design review of wastewater treatment plants

دورة

الصحي الصرف مياه معالجة محطات تصميم مراجعة

Design review of wastewater treatment plants

2008 يوليو

مـراجـعـة تصـميـم محطات

معالجة مياه الصـرف الصحـى

Design Review of

Wastewater Treatment Plants

July 2008

Deutsche Gesellschaft für Technische

Zusammenarbeit - GTZ

Water and Wastewater Management

Programme (WWM)

GTZ Project No. 06.2006.3

مراجـعة تصمـيـم محطات

معالجة مياه الصـرف الصحـى

Design Review of Wastewater

Treatment Plants

Prof. Dr. Mahmoud A. Azim

Prof. Dr. Fekry Ghebrial

Dr. Ahmed Refaat

Dr. Walid Abdel-Halim

محطات معالجة مياه الصرف الصحىمراجعة تصميم

برنامج ادارة مياه الشرب و الصرف الصحي

البرنامج التدريبي لمهندسي المخطط العام -i Water and Wastewater Management Program (WWM)

GTZ

مراجعة تصميم محطات معالجة مياه الصرف الصحي

جدول المحتويات

تقديـــم

مصادر مياه الصرف الصحى : الفصل االول

(الماه الملوثة)تحدد مصادر ماه الصرف الصحى 1-1

ماه الصرف الصح المنزل 1-1-1

ماه األمطار 1-1-2

المخلفات الصناعة السائلة 1-1-3

ماه الرشح 1-1-4

ماه غسل الشوارع واألرصفة 1-1-5

العوامل التى تإثر على محتوات وخصائص المخلفات السائلة 1-2

عمر المخلفات السائلة 1-2-1

وقت جمع العنة 1-2-2

تعرض المخلفات السائلة للهواء 1-2-3

الكائنات الحة المكروسكوبة ف المخلفات السائلة 4- 1-2

االختبارات الكمائة لعنة المخلفات السائلة 1-2-5

العوامل التى تإثر على كمة األكسجن الحوي 1-2-6

الخصائص الطبعة لماه الصرف الصحى 1-3

الخصائص الكمائة لماه الصرف الصحى 1-4

الخصائص البولوجة لماه الصرف الصحى 1-5

منهجية إعداد أنظمة الصرف الصحى :الفصل الثانى

نبذة عامة 2-1

أهداف المخطط العام ألنظمة الصرف الصحى 2-2

أغراض المخطط العام ألنظمة الصرف الصحى 2-3

المنهج العام لتخطط أنظمة الصرف الصحى للمدن والقرى 2-4



البرنامج التدريبي لمهندسي المخطط العام -ii Water and Wastewater Management Program (WWM)

GTZ

خصائص أنظمة الصرف الصحى 2-4-1

اختالفات التخطط العام ألنظمة الصرف الصح 2-4-2

خطوات إعداد المخطط العام ألنظمة الصرف الصحى 2-5

خطوات إعداد المخطط العام الحضرى ألنظمة الصرف الصحى 2-5-1

خطوات إعداد المخطط العام اإلقلمى ألنظمة الصرف الصحى2-5-2

مواقع محطات معالجة مياه الصرف الصحى :الفصل الثالث

اعتبارات اختار مكان محطات معالجة ماه الصرف الصحى 3-1

استخدامات األراضى بالمناطق القربة لموقع محطات الصرف الصحى 3-2

خصائص المسطحات المائة المنصرف علها فائض محطات المعالجة 3-3

(مساحة موقع محطات معالجة ماه الصرف الصحى 3-4

إمكانة أستخدام أكثر من مكان لمحطات معالجة ماه الصرف الصحى 3-5

مناسب و طبوغرافة المكان لمحطات معالجة ماه الصرف الصحى 3-6

حماة الموقع لمحطات معالجة ماه الصرف الصحى من السول واألمطار 3-7

جولوجة وهدرولوجة وخصائص التربة بمواقع محطات المعالجة 3-8

تؤثر الزالزل على منشآت مشارع معالجة ماه الصرف الصحى 3-9

النقل وطرق الخدمة داخل الموقع 3-10

العوامل البئة بمكان محطات معالجة ماه الصرف الصحى 3-11

التحكم فى الضوضاء 3-11-1

التحكم فى الرائحة 3-11-2

التحكم فى نوعة الهواء 3-11-3

أماكن محظورة إلنشاء محطات معالجة ماه الصرف الصحى 3-11-4

(السب)إعادة استخدام الفائض 3-11-5

تخطيط مواقع محطات معالجة مياه الصرف الصحى :الفصل الرابع

االعتبارات المإثرة على تخطط مواقع محطات معالجة ماه الصرف الصحى 4-1

ترتب وحدات المعالجة 4-1-1

التوسع المستقبلى لمحطات المعالجة لماه الصرف الصحى 4-1-2



البرنامج التدريبي لمهندسي المخطط العام -iii Water and Wastewater Management Program (WWM)

GTZ

شكل األحواض لوحدات المعالجة 4-2

التعددة لوحدات المعالجة بمحطات معالجة ماه الصرف الصحى 4-3

مرونة التشغل لوحدات المعالجة 4-4

استمرارة عمل محطات المعالجة أثناء إنشاء التوسعات المستقبلة 4-5

اعتبارات الصانة لمحطات المعالجة لماه الصرف الصحى 4-6

مبنى اإلدارة والعاملن ومبانى تدعم الخدمات بمحطات معالجة ماه الصرف الصحى 4-7

مبنى اإلدارة 4-8

مبانى لخدمة العاملن 4-9

مبانى ورش الصانة والمخازن 4-10

المعمل بمحطات معالجة ماه الصرف الصحى 4-11

اعتبارات هامة أخرى لتخطط محطات معالجة ماه الصرف الصحى 4-12

تؤثر العوامل الجوة على محطات معالجة ماه الصرف الصحى 4-13

أعمال تنسق وتجمل الموقع والنواحى المعمارة للمبنى 4-14

دليل إنتخاب التكنولوجيا المالئمة لمحطات معالجة مياه الصرف الصحى : الفصل الخامس

نظم معالجة ماه الصرف الصحى 5-1

العوامل المإثرة على اختار أنظمة معالجة ماه الصرف الصحى 5-2

انتخاب نظام معالجة ماه الصرف الصحى 5-3

عدد السكان المطلوب خدمتهم بؤنظمة معالجة ماه الصرف الصحى 5-3-1

معدل استهالك ماه الشرب ومعدل تصرف ماه الصرف الصحى 5-3-2

نوعة وخصائص ماه الصرف الصحى الخام 5-3-3

(السب)نوعة وخصائص ماه الصرف الصحى بعد معالجتها 5-3-4

(ماه الصرف الصحى المعالجة)مكان التخلص من السب 5-3-5

توافر الطاقة الالزمة لتشغل وحدات معالجة ماه الصرف الصحى 5-3-6

توافر الطاقة الالزمة لتشغل وحدات معالجة ماه الصرف الصحى 5-3-7

األجهزة والمعدات الالزمة لوحدات معالجة ماه الصرف الصحى 5-3-8

تكالف إنشاء نظم وحدات المعالجة ماه الصرف الصحى (رأس المال) 5-3-9

الفترة الزمنة إلنشاء مشارع معالجة ماه الصرف الصحى ونوعة الشركات المنفذة 5-3-10



البرنامج التدريبي لمهندسي المخطط العام -iv Water and Wastewater Management Program (WWM)

GTZ

التشغل والصانة والعمالة لمحطات معالجة ماه الصرف الصحى 5-4

طرقة انتخاب نظام وحدات معالجة ماه الصرف الصحى 5-5

أسس تصميم محطات معالجة مياه الصرف الصحى : الفصل السادس

أعمال معالجة ماه الصرف الصحى 6-1

(المكانكة أو الفزائة)المعالجة االبتدائة 6-2

مكونات مرحلة المعالجة االبتدائة 6-2-1

(التهدئة)غرفة المدخل 6-2-1-1

المصـافى 6-2-1-2

أحواض فصل الرمال 6-2-1-3

أحواض الترسب االبتدائة 6-2-1-4

أسس تصمم وحدات المعالجة االبتدائة 6-3

حوض التهدئة 6-3-1

قناة التهدئة 6-3-2

المصفاة المكانكة 6-3-3

أحواض فصل الرمل 6-3-4

حوض الترسب االبتدائى 6-3-5

(البولوجة)المعالجة الثانوة 6-4

الطرق المختلفة للمعالجة البولوجة 6-5

أسس تصمم وحدات المعالجة البولوجة 6-6

(الزلطة)المرشحات البولوجـة 6-6-1

مرشحات المعدل البطئ 6-6-1-1

مرشحات المعدل العالى 6-6-1-2

األقراص البولوجة الدوارة 6-6-2

أحواض الحمؤة المنشطة 6-6-3

برك األكسدة الطبعة 6-6-4

البرك الالهوائة 6-6-4-1

برك األكسدة الترددة 6-6-4-2



البرنامج التدريبي لمهندسي المخطط العام -v Water and Wastewater Management Program (WWM)

GTZ

برك اإلنضاج 6-6-4-3

أحواض الترسب النهائى 6-6-5

التعقم 6-7

إضافة الكلـور 6-7-1

أجهزة الكلـور 6-7-2

طلمبات تشغل حاقن الكلور 6-7-3

أجهزة معادلة الكلور المتسرب 6-7-4

أحواض التالمس لماه الصرف الصحى المعالجة 6-8

معالجة الرواسـب 6-9

طرق معالجة الرواسب 6-10

أحواض تركز الحمؤة 6-10-1

أحواض هضم الحمؤة 6-10-2

التجفف المكانكى للحمؤة 6-10-3

التجفف الطبعى للحمؤة 6-10-4

مقارنة اقتصادة وفنة بن طرق المعالجة البولوجة المختلفة 6-11

محطات الطلمبات 6-12

: عدادات قاس التصرف 6-13

مهمات منع المطرقة المائة 6-14

مهمات الرفع 6-15

مهمات الورشـة 6-16

وحدات تولد الكهرباء االحتاطة 6-17

أسس تصمم األعمال الكهربائة 6-18

المحـوالت 6-19

المحركات الكهربائـة 6-20

الكابـالت 6-21

نظام األرضـى 6-22

اإلنارة الداخلـة 6-23

إنارة الطــرق 6-24



البرنامج التدريبي لمهندسي المخطط العام -vi Water and Wastewater Management Program (WWM)

GTZ

التلفونـات 6-25

اإلنذار بالحرـق 6-26

نظام تؤمن الموقع 6-27

الساعات المركزـة 6-28

أسس تصمم األعمال اإلنشائة بمحطة معالجة ماه الصرف الصحى 6-29

مراجعث حصميم محطاج معالجث مياه الصرف الصحى

ةرنامج ادارت مياه الشرب و الصرف الصحي الةرنامج الحدريةى لمهندسي المخطط العام

Water and Wastewater Management Program (WWM)

