dialux manuaali

DIALux versio 3

Valaistussuunnittelun ohjelmistostandardi

Käyttöohje

sivu 2© DIAL GmbH, Lüdenscheid

DIALux 3

© 2003 DIAL GmbH Gustav-Adolf-Straße 4 58507 Lüdenscheid [email protected] www.dial.de

Tämän ohjekirjan teksti ja kuvat on laadittu mahdollisimman huolellisesti. DIAL, kirjoittaja ja kääntäjä eivät kuitenkaan ole oikeudellisesti tai muutenkaan vastuussa ohjekirjassa esiintyvistä virheistä tai niiden seuraamuksista.Tämä julkaisu on tekijänoikeudellisesti suojattu. Kaikki oikeudet pidetään. Useimmat tässä ohjekirjassa käytetyt ohjelmisto- ja laitteistomerkit ja -nimet ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja siten asianmukaisten lakien alaisia.DIAL GmbH ei ota minkäänlaista vastuuta mistään DIALux-ohjelman käyttöön mahdollisesti liittyvistä tai siitä johtuvista omaisuus- tai henkilövahingoista. Ohjelma ja dokumentaatio on laadittu suurta huolellisuutta noudattaen, mutta mahdollisuutta virheiden esiintymiseen ei kuitenkaan voida kokonaan sulkea pois.POV-Ray™POV-Ray™ is short for the Persistence of Vision™ Raytracer, a tool for produc-ing high-quality computer graphics. POV-Ray™ is copyrighted freeware, that is to say, we, the authors, retain all rights and copyright over the program, but that we permit you to use it for no charge, subject to the conditions stated in our license. You can view the license by bringing up the POV-Ray for Windows about box by using the Help menu or Alt+B and selecting the appropriate button.

CONTACT INFORMATION for POV-Ray™License inquiries can be made via email; please check the POV-Ray™ website and the online copy of this document at http://www.povray.org/povlegal.htmlfor the current email address of the team leader. (Unfortunately we cannot include it here as we have to change it from time to time due to spam email being sent to the ad-dress).The following postal address is only for official license business and only if email is impossible.We do not provide technical support. We will not mail you disks with updated ver-sions. Please do not send money. If you want to know how to support us, please see http://www.povray.org/supporting-povray.html.

POV-TeamC/O Hallam Oaks P/LPO Box 407Williamstown,Victoria 3016Australia

MESA Copyright (C) 1999-2003 Brian Paul All Rights Reserved.THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICU-LAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL BRIAN PAUL BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Rekisteröidyt tavaramerkit:Microsoft, MS, Windows, Windows NT, ja Win32 ovat Microsoft Corpora-tionin rekisteröityjä tavaramerkkejä USA:ssa ja muissa maissa.Adobe ja Acrobat Reader ovat Adobe Systems INC:n rekisteröityjä tavara-merkkejä.

“POV-RayTM”, “Persistence of Vision”, “POV-TeamTM” ja “POV-Help” ovat POV-TeamTM:n tavaramerkkejä. Kaikki muut tässä julkaisussa mainitut tavara-merkit ovat haltijoidensa omaisuutta.


DIALux 3

DIALux versio 3

Valaistussuunnittelun

ohjelmistostandardi

Yleiskatsaus toimintoihin

Tervetuloa DIALux 3 -ohjelmaan

Tämän ohjekirjan tarkoitus on avustaa Sinua käyttämään ohjelmaa nopeasti ja tehokkaasti. Jos omaat kokemusta Windows-sovelluksista, ei ohjelman käyttöönotto tuota vaikeuksia. DIAL tarjoaa säännöllisesti kursseja, joilla tarjotaan opetusta DIALuxin ammattimaisessa käytössä. Lisätietoja kurssien järjestämisajankohdista ja sisällöstä on saatavilla osoitteesta www.dial.de tai puhelimitse nu-merosta +49 (0) 2351 / 1064 360. Kotisivuiltamme löy-dät myös viimeisimmät uutiset ja ohjelman päivitykset.


DIALux 3

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo............................................................... 4Uusia ominaisuuksia versiossa 3.................................... 7DIALux 3 käyttöliittymä................................................. 7 CAD-ikkuna...................................................... 8 Projektihakemisto............................................ 11 Valaisinvalikoima............................................. 12 Oma tietokanta............................................... 13 Valaisintiedostojen lisääminen ohjelmaan.........14 Huonekaluhakemisto....................................... 14 Materiaalikuviohakemisto................................ 15 Tuloshakemisto................................................ 16 Opas............................................................... 18 Asetusikkuna................................................... 18 Tilaeditori........................................................ 19Tilaelementtien lisääminen.......................................... 22 Tilan muokkaus tilaelementeillä....................... 22 Tilaelementtien lisääminen vedä ja pudota -tekniikalla...................................................... 23 Tilaelementtien lisääminen Asetusikkunan avulla.............................................................. 24Huonekalujen lisääminen............................................ 24Materiaalikuvioiden lisääminen.................................... 24 Lisättyjen materiaalikuvioiden muokkaus......... 25 Materiaalikuvioiden poistaminen..................... 26 Uusien materiaalikuvioiden tuonti Materiaalikuviohakemistoon............................ 26Työskentely eri näkymiä hyödyntäen............................ 27Suunnitelmaan lisättyjen objektien muokkaaminen..... 29 Objektien siirtäminen...................................... 29 Objektien siirtäminen ja kääntäminen ilman pakopisteverkkoa............................................ 30 Objektien kääntäminen................................... 30 Objektien skaalaaminen.................................. 31 Objektien yhdistäminen ja tallentaminen......... 31 Objektin koordinaatiston origon sijainnin muuttaminen.................................................. 33 Objektin pintojen muokkaaminen.................... 34 Tilan rakenteen tarkistus.................................. 35Erilaisten objektien muokkaaminen............................. 36 Ikkunat ja ovet................................................ 36 Laskettavat pinnat........................................... 37 Työalue............................................................ 37 Laskelmapisteet............................................... 38 UGR-laskenta (Unified Glare Rating)................ 39 UGR-laskelmapisteen ja UGR-laskettavan pinnan lisääminen........................................... 40 UGR-havainnoijan ja laskettavan pinnan katsesuunnan asettaminen.............................. 40 Pohjapintaelementit........................................ 41


DIALux 3

Valaisimien ja valaisinjärjestysten lisääminen jamuokkaaminen........................................................... 42 Yksittäiset valaisimet....................................... 42 Valaisimen suuntaaminen................................ 44 Valaisinkentän lisääminen................................ 47 Valaisinlinjan lisääminen.................................. 51 Valaisimien suuntaaminen............................... 52 Valaisinkehän lisääminen................................. 52 Valaisimien erottaminen.................................. 53 Valaisinjärjestyksen sijainnin muuttaminen....... 53Työskentely kolmiulotteisessa näkymässä..................... 54 Kolmiulotteisen näkymän käyttö...................... 54 Valaistusarvojen tarkastelu kolmiulotteisessa näkymässä...................................................... 56 Kolmiulotteisen näkymän tallennus................. 56Tilojen muokkaaminen................................................ 58 Olemassa olevan tilan muokkaaminen............. 58 Olemassa olevan tilan monistaminen............... 60 Uuden tilan lisääminen.................................... 60Raytrace-mallinnus...................................................... 61 Fotorealistisia kuvia raytracingin avulla............. 61 Perusasetukset................................................ 61 Raytracing-asetukset pinnoille......................... 62 Kolmiulotteinen näkymä raytrace-mallinnusta varten............................................................. 63 POV-Rayn käynnistäminen............................... 63 POV-Rayn lisätoiminnot................................... 64DXF-piirustusten tuonti ja vienti................................... 70 DXF-tuonti...................................................... 70 DXF-piirustuksen ominaisuudet ja tasojen valinta................................................. 71 DXF-piirustukseen perustuvan tilan muokkaaminen............................................... 72 Työskentely kolmiulotteisessa näkymässä DXF-taustakuvan kanssa.................................. 73 DXF-vienti....................................................... 74Ulkovalaistus............................................................... 75 Ulkotilanteet................................................... 75 Valaistus valonheittimillä.................................. 77 Vakiokadut...................................................... 78 Valaistuslaskentaan sisällytettävien suunnitelmien valinta...................................... 84 Huonekalujen sisällyttäminen laskentaan......... 84Laskentatulokset......................................................... 84 Laskentatulosten tarkastelu............................. 84 Laskentatulosten määrän rajoittaminen........... 86 Laskentatulosten asetukset.............................. 87 DIALux 3:n uudet laskentatulostyypit............... 88 Valaisimen valovoiman ja luminanssin taulukkoesitys................................................. 89 Yhteenveto..................................................... 89


DIALux 3

Oman tulostuskonfiguraation luominen........... 90 Laskentatulosten tallentaminen PDF- muodossa....................................................... 91 Laskentatulosten grafiikan vienti...................... 92Asetukset ja valinnat................................................... 92 Komentojen mukauttaminen........................... 93 Grafiikka-asetukset.......................................... 93 Näytönohjaimen konfigurointiavustaja............. 93 DIALuxin yleiset asetukset................................ 98


DIALux 3

Uusia ominaisuuksia versiossa 3

DIALux 3:ssa on käytettävissä tilaelementtejä kuten pylväitä, kaltevia kattoja, luiskia jne. Nämä elementit muodostavat tilaan uusia pintoja, jotka sisällytetään valaistuksen laskentaan.

Ohjelmaan integroitu POV-Ray -lisäosa mahdollistaa valokuvamaisen realististen kuvien luomisen suunnitel-masta.

DXF-formaatissa olevien piirustusten siirrettävyyttä on laajennettu. Tästä lähtien myös DIALux-suunnitelmien vienti CAD-piirustuksiin on mahdollista.

DIALux 3 käyttöliittymä

Kuva 1: DIALux 3 käyttöliittymä.

Ohjelman käyttöliittymä on jaettu neljään päätyöaluee-seen:

• CAD-ikkuna• Hakemistoikkuna• Opas• Asetusikkuna

Nämä neljä työaluetta mahdollistavat valaistussuun-nitelmien tehokkaan ja selkeän suunnittelun. Näissä työalueissa päästään käsiksi eri toimintoihin tai voidaan editoida objekteja.


DIALux 3

CAD-ikkuna

Kuva 2: Kolmiulotteinen näkymä.

Kuva 3: Pohjapiirrosnäkymä.

Kolmiulotteisen näkymän ja pohjapiirrosnäkymän lisäksi voidaan käyttää myös näkymiä sivulta ja edestä suun-nitelman vuorovaikutteiseen suunnitteluun.

CAD-ikkuna mahdollistaa valaistussuunnitelmien vuoro-vaikutteisen suunnittelun. Hiiren avulla voit graafisesti kääntää, zoomata, liikuttaa ja “vaeltaa” tilaa, katua tai ulkotilannetta. Panorointi ja liikuta-komento ovat aina käytettävissä hiiren keskinapilla. Jos käytettävissä on rul-lahiiri, voidaan rullan avulla käyttää zoomia.


DIALux 3

Hiiren oikealla napilla on erittäin tärkeä merkitys ohjel-man käytössä. Sen kautta päästään käsiksi erilaisiin valintoihin riippuen valitusta objektista, ohjelman tilasta ja työalueesta.

Kuva 4: Hiiren oikea nappi.

Tämän lisäksi objekteja voidaan siirtää, skaalata, kääntää ja valita tilan sisällä. Hiiren oikealla napilla saadaan avattua pikavalikko, jonka avulla voidaan vaihtaa CAD-ikkuna haluttuun tilaan.

Kuva 5: Kolmiulotteisen näkymän pikavalikko.

Kuva 6: Pohjapiirrosnäkymän pikavalikko.

Huom!Pikavalikko avautuu hiiren oikealla napilla.


DIALux 3

Pikavalikon toiminnot ‘DXF ominaisuudet / tason valinta’ sekä ‘DXF origo tähän’ ovat käytettävissä ainoastaan pohjapiirrosnäkymässä ja toiminto ‘Säädä kirkkaus’ aino-astaan kolmiulotteisessa näkymässä.

Hakemistoikkunan Projektihakemistossa voidaan hiiren oikealla napilla haluttua suunnitelmaa klikkaamalla vaihtaa näkymää kolmiulotteisen näkymän ja pohjapiir-roksen välillä. Jos useampi kuin yksi CAD-ikkuna on avoimena voidaan ne järjestää halutulla tavalla valikko-rivin Ikkuna -valikosta. Ikkunan ollessa avoimena koko näytön kokoisena voidaan näkymää vaihtaa CAD-ikku-nan alaosassa sijaitsevien välilehtipainikkeiden avulla. Työskentely useiden samanaikaisesti avoinna olevien ikkunoiden kanssa on suositeltavaa vain, jos käytössä on suuri näyttöresoluutio ja laadukas näytönohjain.

Tilaan sijoitetun objektin pikavalikkoon päästään käsiksi hiiren oikealla napilla.

Kuva 7: Objektin pikavalikko.

Aktivoimalla Käännä -toiminto objektin pikavalikosta voidaan objektia kääntää klikkaamalla ja kääntämällä akselin päässä olevaa pistettä. Punainen piste kääntää objektia punaisen akselin ympäri, vihreä vihreän ak-selin ympäri ja sininen sinisen akselin ympäri. Kannat-taa muistaa, että objektilla on oma koordinaatistonsa. Objektia voidaan siirtää klikkaamalla ristikkonuolta ja liikuttamalla hiirtä.

Huom!Punainen piste kääntää objektia punaisen akselin ympäri, vihreä vihreän akselin ympäri ja sininen sinisen akselin ympäri.


DIALux 3

Projektihakemisto

Kuva 8: Projektihakemisto.

Projektihakemisto mahdollistaa sujuvan työskentelyn suunnitelmassa käytettävien elementtien kanssa. Jokai-nen yksittäinen elementti voidaan valita Projektihakemis-tossa ja sen asetuksia voidaan tarkastella ja muuttaa Asetusikkunassa.

Projektihakemisto sisältää yleiset tiedot projektista, kuten asiakkaan ja suunnittelijan nimet ja osoitteet sekä kaikki valaisimien, tilojen, katujen ja ulkotilanteiden tiedot.

Projektihakemiston valaisinluettelossa (Käytetyt valaisi-met -alihakemisto) on lueteltu kaikki projektissa käytetyt valaisimet. Luettelossa näkyvät myös valaisimet, jotka on valittu projektiin mukaan, mutta joita ei vielä ole käytetty.

• Tila koostuu huoneen määrittävistä pinnoista (katto, lattia, seinät), käyttötasosta, huone-

kaluista sekä valaisimista.• Ulkotilanne koostuu pohjapintaelementeistä,

kalusteista sekä valaisimista.• Katu koostuu ajoradoista, pysäköintikaistoista,

jalkakäytävistä, viherkaistoista, pyöräteistä sekä valaisimista.

Valitsemalla jokin näistä objekteista saadaan kyseisen objektin ominaisuudet näkyviin Asetusikkunaan. Hiiren oikealla napilla saadaan näkyviin objektin pikavalikko aivan kuten CAD-ikkunassakin.


DIALux 3

Hakemistoikkunan tilaa eri hakemistojen välillä voidaan vaihtaa käyttämällä Hakemistoikkunan alareunassa ole-via välilehtipainikkeita.

ValaisinvalikoimaToinen hakemisto esittää projektin valaisinvalikoiman. Hakemisto saadaan esiin painamalla Hakemistoikkunan alareunan Valaisinvalikoima -välilehtipainiketta.

Kuva 9: Valaisinvalikoima.

DIALux 3 tunnistaa asennetut valaisinlisämodulit auto-maattisesti, joten niitä ei tarvitse asentaa uudelleen päivitettäessä ohjelmaa uuteen versioon aiemmista versi-oista. Lisämoduli voidaan avata kaksoisklikkaamalla.Haluttu lisämoduli voidaan avata myös valikkorivin Valai-sinvalikoima -valikosta.

