1

DIALux evo o ppejuhend

Workspace (Režiimid) .......................................................................................................................... 3

Programmiaken ................................................................................................................................... 4

Erinevate režiimide tööriistad ............................................................................................................. 5

Lihtsa interööri ja selle valgustuse planeering ................................................................................. 7

Valgustuse loomine ............................................................................................................................. 7

Valgustite kasutamine online-kataloogist ....................................................................................... 7

Valgustuse arvutamine ........................................................................................................................ 9

Ruumi loomine dwg (AutoCAD) faili abil ......................................................................................... 10

Tekstuuride määramine ..................................................................................................................... 10

Akende ja uste paigaldus .................................................................................................................. 11

Sisustusesemete lisamine .............................................................................................................. 11

Tööpinna määramine ......................................................................................................................... 11

Valgustuse häälestus ......................................................................................................................... 11

Mitmekorruselise maja loomine, ruumi katuse muutmine ............................................................ 13

Töö hoonet ümbritseva valgustatav alaga ...................................................................................... 14

Projekti dokumentatsiooni koostamine ............................................................................................ 14

Dokumentatsiooni printimine ....................................................................................................... 15

Joonis 1 Aken Create new project – Loo uus projekt – Создание нового проекта ............................... 3

Joonis 2 Programmiaken ........................................................................................................................ 4

Joonis 3 Ruumi omaduste aken ............................................................................................................... 7

Joonis 4 Valgustite paigutuste nupud ..................................................................................................... 8

Joonis 5 Ruumi 2D- ja 3D-vaade .............................................................................................................. 8

Joonis 6 Valguse parameetirite vaade ..................................................................................................... 8

Joonis 7 Aken Paigaldusviis ..................................................................................................................... 9

Joonis 8 Valgustuse arvutamise tulemused erinavates vaadetes ........................................................... 9

Joonis 9 Dokumentatsioonifaili näide ................................................................................................... 10

Joonis 10 Valgustuse häälestamine ....................................................................................................... 12

Joonis 11 Valgusti võimsuse reguleerimine ......................................................................................... 12

Joonis 12 Valgusti karakteristikud ........................................................................................................ 13

Joonis 14 Dokumentatsioonile vaadete lisamine .................................................................................. 15

2

DIALuxi tarkvara sihtotstarve ja põhivõimalused

DIALux – tasuta tarkvara, lihtsaks ja efektiivseks interjööride valgusskeemide valgustuse planeerimiseks, hoovi ja õueala arhitektuurvalgustamiseks, sõiduteede, kergliiklusteede ja parklate valgustuseks. Programmis kasutatakse maailma suurimate tootjate kaasaegsete valgustite reaalmudelite andmbaase.

DiaLux võimaldab valgustuse arvutamises arvestada pinna värvi ja tekstuuri, samuti ruumi interjööri ning geomeetrilisi parameetreid. Tulemuseks võite saada valgustatud ruumi täisväärtusliku üldise 3D-vaate ning valguse jaotuse etteantud pinna graafilise plaani järgi. On võimalik plaanide import ja arvutuste tulemuste eksport AutoCADi.

DIALux teeb kõikide nõutatavate valgustuse karakteristikute arvutusi: intensiivsus, kõik

valgustustiheduse liigid, läige, loomuliku valgustuse koefitsient jt. DiaLuxi abiga võib arvutada

päevavalguse planeerimist ja valgustuse varje. DiaLux võtab arvesse hoone geograafilise asendi,

ilmastikutingimusi, ümbritsevaid ehitisi ja teiste objektide varjusid.

DIALux tarkvara võib tasuta laadida siit: http://www.dial.de/DIAL/de/dialux/download.html

Alustades tööd programmiga, tuleb valida režiim (Workspace). Hiljem võib režiimi muuta akna

paremal ülemisel nurgal asuva loetelu abil. Iga režiim pakub erinevaid tööriistu erinevate tegevuste

liikide jaoks.