GTZ

تـقـديــــــــــــــم

أحد مشروعات (WWM)يهدف برنامج إدارة المياه و الصرف الصحى

إلى دعم قدرات الشركة القابضة (GTZ)الوكالة األلمانية للتعاون الدولى

لمياه الشرب و الصرف الصحى فى مجاالت التدريب و الخطط اإلستثمارية

باإلضافة إلى إعداد و تحليل بيانات مراقبة األداء من خالل مؤشرات األداء

و كذلك دعم الشركة القابضة فى تأسيس شركات تابعة جديدة و سيتم تنفيذ

2009هذة األنشطة خالل ثالث سنوات تنتهى فى نهاية عام

و دعما لدور الشركة القابضة فى دعم قدرات الشركات التابعة فى قطاع مياه

الشرب و الصرف الصحى، يقوم برنامج إدارة المياه و الصرف الصحى

بمشاركة الشركة القابضة لمياه الشرب و الصرف الصحى فى إعداد

مجموعة من الدورات التدريبية التخصصية فى مجال الخطط اإلستثمارية و

المخطط العام لمياه الشرب و الصرف الصحى

نظرا لما تبذله الشركة القابضة لمياه الشرب والصرف الصحى من

مجهودات لتحقيق التوازن على مستوى الشركات التابعة لها والتوزيع العادل

للخدمات مع وضع إطار عام وإستراتيجية واضحة المعالم لتطوير وإدارة

خدمات مياه الشرب والصرف الصحى وفقا لتصور شامل لتنمية القطاع على

المستوى اإلقليمى وتحديد الخيارات األساسية التى يمكن أخذها فى اإلعتبار

للتنمية المستقبلية لمصادر اإلنتاج، ولذلك ظهرت الحاجة إلى إعداد

مخططات عامة حديثة لقطاعى المياه والصرف الصحى على مستوى

الشركات التابعة لتالئم التغيرات الحالية والمستقبلية وتغطى اإلحتياجات من

.2037مياه الشرب والصرف الصحى حتى سنة

ويقوم بإعداد المخططات العامة نخبة من المكاتب اإلستشارية التى تم تقييم

خبراتها من الشركة القابضة لمياه الشرب والصرف الصحى وذلك لضمان

تحقيق أداء متميز ومستوى جيد إلعداد المخططات العامة وتعمل المكاتب

اإلستشارية تحت إشراف لجان مراجعة ألعمال المخطط العام على مستوى

. الشركات التابعة وكذلك لجنة عليا بالشركة القابضة

اإلنتهاء منها على حرصا وحفاظا على تنفيذ المخططات العامة التى سيتم

مستوى الشركات التابعة وكذلك تحديثها لما يتالئم مع الظروف المتغيرة




GTZ

مستقبال من تطورات عمرانية وخالفه ، فقد تم إنشاء وحدات لمخطط العام

بكل شركة من الشركات التابعة مكونة من مجموعة من المهندسين فى

مجاالت متعددة وخبير إقتصادى ويكون دور هذة الوحدة القيام بمتابعة تنفيذ

أعمال ومشروعات المخطط العام حتى سنة الهدف وكذلك القيام بتحديثه

وعمل الموازنات وتوزيع اإلستثمارات لتنفيذ المشروعات طبقا للخطط

. الخمسية

ولما كان دور وحدة المخطط العام ذو أهمية قصوى للحفاظ على إستدامة

المخطط العام وتنفيذه وتحديثه ، كان البد من رفع المستوى الفنى واإلدارى

لمجموعة العمل بالوحدات على مستوى الشركات التابعة وكذلك الوحدة

الرئيسية بالشركة القابضة، ومن هذا المنطلق نمت فكرة هذا البرنامج

برنامج تدريب العاملين بالشركات التابعة للشركة القابضة لمياه " التدريبى

ويهدف البرنامج " وحدات المخطط العام- الشرب والصرف الصحى

التدريبى لرفع الكفاءات والقدرات الفنية واإلدارية لمجموعة العمل بوحدات

المخطط العام فى مجالى المياه والصرف الصحى ويشمل البرنامج عدة

دورات تدريبية تتناول مراجعة أعمال التصميم لكال من أعمال معالجة مياه

الصرف الصحى وأعمال شبكات المياه والصرف الصحى وكذلك أعمال

تنقية مياه الشرب باإلضافة إلى التدريب على إستخدام الحاسب األلى

والبرامج الحديثة المستخدمة فى تصميم وأعمال التحليل الهيدروليكى لشبكات

المياه واصرف الصحى ويشمل البرنامج أيضا دورات فى مجالى التحليل

اإلقتصادى وحساب التكاليف لمشروعات المياه والصرف الصحى

فصول فى مجال أسس تصميم محطات 6و يتكون هذا الكتيب من عدد

. معالجة الصرف الصحى

يتناول الفصل األول مقدمة عن مصادر مياه الصرف الصحى والعوامل التى

تؤثر على محتويات وخصائص المخلفات السائلة وكذلك الخصائص الطبيعية

. والكيميائية والبيولوجية لمياه الصرف الصحى

ويتناول الفصل الثانى منهجية إعداد نظم الصرف واهداف وأغراض

. المخطط العام النظمة الصرف الصحى




GTZ

ويتناول الفصل الثالث األسس التى يتم بناء عليها تحديد مواقع محطات

معالجة الصرف الصحى ومساحتها، وكذلك إستخدامات االراضى القريبة

.منها

ويتناول الفصل الرابع االعتبارات المؤثرة على تخطيط مواقع محطات

وكذلك أعتبارات صيانة (الوحدات والمبانى)معالجة الصرف الصحى

. المحطة

محطات معالجةالمالئمة ل التكنولوجيانتخاب إ و يتناول الفصل الخامس دليل

، مما يجعله يتعرض للنظم المختلفة لمعالجة مياه مياه الصرف الصحى

. الصرف الصحى

و يستعرض الفصل السادس أسس التصميم المختلفة التى سوف يتم

استخدامها فى تصميم وحدات عملية المعالجة المختلفة وذلك لمعالجة

وكذلك ، محطة المعالجة من مياه الصرف الصحىإلىالتصرفات الواردة

.اإلنشائية واألعمال الكهربية واألعمال الميكانيكية األعمال تصميم أسس




GTZ

انفصم األول مصادر مياه انصرف انصحى

1-1 مراجعة تصميم محطات معالجة مياه الصرف الصحى

الفصل األول

Water and Wastewater Management Program

GTZ تربيز ادارث يب اهضرة اهظرف اهظض

البرنامج التدريبى لمهندسى المخطط العام

هضبدر هبي الضرف الضحي

(الهبي الهموثت)جحدد هضبدر هبي الضرف الضحي 1-1

خخن يب اهظرف اهظض ؤشبشب ي اهيخوفبح اهشبئوج اهيزهج اهبخسج ي اهيتب اهشنج ي اهيخوفبح اهشبئوج اهبخسج ي تـع اهظبؿبح اهخففج تبهيدج

. نبهظبؿبح اهغذائج تبغبفج اه يب اهرضص يب ايػبر اهخ خظل اه اهضتنج

خخن يب اهظرف اهظض ؤظ ي يب اهضرة اهيشخـيوج تيب خضخ ي اهـبظر اهنيبئج اهيسدث فب كتل اشخـيبل يغبفب اهب اهضائة اهخ خظبضة

خـخيد ذ اهضائة ف ؿخب نيبخب ؿو يسبح اشخـيبل اهيب، . اشخـيبهبفخخخوف تبهشتج هويخوفبح اهظبؿج ؿب ف اشخـيبح اهيزهج ؤيب ايػبر

. ؤيب اهرضص

نل ؽ ي ذ ااؽ خخداخل ؿايل نذرث ف اهخإذر ؿو ينبخ، خخفبح . ذ اهـايل ي يػلج اه ؤخر

: هبي الضرف الضح الهىزل1-1-1

خضيل اهيب اهيشخـيوج ف اهخسزاح اهظضج اهيزهج دراح اهيب ؤضاع اهيػبتخ اسزث اخر، خغص ي ذهم ؤ ؿج اهضائة ف ذ اهيب

يخوفبح اهػـبى اهفغح اديج تبغبفج اه اهياد اهبخسج ؿ اشخضيبى . ؼبفج اهيتس اا ارغبح ؤؿيبل اهؼبفج اخر

: خخخوف ؿج يب اهظرف اهظض اهيزه ػتلب هوـايل اهخبهج

. (ل يضخرنج ؤيفظوج)ؼبى ضتنبح اهخسيؾ .1. يشخ اهيـضج .2. يـدح اشخم اهيب .3 .خظبئط يب اهضرة .4

الفضل األول 1






هبي األهعبر 1-1-2

خضخ يب ايػبر تـد خسيـب ؿو اهياد اهخ خضيوب ايػبر ؤذبء شلػب ؤسربب فق ؤشػص اهيتب ارع، خخخوف يب خضيو يب ايػبر ي ؤخرتج

ريبل ياد ؿغج ػتلب هـدث ؿايل نذرث يب ػتـج اشػص اهخ خشلػ ؿوب كد خضخ يب .ايػبر ؿج رظفب يد خنرار شلػ ايػبر يدخب

ايػبر ف تـع اضب ؿو خرنز ؿبه ي اهياد اهـبهلج اهخ خسرفب اهيب ي اشػص اهخ خشلػ ؿوب تبغبفج اه تـع اهغبزاح اهذائتج ف ايػبر ؤذبء

. ػهب الهخمفبث الضىبعت السبئمت 1-1-3

خخخوف ينبح اهيخوفبح اهظبؿج اهشبئوج خظبئظب ضشة ؽ اهظبؿج اهـيوبح اهظبؿج اهيشخخديج فب،نيج اهيب اهيشخـيوج اهياد اهخ خدخل ف

. اهخظؾ، اهشتج اهخ خظل يب اه يب اهظرف اهظض

خن تـع اهيخوفبح اهظبؿج ؤضد خرنزا ي يب اهظرف اهيزه تبهشتج هوياد اهـغج اهياد اهـبهلج اهياد اهذائتج، كد خن تـغب ؤكل خرنزا، فسد

يذ ؤ اهيب اهيشخـيوج ف ظبؿج اهرق خضخ ؿو خرنز ؿبل ي اهياد اهـغج اهـبهلج اهذائتج، تيب سد ؤ اهيب اهيشخـيوج ف ظبؿج اهخترد خن

. خبهج ي اهضائة

خضخ تـع اهيخوفبح اهظبؿج ؿو ياد شبيج ؤغبرث تبهشتج هونبئبح اهضج هذهم شيص تظرف اهيخوفبح . اهدكلج اهخ هب در نتر ف ؿيوبح اهيـبهسج

اهظبؿج ؿو ضتنبح اهظرف اهظض ا اذا خافرح فب يـبر خظبئط . يـج تضإ ظرف اهيخوفبح اهظبؿج اهشبئوج ؿو ضتنبح اهظرف اهظض

هبي الرشح 1-1-4

اهيب اهخ خدخل ياشر اهظرف اهظض ي اهيب اهشػضج ؤي اهيب هذا سة ؤ . اهسفج ف تبػ ارع اذا نب يشتب ؤؿو ي يشة اهياشر

خدخل اهيب اهسفج ؿ ػرق . خلدر كيخب هخئخذ ف اؿختبر ؿد اهخظيى






اهظح اهيشبى اهيػبتق اهيـتج ؤغػج اهيػبتق اهخ لل يشتب ؿ يشة . شػص ارع

خـخيد نيج يب اهرضص ؿو ارخفبؽ يشة اهيب اهسفج فق يشة اهياشر ؿو سدث اهظح ؿج ياشر اهظرف اهيشخخديج كػرب ػهب ؽ

. (خبظج ف اهيبػق اهييػرث-تفخضبح ؤى تد فخضبح)ؤغػج اهيػبتق اهيشخخديج

خضيل ؤشس اهخظيى اهيراسؾ اهيخخوفج خضدد نيبح يب اهرضص، فيذ هوياشر يخر ينـة ف اهى هنل نويخر 30 اه 10 يى خخراش يب اهرضص ي 200كػر

يخر 80 اه 20يى خخراش يب اهرضص ي 600ي اهياشر، هوياشر كػر . ينـة هنل نويخر ي اهياشر، ذا اركبى ي اكؾ اهخترث اهـيوج اهيظرج

ذبج، خخكف / هخر4.7 اه1.3 خلدر نيج اهيب اهيخشرتج هنل يػتق تضاه يذ اهنيبح كبتوج . ذ اهنيج ؿو ؿدد يشبضج اهفخضبح ف غػبء نل يػتق

هوزبدث ف ضبهج شء اهخفذ كبتوج هولط ف ضبهج اشخخداى ؤاؽ سدث ي اهياشر ذاح اهيشبيج اهيخخظظج ؤاهيـديج ف ضبهج اشخخدايإ ؿدد ظح ؤكل

. هوياشر

ف ضبهج (ؿنس ضرنج يب اهرضص) كد ضدد ف تـع اضب ؼبرث اهخرضص سد اهيب اهسفج ؿو يشة ؤكل ي يشة اهياشر ضد خخشرة اهيب ي

ييب خشتة ف خود اهخرتج اهيب اهسفج , اهياشر اه ػتلبح اهخرتج اهيضػجتبغبفج اه خوخوج اهخرتج ؤشفل ؤشبس اهياشر اهيػبتق خإذر ذهم ؿو شيج

. ذ اهيضأح اهياشر

ضد رخفؾ , خإذر يشة يب اهرضص تبهدرسج اه تيكؾ خرنة اهياشرؿديب ن اهيكؾ يسبرا هبر ؤاهخرؽ ؤاهيسبر اهيبئج، تيب لل ؿديب

. زد تـد اهيكؾ ؿ اهيسبر اهيبئج

هذهم سد ؤ يشة يب اهرضص ف اهيكؾ اهيسبر هور ؿو يشبفج ف ضدد . خيش يخرا ي سشر اهر خإذر تبرخفبؽ ؤاخفبع يشة اهر






هبي غسل الشوارع واألرضفت 1-1-5

ذ اهيب ين ظرفب ؿو ضتنج اهظرف اهظض خظرف ؤ ف اهتبهؿبح . يب اه ضتنج اهظرف ضبيوج يـب تـع اهريبل اهرق اهزح اهضضيبح

العواهل الجي جؤثر عمي هحجوبث وخضبئص الهخمفبث السبئمت 1-2

خخغر ينبح يب اهظرف اهظض اهشبئوج ي كح اه آخر ؿو يدار اهشج اهضر اهى ؤشث تخغر نيبخب،ا ا ين اهلل ؤ اهيخوفبح اهشبئوج خخن ف

ؿغج , ياد ظوتج شاء نبح ؿبهلج ؤذائتج% 0.1يبء % 99.9اهيخشػ ي . (ائج ؤ ائج)نيب خضخ ؿو اهنذر ي اهتنخرب , ؤ غر ؿغج

بم ؿايل نذرث خئذر ؿو يضخبح خظبئط يب اهظرف اهظض : نيب و

ؿير اهيخوفبح اهشبئوج .

كح سيؾ اهـج .

خـرع اهيخوفبح اهشبئوج هواء . عهر الهخمفبث السبئمت 1-2-1

ؤ اهكح اهذ يغ يذ ظتب ف ضتنج اهظرف اه كح ؤخذ اهـج، فبهيخوفبح اهشبئوج ف تدء سربب ف ضتنج اهظرف خن ذاح ه يبئل اه اهريبد يؾ

سد ياد ترازج زح ضضى ؤراق يخوفبح اهخغراح ػبفج ؿو . اهشػص

تيغ اهكح خسج هسرب ذ اهيخوفبح اهشبئوج ف ضتنج اهظرف خخفخح اهياد اهـبهلج اهػبفج خديز يؾ شبئل يخسبس ذؿنبرث ؿبهج ه ؤضد خرنزا،تيب

. خخظبؿد يب رائص نرج خسج هخضول تـع اهياد اهـغج خضو ائب






وقث جهع العىت1-2-2

هيب نبح اهيب اهيشخـيوج نذهم اهغرع ي اشخـيبهب خغرا ي كح خر، في اهتد ؤ خخخوف يضخبح اهـج درسج خرنز ذ اهيضخبح ي كح

هخر، فسد ؤ ؤنذر اهـبح خرنزا اهخ خئخذ ف اهشبؿبح اه ي . اهظتبش، تيب لل خرنز اهـبح اهخ خئخذ ف اهشبؿبح اهيخإخرث ي اهول

نيب خخغر ينبح اهيخوفبح اهشبئوج درسج خرنز يب خضخ ي ياد ؿبهلج ؤذائتج . ختـب هخغر هضػج اهظبؿج ي يشى خر ؿو يدار اهشج

جعرط الهخمفبث السبئمت لمهواء 1-2-3

خضخ اهيخوفبح اهشبئوج ؿد تدء سربب ف ضتنج اهظرف ؿو تـع انشس اهذائة اهذ شرؿب يب شخوم خسج هضبػ اهتنخرب اهائج اهخ خيح اذا هى

. (ؤ اذا هى ن بم اخظبل دائى ت اهيخوفبح اهشبئوج اهاء)خسدد انشس ؿدئذ خضػ اهتنخرب اهائج ضدد خضول ائ هوياد اهـغج فخنخشة اهيخوفبح هب دانب رائضج ؿفج خسج هذا اهخضول اهائ، ؿو اهلع ي