Lisämodulit, joita ei ole vielä asennettu, ovat näkyvissä hakemistossa hieman alempana. Kaksoiklikkaamalla asentamatonta lisämodulia avataan kyseisen lisämodulin valmistajan kotisivu, jos sellainen on saatavilla. DIALuxin versiossa 3.1 on mahdollista ladata joidenkin valmista-jien yksittäisiä valaisimia tai kokonaisia lisämoduleja tätä kautta.


DIALux 3

Oma tietokantaKäyttäjä voi valita usein käyttämiään valaisimia eri valmistajien lisämoduleista. Nämä valaisimet tallenne-taan Omaan tietokantaan. Avaamalla Oma tietokanta kaksoiklikkaamalla sen kuvaketta voidaan myös etsiä ja poistaa valaisimia tietokannasta. Oma tietokanta sisältää oletusarvoisesti myös muutamia esimerkkivalaisimia. Nämä esimerkkivalaisimet on mahdollista poistaa ja kor-vata eri valmistajien tarjoamilla valaisimilla.

Kuva 10: Oma tietokanta.

Valaisimia voidaan lisätä Omaan tietokantaan painamalla Tuonti -painiketta Oma tietokanta -ikkunassa. Tietokan-taan voidaan tuoda yksi tai useampi .uld-, .ldt-, .ies- tai .cib-tiedosto mistä tahansa hakemistosta. Projektiin lisätty valaisin, joka näkyy valaisinluettelossa, voidaan kopioida Omaan tietokantaan valitsemalla valaisin hiiren oikealla napilla ja valitsemalla avautuvasta pikavalikosta ‘Lisää omaan tietokantaan’.


DIALux 3

Valaisintiedostojen lisääminen ohjelmaan

Kuva 11: Resurssienhallinnan pikavalikko DIALuxin ollessa käynnissä.

DIALuxin ollessa käynnissä voidaan Windowsin Resurs-sienhallinnan (Windows Explorer) avulla lisätä mistä tahansa hakemistosta valaisintiedostoja avoinna olevaan projektiin. Valitaan haluttu tiedosto Resurssienhallinta-ikkunassa hiiren oikealla napilla. Avautuvasta pikava-likosta voidaan lisätä tiedosto joko projektiin tai Omaan tietokantaan. DIALux tukee seuraavia tiedostoformaat-teja:

• Eulumdat (.ldt)• CIBSE• TM14• IES (kaikki variaatiot)• LTLi• PDF (valmistajakohtainen formaatti)

HuonekaluhakemistoHuonekaluhakemistoon päästään painamalla Hakemis-toikkunan alalaidassa Huonekalut -välilehtipainiketta.Huonekaluja voidaan siirtää Huonekaluhakemistosta suunnitelmaan mihin tahansa näkymään. Siirto onnis-tuu vedä ja pudota -tekniikalla (drag and drop). Ha-luttu huonekalu valitaan hiiren vasemmalla napilla ja huonekalu vedetään suunnitelmaan pitäen koko ajan hiiren nappia painettuna.


DIALux 3

Kuva 12: Huonekaluhakemisto.

Huonekaluhakemisto on jaettu neljään alihakemistoon:• Tilaelementit: pylväitä, luiskia ja kalteviin kattoihin tarvittavia elementtejä.• Vakiokappaleet: kuutioita, sylintereitä, kartioita

jne. Näistä kappaleista voit myös helposti rakentaa omia objekteja.• Erilaiset objektit: ikkunoita, ovia, laskettavia pintoja, pohjapintaelementtejä jne.• Huonekaluja (furniture): valmiita ja itsetehtyjä

huonekaluobjekteja. Tänne voit myös tallentaa muiden valmistajien huonekaluobjekteja

.sat-tiedostoina.

MateriaalikuviohakemistoMateriaalikuviohakemistoon voidaan vaihtaa painamalla Hakemistoikkunan alalaidasta Materiaalikuviot -välilehti-painiketta.

Materiaalikuviohakemistosta löytyy eri pinnoille (esim. seinä- ja lattiapinnat) erilaisia materiaalikuvioita (tekstuu-reja). Materiaalikuvio voidaan lisätä haluttuun pintaan vedä ja pudota -tekniikalla samaan tapaan kuin lisättäi-siin suunnitelmaan huonekalu. Hakemistosta löytyy esi-määriteltyjä pintoja ja värejä.

Voit luoda Huonekalu-hakemistoon oman hakemistorakenteen. DIALux näyttää kaikkic:\Program Files\DIALux\furniture\ -hakemiston alihakemistot ja.sat -tiedostot.


DIALux 3

Kuva 13: Materiaalikuviohakemisto.

Kun hakemistosta valitaan materiaalikuvio, näkyy valitus-ta kuviosta esikatselukuva Asetusikkunassa. Materiaali-kuvion heijastumat lasketaan kuvion RGB-arvon perus-teella. Tätä arvoa voidaan myöhemmin muuttaa. On tärkeää määritellä materiaalikuvion oikea koko. Oletusar-vo on 1 m x 1 m. Jos esimerkiksi rakennuksen julkisivusta otetaan valokuva, joka lisätään ohjelmaan materiaaliku-vioksi, on määriteltävä myös rakennuksen todellinen koko (korkeus ja pituus). Kun materiaalikuvio on lisätty suunnitelmaan, voidaan sen ominaisuuksia muuttaa Ase-tusikkunassa esim. skaalaamalla ja kääntämällä.

TuloshakemistoHakemistoikkunan viimeinen välilehti esittää valaistus-laskennan tulokset. Tuloshakemisto saadaan avattua painamalla Hakemistoikkunan alalaidasta Tulos -välilehti-painiketta;

Kuva 14: Tuloshakemiston välilehtipainike.

tai painamalla vastaavaa painiketta (Tulokset) Oppaassa.

Tuloshakemisto esittää normaalin hakemistorakenteen muodossa projektin valaistuslaskennan tulokset. Punai-sella oikein-merkillä merkityt tulostyypit ovat saatavilla jo ennen laskennan suorittamista. Ilman merkkiä olevat tu-lostyypit ovat saatavilla vasta kun laskenta on suoritettu.


DIALux 3

Kuva 15: Tuloshakemisto.

Haluttu tulostyyppi saadaan näkyviin ruudulle kaksois-klikkaamalla sitä. Jos halutaan tarkastella useampaa tulostyyppiä kerralla, valitaan halutut tulostyypit hiiren oikealla napilla ja valitaan avautuvasta pikavalikosta ‘Avaa uudessa ikkunassa’. Pieni tulostimen kuva tulos-tyypin ikonin edessä tarkoittaa, että kyseinen tulostyyppi sisällytetään tulostukseen tai esikatseluun (Tiedosto -> Tulosta / Esikatselu). Tulostyyppi voidaan valita mukaan tulostukseen tai pois siitä klikkaamalla tyhjää ruutua tai siinä olevaa tulostimen kuvaa.

Kolmiulotteinen kuvanmuodostus -kohdan kuvatulos-teen perspektiivi määräytyy CAD-ikkunan kolmiulot-teisessa näkymässä asetellun perspektiivin mukaisesti.

Kuva 16: Kolmiulotteisen näkymän tallennus .jpg -tiedostoksi.


DIALux 3

OpasOpas sisältää kaikki valaistussuunnitelman tekemiseen vaadittavat askeleet. Se toimii ikään kuin “yhdistävänä lankana” ja auttaa käyttäjää saavuttamaan päämääränsä nopeasti.

Kuva 17: Opas.

Klikkaamalla toiminnon ikonia Oppaassa päästään suoraan käsiksi kyseiseen toimintoon. Pitämällä hiirtä hetkinen paikallaan ikonin ‘Muokkaa tilan geometriaa’ tai ‘Sijoita yksittäisiä valaisimia’ kohdalla saadaan näky-viin valikko, josta löytyvät kaikki tilojen tai valaisimien lisäämiseen tarvittavat toiminnot. Viimeksi valitun toiminnon ikoni jää näkyviin Oppaaseen oletusikoniksi.

AsetusikkunaAsetusikkunan avulla voit tarkastella minkä tahansa CAD-ikkunassa tai Hakemistoikkunassa valitun objektin ominaisuuksia. Myös objektin asetuksia voidaan muut-taa. Jotkin arvot saattavat näkyä inaktiivisina harmaalla taustalla eli ne eivät ole muutettavissa (tai eivät ole muu-tettavissa kyseisessä kohdassa).

Kuva 18: Valitun tilan (Tila 1) tiedot Asetusikkunassa.

Kuvassa 18 on esitetty esimerkki Asetusikkunan käytös-tä. Projektihakemistossa on valittu tila, jonka asetuksia halutaan muuttaa. Asetusikkunan Tilan pinnat -välileh-dellä voidaan muuttaa huonepintojen heijastussuhteita.Huom! Muutettassa seinäpintojen heijastussuhdetta muuttuu suhde kaikilla seinäpinnoilla. Jos halutaan muuttaa vain yhden seinän heijastussuhdetta, valitaan Hakemistoikkunassa kyseinen seinä. Tämän jälkeen ky-seisen seinän arvoa voidaan muuttaa Asetusikkunassa.

Opas on ohjelman käytön yhdistävä elementti - se sisältää kaikki valaistussuun-nitelman tekemiseen vaadit-tavat askeleet.


DIALux 3

Kannattaa myös pitää mielessä, että Asetusikkunan näkymä on erilainen yksittäiselle valaisimelle ja valaisin-järjestykselle.

Kuva 19: Valaisinjärjestys ja sen valaisimet Projektihakemistossa.

Kuva 20: Valaisinjärjestyksen sijainnin asetukset Asetusikkunassa.

Kuva 21: Valaisinjärjestyksen valaisimien tekniset tiedot Asetusikkunassa.

TilaeditoriTilaeditori ilmestyy Asetusikkunan paikalle tiettyjä toimintoja käytettäessä. Näin tapahtuu esim. seuraavissa tilanteissa:

• Lisättäessä projektiin uusi tila;• Tilan geometriaa muokattaessa;• Ulkotilanteen pohjapintaelementtiä muokattaessa tai• Laskettavan pinnan mittoja muutettaessa.

Tilaeditoriin päästään valitsemalla Projektihakemistossa hiiren oikealla napilla jokin em. objekteista ja valitse-malla avautuvasta pikavalikosta joko ‘Muokkaa tilan geometriaa’, ‘Muokkaa laskettavaa pintaa’ tai ’Muokkaa pohjapintaelementtiä’. Vaihtoehtoisesti samat toiminnot voidaan valita myös valikkorivin Muokkaa -valikosta. Kol-mas tapa (koskee vain tilan geometrian muokkaamista) on valita Oppaasta ‘Muokkaa tilan geometriaa’. Tilan geometriaa on suositeltavaa muokata pohjapiirros-näkymässä.

Tilaeditori käynnistyy, kun klikataan Oppaan painiketta 'Muokkaa tilan geometriaa'.

Tässä ikkunassa voitmuuttaa koko valaisin-järjestyksen asetuksia.

Tässä ikkunassa voit muuttaa valaisinjärjestyksen yksittäisten valaisimien asetuksia.


DIALux 3

Kuva 22: Tilan pikavalikko (saadaan esiin hiiren oikealla napilla).

Tilaeditorilla voidaan siis muokata tilan pohjapiirrosta. Sama pätee myös laskettaviin pintoihin ja pohjapintaele-mentteihin.

Kuva 23: Tilan muokkaaminen Tilaeditorin avulla.

CAD-ikkunassa näkyvän pohjapiirroksen seiniä ja kulmia klikkaamalla ja hiirtä liikuttamalla voidaan siirtää seiniä ja kulmapisteitä. Tällöin Tilaeditorin koordinaattiarvot muuttuvat automaattisesti uusia sijainteja vastaaviksi.

Painamalla hiiren oikeaa nappia minkä tahansa seinän päällä avautuu pikavalikko, josta voidaan lisätä uusi kulmapiste.


DIALux 3

Kuva 24: Uuden kulmapisteen lisääminen.

Uusia kulmapisteitä voidaan lisätä tai poistaa myös Tila-editorissa valitsemalla haluttu rivi ja klikkaamalla ‘Sijoita koordinaatit’ tai ‘Tyhjennä koordinaatit’. Koordinaatit syötetään numeronäppäimistöltä. Tilan mittoja voidaan muuttaa myös syöttämällä uudet pituuden, leveyden ja korkeuden arvot. Kun arvot on syötetty muuttuu näkymä CAD-ikkunassa vastaavasti.

Suunnitelmaan sijoitetun valaisimen jäädessä tilan uusien mittojen ulkopuolelle se poistuu näkyvistä eikä sitä oteta huomioon laskennassa. Jos tilan mittoja kuitenkin myöhemmin muutetaan uudestaan, palautuu valaisin suunnitelmaan automaattisesti.

Ulkotilanteen pohjapintaelementtejä voidaan muokata samaan tapaan. Pohjapintaelementtejä voidaan lisätä ulkotilanteeseen Huonekaluhakemistosta vedä ja pudota -tekniikalla.


DIALux 3

Kuva 25: Pohjapintaelementin muokkaaminen Tilaeditorin avulla.

Toisin kuin DIALux-ohjelman versiossa 2, jossa lasketta-vat pinnat voivat olla ainoastaan suorakaiteen muotoisia, on versiossa 3 mahdollista muotoilla laskettavia pinto-ja mielivaltaisesti. Oikealla napilla laskettavaa pintaa klikkaamalla päästään pikavalikon kautta Tilaeditoriin muokkaamaan pinnan muotoja. Esimerkiksi monikul-maisen työpöydän päälle voidaan tehdä monikulmainen laskettava pinta.

Kuva 26: Monikulmaisen työalueen luominen pöydän päälle.

Tilaelementtien lisääminen

Tilan muokkaus tilaelementeilläDIALux 3 tarjoaa mahdollisuuden muokata tilaa erilaisil-la tilaelementeillä. Tilaan voidaan esimerkiksi lisätä kalteva kattoelementti, joka lisää suunnitelmaan uusia kattopintoja. Uudet pinnat ilmestyvät Projektihakemis-toon asianmukaiseen alihakemistoon järjestysnumerolla varustettuina. Muutkin tilaelementit, kuten pylväät ja luis-kat, muuttuvat osaksi tilaa ja muodostavat tilaan samalla uusia pintoja. Nämäkin löytyvät tilaan sijoituksen jälkeen Projektihakemistosta.

Uutta:Laskettavia pintoja ja pohjapintaelementtejä voidaan muotoilla mielivaltaisesti.


DIALux 3

Kuva 27: Palkki, joka jakaa katon useisiin kattopintoihin.

Tilaelementtien lisääminen vedä ja pudota-tekniikallaTilaan voidaan lisätä uusi tilaelementti valitsemalla tilaelementti Huonekaluhakemistosta ja viemällä se suunnitelmaan vedä ja pudota -tekniikalla; tilaelementti asetellaan haluttuun kohtaan X- ja Y-akselien suhteen ja hiiren nappi vapautetaan. Elementin sijaintia Z-akselin suhteen voidaan muuttaa kolmiulotteisessa näkymässä tai sivunäkymässä pitämällä Ctrl-näppäintä pohjassa ja siirtämällä samalla elementtiä normaaliin tapaan tart-tumalla kiinni ristikkonuolesta. Ctrl-näppäimen ollessa painettuna liikkuu elementti vain ylös-alas -suunnassa.

Kolmiulotteisessa näkymässä objektien sijaintia Z-akselin suhteen voidaan muuttaa pitämällä ctrl-näppäintä pohjassa ja siirtämällä objektin ristikkonuolta.


DIALux 3

Kuva 28: Tilaelementin lisääminen vedä ja pudota -tekniikalla.

Tilaelementtien lisääminen Asetusikkunan avullaTilaelementti voidaan lisätä myös Asetusikkunan avulla. Haluttu elementti valitaan Huonekaluhakemistossa, Ase-tusikkunaan syötetään halutut koordinaatit ja painetaan Sijoita -painiketta.

Huonekalujen lisääminen

Huonekalujen lisääminen suunnitelmaan onnistuu sa-maan tapaan vedä ja pudota -tekniikalla tai Asetusikku-nan avulla kuin tilaelementtienkin lisääminen.

