Guatemala, sábado 24 de sePtIembRe de 2011| ÉPoca IV | NúmeRo 30,722 PRecIo Q2.00

Expertos ven que oportunidad del TPS ya pasó

La

Hor

a -

José

Oro

zco

El gran imánpara loslatinoamericanos

Páginas 6 y 7

Más cadáveres encuentran en Veracruz

Página 18

Página 2

Tras primera vuelTa

expertos llaman a reformar la ley de partidos políticos de forma urgente

Critican debilidaddel sistema electoral

Página 3

a los Juegos parapanamericanosLa Selección de Basquetbol sobre silla de ruedas se presentó hoy previo a su viaje hacia Guadalajara, en donde disputarán los Juegos Parapanamericanos. Sin embargo, se quejaron del poco apoyo recibido por parte del Comité Olímpico Guatemalteco.

inTernacional

Editorial dE hoy:

De los patos y las escopetas

no pretendemos hacer una defensa oficiosa

del Tribunal Supremo Electoral porque al día

de hoy no encontramos una respuesta satisfac-toria, ni por asomo, al retraso en el cómputo

de los votos luego de que se gastó tanto

dinero en tecnología para asegurar que se

dispusiera de computa-doras...

Página 10

migración/página 2

Grandes Ligas empieza a registrar equipos para postemporada

Página 23

DeporTes

guatemala solicitó estatus especial para indocumentados guatemaltecos tras las tragedias en Cuilapa y santa Cruz Barillas

reporTaJe

Minutero de “La Hora”

El sistema electoral lo armaron los partidos que cocieron un tamal para quedarse servidos

Guatemala, 24 de septiembre de 2011. Página 10

OpiniónDe los patos y las

escopetas

No pretendemos hacer una defensa oficiosa del Tribunal Supremo Electoral porque al día de hoy no encontramos una respuesta satisfactoria, ni por asomo, al retraso en

el cómputo de los votos luego de que se gastó tanto dinero en tecnología para asegurar que se dispusiera de computadoras, módems, plantas eléctricas y lo que hiciera falta para el rápido conteo de los votos y traslado de la información. Si fueron incapaces de preparar a los voluntarios en las mesas receptoras y éstos fueron inútiles para hacer su trabajo, deben decirlo para subsanar errores, pero no dar a conocer la causa de tanto retraso es, para decir lo menos, sospechoso.

Pero ver a los fiscales de los partidos políticos vociferando ante los magistrados es inaudito. Nos recuerda aquello de los patos tirándole a las escopetas, puesto que los responsables del descalabro legal que hay, de la ausencia de au-toridad del Tribunal Supremo Electoral para aplicar sanciones y castigar violaciones a la ley, son precisamente los delegados de los partidos que, teniendo representación parlamentaria, no hacen nada para modificar el mamotreto que es la Ley Electoral diseñada y escrita para favorecer a los partidos y asegurarles absoluta impunidad.

Si tan preocupados están los fiscales por la situación, lo que tendrían que hacer es llevar al Congreso de la República sus inquietudes y utilizando su iniciativa de ley, proponer los cambios profundos y sustanciales que terminen con tanta mafia que hay alrededor de nuestra política. El financiamiento ilegal e inmoral de los partidos políticos es posible por una multa ridícula que se impone a quienes rebasan techo y a quienes ocultan el nombre de sus financistas. En realidad, el sistema es un mamarracho porque así lo han querido los partidos políticos empeñados en mante-ner sus privilegios para garantizarse que son ellos y nadie más que ellos, los que controlan el sistema a partir de su permanencia en un Congreso que es la vergüenza de la represen-tación nacional.

Que los magistrados fallaron no cabe la menor duda, no sólo por no haber dado los resultados en el tiempo ofrecido sino que acudiendo a excusas babosas como esa de que votó mucha gente y por ello no se pudie-ron contar los votos. En la capital no creció tanto la asistencia y fue uno de los distritos más lentos en procesarse, por primera vez en la historia del país, y nadie dio cuenta de qué ocurrió ni por qué para trasladar los datos vía internet de los centros de votación al centro de cómputo se tardaron más que si los hubieran enviado con mensajero. Ex-plicaciones urgen, pero que no las pidan los causantes del descalabro.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

www.lahora.com.gtlahora@lahora.com.gt

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

Apabullante desastre de la izquierda electoral

Descomunal escalada de precios

do sobre sus métodos y estrategias”, es decir, a una severa autocrítica, como lo recomienda con más amplitud el presti-gioso sociólogo Carlos Figueroa Ibarra, en su columna del jueves 22.

Después de hacer un somero repaso en torno a la derrota militar sufrida por la insurgencia, a los incumplidos Acuerdos de Paz y a las anteriores e infructuosas incursiones de la URNG en procesos electorales, Juárez cita a Sichar Moreno al indicar que Jorge Ismael Soto (Pablo Monsanto) no sólo ha intentado imponer a su grupo en la URNG y en la ANN, puesto que en vez de constituirla en una coalición de izquierda plural, ha sido plataforma electoral de la ex guerrilla con partidos comparsas.

Señala que el esquema de hace cuatro años se repitió en el reciente proceso polí-tico, cuando la izquierda electoral registró una derrota apabullante, como “resultado de la utilización de métodos y estrategias equivocadas en el campo dirigencial y elec-toral, (porque) se ha tratado de establecer un esquema autoritario, sin pluralismo político y dirigencial”.

“Estos esquemas rígidos y estrechos espacios de participación, sostenidos y defendidos por la antigua dirigencia de la URNG –advierte el director de Chichicaste–, no permiten la ampliación de los espacios políticos y el acerca-miento de grandes sectores indígenas y

de pensamiento progresista”, lo que ha determinado, a mi juicio, que esos gru-pos y organizaciones sindicalistas entre otros, no se acomodaron ni tuvieran cabida en el mal llamado Frente Am-plio, mucho menos otras corrientes de izquierda de ideología socialdemócrata, como lo que queda del FUR, para citar un ejemplo, o intelectuales, universi-tarios y artistas no organizados que se resisten a seguir instrucciones torpes, prepotentes y mezquinas, típicas de una institución militar.

Mientras esa clase de izquierda siga bajo el control de caducos dirigentes que aún creen que es necesario continuar aplicando métodos verticalistas propios de la época insurgente, y no cedan el paso a las generaciones que no vivieron ni participaron en la guerra interna, su destino es la extinción a corto plazo, mientras la derecha, especialmente la más reaccionaria y conservadora, domi-na los espacios políticos y la oligarquía se torna más intolerante y explotadora de las clases populares.

(El activista de izquierda Romualdo Tishudo asiste a una modesta funeraria pueblerina al velorio de un dirigente local marxista y pregunta a un com-pañero: –¿De qué murió? El camarada responde: –En una pelea, pero no sé con quién, porque en el letrero sólo dice SEPELIO).

En BLanco y nEgro

Juan de Dios Rojas

PaLaBras dE PaPEL

Eduardo Villatoro

Cuando leí las declaraciones del secretario general de la URNG desautorizando a dirigentes departamentales de ese partido

que manifestaron su decisión de apoyar a uno de los candidatos presidenciales en contienda, me recordé de un comentario crítico incluido en la revista cibernética Chichicaste que dirige el periodista Edgar Juárez, y que titula “La izquierda radical, tres veces derrotada”.

Es que el diputado Héctor Nuila ad-vierte que los afiliados y dirigentes del interior del país de la URNG no deben adoptar ninguna decisión respecto a respaldar a uno u otro de los presiden-ciables, sino que t ienen que esperar instrucciones de la dirigencia nacional de la URNG, es decir, de quienes han conducido a este partido a otra nueva derrota electoral.

El artículo de la revista digital, de tendencia izquierdista y defensora de los intereses populares, señala que la izquierda aliada en el Frente Amplio debiera someterse a “un análisis profun-

Calificación de esa naturaleza visualiza presencia que causa zozobra mayúscula en los hogares mayoritarios. Atribuida a circunstancias de fuerza mayor. Entre

ellas los pocos meses del gobierno de Álvaro Colom que las dejó pasar, así de sencillo. La recta final del proceso electoral del 11-9-11, como clave utilizada por el TSE, con la finalidad de llamar al voto.

El evento deja cicatrices humanas y materiales por adelantado, cos-toso y motivo de polarización puntualizada. Ante tantas expectativas, responsables demasiado de dicha escalada, de inmediato hace sentir sus efectos por parte de sujetos involucrados, sean productores o in-dustriales, siempre a la espera de estos tremendos desbarajustes, para llevar pronto agua a su molino.

Presto salta la liebre, a efecto de poner las cosas difíciles y casi imposibles puedan familias enteras subsanarlas. Cada vez, similar a un bólido van rumbo a las nubes los precios de productos, bienes y servicios. Aumenta sin vacilación el relajo, posesionado con ganas, en desmedro directo de la ya insuficiente capacidad de pago de los sectores del colectivo nacional.

En una actitud de soliloquio, puesto que las restantes únicamente funcionan cuando recurren a las discutidas medidas de hecho, capaces de originar desorden, anarquía e irrespeto a la libre locomoción. Los trillados diálogos concluyen siendo de sordos; imposible consensuar alguna vez. A menos que el ingrediente político abra paso y al final logre el acuerdo de las partes.

Somos dados a mantener afinidad los connacionales, a complicarlo todo. Al parecer en el fondo hay persistencia dispuesta a darse color la tendencia hasta maquiavélica de armar conflictos innecesarios y frentes constantes de lucha estéril. Por el contrario, son a no dudar la tapa del pomo, rumbo a cualquier estallido que sitúe las cosas en un auténtico despelote total.

Psicólogos concluyen dando a cosas y casos del momento el membrete de ser fruto directo de la mezcla de factores influyentes para la definición de nuestra conducta. Oportunismo cimarrón; ingenio y chispa infal-

table; lleva y trae, decididos a regar bolas que doblegan la entereza y definen un estado pleno de nerviosismo agudo, fácil presa de creencias falsas y absurdas.

Punto crítico resulta la verdadera maraña. Los porcentuales contenidos en la impresio-nante escalada que tiene en vilo y desesperanza a los usuarios y consumidores de productos,

bienes y servicios. Ficticias rebajas o bajones son el cuento de La Cape-rucita Roja. Distraen nada más la focalización general, hastiada de tras un incremento viene otro y otro. Manos libres y mesa limpia.

Imposible desestimar dichas alzas en perpetua escalada; son el trago amargo cotidiano para la población agobiada. Da risa la recomenda-ción de cierto funcionario en el sentido de adquirir lo indispensable; obtención de ropa de medio uso (pacas). Eso mismo hacen los chapines hace ratos en defensa de su precaria economía, rayana en la pobreza y extrema pobreza de verdad.

Cuántos bienes existen en poder de empresas privatizadas, dejan a punto de shock nervioso al recibir la temida facturación. Aumentos groseros con toda la barba, ajenos al control de autoridades solo pinta-das. El consumista protesta en balde acerca de tal fenómeno testarudo, pues unos días antes tenían precios relativamente accesorios mediante esfuerzos y sacrificios evidentes.

Referente a los productos varios, exhibidos en vitrinas por dondequie-ra, ubicados en centros comerciales boyantes, al fomento consumista muestran idéntica tendencia alcista. Empero invadidos en diversas direcciones, módulos, o como pretenden ahora modificar el lenguaje coloquial. Los mismos están etiquetados en línea ascendente en la actualidad, capaz de perder el sueño.

¿Y tocante a los servicios básicos, también privatizados en el mandato de Arzú en la presidencia de la república? Bien gracias, será la respues-ta sonsa. Las facturas de marras tampoco quedan a la zaga. ¡Qué va! ocasionan con rostro triste, a veces, y por lo general, la natural repulsa. El mismísimo consumo, pero la cuantía mensual dirigida hacia otra galaxia perdida.

En esta columna continuamos con el análisis de varias de las obras de Richard Strauss, ese gran músico postromántico, autor

de extraordinarios poemas sinfónicos. En columnas anteriores hicimos un breve bosquejo del programa de Muerte y Transfiguración, y veremos ahora el entorno histórico musical de esta extraordinaria partitura, no sin antes decir que esta columna es un homenaje a Casiopea, cuyo sonido único se con-vierte en cascada de miel, esposa dorada, quien es barco despeñado en mi corazón ardiente y a quien ciño la cintura en la plenitud del alba.

De tal manera que empezaremos diciendo que los amigos de Richard Strauss protestaron contra la ortodoxia del desenlace de la obra en el poema de Strauss y Seidl, Jorissenne y Wilhelm Maule pretenden que el tema es más ele-vado: es el eterno sufrimiento del alma combatiendo a sus demonios interiores y su liberación en el seno del arte. No intervengo en la querella, porque con-sidero que ese simbolismo banal y frío ofrece mucho menos interés que la lucha contra la muerte, perceptible en cada línea de la música; obra relativamente clásica y de un sentimiento amplio y majestuoso, casi beethoveniano. El realismo del tema, las alucinaciones del moribundo, los temblores de la fiebre, los latidos de la sangre en las arterias, la agonía desesperada se transfiguran por la pureza de la forma. Es realismo a la manera de la Sinfonía en do menor y de los diálogos de Beethoven con el Destino. ¡Suprimid todo programa y la sinfonía queda clara y punzante por la unidad de su emoción interior! Para muchos músicos de Alemania, Muerte y Transfiguración sigue siendo la obra cumbre de Richard Strauss.

Estoy muy lejos de compartir esa opi-nión porque el arte del músico adquirió posteriormente al poema un prodigioso desarrollo. Es cierto que señala un mo-mento culminante de una época de su vida, la obra más perfecta que resume un período. Una vida de héroe habrá de ser la segunda etapa, la más alta cima del período siguiente. ¡Qué desarrollo han alcanzado, desde entonces, la fuerza y la riqueza de los sentimientos!

Pero nunca ha vuelto a hallar esa pureza delicada y melodiosa del alma, esa gracia juvenil que brilla una vez más en la obra siguiente, Guntram, y parece borrarse de inmediato.

Desde 1889, Strauss dirigía en Wei-mar los dramas wagnerianos. Bajo su obsesión, se inclinó al teatro y escribió el poema de una ópera: Guntram. La enfermedad vino a interrumpir este trabajo que reanudó en Egipto. La mú-sica del primer acto fue escrita desde diciembre de 1892 hasta febrero de 1893, de El Cairo a Luxor. El segundo acto fue terminado en junio de 1893 en Sicilia. Finalmente, puso fin al tercer acto en Baviera, a comienzos de septiembre del mismo año. Con todo, no hay la menor huella de sentimiento oriental en esta partitura, aunque sí algo de melodías

italianas, una suave luminosidad, una calma un poco tétrica. Ve en ella, sobre todo, un alma convaleciente, lánguida, un poco infantil, que ansía una sonrisa de ternura, y lágrimas siempre dispues-tas a asomar.

Es seguramente por esas indefini-bles impresiones de la convalecencia, que Strauss debe de haber conservado, según creo, una oculta preferencia por esta obra. Su fiebre se ha adormecido en ella. Un sentimiento acariciante de la naturaleza impregna algunas pági-nas, que recuerdan a Los Troyanos de Berlioz. Pero, con demasiada frecuen-cia, la música es vacía, convencional; y la tiranía de Wagner af lora, hecho muy raro en las obras de Strauss le ha volcado mucho de sí mismo y, así, asistimos a la crisis que trastornó a esa mente generosa, atormentada y orgullosa.

Strauss acababa de leer un estudio histórico sobre una orden de Min-nesanger místicos, fundada en Austria durante la Edad Media para combatir la corrupción en el arte y salvar las a lmas por la bel leza del canto: se llamaban Streiter dei Liebe (comba-tientes del amor). Strauss, lleno en esa época de aspiraciones neocristianos, y bajo la inf luencia de Wagner y de Tolstoi, fue ardiente presa de esa idea; y de uno de esos Combatientes del amor hizo su héroe: Guntram. He aquí un extracto de su argumento. Lo incluimos por lo difícil de encontrar literatura al respecto:

La acción transcurre en Alemania, durante el siglo XIII.

