Installation

devolo WiFi Repeater ac

| DE | Erste Schritte

• MethodeA–KonfigurationmitWPS-Knopf(Seite4-9).• MethodeB–KonfigurationimWebbrowser(Seite10-19).• DasWLAN(SSID)IhresRoutersmusssichtbarsein.• DerMAC-FiltersolltewährendderInstallationdeaktiviert

sein.

| GB | First steps

• MethodA–configurationusingWPSbutton(page4-9).• MethodB–configurationinthewebbrowser(page10-19).• Yourrouter‘sWiFinetwork(SSID)mustbevisible.• TheMACfiltershouldbedisabledduringinstallation.

| FR | Premiers pas

• MéthodeA–Configurationàl‘aidedelatoucheWPS (page4-9).

• MéthodeB–ConfigurationdanslenavigateurWeb (page10-19).

• VotreréseauWi-Fidoitêtrevisible(SSID).• LefiltreMACdevraitêtredésactivépendantl‘installation.

| NL | Eerste stappen

• MethodeA–ConfiguratiemetdeWPS-knop(pagina4-9).• MethodeB–Configuratieindewebbrowser(pagina10-19).• DeSSIDvanuwroutermoetzichtbaarzijn.• HetMAC-filtermoettijdensdeinstallatiegedeactiveerdzijn.

| ES | Primeros pasos

• MétodoA:configuraciónmediantebotónWPS(página4-9).• MétodoB:configuraciónenlaventanadenavegador

(página10-19).• ElWi-Fi(SSID)desurouterdebeservisible.• ElfiltrodeMACdebeestardesactivadodurantela

instalación.

| PT | Primeiros passos

• MétodoA–ConfiguraçãocombotãoWPS(página4-9).• MétodoB–Configuraçãonobrowser(página10-19).• OWi-Fi(SSID)doseuroutertemdeestarvisível.• DuranteainstalaçãoofiltroMACdeveestardesativado.

| IT | Primi passi

• MetodoA–ConfigurazionetramitepulsanteWPS (pagina4-9).

• MetodoB–Configurazionenelbrowser(web) (pagina10-19).

• IlWi-Fi(SSID)delvostrorouterdeveesserevisibile.• IlfiltroMACandrebbedisattivatodurantel‘installazione.

02 | 03

1a

DE Nur für Innenräume GB Indoor use only FR Utilisation uniquement en intérieur NL Alleen voor gebruik binnenshuis ES Solo para espacios interiores PT Só para uso em interiores IT Solo per ambienti interni

04 | 05

40 sec.

Press WPS 5 sec.

2a 3aConfiguration using WPS button

| DE | Konfiguration mit WPS-KnopfDrückenSiedenWPSKnopfamdevoloWiFiRepea-teracundanschließendinnerhalbvon2MinutenanIhremWLAN-Router(wielange,entnehmenSiedemRouterHandbuch).

| GB | Configuration using WPS buttonPresstheWPSbuttononyourdevoloWiFiRepeateracandthenonyourWiFirouterwithin2minutes(refertoyourroutermanualtofindouthowlong).

| FR | Configuration à l‘aide de la touche WPSAppuyezsurlatoucheWPSdudevoloWiFiRepeaterac,puissurcelledevotrerouteurWi-Fi(voirladuréedanslemanueldurouteur)enl‘espacede2minutes.

| NL | Configuratie met de WPS-knopDrukopdeWPS-knopopdedevoloWiFiRepeateracenaansluitend,binnen2minuten,opuwWiFi-router(hoelang,kuntuvindenindegebruikshand-leidingvanderouter).

| ES | Configuración mediante botón WPSPulseelbotónWPSdeldevoloWiFiRepeateracyacontinuación,enunintervalode2minutos,eldelrouterWi-Fi(consulteenelmanualdelrouterdurantecuántotiemposedebepulsar).

| PT | Configuração com botão WPSPrimaobotãoWPSnoWiFiRepeaterdevoloace,emseguida,noespaçode2minutosnoseurouterWi-Fi(duranteotempoindicadonomanualdorouter).

| IT | Configurazione tramite pulsante WPSPremereilpulsanteWPSsituatosuldevoloWiFiRepeateraced,entro2minuti,quellosituatosulvostrorouterWi-Fi(laduratadipendedaquantoindicatonelmanualedelrouter).

06 | 07

within2 min.

4a

| DE | Konfiguration mit WPS-KnopfDieSignalanzeigeanIhremdevoloWiFiRepeateracleuchtetnunpermanentweiß.DieVerbindungwurdeerfolgreichhergestellt.

| GB | Configuration using WPS buttonThesignalindicatoronyourdevoloWiFiRepeateracisnowilluminatedsteadywhite.Theconnectionwassuccessfullyestablished.

| FR | Configuration à l‘aide de la touche WPSLevoyantlumineuxdevotredevoloWiFiRepeateracdevraitàprésentêtreblanc.Laconnexionestétablie.

| NL | Configuratie met de WPS-knopDesignaalindicatieopuwdevoloWiFiRepeateracbrandtnupermanentwit.Deverbindingissuccesvolopgezet.

| ES | Configuración mediante botón WPSElindicadordeseñalpermaneceiluminadoahoraenblancoensudevoloWiFiRepeaterac.Laconexiónsehaestablecidocorrectamente.

| PT | Configuração com botão WPSAindicaçãodeintensidadedosinalbrancanoseuWiFiRepeaterdevoloacacendeagoradeformacontínua.Aligaçãofoiestabelecidacomsucesso.

| IT | Configurazione tramite pulsante WPSL‘indicatoredisegnalesulvostroWiFiRepeateracrimaneaccesoedèbianco.Laconnessioneèavve-nutaconsuccesso.