Kuva 29: Huonekalun lisääminen vedä ja pudota -tekniikalla.

Materiaalikuvioiden lisääminen

Myös materiaalikuvioiden lisääminen objekteihin onnis-tuu helposti vedä ja pudota -tekniikalla.


DIALux 3

Kuva 30: Materiaalikuvion lisääminen vedä ja pudota -tekniikalla.

Materiaalikuvio voidaan lisätä haluttuun pintaan valitse-malla Materiaalikuviohakemistosta sopiva kuvio tai väri ja viemällä se vedä ja pudota -tekniikalla haluttuun pin-taan CAD-ikkunassa. Materiaalikuvioita voidaan asettaa mihin tahansa “oikeaan” pintaan (huonekalut, seinät, katot, ikkunat, ovet jne.), mutta ei laskettaviin pintoihin. Objektiin lisätty materiaalikuvio peittää objektin kaikki pinnat. Esimerkiksi yhteen seinään lisätty kuvio peittää kaikki seinäpinnat mikäli ne olivat ennestään samaa väriä tai kuviota.

Jos halutaan lisätä materiaalikuvio ainoastaan objektin yhteen pintaan niin se onnistuu pitämällä shift-näppäintä (vaihtonäppäin) painettuna, kun kuvio siirretään objek-tiin vedä ja pudota -tekniikalla.

Pidettäessä Ctrl-näppäintä painettuna kun materiaa-likuviota siirretään, peittää kuvio kaikki pinnat samalla kertaa (esim. seinät, katon, lattian ja tilaelementit).

Lisättyjen materiaalikuvioiden muokkausVirheellisesti lisätyn materiaalikuvion voi korjata Ase-tusikkunan avulla.


DIALux 3

Kuva 31: Objektin materiaalikuvion muokkaaminen.

Valitaan haluttu objekti CAD-ikkunassa. Asetusikkunassa näkyvät objektin asetukset; valitaan Materiaalikuvio -välilehti. Välilehdellä on esitettynä kuvion esikatselukuva sekä kuvion asetusarvoja. Asetusten avulla materiaaliku-viota voidaan skaalata, sen sijaintia voidaan siirtää tai sitä voidaan kääntää.

Materiaalikuvioiden poistaminenPinnalla on aina oltava heijastussuhde. Tämän vuoksi materiaalikuviota ei voida suoraan poistaa, mutta se voidaan korvata uudella kuviolla tai värillä Materiaaliku-viohakemistosta.

Uusien materiaalikuvioiden tuonti Materiaalikuvio-hakemistoonKäyttäjä voi lisätä omia kuvioita tai värejä kuvatiedos-toina Materiaalikuviohakemistoon. DIALux tukee .bmp-, .dib-, .jpg- ja .gif -tiedostoformaatteja.

Materiaalikuviohakemistoon voidaan lisätä uusia kuvioita avaamalla ensin DIALux-ohjelmassa Materiaalikuvio-hakemisto ja käynnistämällä Windowsin Resurssienhal-linta (Windows Explorer).


DIALux 3

Kuva 32: Materiaalikuvioiden tuonti.

Tämän jälkeen kuvatiedostoja voidaan siirtää halutusta Resurssienhallinta -ikkunan hakemistosta vedä ja pu-dota -tekniikalla DIALuxin Materiaalikuviohakemistoon. DIALux muuntaa kuvatiedostot automaattisesti tarvitta-vaan formaattiin. Kuvion heijastussuhde lasketaan RGB-arvon perusteella. Oletusarvo kuvion koolle on 1 m x 1 m. Tarvittaessa näitä arvoja voidaan muuttaa erikseen kullekin kuviolle Asetusikkunassa.

Materiaalikuvioiden tuonti onnistuu myös suoraan DIALux-ohjelmassa. Valikkorivin Työkalut -valikosta valitaan toiminto ‘Tuo materiaalikuviot’. Ohjelma kysyy ensin kuvatiedostoa, joka halutaan tuoda materiaali-kuvioksi. Tämän jälkeen Materiaalikuviohakemistosta voidaan valita uudelle kuviolle sopiva alihakemisto.

Kuva 33: Materiaalikuvioiden tuonti valikkorivin kautta.

Työskentely eri näkymiä hyödyntäen

DIALux 3:ssa on mahdollista käyttää erilaisia näkymiä työskentelyn helpottamiseksi.


DIALux 3

Kuva 34: Ikkuna (Window) -työkalurivi

CAD-ikkunaan voidaan avata eri näkymiä Ikkuna -työka-lurivin avulla (kuva 34). Työkalurivi voi olla myös integroi-tuna muiden painikkeiden kanssa samalle painikeriville ohjelman valikkorivin alapuolella. Työkalurivin painikkei-den toiminnot vasemmalta oikealle:

• Järjestä ikkunat limittäin• Järjestä ikkunat päällekkäin• Järjestä ikkunat vierekkäin• Avaa kolmiulotteinen näkymä• Avaa pohjapiirrosnäkymä• Avaa sivunäkymä• Avaa etunäkymä• Kytke lankamalliesitys päälle tai pois päältä (kolmiulotteisessa näkymässä)• Kytke perspektiivi päälle tai pois päältä (kolmiulotteisessa näkymässä)

Kuva 35: Työskentely eri näkymiä hyödyntäen.

Kuvan 35 mukainen näkymä saadaan avaamalla ensin neljä ikkunaa ja sen jälkeen järjestämällä ikkunat.

Yksittäinen näkymä voidaan sulkea normaaliin tapaan klikkaamalla rastia ikkunan oikeassa yläkulmassa.

Lankamalliesitys mahdollistaa monimutkaisten suunnitel-mien tarkastelemisen kolmiulotteisessa näkymässä hitaammallakin näytönohjaimella.


DIALux 3

Kuva 36: CAD-ikkunan näkymien vaihtaminen ja sulkeminen.

Suunnitelmaan lisättyjen objektien muokkaaminen

Objektien siirtäminenKun valaisimet ja huonekalut on lisätty tilaan, voidaan niitä muokata halutulla tavalla. Asetusikkunassa näkyvät CAD-ikkunassa tai Hakemistoikkunassa valitun objektin tiedot. Valittua objektia voidaan muokata syöttämällä Asetusikkunaan uudet arvot. Jos objektia muokataan CAD-ikkunassa (kääntö, siirto, skaalaus) päivittyvät arvot Asetusikkunassa automaattisesti uutta sijaintia vastaa-viksi.

Kuva 37: Objektin sijainnin muuttaminen graafisesti Z-akselin suhteen.


DIALux 3

Objektin sijaintia Z-akselin suhteen voidaan muuttaa pitämällä Ctrl-näppäintä painettuna samalla kun objektia siirretään. Siirto onnistuu tarttumalla kiinni objektin ris-tikkonuolesta ja liikuttamalla hiirtä. Ctrl-näppäin lukitsee objektin liikeradat siten, että objekti liikkuu ainoastaan ylös-alas -suunnassa. Kun Ctrl-näppäin vapautetaan, liikkuu objekti taas vapaasti kaikkiin suuntiin.

Liikutellessasi objektia kolmiulotteisessa näkymässä näyttää kolmen apusuoran leikkauspiste ristikkonuolen sijainnin projisoituna lattiapintaan.

Objektien siirtäminen ja kääntäminen ilmanpakopisteverkkoaKun objektia siirretään hiirellä, liikkuu objekti askelmai-sesti pakopisteverkon asetusten mukaisesti. Pitämällä shift-näppäintä pohjassa objektia siirrettäessä voidaan pakopisteverkko kytkeä väliaikaisesti pois päältä. Tällöin objektia voidaan siirtää lähes portaattomasti. Pakopiste-verkon asetuksia voidaan muuttaa Asetusikkunan avulla valitsemalla ohjelman valikkoriviltä CAD -> Säädä pako-pisteverkko. Asetuksista voidaan määritellä pakopiste-verkon askelman suuruus eri akseleiden suhteen sekä pienin yksikkö pakopisteverkon ollessa kytkettynä pois päältä.

Kuva 38: Pakopisteverkon asetukset.

Objektien kääntäminenObjekti on ensin valittava aktiiviseksi, jotta sitä voitaisiin kääntää. Tämän jälkeen objektia voidaan kääntää syöt-tämällä uudet arvot Asetusikkunassa tai kääntämällä objektia graafisesti CAD-ikkunassa. Kääntäminen graafi-sesti tapahtuu kolmen kääntöakselin avulla, joiden pääs-sä on punainen, vihreä ja sininen piste.


DIALux 3

Kuva 39: Objektin kääntäminen.

Objekti kääntyy oman koordinaatistonsa origon suhteen. Origon sijainnin osoittavat ristikkonuoli sekä kolmen apusuoran leikkauspiste. Jos useampia objekteja kään-netään samanaikaisesti, kääntyvät ne objekteja ym-päröivän kuution keskipisteen suhteen.

Objektien skaalaaminenObjektia voidaan skaalata yhden, kahden tai kolmen akselin suhteen. Skaalaus voidaan tehdä joko Asetus-ikkunassa tai CAD-ikkunassa. Objektia päästään skaa-laamaan CAD-ikkunassa valitsemalla objektin pikavalikos-ta ‘Skaalaa’.

Kuva 40: Objektin skaalaaminen pikavalikon avulla.

Kolmiulotteisessa näkymässä objektia voidaan skaalata

Kolmiulotteisessa näkymässä:katkoviivan siirto = skaalaus yhden akselin suhteen;kulmapisteen siirto = skaalaus kaikkien akseleiden suhteen.


DIALux 3

X-, Y- tai Z-akselin suhteen tarttumalla kiinni ja siirtämäl-lä objektin jonkin sivun katkoviivaa. Klikkaamalla yhtä objektin sinisistä kulmapisteistä voidaan objektia skaalata kaikkien akselien suhteen samanaikaisesti.

Kaksiulotteisissa näkymissä objektista voidaan skaalata vain yhtä ulottuvuutta.

Objektien yhdistäminen ja tallentaminenJos suunnitelmaan on lisätty useampia objekteja, joita halutaan käsitellä yhtenä kokonaisuutena, voidaan ob-jektit yhdistää. Objektien yhdistämistä voidaan käyttää myös käyttäjän kokoaman uuden (huonekalu)elementin tallentamiseen. Objektien ei tarvitse koskettaa toisiaan, jotta ne voitaisiin yhdistää. Yhdistettävät objektit voivat olla myös jo aikaisemmin tilaan vapaasti sijoitettuja objek-teja.

Kuva 41: Objektien yhdistäminen.

Objektit voidaan yhdistää valitsemalla halutut objektit (useampia objekteja voidaan valita pitämällä shift-näp-päintä pohjassa) ja valitsemalla tämän jälkeen pikavalikos-ta ‘Yhdistä’. Objektien tallentaminen uudeksi elementiksi onnistuu valitsemalla objektit ja tämän jälkeen pikava-likosta ‘Tallenna nimellä…’.


DIALux 3

Huom! DIALux 3 lataa ainoastaan ne huonekalut, jotka on tallennettu hakemistoon ‘…\DIALux\Furniture\’ tai tämän hakemiston alihakemistoihin.Tähän hakemistoon voidaan tallentaa myös valmistajien tarjoamat .sat -formaatissa olevat huonekalutiedostot.

Objektin koordinaatiston origopisteen sijainninmuuttaminenObjekteja yhdistettäessä kokonaisuuden uudeksi origo-pisteeksi tulee automaattisesti objekteja ympäröivän kuution keskipiste. Tämä ei kuitenkaan ole aina haluttu sijainti, sillä kun objekti lisätään normaaliin tapaan vedä ja pudota -tekniikalla, sijaitsee origo yleensä korkeudella Z=0. Ennen kuin uusi objekti tallennetaan tulisi origon sijainti tarkistaa. Tämä voidaan tehdä Asetusikkunan Origo -välilehdellä objektin ollessa valittuna.

Kuva 42: Objektin origopisteen sijainnin muuttaminen.

Origolle voidaan määritellä uusi sijainti myös graafisesti. Tämä voidaan tehdä valitsemalla objekti CAD-ikkunassa ja pitämällä tämän jälkeen Alt-näppäintä painettuna. Nyt ristikkonuolen sijaintia siirtämällä siirtyy myös origopis-teen sijainti. Itse objekti pysyy paikoillaan. Tämän jälkeen objekti voidaan tallentaa, jolloin myös origon uusi sijainti tallentuu.Origopistettä siirrettäessä voidaan myös lukita ristikko-nuolen liikeradat tai deaktivoida pakopisteverkko Ctrl- ja shift-näppäinten avulla.


DIALux 3

Kuva 43: Objektin ulkopuolelle siirretty origopiste.

Objektin pintojen muokkaaminenDIALux 3:ssa voidaan määritellä mille tahansa pinnal-le mikä tahansa väri, heijastussuhde, materiaali tai laskentarasteri.Objektin pintoja voidaan muokata valitsemalla haluttu objekti ja tämän jälkeen Asetusikkunassa Pinnat -väli-lehti.

Kuva 44: Objektin pintojen muokaaminen.

Pinnat -välilehdellä on esitetty objektin pinnat. Kun valitaan jokin pinta (kuvan 44 tapauksessa pinta nro 38), tulee kyseinen pinta CAD-ikkunassa katkoviivalla ympäröidyksi. Haluttu pinta voidaan nimetä uudelleen klikkaamalla pinnan nimen perässä olevaa painiketta, jossa on kolme pistettä. Asetusikkunassa voidaan valita valitulle pinnalle myös materiaalikuvio, heijastussuhde


DIALux 3

ja/tai väri. Materiaalikuvio -välilehdellä voidaan määritellä pinnan materiaalikuvion asetuksia.

Kuva 45: Objektin laskentarasteri ja pinnan laskentatuloksen valinta.

Laskentarasteri voidaan määritellä Laskentarasteri -välilehdellä. Kun kohta ‘Automaattisesti’ on valittuna, suoritetaan nopea laskenta, joka yleensä on riittävän tarkka. Jos pinnan laskentatulos halutaan sisällyttää koko suunnitelman laskentatuloksiin, valitaan kohta ‘Anna tulokset’.

Tilan rakenteen tarkistusDIALux 3 osaa suorittaa suunnitelman rakennetarkistuk-sen renderointiajan optimoimiseksi. Kuvassa 46 pöytä ja konttorituoli näyttäisivät olevan asianmukaisesti paikoil-laan.

Kuva 46: Konttorituolin jalka lävistää pöydän tukijalan.

Lähempää tarkasteltuna voidaan kuitenkin huomata, että yksi tuolin jaloista läpäisee pöydän oikean tukijalan. Tämä aiheuttaa tarpeettoman lisäyksen suunnitelman renderointiin kuluvaan aikaan. Mitä enemmän tälläisia objektien päällekkäisyyksiä suunnitelma sisältää, sitä

Valitse kohta ‘Automaattisesti’, kun haluat sisällyttää pinnan laskentatuloksen koko suun-nitelman laskentatuloksiin.


DIALux 3

enemmän renderointiaika kasvaa.

Kuva 47: Tilan rakenteen tarkistuksen aloitus.

Kun rakenteen tarkistus on suoritettu, näkyvät kaikki toisensa leikkaavat objektit CAD-ikkunassa punaisella merkattuina. Tämän jälkeen käyttäjä voi korjata virheet. Jos objekti läpäisee seinän, katkeaa objekti leikkaavasta kohdasta, joten näitä leikkauksia ei tarvitse korjata.

Erilaisten objektien muokkaaminen

Ikkunat ja ovetIkkunoita ja ovia voidaan lisätä suunnitelmaan normaa-liin tapaan vedä ja pudota -tekniikalla.

Kuva 48: Oven sijoittaminen tilaan.

Ikkunoita ja ovia voidaan sijoittaa ainoastaan seinäpin-noille. Tämän vuoksi kuvassa 48 ovi sijoittuu automaat-tisesti lähimmälle seinälle. Nämä objektit sijoittuvat aina saman suuntaisesti seinäpinnan kanssa.