El primer acto representa el claro de un bosque, cerca de un lago. Los campesinos, sublevados contra sus señores, han sido aplastados. Guntram y su maestro les distribuyen limosnas. Los vencidos huyen a través del bos-que y Guntram queda solo, abandona-do su pensamiento a la alegría de la primavera, al inocente despertar de la naturaleza. Pero la idea de la miseria que se oculta bajo esa belleza lo opri-me. Piensa en el hombre pecador, en el sufrimiento humano, en la guerra civil. Agradece a Cristo por haberlo llevado a ese desdichado país, besa la Cruz y decide ir al antro del pecado, a la Corte del tirano, para llevarle la revelación divina. En ese instante aparece Freihild, esposa del duque Roberto, el más cruel de los señores. Siente horror por los que la rodean, la vida le resulta odiosa e intenta ahogarse. Guntram se lo impide. La piedad que le inspiran su dolor y su belleza se convierte, involuntaria-mente, en un profundo amor cuando reconoce en ella a la princesa biena-mada del pueblo, la única bienhechora de los desdichados. Le dice que Dios la ha enviado para su salvación; y se encamina hacia el castillo, adonde se cree llamado para la doble misión de salvar al pueblo y a Freihild.

Las notas anteriores las basamos en los escritos del propio Richard Strauss, y en los estudios de Kurth Palhen.

La música en Richard Strauss

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Por medio de INTER-NET se dio a conocer la cruel matanza de delf ines calderones,

que a manera de diversión y para alcanzar la “madurez” efectúan jóvenes de la isla Fe-roe, en Dinamarca, todos los años, matanza que llega a tal grado que el agua se tiñe de rojo, pero no se debe a un efecto climático de la naturaleza.

Impacta, porque los delfines son mansos, amigos de los humanos y se acercan a ellos para interactuar y divertirlos con sus cabriolas y jugarretas, y según se ha expresado, los protegen en el mar si corren riesgo de ser atacados por tiburones a los cuales los alejan. En este caso, su acercamiento a las personas amistosamente encuentran a cambio la muerte en una terrible masacre.

En ese video se expresa que “Se debe a la crueldad con que los seres humanos (ser civilizado) matan a centenares de los famosos e inteligentes delfines calderones”.

Las fotografías exponen como son despedazados estos seres acuáticos a tal grado que no puede dejar de causar terror. En ese video también se dice que los delfines “no mueren al instante, son penetrados una y otra vez con filosos ganchos, en esos momentos el delfín produce sonidos tan parecidos a los de un bebé llorando”, y se agrega: “pero sufre el delfín, y no hay compasión hasta que este dócil ser se des-angra lentamente y sufre por tremendas heridas y hasta batirse y morirse en su propia sangre”. Final-mente se expresa en el video: “ahora ya son adultos razonables hechos y derechos, ya han mostrado su madurez”. Esto por lo que se ve, es una tradición en

la isla Feroe, en Dinamarca, ¡pero que tradición! Aquí al cumplir la mayoría a los jóvenes, hombres y mujeres, se le hace entrega de una cartilla cívica.

Parece que en Dinamarca, y en esa isla no existe una Sociedad Protectora de Ani-males, porque de ser así al enterarse de tan macabra entretención, a la que acude gran número de curio-sos, ya hubieran intervenido para evitarla, incluso, propiciar la emisión de una ley que la prohibiera. Alargándome un poco más, y no solo para este país, la pesca con anzuelo, que se convierte en deporte, también tiene su crueldad, porque el pez muerde y al hacerlo el garfio se le introduce en la boca y se le rasga, el dolor lo soporta hasta que ya afuera se asfixia por la falta de agua.

Es de esperarse que ese SOS por los delfines calderones tenga eco internacional y que pronto se tenga la buena noticia de haber prohibido esa sangrienta práctica en contra de los delfines di-namarquenses.

En los EE.UU. de Norteamérica la protección hacia los animales es estatal y las personas que son halladas y confirmadas de dar mal trato a los animales, sean sus mascotas o de servicio, son castigadas.

Y a propósito, no sé si aún existe aquí la Socie-dad Protectora de Animales, sería bueno que se publicitara y que pidiera colaboración a todos los medios de comunicación social, incluso a programas por TV, que los hay muy buenos, para que incluyan dentro de ellos todos los datos de esta Sociedad, para saber a dónde dirigirse en un caso dado.

Escalofriante matanza de delfines

opinión Guatemala, 24 de septiembre de 2011/Página 11La Hora

TEMas MusicaLEs

El nuevo ParlacenLlegar a la mayoría de

edad para todo joven es muy importante. Significa tomar sus

propias decisiones y que su palabra sea tomada en cuenta y respetada.

Algo así le ocurre al Par-lamento Centroamericano, Par-lacen. Una institución que nació el 28 de octubre de 1991 cuando llevó a cabo su primera reunión en Guatemala, con representantes de los países centroamericanos. Sus orígenes dan cuenta de un pro-yecto “que pretendía contribuir a resolver las guerras civiles de El Salvador, Guatemala y Nicaragua”.

Cumplida su función de instrumento de logro de Paz en Centro América, era preciso que sus objetivos tomaran nuevos rumbos para dar aire a una insti-tución de integración y permitirle ir más allá en sus funciones de discusión, análisis y recomendaciones, expresó el vicepresidente de la Junta Directiva por el Estado de Guatemala, Marco Antonio Cornejo.

Lo que no fue tampoco una barrera para que fuera creado el CA 4, “un proyecto de modernización de fronteras para agilizar el paso de personas, vehículos y mercadería. Que permite unificar criterios dirigidos a lograr reducción de costos y mejorar el servicio en las fronteras, incrementando la eficiencia, agilidad y rapidez del Paso Fácil”.

Agregó Cornejo que también se trabajó en la Unión Aduanera, para lograr la correcta aplica-

ción de los instrumentos de integración económica entre otros proyectos rea-lizados, pero, a partir del 7 de septiembre del 2010 cuando entró en funciones el Protocolo de Reformas al Tratado Constitutivo del

Parlamento Centroamericano se inició una nueva etapa. De nueve atribuciones que tenía la Asamblea Plenaria en su crea-ción ahora pasa a tener 25, entre las que se encuentran: Conocer los nombramientos de quienes

desempeñarán cargos de dirección superior en todos los organismos de integración; Fiscalizar sus funciones y recibir informes de trabajo; Proponer legislación en materia de integración regional con obligatoriedad a los gobiernos de responder en un plazo de 180 días; Integrar comisiones para contri-buir a la solución de desacuerdos entre los Estados parte, a solicitud de los mismos.

Con estas nuevas obligaciones y ante la ola de delincuencia desatada en la región, el Parlacen se ha visto en la necesidad de impulsar la creación del Instituto de Investigación Criminal en la región, el que próximamente entrará a funcionar.

Es, entonces, ahora ya como un ente con iniciativa, decisiones y responsabilidades propias con injerencia en los gobiernos de los países partes que esperamos ver mayores avances y resultados en el trabajo de los diputados al Parlacen.

Edith González

¡Vivir es luchar!Seneca

Celso A. Lara FigueroaDel Collegium Musicum deCaracas, Venezuela

José Antonio García Urrea

dEsdE Mi BuTaca

Cuando el grupo de arquitectos e ingenieros, Minoru Yamasaki, Emery Roth y Leslie Ro-bertson emprendieron en 1966 la construcción de las Torres Gemelas en la Ciudad de Nueva

York, nunca imaginaron que 35 años después iban a ser destruidas a propósito por un ataque terrorista. Desde el inicio del proyecto se les otorgó a las Torres Gemelas la insignia del imperio económico de los Estados Unidos; por ello el nombre de Centro de Comercio Mundial. Fueron por muchos años los edificios más altos del mundo. La mañana del martes 11 de septiembre de 2001, dos aviones Boeing 767, el vuelo 11 de “American Airli-nes” con 93 pasajeros a bordo y el vuelo 175 de “United Airlines” con 64 pasajeros, secuestrados por la red “Al-Qaeda”, fueron estrellados contra las dos torres, siendo este el ataque terrorista más devastador de la historia en los Estados Unidos de América y el mundo. El primer impacto sucedió en la Torre Norte en los pisos 93 al 99, provocando un incendio de gran extensión por la enor-me cantidad de kerosene (“jet-fuel”) que expulsó el avión al chocar contra el edificio. El segundo golpe sesgado fue en la Torre Sur, desde el nivel 78 (“Sky Lobby”) al 87. El jefe del Cuerpo de Bomberos de la Ciudad de Nueva York (FDNY) Richard Picciotto, inmediatamente organizó a su batallón para comenzar una de las mayores opera-ciones de rescate en la historia de la ciudad. Estando en el piso 35 de la Torre Norte, con más de 20 bomberos y personas rescatadas, Picciotto describe la situación de la siguiente manera: “Veo hacia arriba esperando que el techo estalle en cualquier momento; luego escucho el rui-do y el estruendo, que nos invaden y nos inundan. Se oía encima de nosotros, y luego debajo también. En seguida del tremendo ruido y del temblor: Silencio.” El valiente bombero decidió entonces bajar lo antes posible para poner a salvo al grupo de personas que tenía a su cargo. Estando ya en el sexto piso, el edificio comenzó a des-plomarse, lo que se consumó en un tiempo muy breve. Como un milagro Richard Picciotto se salvó, al quedar en medio de un derruido tramo de las gradas que resistió el colapso. Ahora bien, al ingeniero de las autoridades portuarias Pasquale Buzzelli que se encontraba en el piso 64 con 15 de sus compañeros, le sucedió casi lo contrario. Ellos esperaban la orden de la seguridad para comenzar a evacuar, pero cuando esa orden llegó ya era demasiado tarde. Aún así fue uno de los sobrevivientes: “lo prime-ro que pensé cuando abrí los ojos fue ‘estoy muerto’. Y mientras pensaba eso sentí dolor en mi pierna... entonces me di cuenta que estaba vivo.” El camarógrafo Keith Lane trata aún de filmar el desplome de los edificios, cuando ve una gran nube de polvo que se viene sobre él: “habían pequeñas partículas como si estuviera nevando, como si se hubiera sobrevivido a un invierno nuclear.” Así también otros camarógrafos como Jack Talercio, Dave Corporon y el reportero Mike Sheehan lograron salir con vida del siniestro. Para Usman Farman, musul-mán radicado en Nueva York, fue algo increíble lo que vivió ese día, pues al huir y correr tropezó y cayó en una de las calles, y se sorprendió cuando fue auxiliado por la última persona que él pensaba que lo ayudaría: un Rabi-no. “Ven, dame la mano y salgamos de aquí...” Mahatma Gandhi afirmó: “No hay camino para la paz, la paz es el camino”. El 30 de mayo de 2002, luego de ocho meses y medio de intensa y acelerada labor, finalizó la limpieza de hierros retorcidos y escombros del área denominada “Zona Cero”. Desde Guatemala, dedico este artículo a todas aquellas personas que se esforzaron por salvar a muchas otras, en especial al Cuerpo de Bomberos de la Ciudad de Nueva York y a quienes perdieron la vida en la tragedia del Centro de Comercio Mundial, el martes 11 de septiembre de 2011.

Ejercer ciudadanía plenaQuién no observó un

significativo incremento en la presencia mediática de mujeres en los partidos durante esta campaña elec-

toral? No obstante, pasada la “fiesta cívica” la evidencia es contundente: 19 curules y solamente 7 alcaldías ocuparán las mujeres a partir del 2012.

En similar situación se encuentra la juventud y los Pueblos Indígenas. Este es un pequeño reflejo de lo turbio de nuestro sistema democrático que exalta –sobre todo en un mes “pa-trio”– la participación y representación de todos los sectores de la sociedad.

En una reciente entrevista realizada al analista Miguel Án-gel Balcárcel dijo que “el actual sistema no produce igualdad de oportunidades y tiene inequidades espantosas para las diferentes fuerzas políticas y expresiones de la sociedad. Este proceso electoral demostró que factores estructurales como la representación deben mejorarse”.

Es fácil hacer un pequeño repaso por los listados de las per-sonas que ocuparán puestos en el nuevo Gobierno: las mismas caras, los mismos financistas y los mismos grupos de poder.

Esas personas acapararon las primeras casillas con opor-tunidades reales de ganar y en una “política incluyente o muestra de renovación a lo interno de los partidos” colocaron a mujeres, jóvenes e indígenas en las casillas siguientes.

El debate quedó diluido en estrategias de marketing po-lítico, con una campaña millonaria que no tuvo jamás una pequeña coincidencia con los costos reales y los reportados al Tribunal Supremo Electoral. Si por alguna extraña razón esa institución se pronunció sobre los partidos que sobrepa-saron por millones los techos presupuestarios, las sanciones fueron ridículas.

Aquí el mensaje es claro: quien tiene dinero puede as-pirar a dirigir el país y la campaña política de cualquiera puede estar financiada por un grupo de poder económico tradicional o por el nuevo narcotraficante de la región, a

quien indudablemente responde-rá la “agenda de desarrollo”. En estas condiciones jamás podrán tener opciones reales de ocupar el poder, aquellos sectores históri-camente excluidos de la sociedad que constituyen cerca del 80% total de la población.

Estamos a las puertas de vivir una segunda ronda de “de-mocráticas elecciones”, las alianzas y la manipulación mediá-tica siguen haciendo de las suyas y desplazan del centro del análisis los temas medulares que ocuparán la realidad de los próximos cuatro años.

La razón y la memoria no me permiten inclinarme por alguna de las dos propuestas que pasaron a segunda vuelta. Bajo todo punto cualquiera perpetuará el modelo de Estado que margina, excluye y mata. Me niego a conformarme con el menos peor.

Pero si usted decide acudir a votar recuerde que nues-tro sistema está hecho para cumplir con ese ejercicio, pero no obliga a votar por alguien. Antes de darle prio-ridad al bombardeo de falso patriotismo que le condena y destierra si no elige o acude a las urnas, piense un poco sobre la democracia que anhela, el tipo de país con el que sueña y contrástelo con las contradicciones en que vivimos.

¿Por qué no evidenciar nuestro descontento con una deman-da social y enérgica de reformas urgentes a la Ley Electoral y de Partidos Políticos? Coincido con el analista político al creer que esto nos permitiría como sociedad colocar nuevas reglas que abonarían el terreno para procesos mayores, incluso de índole constitucional.

El ejercicio pleno de ciudadanía va mucho más allá del proceso electoral, si como ciudadanas y ciudadanos somos capaces de atravesar el proceso de análisis y debate que nos permita demandar una democracia con verdadera inclusión, estaremos en las puertas de un proceso con vientos de cambios estructurales para todas y todos.

Hace 10 años en laCiudad de Nueva York

Grecia Aguilera

opiniónPágina 12/Guatemala, 24 de septiembre de 2011 La Hora

rELiEVEs

¿Lider o Partido Patriota? Existen en este momento dos

alternativas para votar. Es importante que los guate-maltecos se definan por su

opción antes de llegar a las urnas y no que decidan ante la boleta (a lo tin marín) para seguir en el mismo Estado o, regresar a la involución del desarrollo.

Las dos alternativas que tienen los guatemaltecos ante su limitadísimo horizonte no son buenas. Las dos repre-sentan a la derecha extrema, a la derecha que sostiene el hambre, el analfabetismo y la miseria en esta sociedad que no permite que se abra el desarrollo desde ningún ángulo. Las puertas siguen y seguirán cerradas y cada vez ponen más candados.

De lo malo debe escogerse lo que quizá haga menos daño a la sociedad y al país. En el caso de Baldizón (Lider), es posible que éste como presidente le siga haciendo el juego a la oligarquía como Arzú y Berger, quizá con una visión diferente porque la tecnología obliga, pero el juego con los oligarcas y otros sectores de poder estarán presentes. Corrieron rumores de que su esposa es pariente de Arnoldo Vargas, el supuesto narcotraficante, sin embargo escuché la entrevista radial a la señora Vargas de Baldizón y ella lo negó rotundamente con argumentos lógicos. Definitiva-mente esta es una calumnia contra la señora. Lo innoble avanza en Guatemala.

Como muestra de negocios oligárquicos innobles que representan múltiples monopolios, está Xetulul y empresas conexas. Nadie sabe a quién pertenece. Se dice soto voce que pertenece “a la iniciativa privada”, punto. Se nutre del negocio mismo y se nutre también del impuesto gu-bernativo que se cobra puntualmente a toda la sociedad guatemalteca trabajadora, específicamente para nutrirlo.

Nadie sabe quién lo fiscaliza, si es que alguien lo fiscaliza y, menos aún se sabe a dónde va a parar el dinero de las multi-millonarias ganancias mensuales que este híbrido negocio deja. Todo se mantiene en la más completa oscuridad. Únicamente se mencionan los apellidos del gerente, Castillo Sinibaldi, obviamente pariente

directo de la dominante familia dueña de la Cervecería Centroamericana, también propietaria de surtidos mo-nopolios y oligopolios.