08 | 09

1b

10 | 11

2b

40 sec.

Configuration in the web browser

| DE | Konfiguration im WebbrowserÖffnenSiedieWLANEinstellungendesEndgerätes(PC,Notebook,Mac,Tablet)undverbindenSiesichmitdemNetzwerk„devoloWiFiRepeater“.

| GB | Configuration in the web browserOpentheterminaldevice‘sWiFisettings(desktop,laptop,Mac,tablet)andconnecttothe„devoloWiFiRepeater“network.

| FR | Configuration dans le navigateur WebOuvrezlemenudeconfigurationWi-Fiduterminal(PC,ordinateurportable,Mac,tablette)etconnec-tez-vousauréseau«devoloWiFiRepeater».

| NL | Configuratie in de webbrowserOpendeWiFi-instellingenvanheteindapparaat (pc,laptop,Mac,tablet)enmaakverbindingmethetnetwerk„devoloWiFiRepeater“.

| ES | Configuración en la ventana de navegadorAbralaconfiguraciónWi-Fidelterminal(PC,ordenadorportátil,Mac,tablet)yconéctesealared«devoloWiFiRepeater».

| PT | Configuração no browserAbraasconfiguraçõesWi-Fidoterminal(PC,por-tátil,Mac,tablet)eligue-seàrede„WiFiRepeaterdevolo.

| IT | Configurazione nel browserAprireleimpostazioniWi-Fidelterminale(PC, laptop,Macotablet)econnettersiallarete „devoloWiFiRepeater“.

12 | 13

3b

| DE | Konfiguration im WebbrowserÖffnenSiedenWebbrowserundgebenSiehttp://devolo.wifiindieAdresszeileein.DieKonfigurations-oberflächewirdgestartet.

| GB | Configuration in the web browserOpenyourwebbrowserandtypehttp://devolo.wifiintotheaddressbar.Thislaunchestheconfigurationinterface.

| FR | Configuration dans le navigateur WebOuvrezlenavigateurWebettapezhttp://devolo.wifidanslaligned‘adresse.L‘interfacedeconfigurationestaffichée.

| NL | Configuratie in de webbrowserOpendewebbrowserenvoerindeadresregelhttp://devolo.wifiin.Deconfiguratieinterfacewordtgestart.

| ES | Configuración en la ventana de navegadorAbralaventanadenavegadoreintroduzcahttp://devolo.wifienlabarradedirecciones.Seinicialainterfazdeconfiguración.

| PT | Configuração no browserAbraobrowsereintroduzahttp://devolo.wifinabarradeendereço.Éiniciadaainterfacedeconfigu-ração.

| IT | Configurazione nel browserAprireilbrowser(web)enellarigadell‘indirizzoinserirehttp://devolo.wifi.Siavvial‘interfacciadiconfigurazione.

14 | 15

4b http://devolo.wifi

or http://10.0.10.254

| DE | Konfiguration im WebbrowserFolgenSiedenAnweisungendesEinrichtungsassis-tentenüberIhrenWebbrowser.

| GB | Configuration in the web browserFollowthepromptsoftheinstallationwizardusingyourwebbrowser.

| FR | Configuration dans le navigateur WebSuivezensuitelesinstructionsdel‘assistantd‘installationdansvotrenavigateurWeb.

| NL | Configuratie in de webbrowserVolgdaarbijdeaanwijzingenvandeconfiguratie-assistentviauwwebbrowser.

| ES | Configuración en la ventana de navegadorSigalasinstruccionesdelasistentedeconfiguración atravésdelaventanadenavegador.

| PT | Configuração no browserSigaasinstruçõesdoassistentedeinstalaçãoatravésdoseubrowser.

| IT | Configurazione nel browserSeguireleindicazionifornitedall‘assistentedi configurazionedelvostrobrowser(web).

16 | 17

5b

18 | 19

| DE | Konfiguration im WebbrowserDieSignalanzeigeanIhremdevoloWiFiRepeateracleuchtetnunpermanentweiß.DieVerbindungwurdeerfolgreichhergestellt.

| GB | Configuration in the web browserThesignalindicatoronyourdevoloWiFiRepeateracisnowilluminatedsteadywhite.Theconnectionwassuccessfullyestablished.

| FR | Configuration dans le navigateur WebLevoyantlumineuxdevotredevoloWiFiRepeateracdevraitàprésentêtreblanc.Laconnexionestétablie.

| NL | Configuratie in de webbrowserDesignaalindicatieopuwdevoloWiFiRepeateracbrandtnupermanentwit.Deverbindingissuccesvolopgezet.

| ES | Configuración en la ventana de navegadorElindicadordeseñalpermaneceiluminadoahoraenblancoensudevoloWiFiRepeaterac.Laconexiónsehaestablecidocorrectamente.

| PT | Configuração no browserAindicaçãodeintensidadedosinalbrancanoseuWiFiRepeaterdevoloacacendeagoradeformacontínua.Aligaçãofoiestabelecidacomsucesso.

| IT | Configurazione nel browserL‘indicatoredisegnalesulvostroWiFiRepeateracrimaneaccesoedèbianco.Laconnessioneè avvenutaconsuccesso.

