS485 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 221,-IEC 60870-5-103 Protocol, optical 820 nm, ST-connector 3 │ │ │ │ │ │ │ │ 425,-Further protocols see suplement L 9 │ │ │ │ │ L 0 □

│ │ │ │ │ ▲│

PROFIBUS DP slave, electrical RS485 │ │ │ │ │ A 502,-PROFIBUS DP slave, optical 820 nm, double ring, ST-connector 3) │ │ │ │ │ B 691,-Modbus, electrical RS485 │ │ │ │ │ D 425,-Modbus, optical 820 nm, ST-connector 4) │ │ │ │ │ E 476,-DNP3.0, electrical RS485 │ │ │ │ │ G 425,-DNP3.0, optical 820 nm, ST-connector 4) │ │ │ │ │ H 476,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RG45-connector │ │ │ │ │ R 704,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, with integrated switch optical, double, │ │ │ │ │ S 993,-LC-connector (EN100) 4) │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │Only Port C (Service interface) │ │ │ │ │ │DIGSI 4 / Modem/Browser, electrical RS232 1 │ │ │ │ │ 0,-DIGSI 4 / Modem/ Browser/Thermo-box 6), electrical RS485 2 │ │ │ │ │ 0,-Port C and Port D (Service interface) │ │ │ │ │ │DIGSI 4 / Modem/Browser, electrical RS232 9 │ │ │ │ M 1 □ 0,-DIGSI 4 / Modem/ Browser/Thermo-box 6), electrical RS485 9 │ │ │ │ M 2 □ 0,-

│ │ │ │ ▲│

Port D (Additional interface) │ │ │ │ │Thermo-box 6), optical 820 nm, ST-connector │ │ │ │ A 425,-Thermo-box 6), electrical RS485 │ │ │ │ F 221,-


1) Transition between the three auxiliary voltage ranges can be selected by means of jumpers2) For each binary input one of 2 pick-up threshold ranges can be selected with plug-in jumper3) If position 9 = B (surface-mounting housing) only with RS485 port available, please order the relay with electrical interface and separate fibre-optic converter4) Not available with Pos 9 = B5) Rated current 1/5 A can be selected by means of jumpers6) Monitoring functions only available with external temperature measuring unit 7XV5662-*AD10 (See section accessories communication) connection on Port C or Port D.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Digital differential protection relay 7 U T 6 1 3 □ - □□□ □□ - □□□□for transformers, generators,motors, small busbarsand short lines

▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ Extra price

Measuring and monitoring functions │ │ │ │Basic measured values, fault recording 1 │ │ │ 0,-

Backlit, alphanumeric display with Extended measured values, min./max., mean values 2 │ │ │ 149,-four lines, 14 programmable LEDs, Extended measured values, min./max., mean values 4 │ │ │ 799,-navigation buttons, function buttons, transformer monitoring functions │ │ │number block. (connection to thermo-box/hot spot, overload factor) 1) │ │ │

(continued from previous page) │ │ │Differential protection/Backup function A │ │ 0,-

87 T G M L Differential protection transformer, autotransformer, generator, motor, │ │ │Small busbur, short line │ │ │

49 Overload protection for one winding │ │ │86 Lockout function │ │ │50/51 Time-overcurrent protection TOC phase: I>, I>>, Ip │ │ │

(inrush stabilization) │ │ │50N/51N Overcurrent protection TOC 3I0: 3I0>, 3I0>>, 3I0p │ │ │

(inrush stabilization) │ │ │50G/51G Overcurrent protection TOC ground: IE>, IE>>, IEp │ │ │

(inrush stabilization) │ │ ││ │ │

Backup protection + additional current functions B │ │ 677,-87N Restricted earth fault low impedance │ │ │87N TOC single-phase for restricted earth fault high │ │ │

impedance (87 N without external resistor / varistor) 2) │ │ │64 or sensitive Overcurrent protection / tank protection │ │ │46 Load unbalance protection │ │ │50BF Breaker failure protection │ │ │74TC Trip circuit supervision │ │ │

│ │ │Rail protection 16,7 Hz 3) C │ │ on requestDifferential protection+ backup function + additional current functionsavailable protection objects: transformer (1-/3-phase), motor, generator

││││││

│ │ │Rail protection 16,7 Hz 3) D │ │ on requestDifferential protection+ backup function + additional current functions │ │available protection objects: generator,motor,transformer (1-/3-phase), │ │busbar (1-/3-phase) │ │

│ │Additional voltage functions │ │without A │ 0,-Voltage measurement and overexcitation protection B │ 359,-Voltage measurement and overexcitation protection C │ 715,-+ Over- and Undervoltage protection │+ Frequence protection │+ Power directional protection │+ Fuse failure monitor │

│Additional functions (general) │without 0 0,-Multiple protection functions (50,51 50 N/G, 51 N/G, 87 N, 50 BF, 49) 4) 1 537,-Flexible protection functions 2 299,-Multiple protection functions and flexible protection functions 3 836,-

Flexible protection functions- I-Measuring location/ side- Current supplementary CT- Voltage (Vph-ph, Vph-E, V0, V1, V2, Vn)- Active Power forward- Active Power reverse- Power Factor- Frequency

1) Monitoring functions only available with external temperature measuring unit 7XV5662-*AD10 (see section Accessories communication).2) Varistor and resistor (see section Accessories).3) Only with MLFB position 16=1 or 3.4) Only if available already through MLFB position 14.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Digital differential protection relay 7 U T 6 3 □□ - □□□ □□ - □□□□ □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

for transformers, generators, Housing, binary inputs and outputs, measuring transducer │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │motors small busbars and short lines Housing 1/1 19", 21BI, 24BO, 1 Life contact, 12xI, 1xIEE,

4xU3 ││

││││││││││

││││││││

││││││

8 708,-

Housing 1/1 19", 29BI, 24BO, 1 Life contact, 16xI, 2x IEE, 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 9 622,-Backlit, graphic display │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │14 programmable LEDs, control keys Current transformer : IN │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra pricenavigation buttons, function buttons, 1 A 5) 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-number block. 5 A 5) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

Auxiliary voltage (power supply, binary input voltage) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V to 48 V, trigger level 19 V 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 74,-DC 60 V to 125 V 1), trigger level 19 V 2) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 110 V to 250 V 1), AC 115/230 V, trigger level 88 V 2) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 220 V to 250 V 1), AC 115/230 V, trigger level 176 V 2) 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Construction │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, terminals on top and bottom B │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 855,-Flush-mounting housing, plug-in terminal (2/3 pin connector) D │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 345,-Flush-mounting housing, screw-type terminal E │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-(direct connection/ring-type cable lugs) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Construction (with 5 high-speed trip contacts) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, terminals on top and bottom N │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 1 171,-Flush-mounting housing, plug-in terminal P │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 662,-Flush-mounting housing, screw-type terminal Q │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 316,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region-specific default settings/ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │function versions and language settings │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region world, IEC/ANSI A │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-language German (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region world, IEC/ANSI, B │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-language English (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region word, IEC/ANSI, C │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-language US-english (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region world, IEC/ANSI, D │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-language French (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region world,IEC/ANSI, E │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Language Spanish (language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │System port (on rear of device) Port B │ │ │ │ │ │ │ │ │No system port 0 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 Protocol, electrical RS232 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 221,-IEC 60870-5-103 Protocol, electrical RS485 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 221,-IEC 60870-5-103 Protocol, optical 820 nm, ST-connector 3 │ │ │ │ │ │ │ │ 425,-Further protocols see suplement L 9 │ │ │ │ │ L 0 □

│ │ │ │ │ ▲│

PROFIBUS DP slave, electrical RS485 │ │ │ │ │ A 502,-PROFIBUS DP slave, optical 820 nm, double ring, ST-connector 3) │ │ │ │ │ B 691,-Modbus, electrical RS485 │ │ │ │ │ D 425,-Modbus, optical 820 nm, ST-connector 4) │ │ │ │ │ E 476,-DNP3.0, elektrical RS485 │ │ │ │ │ G 425,-DNP3.0, optical 820 nm, ST-connector 4) │ │ │ │ │ H 476,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45-connenctor │ │ │ │ │ R 704,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, with integrated switch optical, │ │ │ │ │ S 993,-double, LC-connector (EN100) 4) │ │ │ │ │


1) Transition between the three auxiliary voltage ranges can be selected by means of jumpers2) For each binary input one of 2 pick-up threshold ranges can be selected with plug-in jumper3) If position 9 = B (surface-mounting housing) only with RS485 port available, please order the relay with electrical interface and separate fibre-optic converter4) Not available with Pos 9 = B5) Rated current 1/5 A can be selected by means of jumpers


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Digital differential protection relay 7 U T 6 3 □□ - □□□ □□ - □□□□ □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

for transformers, generators, Only Port C (Service interface) │ │ │ │ │ │ │ │ Extra pricemotors, small busbars DIGSI 4 / Modem/Browser, electrical RS232 1 │ │ │ │ │ │ │ 0,-and short lines DIGSI 4 / Modem/ Browser/Thermo-box, electrical RS485 2 │ │ │ │ │ │ │ 0,-Backlit, alphanumeric display with Port C and Port D (Service interface) │ │ │ │ │ │ │ │four lines, 14 programmable LEDs, DIGSI 4 / Modem/Browser, electrical RS232 9 │ │ │ │ M 1 □ 0,-navigation buttons, function buttons, DIGSI 4 / Modem/Browser/Thermo-box, electrical RS485 9 │ │ │ │ M 2 □ 0,-number block. Port D (Additional interface) │ │ │ │ ▲

│

(continued from previous page) Thermo-box 1), optical 820 nm, ST-connector │ │ │ │ A 425,-Thermo-box 1), electrical RS485 │ │ │ │ F 221,-

│ │ │ │Measuring and monitoring functions │ │ │ │Basic measured values, fault recording 1 │ │ │ 0,-Extended measured values, min./max., mean values 2 │ │ │ 149,-Extended measured values, min./max., mean values 4 │ │ │ 799,-transformer monitoring functions │ │ │(connection to thermo-box/hot spot, overload factor) 1) │ │ │

│ │ │Differential protection/Backup function A │ │ 0,-

87 T G M L Differential protection transformer, autotransformer, generator, motor, │ │ │Small busbur, short line │ │ │

49 Overload protection for one winding │ │ │86 Lockout function │ │ │50/51 Time-overcurrent protection TOC phase: I>, I>>, Ip, │ │ │

(inrush stabilization) │ │ │50N/51N Time-overcurrent protection TOC 3I0: 3 I0>, 3 I0>>, 3 I0p │ │ │

(inrush stabilization) │ │ │50G/51G Time overcurrent protection TOC ground: IE>, IE>>, IEp │ │ │

(inrush stabilization) │ │ ││ │ │

Backup protection + additional current functions B │ │ 677,-87N Restricted earth fault low impedance │ │ │87N TOC single-phase for restricted earth fault high │ │ │

impedance (87 N without external resistor / varistor) 2) │ │ │64 or sensitive time overcurrent protection / tank protection │ │ │46 Load unbalance protection │ │ │50BF Breaker failure protection │ │ │74TC Trip circuit supervision │ │ │

│ │ │Rail protection 16,7 Hz 3) C │ │ on requestDifferential protection+ backup function + additional current functions │ │ │available protection objects: transformer (1-/3-phase), motor, generator │ │ │

│ │ │Rail protection 16,7 Hz 3) D │ │ on requestDifferential protection+ backup function + additional current functions │ │available protection objects: transformer (1-/3-phase), motor, generator, │ │Busbar (1-/3-phase) │ │Additional voltage functions 4) │ │without A │ 0,-Voltage measurement and overexcitation protection B │ 359,-Voltage measurement and overexcitation protection C │ 715,-+ Over- and Undervoltage protection │+ Frequence protection │

Flexible protection functions- I-Measuring location/ side- Current supplementary CT- Voltage (Vph-ph, Vph-E, V0, V1, V2, Vn)- Active Power forward- Active Power reverse- Power Factor- Frequency

+ Power directional protection │+ Fuse failure monitor │

│Additional functions (general) │without 0 0,-Multiple protection functions (50,51 50 N/G, 51 N/G, 87 N 4), 50 BF, 49) 5) 1 537,-Flexible protection functions 2 299,-Multiple protection functions and flexible protection functions 3 836,-

1) Monitoring functions only available with external temperature measuring unit 7XV5662-*AD10 (see section Accessories communication).2) Varistor and resistor (see section Accessories). 3) Only with MLFB position 16=1 or 3.4) 7UT633 available only. 5) Only if available already through MLFB position 14.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



Centralized numerical busbar protection 7SS60Measuring system 50, 60, 16,7 Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

7 S S 6 0 1 □ - □□ A □ 0 - 0 A A 0 1 762,-▲ ▲ ▲ ▲

Housing 7XP20, 1/6 19-inch │ │ │ │3 BI, 2 CR, 2 AR, 1 Life contact │ │ │ │ Extra priceFirmware V3 Rated current / frequency │ │ │ │

100mA; 50, 60 Hz 0 │ │ │ 0,-100mA; 16,7 Hz 6 │ │ │ 725,-

│ │ │Rated auxiliary voltage │ │ │DC 24 V to 48 V 2 │ │ 0,-DC 60 V to 125 V 1) 4 │ │ 0,-DC 220 V to 250 V 1) 5 │ │ 0,-

│ │Construction │ │Flush-mounting E │ 0,-housing 1/6 19-inch │

│Measuring system │Standard 0 0,-

Stabilizing / Command output module 7 T M 7 0 0 0 - 0 A A 0 0 - 0 A A 0 855,-5 stabilizing CTs,5 relays with 2 NO contactsDC 48/60 V, DC 110/125 V, DC 220/250 V settable

Isolator replica / Preference module 7 T R 7 1 0 0 - □ A A 0 0 - 0 A A 0 597,-▲│ Extra price

DC 48 V to 60 V 3 0,-DC 110 V to 125 V 4 0,-DC 220 V to 250 V 5 0,-

Command output module 7 T S 7 2 0 0 - 0 A A 0 0 - 0 A A 0 422,-8 relays with 2 NO contactsDC 48/60 V, DC 110/125 V, DC 220/250 V settable

Housing 1/2 19” 7 X P 2 0 4 1 - 2 M A 0 0 - 0 A A 0 282,-for 4 peripheral modules 7SS60for Flush-mounting

1) Selection of between the two auxiliary voltage ranges by means of jumpers.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Distributed busbar / Breaker-failure protection 7 S S 5 2 2 0 - □□□ □□ - □□ A 0 □□□ 33 120,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Central unit │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Frequency 50 / 60 Hz Auxiliary voltage │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra price

DC 48 V to 250 V 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-│ │ │ │ │ │ │ │ │

Mechanical design │ │ │ │ │ │ │ │ │in subrack ES902C A │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │Regional Presettings/ Regional functions │ │ │ │ │ │ │ │and languages │ │ │ │ │ │ │ │Region DE, language German (language changeable) A │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, language English (language changeable) B │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region US, language US-English (language changeable) C │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region FR, language French (language changeable) D │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, language Spanish (language changeable) E │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, language Italian (language changeable) F │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, language Russian (language changeable) G │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │System interface │ │ │ │ │ │ │without 0 │ │ │ │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 Protocol, optical 820 nm, ST-connector 3 │ │ │ │ │ │ 3 163,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45-connector 9 │ │ │ L 0 R 608,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, with integrated switch optical, double, 9 │ │ │ L 0 S 858,-LC-connector (EN100) │ │ │

│ │ │Service interface (on rear of device) │ │ │DIGSI 4/Modem, electrical RS232 1 │ │ 190,-DIGSI 4/Modem, electrical RS485 2 │ │ 190,-DIGSI 4/Modem, optical 820 nm, ST-connector 3 │ │ 368,-

│ │Additional functions │ │Without 1 │ 0,-With cross stabillisation 2 │ 8 120,-

│8 bays equipped A 0,-16 bays equipped B 3 492,-24 bays equipped C 6 993,-32 bays equipped D 10 485,-40 bays equipped E 14 007,-48 bays equipped F 17 509,-


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Distributed busbar / Breaker-failure protection 7 S S 5 2 3 □ - □ □ A 0 1 - □ A A 1 5 325,-▲ ▲ ▲ ▲

Bay unit │ │ │ │Housing 7XP20,1/2 19 Zoll │ │ │ │ Extra price20 BI, 5 CR, 2 AR, 18 LED Current transformer │ │ │ │Frequency 50 / 60 Hz 1 A 1 │ │ │ 0,-

5 A 5 │ │ │ 0,-│ │ │

Nominal auxiliary voltage │ │ │DC 48 V to 250 V 5 │ │ 0,-

│ ││ │

Mechanical design │ │7XP2040-2 Flush-mounting housing, with face-plate C │ 0,-7XP2040-1 Surface-mounting housing D │ 619,- 7XP2040-2 Flush-mounting housing E │ 0,-without face-plate │

│Additional functions │Without 0 0,-With overcurrent time protection 1 690,-

Distributed busbar / Breaker-failure protection 7 S S 5 2 5 □ - □ □ A 0 1 - □ A A 1 4 120,-▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │

Bay unit Current transformer │ │ │ │ Extra priceHousing 7XP20,1/3 19 Zoll 1 A 1 │ │ │ 0,-Without display and membrane 5 A 5 │ │ │ 0,-Keyboard │ │ │10 BI, 5 CR, 2 AR, 3 LED Nominal auxiliary voltage │ │ │Frequency 50 / 60 Hz DC 48 V to 250 V 5 │ │ 0,-

│ │Mechanical design │ │7XP20 for flush mounting, F │ 0,-without face-plate │

│Additional functions │Without 0 0,-With overcurrent time protection 1 690,-


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4

Motor and Generator ProtectionSIPROTEC 7UM611, 7UM612


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Multifunction generator protection relay 7 U M 6 1 □□ - □□□□□ - □□□ 0 □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Housing, binary inputs binary outputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/3 19’’; 7 BI, 11 BO, 1 Life contact 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 3 302,-Housing 1/2 19’’; 16 BI, 19 BO, 1 Life contact 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 4 005,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ││ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra price

Current transformers │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │1 A 1) 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-5 A 1) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │AC/DC supply voltage (threshold binary inputs) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V to 48 V, threshold binary input 19 V 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 63,90DC 60 V to 125 V 2), threshold binary input 19 V 3) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 110 V to 220 V 2), AC 115/230 V, trigger level binary input 88 V 3) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Construction │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, terminals on top and bottom B │ │ │ │ │ │ │ │ │ 236,-7UM611 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, terminals on top and bottom B │ │ │ │ │ │ │ │ │ 363,-7UM612 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Flush-mounting housing, plug-in terminal (2/3pole connectors) D │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Flush-mounting housing, screw terminals (direct wiring/ring E │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-lugs) │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │Regional Presettings/ Regional functions and languages │ │ │ │ │ │ │ │ │Region DE, 50 Hz, IEC, language German (language changeable) A │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, 50/60 Hz, IEC/ANSI, language English B │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-(language changeable) │ │ │ │ │ │ │ │ │Region US, 60 Hz, ANSI, language US-English (language changeable) C │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │System interfaces │ │ │ │ │ │ │ │No system interface 0 │ │ │ │ │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 Protocol, electric RS232 1 │ │ │ │ │ │ │ 190,-IEC 60870-5-103 Protocol, electrical RS485 2 │ │ │ │ │ │ │ 190,-IEC 60870-5-103 Protocol, 820 nm fibre optic, ST-connector 3 │ │ │ │ │ │ │ 368,-Further protocols see supplement L 9 │ │ │ │ L 0 □

│ │ │ │ ▲│

PROFIBUS DP Slave, RS485 │ │ │ │ A 433,-PROFIBUS DP Slave, 820 nm fibre optic, double loop, ST-connector 4) │ │ │ │ B 597,-Modbus, RS485 │ │ │ │ D 368,-Modbus, 820 nm fibre optic, ST-connector 5) │ │ │ │ E 410,-DNP3, electrical RS485 │ │ │ │ G 368,-DNP3, 820 nm fibre optic, ST-connector 5) │ │ │ │ H 410,-

│ │ │ │DIGSI 4/Modem port on rear │ │ │ │No DIGSI 4-port 0 │ │ │ 0,-DIGSI 4, RS232 1 │ │ │ 190,-DIGSI 4, RS485 2 │ │ │ 190,-DIGSI 4, 820 nm fibre optic, ST-connector 3 │ │ │ 368,-

│ │ │Measuring functions │ │ │Without additional measuring functions 0 │ │ 0,-Min./max. values, energy meter 3 │ │ 136,-

│ │(continued on next page)

1) Rated current 1/ 5 A can be selected by means of jumpers.2) Transition between the two auxiliary voltage ranges can be selected by means of jumpers.3) The thresholds of each binary input can be set via bridges.4) If position 9=B (surface-mounting housing, 2-tier terminals on top/bottom), please order the relay with RS485 interface and separate fibre-optic converter.5) Not available with position 9=B (surface –mounting).

Prot

ectio

nSI

PROT

EC4

Motor and Generator ProtectionSIPROTEC 7UM611, 7UM612


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Multifunction generator protection relay 7 U M 6 1 □□ - □□□□□ - □□□ 0▲ ▲

(continued from previous page) │ │ Extra priceGenerator Basic A │ 0,-Generator Standard B │ 583,-Generator Full C │ 1 274,-Asynchronmotor F │ 212,-Functionality / Additional functions │Without A 0,-Network decoupling (df / dt and vector jump) E 424,-

Function Mix of the machine protection 7UM 61 V4.1

Protection functions Abbreviation ANSI-No. GeneratorBasic

GeneratorStandard

GeneratorFull

MotorAsynchron

Stator earth-fault protectionnon-directional, directional

V0>, 3I0>Ð (V0, 3I0)

59N, 64G, 67G X X X X

Sensitive earth-fault protection(also rotor earth-fault protection)

IEE> 50/51GN (64R) X X X X

Overload protection I2t 49 X X X XDefinite Overcurrent protectionwith undervoltage seal-in

I> + V< 51 X X X X

Definite Overcurrent protection,directional

I>>, Direc. 50/51/67 X X X X

Inverse Overcurrent protection t=f(I) + V< 51V X X X XOvervoltage protection V> 59 X X X XUndervoltage protection V< 27 X X X XFrequency protection f<, f> 81 X X X XReverse-power protection - P 32R X X X XOverexcitation protection V/f 24 X X XFuse failure monitor V2/V1; I1/I2 60FL X X X XExternal trip coupling (7UM611/7UM612) Incoup. 2/4 2/4 2/4 2/4Trip circuit supervision (7UM612) Akr. Üw 74TC X X X XForward-power protection P>, P< 32F X X XUnderexcitation protection 1/xd 40 X XNegative sequence protection I2>, t=f(I2) 46 X X XCircuit-breaker failure protection Imin> 50BF X X XInadvertent energization protection I>, V< 50/27 X100%-stator-earth-fault protectionwith 3rd harmonics

V0 (3rdHarm.) 59TN, 27TN(3rdH) X

Impedance protectionwith (I> + U<)-pick-up

Z< 21 X

Motor starting time supervision Ian2t 48 XRestart inhibit for motors I2t 49 Rotor XThreshold Supervision X X X XExternal temperature monitoringthrough serial interface

J (RTD) 38 X X X X

Option (Position 15)Rate of frequency change protection df /dt> 81R X X X XVector jump supervision (voltage) Dj > X X X X


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4

Motor and Generator ProtectionSIPROTEC 7UM621, 7UM622, 7UM623


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Multifunction generator / motor 7 U M 6 2 □□ - □□□□□ - □□□ 0 □□□and transformer protection relay ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Housing, binary inputs binary outputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/2 19’’; 7 BI, 12 BO, 1 Life contact 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 4 653,-Housing 1/1 19’’; 15 BI, 20 BO, 1 Life contact 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 5 953,-Grafic display, Housing 1/2 19’’; 7 BI, 12 BO, 1 Life contact 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 5 396,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceCT inputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │1 A 1), Iee (sensitive) 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-5 A 1), Iee (sensitive) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │AC/DC supply voltage (threshold binary inputs) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V to 48 V, threshold binary input 19 V 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 63,90DC 60 V to 125 V 2), threshold binary input 19 V 3) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 110 V to 220 V 2), AC 115/230 V, threshold binary input 88 V 3) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 220 V to 250 V 2), AC 115/230 V threshold binary input DC 176 V 3) 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Construction │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, terminals on top and bottom 7UM621 B │ │ │ │ │ │ │ │ │ 363,-Surface-mounting housing, terminals on top and bottom 7UM622 B │ │ │ │ │ │ │ │ │ 738,-Flush-mounting housing, plug-in termin D │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Flush-mounting housing, screw terminals E │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-(direct connecting /ring-type cable lugs) │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │Regional Presettings/ Regional functions and languages │ │ │ │ │ │ │ │ │Region DE, 50 Hz, IEC, language German (language changeable) A │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, 50/60 Hz, IEC/ANSI, language English (language changeable) B │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region US, 60 Hz, ANSI, language US-English (language changeable) C │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │System interfaces Port B (system port on rear) │ │ │ │ │ │ │ │No system interface 0 │ │ │ │ │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 Protocol, electric RS232 1 │ │ │ │ │ │ │ 190,-IEC 60870-5-103 Protocol, electrical RS485 2 │ │ │ │ │ │ │ 190,-IEC 60870-5-103 Protocol, 820 nm fibre optic, ST-connector 3 │ │ │ │ │ │ │ 368,-Analog outputs 2 x 0 ... 20 mA 7 │ │ │ │ │ │ │ 433,-Further protocols see supplement L 9 │ │ │ │ L □□

│ │ │ │ ▲│

▲│

PROFIBUS DP Slave, RS485 │ │ │ │ 0 A 433,-PROFIBUS DP Slave, 820 nm fibre optic, double loop, ST –plug 4) │ │ │ │ 0 B 597,-Modbus, RS485 │ │ │ │ 0 D 368,-Modbus, 820 nm fibre optic, ST -plug 5) │ │ │ │ 0 E 410,-DNP3, electrical RS485 │ │ │ │ 0 G 368,-DNP3, 820 nm fibre optic, ST -plug 5) │ │ │ │ 0 H 410,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double RJ45-plugs │ │ │ │ 0 R 608,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, with integrated switch │ │ │ │ 0 S 858,-optical, double, LC-connector 5) │ │ │ │ │ │PROFINET I/O, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45-plugs │ │ │ │ 3 R 608,-PROFINET I/O, 100 Mbit Ethernet, with integrated switch, │ │ │ │ 3 S 858,-optical, double, LC-connector 5) │ │ │ │


1) Rated current 1/ 5 A can be selected by means of jumpers.2) Transition between the two auxiliary voltage ranges can be selected by means of jumpers.3) The thresholds of each binary input can be set via bridges.4) If position 9=B (surface-mounting housing, 2-tier terminals on top/bottom), please order the relay with RS485 interface and separate fibre-optic converter.5) Not available with position 9=B (surface –mounting).


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Multifunction generator / motor 7 U M 6 2 □□ - □□□□□ - □□□ 0 □□□and transformer protection relay ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

│ │ │ │ │ │ │ Extra price(continued from previous page) Only Port C (service interface) │ │ │ │ │ │ │

DIGSI / Modem RS232 1 │ │ │ │ │ │ 0,-DIGSI / Modem / RTD-Box 2) RS485 2 │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │Port C and Port D │ │ │ │ │ │ │Port C (service interface) │ │ │ │ │ │ │DIGSI / Modem RS232 9 │ │ │ M 1 □DIGSI / Modem / RTD-Box 2) electrical RS485 9 │ │ │ M 2 □

│ │ │ ▲│

Port D (additional interface) │ │ │ │RTD-Box 2) optical 820 nm, ST-connector │ │ │ A 368,-RTD-Box 2) electrical RS485 │ │ │ F 190,-Analog outputs 2 x 0 ... 20 mA │ │ │ K 433,-Measuring functions │ │ │without additional measuring functions 0 │ │ 0,-min./max. values, energy meter 3 │ │ 136,-

│ │Functionality 1) │ │generator basis A │ 636,-generator standard B │ 1 432,-generator full C │ 2 759,-asynchronous motor F │ 212,-transformer H │ 0,-

│Functionality / Additional functions 1) │without A 0,-Sensitive rotor earth fault protection (1-3 Hz) B 824,-and 100%-stator earth fault protection │Earth current differential protection (REF) C 319,-Network decoupling (df/dt and vector jump) E 424,-All additional functions G 1 083,-

1) For the functional scope, see the table on next page.2) RTD-Box 7XV5662-*AD10 (at Accessories).

Prot

ectio

nSI

PROT

EC4


Protection functions Abbreviation ANSI-No. GeneratorBasic

GeneratorStandard

GeneratorFull

MotorAsynchronous

Transformer

Current differential protection DI 87G/M/T X X X X XStator earth-fault protectionnon-directional, directional

V0>, 3I0>Ð (V0, 3I0)

59N, 64G, 67G X X X X X

Sensitive earth-fault protection(also rotor earth-fault protection)

IEE> 50/51GN (64R) X X X X X

Sensitive earth current protection IEE-B(shaft current protection)

IEEB>IEEB<

50/51GN X X X X X

Overload protection I2t 49 X X X X XDefinite Overcurrent protectionwith undervoltage seal-in

I> + V< 51 X X X X X

Definite Overcurrent protection,directional

I>>, Direc. 50/51/67 X X X X X

Inverse Overcurrent protection t=f(I) + V< 51V X X X X XOvervoltage protection V> 59 X X X X XUndervoltage protection V<, t=f(V) 27 X X X X XFrequency protection f<, f> 81 X X X X XReverse-power protection - P 32R X X X X XOverexcitation protection (Volt/Hertz) V/f 24 X X X XFuse failure monitor V2/V1; I1/I2 60FL X X X X XExternal trip coupling Incoup. 4 4 4 4 4Trip circuit supervision T.C.S 74TC X X X X XForward-power protection P>, P< 32F X X X X XUnderexcitation protection 1/xd 40 X X XNegative sequence protection I2>, t=f(I2) 46 X X X XCircuit-breaker failure protection Imin> 50BF X X X X XMotor starting time supervision Ian2t 48 X X X XRestart inhibit for motors I2t 49 Rotor X X X XRotor earth fault protection(fn, R-measuring)

R< 64R(fn)

X X X

Inadvertent energization protection I>, V< 50/27 X X100%-stator-earth-fault protectionwith 3rd harmonics

U0 (3rdHarm.) 59TN,27TN3.H

X X

Impedance protectionwith (I> + U<)-pick-up

Z< 21 X X

Interturn fault protection UInt> 59N (IT) X XDC-voltage time protection Vdc> 59N (DC) XOvercurrent protection during start-up(for gas turbines)

I> 51 X

Earth-current differential protection DIe 87GN/TN X 1) X 1) X 1) X 1) X 1)

Out of step protection DZ/ Dt 78 XRotor earth fault protection(1-3 Hz square wave voltage)

RREF< 64R(1-3 Hz)

X 1) X 1) X 1)

100%-stator-earth-fault protectionwith 20-Hz-voltage

RSEF< 64G(100%)

X 1) X 1) X 1)

Rate of frequency change protection df/dt 81 X 1) X 1) X 1) X 1) X 1)

Vector jump supervision (voltage) Dj> X 1) X 1) X 1) X 1) X 1)

Supervision of phase rotation A, B, C 47 X X X X XUndercurrent via CFC I< 37 X X X X XExternal temperature monitoringthrough serial interface

J (RTD) 38 X X X X X

Threshold supervision X X X X X

1) Option for all function packages.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4

Paralleling deviceSIPROTEC 7VE61


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Multifunction paralleling device 7 V E 6 1 1 0 - □□□□□ - 0 □□□ □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Housing; digital inputs; binary outputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 2 995,-Paralleling connection of Housing 1/3 19", 6 BI, 9 BO, 1 Life contact │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │generators and networks; │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra pricealso synchro-check Auxliliary voltage (power supply, indication voltage) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Backlit text display 4*20 characters, DC 24 V to 48 Vthreshold binary input DC 19 V 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 63,90programmable LED, DC 60 V to 125 V 2) threshold binary input DC 19 V 4) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-navigation keys, function keys DC 110 V to 250V 2), AC 115 V to 230 V, threshold binary input DC 88 V 4) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-numerical keys DC 220 V to 250V 2), AC 115 V to 230 V, threshold binary input DC 176 V4) 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Unit version │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, 2-tier screw-type terminals at top/bottom B │ │ │ │ │ │ │ │ │ 236,-Flush-mouting, screw-type terminals (direct connection/ring-type-cable lugs) E │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │Regional Presettings/ Regional functions and languages │ │ │ │ │ │ │ │ │Region DE, 50 Hz, IEC, language German (language changeable) A │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, 50/60 Hz, language English (language changeable) B │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region US, 60 Hz, language US-English (language changeable) C │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, 50/60 Hz, language Spanish (language changeable) E │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │Port B (system interface) │ │ │ │ │ │ │ │No system interface 0 │ │ │ │ │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 Protocol, electric RS232 1 │ │ │ │ │ │ │ 190,-IEC 60870-5-103 Protocol, electrical RS485 2 │ │ │ │ │ │ │ 190,-IEC 60870-5-103 Protocol, 820 nm fibre optic, ST-connector 3 │ │ │ │ │ │ │ 368,-Analog outputs 2 x 0 to 20 mA or 4 to 20 mA 7 │ │ │ │ │ │ │ 433,-Further protocols see supplement L 9 │ │ │ │ L 0 □

│ │ │ │ │ ▲│

PROFIBUS DP Slave, RS485 │ │ │ │ │ A 433,-PROFIBUS DP Slave, 820 nm fibre optic, double ring, ST-connector 1) │ │ │ │ │ B 597,-Modbus, RS485 │ │ │ │ │ D 368,-Modbus, 820 nm fibre optic, ST-connector 3) │ │ │ │ │ E 410,-DNP3, electrical RS485 │ │ │ │ │ G 368,-DNP3, 820 nm fibre optic, ST-connector 3) │ │ │ │ │ H 410,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double RJ45-plugs │ │ │ │ │ R 608,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, with integrated switch │ │ │ │ │ S 858,-optical, double, LC-connector 3) │ │ │ │ │Port C (service interface) │ │ │ │ │DIGSI 4/ Modem, electric RS232 1 │ │ │ │ 0,-DIGSI 4/ Modem, electrical RS485 2 │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │Port C and Port D │ │ │ │ │DIGSI 4/ Modem, electric RS232 9 │ │ │ M 1 □DIGSI 4/ Modem, electrical RS485 9 │ │ │ M 2 □Port D │ │ │ ▲

│

Analog outputs 2 x 0 to 20 mA or 4 to 20 mA │ │ │ K 433,-│ │ │

Scope of functions of the unit │ │ │Synchro-check for up to 3 synchronizing points (with dead bus/line monitoring) A │ │ 0,-Paralleling for 2 synchronizing points without balancing command B │ │ 1 648,-(1 1/2-channels - Synchro-check in 2. channel) │ │ │Paralleling for 2 synchronizing points with balancing commands C │ │ 2 318,-(1 1/2-channels - Synchro-check in 2. channel) │ │ │Paralleling for 4 synchronizing points with balancing commands D │ │ 3 039,-(1 1/2-channels - Synchro-check in 2. channel) │ │

│ │Additional functions │ │without A │ 0,-Protection and network decoupling function B │ 772,-(Voltage, frequency and rate-of frequency-change protection and vector jump) │Additional applications │without 0 0,-Application for traction systems (fn = 16,7 Hz) 1 1 958,-

1) If position 9=B (surface-mounting housing, 2-tier terminals on top/bottom), please order 7VE6 unit with RS485 interface and separate fibre-optic converter.2) Transition between the three auxiliary voltage ranges can be selected by means of jumpers.3) Not available with position 9=B (surface-mounting).4) The thresholds of each binary input can be set via bridges.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4

Paralleling deviceSIPROTEC 7VE63


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Multifunction paralleling device 7 V E 6 3 2 0 - □□□□□ - 0 □□□ □□ □▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Housing; digital inputs; binary outputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 5 570,-Paralleling connection of Housing 1/2 19", 14 BI, 17 BO, 1 Life contact │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │generators and networks; │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra pricealso synchro-check Auxliliary voltage (power supply, indication voltage) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Backlitgraphic or text display DC 24 V to 48 V, threshold binary input DC 19 V 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 63,9014 programmable LED, DC 60 V to 125 V 2), threshold binary input DC 19 V 4) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-key switches DC 110V to 250 V 2), AC 115 V- 230 V, threshold binary input DC 88 V 4) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-navigation keys DC 220V to 250 V 2), AC 115 V- 230 V, threshold binary input DC 176 V4) 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-function keys │ │ │ │ │ │ │ │ │ │numerical keys Unit version │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Surface-mounting housing, 2-tier screw-type terminals at top/bottom B │ │ │ │ │ │ │ │ │ 363,-Flush-mouting, screw-type terminals (direct connection/ring-type-cable lugs) E │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │Regional Presettings/ Regional functions and languages │ │ │ │ │ │ │ │ │Region DE, 50 Hz, IEC, language German (language changeable) A │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, 50/60 Hz, language English (language changeable) B │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region US, 60 Hz, language US-English (language changeable) C │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, 50/60 Hz, language Spanish (language changeable) E │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │Port B (system interface) │ │ │ │ │ │ │ │No system interface 0 │ │ │ │ │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 Protocol, electric RS232 1 │ │ │ │ │ │ │ 190,-IEC 60870-5-103 Protocol, electrical RS485 2 │ │ │ │ │ │ │ 190,-IEC 60870-5-103 Protocol, 820 nm fibre optic, ST-connector 3 │ │ │ │ │ │ │ 368,-Analog outputs 2 x 0 to 20 mA or 4 to 20 mA 7 │ │ │ │ │ │ │ 433,-Further protocols see supplement L 9 │ │ │ │ L 0 □

│ │ │ │ │ ▲│

PROFIBUS DP Slave, RS485 │ │ │ │ │ A 433,-PROFIBUS DP Slave, 820 nm fibre optic, double ring, ST-connector 1) │ │ │ │ │ B 597,-Modbus, RS485 │ │ │ │ │ D 368,-Modbus, 820 nm fibre optic, ST-connector 3) │ │ │ │ │ E 410,-DNP3, electrical RS485 │ │ │ │ │ G 368,-DNP3, 820 nm fibre optic, ST-connector 3) │ │ │ │ │ H 410,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double RJ45-plugs │ │ │ │ │ R 608,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, with integrated switch │ │ │ │ │ S 858,-optical, double, LC-connector 3) │ │ │ │ │Port C (service interface) │ │ │ │ │DIGSI 4/ Modem, electric RS232 1 │ │ │ │ 0,-DIGSI 4/ Modem, electrical RS485 2 │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │Port C and Port D │ │ │ │ │DIGSI 4/ Modem, electric RS232 9 │ │ │ M 1 □DIGSI 4/ Modem, electrical RS485 9 │ │ │ M 2 □Port D │ │ │ ▲

│

Analog outputs 2 x 0 to 20 mA or 4 to 20 mA │ │ │ K 433,-│ │ │

Scope of functions of the unit │ │ │Synchro-check for up to 3 synchronizing points (with dead bus/line monitoring) A │ │ 0,-Paralleling for 2 synchronizing points without balancing command B │ │ 2 164,-(2-channels – independent measuring procedures) │ │ │Paralleling for 2 synchronizing points with balancing commands C │ │ 2 833,-(2-channels – independent measuring procedures) │ │ │Paralleling for 8 synchronizing points with balancing commands D │ │ 4 224,-(2-channels – independent measuring procedures) │ │

│ │Additional functions │ │without A │ 0,-Protection and network decoupling function B │ 772,-(Voltage, frequency and rate-of frequency-change protection and vector jump) │Additional applications │without 0 0,-Application for traction systems (fn = 16,7 Hz) 1 2 988,-

1) If position 9=B (surface-mounting housing, 2-tier terminals on top/bottom), please order 7VE6 unit with RS485 interface and separate fibre-optic converter.2) Transition between the three auxiliary voltage ranges can be selected by means of jumpers.3) Not available with position 9=B (surface-mounting housing).4) The thresholds of each binary input can be set via bridges.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4

High Speed Busbar Transfer DeviceSIPROTEC 7VU683


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

High Speed Busbar Transfer Device 7 V U 6 8 3 □ - □ E □□□ - 1 A A 0 □□□ 8 190,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Housing, binary inputs and outputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/1 19'', 17 BI, 18 BO (incl.5 High 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceSpeed), 1 Life contact │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Current transformer: IN 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-IN = 1 A 1) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-IN = 5 A 1) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Auxiliary Voltage │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 to 48 V, binary input threshold DC 19 V 3) 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 63,90DC 60 to 125 V 2), binary input threshold DC 19 V 3) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 110 to 250 V 2), AC 115/230 V, binary input 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-threshold DC 88 V 3) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 220 to 250 V 2), AC 115/230 V, binary input 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-threshold DC 176 V 3) │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │Construction │ │ │ │ │ │ │ │ │Flush-mounting housing, screw-type terminals E │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-(direct connecting/ ring-type cable lugs) │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │Region-specific default settings/ language Settings │ │ │ │ │ │ │ │Region World, English 4), 50/60Hz B │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region China, Chinese 4), 50/60Hz W │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │Port B: (System port on rear of device) │ │ │ │ │ │ │No system port 0 │ │ │ │ │ │ 0,-IEC 60750-5-103 Protocol, electric RS232 1 │ │ │ │ │ │ 190,-IEC 60870-5-103 Protocol, electrical RS485 2 │ │ │ │ │ │ 190,-IEC 60870-5-103 Protocol, 820 nm fibre, ST-connector 3 │ │ │ │ │ │ 368,-PROFIBUS DP slave, RS485 9 │ │ │ L 0 A 433,-PROFIBUS DP slave, 820 nm fibre, double ring, ST-connector 9 │ │ │ L 0 B 597,-Modbus, RS485 9 │ │ │ L 0 D 368,-Modbus, electrical, ST-connector 9 │ │ │ L 0 E 410,-DNP3, electrical, RS485 9 │ │ │ L 0 G 368,-DNP3, optical 820 nm, ST-connector 9 │ │ │ L 0 H 410,-IEC 60870-5-103 Protocol, redundant, electrical RS485 9 │ │ │ L 0 P 402,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, 9 │ │ │ L 0 R 608,-double, RJ45-connector │ │ │ │ │ │ │IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, with integrated 9 │ │ │ L 0 S 858,-switch optical, double, LC-connector │ │ │

│ │ │Only Port C │ │ │DIGSI 4 / Modem, electric RS232; 1 │ │ 0,-DIGSI 4/ Modem/ RTD-Box, electrical RS485; 2 │ │ 0,-

│ │Measuring/ fault recording │ │Basic measured values 1 │ 0,-

││


1) Rated current 1/5 A can be selected by means of jumpers.2) Transition between the three auxiliary voltage can be selected by mean of jumpers.3) The threshold of each binary input can be set via jumpers.4) Device language can be selected via DIGSI.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4

High Speed Busbar Transfer DeviceSIPROTEC 7VU683


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

High Speed Busbar Transfer Device 7 V U 6 8 3 □ - □ E □□□ - 1 A A 0▲

(continued from previous page) │Functions A 6 010,-High Speed Busbar Transfer Function (2 or 3 circuit breakers) │Protection functions (Overcurrent phase/earth (50, 50N); only with firmware V4.6 │Overcurrent phase/ earth for busbar energization) │Supervision functions │HSBT function (single busbar w. 2-CB), ANSI C50.41-2012; B 1 510,-starting with firmware V4.70 │Supervision functions │HSBT function (sectionalized single busbar w. 3-CB), ANSI C50.41-2012; C 6 010,-starting with firmware V4.70 │Protection functions (Phase/earth O/C prot., Phase/earth O/C protection │against switch-onto-fault) │Supervision functions │HSBT function (single busbar with infeed 3-CB), ANSI C50.41-2012; D 7 810,-starting with firmware V4.70Supervision functions


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

IO-Box and central Input/Output without automation (CFC) 6 M D 6 1 □□ - □□□□□ - 0 A A 0 □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Digital control unit for control and data aquisition │ │ │ │ │ │ │ │ │ │20 binary inputs, 6 command relays, 4 (2) power relays, 1 life contact 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 2 857,-similar to 6MD63 in 1/2 19" housing │ │ │ │ │ │ │ │ │ │33 binary inputs, 14 command relays, 8 (4) power relays, 1 life contact 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 3 872,-2 x 20mA, 3x V, 4 x I, (similar to 6MD636) in 1/1 19" │ │ │ │ │ │ │ │ │ │housing. 80 binary inputs, 53 command relays, 1 life contact 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 5 774,-in 1/1 19" housing │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceCurrent transformer: nominal current In │ │ │ │ │ │ │ │ │No analog measuring 0 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-1 A 1) 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-5 A 1) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │Voltage Level (auxiliary, indication voltage │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V to 48 V, binary input threshold DC 19 V 2 │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 60 V, binary input threshold DC 19 V 2) 3 │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 110 V, binary input threshold DC 88 V 2) 4 │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 220 V to 250 V, AC 115/ 230 V, binary input threshold 176 V for 5 │ │ │ │ │ │ │ 0,-BI No 8-80 for 6MD613 (C-I/O 4), other BI binary input threshold DC 88 V 2) │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │Construction │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, without HMI, mounting in I.v. compartment, screw-type F │ │ │ │ │ │ 0,-terminals │ │ │ │ │ │plug-in terminals (direct wiring / ring lugs) also usable as Flush-mounting housing. │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │Region-specific default settings/ function versions and language settings │ │ │ │ │ │Region DE, 50 Hz, language German (language changeable) A │ │ │ │ │ 0,-Region World, 50/60 Hz, language English (language changeable) B │ │ │ │ │ 0,-Region US, 60 Hz, ANSI, language US-English (language changeable) C │ │ │ │ │ 0,-Region FR, language French (language changeable) D │ │ │ │ │ 0,-Region World, 50/60 Hz, language Spanish (language changeable) E │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │System port on rear (port B) │ │ │ │ │No system port 0 │ │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 Protocol, electric RS232 1 │ │ │ │ 221,-IEC 60870-5-103 Protocol, electrical RS485 2 │ │ │ │ 221,-IEC 60870-5-103 Protocol, optical 820 nm, ST-connector 3 │ │ │ │ 425,-Further protocols see suplement L 9 │ L 0 □

│ ▲│

PROFIBUS DP slave, electrical, RS485 │ A 502,-PROFIBUS DP slave, 820 nm fiber, double ring, ST-connector │ B 691,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electric, double, RJ45-connector │ R 704,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, with integrated switch │ S 993,-optical, double, LC-connector │

│Function port on rear (Port C) │no function port 0 0,-DIGSI 4, electric RS232 1 221,-DIGSI 4, electrical RS485 2 221,-DIGSI 4, 820 nm fiber, ST-connector 3 425,-

1) Only for position 6 = 2.2) Thresholds can be changed (jumper) for each binary input between 19 V and 88 V, for 6MD613 BI No. 8-80 also to 176 V.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Bay Controller 6 M D 6 3 □□ - □□□□□ - □ A A 0 □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Housing, binary inputs and outputs, measuring transducer │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/2 19", 11 BI, 8 BO, 1 Life contact 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 3 812,-Housing 1/2 19", 24 BI, 11 BO, 4 power relays, 1 Life contact 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 4 158,-Housing 1/2 19", 20 BI, 11 BO, 2 measuring transducer inputs, 4 power r., 1 Life c. 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 4 419,-Housing 1/2 19", 20 BI, 6 BO, 4 power relays, 1 Life contact 5) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 3 555,-Housing 1/1 19", 37 BI, 14 BO, 8 power relays, 1 Life contact 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 5 001,-Housing 1/1 19", 33 BI, 14 BO, 2 measuring transducer inputs, 8 power r., 1 Life c. 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 5 057,-Housing 1/2 19", 33 BI, 9 BO, 8 power relays, 1 Life contact 5) 7 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 4 158,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Current transformer In │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceNo analog measured variables 0 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-1 A 2) 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-5 A 2) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │Auxiliary voltage │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V to 48 V, binary input threshold DC 19 V 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 74,-DC 60 V to 125 V, binary input threshold DC 19 V 3) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 110 V to 250 V, 115 to AC 230 V, binary input threshold DC 88 V 3) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │Construction │ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, plug-in terminal, detached operator panel, mounting in I.v. A │ │ │ │ │ │ │ 943,-housing │ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, 2 tier terminals on top/bottom B │ │ │ │ │ │ │ 420,-Surface-mounting housing, screw-type terminals (direct-connection/ring-type cable lugs), C │ │ │ │ │ │ │ 943,-detached HMI, panel mounting in l.v. housing │ │ │ │ │ │ │ │Flush-mounting housing, plug-in terminal (2/3 pin connector) D │ │ │ │ │ │ │ 284,-Flush-mounting housing, screw-type terminal, (direct connection ring-type cable lugs) E │ │ │ │ │ │ │ 0,-Surface-mounting housing, screw-type terminals (direct-connection/ring-type cable lugs), F │ │ │ │ │ │ │ 823,-without HMI, panel mounting in l.v. housing │ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, plug-in terminals, without HMI, panel mounting in l.v. housing G │ │ │ │ │ │ │ 823,-

│ │ │ │ │ │ │Region-specific default settings/ function versions and language settings │ │ │ │ │ │ │Region DE, 50 Hz, language German (language settable) A │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, 50/60 Hz, IEC/ANSI, English (language settable) B │ │ │ │ │ │ 0,-Region US, 60 Hz, ANSI, language US-English (language settable) C │ │ │ │ │ │ 0,-Region FR, IEC/ANSI, language French (language settable) D │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, IEC/ANSI, language Spanish (language settable) E │ │ │ │ │ │ 0,-System port (on rear of device) │ │ │ │ │ │No system port 0 │ │ │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 Protocol, electric RS232 1 │ │ │ │ │ 221,-IEC 60870-5-103 Protocol, electrical RS485 2 │ │ │ │ │ 221,-IEC 60870-5-103 Protocol, optical 820 nm, ST-connector 3 │ │ │ │ │ 425,-Further protocols see suplement L 9 │ │ L 0 □

│ │ ▲│

PROFIBUS DP slave, RS485 │ │ A 502,-PROFIBUS DP slave, optical 820 nm, double ring, ST-connector 1) │ │ B 691,-Modbus, RS485 │ │ D 425,-Modbus, optical 820 nm, ST-connector 1) │ │ E 476,-DNP3.0, RS485 │ │ G 425,-DNP3.0, optical 820 nm, ST-connector 1) │ │ H 476,-IEC 61850, 100BASE-T (100 Mbit Ethernet electric), double, RJ45-connector │ │ R 704,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, with integrated switch, optical, double, LC-connector 4) │ │ S 993,-DIGSI/Modem interface (on rear of device) │ │Without DIGSI-interface on rear 0 │ 0,-DIGSI 4, electric RS232 1 │ 221,-DIGSI 4, electrical RS485 2 │ 221,-DIGSI 4, optical 820 nm, ST-connector 3 │ 425,-Measuring │Without slave pointer, mean values, min./max-values 0 0,-Slave pointer, mean values, min./max-values 2 158,-

1) If position 9 = ”B” (surface-mounting housing, 2-tier terminals on top/bottom), please order 6MD63 unit with RS485 interface and separate fibre-optic converter. For single ring please orderconverter. 6GK1502-3AB10, for double ring please order converter 6GK1502-4AB10. The converter requires a DC 24 V power supply (e.g. power supply 7XV5810-0BA00).