Es vox pópuli que una de las razones prioritarias para la fundación del Ejército de Guatemala, aunque esto no quedó escrito como historia en documentos formales, fue la defensa de los feudos de las familias dominantes, con la finalidad de que las hordas indígenas no fueran a atreverse a atentar contra lo que ellos habían tomado como sus propiedades, más o menos como ocurrió en Estados Unidos.

En estos momentos es obvio que las familias dominantes que frenan el desarrollo, tienen temor por el proceso de lo que denominan “Sociedad civil”, término acuñado para referirse a “las masas” que se han venido organizando en Guatemala. Por esa razón, es evidente que esas familias han empujado, desde hace varios años, a un militar como candidato a la Presidencia con la finalidad de retomar posiciones y reprimir con el Ejército, como en tiempos que ni recordar es sano. Es lógico que Otto Pérez (Partido Pa-triota), con su currículo como miembro del Ejército, haya sido impulsado por la oligarquía para que los objetivos se cumplan a cabalidad y, para eso vale la pena la inversión de multimillones en propaganda. Al fin y al cabo, es sólo dinero y el pueblo lo aporta de una forma u otra, en canti-dades mayúsculas, también por medio de su pago impuesto a Xetulul y negocios conexos.

Roberto Arias

arcoíris

consuLTa PoPuLar

Lourdes Álvarezusacconsultapopular@gmail.com

¿

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Guatemala, sábado 24 de septiembre de 2011

La Hora - Tribuna, no mostrador Del lector Página 13

lo dijo...Así

Confucio, filósofo chino.

Donde hay educación no hay distinción de clases.

e l l e c t o r o P i n a

REFUTACIóN DEL LICENCIADO ACISCLO VALLADARES MOLINA, ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO ACTIVO 1545 DEL COLEGIO DE ABOGADOS/NOTARIOS DE GUATEMALA A LA

PUBLICACIóN APARECIDA EN ESTE MISMO ESPACIO EL SÁBADO 17 DE SEPTIEMBREYa había compartido con ustedes que Eduardo Villatoro fue Director de Relaciones Pú-

blicas del Banco de Guatemala pero, a la luz de sus autoelogios – “perínclito demócrata” – matizo que fue durante el régimen de Romeo Lucas García, habiendo servido el cargo hasta el final ¿Acaso no fue en ese gobierno militar? Y, como si fuera poco, coordinó a los otros jefes de relaciones públicas gubernamentales como parte de la estrategia de campaña del entonces candidato oficial, Aníbal Guevara. También callé que se le echara de Prensa Libre por estar incluido en la nómina de periodistas a precio alzado del Fiscal General de la República Carlos De León Argueta, hecho en el fondo irrelevante para un “asesor” de campañas en las cuales no cree, sea esto por diez mil o cinco mil quetzales o por cincuenta centavos: La cifra, al final de cuentas, ¿no lo cree?, resulta irrelevante.

Eduardo Villatoro confía en que no deba referirse más a mi persona, lo que hizo en su momento – “asesor” de campañas – y diera origen a mis refutaciones y respuestas, una re-tirada que atribuyo a que el tiro ya le salió por la culata.

Quiso descalificarme con apreciaciones propias y extrañas, las más anónimas, pero lejos de lograrlo hubo de tragarse las que – generosamente – han dejado impresas para la his-toria, personas de tanta autoridad como la doctora Rigoberta Menchú Tum y la licencia-da Helen Mack Chang, expresiones que Eduardo Villatoro omite en su última entrega, ¡vaya maña la de la manipulación periodística por parte de los “asesores” a precio alzado de campañas! refiriéndose tan sólo a las de no menos autoridad que vertieran el embajador Thomas Stroock, de los Estados Unidos de América, el arzobispo Próspero Penados del Barrio y el doctor Armando De La Torre, todas estas, a la hora de rajar ocote, momento en que se conoce mejor a las personas y se aquilatan sus méritos.

Las columnas de Eduardo Villatoro ¡Nadie sabe para quién trabaja! tuvieron la virtud de traer a las hojas de La Hora estas dilectas apreciaciones, no mías, sino de las personas citadas y que me permito reproducir, nuevamente, necesaria refutación a la descalificación que se sigue proponiendo.

Esto es lo que dejara impreso la doctora Rigoberta Menchú Tum, Premio Nobel de la Paz, sobre el licenciado Acisclo Valladares Molina: “Quiero patentizar mi profundo respeto por el trabajo que el licenciado Acisclo Valladares Molina realiza como Procurador General de la Nación y Jefe del Ministerio Público. El Estado de Guatemala en él está dignamente re-presentado. No puedo sino instarle a continuar la tarea que se ha impuesto para construir las bases de un auténtico Estado de Derecho que sea soporte de la paz.”

Esta, por su parte, es la opinión del Embajador de los Estados Unidos de América en Guatemala, THOMAS F. STROOCK: “Quiero patentizar mi admiración y respeto hacia el licenciado Acisclo Valladares Molina como Procurador General de la Nación y Jefe del Mi-nisterio Público, ya que ha llevado a cabo un trabajo valiente, feroz y tenaz para aplicarle el peso de la ley a todas las personas que la han infringido, sin importar su condición eco-nómica, política o social. Nosotros en Wyoming diríamos que él tiene “the guts of a bear”, que significa “el coraje de un oso”.

Esto es lo que por su parte nos dejara impreso la licenciada Helen Mack Chang, Premio Nobel alternativo de la Paz sobre el licenciado Acisclo Valladares Molina: “Quiero apro-vechar esta oportunidad para manifestar que en su gestión como Procurador General de la Nación y Jefe del Ministerio Público, se empezaron a abrir los espacios para el fortaleci-miento del Estado de Derecho y que el Estado comenzara a despertar y tomar conciencia de su razón de ser.

Por su decisión firme, casos que habían quedado en absoluta impunidad, comenzaron a tener una vigencia a nivel judicial, como lo fue en el caso de mi hermana Myrna.”

La opinión del doctor Armando De la Torre, Catedrático de la Universidad Francis-co Marroquín, sobre el licenciado Acisclo Valladares Molina, se expresa en los siguientes términos: “Sirvan estas líneas como testimonio de mi admiración y agradecimiento por la magnífica labor llevada a cabo por el licenciado Acisclo Valladares Molina y su equipo en la Procuraduría General de la Nación, así como de solidaridad con su persona por el trato injusto de que hoy es objeto por parte de algunos poderosos de la política en el país. Su magnífica labor en el Ministerio Público contribuyó no poco a que algunos recuperáramos algo de la fe perdida en las instituciones y la administración de la justicia en el país. Por fin se vio un Ministerio Público al servicio de los ideales para los que había sido creado, entre los cuales no de menor importancia fue el de borrar la nube de la impunidad tras la que suelen ocultarse los privilegiados de un sistema jurídico que por tantos años ha favorecido la arbitrariedad y el abuso de poder.”

Esta, la opinión del Arzobispo de Guatemala, Monseñor Próspero Penados Del Barrio,

sobre el trabajo del licenciado Acisclo Valladares Molina: “La auditoría del licenciado Acis-clo Valladares Molina evidenció que Monseñor Juan Gerardi Conedera fue víctima de una auténtica ejecución extrajudicial – terrorismo de Estado – realizada o, al menos, consenti-da por este.

Sólo los profundos conocimientos y la integridad moral del licenciado Valladares, lo hi-cieron posible.”

El expresidente y exprocurador de los Derechos Humanos, licenciado Ramiro De León Carpio, dejó impresa su opinión sobre el licenciado Acisclo Valladares Molina, en los si-guientes términos: “A través del ejercicio de sus funciones como Procurador General de la Nación y Jefe del Ministerio Público dio a conocer por primera vez al pueblo de Guatemala lo que significaba o lo que debería significar y hacer el Ministerio Público a través de sus funciones. Por primera vez en la historia de Guatemala.

El licenciado Acisclo Valladares Molina inició la lucha contra la impunidad y contra la corrupción, una lucha que nos corresponde a todos los guatemaltecos y que, en nombre del pueblo de Guatemala, le agradezco.”

¡Citando a su alter ego, Rumualdo Tishudo y, sin verse en el espejo, Eduardo Villatoro se autocalifica, con lo que ha quedado expuesto a la mofa que previene la misma senten-cia hispánica que cita “Al que a sí mismo se alaba, nunca mofador le falta” y, así. ¡Alábate coles! dice Eduardo Villatoro que debe reiterar que carece de las credenciales del excelso diplomático ¡Gracias por el piropo! y, si así lo dice, Por qué no creerle? A lo que agrega ¡Po-brecito él! ¡Qué modesto! que en su caso “sólo puede recordar ajados diplomas y rústicas plaquetas con las que le han honrado organizaciones sociales y populares, como federa-ciones sindicales, asociaciones estudiantiles universitarias, grupos comunales, artísticos y cooperativistas, habitantes de áreas marginales, instituciones gremiales y sectores de las clases media y baja y otros olvidados conglomerados cuyos representantes son tan modes-tos como genuinos...” ¡Qué homenajeado! ¡Qué modesto para hacernos saber tantos hono-res!

Haciendo gala de la falsa modestia – la más abominable de las soberbias – agrega, Eduar-do Villatoro, que no puede ufanarse de nada extraordinario que haya realizado en su vida, “más que la satisfacción de dedicarse al periodismo como medio de vida y de pretender escribir intentos de cuentos, otros géneros literarios y algunas investigaciones sociales y de contenido académico, pero que no reúnen requisitos de trascendente calidad.” ¡Que mo-desto! ¡Raya en la perfección al agregar esta, a las demás de sus virtudes!

Aparte, señala, “su compromiso con Guatemala y el resto de las naciones latinoamerica-nas y del Tercer Mundo” – Pedro Domingo Murillo y Gandhi, se quedan chicos – funda-mentalmente con las capas sociales menos afortunadas” ¡Qué Santa Teresa de Calcuta ni que ocho cuartos! ¡La mofa, para su mal, la hizo posible!

Nuevamente, Eduardo Villatoro, trae a estas columnas a su familia, algo que no viene al caso – y que lamento – y, así, presume de que “puede disfrutar con su mujer, hijos y nietos el pan ganado honradamente” ¿No conoce, acaso, la sentencia popular, tan conocida y que dice, textualmente: Dime de qué presumes y te diré lo que te falta? a lo que agrega “porque jamás” – este es el sustento de lo que afirma – “he ido a parar al bote acusado de usurpa-dor, estafador o aprovechado de personas indefensas para apropiase de sus bienes” como tampoco – este es un agregado mío – por “asesorar” periodísticamente – a pago – a cam-pañas en las que no creía o por mantenerse en la nómina de un Fiscal General, ocultándolo a su medio y a sus lectores.

Concluye Eduardo Villatoro diciendo que entre las decenas de acotaciones enviadas al blog de La Hora en torno a la refutación del paradigma de la prosapia guatemalteca ¡Así me llama! además de agradecer a todos quienes se han solidarizado con él ¡Qué agrade-cido! “trabajador del periodismo” ¡Pobrecito Eduardo, siempre llamando a la compasión! aprecia las palabras del doctor en Filosofía Jorge Mario Rodríguez, quien, sin siquiera aludir el grado académico que ostenta ni a la disciplina a la que se dedica, comedidamen-te escribe: “No creo que Villatoro se merezca comentarios ofensivos. Es uno de los pocos columnistas con sentido de la justicia y la decencia que nos anima a muchos de sus lectores a ser mejores guatemaltecos” comentario de Jorge Mario con el que me solidarizo pues-to que no creo que, en efecto, se merezca Eduardo Villatoro comentarios ofensivos, lo que nada tiene que ver con el simple conocimiento de los hechos, amén de que la redención – no lo olvidemos – siempre es posible.

Y a otra cosa, mariposa, dijo Eduardo Villatoro ¿Tendrá palabra? ¿Por qué dudarlo? Pero, en fin ¡Veremos!

DOCUMENTOS EXTRAVIADOSLa señora Silvia Liliana Álvarez Gudiel extravió su DPI en la zona 1 capitalina, en los alrededores del Hospital San Juan de Dios. Si usted la conoce, por favor infórmele que

su identificación se encuentra en el diario La Hora. Para poder recoger la identificación, es preciso que demuestre su identidad o bien, que cuenta con un permiso explícito de la señora Álvarez Gudiel para recibirlo en su nombre.

Alabama: Transgresores puedenelegir entre la iglesia o la cárcel

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 2 4 d e s e p t i e m b r e d e 2 0 1 1 / P á g . 1 4

BAY MINETTEAgencia AP

Las autoridades han ofrecido a los transgresores no violentos en el sur de Alabama una nueva posibilidad: “ir a la cárcel o ir a la iglesia los do-mingos durante un año.

La estación de televisión WKRG-

TV (http://bit.ly/qpxXJX) dijo que la Operación Restaurar Nuestra Comunidad comenzará la próxima semana.

El juez municipal de Bay Minette permitirá a las personas convictas de una falta elegir entre purgar su sentencia en la cárcel y pagar una

multa o ir a la iglesia los domingos durante un año.

Los transgresores que opten por la iglesia podrán concurrir a la de su elección, pero deberán presentarse semanalmente al pastor y la policía. De ser completado el programa de asistencia en un año, el caso contra

el transgresor será sobreseido.El jefe de policía de Bay Minette,

Mike Rowland, sostiene que el pro-grama podría cambiar la vida de las personas que marchan por el mal camino. Hasta ahora, 56 iglesias han prometido su participación en el programa.

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

lahora@lahora.com.gtEN iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutoswww.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!

Guatemala, 24 de septiembre de 2011/Página 15gente y farándula

Beyonce habla de embarazo y nueva fragancia

Ahora que Be-yonce está embarazada hay algunas f r a g a n c i a s que le revuel-

ven el estómago.“Huelo todo a un kilómetro

de distancia”, exageró Be-yonce durante una entrevista con la Associated Press ata-viada con un vestido suelto de color púrpura debajo de una chaqueta del mismo co-lor que revelaba una peque-ña barriguita. “Por lo gene-ral son alimentos, cebollas o algo que no puedo tolerar”.

Por cierto, su nueva fra-gancia no está entre ellos. El miércoles, la cantante presentó “Pulse”, su tercer perfume. Para la creadora de himnos feministas como “Single Ladies (Put a Ring on It)” y “Run the World (Girls)”, Pulse representa la extensión de ese tema.

“Siempre que conocí a mu-jeres fuertes y poderosas te-nían algo distintivo”, afirmó la artista de 30 años. “Es algo de lo que estoy muy orgullo-sa. Pensé en los diamantes y Elizabeth Taylor y todos esos íconos, de modo que estoy orgullosa de esto”.

AP: ¿En qué difiere ésta de tus otras fragancias?

Beyonce: Esta es muy fres-ca. Es todo citrus, pero con una pizca de vainilla. Para mí es importante que una fragancia no huela a una sola cosa. Creo que las mu-jeres son interesantes y no les gusta que les digan que “esto huele como aquello”. Me gusta que sea algo par-ticular y que haga aflorar tu belleza interior y tu confian-za, y te haga sentir que dejas una impresión duradera a

Por ALICIA QUArLESNUEVA YORK / Agencia AP

alguien.

AP: Tu reciente desfile de modas en Londres fue sobre potenciación, al igual que esta fragancia. ¿Por qué es tan importante para ti?

Beyonce: Sencillamente disfruto de ser mujer y es-pecialmente en la actualidad me siento muy potenciada. Creo que es por mi lugar en el mundo, por la gente que ve que puedo ser empresaria. Uno tiene objetivos y sueños y puede crecer y ser firme y tener opiniones contunden-tes. Todo eso te lo permiten.

AP: ¿El embarazo te hace sentir más potenciada?

Beyonce: Exactamente. Es la creación más poderosa para hacer aflorar tu vita-lidad. No hay mayor don, nada más potenciador.

AP: Tú tienes la fragancia, la línea de ropa, marido, una carrera y un bebé en camino. ¿Cuál es el próxi-mo paso en tu agenda?

Beyonce: Equilibrio. To-davía estoy trabajando para mantener equilibrio y seguir creciendo. Estoy empezando con mi compañía, mi sello. Quiero crear una banda de niños. Deseo seguir pro-duciendo y haciendo docu-mentales y videos musicales. A la larga quiero empezar a dirigir a otros artistas. Una vez que sepa que tengo todo lo necesario digno de con-fianza, puedo hacerlo para otros artistas. Veo a muchos artistas varones que erigen esos imperios y transmiten su conocimiento a otros ar-tistas. Me veo haciendo lo mismo y ojalá puedan ha-cerlo otras artistas jóvenes cuando crezcan y hayan es-tado trabajando de quince a veinte años.