20 | 21

| DE | Optimaler AufstellortPlatzierenSieIhrendevoloWiFiRepeateracaufdemhalbenWegzwischenIhremWLAN-RouterundIhrenWLAN-Geräten.BeiderSignalanzeigeaufIhremRepeatersolltenoptimalerweise3Balkenweißleuchten.Fertig!

| GB | Optimal installation locationPositionyourdevoloWiFiRepeaterachalfwaybetweenyourWiFirouterandyourWiFidevices.Ideally,thesignalindicatoronyourrepeatershouldhave3whitebars.That‘s it!

| FR | Lieu d‘installation optimalPlacezvotredevoloWiFiRepeateracàmi-cheminentrevotrerouteurWi-FietvosappareilsWi-Fi.Aumoins3barresderéceptionduRepeaterdevraientêtreblanches.Terminé !

| NL | Optimale plaatsingslocatiePlaatsuwdevoloWiFiRepeaterhalverwegetussenuwWiFi-routerenuwWiFi-apparaten.Bijdesign-aalindicatieopuwrepeatermoetendanminimaal3balkenwitoplichten.Klaar!

| ES | Lugar de instalación óptimoColoquesudevoloWiFiRepeateracamitaddecaminoentreelrouterWi-FiylosdispositivosWi-Fi.AhoraenelindicadordeseñaldesuRepeater deberíaniluminarse3barrasblancas.¡Listo!

| PT | Local de colocação idealColoqueoseuWiFiRepeaterdevoloacameioca-minhoentreoseurouterWi-FieosseusdispositivosWi-Fi.Idealmente,naindicaçãodeintensidadedosinalnoseuRepeaterdeverãoestaracesas3barrasbrancas.Já está!

| IT | Collocazione ottimalePosizionareildevoloWiFiRepeateracametàstradatrailrouterWi-FiegliapparecchiWi-Fi.L‘indicatoredisegnalesulvostroRepeaterdovrebbemostraretrebarreilluminatedibianco. È tutto!

22 | 23

within2 min.

Press WPS 1 sec.

Connect new mobile devices via WPS

24 | 25

Dauer Tastendruck Funktion LED-Verhalten

3-9Sekunden DerWiFiRepeateracwirdmitdemRouterverbunden. DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeblinktschnellfürmax.2Minuten.

1-3Sekunden EinmobilesEndgerätwirdmitdemRepeaterverbunden. DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeblinktschnellfürmax.2Minuten.

>10Sekunden AlleEinstellungenwerdenaufWerkseinstellungzurückgesetzt. DieoberstenvierLEDsderWLAN-Anzeigeblinkenkurzauf.AnschließendschaltensichdieLED-LeuchtenausundeserfolgteinGeräteneustart.

LED-Verhalten  Zustand: Der devolo WiFi Repeater ac ...

DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeleuchtet. ...befindetsichimStartvorgangfürmax.40Sekunden.

DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeblinktlangsam. 1. ...istineinemunkonfiguriertenZustand.2. ...wirdüberdenWebbrowserkonfiguriert.3. ...hatnachderKonfigurationkeineVerbindungmehrzumRouter.

DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeblinktschnell. ...befindetsichinderKonfigurationüberdenWPS-Knopf.

DieLEDsderWLAN-Anzeigeleuchtenpermanent. 1. ...isterfolgreichkonfiguriert.2. ...wurdeerfolgreicheingerichtetundistaktiv.AbhängigvonderSignalstärkeleuchtenbiszu5LED-

AnzeigenderWLANWelle.DreileuchtendeLED-AnzeigenverweisenaufeinenoptimalenStandortdesdevoloWiFiRepeaterac.

3. ...wurdealsAccessPointkonfiguriert.Alle5LEDsleuchten.

WPS-Knopf

Verhalten der Geräte LEDs

| DE |

26 | 27

Length of button press Function LED behaviour

3-9seconds TheWiFiRepeateracisconnectedtotherouter. ThebottomLEDontheWiFidisplayflashesquicklyforamax.of2minutes.

1-3seconds Amobiledeviceisconnectedtotherepeater. ThebottomLEDontheWiFidisplayflashesquicklyforamax.of2minutes.

>10seconds Allsettingsareresettothefactorydefaultsettings. ThetopfourLEDsontheWiFidisplayflashbriefly.TheLEDlightssubsequentlyswitchoffandthedevicerestarts.

LED behaviour Status: The devolo WiFi Repeater ac ...

ThebottomLEDontheWiFidisplayisilluminated. ...isinthestart-upprocessforamax.of40seconds.

ThebottomLEDontheWiFidisplayflashesslowly. 1. ...isinanunconfiguredstate.2. ...isconfiguredviathewebbrowser.3. ...isnolongerconnectedtotherouteraftertheconfiguration.

ThebottomLEDontheWiFidisplayflashesquickly. ...isbeingconfiguredviatheWPSbutton.

TheLEDsontheWiFidisplayareilluminatedcontinuously. 1. ...isconfiguredsuccessfully.2. ...hasbeensetupsuccessfullyandisactive.Dependingonthesignalstrength,upto5LEDindicatorsof

theWiFiwavesymbollightup.ThreeilluminatedLEDindicatorsareindicativeofanoptimallocationforthedevoloWiFiRepeaterac.

3. ...isinaccesspointmode:All5LEDslightup.

WPS button

Behaviour of the device LEDs

| GB |

28 | 29

Durée de la pression sur la touche Fonction Réaction des DEL

3à9secondes LeWiFiRepeateracseconnecteaveclerouteur. LaDELinférieuredelabarreWi-Ficlignoterapidementpendant2minutesmax.

1à3secondes UnappareilmobileseconnecteavecleRepeater. LaDELinférieuredelabarreWi-Ficlignoterapidementpendant2minutesmax.

>10secondes Touslesparamètressontréinitialisésaveclesvaleurspardéfaut. LesquatreDELsupérieuresdelabarreWi-Ficlignotentbrièvement.Ensuiteelless‘éteignentetl‘appareileffectueunredémarrage.

Réaction des DEL  État : le devolo WiFi Repeater ac ...