ذهم اذا خاسدح اهيخوفبح اهشبئوج ؿو اخظبل ؿو اخظبل دائى تبهاء ؿدئذ خضػ اهتنخرب اهائج ييب خز ؿ خضول ائ هوياد اهـغج خز ؿ رائص ؿفج

. ؤخرنز ؿبه ف اهو

: ي ذا خغص ؤ اهياد اهـغج خخـرع اه ؿ ي اهخضول ( : Putrefaction)الجحمل الالهوائ :أوال

اهذ ضدد خسج هضبػ اهتنخرب اهائج ف غبة انشس خز ؿ نترخر (Methane) اهيذب Ammonia))غبزاح اهضبدر

، يـؼى ذ اهغبزاح ذاح رائضج فبذث (Hydrogen Sulphide)اهدرس. نرج






الجحمل الهوائ :ثبىب

اهذ ضدد خسج ضبػ اهتنخرب اهائج ؿد خاسد انشس خز ؿ ؤيش Carbon)ذب ؤنشد اهنرت (Sulphates)اهنترخبح (Nitrates)ازخبح

Dioxide) ياد ؤخر غر غبرث .: وجأثر الجحمل الهوائ بعدة عواهل هثل

درجت حرارة الهخمفبث

ف زبدث ضبػ اهتنخرب شاء اهائج ؤاهائج يؾ اهضرارثؼر خإذر درسج . ارخفبؽ درسج اهضرارث اه درسج يـج إخذ تـدب ضبػ اهتنخرب ف اهتػ

العواهل الهكبىكت

ؿو داراح ؤف يضدراح ؤف ضداح اهػويتبح، اهشبئوجيذل يرر اهيخوفبح اذ ؤ يذل ذ اهـايل خشبؿد ؿو خفخح اهياد اهـبهلج اهنترث اهضسى شتب اه ياد

. ؤظغر ضسيب

ف اهيدج نذهم يضخبح ذ اهيب نيج (يب اهضرة) اهيشخخديجنيج اهيب ؿبهلج )، ذ خئذر ؿو درسج خرنز اهياد اهظوتجاهيػريب اهرضص نيج يب

، نيب ؤ يب اهرضص تيب كد خضخ ي ؤيش ذائتج خئذر ؿو درسج (نبح ؤذائتج. خرنز اهياد اهذائتج

الهواد الضمبت الهوجودة ف الهخمفبث السبئمت

اهشبئوج ايب ؿبهلج ؤذائتج،فبذا ؤخذب ؿج ي اهيخوفبحخخاسد اهياد اهظوتج ف اهيخوفبح اهشبئوج غـبب ف فر خسفف هختخر يب فب ي يبء ؤينب خضدد نيج اهياد اهظوتج ف اهـج شاء نبح ذائتج ؤؿبهلج، ؤيب اذا رضضب اهـج كتل

اهخسفف ذى سففب اهشبئل اهذ ير ف ركج اهخرضص فب ينب خضدد نيج اهياد : خلشى اهياد اهظوتج اهـبهلج اه. اهظوتج اهذائتج

ي %50ؤ خرشة ف كح كظر خلدر تضاه , ياد شوج اهخرشة .اهياد اهـبهلج






ياد ظـتج اهخرشة، ؤ خضخبر اه كح ػل هخرشتب خلدر تضاه. ي اهياد اهـبهلج% 50

ي يسيؽ اهياد اهظوتج، % 75اه % 65خخراش شتج اهياد اهظوتج اهذائتج يي يسيؽ اهياد % 35اه % 25تيب خخراش شتج اهياد اهظوتج اهـبهلج ي

ف ؿيوبح يـبهسج اهيخوفبح اهشبئوج خضسز شتج نترث ي اهياد اهـبهلج . اهظوتجتيب خير شتج نترث ي اهياد اهذائتج ف نبيل ؿيوج اهيـبهسج د خغر ذنر اذ

: اهخبه (1-1)خغر كول يب تبنشدث، نيب يغص تبهسدل ركى

هكوىبث هبي الضرف الضح الهىزلي (1-1)جدول رقن

هبي الضرف الضح

سزء ف اهيو ياد ظوتج 1000

اهتبك يبء ياد ؿبهلج 300

ياد ذائتج 700 غر كبتل هوخرشة 150 كبتل هوخرشة 150

100 ؿغ

50 غرؿغ

100 ؿغ

50 غرؿغ

300 ؿغ

400 غرؿغ

: نيب ين خلشى اهياد اهظوتج ف اهيخوفبح اهشبئوج اه ياد ؿغج غر ؿغج الهواد العظوت

ؼرا هخػبرب (Volatile - Unstable)خشي ؤضبب ياد ػبرث ؤغر ذبتخج. ؿد اهخشخ هدرسج ضرارث ؿبهج

هواد غر عظوت

ؼرا هذتبخب ؿدى Mineral - Stable))خشي ؤضبب ياد يـدج ؤذبتخج خلدر شتج نل ي اهياد اهـغج .خػبرب ؿد اهخشخ هدرسج ضرارث ؿبهج






ي يسيؽ % 50اهياد غر اهـغج اهيسدث ف اهيخوفبح اهشبئوج تضاه اهياد اهظوتج

الكبئىبث الحت الهكروسكوبت ف الهخمفبث السبئمت 4- 1-2

خضخ اهيخوفبح اهشبئوج تبغبفج اه اهياد اهظوتج اهـبهلج اهزائدث ؿو اهـدد ي ؤاؽ اهنبئبح اهضج اهينرشنتج اهتنخرب، اهخ خاسد نل ؽ يب

ا ؤ غبهتج ذ اهنبئبح غر غبرث . ي اهيخوفبحرتبف ف نل يوو هحتـغب غرر هـيوج اهيـبهسج هخذتح اهياد اهـغج خضوب اه ياد ذبتخج غر غبرث تـغب غرر هـيوبح اهيـبهسج هخذتح اهياد اهـغج خضوب

. اه ياد ذبتخج غر ؿغج

ا ؤ تـع ذ اهنبئبح غبرث كد خشتة ؤيراع خبظج اذا ظوح اه اهػـبى اهتبراخفد، اهدشخبرب، , اهتنخرب اهخفدج:ؤاه يب اهضرة، ي ؤيذوج ذهم

خسر ؿو اهيخوفبح اهشبئوج اخختبراح . اهيـدج اخرعاهنهرا، ايرا: اهتنخرهسج اخج

درسج يئج، خراش ت ظف 30اهـدد اهنو هوتنخرب ؿد درسج ضرارث -1. يو اه خيشج يو ف اهيوووخر

درسج يئج، لل كو ؿ اهـد 37اهـد اهنو هوتنخرب ؿد درسج ضرارث -2. درسج يئج20اهنو ؿد

تد . ر ف اهيوويح200000 – 30000ؿدد تنخرب اهله خراش ت -3ؤ ذا اهخراش اهاشؾ ف ؿدد اهتنخرب ن شتة اخخف كح ؼرف

. ؤخذ اهـج نذهم ؽ اهيخوفبح يب خضخ ي يرنتبح

االخجببراث الكهبئت لعىت الهخمفبث السبئمت 1-2-5

خسر تـع اخختبراح اهنيبئج هفضط ؿج ي اهيخوفبح اهشبئوج تغرع خلدر درسج خرنزب كتل اهيـبهسج، نيب خسر فس اخختبراح ؿو ؿج ي

اهيخوفبح اهشبئوج ؤذبء تـد اهيـبهسج تبهيلبرج ين اشخدل ؿو نبفج ؿيوبح : اهيـبهسج خضيل اخختبراح يب و






، ضد خلل نيج اهضبدر nitrogen-ammonia))اخختبر ازح اهضبدر .1. تيغ اهكح هخضهب اه خراح خرح

، ضد (nitrites and nitrates)اخختبر ازح ؿو ئج خراح خرح .2خزد نيج اهخراح تيغ اهكح دل خاسد ازخبح تنذرث ؿو اكخراة نفبءث

. اهيـبهسج ي اهنيبل

، شخفبد ي ذا اخختبر هودهج ؿو خود (chlorides)اخختبر اهنورداح .3اهيبء تبهيخوفبح اهشبئوج ؼرا رخفبؽ خرنز اهنورداح ف اهيخوفبح اهشبئوج

. ؿ ف اهيبء

، اذ دل خاسد ذا اهغبز (hydrogen sulphide)اخختبر نترخراهدرس .4ف ؿج اهيخوفبح ؿو ضبػ اهتنخرب اه ائج ؿدى خاسد ؤهنشس ف

.اهـج

، (COD – chemical oxygen demand)اخختبر انشس اهنيبئ اهيشخوم .5شخدل ي ؿو يد خرنز اهياد اهنرتج اهـغج ف اهـج،ا ؤ هس

. تبهدكج اهنبفج

، (BOD- Biological oxygen demand)اخختبر انشس اهض اهييخطي اهخسبرة اهبيج ف اخختبر ؿبح اهيخوفبح اهشبئوج تبؿختبر ػرلج هلبس

خرنز اهياد اهـغج ف اهـج، اذ تبسرائب خى خلدر نيج انشس اهزيج اهيسدث ف اهـج ؿد ضفؼب هفخرث ثهضبػ اهتنخرب نشدث اهياد اهـغ

يضددث خضح ؼرف يـج، خسر اهخسرتج تخخفف اهـج تنيج يـج ي خى كبس خرنز انشس ف اهخوػ ف تداج . (aerated water)اهيب اهياث

بج يدث ضفؼ ي ذى ين ضشبة نيج انشس اهيشخوم خل ذ اهفخرث .خلدرب تبهسزء ف اهيو

العواهل الجي جؤثر عمي كهت األكسجو الحو 1-2-6

خرنز اهياد اهـغج ف اهـج، فنويب زاد خرنزب زاد انشس اهيشخوم ضد خبشة يـدل اشخم (BOD)ؤ انشس اهض اهييخط






انشس ؤذبء اسراء خسرتج اضدث ػردب يؾ نيج اهياد اهـغج اهخ هى. خخإنشد تـد

درسج اهضرارث ؤذبء فخرث اهضفؼ(incubation ) اذ نويب زادح درسجزاد ضبػ اهتنخرب ف ؤنشدث خذتح - اه ضد يـ–اهضرارث

. اهياد اهـغج

اهزي ؤاهفخرث اهخ خضفؼ ؤذبءب اهـج ؤ اهخ لبس خرنز انشس ف. اهـج ف تداخب بخب

ضخ ين يلبرج اهخبئز ؿو ؿبح (standardization)هخل اهخسرتج يخخوفج ف ؤيبن ؤكبح يخخوفج خى اخفبق ؿو ؤ ختل درسج اهضرارث ػال

( incubation period) درسج يئج ؤ ن زي ضفؼ اهـج 20ذ اهفخرث اهيضبح اهيغضج هوـكج ت اهيخغراح (3-1)ت اهضنل ركى . خيشج ؤبى

، زي ؤفخرث اهضفؼ، درسج اهضرارث، خت ف ذا اهضنل (BOD)اهذذج : ؤ ين خلشى ؤ يض اه ذذج يراضل

يب ؤؤنذر فب خخإنشد اهياد 15اه 10خشخير هفخرث :الهرحمت األول - ؤاهـغج اهنرتج اظل، خيز ذا اهسزء ي اهيض تإ يـدل

. اشخم انشس خبشة يؾ نيج اهياد اهـغج اهخ هى خخإنشد تـدخخيز ذ , فخرث اخلبل ت اهيرضوج اه اهذبهذج: الهرحمت الثبىت - ة

اهيرضوج تذتبح يـدل اشخم انشس يؾ ارخفبؽ ف كيج ذا اهيـدل، . خشخير ذ اهيرضوج ضاه ذذج ؤبى

خى فب ؤنشدث اهياد اهـغج ازخج اظل، خخيز تإ : الهرحمت الثبلثت - حيـدل اشخم انشس نبد ن ذبتح ا ؤ ؤكل ي اهيـدل ف اهيرضوج اهذبج، خشخير ذ اهيرضوج ضخ خى ؤنشدث اهياد اهـغج اهخ كد خشخغرق

.ضرا






الخضبئص العبعت لهبي الضرف الضحي 1-3

الموو – 1

يل ه اهيخوفبح اهخ ي اظل آدي اه اهو اهريبد هن خضل ؿديب تدؤ اهخضول اهائ ذهم ف غبة , خدرسب اه اهو اشد

كد نخشة ؤهاب ؤخر ؿد ظرف يخوفبح ي . انشس اهذائةؿد خضتؾ يب اهظرف اهظض تبنشس هفخرث . يظبدر غر آديج

. يئيج خنخشة اهو اهيبئل اه اهت

الحرارة - 2

ؿ درسج (اهظرف اهظض )خزد درسج ضرارث تـع اهيخوفبح اهشبئوج ذهم تضنى اشخخداى يب اهضرة ف , ضرارث اهساهيضػ تب زبدث ػففج

ؤي ظرف يخوفبح ظبؿج ؿو اهضتنج كد خلل . اغراع اديج. درسج اهضرارث اذا خشرتح اه اهضتنج يب سفج

الرائحت - 3

, هيب اهظرف اهظض اهيخنج ضدذب رائضج ييزث غر يلتهج اه ضد يب يؾ انشسخسج هوضبػ اهائ ف غبة (هنب خظتص نر

رتيب خؼر رائص ؤخر اذا )تداج خن غبز نترخد اهدرس ؼر رائضج نترخد اهدرس ف .اخخوػح اهيب تيخوفبح ظبؿج

يضػبح اهرفؾ ؤف يدخل يضػبح اهيـبهسج دهل ؿو خـف اهيب ف اهضتنج خسج زبدث يدث اهيند ؤذبء ؿيوبح اهخسيؾ ؤارخفبؽ درس

نوب ؿايل خئد اه فبذ . اهضرارث ؤظرف يخوفبح ظبؿج. انشس اهذائة زبدث شرؿج اهخفبؿح اهيئدج اه اهخـف






الهواد الضمبت الكمت - 4

اهياد اهظوت اهنوج ف يب اهظرف اهظض اهياد اهظوت اهخ . ى105 -100خختل تـد ختخر ؿ ؿد درسج خخراش ت

