dictionnaire terminologique d'automatisation industrielle dictionnaire terminologique...

Download Dictionnaire terminologique d'automatisation industrielle Dictionnaire terminologique d'automatisation

Post on 04-Jan-2020

5 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • FAに関連する用語約4000語以上について フランス語・英語・日本語対訳を収録しており ます。

    文章構成や状況により、単語の翻訳が異なる可能性があります。 本辞典に収録している単語は参考とし、ご活用の際にはご注意ください。

    注意事項

    FA用語辞典

    フランス語→日本語

    Dictionnaire terminologique d'automatisation industrielle

    Français → Japonais

    Listes de plus de 4000 termes d'automatisation industrielle

    en français, anglais et japonais.

    Précautions

    La traduction de certains termes peut changer en fonction de la structure de la

    phrase et de la nature.

    Les termes répertoriés dans ce dictionnaire sont indiqués pour référence

    uniquement et doivent être utilisés avec précaution.

  • フランス語 英語 日本語

    actionneurs

    activer le fonctionnement du variateur

    action chronologique

    action de mémorisation

    action inverse

    action I

    acide chromique

    à-coups

    acrylique

    action

    accès double mot

    accès par mot

    accumulateur

    achat

    accès

    accès à un fichier

    accès au poste esclave

    accès aux données

    accélération

    accélération/décélération

    accélération/décélération avancée en S

    accélération/décélération en S

    absence de journal d’exécution des protocoles

    absent

    absent

    accélération

    °F

    16 (échelle de gris)

    à contrôleur intégré

    à membrane en acier inoxydable

    access

    file access

    acceleration

    acceleration/deceleration

    advanced S-pattern acceleration/deceleration

    S-pattern acceleration/deceleration

    No protocol execution log

    missing

    missing

    acceleration

    °F

    16 (grayscale)

    controller-integrated type

    stainless steel diaphragm type

    Enable inverter operation

    actuators

    1

    double-word access

    word access

    accumulator

    purchase

    chromic acid

    cogging

    acryl

    access slave station

    data access

    reverse action

    I action

    time action

    logging action

    action

    華氏

    モノクロ16階調

    コントローラ内蔵型

    ステンレスダイヤフラム式

    プロトコル実行履歴なし

    欠測

    欠落

    加速度

    力行

    加減速

    アドバンストS字加減速

    S字加減速

    アクセス

    ファイルアクセス

    アクセス子局

    データアクセス

    ダブルワードアクセス

    ワードアクセス

    アキュームレータ

    仕入れ

    クロム酸

    コギング

    アクリル

    アクション

    アクチュエータ

    インバータ運転許可

    タイムアクション

    ロギング動作

    逆動作

    I動作

    FA用語辞典

    か │

    F │ A

  • フランス語 英語 日本語

    割付け

    BCD表示

    割当て

    シーケンサに対する割付

    ビット割付

    I/O割付

    デフォルトルータIPアドレス

    プライベートIPアドレス

    ネットワーク アドレス

    通気孔

    エラー履歴最新アドレス

    バッファメモリアドレス

    ユニット装着アドレス

    ステップ番号

    I/Oアドレス

    ノードアドレス

    ホストアドレス

    原点アドレス

    ベースアダプタ

    圧接端子台アダプタ

    アナログ絶縁変換アダプタ

    アドレス

    再表示

    リフレッシュ

    リフレッシュ入力

    アダプタ

    プロセスアラーム許可

    リンクリフレッシュ

    I/Oリフレッシュ

    リフレッシュ非実行

    host address

    HP address/home position address

    bit assignment

    I/O assignment

    assignment

    programmable controller assignment

    ventilating hole

    BCD display

    assign

    2

    Latest error log address

    buffer memory address

    Module mounting address

    step number

    default router IP address

    private IP address

    network address

    Enable process alarm

    link refresh

    I/O refresh

    refresh not executed

    refresh

    refresh

    refresh input

    adapter

    I/O address

    node address

    base adapter

    IDC terminal block adapter

    analog isolation conversion adapter

    address

    activer une alarme de processus

    actualisation d’une liaison

    actualisation des entrées/sorties

    actualisation non exécutée

    actualiser

    actualiser

    actualiser une entrée

    adaptateur

    adaptateur de base

    adaptateur de bloc de jonction IDC

    adaptateur de conversion analogique

    adresse

    adresse d’entrée/sortie (E/S)