LaDELinférieuredelabarreWi-Fiestallumée. ...exécutelaprocédurederedémarragependant40secondesmax.

LaDELinférieuredelabarreWi-Ficlignotelentement. 1. ...n‘estpasconfiguré.2. ...estconfigurévialenavigateurWeb.3. ...n‘estplusconnectéaveclerouteuraprèslaconfiguration.

LaDELinférieuredelabarreWi-Ficlignoterapidement. ...estencoursdeconfigurationvialatoucheWPS.

LesDELdelabarreWi-Firestentallumées. 1. ...estconfigurécorrectement.2. ...aétéconfigurécorrectementetestactif.De0à5DELdelabarreWi-Fisontalluméesenfonctionde

l‘intensitédusignal.TroisDELsontalluméesquandledevoloWiFiRepeateracestdansunepositionoptimale.

3. ...estenmodepointd‘accès:toutesles5DELsontallumées.

Touche WPS

Réaction des DEL de l‘appareil

| FR |

30 | 31

Tijdsduur knop indrukken Functie LED-gedrag

3-9seconden DeWiFiRepeateracwordtmetderouterverbonden. DeondersteLEDvandeWiFi-indicatieknippertsnelgedurendemax.2minuten.

1-3seconden Eenmobieleindapparaatwordtmetderepeaterverbonden. DeondersteLEDvandeWiFi-indicatieknippertsnelgedurendemax.2minuten.

>10seconden Alleinstellingenwordengeresetnaardefabrieksinstellingen. DebovenstevierLED‘svandeWiFi-indicatielichtenkortop.AansluitendschakelendeLED‘suitenwordthetapparaatopnieuwgestart.

LED-gedrag Toestand: de devolo WiFi Repeater ac ...

DeondersteLEDvandeWiFi-indicatiebrandt. ...bevindtzichindestartproceduregedurendemax.40seconden.

DeondersteLEDvandeWiFi-indicatieknippertlangzaam. 1. ...bevindtzichineenongeconfigureerdetoestand.2. ...wordtviadewebbrowsergeconfigureerd.3. ...heeftnadeconfiguratiegeenverbindingmeermetderouter.

DeondersteLEDvandeWiFi-indicatieknippertsnel. ...bevindtzichindeconfiguratieviadeWPS-knop.

DeLED‘svandeWiFi-indicatiebrandenpermanent. 1. ...issuccesvolgeconfigureerd.2. ...werdsuccesvolgeconfigureerdenisactief.Afhankelijkvandesignaalsterktebrandenermaximaal

5LED-elementenvandeWiFi-indicatie.DrieoplichtendeLED-elementengeveneenoptimalelocatie aanvandedevoloWiFiRepeaterac.

3. ...bevindtzichindeAccessPointmodus:alle5deLED‘sbranden.

WPS-knop

Gedrag van de LED‘s op het apparaat

| NL |

32 | 33

Duración de pulsación Función Comportamiento de los LED

3-9segundos ElWiFiRepeateracseconectaconelrouter. ElLEDinferiordelindicadorWi-Fiparpadearápidoduranteunmáximode2minutos.

1-3segundos UnterminalmóvilseconectaconelRepeater. ElLEDinferiordelindicadorWi-Fiparpadearápidoduranteunmáximode2minutos.

>10segundos Todoslosajustesserestauranalosajustesdefábrica. LoscuatroLEDsuperioresdelindicadorWi-Fiparpadeanbrevemente.AcontinuaciónseapaganlosLEDyeldispositivosereinicia.

Comportamiento de los LED Estado: el devolo WiFi Repeater ac...

ElLEDinferiordelindicadorWi-Fiestáencendido. ...seencuentraenprocesodeinicioduranteunmáximode40segundos.

ElLEDinferiordelindicadorWi-Fiparpadeadespacio. 1. ...seencuentraenestadonoconfigurado.2. ...seconfiguraatravésdelaventanadenavegador.3. ...haperdidolaconexiónconelrouterdespuésdelaconfiguración.

ElLEDinferiordelindicadorWi-Fiparpadearápido. ...seencuentraenlaconfiguraciónatravésdelbotónWPS.

LosLEDdelindicadorWi-Fiestánencendidoscontinuamente. 1. ...estábienconfigurado.2. ...sehaconfiguradocorrectamenteyestáactivo.Enfuncióndelaintensidaddelaseñal,seencienden

hasta5indicadoresLEDdelaondaWi-Fi.CuandohaytresindicadoresLEDiluminados,significaqueeldevoloWiFiRepeateracestáenunaubicaciónóptima.

3. ...estáenmododepuntodeacceso:los5LEDestániluminados.

Botón WPS

Comportamiento de los LED del dispositivo

| ES |

34 | 35

| PT |

Acionamento contínuo do botão Função Comportamento dos LEDs

3-9segundos ORepeaterWiFiacéligadoaorouter. OLEDmaisinferiordaindicaçãoWi-Fipiscarapidamente,nomáx.,durante2minutos.

1-3segundos UmterminávelmóveléligadoaoRepeater. OLEDmaisinferiordaindicaçãoWi-Fipiscarapidamente,nomáx.,durante2minutos.

>10segundos Todasasconfiguraçõessãorepostasparaadefiniçãodefábrica. OsquatroLEDsmaissuperioresdaindicaçãoWi-Fipiscamporbrevesinstantes.Emseguida,asluzesLEDapagam-seesegue-seumareinicializaçãododispositivo.

Comportamento dos LEDs Estado: O WiFi Repeater devolo ac ...

OLEDmaisinferiordaindicaçãoWi-Fiacende. ...encontra-seemprocessodearranquedurante,nomáx.,40segundos.