: خخغي ؿ

70ياد ظوتج ذائتج ين فظوب تبهخرضص خيذل خلرتب .%

اهياد اهظوتج اهـبهلج اهخ ين فظوب تبهخرضص خلشى تدرب :اه ؿ

اهياد اهـبهلج اهلبتوج هوخرشة Settliable Matter

اهياد اهـبهلج اهغرجColloidal matter

. غر كبتوج هوخرشة خؼل يـولج ف اهشػ اهيبئ يشتتج اهـنبرث

: هذاو الىوعبو ىقسهبو ببلجبلي إلي

الهواد العظوت أوالعبرة

دخل ف خرنتب اهنرت اهدرس انشس اهخرس ؤى اهيرنتبح اهـغج اهيسدث ف اهيخوفبح . اهنترح اهفشفر

اديج اهترخبح اهنرتدراح اهياد اهلبتوج هوخضول ؿ . تين ازاهخب ي اهيب تإشخخداى اهيـبهس اهتتهسج, ػرتق اهتنخرتب

.اذا نبح ف ظرث ذائتج ؤغرج ؤتبهخرشة اذا نبح ؿبهلج

الهواد غرالعظوت أوالثببجت

خخن (ى 500 ) اهياد اهخ خخإذر ؿد درسبح اهضرارث اهـبهج .ف يـؼيب ي اهريبل اهضظىايش اهيـدج

. شخخدى كبس اهياد اهظوتج ف اهخـتر ؿ كث يب اهظرف اهظض

الغبزاث الذائبت






ؤنذر اهغبزاح خاسدا ف يب اهظرف اهظض انشس اذا نبح ضدذج ؤف يراضل اهخ تيضػبح اهيـبهسج ذى ذب ؤنشد اهنرت

ف .نترخد اهدرس اهيذب اهبخسج ي خضول اهياد اهـغج. اهؼرف اهائج

السوائل العبرة

. ى يذل اهسبزه100 اهشائل اهخ خغو ف درسج ضرارث ؤكل ي الخضبئص الكهبئت لهبي الضرف الضحي 1-4

Organic Matterالهواد العظوت

خضيل اهياد اخج

الكربوهدراثCarbohydrates

خضيل اهشنربح اهضبح اهشوهزخخرنة ي اهنرت اهدرس خخضول اهشنربح تشرؿج خوب اهضبح اهشوهز ؤظـتب . انشس .ف اهخضول

البروجىبثProteins

خضخ ؿو شتج نترث ي , ي اهياد اهـغج % 50خيذل ضاه اهخرس خيذل يؾ اهرب اهيظدر اهرئش هوخرس ف اهيخوفبح

. نيب ؤب شرـج اهخضول تهسب تاشػج اهتنخرب, اهشبئوج

الشحون والزوث والدهووFats ,Oils , Grease

خخن ي اهنرت اهدرس انشس تشة يخفبخج هوزح ؤيج خبظج ب ظـتج اهخضول خضخبر اه شبئل خبظج

نيب ؤب خغػ اشػص اسشبى خػفؿو اهشػص ف , هوخخوط يب .ؤضاع اهخرشة سدب ف اهفبئع اهبئ ئذر شوتب ؿو ؿخج

هواد عظوت آخرى






يذل اهيؼفبحDetergents ؤيب , اهفل اهيتداح اهزراؿجاهفل اهيتداح اهزراؿج ف ذاح خإذر شبى ؿو اهنبئبح اهخ خـخيد

ؤيب اهيؼفبح ف شتة رئش هخن اهرغث , ؿوب يضػبح اهيـبهسج .(اهخج )ف ؤضاع اهيـبهسج

50اهياد اهغر ؿغ خيذل ضاه % Inorganic Matters

اهركى اهدرسpH

ؤضد اهـايل اهبيج سدا اهيئذرث ؿو ضبث اهنبئبح اهدكلج فاهيخوفبح اهشبئوج غتػ كيج اهركى اهدرس ؤضد اهيبى اهرئشج اهخ

ؤفغل كيج هوركى , سة اهخلد تب هخفر اهتئج اهيئيج هونبئبح ؤيب ارخفبؽ ؤاخفبع , ؤ ن اهشػ يخـبد 7اهدرس

ف يب اهظرف ,اهنتر فبج ئد اه ؤغػراة ف ؿيوج اهيـبهسج . خلرتبpH = 7.2اهظض خيل اهليج كو ضاهلوج ؤ

نيب ـختر كبس اس اهدرس ؤضد اهدئل هوخـرف ؿو ظرف .يخوفبح ظبؿج ؿو ضنج اهظرف اهظض

الكمورداث

خرنز اهنورداح ف اهيخوفبح اهشبئوج ن ؿبدث انتر ي خرنزب ف ف (يوص اهػـبى )خسج شخخداى نورد اهظدى ... يب اهضرة

, رتيب ؤغفح ؿ ػرق اهرضص اه اهضتنج , اهضبػ ادي تبشخيرار ؤيش اهنورداح خخإذر تبهيـبهسج اهػتـج , ؤظرف يخوفبح ظبؿج

نيب ؤ زبدث اهنورداح ف اهيخوفبح خبسى اضبءاح .ؤاهتهسج. اهخرشبج اهخرنتبح اهياشر اهيـدج

القموت

خإخ اهلوج ي ػتـج , يرنتبح اهنبهشى اهيبغشى ؤنذر ضؿب خفد اهلوج ؿد اشخخداى اهخرشة اهنيبئ ف . اشخخداى اهيزه هويب






نيب خـبدل اهضيغج اهبخسج ي خن اهخراح ؿد , فظل اهياد اهـبهلج كد خزد اهلوج ؤخلل . ؤغب ف ؿيوبح زؽ ايب, ؿيوج اهخرخج

.ؿد ظرف يخوفبح ظبؿج ؿو ضتنبح اهظرف اهظض

الىجروجو والفسفور

خـ سد اهخرس اهفشفر اهنرت ف يبث اهظرف اهظض : تشة يخازج

ضد خشخير اهنبئبح (فشفر ) 1 : (خرس ) 5 :(نرت )100 . اهدكلج ف ضبهج ضبػ يػتـ

الكبرث

(H2S)سد اهنترح ف اهيخوفبح اهشبئوج ؿو ئج نترخد اهدرس ف خن اهياد اهـغج خخإنشد اهنترخداح (SO4)ؤنترخبح

تهسب ف سد اهاء اهس ينج ضيع اهنترخم اهذ بسى . اهيضأح اشيخج اهضتنبح

نيب خى ؤخخزال اهنترخبح ؤغب ف غبة انشس اهذائة اه نترخد غبز كبخل كبتل هفسبر اذا زاد خرنزث ف (H2S)اهدرس

, نيب ؤج شتة اهرائضج اهنرج اهييزث هيب اهظرف اهظض .اهاءاه سبة ذهم فشخوم سزءا ي انشس اهزى هوـويبح اهضج

. ف يضػبح اهيـبهسج اهتهسج

الهعبدو الثقمت

خخاسد ػتـب تشة غئوج ف اهيب . يذل اهنل اهنبدى اهزئتق اهضبس اهضدد اهزم يػوتج ف خن اهخب اهسددث اهياهض ا ؤ اهخرنز اهـبه يب هج خإذر ,

. شبى ؿو اهنبئبح اهضج






الهواد السبهت

اغبفج اه اهيـبد اهذلوج خسد ياد ؤخر ذاح خإذر شبى ؿو ظر . اهضبث ف اهيخوفبح اهشبئوج يذل يرنتبح اهشبد ؤيش اهفغج اهزرخ

الخضبئص البولوجت لهبي الضرف الضحي 1-5

: نيب و (يب اهظرف اهظض)ؤى اهنبئبح اهدكلج ف اهيخوفبح اهشبئوج البكجربBacteria

خخغذ ؿو اهياد اهـغج اهذائتج خلى , نبئبح ضدث اهخوج . تخضول اهياد اهـغج اهـبهلج

: خلشى اه ذذج ؤاؽ رئشج

Aerobic Bacteriaاهتنخرب اهائج : ؤ

Dissolved oxygenـص ذا اهؽ ف سد انشس اهذائة - Anaerobic Bacteriaالبكجرب الال هوائت : ثبىب

اهخ خضػ خـص ف غبة انشس اهذائة خيح ؿد -خاسدث خضظل ؿو اهػبكج اهزيج ي خنشر اهيرنتبح اهنيبئج

. اهخ خضخ ؿو انشس Facultative Bacteriaالبكجرب اإلخجبرت : ثبلثب

ؽ ف يخ ايج ج ـص ؿد خاسد ؤؤـداى انشس -اهذائة تبهخبه ف انذر خاسدا ف اهيخوفبح اهشبئوج ب خخكف ؿ

خـختر اهنبئ اشبش ك ؿيوبح اهيـبهسج اهتهسج , اهياهخنبذر اهيشئهج ؿ اهخغذج ؿو اهياد اهـغج اهذائتج اهغرج

(األولوبث )البروجوزا Protozoa

ؤنتر ضسيب ي اهتنخرب خخغذ ؿوب ؿو , نبئبح ضدث اهخوج خخه خرق خلج اهشبئل اهرائق , اهياد اهـبهلج اهدكلج






(Supernatant) ضد خخه ييج , تـد اهيـبهسج اهتهسج اهائج. خلخب ي اهياد اهـبهلج اهغرج اهخ ظـة خرشتب

سدب ـ , نبئبح ائج ضللج ي اهشل اهخـرف ؿوب نيب ؤ سدب إؿداد , خافر اهؼرف اهائج ف اهشػ اهيسدث تج

. فرث دهل ؿو اهخضغل اهشوى هـيوج اهيـبهسج ف ػرلج اهضيإث اهضػجغبتب خر دهل ؿو سد ياد , ضددث اهضشبشج هوياد اهشبيج

شبيج تبهيخوفبح خسج ظرف يخوفبح ظبؿج ؤخكج ضخ هنب اهشػ . ائب

ا اهدف اهرئش ي ؿيوج يـبهسج يب اهظرف اهظض اهخخوط ي ؤ يشتتبح خود اهيب شاء نبح يادؿغج ؤغرب ؿبهلج نبح ؤى

خى ذهم ؿ ػرق ضسزب ازاهخب ؤخضووب اه ياد غبزاح , ذائتج غر غبرث اغبفج اه اهخخوط ي اهنبئخبح اهضج اهغبرث اهيشج

هيراع

ي % 40ي اهياد اهـبهلج ضاه % 75نيب يـوى فب ضاه . اهياد اهذائتج ف يب اهظرف اهظض ؿتبرث ؿ ياد ؿغج

ذ اهياد اهظوتج بخسج ؿ اهضبػبح اهيخخوفج هشب ف يسخيـبخ اهشنبج ؿبدث فب ينبح اهيرنتبح اهـغج خن خوػب ي اهنرت

نيب ؤ بم ؿبظر , اهدرس انشس تبغبفج اه اهخرس ذ اهينبح خضنل , بيج ؤخر يذل اهنترح اهفشفر اهضدد

اهيسبيؾ اهرئشج هوـبظر اهـغج اهيسدث ف يب اهظرف اهظض : نبخ

60 اه 40ترخبح خخراش يب ت%

50 اه 25نرتدراح خخراش يب ت%

10د زح خظل اه%






اغبفج اه ذهم فب يب اهظرف خضخ ؿو نيبح كووج ي ؿبظر نذرث يذل اهيتداح اهضضرج اهزراؿج (غر ػتـج )ؿغج ظبؿج

. اهياد اهفهج اهيؼفبح اهظبؿج

بم ؿدث اخختبراح ؤشبشج هخضدد اهيضخبح اهـغج هيب اهظرف : اهظض ؤيب يب و

. (BOD ) يخػوتبح انشس اهنيبئ اهض – ؤ

. ( COD ) يخػوتبح انشس اهنيبئ –ة

. ( TOC ) اهنرت اهـغ اهنو - سـ

. (TOD )يخػوتبح انشس اهنوج - د

ؿييب فإ اهيـبر اهضبئؾ اشخخداى اهيػتق ف خضدد اهخود اهـغ . ((BODف اهيب يخػوتبح انشس اهنيبئ اهض

ي خل ذا اهيـبر خى كبس انشس اهذائة اهيشخخدى ي كتل اضبء اهدكلج ف ؿيوبح انشدث اهنيبئج اهضج هويبدث اهـغج

ف يب اهظرف (BOD)خخراش يخػوتبح انشس اهنيبئ اهض لدر . هخر/ يوسى 650 اه 250اهظض اهخبى غر اهيـبهسج يب ت

ك يب اهظرف ( BOD)اهخرنز اهيلتل هنشس اهنيبئ اهض هخر نيخشػ ضر كد خفع اه / يوسى 30اهظض اهيـبهسج تضاه

. هخر ف تـع اهتد اهلبشج ف ضرػ ضيبج اهتئج/يوسى10




GTZ

انفصم انثانى منهجية إعذاد أنظمة انصرف انصحى


لثانىالفصل ا


GTZ تربيز إدارث ييب اهشرة اهضرف اهضض


هىهخيت إعداد أىغهت الضرف الضحي

ىبذة عبهت 2-1

ذا اهفضل يؾرط األداف األغراط يسيج أشوة اهخخعيع األشخراخيس ؽو اهيد اهتؾيد ألغيج اهضرف اهضض هويبعق اهضظريج

نذهم يضدد األضخيبسبح يؾرط فنر اهيخعع اهؾبى . اهريفيج. األشخراخيس هغى اهضرف اهضض

ي اهظرر خؾريف أ اهيلضد تبهيخعع اهؾبى ظؼ اهخعع اهؾريظج اهشيبشيج اهخ ي خالهب يخضدد اعبر ؽيل أشبش يين ي

خالهج خضديد اهؾايل اهضبنيج اهيضدداح اهرئيشيج اهخ خضدد اهخسج اهؾبى يخى اشخخداى اهيخعع اهؾبى هوخأند ي . ؽد اهخخعيع هألضخيبسبح اهيشخلتويج

أ األضخيبسبح اهضبهيج اهيشخلتويج ي اهخديج خخضلق تضرث يرظيج أ األؽيبل اهيلخرضج خأخ ف شيبق خرختع تبهفنر اهخضر اهرئيش