2) Rated current 1/5 A can be selected by means of jumpers.3) Thresholds can be changed (jumper) for each binary input between 19 V and 88 V.4) If position 9 = "B" (surface-mounting housing), please order the relay with electrical ethernet interface and use a separate fiber-optic switch.5) Only for order code position 7 = 0.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Bay controller 6 M D 6 6 2 □ - □□□□□ - 0 □□□ □□□ 7 099,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

CPU with power supply; input/output-modules with: 35 single indications │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │22 single pole single commands (can be summarized to double pole commands │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │and double commands), 3 grouped single commands, 1 life contact-contact, │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │usable as normally open or normally closed contacts (choosable via plug-in bridge) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │3 x current, 4 x voltage via direct voltage/current transformer inputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │2 measurement transformer inputs (20 mA) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Current transformer In │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra price1 A 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-1 A / 150% IN 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-1 A / 200% IN 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-5 A 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-5 A / 150% IN 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-5 A / 200% IN 7 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Auxiliary voltage (power supply, indication voltage) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V to 48 V, threshold binary input 19 V 2) 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 60 V, threshold binary input 19 V 2) 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 110 V, threshold binary input 88 V 2) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 220 V to 250 V, threshold binary input 176 V 2) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Construction │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Flush-mounting housing, with HMI, plug-in terminal (2/3-pole AMP sockets) D │ │ │ │ │ │ │ │ │ on requestFlush-mounting housing, with HMI, screw-type terminal (direct wiring / ring lugs) E │ │ │ │ │ │ │ │ │ 595,-Region-specific default settings/ function versions and language settings │ │ │ │ │ │ │ │ │Region DE, 50 Hz, language German (language changeable) A │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, 50/60 Hz, language English (language changeable) B │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region USA (ANSI) 60 Hz, language US-English (language changeable) C │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, 50/60 Hz, language French (language changeable) D │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, 50/60 Hz, language Spanish (language changeable) E │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-System port on rear (port B) │ │ │ │ │ │ │ │No system port 0 │ │ │ │ │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 Protocol, electrical RS485 2 │ │ │ │ │ │ │ 221,-IEC 60870-5-103 Protocol, optical 820 nm, ST-connector 3 │ │ │ │ │ │ │ 425,-Further protocols see supplement L │ │ │ │ │ │ │ │PROFIBUS DP slave, electrical RS485 9 │ │ │ │ L 0 A 502,-PROFIBUS DP slave, 820 nm fibre, double loop, ST plug 9 │ │ │ │ L 0 B 691,-PROFIBUS DP slave, double, electrical RS485 (second module on port D) 9 │ │ │ │ L 1 A 973,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet electric, double RJ45-Connector 9 │ │ │ │ L 0 R 704,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet optical, double LC-Connector 9 │ │ │ │ L 0 S 993,-with integrated switch │ │ │ │Function port on rear │ │ │ │no function port 0 │ │ │ 0,-DIGSI 4, RS232, port C 1 │ │ │ 221,-DIGSI 4, RS485, or plug on measurement box, port C 2 │ │ │ 221,-measurement box on port C and DIGSI 4, 820 nm fibre, ST plug, port D 1) 3 │ │ │ 425,-with RS485 interface for bay bus communication, port C 4 │ │ │ 213,-with RS485 interface for bay bus communication, port C 5 │ │ │ 626,-and DIGSI 4 820 nm fibre, ST plug, port D 1) │ │ │Measurement Processing │ │ │with full measurement-processing and-display A │ │ 453,-no measurement processing, no measurement display 3) F │ │ 0,-Synchronization │ │with Synchronization A │ 889,-without Synchronization F │ 0,-Protection functions │without 0 0,-with automatic reclosure, incl. disturbance recorder 1 695,-with breaker failure, incl. disturbance recorder 2 695,-with automatic reclosure and breaker failure, incl. disturbance recorder 3 1 273,-with disturbance recorder functionality 4 406,-

1) Not for double PROFIBUS DP (position 11=9 and Short-no.: L1A).2) Thresholds can be changed (jumper) for each binary input to 19 V, 88 V or 176 V.3) Only for position 16=0 or 4 (no protection functions).


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4

Bay ControllerSIPROTEC 6MD663, 6MD664


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Bay controller 6 M D 6 6 □□ - □□□□□ - 0 □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │ │ │ │ │

CPU with power supply; input/output-modules with: 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 9 793,-50 single indications │ │ │ │ │ │ │ │ │ │32 single pole single commands (can be summarized to double │ │ │ │ │ │ │ │ │ │pole commands and double commands) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │3 grouped single commands │ │ │ │ │ │ │ │ │ │1 life contact-contact, usable as normally open or normally closed │ │ │ │ │ │ │ │ │ │contacts (choosable via plug-in bridge) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │3 x current, 4 x voltage via direct voltage/current transformer inputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │2 measurement transformer inputs (20 mA) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │CPU with power supply; input/output-modules with: 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 10 922,-65 single indications │ │ │ │ │ │ │ │ │42 single pole single commands (can be summarized to double │ │ │ │ │ │ │ │ │pole commands and double commands) │ │ │ │ │ │ │ │ │3 grouped single commands │ │ │ │ │ │ │ │ │1 life contact-contact, usable as normally open or normally closed contacts │ │ │ │ │ │ │ │ │(choosable via plug-in bridge) │ │ │ │ │ │ │ │ │3 x current, 4 x voltage via direct voltage/current transformer inputs │ │ │ │ │ │ │ │ │2 measurement transformer inputs (20 mA) │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │Current transformer In │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra price1 A 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-1 A / 150% IN 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-1 A / 200% IN 3 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-5 A 5 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-5 A / 150% IN 6 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-5 A / 200% IN 7 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │Auxiliary voltage (power supply, indication voltage) │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V to 48 V, threshold binary input 19 V 1) 2 │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 60 V, threshold binary input 19 V 1) 3 │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 110 V, threshold binary input 88 V 1) 4 │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 220 V to 250 V, threshold binary input 176 V 1) 5 │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │Construction │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, detached HMI, mounting in low A │ │ │ │ │ │ 886,-voltage compartment, plug-in │ │ │ │ │ │ │terminals (2/3-pole AMP sockets) │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, detached HMI, mounting in low voltage B │ │ │ │ │ │ 156,-compartment, plug-in │ │ │ │ │ │ │terminals (2/3-pole AMP sockets) │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, detached HMI, mounting in low voltage compartment, C │ │ │ │ │ │ 691,-screw terminals (direct wiring / ring lugs) │ │ │ │ │ │ │Flush-mounting housing, with HMI, plug-in terminal (2/3-pole AMP sockets) D │ │ │ │ │ │ 695,-Flush-mounting housing, with HMI, screw-type terminal (direct wiring / ring lugs) E │ │ │ │ │ │ 595,-Surface-mounting housing without HMI, mounting in low voltage compartment, F │ │ │ │ │ │ 0,-screw terminals (direct wiring / ring lugs) │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │Region-specific default settings/ function versions and language settings │ │ │ │ │ │Region DE, 50 Hz, language German (language changeable) A │ │ │ │ │ 0,-Region World, 50/60 Hz, language English (language changeable) B │ │ │ │ │ 0,-Region USA (ANSI) 60 Hz, language US-English (language changeable) C │ │ │ │ │ 0,-Region World, 50/60 Hz, language French (language changeable) D │ │ │ │ │ 0,-Region World, 50/60 Hz, language Spanish (language changeable) E │ │ │ │ │ 0,-


1) Thresholds can be changed (jumper) for each binary input to 19 V, 88 V or 176 V.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4

Bay ControllerSIPROTEC 6MD663, 6MD664


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Bay controller 6 M D 6 6 □□ - □□□□□ - 0 □□□ □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

(continued from previous page) │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceSystem port on rear (port B) │ │ │ │ │ │ │ │no system port 0 │ │ │ │ │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 Protocol, electrical RS485 2 │ │ │ │ │ │ │ 221,-IEC 60870-5-103 Protocol, optical 820 nm, ST plug 3 │ │ │ │ │ │ │ 425,-PROFIBUS DP slave, RS485 9 │ │ │ │ L 0 A 502,-PROFIBUS DP slave, double electrical RS485 (second module on port D) 9 │ │ │ │ L 1 A 973,-PROFIBUS DP slave, optical 820 nm, double ring, ST plug 9 │ │ │ │ L 0 B 691,-PROFIBUS DP slave, double optical , double ring, ST plug (second module on port D) 9 │ │ │ │ L 1 B 1 340,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electric, double, RJ45-connector 9 │ │ │ │ L 0 R 704,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, double, LC-connector 9 │ │ │ │ L 0 S 993,-with integrated switch │ │ │ │

│ │ │ │Function port on rear │ │ │ │no function port 0 │ │ │ 0,-DIGSI 4, RS232, port C 1 │ │ │ 221,-DIGSI 4, RS485, or plug on measurement box, port C 2 │ │ │ 221,-measurement box on port C and DIGSI 4, 820 nm fibre, ST plug, port D 1) 3 │ │ │ 425,-with RS485 interface for bay bus communication, port C 4 │ │ │ 213,-with RS485 interface for bay bus communication, port C 5 │ │ │ 626,-and DIGSI 4 820 nm fibre, ST plug, port D 1) │ │ │

│ │ │Measurement Processing │ │ │with full measurement-processing and-display A │ │ 453,-no measurement processing, no measurement display 2) F │ │ 0,-

│ │Synchronization │ │with Synchronization A │ 889,-without Synchronization F │ 0,-

│Protection functions │without 0 0,-with automatic reclosure, incl. disturbance recorder 1 695,-with breaker failure, incl. disturbance recorder 2 695,-with automatic reclosure and breaker failure, incl. disturbance recorder 3 1 273,-with disturbance recorder functionality 4 406,-

1) Not for double PROFIBUS DP (pos 11 = 9 – L1A or L1B).2) Only for position 16=0 or 4 (no protection functions).

Prot

ectio

nSI

PROT

EC4

Breaker ManagementSIPROTEC 7VK61


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Breaker Management Device 7 V K 6 1 □□ - □□□□□ - 4 Y □ 0 □□□ 3 245,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Circuit-breaker Device type / Number of inputs and outputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │failure protection BI: Binary inputs, BO: Binary outputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceAuto-reclosure Housing 1/3 x 19”, 7 BI, 5 BO plus 1 Life contact 0 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Synchro-check Housing 1/2 x 19”, 20 BI, 18 BO plus 1 Life contact 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 669,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Measured current inputs (4 x U, 4 x I) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Iph = 1, Ie = 1 (min.=0.05 A) 1) 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Iph = 5A, Ie = 1A (min.=0.25 A) 1) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │Auxiliary voltage (power supply, threshold of binary inputs) │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V to 48 V, binary input threshold 19 V 2) 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 74,-DC 60 V to 125 V 2), binary input threshold 19 V 2) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 110 V to 250 V 2), 115 to AC 230 V, binary input threshold 88 V 2) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 220 V to 250 V 2), 115 to AC 230 V, binary input threshold 176 V 2) 6 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │Housing │ │ │ │ │ │ │ │Flush mounting A │ │ │ │ │ │ │ 0,-Surface mounting E │ │ │ │ │ │ │ 420,-

│ │ │ │ │ │ │Region specific default/ language settings and function versions │ │ │ │ │ │ │Region GE, language German, changeable A │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, language English, changeable B │ │ │ │ │ │ 0,-Region US, language US-English, changeable C │ │ │ │ │ │ 0,-Region FR, language French, changeable D │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, language Spanish, changeable E │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, language Italien, changeable F │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │Port B │ │ │ │ │ │Not installed 0 │ │ │ │ │ 0,-System port, IEC 60870-5-103 protocol, electric RS232 1 │ │ │ │ │ 221,-System port, IEC 60870-5-103 protocol, electrical RS485 2 │ │ │ │ │ 221,-System port, IEC 60870-5-103 protocol, optical 820 nm, ST-connector 3 │ │ │ │ │ 425,-Further protocols see supplement L 9 │ │ L 0 □

│ │ ▲│

System port, PROFIBUS DP Slave, RS485 │ │ A 502,-System port, PROFIBUS DP Slave, optical 820 nm, double ring, │ │ B 691,-ST-connector 3) │ │ │System port, DNP3.0, RS485 │ │ G 425,-System port, DNP3.0, optical 820 nm, ST-connector 3) │ │ H 476,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45-connector │ │ R 704,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, with integrated switch │ │ S 993,-optical, double, LC-connector 4) │ │Port C │ │DIGSI / Modem, electric RS232 1 │ 0,-DIGSI / Modem, electrical RS485 2 │ 0,-

│Functions │

Breaker-failure protection Automatic-reclosure Over-/Undervoltage │1-/3-pole or 3-pole only 1-/3-pole or 3-pole only Protection V>, V< │

and synchro-check │■ C 0,-■ ■ D 184,-

■ N 0,-■ ■ P 184,-

■ ■ Q 405,-■ ■ ■ R 591,-

1) Rated current 1/5 A can be selected by means of jumpers.2) The binary input thresholds are selectable in 3 steps by means of jumpers.3) Optical interface is not available with Surface-mounting housings (position 9 of order no. E). Please order the version with RS485 interface and a separate electric/optical converter.4) If position 9=”E” (Surface-mounting housing), please order the relay with electrical ethernet interface and use a separate fiber-optic switch.


Prot

ectio

nSI

PROT

EC4

Notes


Prot

ectio

nSo

ftwar

efor

prote

ction

DIGSI 5 - P1V

DIGSI 5

Variants *) No. of licences Ordering No.(Short Product Code)

L-Price

DIGSI 5 Compact unlimited P1V178 0,-

DIGSI 5 Standard without SIGRA (with COMTRADE viewer) 1 Single License P1V24 1 000,-

DIGSI 5 Standard without SIGRA (with COMTRADE viewer) 5 Single Licenses P1V48 3 732,-

DIGSI 5 Standard without SIGRA (with COMTRADE viewer) 10 Single Licenses P1V376 6 090,-

DIGSI 5 Standard including SIGRA 1 Single License P1V246 1 200,-

DIGSI 5 Standard including SIGRA 5 Single Licenses P1V31 4 182,-

DIGSI 5 Standard including SIGRA 10 Single Licenses P1V253 6 840,-

DIGSI 5 Premium including SIGRA 1 Single License P1V123 1 500,-

DIGSI 5 Premium including SIGRA 5 Single Licenses P1V185 5 063,-

DIGSI 5 Premium including SIGRA 10 Single Licenses P1V130 8 120,-

DIGSI 5 Premium Trial (full Premium for 30 days) unlimited P1V192 0,-

DIGSI 5 Premium Scientific (for Universities only) 10 Single Licenses P1V55 0,-

DIGSI 5 Premium Sales (for Siemens sales only) 10 Single Licenses P1V62 8 120,-

Upgrade from DIGSI 5 Standard to Premium 1 Single License P1V369 500,-

Upgrade from DIGSI 5 Standard to Premium 5 Single Licenses P1V215 1 265,-

Upgrade from DIGSI 5 Standard to Premium 10 Single Licenses P1V383 2 030,-

Upgrade from DIGSI 4 Professional to DIGSI 5 Standard 10 Single Licenses P1V86 3 350,-

Upgrade from DIGSI 4 Professional to DIGSI 5 Premium 10 Single Licenses P1V390 4 466,-

Upgrade from DIGSI 4 Professional+IEC 61850 to DIGSI 5 Standard 10 Single Licenses P1V93 2 010,-

Upgrade from DIGSI 4 Professional+IEC 61850 to DIGSI 5 Premium 10 Single Licenses P1V208 2 680,-

Option Package SIGRA for DIGSI 5 Standard 1 Single License P1V154 200,-

Option Package SIGRA for DIGSI 5 Standard 5 Single Licenses P1V406 450,-

Option Package SIGRA for DIGSI 5 Standard 10 Single Licenses P1V161 750,-

DVD copy with latest DIGSI 5 and SIGRA version P1V222 26,-

*) For detailed information on the functionality of the available DIGSI 5 variants please refer to the catalog "SIPROTEC 5 - System Overview".


Prot

ectio

nSo

ftwar

efor

prote

ction

DIGSI 4 - 7XS54


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

DIGSI 4 Basic 7 X S 5 4 0 0 - 0 A A 0 0 533,-Software for project engineering andoperation of Siemens protection

Basic version with license for 10 PCs(authorisation by serial number)

devices of the SIPROTEC 4/3/2 andSIPROTEC Compact product families, Professional 7 X S 5 4 0 2 - 0 A A 0 0 5 332,-executable under-MS Windows 7 Ultimate, Professional and Enterprise (32/64 Bit)

Basic version and additionally SIGRA(Fault record analysis), CFC Editor(Logic editor), Display Editor

- MS Windows 10 Professional and Enterprise (64 Bit)

(Editor for control displays) and DIGSI 4Remote (Remote operation)

- MS Windows Server 2008/2012 R2 (64 Bit)

with license for 10 PCs(authorisation by serial number)

See product information for details aboutthe supported service packsof the operating systems. DIGSI 4 Professional + IEC 61850 7 X S 5 4 0 3 - 0 A A 0 0 7 195,-

Professional version and IEC 61850Including device templates, COMTRADE System Configurator Viewer, electronic help, DIGSI cables with license for 10 PCs(for all devices) and service (update,hotline).

(authorisation by serial number)

Interface languages: German, English, Upgrade from DIGSI 4 Basis to 7 X S 5 4 0 7 - 0 A A 0 0 4 804,-French, Spanish, Italian,Chinese, DIGSI 4 ProfessionalRussian, and Turkish (selectable).

Upgrade from DIGSI 4 Basis to 7 X S 5 4 0 8 - 0 A A 0 0 6 668,-Delivery is on DVD-ROM DIGSI 4 Professional + IEC 61850

Upgrade von DIGSI 4 Professional auf 7 X S 5 4 6 0 - 0 A A 0 0 1 864,-DIGSI 4 Professional + IEC 61850

SIPROTEC 4 Tutorial I C 1 0 0 0 - G 2 2 0 - C 1 9 8 -X - 7 1 0 0 0,-Multimedia information and trainingfor: SIPROTEC 4, DIGSI 4, SIGRAand IEC 61850Incl. trial software, manuals and catalogs

DIGSI 4 Trial 7 X S 5 4 0 1 - 1 A A 0 0 0,-like DIGSI 4 Professional + IEC 61850,but only valid for 30 days (test version,no authorisation required)

DIGSI 4 Scientific 7 X S 5 4 0 2 - 2 A A 0 0 0,-like DIGSI 4 Professional + IEC 61850,only for university-level institutionswith license for 10 PCs(authorisation by serial number)

DIGSI 4 DVD Copy 7 X S 5 4 9 0 - 0 A A 0 0 26,-Includes newest DIGSI 4,IEC 61850 SystemConfigurator and SIGRAwithout license


Prot

ectio

nSo

ftwar

efor

prote

ction

IEC 61850 System Configurator - 7XS54


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

IEC 61850 System Configurator Stand Alone 7 X S 5 4 6 1 - 0 A A 0 0 1 864,-Software for configuration of substations For vendor independent systemvia IEC 61850-communication configuration using IEC 61850 devicesis running under 32- and 64-Bit MS (SIPROTEC, Reyrolle and third-partyMS Windows 7 Ultimate, Devices) with license for 10 PCsEnterprise and Professional with servicepack 1 / MS Windows 8.1 /

(authorization by serial number)

MS Windows Server 2012 R2 64-bit,MS Windows 10See product information for supportedservice packs of operating systemsincl. online manual andservice (update, hotline)Operating languages:German, English, French, Spanish,Italian, Portuguese, Chinese, Russian,TurkishDelivery on DVD-ROM


Prot

ectio

nSo

ftwar

efor

prote

ction

SIGRA - 7XS54


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

SIGRA SIGRA for DIGSI 7 X S 5 4 1 0 - 0 A A 0 0 1 449,-Software for graphic visualisation, with license for 10 PCsanalysis and evaluation of fault and (authorisation by serial number)measurement records For ordering is the specification of ais running under 32- and 64-Bit DIGSI 4 serial number is required.MS Windows 7 Ultimate, Enterprise andProfessional / MS Windows 8.1 Enterprise /

SIGRA Stand Alone

MS Windows Server 2008 R2. Installation without DIGSI 4 7 X S 5 4 1 6 - 0 A A 0 0 1 968,-See product information for supported with license for 10 PCsservice packs of operating systems. (authorisation by serial number)Incl. templates, online manualand service (update, hotline) SIGRA ScientificOperating languages: Installation without DIGSI 4 7 X S 5 4 1 6 - 1 A A 0 0 0,-German, English, French, Spanish, only for university-level institutionsItalian, Chinese, Russian, Turkish with license for 10 PCsIncl. multimedia tutorial on separate CD. (authorisation by serial number)Delivery on DVD-ROM

SIGRA TrialLike SIGRA Stand Alone, 7 X S 5 4 1 1 - 1 A A 0 0 0,-but only valid for 30 days (test version)(no authorisation required)

Upgrade SIGRA Trial toSIGRA Stand Alonelike SIGRA Stand Alone. For 7 X S 5 4 1 6 - 2 A A 0 0 1 968,-customers who want to unlocktheir trial version.With license for 10 PC


Prot

ectio

nSo

ftwar

efor

prote

ction

GOOSE Inspector - 7XS59


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

GOOSE Inspector for IEC 61850 with license for 1 PC 7 X S 5 9 0 0 - 0 A A 0 0 1 864,-Ethernet station busPC-tool for online-monitoring ofIEC 61850 GOOSE-telegramsChecking of all GOOSE connectionson the station bus and validation withthe configured connections in thesystem configurator (SCD)Contains installation CD with USB-dongleRecommended system requirements:Windows XP/Windows 7, 32- and 64BitDuo CPU at least 1,6 GHz; RAM 2 GBNetwork interface (Ethernet LAN, TCP/IP)Operating languages: English, German


Prot

ectio

nSo

ftwar

efor

prote

ction

FASE - 7XS55


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

FASE V2.50

Feeder Automation Sequence EditorIntuitive engineering tool to configuregraphically Feeder Automationapplications with 7SC80 protectionand automation devicesCentralized logic as well asdecentralized logic is supportedSupports fully meshed feeder topologieswith several sourcesConfiguration of protection parameters

incl. service (update, hotline)Operator language: EnglishSystem requirements:32- and 64-BitWindows 7 Ultimate, Enterprise andProfessionalDelivery via download,licences per email

FASE Scientific 7 X S 5 5 0 0 - 1 A B 0 0 0,-like FASE full version, but only foruniversity-evel institutions

FASE package 1 7 X S 5 5 0 0 - 0 A A 0 1 2 500,-Authorize to create and commission adistribution/feeder automation system(multi-user license for up to 5 PCs)

FASE package 5 7 X S 5 5 0 0 - 0 A A 0 5 9 000,-Authorize to create and commission of 5distribution/feeder automation systems(multi-user license for up to 5 PCs)



FASE Reorder multi-user license keys 7 X S 5 5 0 0 - 0 A A 0 0 100,-Reorder of up to 4 license keys for alreadyordered above mentioned multi-user FASEpackages

Upgrade packages on requestof any kind

https://www.siemens.com/siprotec


Prot

ectio

nSo

ftwar

efor

prote

ction

Notes


Prot

ectio

nRe

yrolle

Main ProtectionNon-Directional Overcurrent Protection - Argus 7SR10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

7SR10 Argus 7 S R 1 0 0 □ - □ □ □ □ 0 - 2 □ A 0 700,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Nondirectional O/C Relay │ │ │ │ │ │ │ │ Extra price│ │ │ │ │ │ │ ││ │ │ │ │ │ │ │

Case, I/O and Fascia │ │ │ │ │ │ │ │Size 4 Moulded case, 4CT, 3 Binary Inputs/3 Binary Outputs, 10 LEDs 2 1 │ │ 1 │ │ │ 0,-Size 4 Moulded case, 4CT, 6 Binary Inputs/6 Binary Outputs, 10 LEDs 3 │ │ │ 2 │ │ │ 100,-

│ │ │ │ │ │ │ │Measuring input │ │ │ │ │ │ │ │1/5 A, 50/60Hz 1) 2/3 1 │ │ │ │ │ │ 0,-1/5 A, 50/60Hz with SEF input 2) 4) 3 2 │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │Auxiliary voltage │ │ │ │ │ │AC/DC 60-240V , Binary input threshold 44 VAC/ VDC L │ │ │ │ │ 0,-AC/DC 60-240V, Binary input threshold 88 VAC/ VDC K │ │ │ │ │ 0,-DC 24-60 V , Binary input threshold 19VDC J │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │Protective Cover │ │ │ │ │Standard version – No Cover A │ │ │ │ 0,-Plastic Cover with 1 Push Button for Test /Reset B │ │ │ │ 50,-

│ │ │ │Communication │ │ │ │Front Port : USB 1 │ │ │ 0,-Front Port : USB and Rear Port :RS-485 supporting IEC 60870-5-103 or 2 │ │ │ 50,-Modbus RTU or DNP 3.0 │ │ │

│ │ │Front Fascia │ │ │Standard Version – with Breaker Control Push Buttons 2 │ │ 0,-

│ ││ │

Protection Function Packages C │ 0,-Standard version - included in all models │ │46BC Broken Conductor/Load Unbalance │ │46NPS Negative Phase Sequence Overcurrent │ │49 Thermal overload │ │50 Instantenous Phase Fault Overcurrent │ │50BF Circuit Breaker fail │ │50G/N Instantenous Earth Fault │ │50SEF2)4) Instantenous Senstive Earth Fault Overcurrent │ │51 Timed Delayed Phase Fault Overcurrent │ │51 G/N Timed Delayed Earth Fault │ │51SEF2)4) Time Delayed Senstive Earthfault │ │74T/CC Trip/Close Circuit Supervision │ │81HLB23) 2nd Harmonic block / Inrush restraint │ │86 Hand Reset Contacts │ │51C Cold Load Pickup │ │

Programmable Logic │ │Standard version – plus │ │79 Autoreclose D │ 250,-

│Additional Functionality │No Additional Functionality A 0,-

1) 4CT is configured as 3PF + EF2) 4CT is configured as 3PF + SEF3) Not available on SEF input4) Only with position 7 = 3


Prot

ectio

nRe

yrolle

Main ProtectionMotor Protection - Rho 7SR105


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Motor Protection Relay (Rho) 7 S R 1 0 5 □ - □ □ □ □ □ - □ □ A 0 1 000,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Motor Protection relay │ │ │ │ │ │ │ ││ │ │ │ │ │ │ │

Protection Product │ │ │ │ │ │ │ │ Extra PriceMotor Protection │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │Housing I/O and Fascia │ │ │ │ │ │ │ │Size 4 Moulded case, 4CT, 6 Binary Inputs/6 Binary Outputs, 10 LED’s 3 │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │Measuring Input │ │ │ │ │ │ │1/5 A, 50/Hz 2 │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │Auxiliary voltage │ │ │ │ │ │AC/DC 60-240V, binary input threshold 44 VAC/VDC L │ │ │ │ │ 0,-DC 24-60V, binary input threshold19V DC J │ │ 1 │ │ 0,-

│ │ │ │ │Relay Cover │ │ │ │ │Standard version – No cover A │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │Communication Interface │ │ │ │Front port: USB and rear port: RS485 supporting IEC 60870-5-103 or Modbus RTU or DNP 3.0 2 │ │ │ 0,-

│ │ │RTD Input │ │ │Without RTD 1 │ E 0,-6 RTD inputs 2 │ F 500,-

│ │Front Fascia │ │Standard version – with breaker control push buttons 2 │ 0,-

│Protection Function Packages E 0,-Standard version │14 Stall protection │37 Undercurrent │46 Phase unbalance protection │46 Ph Rev Phase reversal │48/66 Start protection │49 Thermal overload │50/51 Overcurrent │50/51, GN Earth fault │50BCL Break capacity limit │50BF Circuit breaker fail │74T/CCS Trip/Close circuit supervision │81B Anti backspin │Programmable logic │

│Protection Function Packages │Additional function in temperature input version model F 0,-


Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Nondirectional O/C Relay (Argus) 7 S R 1 1 0 □ - □ □ A □ □ - □ □ A 0 975,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Overcurrent and earth fault │ │ │ │ │ │ │ │ │Protection relay │ │ │ │ │ │ │ │ │

Protection Product │ │ │ │ │ │ │ │ │Overcurrent – Non Directional 1 │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ Extra PriceHousing I/O and Fascia │ │ │ │ │ │ │ │ 1 CT, 3 Binary Inputs / 5 Binary Outputs, 10 LEDs 1 │ │ 1 │ │ C │ 0,- 4 CT, 3 Binary Inputs / 5 Binary Outputs, 10 LEDs 2 │ │ │ │ │ A/C/D │ 225,- 4 CT, 6 Binary Inputs / 8 Binary Outputs, 10 LEDs 3 │ │ │ │ │ C/D │ 425,- 4 CT, 4 Binary Inputs / 8 Binary Outputs, 10 LEDs8) 7 │ │ │ │ │ C/D │ 425,-

│ │ │ │ │ │ │Measuring Input │ │ │ │ │ │ │1/5 A, 50/60Hz 1) 1 │ │ │ │ A/C/D │ 0,-1/5 A, 50/60Hz with SEF Input 2) 3 │ │ │ │ C/D │ 0,-

│ │ │ │ │ │Auxiliary voltage │ │ │ │ │ │PSU Rated: 80-250V DC / 115V AC6). Binary input G │ │ │ │ │ 0,-Threshold 19V DC (Rated: 24-250V DC / 115V AC) │ │ │ │ │PSU Rated: 80-250V DC. Binary input threshold 88V DC H │ │ │ │ │ 0,-(Rated: 110-250V DC) │ │ │ │ │PSU Rated: 24-60V DC. Binary input threshold 19V DC J │ │ │ │ │ 0,-(Rated: 24-250V DC) │ │ │ │ │PSU Rated: 24-250V DC / 100-230V AC. Binary input M │ │ │ │ │ 0,-tthreshold 19V DC (Rated: 24-250V DC / 100-120V AC) │ │ │ │ │PSU Rated: 24-250V DC / 100-230V AC. Binary input N │ │ │ │ │ 0,-threshold 88V DC (Rated: 110-250V DC) │ │ │ │ │

│ │ │ │ │Communication Interface │ │ │ │ │Standard version – included in all models, USB front port, RS485 rear port (E4 Case) 1 2 │ │ │ 0,-Standard version – plus additional rear electrical Ethernet RJ45 (x2), E6 Case 7) 7 7 │ C/D │ 475,-Standard version – plus additional rear optical Ethernet duplex (x2), E6 Case 7) 8 7 │ C/D │ 660,-

│ │ │ │Protocol │ │ │ │IEC 60870-5-103 Modbus RTU and DNP3 (user selectable) 2 │ │ │ 0,- IEC 60870-5-103 Modbus RTU, DNP3 and IEC 61850 (user selectable settings) 7) 7 │ │ │ 0,-

│ │ │Relay Cover │ │ │Standard Version – No Push Buttons 1 │ │ 0,-Push Buttons – Down and Right Arrows 2 │ │ 50,-

│ │Protection Function Packages │ │Basic version 5) A │ -225,-46BC 3) Broken conductor/load unbalance │ │50 3) Instantaneous phase fault overcurrent │ │50BF 3) Circuit breaker fail │ │50G/50N Instantaneous earth fault │ │51 3) Time delayed phase fault overcurrent │ │51G/51N Time delayed earth fault │ │60CTS 3) CT Supervision │ │64H High impedance REF │ │74T&C Trip & Close circuit supervision │ │86 Hand reset contacts │ │

│ │Standard version C │ 0,-37 Undercurrent │ │46BC 3) Broken conductor/load unbalance │ │46NPS 3) Negative phase sequence overcurrent │ │49 3) Thermal overload │ │50 3) Instantaneous phase fault overcurrent │ │50AFD Arc Flash Detection │ │50BF 3) Circuit breaker fail │ │50G/50N Instantaneous earth fault │ │50SEF 2) Instantaneous sensitive earth fault │ │51 3) Time delayed phase fault overcurrent │ │

(continued on next page)Footnotes see next page


Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Nondirectional O/C Relay (Argus) 7 S R 1 1 0 □ - □ □ A □ □ - □ □ A 0▲ ▲

(continued from previous page) │ ││ │

51G/51N Time delayed earth fault │ │51SEF 2) Time delayed sensitive earth fault │ │60CT 3) CT Supervision │ │64H High Impedance REF │ │74T/CC Trip and Close circuit supervision │ │81HBL2 4) 2nd harmonic block/inrush restraint │ │51C 3) Cold load pickup │ │86 Hand reset contacts │ │

Programmable logic │ │Standard version – plus D │ 250,-79 Autoreclose │

│Additional Functionality │No additional functionality A 0,-

1) CT is configured as 3PF + EF.2) 4CT is configured as 3PF + SEF/REF.3) Functions only available in 4CT relay.4) Not available on SEF input.5) Protection function package ordering option A is only available on hardware variant 7SR1102-1XA12-XAA0- 4CT 3BI 5BO.6) AC 115 V supported by devices with hardware version CC or later.7) E4 case is standard, E6 case is required if IEC 61850 option fitted.8) 4 Binary Input variant provides segregated Binary Outputs without a common terminal


Prot

ectio

nRe

yrolle

Main ProtectionDirectional Overcurrent Protection - Argus 7SR12


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Directional O/C Relay (Argus) 7 S R 1 2 0 □ - □ □ A □ □ - □ □ A 0 1 275,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Directional overcurrent and Protection Product │ │ │ │ │ │ │ │ │earth fault protection relay Overcurrent – Directional 2 │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ Extra PriceHousing I/O and Fascia │ │ │ │ │ │ │ │1 CT, 3VT, 3 Binary Inputs / 5 Binary Outputs, 10 LEDs 4 │ │ 1 │ │ C │ 0,-4 CT, 3VT, 3 Binary Inputs / 5 Binary Outputs, 10 LEDs 5 │ │ │ │ │ │ │ 225,-4 CT, 3VT, 6 Binary Inputs / 8 Binary Outputs, 10 LEDs 6 │ │ │ │ │ │ │ 425,-4 CT, 3VT, 4 Binary Inputs / 8 Binary Outputs, 10 LEDs 8) 8 │ │ │ │ │ │ │ 425,-

│ │ │ │ │ │ │Measuring Input │ │ │ │ │ │ │1/5 A, 50/60Hz 1) 2 │ │ │ │ │ │ 0,-1/5 A, 50/60Hz with SEF Input 2) 4 │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │Auxiliary voltage │ │ │ │ │ │PSU Rated: 80-250V DC / 115V AC). Binary input G │ │ │ │ │ 0,-threshold 19V DC (Rated: 24-250V DC / 115V AC) │ │ │ │ │PSU Rated: 80-250V DC. Binary input threshold 88V DC H │ │ │ │ │ 0,-(Rated: 110-250V DC) │ │ │ │ │PSU Rated: 24-60V DC. Binary input threshold 19V DC J │ │ │ │ │ 0,-(Rated: 24-250V DC) │ │ │ │ │PSU Rated: 24-250V DC / 100-230V AC. Binary input M │ │ │ │ │ 0,-threshold 19V DC (Rated: 24-250V DC / 100-120V AC) │ │ │ │ │PSU Rated: 24-250V DC / 100-230V AC. Binary input N │ │ │ │ │ 0,-threshold 88V DC (Rated: 110-250V DC) │ │ │ │ │

│ │ │ │ │Communication Interface │ │ │ │ │Standard version – included in all models, USB front port, RS485 rear port (E4 Case) 1 2 │ │ │ 0,-Standard version – plus additional rear electrical Ethernet RJ45 (x2), E6 Case 6) 7 7 │ │ │ 475,-Standard version – plus additional rear optical Ethernet duplex (x2), E6 Case 6 ) 8 7 │ │ │ 660,-

│ │ │ │Protocol │ │ │ │IEC 60870-5-103, Modbus RTU and DNP3 (user selectable) 2 │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 Modbus RTU, DNP3 and IEC 61850 (user selectable settings) 6) 7 │ │ │ 0,-

│ │ │Relay Cover │ │ │Standard Version – No Push Buttons 1 │ │ 0,-Push Buttons – Down and Right Arrows 2 │ │ 50,-

│ │Protection Function Packages │ │Standard version – Included in all models C │ 0,-27/59 Under/overvoltage │ │32 3) Power │ │32S 7) Sensitive Power │ │37 Undercurrent │ │46BC 3) Broken conductor/load unbalance │ │46NPS 3) Negative phase sequence overcurrent │ │47 Negative phase sequence voltage │ │49 3) Thermal overload │ │

1) 4CT is configured as 3PF + EF2) 4CT is configured as 3PF +

SEF/REF (user selectablesetting)

3) Functions only available in 4CTrelay

4) Not available on single-pole SEFvariant

5) 115V AC supported by deviceswith hardware version CC orlater

6) E4 case is standard, E6 case isrequired if IEC 61850 option fitted

7) 4 Binary Input variant providessegregated Binary Outputswithout a common terminal

8) Functions only available in 4CT SEF relay

50AFD Arc Flash Detection │ │50BF 3) Circuit breaker fail │ │51V 3) Voltage controlled overcurrent │ │55 3) Power Factor │ │59N Neutral voltage displacement │ │60CTS 3) CT supervision │ │60VTS 3) VT supervision │ │64H High Impedance REF │ │67/50 Directional instantaneous phase fault overcurrent │ │67/50G 67/50N Directional instantaneous earth fault │ │67/50SEF 2) Instantaneous sensitive earth fault │ │67/51 Directional time delayed phase fault overcurrent │ │67/51G 67/51N Directional time delayed earth fault │ │67/51/SEF 2) Time delayed sensitive earth fault │ │81HBL2 4) 2nd harmonic block/inrush restraint │ │74T/CC Trip & Close circuit supervision │ │51C3) Cold load pickup │ │



Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Directional O/C Relay (Argus) 7 S R 1 2 0 □ - □ □ A □ □ - □ □ A 0▲ ▲

(continued from previous page) Protection Product │ │81U/0 Under/Over Frequency │ │86 Hand reset contacts │ │

Programmable logic │ │Standard version – plus │ │79 Autoreclose D │ 250,-



Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Directional O/C Relay (Argus) 7 S R 1 1 9 □ - □ □ A □ □ - □ □ A 0 1 865,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

7SR1103 housed in adapter Protection Product │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Case Overcurrent – Non-Directional 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra PriceOriginal Relay / Case Size / Available 7SR11 Comms / I/O and Fascia │ │ │ │ │ │ │ │ │7SG1114 / Reymos R6 Case 4)/ No rear Comms, USB front port / 1 │ │ │ │ │ │ │ │4CT, 5 Binary Inputs / 8 Binary Outputs (inc.1 CO), 10 LEDs │ │ │ │ │ │ │ │ │7SG1114 / Epsilon E6 Case 4)/ No rear Comms, USB front port / 4 CT, 2 │ │ │ │ │ │ │ │5 Binary Inputs / 8 Binary Outputs, 10 LEDs │ │ │ │ │ │ │ │ │7SG1114 / Epsilon E6 Case 5)/ RS485 rear port 1), USB front port / 4 │ │ │ │ │ │ │ │4CT, 5 Binary Inputs / 8 Binary Outputs, 10 LEDs │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │Measuring Input │ │ │ │ │ │ │ │1/5 A, 50/60Hz 2) 1 │ │ │ │ │ │ │1/5 A, 50/60Hz with SEF Input 3) 3 │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │Auxiliary voltage │ │ │ │ │ │ │80 to 250 V DC / 115 V AC, binary input threshold 19 V DC G │ │ │ │ │ │80 to 250 V DC, binary input threshold 88 V DC H │ │ │ │ │ │24 to 60 V DC, binary input threshold 19 V DC J │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │Spare A │ │ │ │ │Spare 0 │ │ │ │Spare 0 │ │ │

│ │ │Front Cover 1 │ │Standard Version – No Push Buttons │ │

│ │Protection Function Packages │ │For future development B │Standard version C │37 Undercurrent │ │46BC Broken conductor/load unbalance │ │46NPS Negative phase sequence overcurrent │ │49 Thermal overload │ │50 Instantaneous phase fault overcurrent │ │50BF Circuit breaker fail │ │50G/50N Instantaneous earth fault │ │50SEF 3) Instantaneous sensitive earth fault │ │51 Time delayed phase fault overcurrent │ │51G/51N Time delayed earth fault │ │51SEF3) Time delayed sensitive earth fault │ │60CTS CT supervision │ │64H High Impedance REF │ │74T&C Trip & Close circuit supervision │ │51C Cold load pickup │ │81HBL2 Inrush Restraint │ │86 Hand reset contacts │ │

Programmable Logic │ │Standard version – plus D │ 250,-79 Autoreclose │


1) IEC 60870-5-103, Modbus RTU and DNP3. (user selectable settings)2) 4CT is configured as 3PF + EF3) 4CT is configured as 3PF + SEF/REF (user selectable setting).4) SPPG Standard Wiring5) Universal Wiring


Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Non Directional Overcurrent (Argus) 7 S R 2 1 0 □ - 1 □ A □ □ - 0 □ A 0 1 990,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Protection Product Family │ │ │ │ │ │ │ │ │Overcurrent – Non Directional 1 │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │Relay Type 0 │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ Extra PriceHousing, I/O and Fascia 1) │ │ │ │ │ │ │E6 housing, 4 CT, 9 Binary Inputs / 8 Binary Outputs, 8 LEDs 2 │ │ │ │ │ │ 0,-E8 housing, 4 CT, 19 Binary Inputs / 16 Binary Outputs, 16 LEDs 3 │ │ │ │ │ │ 450,-E8 housing, 4 CT, 19 Binary Inputs / 16 Binary Outputs, 8 LEDs + 6 keys 4 │ │ │ │ │ │ 490,-E12 case, 4 CT, 39 Binary Inputs / 16 Binary Outputs, 32 LEDs 5 │ │ │ │ │ │ 720,-E12 case, 4 CT, 39 Binary Inputs / 16 Binary Outputs, 16 LEDs, 12 keys 6 │ │ │ │ │ │ 760,-

│ │ │ │ │ │Measuring Input │ │ │ │ │ │1/5 A, 50/60Hz 1 │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │Auxiliary voltage │ │ │ │ │DC 30 to 220 V binary input threshold DC 19V A │ │ │ │ 0,-DC 30 to 220 V, binary input threshold DC 88V B │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │Communication Interface │ │ │ │Standard version – included in all models, USB front port, RS485 rear port 1 │ │ │Standard version – plus additional rear F/O ST connectors (x2) and IRIG-B 2 │ │ │ 400,-Standard version – plus additional rear RS485 and IRIG-B 3 │ │ │ 250,-Standard version – plus additional rear RS232 and IRIG-B 4 │ │ │ 200,-Standard version – plus additional rear Electrical Ethernet RJ45 (x2) 7 7 │ │ 608,-Standard version – plus additional rear Optical Ethernet Duplex (x2) 8 7 │ │ 858,-

│ │ │ │Protocol │ │ │ │IEC 60870-5-103 and Modbus RTU (user selectable) │ 1 │ │ 0,-IEC 60870-5-103 and Modbus RTU and DNP 3.0 (user selectable) │ 2 │ │ 0,-IEC 60870-5-103 and Modbus RTU and DNP 3.0 (user selectable) and IEC 61850 7-8 7 │ │ 0,-

│ │Protection Function Packages │ │Standard version - included in all models C │ 0,-37 Undercurrent │ │46BC Broken conductor/load unbalance │ │46NPS Negative phase sequence overcurrent │ │49 Thermal overload │ │50 Instantaneous phase fault overcurrent │ │50AFD Arc Flash Detector │ │50BF Circuit breaker fail │ │50G/50N Instantaneous earth fault │ │51 Time delayed phase fault overcurrent │ │51G/51N Time delayed earth fault/SEF │ │60CTS-I CT supervision │ │64H High impedance REF │ │74TC/CCS Trip and close circuit supervision │ │81HBL2 Inrush detector │ │81HBL5 Overfluxing detector │ │

Cold load pickup │ │ Programmable logic │ │

Standard version - plus │ │79 Autoreclose D │ 300,-

│Additional Functionality A 0,-No Additional Functionality

1) 4CT is configured as 3PF + EF/SEF (user selectable setting).


Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Directional Overcurrent (Argus) 7 S R 2 2 0 □ - 2 □ A □ □ - 0 □ A 0 2 190,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Protection Product │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Overcurrent – Directional 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │Relay Type │ │ │ │ │ │ │ │ │

0 │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceHousing, I/O and Fascia 1) │ │ │ │ │ │ │ │E6 housing, 5 CT, 4 VT, 3 Binary Inputs / 6 Binary Outputs, 8 LEDs 2 │ │ │ │ │ C │ 0,-E8 housing, 5 CT, 4 VT, 13 Binary Inputs / 14 Binary Outputs, 16 LEDs 3 │ │ │ │ │ │ │ 300,-E8 housing, 5 CT, 4 VT, 13 Binary Inputs / 14 Binary Outputs, 8 LEDs + 6 keys 4 │ │ │ │ │ │ │ 340,-E12 case, 5 CT, 4 VT, 33 Binary Inputs / 14 Binary Outputs, 32 LEDs 5 │ │ │ │ │ │ │ 570,-E12 case, 5 CT, 4 VT, 33 Binary Inputs / 14 Binary Outputs, 16 LEDs, 12 keys 6 │ │ │ │ │ │ │ 610,-

│ │ │ │ │ │ │Measuring Input │ │ │ │ │ │ │1/5 A, 63.5/110 V, 50/60Hz 2 │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │Auxiliary voltage │ │ │ │ │ │DC 30 to 220 V binary input threshold DC 19V A │ │ │ │ │ 0,-DC 30 to 220 V, binary input threshold DC 88V B │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │Spare A │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │Communication Interface │ │ │ │Standard version – included in all models, USB front port, RS485 rear port 1 │ │ │Standard version – plus additional rear F/O ST connectors (x2) and IRIG-B 2 │ │ │ 400,-Standard version – plus additional rear RS485 and IRIG-B 3 │ │ │ 250,-Standard version – plus additional rear RS232 and IRIG-B 4 │ │ │ 200,-Standard version – plus additional rear Electrical Ethernet RJ45 (x2) 7 7 │ │ 608,-Standard version – plus additional rear Optical Ethernet Duplex (x2) 8 7 │ │ 858,-

│ │ │ │Protocol │ │ │ │IEC 60870-5-103 and Modbus RTU (user selectable) │ 1 │ │ 0,-IEC 60870-5-103 and Modbus RTU and DNP 3.0 (user selectable) │ 2 │ │ 0,-IEC 60870-5-103 and Modbus RTU and DNP 3.0 (user selectable) and IEC 61850 7-8 7 │ │ 0,-

│ │Protection Function Packages │ │Standard version - included in all models C │ 0,-21FL Fault locator │ │21LB Load Blinder │ │27/59 1) Under/overvoltage │ │32 Power │ │32S Sensitive power │ │37 Undercurrent │ │37G 1) Ground Undercurrent │ │37SEF 1) SEF Undercurrent │ │46BC Broken conductor/load unbalance │ │46NPS Negative phase sequence overcurrent │ │47 1) Negative phase sequence voltage │ │49 Thermal overload │ │50 Instantaneous phase fault overcurrent │ │50AFD Arc Flash Detector │ │50BF Circuit breaker fail │ │50G/50N Instantaneous earth fault │ │51V Voltage dependent overcurrent │ │55 Power factor │ │59N Neutral voltage displacement │ │60CTS 60CTS-I CT supervision │ │60VTS VT supervision │ │

1) 5CT is configured as 3PF + EF/SEF+ EF/SEF(user selectablesetting).