DIALux 3

Laskettavat pinnat

Kuva 49: Läpikuultava laskettava pinta.

Laskettava pinta on pinta, jonka avulla valaistus voidaan laskea vaikuttamatta valon jakautumiseen. Eri pinnoille ja työskentelytilanteille on olemassa asianmukaiset valaistus-suosituksensa.Laskettava pinta esitetään suunnitelmassa läpikuultavana pintana, kuten kuvasta 49 voidaan nähdä. Laskettavan pinnan läpikuultavana näkyvä puoli antaa laskentatulok-set. Toiselta puolen katsottuna pinta on näkymätön eikä vaikuta laskentatuloksiin. Laskettavia pintoja voidaan skaalata ja käännellä aivan kuten muitakin objekteja.

TyöalueTyöalueet ovat laskettavia pintoja, jotka koostuvat kah-desta osasta. Nämä osat on määritelty standardeissa DIN 5035 T7 ja EN 12464. Työalueen osat ovat työskentely-alue ja sitä ympäröivä työskentelyalueen välitön lähi-ympäristö. Alueista voidaan muokata monikulmaisia työalueen pikavalikon avulla. Työalueen kaksi osaa on määritelty seuraavasti:

• Molempien alueiden tulee olla samansuuntaisia sen pinnan kanssa, jolle ne on asetettu.

• Työskentelyalueen tulee olla kokonaan työskentelyalueen välittömän lähiympäristön sisäpuolella.

Suunnitelman laskentatuloksissa isolux-käyrät sekä harmaa-asteikko tulostuvat yhteisinä työskentelyalueen molemmille osille. Arvot ilmoitetaan taulukko- ja kaavio-muodossa molemmille osille erikseen.


DIALux 3

Kuva 50: Työskentelyalue ja työskentelyalueen välitön lähiympäristö.

LaskelmapisteetLaskentatuloksien saamiseksi eri pisteistä voidaan käyt-tää:

• Vaakasuoria laskelmapisteitä,• Pystysuoria laskelmapisteitä ja• Vapaita laskelmapisteitä

Kuva 51: Kolme erilaista laskelmapistettä.

Vaakasuoria laskelmapisteitä (kuvassa 51 oikealla) ei voida käännellä. Ne mittaavat pinnan valaistusvoimak-kuuden ainoastaan kohtisuoraan nuolen suunnasta


DIALux 3

tulevasta valosta.

Pystysuoria laskelmapisteitä (kuvassa 51 vasemmalla) voidaan kääntää Z-akselin ympäri. Niiden avulla voidaan mitata joko normaali pinnan valaistusvoimakkuus tai puolisylinterivalaistusvoimakkuus. Valinta tehdään Ase-tusikkunassa.

Vapaita laskelmapisteitä voidaan kääntää kaikkien akse-lien ympäri. Niiden avulla voidaan mitata pinnan valais-tusvoimakkuus nuolen suunnasta tulevasta valosta.

Valaistuslaskennan tuloksissa kaikki laskelmapisteet on esitetty yhdellä sivulla (Laskelmapisteluettelo). Laskelma-pisteet on järjestetty niiden tyypin perusteella. Tuloksen yhteenvedossa on esitetty kunkin pisteen valaistusvoi-makkuuden minimi-, maksimi- ja keskiarvot.Laskelmapisteet ovat käteviä työkaluja esim. portaiden ja liitutaulujen valaistusvoimakkuuksien selvittämiseen.

UGR-laskenta (Unified Glare Rating)Yksi merkittävä parannus DIALux 3:ssa liittyy UGR-laskentaan. UGR-laskennan avulla saadaan seuraavat tulokset:

1. UGR-taulukko CIE, CIBSE TM10 tai NB- standardin mukaisesti kaikille valaisimille, joilla

on suora valonjako.

2. “Standarditilasta” (suorakulmion muotoinen, ei huonekaluja, vain yksi valaisin) saadaan yhden arkin mittainen yhteenvetotuloste, jossa on esitettynä neljä UGR-arvoa; vasemmalle ja alemmalle seinälle,

katsesuunnan ollessa valaisimeen nähden joko poikittain tai pitkittäin. Tämän ansiosta arvoja ei tarvitse laskea taulukon avulla.

3. UGR-havainnoijia voidaan asettaa työtilaan UGR-arvojen saamiseksi. UGR-arvoja saadaan

suhteessa: a) havainnoijan asentoon ja katsesuuntaan; b) kaikkiin käytettyihin valaisimiin; c) valaisimien asentoon; d) varjonmuodostukseen ja heijastukseen.

4. UGR-laskettavien pintojen avulla saadaan laskettua, miten UGR-arvot jakautuvat halutulla

alueella. Laskentatulos on verrattavissa UGR- havainnoijien laskentatuloksiin. Laskenta-


DIALux 3

tuloksesta saadaan tietoa mahdollisista häikäisyongelmista missä tahansa tilan

kohdassa.

Kohta 1 tuottaa tuloksena taulukon vastaavista arvoista. Kohdista 2 ja 3 saadaan yksittäiset UGR-arvot. Kohdasta 4 tulostuu isolux-käyrät ja harmaasävyasteikko sekä diagrammi ja taulukko arvoista. UGR-arvot ovat väliltä 10-30. Tätä pienemmät arvot on esitetty merkinnällä <10 ja suuremmat arvot merkinnällä >30.

UGR-laskelmapisteen ja UGR-laskettavan pinnan lisääminenUGR-laskelmapisteitä ja -laskettavia pintoja voidaan lisätä normaaliin tapaan vedä ja pudota -tekniikalla.Huom! Jos näitä objekteja asetetaan pohjapiirros-näkymään, asettuvat ne oletuskorkeudelle 1,2 m. Tämä on istuvalle havainnoijalle käytetty standardiarvo. Jos objekteja asetetaan kolmiulotteiseen näkymään, asettu-vat ne kohtaan, jossa hiiren nappi vapautetaan.

Kuva 52: UGR-laskettavan pinnan lisääminen tilaan.

Toinen tapa lisätä näitä objekteja on tehdä se Asetus-ikkunan avulla. Valitaan jompi kumpi objekti Huonekalu-hakemistossa, syötetään halutut sijaintiarvot Asetusikku-nassa ja klikataan Sijoita -painiketta. Saman ikkunan avulla voidaan myös muokata tilassa jo olevia objekteja.

UGR-havainnoijan ja -laskettavan pinnankatsesuunnan asettaminenKatsesuunnan säätö tehdään Asetusikkunassa UGR-


DIALux 3

laskelmapisteen tai -laskettavan pinnan asetuksista. Säätö tehdään syöttämällä haluttu arvo (yksikkönä aste) kohtaan ‘Z:’. Arvo 0° tarkoittaa havainnoijan katso-van pitkin X-akselia. Positiivinen kulman arvo kääntää suuntaa vastapäivään. Nuoli osoittaa havainnoijan kat-seen suunnan.

Kuva 53: UGR-laskettavan pinnan katsesuunnan asettaminen.

PohjapintaelementitPohjapintaelementtejä voidaan käyttää ainoastaan ulkotilanteissa. Pohjapintaelementti on alue, jolla on määritelty muoto ja mielivaltainen korkeus. Yksittäinen pohjapintaelementti saattaa poiketa muista ulkotilanteen pohjapintaelementeistä esim. pelkästään toimintonsa perusteella.


DIALux 3

Kuva 54: Pohjapintaelementin muokkaaminen.

Oletusarvoisesti pohjapintaelementti on suorakaiteen muotoinen ja 0,0 m korkuinen. Jos elementin korkeutta muutetaan, koostuu se tämän jälkeen eri pinnoista (yläpinta ja sivupinnat). Jos halutaan muokata pohja-pintaelementin muotoa, voidaan vaihtaa Tilaeditoriin valitsemalla elementin pikavalikosta ‘Muokkaa pohja-pintaelementtiä’. Tilaeditorista poistuttaessa näkyvät Asetusikkunassa pohjapintaelementin muut asetukset. Pinnat -välilehdellä voidaan muuttaa pohjapintaelemen-tin eri pintojen asetuksia. Pohjapintaelementti voi toimia myös “aukkona” toisessa pohjapintaelementissä. Kuvan 54 aktiivinen ja harmaa pohjapintaelementti ovat tällaisia “aukkoja” kuvan nur-mikenttä-pohjapintaelementissä. Tässä esimerkissä tulok-sia ei lasketa nurmikentän näille osille.

Valaisimien ja valaisinjärjestysten lisääminen ja muokkaaminen

Yksittäiset valaisimetYksittäisiä valaisimia voidaan lisätä suunnitelmaan Projektihakemistosta tai Valaisinvalikoimasta normaaliin tapaan vedä ja pudota -tekniikalla, Oppaasta (Sijoita yk-sittäisiä valaisimia) tai valikkorivin kautta (Sijoita -> Yksit-täiset valaisimet). Valaisin sijoittuu suunnitelmaan siihen kohtaan (X- ja Y-koordinaattien leikkauspisteeseen), jossa hiiren nappi vapautetaan.


DIALux 3

Kuva 55: Yksittäisen valaisimen lisääminen.

Klikkaamalla Oppaassa toimintoa ‘Sijoita yksittäisiä valaisimia’ saadaan Asetusikkunaan näkyviin valaisimen asetukset. Asetusikkunan alareunasta löytyvät painik-keet ‘Sijoita’ ja ‘Peruuta’. CAD-ikkunassa valaisin näkyy aktiivisena katkoviivoin ympyröitynä. Asetusikkunan eri välilehdillä voidaan muuttaa valaisimen sijaintia, pyöräh-dystä ja asennuskorkeutta. Sijoitettava valaisin voidaan valita Valaisin -välilehdellä.

Suunnitelmaan lisätty yksittäinen valaisin muodostaa valaisinjärjestyksen, johon kuuluu ainoastaan tämä yksi valaisin. Projektihakemistosta suunnitelmaan lisätty yksittäinen valaisin löytyy Yksitellen järjestely -nimisenä alihakemistona.

Kuva 56: Valaisin -välilehden alasvetovalikko.

Valaisin -välilehden alasvetovalikosta (kuva 56) löytyvät sekä suunnitelmaan jo lisätyt valaisimet että viimeksi käytetyt valaisimet.


DIALux 3

Kuva 57: Valaisimen teknisten tietojen muuttaminen.

Jotta voitaisiin muuttaa valaisimien teknisiä tietoja, täytyy valaisimien olla lisättynä suunnitelmaan. Projektihakemis-tossa järjestykseen kuuluvat valaisimet on listattu asian-mukaisen valaisinjärjestystyypin alihakemistossa (kuvan 57 tapauksessa yksitellen järjestely). Valitsemalla yksi näistä valaisimista voidaan muokata sen teknisiä tietoja. Valitsemalla CAD-ikkunassa useampia valaisimia samalla kertaa voidaan muuttaa kaikkien näiden valaisimien tietoja.

Valaisimen suuntaaminenDIALux 3:ssa voidaan valaisimien suuntaamisessa käyttää apuna valaisimen apusäteitä.

Kuva 58: ‘Valaisimien apusäteet’ -toiminnon ikoni.

Valaisimien apusäteet -ikonia (kuva 58) klikkaamalla saadaan CAD-ikkunaan näkyviin C=0° -nuoli (osoittaa C=0° -tason suunnan) sekä keltainen suora (valonjaon gamma-kulma = 0°) kyseiselle valaisimelle. C=0° -taso on aina X-akselin suuntainen mikäli valaisinta ei ole käännetty.


DIALux 3

Kuva 59: Valaisimen C=0° -nuoli.

Toinen valaisimien suuntaamista helpottava toiminto DIALux 3:ssa on valon jakautumisen kolmiulotteinen esi-tys. Tämä toiminto on käytännöllinen etenkin sellaisten valaisimien suuntaamisessa, joiden valonjakokäyrä on epäsymmetrinen.

Kuva 60: Valaisimen valon jakautumisen kolmiulotteinen esitys.

Valon jakautumisen kolmiulotteinen esitys saadaan käyt-


DIALux 3

töön klikkaamalle sen työkalurivistä löytyvää ikonia( kuva 61).

Kuva 61: Valon jakautumisen kolmiulotteisen esityksen ikoni.

Valaisimien suuntaamista on helpotettu myös uudella ‘Aseta valon keskipiste’ -toiminnolla. Tämän toiminnon avulla voidaan suunnata keltainen apusäde mihin tahan-sa pisteeseen valitulla pinnalla.

Kuva 62: ‘Aseta valon keskipiste’ -toiminnon ikoni.

Valon keskipisteen asettamiseksi pitää ensin valita yksit-täinen valaisin. Yksittäinen valaisin saatetaan joutua valitsemaan myös valaisinjärjestyksen sisältä. Tällöin valintasuodattimien toiminto ‘Salli tai estä yksittäisten valaisimien valinta’ pitää olla kytkettynä päälle (kuva 63).

Kuva 63: ‘Salli tai estä yksittäisten valaisimien valinta’ -toiminnon ikoni.

Kun yksittäinen valaisin on valittu, klikataan valon jakau-tumisen kolmiulotteisen esityksen ikonia ja valitaan kohde, joka halutaan valaista (pinta tai huonekalu).


DIALux 3

Kuva 64: Kohdevalaisimen suuntaaminen kohteeseen.

Valaisinkentän lisääminenValaisinkenttä on valaisinjärjestys, jossa valaisimet on järjestelty riveittäin. Sekä rivien että riviin kuuluvien valai-simien lukumäärä on käyttäjän määriteltävissä. Projekti-hakemistosta suunnitelmaan lisätty valaisinkenttä löytyy Kentäksi järjestely -nimisenä alihakemistona.

Valaisinkenttä voidaan lisätä joko valitsemalla Oppaasta ‘Sijoita kentäksi järjestettynä’ tai ohjelman valikkoriviltä Sijoita -> Valaisinavustajat -> Kentäksi järjestelyn avus-taja. Kolmas tapa on klikata halutun tilan tai ulkotilan-teen kohdalla hiiren oikeaa nappia ja valita avautuvasta pikavalikosta Sijoita valaisimia -> Kentäksi järjestely.

Valaisinavustaja -vaihtoehdossa avustaja kysyy käyttä-jältä kaikki tarvittavat asetukset. Muissa vaihtoehdoissa asetukset voidaan syöttää Asetusikkunassa, jossa näky-vät myös ‘Sijoita’ ja ‘Peruuta’ -näppäimet.


DIALux 3

Kuva 65: Valaisinkentän lisääminen ilman avustajaa.

Ennen kuin järjestykseen on lisätty valaisimet näkyy valai-sinkentän ala CAD-ikkunassa katkoviivalla ympyröitynä. Järjestyksen asetuksia voidaan muuttaa Asetusikkunassa ennen valaisimien lisäämistä tai sen jälkeen.

Valaisinkenttää voidaan muokata valitsemalla kenttä Hakemistoikkunassa tai CAD-ikkunassa. Kun klikataan yksittäistä valaisinta kentässä, muuttuvat kaikki kentän valaisimet aktiivisiksi (oletusarvo). Jos halutaan muokata yksittäistä valaisinta, tarvitsee valintasuodattimen tila muuttaa.

Kuva 66: Valintasuodattimet -työkalurivi.

Valintasuodatin -työkalurivin (kuva 66) toiminnot ovat seuraavat (vasemmalta oikealle):

• Salli tai estä pintojen valinta;• Salli tai estä ikkunoiden, ovien tai laskettavien

pintojen valinta;• Salli tai estä valaisinjärjestyksen valinta;• Salli tai estä yksittäisten valaisimien valinta;• Salli tai estä huonekalujen valinta.

Kuva 67: Valaisinjärjestyksen yksittäisen valaisimen muokkaaminen.

Kuva 67 esittää, kuinka valaisinjärjestyksen yksittäistä valaisinta voidaan muokata. Valintasuodatin sallii yksit-täisen valaisimen valinnan. Valaisimen sijoituspaikka ei muutu. Tämä toiminto on käytännöllinen esim. suunnat-taessa valaisinjärjestyksen yksittäisiä kohdevalaisimia valaisemaan huonekaluja tai muita kohteita tilassa.


