HiFiTestTV•HIFI

HiFiTestTV•HIFI

Mai/

Juni

Deutschlands großes HiFi + TV Testmagazin

3/16

Deu

tsch

lan

d €

2,9

0

Au

slan

d €

3,3

0

CH

F 4

,20

· D

KK

24

7 Ul

tra-

HD-T

Vs •

3 S

urro

und-

Sets

• 6

HiF

i-Sys

tem

e •

Mus

ikst

ream

ing

www.hifi test-magazin.de

• Panasonics erster Ultra-HD-Blu-ray-Player mit HDR für noch mehr Kontrast und echte 4K-Aufl ösung S.12

• 50"-Markengeräte im Vergleich• Mit TV-Streaming und Online-Apps S.18

Soundbase für den TV

Traumhaft guter HiFi-Klang

• Raumfeld Sounddeck für kabelloses Netzwerk-Streaming und Multiroom S.32

• Technics G30-Kombi: High End mit Stil• B&W 805D3: Neuaufl age des Klassikers

mit Diamanthochtöner S.84

• Sonus Faber: High End und edles Design• Teufel Defi nion: Punktgenaue Koax-Technologie• Saxxtec: Satter 5.2-Sound supergünstig S.36

Jetzt lohnt der

Umstieg auf

Ultra-HD!

18

127-cm-Fernseher

Schon ab 1.100 Euro

4K-Blu-ray: Endlich da!Ultra-HD-Bildqualität optimal nutzen

7 Ultra-HD-TVs

Tra

Ultra HD Bildqualität optimal nut

Kino-Klang zu Hause

3 Surround-Sets

Kabellos genießenAudioblock SB-100

Samsung mit

Wireless 360° Sound

S.74

So einfach geht Musikstreaming

• Wie es geht, was Sie brauchen• Woher die Musik kommt• Wie man die Musiksammlung

speichert S.69

• • • •

Audio Reference

Go wireless!Kabellos mit Velodyne

www audio-reference dewww.audio-reference.de

EQ-Max ab 720 € inklusiveWi-Connect System

Entscheiden Sie sich bis zum 31. Mai 2016 für einen 8“,10“,12“ oder 15“-Subwoofer aus der erfolgreichen EQ-Max Serie von Velodyne und Sie erhalten ein Wi-Connect-System gratis dazu!

Das Wi-Connect System erlaubt es, Ihren Subwoofer kabellos zu betreiben. Es ist ein universelles kabel-loses Subwoofer-Übertragungssystem.

Die Aktion entspricht einem Preisvorteil bis zu 27%!

Unverbindliche Aktionspreise:

EQ-Max 8: 720,00 € – inkl. Wi-Connect EQ-Max 10: 890,00 € – inkl. Wi-Connect EQ-Max 12: 990,00 € – inkl. Wi-Connect EQ-Max 15: 1.650,00 € – inkl. Wi-Connect

Interessiert? Bitte setzen Sie sich bis zum 31.05.2016 mit Audio Reference oder mit einem unserer autori-sierten Velodyne-Fachhändler in Verbindung!

HiFi Test TV HiFi 3/2016 3/2016 3

Aktuelles aus der Branche

Ultra-HD-Blu-ray jetzt erhältlich!

Seit Anfang April 2016 sind in Deutschland die ersten Heimkino-Fans heiß ersehnte Ultra-HD-Blu-ray im Handel erhältlich. Die ersten acht Filme aus dem Hause Fox sind z. B. auf Amazon bestellbar. Es handelt sich um die Titel Der Marsianer, Exodus, Life of Pi, Maze Runner 1 – Die Auserwählten im Labyrinth und Maze Runner 2 – Die Auserwählten in der Brandwüste, X-Men: Zukunft ist Vergangenheit, Kingsman – The Secret Service und Hitman: Agent 47. Auch 20th Century Fox Home Entertainment hat für Deutschland 4K-Blu-ray-Titel angekün-digt. Folgende Filmtitel sind zur Zeit in dem neuen Format erhältlich.