64H High impedance REF │ │67/50 Directional instantaneous phase fault overcurrent │ │67/50G-67/50N Directional instantaneous earth fault │ │67/51 Directional time delayed phase fault overcurrent │ │67/51G-67/51N Directional time delayed earth fault/SEF │ │74TC/CCS Trip and close circuit supervision │ │81 Under/overfrequency │ │81HBL2 Inrush detector │ │81HLB5 Overfluxing (continued on next page)


Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Directional Overcurrent (Argus) 7 S R 2 2 0 □ - 2 □ A □ □ - 0 □ A 0 -▲ ▲

(continued from previous page) │ │Cold load pickup │ │Programmable logic │ │CB Control │ │

86 Lockout │ │ 50,-Standard version – plus │ │79 Autoreclose D │ 300,-79+25 Autoreclose & Check Sync E │ 500,-No additional functionality A 0,-


Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Non Directional Overcurrent (Argus) 7 S R 4 5 0 □ - □ □ A □ 0 - 1 A A 0 750,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Protection Product Family │ │ │ │ │ │ │Overcurrent – Non Directional │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ Extra PriceHousing, I/O and Fascia │ │ │ │ │ │ │Size 4 Moulded Case (Non-Drawout Design), 4CT1), 2 Binary Inputs / 2 1 │ │ │ │ │ │ 0,-Binary Outputs, Impulse Output 9 LEDs │ │ │ │ │ │ │Size 4 Moulded Case (Non-Drawout Design), 4CT1), 4 Binary Inputs / 4 Binary 2 │ H/J │ │ │ │ 50,-Outputs, Impulse Output 9 LEDs │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │Measuring Input │ │ │ │ │ │1 A, 50/60 Hz 1 │ │ │ │ │ 0,-5 A, 50/60Hz 2 │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │Auxiliary voltage │ │ │ │ │Self Powered (CT Powered : BI Threshold 19VDC) G │ 1 │ │ 0,-Dual Powered (CT Powered: + Aux. Powered : 24-60V DC, BI threshold 19VDC) H │ 2 │ │ 100,-Dual Powered (CT Powered: + Aux. Powered : 60-240V AC/DC, BI threshold 88V AC/DC) J │ 2 │ │ 100,-

│ │ │ │Front Fascia │ │ │ │Standard Version A │ │ │ 0,-Standard Version – with Trip Flag Indicator B │ │ │ 50,-

│ │ │Communication Options │ │ │Front port: USB 1 │ │ 0,-Front port: USB and Rear port: RS485 supporting 2 │ │ 50,-IEC-60870-5-103 or Modbus │ │

│ │Protection Function Packages │ │50 Instantaneous phase fault overcurrent A │ 0,-50G/50N Instantaneous earth fault │51 Time delayed phase fault overcurrent │51G/51N Time delayed earth fault/SEF │50LC/SOTF Switch-On-To-Fault │


1) 4CT is configured as 3PF + EF2) This version is planned


Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Directional O/C Relay (Argus) 7 S R 2 2 4 □ - □ □ □ □ □ - 0 □ □ 0▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Recloser │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ││ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Protection Product │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Overcurrent – Directional 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Relay Type │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Recloser 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │Case I/O and Fascia 1) │ │ │ │ │ │ | │ │E10 case, 13 Binary Inputs / 14 Binary Outputs, 8 LEDs + 12 keys 2 2/3 │ │ │ │ C A/D │ 2 560,-

2 32) │ │ │ │ D A4) │ 2 560,-│ │ │ │ │ │ | | │

E10 case, 23 Binary Inputs / 22 Binary Outputs, 8 LEDs + 12 Keys 3 2/3 │ │ 1-4 2/33) C A/D │ 2 900,-3 32) │ │ 1-4 2/33) D A4) │ 2 900,-│ │ │ │ │ │ | | │

E10 case, 33 Binary Inputs / 14 Binary Outputs, 8 LEDs + 12 keys 4 2/3 │ │ │ │ C A/D │ 2 900,-4 3 2) │ │ │ │ D A4) │ 2 900,-│ │ │ │ │ │ | | │

E12 case, 33 Binary Inputs / 14 Binary Outputs, 16 LEDs + 12 keys 6 │ │ │ │ │ C A/D │ 2 940,-6 │ │ │ │ │ E A4) │ 2 940,-│ │ │ │ │ │ | │ │

E12 case, 33 Binary Inputs / 30 Binary Outputs, 16 LEDs + 12 keys 7 │ │ │ 1-4 2/33) C A/D │ 3 250,-7 │ │ │ 1-4 2/33) E A4) │ 3 250,-│ │ │ │ │ │ │ │ │

E12 case, 43 Binary Inputs / 22 Binary Outputs, 16 LEDs + 12 keys 8 │ │ │ 1-4 2/33) │ │ │ 3 250,-8 │ │ │ 1-4 2/33) │ │ │ 3 250,-

│ │ │ │ │ │ │ ││ │ │ │ │ │ │ │ Extra Price

Measuring Input │ │ │ │ │ │ │ │4xCT1/5 A, 4xVT63.5/110V 2 │ │ │ │ C/E │ │ 0,-4xCT1/5 A, 6xVT63.5/110V 3 │ │ │ │ │ │ │ 275,-

│ │ │ │ │ │ │Auxiliary voltage │ │ │ │ │ │ │30 to 220V DC, binary input threshold 19V DC 22W A │ │ │ │ │ │ 0,-30 to 220V DC, binary input threshold 88V DC 22W B │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │Region specific functions │ │ │ │ │ │Region World, 50/60Hz, language English, (language changeable), Reyrolle fascia A │ │ │ │ │ 0,-Region World, 50/60Hz, language English, (language changeable), Siemens fascia B │ │ │ │ │ 0,-Region USA, 60/50Hz, language English - US (ANSI)(language changeable), Siemens fascia

C ││

││

││

││

││

0,-

│ │ │ │ │Communication Interface │ │ │ │ │Standard version - included in all models, USB front port, RS485 rear port 1 2/3 │ │ │ 0,-Standard version - plus additional rear F/O ST connectors (x2) and IRIG-B 2 2/3 │ │ │ 400,-Standard version - plus additional rear RS485 and IRIG-B 3 2/3 │ │ │ 250,-Standard version - plus additional rear RS232 and IRIG-B 4 2/3 │ │ │ 200,-Standard version - plus additional rear Electrical Ethernet RJ45 (x2) 7 8 │ │ │ 608,-Standard version - plus additional rear Optical Ethernet Duplex LC (x2) 8 8 │ │ │ 858,-

│ │ │ │ │Protocol │ │ │ │ │IEC 60870-5-103 and Modbus RTU and DNP 3.0 1-4 2 │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 and IEC 60870-5-101 and Modbus RTU 1-4 3 │ │ │ 100,-IEC 60870-5-103 and IEC 60870-5-101 and Modbus RTU and DNP 3.0 and IEC 61850 7/8 8 │ │ │ 0,-

(continued on following page)

Notes see next page.


Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Directional O/C Relay 7 S R 2 2 4 □ - □ □ □ □ □ - 0 □ □ 0▲ ▲ ▲

(continued from previous page) | | |Protection Function Packages | | | Extra priceStandard version - Included in all models C | | 0,-21FL Fault Locator | | |27/59 Under/overvoltage | | |27Sag/59Swell Under/overvoltage, Sag/swell | | |37 Undercurrent | | |46BC Broken conductor/load unbalance | | |46NPS Negative phase sequence overcurrent | | |49 Thermal overload | | |50BF Circuit breaker fail | | |51V Voltage dependent overcurrent | | |59N Neutral voltage displacement | | |60CTS CT supervision | | |60VTS VT supervision | | |67/50 Directional instantaneous phase fault overcurrent | | |67/50G Directional instantaneous earth fault | | |67/51 Directional Time delayed phase fault overcurrent | | |67/51G Directional Time delayed earth fault | | |67/50SEF Directional instantaneous sensitive earth fault | | |67/51SEF Directional time delayed sensitive earth fault | | |74TC Trip circuit supervision | | |74BF Circuit breaker close fail | | |79 Autoreclose | | |81 Under/overfrequency | | |81HBL2 Inrush restraint | | |86 Lockout | | |

Battery and capacitor supervision & test | | | Cold load pickup | | | Programmable logic | | |

Standard version - plus D A | 275,-60VTS Loop automation by loss of voltage | | |Standard version - plus E A | 560,-

Single/triple pole autoreclose | | || | |

Additional Functionality | | |No Additional Functionality | A | 0,-Synchronising, Synchronising Check C D | 200,-

|Settings File |Standard settings and standard labels for SiemensRecloser

0 0,-

1) 4CT is configured as 3PF + EF/SEF (user selectable setting).2) 6xvt Inputs are required for Loop Automation function (D) but are optional for Standard (C) & Single Triple (E) models.3) Some extended I/O count options are not available with Ethernet option selected.4) Optional Check Synchronising is not available with Loop Automation or Single Triple options selected


Prot

ectio

nRe

yrolle

Main ProtectionVoltage and Frequency - Argus 7SR158


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Voltage/frequency relay (Argus 8) 7 S R 1 5 8 7 - 5 □ A □ □ - □ □ A 0 1 475,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲| | | | | | | | | || | | | | | | | | | Extra price

Protection Product 5 | | | | | | | | |Voltage | | | | | | | | | 0,-

| | | | | | | | |Relay Type | | | | | | | | |Voltage & Frequency 8 | | | | | | | | 0,-

| | | | | | | |Case I/O and Fascia | | | | | | | |3 VT, 6 Binary Inputs / 8 Binary Outputs, 10 LEDs 7 | | | | | | | 0,-

| | | | | | |Measuring Input | | | | | | |40 - 160V, 50/60Hz 5 | | | | | | 0,-

| | | | | |Auxiliary Voltage | | | | | |80 to 250V DC / 115V AC, Binary Input Threshold 19V DC G | | | | | 0,-80 to 250V DC, binary input threshold 88V DC H | | | | | 0,-24 to 60V DC, binary input threshold 19V DC J | | | | | 0,-

| | | | || | | | |

Communication Interface | | | | |Standard version – included in all models, USB front port, RS485 rear port 1 2 | | | 0,-(E4 Case) 1) | | | | |Standard version - plus additional rear electrical Ethernet RJ45 (x2) 7 7 | | | 475,-(E6 Case) 1) | | | | |Standard version - plus additional rear optical Ethernet duplex (x2) 8 7 | | | 660,-(E6 Case) 1) | | | |Protocol | | | |IEC 60870-5-103, Modbus RTU and DNP3 (user selectable setting) 2 | | | 0,-IEC 60870-5-103, Modbus RTU, DNP3 and IEC 61850. (user selectable 7 | | | 0,-settings | | |

| | |Front Cover | | |Standard Version – No Push Buttons 1 | | 0,-Push Buttons – Down and right arrows 2 | | 50,-

| |Protection Function Pakages | |Standard Version C | 0,-27/59 Under / overvoltage | |47 Negative phase sequence voltage | |59N Neutral voltage displacement | |74T&C Trip & Close circuit supervision | |81 Under / overfrequency | |Standard version – plus D | 200,-78 Voltage Vector Shift |81R Rate of Change of Frequency |

|Additional Functionality |No additional functionality A 0,-

1) E4 case is standard, E6 case is required if IEC 61850 option fitted.


Prot

ectio

nRe

yrolle

Main ProtectionHigh Impedance Circulating Current - DAD 7SR23


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

High Impedance Protection (DAD) 7 S R 2 3 0 □ - 1 □ A □ □ - 0 C A 0 3 500,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲| | | | | | | | || | | | | | | | |

Protection Product Family | | | | | | | | |High Impedance 3 | | | | | | | |

| | | | | | | | Extra priceRelay Type | | | | | | | |Circulating Current (4 pole functionality) 0 | | | | | | | 0,-

| | | | | | |Housing, I/O and Fascia | | | | | | |E6 housing, 4 CT, 9 Binary Inputs / 8 Binary Outputs, 8 LEDs 2 | | | | | | 0,-E8 housing, 4 CT, 19 Binary Inputs / 16 Binary Outputs, 16 LEDs 3 | | | | | | 450,-

| | | | | |Measuring Input | | | | | | 0,-1/5 A, 50/60Hz 1 | | | | |

| | | | |Auxiliary voltage | | | | |30 to 220 V DC, binary input threshold 19V DC A | | | | 0,-30 to 220 V DC, binary input threshold 88V DC B | | | | 0,-

| | | || | | |

Communication Interface | | | |Standard version – included in all models, USB front port, RS485 rear port 1 2 | |Standard version – plus additional rear F/O ST connectors (x2) and IRIG-B 2 2 | | 400,-Standard version – plus additional rear RS485 and IRIG-B 3 2 | | 250,-Standard version – plus additional rear RS232 and IRIG-B 4 2 | | 200,-Standard version – plus additional rear Electrical Ethernet RJ45 (x2) 7 7 | | 608,-Standard version – plus additional rear Optical Ethernet Duplex (x2) 8 7 | | 858,-

| | | |Protocol | | | |IEC 60870-5-103 and Modbus RTU and DNP 3.0 (user selectable) | 2 | | 0,-IEC 60870-5-103 and Modbus RTU and DNP 3.0 (user selectable) and IEC 61850 7/8 7 | | 0,-

| || |

Protection Function Packages | |87/50 3 Phase High Impedance Differential C | 0,-87REF High Impedance Restricted Earth Fault |50G Measured Earth Fault |CT50 Phase CT Supervision |74TC Trip Circuit Supervision |

Programmable Logic ||

Additional Functionality |No Additional Functionality A 0,-


Prot

ectio

nRe

yrolle

Main ProtectionTransformer Protection - Duobias 7SR24


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Duobias 7 S R 2 4 2 □ - 2 □ A □ □ - 0 □ A 0 3 180,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Multifunctional 2 windingtransformer differentialprotection

| | | | | | | | || | | | | | | | |

Protection Product | | | | | | | | |Transformer 4 | | | | | | | |

| | | | | | | |Relay Type | | | | | | | |Differential (2 winding) 2 | | | | | | |

| | | | | | | Extra priceHousing I/O and Fascia 1) | | | | | | |E8 housing, 6 CT, 2 EF/REF CT, 1 VT, 9 Binary Inputs / 6 Binary Outputs, 2 | | | | | | 0,-16 LEDs | | | | | | |E10 housing, 6 CT, 2 EF/REF CT, 1 VT, 19 Binary Inputs / 14 Binary Outputs, 3 | | | | | | 810,-24 LEDs | | | | | | |E12 housing, 6 CT, 2 EF/REF CT, 1 VT, 39 Binary Inputs / 14 Binary Outputs 4 | | | | | | 1 220,-32 LEDs | | | | | |

| | | | | |Measuring Input | | | | | |1/5 A, 40-160 V, 50/60Hz 2 | | | | | 0,-

| | | | |Auxiliary voltage | | | | |DC 30 to 220 V, binary input threshold DC 19V A | | | | 0,-DC 30 to 220 V, binary input threshold DC 88V B | | | | 0,-

| | | |Communication Interface | | | |Standard version – included in all models, USB front port, RS485 rear port 1 1/2 | | 0,-Standard version – plus additional rear F/O ST connectors (x2) and IRIG-B 2 1/2 | | 400,-Standard version – plus additional rear RS485 (x1) and IRIG-B 3 1/2 | | 250,-Standard version – plus additional rear RS232 (x1) and IRIG-B 4 1/2 | | 250,-Standard version - plus additional rear Electrical Ethernet RJ45 (x2) 7 7 | | 608,-Standard version - plus additional rear Optical Ethernet Duplex (x2) 8 7 | | 858,-

| | | |Protocol | | | |IEC 60870-5-103 and Modbus RTU (user selectable) | 1 | | 0,-IEC 60870-5-103 and Modbus RTU and DNP 3.0 (user selectable) | 2 | | 0,-IEC 60870-5-103 and Modbus RTU and DNP 3.0 (user selectable) and IEC 61850 7/8 7 | | 0,-

| |Protection Function Packages 2) | |Option A: Standard version – Included in all models A | 0,-81HBL2 Inrush Detector | |81HBL5 Overfluxing detector | |87BD Biased current differential | |87HS Current differential highest | |

Programmable logic | |For each winding/circuit breaker | |50BF Circuit breaker fail | |64H High impedance REF | |74TCS/CCS Trip/close circuit supervision | |

| |Option B: Standard version – plus B | 300,-37/37G Undercurrent | |46BC Open circuit | |46NPS Negative phase sequence overcurrent | |49 Thermal overload | |50 Instantaneous phase fault overcurrent | |50G/50N Instantaneous earth fault | |51 Time delayed phase fault overcurrent | |51G/51N Time delayed earth fault | |


1) For ESI48-4 compliance of binary inputs external resistors are required.2) Functions are per winding unless otherwise stated, REF protection requires external resistor and metrosil at extra cost, see page 214


Prot

ectio

nRe

yrolle

Main ProtectionTransformer Protection - Duobias 7SR24


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Duobias 7 S R 2 4 2 □ - 2 □ A □ □ - 0 □ A 0▲ ▲| |

(continued from previous page) Option C: Standard version - plus C | 800,-24 Overfluxing |27/59 Under/overvoltage |59N Neutral voltage displacement |81 Under/overfrequency |37/37G Undercurrent |46BC Open circuit |46NPS Negative phase sequence overcurrent |49 Thermal overload |50 Instantaneous phase fault overcurrent |50G/50N Instantaneous earth fault |51 Time delayed phase fault overcurrent |51G/51N Time delayed earth fault |

||

Additional Functionality |No Additional Functionality A 0,-


Prot

ectio

nRe

yrolle

Main ProtectionMotor Protection - Rho 7SR17


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

7SR17 Rho 7 S R 1 7 □ □ - □ □ A □ □ - □ C A 0 1 500,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Motor Protection | | | | | | | | Extra priceRelay Type | | | | | | | |Basic Relay without Temperature Sensor Inputs 0 | | | | | | | 0,-Relay with 4 integral Temperature Sensor Inputs 1) 1 | | M/N | | | | 400,-Relay with 8 integral Temperature Sensor Inputs 1) 2 | | M/N | | | | 600,-

| | | | | | |Case, I/O and Fascia | | | | | | |E4 case, 4CT, 3 Binary Inputs /5 Binary Outputs, 10 LEDs 2 3 | | | | | 0,-E4 case, 4CT, 6 Binary Inputs /8 Binary Outputs, 10 LEDs 3 3 | | | | | 200,-E4 case, 4 CT, 3 VT, 3 Binary Inputs /5 Binary Outputs, 10 LEDs 5 4 | | | | | 300,-E4 case, 4 CT, 3 VT, 6 Binary Inputs / 8 Binary Outputs, 10 LEDs 6 4 | | | | | 500,-

| | | | | |Measuring input | | | | | |1/5 A, 50/60Hz with SEF input 2/3 | | | | | 0,-1/5 A, 40-160 V, 50/60Hz with SEF input 5/6 | | | | | 0,-

| | | | |Auxiliary voltage | | | | |DC 80-250 V/AC 115 V, binary input threshold DC 19 V G | | | | 0,-DC 80-250V, binary input threshold DC 88 V H | | | | 0,-DC 24-60 V, binary input threshold DC 19 V J | | | | 0,-DC 24-250 V/AC 100-230V, binary input threshold DC 19 V M | | | | 0,-DC 24-250 V/AC 100-230V, binary input threshold DC 88 V N | | | | 0,-

| | | | |Communication Interface | | | | |Standard version – included in all models, USB front port, RS485 rear port | 1 2 | | 0,-Standard version - plus additional rear electrical Ethernet RJ45 (x2) 1) (M/N) 7 7 | | 475,-Standard version - plus additional rear optical Ethernet duplex (x2) 1) (M/N) 8 7 | | 660,-Protocol | | | |IEC 60870-5-103, Modbus RTU, DNP3 or Modbus RTD Client (user selectable setting) | 2 | | 0,-IEC 60870-5-103, Modbus RTU, DNP 3.0 (user selectable) and IEC 61850. Also (7/8) 7 | | 0,-Modbus RTD Client (non integral RTD variants, see note 2) | |

| |Front Cover | |Standard Version – No Push Buttons 1 | 0,-Push Buttons – DOWN and RIGHT Arrows 2 | 50,-Protection Function Packages C 0,-Standard version - included in all models14 Stall Protection37 Undercurrent46 Phase Unbalance46PhRev Phase Reversal48/66 Start Protection49 Thermal overload49 RTD I/F 1) RTD Monitoring via comms50/51 Overcurrent50/51, G/N Earth fault50BF Circuit breaker fail50BCL Break Capacity Limit60 CTS-I CT Supervision74T/CCS Trip/Close Circuit Supervision81B Backspin Protection87REF High Impedance Restricted Earth Fault

Programmable LogicFor variants with 3 x VT inputs as above – plus27/59 Under/Over Voltage32/55 Directional Power/Power Factor47 Negative Phase Sequence Overvoltage60CTS Enhanced CT Supervision60VTS VT Supervision67/50, 67/51 Directional Overcurrent67G/N Directional Earth Fault81 Frequency

1) E4 case is standard, E6 case is required if IEC 61850 and/or RTD input options are ordered2) Applicable to non-integral RTD variants. Requires selection of Protocol – Modbus RTD client, which precludes use of system communications.


Prot

ectio

nRe

yrolle

Main ProtectionDifferential Protection - Solkor 7SR18


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Differential Protection Relay (Solkor) 7 S R 1 8 1 □ - □ □ □ □ □ - 0 □ A 0 3 000,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Protection Product │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Differential protection 8 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra PriceCase Size │ │ │ │ │ │ │ │ │ │E62) 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │Housing I/O and Fascia │ │ │ │ │ │ │ │ │3 Binary Inputs, 5 Binary Outputs, 18 LEDs 1 │ │ │ │ │ │ C │ 0,-3 Binary Inputs, 5 Binary Outputs, 10 LEDs + (6 keys each with LED) 2 │ │ │ │ │ │ C │ 100,-6 Binary Inputs, 8 Binary Outputs, 18 LEDs 3 │ │ │ │ │ │ │ │ 250,-6 Binary Inputs, 8 Binary Outputs, 10 LEDs + (6 keys each with LED) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ 350,-

│ │ │ │ │ │ │ │Measuring Input │ │ │ │ │ │ │ │4 CTs (1 A or 5 A) 1 │ │ │ │ │ │ │4 CTs (1 A or 5 A), 3 VTs (40 V to 110 V) 2 │ C │ │ │ │ │ 200,-

│ │ │ │ │ │ │Auxiliary voltage │ │ │ │ │ │ │24 V to 250 V DC, 100V AC to 230V AC, binary input threshold 19 V DC M │ │ │ │ │ │24 V to 250 V DC, 100V AC to 230V AC, binary input threshold 88 V DC N │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │Protection Signalling Channel │ │ │ │ │ │Optical fibre link (820 nm) (ST connection) 2 km1) B 1 │ │ │ │Optical fibre link (1300 nm) (LC connection) 40 km 1) C │ │ │ │ │ 200,-

│ │ │ │ │Data Communication Interface │ │ │ │ │USB front port, RS485 (Terminal block) rear port 1 2 │ │ │USB front port, RS485 (Terminal block) rear port, Electrical Ethernet RJ45 (x2) rear port 7 7 │ │ │ 600,-USB front port, RS485 (Terminal block) rear port, Optical Ethernet Duplex (x2) rear port 8 7 │ │ │ 850,-

│ │ │ │Protocol │ │ │ │IEC 60870-5-103 Modbus RTU and DNP3 (user selectable) 2 │ │ │IEC 60870-5-103 and Modbus RTU and DNP 3.0 (user selectable) and IEC 61850 7 │ │ │

│ │ │Spare │ │ │

0 │ │ 0,-Protection Function Packages │ │Standard version C │87L 3-phase differential (with variable settings) │ │87HS 3-phase Differential High Set │ │85 Inter-Trip │ │50 Instantaneous phase fault overcurrent │ │50G/50N Instantaneous earth fault │ │51 Time delayed phase fault overcurrent │ │51G/51N Time delayed earth fault │ │50LC Line Check │ │37 Undercurrent │ │46NPS Negative phase sequence overcurrent │ │49 Thermal overload │ │50BF Circuit breaker fail │ │46BC Broken conductor/load unbalance │ │60CTS-I CT Supervision │ │74T&C Trip & Close circuit supervision │ │51C Cold load pickup │ │81HBL2 Inrush Detector │ │

Programmable Logic │ ││ │

For variants with 3 x VT inputs as above plus │ │51V Voltage Controlled Overcurrent │ │60CTS CT Supervision │ │60 VTS VT supervision │ │67/50, 67/51 Directional Overcurrent │ │67 G/N Directional Earth Fault (continued on next page)

Footnotes see next page


Prot

ectio

nRe

yrolle

Main ProtectionDifferential Protection - Solkor 7SR18


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Differential Protection Relay (Solkor) 7 S R 1 8 1 □ - □ □ □ □ □ - 0 □ A 0▲ ▲

Version C – plus │ │79 Autoreclose D │ 300,-


1) Refer to Technical Manual2) Standard version Cover – No push buttons


Prot

ectio

nRe

yrolle

Main ProtectionLine Differential Protection - Solkor-N 7SG18


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Solkor N 7 S G 1 8 1 □ - □ □ □ 1 0 - 0 E □ 0 3 774,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Line differential relay using direct fibreoptic or metallic pilot wires forcommunication. Two terminal plainfeeders only.

| | | | | | | | | Extra priceRelay type | | | | | | | | |Line differential 1 | | | | | | | | 0,-

| | | | | | | |Protection options | | | | | | | |Basic functionality 1 | | | | | | | 0,-- 3-Phase differential (with fixed settings) (87L) 4) | | | | | | | |- 3-phase overcurrent (50/51) | | | | | | | |- Earth-fault overcurrent (50N/51N) | | | | | | | |- Trip circuit supervision (74TC) | | | | | | | |- Circuit breaker fail (50BF) | | | | | | | |- CT supervision | | | | | | | |- External/Internal intertrip (96) | | | | | | | |

| | | | | | | |Basic functionality as above plus 3 | | | | | | | 210,-- Variable differential settings for 87L4) | | | | | | |

| | | | | | |Protection signalling channel type3) | | | | | | |RS485 electrical link (1200m) 1 | | | | | | 0,-RS232 electrical to pilotwire link 2) 5 | | | | | | 0,-1300 nm optical fibre link (0-16km) 6 | | | | | | 420,-1300 nm optical fibre link (0-49km) 7 | | | | | | 838,-

| | | | | |Auxiliary supply /binary input voltage | | | | | |DC 24/30/48 V auxiliary, DC/AC 30 V binary input A | | | | | 0,-DC 24/30/48 V auxiliary, DC/AC 48 V binary input B | | | | | 0,-DC 110/220 V auxiliary, DC/AC 48 V binary input 1) C | | | | | 0,-DC 110/220 V auxiliary, DC/AC 110 V binary input D | | | | | 0,-DC 220 V auxiliary, DC/AC 220 V binary input E | | | | | 0,-

| | | | |I/O range | | | | |1 Binary Inputs / 7 Binary Outputs (incl. 3 changeover) A | | | | 0,-9 Binary Inputs / 7 Binary Outputs (incl. 3 changeover) C | | | | 210,-

| | | |Frequency | | | |50Hz 1 | | | 0,-

| | |Nominal current | | |1/ 5 A 0 | | 0,-

| |Housing size | |Housing size E8 (4U high) E | 0,-

|Communication interface |Fibre optic (ST-connector) / IEC 60870-5-103 or Modbus RTU B 0,-RS485 interface / IEC 60870-5-103 or Modbus RTU C 0,-

1) High burden 110V & 220V binary inputs compliant with ESI48-4 ESI 1 available via external dropper resistors with 48V binary input versionfor 1 binary input and 110 V application, order resistor box 2512H10066 in addition

for 9 binary inputs and 110 V application, order resistor box 2512H10064 in additionfor 1 binary input and 220 V application, order resistor box 2512H10068 in additionfor 9 binary inputs and 220 V application, order two resistor boxes 2512H10067 in addition

2) Pilot wire modem (up to 10km) with RS232 interface in BOP mounting case is available for use with these models, order 7XG1210-1AA00-0AA0. Distance depends upon pilotwire parameters. Pilotwires must be screened twisted pair and two pairs are required for signalling.3) Fibre Optic communication requires a compatible pair of relays at both ends. .4) The 87L Phase Differential protection function in the Basic Functionality model has a fixed Basic Differential setting and Bias Slope settings. Variable setting versions allow the sensitivity of the 87L function to be adjusted to suit the individual application.


Prot

ectio

nRe

yrolle

Alpha RangeAuxiliary - AR 7PG11


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Auxiliary relay (AR101, AR103) 7 P G 1 1 □ □ - □ □ □ □ □ - □ □ □ □ 254,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

A.C. or D.C. voltage operated relay | | | | | | | | | | | Extra priceNumber of elements | | | | | | | | | | |Single element 1 | | | | | | | | | | 0,-

| | | | | | | | | |Type of flag | | | | | | | | | |No flag 0 | | | | | | | | | 0,-

| | | | | | | | |Contact operation | | | | | | | | |Self reset contacts 1 | | | | | | | | 0,-Hand and electrical reset contacts 3 | | | | | | | | 149,-

| | | | | | | |Contact arrangement – NO | | | | | | | |0 NO A | | | | | | | 0,-1 NO B | | | | | | | 0,-2 NO C | | | | | | | 0,-3 NO D | | | | | | | 0,-4 NO E | | | | | | | 0,-5 NO F | | | | | | | 0,-6 NO G | | | | | | | 0,-7 NO H | | | | | | | 0,-8 NO J | | | | | | | 0,-

| | | | | | |Contact arrangement NC | | | | | | |0 NC A | | | | | | 0,-1 NC B | | | | | | 0,-2 NC C | | | | | | 0,-3 NC D | | | | | | 0,-4 NC E | | | | | | 0,-5 NC F | | | | | | 0,-6 NC G | | | | | | 0,-7 NC H | | | | | | 0,-8 NC J | | | | | | 0,-

| | | | | |Number of contacts 1) | | | | | |Two 0 | | | | | 0,-Four 1 | | | | | 20,-Six 3 | | | | | 42,-Eight 5 | | | | | 63,-

| | | | |Contact type | | | | |NO (Standard) / NC (Standard) 0 | | | | 0,-

| | | |Time delay | | | |No additional time delay 0 | | | 0,-

| | |Housing size | | |Housing size E2 (4U high) A | | 85,-


1) Number of contacts must match selected contact arrangement.


Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Auxiliary relay (AR901) 7 P G 1 1 □ □ - □ □ □ □ □ - □ □ □ □ 389-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

D.C. voltage operated relay │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceNumber of elements │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Single element 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Type of flag │ │ │ │ │ │ │ │ │ │No flag 0 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │Contact operation │ │ │ │ │ │ │ │ │CT shorting contacts – 4 NC 0 NO 7 A E │ │ │ │ │ │ 369,-

│ │ │ │ │ │Number of contacts 1) │ │ │ │ │ │Four 1 │ │ │ │ │ 42,-

│ │ │ │ │Contact type │ │ │ │ │NO (Standard) / NC (Standard) 0 │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │Time delay │ │ │ │No additional time delay 0 │ │ │ 0,-

│ │ │Housing size │ │ │Case size E2 (4U high) A │ │ 85,-

│ │Voltage rating │ │DC 30 V C │ 0,-DC 50 V D │ 0,-DC 125 V F │ 0,-DC 240 V H │ 0,-

│Back emf suppression diode │Not Fitted 0 0,-



Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Auxiliary relay (AR106) 7 P G 1 1 □ □ - □ □ □ □ □ - □ □ □ □ 254,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

A.C. or D.C. voltage operated relay. │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceNumber of elements │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Single element 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-


│ │ │ │ │ │ │ │ │Contact operation │ │ │ │ │ │ │ │ │Electrical reset contacts 6 │ │ │ │ │ │ │ │ 149,-

│ │ │ │ │ │ │ │Contact arrangement – NO │ │ │ │ │ │ │ │0 NO A │ │ │ │ │ │ │ 0,-1 NO B │ │ │ │ │ │ │ 0,-2 NO C │ │ │ │ │ │ │ 0,-3 NO D │ │ │ │ │ │ │ 0,-4 NO E │ │ │ │ │ │ │ 0,-5 NO F │ │ │ │ │ │ │ 0,-6 NO G │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │Contact arrangement NC │ │ │ │ │ │ │0 NC A │ │ │ │ │ │ 0,-1 NC B │ │ │ │ │ │ 0,-2 NC C │ │ │ │ │ │ 0,-3 NC D │ │ │ │ │ │ 0,-4 NC E │ │ │ │ │ │ 0,-5 NC F │ │ │ │ │ │ 0,-6 NC G │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │Number of contacts 1) │ │ │ │ │ │Two 0 │ │ │ │ │ 0,-Four 1 │ │ │ │ │ 20,-Six 3 │ │ │ │ │ 42,-



│ │ │Housing size │ │ │Housing size E2 (4U high) A │ │ 85.-

│ │Voltage rating │ │DC 12 V A │ 0,-DC 24 V B │ 0,-DC 30 V C │ 0,-DC 50 V D │ 0,-DC 60 V E │ 0,-DC 125 V F │ 0,-DC 220 V G │ 0,-DC 240 V H │ 0,-AC 63.50 V J 0 0,-AC 110 V K 0 0,-AC 220 V L 0 0,-AC 240 V M 0 0,-

│Back emf suppression diode │Not Fitted 0 0,-Fitted 1 30,-



Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


A.C. or D.C. voltage operated relay. │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceNumber of elements │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Two element 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 209,-


│ │ │ │ │ │ │ │ │Contact operation │ │ │ │ │ │ │ │ │Self reset contacts 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-



│ │ │ │ │ │Number of contacts/element 1) │ │ │ │ │ │Two 0 │ │ A │ │ 0,-Four 1 │ │ C │ │ 18,-Six 3 │ │ C │ │ 38,-



│ │ │Housing size │ │ │Housing size E2 (4U high) A │ │ 0,-Housing size E4 (4U high) C │ │ 0,-

│ │Voltage rating │ │DC 12 V A │ 0,-DC 24 V B │ 0,-DC 30 V C │ 0,-DC 50 V D │ 0,-DC 60 V E │ 0,-DC 125 V F │ 0,-DC 220 V G │ 0,-DC 240 V H │ 0,-AC 63.50 V J 0 0,-AC 110 V K 0 0,-AC 220 V L 0 0,-AC 240 V M 0 0,-




Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16



│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Type of flag │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Hand reset flag 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 20,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │Contact operation │ │ │ │ │ │ │ │ │Self reset contacts 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Hand reset contacts 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 64,-

│ │ │ │ │ │ │ │Contact arrangement – NO │ │ │ │ │ │ │ │0 NO A │ │ │ │ │ │ │ 0,-1 NO B │ │ │ │ │ │ │ 0,-2 NO C │ │ │ │ │ │ │ 0,-3 NO D │ │ │ │ │ │ │ 0,-4 NO E │ │ │ │ │ │ │ 0,-5 NO F │ │ │ │ │ │ │ 0,-6 NO G │ │ │ │ │ │ │ 0,-7 NO H │ │ │ │ │ │ │ 0,-8 NO J │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │Contact arrangement NC │ │ │ │ │ │ │0 NC A │ │ │ │ │ │ 0,-1 NC B │ │ │ │ │ │ 0,-2 NC C │ │ │ │ │ │ 0,-3 NC D │ │ │ │ │ │ 0,-4 NC E │ │ │ │ │ │ 0,-5 NC F │ │ │ │ │ │ 0,-6 NC G │ │ │ │ │ │ 0,-7 NC H │ │ │ │ │ │ 0,-8 NC J │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │Number of contacts 1) │ │ │ │ │ │Two 0 │ │ │ │ │ 0,-Four 1 │ │ │ │ │ 20,-Six 3 │ │ │ │ │ 42,-Eight 5 │ │ │ │ │ 64,-



│ │ │Housing size │ │ │Housing size E2 (4U high) A │ │ 0,-




Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Auxiliary relay (AR111, AR112) 7 P G 1 1 □ □ - □ □ □ □ □ - □ □ □ □▲ ▲

(continued from previous page) │ │ Extra priceVoltage rating │ │DC 12V A │ 0,-DC 24V B │ 0,-DC 30 V C │ 0,-DC 50 V D │ 0,-DC 60 V E │ 0,-DC 125V F │ 0,-DC 220 V G │ 0,-DC 240 V H │ 0,-AC 63.50 V J 0 0,-AC 110 V K 0 0,-AC 220 V L 0 0,-AC 240 V M 0 0,-



Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Auxiliary relay (AR112SB) 7 P G 1 1 □ □ - □ □ □ □ □ - □ □ □ □ 327,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

D.C. voltage operated relay with seriesbreak contact to reduce relay burden tozero after operation.

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceNumber of elements │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Single element 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-


│ │ │ │ │ │ │ │ │Contact operation │ │ │ │ │ │ │ │ │Hand reset contacts 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 64,-

│ │ │ │ │ │ │ │Contact arrangement NO │ │ │ │ │ │ │ │0 NO A │ │ │ │ │ │ │ 0,-1 NO B │ │ │ │ │ │ │ 0,-2 NO C │ │ │ │ │ │ │ 0,-3 NO D │ │ │ │ │ │ │ 0,-4 NO E │ │ │ │ │ │ │ 0,-5 NO F │ │ │ │ │ │ │ 0,-6 NO G │ │ │ │ │ │ │ 0,-7 NO H │ │ │ │ │ │ │ 0,-



│ │ │ │ │Contact type 1) │ │ │ │ │NO (Standard) / NC (Standard / 1 SB) 4 │ │ │ │ 20,-




1) One NC contact allocated for series break.2) Number of contacts must match selected contact arrangement.


Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Auxiliary relay (AR112SB) 7 P G 1 1 □ □ - □ □ □ □ □ - □ □ □ □▲ ▲




Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16




│ │ │ │ │ │ │ │ │Contact operation │ │ │ │ │ │ │ │ │Hand and electrical reset contacts 3 │ │ │ │ │ │ │ │ 149,-



│ │ │ │ │ │Number of contacts 1) │ │ │ │ │ │Four 1 │ │ │ │ │ 20,-Six 3 │ │ │ │ │ 42,-Eight 5 │ │ │ │ │ 64,-







Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Auxiliary relay (AR113) 7 P G 1 1 □ □ - □ □ □ □ □ - □ □ □ □▲ ▲




Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Auxiliary relay (AR114) 7 P G 1 1 □ □ - □ □ □ □ □ - □ □ □ □ 327-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲



│ │ │ │ │ │ │ │ │Contact operation │ │ │ │ │ │ │ │ │Hand and self reset contacts 4 │ │ │ │ │ │ │ │ 64,-



│ │ │ │ │ │Number of contacts 2) │ │ │ │ │ │Four 1 │ │ │ │ │ 20,-Six 3 │ │ │ │ │ 42,-

│ │ │ │ │Contact type 1) │ │ │ │ │NO (Self Reset) / NC (Self Reset / 2 Hand Reset) 1 │ │ │ │ 0,-NO (Self Reset / 2 Hand Reset) / NC (Self Reset) 2 │ │ │ │ 0,-NO (Self Reset / 1 Hand Reset) / NC (Self Reset / 1 Hand Reset) 3 │ │ │ │ 0,-



│ │Voltage rating │ │DC 12V A │ 0,-DC 24V B │ 0,-DC 30 V C │ 0,-DC 50 V D │ 0,-DC 60 V E │ 0,-DC 125V F │ 0,-DC 220 V G │ 0,-DC 240 V H │ 0,-AC 63.50 V J 0 0,-AC 110 V K 0 0,-AC 220 V L 0 0,-AC 240 V M 0 0,-


1) Hand reset contacts are fitted as 2NO, 2NC or 1NO/1NC, remaining contacts are self reset in any combination.2) Number of contacts must match selected contact arrangement.


Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16




│ │ │ │ │ │ │ │ │Contact operation │ │ │ │ │ │ │ │ │Self reset contacts 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Hand reset contacts 2 │ │ │ │ │ C │ │ 58,-



│ │ │ │ │ │Number of contacts/element 2) │ │ │ │ │ │Two 0 │ │ A │ │ 0-,Four 1 │ │ C │ │ 18,-Six 3 │ │ C │ │ 38,-

│ │ │ │ │Contact type 1) │ │ │ │ │NO (Standard) / NC (Standard) 0 │ │ │ │ 0,-


│ │ │Housing size │ │ │Housing size E2 (4U high) A │ │ 0,-Housing size E4 (4U high) C │ │ 0-,



1) Heavy duty contact arrangements available at extra cost. Please see separate non-MLFB list for already defined heavy duty contact arrangements. For arrangements not listed there pleasecontact the factory.



Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Auxiliary relay (AR212SB) 7 P G 1 1 □ □ - □ □ □ □ □ - □ □ □ □ 327,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

D.C. voltage operated relay with seriesbreak contact to reduce relay burden tozero after operation.

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceNumber of elements │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Two element 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 209-



│ │ │ │ │ │ │ │Contact arrangement – NO │ │ │ │ │ │ │ │0 NO A │ │ │ │ │ │ │ 0,-1 NO B │ │ │ │ │ │ │ 0,-2 NO C │ │ │ │ │ │ │ 0,-3 NO D │ │ │ │ │ │ │ 0,-4 NO E │ │ │ │ │ │ │ 0,-5 NO F │ │ │ │ │ │ │ 0,-


│ │ │ │ │ │Number of contacts/element 2) │ │ │ │ │ │Two 0 │ │ │ │ │ 0,-Four 1 │ │ │ │ │ 18,-Six 3 │ │ │ │ │ 38,-

│ │ │ │ │Contact type 1) │ │ │ │ │NO (Standard) / NC (Standard / 1 SB) 4 │ │ │ │ 18,-


│ │ │Housing size │ │ │Housing size E4 (4U high) C │ │ 0,-



1) One NO contact allocated for series break.2) Number of contacts must match selected contact arrangement.


Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16



│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Type of flag │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Hand reset reverse acting flag 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 20,-











Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16





Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16




│ │ │ │ │ │ │ │ │Contact operation │ │ │ │ │ │ │ │ │Hand and self reset contacts 4 │ │ │ │ │ │ │ │ 64,-



│ │ │ │ │ │Number of contacts 2) │ │ │ │ │ │Four 1 │ │ │ │ │ 20,-Six 3 │ │ │ │ │ 42,-

│ │ │ │ │Contact type 1) │ │ │ │ │NO (Self Reset) / NC (Self Reset / 2 Hand Reset) 1 │ │ │ │ 0,-NO (Self Reset / 2 Hand Reset) / NC (Self Reset) 2 │ │ │ │ 0,-NO (Self Reset / 1 Hand Reset) / NC (Self Reset / 1 Hand Reset) 3 │ │ │ │ 0,-





1) Hand reset contacts are fitted as 2NO, 2NC or 1NO/1NC, remaining contacts are self reset in any combination.2) Number of contacts must match selected contact arrangement.


Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16







│ │ │ │ │ │Number of contacts/element 1) │ │ │ │ │ │Two 0 │ │ A │ │ 0-,Four 1 │ │ C │ │ 18,-Six 3 │ │ C │ │ 38,-



│ │ │Housing size │ │ │Housing size E2 (4U high) A │ │ 0,-Housing size E4 (4U high) C │ │ 0-,





Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16



│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Type of flag │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Self reset flag 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 30,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │Contact operation │ │ │ │ │ │ │ │ │Self reset contacts 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Electrical reset contacts 6 │ │ │ │ │ │ │ │ 149,-



│ │ │ │ │ │Number of contacts 1) │ │ │ │ │ │Two 0 │ │ │ │ │ 0-,Four 1 │ │ │ │ │ 20,-Six 3 │ │ │ │ │ 42,-








Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16














Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16





│ │ │ │ │ │ │ │Contact arrangement – NO │ │ │ │ │ │ │ │0 NO A │ │ │ │ │ │ │ 0,-1 NO B │ │ │ │ │ │ │ 0,-2 NO C │ │ │ │ │ │ │ 0,-3 NO D │ │ │ │ │ │ │ 0,-4 NO E │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │Contact arrangement NC │ │ │ │ │ │ │0 NC A │ │ │ │ │ │ 0,-1 NC B │ │ │ │ │ │ 0,-2 NC C │ │ │ │ │ │ 0,-3 NC D │ │ │ │ │ │ 0,-4 NC E │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │Number of contacts/element 1) │ │ │ │ │ │Two 0 │ │ A │ │ 0,-Four 1 │ │ C │ │ 18,-




│ │Voltage rating │ │DC 12V A │ 0,-DC 24V B │ 0,-DC 30 V C │ 0,-DC 50 V D │ 0,-DC 60 V E │ 0,-DC 125V F │ 0,-DC 220 V G │ 0,-DC 240 V H │ 0,-AC 63.5V J 0 0,-AC 110 V K 0 0,-AC 220 V L 0 0,-AC 240 V M 0 0,-




Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16



│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Type of flag │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Self reset reverse acting flag 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 30,-




│ │ │ │ │ │Number of contacts 1) │ │ │ │ │ │Two 0 │ │ │ │ │ 0-,Four 1 │ │ │ │ │ 20,-Six 3 │ │ │ │ │ 42,-








Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16



│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Type of flag │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Self reset reverse acting flag 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 27,-




│ │ │ │ │ │Number of contacts/element 1) │ │ │ │ │ │Two 0 │ │ A │ │ 0,-Four 1 │ │ C │ │ 18,-








Prot

ectio

nRe

yrolle

Alpha RangeTripping - TR 7PG15


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Tripping relay (TR112) 7 P G 1 5 □ □ - □ □ □ □ □ - □ □ □ 0 396,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Self reset low burden tripping relay. │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceTR - tripping │ │ │ │ │ │ │ │ │ │TR1-- : low burden, EB1 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-


│ │ │ │ │ │ │ │Operating coil cut-off │ │ │ │ │ │ │ │Economy 2 │ │ │ │ │ │ │ 18,-

│ │ │ │ │ │ │Contact arrangement – NO │ │ │ │ │ │ │1 NO B │ │ │ │ │ │ 0,-2 NO C │ │ │ │ │ │ 0,-3 NO D │ │ │ │ │ │ 0,-4 NO E │ │ │ │ │ │ 0,-5 NO F │ │ │ │ │ │ 0,-6 NO G │ │ │ │ │ │ 0,-7 NO H │ │ │ │ │ │ 0,-8 NO J │ │ │ │ │ │ 0,-9 NO K │ │ │ │ │ │ 0,-10 NO L │ │ │ │ │ │ 0,-11 NO M │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │Contact arrangement NC │ │ │ │ │ │ 0,-0 NC A │ │ │ │ │ 0,-1 NC B │ │ │ │ │ 0,-2 NC C │ │ │ │ │ 0,-3 NC D │ │ │ │ │ 0,-4 NC E │ │ │ │ │ 0,-5 NC F │ │ │ │ │ 0,-6 NC G │ │ │ │ │ 0,-7 NC H │ │ │ │ │ 0,-8 NC J │ │ │ │ │ 0,-9 NC K │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │Number of contacts 1) │ │ │ │ │Seven 4 │ │ │ │ 100,-Eleven 7 │ │ │ │ 230,-

│ │ │ │Contact type │ │ │ │NO (Standard) / NC (Standard) 0 │ │ │ 0,-

│ │ │Type of flag │ │ │Hand reset flag 1 │ │ 18,-

│ │Housing size │ │Housing size E4 (4U high) C │ 27,-

│Voltage rating │DC 24V B 0,-DC 30 V C 0,-DC 50 V D 0,-DC 125V F 0,-DC 240 V H 0,-



Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


Hand reset low burden tripping relay. │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceTR - tripping │ │ │ │ │ │ │ │ │ │TR1-- : low burden, EB1 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-


│ │ │ │ │ │ │ │Operating coil cut-off │ │ │ │ │ │ │ │Instantaneous 1 │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │Contact arrangement – NO │ │ │ │ │ │ │1 NO B │ │ │ │ │ │ 0,-2 NO C │ │ │ │ │ │ 0,-3 NO D │ │ │ │ │ │ 0,-4 NO E │ │ │ │ │ │ 0,-5 NO F │ │ │ │ │ │ 0,-6 NO G │ │ │ │ │ │ 0,-7 NO H │ │ │ │ │ │ 0,-8 NO J │ │ │ │ │ │ 0,-9 NO K │ │ │ │ │ │ 0,-10 NO L │ │ │ │ │ │ 0,-11 NO M │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │Contact arrangement NC │ │ │ │ │ │ 0,-0 NC A │ │ │ │ │ 0,-1 NC B │ │ │ │ │ 0,-2 NC C │ │ │ │ │ 0,-3 NC D │ │ │ │ │ 0,-4 NC E │ │ │ │ │ 0,-5 NC F │ │ │ │ │ 0,-6 NC G │ │ │ │ │ 0,-7 NC H │ │ │ │ │ 0,-8 NC J │ │ │ │ │ 0,-9 NC K │ │ │ │ │ 0,-




│ │Housing size │ │Housing size E2 (4U high) A │ 0,-




Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


Electrical reset low burden tripping relay. │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceTR - tripping │ │ │ │ │ │ │ │ │ │TR1-- : low burden, EB1 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-



│ │ │ │ │ │ │Contact arrangement – NO │ │ │ │ │ │ │1 NO B │ │ │ │ │ │ 0,-2 NO C │ │ │ │ │ │ 0,-3 NO D │ │ │ │ │ │ 0,-4 NO E │ │ │ │ │ │ 0,-5 NO F │ │ │ │ │ │ 0,-6 NO G │ │ │ │ │ │ 0,-7 NO H │ │ │ │ │ │ 0,-8 NO J │ │ │ │ │ │ 0,-9 NO K │ │ │ │ │ │ 0,-10 NO L │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │Contact arrangement NC │ │ │ │ │ │0 NC A │ │ │ │ │ 0,-1 NC B │ │ │ │ │ 0,-2 NC C │ │ │ │ │ 0,-3 NC D │ │ │ │ │ 0,-4 NC E │ │ │ │ │ 0,-5 NC F │ │ │ │ │ 0,-6 NC G │ │ │ │ │ 0,-7 NC H │ │ │ │ │ 0,-8 NC J │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │Number of contacts 1) │ │ │ │ │Six 3 │ │ │ │ 100,-Ten 6 │ │ │ │ 308,-







Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


Hand and electrical reset low burdentripping relay.