DIALux 3

Valaisimien asetuksia voidaan muuttaa Asetusikkunassa. Järjestely -välilehdellä voidaan valita valaisinjärjestyksen järjestelyn muoto ja mitoitus.

Kuva 68: Valaisinjärjestyksen järjestelyn muodon ja mitoituksen valinta.

Järjestelyn muodon ja mitoituksen muuttaminen vaikut-taa valaisinkentän sijaintiarvoihin.

Kuva 69: Järjestelyn muodon ja mitoituksen vaikutus järjestyksen kokoon.

Järjestelyn muoto otetaan huomioon myös muokattaes-sa valaisinkenttää CAD-ikkunassa.

Kuva 70: Valaisinkentän sijoituskehyksen koko riippuu järjestelyn muodosta.


DIALux 3

Kun CAD-ikkunaan on valittu pohjapiirrosnäkymä, muuttuu valaisinkentän sijoituskehyksen (valaisinkenttää ympäröivä katkoviiva) koko riippuen siitä, mikä muoto järjestelylle on Asetusikkunassa valittu. Kun valittuna on vaihtoehto ‘Sisäisesti symmetrinen’, on näkyvissä kuvan uloin katkoviiva. Keskimmäinen katkoviiva näkyy, kun valittuna on ‘Ulkoreunasta ulkoreunaan’. Kun valittu-na on ‘Valaisimien keskipisteestä keskipisteeseen’, on näkyvissä sisimmäinen katkoviiva. Valaisinkentän kokoa voidaan muuttaa tarttumalla kiinni kentän nurkkaan tai sivuun ja siirtämällä kohtaa hiirellä. Valaisimien koko ja määrä pysyvät tällöin luonnollisesti muuttumattomina.

Kuva 71: Valaisinjärjestyksessä käytetyt valaisimet.

Valaisinjärjestyksen valaisimien asetuksia voidaan muut-taa myös järjestyksen lisäämisen jälkeen. Valaisinjärjes-tyksen valaisimia ja niiden lamppuja voidaan muuttaa tarvitsematta poistaa koko järjestystä (kuva 71).

Kuva 72: Valaisinjärjestyksen ja sen valaisimien pyörähdysten muuttaminen.

Sekä koko kentän että kentän yksittäisten valaisimien pyörähdystä voidaan muuttaa joko numeerisesti (Asetus-ikkunassa) tai graafisesti (CAD-ikkunassa). Jotta kentän yksittäisen valaisimen pyörähdystä voitaisiin muuttaa, on valaisin valittava kentästä yksittäin valintasuodattimen avulla.


DIALux 3

Kuva 73: Valaisinkentän sijainnin muuttaminen Asetusikkunassa.

Myös valaisinkentän sijaintia voidaan muuttaa sekä nu-meerisesti että graafisesti.

Valaisinlinjan lisääminenValaisinlinja on valaisinjärjestys, jossa valaisimet on järjestelty suoraksi linjaksi. Projektihakemistosta suun-nitelmaan lisätty valaisinlinja löytyy ‘Linjoiksi järjestely’ -nimisenä alihakemistona.

Valaisinlinjoja voidaan lisätä suunnitelmaan joko manuaalisesti Oppaan kautta tai avustajan avulla ohjel-man valikkoriviltä Sijoita -> Valaisinavustajat -> Linjoiksi järjestelyn avustaja. Lisätyn valaisinlinjan pituutta, sijain-tia ja kulmaa voidaan muuttaa graafisesti CAD-ikkunassa tai numeerisesti Asetusikkunassa.

Kuva 74: Valaisinlinjan skaalaaminen.

Linjan sijaintia voidaan muuttaa tarttumalla linjan keskel-lä olevaan ristikkonuoleen ja siirtämällä sitä. Tällöin linjan pituus ja kulma pysyvät muuttumattomina.

Uutta DIALux 3:ssa:Valaisinlinjan sinisten päätepisteiden avulla voidaan sa-manaikaisesti muuttaa sekä linjan pituutta että kulmaa.


DIALux 3

Tällöin ei ole tarpeen käyttää erillisiä Skaalaa- ja Käännä -komentoja.

Kuva 75: Valaisinlinjan muokkaaminen.

Jos valaisinlinjan valaisimia ei ole käännetty, osoittaa valai-simien C=0° -nuoli valaisinlinjan suuntaisesti (alkupis-teestä loppupistettä kohti).

Valaisimien suuntaaminenValitsemalla CAD-ikkunassa järjestykseen kuuluva yksit-täinen valaisin voidaan sen pyörähdystä muuttaa vaikut-tamatta järjestyksen muihin valaisimiin. Yksittäisten valaisimien valinta pitää olla kytkettynä sallituksi, jotta järjestyksen yksittäisiä valaisimia voitaisiin valita. Valaisin voidaan suunnata myös käyttämällä ‘Aseta valon keski-piste’ -toimintoa.

Kuva 76: Valaisinjärjestyksen yksittäisten valaisimien suuntaaminen.

Valaisinkehän lisääminenValaisinkehä on valaisinjärjestys, jossa valaisimet on

Tästä työkalurivin ikonista saat kytkettyä päälle Valaisimien apusäteet -toiminnon.


DIALux 3

järjestelty ympyrämuotoon. Projektihakemistosta suun-nitelmaan lisätty valaisinkehä löytyy ‘Kehiksi järjestely’ -nimisenä alihakemistona.

Kehäksi järjesteltyjä valaisimia ei toistaiseksi ole mah-dollista lisätä avustajan avulla. Muutoin valaisinkehien lisääminen on hyvin samankaltaista kuin kahden edellä kuvatun järjestyksen. Huomionarvoisia toimintoja ovat kuitenkin ‘Lähtökulma’ ja ‘Loppukulma’.

Kuva 77: Valaisinkehän sijainnin ja kulmien muokkaaminen.

Kun lähtökulma on 0°, sijoittuu valaisinkehän ensim-mäinen valaisin kehän keskipisteen oikealle puolelle, suoraan X-akselin suuntaisesti. Valaisimen etäisyys keskipisteestä määritetään Asetusikkunassa (‘Säde’). Kulman positiivinen arvo (> 0°) siirtää valaisinta vasta-päivään. Jos valaisinkehän yksittäisiä valaisimia ei ole käännetty, osoittavat valaisimien C=0° -tasot ulospäin.

Valaisimien erottaminenSuunnitelmaan lisätty valaisinjärjestys voidaan erottaa yksittäisiksi valaisimiksi järjestyksen pikavalikon Erota -toiminnolla. Tämän jälkeen yksittäisten valaisimien sijainteja voidaan muuttaa. Erotus voidaan tehdä myös ohjelman valikkorivin kautta (Muokkaa -> Pura valaisi-mien järjestys).

Valaisinjärjestyksen sijainnin muuttaminenValaisinjärjestyksen sijaintia voidaan muuttaa valitsemalla haluttu valaisinjärjestys Projektihakemistossa. Tämän jälkeen voidaan Asetusikkunassa muuttaa järjestyksen sijaintia ja/tai muita ominaisuuksia. Kannattaa muistaa, että myös yksittäinen valaisin muodostaa valaisinjärjes-tyksen (yksitellen järjestelty järjestys). Järjestyksen sijain-tia voidaan muuttaa myös graafisesti CAD-ikkunassa.Huom! Muista valita Projektihakemistossa haluttu valai-sinjärjestys (ei järjestyksessä käytettyä valaisinta).


DIALux 3

Kuva 78: Asetusikkuna, kun valittuna on valaisinjärjestyksen valaisin.

Kuva 79: Asetusikkuna, kun valittuna on valaisinjärjestys.

Työskentely kolmiulotteisessa näkymässä

Kolmiulotteisen näkymän käyttöKolmiulotteinen näkymä mahdollistaa suunnitelmassa “vaeltamisen” lähemmän tarkastelun suorittamiseksi. DIALuxin nykyversioissa (versiota 1.x uudemmat versiot) tarkastelijan sijainti voi olla myös tilan sisällä. Tästä on hyötyä etenkin suuria, runsaasti huonekaluja sisältäviä tiloja suunniteltaessa.


DIALux 3

Kuva 80: Suunnitelman tarkastelua “vaeltamalla” CAD-ikkunassa.

Kuvan 81 työkalurivin toimintojen avulla voidaan liikkua CAD-ikkunan kolmiulotteisessa näkymässä tai asetella näkymä halutulla tavalla.

Kuva 81: CAD-ikkunassa käytettävät työkalupainikkeet.

Työkalurivin toiminnot vasemmalta alkaen:• Valitse objekteja; tämän toiminnon avulla voidaan (valintasuodattimista riippuen) valita

objekteja hiirellä klikkaamalla.• Suurenna tai pienennä näkymä; tällä toiminnolla voidaan näkymää zoomata painamalla hiiren vasen nappi alas ja liikuttamalla

samalla hiirtä ylös tai alas.• Suurenna osa; tällä toiminnolla voidaan hiiren

vasenta nappia painamalla ja samalla hiirtä liikuttamalla rajata näkymästä osa, joka halutaan

suurentaa.• Käännä näkymää; näkymää voidaan kääntää

painamalla hiiren vasenta nappia ja liikuttamalla hiirtä.

• Liikuta näkymää; näkymän sijaintia CAD-ikkunassa voidaan siirtää painamalla hiiren vasenta

nappia ja liikuttamalla hiirtä. Tämä toiminto on aina käytettävissä kolminäppäimisen hiiren

keskinapilla.• Vaella tilanteessa; • Painamalla hiiren vasenta nappia ja hiirtä

liikuttamalla päästään liikkumaan eteen-

Kolminappisella hiirellä työskenneltäessä Liikuta näkymää -toimintoa voidaan käyttää hiiren keskinapilla. Rullahiiren rullaa pyörittämällä voit zoomata näkymää ja rullaa painamalla liikuttaa näkymää.


DIALux 3

ja taaksepäin sekä pyörimään paikallaan. • Painamalla hiiren vasenta nappia ja Ctrl-

näppäintä voidaan hiirtä liikuttamalla “vaeltaa” ylös, alas, oikealle tai vasemmalle katsesuunnan

pysyessä muuttumattomana. • Painamalla hiiren vasenta nappia ja Shift-

näppäintä voidaan hiirtä liikuttamalla pyöriä paikallaan.

• Aseta valon keskipiste; yksittäinen valaisin voidaan suunnata klikkaamalla tätä toimintoa ja

sen jälkeen kohdetta, joka halutaan valaista.

Valaistusarvojen tarkastelu kolmiulotteisessa näkymässäLuxmeter -toiminnon avulla saadaan näkyviin valaistus-laskennassa laskettu valaistusarvo missä tahansa pistees-sä. Arvo näytetään työkaluvihje -puhekuplana. Toimintoa voidaan käyttää kolmiulotteisessa näkymässä kun sekä pikavalikon Käännä -toiminto että työkalurivin ‘Laskelma-tuloksien työkaluvihjeet’ -toiminto on kytketty päälle.

Kuva 82: Valaistusarvojen tarkastelu kolmiulotteisessa näkymässä

Nyt voidaan osoittaa mitä tahansa kohtaa suunnitel-massa ja valaistusarvot ilmoittava työkaluvihje ilmestyy ruudulle, kun hiiren osoitinta pidetään hetki paikoillaan.

Kolmiulotteisen näkymän tallennusDIALux 3 tarjoaa kaksi tapaa tallentaa kulloinenkin kolmi-ulotteinen näkymä grafiikkatiedostoksi.Helpoin tapa on asetella näkymä CAD-ikkunassa halu-


DIALux 3

tun kaltaiseksi ja valita ohjelman valikkoriviltä Tulokset -> Tallenna näkymä nimellä. Tämän jälkeen voidaan valita mihin hakemistoon kuvatiedosto halutaan tallen-taa. Kuva tallennetaan .jpg-formaatissa resoluutiolla 1024x768 pikseliä.

Kuva 83: Kolmiulotteisen näkymän tallennus .jgp -tiedostoksi.

Jos näkymä halutaan tallentaa suuremmalla resoluutiolla toimitaan seuraavasti:

• Kolmiulotteisen näkymän perspektiivi asetellaan CAD-ikkunassa halutulla tavalla.

• Klikataan Tuloshakemistossa hiiren oikealla napilla kohtaa ‘Kolmiulotteinen kuvanmuodostus’ ja valitaan ‘Avaa’ (Laskenta pitää olla tässä

vaiheessa suoritettuna).

Kuva 84: ‘Kolmiulotteinen kuvanmuodostus’ -tuloksen avaaminen.


DIALux 3

• Käynnistetään sovellus, johon kuva halutaan tuoda tallennusta tai muokkaamista varten

(esim. Word, Excel tai mikä tahansa kuvan- käsittelyohjelma).• Siirretään kuva DIALuxista toiseen ohjelmaan

vedä ja pudota -tekniikalla.

Kuva 85: Kolmiulotteisen kuvanmuodostuksen vienti grafiikkaohjelmaan.

• Kuva kopioituu toiseen ohjelmaan resoluutiolla 2000 x 2000 pikseliä.

Tilojen muokkaaminen

Olemassa olevan tilan muokkaaminenTilan geometriaa voidaan muokata klikkaamalla halut-tua tilaa Projektihakemistossa hiiren oikealla napilla ja valitsemalla pikavalikosta ‘Muokkaa tilan geometriaa’. Toinen tapa on valita ohjelman valikkoriviltä Muokkaa -> Muokkaa tilan geometriaa. Kolmas tapa on valita Oppaasta toiminto ‘Muokkaa tilan geometriaa’. Geo-metriaa muokattaessa on suositeltavaa käyttää pohjapiir-rosnäkymää.


DIALux 3

Kuva 86: Valitun tilan (Tila 1) pikavalikko.

Kuva 87: Tilan geometrian muokkaaminen Tilaeditorilla.

Seinää voidaan siirtää tarttumalla kiinni seinän keski-kohdasta ja siirtämällä seinä hiirellä uuteen paikkaan. Koordinaattipisteiden sijaintia voidaan muuttaa samalla tavalla. Sijaintien uudet koordinaatit päivittyvät Asetus-ikkunaan.

Klikkaamalla seinää hiiren oikealla napilla voidaan pikavalikon kautta lisätä uusi koordinaattipiste. Uusia koordinaattipisteitä voidaan lisätä myös Asetusikkunassa; valitaan haluttu kohta uudelle pisteelle ja painetaan Sijoita koordinaatit -painiketta. Tämän jälkeen uuden pisteen koordinaatit voidaan syöttää tyhjälle riville. Koor-dinaattipisteen poistaminen onnistuu Asetusikkunassa valitsemalla haluttu piste ja painamalla Tyhjennä koor-dinaatit -painiketta. Asetusikkunassa voidaan muuttaa myös tilan pituutta ja leveyttä. Uusi arvo syötetään halut-tuun kohtaan, jonka jälkeen muut arvot muuttuvat uutta arvoa vastaaviksi.


DIALux 3

Olemassa olevan tilan monistaminenProjektiin voidaan luoda toinen samanlainen tila kuin projektissa jo oleva tila. Monistettava tila valitaan Projek-tihakemistossa ja tämän jälkeen valitaan joko tilan pika-valikosta ‘Monista’ tai ohjelman valikkoriviltä Muokkaa -> Kopioi tilanne.

Kannattaa pitää mielessä, että monistustoiminto monis-taa paitsi itse tilan mittoineen ja materiaaleineen, niin myös tilaan lisätyt huonekalut, valaisimet ja muut objek-tit.

Uuden tilan lisääminenProjektiin voidaan lisätä uusi tila valitsemalla Oppaasta ‘Sijoita uusi tila’. Toinen tapa on valita ohjelman valik-koriviltä Sijoita -> Uusi tila. Samalla tavalla voidaan lisätä myös uusi ulkotilanne tai katu.

Kuva 88: Uuden tilan lisääminen.

Kuva 89: Uuden tilan lisääminen avustajan avulla.