Ebenfalls gab Warner Home Video Germanydie Veröffentlichung seiner ersten 4K-Ultra-HD-Blu-ray Titel bekannt: Mad Max: Fury Road, San Andreas, The Lego Movie und Pan sind ebenfalls seit Anfang April erhältlich.

3/2016 Editorial

Lange hat die gesamte Branche fi eberhaft da-rauf gewartet, doch jetzt ist sie da: die Ultra-HD-Blu-ray! Schon seit einigen Jahren bieten aktuelle Fern-seher mit einer Bildaufl ösung von 3840 × 2160 Pixeln und verfügen damit über eine viermal so hohe Anzahl von Bildpunkten wie Full-HD-Geräte. Tatsächlich lohnte sich ein Kauf dieser TV-Geräte schon längst, denn zum einen sind diese Modelle zukunftssicher (wie sich jetzt bewahrheitet) und zum anderen konnten Ultra-HD-Fernseher durch Interpolation von Stan-dard-Bildmaterial diese gewaltige Aufl ösung zumindest ansatzweise nutzen.Doch nun, nachdem Hersteller wie Panasonic und Samsung ihre ersten Ultra-HD-Player auf den Markt gebracht haben, können UHD-TVs ihre Stärken so richtig ausspielen. Mit Film-material im 4K-Format steht nämlich die vol-le Aufl ösung bereits auf der Scheibe – sprich Ultra-HD-Blu-ray – zur Verfügung. Auch ist zumindest kleines Sortiment an Blu-ray-Titeln zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses bereits in einer 4K-Version erhältlich und bis zum Jah-resende werden es sicher deutlich mehr.Lesen Sie also unbedingt unseren Test des ersten Ultra-HD-Blu-ray-Players von Panasonic auf Seite 12. Dazu kann ich Ihnen aber jetzt schon

Endlich da!

Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH,

Goethestraße 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd 30 Tage

Rückgaberecht Hörstudios in D-73525 Schwäbisch Gmünd,

D-73430 Aalen und D-47249 Duisburg Info/Bestell-Hotline

mit Profiberatung, in Deutschland gebührenfrei 0800-6823780

„Standbox des Jahres“ Stereoplay Leserwahlsieger 2016 (Standboxen bis 5000 Euro)

High End – aber erschwinglich!

Hochpräzise, extrem bassstark und pegelfest. 600/440 Watt,

142 cm Höhe, 48 kg/Box. Erhältlich in Diamantschwarz, Kristall-

weiß oder Goldbraun. 2235,- €/Box (inkl. 19% MwSt. zzgl. Versand)

Bequem online bestellen: www.nubert.de

AUDIO/STEREOPLAY LESERWAHL 2016

S I E G E R

nuVero 140 Made inGermany

Ehrliche Lautsprecher

Mehr Klangfaszination

verraten, dass wir jede Menge Spaß mit dieser gigantischen Bildaufl ösung samt einem Mega-Kontrast durch HDR hatten (HDR lässt sich ebenfalls mit Ultra-HD-Scheiben realisieren). Ein direkter Vergleich der 4K-Blu-ray mit einer herkömmlichen Blu-ray hat gezeigt: Das War-ten hat sich gelohnt!

Viel Spaß mit dieser Ausgabe wünscht ...