OLEDmaisinferiordaindicaçãoWi-Fipiscalentamente. 1. ...encontra-senumestadonãoconfigurado.2. ...éconfiguradoatravésdobrowser.3. ...apósaconfiguraçãojánãotemligaçãoaorouter.

OLEDmaisinferiordaindicaçãoWi-Fipiscarapidamente. ...encontra-senaconfiguraçãoatravésdobotãoWPS.

OsLEDsdaindicaçãoWi-Fiacendempermanentemente. 1. ...foiconfiguradocomêxito.2. ...foiinstaladocomêxitoeestáativo.Consoanteaintensidadedosinal,acendematé5indicadoresLEDda

ondaWi-Fi.TrêsindicadoresLEDacesosapontamparaumalocalizaçãoidealdoWiFiRepeaterdevoloac.3. ...estánomodoAccessPoint:todosos5LEDsacendem.

Botão WPS

Comportamento dos LEDs dos dispositivos

Pressione continua del pulsante Funzione Comportamento dei LED

3-9secondi IlWiFiRepeateracsicollegaalrouter. IlLEDinferioredell‘indicatoreWi-Filampeggiavelocementepermax.2minuti.

1-3secondi UnterminalemobilesicollegaalRepeater. IlLEDinferioredell‘indicatoreWi-Filampeggiavelocementepermax.2minuti.

>10secondi Tutteleimpostazionivengonoresettatesuquelledifabbrica. IquattroLEDsuperioridell‘indicatoreWi-Fisiaccendonobrevemente.InfinesispengonoleluciaLEDel‘apparecchiosiriavvia.

Comportamento dei LED Condizione: il devolo WiFi Repeater ac...

SiaccendeilLEDinferioredell‘indicatoreWi-Fi. ...restainmodalitàdiavviopermax.40secondi.

IlLEDinferioredell‘indicatoreWi-Filampeggialentamente. 1. ...èinunacondizionenonconfigurata.2. ...vieneconfiguratotramiteilbrowser(web).3. ...dopolaconfigurazionenonèpiùconnessoalrouter.

IlLEDinferioredell‘indicatoreWi-Filampeggiavelocemente. ...èconfiguratotramiteilpulsanteWPS.

ILEDdell‘indicatoreWi-Firimangonoaccesi. 1. ...èstatoconfiguratoconsuccesso.2. ...èstatoimpostatoconsuccessoedèattivo.Inbaseall‘intensitàdisegnalesiaccendonofinoa5

indicatoriaLEDdellalunghezzad‘ondaWi-Fi.TreindicatoriaLEDaccesiindicanounaposizione ottimaleperildevoloWiFiRepeaterac.

3. ...èinmodalitàoperativaAccessPoint:Tuttie5iLEDsiaccendono.

Pulsante WPS

Comportamento dei LED degli apparecchi

| IT |

36 | 37

38 | 39

| DE | Garantie: 3 Jahre

WendenSiesichbeieinemDefektinnerhalbderGarantiezeitbitteandieServiceHotline.Dievollstän-digenGarantiebedingungenfindenSieaufunsererWebseitewww.devolo.com/warranty. EineAnnahmeIhresGerätesohneRMA-NummersowieeineAnnahmeunfreieingesandterSendungen istnichtmöglich!

| AT | CH | Garantie: 3 Jahre

IstIhrdevolo-GerätbeidererstenInbetriebnahmeoderinnerhalbderGarantiezeitdefekt,wendenSiesichbitteanIhrenLieferanten,beidemSiedasdevolo-Produktgekaufthaben.DieserwirddenUmtauschbzw.dieReparaturbeidevolofürSieerledigen.DievollständigenGarantie- bedingungenfindenSieaufunsererWebseitewww.devolo.com/warranty.

| FR | CH | BE | NL | Garantie: 3 ans

Sivotreappareildevoloprésenteundéfautlorsdelapremièremiseenserviceoupendantlapério-dedegarantie,veuillezvousadresseraufournisseurchezlequelvousavezachetéleproduitdevolo.Celui-cisechargerapourvousduremplacementoudelaréparationauprèsdedevolo.Voustrouverezl’ensembledesconditionsdegarantiesurnotresiteInternetwww.devolo.com/warranty.

| GB | SE | FI | NO | DK | Warranty: 3 years

Ifyourdevolodeviceisfoundtobedefectiveduringinitialinstallationorwithinthewarrantyperiod,pleasecontactthevendorwhosoldyoutheproduct.Thevendorwilltakecareoftherepairorwarrantyclaimforyou.Thecompletewarrantyconditionscanbefoundatwww.devolo.com/warranty.

| IT | CH | Garanzia: 3 anniSel‘apparecchiodevoloallaprimamessainfunzioneèguastoosiguastaduranteilperiododigaran-zia,rivolgersialfornitorepressoilqualesièacquistatoilprodotto.Questisioccuperàpoidellasostituzi-oneodellariparazionepressodevolo.Potetetrovarelecondizionidigaranziacompletesulnostrositowww.devolo.com/warranty.

| BE | NL | Garantie: 3 jaar

Isuwdevolo-productbijdeeersteingebruikname(DOA)ofindegarantietermijndefectgeraakt,neemdancontactopmetuwleverancierwaaruhetdevoloproductheeftgekocht.Dezezalhetproductomruilen,oflatenreparerenbijdevolo.Devolledigegarantievoorwaardenvindtuoponzewebsitewww.devolo.com/warranty.

| ES | Garantia: 3 años

Sisudispositivodevolopresentaalgúndefectoenlaprimerapuestaenmarchaoduranteelperíododegarantía,póngaseencontactoconeldistribuidordondeadquirióelproducto.Ésteseencargarádelasustituciónoreparacióndelproductodevolo.Encontrarálascondicionesparalagarantíacompletasennuestrapáginawebwww.devolo.com/warranty.

| PT | Garantia: 3 anos

Seoseudispositivodevoloapresentarumdefeitonaprimeiracolocaçãoemfuncionamentooudentrodoperíododegarantia,dirija-seaofornecedorondeadquiriuoprodutodevolo.Esteirá,emseunome,solicitaràdevoloqueefectueatrocaoureparaçãodoequipamento.Poderáencontrarascondiçõesdegarantiacompletasnanossapáginaweb:www.devolo.com/warranty.