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceTR - tripping │ │ │ │ │ │ │ │ │ │TR1-- : low burden, EB1 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-



│ │ │ │ │ │ │Contact arrangement – NO │ │ │ │ │ │ │1 NO B │ │ │ │ │ │ 0,-2 NO C │ │ │ │ │ │ 0,-3 NO D │ │ │ │ │ │ 0,-4 NO E │ │ │ │ │ │ 0,-5 NO F │ │ │ │ │ │ 0,-6 NO G │ │ │ │ │ │ 0,-7 NO H │ │ │ │ │ │ 0,-8 NO J │ │ │ │ │ │ 0,-9 NO K │ │ │ │ │ │ 0,-10 NO L │ │ │ │ │ │ 0,-









Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Tripping relay (TR212, TR214) 7 P G 1 5 □ □ - □ □ □ □ □ - □ □ □ 0 524,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Self and high burden tripping relay. │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceTR - tripping │ │ │ │ │ │ │ │ │ │TR2-- : high burden, EB2 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 10,-


│ │ │ │ │ │ │ │Operating coil cut-off │ │ │ │ │ │ │ │Economy 2 │ │ │ │ │ │ │ 20,-Economy and 2 second delay on reset 1) 4 │ │ │ │ │ │ │ 250,-

│ │ │ │ │ │ │ │Contact arrangement – NO │ │ │ │ │ │ │ │0 NO │ A │ │ │ │ │ │ 0,-1 NO │ B │ │ │ │ │ │ 0,-2 NO │ C │ │ │ │ │ │ 0,-3 NO │ D │ │ │ │ │ │ 0,-4 NO │ E │ │ │ │ │ │ 0,-5 NO │ F │ │ │ │ │ │ 0,-6 NO │ G │ │ │ │ │ │ 0,-7 NO │ H │ │ │ │ │ │ 0,-8 NO │ J │ │ │ │ │ │ 0,-9 NO │ K │ │ │ │ │ │ 0,-10 NO │ L │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │Contact arrangement NC │ │ │ │ │ │ │0 NC │ A │ │ │ │ │ 0,-1 NC │ B │ │ │ │ │ 0,-2 NC │ C │ │ │ │ │ 0,-3 NC │ D │ │ │ │ │ 0,-4 NC │ E │ │ │ │ │ 0,-5 NC │ F │ │ │ │ │ 0,-6 NC │ G │ │ │ │ │ 0,-7 NC │ H │ │ │ │ │ 0,-8 NC │ J │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │Number of contacts 2) │ │ │ │ │ │Six │ 3 │ │ │ │ 100,-Ten │ 6 │ │ │ │ 260,-

│ │ │ │ │Contact type │ │ │ │ │NO (Standard) / NC (Standard) │ 0 │ │ │ 0,-

│ │ │ │Type of flag │ │ │ │Hand reset flag │ 1 │ │ 20-

│ │ │Housing size │ │ │Housing size E2 (4U high) │ A │ 0,-Housing size E4 (4U high) │ C │ 30,-

│ │Voltage rating │ │DC 24V │ B 0,-DC 30 V │ C 0,-DC 50 V │ D 0,-DC 125V │ F 0,-DC 240 V 2 H 0,-

1) If position 8 = 4 only position 14 = C (Hopusing size E4) is available2) Number of contacts must match selected contact arrangement.


Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


Hand reset high burden tripping relay. │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceTR - tripping │ │ │ │ │ │ │ │ │ │TR2-- : high burden, EB2 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 9,-



│ │ │ │ │ │ │Contact arrangement – NO │ │ │ │ │ │ │0 NO A │ │ │ │ │ │ 0,-1 NO B │ │ │ │ │ │ 0,-2 NO C │ │ │ │ │ │ 0,-3 NO D │ │ │ │ │ │ 0,-4 NO E │ │ │ │ │ │ 0,-5 NO F │ │ │ │ │ │ 0,-6 NO G │ │ │ │ │ │ 0,-7 NO H │ │ │ │ │ │ 0,-8 NO J │ │ │ │ │ │ 0,-9 NO K │ │ │ │ │ │ 0,-10 NO L │ │ │ │ │ │ 0,-11 NO M │ │ │ │ │ │ 0,-









Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


Hand reset high burden tripping relay.60ms delay on cut off

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceTR - tripping │ │ │ │ │ │ │ │ │ │TR2-- : high burden, EB2 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 9,-


│ │ │ │ │ │ │ │Operating coil cut-off │ │ │ │ │ │ │ │40/60ms delay 3 │ │ │ │ │ │ │ 135,-

│ │ │ │ │ │ │Contact arrangement – NO │ │ │ │ │ │ │3 NO D │ │ │ │ │ │ 0,-4 NO E │ │ │ │ │ │ 0,-5 NO F │ │ │ │ │ │ 0,-6 NO G │ │ │ │ │ │ 0,-7 NO H │ │ │ │ │ │ 0,-8 NO J │ │ │ │ │ │ 0,-9 NO K │ │ │ │ │ │ 0,-10 NO L │ │ │ │ │ │ 0,-11 NO M │ │ │ │ │ │ 0,-






│Voltage rating │DC 125V F 0,-



Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


Electrical reset high burden trippingrelay.




│ │ │ │ │ │ │Contact arrangement – NO │ │ │ │ │ │ │0 NO A │ │ │ │ │ │ 0,-1 NO B │ │ │ │ │ │ 0,-2 NO C │ │ │ │ │ │ 0,-3 NO D │ │ │ │ │ │ 0,-4 NO E │ │ │ │ │ │ 0,-5 NO F │ │ │ │ │ │ 0,-6 NO G │ │ │ │ │ │ 0,-7 NO H │ │ │ │ │ │ 0,-8 NO J │ │ │ │ │ │ 0,-9 NO K │ │ │ │ │ │ 0,-10 NO L │ │ │ │ │ │ 0,-


│ │ │ │ │Number of contacts 1) │ │ │ │ │Six 3 │ │ A │ 100,-Ten 6 │ │ A │ 298,-







Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


Electrical reset high burden trippingrelay. 60ms delay on cut off




│ │ │ │ │ │ │Contact arrangement – NO │ │ │ │ │ │ │2 NO C │ │ │ │ │ │3 NO D │ │ │ │ │ │ 0,-4 NO E │ │ │ │ │ │ 0,-5 NO F │ │ │ │ │ │ 0,-6 NO G │ │ │ │ │ │ 0,-7 NO H │ │ │ │ │ │ 0,-8 NO J │ │ │ │ │ │ 0,-9 NO K │ │ │ │ │ │ 0,-10 NO L │ │ │ │ │ │ 0,-









Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


Hand and electrical reset high burdentripping relay.




│ │ │ │ │ │ │Contact arrangement – NO │ │ │ │ │ │ │2 NO C │ │ │ │ │ │ 0,-3 NO D │ │ │ │ │ │ 0,-4 NO E │ │ │ │ │ │ 0,-5 NO F │ │ │ │ │ │ 0,-6 NO G │ │ │ │ │ │ 0,-7 NO H │ │ │ │ │ │ 0,-8 NO J │ │ │ │ │ │ 0,-9 NO K │ │ │ │ │ │ 0,-10 NO L │ │ │ │ │ │ 0,-


│ │ │ │ │Number of contacts 1) │ │ │ │ │Six 3 │ │ A │ 100,-Ten 6 │ │ A │ 298,-







Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


Hand and electrical reset high burdentripping relay.60ms delay on cut off




│ │ │ │ │ │ │Contact arrangement – NO │ │ │ │ │ │ │2 NO C │ │ │ │ │ │3 NO D │ │ │ │ │ │ 0,-4 NO E │ │ │ │ │ │ 0,-5 NO F │ │ │ │ │ │ 0,-6 NO G │ │ │ │ │ │ 0,-7 NO H │ │ │ │ │ │ 0,-8 NO J │ │ │ │ │ │ 0,-9 NO K │ │ │ │ │ │ 0,-10 NO L │ │ │ │ │ │ 0,-









Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


Self reset low burden tripping relay. │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceTR - tripping │ │ │ │ │ │ │ │ │ │TR3-- : low burden, CEGB spec. P15 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 92,-


│ │ │ │ │ │ │ │Operating coil cut-off │ │ │ │ │ │ │ │Economy 2 │ │ │ │ │ │ │ 18,-

│ │ │ │ │ │ │Contact arrangement – NO │ │ │ │ │ │ │0 NO A │ │ │ │ │ │ 0,-1 NO B │ │ │ │ │ │ 0,-2 NO C │ │ │ │ │ │ 0,-3 NO D │ │ │ │ │ │ 0,-4 NO E │ │ │ │ │ │ 0,-5 NO F │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │Contact arrangement NC │ │ │ │ │ │0 NC A │ │ │ │ │ 0,-1 NC B │ │ │ │ │ 0,-2 NC C │ │ │ │ │ 0,-3 NC D │ │ │ │ │ 0,-4 NC E │ │ │ │ │ 0,-5 NC F │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │Number of contacts │ │ │ │ │Five 2 │ │ │ │ 100,-


│ │ │Type of flag │ │ │No flag 0 │ │ 0,-Hand reset flag 1 │ │ 18,-




Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


Switching relay │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceTR - tripping │ │ │ │ │ │ │ │ │ │TR4-- : low burden, CEGB spec. TDM 5/11 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 415,-



│ │ │ │ │ │ │Contact arrangement – NO │ │ │ │ │ │ │0 NO A │ │ │ │ │ │ 0,-1 NO B │ │ │ │ │ │ 0,-2 NO C │ │ │ │ │ │ 0,-3 NO D │ │ │ │ │ │ 0,-4 NO E │ │ │ │ │ │ 0,-5 NO F │ │ │ │ │ │ 0,-6 NO G │ │ │ │ │ │ 0,-7 NO H │ │ │ │ │ │ 0,-8 NO J │ │ │ │ │ │ 0,-


│ │ │ │ │Number of contacts 1) │ │ │ │ │Seven 4 │ │ │ │ 100,-Eight 5 │ │ │ │ 48,-


│ │ │Type of flag │ │ │Self reset flag 2) 3 │ │ 27,-


│Voltage rating │50 / DC 125V N 0,-

1) Number of contacts must match selected contact arrangement.2) Flag indication "IN" and "OUT".


Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


Electrical reset high burden repeat relay. │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceTR - tripping │ │ │ │ │ │ │ │ │ │TR9-- : high burden, EB2 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 9,-



│ │ │ │ │ │ │Contact arrangement – NO │ │ │ │ │ │ │2 NO C │ │ │ │ │ │ 0,-3 NO D │ │ │ │ │ │ 0,-4 NO E │ │ │ │ │ │ 0,-5 NO F │ │ │ │ │ │ 0,-6 NO G │ │ │ │ │ │ 0,-7 NO H │ │ │ │ │ │ 0,-8 NO J │ │ │ │ │ │ 0,-9 NO K │ │ │ │ │ │ 0,-10 NO L │ │ │ │ │ │ 0,-


│ │ │ │ │Number of contacts │ │ │ │ │Ten 6 │ │ │ │ 308,-


│ │ │Type of flag │ │ │Self reset flag 1) 3 │ │ 27,-


│Voltage rating │DC 30 V C 0,-DC 50 V D 0,-DC 125 V F 0,-DC 240 V H 0,-

1) Flag indication "OPEN" and "CLOSED".


Prot

ectio

nRe

yrolle

Alpha RangeTripping - TR-A 7PG18


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Tripping relay 7 P G 1 8 2 1 - □ □ □ 8 0 - 1 C □ 0 1 440,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

EPSILONTR-A212, TR-A214 (20 CONTACT)

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Alpha range │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │TR-A Tripping 8 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │TR-A Tripping │ │ │ │ │ │ │ │ │ │TR-A2-: high burden, EB2 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │Contact operation │ │ │ │ │ │ │ │ │Self reset contacts 1 │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceOperating coil cut-off │ │ │ │ │ │ │ │Economy 2 │ │ │ │ │ │ │ 0,-Economy and 2 second delay on reset 4 │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │Contact arrangement - NO │ │ │ │ │ │ │0 NO A W │ │ │ │ │ 0,-1 NO B V │ │ │ │ │ 0,-2 NO C U │ │ │ │ │ 0,-3 NO D T │ │ │ │ │ 0,-4 NO E S │ │ │ │ │ 0,-5 NO F R │ │ │ │ │ 0,-6 NO G Q │ │ │ │ │ 0,-7 NO H P │ │ │ │ │ 0,-8 NO J N │ │ │ │ │ 0,-9 NO K M │ │ │ │ │ 0,-10 NO L L │ │ │ │ │ 0,-11 NO M K │ │ │ │ │ 0,-12 NO N J │ │ │ │ │ 0,-13 NO P H │ │ │ │ │ 0,-14 NO Q G │ │ │ │ │ 0,-15 NO R F │ │ │ │ │ 0,-16 NO S E │ │ │ │ │ 0,-17 NO T D │ │ │ │ │ 0,-18 NO U C │ │ │ │ │ 0,-19 NO V B │ │ │ │ │ 0,-20 NO W A │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │Contact arrangement NC │ │ │ │ │ │0 NC A │ │ │ │ │ 0,-1 NC B │ │ │ │ │ 0,-2 NC C │ │ │ │ │ 0,-3 NC D │ │ │ │ │ 0,-4 NC E │ │ │ │ │ 0,-5 NC F │ │ │ │ │ 0,-6 NC G │ │ │ │ │ 0,-7 NC H │ │ │ │ │ 0,-8 NC J │ │ │ │ │ 0,-9 NC K │ │ │ │ │ 0,-10 NC L │ │ │ │ │ 0,-11 NC M │ │ │ │ │ 0,-12 NC N │ │ │ │ │ 0,-13 NC P │ │ │ │ │ 0,-14 NC Q │ │ │ │ │ 0,-15 NC R │ │ │ │ │ 0,-16 NC S │ │ │ │ │ 0,-17 NC T │ │ │ │ │ 0,-18 NC U │ │ │ │ │ 0,-19 NC V │ │ │ │ │ 0,-20 NC W │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │Number of contacts │ │ │ │ │Twenty 8 │ │ │ │ 0,-



Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Tripping relay 7 P G 1 8 2 1 - □ □ □ 8 0 - 1 C □ 0▲ ▲ ▲ ▲ ▲

(continued from previous page) │ │ │ │ │Contact type │ │ │ │ │NO (Standard) / NC (Standard) 0 │ │ │ │

│ │ │ │Type of flag │ │ │ │Hand reset flag 1 │ │ │

│ │ │Housing size │ │ │Housing size E4 (4U high) C │ │

│ │Voltage rating │ │DC 24V B │DC 30 V C │DC 50 V D │DC 125V F │DC 240 V H │

│Back emf suppression diode │Not fitted 0


Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


EPSILONTR-A221 (20 CONTACT)



│ │ │ │ │ │ │ │ │Contact operation │ │ │ │ │ │ │ │ │Hand reset contacts 2 │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceOperating coil cut-off │ │ │ │ │ │ │ │Instantaneous 1 │ │ │ │ │ │ │ 0,-






Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Tripping relay 7 P G 1 8 2 2 - □ □ □ 8 0 - □ □ □ 0▲ ▲ ▲ ▲ ▲

(continued from previous page) │ │ │ │ │Contact type │ │ │ │ │NO (Standard) / NC (Standard) 0 │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │Type of flag │ │ │ │Hand reset flag 1 │ │ │ 0,-


│ │Voltage rating │ │DC 24V B │ 0,-DC 30 V C │ 0,-DC 50 V D │ 0,-DC 125V F │ 0,-DC 240 V H │ 0,-

│Back emf suppression diode │Not fitted 0 0,-


Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16





│ │ │ │ │ │ │ │ │Contact operation │ │ │ │ │ │ │ │ │Electrical reset contacts 3 │ │ │ │ │ │ │ │







Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16








Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16





│ │ │ │ │ │ │ │ │Contact operation │ │ │ │ │ │ │ │ │Hand and electrical reset contacts 4 │ │ │ │ │ │ │ │







Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16








Prot

ectio

nRe

yrolle

Alpha RangeControl, Supply and Trip Circuit Supervision - XR 7PG17


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Interposing control relay (XR105, XR106, XR107) 7 P G 1 7 □ □ - □ □ □ □ 0 - □ □ □ 0 201,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra price

XR relay type │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Interposing control 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 58,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Number of elements │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Single element, self reset contacts 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Single element, hand reset contacts 3 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │Type of flag │ │ │ │ │ │ │ │ │No flag 0 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Hand reset flag 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 18,-



│ │ │ │ │ │Number of contacts 1) │ │ │ │ │ │Two 0 │ │ │ │ │ 0,-Four 1 │ │ │ │ │ 18,-


│ │ │ │Voltage rating │ │ │ │DC 24V 1 │ │ │ 0,-DC 30 V 2 │ │ │ 0,-DC 50 V 3 │ │ │ 0,-DC 125V 4 │ │ │ 0,-


│ │Voltage rating (alarm) │ │Not Applicable A │ 0,-




Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Trip Relay Supervision (XR151) 7 P G 1 7 5 1 - □ □ □ 1 0 - 4 A A 0 267,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ││ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Alpha Range │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │XR – Intertrip send, supply and trip circuit supervision 7 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceXR Relay Type │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Trip Relay supervision 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 221,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Number of elements │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Single element, self reset contacts 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │Type of Flag │ │ │ │ │ │ │ │ │Hand reset flag 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 18,-Self reset flag 3 │ │ │ │ │ │ │ │ 18,-

│ │ │ │ │ │ │ │Contact arrangement – NO │ │ │ │ │ │ │ │0 NO A E │ │ │ │ │ │ 0,-1 NO B D │ │ │ │ │ │ 0,-2 NO C C │ │ │ │ │ │ 0,-3 NO D B │ │ │ │ │ │ 0,-4 NO E A │ │ │ │ │ │ 0,-


│ │ │ │ │ │Number of contacts/element │ │ │ │ │ │Four 1 │ │ │ │ │ 18,-


│ │ │ │Voltage rating │ │ │ │DC 125V 4 │ │ │ 0,-


│ │Voltage rating (Alarm) │ │Not Applicable A │ 0,-



Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

D.C. supply supervision relay (XR152, XR153) 7 P G 1 7 □ □ - □ □ □ □ □ - □ □ □ □ 201,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra price

XR relay type │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │D.C. supply supervision 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 221,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Number of elements │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Single element, self reset contacts 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │Type of flag │ │ │ │ │ │ │ │ │Hand reset flag 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 18,-Self reset flag 3 │ │ │ │ │ │ │ │ 18,-



│ │ │ │ │ │Number of contacts │ │ │ │ │ │Four 1 │ │ │ │ │ 18,-


│ │ │ │Voltage rating │ │ │ │DC 24V 1 │ │ │ 0,-DC 30 V 2 │ │ │ 0,-DC 50 V 3 │ │ │ 0,-DC 125V 4 │ │ │ 0,-DC 240 V 5 │ │ │ 0,-





Prot

ectio

nRe

yrolle

Alpha RangeControl, Supply and Trip Circuit Supervision- XR 7PG17


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Interposing control relay (XR205, XR206) 7 P G 1 7 □ □ - □ □ □ □ □ - □ □ □ □ 328,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra price

XR relay type │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Interposing control 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 58,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Number of elements │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Two element, self reset contacts 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 221,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │Type of flag │ │ │ │ │ │ │ │ │No flag 0 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Hand reset flag 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 18,-



│ │ │ │ │ │Number of contacts/element 1) │ │ │ │ │ │Two 0 │ │ │ │ │ 0,-Four 1 │ │ C │ │ 18,-


│ │ │ │Voltage rating │ │ │ │DC 24V 1 │ │ │ 0,-DC 30 V 2 │ │ │ 0,-DC 50 V 3 │ │ │ 0,-DC 125V 4 │ │ │ 0,-






Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Trip circuit supervision relay (XR250, XR251) 7 P G 1 7 □ □ - □ □ □ □ □ - □ □ □ □ 328,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra price

XR relay type │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Trip circuit supervision 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 153,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Number of elements │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Two element, self reset contacts 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 221,-






│ │ │ │Voltage rating │ │ │ │DC 30 V 2 │ │ │ 0,-DC 50 V 3 │ │ │ 0,-DC 125 V 1) 4 │ │ │ 0,-DC 240 V 1) 5 │ │ │ 0,-

│ │ │Housing size │ │ │Housing size E3 (4U high) B │ │ 18,-

│ │Voltage rating (alarm) │ │DC 30 V 1) C │ 0,-DC 50 V 1) D │ 0,-DC 125 V 1) E │ 0,-DC 240 V 1) F │ 0,-


1) Supplied with external resistors.


Prot

ectio

nRe

yrolle

Alpha RangeControl, Supply and Trip Circuit Supervision- XR 7PG17


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Trip circuit supervision relay (XR350, XR351) 7 P G 1 7 □ □ - □ □ □ □ □ - □ □ □ □ 328,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra price

XR relay type │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Trip circuit supervision 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 153,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Number of elements │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Three element, self reset contacts 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 482,-






│ │ │ │Voltage rating 2) │ │ │ │DC 30 V 2 │ │ │ 0,-DC 50 V 3 │ │ │ 0,-DC 125V 1) 4 │ │ │ 0,-DC 240 V 1) 5 │ │ │ 0,-

│ │ │Housing size │ │ │Housing size E3 (4U high) B │ │ 18,-

│ │Voltage rating (alarm) │ │DC 30 V 1) C │ 0,-DC 50 V 1) D │ 0,-DC 125V 1) E │ 0,-DC 240 V 1) F │ 0,-


1) Supplied with external resistors.2) Voltage rating for both trip coils.


Prot

ectio

nRe

yrolle

Classical Range and Associated ProductsHigh Impedance - 5B3 7PG23


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

5B3 7 P G 2 3 □ □ - □ □ □ □ □ - □ □ A 0 1 347,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Single element high impedance relay,ideal for REF applications.

│ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceRelay type │ │ │ │ │ │ │ │ │5B3 - High impedance, 50Hz 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-5B3 - High impedance, 60Hz 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │Type of flag 1 │ │ │ │ │ │ │ 0,-Hand reset flag │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │Contact operation │ │ │ │ │ │ │Self reset contacts 1 │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │Contact arrangement – NO │ │ │ │ │ │3 NO D │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │Contact arrangement NC │ │ │ │ │0 NC A │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │Number of contacts/element │ │ │ │Three 3 │ │ │ 0,-

│ │ │Contact type │ │ │NO (Standard) / NC (Standard) 0 │ │ 0,-

│ │Setting range 1) │ │AC 15V to 270 V 1 │ 0,-

│Housing size │Housing size E3 (4U high) B 0,-

1) Relay is pre-set to 15VAC, customer adjustable settings up to 270 VAC in increments of 5V provided by heavy duty DIL switches.


Prot

ectio

nRe

yrolle

Classical Range and Associated ProductsCirculating Current Feeder Protection - Solkor R/Rf 7PG21


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Solkor R/Rf 7 P G 2 1 1 1 - 1 D A 3 0 - □ D □ 0 1 756,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Pilot wire current differential feederprotection.

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceRelay type │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Solkor R/Rf relay 1) 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │Solkor R/Rf equipment │ │ │ │ │ │ │ │ │Solkor R/Rf - Circulating current feeder protection 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │Contact operation │ │ │ │ │ │ │ │Self reset contacts 1 │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │Contact arrangement – NO │ │ │ │ │ │ │3 NO D │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │Contact arrangement NC │ │ │ │ │ │0 NC A │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │Number of contacts │ │ │ │ │Three 3 │ │ │ │ 0,-


│ │ │Solkor mode │ │ │Solkor Rf 2) 0 │ │ 0,-Solkor R 1 │ │ 0,-

│ │Housing size │ │Housing size E6 (4U high) D │ 0,-

│Rating │0.5A AC A 0,-1A AC B 0,-2A AC C 0,-5A AC D 0,-6.67A AC E 0,-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Solkor R/Rf 7 P G 2 1 1 2 - 0 A A 0 0 - 0 A A 0 1 012,-▲ ▲ ▲

15kV isolation transformer for use withSolkor Rf.

│ │ │ Extra priceRelay type │ │ │Solkor R/Rf - Circulating current feeder protection scheme 1 │ │ 0,-

│ │Solkor R/Rf equipment │ │Solkor R/Rf – 15KV isolation transformer 2 │ 0,-

│Housing Size │Special A 0,-

1) For pilot insulation of between 5kV and 15kV, Solkor Rf mode only, order 7PG2112-0AA00-0AA0 (2651H10080) isolating transformer with the relay at each feeder-end.2) Relay is set in R or Rf mode as default in the factory. Mode can be easily changed by user later.


Prot

ectio

nRe

yrolle

Classical Range and Associated ProductsCirculating Current Feeder Protection - Solkor Pilot Supervision 7PG21


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Supply transformer rectifier unit 7 P G 2 1 2 0 - 0 A A 0 0 - □ □ A 0 1 579,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

For use with Solkor R/Rf relay, pilotsupervision send end.

│ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceRelay type │ │ │ │ │ │ │ │ │Supply Transformer/Rectifier unit (send end) 1) 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │Type of Flag │ │ │ │ │ │ │ │No flag 0 │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │Contact Arrangement - NO │ │ │ │ │ │ │0 NO A │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │Contact Arrangement – NC │ │ │ │ │ │0 NC A │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │Number of contacts │ │ │ │ │None 0 │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │Contact type │ │ │ │None 0 │ │ │ 0,-

│ │ │Insulation level │ │ │5kV 1 C │ 0,-15kV 2 G/H│ 101,-

│ │Housing size │ │Housing size E4 (4U high) C │ 0,-Housing size E12 (4U high) G │ 0,-Housing size E12 Vertical (4U wide) H │ 0,-

│Rating 1) │AC 110/220/240 V, 50/60Hz A 0,-

1) Supply Transformer/Rectifier unit (send end), ratings AC 110/220/240 V, 50/60Hz.2) For required supply supervision relay B22, see 7PG213*.3) For optional guard relay 7SR11, one 3 phase set (two sets required one at each feeder end), see 7SR11*.


Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

B22-AC 7 P G 2 1 3 2 - 1 C C 4 0 - □ A □ 0 824,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

For use with Solkor R/Rf relay,pilot supervision send end.

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceRelay type │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Supply supervision (B22-AC) 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │Type of Flag │ │ │ │ │ │ │ │ │Hand reset reverse acting flag 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-


│ │ │ │ │ │ │Contact arrangement - NO │ │ │ │ │ │ │2 NO C │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │Contact arrangement – NC │ │ │ │ │ │2 NC C │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │Number of contacts │ │ │ │ │Four 4 │ │ │ │ 0,-


│ │ │Frequency │ │ │50Hz 1 │ │ 0,-60Hz 2 │ │ 0,-


│Voltage rating │AC 110 V A 0,-AC 220 V B 0,-AC 240 V C 0,-


Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

B75/74 7 P G 2 1 4 4 - 1 □ □ 4 0 - 1 C □ 0 1 868,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

For use with Solkor R/Rf relay,pilot supervision receive end (5kV).

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceRelay type 1) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Receive and repeat (B75/B74) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │Type of flag │ │ │ │ │ │ │ │ │Self reset reverse acting flag 4 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-


│ │ │ │ │ │ │Contact arrangement – NO │ │ │ │ │ │ │0 NO A E │ │ │ │ │ 0,-2 NO C C │ │ │ │ │ 0,-4 NO E A │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │Contact arrangement NC │ │ │ │ │ │0 NC A │ │ │ │ │ 0,-2 NC C │ │ │ │ │ 0,-4 NC E │ │ │ │ │ 0,-



│ │ │Insulation level │ │ │5kV 1 │ │ 0,-


│Voltage rating │DC 24V A 0,-DC 30 V B 0,-DC 50 V C 0,-DC 125V E 0,-DC 240 V F 0,-

1) Option selection for B74 element, B75 (3mA, 1NO/0NC) element included as standard.


Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

B75 7 P G 2 1 5 4 - 1 B A 1 0 - 2 □ A 0 1 318,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲


│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceRelay type │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Receive (B75) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-



│ │ │ │ │ │ │Contact arrangement – NO │ │ │ │ │ │ │1 NO B │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │Contact arrangement NC │ │ │ │ │ │0 NC A │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │Number of contacts │ │ │ │ │One 1 │ │ │ │ 0,-



│ │Housing size │ │Housing size E12 (4U high) G │ 0,-Housing size E12 Vertical (4U wide) H │ 0,-

│Current setting │3mA A 0,-


Prot

ectio

nRe

yrolle



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

B74 7 P G 2 1 6 4 - 1 C C 4 0 - 2 A □ 0 968,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲


│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceRelay type │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Receive repeat (B74) 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-



│ │ │ │ │ │ │Contact arrangement – NO │ │ │ │ │ │ │2 NO C │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │Contact arrangement NC │ │ │ │ │ │2 NO C │ │ │ │ │ 0,-





│Voltage rating │DC 24V A 0,-DC 30 V B 0,-DC 50 V C 0,-DC 125V E 0,-DC 240 V F 0,-


Prot

ectio

nRe

yrolle

AccessoriesCables / Communications - 7XG11 / 7XG12


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Fibre optic cable 7 X G 1 1 1 0 - 1 A A 0 0 - 0 A A 0 91,-

Glass fibre 62-5/125μm withST connectors, 3 metre length.

RS232 cable 7 X G 1 1 2 0 - 1 A A 0 0 - 0 A A 0 51,-

For relay connection topersonal computer, 3 metre length.

Modem 7 X G 1 2 1 0 - 1 A A 0 0 - 0 A A 0 857,-Pilot wire modem (up to 8 km) with RS232 interface

Diodes / Metrosils - 7XG13 / 7XG14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Diodes 7 X G 1 3 0 0 - □ A A 0 0 - 0 A A 0▲

Resin encapsulated blocking diodeincorporating metrosil overvoltageprotection.

Rating │750mA6A

12

66,-166,-

│Diode assembly - 10 way. 1A 3 104,-

Metrosils 7 X G 1 4 □ □ - □ A A 0 0 - 0 A A 0 166,-▲ ▲ ▲

Non linear resistor to limit the voltage onCT buswires in high impedance orsimilar schemes.

│ │ │ Extra priceDisc size, number of phases │ │ │Three inch, single phase 1 │ │ 0,-Three inch, three phase 2 │ │ 229,-Six inch, single phase 3 │ │ 212,-Six inch, three phase 4 │ │ 697,-

│ │B value │ │0.22 to 0.25 0 │ 0,-

│C value │450 1 90,-900 2 90,-1000 3 0,-

Component Box - 7XG15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Component Box 7 X G 1 5 2 0 - 3 A A 0 0 - 0 D A 0 1 196,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Setting resistor and metrosil unit for7SR23 High Impedance Protection.

│ │ │ │ │ Extra priceDisc size, number of phases │ │ │ │ │Three inch, single phase 2 │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │B value │ │ │ │0.22 to 0.25 0 │ │ │ 0,-

│ │ │C value │ │ │1000 3 │ │ 0,-

│ │Resistors │ │2000/1000/500 Ohm A │ 0,-Housing size │Housing size E6 (4U high) D 0,-


Prot

ectio

nRe

yrolle

Ancillary EquipmentDigital Time Delay Relay – 7SG21


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

DDB20 7 S G 2 1 □ □ - 0 □ □ □ □ - 0 □ A 0 824,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Multi range digital time delay relay | | | | | | || | | | | | | Extra price

Relay type | | | | | | |DDB20 - Multi range digital time delay relay 1 | | | | | | 0,-

| | | | | |Timing range | | | | | |0 to 0.99s, 0 to 9.9s, 0 to 99s and 0 to 990s 1 | | | | | 0,-

| | | | |Auxiliary supply | | | | |AC/DC 20-70 V A | | | | 0,-AC 40-275V and DC 40-300 V B | | | | 0,-

| | | |Timing reset function | | | |Instantaneous reset A | | | 0,-Definite time reset B | | | 0,-Count down reset C | | | 0,-

| | |Trip flag | | |Red LED non volatile indication (standard) 1 | | 0,-Magnetic disc trip flag 2 | | 0,-

| |Contact type | |4 C/O 1 | 0,-

|Housing size |Housing size E2 (4U high) A 0,-

Ancillary EquipmentCapacitor Cone Unit - 7XG21


Capacitor cone unit 7 X G 2 1 0 0 - 1 A A 0 0 - 0 A A 0 231,-

For use with 7SR12, 7SR22, 7SR158 toprovide neutral voltage displacementwhen capacitor cones are used.


Prot

ectio

nRe

yrolle

Ancillary EquipmentTest Plugs / Modules - MMLB, 2RMLG, 2RMLB - 7XG22


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Test modules 7 X G 2 2 2 0 - □ □ A 0 0 - 0 A A 0▲ ▲

(2RMLG) Component type │ │Test module in size E2 housing (2RMLG01) 1 │ 183,-Test module without open circuit facility between 2 │ 183,-terminals 13 and 14 when cover removed (2RMLG02) │ │Test module with automatic CT shorting (2RMLG07) 3 │ 231,-Test module with six internal pairs (2RMLG08) 4 │ 231,-Test module with automatic CT shorting (2RMLG09) 5 │ 231,-Mounting │E2 Case Vertical A 0,-E2 Case Horizontal B 0,-

Test plugs 7 X G 2 2 4 0 - □ A A 0 0 - 0 A A 0▲

(2RMLB) Component type │Multi finger test plug complete with leads 1 404,-(2RMLB-S1) │Multi finger test plug complete with leads 3 404,-and internal shorting links (2RMLB-S7) │Multi finger test plug complete with leads 4 404,-and internal shorting links (2RMLB-S8) │Multi finger test plug complete with leads 5 404,-and internal shorting links (2RMLB-S9)

Test modules 7 X G 2 2 5 □ - □ □ □ 0 0 - 0 A A 0▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

14 & 28 WayTest Blocks

Anciliary Equipment │ │ │ │ │ │Modular case test components 2 │ │ │ │ │

│ │ │ │ │Test Component Type │ │ │ │ │Test modules (3RMLG) 5 │ │ │ │

│ │ │ │14 way 1 │ │ │28 way 2 │ │ │

│ │ │ │Component type per 14 way block │ │ │ │3RMLG01 For 3 CTs. Open circuit terminals 13 & 14 if cover removed 1 1 A A 260,-3RMLG07 For 3 CTs 1 3 A A 320,-3RMLG08 For 4 CTs 1 4 A A 320,-3RMLG09 For 8 CTs 1 5 A A 320,-

│ │ │ │Custom arrangements – 14 ways │ │ │ │3RMLG20 – See catalogue sheet for details 1 6 A A 320,-3RMLG21 – See catalogue sheet for details 1 6 A B 320,-3RMLG22 – See catalogue sheet for details 1 6 A C 320,-3RMLG23 – See catalogue sheet for details 1 6 A D 320,-

│ │ │ │Component type per 14 way block │ │ │ │3RMLG11 For 6 CTs. Open circuit terminals 13 & 14 if cover removed 2 1 A A 520,-3RMLG17 For 3 CTs 2 3 A A 640,-3RMLG18 For 8 CTs 2 4 A A 640,-3RMLG19 For 16 CTs 2 5 A A 640,-

│ │ │ │Custom arrangements – 28 ways │ │ │ │3RMLG520 – See catalogue sheet for details 2 6 A A 640,-3RMLG521 – See catalogue sheet for details 2 6 A B 640,-3RMLG522 – See catalogue sheet for details 2 6 A C 640,-3RMLG523 – See catalogue sheet for details 2 6 A D 640,-3RMLG524 – See catalogue sheet for details 2 6 A E 640,-3RMLG525 – See catalogue sheet for details 2 6 A F 640,-


Prot

ectio

nRe

yrolle

Ancillary EquipmentTest Plugs / Modules - MMLB, 2RMLG, 2RMLB - 7XG22


Test plugs 7 X G 2 2 6 □ - 0 A A 0 0 - 0 A A 0▲ ▲ ▲

14 & 28 Way Ancillary equipment │ │ │Test Plugs Modular case test components 2 │ │

│ │Test component type │ │Test plugs (3RMLB-S) 6 │

│14 way (3RMLB – S14) 1 500,-28 way (3RMLB – S28) 2 1 160,-


Prot

ectio

nRe

yrolle

Notes


Subs

tatio

nAu

tom

atio

n

Substation AutomationPage

Substation ControlSystems and RTUs

SICAM PAS - 6MD90 __________________________________________ 224SICAM AK 3 - 6MF1 ___________________________________________ 228SICAM TM - 6MF1 ____________________________________________ 232SICAM A8000 Series - 6MF2 ____________________________________ 234SICAM Safety - 6MF___________________________________________ 235SICAM SGU - 7XV5676 ________________________________________ 235

Control, Monitoring andDiagnostics SICAM SCC - 6MD55 __________________________________________ 236

SICAM DISTO - 6MF1827 ______________________________________ 237SICAM PQ Analyzer - 6MD553 / 7KE92 ___________________________ 238SICAM Diamond - 6MD552 _____________________________________ 240

Software for SubstationAutomation

SICAM Device Manager – 6MF78 ________________________________ 241SCAM Protocol Test System (PTS) - 6MF60 _______________________ 241SICAM TOOLBOX II - 6MF70 ___________________________________ 242

Bay Controller SIPROTEC 6MD85 ____________________________________________ 246SIPROTEC 6MD86 ____________________________________________ 247SIPROTEC 6MD89 ____________________________________________ 248SIPROTEC 6MD61 ____________________________________________ 249SIPROTEC 6MD63 ____________________________________________ 250SIPROTEC 6MD662 ___________________________________________ 251SIPROTEC 6MD663, 6MD664 ___________________________________ 252

Short Circuit Indicator SICAM FCM - 6MD232x ________________________________________ 254SICAM FPI - 6MD2310 _________________________________________ 255SICAM FSI - 6MD231x _________________________________________ 256SICAM FCG - 6MD2340 ________________________________________ 257

224 Recommended Prices Siemens EM DG PRO · Price list · October 2017_Edition 1.0

Subs

tatio

nAu

tom

atio

nSu

bstat

ionCo

ntrol

Syste

msan

dRTU

sSICAM PAS - 6MD90


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Base packages – SICAM PAS V8.0x □□□ 9 0 □ 0 - 1 □ A □ 0 - □ A A 0▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

The basic system includes: Runtime & Configuration │ │ │ │ │ │ │SICAM PAS UI – Operation (Client) "Full Server" (up to 15 devices or up to 6 M D 0 M 0 │ 3 695,-SICAM PAS UI - Configuration 2000 Master Information objects) │ │ │ │ │ │ │SCADA Value Viewer "Full Server" (Runtime up to 180 devices, 6 M D 0 A 0 │ 6 650,-OPC Server Confguration more than 15 devices or more │ │ │ │ │ │ │SNMP Manager than 2000 Master Information objects) │ │ │ │ │ │ │SNTP for time synchronisation │ │ │ │ │ │ │ServiceIF Siprotec 4 Master Runtime │ │ │ │ │ │ │Real-time data distribution system "Full Server" (up to 4 devices) 7 K E 0 R 1 │ 211,-Sybase SQL database "Full Server" (up to 15 devices or up to 6 M D 0 M 1 │ 1 583,-USB-Dongle 2000 Master Information objects) │ │ │ │ │ │ │

"Full Server" (up to 180 devices) 6 M D 0 A 1 │ 3 061,-│ │ │ │ │ │ │

Configuration │ │ │ │ │ │ │Configuration (up to 15 devices or up to 6 M D 0 M 2 │ 2 111,-2000 Master Information objects) │ │ │ │ │ │ │Configuration (more than 15 devices or 6 M D 0 A 2 │ 3 906,-more than 2000 Master Information objects) │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │Device Interface Processor (DIP) │ │ │ │ │ │ │DIP - Runtime & Configuration 6 M D 1 A 0 │ 5 056,-DIP - Runtime 6 M D 1 A 1 │ 1 467,-

│Version 8.0x 8

Additional ordering for V8.05 for special usageDVD with V8.05 Software, last Versionreleased for Windows XP, SICAM StationUnit V2.20, Windows Server 2003 R2 andusage of Profibus FMS; Pre-Condition:License/Dongle-ordering with MLFBs6MD90..-…..-8..0 or 7KE90..-…..-8..0

C 5 3 2 0 7 - A 4 0 4 - D 4 4 8 - 2 300,-

SICAM PAS Compact (Base packages including several options) 6 M D 9 0 2 0 - 1 M A 0 0 - 8 □□ 0▲ ▲

Supporting up to 2000 Master information │ │Objects (Functional Upgrades not R&C incl. Automation, IEC 61850 A A 4 900,-applicable) Client, IEC 60870-5-103 Master, │ │

DNP3 & Modbus Master/Slave, Profibus │ │DP, IEC 60870-5-104 & TG8979 Slave │ │R&C incl. Automattion, IEC 61850 B A 2 900,-Client, IEC 60870-5-103 Master, │ │DNP3 & Modbus Master, IEC 60870-5-104 │ │Slave │ │R&C incl. Automation, IEC 61850 C A 2 900,-Client, IEC 60870-5-103 Master, DNP3 &Modbus Master, DNP3 Slave


Subs

tatio

nAu

tom

atio

nSu

bstat

ionCo

ntrol

Syste

msan

dRTU

s

SICAM PAS - 6MD90


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Upgrades 6 M D 9 0 0 □ - 0 □ A □□ - 8 A A 0▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │

Functional Upgrades with respect to number of supported devices │ │ │ ││ │ │ │

"Full Server" - Runtime Precondition*: 4 R 1 0 1 372,-(up to 15 devices or 2000 Master 7KE9000-1RA10-8AA0 │ │ │ │Information objects) │ │ │ │

│ │ │ │"Full Server" - Runtime Precondition*: 4 M 1 0 1 478,-(up to 180 devices) 6MD9000-1MA10-8AA0 │ │ │ │

│ │ │ │"Full Server" - Runtime (up to 180 Precondition*: 4 M 0 0 2 956,-devices, Configuration more than 15 6MD9000-1MA00-8AA0 │ │ │ │devices or 2000 Master │ │ │ │Informations objekts) │ │ │ │

│ │ │ │Configuration (more than 15 devices Precondition*: 4 M 2 0 1 795,-Or 2000 Master Informations objects) 6MD9000-1MA20-8AA0 │ │ │ │

│ │ │ │"Full Server" - Runtime (more than 180 Precondition*: 4 A 1 0 1 990,-devices) 6MD9000-1AA10-8AA0 or │ │ │ │

6MD9000-1AA00-8AA0 │ │ │ ││ │ │ │

Functional Upgrades - from “Runtime” to “Runtime & Configuration” │ │ │ ││ │ │ │

Configuration-Upgrade ≤15 Precondition*: 4 A 2 4 2 111,-(Runtime already available) 6MD9000-1MA10-8AA0 │ │ │ │

│ │ │ │Configuration-Upgrade >15 Precondition*: 4 A 2 3 3 589,-(Runtime already available) 6MD9000-1AA10-8AA0 │ │ │ │

│ │ │ │Version Upgrade │ │ │ │

SICAM PAS/PQS Upgrade to V8.0x SPx 3 A 0 0 1 045,-(ordering the upgrade the first order must │ │ │ │be referenced) │ │ │ │

│ │ │ │ (Continued on next page)

* "Precondition" : Referenced MLFB is already licenced.