Dipl.-Ing. Michael Voigt, Chefredakteur

Titelbild: © Alekss/Fotolia.com© Smileus/Fotolia.com

4 3/2016 HiFi Test TV HiFi 3/2016

Inhalt HiFi Test TV HiFi 3/2016

42 Auf den Punkt gebrachtTeufel Defi nion 3 Surroundsound

mit Koax-Treibern

46 EinstiegsdrogeDenon AV-Receiver mit voller Ausstattung

zum Superpreis

72 Die Macht der MasseWireless Netzwerk-Speaker von Mass Fidelity

74 360°-SoundAktive Multiroom-Speaker von Samsung

76 Das Runde muss ins EckigePfi ffi ges Wireless-Musiksystem von Audioblock

Neuheiten

6 News und Produktneuheiten

Tests

12 Endlich da!Panasonic DMP-UB900:

der erste 4K-Blu-ray-Player

14 Ein Fest für die Augen65“-UHD-TV der Referenzklasse von Panasonic

16 Großformat für EinsteigerGünstiger Ultra-HD-Fernseher von Hisense

18 Klassentreffen der fl otten FünfzigerFünf UHD-TVs ab 1.000 Euro im Vergleichstest

26 Fernsehfernseher mit SpitzenbildGroßbild-OLED-TV von LG

32 MultitalentNetzwerkfähiges Sounddeck von Raumfeld

36 IndividualistSonus Faber Chameleon: Lautsprecher

mit Gestaltungsmöglichkeiten

40 Großes BesteckAusgewachsenes 5.2-Surround-Set von Saxxtec

ab Seite 12ab Seite 12

• Panasonics erster Ultra-HD-Blu-ray-Player mit HDR für noch mehr Kontrast und echte 4K-Aufl ösung

• 50"-Markengeräte im Vergleich• Mit TV-Streaming und Online-Apps

Jetzt lohnt der Umstieg auf

Ultra-HD!

127-cm-Fernseher

Schon ab 1.100 Euro

4K-Blu-ray: Endlich da!Ultra-HD-Bildqualität optimal nutzen

7 Ultra-HD-TVsSeite 18

Seite 12

HiFi Test TV HiFi 3/2016 3/2016 5

Alle Testgeräte dieser Ausgabe

HIFI TEST TV HIFI ist das exklu sive deutsche Mitglied im Video-Panel der EISA (European Imaging and Sound Association) und wählt jedes Jahr mit den EISA Awards die besten Produkte des Jahres

78 Mobiler HighenderAudiophiler Bluetooth-Kopfhörer von B&W

80 GeheimtippTannoy Eclipse Standlautsprecher:

günstig und gut!

82 Frischer WindCantons überarbeitete Vento-Serie im Klangtest

84 MeisterlichB&W 805 D3: ein Klassiker in neuem Gewand

88 Kultivierte KraftTopmoderne HiFi-Kombi von Advance Acoustic

Ultra-HD-Blu-ray-Player 12 Panasonic DMP-UB900

Fernseher 14 Panasonic TX-65DXW904

16 Hisense H65M5500

19 Panasonic TX-50CXW804

20 Samsung UE48JU7690

21 LG 49UF8509

22 Panasonic TX50CXW704

24 Sony KD-49X8005C

26 LG 55EG9109

AV-Receiver 46 Denon AVR-X1200W

5.1 Lautsprecher-Sets 36 Sonus Faber Chameleon-Set

40 Saxxtec CS-190-Set

42 Teufel Defi nion 3 Surround

Wi-Fi-Musik-Systeme 72 Mass Fidelity Core

74 Samsung R5

74 Samsung R3

74 Samsung R1

76 Audioblock SB-100

Soundbars/Soundbases 34 Raumfeld Soundeck

Kopfhörer 78 B&W P5 Wireless

Vollverstärker 88 Advance Acoustic X-i75

92 Technics SU-G30

Stereo-Standlautsprecher 80 Tannoy Eclipse Three

82 Canton Vento 896 DC

Stereo-Regallautsprecher 84 B&W 805 D3

CD-Player 88 Advance Acoustic X-CD5

Media-Streamer 92 Technics ST-G30

Netzleiste 96 Silent Wire „Das Kraftwerk“

92 HochkarätigTechnics G30-Serie: Streaming-HiFi

für Anspruchsvolle

96 Sauberer Strom„Das Kraftwerk“ von Silent Wire:

perfekte HiFi-Stromversorgung

Service

30 Faszination Ultra-HD per SatellitDiese UHD-Sender können Sie empfangen

69 Ratgeber MusikstreamingWas Sie über Media-Server und Co.

wissen müssen

Soundbase für den TV

Traumhaft guter HiFi-Klang

• Raumfeld Sounddeck für kabelloses Netzwerk-Streaming und Multiroom

• Technics G30-Kombi: High End mit Stil• B&W 805D3: Neuaufl age des Klassikers

mit Diamanthochtöner

• Sonus Faber: High End und edles Design• Teufel Defi nion: Punktgenaue Koax-Technologie• Saxxtec: Satter 5.2-Sound supergünstig