3

Workspace (Režiimid)

Outdoor and building planning – Hoone- ja välisplaneering –

Планировка здания и внешнего помещения

DWG/DXF Import

Empty rectangular room – Tühi ristkülikuline ruum –Пустое

прямоугольное помещение

Tabular street planning – Tänavavalgustus –Табличное планирование

улиц

Simple indoor planning – Lihtne planeering – Простое планирование

помещений

Joonis 1 Aken Create new project – Loo uus projekt – Создание нового проекта

4

Programmiaken

DIALux sisaldab paljude keelte toetuse paketti. Kasutajaliidese keele valiku jaoks tuleb valida käsk Fail

– Sätted – Üldsätted – Keelesätted (File – Settings – General Settings – Language Settings)

Kättesaadavad režiimid Modes sõltuvad valitud tööliidese ruumist (Workspace). Joonisel allpool

näeme režiime Construction, Light, Calculation objects, …

Akna vasakul pool on Tööriistad (Tools). Iga tööriist võib tegelda erinevate tegevustega. Tegevuse

valimiseks kasutatakse Toiminguid (Activities), mis asuvad tööriistast paremal pool.

Joonis 2 Programmiaken

Modes - Režiimid

Konstruktsioon Valgus Arvutuse objektid Eksport Dokumentatsioon Tootja

Views – Vaate valik

Territoorium Hoone Korrus Ruum

Modes Views Menu bar

Floorplan view (2D вид)

Plaani vaade

3D rendering (3D вид)

3D-esitlus

Tools

Activities, Tegevused

5

Erinevate režiimide tööriistad

Construction mode tools Light mode tools

Konstruktsiooni tööriistad Valgusrežiimi tööriistad

Drawings, Joonised

Site, Territoorium

Storey and building construction

Korruse ja hoone konstruktsioon

Apertures, Hoone avad

Facade elements, Fassaadielemendid

Assessment zones, Alad

Room elements, Ruumielemendid

Roofs, Katused

Ceilings, Laed

Cutout, Plaan

Furniture and objects, Mööbel ja objektid

Materials, Materjalid

Help lines and labeling, Abijooned ja kirjed

Copy and arrange, Kopeeri ja korrasta

Views, Vaated

Project overview, Projekti ülevaade

Luminaires, Valgustid

Lamps, Lambid

Edit joints, Redigeeri liigendeid

Filter, Filter

Light scenes, Valgusstseenid

Assessment zones, Alad

Mantenance factors, Säilivustegurid

Energy consumption, Energiakulu

6

Calculation objects tools

Arvutuse objektide tööriistad

Export tools

Eksportrežiimi tööriistad

Calculation objects, Arvutuse objektid

Working planes, Kasutuspinnad

Work areas, Tööpiirkonnad

Areas of activity, Tegevusalad

Room main surfaces, Ruumi põhiline pealispind

Views, Vaated

Raytracer, Kiirte jälitaja

Drawings, Joonised

7

Lihtsa interööri ja selle valgustuse planeering

Valida režiim Lihtne planeering (Simple indoor planning)

Konstruktsioon (Construction) režiimi omadustes määrata ruumi nimetuse,

(pikkus, laius, kõrgus), töötasandi kõrguse (määratakse Euroopa normidega), töötasandi ääreala –

töötasandi taane ruumi piirjoontest, ruumi tüübi ehk kasutusprofiili ning teenindamise parameetrid.

Joonis 3 Ruumi omaduste aken

Valgustuse loomine

Lülitada ümber Valgus (Light) režiim ja valida valgustid. Punktis Aktuaalsed valgustid

on viimased kasutatud valgustid. Kui punkt on tühi, siis võib importida valgustite faile ning valida

sobiv valgusti. Samuti võib kasutada valgusteid оnline-kataloogidest.

Valgustite kasutamine online-kataloogist

Laadida kataloog: režiimis Tootja (Manufacturer) valida tootja, laadida kataloog alla, pakkida

kataloogi failid lahti ning käivitada exe-fail ja siis uuesti käivitada DIALux.