هذهم فب ه يخى خلديى دراشج أ يخععبح خفضيويج بئيج . هويخعع اهؾبىأ يشخداح ؽلد هيشرؽبح أ اضالضبح يؾيج ظي اهيشخداح اهخبضج

. تأؽيبل اهيخعع اهؾبى

إ اهيخعع اهؾبى ألغيج اهضرف اهضض اهسيد ال يسة أ ين ذبتخب يخسيدا تل ؽو اهؾنس يشخرع في أ ين ديبيينيب يرب هيشل إسراء ؽيل اهخؾديالح اهيعوتجفي اهيخالزيج يؼ األضخيبسبح اهيخغيرث هخديج

. اهيسخيؼ

الثبىي الفضل 2






أهداف الهخعع العبن ألىغهت الضرف الضحي 2-2

يين خوخيص أداف اهيخعع اهؾبى ألغيج اهضرف اهضض ف اهلبع : اهخبهيج

اهخخوص تعريلج فيج تيئيج شوييج ي ييب اهضرف اهضض اهبخسج. ؽ اهشبع اهشنبي ضخ شج اهدف

خفير اهشؾج اهنبفيج هخسييؼ لل يؾبهسج ييب اهضرف اهضض. اهبخسج ضخ شج اهدف

اهخضيج تبهيخعع اهؾبى أنذر يالئيج فبؽويج األكل خنوفج ي اهبضيجاألكخضبديج ؽو اهيد اهتؾيد اهذ يخيبش يؼ اضخيبسبح اؽختبراح

. اهيخعع اهؾبى

أغراط الهخعع العبن ألىغهت الضرف الضحي 2-3

: يين خوخيص اغراط اهيخعع اهؾبى ف اهلبع اهخبهيج

اشخخداى يرافق اهضرف اهضض اهلبئيج هخضليق األضخيبسبح اهيشخلتويج. تأكل خنوفج يينج

خضديد األغيج األشبهية اهخ خفر يشخ اهخديج اهيعوة تنفبءث. فبؽويج

خضديد ضدد عرق اهخشغيل اهضيبج اإلدارث ألغيج اهضرف. اهضض

إشبء اهيرافق اهخبضج تأؽيبل اهضرف اهضض تضر يلتهج ياهبضيج اإلشبئيج يؼ خفير اهشبئل اهالزيج هخشيل كيبس يخعوتبح

.يشخيبح اهخشغيل األداء اهنبيل






ظؼ ضول هويد اهتؾيد اهخ خأخذ ف األؽختبر اضخيبسبح اهيداهلرية نذهم اهيبعق اهيؾرفج تغرفب اهتيئيج اهلبشيج أ يشبنوب

. اهضضيج خيسج ؽدى سد أغيج اهضرف اهضض اهيبشتج

الهىهح العبن لجخعيع أىغهت الضرف الضحي لمهدو واللرى 2-4

خخخوف غى خسييؼ لل اهيخوفبح اهشبئوج نذهم غى اهيؾبهسج ألؽيبل اهضرف اهضض ف اهيبعق اهضظريج ؽ خوم اهخضبئص اهيعوتج ؽو

ي ذى فئ يسيج اهخخعيع اهؾبى ؽو اهيد اهتؾيد . اهيشخ األكويي خن يتيج ؽو فرظيج أ خخعيع األغيج اهضظريج ين يخخوفب ؽ

. خخعيع أغيج اهلل اهيؾبهسج ؽو اهيشخ األكويي

خضبئص أىغهت الضرف الضحي 2-4-1

يين خوخيص اإلخخالفبح اهرئيشيج ف خضبئص أغيج اهضرف اهضض اهضظريج أغيج اهلل اهيؾبهسج ؽو اهيشخ األكويي ذ األخخالفبح

(. 1-2)اهرئيشيج يظضج تبهسدل ركى

همخص األخجالفبث الرئيسيت في خضبئص أىغهت (1-2)خدول ركن الضرف الضحي لمهدو وأىغهت الىلل والهعبلخت ببلهسجوى األكميهي

الفئت خضبئص أىغهت الضرف الضحي

(إكميهي)هعبلخت / ىلل حظريت

(إكويي)يؾبهسج / لل (ضظر)لل / خسييؼ اهغبى

ي يرنز خشغيل اهياعي اهخديج

يضبفغج / يرنز اهيشخوم اهخشغيل اهضيبج

خيسج ذ األخخالفبح ف اهخضبئص اهيذنرث ف اهسدل اهشبتق : يخظص يبيوي






(ؽتر ياشير)ؽ أغيج اهلل (اهيد)يسة فضل األغيج اهضظريج اهيؾبهسج اإلكويييج ذهم ي أسل خسية األغيج اهضظريج ي /

ؽةء خضرفبح األغيج اإلكويييج تذهم يخى اهلل اهبئ هويؾبهسج يؼ . اهخشغيل اهضيبج اهيضويج

يسة أ خن يبعق خديج األغيج اهضظريج يضددث يين اهخضنىف خشغيوب هخفير خديج فؾبهج تأكل اهخنبهيف ؽو اهيد اهتؾيد

ضيد أ اهشيبش تبهرتع اهؾشائ هولر هوضرف . هشنب اهضظرؽو األغيج اهضظريج شف يؤذر ف شؾج اهيرافق اهضظريج األير

اهذ يخشتة ف زيبدث ضسى األشخذيبراح هيضعبح اهظخ خعع . اهعرد

اخجالفبث الجخعيع العبن ألىغهت الضرف الضحي 2-4-2

تبشخخداى اهيبذر (تبهيد)اإلخخالفبح تي اهخخعيع اهؾبى هألغيج اهضظريج اهيدرهينيج ضيد يشيل اهخضويل تدكج هشؾج اهخسييؼ اهلل ؽد يؾدالح اهخضرف

اهيؾبهسج اإلكويييج فيخى ؽيل /(ؽتر ياشير)أيب أغيج اهلل . اهلض اهيضويجاهخخعيع اهؾبى هب تبشخخداى اهيؾدالح اإلكويييج ألكض خضرف خالل اهشبؽج يخى

. (هويد)اهلل يؼ خضرفبح اهيبعق اهضظريج

ف يراضل يتنرث ي . اهخخعيع اهؾبى اهضظر يشيل خضديد يبعق اهخديجاهخخعيع اهخ تؾدب يخى ؽيل اهخخعيع اهؾبى داخل يبعق اهخديج خن خبئز

اهيخعع اهؾبى شبيوج ياكؼ يضعبح اهظخ يضعبح يؾبهسج ييب اهضرف اهضض . نذهم يؾدالح اهخضرف اهاردث ؽد ذ اهياكؼ

يسة أ يخى ؽيل اهخخعيع اهؾبى هويد كتل اهخخعيع اهؾبى هألغيج هويبعق (. 2-2)اهيؾزهج اهيبعق اهيسبرث نيب يظص تبهسدل ركى






أىغهت الضرف الضحي الحظريت وأىغهت الىلل (2-2)خدول ركن

الهعبلخت اإلكميهيت وخضبئص الجخعيع /

العواهل خضبئص الجخعيع

(إكميهي)الهعبلخت / الىلل لمهدو

الجحميل الهيدروليكي

. هعدالث الجضرف اللضوى عمي أسبس الجعداد الحظرىاسجخدان الىهبذج الهيدروليكيت لجهثيل الوظع اللبئن لشبكبث

. الجخهيع

هعدالث الجضرفبث اللضوى عمي أسبس . الجعداد اإلكميهي

. اسجخدان الهلبرىت األكجضبديت

هىبعق الخدهت

: جحدد عىد بدايت الهخعع العبن بواسعت هوكع هحعت الهعبلخت . هواكع هواسير الضرف الحبليت . هواكع الجعور والجوسع الهجوكع . العواهل الهؤثرة عمي الهدى البعيد هو /كفبءة الجكبليف

. خالل اسجلببل جضرفبث هو اللرى الهخبورة اعجببراث الجشغيل والضيبىت عمي أسبس الغدارة الهحميت

: جحدد خالل الجخعيع العبن ببسجخدان سعبث هحعبث الهعبلخت . هسبفبث الىلل الجي جحلق أكل

. جكمفت

: إيسبزا هيب شتق يين خوخيص أشس اهخخعيع اهؾبى فييب يو

اهخاص اهيخخوفج هألغيج اؽيبل اهخخعيع اهؾبى خخعوة أ يخى فضلؽ اهخخعيع اهؾبى ألغيج (تبهيد)اهخخعيع اهؾبى هألغيج اهضظريج

. اهيؾبهسج اإلكويييج/اهلل

يسة أ يتدأ اهؾيل ف اهخخعيع اهؾبى هألغيج اهضظريج أال هخضديديبعق اهخديج هألغيج اهضظريج ذ اهؾيويج خشيل ايظب خضديد

. اهلر األضيبء اهخ يسة إدخبهب ظي األغيج اهضظريج

اهيؾبهسج اإلكويييج اهخخعيع /يسة أ يشيل اهخخعيع اهؾبى ألغيج اهلل .اهؾبى هيخعوتبح يؾبهسج ييب اهضرف اهضض هولر






خعواث إعداد الهخعع العبن ألىغهت الضرف الضحي 2-5

: فييب يو خعاح إؽداد اهيخعع اهؾبى

خضديد يبعق اهخديج هألغيج تبهيد .

(هويد اهيسبرث)خسيز اهيخعع اهؾبى هويبعق اهضظريج .

خضديد ياكؼ يضعبح اهظخ يؾدالح اهخضرف ؽدب ذهم هألغيج. اهضظريج

اهيؾبهسج اإلكويييج/خسيز اهيخعع اهؾبى ألغيج اهلل .

خعواث إعداد الهخعع العبن الحظرى ألىغهت الضرف الضحي 2-5-1

خضديد اهضدد اهضظريج هويد ضخ شج اهدف اهيظؽج تاشعج نذهم ياكؼ يبعق اهخديج اهضبهيج اهخعر ,اهيئج اهيعج تذهم

. اهضظر اهيخكؼ

خلدير خضرفبح ييب اهضرف هيبعق اهخديج .

خلدير يؾدالح اهضرف اهضض هيبعق اهخديج.

خلييى أغيج خسييؼ لل ييب اهضرف اهضض اهضبهيج يؼ عرشاهتدائل اهيرادفبح هخضشي ذ األغيج تبء ؽو أششس اهخخعيع

. اهؾبى اهضظر اهيشرضج فييب تؾد

اشختؾبد اهتدائل اهيرادفبح اهغير كبتوج هوخعتيق عتلب ألشس ؽايل .األخختبر اهيظضج تبهتبة اهذبهد






خلييى اهتدائل اهيرادفبح اهيختليج اهلبتوج هوخعتيق ؽ عريق األخذ فاألؽختبر اهؾايل اهيبهيج اهغير يبهيج نذهم اضخيبسبح اهيد اهلرية

. ي ذى أخخيبر اهيرادف األفظل

خنيوج اهيرادف األفظل ضشبة اهخنبهيف اهخلديريج . خعواث إعداد الهخعع العبن اإلكميهي ألىغهت الضرف الضحي 2-5-2

يلبرج شؾج يضعج يؾبهسج اهضرف اهضض اهلبئيج يؼ خضرفبح ييب (1). اهضرف اهضض اهيخكؾج ي اهيد ضخ شج اهدف

خضديد تدائل يبعق اهخديج ف ظء أشس اهخخعيع اهؾبى أاػ يبعق (2). (اهيشرضج فييب تؾد)اهخديج اهلبتوج هوخعتيق

اخخيبر تدائل يرادفبح يبعق اهخديج تبشخخداى اهؾايل األشس اهيضددث (3). فييب تؾد

خضديد اهتدائل اهيرادفبح اهلبتوج هوخعتيق ف ظء أشس اهخضييى (4). اهيشرضج فييب تؾد

يراسؾج خليص اهتديل ؽ عريق يلبرج خنبهيف ذا اهتديل تبهتدائل األخر (5). اهخ خى خضديذب

. أؽبدث اهخعخي اهشبتلخي إلشخخبر اهتديل األكل خنوفج (6)

خنيوج اهيرادف اهتديل اهيض تج األفظل يؼ ضشبة اهخنبهيف اهخلديريج (7) .ه




GTZ

انثانث انفصم محطات معانجة مياه انصرف مىاقع

انصحى

3-1 هراجعج خضهن هحعبح هعبلجج هبي الضرف الضحي

لذبلدالفضل ا


GTZ دفحيط اؿجفذ يح جهنفخ جهوفف جهوػ

جهدفحيط جهسؿفد هيؿل جهيؾ جهحى

هحعبح هعبلجج هبي الضرف الضحي هواكع

جهيالثى هيػر يحهظر يح جهوفف جهوػ جهػول و كا جؾسحف جهىجهينح جهـ ين سف يلسلدال ؿ جإلؾالل دنف كج ػيحر جهدثر

. هوغحر ؤ يػؿؿفظخ ؤ نؿيح ن ه سإصف و جهدثر جهيظحفذ

ظخ ا ؾي ـج جإلؾسحف هنف نصفذ جسدحفجز يير يصل جهسإصف و جهدؿ جهنسور جهيفجر جهسإصف دحهجيل جهدثر جهيحؾر جهجػ جالظسيحر

جهسنحهف جهيحؿر يفجحذ هدر دحهسفدر جهيح ؤيح جؿى جإليفجف دحهيوحؿف ( 1-3)إلنحء يصل ـ جهيػحز هيحهظر يح جهوفف جهوػ جهننل فكى

نف جؾسحف يجك يػحز فجد ـ جالسدحفجز هزسؿجؾل ل حوفيغ .جهيحهظر

اعختبراح اخخبر هكبو هحعبح هعبلجج هبي الضرف الضحي 3-1

: فيح و ؤى جالسدحفجز جهجظخ يفجحسح ؿ جؾسحف ينح يػحز جهيحهظر

ا ن يك ػؿجز جهيحهظر يحلدح أليحل ندنر سظي يح جهوفف -ؤ جهوػ دلح هدغفجفر جألفى ػش فيل ؤ سلحخ يح جهوفف

. ك دحالػؿجف جهدىجهوػ جه جل

فيل ا ن يك يػحز يحهظر يح جهوفف جهوػ يفسف لدح -خ دحك جألفجي جهيظحفذ آال جيف هػيحس ي جأليحف جهلل