Subs

tatio

nAu

tom

atio

nSu

bstat

ionCo

ntrol

Syste

msan

dRTU

sSICAM PAS - 6MD90


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Options & Addons 6 M D 9 0 0 □ - 0 □□□□ - 8 □ A 0▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │

Applications (Power Automation) │ │ │ │ │ │Automation 0 B A 5 0 A 2 892,-PDR - Recorder (Post Disturbance Review) 0 B A 7 0 A 1 736,-

│ │ │ │ │ │Addons (Power Automation) │ │ │ │ │ │

Secure Communication 0 S C 0 0 A 1 573,-(for TCP/IP based communication T104 │ │ │ │ │ │Slave, DNP 3 Slave, DNP 3 Master) │ │ │ │ │ │SICAM PAS Applications (f-based Load- 0 P A 0 1 A 1 573,-shedding, GIS-, Transformer-Monitoring) │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │Master-Protocols (bay devices, RTUs) │ │ │ │ │ │

IEC 61850 Client (Monitoring direction) 0 C E 0 0 M 1 372,-IEC 61850 Client 0 C E 0 0 A 2 892,-IEC 61850 GOOSE 0 C E 0 1 A 490,-IEC 60870-5-101 Master 0 C D 0 0 A 1 932,-IEC 60870-5-103 Master (Monitoring 0 C B 0 0 M 844,-direction) │ │ │ │ │ │IEC 60870-5-103 Master 0 C B 0 0 A 1 736,-IEC 60870-5-104 Master 0 C D 0 4 A 1 932,-DNP3 Master 0 C B 0 7 A 1 736,-Modbus Master 0 C B 0 5 A 1 736,-Driver module for Profibus DP 0 C B 0 1 A 2 365,-Profinet IO Master 0 C B 0 8 A 2 365,-SINAUT LSA - ILSA 0 C B 0 3 A 2 892,-OPC Client 0 B A 4 0 A 2 365,-

│ │ │ │ │ │Slave-Protocols for Control Center connection │ │ │ │ │ │

IEC 60870-5-101 Slave 0 C C 0 0 A 2 502,-IEC 60870-5-104 Slave 0 C C 0 4 A 2 502,-IEC 61850 Server (Control Center Com.) 0 C F 0 0 A 2 892,-DNP3 Slave 0 C C 0 7 A 2 502,-Modbus Slave 0 C C 0 5 A 2 502,-CDT Slave (serial) 0 C C 0 8 A 2 502,-TG8979 Slave (serial) 0 C C 1 0 A 2 502,-OPC XML-DA Server 0 C A 4 1 A 2 365,-

│ │ │ │ │ ││ │ │ │ │ │

Continued on next page)


Subs

tatio

nAu

tom

atio

nSu

bstat

ionCo

ntrol

Syste

msan

dRTU

s

SICAM PAS - 6MD90


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

(Fortsetzung von voriger Seite) 6 M D 9 0 0 □ - 0 □□□□ - 8 □ A 0▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Functional Upgrades for communication │ │ │ │ │ │applications supporting just │ │ │ │ │ │monitoring direction IEC 60870-5-103 Master (supports 4 C B 0 0 A 892,-

additionally Control direction) │ │ │ │ │ │Precondition: 6MD9000-0CB00-8MA0 │ │ │ │ │ │IEC 61850 Client (supports 4 C E 0 0 A 1 520,-additionally Control direction)Precondition: 6MD9000-0CE00-8MA0

PQ Applications 7 K E 9 0 0 □ - 0 □□□□ - 8 A A 0▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Master-Protocols Power Quality │ │ │ │ │SIMEAS R 0 C B 1 1 2 111,-SICAM Q80 0 C B 1 2 633,-

│ │ │ │ │Applications Power Quality │ │ │ │ │

Automatic Comtrade Import 0 B A 6 0 2 111,-Automatic Comtrade Export 0 B A 6 1 2 495,-Automatic PQDif Import 0 B A 6 2 739,-Automatic PQDif Export 0 B A 6 3 2 495,-Automatic Report Export 0 B A 6 4 2 495,-Automatic Fault Location 0 B A 6 5 3 378,-Notification (E-Mail, SMS) 0 B A 6 6 1 480,-Automatic GridCode Evaluation 0 B A 6 7 2 533,-Scheduled PQ Reports 0 B A 6 8 2 322,-


Subs

tatio

nAu

tom

atio

nSu

bstat

ionCo

ntrol

Syste

msan

dRTU

sSICAM AK 3 - 6MF1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SICAM AK 3: Automation, Communication and Telecontrol 6 M F 1 □ □□ - □□□□□ - □□□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Subrack │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │CM-2844 Board Rack 9 Slots AK 3 1 1 3 0 C J 4 4 0 A A 0 1 042,-CM-2846 Board Rack 17 Slots AK 3 1 1 3 0 C J 4 6 0 A A 0 1 333,-CM-2843 Board Rack Extension 16 slots AK 3 1 1 3 0 C J 4 3 0 A A 0 1 492,-CM-2847 Board Rack Migration 17 slots AK 3 1 1 3 0 C J 4 7 0 A A 0 1 513,-CM-2848 Board Rack Redundancy 17 slots AK 3 1 1 3 0 C J 4 8 0 A A 0 1 333,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Power supply │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │PS-2630 Power Supply DC 24-60V AK 3 1 1 3 0 C G 3 0 0 A A 0 816,-PS-2632 Power Supply DC110-220V, 1 1 3 0 C G 3 2 0 A A 0 723,-AC 230V AK 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Master control element │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │CP-2016 Central Processor AK 3 0 1 3 0 C A 1 6 0 A A 0 1 927,-Front panel CP-2016 AK 3 3 1 3 0 C A 7 0 0 A A 0 22,-Flash Card 2GB 2 1 3 1 G A 0 5 0 A A 0 90,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Peripheral elements │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Front panel blank AK 3 3 1 3 0 C A 8 6 0 A A 0 15,-DI-2112 Binary Input 8x8, DC 24 V,1ms 0 1 3 0 C B 1 2 0 A A 0 906,-Front panel DI-2112 AK 3 3 1 3 0 C A 7 2 0 A A 0 15,-DI-2113 Binary Input 8x8, DC 48/60 V,1ms 0 1 3 0 C B 1 3 0 A A 0 906,-Front panel DI-2113 AK 3 3 1 3 0 C A 7 3 0 A A 0 15,-DI-2114 Binary Input 8x8, DC 110 V,1ms 0 1 3 0 C B 1 4 0 A A 0 975,-Front panel DI-2114 AK 3 3 1 3 0 C A 7 4 0 A A 0 15,-DI-2115 Binary Input 8x8, DC 220 V,1ms 0 1 3 0 C B 1 5 0 A A 0 975,-Front panel DI-2115 AK 3 3 1 3 0 C A 7 5 0 A A 0 15,-DO-2201 Binary output (transistor, 40 x 1, 0 1 1 0 C C 0 1 0 A A 0 970,-DC 24-60 V) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Front panel DO-2201 AK 3 3 1 3 0 C A 7 6 0 A A 0 15,-DO-2210 Secured command output 0 1 1 0 C C 1 0 0 A A 0 1 200,-DC 24-60 V │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Front panel DO-2210 AK 3 3 1 3 0 C A 7 7 0 A A 0 15,-DO-2211 Secured command output 0 1 1 0 C C 1 1 0 A A 0 896,-DC 110-125 V │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Front panel DO-2211 AK 3 3 1 3 0 C A 7 8 0 A A 0 15,-AI-2300 Analog input/output (16 x ±20mA + 0 1 1 0 C D 0 0 0 A A 0 954,-4x opt.exp) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Front panel AI-2300 AK 3 3 1 3 2 C A 7 0 0 A A 0 15,-AI-2302 Analog input 16x ±6mA, 4x opt.iom 0 1 1 0 C D 0 2 0 A A 0 1 003,-Front panel AI-2302 AK 3 3 1 3 0 C A 8 1 0 A A 0 15,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │(continued on next page)


Subs

tatio

nAu

tom

atio

nSu

bstat

ionCo

ntrol

Syste

msan

dRTU

s

SICAM AK 3 - 6MF1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


(continued from previous page) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Sub moduls for AK peripheral elements │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │SM-0570 Analog input (2 x ±20mA, ±10 V) 0 1 1 0 A F 7 0 0 A A 0 320,-(opt.exp) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │SM-0571 Analog input (2 x Pt 100) 0 1 1 0 A F 7 1 0 A A 0 440,-SM-0572 Analog output (2 x ±20mA, 0 1 1 0 A F 7 2 0 A A 0 550,-±1/10 V) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │SM-0574 Counting puls input (2 x 0 1 1 0 A F 7 4 0 A A 0 650,-24-60 VDC) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │SM-2506 Measuring mod. Com. out. 0 1 1 0 C F 0 6 0 A A 0 221,-24-60 VDC │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │SM-2507 Measuring mod. Com. out. 0 1 1 0 C F 0 7 0 A A 0 247,-125VDC │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │CM-2890 Peripheral cable, crimp, 5m, 3 1 3 1 C J 0 0 0 A A 1 180,-100pole │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Processing and communication element │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │CP-2019 Communication/Processing AK 3 0 1 3 2 C A 1 0 0 A A 0 1 753,-Front panel CP-2019 AK 3 3 1 3 0 C A 7 1 0 A A 0 22,-Front panel CP-2019 FS AK 3 3 1 3 0 C A 8 3 0 A A 0 25,-CP-2017 Communication/Processing 0 1 3 0 C A 1 7 0 A A 0 1 072,-Front panel CP-2017 3 1 3 1 C A 0 3 0 A A 0 12,50CM-2838 Communication connection CP-2017 0 1 3 0 C J 3 8 0 A A 0 250,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Protocol elements (hardware) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │CPU │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │SM-2551 Serial interface processor 2 serial 0 1 3 0 C F 5 1 0 A A 0 640,-interfaces │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │SM-2558 Ethernet-Interf. 1x100TX (+1SS) 0 1 3 0 C F 5 8 0 A A 0 663,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Submodule for SM-2558 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │SM-0551 Serial interface processor 1Sl 0 1 3 0 A F 5 1 0 A A 0 276,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │TM peripheral elements │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Power supply │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │PS-6630 Power supply module 1 1 3 0 G G 3 0 0 A A 0 500,-DC 24-60 V EMC+ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │PS-6632 Power supply module 1 1 3 0 G G 3 2 0 A A 0 500,-DC 110-220 V EMC+ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Periphery interfacing │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │PE-6410 Periphery interfacing for Ax 1703 1 1 3 0 G E 1 0 0 A A 0 186,-electrical peripherals bus │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │PE-6411 Periphery interfacing for Ax 1703 1 1 3 0 G E 1 1 0 A A 0 537,-optical peripherals bus │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │PE-6412 Periphery interfacing for Ax 1703 1 1 3 0 G E 1 2 0 A A 0 836,-peripherals bus 2x optical │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Binary inputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DI-6100 Binary input 2x8, DC 24-60 V 1 1 3 0 G B 0 0 0 A A 0 175,-DI-6101 Binary input 2x8, DC 110-220 V 1 1 3 0 G B 0 1 0 A A 0 214,-DI-6102 Binary input 2x8, DC 24-60 V, 1MS 1 1 3 0 G B 0 2 0 A A 0 214,-DI-6103 Binary input 2x8, DC 110-220 V, 1MS 1 1 3 0 G B 0 3 0 A A 0 227,-DI-6104 Binary input 2x8, DC 220 V 1 1 3 0 G B 0 4 0 A A 0 228,-



Subs

tatio

nAu

tom

atio

nSu

bstat

ionCo

ntrol

Syste

msan

dRTU

sSICAM AK 3 - 6MF1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


(continued from previous page) Analog inputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │AI-6300 Analog input 2x2 ±20 mA/ ±10 V 1 1 3 0 G D 0 0 0 A A 0 292,-AI-6307 Analog input 2x2 ±5 mA 1 1 3 0 G D 0 7 0 A A 0 284,-AI-6308 Analog input 2x2 ±1mA/ ±2mA 1 1 3 0 G D 0 8 0 A A 0 284,-AI-6310 Analog input 2x2 Pt100 1 1 3 0 G D 1 0 0 A A 0 455,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Analog outputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │AO-6380 Analog output 4x ±20 mA/ ±10 mA 1 1 3 0 G D 8 0 0 A A 0 492,-±10 V │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Binary outputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DO-6200 Binary output transistor 2x8 1 1 3 0 G C 0 0 0 A A 0 292,-DC 24-60 V │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DO-6212 Binary output relay 1x8 1 1 3 0 G C 1 2 0 A A 0 212,-24-220 VDC, 230 VAC │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DO-6220 Command output basic module 1 1 3 0 G C 2 0 0 A A 0 228,-DO-6221 Command output basic module 1 1 3 0 G C 2 1 0 A A 0 438,-with measurement │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DO-6230 Command output relay module 1 1 3 0 G C 3 0 0 A A 0 210,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Speed & Position measurements │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │TE-6420 Speed measurement 2x2 5/24 1 1 3 0 G E 2 0 0 A A 0 325,-VDC/ NAMUR │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │TE-6450 Position measurement 2x2 1 1 3 0 G E 5 0 0 A A 0 535,-SSI/RS422 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Accessories │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │CM-0821 Fieldbus-Int. ring (3xFO, 1xEL.) 1 1 1 0 A J 2 1 0 A A 0 861,-CM-0822 Fieldbus-interface star (4xFO) 1 1 1 0 A J 2 2 0 A A 0 705,-CM-0823 Fieldbus-Int. Ring (3xFO, 1 1 1 0 A J 2 3 0 A A 0 665,-1xRS485) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │CM-0828 Fibre-optic interface (TTL-FO) 1 1 1 0 A J 2 8 0 A A 0 130,-CM-0827 Converter V28/optical 1 1 1 0 A J 2 7 0 A A 0 228,-CM-0847 Fibre-Optic Interface (el.-FO) AK 3 1 1 3 0 A J 4 7 0 A A 0 228,-CM-1820 TB cable 0 1 1 0 B J 2 0 0 A A 0 339,-CM-2846,43 SICAM AK 3 inlcuding 3 1 3 0 C H 0 2 0 A A 0 83,60- Backside Cover kit CM-2846 and │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │- Cable CM-2846 strain-relief │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Extracting tool for AK boards 3 1 1 0 C B 0 5 0 A A 0 3,50



Subs

tatio

nAu

tom

atio

nSu

bstat

ionCo

ntrol

Syste

msan

dRTU

s

SICAM AK 3 - 6MF1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


(continued from previous page) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │CM-0842 AX 1703 Businterface 4x fibre op. 1 1 1 0 A J 4 2 0 A A 0 995,-CM-0843 AX 1703 Businterface electrical 1 1 1 0 A J 4 3 0 A A 0 268,-CM-6810 TM I/O-Modules extension cable 1 1 3 0 G J 1 0 0 A A 0 174,-TC6-050 Bus termination CP-600X 3 1 3 0 G A 5 0 0 A A 0 33,-CM-0825 TOOLBOX cable USB Type A- 3 1 3 0 A J 2 5 0 A A 0 30,-Mini B │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │USB-cable type A-A AWG20/28 1,5m 3 1 3 0 G C 0 1 0 A A 1 15,-USB-cable type A-A AWG20/28 2,0m 3 1 3 0 G C 0 2 0 A A 1 15,-USB-cable type A-A AWG20/28 3,0m 3 1 3 0 G C 0 3 0 A A 1 15,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │SYCON 8 1 1 0 A A 2 0 0 A A 1 520,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Front panel CP-2017 AK 3 3 1 3 1 C A 0 3 0 A A 0 15,-Front panel DI-2100 AK 3 3 1 3 1 C A 0 5 0 A A 0 15,-Front panel DI-2110 AK 3 3 1 3 1 C A 0 6 0 A A 0 15,-Front panel DI-2111 AK 3 3 1 3 1 C A 0 7 0 A A 0 15,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Flat Spring Screen/Iso.Pl. 4 pcs. AK 3 3 0 1 0 C A 0 2 0 A A 0 14,-Isolation Plate DE 3 0 1 0 C A 0 1 0 A A 0 79,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Wall fastening kit for 3 1 3 0 C H 0 2 0 A A 0 83,60CM-2846,43 SICAM AK 3inlcuding IP20- Backside Cover kit CM-2846and cable strain-relief CM-2846


Subs

tatio

nAu

tom

atio

nSu

bstat

ionCo

ntrol

Syste

msan

dRTU

sSICAM TM - 6MF1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SICAM TM : Compact automation 6 M F 1 □ □□ - □□□□□ - □□ □□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Ambient conditions: -25…+70 °C │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Dimensions (WxHxD):306x155x72 mm (master control

Master control element │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │CP-6014 Master control module 1 1 3 0 G A 1 4 0 A A 0 3 100,-

element) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Flash card 2GB 2 1 3 1 G A 0 5 0 A A 0 90,-

630x127x72 mm (fully configured │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │peripheral element with 8 I/O modules) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Power supply │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │PS-6630 Power supply module 1 1 3 0 G G 3 0 0 A A 0 500,-DC 24-60 V EMC+ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │PS-6632 Power supply module 1 1 3 0 G G 3 2 0 A A 0 500,-DC 110-220 V EMC+ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Periphery interfacing │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │PE-6410 Periphery interfacing for Ax 1703 1 1 3 0 G E 1 0 0 A A 0 186,-electrical peripherals bus │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │PE-6411 Periphery interfacing for Ax 1703 1 1 3 0 G E 1 1 0 A A 0 537,-optical peripherals bus │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │I/O modules │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │up to 8 modules for: Binary inputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

DI-6100 Binary input 2x8, DC 24-60 V 1 1 3 0 G B 0 0 0 A A 0 175,- DI-6101 Binary input 2x8, DC 110-220 V 1 1 3 0 G B 0 1 0 A A 0 214,- DI-6102 Binary input 2x8, DC 24-60 V, 1MS 1 1 3 0 G B 0 2 0 A A 0 214,- DI-6103 Binary input 2x8, DC 110/220 V, 1 1 3 0 G B 0 3 0 A A 0 227,- 1MS │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ DI-6104 Binary input 2x8, DC 220 V 1 1 3 0 G B 0 4 0 A A 0 228,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │up to 8 modules for: Analog inputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

AI-6300 Analog input 2x2 ±20 mA/ ±10 V 1 1 3 0 G D 0 0 0 A A 0 292,-AI-6307 Analog input 2x2 ±5 mA 1 1 3 0 G D 0 7 0 A A 0 284,-AI-6308 Analog input 2x2 ±1mA/ ±2mA 1 1 3 0 G D 0 8 0 A A 0 284,-AI-6310 Analog input 2x2 Pt100 1 1 3 0 G D 1 0 0 A A 0 455,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │up to 8 modules for: Binary outputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

DO-6200 Binary output transistor 2x8 1 1 3 0 G C 0 0 0 A A 0 292,-DC 24-60 V │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DO-6212 Binary output relay 1x824-220 1 1 3 0 G C 1 2 0 A A 0 212,-VDC, 230 VAC │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │up to 2 modules for: Analog outputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

AO-6380 Analog output 4x ±20 mA/ ±10 mA 1 1 3 0 G D 8 0 0 A A 0 492,- ±10 V │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │



Subs

tatio

nAu

tom

atio

nSu

bstat

ionCo

ntrol

Syste

msan

dRTU

s

SICAM TM – 6MF1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SICAM TM: Compact automation 6 M F 1 □ □□ - □□□□□ - □□□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

(continued from previous page) Command outputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DO-6220 Command output basic module 1 1 3 0 G C 2 0 0 A A 0 228,-DO-6221 Command output basic module 1 1 3 0 G C 2 1 0 A A 0 438,-with measurement │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DO-6230 Command output relay module 1 1 3 0 G C 3 0 0 A A 0 210,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Speed & Position measurements │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │TE-6420 Speed measurement 2x2 1 1 3 0 G E 2 0 0 A A 0 325,-5/24 VDC/ NAMUR │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │TE-6450 Position measurement 2x2 1 1 3 0 G E 5 0 0 A A 0 535,-SSI/RS422 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Bus interface module │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │CM-0842 Ax1703-Bus interface 4way, 1 1 1 0 A J 4 2 0 A A 0 995,-optical fiber │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │CM-0843 Ax1703-Bus interface electrical 1 1 1 0 A J 4 3 0 A A 0 268,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Cables │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │USB-cable type A-A AWG20/28 1,5m 3 1 3 0 G C 0 1 0 A A 1 15,-USB-cable type A-A AWG20/28 2,0m 3 1 3 0 G C 0 2 0 A A 1 15,-USB-cable type A-A AWG20/28 3,0m 3 1 3 0 G C 0 3 0 A A 1 15,-AX-Bus patch cable DSUB to RJ45 3m 3 1 3 0 G C 2 0 0 A A 1 32,-CAT5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Protocol elements (hardware) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │SM-2551 Serial interface processor 2 serial 0 1 3 0 C F 5 1 0 A A 0 640,-interfaces (SI) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │SM-2558 Ethernet-Interf. 1x100TX,(+1SS) 0 1 3 0 C F 5 8 0 A A 0 663,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Submodule for SM-2558 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │SM-0551 Serial interface processor 1Sl 0 1 3 0 A F 5 1 0 A A 0 276,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Patch Plug(1xper Sl) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │CM-2860 Patch Plug Stand.V28, Ethernet 2 1 1 0 C J 6 0 0 A A 0 35,-CM-2868 Patch Plug V28 transposed 2 1 1 0 C J 6 8 0 A A 0 55,-CM-2869 Patch Plug SMI-RS485 2 1 1 2 C J 6 0 0 A A 0 45,-CM-2872 Patch Plug CM-0821/27 FO 2 1 1 0 C J 7 2 0 A A 0 12,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Accessories │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Modems │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │CM-0821 Fieldbus-Int. ring (3xFO, 1xEL.) 1 1 1 0 A J 2 1 0 A A 0 861,-CM-0822 Fieldbus-interface star (4xFO) 1 1 1 0 A J 2 2 0 A A 0 705,-CM-0823 Fieldbus-Int. Ring (3xFO, 1 1 1 0 A J 2 3 0 A A 0 665,-1xRS485) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │CM-0827 Converter V28/optical 1 1 1 0 A J 2 7 0 A A 0 228,-TC6-050 Bus termination CP-600X 3 1 3 0 G A 5 0 0 A A 0 33,-CM-6810 TM I/O-Modules extension cable 1 1 3 0 G J 1 0 0 A A 0 174,-CM-1820 TB cable 0 1 1 0 B J 2 0 0 A A 0 339,-CM-0820/ADAP TB adapter 1 1 1 0 A J 2 0 0 A A 0 400,-SYCON 8 1 1 0 A A 2 0 0 A A 1 520,-

* only in combination with AK in redundancy configurations..


Subs

tatio

nAu

tom

atio

nSu

bstat

ionCo

ntrol

Syste

msan

dRTU

sSICAM A8000 Series - 6MF2


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SICAM A8000 CP-8000 Compact Device with display 6 M F 2 1 0 1 - 0 A B 1 0 - 0 A A 0 1 290,-Incl. SD cardCommunication Interface 2x Ethernet,1x RS232, 1x RS485Power Supply DC 24-60VTemperature range -25° to +70°C12 DI (DC 24-60V)8 DO Relais ( AC/DC max. 250V)

CP-8000 Compact Device with display 6 M F 2 1 0 1 - 1 A B 1 0 - 0 A A 0 1 390,-Incl. SD cardCommunication Interface 2x Ethernet,1x RS232, 1x RS485Power Supply DC 24-60VTemperature range -40° to +70°C12 DI (DC 24-60 V)8 DO Relais (AC/DC max. 250V)

CM-6811 Coupling TM I/O-Module for 6 M F 1 1 1 3 - 0 G J 1 1 - 0 A A 0 40,-SICAM A8000 CP-8000 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │CM-6812 Coupling TM I/O Adapter 6 M F 1 1 1 3 - 0 G J 1 2 - 0 A A 0 40,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │CP-8021 Processor Module 6 M F 2 8 0 2 - 1 A A 0 0 600,-CP-8022 Processor Module with GPRS 6 M F 2 8 0 2 - 2 A A 0 0 950,-CP-8050 Processor Module 6 M F 2 8 0 5 - 0 A A 0 0 2 500,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │PS-8620 Power Supply DC 24-60V (12W) 6 M F 2 8 6 2 - 0 A A 0 0 350,-PS-8622 Power Supply DC 110-220V (12W) 6 M F 2 8 6 2 - 2 A A 0 0 360,-PS-8640 Power Supply DC 24-60V (45W) 6 M F 2 8 6 4 - 0 A A 0 0 530,-PS-8642 Power Supply DC 110-220V, 6 M F 2 8 6 4 - 2 A A 0 0 530,-AC 230V (45W) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │CI-8520 SICAM Ethernet Communication 6 M F 2 8 5 2 - 0 A A 0 0 965,-Interface │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DI-8110 Binary Input, 2x8, DC 24V, 1ms 6 M F 2 8 1 1 - 0 A A 0 0 214,-DI-8111 Binary Input, 2x8, DC 48-60V, 1ms 6 M F 2 8 1 1 - 1 A A 0 0 214,-DI-8112 Binary Input, 2x8, DC 110 V, 1ms 6 M F 2 8 1 1 - 2 A A 0 0 227,-DI-8113 Binary Input, 2x8, DC 220V, 1ms 6 M F 2 8 1 1 - 3 A A 0 0 228,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DO-8212 Binary Output 6 M F 2 8 2 1 - 2 A A 0 0 212,-Relais 4x2, DC 24-220V / AC110/230V │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │AI-8310 Analog Input ; 2x2 PT100/PT1000 6 M F 2 8 3 1 - 0 A A 0 0 455,-AI-8320 Analog Input; 4x, +/-20mA, +/-10V 6 M F 2 8 3 2 - 0 A A 0 0 292,-AO-8380 Analog Output; 4x, +/-20mA, 6 M F 2 8 3 8 0 A A 0 0 492,-+/-10mA, +/-10V │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │AI-8510 Analog Input; 3xU (AC 100/ √3V, 6 M F 2 8 5 1 - 0 A A 0 0 350,-AC 230V, AC 400/ √3V), 3xI (LoPo) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │AI-8511 Analog Input 6 M F 2 8 5 1 - 1 A A 0 0 350,-3xU (LoPo), 3xI (LoPo) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │CM-8811 Coupling Module 6 M F 2 8 8 1 - 1 A A 0 0 24,-SICAM-I/O-Modules for CP-8000 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │CM-8820 CT-Adapter 3xI 1A/5A, 225mV 6 M F 2 8 8 2 - 0 A A 0 0 180,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │CI-8530 SICAM I/O Remote Interface Module 6 M F 2 8 5 3 - 0 A A 0 0 715,-electrical DC 24-60V │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │CI-8532 SICAM I/O Remote Interface Moduleelectrical DC 110-220V

6 M F 2 8 5 3 - 2 A A 0 0 715,-

2 GByte SD Card 6 M F 1 2 1 3 - 1 G A 0 5 - 0 A A 0 90,-Flash Card 512 MB -40 0C 6 M F 1 2 1 3 - 2 G A 0 5 - 0 A A 0 55,-

Bus Connector I/O 10 pc (spare part) C 5 3 2 0 7 - A 5 8 1 2 - D 4 8 1 30,-


Subs

tatio

nAu

tom

atio

nSu

bstat

ionCo

ntrol

Syste

msan

dRTU

s

SICAM Safety - 6MF


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SICAM Safety 6 M F 1 □ □□ - □□□□□ - □□□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

(SCIAM AK 3, SICAM TM) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DI-6170 Binary Input 2x4, 2x4, DC 24 V (S) 1 1 3 0 G B 7 0 0 A A 0 512,-DO-6270 Bin. Outp.Trans. 4x, DC 24 V (S) 1 1 3 0 G C 7 0 0 A A 0 795,-AI-6370 Analog Input 4x, 4-20mA (S) 1 1 3 0 G D 7 0 0 A A 0 876,-Labelling Strip CP-2017 SIL (S)) 3 1 3 0 C A 6 6 0 A A 0 70,-

SICAM TOOLBOX II 6 M F 7 0 0 0 - 5 □ A 0 0 0 A F 0▲│

TBII_CAEx safety ( FULL ) F 3 808,-TBII_CAEx safety ( LIGHT) L 2 231,-TBII_Upgrade_CAEx safety ( LIGHT to G 1 654,-FULL)

SICAM SGU - 7XV5676


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SICAM SGU (Smart Grid Unit)Din-rail mounting device, IP20Dimensions (W x H x D):96 mm x 96 mm x 100 mmWeb server for ParameterizationEthernet port RJ45

Power Supply: DC 24-240 V, 7 X V 5 6 7 6 - 0 J J 0 0 - 7 A A 1 908,-AC 100-230 VBinary I/O (6 BI / 6 BO)Protocol OpenADR 2.0UL Listing

This SICAM SGU variant can be used Binary I/O (6 BI / 6 BO) 7 X V 5 6 7 6 - □ J J 7 0 - 8 A A 2as binary I/O unit for remote Integrated GPRS ▲

│

Distributed Energy Resources (DER) Protocol IEC 104 │with IPSec │Power Supply: DC 24 V 1 720,-

│Bundle with power supply 2 785,-SITOP PSU100C(AC120-230 V, DC 110-300 V)

This SICAM SGU variant can be used Binary I/O (3 BI / 3 BO) 7 X V 5 6 7 6 - □ J L 7 0 - 8 A A 2as compact RTU for remote Analogue I/O (2AI / 2AO) ▲

│

Distributed Energy Resources (DER) Integrated GPRS │Protocol IEC 104 │with IPSec │Power Supply: DC 24 V 1 856,-

│Bundle with power supply 2 921,-SITOP PSU100C(AC120-230 V, DC 110-300 V)


Subs

tatio

nAu

tom

atio

nCo

ntrol,

Monit

oring

andD

iagno

stics

SICAM SCC - 6MD55

Product description Variants Order No. Price in EURPlease pay attention:For SICAM SCC version V9.0x, the order numbers from 6MD5501-..…-0AA0 to 6MD5515-..…-0AA0 are delivered with SIMATIC WinCC V7.4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Control & Monitoring, RunTime (RT) 6 M D 5 5 0 □ - 0 A P 0 0 - 0 A A 0▲ ▲│ │

Version 9.0x │ 0│

128 data points 1 4 294,-512 data points 2 5 452,-2 048 data points 3 6 212,-8 196 data points 4 7 033,-65 536 data points 5 8 155,-

C&M, incl. Evaluation applications SICAM Valpro for Measured and meteredvalues Runtime (RT) 6 M D 5 5 0 □ - 0 B P 0 0 - 0 A A 0

▲│


Control & Monitoring Runtime And Configuration (RC) 6 M D 5 5 1 □ - 0 A P 0 0 - 0 A A 0▲│


C&M, incl. Evaluation applications SICAM Valpro for Measured and meteredvalues Runtime And Configuration (RC) 6 M D 5 5 1 □ - 0 B P 0 0 - 0 A A 0

▲│


Control & Monitoring, RunTime(RT) Compact with limited functionality, 6 M D 5 5 0 □ - 0 C P 0 0 - 0 A B 0Incl. SIMATIC WinCC V7.3 restricted ▲

│2048 data points 3 2 595,-

Please pay attention:If you need a different SIMATIC WinCC version, please select one of the following “Functional Upgrade” order numbers for which SIMATIC WinCC is not includedin the scope of supply and order SIMATIC WinCC (with the approriate, compatible version) separately!

Functional Upgrade from SIMATIC WinCC to SICAM SCC 6 M D 5 5 □ 0 - 0 □ P 0 0 - 0 B A 0▲ ▲│ │

Runtime 0 A 2 143,-Runtime (incl. Valpro) 0 B 2 551,-Runtime & Configuration 1 A 2 965,-Runtime & Configuration (incl. Valpro) 1 B 3 373,-


Subs

tatio

nAu

tom

atio

nCo

ntrol,

Monit

oring

andD

iagno

stics

SICAM SCC - 6MD55


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Configuration Data ImportSCD-Import for direct 6 M D 5 5 0 0 - 0 E P 0 0 - 0 A A 0 1 316,-Communication with IEC 61850 devices

Import for communication with 6 M D 5 5 0 0 - 0 F P 0 0 - 0 A A 0 1 316,-IEC 60870-5-104

Topological Coloring 6 M D 5 5 0 0 0 T P 0 0 0 A A 0 1 316,-

SICAM Valpro SICAM Valpro for the evaluation of 6 M D 5 5 3 0 - 0 D P 0 0 - 0 A A 0 520,-measured and metered values

SICAM SCC Version-Upgrade from V5.x, V6.x, V7.x, V8.x to V9.0x 6 M D 5 5 0 0 - 3 B P 0 □ - 0 B A 0▲│

Upgrade for SIMATIC Version-Upgrade from V6.x, V7.x, V8.x 0 421,-WinCC is not included to V9.0x, DVD, w/o Topological │

Coloring, w/o Licenses ││

Version-Upgrade from V6.x, V7.x, V8.x 2 1 940,-to V9.0x, DVD, with Topological │Coloring, w/o Licenses │

│Version-Upgrade from V5.x to V8.0x, 1 612,-DVD, with Upgrade-Licenses

SICAM DISTO - 6MF1827


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SICAM DISTO 6 M F 1 8 2 7 - 0 C A 1 4 - 0 A A 1 3 008,-

SICAM DISTO UPDATE 6 M F 1 8 2 7 - 0 C A 2 6 - 0 A A 1 424,-

SICAM DISTO INSTALL DVD 6 M F 1 8 2 7 - 0 C A 3 0 - 0 A A 1 52,-


Subs

tatio

nAu

tom

atio

nCo

ntrol,

Monit

oring

andD

iagno

stics

SICAM PQ Analyzer - 6MD553 / 7KE92


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Incident Explorer 6 M D 5 5 3 0 - 0 A A 1 0 - 3 □□ 0▲ ▲ ▲

Incident Explorer for valuation │ │ │of Fault Records Version 3.0x 3 │ │

Usage on SICAM PAS Fullserver A A 300,-Up to 5 Clients, Archive Transfer from 1 │ │Server/Fullserver B A 1 600,-Up to 5 Clients, Archive Transfer from up to 5 │ │Server/Fullserver B B 2 500,-Up to 5 Clients, Archive Transfer from more than │ │5 Server/Fullserver B C 3 400,-More than 5 Clients, Archive Transfer from 1 │ │Server/Fullserver C A 2 800,-More than 5 Clients, Archive Transfer from up to │ │5 Server/Fullserver C B 3 700,-More than 5 Clients, Archive Transfer from more │ │than 5 Server/Fullserver C C 4 600,-

Hints:- two redundant PAS/PQS Fullserver count as 1 Server.- SIMEAS R and 7KE85 provides not only fault records but also continuous records which are managed with the PQ Explorer.è for a complete evaluation of SIMEAS R-and 7KE85-data at least the usage of PQ Basic is recommended.

PQ – Basic 1) 7 K E 9 2 0 0 - 0 B A 1 0 - 3 □□ 0▲ ▲

Incident Explorer │ │and Usage on SICAM PAS Fullserver A A 840,-PQ Explorer Up to 5 Clients, Archive Transfer from 1 │ │

Server/Fullserver B A 2 140,-Up to 5 Clients, Archive Transfer from up to 5 │ │Server/Fullserver B B 3 040,-Up to 5 Clients, Archive Transfer from more than │ │5 Server/Fullserver B C 3 940,-More than 5 Clients, Archive Transfer from 1 │ │Server/Fullserver C A 3 340,-More than 5 Clients, Archive Transfer from up to │ │5 Server/Fullserver C B 4 240,-More than 5 Clients, Archive Transfer from more │ │than 5 Server/Fullserver C C 5 140,-

PQ – Standard 1) 2) 7 K E 9 2 0 0 - 0 C A 1 0 - 3 □□ 0▲ ▲

PQ-Basic │ │and Usage on SICAM PAS Fullserver A A 1 500,-Report Browser Up to 5 Clients, Archive Transfer from 1 │ │

Server/Fullserver B A 2 800,-Up to 5 Clients, Archive Transfer from up to 5 │ │Server/Fullserver B B 3 700,-Up to 5 Clients, Archive Transfer from more than │ │5 Server/Fullserver B C 4 600,-More than 5 Clients, Archive Transfer from 1 │ │Server/Fullserver C A 4 000,-More than 5 Clients, Archive Transfer from up to │ │5 Server/Fullserver C B 4 900,-More than 5 Clients, Archive Transfer from more │ │than 5 Server/Fullserver C C 5 800,-

1) recommended SICAM PAS/PQS Options: ‘Automatic Grid Code Evaluation’ó 7KE9000-0BA67-8AA0.2) recommended SICAM PAS/PQS Options: ‘Scheduled PQ Reports’ó 7KE9000-0BA68-8AA0.


Subs

tatio

nAu

tom

atio

nCo

ntrol,

Monit

oring

andD

iagno

stics

SICAM PQ Analyzer - 6MD553 / 7KE92


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

PQ – Professional 1) 2) 7 K E 9 2 0 0 - 0 D A 1 0 - 3 □□ 0▲ ▲ ▲

Including PQ-Standard and │ │ │PQ-Inspector Version 3.0x 3 │ │

Usage on SICAM PAS Fullserver A A 2 500,-Up to 5 Clients, Archive Transfer from 1 │ │Server/Fullserver B A 3 800,-Up to 5 Clients, Archive Transfer from up to 5 │ │Server/Fullserver B B 4 700,-Up to 5 Clients, Archive Transfer from more than │ │5 Server/Fullserver B C 5 600,-More than 5 Clients, Archive Transfer from 1 │ │Server/Fullserver C A 5 000,-More than 5 Clients, Archive Transfer from up to │ │5 Server/Fullserver C B 5 900,-More than 5 Clients, Archive Transfer from more │ │than 5 Server/Fullserver C C 6 800,-

Hint for all SICAM PQ Analyzer packages: SICAM PQ Analyzer includes by default the Comtrade Viewer for graphical evaluation of fault records. It canbe extended with SIGRA (separate ordering) for enhanced fault record analysis.

Functional UpgradesPower Quality - Features 7 K E 9 2 0 0 - 4 □□ 0 0 - 3 A A 0From Incident Explorer to PQ - Basic B A 540,-From PQ Basic to PQ Standard C B 660,-From PQ Basic to PQ Professional D B 1 660,-From PQ Standard to PQ Professional D C 1 000,-

Number of Clients 6 M D 5 5 3 0 - 4 A A 0 0 - 3 □ A 0Up to 5 Clients B 1 300,-From "up to 5 Clients" to "more than 5 Clients" C 1 200,-

Number of Fullserver 6 M D 5 5 3 0 - 4 A A 0 0 - 3 A □ 0Up to 5 Fullserver B 900,-From "up to 5 Fullserver" to "more than 5 C 900,-Fullserver"

Version UpgradeUpgrade from SICAM Recpro V5.x to 6 M D 5 5 3 0 - 3 A A 0 0 - 3 A A 0 490,-SICAM PQ Analyzer (Incident Explorer)

Version Upgrade SICAM PQ Analyzer 6 M D 5 5 3 0 - 3 A A 0 1 - 3 A A 0 300,-

1) recommended SICAM PAS/PQS Options: ‘Automatic Grid Code Evaluation’ó 7KE9000-0BA67-8AA0.2) recommended SICAM PAS/PQS Options: ‘Scheduled PQ Reports’ó 7KE9000-0BA68-8AA0.


Subs

tatio

nAu

tom

atio

nCo

ntrol,

Monit

oring

andD

iagno

stics

SICAM Diamond - 6MD552


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SICAM DIAMOND V4.0x 6 M D 5 5 2 0 - 0 A A □ 0 - 4 A A 0▲ ▲

Complete packages Version │ │Version 4.0x │ 4

│for PQ Archives 0 1 804,-for PQ Archives and SICAM PAS/PQS 1 2 607,-(Diagnostics, Event list) │for PQ Archives and SICAM PAS/PQS 3 4 574,-(Diagnostics, Event list)incl. graphical Monitoring & Control(Single Line)

Functional upgrades* 6 M D 5 5 2 0 - 0 A B □ 0 - 4 A A 0▲

License for SICAM PAS/PQS │(Diagnostics, Event list) 1 802,-License for graphical Monitoring & │Control (Single Line) 2 1 967,-

Version upgrade to V4.0x 6 M D 5 5 2 0 - 3 A A 0 0 - 4 A A 0 455,-

* Ordering notePrecondition for the functional upgrade is the package 6MD5520-0AA00-4AA0.


Subs

tatio

nAu

tom

atio

nSo

ftwar

efor

Subs

tation

Autom

ation

SICAM Device Manager - 6MF78


SICAM Protocol Test System (PTS) - 6MF60


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SICAM PTS 6 M F 6 0 7 0 - □ A A □ □ - □□ A 0▲ ▲ ▲ ▲ ▲

License Single-site │ │ │ │ │ 1,-│ │ │ │ │

Package Only Add-on packages 0 │ │ │ │Basic (IEC 60 870-101) 1 │ │ │ │ 2 492,-Update V6.x to V7.0 2 │ │ │ │ 1 200,-Update V5.x to V7.0 3 │ │ │ │ 1 500,-

│ │ │ ││ │ │ │

Add-on packages No Add-on 0 0 0 A 0,-IEC 60870-103 3 │ │ │ 1 642,-IEC 60870-104 4 │ │ 1 969,-IEC 61850 8 │ 2 700,-TLS T 1 966,-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SICAM Device Manager Basic 6 M F 7 8 0 0 - 1 F B 0 0 2 700,-

SICAM Device Manager Standard 6 M F 7 8 0 0 - 1 F S 0 0 3 700,-


Subs

tatio

nAu

tom

atio

nSo

ftwar

efor

Subs

tation

Autom

ation

SICAM TOOLBOX II - 6MF70


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SICAM TOOLBOX II - FULL 6 M F 7 0 □□ - □□□□ □ - □ A A 0▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │ │ │

Version Version 6.0 6 0 │ │ │ │ │ │ 0,-│ │ │ │ │ │

Licence Single-site FULL 1 │ │ 0 0 0 1,-Server 3 │ │ │ │ │ 1,-

│ │ │ │ │ │Package No Package │ A │ │ │ │ 0,-

SICAM TOOLBOX II - Standard │ B │ │ │ │ 6 616,-(=EM II & PSR II & OPM II & CAEx plus) │ │ │ │ │ │SICAM TOOLBOX II - Basic │ C │ │ │ │ 2 808,-(=EM II & PSR II & OPM II) │ │ │ │ │ │SICAM TOOLBOX II - Administration │ D │ │ │ │ 1 154,-(=EM II) │ │ │ │ │ │SICAM TOOLBOX II - Maintenance │ M │ │ │ │ 1 616,-(=EM II & PSR II) │ │ │ │ │

│ │ │ │ │Add-on no Add-on │ A │ │ │ 0,-

TBII Liveupdate │ L │ │ │ 231,-│ │ │ │

TBII_Server no Server │ 0 │ │ 0,-2 User 3 2 │ │ 3 539,-3 User 3 3 │ │ 5 308,-5 User 3 5 │ │ 8 847,-10 User 3 6 │ │ 17 693,-25 User 3 7 │ │ 35 385,-100 User 3 8 │ │ 141 540,-

│ │ │TBII_Web-Basic no Web │ 0 │ 0,-

2 User 3 2 │ 2 808,-3 User 3 3 │ 5 616,-5 User 3 5 │ 11 231,-10 User 3 6 │ 25 270,-25 User 3 7 │ 67 385,-

│ │TBII-Web-CAEx plus no Web-CAEx Plus │ 0 0,-

2 User 3 2 3 808,-3 User 3 3 7 616,-5 User 3 5 15 231,-10 User 3 6 34 279,-25 User 3 7 91 385,-

Product configuration and order no.see www.siemens.com/sicam (SICAM TOOLBOX II - configuration).

http://www.siemens.com/sicam


Subs

tatio

nAu

tom

atio

nSo

ftwar

efor

Subs

tation

Autom

ation



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SICAM TOOLBOX II - LIGHT 6 M F 7 0 □□ - 0 □□ 0 0 - 0 A A 0▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │

Version Version 6.0 6 0 │ │ │ 0,-│ │ │

Licence Single-site LIGHT 0 │ │ 1,-│ │

Package no Package A │ 0,-SICAM TOOLBOX II - Standard B │ 3 077,-(=EM II & PSR II & OPM II & CAEx plus) │ │SICAM TOOLBOX II - Basic C │ 847,-(=EM II & PSR II & OPM II) │ │SICAM TOOLBOX II - Administration D │ 270,-(=EM II) │ │SICAM TOOLBOX II - Maintenance M │ 385,-(=EM II & PSR II) │

│Add-on no Add-om A 0,-

TBII Liveupdate L 231,-

SICAM TOOLBOX II - Update 6 M F 7 0 □□ - 4 □□□ □ - 0 A A 0▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │ │

Version Version 6.0 6 0 │ │ │ │ │ 0,-│ │ │ │ │

License Update 4 │ │ │ │ 1,-│ │ │ │

Package no Package A │ │ │ 0,-Update LIGHT (min. V5.0) L │ │ │ 347,-Update FULL (min. V5.0) F │ │ │ 654,-

│ │ │ │Add-on no Add-on │ A │ │ 0,-

TBII Liveupdate │ L │ │ 231,-│ │ │

TBII-Update_SERVER no Server │ 0 │ 0,-2 User F 2 │ 347,-3 User F 3 │ 539,-5 User F 5 │ 885,-10 User F 6 │ 1 770,-25 User F 7 │ 3 539,-100 Use F 8 │ 14 154,-

│ │TBII-Update_WEB no Web │ 0 0,-

2 User F 2 693,-3 User F 3 1 347,-5 User F 5 2 654,-10 User F 6 5 962,-25 User F 7 15 885,-




Subs

tatio

nAu

tom

atio

nSo

ftwar

efor

Subs

tation

Autom

ation



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16SICAM TOOLBOX II – Extra & Upgrade

Extra TBII Dongle Exchange CAEx plus 6 M F 7 0 0 0 - 5 H A 0 0 - 0 A C 0 577,-TBII Dongle Exchange CAEx II 6 M F 7 0 0 0 - 5 H A 0 0 - 0 A X 0 577,-

TOOLSET upgrade (LIGHT to FULL) TBII_Upgrade_EM II LIGHTà FULL 6 M F 7 0 0 0 - 5 G A 0 0 - 0 A E 0 962,-TBII_Upgrade_PSR II LIGHTà FULL 6 M F 7 0 0 0 - 5 G A 0 0 - 0 A S 0 424,-TBII_Upgrade_OPM II LIGHTà FULL 6 M F 7 0 0 0 - 5 G A 0 0 - 0 A P 0 808,-TBII_Upgrade_CAEx plus LIGHTà FULL 6 M F 7 0 0 0 - 5 G A 0 0 - 0 A C 0 1 654,-TBII_Upgrade_CAEx safety LIGHTà FULL 6 M F 7 0 0 0 - 5 G A 0 0 - 0 A F 0 1 654,-

TOOLSET upgrade (FULL) TBII_PSR II 6 M F 7 0 0 0 - 5 F A 0 0 - 0 A S 0 462,-TBII_OPM II 6 M F 7 0 0 0 - 5 F A 0 0 - 0 A P 0 1 193,-TBII_CAEx plus 6 M F 7 0 0 0 - 5 F A 0 0 - 0 A C 0 3 808,-TBII_CAEx safety 6 M F 7 0 0 0 - 5 F A 0 0 - 0 A F 0 3 808,-

TOOLSET upgrade (LIGHT) TBII_PSR II 6 M F 7 0 0 0 - 5 L A 0 0 - 0 A S 0 116,-TBII_OPM II 6 M F 7 0 0 0 - 5 L A 0 0 - 0 A P 0 462,-TBII_CAEx plus 6 M F 7 0 0 0 - 5 L A 0 0 - 0 A C 0 2 231,-TBII_CAEx safety 6 M F 7 0 0 0 - 5 L A 0 0 - 0 A F 0 2 231,-

Add-on Live Update TBII Live-Update 6 M F 7 0 0 0 - 5 A L 0 0 - 0 A A 0 231,-

TOOLSET upgrade (CAExII) TBII CAExII for Win7/Win8/Win10 6 M F 7 0 0 0 - 5 S A 0 0 - 0 A X 0 9 876,-

SICAM TOOLBOX II – Siemens Internal Version 6 M F 7 0 □□ - 6 □□ 5 0 - 0 A A □▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │ on request

Version Version 6.0 6 0 │ │ │ │ on request│ │ │ │

License Special 6 │ │ │ on request│ │ │

Package no Package A │ │ on requestTOOLBOX II - Standard B L │ on requestTOOLBOX II - Update INTERNAL U L │ on request

││

Internal Version TBII SIEMENS Internal Version 1 on request




Subs

tatio

nAu

tom

atio

nSo

ftwar

efor

Subs

tation

Autom

ation



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SICAM TOOLBOX II – Maintenance Renewal 6 M F 7 0 0 1 - 0 A □□ □ - 0 □□ 0▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │

TBII_MR_number of clients FULL No Client A │ │ │ │ 0,001 Client B │ │ │ │ 523,002 Clients C │ │ │ │ 1 046,403 Clients D │ │ │ │ 1 569,605 Clients E │ │ │ │ 2 092,8010 Clients F │ │ │ │ 3 139,2025 Clients G │ │ │ │ 5 755,2050 Clients H │ │ │ │ 13 603,20100 Clients J │ │ │ │ 26 683,20

│ │ │ │TBII_MR_Server No Server 0 │ │ │ 0,00

2 User 2 │ │ │ 277,603 User 3 │ │ │ 431,205 User 5 │ │ │ 708,0010 User 6 │ │ │ 1 416,0025 User 7 │ │ │ 2 831,20100 User 8 │ │ │ 11 323,20

│ │ │TBII_MR_Web No Web 0 │ │ 0,00

2 User 2 │ │ 554,403 User 3 │ │ 1 077,605 User 5 │ │ 2 123,2010 User 6 │ │ 4 769,6025 User 7 │ │ 12 708,00

│ │TBII_MR_number of Liveupdate No Client A │ 0,00

1 Client B │ 184,802 Clients C │ 369,603 Clients D │ 554,405 Clients E │ 739,2010 Clients F │ 1 108,8025 Clients G │ 2 032,8050 Clients H │ 4 804,80100 Clients J │ 9 424,80

│TBII_MR_number of Clients LIGHT No Client A 0,00

1 Client B 277,602 Clients C 555,203 Clients D 832,805 Clients E 1 110,4010 Clients F 1 665,6025 Clients G 3 053,6050 Clients H 7 217,60100 Clients J 14 157,60




Subs

tatio

nAu

tom

atio

nBa

yCon

trolle

rSIPROTEC 6MD85


Base function with hardware standard variant 1) L-PriceJ1: 1/3, 11 BI, 9 BO (1 Life contact, 2S, 6F), 4CT, 4VT 3) 2 940,-J2: 1/2, 27 BI, 17 BO (1 Life contact, 10S, 6F), 4CT, 4VT 4) 3 930,-J4: 2/3, 43 BI, 25 BO (1 Life contact, 18S, 6F), 4CT, 4VT 4) 4 920,-J6: 5/6, 59 BI, 33 BO (1 Life contact, 26S, 6F), 4CT, 4VT 4) 5 910,-J7: 1/1, 75 BI, 41 BO (1 Life contact, 34S, 6F), 4CT, 4VT 4) 6 900,-

Application templates/ Function points 2) Extra PriceStandard Double Busbar 0,-Extended Control (75 function points) 750,-







2) Available function scope acc. to catalog or function points calculator in the order configurator.3) With small display, with 16 LEDs.4) With small display, no key switch, with 16 LEDs.5) only for CP300 devices



Subs

tatio

nAu

tom

atio

nBa

yCon

trolle

r

SIPROTEC 6MD86


Base function with hardware standard variant 1) L-PriceK1: 1/3, 11 BI, 9 BO (1 Life contact, 2S, 6F), 4CT, 4VT 3) 6 168,-K2: 1/2, 27 BI, 17 BO (1 Life contact, 10S, 6F), 4CT, 4VT 4) 7 258,-K4: 2/3, 43 BI, 25 BO (1 Life contact, 18S, 6F), 4CT, 4VT 4) 8 248,-K6: 5/6, 59 BI, 33 BO (1 Life contact, 26S, 6F), 4CT, 4VT 4) 9 238,-K7: 1/1, 75 BI, 41 BO (1 Life contact, 34S, 6F), 4CT, 4VT 4) 10 228,-K8: 1/1, 67 BI, 39 BO (1 Life contact, 26S, 12F), 8CT, 8VT 4) 10 338,-

Application templates/ Function points 2) Extra PriceStandard Double Busbar 0,-1,5 CB Type 1 0,-1,5 CB Type 2 (75 function points) 750,-







2) Available function scope acc. to catalog or function points calculator in the order configurator.3) With large display, with 16 LEDs, with Ethernet-Module ETH-BA-2EL (electrical).4) With large display, with key switch, with 32 LEDs, with Ethernet-Module ETH-BA-2EL (electrical).5) only for CP300 devices



Subs

tatio

nAu

tom

atio

nBa

yCon

trolle

rSIPROTEC 6MD89

Bay Controller Unit for 16,7 Hz Railway Application 6MD89Housing: expandable, 1/3 x 19” to 2/1 x 19”

Base function with hardware standard variant 1) 2) L-PriceAB1: 1/3, 11 BI, 9 BO (1 Life contact, 2S, 6F), 4CT, 4VT 3) on requestAB2: 1/2, 35 BI, 33 BO (1 Life contact, 26S, 6F), 4CT, 4VT 4) on request

Application templates/ Function points 2) Extra PriceStandard Double Busbar 0,-







2) Release planned for 12/20163) Without display, with 16 LEDs, with Ethernet-Module ETH-BA-2EL (electrical).4) Without display, with 32 LEDs, with Ethernet-Module ETH-BA-2EL (electrical).