DIALux 3

Raytrace-mallinnus

Raytrace-mallinnetun eli renderoidun grafiikan luo-miseen DIALux käyttää erillistä POV-Ray -ohjelmaa. Jos haluat yksityiskohtaisempaa tietoa POV-Ray -ohjelmasta, saat esiin ohjelman ohjeen F1-näppäimellä ohjelman ollessa käynnissä.

Fotorealistisia kuvia raytracingin avullaRaytracing tarkoittaa grafiikan mallinnustapaa, jossa ohjelma piirtää mallista kuvan, jossa valo ja varjot käyt-täytyvät realistisesti. Ohjelma laskee miten valonsäteet kulkevat valitusta havainnointipisteestä ja piirtää kuvan ottaen huomioon heijastumat, läpinäkyvyyden ja pinnan-muodot.

PerusasetuksetDIALuxin valikkorivin Tulokset -valikosta löytyy toiminto ‘Raytrace-toiminto POV-Raylla…’, joka avaa POV-Rayn asetusikkunan. Ikkunan Pika-asetukset -välilehdeltä löytyy ohjelman tavallisimmat asetukset. Kokeneemmat käyttäjät voivat halutessaan muuttaa asetuksia myös toisilta välilehdiltä.

Autobumpmaps -toiminto lisää renderoidun kuvan ma-teriaalikuvioihin lievää aaltoisuutta.

Kun POV-Rayn laskenta on päättynyt, tallentuu ren-deroitu kuva oletusarvoisesti hakemistoon ‘c:\Program Files\DIALux\Raytracer\Tila 1\…’.

Huom!Windowsin suomenkielisissä versioissa DIALuxinhakemistopolku on oletusarvoisesti muotoa'c:\Ohjelmatiedostot\DIALux\'.


DIALux 3

Kuva 90: POV-Rayn perusasetukset.

Raytracing-asetukset pinnoilleObjektien raytracing-asetuksia voidaan muuttaa Asetus-ikkunan avulla valitsemalla haluttu pinta, huonekalu tai tilaelementti. Yksinkertaisille pinnoille (esim. seinät, katto, lattia, jne.) oikea välilehti ‘Raytracer-asetukset’ näkyy suoraan Asetusikkunassa. Jos valitaan objekti, jossa on useampia pintoja, löytyy vastaava välilehti Ase-tusikkunan Pinnat -välilehdeltä. Ctrl- tai shift-näppäimen avulla voidaan valita useampia pintoja kerralla.

Kuva 91: Objektin pintojen raytracing-asetusten muuttaminen.


DIALux 3

Sopiva arvo kuvastukselle (peilikuva) on lattiapinnoille 5-10 % ja lasipinnoille 10-15 %. Lasipintojen läpinäky-vyys tulisi olla noin 30 %.

Kolmiulotteinen näkymä raytrace-mallinnusta vartenRaytrace-mallinnus perustuu suunnitelman kolmiulot-teiseen näkymään, ja se voidaan käynnistää vain kolmi-ulotteisessa näkymässä. Kolmiulotteisessa näkymässä voidaan ennen laskentaa asetella sopiva katsesuunta, perspektiivi ja rajaus.

Kuva 92: Raytrace-mallinnusta varten aseteltu kolmiulotteinen näkymä.

POV-Rayn käynnistäminenKun kolmiulotteinen näkymä on aseteltu halutulla taval-la, voidaan POV-Ray käynnistää valikkorivin valikosta Tulokset -> ‘Raytrace-toiminto POV-Raylla’ tai vastaavas-ta työkalurivin painikkeesta (kuva 94). Sivun 61 Perus-asetukset -kohdassa esitelty asetusikkuna avautuu.

Kuva 93: POV-Rayn käynnistäminen työkalurivin painikkeesta.

Huom! Jos yritit käynnistää POV-Rayn ensimmäistä kertaa, käynnistyy itse ohjelman sijaan POV-Rayn asen-nus, joka on suoritettava ennen kuin toimintoa voidaan käyttää. Asennuksessa tarvittavat tiedostot on kopioitu jo DIALuxin asennusvaiheessa.

Lisätietoja POV-Raysta löytyy ohjelman www-sivuilta


DIALux 3

osoitteesta www.povray.org.

Kuva 94: Raytrace-mallinnettu (renderoitu) kuva.

Raytrace-mallinnuksen tuloksena syntyy .bmp-kuvatie-dosto, joka voidaan tulostaa, liittää muihin ohjelmiin tai avata muokattavaksi kuvankäsittelyohjelmalla.

POV-Rayn lisätoiminnotRenderoidun DIALux-näkymän työstämistä voidaan jatkaa POV-Raylla. Kaikki POV-Rayn toiminnot ovat käytettävissä. Muokkaamiseen tulee käyttää hakemistos-ta ‘c:\Program Files\DIALux\’ löytyvää pvengine.exe -ohjelmatiedostoa. Alkuperäisen POV-Ray -ohjelmiston käyttö DIALux-kuvien kanssa ei ole mahdollista.Seuraava tekstiosuus on katkelma POV-Rayn ohjeesta, joka saadaan näkyviin painamalla F1-näppäintä ohjelman ollessa käynnissä.

4.1.3 Radiosity without conventional lighting

You can also leave out all light sources and have pure radi-osity lighting. The situation then is similar to a cloudy day outside, when the light comes from no specific direction but from the whole sky.The following 2 pictures show what changes with the scene used in part 1, when the light source is removed. (default radiosity, but recursion_limit 1 and error_bound 0.2)

Renderoidussa kuvassa hyllyn lasitasot ovat läpinäkyviä ja lattia kiiltää.


DIALux 3

with light source without light source

You can see that when the light source is removed the whole picture becomes very blue, because the scene is illuminated by a blue sky, while on a cloudy day, the color of the sky should be somewhere between grey and white.

The following pictures show the sample scene used in this part with different settings for recursion_limit (everything else default settings).

recursion_limit 1 recursion_limit 2 recursion_limit 3

This looks much worse than in the first part, because the default settings are mainly selected for use with conventional light sources.The next three pictures show the effect oferror_bound. (recursion_limit is 1 here) Without light sources, this is even more important than with, good values much depend on the scenery and the other settings, lower values do not necessarily lead to better results.


DIALux 3

error_bound 1.8 error_bound 0.4 error_bound 0.02

If there are artefacts it often helps to increase count, it does affect quality in general and often helps removing them (the following three pictures use error_bound 0.02).

count 2 count 50 count 200

The next sequence shows the effect of nearest_count, the difference is not very strong, but larger values al-ways lead to better results (maximum is 20). From now on all the pictures use error_bound 0.2

nearest_count 2 nearest_count 5 (default) nearest_count 10

The minimum_reuse is a geometric value related to the size of the render in pixel and affects whether previous radiosity calculations are reused at a new point. Lower values lead to more often and therefore more accurate calculations.


DIALux 3

minimum_reuse 0.001 minimum_reuse 0.015 (default) minimum_reuse 0.1

In most cases it is not necessary to change thelow_error_factor. This factor reduces the error_bound value during the final pretrace step.pretrace_end was lowered to 0.01 in these pictures, the second line shows the difference to default.Changing this value can sometimes help to remove persistent artefacts.

low_error_factor 0.01 low_error_factor 0.5 (default) low_error_factor 1.0

low_error_factor 0.01 low_error_factor 1.0

gray_threshold reduces the color in the radiosity cal-culations. as mentioned above the blue sky affects the color of the whole scene when radiosity is calculated. To reduce this coloring effect without affecting radio-sity in general you can increase gray_threshold. 1.0 means no color in radiosity at all.


DIALux 3

gray_threshold 0.0 (default) gray_threshold 0.5 gray_threshold 1.0

Another important parameter is pretrace_end. To-gether with pretrace_start it specifies the pretrace steps that are done. Lower values lead to more pretrace steps and more accurate results but also to significantly slower rendering.

pretrace_end 0.2 pretrace_end 0.02 pretrace_end 0.004

It’s worth experimenting with the things affecting radi-osity to get some feeling for how things work. The next 3 images show some more experiments.

ambient 3 instead of ambient 0 for one object

ambient 0.5 instead of ambient 0 for all objects sky: ambient 0

error_bound 0.04 recursion_limit 2

Finally you can strongly change the appearance of the whole scene with the sky’s texture. The following pictures give some example.


DIALux 3

yellow-blue gradient from left to right light-dark gradient from left to right light-dark gradient from bottom to top

Really good results much depend on the single situa-tion and how the scene is meant to look. Here is some “higher quality” render of this particular scene, but requirements can be much different in other situations.

global_settings { radiosity { pretrace_start 0.08 pretrace_end 0.01 count 500

nearest_count 10 error_bound 0.02 recursion_limit 1

low_error_factor 0.2 gray_threshold 0.0 minimum_reuse 0.015 brightness 1

adc_bailout 0.01/2 } }


DIALux 3

higher quality

DXF-piirustusten tuonti ja vienti

DIALuxiin voidaan tuoda piirustuksia DXF-muodossa ja niitä voidaan käyttää suunnitelmien pohjana. Valmiin suunnitelman pohjakuva, tilaelementit, valaisimet ja huonekalut voidaan viedä takaisin CAD-piirustukseen.

DXF-tuonti• Luo tyhjä, suorakulmion muotoinen tila.• Siirry pohjapiirrosnäkymään.• Valitse ohjelman valikkoriviltä CAD -> DXF tuonti. Valitse ‘Next’. Avustaja pyytää valitsemaan DXF-tiedoston, jonka haluat tuoda.


DIALux 3

Kuva 95: DXF-tuonnin avustaja.

• Odota, kunnes avustaja on ladannut DXF-piirroksen ja valitse ‘Next’.• DXF-tiedostossa käytettyjä yksiköitä ei ole vielä

määritelty. Valittuasi haluamasi yksikön, näkyy piirroksen leveys ja korkeus kahdessa kentässä.

• Voit asettaa suunnitelman origopisteen maail- manlaajuisen koordinaattijärjestelmän origoon

(0.00/0.00/0.00), tai valita DXF-tiedostossa määritellyn pisteen. Voit myös asettaa origon käytetyn alueen painopisteeseen (piirustuksen keskipisteeseen).

DXF-piirustuksen ominaisuudet ja tasojen valintaDXF-tiedoston asetuksia voidaan muuttaa Asetusikku-nassa valitsemalla valikkoriviltä CAD -> ‘DXF ominaisuu-det / tason valinta’. Tämän jälkeen Asetusikkunassa voidaan määritellä mitkä piirustuksen tasoista (layer) ovat näkyvissä sekä eri tasoille halutut värit.

Kuva 96: DXF-tiedoston asetusten muuttaminen Asetusikkunassa.


DIALux 3

DXF-piirustukseen perustuvan tilan muokkaaminenTila voidaan siirtää haluttuun kohtaan DXF-piirroksessa osoittamalla hiirellä origon paikka, painamalla hiiren oikeaa nappia ja valitsemalla avautuvasta pikavalikosta ‘DXF origo tähän’.

Kuva 97: Origopisteen siirtäminen haluttuun kohtaan DXF-piirustuksessa.

Kun tilan nurkka on siirretty DXF-piirustuksen origoon, voidaan tilan geometria muokata DXF-piirustuksen muo-toon. Tämä onnistuu helpoiten valitsemalla Oppaasta ‘Muokkaa tilan geometriaa’ ja siirtämällä tilan kulmia ja seiniä hiirellä vetämällä. Uudet koordinaatit voidaan antaa myös numeerisesti Asetusikkunassa.

Kuva 98: Tilan geometrian muokkaaminen DXF-piirustusta vastaavaksi.

Tämän jälkeen tilaan voidaan lisätä pohjapiirroksen mu-kaisia elementtejä kuten ovia ja ikkunoita.


DIALux 3

Kuva 99: Ikkunoiden ja ovien lisääminen DXF-piirustuksen mukaisesti.

Työskentely kolmiulotteisessa näkymässäDXF-taustakuvan kanssaDXF-piirustusta voidaan käyttää taustakuvana kolmiulot-teisessa näkymässä. Yleensä on suositeltavaa valita Asetusikkunan DXF-ominaisuuksista toiminto ‘Näytä kak-siulotteinen DXF-projektio kolmiulotteisessa ikkunassa’, joka löytyy Skaalaus -välilehdeltä.

Kuva 100: Kaksiulotteisen DXF-projektion esitys kolmiulotteisessa näkymässä.


DIALux 3

Kuva 101: Kolmiulotteinen näkymä, jossa taustalla DXF-projektio.

DXF-tausta voidaan kytkeä päälle tai pois päältä myös työkalurivin painikkeesta.

DXF-vientiDXF-viennin avulla suunnitelma voidaan siirtääDXF-formaatissa muihin ohjelmiin.


DIALux 3

Kuva 102: DXF-vienti -ikkuna.

DXF vienti -ikkunassa voidaan valita, mitkä osat suun-nitelmasta halutaan viedä. Ikkuna avataan valikkoriviltä CAD -> DXF vienti. Kun halutaan viedä DIALux-suun-nitelma takaisin alkuperäiseen CAD-piirustukseen, kan-nattaa käyttää alkuperäisen piirustuksen asetuksia.Piirustukseen voidaan valita luotavaksi myös selite, joka sisältää luettelon suunnitelmassa käytetyistä valaisimista.

Ulkovalaistus

UlkotilanteetDIALuxia voidaan käyttää myös ulkovalaistuksen suunnit-teluun. Ulkovalaistuksen suunnittelussa työvaiheet ovat samankaltaiset kuin sisävalaistuksen suunnittelussa.


DIALux 3

Kuva 103: DIALuxin tervetuliaisdialogi.

Kun ohjelman tervetuliaisdialogista valitaan ‘Uusi ulko-projekti’, luo ohjelma käynnistyessään uuden projektin, jossa on tyhjä ulkotilanne. Yhdessä ja samassa projek-tissa voi olla sekä tiloja, ulkotilanteita että katuja.

Kuva 104: Tervetuliaisdialogista valittu uusi ulkoprojekti.

Projektihakemistossa ulkotilanne on verrattavissa tilaan. Ulkotilanne koostuu pohjapintaelementeistä, “huoneka-luista” ja valaisimista. Huonekaluilla tarkoitetaan tässä erilaisia ulkotilanteeseen lisättäviä objekteja. Tilassa pohjapintaelementtejä vastaavat seinät, katto ja lattia.

Pohjapintaelementeillä on omat valaistustekniset ominai-suutensa. Pohjapintaelementtien laskentatulokset on rajoitettu niiden pintaan. Uusia pohjapintaelementtejä voidaan lisätä suunnitelmaan Huonekaluhakemistosta.


DIALux 3

Kuva 105: Uuden pohjapintaelementin lisääminen.

Pohjapintaelementin muotoa voidaan muokata samaan tapaan kuin tilan geometriaa. Pohjapintaelementti voi olla minkä tahansa mielivaltaisen monikulmion muotoi-nen. Kun pohjapintaelementti on aktiivisena, voidaan Asetusikkunan Pinnat -välilehdeltä valita Laskentarasteri -välilehti. Valitsemalla ‘Anna tulokset’ DIALux sisällyttää elementin laskentatulokset koko ulkotilanteen laskenta-tuloksiin. Objekteja ja valaisimia voidaan lisätä ulkotilan-teeseen samaan tapaan kuin tilaankin.

Valaistus valonheittimilläRakennuksen julkisivun, seinän tai vastaavan kohteen valonheitinvalaistus voidaan suunnitella lisäämällä aluksi pohjapintaelementin päälle objekti, joka halutaan valais-ta. Valitaan objekti ja Asetusikkunan Pinnat -välilehdeltä objektin se pinta, joka on tarkoitus valaista. Valitaan vielä Laskentarasteri -välilehdeltä ‘Anna tulokset’, niin valitun pinnan laskentatulokset sisällytetään kyseisen ulkotilan-teen laskentatuloksiin.


DIALux 3

Kuva 106: Pinnan laskentatulosten sisällyttys koko suunnitelman tuloksiin.