    adresse d’un nœud

    adresse de l’hôte

    adresse de l’origine

    adresse de la dernière erreur

    adresse de la mémoire tampon

    adresse de montage d’un module

    adresse de pas

    adresse IP du routeur par défaut

    adresse IP privée

    adresse réseau

    aération

    affecter

    affichage BCD

    affectation

    affectation d’un automate programmable

    affectation des bits

    affectation des entrées/sorties

    FA用語辞典

    A

  • フランス語 英語 日本語

    alarme de dépassement de plage

    alarme de processus

    alarme arrêt

    alarme asservie

    alarme contextuelle

    alarme de capteur

    ajouter un protocole

    alarme

    alarme

    alarme activée

    aiguille Schmetz

    aimant

    aimant permanent

    ajouter

    agrafage de volet

    agrafage en coin

    aide

    aiguille à pointe recourbée

    affichage du type de balise

    affichage masqué

    afficher/masquer

    agents contaminants

    affichage des alarmes

    affichage des balises

    affichage des erreurs

    affichage du numéro de série

    affichage de l’arborescence

    affichage de l’état de l’historique

    affichage de l’historique

    affichage de l’historique des erreurs

    flap stitch

    corner stitching

    tag type display

    masked display

    display/hide

    contaminants

    alarm display

    tag display

    error display

    serial number display

    tree display

    logging status display

    history display

    error log display

    process alarm

    range-over alarm

    3

    schmetz

    magnet

    permanent magnet

    add

    Add protocol

    alarm

    alarm

    help

    crochet needle

    popup alarm

    sensor alarm

    stop alarm

    Servo alarm

    alarm activated

    ツリー表示

    ロギング状態表示

    履歴表示

    エラー履歴表示

    アラーム表示

    タグ表示

    エラー表示

    シリアルNo.表示板

    タグタイプ表示

    マスク表示

    非表示

    汚染物質

    フラップ縫い

    角縫い

    ヘルプ

    かぎ針

    シュメッツ

    磁石

    永久磁石

    追加

    プロトコル追加

    アラーム

    警報

    アラーム中

    オーバーレンジ警告

    プロセスアラーム

    ストップアラーム

    サーボアラーム

    ポップアップアラーム

    センサアラーム

    FA用語辞典

    A

  • フランス語 英語 日本語

    ゲイン

    ブースト

    アンペア

    電流計

    ロードメータ

    アンプ

    ターンオン

    アルミニウム

    エッジ強調

    ダンパー

    給水源

    商用電源

    安定化電源

    供給

    センサ用電源

    制御回路電源

    主回路電源

    送電

    シーケンサ電源

    カメラ電源

    リレーコイル駆動用電源

    スイッチング電源

    給電

    パワー素子

    AC電源

    3相交流電源

    サマリアラーム

    強アルカリ

    ランダム

    位置合わせ

    main circuit power supply

    power supply

    load meter

    amplifier

    ampere

    ammeter

    damper

    boost

    gain

    4

    water source

    commercial power supply

    stabilized power source

    supply

    turn-on

    aluminum

    edge enhancement

    summary alarm

    strong alkali

    random

    align to position

    Power supply

    power device

    AC power supply

    three-phase AC power supply

    power supply for sensors

    Control circuit power supply

    programmable controller power supply

    camera power supply

    relay coil driving power

    switching power supply

    alarme résumée

    alcalin puissant

    aléatoire

    aligner sur la

Recommended

View more >