Alle Tes

Ultra-HD-BPlayer12 Panasonic

Fernseher14 Panasonic T

16 Hisense H6

19 Panasonic T

20 Samsung U

21 LG 49UF85

22 Panasonic T

24 Sony KD-4

26 LG 55EG9

AV-Receiv46 Denon AVR

5.1 LautspSets36 Sonus Fabe

40 Saxxtec CS

42 Teufel Defi n

Wi-Fi-MusSysteme72 Mass Fideli

74 Samsung R

74 Samsung R

74 Samsung R

76 Audioblock

• Sonus Faber: High End und edles Design• Teufel Defi nion: Punktgenaue Koax-Technologie• Saxxtec: Satter 5 2 Sound supergünstig

3 Surround-Sets

Kabellos genießen

Audioblock SB-100

Samsung mit

Wireless 360° Sound

So einfach geht Musikstreaming• Wie es geht, was Sie brauchen• Woher die Musik kommt• Wie man die Musiksammlung

speichert

g

•••

Seite 36

Seite 74

Seite 69

Seite 32

Seite 84

Rubriken

10 Lesersprechstunde

11 Leserbriefe

39 All you can read Zeitschriften-Flatrate

49 250 Gerätetests im Überblick

55 Händlermarkt

66 eAbo HIFI TEST

98 Impressum / Vorschau / Inserenten

HiFi Test TV HiFi 3/2016 6 3/2016

Magazin Preview High End

Vom 5. bis 8. Mai 2016 ist die bayerische Landeshauptstadt wieder Treffpunkt für die Fans feinster Unterhaltungselektronik aus aller Welt. Die HIGH END avancierte im Laufe von mittlerweile 35 Jahren zu Europas erfolgreichster Veranstaltung ihrer Art. Sie richtet sich mit ihrem Angebot an die Fachbesucher, ist an drei Tagen aber zugleich auch eine Publikumsmesse und blickt auf eine lange Tradition zurück. Neben den hören- und sehenswerten Gerätschaften für HiFi und Heimkino bietet die HIGH END ein buntes Unterhaltungsprogramm, das keine Wünsche offenlässt. Zahlreiche Musikvorführungen, Sonderausstellungen, Workshops und auch Livemusik sorgen für einen unterhaltsamen Messebesuch. Darüber hinaus bietet das kos-tenlose Programm mit Vorträgen und Schulungen auf der Technologiebühne zahlreiche spannende Einblicke vor und hinter die Kulissen der Welt der hochwertigen Bild- und Tonwiedergabe. Gleich-zeitig lädt der ansprechende Gastronomie-Bereich zu kulinarischen Schmankerln ein, bei denen die neu gewonnenen Eindrücke und Informationen verarbeitet und besprochen werden können. Die HIGH END wird von der HIGH END SOCIETY (Interessenverband für hochwertige Unterhal-tungselektronik) veranstaltet,

Infos unter www.highendsociety.de

HIGH END HIGH END

20162016

HIGH END 2016

Ort: MOC München Lilienthalallee 40 80939 München-Freimann Termin: 05. Mai – 08. Mai 2016Fachbesuchertag: Donnerstag, 05. Mai 2016Öffnungszeiten: Täglich 10:00 bis 18:00 Uhr Eintritt: Fachbesucher: 20 Euro bei Onlineregistrierung (gültig für alle Tage) Publikum: 12 Euro/Tageskarte, gültig an den Publikumstagen (06.–08.05.2016)Info: www.highend2016.de

HIGH END

TechnicsMit dem ultrakompakten Netzwerk-CD-Stereo-Verstärker SU-C550 bietet Technics erstklassigen Musikgenuss und höchste Streaming-Flexibilität. Ob ausgereiftes Musik-streaming per AirPlay oder Bluetooth über mobile Endgeräte oder die klassische Wiedergabe einer CD – der SU-C550 bie-tet vielfältige Digitalfunktionen und überzeugt mit überragen-der Klangqualität.