Subs

tatio

nAu

tom

atio

nBa

yCon

trolle

r

SIPROTEC 6MD61


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

IO-Box and central Input/Output without automation (CFC) 6 M D 6 1 □□ - □□□□□ - 0 A A 0 □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Digital control unit for control and data aquisition │ │ │ │ │ │ │ │ │ │20 binary inputs, 6 command relays, 4 (2) power relays, 1 life contact 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 2 857,-similar to 6MD63 in 1/2 19" housing │ │ │ │ │ │ │ │ │ │33 binary inputs, 14 command relays, 8 (4) power relays, 1 life contact 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 3 872,-2 x 20mA, 3x V, 4 x I, (similar to 6MD636) in 1/1 19" │ │ │ │ │ │ │ │ │ │housing. 80 binary inputs, 53 command relays, 1 life contact 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 5 774,-in 1/1 19" housing │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceCurrent transformer: nominal current In │ │ │ │ │ │ │ │ │No analog measuring 0 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-1 A 1) 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-5 A 1) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │Voltage Level (auxiliary, indication voltage │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V to 48 V, binary input threshold DC 19 V 2 │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 60 V, binary input threshold DC 19 V 2) 3 │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 110 V, binary input threshold DC 88 V 2) 4 │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 220 V to 250 V, AC 115/ 230 V, binary input threshold 176 V for 5 │ │ │ │ │ │ │ 0,-BI No 8-80 for 6MD613 (C-I/O 4), other BI binary input threshold DC 88 V 2) │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │Construction │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, without HMI, mounting in I.v. compartment, screw-type F │ │ │ │ │ │ 0,-terminals │ │ │ │ │ │plug-in terminals (direct wiring / ring lugs) also usable as Flush-mounting housing. │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │Region-specific default settings/ function versions and language settings │ │ │ │ │ │Region DE, 50 Hz, language German (language changeable) A │ │ │ │ │ 0,-Region World, 50/60 Hz, language English (language changeable) B │ │ │ │ │ 0,-Region US, 60 Hz, ANSI, language US-English (language changeable) C │ │ │ │ │ 0,-Region FR, language French (language changeable) D │ │ │ │ │ 0,-Region World, 50/60 Hz, language Spanish (language changeable) E │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │System port on rear (port B) │ │ │ │ │No system port 0 │ │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 Protocol, electric RS232 1 │ │ │ │ 221,-IEC 60870-5-103 Protocol, electrical RS485 2 │ │ │ │ 221,-IEC 60870-5-103 Protocol, optical 820 nm, ST-connector 3 │ │ │ │ 425,-Further protocols see suplement L 9 │ L 0 □

│ ▲│

PROFIBUS DP slave, electrical, RS485 │ A 502,-PROFIBUS DP slave, 820 nm fiber, double ring, ST-connector │ B 691,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet electric, double, RJ45-connector │ R 704,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, with integrated switch │ S 993,-optical, double, LC-connector │

│Function port on rear (Port C) │no function port 0 0,-DIGSI 4, electric RS232 1 221,-DIGSI 4, electrical RS485 2 221,-DIGSI 4, 820 nm fiber, ST-connector 3 425,-

1) Only for position 6 = 2.2) Thresholds can be changed (jumper) for each binary input between 19 V and 88 V, for 6MD613 BI No. 8-80 also to 176 V.


Subs

tatio

nAu

tom

atio

nBa

yCon

trolle

rSIPROTEC 6MD63


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Bay Controller 6 M D 6 3 □□ - □□□□□ - □ A A 0 □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Housing, binary inputs and outputs, measuring transducer │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing 1/2 19", 11 BI, 8 BO, 1 Life contact 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 3 812,-Housing 1/2 19", 24 BI, 11 BO, 4 power relays, 1 Life contact 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 4 158,-Housing 1/2 19", 20 BI, 11 BO, 2 measuring transducer inputs, 4 power r., 1 Life c. 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 4 419,-Housing 1/2 19", 20 BI, 6 BO, 4 power relays, 1 Life contact 5) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 3 555,-Housing 1/1 19", 37 BI, 14 BO, 8 power relays, 1 Life contact 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 5001,-Housing 1/1 19", 33 BI, 14 BO, 2 measuring transducer inputs, 8 power r., 1 Life c. 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 5 057,-Housing 1/2 19", 33 BI, 9 BO, 8 power relays, 1 Life contact 5) 7 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 4 158,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Current transformer In │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceNo analog measured variables 0 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-1 A 2) 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-5 A 2) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │Auxiliary voltage │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V to 48 V, binary input threshold DC 19 V 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 74,-DC 60 V to 125 V, binary input threshold DC 19 V 3) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 110 V to 250 V, 115 to AC 230 V, binary input threshold DC 88 V 3) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │Construction │ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, plug-in terminal, detached operator panel, mounting in I.v. A │ │ │ │ │ │ │ 943,-housing │ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, 2 tier terminals on top/bottom B │ │ │ │ │ │ │ 420,-Surface-mounting housing, screw-type terminals (direct-connection/ring-type cable lugs), C │ │ │ │ │ │ │ 943,-detached HMI, panel mounting in l.v. housing │ │ │ │ │ │ │ │Flush-mounting housing, plug-in terminal (2/3 pin connector) D │ │ │ │ │ │ │ 284,-Flush-mounting housing, screw-type terminal, (direct connection ring-type cable lugs) E │ │ │ │ │ │ │ 0,-Surface-mounting housing, screw-type terminals (direct-connection/ring-type cable lugs), F │ │ │ │ │ │ │ 823,-without HMI, panel mounting in l.v. housing │ │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, plug-in terminals, without HMI, panel mounting in l.v. housing G │ │ │ │ │ │ │ 823,-

│ │ │ │ │ │ │Region-specific default settings/ function versions and language settings │ │ │ │ │ │ │Region DE, 50 Hz, language German (language settable) A │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, 50/60 Hz, IEC/ANSI, English (language settable) B │ │ │ │ │ │ 0,-Region US, 60 Hz, ANSI, language US-English (language settable) C │ │ │ │ │ │ 0,-Region FR, IEC/ANSI, language French (language settable) D │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, IEC/ANSI, language Spanish (language settable) E │ │ │ │ │ │ 0,-System port (on rear of device) │ │ │ │ │ │No system port 0 │ │ │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 Protocol, electric RS232 1 │ │ │ │ │ 221,-IEC 60870-5-103 Protocol, electrical RS485 2 │ │ │ │ │ 221,-IEC 60870-5-103 Protocol, optical 820 nm, ST-connector 3 │ │ │ │ │ 425,-Further protocols see suplement L 9 │ │ L 0 □

│ │ ▲│

PROFIBUS DP slave, RS485 │ │ A 502,-PROFIBUS DP slave, optical 820 nm, double ring, ST-connector 1) │ │ B 691,-Modbus, RS485 │ │ D 425,-Modbus, optical 820 nm, ST-connector 1) │ │ E 476,-DNP3.0, RS485 │ │ G 425,-DNP3.0, optical 820 nm, ST-connector 1) │ │ H 476,-IEC 61850, 100BASE-T (100 Mbit Ethernet electric), double, RJ45-connector │ │ R 704,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, with integrated switch, optical, double, LC-connector 4) │ │ S 993,-DIGSI/Modem interface (on rear of device) │ │Without DIGSI-interface on rear 0 │ 0,-DIGSI 4, electric RS232 1 │ 221,-DIGSI 4, electrical RS485 2 │ 221,-DIGSI 4, optical 820 nm, ST-connector 3 │ 425,-Measuring │Without slave pointer, mean values, min./max-values 0 0,-Slave pointer, mean values, min./max-values 2 158,-

1) If position 9 = ”B” (surface-mounting housing, 2-tier terminals on top/bottom), please order 6MD63 unit with RS485 interface and separate fibre-optic converter. For single ring please orderconverter. 6GK1502-3AB10, for double ring please order converter 6GK1502-4AB10. The converter requires a DC 24 V power supply (e.g. power supply 7XV5810-0BA00).

2) Rated current 1/5 A can be selected by means of jumpers.3) Thresholds can be changed (jumper) for each binary input between 19 V and 88 V.4) If position 9 = "B" (surface-mounting housing), please order the relay with electrical ethernet interface and use a separate fiber-optic switch.5) Only for order code position 7 = 0.


Subs

tatio

nAu

tom

atio

nBa

yCon

trolle

r

SIPROTEC 6MD662


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Bay controller 6 M D 6 6 2 □ - □□□□□ - 0 □□□ □□□ 7 099,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

CPU with power supply; input/output-modules with: 35 single indications │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │22 single pole single commands (can be summarized to double pole commands │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │and double commands), 3 grouped single commands, 1 life contact-contact, │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │usable as normally open or normally closed contacts (choosable via plug-in bridge) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │3 x current, 4 x voltage via direct voltage/current transformer inputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │2 measurement transformer inputs (20 mA) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Current transformer In │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra price1 A 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-1 A / 150% IN 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-1 A / 200% IN 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-5 A 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-5 A / 150% IN 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-5 A / 200% IN 7 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Auxiliary voltage (power supply, indication voltage) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V to 48 V, threshold binary input 19 V 2) 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 60 V, threshold binary input 19 V 2) 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 110 V, threshold binary input 88 V 2) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 220 V to 250 V, threshold binary input 176 V 2) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Construction │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Flush-mounting housing, with HMI, plug-in terminal (2/3-pole AMP sockets) D │ │ │ │ │ │ │ │ │ on requestFlush-mounting housing, with HMI, screw-type terminal (direct wiring / ring lugs) E │ │ │ │ │ │ │ │ │ 595,-Region-specific default settings/ function versions and language settings │ │ │ │ │ │ │ │ │Region DE, 50 Hz, language German (language changeable) A │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, 50/60 Hz, language English (language changeable) B │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region USA (ANSI) 60 Hz, language US-English (language changeable) C │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, 50/60 Hz, language French (language changeable) D │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Region World, 50/60 Hz, language Spanish (language changeable) E │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-System port on rear (port B) │ │ │ │ │ │ │ │No system port 0 │ │ │ │ │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 Protocol, electrical RS485 2 │ │ │ │ │ │ │ 221,-IEC 60870-5-103 Protocol, optical 820 nm, ST-connector 3 │ │ │ │ │ │ │ 425,-Further protocols see supplement L │ │ │ │ │ │ │ │PROFIBUS DP slave, electrical RS485 9 │ │ │ │ L 0 A 502,-PROFIBUS DP slave, 820 nm fibre, double loop, ST plug 9 │ │ │ │ L 0 B 691,-PROFIBUS DP slave, double, electrical RS485 (second module on port D) 9 │ │ │ │ L 1 A 973,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet electric, double RJ45-Connector 9 │ │ │ │ L 0 R 704,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet optical, double LC-Connector 9 │ │ │ │ L 0 S 993,-with integrated switch │ │ │ │Function port on rear │ │ │ │no function port 0 │ │ │ 0,-DIGSI 4, RS232, port C 1 │ │ │ 221,-DIGSI 4, RS485, or plug on measurement box, port C 2 │ │ │ 221,-measurement box on port C and DIGSI 4, 820 nm fibre, ST plug, port D 1) 3 │ │ │ 425,-with RS485 interface for bay bus communication, port C 4 │ │ │ 213,-with RS485 interface for bay bus communication, port C 5 │ │ │ 626,-and DIGSI 4 820 nm fibre, ST plug, port D 1) │ │ │Measurement Processing │ │ │with full measurement-processing and-display A │ │ 453,-no measurement processing, no measurement display 3) F │ │ 0,-Synchronization │ │with Synchronization A │ 889,-without Synchronization F │ 0,-Protection functions │without 0 0,-with automatic reclosure, incl. disturbance recorder 1 695,-with breaker failure, incl. disturbance recorder 2 695,-with automatic reclosure and breaker failure, incl. disturbance recorder 3 1 273,-with disturbance recorder functionality 4 406,-

1) Not for double PROFIBUS DP (position 11=9 and Short-no.: L1A).2) Thresholds can be changed (jumper) for each binary input to 19 V, 88 V or 176 V.3) Only for position 16=0 or 4 (no protection functions).


Subs

tatio

nAu

tom

atio

nBa

yCon

trolle

rSIPROTEC 6MD663, 6MD664


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Bay controller 6 M D 6 6 □□ - □□□□□ - 0 □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │ │ │ │ │

CPU with power supply; input/output-modules with: 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 9 793,-50 single indications │ │ │ │ │ │ │ │ │ │32 single pole single commands (can be summarized to double │ │ │ │ │ │ │ │ │ │pole commands and double commands) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │3 grouped single commands │ │ │ │ │ │ │ │ │ │1 life contact-contact, usable as normally open or normally closed │ │ │ │ │ │ │ │ │ │contacts (choosable via plug-in bridge) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │3 x current, 4 x voltage via direct voltage/current transformer inputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │2 measurement transformer inputs (20 mA) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │CPU with power supply; input/output-modules with: 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 10 922,-65 single indications │ │ │ │ │ │ │ │ │42 single pole single commands (can be summarized to double │ │ │ │ │ │ │ │ │pole commands and double commands) │ │ │ │ │ │ │ │ │3 grouped single commands │ │ │ │ │ │ │ │ │1 life contact-contact, usable as normally open or normally closed contacts │ │ │ │ │ │ │ │ │(choosable via plug-in bridge) │ │ │ │ │ │ │ │ │3 x current, 4 x voltage via direct voltage/current transformer inputs │ │ │ │ │ │ │ │ │2 measurement transformer inputs (20 mA) │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │Current transformer In │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra price1 A 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-1 A / 150% IN 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-1 A / 200% IN 3 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-5 A 5 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-5 A / 150% IN 6 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-5 A / 200% IN 7 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │Auxiliary voltage (power supply, indication voltage) │ │ │ │ │ │ │ │DC 24 V to 48 V, threshold binary input 19 V 1) 2 │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 60 V, threshold binary input 19 V 1) 3 │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 110 V, threshold binary input 88 V 1) 4 │ │ │ │ │ │ │ 0,-DC 220 V to 250 V, threshold binary input 176 V 1) 5 │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │Construction │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, detached HMI, mounting in low A │ │ │ │ │ │ 886,-voltage compartment, plug-in │ │ │ │ │ │ │terminals (2/3-pole AMP sockets) │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, detached HMI, mounting in low voltage B │ │ │ │ │ │ 156,-compartment, plug-in │ │ │ │ │ │ │terminals (2/3-pole AMP sockets) │ │ │ │ │ │ │Surface-mounting housing, detached HMI, mounting in low voltage compartment, C │ │ │ │ │ │ 691,-screw terminals (direct wiring / ring lugs) │ │ │ │ │ │ │Flush-mounting housing, with HMI, plug-in terminal (2/3-pole AMP sockets) D │ │ │ │ │ │ 695,-Flush-mounting housing, with HMI, screw-type terminal (direct wiring / ring lugs) E │ │ │ │ │ │ 595,-Surface-mounting housing without HMI, mounting in low voltage compartment, F │ │ │ │ │ │ 0,-screw terminals (direct wiring / ring lugs) │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │Region-specific default settings/ function versions and language settings │ │ │ │ │ │Region DE, 50 Hz, language German (language changeable) A │ │ │ │ │ 0,-Region World, 50/60 Hz, language English (language changeable) B │ │ │ │ │ 0,-Region USA (ANSI) 60 Hz, language US-English (language changeable) C │ │ │ │ │ 0,-Region World, 50/60 Hz, language French (language changeable) D │ │ │ │ │ 0,-Region World, 50/60 Hz, language Spanish (language changeable) E │ │ │ │ │ 0,-


1) Thresholds can be changed (jumper) for each binary input to 19 V, 88 V or 176 V.


Subs

tatio

nAu

tom

atio

nBa

yCon

trolle

r

SIPROTEC 6MD663, 6MD664


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Bay controller 6 M D 6 6 □□ - □□□□□ - 0 □□□ □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

(continued from previous page) │ │ │ │ │ │ │ │ Extra priceSystem port on rear (port B) │ │ │ │ │ │ │ │no system port 0 │ │ │ │ │ │ │ 0,-IEC 60870-5-103 Protocol, electrical RS485 2 │ │ │ │ │ │ │ 221,-IEC 60870-5-103 Protocol, optical 820 nm, ST plug 3 │ │ │ │ │ │ │ 425,-PROFIBUS DP slave, RS485 9 │ │ │ │ L 0 A 502,-PROFIBUS DP slave, double electrical RS485 (second module on port D) 9 │ │ │ │ L 1 A 973,-PROFIBUS DP slave, optical 820 nm, double ring, ST plug 9 │ │ │ │ L 0 B 691,-PROFIBUS DP slave, double optical , double ring, ST plug (second module on port D) 9 │ │ │ │ L 1 B 1 340,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet electric, double, RJ45-connector 9 │ │ │ │ L 0 R 704,-IEC 61850, 100 Mbit Ethernet optical, double, LC-connector 9 │ │ │ │ L 0 S 993,-with integrated switch │ │ │ │

│ │ │ │Function port on rear │ │ │ │no function port 0 │ │ │ 0,-DIGSI 4, RS232, port C 1 │ │ │ 221,-DIGSI 4, RS485, or plug on measurement box, port C 2 │ │ │ 221,-measurement box on port C and DIGSI 4, 820 nm fibre, ST plug, port D 1) 3 │ │ │ 425,-with RS485 interface for bay bus communication, port C 4 │ │ │ 213,-with RS485 interface for bay bus communication, port C 5 │ │ │ 626,-and DIGSI 4 820 nm fibre, ST plug, port D 1) │ │ │

│ │ │Measurement Processing │ │ │with full measurement-processing and-display A │ │ 453,-no measurement processing, no measurement display 2) F │ │ 0,-

│ │Synchronization │ │with Synchronization A │ 889,-without Synchronization F │ 0,-

│Protection functions │without 0 0,-with automatic reclosure, incl. disturbance recorder 1 695,-with breaker failure, incl. disturbance recorder 2 695,-with automatic reclosure and breaker failure, incl. disturbance recorder 3 1 273,-with disturbance recorder functionality 4 406,-

1) Not for double PROFIBUS DP (pos 11 = 9 – L1A or L1B).2) Only for position 16=0 or 4 (no protection functions).


Subs

tatio

nAu

tom

atio

nSh

ortC

ircuit

Indica

torSICAM FCM - 6MD232x


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SICAM FCM 6 M D 2 3 2 □ - □□□□ □ - 1 A □ 0▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │ │

Fault indicator with directional Voltage measurement │ │ │ │ │ │ │information and measurements of resistive 1 1 A A 0 0 A 290,-V,I,f,P,Q,S,cos phi, and power-flow direction capacitive 2 1 A A 0 0 A 290,-Energy metered values │ │ │ │ │ │ │for panel mounted unit with display │ │ │ │ │ │ │Case: 96 x 48 x 109,5 │ │ │ │ │ │ │Power supply DC 24-110 V / AC 230V │ │ │ │ │ │ │1 digital input │ │ │ │ │ │ │2 digital output │ │ │ │ │ │ │Modbus RTU │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │Phase current sensor 0 0 G A 0 0 A 80,-Type 225mV@300A IEC 60044-8 │ │ │ │ │ │ │Accuracy class 1; ext.200%; 5P10 │ │ │ │ │ │ │Split core; Window diameter 55 mm │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │Core balance current sensor 0 0 A F 0 0 A 290,-Type 225mV@60A IEC 60044-8 │ │ │ │ │ │ │Accuracy class 1 │ │ │ │ │ │ │Split core; Window diameter r 120 mm │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │1A Adapter 0 0 A A 1 0 A 50,-3 Inputs │ │ │ │ │ │ │1A into 225mV low-power signal │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │5A Adapter 0 0 A A 2 0 A 50,-3 Inputs │ │ │ │ │ │ │5A into 225mV low-power signal │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │Voltage Sensor 10kV 0 0 A A 0 4 A 245,-10kV/√3 -> 3.25/√3 IEC 60044-7 │ │ │ │ │ │ │Accuracy class 1 │ │ │ │ │ │ │for symmetrical T connector with C cone │ │ │ │ │ │ │e.g. for Nexans: K/M 400/440TB │ │ │ │ │ │ │ Cellpack: CTS -S │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │Voltage Sensor 10kV 0 0 A A 0 4 B 271,-10kV/√3 -> 3.25/√3 IEC 60044-7 │ │ │ │ │ │ │Accuracy class 1 │ │ │ │ │ │ │for short asymmetrical cone │ │ │ │ │ │ │e.g. for nkt: CB-24 │ │ │ │ │ │ │ TE Connectivity: RSTI-58xx/RSTI-CC 58xx │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │Voltage Sensor 20kV 0 0 A A 0 7 A 265,-20kV/√3 -> 3.25/√3 IEC 60044-7 │ │ │ │ │ │ │Accuracy class 1 │ │ │ │ │ │ │for symmetrical T connector with C cone │ │ │ │ │ │ │e.g. for Nexans: K/M 400/440TB │ │ │ │ │ │ │ Cellpack: CTS -S │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │Voltage Sensor 20kV 0 0 A A 0 7 B 294,-20kV/√3 -> 3.25/√3 IEC 60044-7Accuracy class 1for short asymmetrical conee.g. for nkt: CB-24 TE Connectivity: RSTI-58xx/RSTI-CC 58xx

Connection cable for SICAM FCM 6 M D 2 3 2 2 - 0 A A 8 0 - 0 A B 3 23,-to capacitive LRM voltage detection systemlength 30 cm


Subs

tatio

nAu

tom

atio

nSh

ortC

ircuit

Indica

tor

SICAM FPI - 6MD2310


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SICAM FPI Fault Passage Indicator non-directional 6 M D 2 3 1 0 - 0 □□ 0 0 - 0 A A 0▲ ▲│ │

Sensor Typ-1 │ │Phase sensor: 200 A to 1200 A AC, 10% Accuracy │ │Earth sensor: 10 A to 100 A AC, 10% Accuracy │ │Phase-fault + earth-fault indicator with 2 binary outputs (NO) A A 210,-with 3 phase-fault + 1 earth-fault current sensors (for R/Y/B/E) │ │

│ │Phase-fault + earth-fault indicator with 1 binary output (NO) D A 199,-with 3 phase-fault + 1 earth-fault current sensors (for R/Y/B/E) │ │

│ │Phase-fault indicator with 1 binary output (NO) B B 180,-with 3 phase-fault current sensors (for R/Y/B) │ │

│ │Earth-fault indicator with 1 binary output (NO) C C 149,-with 1 earth-fault current sensors (for E) │ │

│ │Earth-fault indicator with 2 binary outputs E C 160,-(1NO + 1NC) with 1 earth-fault current sensors (for E) │ │

│ │Sensor Typ-2 │ │Phase sensor: 200 A to 800 A AC, 15% Accuracy │ │Earth sensor: 40 A to 300 A AC, 15% Accuracy │ │Phase-fault + earth-fault indicator with 2 binary outputs (NO) A E 185,-with 3 phase-fault + 1 earth-fault current sensors (for R/Y/B/E) │ │

│ │Phase-fault + earth-fault indicator with 1 binary output (NO) D E 175,-with 3 phase-fault + 1 earth-fault current sensors (for R/Y/B/E) │ │

│ │Phase-fault indicator with 1 binary output (NO) B F 157,-with 3 phase-fault current sensors (for R/Y/B) │ │

│ │Earth-fault indicator with 1 binary output (NO) C G 125,-with 1 earth-fault current sensors (for E) │ │

│ │Earth-fault indicator with 2 binary outputs E G 136,-(1NO + 1NC) with 1 earth-fault current sensors (for E)


Subs

tatio

nAu

tom

atio

nSh

ortC

ircuit

Indica

torSICAM FSI - 6MD231x


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

6 M D 2 3 1 4 - 1 A B 1 □▲│

SICAM FSI without communication Phase-fault detection 0 400,-Ground-fault detection (di/dt) │capacitive │Housing made from UV- │stabilized polycarbonate │with IP65 │Visual fault indication of │40 lumens by 6 red LEDs │

│SICAM FSI with communication1) Short-range radio (wireless)

communication forcurrent measured values and

1 500,-

fault statusPhase-fault detectionGround-fault detection (di/dt)capacitiveHousing made from UV-stabilized polycarbonatewith IP65Visual fault indication of40 lumens by 6 red LEDs

Spare parts and accessories 6 M D 2 3 1 8 - 4 □□ 0 □▲ ▲ ▲│ │ │

Spare part Primary (non-rechargeable) B B 0 on requestlithium thionyl chloride │ │ │battery (LiSOCl2) (type: │ │ │TL-5930/SMNS) │ │ │

│ │ │Accessory UART cable for device A A 0 38,-

configuration (recommended │ │ │type: FTDI chip, order number │ │ │TTL-232R-RPi) │ │ │

│ │ │Magnet adaptor for device M A 4 10,-reset, accessory for hot │ │ │stick with shotgun │ │ │

│ │ │Device adaptor for installingSICAM FSI by using aHot stick (telescopic),accessory for hot stick(telescopic) 2)

M A 5 64,-

Hot stick with shotgun available at: www.terexutilities.com.br/ or at http://hubbellpowersystems.comHot stick (telescopic) available at: www.terexutilities.com.br/

1) If communication with the control center is necessary, order SICAM FSI device with integrated communication in combination with SICAM FCG (6MD2340-3JM71-8AA2).2) Order number: 6MD2318 – 4MA05 cannot be ordered at this time

http://www.terexutilities.com.br/

http://hubbellpowersystems.com/

http://www.terexutilities.com.br/


Subs

tatio

nAu

tom

atio

nSh

ortC

ircuit

Indica

tor

SICAM FCG - 6MD2340


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

6 M D 2 3 4 0 - □□□□ □ - 8 A A 2▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

SICAM Fault Collector Gateway Power Supply │ │ │ │ │ │ │ 900,-DC 12 V compatible (suitable 3 │ │ │ │ │ │or interface with │ │ │ │ │ │solar panel + battery) │ │ │ │ │ │Input/output interface 1 │ │ │ │ │ │Binary input/output (3 BI/3 BO) J │ │ │ │ │Input/output interface 2 │ │ │ │ │Short-range radio I/O (3 BI + M │ │ │ │short-range radio │ │ │ │coordinator) │ │ │ │Communication interface │ │ │ │GPRS 7 │ │ │Device without antenna 0 │ │Device with antenna 1 │ │GPRS antenna – MLFB6MD2318-0CA10Short-range radio frequency –MLFB 6MD2318-0CA20

││││

││││

Protocol │ │IEC 60870-5-104 (server) + 8 │XMPP (client) │With IPSec 2


Subs

tatio

nAu

tom

atio

nSh

ortC

ircuit

Indica

torNotiz


Powe

rQua

litya

ndMe

asur

emen

t

Power Quality and MeasurementPage

Power Meter SICAM P5x - 7KG7750, 7KG7755 ________________________________ 260SICAM MMU - 7KG9663________________________________________ 261

Digital Measurementand Transducer SICAM T - 7KG9661, 7KG9662 __________________________________ 262

Power Quality Recorder SICAM P850/855 - 7KG85 ______________________________________ 263SICAM Q100 - 7KG95 _________________________________________ 264SICAM Q200 - 7KG97 _________________________________________ 265

Fault Recorder Fault Recorder – SIPROTEC 7KE85 _____________________________ 266

Software forPower Quality andMeasurement

SICAM PQS - 7KE90, 6MD90 ___________________________________ 267SICAM PQ Analyzer - 6MD553, 7KE92 ___________________________ 270SIGUARD PDP - 7KE604 _______________________________________ 272


Powe

rQua

litya

ndMe

asur

emen

tPo

werM

eter

SICAM P5x - 7KG7750, 7KG7755


Power Meter with display1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SICAM P50 7 K G 7 7 5 0 - 0 □ A 0 □ - 0 A A □ 360,-▲ ▲ ▲

Flush-mounting switch panel with │ │ │graphic display I/O-module (optional) │ │ │ Extra priceDimensions: 96 mm x 96 mm Without A │ │ 0,-2 binary outputs (standard) 2 binary outputs B │ │ 119,-Isolated voltage measuring inputs 2 binary inputs C │ │ 119,-

2 analog outputs (0-20/4-20mA DC) D │ │ 119,-2 analog inputs (0-20mA DC) E │ │ 119,-3 relay outputs G │ │ 119,-

│ │Front protection class │ │IP41 (standard) 1 │ 0,-IP65 3 │ 38,-

│Communication module │RS485 with PROFIBUS DP and 0 63,70Modbus RTU/ASCII │RS485 with IEC 60870-5-103 and 1 0,-Modbus RTU/ASCII

Power Meter without displaySICAM P55 7 K G 7 7 5 5 - 0 □ A 0 0 - 0 A A □ 336,-

▲ ▲DIN rail device │ │Dimensions: 96 mm x 96 mm I/O-module │ │ Extra price2 binary outputs Without A │ 0,-Protection class front 2 binary outputs B │ 119,-IP20 2 binary inputs C │ 119,-

2 analog outputs (0-20/4-20mA DC) D │ 119,-2 analog inputs (0-20mA DC) E │ 119,-3 relay outputs G │ 119,-

│Communication module │RS485 with PROFIBUS DP and 0 63,70Modbus RTU/ASCII │RS485 with IEC 60870-5-103 and 1 0,-Modbus RTU/ASCII

SICAM P configuration package 7 K G 7 0 5 0 - 8 A □ 382,-▲

consisting of: │Software │for configuration, calibration of SICAM P │units by means of a personal computer │Cable connector for connecting │SICAM P to a PC │lenght 5 m incl. RS232/RS485 converter │Connector: │PC-side: Plug-in power supply unit for the RS232/RS485 converter │9-pin SUB-D connector, female Power supply: │ Extra priceSICAM P side: AC 230 V/50 Hz A 0,-9-pin SUB-D connector, male AC 120 V/60 Hz B 0,-

RS232-RS485 converter incl. cable (7XV57)Cable connector for connecting SICAM P50 to a PCsee “Accessories Communication”

USB-RS485 converter cablesee Accessories Communication


Powe

rQua

litya

ndMe

asur

emen

tPo

werM

eter

SICAM MMU - 7KG9663


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SICAM MMU - Measurement and Monitoring Unit 7 K G 9 6 6 3 - □ A A 0 0 - □ A A 0 658,-▲ ▲

Device type │ │DIN rail device without display │ │Dimensions 96 mm x 96 mm x 100 mm/3.78 in. x 3.78 in. x 3.94 in. (W x H x D) │ │2 binary outputs │ │Integrated Web server │ │Measurements: V, I, f, P, Q, S, cos phi, energy, harmonics │ │ Extra PriceUL listing │ │Ethernet interface RJ45 │ │

│ │Voltage Measurement Circuit │ │Resistive voltage divider 1 │ 0,-Galvanic isolated voltage transformer 2 │ 142,-

│Ethernet interface and communication │protocol │Modbus TCP 1 0,-ModbusTCP and IEC 60870-5-104 4 141,-

Use SICAM IO-Unit (7XV5673 – see page chaptur Communication/ Input-Output devices ) Unit and Y-Cable (7KE6000-8GD00-0BA2 – see chaptur Accessories/Communication equipment) for more Digital Inputs and Outputs


Powe

rQua

litya

ndMe

asur

emen

tDi

gital

Meas

urem

enta

ndTr

ansd

ucer

SICAM T - 7KG9661, 7KG9662


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SICAM T – Multifunctional transducer 7 K G 9 6 6 1 - □□ A □ 0 - 1 A A 0 629,-▲ ▲ ▲

DIN-rail mounting device without display, │ │ │Dimmensions 96x96x100mm (WxHxD), Voltage Measurement Circuit │ │ │ Extra priceIP20, 2 binary outputs Resistive voltage divider 1 │ │ 0,-Web server, Galvanic isolated voltage transformer 2 │ │ 142,-Measuremens: U, I, f, P, Q, S, cos phi, │ │Energy DC analog outputs │ │UL Listing Without A │ 0,-Ethernet port RJ45 with Modbus TCP 4 analog outputs F │ 137,-

(-20…0…20 mA / -10…0…10 V) ││

Serial interface and communication protocol │Without 0 0,-RS485 / Modbus RTU 1 86,30RS485 / IEC 60870-5-103 and Modbus RTU 3 259,-

SICAM T – IEC 61850 - Multifunctional transducer 7 K G 9 6 6 2 - □□ A 0 0 - 2 A A 0 1 188,-▲ ▲

DIN-rail mounting device without display, │ │Dimmensions 96x96x100mm (WxHxD), Voltage Measurement Circuit │ │ Extra priceIP20, 2 binary outputs Resistive devider 1 │ 0,-Web server, Galvanic isolated voltage transformer 2 │ 142,-Measuremens: U, I, f, P, Q, S, cos phi, │Energy, DC analog outputs │UL Listing Without A 0,-Ethernet port RJ45 with IEC 61850 4 analog outputs F 137,-

(-20…0…20 mA / -10…0…10 V)

Ethernet patch cableWith double shield (SFTP)Cross ovew connection LAN connectorOn both sides SICAM Q80ßà PCLength: 3mSee chaptur: Accessories / Communication


Powe

rQua

litya

ndMe

asur

emen

tPo

werQ

uality

Reco

rder

SICAM P850/855 - 7KG85


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SICAM P850/855 7 K G 8 5 □□ - 0 A A □□ - □ A A 0▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Multifuntional Power Meter and Power Quality Recorder │ │ │ │ ││ │ │ │ │

Device typeDimensions 96 mm x 96 mm x 100 mm4 Inputs for AC voltage measurements3 Inputs for AC current measurements2 Binary outputsIsolated voltage measurement inputsWeb server for parameterization andvisualizationInternal 2 GB memoryMeasurements acc. to standardIEC 61000-4-30

Power Monitoring, Recording and │ │ │ │ │Power Quality Functions │ │ │ │ │Basic measurements: V, I, f, P, Q, S, CosPhi, Limitviolations, Energy measurementsMeasurements up to 40th harmonics,Basic Recording: AVG, Min and MaxValues Recorder -(Data Export in CSV)Fault recording (Data export inCOMTRADE)Transmission measurement values viacommunication protocols

0 │ │ │ │ 740,-│ │ │ │ ││ │ │ │ ││ │ │ │ ││ │ │ │ ││ │ │ │ ││ │ │ │ ││ │ │ │ ││ │ │ │ ││ │ │ │ ││ │ │ │ ││ │ │ │ │

Basic Recording and Power QualityRecorderMeasurements: Power Quality-Device –IEC 61000-4-30Cos Phi, Limit violations,Energy measurementsMeasurements up to 40th harmonics,Flicker acc. IEC 61000-4-15AVG, Min, Max - Values RecorderFault recording (Data export inCOMTRADE)Voltage Events Evaluation andVisualization (e.g. Udip)Online PQ Reporting acc. EN 50160Transmission measurement values viacommunication protocols

5 │ │ │ │ 1 451,-│ │ │ ││ │ │ ││ │ │ ││ │ │ ││ │ │ ││ │ │ ││ │ │ ││ │ │ ││ │ │ ││ │ │ ││ │ │ ││ │ │ ││ │ │ ││ │ │ ││ │ │ │ Extra price│ │ │ │

Housing │ │ │ │Snap on mounting unit without graphical 0 │ 0 │ 0,-display │ │ │ │Panel mounted instrument with graphicaldisplay

1 │ │ │ 113,-│ │ ││ │ │

Serial Communication Interface │ │ │Without 0 │ │ 0,-RS485 – Modbus RTU 1 │ │ 75,-RS485 – IEC 60870-5-103 and Modbus RTU 3 │ │ 95,-

│ │Front protection class │ │IP20 (Position 7 = 0) 0 │ 0,-IP40 (Position 7 = 1) 1 │ 0,-IP51 (Position 7 = 1) 2 │ 45,-

│Ethernet Interface and Communication │protocol, RJ45 │Modbus TCP 0 0,-Modbus TCP and IEC 61850 Server 2 145,-


Powe

rQua

litya

ndMe

asur

emen

tPo

werQ

uality

Reco

rder

SICAM Q100 - 7KG95


SICAM Q100 - Power Monitoring Deviceand Class A Power Quality Recorder

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

7 K G 9 5 0 1 - 0 A A □ 1 - □ A A 1 2 330,-▲ ▲│ │

Dimensions 96 mm x 96 mm x 100 mm4 Inputs for AC voltage measurements4 Inputs for AC current measurements2 Binary outputs (*)2 Binary inputs (*)Web server for parameterization andvisualizationNTP SynchronizationCE certification and UL ListingPanel mounted instrument with graphicaldisplayEthernet-SwitchingInternal memory 2 GB

│ │ Extra price│ ││ ││ │

Serial Communication Interface │ │Without 0 │ 0,-RS485 – Modbus RTU Master and 3 │ 245,-Gateway Function │

│Front protection class │IP40 │

││

Ethernet Interface and Communication │protocol, RJ45 │Modbus TCP 0 0,-

Power Quality measurements asIEC 61000-4-30 Class ABasic measurements: V, I, f, P (Class 0,2S),Q, S, cos phi, FlickerMeasurement and recording ofmin/max/mean valuesMeasurements of voltage and currentharmonics up to 63rd.Limit violationsEnergy Management functions; Load Profileand Time of Use (TOU)Transient recognition and loggingRecorders for Power Quality ValuesEvent detection (e.g. Vdip), visualisationOnline Power Quality Reporting e.g.acc. to EN 50160

Modbus TCP and IEC 61850 Server 2 145,-

(*) - Use SICAM IO-Unit (7XV5673 – see chapter Accessories/Input-Output devices) and Y-Cable (7KE6000-8GD00-0BA2 – see chapter Accessories/Communication equipment ) for more binary inputsand outputs.


Powe

rQua

litya

ndMe

asur

emen

tPo

werQ

uality

Reco

rder

SICAM Q200 - 7KG97


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SICAM Q200 – Multifunktionaler Recorder 7 K G 9 7 □□ - □□□□ 0 - 0 □□ 0 3 295,-▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │ │ │ │ │

Dimensions: 192mm x 96mm x 134.6mm Measured values 1 │ │ │ │ │ │ │Flush-mounting switch panel device with Power Quality measurements to │ │ │ │ │ │ │graphic display IEC 61000-4-30 Class A │ │ │ │ │ │ │Web server for parameterization and Basic measured values: V, I, f, P (Class │ │ │ │ │ │ │visualization 0.2S), Q, S, cos phi, Flicker │ │ │ │ │ │ │Indutrial 2-GB-memory Measurement and recording of │ │ │ │ │ │ │Internal Ethernet switch min/max/mean values │ │ │ │ │ │ │CE marking and UL approval Measurement of voltage and current │ │ │ │ │ │ │Connections: harmonics up to 63rd limitung-value │ │ │ │ │ │ │Voltage and current measuring inputs violations │ │ │ │ │ │ │Communications: Energy management: Load │ │ │ │ │ │ │2 x 100- Mbits/s Ethernet, as line profile and utilization period │ │ │ │ │ │ │Ethernet interfaces and Measurement from 2 to 9kHz │ │ │ │ │ │ │Modbus RTU Master/Gateway protocol via IEC 61000-4-7) and 9kHz to 150 kHz │ │ │ │ │ │ │RS 485 (IEC 61000-4-30 (2015)) │ │ │ │ │ │ │Topology in a network or independent Recorders for power quality measured │ │ │ │ │ │ │protocols in 2 networks values │ │ │ │ │ │ │RS485 – Modbus RTU Master and Gateway Detection and visualization of voltage │ │ │ │ │ │ │function Events and transients recordings │ │ │ │ │ │ │Synchronisation: NTP Synchronization Online Power Quality report e.g. │ │ │ │ │ │ │

to EN 50160 │ │ │ │ │ │ │ Extra priceOne-site operation │ │ │ │ │ │ │Integrated LCD Display 1 │ │ │ │ │ │Auxiliary power supply 0 │ │ │ │ │Power supply until AC/DC (110 V to 230 V) │ │ │ │ │I/O modules │ │ │ │ │Without (Position 10 must also be "A") A │ │ │ │ 0,-Binary I/O, 3x inputs and 3x outputs J │ │ │ │ 125,-(Position 10 must also be "J") │ │ │ │I/O modules │ │ │ │Without (Position 9 must also be "A") A │ │ │ 0,-Binary I/O, 3x inputs and 3x outputs J │ │ │ 125,-(Position 9 must also be "J") │ │ │Ethernet interface and │ │ │communication protocols, RJ45 and │ │ │Ethernet │ │ │Modbus TCP (operational measured 0 │ │ 0,-values/events) │ │ │Modbus TCP (operational measured 1 │ │ 145,-Values/events) and IEC 61850 (with │ │COMTRADE and PQDif file │ │transfer for PQ data) │ │Current measurement │ │4 x 1 A/5 A Current measurement iInputs B │ 0,-Voltage measurement │4 x voltage measurement inputs (PQI- B 0,-class A) and high-resolution transientacquisition and logging

IP54 - Kit 7 K G 9 7 9 8 - 0 P K 5 4 45,-


Powe

rQua

litya

ndMe

asur

emen

tFa

ultRe

cord

erFault Recorder – SIPROTEC 7KE85

Fault Recorder – 7KE85Housing: expandable, 1/3 x 19” to 2/1 x 19”

Base function with hardware standard variant 1) L-PriceN1: 1/3, 11 BI, 9 BO (2S, 1 Life contact, 6F), 4CT, 4VT 2) 6 818,-N2: 1/3, 11 BI, 3 BO (2S, 1 Life contact), 8VT 2) 6 818,-N5: 1/2, 19 BI, 15 BO (2S, 1 Life contact, 12F), 8CT, 8VT 2) 8 968,-N6: 1/1, 43 BI, 33 BO (2S, 1 Life contact, 30F), 20CT, 20VT 2) 15 418,-

Sum of supported voltage and current transformers Extra Price8 voltage and current transformers 0,-16 voltage and current transformers 1 000,-24 voltage and current transformers 2 000,-32 voltage and current transformers 3 000,-40 voltage and current transformers 4 000,-

Application templates/ Function points 3)

PMU (40 functional points) 400,-CFC arithmetic Blocks (40 functional points) 400,-Additional instance of Slow-scan recorder (40 functional points) 4) 400,-Additional instance of Continuous recorder (25 functional points) 5) 250,-Additional instance of Trend recorder (25 functional points) 6) 250,-Instance of Power Quality recordings per Measuring point (150 functional points) 7) 1 500,-





Housing width in 19" fragments, with large display, with 16 LEDs,BI: Binary inputsBO: Binary outputs

S: Standard relays, F: Fast relays.2) With Integrated Ethernet interface RJ45 for DIGSI, IEC 61850 incl. Goose.3) Available function scope acc. to catalog or function points calculator in the order configurator.4) Maximum 1 additional Slow-scan recorder.5) Maximum 4 additional Continuous recorder.6) Maximum 1 additional Trend recorder7) Maximum 5 Power Quality recordings, 1x per Measuring point 4CT+ 4VT



Powe

rQua

litya

ndMe

asur

emen

tSo

ftwar

efor

Powe

rQua

lityan

dMea

sure

ment

SICAM PQS - 7KE90, 6MD90


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Bundles (Base package plus one application) 7 K E 9 0 0 0 - 1 □ A 1 0 - 8 □ A 0▲ ▲ ▲│ │ │

Version 8.0 │ 8 ││ │

supporting up to 4 devices SICAM PQS incl. SICAM Q80 R B 844,-SICAM PQS incl. SIMEAS R R C 2 322,-SICAM PQS incl. IEC 61850 (Monitoring R D 1 583,-direction) │ │

│ │supporting up to 15 devices SICAM PQS incl. SICAM Q80 M B 2 217,-

SICAM PQS incl. SIMEAS R M C 3 695,-SICAM PQS incl. IEC 61850 (Monitoring M D 2 956,-direction) │ │

│ │supporting up to 180 devices SICAM PQS incl. SICAM Q80 A B 3 695,-

SICAM PQS incl. SIMEAS R A C 5 172,-SICAM PQS incl. IEC 61850 (Monitoring │ │direction) A D 4 434,-

Additional ordering of V8.05 for special usageDVD with V8.05 Software, last Versionreleased for Windows XP, SICAM StationUnit V2.20, Windows Server 2003 R2 andusage of Profibus FMS; Pre-Condition:License/Dongle-ordering with MLFBs6MD90..-…..-8..0 or 7KE90..-…..-8..0

C 5 3 2 0 7 - A 4 0 4 - D 4 4 8 - 2 300,-

Upgrades

Functional Upgrades with respect to number of supported devices 6 M D 9 0 0 □ - 0 □ A □□ - 8 A A 0▲ ▲ ▲ ▲│ │ │ │

"Full Server" - Runtime (up to 15 devices Precondition: 4 R 1 0 1 372,-or 2000 Master Information objects) 7KE9000-1RA10-8*A0 │ │ │ │

│ │ │ │„Full Server“ - Runtime Precondition: 4 M 1 0 1 478,-(up to 180 devices) 7KE9000-1MA10-8 A A0 │ │ │ │

│ │ │ │Version upgrade SICAM PAS/PQS Upgrade to V8.0x SPx 3 A 0 0 1 045,-

(ordering the upgrade the first order mustbe referenced)

Options & AddonsMaster-Protocols Power Quality 7 K E 9 0 0 0 - 0 C B 1 □ - 8 A A 0

▲│

SIMEAS R Mater 1 2 111,-SICAM Q80 Master 2 633,-

Master-Protocols Power Automation (Monitoring direction) 6 M D 9 0 0 0 - 0 C □ 0 0 - 8 M A 0▲│

IEC 60870-5-103 Master (Monitoring │direction) B 844,-IEC 61850 Client (Monitoring direction) E 1 372,-

Applications Power Quality 7 K E 9 0 0 0 - 0 B A 6 □ - 8 A A 0▲│

Automatic Comtrade Import 0 2 111,-Automatic Comtrade Export 1 2 495,-Automatic PQDif Import 2 739,-Automatic PQDif Export 3 2 495,-Automatic Report Export 4 2 495,-Automatic Fault Location 5 3 378,-Notification (E-Mail, SMS) 6 1 480,-Automatic GridCode Evaluation 7 2 533,-Scheduled PQ Reports 8 2 322,-


Powe

rQua

litya

ndMe

asur

emen

tSo

ftwar

efor

Powe

rQua

lityan

dMea

sure

ment

SICAM PQS - 6MD90


The SICAM PQS System can be extended with SICAM PAS Applications. For configuring such a system a Configuration-License is needed.Either the existing Runtime-License can be expanded with a Configuration-License [=> a)].Or the configuration can be done on a separate Configuration- PC [=> b)]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Base packages (SICAM PAS) 6 M D 9 0 0 0 - 1 □ A 2 0 - 8 A A 0▲ ▲

Configuration Version 8.0 │ 8b) up to 15 devices or up to 2000 Master M 2 111,-Information objects │b) more than 15 devices or more than 2000 A 3 906,-Master Information objects

Upgrades (SICAM PAS) 6 M D 9 0 0 4 - 0 A A 2 □ - 8 A A 0▲

Functional Upgrades - from "Runtime" to │"Runtime & Configuration a) Configuration-Upgrade ≤ 15 4 2 111,-

(Runtime) already available │Precondition: 7KE9000-1MA10-8*A0 │a) Configuration-Upgrade >15 3 3 589,-(Runtime) already availablePrecondition: 7KE9000-1AA10-8*A0

Functional Upgrades with respect to 6 M D 9 0 0 4 - 0 □□□ 0 - 8 A A 0number of supported devices ▲ ▲ ▲

│ │ │"Full Server" - Runtime up to 180 Precondition: M A 0 2 956,-devices, Configuration more than 15 7KE9000-1MA10-8.A0+ │ │ │eevices or 2000 Master 6MD9004-0AA24-8AA0 │ │ │Information objects │ │ │

│ │ │Configuration Precondition: M A 2 1 795,-(more than 15 devices or 2000 Master 6MD9000-1AA20-8AA0 │ │ │Information objects) │ │ │

│ │ │"Full Server" - Runtime Precondition: A A 1 1 990,-(more than 180 devices) 6MD9000-1AA10-8AA0

6MD9000-1AA00-8AA0

Applications (Power Automation)Applications (Power Automation) 6 M D 9 0 0 0 - 0 □□□□ - 8 □ A 0

▲ ▲ ▲ ▲ ▲Automation B A 5 0 A 2 892,-PDR – Recorder (Post Disturbance B A 7 0 A 1 736,-Review) │ │ │ │ │

Addons (Power Automation) │ │ │ │ │SICAM PAS Applications (f-based P A 0 1 A 1 573,-Loadshedding, GIS-Monitoring, │ │ │ │ │Transformer-Monitoring) │ │ │ │ │Secure Communication (for TCP/IP S C 0 0 A 1 573,-based communication T104 Slave, DNP 3 │ │ │ │ │Slave; DNP 3 Master) │ │ │ │ │

Master Protocols (bay devices, RTU`s) │ │ │ │ │IEC 61850 Client (Monitoring direction) C E 0 0 M 1 372,-IEC 61850 Client C E 0 0 A 2 892,-IEC 61850 GOOSE - Publisher C E 0 1 A 490,-IEC 60870-5-101 Master C D 0 0 A 1 932,-IEC 60870-5-103 Master (Monitoring C B 0 0 M 844,-direction) │ │ │ │ │IEC 60870-5-103 Master C B 0 0 A 1 736,-IEC 60870-5-104 Master C D 0 4 A 1 932,-DNP3 Master C B 0 7 A 1 736,-Modbus Master C B 0 5 A 1 736,-Driver module for Profibus DP C B 0 1 A 2 365,-Profinet IO Master C B 0 8 A 2 365,-SINAULT LSA – ILSA C B 0 3 A 2 892,-OPC Client B A 4 0 A 2 365,-

│ │ │ │ │


Powe

rQua

litya

ndMe

asur

emen

tSo

ftwar

efor

Powe

rQua

lityan

dMea

sure

ment

SICAM PQS - 6MD90


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

6 M D 9 0 0 4 - 0 C □ 0 0 - 8 A A 0▲ ▲ ▲

Slave-Protocols for Control Center connection │ │ │IEC 60870-5-101 Slave C 0 0 2 502,-IEC 60870-5-104 Slave C 0 4 2 502,-IEC 61850 Server (Control Center Com.) F 0 0 2 892,-DNP3 C 0 7 2 502,-Modbus Slave C 0 5 2 502,-CDT Slave (serial) C 0 8 2 502,-TG8979 Slave (serial) C 1 0 2 502,-OPC XML-DA Server A 4 1 2 365,-

Functional Upgrades for communication applications supporting just monitoringdirection

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

6 M D 9 0 0 4 - 0 C □ 0 0 - 8 A A 0▲││

IEC 60870-5-103 Master Precondition: │(support additionally control direction) 6MD9000-0CB00-8MA0 B 892,-

│IEC 61850 Client Precondition: E 1 520,-(support additionally control direction) 6MD9004-0CE00-8MA0


Powe

rQua

litya

ndMe

asur

emen

tSo

ftwar

efor

Powe

rQua

lityan

dMea

sure

ment

SICAM PQ Analyzer - 6MD553, 7KE92


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Incident Explorer 6 M D 5 5 3 0 - 0 A A 1 0 - 3 □□ 0▲ ▲ ▲

Incident Explorer for Evaluation of │ │ │Fault Records Version 3.0x 3 │ │

Usage on SICAM PAS Fullserver A A 300,-Up to 5 Clients, Archive Transfer from 1 │ │Server/Fullserver B A 1 600,-Up to 5 Clients, Archive Transfer from up to 5 │ │Server/Fullserver B B 2 500,-Up to 5 Clients, Archive Transfer from more than │ │5 Server/Fullserver B C 3 400,-More than 5 Clients, Archive Transfer from 1 │ │Server/Fullserver C A 2 800,-More than 5 Clients, Archive Transfer from up to │ │5 Server/Fullserver C B 3 700,-More than 5 Clients, Archive Transfer from more │ │than 5 Server/Fullserver C C 4 600,-

Hints:- two redundant PAS/PQS Fullserver count as 1 Server.- SIMEAS R and 7KE85 provides not only fault records but also continuous records which are managed with the PQ Explorer.è for a complete evaluation of SIMEAS R- and 7KE85-data at least the usage of PQ Basic is recommended.