Demi Lovato retoma el control

Cuando Demi Lovato iba cayendo en un torbellino de problemas, batallando

con un trastorno alimentario, au-tomutilación y otros asuntos, hubo miembros de su equipo que sabían que se estaba haciendo daño, pero no hicieron nada para evitarlo.

Así que ella los despidió.“Tuve que despedir a unas cuan-

tas personas porque yo sé que no les preocupaba lo que me sucediese”,

dijo Lovato en una entrevista con The Associated Press el martes.

Junto con sus apoderados, Lova-to siente que ahora tiene a su alre-dedor un buen grupo de personas en momentos en que se recupera de los problemas que la obligaron a abandonar la gira de los Jonas Brothers por Sudamérica el año pasado y a ingresar en un centro de rehabilitación. Lovato además dejó “Sonny With a Chance”, el programa del Canal Disney que la lanzó a la fama.

La cantante de 19 años entra en un nuevo capítulo de su vida. Lan-

zó su tercer álbum, “Unbroken”, esta semana, que marca una nueva fase tanto musical como en cuanto a letras para la otrora niña estre-lla: Lovato canta sobre champán en “In Real Life”, hay una canción un poco subida de tono, “Who’s That Boy” y el R&B “My Love Is Like a Star”.

Está además el primer sencillo y éxito del Top 10 de Billboard “Skyscraper” (Rascacielos), que Lovato dice fue su “llamado de ayuda” cuando estaba pasando por problemas emocionales y fí-sicos.

Por MESFIN FEKADUNUEVA YORK/Agencia AP

soluciÓn anterior

Crucigrama

Guatemala, 24 de septiembre de 2011/Página 16

CruCigrama

TuTe

La

nd

ia

soluciÓn anterior

Realiza todos tus anhelos a través del esfuerzo que nace de la valentía y costancia.

PensamienTo*Palabra oculta: juego

r j a u g et c r u a hi n o n c er o a m o gt r n o a a

j u e r g a

c h u t a r

e n c i n oa m a r g o

r a t o n a

revoLTijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

f o a a z dc r t o r a

l b r e u du l f a r t

c a o n í h

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: m

ed

io

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

2 8 7 94 6 8 7

1 5 8 63 8 1

9 79 3

8 3 1 92 9 4 39 6 2 8

4 2

Guatemala, 24 de septiembre de 2011/Página 17TuTe landia la Hora

La HoraPágina 18 / Guatemala, 24 de septiembre de 2011

Un obsoleto satélite de 6 toneladas cayó hoy a la Tierra, informó la NASA.La agencia informó a través de su sitio oficial de la red social Twitter que el artefacto se estrelló contra la atmósfera hoy por la mañana. Por ahora se desconoce su ubicación. Se cree que la mayoría del satélite se desintegró. El Satélite de Investigación de la Alta Atmósfera (UARS, por sus siglas en inglés) es el artefacto de la NASA más grande en salir disparado de órbita, de manera descontrolada, en 32 años.

Satélite obSoleto cae a tierra; Se deSconoce Su ubicación

Internacional

Por E. EDUArDo CASTILLoVERACRUZ / Agencia AP

arrojan al menos once cuerpos más en VeracruzVarios cadáveres continuaron apare-ciendo en el puerto de Veracruz dos días después de que pre-suntos narcotrafican-tes asesinaran a 35 personas y que la ma-sacre provocara un despliegue de cientos de policías, soldados y marinos que blinda-ban una reunión de procuradores y funcio-narios de justicia del más alto nivel en esa ciudad.

MÉXICO: Luego de que presuntos narcos lanzaran esta semana 35 cadáveres

Al menos once cuerpos fueron arrojados en el puerto y su zona metropolitana.

Un oficial de las fuerzas armadas, no autorizado a ser identificado por razones de seguridad, dijo ayer que dichos cuerpos fueron dejados la tarde del jueves en distintos lu-gares de Veracruz y de la localidad metropolitana de Boca del Río.

El oficial dijo, no obstante, que no podía confirmar si los nuevos cadáveres estarían vinculados con los otros 35 asesinados y que aparecieron el martes pasado.

El gobernador de Veracruz Ja-vier Duarte negó la aparición de nuevos cadáveres en la zona ur-bana de Veracruz y Boca del Río.

La información sobre los once ca-dáveres “no está confirmada y son solamente rumores”, dijo Duarte.

El jueves por la noche tres fotó-grafos que se encontraban en las

FOTO LA HORA: AP

Soldados y policías de Veracruz realizan un cordón de seguridad mientras investigan sobre los cadáveres lanzados, presuntamente por narcotraficantes.

afueras de la morgue de la ciudad en espera de los cadáveres fueron golpeados por policías estatales que les exigieron que borraran las memorias de sus cámaras.

Duarte dijo que tomar fotografías en el lugar está prohibido, pero que pediría al procurador estatal que organizara una visita para que los medios puedan ver el lugar.

Los cuerpos fueron colocados en plena vía pública en uno de los puertos turísticos favoritos para los mexicanos. El hecho criminal atemorizó a los residentes, quie-

Por JoNATHAN M. KATZNACIONES UNIDAS / Agencia AP

El nuevo presidente de Haití dijo ayer que las fuerzas de paz de la ONU han cometido “errores inaceptables” en su país, pero deben permanecer allí para ayudar en la estancada re-construcción tras el terremoto que azotó a la nación caribeña.

El primer discurso del presiden-te Michel Martelly ante la Asam-blea General de la ONU tendió un

onu cometió errores, pero debe quedarsePresidente de Haití

ocultar el bosque”, dijo Martelly.Martelly también reconoció que

los esfuerzos del país caribeño con 10 millones de habitantes para re-cuperarse del terrible terremoto se han estancado. El mandatario hizo un llamado por una mejor coordinación de los esfuerzos de ayuda, al tiempo que instó a per-mitir a los países afectados, mu-chas veces muy pobres, asumir un papel protagónico en su propia reconstrucción.

puente sobre el sentimiento con-tra la organización mundial en que basó su campaña en unos co-micios celebrados meses después del sismo que azotó a su país en enero de 2010. Martelly ha tenido un enfoque más conciliador hacia las fuerzas extranjeras desde que asumió el cargo.

“Soy consciente del hecho de que se cometieron errores inaceptables que empañaron el prestigio de la misión, pero los árboles no deben

nes han notado una intensifica-ción de la violencia.

“Terrible”, dijo Erika Gutiérrez, una promotora de 36 años que vive en Veracruz, sobre la situa-ción de inseguridad que padece la ciudad. “Nunca pensé que se fuera a poner así”.

El martes fueron arrojados 35 cadáveres debajo de un puente y frente a la principal zona co-mercial de Boca del Río, en un hecho que las fuerzas armadas han atribuido a un grupo del narcotráfico autodenominado

atleta desafía medusas

Cuba/EE.UU.

Por ANDrEA roDríGUEZLA HABANA / Agencia AP

La nadadora estadounidense, Diana Nyad, continuaba hoy su travesía a mar abierto por el Es-trecho de La Florida intentando unir a nado las costas de Cuba con las de su país.

“Ha sido una noche y una ma-ñana difícil”, expresó una nota colocada por sus colaboradores en Facebook. Los asistentes de la mujer le dan seguimiento continuo y van reportando en las redes sociales las incidencias del viaje.

La atleta, quien partió en la tarde de ayer de una marina en esta capital, sufrió múlti-ples picaduras de una medusa, indicaron.

Inicialmente incluso bajó el ritmo de sus brazadas a 48 por minuto -de las entre 52 y 55 iniciales-, dijeron sus colabo-radores. “Ella está luchando en estos momentos”, agregaron.

Por la mañana Nyad había recorrido unos 40 kilómetros de los 166 totales que separan ambas costas.

La nadadora de 62 años busca cruzar nadando el Estrecho de La Florida. A comienzos de agosto fracasó en el mismo tra-yecto tras 29 horas de esfuerzo debido a los fuertes vientos, las corrientes y problemas de salud.

Nyad anunció ayer en una conferencia de prensa que estaba lista para retomar su iniciativa esa misma tarde.

“No escuchen a los atletas cuando dicen que se acabó”, se disculpó la mujer ante perio-distas.

De lograrlo será la primera persona en cruzar el Estrecho sin la ayuda de una jaula a prue-ba de tiburones, confiando sólo en la tecnología (un campo eléc-trico alrededor de ella) y buzos que ahuyentarán a los depreda-dores. Su travesía se extenderá a lo largo de 166 kilómetros por el Estrecho de la Florida.

FOTO LA HORA: JAvieR GALeAnO

Diana Nyad, nadadora estadounidense.

Nueva Generación, presunta-mente alineado con el barón de las drogas más buscado por México y Estados Unidos, Joa-quín “El Chapo” Guzmán.

Los 35 cadáveres no han sido identificados de manera oficial, aunque se presume que serían miembros del cartel de Los Ze-tas, un grupo que ha asolado Veracruz en los últimos meses y que, al parecer, ha comenzado a padecer los ataques de Nueva Ge-neración, según dijo el oficial de las fuerzas armadas.

FOTO LA HORA: AP CRAiG RuTTLe

Michel Martelly, presidente de Haití.

Guatemala, 24 de septiembre de 2011/Página 19internacional la Hora

Yemen

Mueren al menos 40 opositores tras ataque de soldadosPor AHMED AL-HAJSANA / Agencia AP

Por lo menos 40 personas mu-rieron hoy cuando fuerzas leales al presidente Alí Abdulá Salé enfren-taron a soldados de la oposición e intentaron desalojar un campa-mento de protesta en una plaza de Saná que ha sido el centro del levantamiento nacional.

El nuevo brote de violencia se produjo un día después que el pre-sidente regresó a Yemen desde Ara-bia Saudí, donde se sometió a más de tres meses de tratamiento tras un intento de asesinato en junio. El

retorno de Salé el viernes al parecer tenía el propósito de consolidar su poder mientras leales y oponentes luchaban en Saná.

Las fuerzas de Salé combatían en tres frentes hoy.

En la sección noroeste de la ciu-dad llovió una andanada de dis-paros de morteros sobre el cuartel central de la Primera División Blindada, comandada por un ex aliado de Salé, el mayor general Ali Mohsen al-Ahmar, que hace dos meses se alineó con la oposición y cuyos seguidores han protegido desde entonces a los manifestantes

que efectúan diariamente protestas y marchas en una plaza.

Once soldados de al-Ahmar mu-rieron en el cañoneo y 112 resulta-ron heridos, según su vocero Ab-del-Ghani al-Shimiri.

En torno de la plaza de las pro-testas, la Guardia Republicana comandada por el hijo de Salé, Ahmed, junto con fuerzas de se-guridad, combatían a los soldados de al-Ahmar en un intento por despejar la plaza en donde los ma-nifestantes acampan desde hace siete meses para exigir la salida del presidente.

Cerca de 30 mil personas se reunie-ron hoy en la plaza frente la catedral de Erfurt para par-ticipar en una misa del papa Benedicto XVI que fue llevada a cabo como es-taba programado pese a que los me-dios de información locales reportaron un tiroteo cerca de un puesto de revi-sión de seguridad en el centro de la ciudad.

Peregrinos alemanes se reúnen para misa papal

RELIGIÓN: Unas 30 mil personas acuden a celebración con Benedicto XVI

FOTO LA HORA: AP MiRO KuzMAnOvic

El Papa Benedicto XVI saluda a los feligreses en Freiburgo, tras la misa celebrada en su cuarto día de visita a Alemania.

Por MELISSA EDDY Y VICTor L. SIMPSoNERFURT / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP MOHAMMed AL-SAyAgHi

Una mujer protesta en Yemen con el mensaje en sus manos: “Nuestra sangre es combusti-ble para nuestra revolución”.

Peregrinos alemanes se reunie-ron hoy desde antes del amanecer en la plaza adoquinada frente de las agujas de la catedral medieval para hacerse de los mejores luga-res para la celebración de la misa al aire libre.

Dirk Sauter, portavoz de la po-licía de Erfurt, informó que las autoridades están investigando pero no pudo confirmar el repor-te, pero insistió en que el tiroteo sucedió a “varios kilómetros” de la plaza de la catedral y no está relacionado con la visita del pon-tífice.

Los medios locales habían in-formado que un hombre comen-zó a disparar cerca de la misa ce-lebrada por el Papa.

La televisora estatal MDR citó a testigos que asistieron a la misa en la plaza de la catedral de Erfurt y dijeron que el hombre golpeó a un policía antes de ser detenido.

CanCelan visita de presidente iraníEl ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela confirmó ayer que la visita del presidente iraní Mahmud Ahmadineyad a este país sudamericano fue cancelada y será reprogramada.El canciller Nicolás Maduro indicó que el líder iraní tenía previsto viajar a Venezuela hoy, pero ambos gobiernos acordaron posponer la visita.Maduro no dio detalles sobre lo que motivó la decisión. Manifestó que los gobiernos de Caracas y Teherán “vamos a estar a la espera con el cum-plimiento del cronograma de recuperación plena de la salud del Presidente Hugo Chávez” para concretar la visita “en las próximas semanas, quizás en los próximos meses”.

veneZUela

EN CORTO

piratas liberan bUqUe petrolero españolUn buque petrolero español se-cuestrado por piratas hace 10 días frente a África occidental, quedó en libertad hoy y los 23 integrantes de su tripulación se encuentran a salvo, dijo el dueño de la nave.No se pagó rescate alguno por la libertad de la nave de bandera chipriota Mattheos I, aunque los piratas robaron tanto diesel como les fue posible, dijo la portavoz de Consultores de Navegación, Sheena Campbell.Un integrante de la tripula-ción resultó levemente herido cuando lo golpeó uno de los piratas, pero todos los demás tripulantes se encuentran bien, afirmó Campbell en Madrid.

ÁFriCa

revolUCionarios iniCian nUeva oFensiva en sirteCientos de combatientes revolucionarios avanzaron hoy sobre la ciudad natal de Moamar Gadafi en la primera ofensiva significativa en una semana, mientras los nuevos gobernantes de Libia trataban de eliminar los últimos focos leales al régimen del líder fugitivo. Simultáneamente la conducción política buscaba afianzar su autoridad con la promesa de anunciar un go-bierno interino.Una serie de explosiones sacu-dió la ciudad de Sirte mientras las fuerzas de Gadafi resistían con fuego de morteros y cohe-tes lanzagranadas.

libia

El incidente habría ocurrido antes de que comenzara la misa, la cual se llevó a cabo como esta-ba programado.

El pontífice se encuentra en una visita estatal de cuatro días a su país natal, en la cual dio un dis-curso ante el Parlamento alemán y ofreció un servicio religioso junto con líderes de iglesias pro-testantes en un monasterio en el que Martín Lutero vivió antes de la Reforma Protestante.

Pero el gesto más importante del Papa tal vez sea haber sosteni-

do el viernes una reunión a puer-ta cerrada con cinco víctimas de abusos sexuales por miembros del clero. Los cinco se encuentran entre los más de 600 que denun-ciaron en 2010 haber sido obje-to de abusos físicos o sexuales a manos de religiosos mientras el escándalo de abusos sexuales que ha plagado a la Iglesia católica en todo el mundo sacudió a Alema-nia.

El Vaticano dijo que el papa Be-nedicto XVI manifestó “profunda compasión y pesar” por el sufri-

miento de quienes fueron objeto de abusos sexuales por miembros del clero y les aseguró que la Igle-sia busca “medidas efectivas para proteger a los niños”.

“Agradezco que él (el Papa) le haga frente al problema y que se reúna con estas personas”, dijo Klaus Militzer, ciudadano de Er-furt de 68 años, uno de los 30.000 peregrinos en la plaza.

“No puede no hacerlo, es im-posible, pero pienso que es bue-no que pida perdón y envíe una señal”.

La Hora

ActualidadPágina 2 / Guatemala, 24 de septiembre de 2011

EstudiantEs prEstan atEnción a afEctados por sismosTreinta estudiantes de Psicología de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) y 20 de la Universidad Mariano Gálvez, coordinan la atención psicológica para las personas afectadas por los sismos en Cuilapa, Santa Rosa. La atención consiste en brindar ayuda psicológica individual y colectiva, realizando actividades recreativas, juegos, pláticas de autoestima y manejo de emociones para fortalecer las capacidades emocionales internas resiliencia, de las personas y que esto les permita afrontar los momentos difíciles, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

A raíz de los deslaves sucedidos en el municipio de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango y de los sismos que afectaron parte del te-rritorio nacional y causaron gra-ves efectos en algunas poblacio-nes de Santa Rosa, el Gobierno de la República de Guatemala, a través del Ministerio de Relacio-nes Exteriores, ha decidido rei-terar la solicitud del TPS el cual estaría beneficiando a un núme-ro considerable de guatemaltecos que se encuentran en el país esta-dounidense.