. جهفيححز

يحق يسف ي جهيؿر حق500 ؤ سدؿ يػحز جهيحهظر ديح ال لل -ض يلر حقهر د جهيك منسف ؤ سن حجهسظي ندنر خؾؿير

. ؤ سن ـ جهيحق جهحقهر يلحػحز ؾيفجءلجهيحق جهلنر فى

الذبلد الفضل 3






عىبضر اخخبر هكبو هحعبح هعبلجج هبي الضرف الضحي (1-3)شكل ركن

ؤال سحفى ينح يػر جهيحهظر ي جهيؾ جهيفج هويؿر سلحسح -ؿ . جهيلسلدور ال سحفى ـهم ي كج ػيحر جألفجي جهقفجر

هيحهظر دػش سسلل ؤ فجثغ نفر ؤ ييقذ جه ج ؤال ؾسحف يك يػحز - . يظحف دحء و ؿفجلحز جسظححز جهفحع جهيحؼجللنح جلسظي جلجهيؿر ؤ

جز جهيحهظر و فق يفوف هين لل ؤ ل جهينح جهيلسفع هيغ - . يؿجز يلسوقيحز سنغل هيػر دلهر لف

ؤ ن يك يػحز جهيحهظر كفخ ي يوحؿف جهحكر جهنفدحثر جهالقير -ق . هوسنغل

يحق جهسلحز جهيفج سؾ جلال سحفى يك يػحز جهيحهظر ي -ع جهيلسلدور جهس سػسحظح جهيؿر ؤ ليغ دحيسؿجؿ ندنر هسظي يح جهوفف

. جهوػ يلسلدال

هعدالح الخضرف (أدىي-هخوشع-أكضي-الذروث)

هعدالح الخحهل الهدرولك و العظو

إىخخبة ىغبن الهعبلجج

وإجراء الخضبهن

أشس الخضهن

شروع وكواىو حهبج التئج العواهل التئج و الهىبخج

هكبو الخخمص هو الشة وهكبو الخخمص هو الحهؤث

تعد خجففهب

الخهوـــل

إخخبذ كرار التدء ف اإلىشبء

إعختبراح إخخبر الهكبو

عدد الشكبو

حدود الهىبعق العهراىج لمهدو






ا ن جؾسحف جهيك دػش سنف يلحػس هأليحل جهػحهر جهسلحز - لر و جألكل، ؤ فج ػل جلسغالل جهيك ف 50جهيلسلدور هيؿذ

سويى جهيؾ جهحى هويػر دػش ال سلل يلحػر جهػؿجز جهيحهظر . ي جهيلحػر جهنور% 75

فج يػحهر جاللسفحؿذ ي جهيجك جهييونر هوػنير ؤال كدل جؾسحف يجك - سسوخ نفجء جألفى ، ي يفجحذ ؤال سى جؾسحف جأليحن ـجز جأللحف

. ذ ؾالفر نجهيفسفر ؤ جهس دح ينحنل كحر ي ػش جهنفجء جهيل

ؤ ن يك ػؿجز جهيحهظر دحهلفخ ي يظحف جهؿح ؤ يؾفجز -م . جهلل جهدر

فيل ؤ ن يك ػؿجز جهيحهظر ؤكفخ يح ن ي جألفجي -ل . جهقفجر جهس ين جلسؾؿجى جهفحثى ف ؤيحل جهف هح

فيل ا ن يك ػؿجز جهيحهظر دحهلفخ ي جهيقجف ػس ين -ى . دوؿجاللسفحؿذ ي جهػيإذ جهلحثور جهيظففر جهحسظر دحلسؾؿجيح نليحؿ

جهفق ) دلحثل جهلل جهدف جه يك يػر جهيحهظر جهول ذل ل - ـهم هويػحز جهوغف ؤيح ؤيحن جهيػحز جهندف فظخ (جهيفوفر

سقؿح دحهلحثل جهيؾسوفر جألؾف اـج ؤين يصل جهلل دحهلنم جهػؿؿر ؤ .جهلل جهف ؤ جهلل جهدػف

هحعبح الضرف الضحي تبلهىبعق اللرتج لهوكعاشخخداهبح األراظي 3-2

ظخ جألؾـ ف جالسدحف سإصف ؤيحن يػحز يحهظر يح جهوفف جهوػ -ؤ ه سف جهيحق جهيظحفذ ي يفجحذ كج سى جهيلر ، نـهم

لف ألفى جهيظحفذ ؾوحثه جهؾؿيحز جألنر جهيسحػر هـ جهيحق اـج ؤيحييح فب جهيحق جهيظحفذ لف سووغ نيحق وحر

ي جأللحف نـهم دثح جلسؾؿيز نيحق لنر فلف سن ؤكل ف .دحك جهيحق جألؾف دحهيؿر






ف ػحهر كفخ يػحز جهيحهظر ي جهيحفجز ظخ جألؾـ يلدلح جفسفح -خ جهيدح دحهيػر ي جهظحز جهيلثهر نـهم ي اليحز سػـف هوفج

؟ .ؤو جهيدح

ف ػحهر كفخ يػحز جهيحهظر ي ؤيحن جإللنح ظخ جهسإنؿ ي ؿى -ض هيلسيف هػؿجز جهيحهظر يصل جهييحء جييحلسى ي جسط جهسنغل

جهيف جهفجثػر جهيدؿجز جهػنفر جهنوف جألؾحف جهحسظر ي يؿجهر . جهيجؿ جهنيحثر جهػنفجز جإليحءذ جهوور هويػر

ظخ جهيل و سػل يف يػحز يحهظر يح جهوفف جهوػ ي -ؿ . جهجػ جهظيحهر ف جإلنحء جهييحف

سلق يك جهيػر ق يلػحز ؾيفجء دحسحز ل ـجز فجثػر ظيور - .ي جألؾـ ف جالسدحف سإصف جهفحع و يك جهيػر

خضبئص الهشعحبح الهبئج الهىضرف عمهب فبئط هحعبح الهعبلجج 3-3

: سى وفف جهفحثى ي يػحز يحهظر يح جهوفف جهوػ ف جأليحن جهسحهر

. .ويح ػـف وفف ـهم ديوفجألحف جهسف جهفثلر -ؤ

. نـهم ػـف وفف ـهم ديوف جهدػفجز جهـدر -خ

. جهيوحفف جهقفجر هيح جهف -ض

. ف ػحهر سجففح دحهلفخ ي جهيلر جهدػفجز جهيحهػر -ؿ

.(فىػحهر جهجفة فل) جهدػحف جهيػحز -

. (جهف جهقفج)و جألفجي جهقفجر -

. (جهنػ جهظف) ف دح جألفى -ق

هـهم فب ؾوحثه جهيح دسوم جهيوحؿف جهدر لف سئصف و ر جهفحثى جهـ لسى وفف وح ي صى سػؿؿ ؿفظر جهالض ؤ جهلحء جهيودر ف ـج

. دلح هلج ػيحر جهدثر (جهفحثى)خ كجل






(ايحفر)ؿ جؾسحف جهيجك جهس سى وفف جهفحثى وح سسوخ يحهظر صحهصر ظخ سلى ـ جهيجك ي جهحػر جالكسوحؿر كدل جسؾحـ كفجف جؾسحف ينح يػحز

. جهيحهظر

جهس سلسؾؿى يحح نيوؿف (جألحف جهسف جهفثلر)ويح دإ جهيظحف جهيحثر هيح جهنفخ سػس و صفذ لينر ندفذ ؤ سلسؾؿى ف جهفحير جهسق

لف سسوخ ر ظؿذ ي جهفحثى جهـ لسى وفف وح ـ جهر ؤندف ؤػل ي ر جهفحثى جهـ وفف و جهيظحف جهيحثر جهس ال سلسؾؿى

. يحح ف جألغفجى جهلحدق جإلنحفذ اهح

ؿ ظؿ يصل ـ جهيظحف جهيحثر ظخ و جهلحثي دحهسنغل يسحدر جهنفحءذ دؿ (جهلخ)هيػحز يحهظر جهوفف جهوػ سػول يحح كدل يوخ جهفحثى

ه يئنفج و يؿ سوش يصل ـ جهيلػحز ؤ ي ؿي نيح يئنفج . هنفحءذ جهيحهظر

هشبحج هوكع هحعبح هعبلجج هبي الضرف الضحي 3-4

ظخ ؤ سن يلحػر جهيك جهيؾسحف نحفر إلنحء ػؿجز جهيحهظر ػحهح يلسلدال ويح دإ نويح نحز جهيحق جهيظحفذ هـج جهيك كحدور ف جهي جهسف فب

. يسودحز يحهظر يح جهوفف جهوػ لف سسقجؿ

: ين سػؿؿ يلحػر جهيك دؿ ؿفجلر جهجيل جهسحهر

. ؿفظر جهالض جهيودر -ؤ

جهحى هػؿجز جهيحهظر -خ

. ففذ جألفجي جهيسحػر -ض

. جهيلحػحز جهيودر هويفجفق ؾؿيحز جهسؿى جهالقير هويػر -ؿ

جهيلحػحز جهالقير إلنحء جهفق جالسوحل د جهػؿجز ؤظفجء يوحز - . جهوحر جهسنغل جهػؿجز جهيلحؿذ هـهم

جهيؾ جهحى هيػر جهيحهظر ننل جهػؿجز ئصفج ف يلحػر جهيك - . ذجهيوخ






جهػؿجز جهيسوور ي ديح ينوفر يلؿذ جهسنغل جهوحر هنح كؿ -ق . س ننال ظيال ظـجخ

ؿ جهيلحفر د جألػجى جهيفدر ؤ جهيلسور ي جألػجى جهؿجثفر -ع جهيسيحصور ف جهػظى ظؿ ؤ جأله لف سلسفـ يلحػحز ؤكل اال ؤ يسودحز

. جهوحر هح لف سسنوف ؤنصف

جهيلحػحز جهالقير جهيدح جهفم جهيؾحق جهييل يدح ؾؿيحز - . جهحيو لف سقؿ ي جهيلحػر جهنور هيػحز جهيحهظر

ف ػحهر سفف جهيلحػحز جهالقير هيػحز جهيحهظر سفف يلحػحز ايحفر - . ين جلسؾؿجيح نيؾق يجلف ندنحز سظي جهوفف جهوػ

يلحػر جهيحق جهفحوور جهحقهر د جهػؿجز جهيؾسوفر ف يػر جهيحهظر -م . يففر ػؿؿ جهيونر جهيسففذ سػؿؿ جهيلحػر جهيودر دحهؿكر

ف غحخ جهلج جهيير هدؿ يحق جإللنح يػر يحهظر جهوفف -ل 150) يسف 76 جه 46جهوػ ظخ ؤ ال لل فى جهيلر جهحقهر

. ( كؿى250–

ظخ ؤ ال سؿؾل يلحػر جهيحق جهحقهر يي يلحػحز ؤيحل جهسلحز -ى . جهيلسلدور

ن أكذر هو هكبو لهحعبح هعبلجج هبي الضرف الضحي اإهكبىج أشخخد 3-5

ف ػحهر ؿى سجفف جهيلحػر جهنحفر إلكحير يػر هيحهظر يح جهوفف جهوػ يحهظر جهػيإذ جهحسظر يظسير فين جلسؾؿجى يك اػؿجيح هيحهظر يح

جهوفف جهوػ فل جؾف هيحهظر جهػيإذ جهحسظر ي ػؿجز جهيحهظر كؿ يحهظر يح جهوفف جهوػ ف ـج جهيك جهجػؿ يػر سنسفم ؤنصف ي

. جهحسظر ي نل يحجهؾحه هيحهظر جهػيإذ

ي جهيين جؾسحف يك ؤ ؤنصف إلنحء يػس هويحهظر جهيسنحيور ف نل يح ندنحز سظي يح انحء ؿ ـهم لف سقؿجؿ سنحهف نل ي جإلنحء جإلؿجفذ

هن ه ؤين سللى جهيؿر جه ؿذ –جهوفف جهوػ ي جهسظيحز جهلنر يحق هنل يلر ندنر سظي ؾحور صى سى ؿف ـ جهيح جه يػر يحهظر

. يدحنفذ ؿ ـهم لف سن سنحهف جإلنحء ؤكل ي جهػحهر جهلحدلر






هىبشة و عتوغرافج الهكبو لهحعبح هعبلجج هبي الضرف الضحي 3-6

يح جهوفف جهوػ دحالػؿجف جهد ي يحق جهؾؿير جه لفحف ػحهر يك ػؿجز جهيحهظر ؤ دؿ يػحز ويدحز فف ن جهػل جهيصحه

دحهسحه نويح كووح ؿؿ يػحز جهيؽ ن ؤفيل دق ـهم و لفح جهيح ؾالل ػؿجز جهيحهظر فو سى دحالػؿجف جهد ن جكسوحؿح ظخ ف ـ

جهػحهر سفسخ ػؿجز جهيحهظر دػش ن جهيؿؾل ف جهيلس جألو جهـ و .ؤكل ف جهيلخ نـج

حهبج الهوكع لهحعبح هعبلجج هبي الضرف الضحي هو الشول واألهعبر 3-7

ظخ ػيحر يك يػحز يحهظر يح جهوفف جهوػ ي ؤيفجف جهلل ظف سػؿؿ ؿفظر جهػيحر لدر ؿفء ؤؾحف جهلل جهس سففح . جأليحف

ؤيحل سوفف يح جأليحف و ؤلحك قي جهسنفجف جهـ سى جسيحؿ يلدلح ي جألؾـ ف جهإلسدحف دإ نصحفر جأليحف سسحى دقحؿذ جهسنفجف هـهم . دحهسويى

لر 25 لر ؤندف ي نصحفر قي سنفجف 100فب نصحفر جأليحف هقي جهسنفجف : و دحلسؾؿجى يحو . لجز 10 دؿفح ؤندف ي قي سنفجف

لر هينأز سوفف يح جأليحف ؿجؾل ؾحفض يك 25قي سنفجف -ؤ يػحز يحهظر يح جهوفف جهوػ ييح سغ هػؿجز جهيػر دحهيل جل