40 | 41

|DE| DasProduktentsprichtdengrundlegendenAnforderungenderRichtlinien1999/5/EC(R&TTE),2014/35/EUsowiedenübrigeneinschlägigenBestimmungendesFTEG.

Das Produkt ist zum Betrieb in der EU und in der Schweiz vorgesehen.

VerwendenSiedevoloGeräteausschließlichimWohnraum,aneinemtrockenenStandort.

„99/05/EC“(R&TTEDirective)isteineRichtliniewiedieEMV-Richtlinie.SiegiltfürFunksende-einrichtungen(Radioequipment)undTelekommunikations-Endgeräte(telecommunicationterminalequipment).DieEinhaltungdieserRichtlinienwirdüberdieAnwendungharmonisierterENNormennachgewiesen.

DieCE-ErklärungzudiesemProduktliegtingedruckterFormbei.AußerdemfindenSiesieimInternetunterwww.devolo.de.

|EN| Theproductconformstothebasicrequirementsofdirectives1999/5/EC(R&TTE),2014/35/ECandtheotherrelevantrequirementsoftheRadioandTelecommunicationsTerminalEquipmentAct(FTEG).

The product is intended for operation in the EU and Switzerland.

„99/05/CE“(R&TTEdirective)isadirectivesimilartotheEMCdirective.Itappliestoradioequip-mentandtelecommunicationterminalequipment.ObservanceofthesedirectivesisverifiedbytheuseofharmonizedEuropeannorms.

Onlyusethedevolodeviceatadrylocation.

AprintoutoftheCEdeclarationisincludedwiththeproduct.Youcanalsofinditonlineat www.devolo.com.

|Fr| Ceproduitestconformeauxexigencesdesdirectives1999/5/UE(R&TTE),2014/35/UEainsiqu‘auxdispositionsapplicablesduFTEG.

Ce produit est prévu pour l‘exploitation au sein de l‘UE et en Suisse.

«99/05/CE»(directivedite«R&TTE»)estunedirectiveeuropéennecommeparexempleladirective«CEM».LadirectiveR&TTEs’appliqueauxéquipementshertziens(Radio)etauxéqui-pementsterminauxdetélécommunication.L’applicationdenormesENharmoniséesjustifiedurespectdecesdirectives.

Utilisezlesappareilsdevolouniquementdansunlocalsec.

LadéclarationdeconformitéCEsousformeimpriméeestjointeauproduit.Elleestégalementdisponibledansl‘internetsurwww.devolo.fr.

|NL| Hetproductvoldoetaandevereistenvanderichtlijnen1999/5/EC(R&TTE),2014/35/ECalsme-dedeoverigegeldendebepalingenvandeFTEG.

Het product is bedoeld voor gebruik in de EU en Zwitserland.

„99/05/CE“(R&TTEDirective)iseenrichtlijnalsdeEMC-richtlijn.Dezegeldtvoorradiografischezendinrichtingen(Radioequipment)entelecommunicatie-eindapparatuur(telcommunicationterminalequipment).HetaanhoudenvandezerichtlijnenwordtdoorhettoepassenvandegeharmoniseerdeEN-normenbevestigd.

Gebruikdedevoloapparatenalleenopeendrogeplaats.

DeCE-verklaringvoorditproductisingedruktevormmeegeleverd.Daarnaastvindtudezeophetinternetonderwww.devolo.nl.

42 | 43

|IT| IlprodottoèconformeairequisitidibasedelleDirettive1999/5/EC(R&TTE),2014/35/ECeallealtredisposizionipertinentidelFTEG.

L‘utilizzo del prodotto è previsto nell‘UE e in Svizzera.

La„99/05/CE“(R&TTEDirective)èunadirettivacomeladirettivaCEM.Essavaleperidispositiviradio(Radioequipment)eperleperiferichedicomunicazione(telecommunicationterminalequipment).Ilrispettodiquestadirettivavienedimostratoconl‘applicazionedellenormearmo-nizzateEN.

Utilizzaregliapparecchidevoloesclusivamenteinunluogoasciutto.

LadichiarazioneCEsuquestoprodottoèacclusainformatocartaceo. Essaèinoltrereperibilesulsitowww.devolo.it.

|ES| Esteproductocumplelosrequisitosbásicosdelasdirectivas1999/5/EC(R&TTE),2014/35/ECylasrestantesdisposicionesrelevantesdelaleyalemanadetelecomunicacionesFTEG.

Este producto está previsto para su uso en la UE y Suiza.

„99/05/CE“(directivaR&TTE)esunanormativacomoladirectivaCEM.Conciernealosaparatosderadio(Radioequipment)yalosterminalesdetelecomunicación(telcommunicationterminalequipment).ElcumplimientodedichasdirectivasseconstataatravésdelaaplicacióndelasnormasENarmonizadas.

Utilicelosdispositivosdedevoloúnicamenteenlugaressecos.