A decir del representante de

La nueva solicitud del Estado Guatemalteco del Estatus de Protec-ción Temporal (TPS) al Gobierno de los Estados Unidos, en virtud de los desas-tres naturales ocurri-dos en Santa Rosa y Huehuetenango, fue criticada por analis-tas políticos y migra-torios, sobre, la cual carece de voluntad política para incidir en una petición for-mal, descartando que solamente sea por los desastres na-turales, considerando que la incapacidad de la economía gua-temalteca de respon-der a las necesida-des de la población, provocan la aplica-ción de los TPS.

fortiz@lahora.com.gtFLOR DE MARIA ORTIZ

MIGRACIÓN: Expertos opinan que oportunidad se perdió hace muchos años

Guatemala solicita de nuevoel tps con motivo de desastres

SeGúN lA Dirección General de Migración de Guatemala, durante este año se han depor-tado a 22 mil 545 guatemalte-cos, de los cuales van 20 mil 670 hombres, 1mil 457 mujeres, niños 382 y 36 niñas, principal-mente de Arizona y Texas en 217 vuelos.

el Año pasado hubo un total de 29 mil 095 guatemaltecos deportados, por lo cual podría aumentar el número a finales

de este año.

\eN CuANto a los deportados terrestres vía México a la fecha van 22 mil 168 y el año pasado finalizó con el total de 28 mil 215.

loS depoRtAdoS son de San Marcos, Quetzaltenango, Hue-huetenango, Quiché y la Ciu-dad Capital. Se informó que para la próxima semana se es-peran entre cinco y seis vuelos con 80 guatemaltecos.

Más de 22 mil retornadosDEPORTADOS

FOTO LA HORA: ARCHIVO

la posibilidad del TPS se perdió desde que no se solicitó con el Mitch, opinan expertos en el tema migratorio. En la gráfica, deportados guatemaltecos al descender del avión en Guatemala.

presentan a atletas especiales

Juegos Parapanamericanos

Guatemala participará en baloncesto sobre silla de ruedas, levantamiento de potencia, judo, tenis de campo y atletismo.

Pero, pese a obtener los pri-mero lugares en estas ramas deportivas, el Comité Parao-límpico Guatemalteco (Copag), denunció la falta de presupuesto y apoyo por parte del Comité Olímpico Guatemalteco.

Sebastián Toledo, del Conse-jo Nacional para la Atención de Personas con Discapacidad (Co-nadi), a menos de dos meses de estos juegos, todavía no se sabe con certeza si la delegación –que ha sido reducida- podrá partici-par en los mismos, debido a que no se cuenta con los recursos que aseguren su participación.

“Hemos tocado muchas puer-tas, no obstante que Guatemala ha ratificado la convención sobre los Derechos de las Personas con discapacidad, que en materia deportiva orienta a la asignación de los recursos necesarios y en igualdad de condiciones como sucede con las otras selecciones”, indicó.

Además, Toledo se mostró preocupado porque no hay res-puesta del Comité Olímpico que ha prometido el apoyo y hasta el momento no cuentan con recur-sos monetarios para los juegos en México.

FLOR DE MARIA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt

Hoy fueron presen-tados los 30 atletas, 13 personas –técni-cos, entrenadores y asistentes-, seleccio-nados que partici-parán en los juegos Parapanamerica-nos Guadalajara, México 2011, que se llevará a cabo del 8 al 20 de noviembre.

migrantes en Estados Unidos, Erasmo Morales, cuando el hura-cán Mitch, afecto a Guatemala, el gobierno de Álvaro Arzú rechazó los TPS, decisión que hasta la fe-cha ha afectado a miles de con-nacionales.

“Cuando no se solicitó el TPS en 1998, luego del Mitch, pasaron muchos desastres naturales como Stan, el año pasado, la erupción del volcán de Pacaya y la tormen-ta tropical Ágatha, las condicio-nes estaban dadas para requerir el TPS, debido a la magnitud de la destrucción y el daño causado, pero esto no sucedió y hasta la fecha pagamos las consecuencias de un rechazo”.

Adrián Zapata, del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales de la Uni-versidad de San Carlos (Ipnusac), expresó que cambios a la Refor-ma Migratoria es la propuesta que han solicitado los grupos de migrantes, sin obtener una res-puesta positiva a la solicitud.

Zapata, indicaba que la in-capacidad de la Economía de Guatemala para responder a las necesidades de la población ha evidenciado la necesidad de un apoyo como los TPS, los cuales

han sido negados.“Es evidente que Guatemala es

altamente vulnerable y más aún cuando no se tiene una respuesta fluida ante los desastres natura-les, aumentando de esta forma las migraciones de miles de jóvenes que no encuentran estabilidad en su propio país”.

Para el analista independiente en tema de migraciones, Ubaldo Villatoro, Guatemala debe resol-ver primero sus problemas para solicitar los TPS, “pese a los da-ños que está sufriendo el país la protección a los migrantes podría

no llegar a los guatemaltecos. Hay otros países que los piden y se los han otorgado, pero creo que Guatemala ha tenido mu-chos intentos, pero no han dado resultado,” puntualizó.

El Estatus de Protección Tem-poral es un beneficio que se con-cede a los Estados que han sido afectados por conflictos internos y por desastres naturales. Se es-tima que hay un aproximado de 800 mil guatemaltecos de forma irregular en los Estados Unidos de América, informó el Ministe-rio de Relaciones Exteriores.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

la Selección de Básquetbol sobre ruedas se prepara para viajar a Guadalajara.

internacionalPágina 20/Guatemala, 24 de septiembre de 2011 la Hora

Expresidente atípico agrupa seguidores, anima enemigos

Trece meses después de salir del cargo, Uribe recorre distintas ciudades haciendo proselitismo político, ofrece charlas dentro y fuera de Colombia y usa su cuen-ta de Twitter, con más de 650 mil seguidores, como instrumento de ataque y defensa ante fieles se-guidores y feroces críticos porque con él no hay un justo medio: o es ángel o es demonio.

En la justicia no tiene un proce-so penal abierto porque sólo pue-de ser investigado por una comi-sión legislativa, que se caracteriza por la lentitud y la desidia para producir fallos.

Con 216 pedidos de investiga-ción ante esa comisión por casos que van desde traición a la patria hasta ser el presunto cerebro que ordenó interceptar llamadas tele-fónicas y espiar a magistrados de la Corte Suprema, periodistas y opositores, Uribe, un abogado de 59 años, no se detiene.

Su popularidad está en 60%, contrario al 80% que disfrutó en ejercicio del poder a mediados de 2008 en medio de las más exito-sas operaciones militares contra su más encarnizado enemigo: la guerrilla de las Fuerzas Arma-das Revolucionarias de Colombia (FARC), que asesinó a su padre Alberto Uribe en 1983.

En medio de ese torbellino en el que siempre parece estar envuel-to, al menos media docena de sus más cercanos colaboradores o son investigados penalmente o tienen abiertas averiguaciones preliminares.

Uribe se niega a salir de la luz pública porque cree que su traba-jo es evitar que Colombia pierda su rumbo y caiga en un caos.

“Yo no tengo condiciones para ponerme simplemente a vivir de ex presidente. Soy un luchador popu-lar”, dijo Uribe en una entrevista con The Associated Press (AP).

Pero su estrategia de permane-cer a la ofensiva, y a la defensiva de sus logros de gobierno, puede ser contraproducente y lo expone a riesgos jurídicos pues sus ene-migos buscan pruebas en su con-tra con la esperanza de ponerlo tras las rejas.

La semana pasada, Jorge No-guera, quien fue escogido per-sonalmente por él para dirigir la policía secreta del país y cuyo cargo dependía directamente de

SEMBLANZAS: Álvaro Uribe aún da de qué hablar

Álvaro Uribe, expresidente de Colombia. FOTO LA HORA: AP FeRnAndO VeRgARA

Uribe, fue condenado a 25 años de cárcel por el homicidio en septiembre de 2004 del profesor y sociólogo Alfredo Correa de Andreis, quien trabajaba por des-plazados. La sentencia dice que la policía secreta, al mando de Noguera, suministraba a para-militares nombres de personas de izquierda y activistas, como Co-rrea, porque eran considerados como enemigos políticos.

Cuando Noguera dejó el cargo en 2005, Uribe lo llamó un “buen muchacho”, así como llamó a Andrés Felipe Arias, su “versión mejorada” cuando era candidato a sucederlo y quien hoy está acu-sado de haber entregado subsi-dios agrícolas a familias ricas con propósitos políticos cuando era Ministro de Agricultura.

La Fiscalía lo acusa de favorecer a terceros con dineros de un pro-grama de subsidios y no cumplir con los requisitos contractuales.

Uribe personalmente ayudó a

una de las sucesoras de Noguera en la dirección de la policía se-creta, María del Pilar Hurtado, a obtener asilo en Panamá el año pasado. Hurtado es investigada en ausencia por espionaje.

Enfundado en un traje azul oscuro, de camisa azul clara y corbata a dos tonos de azul, el ex presidente (2002-2010) se sienta en una pequeña sala de la Uni-versidad Militar Nueva Granada, al norte de Bogotá, donde ofreció el 26 de agosto una charla sobre los conceptos de terrorismo en el mundo tras los ataques de 11 de septiembre de 2001.

“Está bien...está bien. Esa es la democracia”, dijo Uribe, tranqui-lo, encogiéndose de hombros, en la entrevista cuando se le pregun-tó sobre las investigaciones en su contra y las posibilidades de un juicio, dentro o fuera del país, como en la Corte Penal Interna-cional, como lo han insinuado activistas y detractores.

La mayoría de los jueces, objeto de esos seguimientos ilegales per-tenecen a la Corte Suprema, que ha investigado a unos 80 congre-sistas aliados a Uribe, de los que unos 40 fueron condenados por haberse aliado con el paramilita-rismo para hacerse elegir con sus dineros o el poder de sus fusiles.

El más reciente capítulo fue pro-tagonizado por el representante a la Cámara del izquierdista parti-do Polo Democrático Alternati-vo, Iván Cepeda, quien divulgó el 8 de septiembre, en el Congreso, un testimonio en video de un ex paramilitar encarcelado que afir-ma que en una finca, que pertene-ció a la familia Uribe, se organizó un escuadrón paramilitar en los 90 y se cometió una masacre de campesinos.

El desmovilizado Pablo Hernán Sierra, alias “Alberto Guerrero”, condenado por el homicidio de un líder indígena y que, según dijo, busca con sus señalamientos

obtener beneficios de la justicia, no dice en el video haber hablado con Uribe ni haberlo visto dando órdenes para paramilitares.

Uribe negó la acusación y Cepe-da cree que debe adelantarse una investigación al ex mandatario por la presunta conformación de grupos paramilitares.

Es “muy difícil que el ex presi-dente Uribe no resulte en algún momento en un juicio y creo que es cuestión de tiempo”, dijo Ce-peda.

Desde “la presidencia de la re-pública jamás (se) impartió una orden ilegal”, dijo Uribe cuando se le preguntó sobre si dio órde-nes en el caso de espionaje. Uri-be atribuye las acusaciones en su contra a una “venganza criminal” de sus enemigos.

Normalmente el ex mandatario se desplaza en Colombia en com-pañía de, al menos, diez escoltas.

Recibe unos 14.500 dólares al mes de pensión presidencial y vive en una casa de tres habitaciones dentro de un complejo al norte de Bogotá y reservado para altos ofi-ciales de las fuerzas armadas.

Su esposa Lina Moreno vive la mayor parte del tiempo en una finca cercana a Medellín con su padre de 91 años, dijo Tomás, de 30 años, el hijo mayor, casado, de los Uribe-Moreno.

El otro hijo de la pareja, Jeróni-mo, de 28 años, es soltero y vive con su padre.

Nacido en el seno de una familia conservadora de Medellín el 4 de julio de 1952, Uribe comenzó su carrera política como alcalde de Medellín y luego fue elegido se-nador en los períodos 1986-1990 y 1990-1994.

Más tarde ganó la elección como gobernador de Antioquia, cuya capital es Medellín, para el perío-do 1995-1997. De su paso por la gobernación surgen parte de las sospechas de sus contrincantes que alegan que Uribe apoyó la acción de grupos de autodefen-sa legales, llamadas “Convivir”, algunas de ellas posteriormente vinculadas al paramilitarismo.

En el gobierno de Uribe “pudi-mos sacar a nuestros hijos a pa-seos fuera de la ciudad, hasta de noche, porque anteriormente la guerrilla de las FARC no dejaba hacer nada”, dijo María Astrid Méndez, una ama de casa de 44 años. “Yo pienso (que) si el presi-dente Uribe hizo algo incorrecto, como le acusan de las ‘chuzadas’ (o espionaje) o de paramilitaris-mo la historia será el única que lo puede juzgar. Yo no creo que el presidente Uribe es paramilitar”.

álvaro Uribe se niega ingresar al club de los expresidentes.Por VIVIAN SEQUErA y LIBArDo CArDoNABOGOTA / Agencia AP

“Baby Doc” Duvalier goza de la buena vida tras regreso a Haití

FOTO LA HORA: AP RAmón EsPinOsA

Jean Claude Duvalier, más conocido como Baby Doc, retornó a Haití en enero de este año.

En lugar de ello, el gobernante apodado “Baby Doc” se pasea por la ciudad, asistiendo a con-ciertos de jazz y lujosas cenas.

Duvalier, de 60 años, luce en-fermo y varios activistas sospe-chan que el ex dictador morirá antes de ser procesado por car-gos que incluyen malversación de fondos, corrupción, encarce-lamiento arbitrario, torturas y crímenes contra la humanidad.

“Soy muy pesimista”, declaró Pierre Esperance, director de la Red Nacional de Haití para la De-fensa de los Derechos Humanos.

Amnistía Internacional está por publicar un reporte en que critica la lentitud del proceso desde que Duvalier regresó de Francia, donde vivía en el exilio.

Se estima que Duvalier y su padre, Francois “Papa Doc” Du-valier, ordenaron las muertes de entre 20.000 y 30.000 civiles haitianos durante sus gobier-nos, dice Human Rights Watch.

El sistema judicial haitiano es un híbrido del heredado del colonialismo francés y de las normas establecidas durante los regímenes duvalieristas. Un juez tiene la potestad de presen-tar una denuncia, pero también lo puede hacer cualquiera que se declare víctima de un delito, y los jueces tienen la obligación de investigar. Si hay suficiente evidencia, le puede pedir a un fiscal que revise el caso y un juez decide si se procede a juicio.

Inicialmente, el sistema dio esperanza a miles de víctimas de la dictadura. Un juez convo-có al antiguo gobernante a una audiencia dos días después de su llegada y le informó que se-ría investigado por corrupción y por malversación de fondos du-rante su régimen de 1971-86.

Más de 20 víctimas salieron a la luz, narrando sus experiencias. Algunos eran figuras promi-nentes, como Bobby Duval, una estrella del fútbol que denunció haber sido privado de alimentos

Cuando Jean-Clau-de Duvalier regresó del exilio en enero, muchos haitianos al-bergaron esperanzas de que el antiguo dictador sería rápi-damente procesado por las numerosas violaciones de dere-chos humanos du-rante su régimen.Por TrENToN DANIELPUERTO PRINCIPE / Agencia AP

y golpeado durante sus 17 meses en cautiverio en la notoria cár-cel de Fort Dimanche, y Michele Montas, una periodista que fue encarcelada y expulsada junto con su esposo quien era comen-tarista de radio.

Pero los testimonios no surtie-ron mucho efecto: no ha habido un gran clamor a favor de un juicio, en parte quizás porque más de la mitad de los haitia-nos ni siquiera habían nacido en la era Duvalier, y muchos haitianos hoy en día están más ocupados con la lucha por la subsistencia como para pensar en los hechos del pasado.

Duvalier ha comparecido so-lamente tres veces ante un juez, la primera de la cual su veterana compañera Veronique Roy lla-mó a periodistas desde dentro de la sala para narrarles lo su-cedido.

El juez remitió sus conclusio-

nes a la fiscalía en julio, pero el fiscal a cargo fue despedido y no fue sino hasta la semana pasada que se designó a un reemplazo.

Además, Haití no cuenta ofi-cialmente con un ministro de justicia que impulse el caso y no se sabe cuándo habrá uno. El presidente Michel Martelly, quien asumió el cargo en mayo, no puede designar a su gabine-te porque el parlamento ha re-chazado sus candidatos para el cargo de primer ministro, quien deberá designar al ministro de justicia y a otros ministros.