. جهكز

لر ظخ ؤ سن ظي جهينأز جهنفدحثر جهينحنر 100 قي سنفجف -خ . يػير يؿ جأليفجف جهدر

ظخ ؿى وفف يح جأليحف جهجوف و ؤػجى ي ػؿجز -ض جهيك وففح جهيحهظر يل ندنر هسظي يح جأليحف جهجوف ى

فح ي يؾفض جهفحثى هويػر ففض ين سهجهوؽ

ـجز جهنصحفر جهندفذ هأليحف ظخ ػيحر جهيفنػحز جهقهر جهيحقف -ؿ ؤػجى سظفف جهػيإذ ي ـ جأليحف ـهم دبنحء يور جكر فيل ؤ سن يسػفنر ػس ين سفندح ؤصحء جهػحظر جهح فنح ف جألكحز جهغف

.ييفذ






. جولوجج وهدرولوجج وخضبئص الخرتج تهواكع هحعبح الهعبلجج 3-8

سسكف سنحهف انحء يػحز يحهظر يح جهوفف جهوػ و در ظهظر ؿفهظر جهيلر ؾوحثه جهسفدر فنويح نحز ؾوحثه جهيك جهظهظر

نـهم جهؾوحثه جهدر جهنيحثر جهينحنر هوسفدر ظؿذ نحز سنحهف هنك دح وػغ ؤيح يح فف دؿفهظر جهيك فؿ ججإلنحء جكسوحؿر

. ظخ ػيحر جهيك يحؤ جهلل سجظؿ جأليحف

يح يوصر اهح فيل سػؿؿ جلدحهلدر هويح جهظفر فظخ جهسإنؿ ي ؿى سلفخ يلس جهيح جهظفر ػس ال لدخ ـهم يلس سإلك ػؿجز جهيحهظر ؤو ى

= كؿى يفد 10000ظخ يل ظلر هوسفدر هنل . قحؿذ ف سنحهف جإلنحء يسف يفد قحؿذ ظخ ؤ ول يق جهظلر جه 930يسف يفد ظلر هنل 930

.جهدلر جهوؾفر جهصحدسر خؤذر الزالزل عمي هىشآح هشبرع هعبلجج هبي الضرف الضحي 3-9

ؿ جهسويى جإلنحث هػؿجز يحهظر يح جهقالقل ظخ جألؾـ ف جالسدحف سإصف جهوفف جهوػ دػش سسين ي سػيل جإلظحؿجز جهحسظر ي جهقالقل ي ؿى

جهليحع هػؿش ؤ نفؼ ؤ د ف ينأز يػحز يحهظر يح جهوفف . جهوػ

لخدهج داخل الهوكع االىلل وعرق 3-10

سجظؿ ديجك ػؿجز جهيحهظر دوفر ؿجثير جهيف جهقجف جهحيو جهلحثي نيح ؤ يوحز يحهر جهيجؿ جهنيحر جهكحثر ؤ جهؿفردحهسنغل جهوحر

ييح سوخ جأليف يوحز لل جهويدحزؤلجحز جهنوف ك جهغحف يػحز ػفنر ؿجؾل جهيػر هـهم فيل انحء فق يفوفر هسلل جهول جه نل

ػيحر هـ جهفق ي ف ػؿذ إلظفجء يوحز جهوحر جهيودر سوخ جألى جهفق دحهسؾ جهيسنحيل هيك يػر جف لسػل سفجد سؾجألى

. جهيحهظر

ظخ انحء يؿؾل جػؿ هيك جهيوحز جهوغف يؿؾو هيػحز جهندفذ دػش ؾوه جػؿ هؿؾل جألنؾحه جؾف هيجؿ جهسنغل جهوحر ؾفض جهحسط






فيل جلسؾؿجى جهلل دحهلنم جهػؿؿر اللجحز جهنوف جهيجؿ (جهػيإذ جهظحفر)ـهم ديػحز جهيحهظر جهيؾير . جهنيحثر جهػيإء دؿ سظففح

دإيحل جهدر نيح ظخ سقؿ يجك يػحز يحهظر يح جهوفف جهوػ :- جأللحلر جهسحهر

. يح جهنفخ -ؤ

. جهغحق جهد– جهحكر جهنفدحثر -خ

. جالسوحالز جهحسفر -ض

. جهلل جهيجوالز -ؿ

لف ؾسوف ي سنحهف انحء يػحز ؤ جػؿجح ـ جأليحلف ػحهر سجفف. يحهظر يح جهوفف جهوػ جهنك وػغ

العواهل التئج تهكبو هحعبح هعبلجج هبي الضرف الضحي 3-11

الخحكن في الظوظبء 3-11-1

ظخ ا سؾي يػحز يحهظر يح جهوفف جهوػ هيلسحز جهييحء جهلحلر ويح دإ ـ جهييحء حسظر ي سنغل وحر (1-3)جهييػر دحهظؿل فكى .ػؿجز يػحز جهيحهظر






هشخوى الظوظبء الهشهوح تهب داخل هحعبح هعبلجج هبي: (1-3)جدول ركن

الضرف الضحي (DBA)هشخوى الظوظبء الهكبو

أوال داخل الهتبىي جهينحسخ –كححز جهيئسيفجز -ؤ يحق جهيل – جهيحيل – جهفكحز -خ جهفم جهؾوفر -ض . سوخ جسوحالز – ؤيحن جهيل -ؿ ال سوخ جسوحالز –ؤيحن جهيل -

ذبىب خبرر الهتبىي (جهفالز)ؤيحن جإللنح -ؤ (يحفجز)ؤيحن جهلنح يؾسوفر -خ يحق وحر -ض

40-45 47-56 52-641 56-66 66-80

40-50 65-55 60-70

الخحكن في الرائحج 3-11-2

سسجظؿ جهفجثػر ف ظي يػحز جهيحهظر دؿفجظحز يسفحسر ـ جهفجثػر يػحز . جهيظؿذ ديح جهوفف جهوػ. يوؿفح سػول جهيجؿ جهير

جهيحهظر ظؿذ جهسنغل سسدف جهفجثػر دح يلدهر ظخ جألؾـ ف جالسدحف ؿ جؾسحف يك جهيػر سإصف جهفحع هلل جهفجثػر نيح ظخ ؿى سجظؿ يحق لنر ؤ سوير ؤلفل جسظح جهفحع ي جهيين يحهظر جهفجثػر جهسػنى ف جهسلول يح

ظي ـ (4-8)، (3-8)دجلر يوحز ؾحور ييػر دحألننحل ؤفكحى .جهيوحز ينوفر

الخحكن في ىوعج الهواء 3-11-3

جهغدحف جهؿؾح فقجق جإلفلل سحصف جهيجؿ جهنيحثر ؤنصف جهيجؿ سجظؿج ديػحز يحهظر يح جهوفف جهوػ ييح سلدخ ف سوش جهجء سسنحصف ـ

جهيجؿ دظجف ؤػجى جهسر ؤدحفض جهسدفؿ جهف دحهفم جهيػحفق جهلؾححز






ل ين جهسػنى ف جهجء دسفنخ جهنفححز ل فم دى جهيػحذجهوحؿفجهيفنػحز جألغر جهينفلسحسم نيح ظخ جألؾـ ف جالسدحف سإصف جهفحع

. ؿ ـهم قف ؤنظحف نيوؿجز هوفحعلفىأهبكو هحغورث إلىشبء هحعبح هعبلجج هبي الضرف الضحي 3-11-4

: ظخ ؿى انحء يػحز يحهظر يح جهوفف جهوػ ف جأليحن جهسحهر

جهنجت ؤ جهيحق جهيظحفذ هولجػل -ؤ

. (ف ظي جهيجك ظخ ؤؾـ يجفلر ثر جصحف وح يلدلح)ؤيحن جصحف -خ

. جهيسففذ دوفر ؿجثير ديح ف لر جأليحن جهس سف -ض

. جألفجي جهر جهيسيحلنر -ؿ

ف ظي جألػجل ظخ ؤؾـ يجفلر هظحز )ؤيحن جهيػيحز جهدر - .(ذ يلدلحلةجهيك

(الشة)إعبدث اشخخدان الفبئط 3-11-5

فيل ا سن يجك يػحز جهيحهظر هيح جهوفف جهوػ يظحفذ هويحق دح ف (جهفحثى)(يح وفف وػ يحهظر )هس ين جلسؾؿجى جهلخ

: جألغفجى جهسحهر

. جلسؾؿجى وح ؤ دظجف جهيحق جهوحر -ؤ

ف جهيحق جهلفدر ي جهنجت هي قػف يحق نػ جهيح جهظفر -خ .جهيح جهيحهػر جه جهيح جهظفر

. هف جهػؿجثق جهحير جهيلػحز جأليحن جهسففر -ض

. (فيل جألفجي جهفيور) هف جألفجي جهقفجر -ؿ




GTZ

انفصم انرابع معانجة مياه انصرف تخطيط مىاقع محطات

انصحى

4-1 هراجعث حصهين هحطاج هعالجث هياي الصرف الصحي

لراةعالفصل ا



اهتربيز اهخدرت هيدش اهيخػػ اهـبى

هعالجث هياي الصرف الصحي حخطيط هواكع هحطاج

ين اهتدء ف اهخخػػ اهيتدئ هياكؾ يضػبح يـبهسج يب اهظرف اهظض تخرخة اهرفؾ ذى يتب اإلدارث اهخديبح نذهم ػويتبح ضداح اهيـبهسج األشبشج يضػبح

اهيخبز اهرص خالف ف األيبن اهيبشتج ذاح اهـالكج ي بضج اهدف اهغرع يب يؾ األخذ ف االؿختبر اكخظبدبح هخضغل اهظبج راضج اهـبيو

. تبهيضػجاالعحةاراج الهؤثرت عمي حخطيط هواكع هحطاج هعالجث هياي الصرف الصحي 4-1

حرحيب وحداج الهعالجث 4-1-1

اهسد هضداح اهيـبهسج سـل خنبهف اإلضبء اهخضغل اكخظبدج ، ذهم ؿد اهخرخةار سن هب ، خفغل ؤ ن ىاهتدء ف خخػػ اهيضػج سة رشى اهلػبؽ اهدرل

اهيب داخل ضداح اهيـبهسج االتخدائج تدرب ؤؿو ي ضدح اهيـبهسج اهتهسج ذى ؤخرا يشة خظرف اهفبئع سة ؤ ن يخفغب ؿ يشة

ضداح اهيـبهسج اإلغبفج اذا سدح ، نويب نبح ػتغرافج اهيكؾ خخدى ذا : اهخشوشل فب خنبهف اإلضبء شف خن اكخظبدج ؿييب ضة يراؿبث اهلبػ اهخبهج

اهرفؾ هيب ػويتبح فغل ؤ خسبر ؤضاع اهيـبهسج اهخيدج ياكؾ يضػبح -ؤ اهظرف اهظض اهخبى إلينب اهشػرث ؿو اهيػركج اهيبئج اهبخسج ي خػػ

. اهػرد

خضإ اهػرق اهيرظفج تبهلرة ي ضدح اهيـبهسج ؿو ؤ خظيى هخخضيل -ة .ؤنتر األزا اهيضخيل يررب

الراةع الفصل 4






سة ؤ خن يضأح خخز اهياد اهيضسزث ي اهيظبف ؤضاع فظل -ر اهريبل األخرتج ؤكرة يب خن يب تضد خلول يشبفج اهلل اهياد اهيرفغج

. يؾ خزدب تياشر ظرف هخظرف اهيب اهزائدث

االخظبل ت ؤضاع اهيـبهسج شاء تبهياشر ؤ اهيسبر اهينضفج سة ؤ -د . خن ؤكظر يب ين

ؿبدث اهيرفغج ؤكظر يب ين ىسة ؤ خن ياشر اؿبدث اهضيإث ؤ اهيب ال -

. يسيؿبح ؤضاع اهيـبهسج اهيخيبذوجر فغل ؤ خخسب - الحوسع الهسحلةمي لهحطاج الهعالجث لهياي الصرف الصحي 4-1-2

يضػبح يـبهسج يب اهظرف اهظض خخغؾ هوخػر هوخشؾ اهيشخلتو نيب ؤ -50خظيى ضداح اهيضػج ـخيد ؿو اهـير اإلفخراغ هويضأح اهذ خسبز ي

ؿبيب تبهخبه ين خفذب ؿو يرضوخ ؤ ذالد يراضل ؤ ؤنذر سة ف ذ 60اهضبهج ا خن يشبضج اهينب نبفج هوخشـبح اهيشخلتوج بم ي اهيضأح اهيتب اهخرشبج خى خفذب ف اهيرضوج األه يذل يضػبح اهػويتبح ؿو ؤ خرم ؤيبن

ؤضاع اهيـبهسج فخفذ يرضوب تبهـدد اهيػوة اغر يضغهج هويغخبح اهيشخلتوج ؤى: ػتلب هوخظيى سة األخذ ف االؿختبر اهلبػ اهخبهج

ؿد اضبء اهخشـبح اهسددث سة اهيضبفؼج ؿو اهيضأح اهلبئيج يراؿبث خإذر -ؤ . يشة اهخإشس هوضداح اهسددث ؿو األشبشبح اهلبئيج

. يراؿبث سيؾ اهاض اهدرهنج هإلضبءاح اهخشـج يؾ اهيضأح اهيفذث -ة

اهخ شف ضدد هب ايخداد رنة يضتس كفل ػتج اإلخظبلياشر ف سيؾ -ر . اهبج ذهم تـد غرف اهخزؾ

لوحداج الهعالجث صكل األحواض 4-2

ي اهيين ا خن ؤضاع اهيـبهسج دائرج ؤ يرتـج ؤ يشخػوج اهضنل يذبال هذهم اضبء األضاع اهدائرج خػوة ؤؤضاع اهخرشة االتخدائج اهبئج تبهرغى ي

خافر يشبضبح ؤنتر ي األراغ اال ؤ ذ األضاع اهدائرج خـػ شهج ف ؿيل ضرنج اهيـداح األسزاء اهينبنج اهيخضرنج تبهخبه شهج ف ؿيوبح