LadeclaraciónCErelativaaesteproductoseadjuntaenformaimpresa. AdemáslaencontraráenInternetenwww.devolo.es.

|PT| Oprodutosatisfazosrequisitosbásicosdasdirectivas1999/5/EC(R&TTE)e2014/35/EC,assimcomoasdemaisdisposiçõespertinentesdoFTEG.

O produto está previsto para o funcionamento na UE e na Suíça.

La„99/05/CE“(R&TTEDirective)èunadirettivacomeladirettivaCEM.Essavaleperidispositivi

radio(Radioequipment)eperleperiferichedicomunicazione(telecommunicationterminalequipment).Ilrispettodiquestadirettivavienedimostratoconl‘applicazionedellenormearmo-nizzateEN.

Utilizeosdispositivosdevoloapenasnumlocalseco.

AdeclaraçãoCErelativaaesteprodutoestádisponívelempapel. Alémdisso,podeencontrá-lanaInternetemwww.devolo.pt.

Frequency range

IEEE standard

Indoor frequency range

Indoor & outdoor frequency range

Channel bandwidth

Max. indoor transmis- sion power (EIRP)

Max. transmitting power

36

40

44

48

52

56

60

64

100

104

108

112

116

120

124

128

132

136

140

Channel ChannelCarrier frequency Carrier frequency

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

5180 MHz

5200 MHz

5220 MHz

5240 MHz

5260 MHz

5280 MHz

5300 MHz

5320 MHz

5500 MHz

5520 MHz

5540 MHz

5560 MHz

5580 MHz

5600 MHz

5620 MHz

5600 MHz

5660 MHz

5680 MHz

5700 MHz

5 GHz

802.11 a/h, 802.11 n, 802.11 ac

5150 – 5350 MHz

5150 – 5725 MHz (802.11 a/h, n),

5150 – 5350 MHz /5470 – 5725 MHz (802.11 ac)

20 MHz (802.11 a/h)

20, 40 MHz (802.11 n)

20 MHz, 40 MHz, 80 MHz, 160 MHz (802.11 ac)

200 mW (channel 36 – 64)/23 dBm

1,000 mW (channel 100 – 140)/30 dBm

Frequency range and transmitting power Channels and carrier frequenciesTechnicalspecificationsinthe5GHzfrequencyrange Channelsandfrequenciesinthe5GHzband

44 | 45

Frequency range

IEEE standard

Indoor frequency range

Indoor & outdoor frequency range

Channel bandwidth

Max. indoor transmis- sion power (EIRP)

Max. transmitting power

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Channel ChannelCarrier frequency Carrier frequency

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2412 MHz

2417 MHz

2422 MHz

2427 MHz

2432 MHz

2437 MHz

2442 MHz

2447 MHz

2452 MHz

2457 MHz

2462 MHz

2467 MHz

2472 MHz

2.4 GHz

802.11 b, 802.11 g, 802.11 n

–

2399.5 – 2484.5 MHz

20 MHz (802.11 b/g)

20, 40 MHz (802.11 n)

100 mW / 20 dBm

100 mW / 20 dBm

Frequency range and transmitting power Channels and carrier frequenciesTechnicalspecificationsinthe2.4GHzfrequencyrange Channelsandfrequenciesinthe2.4GHzband

46 | 47

48 | 49

notes:

Deutschland

Österreich

Schweiz/Suisse/Svizzera

Great Britain

France

Italia

España

Portugal

Nederlands

Belgien/Belgique/Belgie

Sweden

Other countries

www.devolo.de/service

www.devolo.at/service

www.devolo.ch/service

www.devolo.co.uk/service

www.devolo.fr/service

www.devolo.it/supporto

www.devolo.es/servicios

www.devolo.pt/Apoio

www.devolo.nl/service

www.devolo.be/service

www.devolo.se/support

www.devolo.com/support

www.devolo.ch/fr/service

www.devolo.be/fr/service

Support:

50 | 51

DE

CL

AR

AT

ION

OF

CO

NF

OR

MIT

Y

KO

NF

OR

MIT

ÄT

SE

RK

LÄR

UN

G

Man

ufac

ture

r:

devo

lo A

G

Her

stel

ler:

Ch

arl

ott

en

bu

rger

All

ee 6

7

D

-52068 A

ach

en

P

rodu

ct:

devo

lo W

iFi

Rep

eate

r ac

P

rodu

kt:

T

ype

num

ber:

M

T:2

767,

2779

T

ypnu

mm

er:

Inte

nded

pur

pose

: W

irele

ss a

dap

ter

Ver

wen

dung

szw

eck:

W

irele

ss A

dapt

er

Dire

ctiv

e:

2014/5

3/E

U,

Ro

HS

2011/6

5/E

U,

ErP

2009/1

25/E

C

1999/5

19/E

C

Ric

htlin

ie:

2014

/53/

EU

,EU

, RoH

S 2

011/

65/E

U, E

rP 2

009/

125

/EG

, 199

9/51

9/E

G

The

pro

duct

com

plie

s w

ith th

e es

sent

ial r

equi

rem

ents

and

pro

visi

ons

of f

ollo

win

g st

anda

rds

and

met

hods

: D

as P

rodu

kt e

ntsp

richt

den

gru

ndle

gend

en A

nfor

deru

nge

n un

d B

estim

mun

gen

der

folg

ende

n N

orm

en u

nd

Met

hode

n:

Hea

lth &

Saf

ety

requ

irem

ents

(art

. 3(1

)(a)

):

EN

60950-1

:2006+

A11:2

009+

A1:2

010

Ges

undh

eits

- un

d S

iche

rhei

tsan

ford

erun

gen

(Art

. 3(1

)(a)

):

+A

12:2

011+

A2:2

013

EN

62311:2

008

E

MC

req

uire

men

ts (

art.