■ Atrium 3.1 D110www.technics.de

HIGH END

MarantzMarantz, einer der weltweit führenden Hersteller modernster Home-Entertainment-Lösungen, bringt das multidimensionale Soundformat Auro-3D auf seine Premium-Heimkino-Geräte. Mit dem ab sofort erhältlichen Firmware-Upgrade lassen sich der AV-Receiver SR7010 und der AV-Vorverstärker AV7702mkII um Auro-3D erweitern.

■ Atrium 4.1 F112www.marantz.de

HiFi Test TV HiFi 3/2016 3/2016 7

HIGH END

Audio ReferenceDer Hamburger High-End-Vertrieb Audio Reference hat dabei wieder allerlei begehrenswer-te Neuheiten und sogar einige Weltpremieren im Messegepäck. Zu den wichtigsten Neuhei-ten und Highlights in diesem Jahr gehören folgende Weltpremieren:· Dan D’Agostino Progression Endverstärker· Audio Research Reference 3 Phono-Vorverstärker

· Meridian-Reference-DAC der 800-Serie· Wadia-Streamingplayer

Weitere Highlights der Messe sind Produkte wie die Sonus-faber-Lautsprecher Cremonese, der Audio Research Reference 6 Vorverstärker und der Micromega M1 All-In-One-Streamingplayer/DAC/Verstärker.

■ Atrium 3,1, Raum D111www.audio-reference.de

HIGH END

ELACAb April bietet Elac den neuen Discovery Music Server DS-S101-G an. Ob lokal gespeicherte, im Netzwerk verfügbare oder von Streamingdiensten bereitgestellte Musik – der Discovery Music Server bringt alles zusammen,und das dank Multi-Room-Technologie im ganzen Haus. Die im DiscoveryMusic Server integrierte Roon-Software ermöglicht in Verbindung mit dem Streamingdienst Tidal eine verlustfreie Wiedergabe von Musik. Die Besonderheit ist dabei, dass das Angebot von Tidal mit der eigenen Musik-sammlung, ob von USB-Speichermedien oder NAS-Drives, verschmilzt und sich das Ganze mit der Roon-App (verfügbar für Android, iOS) ein-fach bedienen lässt. In welchem Format die Musiksammlung auch vorliegt – der Discovery Music Server bringt es zu Gehör.

■ Atrium 4.1 F02, F103, F124www.elac.de

HIGH END

NubertnuPro A-500 und A-700 heißen die jüngsten Neuzugänge zu Nu-berts aktueller Aktivboxenserie, die seit ihrem Start im Jahr 2013 zahlreiche Erfolge erringen konnte. Die beiden Standboxen bau-en auf die bewährte Technologie ihrer kompakten Vorgängerin-nen auf, weiten das erfolgreiche Konzept aber aus. So präsentiert sich die nuPro A-500 als attraktive Säulenlautsprecherbox, die angesichts ihrer schlanken Abmessungen dank Bassrefl extech-nik und Langhubchassis mit erstaunlicher Pegelfestigkeit und profunder Basswiedergabe verblüfft.

■ Atrium 4.1 E112 + E113www.nubert.de

HIGH END

ArcamArcam bietet mit dem neuen irDAC-II die perfekte Verbindung in die digitale Musik-welt. Gegenüber dem erfolgreichen Vorgängermodell verfügt der neue Digital-Ana-log-Konverter nun auch über einen Bluetooth-Empfänger, Kopfhöreranschluss und unterstützt DSD128-Formate. Mit modernster Wandler-Technologie gespickt wird der irDAC-II zum Herzstück jeder digitalen Musikanlage.