PQ – Basic 1) 7 K E 9 2 0 0 - 0 B A 1 0 - 3 □□ 0▲ ▲

Incident Explorer │ │and PQ Explorer Usage on SICAM PAS Fullserver A A 840,-

Up to 5 Clients, Archive Transfer from 1 │ │erver/Fullserver B A 2 140,-Up to 5 Clients, Archive Transfer from up to 5 │ │Server/Fullserver B B 3 040,-Up to 5 Clients, Archive Transfer from more than │ │5 Server/Fullserver B C 3 940,-More than 5 Clients, Archive Transfer from 1 │ │Server/Fullserver C A 3 340,-More than 5 Clients, Archive Transfer from up to │ │5 Server/Fullserver C B 4 240,-More than 5 Clients, Archive Transfer from more │ │than 5 Server/Fullserver C C 5 140,-

PQ – Standard 1) 2) 7 K E 9 2 0 0 - 0 C A 1 0 - 3 □□ 0▲ ▲

PQ-Basic │ │and Report Browser Usage on SICAM PAS Fullserver A A 1 500,-

Up to 5 Clients, Archive Transfer from 1 │ │Server/Fullserver B A 2 800,-Up to 5 Clients, Archive Transfer from up to 5 │ │Server/Fullserver B B 3 700,-Up to 5 Clients, Archive Transfer from more than │ │5 Server/Fullserver B C 4 600,-More than 5 Clients, Archive Transfer from 1 │ │Server/Fullserver C A 4 000,-More than 5 Clients, Archive Transfer from up to │ │5 Server/Fullserver C B 4 900,-More than 5 Clients, Archive Transfer from more │ │than 5 Server/Fullserver C C 5 800,-

1) recommended SICAM PAS/PQS Options : ‘Automatic Grid Code Evaluation’ó 7KE9000-0BA67-8AA0.2) recommended SICAM PAS/PQS Options : ‘Scheduled PQ Reports’ó 7KE9000-0BA68-8AA0.


Powe

rQua

litya

ndMe

asur

emen

tSo

ftwar

efor

Powe

rQua

lityan

dMea

sure

ment

SICAM PQ Analyzer - 6MD553, 7KE92


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

PQ – Professional 1) 2) 7 K E 9 2 0 0 - 0 D A 1 0 - 3 □□ 0▲ ▲ ▲

PQ-Standard and │ │ │PQ-Inspector Version 3.0x 3 │ │

Usage on SICAM PAS Fullserver A A 2 500,-Up to 5 Clients, Archive Transfer from 1 │ │Server/Fullserver B A 3 800,-Up to 5 Clients, Archive Transfer from up to 5 │ │Server/Fullserver B B 4 700,-Up to 5 Clients, Archive Transfer from more than │ │5 Server/Fullserver B C 5 600,-More than 5 Clients, Archive Transfer from 1 │ │Server/Fullserver C A 5 000,-More than 5 Clients, Archive Transfer from up to │ │5 Server/Fullserver C B 5 900,-More than 5 Clients, Archive Transfer from more │ │than 5 Server/Fullserver C C 6 800,-

Functional UpgradesPower Quality - Features 7 K E 9 2 0 0 - 4 □□ 0 0 - 3 A A 0

From Incident Explorer to PQ - Basic B A 540,-From PQ Basic to PQ Standard C B 660,-From PQ Basic to PQ Professional D B 1 660,-From PQ Standard to PQ Professional D C 1 000,-

Number of Clients 6 M D 5 5 3 0 - 4 A A 0 0 - 3 □ A 0Up to 5 Clients B 1 300,-From "up to 5 Clients" to "more than 5 Clients" C 1 200,-

Number of Fullserver 6 M D 5 5 3 0 - 4 A A 0 0 - 3 A □ 0Up to 5 Fullserver B 900,-From "up to 5 Fullserver" to "more than 5 C 900,-Fullserver"

Version UpgradeUpgrade from SICAM Recpro V5.x to 6 M D 5 5 3 0 - 3 A A 0 0 - 3 A A 0 490,-SICAM PQ Analyzer (Incident Explorer)Version Upgrade SICAM PQ Analyzer 6 M D 5 5 3 0 - 3 A A 0 1 - 3 A A 0 300,-

SICAM PQ Analyzer can be extended with SIGRA (separate ordering) for enhanced fault record analysis.

1) recommended SICAM PAS/PQS Options : ‘Automatic Grid Code Evaluation’ó 7KE9000-0BA67-8AA0.2) recommended SICAM PAS/PQS Options : ‘Scheduled PQ Reports’ó 7KE9000-0BA68-8AA0.


Powe

rQua

litya

ndMe

asur

emen

tSo

ftwar

efor

Powe

rQua

lityan

dMea

sure

ment

SIGUARD PDP - 7KE604


Wide Area Monitoring System - SIGUARD PDP (Phasor Data Processor)Enhanced PDC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

7 K E 6 0 4 2 - 0 □□□□ - 2 □ A 0▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Wide Area Monitoring System forVisualisation Communication with IEEEC37.118 to PMUs and other Phasor DataConcentratorson of Synchrophasor DataEnhanced PDCFunctionality can be upgraded byupgrade license 7KE6040UI and applications are possibleSW-Version V5.10

│ │ │ │ │Basic License │ │ │ │ │max 200 channels, max. 2 PDCs A A 0 0 A 60 000,-connected, │ │ │ │ │1 UI, no application included │ │ │ │ │

│ │ │ │ │License Combination │ │ │ │ │max 4 000 channels, max. 3 PDC C B 1 0 A 72 500,-connected, │ │ │ │ │max. 3 UIs connected, no application i │ │ │ │ │ncluded │ │ │ │ │

│ │ │ │ │License Combination │ │ │ │ │Full functionality of V5.10, unlimited number C D 4 4 D 185 000,-of channels (check admin manual),unlimited number. of PDCs connected(Check manual), unlimited numberof UIs (check admin manual),Island State Detection,Power Swing Detection, OPC, ICCP,IEC 60870-5-104

Wide Area Monitoring System - SIGUARD PDPSubstation PDC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

7 K E 6 0 4 1 - 0 □ A 0 0 - 2 A A 0▲

Wide Area Monitoring System forVisualisation of Synchrophasor DataCommunication with IEEE C37.118 toPMUs and other Phasor DataConcentratorsSubstation PDC, 1 UI, no ApplicationpossibleUpgradable in the number of connectionsto PMUs and PDCsSW-Version V5.10

│Basic License │max 200 channels, max. 2 PDCs A 9 500,-connected │

│License Combination │max. 600 channels, max. 2 PDCs B 12 000,-connected


Powe

rQua

litya

ndMe

asur

emen

tSo

ftwar

efor

Powe

rQua

lityan

dMea

sure

ment

SIGUARD PDP - 7KE604


Wide Area Monitoring System- SIGUARD PDP (Phasor Data Processor)License Upgrade

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

7 K E 6 0 4 0 - 0 □□□□ - 2 □ A 0▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Wide Area Monitoring System forVisualisation of Synchrophasor DataUpgrade to extended functionalityRequires installed SIGUARD PDPsoftwareOnly Upgrade license is delivered, nosoftware (exception ICCP)SW-Version V5.10

│ │ │ │ │Number of channels from connected PMUs │ │ │ │ │max. 600 channels B A 0 0 A 2 500,-max. 4000 channels C A 0 0 A 7 500,-unlimited channel number (check D A 0 0 A 12 500,-performance table in Administrator manual) │ │ │ │ │

│ │ │ │ │Number of Connections to other PDCs │ │ │ │ │Three PDC-Connections possible A B 0 0 A 2 500,-Four PDC-Connections possible A C 0 0 A 5 000,-Five PDC-Connections possible A D 0 0 A 7 500,-Unlimited number of PDC-Connections A E 0 0 A 11 000,-possible │ │ │ │ │

│ │ │ │ │Number of UI Licenses │ │ │ │ │Three UI-Licenses A A 1 0 A 2 500,-Five UI-Licenses A A 2 0 A 5 000,-Seven UI-Licenses A A 3 0 A 7 500,-Eight UI-Licenses A A 4 0 A 9 000,-unlimited number of UIs (check A A 5 0 A 15 000,-performance table in Admin-Guide) │ │ │ │ │

│ │ │ │ ││ │ │ │ │

Use of applications │ │ │ │ │Island State Detection (ISD) A A 0 1 A 10 000,-Power Swing Recognition (PSR) and Island A A 0 2 A 35 000,-State Detection (ISD) │ │ │ │ │Automatic Disturbance Recognition (ADR) A A 0 4 A 25 000,-

│ │ │ │ │Communication │ │ │ │ │OPC A A 0 0 B 10 000,-ICCP A A 0 0 C 10 000,-OPC and ICCP A A 0 0 D 20 000,-IEC 60870-5-104 A A 0 0 E 10 000,-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Wide Area Monitoring System- SIGUARD PDPVersion Upgrade 7 K E 6 0 4 3 - 0 A A 0 0 - 5 A A 1 30 000,-Wide Area Monitoring System forVisualisation of Synchrophasor DataUpgrade to newest software versionRequires existing licenses for the usedfunctionalityOnly DVD is delivered (no licenses)SW-Version V5.1


Powe

rQua

litya

ndMe

asur

emen

tNotes


Acce

ssor

ies

AccessoriesPage

CommunicationEquipment

6XV8100 ____________________________________________________ 2766XV8200 ____________________________________________________ 2827KE6000 ____________________________________________________ 283C53207 _____________________________________________________ 2857XV5100 ____________________________________________________ 2887XV5103 ____________________________________________________ 2897XV5107 ____________________________________________________ 2906XV8200 ____________________________________________________ 2907XV54xx ____________________________________________________ 2917XV565x ____________________________________________________ 2927XV5662-0___________________________________________________ 2937XV5710, 7XV5810 ____________________________________________ 294

General Accessories 3RV16, 7XV2, 7XV75, 7XV6 _____________________________________ 2954AM5xxx, 7XR95 _____________________________________________ 2967PA2xxx, 7PA30xx ___________________________________________ 2977TS16xx, 7XP90 ______________________________________________ 298

Input-/Output Devices 7XV5653, 7XV5673, 7XV5674 ___________________________________ 299

Machine Protection 7XR, 3PP, 7XT, 4NC, 7KG6 _____________________________________ 300

Temperature Detection 7XV5662 ____________________________________________________ 301

Time Synchronization 7SC8021, 7XV5663____________________________________________ 3027XV5104, 7XV5105 ____________________________________________ 3027XV5654, 7XV5664 ____________________________________________ 303

Digital Voltage TAPCON ____________________________________________________ 304Controller

Note regarding the order of communication modules for SIPROTEC 4 devices: Communication modules can be integrated in SIPROTEC 4 devices at a later time.For information on how to order these modules, refer to the Internet at: www.siemens.com/siprotec.


276 Recommended Prices Siemens EM DG PRO· Price list · October 2017_Edition 1.0

Acce

ssor

iesCo

mmun

icatio

nEqu

ipmen

t6XV8100


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Fiber-optical indoor cable 6 X V 8 1 0 0 - 0 D A □ 1 - 0 A □□▲ ▲ ▲│ │ │

F. O. link cable W/ 2 fibres Both side with FSMA-connectors │ │ │Fiber type PMMA S980/1000 Length 0,5 m 2 A 5 29,80PE-Insulation diam. = 2.2mm black Length 1,0 m 2 B 0 30,80Good resistance to oil, petrol, acid and leach Length 1,5 m 2 B 5 31,80Cable for simply systems of loads, Length 2,0 m 2 C 0 32,80For links inside a cubicle Length 2,5 m 2 C 5 33,80Cable type L46916-U2-U19 Length 3,0 m 2 D 0 34,80V-2 x 1S980/1000PE Length 3,5 m 2 D 5 35,80

Length 4,0 m 2 E 0 36,80│ │ │

Both side with ST-connectors │ │ │Length 0,5 m 4 A 5 29,80Length 1,0 m 4 B 0 30,80Length 1,5 m 4 B 5 31,80Length 2,0 m 4 C 0 32,80Length 2,5 m 4 C 5 33,80Length 3,0 m 4 D 0 34,80Length 3,5 m 4 D 5 35,80Length 4,0 m 4 E 0 36,80

│ │ ││ │ │

One side FSMA other ST-connectors │ │ │Length 0,5 m 5 A 5 29,80Length 1,0 m 5 B 0 30,80Length 1,5 m 5 B 5 31,80Length 2,0 m 5 C 0 32,80Length 2,5 m 5 C 5 33,80Length 3,0 m 5 D 0 34,80Length 3,5 m 5 D 5 35,80Length 4,0 m 5 E 0 36,80


Acce

ssor

iesCo

mmun

icatio

nEqu

ipmen

t

6XV8100


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Fiber-optical duplex outdoor cables 6 X V 8 1 0 0 - 0 B D □□ - □□□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Fibre-optic duplex data line outdoor │ │ │ │ │ │2 Break-out elements Connector │ │ │ │ │ │Fiber type glass 62.5/125um without 0 1 │ │ │ │ 0,-Halogen-free and flame-retardend One side with FSMA connector prefabricated 1 1 │ │ │ │ 92,-Nonmetallic rodent protection Both sides with FSMA connector prefabricated 2 1 │ │ │ │ 184,-External dimension Ø=9.2 mm black With ST and LC-connector prefabricated 3 1 │ │ │ │ 155,-Internal dimension Ø=2.5mm orange Both sides with ST connector prefabricated 4 1 │ │ │ │ 141,-For indoor an outdoor use With FSMA and ST connector prefabricated 5 1 │ │ │ │ 163,-(base material AT-VHBH 2G62,5/125) Both sides with LC-connector prefabricated 6 1 │ │ │ │ 170,-

Both sides with FC/PC connector prefabric. 7 1 │ │ │ │ 171,-One side FC/PC other with LC con prefabric. 8 1 │ │ │ │ 170,-One side ST other with SC connector prefabric. 1 2 │ │ │ │ 152,-

│ │ │ │100 meter lengths │ │ │ │ Extra priceLength 0 m + 0 │ │ │ 0,-Length 100 m + 1 │ │ │ 336,-Length 200 m + 2 │ │ │ 672,-Length 300 m + 3 │ │ │ 1 008,-Length 400 m + 4 │ │ │ 1 344,-Length 500 m + 5 │ │ │ 1 680,-Length 600 m + 6 │ │ │ 2 016,-Length 700 m + 7 │ │ │ 2 352,-Length 800 m + 8 │ │ │ 2 688,-Length 900 m + 9 │ │ │ 1) 3 024,-

│ │ │10 meter lengths │ │ │Length 0 m + A │ │ 0,-Length 10 m + B │ │ 33,60Length 20 m + C │ │ 67,20Length 30 m + D │ │ 100,80Length 40 m + E │ │ 134,40Length 50 m + F │ │ 168,-Length 60 m + G │ │ 201,60Length 70 m + H │ │ 235,20Length 80 m + J │ │ 268,80Length 90 m + K │ │ 302,40

│ │1 meter lengths │ │Length 0 m + A │ 0,-Length 1 m + B │ 3,36Length 2 m + C │ 6,72Length 3 m + D │ 10,08Length 4 m + E │ 13,44Length 5 m + F │ 16,80Length 6 m + G │ 20,16Length 7 m + H │ 23,52Length 8 m + J │ 26,88Length 9 m + K │ 30,24

│1000 meter lengths │Length 0 m + 0 0,-Length 1000 m + 1 3 360,-Length 2000 m + 2 6 720,-

Pricing:Price by metre 2.92 EUR plusPrice packagingLength selection:To 490 m is the staggering 10 mFrom 500 m is the staggering 50 mInterlengths on inquiries with the supplier

1) Attention: For this configuration please append the short-code “N1A” to the order-number.


Acce

ssor

iesCo

mmun

icatio

nEqu

ipmen

t6XV8100


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Fiber-optical duplex indoor cables 6 X V 8 1 0 0 - 0 B E □□ - □□□ 0▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Fiber-optic duplex data line indoor │ │ │ │ │2 Break-out elements Connector │ │ │ │ │Fiber type glass 62.5/125um without 0 1 │ │ │ 0,-Halogenfree and flame-retardend One side with FSMA connector prefabricated 1 1 │ │ │ 31,90External dimension Ø=2.8x4.5mm orange One side FSMA other SC connector prefabr. 1 2 │ │ │ 57,70Internal dimension Ø=1.7mm orange One side FSMA other LC-connector prefabr. 1 3 │ │ │ 69,-number print. For indoor use Both sides with LC-connector prefabricated 1 4 │ │ │ 74,40(base material I-VHH 2x1xG62.5/125 ) One side FSMA other FC/PC connector prefabr. 1 5 │ │ │ 66,40

One side ST other SC connector prefabr. 1 6 │ │ │ 42,-One side ST other LC-connector prefabr. 1 7 │ │ │ 52,90One side ST other E2000 connector prefabr. 1 8 │ │ │ 79,-

│ │ │ │ │Both sides with FSMA connector prefabr. 2 1 │ │ │ 63,60One side with ST connector prefabricated 3 1 │ │ │ 15,90Both sides with ST connector prefabricated 4 1 │ │ │ 31,90One side FSMA other ST connector prefabr. 5 1 │ │ │ 47,70One side FSMA/K other ST connector prefabr. 6 1 │ │ │ 123,-Both sides with FSMA/K connector prefabr. 7 1 │ │ │ 214,-Both sides with FC/PC connector prefabr. 8 1 │ │ │ 62,40

│ │ │ │ │Both sides with SC connector prefabricated 2 2 │ │ │ 52,10Both sides with E2000 connector prefabr. 2 3 │ │ │ 127,-One side FC/PC other LC-connector prefabr. 2 4 │ │ │ 68,20One side SC other LC-connector prefabr. 2 5 │ │ │ 67,-One side ST other FC/PC connector prefabr. 2 6 │ │ │ 48,-Both sides with ST con. and fibre angle prefabr. 2 7 │ │ │ 35,30

│ │ │100 meter lengths │ │ │ Extra priceLength 0 m + 0 │ │ 0,-Length 100 m + 1 │ │ 160,-Length 200 m + 2 │ │ 320,-Length 300 m + 3 │ │ 480,-Length 400 m + 4 │ │ 640,-Length 500 m + 5 │ │ 800,-Length 600 m + 6 │ │ 960,-Length 700 m + 7 │ │ 1 120,-Length 800 m + 8 │ │ 1 280,-Length 900 m + 91) │ │ 1 440,-

│ │10 meter lengths │ │Length 0 m + A │ 0,-Length 10 m + B │ 16,-Length 20 m + C │ 32,-Length 30 m + D │ 48,-Length 40 m + E │ 64,-Length 50 m + F │ 80,-Length 60 m + G │ 96,-Length 70 m + H │ 112,-Length 80 m + J │ 128,-Length 90 m + K │ 144,-

│1 meter lengths │Length 0 m + A 0,-


Length 1 m + B 1,60Length 2 m + C 3,20Length 3 m + D 4,80Length 4 m + E 6,40Length 5 m + F 8,-Length 6 m + G 9,60Length 7 m + H 11,20Length 8 m + J 12,80Length 9 m + K 14,40



Acce

ssor

iesCo

mmun

icatio

nEqu

ipmen

t

6XV8100


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Fiber-optical duplex outdoor cables with MTRJ-connectors 6 X V 8 1 0 0 - 0 B F □ 1 - □□ A □▲ ▲ ▲ ▲

Fiber-optic duplex data line outdoor │ │ │ │2 Break-out elements Connector │ │ │ │Fiber type glass 62.5/125um One side with MTRJ connector, other side 1 │ │ │ 254,-Halogen-free and flame-retardend with FSMA/K connector prepared │ │ │ │Nonmetallic rodent protection One side with MTRJ connector, other side 2 │ │ │ 158,-External dimension Ø=8.3 mm black with ST connector prepared │ │ │ │Internal dimension Ø=1.8mm orange Both sides with MTRJ connector prepared 3 │ │ │ 179,-For indoor and outdoor use │ │ │(base material AT-VHBH │ │ │2G62.5/125 ) 100 meter lengths │ │ │ Extra price

Length 0 m + 0 │ │ 0,-Length 100 m + 1 │ │ 428,-Length 200 m + 2 │ │ 856,-Length 300 m + 3 │ │ 1 284,-Length 400 m + 4 │ │ 1 712,-Length 500 m + 5 │ │ 2 140,-Length 600 m + 6 │ │ 2 568,-Length 700 m + 7 │ │ 2 996,-Length 800 m + 8 │ │ 3 424,-Length 900 m + 91) │ │ 3 852,-

│ │10 meter lengths │ │Length 0 m + A │ 0,-Length 10 m + B │ 42,80Length 20 m + C │ 85,60Length 30 m + D │ 128,40Length 40 m + E │ 171,20Length 50 m + F │ 214,-Length 60 m + G │ 256,80Length 70 m + H │ 299,60Length 80 m + J │ 342,40Length 90 m + K │ 385,20

│1000 meter lengths │Length 0 m + 0 0,-Length 1000 m + 1 4 280,-Length 2000 m + 2 8560,-




Acce

ssor

iesCo

mmun

icatio

nEqu

ipmen

t6XV8100


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Fiber-optical duplex indoor cables with MTRJ-connectors 6 X V 8 1 0 0 - 0 B G □ 1 - □□□ 0▲ ▲ ▲ ▲

Fiber-optic duplex data line indoor │ │ │ │2 Break-out elements Connector │ │ │ │Fiber type glass 62.5/125um One side with MTRJ connector, other side 1 │ │ │ 138,-Halogenfree and flame-retardend with FSMA/K connector prepared │ │ │ │External dimension Ø=2.8x4.5mm orange One side with MTRJ connector, other side 2 │ │ │ 47,70Internal dimension Ø=1.7mm orange with ST connector prepared │ │ │ │Number print, for indoor use Both sides with MTRJ connector prepared 3 │ │ │ 63,50( base material I-VHH 2x1xG62.5/125 ) physical crossbred │ │ │ │

One side with MTRJ connector, other side 4 │ │ │ 57,30with SC connector prepared │ │ │ │One side with MTRJ connector, other side 5 │ │ │ 70,20with LC-connector prepared │ │ │ │Both sides with MTRJ connector prepared 6 │ │ │ 63,50physical uncrossed │ │ │

│ │ ││ │ ││ │ │

100 meter lengths │ │ │ Extra priceLength 0 m + 0 │ │ 0,-Length 100 m + 1 │ │ 152,-Length 200 m + 2 │ │ 304,-Length 300 m + 3 │ │ 456,-Length 400 m + 4 │ │ 608,-Length 500 m + 5 │ │ 770,-Length 600 m + 6 │ │ 912,-Length 700 m + 7 │ │ 1 064,-Length 800 m + 8 │ │ 1 216,-Length 900 m + 9 │ │ 1) 1 368,-

│ │10 meter lengths │ │Length 0 m + A │ 0,-Length 10 m + B │ 15,20Length 20 m + C │ 30,40Length 30 m + D │ 45,60Length 40 m + E │ 60,80Length 50 m + F │ 77,-Length 60 m + G │ 91,20Length 70 m + H │ 106,40Length 80 m + J │ 121,60Length 90 m + K │ 136,80

│1 meter lengths │Length 0 m + A 0,-Length 1 m + B 1,52Length 2 m + C 3,04Length 3 m + D 4,56Length 4 m + E 6,08Length 5 m + F 7,70Length 6 m + G 9,12Length 7 m + H 10,64Length 8 m + J 12,16Length 9 m + K 13,68




Acce

ssor

iesCo

mmun

icatio

nEqu

ipmen

t

6XV8100


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Fiber-optical duplex indoor cables 6 X V 8 1 0 0 - 0 C F □□ - □□□ 0▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Fiber-optic duplex data line indoor Connector │ │ │ │ │2 Break-out elements without 0 1 │ │ │ 0,00Fiber type glass E9/125um One side with ST connector prefabricated 1 1 │ │ │ 66,50Halogenfree and flame-retardend other side with SC connector prefabricated │ │ │ │ │External dimension Ø=3.9x6.8mm yellow One side ST other side LC-connector prefabr. 1 2 │ │ │ 68,80Internal dimension Ø=2.8mm red+green One side FC/PC other side SC connector prefabr. 2 1 │ │ │ 70,20number print. For indoor use / Diff. protec. One side with ST connector prefabricated 3 1 │ │ │ 29,90(base material I-VHH 2x1xE9/125 ) Both sides with ST connector prefabricated 4 1 │ │ │ 59,60

Both sides with LC-connector prefabricated 5 1 │ │ │ 78,-One side with FC/PC connector prefabricated 6 1 │ │ │ 33,60Both sides with FC/PC connector prefabricated 7 1 │ │ │ 67,-One side with FC/PC connector prefabricated 8 1 │ │ │ 63,80other side with ST connector prefabricated │ │ │ │ │

│ │ │ │ │One side with E2000 connector prefabricated 1 3 │ │ │ 78,20One side E2000 other side ST connector prefabr. 1 4 │ │ │ 108,-One side E2000/APC 8° other side ST 1 5 │ │ │ 117,-connector prefabricated │ │ │ │ │One side FC/PC other side LC-connector prefabr. 1 6 │ │ │ 73,30One side SC other side LC-connector prefabr. 1 7 │ │ │ 75,70Both sides with SC connector prefabricated 1 8 │ │ │ 73,40

│ │ │ │ │One side DIN other side LC-connector prefabr. 2 2 │ │ │ 117,-One side SC/APC 9° other side LC-connector prefabr. 2 3 │ │ │ 102,-One side SC/APC 9° other ST connector prefabr. 2 4 │ │ │ 92,-One side E2000/APC 8° other ST connector prefabr. 2 5 │ │ │ 112,-

│ │ │100 meter lengths │ │ │ Extra priceLength 0 m + 0 │ │ 0,-Length 100 m + 1 │ │ 135,-Length 200 m + 2 │ │ 270,-Length 300 m + 3 │ │ 405,-Length 400 m + 4 │ │ 540,-Length 500 m + 5 │ │ 675,-Length 600 m + 6 │ │ 810,-Length 700 m + 7 │ │ 945,-Length 800 m + 8 │ │ 1 080,-Length 900 m + 91) │ │ 1 215,-

│ │10 meter lengths │ │Length 0 m + A │ 0,-Length 10 m + B │ 13,50Length 20 m + C │ 27,-Length 30 m + D │ 40,50Length 40 m + E │ 54,-Length 50 m + F │ 67,50Length 60 m + G │ 81,-Length 70 m + H │ 94,50Length 80 m + J │ 108,-Length 90 m + K │ 121,50

│1 meter lengths │Length 0 m + A 0,-Length 1 m + B 1,35


Length 2 m + C 2,70Length 3 m + D 4,05Length 4 m + E 5,40Length 5 m + F 6,75Length 6 m + G 8,10Length 7 m + H 9,45Length 8 m + J 10,80Length 9 m + K 12,15



Acce

ssor

iesCo

mmun

icatio

nEqu

ipmen

t6XV8200


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

LWL-Set 6 X V 8 2 0 0 - 0 A A 0 0 - 0 A A 0 118,-

For connecting of devices with FSMA connetor socketsto existing fiber optic structures with ST socketsFIBRE-OPTIC DUPLEX DATA LINEfor indoor (1m)6XV81000BE510AB0 FSMA/ST and2 PCS. FSMA/FSMA ADAPTER

For devices from the old hardware version with FSMconnector sockets:Application for opt. components-7XV5450 mini-star-coupler-7XV5550 Act. mini-star-coupler-7XV5652 LWL-RS232-7XV5650/51 LWL-RS485andApplications for SIMEAS components 7KE6000-8A- SIMEAS HUB- SIMEAS Synch-Transceiver with FSMA connection- SIMEAS Ethernet-Transceiver with FSMA connection


Acce

ssor

iesCo

mmun

icatio

nEqu

ipmen

t

7KE6000


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Ethernet Y-adapter cable 7 K E 6 0 0 0 - 8 G D 0 0 - 0 B A 2 34,20(1 LAN-plug – 2 LAN-sockets) 0,2mfor cascading of devices with integrated switchfunction, e.g. 7XV567 units

Connection cable for current inputs 7 K E 6 0 0 0 - 8 G A 0 0 - 0 □□□ - □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

8-wire flexible cable, 2,5 mm2 │ │ │ │ │ │for 4 current channels │ │ │ │ │ │ Extra priceMin. Length 2 m │ │ │ │ │ │

Without cable preparation A │ │ │ │ │ 0,-With end sleeves on one side B │ │ │ │ │ 21,80With end sleeves on both side C │ │ │ │ │ 33,10

│ │ │ │ │Without wire identification A │ │ │ │ 0,-With wire identification B │ │ │ │ 17,80

│ │ │ │Length 2 m 2 │ │ │ 79,40Length 3 m 3 │ │ │ 119,10Length 4 m 4 │ │ │ 158,80Length 5 m 5 │ │ │ 198,50Length 6 m 6 │ │ │ 238,20Length 7 m 7 │ │ │ 277,90Length 8 m 8 │ │ │ 317,60Length 9 m 9 R 1 A 357,30Special length (specification in letter) 9 R 1 Y on request

Connection cable for voltage inputs 7 K E 6 0 0 0 - 8 G B 0 0 - 0 □□□ - □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

8-wire flexible cable, 0,75 mm2 │ │ │ │ │ │for 4 voltage channels │ │ │ │ │ │ Extra priceMin. Length 2 m │ │ │ │ │ │

Without cable preparation A │ │ │ │ │ 0,-With end sleeves on one side B │ │ │ │ │ 11,20With end sleeves on both side C │ │ │ │ │ 21,80

│ │ │ │ │Without wire identification A │ │ │ │ 0,-With wire identification B │ │ │ │ 16,70

│ │ │ │Length 2 m 2 │ │ │ 57,60Length 3 m 3 │ │ │ 86,40Length 4 m 4 │ │ │ 115,20Length 5 m 5 │ │ │ 144,-Length 6 m 6 │ │ │ 172,80Length 7 m 7 │ │ │ 201,60Length 8 m 8 │ │ │ 230,40Length 9 m 9 R 1 A 259,20Special length (specification in letter) 9 R 1 Y on request


Acce

ssor

iesCo

mmun

icatio

nEqu

ipmen

t7KE6000


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Connection cable for binary inputs 7 K E 6 0 0 0 - 8 G C 0 0 - 0 □□□ - □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

32-wire flexible cable, 0,25 mm2 │ │ │ │ │ │ Extra pricefor binary channels │ │ │ │ │ │Min. Length 2 m Without cable preparation A │ │ │ │ │ 0,-

With end sleeves on one side B │ │ │ │ │ 26,70With end sleeves on both side C │ │ │ │ │ 55,30

│ │ │ │ │Without wire identification A │ │ │ │ 0,-With wire identification B │ │ │ │ 111,-

│ │ │ │Length 2 m 2 │ │ │ 98,40Length 3 m 3 │ │ │ 147,60Length 4 m 4 │ │ │ 196,80Length 5 m 5 │ │ │ 246,-Length 6 m 6 │ │ │ 295,20Length 7 m 7 │ │ │ 344,40Length 8 m 8 │ │ │ 393,60Length 9 m 9 R 1 A 442,80Special length (specification in letter) 9 R 1 Y on request

Ethernet Patch Cable 7 K E 6 0 0 0 - 8 G D 0 □ - □ A A □with double shield (SFTP), Length 0,5 m 0 0 5 8,10LAN connector on both sides Length 1 m 0 1 0 8,30SIMEAS Rßà Switch Length 2 m 0 2 0 8,70Switchßà PC Length 3 m 0 3 0 11,50

Length 5 m 0 5 0 18,50Length 10 m 1 0 0 30,90Length 15 m 1 5 0 43,40Length 20 m 2 0 0 63,70

Ethernet Patch Cable 7 K E 6 0 0 0 - 8 G E 0 □ - □ A A □with double shield (SFTP), Length 0,5 m 0 0 5 8,30Cross-over connection Length 1 m 0 1 0 9,50LAN connector on both sides Length 2 m 0 2 0 10,60Switchßà Switch Length 3 m 0 3 0 13,90SIMEAS Rßà PC Length 5 m 0 5 0 20,10

Length 10 m 1 0 0 34,60Length 15 m 1 5 0 49,30Length 20 m 2 0 0 63,70


Acce

ssor

iesCo

mmun

icatio

nEqu

ipmen

t

C53207


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Communication module 1) (For SIPROTEC 4/Compact Class) C 5 3 2 0 7 - A 3 5 1 - D 6 1 1 - 1 502,-PROFIBUS DP RS485Can be used as: System interface

Communication module 1) (For SIPROTEC 4/Compact Class) C 5 3 2 0 7 - A 3 5 1 - D 6 1 3 - 1 691,-PROFIBUS DP optical, dual ringCan be used as: System interface

Communication module 1) (For SIPROTEC 4/Compact Class) C 5 3 2 0 7 - A 3 5 1 - D 6 2 1 - 1 425,-Modbus RS485Can be used as: System interface

Communication module 1) (For SIPROTEC 4/Compact Class) C 5 3 2 0 7 - A 3 5 1 - D 6 2 3 - 1 476,-Modbus optical 820 nmCan be used as: System interface

Communication module 1) (For SIPROTEC 4/Compact Class) C 5 3 2 0 7 - A 3 5 1 - D 6 3 1 - 1 425,-DNP3 RS485Can be used as: System interface

Communication module 1) (For SIPROTEC 4/Compact Class) C 5 3 2 0 7 - A 3 5 1 - D 6 3 3 - 1 476,-DNP3 optical 820 nmCan be used as: System interface

Communication module 1) (For SIPROTEC 4/Compact Class) C 5 3 2 0 7 - A 3 5 1 - D 6 4 2 - 1 221,-RS485(protocol IEC 60870-5-103 if use as system interface)Can be used as: System- / Service interfaceInter relay communication(6MD66 only) interface to RTD-box

Communication module 1) (For SIPROTEC 4/Compact Class) C 5 3 2 0 7 - A 3 5 1 - D 6 4 3 - 1 425,-Optical 820 nm(protocol IEC 60870-5-103 if use as system interface)Can be used as: System- / Service interface


1) only for flushmounting.

Communication modules can be integrated in SIPROTEC 4 devices at a later time.For information on how to order these modules, refer to the Internet at: www.siemens.com/siprotec.



Acce

ssor

iesCo

mmun

icatio

nEqu

ipmen

tC53207


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Interface module for 1) C 5 3 2 0 7 - A 3 5 1 - D 6 5 □ - 1▲

Protection for SIPROTEC 4 │Optical 820 nm. FO5: 2 ST-plugs, 1,5 km 1 490,-via multimode FO cable for direct FO connection or communication converter │

FO6: 2 ST-plugs, 3 km 2 541,-

Interface module for 1) C 5 3 2 0 7 - A 3 5 1 - D 6 5 □ - 1▲

Protection for SIPROTEC 4 │Optical 1300 nm. FO17: LC-Duplex-plugs, 24 km 5 906,-via monomode FO cable for direct FO connection FO18: LC-Duplex-plugs, 60 km 6 1 491,-

Interface module for 1) FO19: LC-Duplex-plugs, 100 km C 5 3 2 0 7 - A 3 5 1 - D 6 5 7 - 1 2 325,-Protection for SIPROTEC 4Optical 1550 nm.via monomode FO cable for direct FO connection

Interface module for 1) F3O: 2 ST-plugs, 1,5 km C 5 3 2 0 7 - A 3 5 1 - D 6 5 8 - 1 985,-Protection for SIPROTEC 4Optical 820 nm.via multimode FO cable for communication networkswith IEEE C37.94 interface or direct FO connection

Analog output (0…20mA) 1) C 5 3 2 0 7 - A 3 5 1 - D 6 6 1 - 1 455,-(only for 7SA6 and 7UM62)

Communication module IEC 61850 protocol C 5 3 2 0 7 - A 3 5 1 - D 6 7 5 - 2 704,-100 Mbit/s electrical (EN100-E+)2 RJ45-connectorsSuitable as system interface for SIPROTEC 4

Communication module IEC 61850 protocol C 5 3 2 0 7 - A 3 5 1 - D 6 7 7 - 1 704,-100 Mbit/s electrical (EN100-E+) forbusbar protection 7SS522 RJ45-connectors, until hardware version /KK

Communication module IEC 61850 protocol 1) C 5 3 2 0 7 - A 3 5 1 - D 6 7 8 - 1 993,-100 Mbit/s optical (EN100 O+)1300 nm, 2 LC-duplex connectorsSuitable as system interface for SIPROTEC 4

Communication module IEC 61850 protocol 1) C 5 3 2 0 7 - A 3 5 1 - D 6 9 5 - 1 993,-100 Mbit/s optical (EN100 O+)1300 nm, 2 LC-duplex connectorsSuitable as system interface for busbar protection 7SS52from hardware version /LL

Communication module IEC 61850 protocol 1) C 5 3 2 0 7 - A 3 5 1 - D 6 8 2 - 1 1 125,-100 Mbit/s optical (EN100-O+) for singlemode fiber until 24 km1300 nm, 2 LC-duplex connectors

Communication module DNP3 TCP + IEC 61850 C 5 3 2 0 7 - A 3 5 1 - D 6 8 4 - 1 704,-100 Mbit/s electrical (EN100-E+)2 RJ45-connectorsSuitable for 7SJ61/62/64, 7SC80, 7SJ80, 7SK80


1) Only for flush mounting..


Acce

ssor

iesCo

mmun

icatio

nEqu

ipmen

t

C53207


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Communication module DNP3 TCP + IEC 61850 1) C 5 3 2 0 7 - A 3 5 1 - D 6 8 6 - 1 993,-100 Mbit/s optical (EN100 O+)1300 nm, 2 LC-duplex connectorsSuitable for 7SJ61/62/64, 7SC80, 7SJ80, 7SK80

Communication module DNP3 TCP + IEC 61850 1) C 5 3 2 0 7 - A 3 5 1 - D 6 9 0 - 1 1 125,-100 Mbit/s optical for singlemode fiber until 24 km1300 nm, 2 LC-duplex connectorsSuitable for 7SJ61/62/64, 7SC80, 7SJ80, 7SK80

Communication module PROFINET IO + IEC 61850 C 5 3 2 0 7 - A 3 5 1 - D 6 8 8 - 1 704,-100 Mbit/s electrical (EN100-E+ with 3 MAC-addresses)2 RJ45-connectorsSuitable for 7SJ61/62/64, 7SJ80, 7SK80, 7SC80, 7UM62

Communication module PROFINET + IEC 61850 1) C 5 3 2 0 7 - A 3 5 1 - D 6 8 9 - 1 993,-100 Mbit/s optical (EN100 O+ with 3 MAC-addresses)1300 nm, 2 LC-duplex connectorsSuitable for 7SJ61/62/64, 7SJ80, 7SK80, 7SC80, 7UM62

Communication module IEC 60870-5-104 + IEC 61850 C 5 3 2 0 7 - A 3 5 1 - D 6 9 2 - 1 704,-100 Mbit/s electrical (EN100 E+)2 RJ45-connectorsSuitable for 7SJ80, 7SK80, 7SC80

Communication module IEC 60870-5-104 + IEC 61850 C 5 3 2 0 7 - A 3 5 1 - D 6 9 3 - 1 993,-100 Mbit/s optical (EN100 O+)1300 nm, 2 LC-duplex connectorsSuitable for 7SJ80, 7SK80, 7SC80

Communication module Modbus TCP + IEC 61850 2) C 5 3 2 0 7 - A 3 5 1 - D 6 9 6 - 1 704,-100 Mbit/s electrical (EN100 E+)2 RJ45-connectorsSuitable for 7SJ80, 7SK80

Communication module Modbus TCP + IEC 61850 2) C 5 3 2 0 7 - A 3 5 1 - D 6 9 7 - 1 993,-100 Mbit/s optical (EN100 O+)1300 nm, 2 LC-duplex connectorsSuitable for 7SJ80, 7SK80

Ethernet module for Compact Class C 5 3 2 0 7 - A 3 5 1 - D 1 5 1 - 1 158,-for 7SJ80, 7SJ81, 7SK80, 7SK8 and 7RW80Hint: Can not be used for IEC 61850

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1) Only for flushmounting.2) Available with 7SJ80, 7SK80 V4.74.

Terminals for Compact Class Devices

Voltage terminal block C or Block E C 5 3 2 0 7 - A 4 0 6 - D 1 8 1 - 1 28,-Voltage terminal block D (inverse print C 5 3 2 0 7 - A 4 0 6 - D 1 8 2 - 1 28,-Current terminal block 4 x I C 5 3 2 0 7 - A 4 0 6 - D 1 8 5 - 1 102,-Current terminal block 3 x I, 1 x I Nx(sensitive)

C 5 3 2 0 7 - A 4 0 6 - D 1 8 6 - 1 110,-

Current terminal short circuit links, 3oieces

C 5 3 2 0 7 - A 4 0 6 - D 1 9 3 - 1 20,-

Voltage terminal short circuit links, 6pieces

C 5 3 2 0 7 - A 4 0 6 - D 1 9 4 - 1 22,-


Acce

ssor

iesCo

mmun

icatio

nEqu

ipmen

t7XV5100


1 2 3 4 5 6 7 8 9

Copper interconnecting cable Laptop/PC/notebook/9-pole socketand protection relay/25-pole plug, length 3 m

7 X V 5 1 0 0 - 2 54,60between

Laptop/PC/notebook/9-pole socketand protection relay/9-pole plug, length 3 m

7 X V 5 1 0 0 - 4 50,40

Laptop/PC/notebook/25-pole socketand protection relay/9-pole plug, length 3 m

7 X V 5 1 0 0 - 5 59,80

RS232 to RS485 converter/25-pole plug and protection relay/single-wire ring-cable lug, length 1 m

7 X V 5 1 0 0 - 7 38,20

Connector adapter, 9PIN female/25PIN male connector to DIGSI7XV5100-4 cable (9PIN) forProtection unit with 25PIN front interface

7 X V 5 1 0 0 - 8 H 27,60


Acce

ssor

iesCo

mmun

icatio

nEqu

ipmen

t

7XV5103


7XV5103-cables and adapter are not suited for Profibus applications or Profibus wiring.

RS485 copper connecting cablefor connection to a device witha 9-pin SUB-D connector (socket) andand extension of the bus(9-pin socket) 2-wire screening

Length 1 m 7 X V 5 1 0 3 - 0 A A 0 1 79,40Length 3 m 7 X V 5 1 0 3 - 0 A A 0 3 82,40Length 5 m 7 X V 5 1 0 3 - 0 A A 0 5 86,60Length 10 m 7 X V 5 1 0 3 - 0 A A 1 0 90,60

RS485 bus extension cable Length 10 m 7 X V 5 1 0 3 - 1 A A 1 0 58,80Length 20 m 7 X V 5 1 0 3 - 1 A A 2 0 72,20Length 30 m 7 X V 5 1 0 3 - 1 A A 3 0 86,60Length 40 m 7 X V 5 1 0 3 - 1 A A 4 0 101,00Length 50 m 7 X V 5 1 0 3 - 1 A A 5 0 116,00

RS485 adapterfor devices with a RS485 interfaceon screw terminal to 9-pin SUB-D connector(socket 2-wire screening, length 0.3 m

Length 0,3 m 7 X V 5 1 0 3 - 2 A A 0 0 47,40

Y-adapter cablefor devices with RS485 interface and Sub-Dconnectoron 2 x RJ45-female connector for mountingof a RS485-BUS with patch cable,2-core, twisted, shielded,1 x Sub-D pin 9-pole to 2 x RJ45 socket 8-pole

Length 0,3 m 7 X V 5 1 0 3 - 2 B A 0 0 12,60

Y-adapter cablefor devices with RS485 interface and RJ45connector on 2 x RJ45-female connector formounting of a RS485-BUS with patch cable,2 x 2-core, twisted, shielded,1 x RJ45 pin 8-pole to 2 x RJ45 socket 8-pole

Length 0,3 m 7 X V 5 1 0 3 - 2 C A 0 0 12,60

RS485 adapterfor compact protection devicesfor terminal assembly on7SJ600, 7RW600, 7SS601, 7SV60from screw terminal to 9-pin SUB-D connector(socket)

7 X V 5 1 0 3 - 3 A A 0 0 19,90

RS485 terminal bus connectorWith internal resistence 220 ohms between PIN3 and 8

7 X V 5 1 0 3 - 5 A A 0 0 15,60

RS485 terminal bus connectorWith internal resistence 120 ohms between PIN1 and 21 x RJ45 pin-connector 8-pole

7 X V 5 1 0 3 - 5 B A 0 0 4,30

RS485 copper connection cableFor connection between RTD-Box 7XV5662-xAD10 and SIPROTEC 4 devices (port C or port D withRS485 interface) 7UT6,7SJ6,7UM62

Length 5 m 7 X V 5 1 0 3 - 7 A A 0 5 67,00Length 25 m 7 X V 5 1 0 3 - 7 A A 2 5 89,30Length 50 m 7 X V 5 1 0 3 - 7 A A 5 0 133,00

RS485 copper 2-core shieldedcable with RJ45 plug forconnection from thermo box7XV5662-xAD10 to SIPROTEC 5.Plus connector female/femaleas cord extension set

Length 3 m 7 X V 5 1 0 3 - 7 B A 0 3 67,00


Acce

ssor

iesCo

mmun

icatio

nEqu

ipmen

t7XV5107


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Connection kit for fiber optic infrastructure 7 X V 5 1 0 7 - 0 B B 0 0 49,40To connect EN100-O (+) with Duplex-LC-connectors toexisting fiber optic infrastruture with ST connectors.Contains: 2 patch cords with LC/ST-connectors,62.5μm/125μm, length 1m4 couplers ST/ST

6XV8200


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

LWL-Set 6 X V 8 2 0 0 - 0 A A 0 0 - 0 A A 0 118,-

For connecting of devices with FSMA connetor socketsto existing fiber optic structures with ST socketsFIBRE-OPTIC DUPLEX DATA LINEfor indoor (1m)6XV81000BE510AB0 FSMA/ST ( page 298 ) and2 PCS. FSMA/FSMA ADAPTER

For devices from the old hardware version with FSMconnector sockets:Application for opt. components-7XV5450 mini-star-coupler-7XV5550 Act. mini-star-coupler-7XV5652 LWL-RS232-7XV5650/51 LWL-RS485andApplications for SIMEAS components 7KE6000-8A- SIMEAS HUB- SIMEAS Synch-Transceiver with FSMA connection- SIMEAS Ethernet-Transceiver with FSMA connection

Optical attenuators*optical attenuators for single mode fiber for theprotection data interface of 7SD / 7SA or opticalRepeater 7XV5461. 10dB optical attenuation toavoid optical saturation for short distancesLC-duplex connection

7 X V 5 1 0 7 - 0 A A 0 0 118,-

* minimum order quantity 2 piece..