Toinen tapa on lisätä halutulle pinnalle Huonekalu-hakemistosta laskettava pinta, jonka laskentatulokset sisällytetään ulkotilanteen laskentatuloksiin.

Kuva 107: Laskettavan pinnan lisääminen rakennuksen seinälle.

VakiokatuDIALuxia voidaan käyttää katujen valaistuksen suunnit-teluun. Katuvalaistussuunnitelma voi sisältyä samaan projektiin tilojen ja/tai ulkotilanteiden kanssa. Katu voi-daan lisätä projektiin valitsemalla se ohjelman tervetuliais-dialogista, valikkorivin Sijoita -valikosta tai Oppaasta (Sijoita vakiokatu).


DIALux 3

Uusi katuvalaistussuunnitelma (vakiokatu) koostuu aluksi yhdestä ajoradasta.

Kuva 108: Uuden vakiokadun lisääminen.

Kadun yleisasetuksia voidaan muuttaa Asetusikkunassa. Kadulle voidaan antaa nimi ja kuvaus, sen alenema- ja suunnittelukertoimia voidaan muuttaa ja kadulle voidaan valita joko oikean- tai vasemmanpuoleinen liikenne.

Kuva 109: Katuelementtien lisääminen ja järjesteleminen.

Katu voi sisältää useita eri katuelementtejä, joita voi-daan lisätä, järjestellä ja poistaa Asetusikkunan Järjestely -välilehdellä. Elementtejä voidaan järjestellä valitsemalla haluttu elementti (ajorata, pysäköintikaista, jalkakäytävä, viherkaista tai pyörätie) ja siirtämällä elementin paikkaa nuolipainikkeilla.Kun valitaan yksittäinen katuelementti Projektihakemis-tossa tai CAD-ikkunassa, voidaan sen asetuksia tarkastel-la ja muuttaa Asetusikkunassa.


DIALux 3

Kuva 110: Ajoradan asetusten muuttaminen Asetusikkunassa.

Ajoradan asetukset voivat olla esimerkiksi seuraavan-laiset:

• Leveys: 8,00 m• Ajokaistojen lukumäärä: 2• Ajokaistan leveys: 4,00 m• Päällyste: R3• q0: 0,08

Oletusarvoisesti DIALux lisää havainnoijan DIN-suosi-tusten mukaisesti. Havainnoijia voidaan lisätä Asetus-ikkunan Ajokaista -välilehdellä rastittamalla kohta ‘Katsojan kanssa’.

Kuva 111: Havainnoijan asetusten muuttaminen Asetusikkunassa.

Havainnoijan näkökulma (katsesuunta) voidaan valita joko oikealle tai vasemmalle. CAD-ikkunassa havainnoija merkitään nuolena ajokaistan pinnassa. Nuolen suunta osoittaa havainnoijan katsesuunnan.

KatuvalaistusKatu voi sisältää useita katuvalaisinjärjestyksiä, mutta ei


DIALux 3

muunlaisia valaisinjärjestyksiä (valaisinkenttiä, -linjoja tai -kehiä) tai Huonekaluhakemiston objekteja.

Katuvalaisinjärjestys lisätään valitsemalla Projektihakemis-tossa haluttu katu. Tämän jälkeen voidaan valita joko Oppaasta ‘Sijoita kadut’ tai ohjelman valikkoriviltä Sijoita -> Kadut.

Kuva 112: Katuvalaisinjärjestyksen lisääminen Oppaan kautta.

DIALux 3 mahdollistaa kaikkien tärkeimpien asetusten määrittelemisen katuvalaisimien sijoittamiseksi.

Kuva 113: Katuvalaisinjärjestyksessä käytettävän valaisimen valinta.

Asetusikkunan Järjestely -välilehdellä voidaan valita valaisimien järjestelytyyppi eli mihin kohtaan ja kummalle puolelle katua valaisimet sijoittuvat.

Kuva 114: Katuvalaisinjärjestyksen järjestelytyypin valinta.

Seuraavaksi määritellään pylväiden paikat.


DIALux 3

Kuva 115: Valaisinpylväiden sijaintiasetukset.

Seuraavalla välilehdellä määritellään valaisinpylvään poik-kivarren ominaisuudet.

Kuva 116: Valaisinpylvään poikkivarren asetukset.

‘Etäisyys tien reunaan’ kertoo etäisyyden valaisimen pin-nan keskikohdasta ajoradan reunaan. ‘Etäisyys pylväs-ajorata’ on etäisyys pylvään juuresta ajoradan reunaan.

Hyvä tapa pylväiden paikkojen määrittämiseen on käyt-tää Optimointi -välilehden asetuksia. Käyttäjä syöttää valaistustekniset arvot ja ohjelma määrittää valaisimien optimaalisen etäisyyden.

Kuva 117: Valaisinpylväiden paikkojen automaattinen määritys.

Optimointiin voidaan syöttää esim. haluttu luminanssi-arvo sekä pylväiden minimi- ja maksimietäisyys, joiden perusteella DIALux laskee maksimietäisyyden, jolla an-nettu luminanssiarvo saavutetaan. Optimointitoiminto on käytettävissä ainoastaan ennen kuin valaisimet on sijoitettu suunnitelmaan.


DIALux 3

Katu esitetään pohjapiirrosnäkymässä ja kolmiulotteises-sa näkymässä samaan tapaan kuin tilat ja ulkotilanteet-kin.

Kuva 118: Katuvalaistussuunnitelman kolmiulotteinen näkymä.

Kolmiulotteista näkymää voidaan kääntää, zoomata ja “vaeltaa” ja näkymä voidaan tallentaa .jpg-muodossa samaan tapaan kuin tilan tai ulkotilanteen kolmiulot-teinen näkymä.Huom! Suunnitelmasta luoduissa Raytrace-mallinnetuissa kuvissa näkyy valaistusvoimakkuuden jakautuminen, ei luminanssijakautuminen.

Kuva 119: Katuvalaistussuunnitelman pohjapiirrosnäkymä.

Pohjapiirrosnäkymässä näytetään katuelementtien lisäksi


DIALux 3

myös laskentarasteri.

Valaistuslaskentaan sisällytettävien suunnitelmien valintaKun projekti sisältää vain yhden suunnitelman ilman objekteja, käynnistyy laskenta välittömästi kun toiminto ‘Aloita laskelma’ valitaan. Jos projekti sisältää useampia suunnitelmia tai suunnitelmaan on lisätty Huonekalu-hakemiston objekteja, ilmestyy näytölle ennen laskennan aloittamista seuraava ikkuna (kuva 120):

Kuva 120: Valaistuslaskennan aloitusikkuna.

Ikkunasta voidaan valita mitkä kohteet sisällytetään laskentaan.

Huonekalujen sisällyttäminen laskentaanKun kuvan 120 ikkunasta valitaan kohta ‘Ota laskel-massa huonekalut huomioon’, ottaa DIALux lasken-nassa huomioon kaikki kyseiseen suunnitelmaan lisätyt huonekalut ja muut Huonekaluhakemiston objektit. Ilman tätä toimintoa huonekaluja ei oteta laskennassa huomioon ja suunnitelmasta luoduissa raytrace-mallinne-tuissa kuvissa huonekalut näkyvät ilman realistista varjon-muodostusta.

Laskentatulokset

Laskentatulosten tarkasteluSaatuaan laskennan valmiiksi DIALux näyttää kolmiulot-teisen näkymän suunnitelmasta.

Tiettyjä projektin tuloksia voidaan tarkastella sekä ennen että jälkeen laskennan. Tällaiset tulostyypit kuten projek-tin kansilehti, valaisinluettelo, valaisinkoordinaattikaavio, huonekalukoordinaattikaavio jne. ovat tarkasteltavissa siis jo ennen laskennan suorittamista.


DIALux 3

Useimmat tulostyypit vaativat kuitenkin laskennan suorittamisen, jotta niitä voitaisiin tarkastella. Jos tällai-nen tulostyyppi yritetään avata ennen kuin laskenta on suoritettu, kysyy DIALux halutaanko laskenta suorittaa tuloksen tarkastelemiseksi.

Kaksoisklikkaamalla tulostyyppiä Tuloshakemistossa saadaan avattua kyseinen tulos CAD-ikkunaan. Vierityk-sen avulla CAD-ikkunassa on mahdollista tarkastella suurikokoisiakin taulukoita ja kuvia ilman, että tarvitsee välittää paperitulosteen sivukoosta ja asettelusta johtu-vista rajoituksista. Hiiren keskimmäinen nappi on tässä kätevä apu.

Kuva 121: Suurikokoisen laskentatuloksen tarkastelu näytöllä.

Vierityspalkit sijaitsevat kuvan ala- ja vasemmassa reu-nassa. Hiiren keskinappia käytettäessä ilmestyy ruudulle vierityskohdistin, jonka avulla kuvaa voidaan siirtää hiirtä liikuttamalla.Esikatselun (Tiedosto -> Esikatselu) avulla voidaan tarkastella tulostetta ruudulla ennen sen tulostamista pa-perille. DIALux tukee WYSIWYG -periaatetta (What you see is what you get). Kannattaa muistaa, että esikatse-luun ja tulostukseen sisällytetään vain ne tulostyypit, jotka on Tuloshakemistossa merkitty tulostin-merkillä (pieni tulostimen kuva tulostyypin nimen edessä). Tulos-tus saattaa viedä aikaa riippuen valittujen tulosten luku-määrästä. Ikkuna näyttää tulostusprosessin etenemisen (kuva 122).


DIALux 3

Kuva 122: Tulostusprosessin etenemisestä kertova ikkuna.

Esikatselun avulla voidaan tarkastella miltä laskentatulok-set näyttävät paperille tulostettuna.

Kuva 123: Tulostuksen esikatselu.

Esikatseluikkunassa voidaan myös käytössä olevan tu-lostimen tyypistä riippuen määrittää tulostimen tulostus-asetuksia.

Laajoja laskentatuloksia tulostettaessa on suositeltavaa tulostaa tulokset osiin jaettuna (esim. ensin sivut 1-30, sitten sivut 31-55). Tämä ei ole tarpeen jos tietokoneen keskusmuistin määrä on riittävän suuri (> 128 MB).

Laskentatulosten määrän rajoittaminenLaskentatuloksien määrää voidaan rajoittaa vähentämäl-lä laskentaan sisällytettäviä pintoja. Esimerkiksi kaltevan katon lisääminen tilaan tuottaa suunnitelmaan lisää pintoja, joiden laskentatuloksilla ei yleensä ole merki-tystä. Nämä laskentatulosten kannalta merkityksettömät pinnat voidaan jättää pois laskentatuloksista valitsemalla pinnat joko Projektihakemistossa tai CAD-ikkunassa ja poistamalla rasti Asetusikkunan Laskentarasteri -välileh-den ruudusta ‘Anna tulokset’.


DIALux 3

Kuva 124: Kattopinnan poistaminen laskentatuloksista.

Laskentatulosten asetuksetMonille tulostyypeille voidaan määritellä lisäasetuksia. Kun haluttu tulostyyppi on valittu Tuloshakemistossa voidaan sen asetuksia muuttaa Asetusikkunassa.

Kuva 125: Laskentatulosten asetukset.

Asetusikkunan Virkistä näkymä -painike aktivoituu, kun asetusten arvoja muutetaan. Painiketta painamalla CAD-ikkunaan avautuu kyseinen tulos uusin asetuksin päivitettynä.

Suunnitelman raytrace-mallinnettu kuva (kolmiulotteinen kuvanmuodostus) muodostetaan CAD-ikkunassa asetel-lusta kuvakulmasta.


DIALux 3

Kuva 126: Vasemmalla suunnitelman kolmiulotteinen näkymä, oikealla ‘Kol-miulotteinen kuvanmuodostus’ -tulos.

DIALux 3:n uudet laskentatulostyypitDIALux 3 tarjoaa useita uusia laskentatulostyyppejä. Suurin osa niistä liittyy uusiin laskelmaobjekteihin. Esim. laskelmapisteet, työalueet ja UGR-objektit tuottavat samankaltaiset laskentatulokset kuin muutkin pinnat ja objektit.

Projektissa käytettyjen valaisimien dokumentaatiota on myös muutettu.

Valaisintietoarkki:Valaisintietoarkin malli on täysin muutettu. Kuvan ja tekstin lisäksi arkkiin on lisätty myös kaksi muokattavissa olevaa diagrammia. Käytettäessä valaisimia, joissa on useampia lamppuja, voidaan määrittää mitä diagrammia käytetään millekin lampulle. Valaisimen luokitus voidaan valita useista kansallisista normeista (DIN, BZ, UTE, CIE, NBN).

Kuva 127: Valaisintietoarkin asetukset.

Luminanssidiagrammi:Luminanssidiagrammi on uusi ominaisuus, joka mah-


DIALux 3

dollistaa luminanssiarvojen tarkastelun suhteessa valon säteilykulmaan (Omni-directional Glare Control, häikäisyn hallinta kaikkiin suuntiin).

Kuva 128: Luminanssidiagrammi.

Valaisimen valovoiman ja luminanssin taulukkoesitysValaisimen valovoima ja luminanssi on esitetty laskenta-tuloksissa taulukkomuodossa. C=0° -tasojen ja gamma-kulmien askelvälit on määriteltävissä Asetusikkunassa, kun taulukko on valittu Tuloshakemistossa kyseisen valaisimen alihakemistosta.

Kuva 129: Valaisimen luminanssitaulukko.

YhteenvetoDIALux voi luoda tilasta, ulkotilanteesta tai kadusta laskentatuloksiin yhteenvedon. Yhteenveto sisältää suunnitelman pohjapiirroskuvan, jossa voi olla esitet-tynä suunnitelman valaisimet, huonekalut, huonekalujen


DIALux 3

koordinaatit tai isolux-käyrät. Yhteenvedon asetuksia voidaan muuttaa Asetusikkunassa valitsemalla yhteen-veto ensin Tuloshakemistossa.

Kuva 130: Yhteenvedon asetusten muuttaminen Asetusikkunassa.

Oman tuloskonfiguraation luominenKäyttäjä voi luoda ja tallentaa erilaisia usein käyttämiään tuloskonfiguraatioita. Tämä tapahtuu valitsemalla ensiksi Tuloshakemistossa laskentatulokset sisältävä hakemisto.

Kuva 131: Oman tulostuskonfiguraation luominen.

Aloita hakemistohierarkian ylimmästä hakemistosta (hakemisto, jonka nimenä on projektisi nimi). Jos ha-luat käyttää konfiguraatiosi pohjana jotakin ohjelman neljästä peruskonfiguraatiosta, voit valita halutun perus-konfiguraation Nimi -kohdan alasvetovalikosta. Seuraa-vaksi valitse Valitut tulokset -luettelosta tulostyypit, jotka haluat sisällyttää omaan tuloskonfiguraatioosi. Kannat-taa muistaa, että päähakemisto sisältää projektin kaikki tulostyypit, eli myös ne, jotka kuuluvat päähakemiston alihakemistoihin. Projektin jokaisella tilalla, ulkotilanteella ja kadulla on oma alihakemistonsa. Jos valitset päähake-mistossa esim. ‘Isolux-käyrät (E)’ -tulostyypin, tulee se samalla valituksi projektin kaikissa alihakemistoissa.


DIALux 3

Tämän jälkeen voit siirtyä projektin alihakemistoihin ja muokata jokaisen alihakemiston tuloskonfiguraatioita erikseen. Voit esim. valita Tila 1 -alihakemistosta koh-dan ‘Kolmiulotteinen kuvanmuodostus’, eikä tämä valinta vaikuta projektin muihin suunnitelmiin. Muissa alihakemistoissa kyseinen kohta siis säilyy kuten se on päähakemistossa määritelty.

Näin voit siis tehdä muutoksia alihakemistokohtaisesti päähakemistossa määrittelemääsi konfiguraatioon. Tietysti voit tehdä oman konfiguraatiosi myös yksittäin alihakemisto kerrallaan.