“Es por eso que este caso está atascado”, comentó a la AP el juez Carves Jean en su diminu-ta oficina en los tribunales, un edificio demacrado de paredes húmedas en el centro de Puerto Príncipe.

Reynold Georges, el principal abogado de Duvalier, sostiene que no hay razón para procesar

al expresidente porque han ca-ducado las acusaciones.

Georges, un hombre de gran energía que suele dar largos y floridos discursos en defensa de su cliente, dice que las acu-saciones contra Duvalier son sólo parte de un juego político y de una campaña de despresti-gio de figuras que temen que él desea regresar a la presidencia. Duvalier ha declarado que vino a Haití para ver los daños cau-sados por el terremoto del año pasado.

Los intentos de enjuiciar a Du-valier sufrían escollos aún antes de empezar.

El sistema de justicia haitia-no es ampliamente considera-do corrupto e ineficiente. Unas tres cuartas partes de las 5.000 personas encarceladas en Haití nunca han sido siquiera acusa-das de delito alguno. Se les ha mantenido en detención pre-

ventiva, a veces por años, mien-tras sus casos son ventilados.

El sistema judicial es en parte un legado de la era Duvalier, tres décadas que son consideradas entre las épocas más tenebrosas de la historia haitiana.

Jean-Claude Duvalier fue de-signado presidente a los 19 años de edad cuando falleció su padre en 1971, a cargo de un régimen que encarcelaba y torturaba a los opositores. Una temida mi-licia llamada Tonton Macoutes mantenía al régimen en el poder con fuerza y brutalidad.

Usando fondos del estado, “Baby Doc” y sus allegados vi-vían la buena vida mientras el resto del país se hundía en el hambre y la miseria. Un movi-miento popular finalmente de-rrocó al gobernante y lo llevó al exilio en 1986.

Veinticinco años después, Du-valier parece estar disfrutando de su regreso a la patria.

El ex dictador no fue a la cár-cel a su retorno. En lugar de ello fue colocado bajo arresto domiciliario pero se le permi-te movilizarse por Petionville, una zona al sudeste de Puerto Príncipe. Se le ha visto saliendo a cenar con amigos en un hotel y en un bistró francés. Celebró su 60mo. cumpleaños en julio, en el jardín trasero de una casa privada.

Aun así, su salud parece estar deteriorándose. En marzo fue hospitalizado por seis días con dolores de pecho y el juez del caso declaró que Duvalier se ve débil y somnoliento en el tribunal.

El Departamento de Estado por lo general no ha comenta-do sobre el caso Duvalier. Jon Piechowski, portavoz de la em-bajada estadounidense, sólo se remitió a una declaración de la secretaria de Estado Hillary Clinton formulada en enero: “Al fin y al cabo, la decisión recaerá en el gobierno y en el pueblo de Haití”.

Algunos activistas destacan que otro son los vínculos del gobierno de Martelly con el ré-gimen de Duvalier. El coordina-dor del equipo de transición del gobierno, Daniel Supplice, fue ministro de asuntos sociales y diplomático bajo el régimen de “Baby Doc”. El nominado a pri-mer ministro Garry Conille es el hijo de un ministro de depor-tes bajo el gobierno dictatorial.

“La mayoría eran duvalieris-tas”, comenta Pierre Esperance. “No tengo esperanzas de que las nuevas autoridades vayan a dar-le impulso a este caso”.

INTERNACIONAL La Hora Guatemala, 24 de septiembre de 2011 / Página 21

La Hora Guatemala, 24 de septiembre de 2011/Página 22

Vick jugará contra los giants“chicharito” hernández sale lesionado de partido de Man u

El mexicano Javier Hernández abandonó el sábado a los ocho minutos el partido de Manchester United contra Stoke tras sufrir una lesión. El “Chicharito” se retor-ció de dolor durante varios minutos luego ser derribado por Jonathan Woodgate en el área y golpearse con la rodilla del portero Asmir Begovic. Hernández, que se lesionó un tobillo en el partido anterior por la liga Premier contra Chelsea, fue reemplazado por Michael Owen.

Inter obtiene primera victoria

El Inter superó con bue-nas calificaciones el primer examen de su nuevo técnico Claudio Ranieri al derrotar el sábado 3-1 a domicilio al Bologna.

Gianpaolo Pazzini anotó el primer gol a los 39 minutos con un tiro potente desde fue-ra del área, al recibir el balón de parte del volante argentino Esteban Cambiasso.

Diego Milito, que había en-trado poco antes, marcó de pe-nal el segundo a los 80, tras una falta que le cometió a él mismo Arquimide Morleo, quien fue expulsado. El tercero, y defini-tivo, lo convirtió de cabeza el defensor brasileño Lucio.

Bologna descontó con un penal de Alessandro Dia-manti, en una falta cometi-da por el defensor argentino Walter Samuel en un tiro de esquina.

Italia

ROMAAgencia AP

El quarterback de los Eagles Michael Vick entrenó el viernes por segundo día seguido tras sufrir una conmoción cerebral el fin de semana y dijo estar listo para enfrentar a los Giants (1-1) en el debut de Filadelfia en casa. “No hay razón para pensar que no jugaré el domingo”, dijo Vick, que tuvo que dejar el partido contra los Falcons el domingo pasado por la lesión. “Tuve dos buenas prácticas. Me siento optimista de que podré salir y estoy muy entusiasmado por jugar”. El entrenador de los Eagles Andy Reid dijo que si Vick no sufre reveses en su recuperación, será titular contra los Giants, que llevan seis derrotas seguidas contra Filadelfia.

sebastian Vettel, actual campeón de la Fórmula 1, logró la pole position para el gran premio de Singapur.

FOTO LA HORA: AP Tim CHOng

Deportes

El piloto de Red Bull conquis-tó su 11ra pole de la temporada —apenas el sexto hombre en la historia de la F1 que consigue esa gesta— al superar por más de tres décimas de segundo a su compa-ñero de equipo Mark Webber.

Cada una de las cinco primeras filas de la parrilla fue copada por un equipo: McLaren logró la se-gunda con Jenson Button y Lewis Hamilton, Ferrari la tercera con Fernando Alonso y Felipe Massa, y Mercedes la cuarta con Michael Schumacher y Nico Rosberg.

Adrian Sutil y Paul di Resta, de Force India, largarán noveno y décimo, respectivamente, se-guidos por el mexicano Sergio Pérez en su Sauber. El venezola-no Pastor Maldonado arrancará

POR CHRIS LINESSINGAPUR / AGeNcIA AP

Sebastian Vettel logró el sábado la pole del Gran Premio de Singapur y dio un paso importante para revalidar el cam-peonato mundial de la Fórmula Uno.

FÓrMula 1: Se encamina a revalidar su título de campeón

Vettel logra la pole en Singapur y se acerca al título

13ro en su Williams.Vettel se sumó a una exclusiva

lista que incluye a Ayrton Senna, Alain Prost, Nigel Mansell, Schu-macher y Mika Hakkinen como pilotos que han logrado al menos 11 poles en una temporada. Man-sell tiene el récord con 14 en 1992.

“El récord de Nigel es excep-cional”, comentó Vettel. “Nigel tuvo un año increíble”.

“No hemos hecho un mal tra-bajo este año, pero sería inco-rrecto empezar a pensar en estas cosas (los récords). No sumamos puntos en la clasificación, así que estamos pensando en la carrera de mañana”.

El alemán consiguió la 26ta pole de su carrera, para empa-tar con Hakkinen en el séptimo puesto histórico.

Vettel tiene que sumar 13 pun-tos más que Alonso, su escolta in-

mediato en el campeonato mun-dial, y ocho más que Webber y Button para revalidar el domingo el título con cinco carreras pen-dientes en la temporada.

Red Bull ha ganado todas las poles esta temporada, y Webber nuevamente fue un actor de re-parto detrás de Vettel.

“En general, estoy satisfecho”, comentó el australiano. “Tener a ambos vehículos al frente es un gran resultado para nosotros”.

Button se expresó algo sor-prendido por clasificarse tercero, después de tener problemas el viernes en las prácticas cuando no pudo probar las llantas suaves.

“Hicimos bastantes cambios por la noche, y algunas mejorías”, señaló el británico. “Estoy con-tento por largar tercero, es una buena posición”.

Button dio dos vueltas rápidas en la última parte de la clasifica-ción, pero su compañero Hamil-ton sólo tuvo una debido a pro-blemas en el abastecimiento de combustible que evitó que saliera a tiempo del garaje para dar otra vuelta.

Los nerazzurri venían de un empate y dos derrotas en sus tres primeros partidos de la campaña, lo cual le costó el puesto al técnico Gian Piero Gasperini.

Samuel también se comió a los siete minutos un gol hecho cuando solo a la altura del pe-nal estrelló el balón en el cuer-po del arquero del Bologna, el belga Jean Francois Gillet.

El atacante del Bologna Mar-co Di Vaio le devolvió la mano cuando a los 10 minutos perdió una gran ocasión a elevar un tiro frente al portero del Inter, el brasileño Julio César.

A los 12, un tiro del uru-guayo Diego Forlán se estrelló en un palo del arco adversario. Poco después, el joven brasile-ño Coutinho estuvo también muy cerca de abrir el marcador en favor del Inter con un rema-te que pasó pegado a un palo.

El Inter en el primer tiempo disparó al arco más que en cual-quier otro partido anterior.

Sevilla es segundo tras superar a Valencia

El Sevilla ascendió provisio-nalmente al segundo puesto de la liga española tras vencer el sábado 1-0 al Valencia con un gol de Frederic Kanouté.

El Valencia, que no gana en el campo del Sevilla desde 2004, quedó a un punto del conjunto andaluz, que cuenta con 11 unidades.

En partido simultáneo, el Athletic del argentino Marce-lo Bielsa volvió a decepcionar y cedió un empate 1-1 en casa ante el Villarreal, tras estar arriba en el marcador.

Madrid y Barcelona com-pletan el programa del sábado contra Rayo Vallecano y Atléti-co de Madrid, respectivamen-te. Los blaugrana no pierden en su estadio desde el 11 de septiembre de 2010, y golearon a los rojiblancos en sus últimas

Futbol

POR ALEX OLLERBARceLONA / Agencia AP

visitas al Camp Nou, que vivirá duelo estelar de goleadores entre el colombiano Radamel Falcao y el argentino Lionel Messi: ambos suman cinco tantos.

El Madrid encara el derbi contra el Rayo Vallecano en mo-mento de alta tensión, tras un re-vés y un empate ante Levante y Racing, y su peor inicio desde la campaña 2005-06. Jose Mourin-ho, tiene las bajas de Pepe y Ri-cardo Carvalho en defensa.

En Sevilla, Unai Emery dejó en el banquillo a Roberto Soldado para reservar al goleador de cara a la visita del Chelsea el miérco-les por la Liga de Campeones, y el equipo acusó la ausencia de su referente de ataque.

El Sevilla generó poco juego antes del descanso, pero Kanouté aprovechó una larga cabalgada de Navas por banda derecha para recibir en carrera y batir por bajo a Vicente Güaita a los 18 minu-tos.

Guatemala, 24 de septiembre de 2011 / Página 23DEPORTES La Hora

“No es nada nuevo”, dijo el pri-mera base Prince Fielder. “Eso es lo que se hace”.

Braun conectó un cuadrangu-lar de tres carreras para dar a los Cerveceros la ventaja en la octava entrada mientras el coro de “M-V-P” (Jugador Más Valioso) se escuchaba entre una multitud que generó un lleno total y Milwaukee venció 4-1 a los Marlins de Flori-da para adjudicarse su primer banderín divisional desde 1982.

“Honestamente, pienso que yo vivo por momentos como este. Uno juega este deporte para te-ner la oportunidad de disfrutar de partidos importantes en sep-tiembre”, dijo Braun. “En verdad esperaba salir adelante en esta si-tuación”.

Fielder también pegó un jon-rón por Milwaukee, que aseguró su título de la División central de

Por CoLIN FLYMILWAUKEE / Agencia AP

MieMbros de los CerveCeros de Milwaukee celebraron el banderín divisional del Centro de la Liga Nacional. FOTO LA HORA: AP MORRy GAsH

Ryan Braun se paró ayer ante el plato cuan-do le vino una sensación conocida. Al igual que en 2008, el bateador de los Cerveceros propulsó a Milwaukee de regreso a la pos-temporada.

Cerveceros y Diamondbacks dan un giro con títulos divisionales

bÉisbol: Milwaukee logra ansiado retorno a la postemporada

Los suplentes Mario Balotelli y James Milner anotaron en el segundo tiempo para asegurar la victoria sobre Everton, lo que significa que Manchester United tiene que ganarle después a Stoke para recuperar la cima de la tabla de posiciones.

Torres, que finalmente detuvo su sequía goleadora, abrió la cuenta por Chelsea a los 29 minutos, pero fue expulsado con una roja directa 10 minutos después por una falta sobre Mark Gower. El brasileño Ra-mires marcó dos veces y Didier Drogba agregó otra diana por los Blues.

El cuarto Newcastle venció 3-1 a Blackburn, mientras que Arsenal le dio oxígeno a su técnico Arsene Wenger con un triunfo 3-0 sobre Bolton, con dos goles del holandés Robin van Persie.

Balotelli entró a los 60 minutos, y apenas ocho después abrió la cuenta al recibir un pase de Sergio Agüero —quien arrastró la marca por el borde del área— y definir con un tiro colocado al poste izquierdo.

Milner selló el triunfo a los 89 con un pase de David Silva.

La victoria del City —su quinta en seis partidos esta temporada— frenó una racha de cuatro derrotas consecutivas como local ante Everton.

“Nunca tenemos un partido fácil contra Everton”, comentó el capitán del City, Vincent Kompany. “Pero con la calidad (de jugadores) que tenemos, era cuestión de ser pacientes. Hoy hicimos exactamente lo que teníamos que hacer”.

Everton utilizó una estrate-gia ultra defensiva y amenazaba con mantener el encuentro en ceros hasta que Balotelli abrió la cuenta, con la ayuda de un leve desvío en un defensor.

El City apenas tuvo algunas insinuaciones en el primer tiem-po, la más clara un remate de Agüero que pasó por encima del travesaño a los 17 minutos y otro intento del “Kun” que fue ataja-do por Tim Howard a los 35.

Por STEVE DoUGLASLONDRES / Agencia AP

Man City y Chelsea ganan

Inglaterra

la Liga Nacional y clasificó a pos-temporada en el menor tiempo en la historia del equipo luego de una espera de 20 minutos antes de que los Cachorros de Chicago derro-taran 5-1 a los Cardenales de San Luis.

Con la mayoría de sus aficiona-dos sin despegarse de sus asientos, los fuegos artificiales fueron lan-zados una vez más tras la derrota de los Cardenales y el público fue bañado con confeti y serpentinas.

Casi una hora después de la victoria de los Cachorros, Fielder dio una vuelta del triunfo por el campo, abrazando a varios de los 5.000 aficionados que decidieron quedarse para festejar.

Mientras que en Phoenix, Ari-zona, Kirk Gibson caminó tran-quilamente hacia el campo con su peculiar modo de caminar medio encorvado, deteniéndose en un punto sobre el césped justo frente a la tercera base.

Ante cientos de aficionados aún en el estadio mucho después del último out del partido, Gibson alzó un puño mientras escuchaba el coro de “Gibby”.

Famoso por ser un férreo gana-dor en sus años como jugador, Gib-son ha guiado a los Diamondbacks de Arizona a un título de división en su primera temporada comple-ta como manager del equipo.

Jugando inspirados en la inten-sidad del manager, los Diamon-dbacks completaron una inespe-rada pelea por su primer banderín de la División Oeste de la Liga Na-cional en cuatro años, al vencer el viernes 3-1 a los Gigantes de San Francisco, cuando el novato Paul Goldschmidt conectó un triplete productor de dos carreras en con-tra del relevista Sergio Romo en la octava entrada.

“No me importa si es tu primer año o tu 10mo, lo que importa es lo que te propongas hacer”, dijo Gibson.

Los Diamondbacks comple-taron su giro del último lugar al primero de forma escandalosa, al remontar y vencer a los Gigantes con un estadio Chase Field emo-cionado como raramente se había

visto en el último par de tempo-radas.

En realidad, eso no es ninguna sorpresa.

Arizona ha estado remontan-do durante toda la temporada, ya sea en las predicciones de inicio de temporada de otro último lu-gar o en carreras en las entradas finales.