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=DOKJAA&search=minimum&trestr=0x801

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=DOKJAA&search=order&trestr=0x801

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=DOKJAA&search=quantity&trestr=0x801


Acce

ssor

iesCo

mmun

icatio

nEqu

ipmen

t

7XV54xx


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Optical Mini-Starcouplerfor central operation of4 Siemens protection relays V3/V4together with program DIGSI V3/V4, as well as fordistribution of time signals for SIPROTEC1 optical input and 4 optical outputs, cascadable,auxiliary voltage DC 24–250 V and AC 110–220 Vwith alarm relayconnection to protection relays, PC or modemvia optical fibre 820 nm,ST-plug,for mounting on DIN-rail.

7 X V 5 4 5 0 - 0 B A 0 0 822,-

Optical Repeater for monomode fiber cables 7 X V 5 4 6 1 - 0 B □ 0 0▲

for the conversion / amplification from multimode fiber │50/125 µm or 62,5/125µm (820 nm) to singlemode fiber 1300 nm/LC-connector / for reaches up to 24 km G 972,-9/125 µm for serial data from 300 Bit/s-4,096 Mbit/s. Two 1300 nm/LC-connector / for reaches up to 60 km H 1 472,-independent serial optical inputs with ST-connectors and 1550 nm/LC-plug / for reaches up to 100 km J 2 622,-820 nm for multimode fiber cable. Permissible reach via 1550 nm/LC-plug / for reaches up to 170 km M 2 980,-the 820 nm multimode fiber is approx. 1,5 km. │Widerange power supply / auxiliary voltage from DC 24 V- │250 V or AC 115/230 V. Alarm contact for │communication monitoring. Note: The repeaters can only be used in pairs │

│Optical Repeater for multimode fiber cables │for the conversion / amplification from multimode fiber 1300 nm/LC-connector / 4 km multimode F 972,-50/125 µm or 62,5/125µm (820 nm) to multimode fiber 1300 nm/LC-connector / 8 km multimode E 1 472,-for serial data from 300 Bit/s-1,5 Mbit/s. Two │independent serial optical inputs with ST-connectors and │820 nm for multimode fiber cable. Permissible reach via │820 nm multimode fiber is approx. 1,5 km. │Widerange power supply / auxiliary voltage from DC 24 V- │250 V or AC 115/230 V. Alarm contact for │communication monitoring. │

│Optical Repeater for asynchronous and synchronous │for the conversion / amplification from multimode fiber 1550 nm/LC-single connector / permissible attenuation 25 dB K 1 438,-50/125 µm or 62,5/125µm (820 nm) to singlemode fiber (0,45db/km) for reaches up to 40 km over one optical fiber │9/125 µm for serial data from 300 Bit/s-4,096 Mbit/s. Two │independent serial optical inputs with ST-connectors for 1300 nm/LC-single connector / permissible attenuation 25 dB L 1 360,-820 nm and multimode fiber cable. One optical output with (0,45db/km) for reaches up to 40 km over one optical fiber1300 nm or 1550 nm with single LC-connector for mono-mode fiber cable. Permissible attenuation of the 820 nmmultimode fiber connection is 8 dB (approx. 1,5 km).Permissible attenuation of the 1300 nm or 1550 nmmonomode fiber connection see under ordering optionWiderange power supply / auxiliary voltage from DC 24 V-250 V or AC 115/230 V. One alarm contact for signallingPower supply failure or communication failure. LED´s fordata transfer indication. Bidirectional transmission of twoOptical ports over one single mode fiber. Note: the variants -0BK00 and -0BL00 have to be used in pairs


Acce

ssor

iesCo

mmun

icatio

nEqu

ipmen

t7XV565x


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Converter optical fibre 820 nm to RS485(1 optical channel)Converter with one RS485 interface and twi optical fiber connectors (R & T)Not suited for PROFIBUS applicationsSerial line structure from 9.6 kBaud to 115kBaudAuxiliary voltage DC 24–250 V and AC 110–230 V without changeoverConnection to protection relays with RS485 interface via 9-pole SUB-D-plug orscrew terminal, connection PC or modem via optical fibre 820 nm, ST-plug foroptical fibre 62.5/125µmFor mounting on DIN-rail, insulated housing

7 X V 5 6 5 0 - 0 B A 0 0 397,-

Converter optical fibre 820 nm to RS485(2 optical channels)Converter with one RS485 interface and twi optical fiber connectors (R & T)Not suited for PROFIBUS applications.Serial line structure from 9.6 kBaud to 115 kBaudAuxiliary voltage DC 24–250 V and AC 110–230 V with alarm relayConnection to protection relay with RS485 interface via9-pole SUB-D-plug screw terminal, 4 fibre connections for 62.5/125µm multi-mode fibre via ST-plugs. For mounting on DIN-rail, insulated housing

7 X V 5 6 5 1 - 0 B A 0 0 519,-

Converter optical fibre to RS232 up to 115 kBdAuxiliary voltage DC 24–250 V andAC 110–220 V with alarm relayConnection RS232 interface via 9-pole SUB-D-plugconnection optical fibre interface 820 nm ST-plugs.For mounting on DIN-rail

7 X V 5 6 5 2 - 0 B A 0 0 556,-

Serial Ethernet Modem / Serial Hub for substation application 7 X V 5 6 5 5 - 0 B □ 0 0 7▲│

Ethernet connection via 10/100 MBit/s Serial Hub to transmit A 1 024,-RJ45-connector. Serial interface via RS485 or 820 nm serial data / telegrams │fiber optical / ST-connectors. gapless via Ethernet │Auxilary voltage: DC 24-250 V / AC 60-230 V networks. │For mounting on DIN-rail │

Serial Modem to B 1 024,-transmit serial data/telegrams gapless viaEthernet networks.


Acce

ssor

iesCo

mmun

icatio

nEqu

ipmen

t

7XV5662-0


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Communication converter for X.21/RS422/G.703.1 interface 7 X V 5 6 6 2 - 0 A A 0 0 1 147,-

Converter for synchronous or asynchronousserial coupling of protection units with optical input.Output to communication devices with electricalX.21/RS422 or G.703.1 interface. Connection to prot.unit via FO cable for 62.5/125µm and 820 nmwavelength, max. distance 1.5 km, ST-connectors,Electrical with X.21/RS422 (15-pin SUB-D connector)or G.703.1 (9-pin SUB-D connector)Automatic baud rate and interface detection,synchronous- or asynchronous mode selectable bypush button.

For synchronous operation 7SA52,7SA6,7SD52/53/61, all SIPROTEC 5devices possible e.g. 7SD8/7SA8/7SL8.For asynchronous operation with 7SD51,7XV5653, 7XV5673, for otherunits with asynchronous serial interface.

Communication converter for pilot wires 7 X V 5 6 6 2 - 0 A C 0 □▲

Converter for synchronous or asynchronous │serial coupling of protection units with optical input, For synchronous operation 7SA52,7SA6, 0 993,-and ST connector. For conventional pilot wires. 7SD52/53/61, all SIPROTEC 5 │5-kV isolation of unit analog outputs towards the devices possible e.g. 7SD8,7SA8,7SL8. │pilot wires. For asynchronous operation with 7SD51, 1 1 292,-Connection to protection unit via FO cable62.5/125µm

7XV5653, 7XV5673 and otherunits with asynchronous serial interface.

and 820 nm wavelength, max. distance 1.5 km,ST-connectors, Synchronous serial data 128 kBit/sAsynchronous serial data rate max. 38,4 kBit/s

Dual-channel serial communication converter 7 X V 5 6 6 2 - 0 A D 0 0 2 553,-

For synchronous operationTwo independent serial optical inputs with ST- 7SA52,7SA6,7SD52/53/61,connectors, 820 nm for multimode fiber cables all SIPROTEC 5 devices possibleand max. 512 / 115,2 kBits for sync./async. data. e.g. 7SD8,7SA8,7SL8.One electrical serial RS232 interface with max. For asynchronous operation with 7SD51,115,2kBits designed as 9pol. SUB-D socket for the 7XV5653, 7XV5673 and otherconnection with DIGSI-Cable 7XV5100. units with asynchronous serial interface.Connection of the multiplexer/network to the E1/T1network interface with 4 pole screw terminals.Widerange power supply/auxiliary voltage fromDC 24-250 V or AC 115/230 V. One fail safe contactfor signalling power supply or communication failure.LED for data transfer indication. All settings are donevia jumpers in the device (preconfigured for E1 andsync. Serial fiber optical inputs)


Acce

ssor

iesCo

mmun

icatio

nEqu

ipmen

t7XV5710, 7XV5810


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

USB-RS485 converter cable 7 X V 5 7 1 0 - 0 A A 0 0 224,-1,8m (without galvanic separation) for theconnection of max. 31 SIPROTEC 4-deviceswith RS485 interface to a PC/Notebookwith USB 1.1/2.0 interfacealso abblicable for SICAM P

AC-DC/DC wide range power supply 7 X V 5 8 1 0 - 0 □ A 0 0 219,-▲

Input: DC 24 – 250 V, AC 115/230 V Output: │ Extra priceDC 24 V, 6 W B 0,-DC 5 V, 3 W C 0,-


Acce

ssor

iesGe

nera

l

3RV16, 7XV2, 7XV75, 7XV6


Circuit-breaker for voltage transformer1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

3 R V 1 6 1 1 - 1 □ G 1 4▲│

frequency: 16,7 to 60 Hz IN = 1,6 A; I > = 6 A A 314,-with auxiliary contacts 1NO + 1NC IN = 3 A; I > = 10.5 A C 314,-

IN = 3 A; I > = 20 A D 314,-

Battery set for replacement 7 X V 2 2 0 0 - 2 A A 0 0 79,80for power supply unit 7SV73two separate batteries

Test adapter for bus bar protection 7 X V 6 0 1 0 - 0 A A 0 0 316,-7SS60

Test-switch combinationin 7XP20 housing for flush mounting

Without open star point for feeder protection 7 X V 7 5 0 0 - □ C A 0 0 407,-▲│ Extra price

with 16-pole Harting plug 0 0,-with banana plug 1 27,90

With open star point for feeder protection 7 X V 7 5 0 1 - □ C A 0 0 468,-▲│ Extra price


For 3-winding transformer 7 X V 7 5 0 2 - □ C A 0 0 437,-▲│ Extra price


Without open star point for two CT coresor separate earth fault CT

7 X V 7 5 0 3 - □ C A 0 0 468,-▲│ Extra price


Without open star point for feeder protection 7 X V 7 5 0 6 - 0 C A 0 0 604,-with 4 CT and 4 VT inputwith 16-pole Harting plug

Without open star point for feeder protectionwith additional NC and NO contacts

7 X V 7 5 0 7 - □ C A 0 0 500,-▲│ Extra price


With open star point independentlySwitchable trip input circuit

7 X V 7 5 0 8 - □ C A 0 0 442,-▲│ Extra price


Connecting cable 7 X V 6 2 0 1 - □▲

7XV6201 │for 7XV75 Test Switch with 16 pole Harting plug and 17 isolated 5 384,-with 2m cable banana plugs 4mm with cable marks │

with 16 pole Harting plug and 17 cable end 6 282,-sleeves with cable marks


Acce

ssor

iesGe

nera

l4AM5xxx, 7XR95


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Auxiliary current transformerfor circuit breaker tripping For current transformer with IN=1 A 4 A M 5 0 6 5 - 2 C B 0 0 - 0 A N 2 216,-(e.g for 7SJ45) For current transformer with IN=5 A 4 A M 5 0 7 0 - 8 A B 0 0 - 0 A N 2 206,-

Matching transformerfor transformer differential protection For current transformer with IN=5 A, 4 A M 5 1 7 0 - 7 A A 0 0 - 0 A N 2 211,-(e.g for 7UT6) 1xIN, 2V per winding

For current transformer with IN=5 A, 4 A M 5 2 7 2 - 2 A A 0 0 - 0 A N 2 280,-2xIN, 2V per winding

Matching transformerfor busbar protection For current transformer with IN=5 A, 4 A M 5 2 7 2 - 3 A A 0 0 - 0 A N 2 245,-(e.g for 7SS60) 1xIN, 4V per winding

For current transformer with IN=1 A 4 A M 5 1 2 0 - 1 D A 0 0 - 0 A N 2 228,-For current transformer with IN=5 A 4 A M 5 1 2 0 - 2 D A 0 0 - 0 A N 2 204,-

Summation transformerfor line differential protection For current transformer with IN=5 A 4 A M 4 9 3 0 - 6 D B 0 0 - 0 A N 2 195,-

For current transformer with IN=1 A 4 A M 4 9 3 0 - 7 D B 0 0 - 0 A N 2 195,-

Summation transformerfor busbar protection For current transformer with IN=1 A 4 A M 5 1 2 0 - 3 D A 0 0 - 0 A N 2 259,-(e.g for 7SS60, 7UT6) For current transformer with IN=5 A 4 A M 5 1 2 0 - 4 D A 0 0 - 0 A N 2 259,-

Isolating transformerfor line differential protection Insulation voltage 20 kV 7 X R 9 5 1 3 391,-

Insulation voltage 5 kV 7 X R 9 5 1 5 94,-

Isolating transformerfor communication converter Insulation voltage 20 kV 7 X R 9 5 1 6 390,-7XV5662-0AC00 (e.g. for7SD61, 7SD52, 7SA6, 7SA522)


Acce

ssor

iesGe

nera

l

7PA2xxx, 7PA30xx


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Fast lock-out relay (bistable Auxiliary voltage: DC 24 V 7 P A 2 2 1 1 - □ 259,-with mechanical reset push button Auxiliary voltage: DC 60 V 7 P A 2 2 2 1 - □ 259,-8 change over contacts Auxiliary voltage: DC 110 V 7 P A 2 2 3 1 - □ 259,-operating time 10 ms Auxiliary voltage: DC 220 V 7 P A 2 2 4 1 - □ 259,-

Auxiliary voltage: DC 125V 7 P A 2 2 5 1 - □ 259,-Auxiliary voltage: DC 30 V 7 P A 2 2 6 1 - □ 259,-Auxiliary voltage: DC 48V 7 P A 2 2 8 1 - □ 259,-

▲│ Extra price

without socket 0 0,-with Flush-mounting socket 7XP9010-1 1 63,-

Fast lock-out relay (bistable) Auxiliary voltage: DC 24 V 7 P A 2 3 1 1 - □ 162,-with mechanical reset push button Auxiliary voltage: DC 60 V 7 P A 2 3 2 1 - □ 162,-4 change over contacts Auxiliary voltage: DC 110 V 7 P A 2 3 3 1 - □ 162,-operating time 8 ms Auxiliary voltage: DC 220 V 7 P A 2 3 4 1 - □ 162,-

Auxiliary voltage: DC 125V 7 P A 2 3 5 1 - □ 162,-Auxiliary voltage: DC 30 V 7 P A 2 3 6 1 - □ 162,-Auxiliary voltage: DC 48V 7 P A 2 3 8 1 - □ 162,-

▲│ Extra price

without socket 0 0,-with Flush-mounting socket 7XP9011-1 1 45,-

Trip relay with Auxiliary voltage: DC 24/30 V 7 P A 2 6 1 2 - □ A A 0 0 - □ 112,-8 change over contacts Auxiliary voltage: DC 60 V 7 P A 2 6 2 2 - □ A A 0 0 - □ 112,-

Auxiliary voltage: DC 110/125 V 7 P A 2 6 3 2 - □ A A 0 0 - □ 112,-Auxiliary voltage: DC 220 V 7 P A 2 6 4 2 - □ A A 0 0 - □ 112,-Auxiliary voltage: DC 48V 7 P A 2 6 8 2 - □ A A 0 0 - □ 112,-

▲│

▲│ Extra price

Operating time 20 ms 0 │ 0,-Operating time 10 ms 1 │ 43.-

│without socket 0 0,-with Flush-mounting socket 7XP9010-3 1 63,-with Surface-mounting socket 7XP9012-0 2 50,-

Fast trip relay with Auxiliary voltage: DC 24/30 V 7 P A 2 7 1 2 - 0 A A 0 0 - □ 86,804 change over contacts Auxiliary voltage: DC 60 V 7 P A 2 7 2 2 - 0 A A 0 0 - □ 86,80operating time 8 ms Auxiliary voltage: DC 110/125 V 7 P A 2 7 3 2 - 0 A A 0 0 - □ 86,80

Auxiliary voltage: DC 220 V 7 P A 2 7 4 2 - 0 A A 0 0 - □ 86,80Auxiliary voltage: DC 48V 7 P A 2 7 8 2 - 0 A A 0 0 - □ 86,80

▲│ Extra price

without socket 0 0,-with Flush-mounting socket 7XP9011-2 1 45,20with Surface-mounting socket 7XP9013-0 2 20,20

7PA30 Auxiliary voltage: DC 24/30 V 7 P A 3 0 1 2 - 1 A A 0 0 - □ 99,20single pole Trip circuit supervision Auxiliary voltage: DC 60 V 7 P A 3 0 2 2 - 1 A A 0 0 - □ 99,20

Auxiliary voltage: DC 110/125 V 7 P A 3 0 3 2 - 1 A A 0 0 - □ 99,20Auxiliary voltage: DC 220 V 7 P A 3 0 4 2 - 1 A A 0 0 - □ 99,20Auxiliary voltage: DC 48V 7 P A 3 0 8 2 - 1 A A 0 0 - □ 99,20

▲│ Extra price

without socket 0 0,-with Flush-mounting socket 7XP9011-0 1 44,80with Surface-mounting socket 7XP9013-0 2 20,80

7PA30 Auxiliary voltage: DC 24/30 V 7 P A 3 0 1 2 - 3 A A 0 0 - □ 247,-three pole Trip circuit supervision Auxiliary voltage: DC 60 V 7 P A 3 0 2 2 - 3 A A 0 0 - □ 247,-

Auxiliary voltage: DC 110/125 V 7 P A 3 0 3 2 - 3 A A 0 0 - □ 247,-Auxiliary voltage: DC 220 V 7 P A 3 0 4 2 - 3 A A 0 0 - □ 247,-Auxiliary voltage: DC 48V 7 P A 3 0 8 2 - 3 A A 0 0 - □ 247,-

▲│ Extra price

without socket 0 0,-with Flush-mounting socket 7XP9010-4 1 63,-with Surface-mounting socket 7XP9012-0 2 50,-


Acce

ssor

iesGe

nera

l7TS16xx, 7XP90


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Devices for various applications Auxiliary voltage: DC 24/30 V 7 T S 1 6 1 2 - 0 A A 0 0 - □ 288,-Annunciation relay 7TS16 Auxiliary voltage: DC 110/125 V 7 T S 1 6 3 2 - 0 A A 0 0 - □ 288,-

Auxiliary voltage: DC 220 V 7 T S 1 6 4 2 - 0 A A 0 0 - □ 288,-▲│ Extra price

without socket 0 0,-with Flush-mounting socket 7XP9010-2 1 63,-with Surface-mounting socket 7XP9012-0 2 50,-

Plug-in socketfor panel flush mounting 7 X P 9 0 1 0 - □

▲│

7PA22 Cut off: 96 x 57 mm 1 62,907TS15/16 Cut off: 96 x 57 mm 2 62,907PA26*2 Cut off: 96 x 57 mm 3 62,907PA26*0 (old type), 7PA26*1 (old type) Cut off: 96 x 57 mm 4 62,90and 7PA30*2-3 (3-phase)7PA27*0(old type) and 7PA30*2-1 Cut off: 57 x 50 mm 7 X P 9 0 1 1 - 0 44,90(1-phase), 7PA30*07PA23 Cut off: 57 x 50 mm 7 X P 9 0 1 1 - 1 44,907PA27*2 Cut off: 57 x 50 mm 7 X P 9 0 1 1 - 2 44,90

Plug-in socketfor surface mounting

for relays 7PA22, 7PA26, 7PA30 3-phase,7TS15 and 7TS16

7 X P 9 0 1 2 - 0 50,30

for relays 7PA23, 7PA27 and7PA30 (1-phase)

7 X P 9 0 1 3 - 0 20,30


Acce

ssor

iesInp

ut/Ou

tputD

evice

s

7XV5653, 7XV5673, 7XV5674


Optical binary signal-/command-transmission unitSerially via 62.5µm/125µm multi-mode fibre up to 3kmAuxiliary voltage DC 24–250 V, AC 110–220 V2 binary inputs, 2 binary output contactsConnection of binary input signals-/command relay outputs via screw terminals. Fibreconnection for 62.5µm/125µmmulti-mode fibre via ST-plugsFor mounting on DIN-railNote:In housing of transmission via mono-mode fibre an additional 7XV5461 isnecessary. For transmission via pilot, wire 7XV5662-0AC01 is required

7 X V 5 6 5 3 - 0 B A 0 0 1 224,-

.

SICAM IO-Unit 7 X V 5 6 7 3 - 0 J J □ 0 - □ A A 1 695,-▲ ▲

Device type │ │Din-rail mounting device, IP20 │ │Dimensions (W x H x D): 96mm x 96mm x 100 mm │ │Power Supply: DC 24-240 V, AC 100-230 V Serial interface and communication │ │Web server for Parameterization protocol │ │ Extra PriceEthernet port RJ45 and Integrated Without Serial Communication 0 │ 0,-Ethernet switch RS485 – Modbus RTU, I/O mirror 1 │ 85,-UL certification FO 820 nm, ST connector– Modbus RTU,

I/O mirror2 │

│193,-

│Inputs and outputs │6 Binary inputs with adjustable threshold voltage, │6 Relay outputs (4 NO, 2 CO) Ethernet Interface and Communication Protocol │

Ethernet interface with Modbus TCP/UDP or 1 0,-I/O mirror │Ethernet interface with Modbus TCP/UDP, I/O mirror,and IEC 61850 Server (GOOSE andReporting/MMS)

2 265,-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SICAM AI-Unit 7 X V 5 6 7 4 - 0 K K □ 0 - □ A A 1 655,-▲ ▲

Device type │ │Twelve 20-mA inputs for SIPROTEC Devices │ │Din-rail mounting device, IP20 │ │Dimensions (W x H x D): 96mm x 96mm x 100 mm Serial Interface and Communication │ │Power Supply: DC 24-240 V, AC 100-230 V Protocol │ │ Extra PriceEthernet port RJ45 and Integrated Without Serial Communication 0 │ 0,-Ethernet Switch RS 485 - Serial Modbus RTU and 3 │ 85,-Web server for Parameterization SIPROTEC 20 mA protocol/ point to point connection │ │UL listing FO 820 nm, ST connector – Serial Modbus RTU and 4 │ 193,-

SIPROTEC 20 mA protocol/ point to point connection │││

Ethernet Interface and Communication │Protocol │Ethernet interface with Modbus TCP 1 0,-Ethernet interface with Modbus TCP and 2 265,-IEC 61850 Server (GOOSE andReporting/MMS)

Acce

ssor

iesMa

chine

Prote

ction

7XR, 3PP, 7XT, 4NC, 7KG6


Accessories for 7UM51/7UM61/7UM62

Coupling device for surface mounting 7 X R 6 1 0 0 - 0 B A 0 0 1 278,-For rotor earth-fault protection 50/60 Hz for flush mounting 7 X R 6 1 0 0 - 0 C A 0 0 1 278,-

Short code

Wire-wound resistor GR 3, IP20 6 cylinders 3 P P 1 3 3 6 - 0 D Z K 2 Y 717,-series resistor for rotor earth-fault protection Group: 013002(2 x 105 LS Ω) as loading resistorWire-wound resistor GR 3, IP20 4 cylinders 3 P P 1 3 3 6 - 1 C Z K 2 Y 762,-for stator earth fault protection (divider 5:1) Group: 013001

as loading resistorWire-wound resistor GR 2, IP20 3 cylinders 3 P P 1 3 2 6 - 0 B Z K 2 Y 465,-for underexcitation protection (divider 20:1) Group: 012009

as loading resistor

SIMEAS T 7 K G 6 1 3 1 - 1 B M 1 4 794,-Measuring transducerSupply voltage DC 88 – 264 V

Accessories for 7UM515 / 7UM62

Controlling deviceFor the rotor-earth-fault protection panel surface mounting 7 X T 7 1 0 0 - 0 B A 0 0 1 600,-(0,5 to 4 Hz) 7XT71 panel flush mounting 7 X T 7 1 0 0 - 0 E A 0 0 1 462,-in 7XP20

Resistance coupling deviceFor the rotor-earth-fault protection panel surface mounting 7 X R 6 0 0 4 - 0 B A 0 0 699,-(1 to 3 Hz) panel flush mounting 7 X R 6 0 0 4 - 0 C A 0 0 699,-in 7XP20

Accessories for 100% stator earth-fault protection

20 Hz generatorin housing 7XP20 for surface mounting 7 X T 3 3 0 0 - 0 B A 0 0 3 361,-

for flush mounting 7 X T 3 3 0 0 - 0 C A 0 0 3 361,-Bandpass filter 20 Hzin housing 7XP20 for surface mounting 7 X T 3 4 0 0 - 0 B A 0 0 1 591,-

for flush mounting 7 X T 3 4 0 0 - 0 C A 0 0 1 591,-

Current transformer 4 N C 5 2 2 5 - 2 C E 2 0 62,70(400A / 5A)usable for short distances (burden < 5 VA),at burden > 5VA please contact the sales inthe head office or order the CT KS063 fromthe CT manufacturer RITZ in Germany,

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


Acce

ssor

iesTe

mper

ature

Detec

tion

7XV5662


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Temperature measuring unit (RTD-box) AC/DC 24 to250 V 7 X V 5 6 6 2 - 6 A D 1 0 814,-

for SIPROTEC 4 and SIPROTEC 5 devicesSIPROTEC 4: 7UT6, 7UM6, 7SJ6 and 7SK80With 12 temperature measuring inputs Pt1001)with RS485 interfaceFor mounting on DIN-rail.

Temperature measuring unit (RTD-box) AC/DC 24 to250 V 7 X V 5 6 6 2 - 7 A D 1 0 1 370,-

for SIPROTEC 4 devices 7UT6, 7UM6, 7SJ6 and 7SK80With 6/8 temperature measuring inputs Pt1001)or 6/8 20mA analog inputs RS485 interface orelectrical Ethernet interface.2 boxes can be used for one relay.For mounting on DIN-rail.Hint: also see cheaper successor 7XV5674 for 20mAapplication

Temperature measuring unit (RTD-box) AC/DC 24 to250 V 7 X V 5 6 6 2 - 8 A D 1 0 1 045,-

SIPROTEC 4 device 7SK80 Port A (Ethernet, RJ45)For SIPROTEC 5 device on Ethernet interfaceWith 12 temperature measuring inputs Pt1001)For mounting on DIN-rail.Note: Not with SIPROTEC 4 EN100 Module.

1) replaced one or two 7XV5662-2AD10 or 7XV5662-5AD10 devices.


Acce

ssor

iesTim

eSyn

chro

nizati

on7SC8021, 7XV5663


7XV5104, 7XV5105


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Y-Buscable for SIPROTEC 4time synchronization bus (2 wires) Length 1 m 7 X V 5 1 0 4 - 0 A A 0 1 79,40

Length 3 m 7 X V 5 1 0 4 - 0 A A 0 3 82,40Length 5 m 7 X V 5 1 0 4 - 0 A A 0 5 86,60Length 10 m 7 X V 5 1 0 4 - 0 A A 1 0 90,60

Extension cable for SIPROTEC 4time synchronization bus (2 wires)

Length 10 m 7 X V 5 1 0 4 - 1 A A 1 0 58,80

Adapter cable for SIPROTEC 4time synchronization bus

Length 0,3 m 7 X V 5 1 0 4 - 2 A A 0 0 47,40

T-Adapte cable for 2 bussesT-Adappter cable for sync-transceiver7XV5654-0BA00Connector X1 divided in busses6 devices each.

7 X V 5 1 0 4 - 3 A A 0 0 68,-

Y-Buscablefor the time synchronization bus for theGPS-extension of line differentialprotection 7SD5 (4 wires)

Length 1 m 7 X V 5 1 0 5 - 0 A A 0 1 84,20Length 3 m 7 X V 5 1 0 5 - 0 A A 0 3 87,60Length 5 m 7 X V 5 1 0 5 - 0 A A 0 5 90,60Length 10 m 7 X V 5 1 0 5 - 0 A A 1 0 100,-

Extension cablefor the time synchronization bus for theGPS-extension of line differential protection7SD5 (4 wires)

Length 10 m 7 X V 5 1 0 5 - 1 A A 1 0 68,-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

Substation hardened (S)NTP-Server with GPS Receiver 7 S C 8 0 2 1 - □ A B 9 7 - 3 F N 0 L 0 □ 2 137,-▲ ▲

for precise time synchronisation of all SIPROTECdevices and all other (S)NTP capable devices, e.g.SICAM T or 3rd-party devices. Configuration will bedone via DIGSI 4. Additional 12 binary inputs and 8binary outputs. Supports Ethernet redundancyprotocolls RSTP, PRP and HSR and IEC 61850Edition 1 and 2. Using the optical Ethernet module thetime server can be integrated into SIPROTECEthernet rings. It is designed for the ruggedizedcondition of substations. Delivery without GPSantenna and cable, please order the GPS antenna kit(7XV5663-0AA00) and optionally indirect lightningprotection (7XV5664-0LA00) separately.

│ ││ │

Rated auxiliary voltage │ │ Extra price60 V to 250 V DC; 115 V AC; 230 V AC 1 │ 0,-DC 24 V/48 V 2 │ 0,-

│Systeminterface R 0,-100 Mbit Ethernet, electrical, │2 x RJ45-connector │100 Mbit Ethernet, optical, S 250,-2 x LC-connector multimode │100 Mbit Ethernet, optical,LC-connector singlemode 24 km

T 382,-

GPS Antenna kitfor (S)NTP-Server (Master) with GPS Receiver; contains:GPS Antenna with flat roof and wall mounting option25 m antenna cable RG59B/U, 1 m adapter cable BNC - SMB

7 X V 5 6 6 3 - 0 A A 0 0 375,-


Acce

ssor

iesTim

eSyn

chro

nizati

on

7XV5654, 7XV5664


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Opt.- electrical time synchronization converter 7 X V 5 6 5 4 - 0 B A 0 0 727,-(Sync.Transceiver)for SIPROTEC 4 devices (telegram or pulse output)Time telegram for SIPROTEC 4 devicessecond pulse for 7SD52Minute pulse for SIPROTEC ¾ devicesOptical connection to 62.5/125µmmultimode fibercable with ST-plugsto GPS-time synchronization unit 7XV5664-1AA00Electrical connection to SIPROTEC 4 deviceswith Y-buscable 7XV5104 or 7XV5105 (7SD52 only)For mounting on DIN-rail

GPS time synchronization unitfor precise synchronizing of SIMEAS R-PMU V4,differential protection applications, SIPROTEC 5-PMUand 7KE85 and also for the SIPROTEC and PQ clocktime synchronizing e.g. SICAM Q80 V3 and SIMEASR (Sync.-box replacement. Time receiver withintegrated clock, with GPS antenna, lightningprotection and 50m (+5m) RG58 cable. 3programmable optical outputs (high precision pulse,IRIG-B, DCF77) with ST-plugs for 50/125μm or62,5/125μm, 850nm multimode fiber. With fail saverelay, change-over contact. DIN rail mounting

Auxiliary voltage DC/AC 100V - 240V (50/60Hz)

7 X V 5 6 6 4 - 1 A A 0 0 3 880,-

Auxiliary voltageDC 19V - 72V

7 X V 5 6 6 4 - 1 A A 1 0 3 880,-

Indirect lightning protection 7 X V 5 6 6 4 - 0 L A 0 0 293,-for GPS-time unit 7XV5664-0and substation hardened (S)NTP-server 7SC8021With 2 BNC-connectors for cable RG58/U

Acce

ssor

iesDi

gital

Volta

geCo

ntroll

erTAPCON


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

TAPCON 230 Basic/ Pro/ Expert 6 G C 6 1 □□ - □□□□□ - □□□□ □□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Digital Voltage Controller 6GC61 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Housing; binary inputs and outputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Utilization:Transformer voltage controllerFunction:integrated tap position capture,measuring function (U, I, P, Q, S, cosphi, phi, I sin phi, f), record functionstatistic function (number of taps,number per tap position), free-programmable in- and outputs,supervision of all tap changerfunctions, limit values supervision (>U,<U, >I), rated value of voltage andcurrent settableAppointments:Display 128x128 LCD-Module negativblue Backlight LED white, 9 free-programmable LED's, status LED, Lifecontact, navigation keys, function keys,TAPCON-trol® visualization andengineering software, USB-Converterfor visualization and engineering

Steal panel - surface mounting with window; 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 2 557,-8 BI, 7 BO, 1 Life contact │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Additional auxiliary voltage supply │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │AUX DC OUT │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra pricewithout 0 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-additional auxiliary voltage 70 - 210 VDC signal 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-voltage 3) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Power supply (voltage supply, signal voltage) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │AC 110 V…350 V/ DC 88 V ... 265 V (Standard) 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Installation (terminal connection "EASY-Cable") │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │flush mounting A │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-surface mounting with wall fastening panel B │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-DIN rail mounting C │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 49,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │Region specific presetting/ functional │ │ │ │ │ │ │ │ │ │characteristic │ │ │ │ │ │ │ │ │ │German A │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-English B │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-French C │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Spanish D │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Russian E │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Italian F │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-Portuguese G │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │ │ │ │Communication interface │ │ │ │ │ │ │ │ │without interface 0 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-CI-Card (communication interface) 9 │ │ │ │ │ L □□

│ │ │ │ │ ▲│

▲│

▲│

IEC-61850 Card (communication interface) │ │ │ │ │ See next page+Tap position capture) │ │ │ │ │ │without interface 0 │ │ │ │ │ 0,-IEC 61850, electrical RJ45 and optical 1 │ │ │ │ │ 2 448,-LWL LC-connector 1310nm 2) │ │ │ │ │

│ │ │ │ │Additional measured data storage │ │ │ │ │without 0 │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │Tap position capture │ │ │ │no functions A │ │ │ 0,-Digital signal via BCD - Code, Gray - Code, Dual-Code B │ │ │ 864,-Analog signal 4 - 20 mA C │ │ │ 864,-Analog signal over resistor contact range D │ │ │ 864,-N/O contact range (external module) 4) Z │ │ P 1 Y 665,-

│ ││ │

Setting voltage level remotely │ │no functions A │ 0,-4 - 20 mA 1) B │ 0,-Resistor contact range 1) C │ 0,-

│Accessories optical Fiber - adapter cable │no accessories 0 0,-adapter cable for optical Fiber connection LC to ST 1 176,-


1) Pos.15 only in relation with digital tap position capture Pos.14.2) Not possible with Pos.11=9.3) Pos. 7 only from Pos. 14 available4) Tap position indication required with indication of the MR serial number or tap position according to the transformer nameplate


Acce

ssor

iesDi

gital

Volta

geCo

ntroll

er

TAPCON


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

TAPCON 230 Basic/ Pro/ Expert 6 G C 6 1 □ - □□□□□ - □□□□ L □□▲ ▲ ▲

Digital Voltage Controller 6GC61 │ │ │(continued from previous page) Communication interface │ │ │

without interface 0 □□ 0,-CI-Card (communication interface) 9 ▲

│▲│

Electrical RS232/ RS485 1 │ 0,-Electrical RJ45/ Ethernet 2 │ 451,-Optical fiber SMA plug 850 nm 3 │ 451,-Optical fiber SMA plug 660 nm 4 │ 451,-Optical fibre ST plug 850 nm 5 │ 451,-Optical fibre ST plug 660 nm 6 │ 451,-

│Available communication interfaces + │Tap position capture (Pos.14) │IEC 60870-5-101 1) A 1 494,-IEC 60870-5-103 1) B 1 494,-DNP3 D 1 494,-Modbus ASCII 1) 2) E 1 494,-Modbus RTU 2) F 1 494,-TAPCON-trol® (visualization software) G 1 494,-

1) not with Pos.11 L2x available.2) not Modbus TCP.


Acce

ssor

iesDi

gital

Volta

geCo

ntroll

erTAPCON


TAPCON ISMDigital Voltage Controller 6GC64

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

6 G C 6 4 □□ - □□□□□ - □□□□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Housing; binary inputs and outputs │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Utilization:Transformer voltage controllerFunctions :19“ HousingStandard 3 setting voltage levelremotelyUser I/O, RJ45, RS232, RS485Current transformer In:1/5 A (selectable via Software)

19" rack1/1 (84TE), 1ph measuring 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 4 060,-19" flush panel mounting 1/1 (84TE), 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 4 616,-1ph measuring │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │19" rack1/1 (84TE) , 3ph measuring 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 4 646,-19" flush panel mounting 1/1 (84TE), 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 5 202,-3ph measuring │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ ││ │ │ │ │ │ │ │ │ │

Power supply (voltage supply, signal voltage,binary switching threshold)

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Extra price│ │ │ │ │ │ │ │ │ │

85 – 265 V AC/DC 1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-23 – 63 V DC 2 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 260,-85 – 265V AC/DC binary input threshold 170V1) 3 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 363,-23 - 63 V DC, binary input threshold 170 V1) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 622,-85 - 265V AC/DC, DIO-Modul BE42 BA201) 5 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 259,-23 - 63 VDC, DIO-Modul BE42 BA201) 6 │ │ │ │ │ │ │ │ │ 519,-

│ │ │ │ │ │ │ │ ││ │ │ │ │ │ │ │ │

Analog inputs/ outputs │ │ │ │ │ │ │ │ │without 0 │ │ │ │ │ │ │ │ 0,-analog canal 1 3) 1 │ │ │ │ │ │ │ │ 494,-analog canal 2 3) 2 │ │ │ │ │ │ │ │ 548,-analog canal 3 3) 3 │ │ │ │ │ │ │ │ 604,-analog canal 4 3) 4 │ │ │ │ │ │ │ │ 659,-

│ │ │ │ │ │ │ │Setting voltage level remotely via digital and │ │ │ │ │ │ │ │analog input │ │ │ │ │ │ │ │3 digital set point values A │ │ │ │ │ │ │ 110,-5 digital set point values B │ │ │ │ │ │ │ 329,-1 analog set point values 2) C │ │ │ │ │ │ │ 0,-TAPCON Dynamic Setpoint Control D │ │ │ │ │ │ │ 243,-1 digital set point values E │ │ │ │ │ │ │ 0,-Set point values BCD-Code F │ │ │ │ │ │ │ 502,-3x TAPCON Dynamic Setpoint Control G │ │ │ │ │ │ │ 503,-

If Pos9=C then must Pos8 minimum =1 │ │ │ │ │ │ ││ │ │ │ │ │ │

Language /Documentation │ │ │ │ │ │ │German A │ │ │ │ │ │ 0,-English B │ │ │ │ │ │ 0,-French C │ │ │ │ │ │ 0,-Spanish D │ │ │ │ │ │ 0,-Russian E │ │ │ │ │ │ 0,-Italian F │ │ │ │ │ │ 0,-Portuguese G │ │ │ │ │ │ 0,-Korean H │ │ │ │ │ │ 0,-Chinese J │ │ │ │ │ │ 0,-

│ │ │ │ │ │Interface for remote control parameterization │ │ │ │ │ │without │ 0 │ │ │ │ 0,-electrical RJ45/ Ethernet │ 1 │ │ │ │ 455,-optical fibre 1310nm │ 2 │ │ │ │ 949,-optical fibre 1310nm │ 3 │ │ │ │ 455,-

only with communication interface Pos11=L8 │ │ │ │ │(continued on next page)

1) If Pos11=9 (L4-0) communication-switch/mediaconverter and Pos8 (1-4) analog modul, external power supply is necessary (reference number MR1000631600)2) One analog channel at position 8 pre-allocated 2.3) Analog channel at position 8 must be defined with at least one of these values: set value, tap position, voltage U, power I, active current, reactive current, active power, reactive power or apparent

power


Acce

ssor

iesDi

gital

Volta

geCo

ntroll

er

TAPCON


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Short code

TAPCON ISM 6 G C 6 4 □□ - □□□□□ - □□□□ L □□▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

(continued from previous page) Communication interfaces │ │ │ │ │ │ │No communication 0 │ │ │ │ │ │ 0,-Communication interface 9 │ │ │ │ □□

│ │ │ │ ▲│

▲│

electrical RS232 │ │ │ │ 1 │ 0,-electrical RS485 │ │ │ │ 2 │ 0,-electrical RJ45/ Ethernet │ │ │ │ 3 │ 0,-optical fibre SMA-plug 850 nm │ │ │ │ 4 │ 329,-optical fibre SMA-plug 660 nm │ │ │ │ 5 │ 329,-optical fibre ST-plug 850 nm │ │ │ │ 6 │ 329,-optical fibre ST-plug 660 nm │ │ │ │ 7 │ 329,-optical fibre LC-plug 1310 nm │ │ │ │ 8 │ 494,-optical fibre LC-plug PRP 1310 nm │ │ │ │ 9 │ 1 491,-optical fibre LC-plug HSR 1310 nm │ │ │ │ 0 │ 1 491,-

│ │ │ │ │Available Communication protocols │ │ │ │ │IEC 60870-5-101 │ │ │ │ A 659,-IEC 60870-5-103 │ │ │ │ B 659,-IEC 60870-5-104 │ │ │ │ D 769,-DNP 3.0 │ │ │ │ E 703,-Modbus TCP │ │ │ │ F 761,-Modbus RTU │ │ │ │ G 659,-IEC 61850 Standard │ │ │ │ H 2 272,-IEC 61850 Expert + Goose + MSV │ │ │ │ J 3 402,-DNP 3.0 Mapping configurable │ │ │ │ K 955,-IEC 61850 Mapping configurable │ │ │ │ L 2 524,-

│ │ │ │Position Indication │ │ │ │without 0 │ │ │ 0,-- digital BCD - Code 1 │ │ │ 0,-- analog Signal 4 - 20 mA 1) 2 │ │ │ 0,-- analog Signal 0 - 10 V 1) 5 │ │ │ 0,-- Analog signal over resistor contact range 1) 6 │ │ │ 0,-- Decade contact range 1)3) 7 │ │ │ on request- DUAL 1) 8 │ │ │ Short code on request- N/O contact range (external modul) 4) 9 │ │ │ N 1 Y 415,-

If Pos13=2-6 than should Pos 8 min=1 │ │ ││ │ │

Additional measured data storage │ │ │without A │ │ 0,-with measured data storage B │ │ 714,-

│ │Parallel mode │ │CAN-BUS incl. connecting plug A │ 392,-Goose B │ on requestWithout parallel mode C │ 0,-Parallell mode with UK TAPP Stagger with off limit monitoring D │ 723,-Parallell mode with UK TAPP Stagger with off limit and switching E │ 833,-Intervall monitoring │

│Additional functions │No functions 1 0,-Parallel bank operation 3) 2 1 640,-Cross-monitoring 3) 3 on requestThree winding transformer 2)3) 4 1 662,-TAPGUARD 5 on requestBCD tap position output 3) 6 160,-Topology Master 3) (plant topology overview required) 7 544,-Topology Client 3) (plant topology overview required) 8 544,-TAPCON Personal Logic Editor 9 R 0 A 505,-

1) One analog channel at position 8 pre-allocated 2.2) If Pos16=4 then must Pos11=L_H3) If Pos11=9 (L4-0) communication-switch/mediaconverter and Pos8 (1-4) analog modul, external power supply is necessary (reference number MR1000631600)4) Tap position indication required with indication of the MR serial number or tap position according to the transformer nameplate

308 Recommended Prices Siemens EM DG PRO· Price list · October 2017_Edition 1.0

Acce

ssor

iesDi

gital

Volta

geCo

ntroll

erNotes

AppendixConditions of Sale and Delivery · Export Control Regulations · Trademarks

Conditions of Sale and Delivery

In the domestic business

Subject to the General Conditionsof Supply and Delivery for Products andServices of the Electrical and ElectronicIndustry and/or any other conditionsagreed upon with therecipients of catalogs.

The prices are valid in EUR ex works,excluding packaging; this is chargedat the cost price.

The value-added tax (VAT) is notincluded in the prices. It is calculatedseparately according to the legal regulationsat the respective rate.

In the export business

The General Conditions applyTerms of delivery for products andServices of the electrical industry, aswell as all with the price list receiversagreed upon.

Unless stated otherwise on the individualpages of this catalog, changes, in particular the stated values, dimensions and weights,are reserved.

The illustrations are not binding.

We reserve the right to changeprices and will charge the pricesvalid at the time of delivery.

Compliance with Export ControlRegulations

If Purchaser transfers goods (hardwareand/or software and/ or technologyas well as corresponding documentation,regardless of the mode of provision)delivered by Siemens or works andservices (including all kinds of technical support) performed by Siemens to a thirdparty worldwide, Purchaser shallcomply with all applicable nationaland international (re-) export controlregulations. In any event Purchasershall comply with the (re-) exportcontrol regulations of the FederalRepublic of Germany, of the EuropeanUnion and ofthe United Statesof America.

If required to conduct export controlchecks, Purchaser, upon request bySiemens, shall promptly provide Siemenswith all information pertainingto particular end customer, destinationand intended use of goods,works and services provided by Siemens,as well as any export controlrestrictions existing.

Purchaser shall indemnify and holdharmless Siemens from and againstany claim, proceeding, action, fine,loss, cost and damages arising out ofor relating to any noncompliancewith export control regulations byPurchaser, and Purchaser shallcompensate Siemens for all lossesand expenses resulting thereof,unless such noncompliance was notcaused by fault of the Purchaser. Thisprovision does not imply a change inburden of proof.

Trademarks

All product designations usedare trademarks or productnames of Siemens AG or ofother suppliers.

Siemens Online

Further documents of Protection,Substation Automation,Power Quality and MeasurementSystems can also be found in theInternet::

www.siemens.com/protectionwww.siemens.com/sicamwww.siemens.com/powerquality

Published and CopyrightSiemens AG 2017Energy Management DivisionDigital GridAutomation ProductsHumboldtstr. 5990459 Nuremberg, Germany

www.siemens.com/energy-automation-products

For more information, please contact ourCustomer Support Center.Phone.: +49 180 524 7000Fax: +49 180 524 2471(Charges depending on provider)E-Mail: [email protected]

Article No. EMDG-C90001-02-7600

Printed on elementary chlorine-free bleached paper. Printed in GermanyPoD Article_Dispo 28000CG 1017

All rights reserved.If not stated otherwise on the individual pages of this document, we reserve the right to include modifications,especially regarding the stated values, dimensions and weights.

Drawings are not binding.All product designations used are trademarks or product names of Siemens AG or other suppliers.

Subject to change without prior notice.The information in this document contains general descriptions of the technical options available, which may not apply in all cases.

The required technical options should therefore be specified in the contract.For all products using security features of OpenSSL the following shall apply:This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/ )This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected] )This product includes software written by Tim Hudson ([email protected]) This product includes software developed by Bodo Moeller.

digital rid automation roductsadventa.su/sites/default/files/pricelist_dg_products_2018.pdf ·...

Documents