Kataloogist valgusti valimiseks võib käivitada kaustast kataloogi faili, valida valgusti ning lisada see

projekti. Valgustit võib lisada nihutades hiirega või kasutades režiimis Hoone- ja välisplaneering

(Outdoor and building planning) paigutuse nuppe – Märgista täisnurkne paigutus /polügonaalne

paigutus /ringikujuline paigutus/reaspaigutus või Paiguta iga valgusti (vt joonis 4).

8

Joonis 4 Valgustite paigutuste nupud

Nupuga Piirkonna automaatsed paigutused (Automatic arrangements for spaces) pakub DiaLux

valitud ruumi tüübi ja parameetrite alusel valgustite paigutust.

Ruumi võib läbi vaadata nii 2D- kui ka 3D-vaates .

Joonis 5 Ruumi 2D- ja 3D-vaade

Väljas Eesmärk (Target) võib kontrollida, milline valguse väärtus (luksides) oli määratud ja milline

tegelikult saadud (väli Aktuaalne, Current), samuti vajaduse korral muuta valgustite parameetreid –

Valgustehnilised andmed (Photometric data). Valgusteid, mis on paigaldatud väljaspool ruumi,

arvutustes ei käsitleta.

Joonis 6 Valguse parameetirite vaade

9

Võib muuta ka paigalduse kõrgust punktis Paigaldusviis (Mounting type), kui määrata vajalikud

väärtused väljas Paigalduskõrgus (Mounting height) või viia valgusteid vajalikule kõrgusele käsitsi

kasutades paremas ülemises aknanurgas nuppu Nihuta .

Joonis 7 Aken Paigaldusviis

Valgustuse arvutamine Valgustuse arvutamiseks võib kasutada nuppu Alusta arvutust (Start calculation), millest pärast

võib vaadata valgustuse isoliine, valguse jaotuskurve (nupp Show light distribution curves), leida

vajalikud parameetrid. Vaate valimiseks kasutage nuppe menüüst Näitamise suvand (Display

options) üleval paremal aknanurgas.

Joonis 8 Valgustuse arvutamise tulemused erinavates vaadetes

Tulemuste väljastamiseks tuleb kasutadada režiimi Dokumentatsioon (Documentation). Siin võib

lisada infot projekti ja tellija kohta, printimise parameetrid ja printida dokumetatsiooni või salvestada

fail formaadis .

10

Joonis 9 Dokumentatsioonifaili näide

Ruumi loomine dwg (AutoCAD) faili abil

Joonise importimiseks tuleb valida DWG/DXF Import… režiim, leida ja avada fail importimiseks. On

vaja kontrollida, kas mõõtühikud määratud õigesti ja valida vajalikud välja Ühikud abil.

Pärast joonise importimist on vaja režiimi Konstruktsioon (Construction) tööriistaga Territoorium

(Site) määrata ruumi kontuur (2D-vaates on seda teha mugavam). Selleks on vaja joonistada ümber

hoone või ruumi kontuur ja hulknurk sulgeda.

Edasi luuakse režiimis Territoorium (Site) tööriistaga Korruse ja hoone konstruktsioon (Storey and building construction) hoone ruumid, mille jaoks tuleb joonistada ümber iga ruumi kontuur ning

määrata nende nimetused – tööriist Alad (Assessment zones) ja ruumi tüüp (kontor, labor, koridor, bassein, ...).

Originaaljoonis (millest tehti import) on vaja eemaldada, selleks tuleb lipikul Joonised (Drawings) võtta vastav linnuke maha.

Tekstuuride määramine

Tekstuuride määramiseks tuleb valida punktis Materjalid (Materials) nupp Vali – Kataloogid – Materjalikataloog. Aknas valida vajalik materjal ja vajutada nuppu Rakenda, siis määrata valitud materjal ruumi jaoks – lohistada seda ruumile vajutades Shift-klahvi või kasutades tööriista Värvi materjal.

Värvi määramiseks tuleb valida punktis Materjalid (Materials) nupp Vali – Kataloogid – Värikataloog. Analoogselt valida ning määrata valitud värv ruumi elemendi jaoks.