Y, realmente, hacerlo de nuevo en el partido con que aseguraron el banderín divisional era la única manera adecuada para los Dia-mondbacks.

En otros partidos de la Liga Americana, Detroit le ganó 4-3 a Baltimore 3 en 11 innings; Cleve-land 6-5 a Minnesota; Toronto 5-1 a Tampa Bay; Texas 5-3 a Seattle; Kansas City 11-1 a Chicago (Me-dias Blancas); Oakland 3-1 a Los Angeles (Angelinos). El partido de Boston en Nueva York (Yan-quis) se pospuso por la lluvia.

En la Liga Nacional, Atlanta venció 7-4 a Washington; Pitts-burgh 4-3 a Cincinnati; Houston 11-2 a Colorado; Chicago (Cacho-rros) 5-1 a San Luis; Los Angeles (Dodgers) 2-0 a San Diego. El par-tido de Filadelfia en Nueva York (Mets) se pospuso por la lluvia.

Manchester City se apoderó transitoria-mente del liderato de la liga Premier al vencer hoy 2-0 a Everton, mientras que Fernando To-rres anotó un gol antes de ser ex-pulsado y Chelsea superó 4-1 a Swan-sea.

Página 24 /LA HORA - Guatemala, 24 de septiembre de 2011

ANÁLISIS: Tras primera vuelta, piden reformas a Ley de Partidos Políticos

Actualidad Guatemala, 24 de septiembre de 2011 / Página 3La Hora

Esta última semana el Tribu-nal Supremo Electoral (TSE) ha sido objeto de duras críticas por parte de los propios fiscales de los partidos políticos que han acusado a esta instancia de no ser eficiente en el proceso electoral recién pasado.

Una de las mayores críticas es en relación al atraso que se ha tenido en el conteo de votos, ya que a casi 15 días de haberse ll-evado a cabo las elecciones aún no se tienen los resultados to-tales.

Jorge Arévalo, fiscal de la Unidad del Cambio Nacio-nal -UCN- fue quien criticó a los magistrados por la falta de preparación de los comicios y señaló que “fue un fracaso el proceso electoral”, algo que provocó profundas molestias en la magistrada presidenta de esta institución, María Eugenia Villagrán.

Los analistas Adrián Zapata del Instituto de Análisis e In-vestigación de los Problemas Nacionales (Ipnusac) y Alejan-dro Balsells del Centro de De-fensa de la Constitución (Cede-con) concuerdan en la urgencia por democratizar los partidos políticos, el control en el finan-ciamiento y las reformas a la ley orgánica del TSE.

La democratización a los par-tidos políticos resulta uno de los temas prioritarios que per-mite el desarrollo y fortaleci-miento del sistema de partidos, “los partidos son simplemente maquinarias electorales que pertenecen a un caudillo que

Critican debilidaddel sistema electoral

Ese proceso electo-ral ha evidenciado la vulnerabilidad del sistema de par-tidos políticos y la necesidad por refor-mar su legislación, sin embargo, quie-nes tienen que ayu-dar en este cambio tendrán que ser los propios partidos políticos, opinan expertos.

El archivo de la Policía Nacio-nal será adorna-do con murales para la memoria histórica.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

quiere ser presidente”, se refiere Zapata.

A este tema corresponde el tener partidos ideológicos y pro-gramáticos.

El director del Ipnusac agrega que la otra reforma por hacer es el control del financiamiento ya que lo que ha sucedido en los últimos procesos electorales es una mer-cantilización de la política.

“El Tribunal tiene más dientes de lo que se cree, pero claro que hay que fortalecerlo”, agrega Bal-sells en cuanto al fortalecimiento de la institucionalidad pública ya que sin esto no habrá manera de que se cumpla el rol de esta insti-

El Archivo Histórico de la Policía Nacional (AHPN) real-iza dentro de sus instalaciones el Segundo Festival Muralístico por la Memoria y la Esperanza, en donde varios jóvenes y adul-tos pintan el muro perimetral de esta institución con dibujos alusivos a la recuperación de la memoria histórica y en hom-enaje a los más de 45 mil desa-parecidos durante el conflicto armado interno.

Muchos de los participantes

Solórzano: Guatemala tiene que empezar a lidiar con sus muertosMeMoria hisTórica

resultan ser familiares de desa-parecidos, quienes después de un proceso de interacción y social-ización de ideas y testimonios han podido plasmar su dolor en este lugar.

“Guatemala tiene que empezar a lidiar con sus muertos”, dijo por su parte Julio Solórzano Foppa, hijo de la poeta desaparecida Alaide Foppa. Este festival contó con un acto ecuménico, con una exposición fotográfica y con la participación de la Estudiantina de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

la República, Roberto Alejos, ha dicho en ocasiones anteriores que las reformas a esta Ley podrían tener espacio para ser conocidas en esta legislatura ya que cuentan con el dictamen favorable, por lo que solo haría falta conocerlas en sus tres lecturas en el pleno del Legislativo.

Aunque la tarea por aprobarlas queda en el Congreso, también es responsabilidad de los liderazgos que tienen los partidos políticos para que éstas sean aprobadas a conciencia, “los partidos tienen que ser muy responsables porque esos liderazgos se benefician de estas debilidades”, agregó Zapata.

Murió “Lencho Patas Planas”

Decesos

Esta mañana se confirmó la muerte de David Antonio Pinto Villafuerte, más conocido como Lencho Patas Planas, una figura emblemática de la Huelga de Dolores de la Universidad de San Carlos.

El colega y Rey Feo Pedro Culán (Sergio Paz) dijo a este vespertino que alrededor de las diez horas de esta mañana se en-contró el cuerpo de Lencho Patas Planas a orillas del Río Dulce, se presume que murió ahogado entre el viernes 23 y primeras horas de este sábado.

Según indicó el hijo de Lencho, tenía una finca en Izabalito y ayer por la noche salió a nadar al río, después de ello ya no se tuvo más noticias de él hasta que los cuerpos de rescate lo encontra-ron sin vida.

“Ha sido una noticia que nos ha tocado a todos”, dijo Culán de forma sorpresiva.

El velorio de Lencho Patas Planas está por definirse, ya que podría ser Antigua Guatemala en donde residía o en su natal Ipala, Chiquimula.

Mientras tanto, la Cofradía de Reyes Feos de la Universidad de San Carlos de Guatemala está por programar un homenaje póstumo a quien representó a la academia y a la Huelga de Dolo-res en innumerables festividades.

Lencho Patas Planas fue Rey Feo durante cinco años, por lo que fue nombrado como figura vitalicia ya que representó a las facultades de Humanidades, De-recho, Economía y a la Escuela de Filosofía entre 1973 y 1978.

POR MARIAJOSÉ ESPAÑAmespana@lahora.com.gt

POR MARIAJOSÉ ESPAÑAmespana@lahora.com.gt

POR MARIAJOSÉ ESPAÑAmespana@lahora.com.gt

tución.El primer año del nuevo ciclo

político ofrece la oportunidad de hacer estas reformas, sobre todo tomando en cuenta que parte del discurso político de varios can-didatos para diputados se centró en las reformas que se necesitan hacer a la Ley Electoral y de Par-tidos Políticos.

“Hay que aprovechar esa con-ciencia creada y esas promesas por cambiar las reformas a la ley electoral ya que se ha demostrado la vulnerabilidad del sistema y en cada ciclo la situación es peor”, aseveró el director del Ipnusac.

El Presidente del Congreso de

El jueves pasado, la reunión entre fiscales de los partidos políticos y los magistrados del TSE, se volvió tensa, por señalamientos de supuestos fallos en los comicios del 11 de septiembre, por lo que analistas opinan que es urgente modificar la Ley Electoral.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

David Antonio Pinto Villafuerte, más conocido como Lencho Patas Planas, falleció ahogado.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

“En mi pueblo las cé-dulas son Ak-47”, con estas y demás frases será recordado el Rey Feo Vitalicio Lencho Patas Planas, quien murió ahogado en el Río Izabal esta ma-drugada.

Página 4 / Guatemala, 24 de septiembre de 2011 La Hora

Leizer Aguilar, coordinador de Saneamiento Ambiental del Área de Salud, informó a Cerigua que constantemente revisan los tanques de alma-cenamiento en las comunas, donde prolifera la contaminación.

El municipio que si clora en un 100 por ciento el agua es El Progreso Jutiapa, donde el alcal-de Enrique Zepeda siempre ha puesto especial atención al respecto; otros lo hacen en un 50 por ciento, como Santa Catarina Mita, Quesada y Asunción Mita; Zapotitlán, en un 30 por ciento y Yupiltepeque en un 10 por ciento; el resto de municipios no cloran el vital líquido.

En la mayoría de municipios se clora el agua que se utiliza en el área urbana y se deja margi-nada a la población rural, que se ve obligada a consumir agua no apta para el consumo humano.

El Área de Salud ejerce vigilancia sobre la calidad de agua para consumo humano, que es responsabilidad de las municipalidades; se hace un monitoreo constante y semanalmente se informa al Ministerio de la situación, concluyó Aguilar.

Salubridad

Por osmín CastroJutiapa / Agencia Cerigua

Sólo una de 17 municipalidades de Jutiapa clora el 100% del agua

Departamental

El Área de Salud del departamento de Jutiapa monitorea constantemen-te el abastecimiento del vital líquido por parte de las municipalidades de los 17 municipios, con lamentables resultados, porque sólo en uno se consume agua clorada en un 100 por ciento.

Con apoyo de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEM), la asociación Ixmucané y otras organizaciones, las comadro-nas de Santa Cruz del Quiché buscan conformar una mesa de salud para luego tener partici-pación en la unidad de atención a la salud.

La comadrona, Juana Teresa León, comentó que este miérco-les se reunieron varias de ellas con representantes de los Con-sejos Comunitarios de Desarro-llo (Cocode), organizaciones de mujeres y autoridades del centro de salud para conocer la norma-tiva, con el fin de tener los co-nocimientos legales, necesarios para lograr una mayor partici-

Quiché

Dan a conocer altos índices de desnutrición

Carlos González, Coor-dinador de la Escuela de Medicina de la Universidad Mariano Gálvez (UMG) de Quetzaltenango, en coordi-nación con el Observatorio de Salud Reproductiva (OSAR) y la Red de las Organizaciones de Mujeres Indígenas para la Salud Sexual y Reproductiva (REDMISAR), realizaron la presentación para periodistas denominada Los altos índices de desnutrición en la pobla-ción indígena y su impacto en la reproducción.

Guatemala es un país en que la población indígena constituye el 48 por ciento, se ubican predominantemente en el área rural y es afectada por las condiciones de pobreza y extrema pobreza, característi-cas que la sitúa en condiciones de vulnerabilidad ante la des-nutrición, informó el profesio-nal de las ciencias médicas.

Según González, la discri-minación étnica y cultural, la marginación socioeconómica y política; la desigualdad en el acceso a la tierra comunitaria, son algunas de las causas de la desnutrición de la población indígena en Quetzaltenango.

Las mujeres en edad reproductiva tienen necesi-dades diferentes debido a la menstruación, ya que provoca pérdida regular de hierro y otros nutrientes, por lo tanto hace que sean más propensas a la anemia en comparación con los hombres, sobre todo durante el embarazo y la lactancia.

Las cargas de trabajo en el hogar y en otros ámbitos, aumenta las necesidades de energía nutricional y otras vitaminas para las mujeres, expresó González.

Durante el parto la madre pierde sangre y necesita nu-trientes adicionales para rege-nerar lo perdido, asimismo la lactancia conlleva la necesidad de más sustentos y provoca pérdida de peso, extremos considerados desde el punto de vista médico, como altos.

Indígenas

Por raúl Chávez, CorresPonsalQuetzaltenango / Agencia Cerigua

Por héCtor teCúm, CorresPonsalQuiché / Agencia Cerigua

Comadronas buscan conformar mesa de Saludpación en el sistema de salud.

León dijo que con esta nueva normativa que se dio a conocer, relacionada al derecho que tienen los pueblos indígenas a recibir una mejor atención se podrá exi-gir mayor cumplimiento del tema de la atención con pertinencia cultural en los servicios de salud.

El director del Centro de Salud, Héctor Segura Corzo, dijo que la reunión del pasad miércoles fue para socializar el Acuerdo Gubernativo y su reglamento emitido por el Mi-nisterio de Salud, en el que se establece que cada distrito de salud debe conformar la unidad de atención de la salud de los pueblos indígenas y por ello se convocó a sectores de la pobla-ción indígena.

LA HORA - Guatemala, 24 de septiembre de 2011/Página 5

COMPONENDAS O ALIANZAS

Llegó LA HORA de la POLÍTICA de altura

El destino de Guatemala no se debedefinir con negocios,

pero sí con estrategias que garanticenel bienestar de todos.

REPORTAJEPágina 6/Guatemala, 24 de septiembre de 2011

El gran imán para loslatinoamericanos

ELOY TUPAYACHIRALEIGH / Agencia AP

El acento de los hispanos en Carolina del Norte ya no es exclusivamente mexicano como hace diez años.Los típicos “órale”, “chido” o “qué padre” se mezclan ahora con expresiones como “chévere”, “chero” o “bacano” de los caribeños, centroamericanos y sud-americanos.

Reportaje

Las diferentes variantes del español que hoy se escuchan en el estado constituyen una mues-tra de la diversificación que ha experimentado la

explosiva migración latina de la últi-ma década, de acuerdo con las cifras del Censo 2010.

Carolina del Norte

La Hora

Según estos datos, en Carolina del Norte viven 800.120 latinos, más del doble que en 2000 cuando se contaron 378.963. Hoy representan el 8,4% de la población total.

Con un crecimiento del 111,1% en los últimos diez años, Carolina del Norte es el sexto estado con mayor aumento de población latina en Estados Unidos, detrás de Carolina del Sur, Alabama, Tenesí, Kentucky y Arkansas, y ocupa el duodécimo lugar entre los estados

Mientras los mexicanos en Carolina del Norte crecieron en un 97,51 por ciento en la última década, los centroameri-canos en 241,3% y los sudamericanos en 257%.

FOTO LA HORA: AP

con mayor número de hispanos.Aunque la población mexicana sigue

siendo la más numerosa, con 486.960 personas que representan el 60,8% del total, son los inmigrantes centroame-ricanos, caribeños y sudamericanos los que más han aumentado en esta última década.

Mientras los mexicanos crecieron en un 97,51 por ciento en la última déca-da, los centroamericanos en 241,3% y los sudamericanos en 257%.

El caso más llamativo es el de los salvadoreños, que pasaron de 8.679 en 2000 a 37.778 en 2010, lo que equivale a un aumento de 335%. Así, constituyen la segunda comunidad hispana detrás de la mexicana.

“Cuando viene el consulado móvil de

El Salvador, nosotros recibimos más de 1.000 llamadas de personas pidiendo una cita”, dice Enrique Coello, hondu-reño que desde 1999 trabaja organizan-do los consulados móviles de El Salva-dor y Honduras en Raleigh. “Lo que yo he podido ver es que muchos vienen de otros estados, especialmente Virginia y Maryland, en busca de oportunida-des de trabajo en la agricultura y la construcción, y esto se ha visto más en los últimos cinco años con la caída de la economía”.

Entre los hispanos de origen caribe-ño, los dominicanos son quienes han registrado mayor crecimiento: 431% en la última década, que pasaron a ser 15.225 de 2.865.

“La mayoría de los dominicanos vie-ne de otros estados porque la calidad de vida es mejor, acá encuentran me-jores escuelas, las casas son más ba-ratas y en general todo es más econó-mico”, dijo Lucía Gómez, dominicana que emigró de Nueva Jersey a Raleigh hace seis años y es dueña de Caribbean Café, un restaurante que es centro de reunión de dominicanos, cubanos y puertorriqueños en Raleigh, Durham y Chapel Hill.

Según el reporte “Fuera de alcance” de 2011, de la Coalición Nacional de Vivienda para Personas de Bajos Ingre-sos, el alquiler de una vivienda de dos habitaciones cuesta en promedio 1.287 dólares al mes en Maryland, 1.268 en Nueva York y 1.028 en Florida. En Ca-rolina del Norte es de 718 dólares.

El clima en las áreas metropolitanas no es tan extremo como en el norte o el sur de la costa Este. En verano la temperatura promedio es de 32 grados centígrados, y en invierno entre 5 y 10 grados, con menos de una semana de nieve al año.

Entre los sudamericanos que viven en Carolina del Norte, el grupo ma-yoritario sigue siendo el de los colom-bianos que pasaron de 4.985 en 2000 a 17.648 en 2010, seguido por los perua-nos, que crecieron de 1.983 a 8.247 en diez años.

