Der Rede Nelson Mandelas am Ende der Apartheid in Südafrika

Nelson Rolihlahla Mandela war einer der führenden Anti-Apartheid-Kämpfer

Südafrikas und von 1994 bis 1999 der erste schwarze Präsident des Landes.

Apartheid bedeutet Trennung und ist eine Bezeichnung für die Politik der

Rassentrennung in der Republik Südafrika. Sie begann bereits Anfang des 20. Jahrhunderts,

hatte ihre Hochphase von den 1940er bis zu den 1980er Jahren und endete 1994 nach einer

Periode der Verständigung mit einem Regierungswechsel. Heute wird der Begriff

Apartheid manchmal auch als Synonym für „Rassentrennung“ im Allgemeinen verwendet.

Am 10. Mai 1994 wurde Nelson Mandela Präsident der Republik Südafrika. Die

neue Demokratie hatte eine neue Flagge, eine neue Nationalhymne und einen neuen

Präsidenten. Das Land und seine Leute hatten Hoffnung, dass die Zukunft viel besser als die

schwierige und schmerzhafte Vergangenheit sein würde.

Analyse

- Ist eine politische Antritts- / Eröffnungsrede von Nelson Mandela bei seiner

Amtseinführung am 10. Mai 1994. Die Zuhörer: sind Herrscher, Herren, Mitstreiter, Wähler,

Landsleute Mandelas und südafrikanische Völker.

- Redeintention : Das Versprechen eines besseren Lebens, dass Südafrika niewieder

eine Unterdrückung erleiden wird. Erwecken der Hoffnung in einem ruhmreichen Leben, in

der Zukunft, die viel besser als die schwierige und schmerzhafte Vergangenheit sein würde und

in einem neuen Anfang in der Freiheit.

- Sachinhalte : Er spricht über eine hoffnungsvolle Zukunft der Südafrikaner. Er macht

sie darauf bewusst, dass sie zusammen Macht ihr eigenes Leben zu verbessern haben. Er

identifiziert sich mit dem Volk und schafft eine Einheit, eine enge Verbindung zu Sudafrika. Er

versichert die Menschen, dass sie in einem freien Land leben werden, wo Frieden und die

Gerechtigkeit herrschen werden.

- Aufwertung : Dank, Ermutigung, Wir-Gruppe, Emotionalisierung, Ermutigung,

Gedenken

- er nutzt Modalverben (Unser tägliches Handeln als gewöhnliche Südafrikaner muss

eine südafrikanische Realität schaffen), positive Attribute (stolz, ruhmreich, schön,

verehrt).

1

- Schlüsselwörter: Gerechtigkeit, Frieden, Freiheit, Kampf gegen Rassismus, Hoffnung,

menschliche Würde, Volk.

- Funktion der Rede : demonstrativ, DU –orientiert (spricht das Publikum und alle

Südafrikaner an), teils auch ICH-orientiert, doch am meisten ist der Redner gleichgestellt mit

seinen Zuhorern, apellativ.

- Stil : Standardsprache, höflich, der Satzbau ist verständlich und flüssig, der Ton ist

ermutigend, emotional, freundlich

- Rhetorische Mittel: Akkumulation (Körper, Geist und Seele), Anapher (Es soll

Gerechtigkeit für alle geben. Es soll Frieden für alle geben. Es soll Arbeit, Brot, Wasser und

Salz für alle geben.), feste Wortgruppen (wenn das Gras grün wird und die Blumen blühen),

Hyperbel (Gastgeber der Nationen der Welt), Metapher (Ausgestoßene, Tal der Dunkelheit ),

Personifikation (die Menschheit uns zurück in ihren Schoß genommen hat), Repetitio

(Niemals, niemals, niemals), Vergleich (jeder von uns so eng mit dem Boden dieses schönen

Landes verbunden ist wie es die berühmten Jacaranda-Bäume Pretorias sind und die Mimosen

der Steppe)

2