11

Akende ja uste paigaldus

Aknad ja uksed asuvad punktis Hoone avad (Apertures)

Valitud elemendi võib joonistada või lohistada ruumi, vajadusel muuta suuruseid. Valmis elementi saab kopeerida ning paigaldada erinevatesse ruumi osadesse. Kopeerimiseks on mugav kasutada käsku Sisesta kursori kohale (Paste at mouse position).

Samuti ruumile võib lisada ava tööriistaga Plaan (Cutout)

Sisustusesemete lisamine

Sisustusesemete lisamiseks kasutatakse tööriista Mööbel ja objektid (Furniture and objects)

, nuppu Vali – Kataloogid, kus tuleb valida mööbliesemed ning vajutada nuppu Rakenda ja siis valitud eset nihutada hiirega vajaliku ruumi positsioonile. Nagu ka teisi objekte saab mööbliesemeid

kopeerida ja samuti nihutada, keerata, skaleerida, kasutades vastavaid nuppe .

On ka võimalus valitud objekte paigutada automaatselt rea-, ringi-, täisnurgakujuliselt

ning vajadusel muuta objektide paigaldusjoont . Objektidele saab määrata tööriistaga Materjalid (Materials) tekstuuri või värve (vt eespool).

Tööpinna määramine

Valgustuse arvutamiseks on tähtis õigesti määrata tööpinnad, vajalikult arvutused tehakse iga tööpinna jaoks. Näiteks kui konverentsisaalis on lektori ala tribüüniga, siis on vaja eraldada postament omaette tsooniks ning määrates tööpinna kõrguse vastavalt tribüüni kõrgusele. Tööpinna kõrgus määratakse tööriistaga Alad (Assessment zones). Tsooni määramiseks võib kasutada nuppe Joonista täisnurkne /ringikujuline /polügonaalne piirkond.

Valgustuse häälestus

Valgustite paigaldamiseks on vaja lülitada ümber režiimi Valgus (Light) ja valida valgusti,

nagu on näidatud peatükis Valgustuse loomine.

Samuti on võimalik

Suunata valgusteid objektile: määrata valgustuspunkt – nupp Töötle ringi /polügooni / … -

Redigeeri liigendeid

Sea valgustuspunkt – valgustid keeratatakse lahti valgustatava objekti peale.

12

Joonis 10 Valgustuse häälestamine

Redigeeri polügooni – muuta kujund,

Redigeeri rasteri jooni – nihuta jooni, millel asuvad valgustid

Valida valgusti – hiire topeltklõps valgusti peale

Määrata valgustite vajalik töövõimsus (%) – nupp Valgusstseenid : valida valgustite rühm ning määrata

vajalik valgustuse tase.

Joonis 11 Valgusti võimsuse reguleerimine

13

Muuta valgusti karakteristikud – nupp Lambid

Joonis 12 Valgusti karakteristikud

Mitmekorruselise maja loomine, ruumi katuse muutmine

Mitmekorruselise maja loomiseks võib dubleerida korruseid: tööriist Korruse ja hoone konstruktsioon

– Dubleeri korrust – nupp Dubleeri

Lisada/muuta ülakorruse katuse konstruktsiooni – tööriist Katused – valida

katuse kujund, lohista hoone peale või kasutada nuppe Paiguta katus

automaatselt/ Joonista katus, vajadusel muuta parameetreid.

Hoone kõrguse muutmiseks – tööriist Korruse ja hoone konstruktsioon

14

Katuse positsioneerimise ja parameetride muutmiseks – tööriist Korruse ja hoone konstruktsioon

Katuse lisamiseks tuleb valida Plaani vaade (Floorplan view) ning tööriist Laed (Ceilings)

, märgistada ruum ja vajutada nupp Lisa ruumile lagi või Joonista uus lagi. Selle järgi tuleb

kontrollida tsoonide kõrgust – tööriist Alad (Assessment zones) – Ruumi kõrgus.