Para Ángeles Ortega Moore, mexica-na que trabaja para la Oficina Regional del Censo en Charlotte, la diversifica-ción de la migración hispana al estado se debe a que los latinos encuentran ahora una plataforma de servicios que hace una década no existían, como clases de inglés gratuitas y servicios bi-lingües, y además porque es más eco-nómico y tiene mejor clima que otros

La Hora Guatemala, 24 de septiembre de 2011/Página 7

estados como Nueva York o Florida.“Primero fueron los mexicanos y

algunos centroamericanos los que llegaron aquí para trabajar en la cons-trucción y ellos abrieron el camino para otros grupos de latinos que en-cuentran más servicios para ellos, los cuales antes no existían”, dijo.

Sin embargo, desde hace unos siete años, Carolina del Norte ha dejado de ser un estado amigable para los lati-nos, especialmente los que no tienen autorización legal para estar en el país, por el endurecimiento de las le-yes para frenar la inmigración ilegal a través de programas de deportación.

En 2004, la División de Vehículos Motorizados (DMV por sus siglas en inglés) redujo la cantidad de docu-mentos aceptados para tramitar una licencia de conducir, y en 2006 es-tableció, como requisito obligatorio para obtener el documento, el presen-tar una tarjeta de seguro social o una visa vigente.

Además, los datos del crecimiento de la población hispana contrastan con las cifras de la masiva deporta-ción de inmigrantes a través del pro-grama 287(g), que opera en seis con-dados (Alamance, Cabarrus, Gaston, Henderson, Mecklenburg y Wake) y la ciudad de Durham.

Permite a policías locales identificar a extranjeros que han sido detenidos, si están en el país ilegalmente para luego entregarlos al Servicio de Con-trol de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés).

Desde que se inició el programa en 2006, en el condado de Mecklenburg (Charlotte), donde viven la mayoría

de hispanos del estado (111.944), más de 10.000 inmigrantes fueron puestos en proceso de deportación, según las cifras del alguacil.

En el condado de Wake, donde que-da Raleigh y viven 87.922 hispanos, el programa ha deportado desde julio de 2008 a la fechas más de 5.000 inmi-grantes, según cifras del alguacil.

Desde 2008, además, empezó a ope-rar en Carolina del Norte el programa Comunidades Seguras, que permite comparar los datos biométricos de todos los detenidos con la base de da-tos de ICE, FBI y el Departamento de Seguridad Interna, entre otras institu-ciones.

Desde marzo pasado, el programa se hizo obligatorio en los cien condados del estado, lo que podría empeorar la presión sobre los inmigrantes.

Pese a todo, la inmigración hispana no se ha detenido como muestran los datos del Censo 2010. La investiga-dora Paula D. McClain, codirectora del Centro para el Estudio de Raza, Etnicidad y Género en las Ciencias Sociales de la Universidad de Duke, en Durham, no cree que las deporta-ciones hayan influido en la diversifi-cación del origen de los inmigrantes latinos que llegan al estado.

“Con el tiempo, los patrones de in-migración cambian y esto es lo que podríamos estar viendo en Carolina del Norte”, dijo. “Una vez que un gru-po, en este caso los mexicanos, pone un pie en el área, entonces otros gru-pos latinos lo siguen”.

“Los inmigrantes sigue llegando a este estado a pesar de las hostilidades ya que provienen de países donde, en

REPORTAJE

“La mayoría de los dominicanos viene de otros estados porque la calidad de vida es mejor, acá encuentran mejores escuelas, las casas son más baratas y en general todo es más económico”

Lucía GómezDominicana

algunos casos, el 50% de la población o más vive por debajo del nivel de po-breza”, dice la doctora María de Guz-mán, Directora de Estudios Latinos de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. “Vienen por la mis-ma razón por la que inmigrantes han venido a los Estados Unidos: mejores oportunidades y una oportunidad de sobrevivir a pesar de los peligros de su viaje, la dureza de la reubicación y las xenofobias a las que se enfrentan”.

No todos los hispanos en el estado carecen de autorización legal para vivir en el país. Según el último es-timado del Pew Hispanic Center, en Carolina del Norte hay 325.000 inmi-grantes sin autorización, es decir poco menos de la mitad del total de latinos registrados en este último Censo.

Grupos como el de los puertorrique-

ños, que suman 71.800, y los cubanos, que son 18.000, tienen permiso para vivir en el país, al igual que un grupo importante de salvadoreños y hon-dureños que cuentan con el beneficio del Estatus de Protección Temporal (TPS).

“Gran parte de nuestra comunidad tiene TPS y amparados en ese progra-ma pueden trabajar, sacar licencias, comprar sus casas y vivir legalmente en el país”, dijo Kelly Bautista, direc-tora ejecutiva de la Unión Salvadore-ña (Unisal), con sede en Charlotte.

“No tenemos cifras exactas de cuán-tos salvadoreños tienen TPS en Caro-lina del Norte, pero me atrevería decir que son la mayoría, considerando que en todo el país hay unos 214.000 sal-vadoreños que califican para renovar su TPS cada 18 meses”, dijo Bautista.

Entre los sudamericanos que viven en Carolina del Norte, el grupo mayoritario sigue siendo el de los colombianos.FOTO LA HORA: AP

Entre los hispanos de origen caribeño, los dominicanos son quienes han registrado mayor crecimiento.

FOTO LA HORA: AP

El banco suizo UBS anunció hoy la renuncia de su presidente, Oswald Gruebel, debido al escándalo provocado por un fraude que costó a la entidad más de 2 mil 300 millones de dólares. El jefe del banco para Europa, Sergio P. Ermotti, ocupará el puesto de Gruebel in-terinamente. El presidente del directorio del UBS, Kaspar Villiger, dijo que Oswald asumió la responsabilidad por la inmensa pérdida causada por transacciones no autorizadas en la sucursal del banco en Londres, dedicada a la banca de inversiones.

Renuncia el pResidente del uBs

EconomíaLa HoraPágina 8/Guatemala, 24 de septiembre de 2011

Por MICHAEL WArrENBUENOS AIRES / Agencia AP

Y nadie lo ha hecho con tanto ahínco como la presidenta argen-tina Cristina Fernández, quien asegura con orgullo que su gobier-no hace más que cualquier otro en Latinoamérica para mejorar el po-der adquisitivo de sus ciudadanos.

Fernández aumentó el salario mínimo, que ya era el más alto en la región, en otro 25% este mes. Luego aumentó las ayudas eco-nómicas para familias de bajos recursos un 23%. Además ha su-bido las pensiones para los jubi-lados y negociado alzas de sueldo para trabajadores sindicalizados en niveles similares, y ha facili-tado enormes subsidios para los sectores de energía y transporte.

“Debemos ser en estos momen-tos del mundo, uno de los países con mejor cobertura social para nuestros niños y creo que para toda nuestra población en general, lo cual me pone muy orgullosa”, expresó Fernández al decretar un aumento de 520 millones de dólares en el mar-co del programa de subsidios para menores que cumplen con ciertos requisitos de educación y sanidad.

Las medidas han estimulado a una economía que ya se bene-ficiaba de los altos precios de las materias primas. Según datos de Argentina publicados en el re-porte anual del Fondo Monetario Internacional, el producto interno bruto de Argentina subirá 8% este año, el segundo del mundo detrás de China, en momentos en que muchas de las economías del pla-neta se encuentran aletargadas.

Sin embargo, el enorme aumen-to del gasto público podría estar estimulando la inflación, lo que va carcomiendo el valor del peso a un ritmo acelerado.

Oficialmente, la inflación en Argentina es de una tasa anual del 9,8%, pero incluso algunos sindica-tos aliados del gobierno han expre-sado escepticismo por esas cifras luego de que el organismo oficial encargado de realizar las estadísti-cas económicas fue intervenido en 2007 por el gobierno del entonces presidente Néstor Kirchner.

El FMI amonestó a Argentina en su reporte anual emitido esta semana, afirmando que hasta que no mejore la calidad de las esta-dísticas argentinas, usará cifras de consultores privados o de los go-

FINANZAS: Asumen postura opuesta a lo que hacen en Estados Unidos y Europa

argentina apuesta al gasto público para impulsar economía

Mientras Estados Uni-dos y Europa inten-tan evitar una ca-tástrofe económica imponiendo difíciles e impopulares medi-das de austeridad, en América del Sur la tendencia ha sido la opuesta: aumentar el gasto público con miras al crecimiento.

en los buenos tiempos”, expresó Lagarde durante la reunión anual del FMI en Washington. “Cuando el crecimiento económico es fuer-te y las condiciones externas son favorables, tiene sentido cortar los déficit y apuntalar las reservas. Esto resguarda fondos para las épocas difíciles y especialmente para la protección de los más vulnerables”.

La región latinoamericana, en promedio, ha tenido una década bastante exitosa... casi brillan-te”, afirmó Augusto de la Torre, el economista en jefe del Banco Mundial para América Latina y el Caribe, al inicio de su informe.

Pero agregó que los gobiernos deben recortar sus gastos a fin de protegerse de una recesión mun-dial. Ello ayudaría a poner fin a los ciclos periódicos de prosperi-dad y austeridad que se han vuel-to costumbre en la región.

Sin embargo, esos recortes han sido descartados por el gobierno argentino, que sostiene que las medidas de austeridad propuestas por Estados Unidos y Europa es-tán destinadas al fracaso.

Toda intervención macroeconó-mica tiene su desventaja: México ha trabajado arduamente para man-tener la inflación bajo control, aun

biernos provinciales. Una de esas provincias, San Luis, reportó en agosto que la inflación de los últi-mos 12 meses era del 26%, igual a la de Venezuela.

Mientras en Washington, tanto demócratas como republicanos le temen más a la inflación que al desempleo, aunque algunos economistas sostienen que urge un estímulo del gobierno para animar el consumo y apuntalar la economía. El plan de estímu-lo económico de 447.000 millo-nes de dólares presentado por el presidente Barack Obama, estará contrarrestado con 580.000 mi-llones de dólares en recortes a programas sociales que propuso el lunes, encima de otro billón de dólares en recortes que Obama ya había aprobado.

La directora gerente del FMI, Christine Lagarde, el miércoles recomendó medidas de austeridad para proteger a todos los países del mundo de las dificultades que se avecinan, particularmente países como Argentina que dependen en gran parte de las materias primas, cuyos precios podrían bajar de un momento a otro.

“La primera prioridad es conso-lidar una ‘póliza de seguro interna’

FOTO LA HORA: AP JAsOn DeCROw

Cristina Fernández, presidenta de Argentina.

a riesgo de tener un crecimiento más lento. Brasil ha aumentado las tasas de interés a fin de ahuyentar los aumentos de precios, aunque la inversión extranjera fortalece el valor de su divisa, perjudica sus ex-portaciones y aumenta la inflación. El estricto control que Chile ejerce sobre los ingresos obtenidos por el cobre y oro le han acarreado huel-gas nacionales a favor de aumentos para la educación.

En Venezuela, a pesar de su abundante riqueza petrolera, la economía sufre de un anémi-co crecimiento además de una inflación que es la más alta en Latinoamérica, bajo el sistema socialista que ha implementado Hugo Chávez.

La creación de una sociedad más equitativa ha sido una meta constante de Fernández y de su predecesor y esposo, el ahora fa-llecido Néstor Kirchner, desde que él comenzó a sacar a Argentina de su devastadora crisis ocho años atrás. Cuando se trata de los sa-larios de los argentinos, lo han logrado: el sueldo mínimo ha au-mentado 10 veces durante la era de los Kirchner, a 550 dólares al mes, uno de los más altos del mundo, aunque los sueldos por encima del

promedio sólo se han quintuplica-do, según cifras de la Fundación de Investigaciones Latinoamericanas en Buenos Aires.

También, la cantidad de traba-jadores en Argentina que reciben el sueldo mínimo ha aumentado significativamente, gracias a los es-fuerzos del gobierno por reducir el tamaño de la economía informal: de 50% en el 2003 a 34% hoy.

“Esta es la esencia del mode-lo kirchnerista”, expresó Nuria Susmel, un economista de la fun-dación. “Pero todo tiene un precio: la mayor parte de los que ganan más del sueldo mínimo están con sueldos que no han crecido tanto”.

Y la inflación sigue ganándole a los sueldos: el aumento del 50% aprobado para el programa de asistencia infantil hace dos años ha quedado eliminado por una inflación acumulada del 51%, se-gún las cifras de San Luis.

Algunos expertos han opinado que Grecia debería adoptar “la estrategia argentina”: devaluar la divisa y abandonar el euro, y de-jar que la inflación eventualmente merme el valor de los salarios y las prestaciones sociales.

“Desde un punto de vista polí-tico, es bastante tentador ya que permite la aplicación de medidas de austeridad sin tener que res-ponsabilizarse por ello. Incluso deja abierta la posibilidad de au-mentos graduales en el gasto so-cial”, pero los beneficios políticos a corto plazo quedarían contrarres-tados por el perjuicio a largo plazo contra el progreso social, según un estudio del Instituto Argentino de Desarrollo Social en Buenos Aires.

Al defender su política de me-dición de precios, el gobierno ha multado a firmas consultoras con 500.000 pesos (123.000 dólares) por publicar listas de precios que no considera exactas. La mayoría de los economistas no publican directamente sus cifras por temor a ser multados.

No obstante, el aumento de 25% en el sueldo mínimo es la “aceptación tácita de que la infla-ción de verdad es de 25%”, opina Fiona Mackie, quien monitorea los asuntos macroeconómicos de Latinoamérica para el Economist Intelligence Unit en Londres.

“Históricamente, Argentina ha sido uno de los países más ricos de Latinoamérica, y eso se refleja en el ingreso discrecional.

La Hora Guatemala, 24 de septiembre de 2011/Página 9

Guerra de patentes

INALÁMBRICOS: Samsung intensificará batalla con Apple

Por KELLY oLSENSEUL / Agencia AP

“Defenderemos nues-tros derechos de un modo más enérgico de ahora en adelante”, advirtió Lee Younghee, directora de comercialización mundial para comunicaciones mó-viles, en una entrevista el viernes.

Lee, vicepresidenta eje-cutiva de Samsung, no dijo qué forma asumirá esa posición o si interpondrá más demandas. Pero sus declaraciones sugieren de-cididamente un cambio de tono. Dijo que hasta ahora la actitud anterior había sido “pasiva”.

Hasta ahora, Samsung ha hablado principalmente sobre la disputa por medio de comunicados de prensa y comentarios de funciona-rios anónimos en la prensa surcoreana y extranjera. La naturaleza pública de sus comentarios parecieron respaldar recientes conje-turas en la prensa surcorea-na de que la compañía pla-neaba pasar a la ofensiva.

La disputa comenzó cuando Apple demandó a Samsung en abril en Esta-dos Unidos denunciando que el diseño, interfaz y en-vase de los artefactos Ga-laxy de Samsung copiaban el iPhone y el iPad.

Samsung respondió con sus propias deman-das acusando a Apple de violar su propiedad inte-lectual. La disputa se ha extendido a diez países, según Samsung, incluso Estados Unidos, Alema-nia, Holanda, Corea del Sur y Australia.

La batalla es compleja porque Apple y Samsung no sólo son competidores en el mercado mundial de teléfonos multiusos y ta-bletas sino que mantienen también una estrecha rela-ción comercial.

Samsung Electronics Co., la mayor fabricante mundial de microcircuitos de memoria y pantallas de cristal líquido, suminis-tra algunos de los compo-nentes de los productos de Apple Inc.

FOTO LA HORA: AP Lee Jin-mAn

Empleados de una tienda de Samsung en Seúl.

Una alta ejecutiva de Samsung afir-ma que la compañía asumirá una posición más enérgica en su lucha de patentes con Apple, a la que acu-sa de haber aprovechado sus tecno-logías patentadas para la comuni-cación inalámbrica.

Apertura de primera tienda de Apple en Hong Kong atrae a milesNegocios

Por KELVIN CHANHONG KONG / Agencia AP

Apple Inc. inauguró el sábado su esperada prime-ra tienda en Hong Kong, con miles de adeptos al fa-bricante de computadoras

y dispositivos electrónicos llegan-do a raudales.

Algunos entusiastas de Apple acamparon afuera por casi dos días para asegurar un lugar hasta adelante de la fila y ser de los pri-meros en cruzar las puertas de la

nueva tienda.El local está ubicado en dos pisos

conectados por una escalera de cris-tal en espiral en la zona comercial del exclusivo Centro Financiero Interna-cional de Hong Kong, en el principal distrito de negocios de la ciudad.

Tecnología