■ Atrium 4.1 F106 + F120www.gpa-eu.com

Magazin Neues auf einen Blick

HiFi Test TV HiFi 3/2016 8 3/2016

Gemeinsame Sache

Loewe und SpectralDie beiden deutschen Premiummarken Loewe und Spectral machen ab sofort gemeinsame Sache: Künftig entwickeln sie innovative und intelligente Möbel-lösungen, welche die Produkte von Loewe nahtlos und stilsicher einbinden. Die unter der neuen Marke „Loewe | Spectral“ vertriebene Möbelserie ist in drei verschiedenen Größen und Farben ab Mai 2016 verfügbar; sie bietet eine maß-geschneiderte, drehbare Halterung für aktuelle Loewe-Fernseher und zahlreiche Ausstattungsoptionen wie beispielsweise Schubladen oder eine integrierte LED-Innenbeleuchtung.

Infos: www.loewe.tv / www.spectral.eu

Oehlbach

4K-Ultra-HD mit HDMI-Kabeln von Oehlbach4K-Ultra-HD in Topqualität genießen – das funktioniert nur, wenn auch die Signalkette vom Player bis zum Bildschirm oder Projektor den allerhöchsten Ansprüchen genügt. Besonders wichtig ist – gerade bei mittleren und weiten Übertragungs-strecken – die Wahl des richtigen HDMI-Kabels. Insgesamt 16 verschiedene Modelle in unterschiedlichen Qualitäts-kategorien hat der deutsche Hersteller und Kabelspezialist Oehlbach derzeit im Portfolio – allesamt optimal für 4K-Ultra-HD geeignet.

Infos: www.oehlbach.com

Yamaha

DTS:X und HDR für YamahaYamaha veröffentlicht im März und April ein Update für aktuelle AV-Recei-ver, den AV-Vorverstärker CX-A5100 sowie den Digital Sound Projector YSP-5600. Es bringt unter anderem Unterstützung für den 3D-Audio-Standard DTS:X sowie für HDR-Video mit hohem Kontrast ins Heimkino. Mit DTS:X steht so auf den ent sprechenden Yamaha-Komponenten das zweite wichtige objektbasierte 3D-Audioformat neben Dolby Atmos zur Verfügung und sorgt für einzigartig räumliche Klangwelten im heimischen Wohnzimmer.

Infos: www.yamaha.de

TP Vision

Philips 2016Die gesamte Philips-UHD-TV Range des Modelljahres 2016 wird HDR-kompatibel sein. TP Vision stellt darüber hinaus den neuen HDR-Upscaler vor, der den Nutzern erlaubt, alle Inhalte mit den Vorteilen von HDR zu genießen. Philips Ambilight ist ab jetzt in der gesamten UHD-Range integriert. Die einzige Ausnahme ist das Modell 6101. Auf der neuesten, weiter verbesserten Version der Android-TV-Plattform prä-sentieren sich auch neue Partner für populäre Spiele und Streaming-Dienste, die die hohe Leistung zu schätzen wissen. Ab Serie 6400 kommt ultraschnelles Quad Core Processing zum Einsatz.

Infos: www.philips.de

Technics

Rückkehr einer LegendePünktlich zum 50. Jubiläum verkündet die Marke Technics die Rückkehr eines absoluten Klassikers: Mit dem Grand Class SL-1200G kehrt der analoge Plattenspieler mit Direkt-antrieb zurück. Sowohl der in begrenzter Aufl age produzierte Grand Class SL-1200GAE als auch der unlimitierte Grand Class SL-1200G wurden für all jene Musikliebhaber pro-duziert, die sich danach sehnen, den einzigartig warmen Sound analoger Schallplatten wieder neu zu entdecken. Ab Juni 2016 wird eine Limited Edition der Grand Class SL-1200GAE mit einer weltweiten Aufl age von 1.200 Stück zu einem Preis von 3.499 Euro (UVP) im Handel erhältlich sein. Die „Standard-Version“ SL-1200G wird ab Winter 2016 verfügbar sein, ein Preis steht für dieses Modell noch nicht fest. Ein Test des SL-1200GAE ist für die nächste Ausgabe HIFI TEST fest eingeplant, ein exklusi-ves Testmuster ist bereits in der Redaktion eingetroffen.

Infos: www.technics.de