Töö hoonet ümbritseva valgustatav alaga

Lisada plats, mille peal asub hoone:

Tööriist Territoorium (Site) , Plaani vaade (Floorplan view) – nupp Joonista täisnurkne

põrandaelement (Draw rectangular floor element) ning joonista ristkülik maja ümber. Panna

tekstuur: tööriist Materjalid (Materials), nupp Vali – Kataloogid – Materjalikataloog – Tekstuurid

(Textures) – Väline (Outdoor) – Põrand (Floor) – nt muru/killustik/tellised/betoon/asfalt/liiv/... –

nupp Rakenda (Apply) ning tirida skeemile.

Valgustuse välja arvutamiseks tuleb luua ala, mida programm hakkab arvestama: Plaani vaade

(Floorplan view) – Alad (Assessments zones) - Joonista täisnurkne piirkond (Draw

rectangular space). Joonistame valgusala ja määrame Ruumi kõrguse (Height of room), nt 10 m. Siis

on vaja lisada valgustus, paigaldades valgusti kas hoone seinte, sammaste peale või kasutades

pargivalgusteid. Võib kasutada piirkonna automaatset paigutust või panna valgusteid käsitsi.

Projekti dokumentatsiooni koostamine

Projekti dokumentatsiooni loomiseks DiaLuxis on olemas standardsed mallid ehk šabloonid: režiim

Dokumentatsioon (Documentation) – nupp Vali (Select). Dokumentatsiooni printimisparameetride

häälestamiseks ning printimiseks kasutatakse tööriista Prindi (Print) , võib salvestada faili PDF-

formaadis.

Oma šablooni koostamiseks tuleb kasutada tööriista Näidiste konfigureerimine (Template

configuration) , valida šabloonile lähim mall, vajutada nuppu Kopeeri näidis (Copy template)

, häälestada see, valides vajalikud osad punktis Näidises on valitud väljundid

(Selected outputs in the template) ning salvestada šabloon uue nimega.

Valitud šabloonile võib lisada erinevaid vaateid: režiimis Konstruktsioon (Construction) tööriista

Vaated (Views) aknas valida sobiv rakurss, vajuta nuppu Salvesta uus vaade (Save new view)

ning ümber nimetada vaade kastis Nimi. Edasi võib lisada salvestatud vaated dokumentatsiooni:

režiimis Dokumentatsioon (Documentation) – tööriist Valitud väljundid punktis Views – Lehekülje

sätted (Page settings). Valides vaadet tuleb Värskenda lehekülge (Refresh page) .

15

Joonis 13 Dokumentatsioonile vaadete lisamine

Peale seda võib paremaks visualiseerimiseks kasutada vaadet Kiirte jälitaja (Rytracing), kus on

nähtavad valgustuse efektid, mis tavalise vaates ei ole nähtavad: režiim Eksport (Export) – tööriist

Kiirte jälitaja (Rytracing) – Käivita Kiirte jälitus (Start Rytracing), võib valida sobiva

resolutsiooni (nt 800х600) ja saata illustratsiooni ehk pildi. Selle pildi võib lisada nagu vaate

dokumentatsioonile, häälestades valitud vaate lehekülje.

Kui mõne pinna tulemusi on tarvis visualiseerida, tegemata seejuures pindade lisaarvutusi, sel juhul

tuleks kogu projekt ümber arvutada, siis režiimis Arvutuse objektid (Calculation objects) tööriistas

Arvutuse objektid vajutada nuppu Pinna valik (Results on surface) ning

valida vajalik pindala. Edasi võib lisada isojooni nupuga Isojooned (võib

lisada/eemaldada vahepunkte, valida kujutamise värve) ja režiimis Konstruktsioon (Construction)

tööriista Vaated (Views) aknas valida sobiv rakurss, vajutada nuppu Salvesta uus vaade (Save

new view) ning ümber nimetada vaade kastis Nimi.

Dokumentatsiooni printimine

Printimiseks tuleb valida režiim Dokumentatsioon tööriist Prindi (Print) , arvutada lehekülgede

arv nupuga ning väljastada dokumentatsioon printerile või salvestada PDF-fail

.