3(1)

(b))

:

EN

55022:2

010/A

C:2

011

E

MV

Anf

orde

rung

en (

Art

. 3(1

)(b)

):

E

RM

spe

ctru

m (

art.

3(2)

):

EN

301 4

89-1

V2.2

.1

ER

M S

pekt

rum

(A

rt. 3

(2))

:

E

N 3

01 4

89-1

7 V

3.2

.1

EN

300 3

28 V

2.1

.1

E

N 3

01 8

93 V

2.1

.1

ErP

CO

MM

ISS

ION

RE

GU

LAT

ION

(E

U)

No

801/

2013

E

rP V

eror

dnun

g (E

U)

Nr.

801

/201

3 D

ER

KO

MM

ISS

ION

Thi

s de

clar

atio

n is

sub

mitt

ed b

y:

Die

se E

rklä

rung

wird

ver

antw

ortli

ch a

bgeg

eben

dur

ch:

Aac

hen,

29th

Jun

i 201

7

Aac

hen,

29.

Jun

e 20

17

Heik

o H

arb

ers

Vor

stan

dsvo

rsitz

ende

r

C

EO

| DE

|D

iese

s G

erät

ist i

n Ü

bere

inst

imm

ung

mit

den

grun

dleg

ende

n A

nfor

deru

ngen

und

and

eren

re

leva

nten

Bes

timm

unge

n de

r 201

4/53

/EU,

1999

/519

/EC,

201

4/30

/EU,

201

4/35

/EU,

20

11/6

5/EU

, 200

9/12

5/EC

+ 2

011/

305/

EU. E

ine

deta

illie

rte

Konf

orm

itäts

erkl

ärun

g in

Ihre

r Sp

rach

e fin

den

Sie

auf d

er In

tern

etse

ite w

ww

.dev

olo.

com

.

| EN

|Th

is d

evic

e is

in c

onfo

rmity

with

the

esse

ntia

l req

uire

men

ts a

nd o

ther

rele

vant

pro

visi

ons

of

2014

/53/

EU,1

999/

519/

EC, 2

014/

30/E

U, 2

014/

35/E

U, 2

011/

65/E

U, 2

009/

125/

EC +

2011

/ 30

5/EU

. For

a d

etai

led

Dec

lara

tion

of C

onfo

rmity

in y

our l

angu

age,

vis

it w

ww

.dev

olo.

com

.

| FR

|Ce

t app

arei

l est

con

form

e au

x co

ntra

inte

s fo

ndam

enta

les

et a

ux a

utre

s di

spos

ition

s ap

pli-

cabl

es d

es d

irect

ives

201

4/53

/EU,

1999

/519

/EC,

201

4/30

/EU,

201

4/35

/EU,

201

1/65

/EU,

20

09/1

25/E

C +

201

1/30

5/EU

. La

décl

arat

ion

de c

onfo

rmité

dét

aillé

e da

ns v

otre

lang

ue s

e tr

ouve

sur

le s

ite W

eb w

ww

.dev

olo.

com

.

| IT

|Q

uest

o di

spos

itivo

è c

onfo

rme

ai re

quis

iti d

i bas

e e

alle

altr

e no

rme

rilev

anti

della

20

14/5

3/EU

, 199

9/51

9/EC

, 201

4/30

/EU,

201

4/35

/EU,

201

1/65

/EU,

200

9/12

5/EC

+

2011

/305

/EU

. Una

dic

hiar

azio

ne d

i con

form

ità d

etta

glia

ta n

ella

vos

tra

lingu

a si

trov

a ne

lla

pagi

na In

tern

et w

ww

.dev

olo.

com

.

| ES

|Es

te a

para

to e

stá

en c

onfo

rmid

ad c

on la

s es

peci

ficac

ione

s bá

sica

s y

otra

s di

spos

icio

nes

re-

leva

ntes

de

2014

/53/

EU,1

999/

519/

EC, 2

014/

30/E

U, 2

014/

35/E

U, 2

011/

65/E

U, 2

009/

125/

EC +

201

1/30

5/EU

. Pue

de e

ncon

trar

una

dec

lara

ción

de

conf

orm

idad

det

alla

da e

n su

id

iom

a en

la s

igui

ente

pág

ina

web

: ww

w.d

evol

o.co

m.

| NL

|D

it ap

para

at is

in o

vere

enst

emm

ing

met

de

eise

n en

and

ere

rele

vant

e be

palin

gen

van

de 2

014/

53/E

U, 1

999/

519/

EC, 2

014/

30/E

U, 2

014/

35/E

U, 2

011/

65/E

U, 2

009/

125/

EC +

20

11/3

05/E

U. E

en g

edet

aille

erde

con

form

iteits

verk

larin

g in

uw

eig

en ta

al v

indt

u o

p de

in

tern

etpa

gina

ww

w.d

evol

o.co

m.

| PT

|Es

te d

ispo

sitiv

o cu

mpr

e os

requ

isito

s bá

sico

s e

outr

as re

gula

men

taçõ

es re

leva

ntes

20

14/5

3/EU

,199

9/ 5

19/E

C, 2

014/

30/E

U, 2

014/

35/E

U, 2

011/

65/E

U, 2

009/

125/

EC +

20

11/3

05/E

U. P

oder

á en

cont

rar u

ma

decl

araç

ão d

e co

nfor

mid

ade

deta

lhad

a, re

digi

da n

o se

u id

iom

a, n

a pá

gina

web

ww

w.d

evol

o.co

m.

devoloAGCharlottenburgerAllee6752068AachenGermany

www.devolo.com

45044/0717