Valmis tuloskonfiguraatio voidaan tallentaa halutulla nimellä (nimi kirjoitetaan Nimi -kenttään) painamalla Tallenna -painiketta. Tuloskonfiguraatio voidaan vaihtaa ohjelman oletusarvoksi valitsemalla konfiguraatio listasta ja painamalla Vakio -painiketta. Tuloskonfiguraation ni-men perään ilmestyy oletusarvon merkiksi teksti(Standard). Tuloskonfiguraatio voidaan poistaa valitse-malla se luettelosta ja painamalla painiketta‘Tyhjennä’. Poistettava konfiguraatio ei voi olla oletusarvokonfiguraatio.

Laskentatulosten tallentaminen PDF-muodossaLaskentatulosten tallentaminen PDF-tiedostoksi onnistuu samaan tapaan kuin niiden tulostaminen paperille. Kun tulostukseen sisällytettävät tulostyypit on valittu, valitaan ohjelman valikkoriviltä Tulokset -> Vie PDF-muodossa.

Kuva 132: Laskentatulosten tallentaminen PDF-muodossa.

Ohjelma pyytää antamaan PDF-tiedostolle nimen ja valit-semaan hakemiston. Laajan projektin laskentatulosten tallennus PDF-tiedostoksi saattaa kestää jonkin aikaa, mutta yleensä siihen kuluu vain puolet laskentatulosten paperitulostukseen kuluvasta ajasta. Valmis PDF-tiedosto voidaan lähettää asiakkaalle. PDF-tiedostojen sisältö ei


DIALux 3

ole muokattavissa.

Laskentatulosten grafiikan vientiDIALuxin laskentatuloksista voidaan viedä kuvia,diagrammeja ja muita graafisia esityksiä lähes kaikkiin muihin Windows-ohjelmiin kuten Microsoft Wordiin tai kuvankäsittelyohjelmiin. Tämä onnistuu seuraavalla tavalla: avataan tulos Tuloshakemistossa ja säädetään tuloksen asetukset Asetusikkunassa halutulla tavalla. Tämän jälkeen grafiikka voidaan siirtää vedä ja pudota-tekniikalla toiseen ohjelmaan. Grafiikka kopioidaan toiseen ohjelmaan WMF-muodossa.

Kuva 133: Laskentatuloksen grafiikan vienti toiseen ohjelmaan.

Tekstiä ja taulukoita voidaan kopioida toisiin ohjelmiin normaalisti kopioi ja liitä -periaatteella.

Asetukset ja valinnat

DIALux sisältää koko joukon asetuksia. Asetukset kan-nattaa määritellä siinä vaiheessa, kun ohjelma otetaan käyttöön. Windows 98, Windows ME ja Windows NT -käyttöjärjestelmät luovat jokaiselle käyttäjätunnukselle oman profiilin. Tämän ansiosta useampi käyttäjä voi käyttää DIALuxia samalla tietokoneella säilyttäen ohjel-massa omat henkilökohtaiset asetuksensa sillä edel-lytyksellä, että jokaisella käyttäjällä on oma Windows-käyttäjätunnus.


DIALux 3

Komentojen mukauttaminenValikkorivin Työkalut -valikosta löytyy erilaisia toimintoja liittyen ohjelman asetuksiin. Mukauta työkalurivit -vali-kon avulla voidaan lisätä, poistaa ja järjestellä työkalu-rivien painikkeita. Mukauta näppäimistö -valikon avulla voidaan asettaa eri toiminnoille näppäimistöpikavalinto-ja. Luettelosta valitaan haluttu komento, jolloin komen-non pikavalinta, mikäli sellainen on asetettu, näkyy ruudulla (esim. näppäin F8 vastaa komentoaNäytä:Kolmiulotteinen vakionäkymä). Uudet näppäin-yhdistelmät -painikkeen avulla voidaan asettaa valitulle komennolle uusi pikavalinta.

Grafiikka-asetuksetDIALux on OpenGL -teknologiaan (Open Graphics Library) perustuva CAD-ohjelma. Nykyaikaiset näytönoh-jaimet tukevat täysin OpenGL -tekniikkaa. Vanhemmat näytönohjaimet eivät OpenGL -tekniikkaa tue, tai tuke-vat sitä ainoastaan osittain. Jos käytössä on nykyaikainen näytönohjain, huolehtii se grafiikkalaskennasta, jolloin tietokoneen prosessori jää vapaaksi muille prosesseille. Tämä mahdollistaa monimutkaistenkin suunnitelmien sulavan liikuttelemisen ja “vaeltamisen”. Luonnollisesti laadukkaankin näytönohjaimen suorituskyvyn raja tulee jossain vaiheessa vastaan, jolloin suunnitelman rende-rointiajat kasvavat.

Jos käytössä oleva näytönohjain on vanha tai muuten ominaisuuksiltaan vaatimattomampi (ts. OpenGL -yhteensopimaton), joutuu tietokoneen prosessori huolehtimaan grafiikkalaskennasta. Tällöin suunnitel-man renderointiajat kasvavat riippuen prosessorin laskentatehosta. Myöskään suunnitelman yhtäjaksoinen, sulava liikutteleminen tai “vaeltaminen” ruudulla ei ole mahdollista, vaan suunnitelmaa voidaan liikuttaa ainoas-taan askelmaisesti. Jos suunnitelman liikutteleminen kolmiulotteisessa näkymässä sujuu tahmeasti, voidaan kytkeä päälle toiminto, joka vaihtaa näkymän automaat-tisesti lankamalliesitystapaan sitä liikuteltaessa. Toiminto saadaan kytkettyä päälle valikkorivin valikosta Työkalut -> Asetukset (CAD-ikkuna -välilehdellä).

Näytönohjaimen konfigurointiavustajaUseat näytönohjaimet tukevat OpenGL -tekniikkaa ainoastaan tietyllä resoluutiolla (esim. 1024 x 768) ja värisyvyydellä (esim. 16 bit). Näytönohjaimen konfigurointiavustajan avulla voidaan selvittää, mitä grafiikkatiloja käytössä olevan tietokoneen näytönohjain tukee.


DIALux 3

Konfigurointiavustaja käynnistetään valitsemalla valikko-rivin Työkalut -valikosta toiminto ‘Grafiikka-asetukset’.

Varoitus: lue konfigurointiavustajan ohjeet huolellisesti, jotta välttyisit mahdollisilta laitteistovaurioilta.

Kuva 134: Näytönohjaimen konfigurointiavustajan aloitusruutu.

Kuva 135: DIALuxin grafiikkamoodin valinta.

Kuvan 135 ikkunassa voidaan valita DIALuxin käyttämä resoluutio. Vaikka normaalisti käytettäisiin resoluutiota 1024 x 768, voidaan DIALux-käyttöön asettaa korkeampi resoluutio. Tällöin korkeampi resoluutio otetaan käyt-töön ainoastaan DIALuxia käytettäessä. Tämä toiminto on hyödyllinen myös silloin, kun käytössä on normaa-listi 32-bittinen värisyvyys, mutta näytönohjain ei tue grafiikkakiihdytystä tällä värisyvyydellä. Tällöin voidaan asettaa DIALuxin kanssa käytettäväksi esim. 24-bittinen värisyvyys.


DIALux 3

Näytöohjaimen tukemat grafiikkatilat on esitettyGrafiikkamoodi -listassa. Jos grafiikkatilaa yritetään vaihtaa, ilmestyy ruudulle kuvan 136 varoitusteksti:

Kuva 136: Grafiikkamoodin vaihdosta varoittava ikkuna.

On tärkeää, että monitorista kytketään virta pois siksi aikaa, kun grafiikkatila vaihtuu. Merkkiäänen kuuluttua voidaan monitori kytkeä takaisin päälle. Tämä saattaa kestää joitakin minuutteja.Huom. Jos käytettävässä tietokoneessa on äänikortti ja ulkoiset kaiuttimet, tulee kaiuttimet kytkeä päälle merk-kiäänen kuulemiseksi.

Kuva 137: Ensimmäinen graafisen esityksen optimointi -ikkuna.

Avustajan seuraavan ruudun (kuva 137) toiminnolla voidaan ehkäistä kolmiulotteisessa näkymässä esiintyviä tummia reunoja. Ruudun oikeassa reunassa olevien kah-den muunnoskuvan välillä on yleensä vain hyvin vähän eroa. On huomioitava erityisen tarkkaan kuvien ala-reunat, joissa väri muuttuu harmaasta valkoiseksi. Tämän reunan on oltava identtinen suosituskuvan kanssa.


DIALux 3

Kuva 138: Kolmiulotteinen näkymä, jossa tummat reunat.

Kuva 139: Kuvan 138 näkymä ilman tummia reunoja.

Jotkut näytönohjaimet eivät tue CAD-grafiikkakiihdytystä ilman, että kuvaan muodostuu tummia reunoja. Tummat reunat eivät kuitenkaan aiheuta virheitä laskentatuloksiin eivätkä muutenkaan vaikuta laskentaan millään tavalla. Reunat näkyvät ainoastaan monitorin ruudulla.


DIALux 3

Kuva 140: Toinen graafisen esityksen optimointi -ikkuna.

Avustajan seuraavan ruudun (kuva 140) avulla voidaan säätää suunnitelman pinnat näkymään oikeassa jär-jestyksessä. Tämä toiminto on tarkoitettu käytettäväksi silloin, kun ikkunat, ovet tai valaisimet välkkyvät tai näky-vät ainoastaan osittain silloin, kun suunnitelmaa liikutel-laan kolmiulotteisessa näkymässä (säädin on tällöin liikaa oikealla). Toisessa ääripäässä ikkunat, ovet ja valaisimet näyttävät olevan muutaman senttimetrin irti siitä pin-nasta, johon ne on asennettu (säädin on tällöin liikaa vasemmalla).

Kuva 141: Tässä tilanteessa kuvan 140 säädin on liikaa oikealla.

Liukuja säädetään siten, että kuva on suosituskuvan kaltainen säätimen ollessa silti mahdollisimman lähellä oikeaa reunaa.

Yleensä DIALux on käynnistettävä uudelleen, jotta muutokset astuisivat voimaan.

Säädä liukusäätimet niin oikealle kuin mahdollista ja niin vasemmalle kuin tarve vaatii.


DIALux 3

DIALuxin yleiset asetuksetVoit mukauttaa DIALux-projektien ulkoasun ja muut yleiset asetukset vastaamaan omia tarpeitasi. DIALux muistaa kunkin käyttäjän tekemät asetukset. Yleisiä asetuksia voidaan muuttaa valikkorivin valikosta Työka-lut -> Asetukset. Valikko avaa ikkunan, jossa voidaan määritellä useita ohjelman käyttäjään ja projektiin liit-tyviä tietoja, jotka ohjelma tallentaa oletusarvoiksi. Näitä asetuksia käytetään aina, kun aloitetaan uusi projekti.

Kuva 142: Tulos -välilehti.

Ensimmäisellä välilehdellä (‘Tulos’, kuva 142) voidaan valita .bmp-kuvatiedosto, joka näytetään laskentatulok-sissa projektin suunnittelijan logon paikalla. Ihanteellinen koko logolle on 4,5 cm x 1,0 cm tai 108 x 26 pikseliä. Samalla välilehdellä voidaan antaa myös alatunniste, joka näytetään tuloksissa joka sivulla kansilehden jälkeen. Lisäksi voidaan antaa nimikkeet neljälle määreelle, jotka näytetään tulosten kansilehdellä.

Kuvassa 143 näkyy projektin kansilehti sekä kentät, joihin voidaan syöttää tiedot Tulos -välilehdellä anne-tuista määreistä.


DIALux 3

Kuva 143: Projektin kansilehti.

Tekijä -välilehdellä voidaan antaa projektin tekijän/suunnittelijan ja toiminimen/yrityksen yhteystiedot.

Kuva 144: Tekijä -välilehti.

Nämä tiedot yhdessä Tulos -välilehdellä valitun logon kanssa näytetään joka sivulla kansilehden jälkeen (kuva 145). Samat tiedot näkyvät myös Asetusikkunassa, kun klikataan Projektihakemistossa projektin päähakemistoa (projektin nimeä).Huom! Suoritetut muutokset koskevat ainoastaan uusia projekteja. Ne eivät vaikuta vanhoihin tai avoinna oleviin projekteihin.


DIALux 3

Kuva 145: Tekijä -välilehden tiedot ja logo esitetään laskentatulosten sivuilla.

Kuva 146: Yleismaailmallinen -välilehti.

DIALux käyttää projektien tallennukseen oletusarvoisesti Yleismaailmallinen -välilehdellä (kuva 146) määriteltyä hakemistoa. Projekti voidaan tallentaa johonkin muuhun hakemistoon valitsemalla ohjelman valikkoriviltä Tiedos-to -> Tallenna nimellä.Kieli -kohdan listasta voidaan valita ohjelman käyttökieli. Saatavilla olevien kieliversioiden määrä kasvaa jatkuvasti. Kielipäivitykset ovat ladattavissa ohjelman kotisivulta osoitteesta www.dial.de.Seuraavassa kohdassa voidaan valita kuinka monta muu-tosta taaksepäin ohjelman kumoa -toiminnon historia ulottuu. Muutosten määrä tulisi suhteuttaa käytössä olevan tietokoneen keskusmuistin määrään. Jos muistin määrä on 64 MB, ei määrän tulisi olla suurempi kuin 20.Ohjelman käynnistyksen yhteydessä näytettävä tervetu-


DIALux 3

liaisdialogi voidaan kytkeä päälle tai pois päältä. Voidaan myös valita sisällytetäänkö uuteen projektiin oletusarvoi-sesti tila, ulkotilanne tai katu.Lopuksi voidaan valita käytetäänkö projekteissa euroop-palaisia (SI) vai amerikkalaisia yksiköitä ja mittoja.

Kuva 147: CAD-ikkuna -välilehti.

CAD-ikkuna -välilehdellä voidaan valita CAD-ikkunan taustavärit erikseen sekä näytölle että tulostukseen. Värit voidaan valita myös erikseen sisä- ja ulkosuunnitelmille. Tulostukseen on suositeltavaa käyttää vaaleita tausta-värejä tulostimen värin säästämiseksi.

Jos käytössä on vanhempi näytönohjain tai kannettava tietokone, on suositeltavaa kytkeä päälle automaatti-nen lankamalliesitys. Tällöin kuva päivittyy sulavammin näkymää liikuteltaessa. Kolmiulotteisen näkymän nurkas-sa näkyvät X-, Y- ja Z-koordinaattinuolet voidaan kytkeä päälle tai pois päältä.

Yksi DIALux 3:n uusista ominaisuuksista on mahdollisuus valita pinnoille materiaalikuvioita. Nykyaikaiset näytön-ohjaimet tukevat mipmapping-toimintoa, joka helpottaa pieniä yksityiskohtia sisältävien materiaalikuvioiden esit-tämistä. Vanhemmat näytönohjaimet eivät tätä toimin-toa yleensä tue, tai tukevat sitä ainoastaan ohjelmallises-ti. Mipmapping voidaan kytkeä päälle tai pois päältä.


DIALux 3

Kuva 148: Näkymä ilman mipmapping-toimintoa.

Kuvasta 148 voidaan nähdä, kuinka vastapäisen seinän materiaalikuvio näyttää kehnolta. Kuvan etualalla sama materiaalikuvio näyttää hyvältä.

Kuva 149 esittää saman näkymän, kun käytössä on mip-mapping-toiminto. Materiaalikuvio näyttää hyvältä sekä takaseinässä että kuvan etualalla.

Kuva 149: Kuvan 148 näkymä, kun käytössä on mipmapping-toiminto.


DIALux 3

Kuva 150: Vakioarvot -välilehti.

Vakioarvot -välilehdellä (kuva 150) voidaan määritellä DIALuxin käyttämät vakioarvot. Vakioarvoja käytetään oletusarvoina uusia suunnitelmia luotaessa. Arvoja voi-daan muuttaa missä vaiheessa tahansa.

Uutena ominaisuutena DIALux 3:ssa on mahdollisuus valita valaistusvoimakkuussuhde seinän tai katon ja käyt-tötason välillä. Tämä on Lighting Guide 3 lisäys 2001:n tuoma vaatimus.

dialux manuaali

Documents