نيب ؤ األضاع اهيرتـج اهيشخػوج خضخبر اه يـداح . اهؼبفج ازاهج اهراشة ثينبنج اغبفج إلسراء ؿيوبح اهؼبفج ازاهج اهراشة اال ؤ ذ األضنبل اهيرتؾ

.اهيشخػوج خـػ يشبضبح ؤكل ف األرع يؾ اهخلول ف اهخنبهف اإلضبئج

ةهحطاج هعالجث هياي الصرف الصحي الحعدديث لوحداج الهعالجث 4-3

. ضدد ؿدد ضداح اهيـبهسج تـبج تبختبؽ ؤشس اهخظيى اهيـخيدث -ؤ

. اهضرسجاهيـبهسجغبؿف اهـدد اهيػوة ي ضداح -ة

. شـج اهػويتبح نتبشبح اهاء خالئى ضبهج اهخظرف ؤذبء اهذرث -ر

. سة يغبؿفج شـج ؼبى خزؾ اهػبكج -د

. ال خشخخدى ضدث اضدث ي ؤضاع اهيـبهسج ف اهـيوبح اهنترث -

. هخلول ؿدد اهضداح اشخخدى ضداح ذاح ضسى ؤنتر -

. ف ضبهج ؤؿيبل اهخؼف دب غبؿف ؤضاع فظل اهريبل اهيظبف -ز

هخبشة يؾ ؿدد ؤضاع اهيرضضبح اهريوج ذهمؤغف ؿدد ي -ش . اسراء ؿيوبح اهخؼف اهغزاهيرضضبح ؤذبء

اهفخرث اهزيج غبؿف ؤضاع اهخسفف اهضيإث الشخخدايب ؤذبء ؤكبح -ػ .اهضيإثاهالزيج هخسفف

هروىث الحصغيل لوحداج الهعالجث 4-4

ر ف األضيبل اهدرهنج سة يراؿبث ؤ خن اهضداح كبدرث ؿو يـبهسج اهخغ ؿو يدار اهـبى اهـغج ؼرا الخخالف خظرفبح خظبئط يب اهظرف اهظض

.اهاضد






ؤسراء ؿيوبح اهظبج ؤذبء خزد سيؾ األضاع تفخضبح خظرف هخفرغ اهيب نذهم تبهشتج هياشر االخظبل ت اهضداح فسة خزدب . اهالزيج تـد ذهم

.تيضبتس غشل خبظج ف األيبن اهيخفغج ضخ غي ؿدى اشدادب تبهراشة

اسحهراريث عهل هحطاج الهعالجث أثىاء إىصاء الحوسعاج الهسحلةميث 4-5

يضػبح اهلبئيج سة يراؿبث ؿدى خـػل ؤ ضدث الؿد اضبء اهخشـبح اهيشخلتوج ف يـبهسج ضغبهج ؿدى خشبكػ ياد اهتبء داخوب نيب سة ؿدى خـػل اهـبيو اهلبئي تبهخضغل اهظبج ؿ ؤؿيبهى ؤ اشبد ؤ ؤؿيبل اغبفج هى ف اضبء اهخشـبح

.اهسددثاعحةاراج الصياىث لهحطاج الهعالجث لهياي الصرف الصحي 4-6

ا تإداء فغل خلدى نبفج اهخشالح اهيينج هوـبيو اهلبئي تبهظبج ضخ لىؿيوى ف ؼرف يالئيج نذهم سة ضيبخى غد األخػبر كبخى ي اهضيس

اهظبج هب اسراء ار نذهم تبضبء اهيضببح اهيؼالح ف األيبن اهيػوةػاألى: يؾ ؿيل نبفج اضخبػبح األيب خفر اهضرػ اهخبهج

سة خرم يشبفبح يشبضبح نبفج ف خبدق اهياشر هخشل ؿيوبح -ؤ . اهظبج

سة ؿيل يضببح ضيبخب تدراتز ضل األضاع إلسراء ؿيوبح -ة . اهظبج اهؼبفج تشهج ؤيب

. سة ؿيل شالهى هوظـد اهتػ ؿيل دراتز ضيبج هب -ر هةىي اإلدارت والعاهميو وهةاىي حدعين الخدهاج ةهحطاج هعالجث هياي الصرف الصحي 4-7

اهخخػػ اهسد هياكؾ نل ي يت اإلدارث ؤيبن خاسد سبز اإلضراف اهـبيو . نذهم اهيـيل اهغيب هوضظل ؿو ؤؿو نفبءث هخضغل يضػبح اهيـبهسج

هوضظل ؿو ؤفغل خخػػ هيضػبح يـبهسج يب اهظرف اهظض سة يراؿبث :اهلبػ اخج






يت اهخضغل اهينب اهيـد هخشسل نل يـويبح اهخضغل يخبتـج اهنفبءث، -ؤ سة خزد يت اهخضغل توضج اهخضغل اهيشخػوج سة ؤ ن اهيت

ؤيب ف األساء اهضبرث ففغل ؤ . ؼفب يغبء سدا خن اهخج نبفج. ن اهيت ينف اهاء

ؿد اشخخداى اهنيتخر ف ؤؿيبل اهخضغل اهخضنى سة خزد اهيت تؼبى -ة اهفد يؾ خفر ؤؿيبل اهخنف ؤسزث اهخضنى خػػ خزؾ اهػبكج يؾ

.األداح األسزث اهيشبؿدث

ف يضػبح اهيـبهسج اهظغر ين خضغل اهيـيل تـع اهكح هذهم نخف -ر . تخزد تبألسزث اهتشػج اهياد اهنيبئج اهيبشتج

ف يضػبح اهيـبهسج اهنترث سة خزدب تنبفج األسزث اهيـداح -د . تخضول اهخبئزاهلبى ةاهخسبرنبفج األخيبخنج ألخذ هـبح نذهم اسراء

يت ف يضػبح اهيـبهسج اهظغر ين ؤ خن غرفج اهخضغل سزء ي - اهيـيل

هةىي اإلدارت 4-8

فغل اضبء يت اإلدارث ياسب هويدخل اهرئش هويضػج ضخ شل هويخردد ( 6-3)اهزائر اهدخل يتبضرث اه، فغل خإذد ينخة خبط هويلبتالح شؾ

ؤضخبط تينخة اهيدر ؿو ا سة خفر شوج اخظبل يتبضرث ت اإلدارث شسالح اهخضغل نذهم االخظبل تيوفبح اهـبهي تشسالح اهخنبهف يـرفج نيبح

. اهياد اهالزيج هخضغل اهظبج

اذا نب اهنل اإلدار هيضػج اهيـبهسج يلشى اه يسيؿبح ؤ ؤكشبى فسة سد يدر هنل يسيؿج ؤ كشى ف ينخة يشخلل خنوف نل يسيؿ ؤ كشى تإؿيبل

يشخلوج ف اهيضػبح اهنتر خضإ كبؿج نترث خنف هسيؾ اهـبيو اهزار اهيدؿ إلكبيج اهدراح اهخدرتج اهيئخيراح اهـويج خلى األداء خػر اهخضغل






هةاىي لخدهث العاهميو 4-9

سة خزد يضػبح يـبهسج يب اهظرف اهظض تبهيتب اهالزيج هخديج - ف يسبل اهخضغل اهظبج يذل غرف خوؾ اهيالتس دراح اهيب لاهـبى

( 10 )لضخط اهضيبى هم(20-15)اهضيبيبح تضد خخدى درث يب . درث يب يشخلوجةؤضخبط نيب سة خإشس غرفج الشخراضج اهـيبل

. ف اهيضػبح اهنترث فوزى اكبيج اهـيبل اهدائيج ف اهيضػج -

غرف اهػـبى االشخراضبح هنل اهـبيو د اشخذبء سة تب خسز تنبفج -اإلينببح فع ؤ خن غرف االشخراضج اهضيبيبح تسار غرف

. اهػـبى

– شبئل خـويج –شترث ) كبؿج اهخدرة سة خزدب تبألسزث اهخـويج -. ( خوفز شبئل شيـج تظرج فد–شيب

. سة ؿو اهيظيى يراؿبث سد ؤؿيبل اهضيبج شبئل ينبفضج اهضرق -الصياىث والهخازو ورش هةاىي 4-10

يضػج يكؾ فغل ا خن يتب رص اهظبج ؤكرة يب خن ي يرنز اهيـبهسج سة خزدب تبهيـداح األسزث اهالزيج هوـيل خضيل اهرص

: اهخبهج

. رضج اهسبرث -ؤ

. رضج اهوضبى اهنرتبئ -ة

. رضج اهضدادث اهشتبنج -ر

. رضج اهشينرث اهدببح -د

. رضج اهنرتبء خضيل رضج ظبج اهيضرنبح اهنرتبئج -

. رضج اهينبنب خضيل رضج ظبج اهػويتبح -

. رضج اهيـداح اإلهنخرج األسزث اهدكلج -ز






. رضج اهشبراح اهـرتبح اهيخضرنج -ش

: ؿد اضبء اهيخبز اهرص سة يراؿبث اهضرػ اهخبهج

هب ضخ ين سبرثسة خضد يشة ؤرغج اهرضج يشة ؤرغج اهيضػج اهى . شهج ضرنج اهيـداح اهذلوج

سة األخذ ف االؿختبر سيؾ االضخبػبح ي اهخج اهـزل اهػبكج اهالزيج ف . رص اهوضبى اهنرتبئ

ف اهيضػبح ذاح اهدرسج اهـبهج ف اشخخداى األسزث اإلهنخرج اهيـداح اهدكلج وزى . سد رضج ظبج هذ األسزث

سة خد ؤؿيبل اهظبج تظفج دائيج ف شسالح يـخيدث يضفؼج .

ضسى اهرص خبشة يؾ ضسى اهيـداح اهالزيج إلسراء ؤؿيبل اهظبج اهيػوتج .

ؤفغل ينب هيخز كػؾ اهغبر اهالزيج إلسراء ا هظبج تسار رص اهظبج نيب سة ا ن تبهضسى اهنبف يؾ خشل دخل اهييبح اهيردث هويخز اهيظرفج ي

. ف ينب آي كرة ي ػرق يرظف داخل اهيضػج نؤنيب سة

ياد اهدببح اهياد اهنيبئج اهياد اهلبتوج هالضخـبل سيـب ياد خػرث سة .خخزب ف ؤيبن يـزهج آيج

ةهحطاج هعالجث هياي الصرف الصحي الهعهل 4-11

خاسد اهيـيل ف يضػبح يـبهسج يب اهظرف اهظض يى هوغبج ضد ؤ ـيل نيئضر هوضنى ؿو نفبءث ؿيل ضداح اهيـبهسج تدراشج خبئز اهخضبهل هوـبح ي ذى

نبفج اهـبظر اهيـبيالح اهيئذرث ف خضغل ضداح اهيـبهسج يؾ اخخالف ؼى ذ نلاهيـبهسج خخوف ؿدد اهخسبرة اهيج نذهم اهخضبهل اهيـيوج اهيػوتج

. األير خضدد يشبضج خرخة ؤسزث اهيـيل

ف اهيضػبح اهظغر هيـبهسج يب اهظرف اهظض سد ؤ ي اهبضج االكخظبدج ؤ اضبء يـيل هذ اهيضػج ينوف هذهم ا خرشل سيؾ اهـبح اه اهيـبيل اهخبرسج






اال ؤيبن بم تـع اهخضبهل اهتشػج سة ؤسراءب ف يـيل ظغر اهضسى داخل . اهيضػج تغرع يخبتـج اهـيل تب

ؤذبء يرضوج اهخظيى يـرفج ؿج اهخسبرة اهيـيوج راؿخةالتد ي األخذ ف االاهيػوة اسراءب نذهم ضسى اهـيل ػتلب هخضغل اهيشخلتو تبهخبه سة ا ن

. اهيـيل يبشتب هيخػوتبح ضسى يضػج يـبهسج يب اهظرف اهظض

اعحةاراج هاهث أخرى لحخطيط هحطاج هعالجث هياي الصرف الصحي 4-12

هغبج تغرع خديج سيؾ اهضداح سة ييج اهػرق اهيرظفج داخل اهيضػج خظيى ذ اهػرق تضد خخضيل شر اهبكالح اهغخيج خغؾ اضبء ذ اهػرق

هسيؾ اضخراػبح ياظفبح يظوضج اهػرق اهنتبر ف اهخخػػ اإلضبء يؾ اهخلد . اهيرر خزدب تنبفج اإلضبراح خؼى اهضرنج داخل اهيضػج

: تبضخراػبح اهخبهج

. (يخر7.3) كدى 24 اهػرق ذ االخسب ؿ عال لل ؿر -ؤ

. ( يخر12) كدى 38 ظف كػر اهيضبح ال لل ؿ -ة

%. 17 اهيل اهرؤش هوػرق ال زد ؿ -ر

ضدد يشبر ؤكظر ػرق هشر ؿرتبح اهيػبف اهدفبؽ اهيد هوظل اه -د . يت ؤسزث اهنور

خضب ياكف اخؼبر هـرتبح سيؾ اهـبيو اهزائر اهيرد فغل ؤ - . ن تسار يت اإلدارث اهـبيو

يؾ اينبج رظفب تبإلشفوح (يخر1.2) كدى 4ؤكل ؿرع ألرظفج اهضارؽ - . ؤ تبهزهػ ؤ تتالػبح خرشبج

خضإ ف اهيضػبح اهنترث خبدق خرشبج ؤشفل ؤرغج يكؾ يضػج -ز اهيـبهسج خغؾ فب سيؾ اهياشر اهنتالح هشهج هنضف اسراء

سة ؤ ال خير ذ )ؿيوبح اهظبج نذهم اضبء اهخظالح اهيشخلتوج .(اهخبدق خضح ضداح اهيـبهسج






سة ابرث سيؾ ؤسزاء اهيضػج تيظبتص تخبر اهزئتق ؤ اهغغػ اهيخفع -ش هوظدى ف األيبن اهضشبشج سة خزد اهيظبتص تخوج غئج ين

. اشخخدايب ؤذبء الػبؽ اهخبر اهنرتبئ

سة اهخضنى ف اهدخل اهخرر ي اهتاتج اهرئشج اهتاتبح اهفرؿج ؤ -ػ . سدح ذهم تبضبء غرف هألي اهضراشج

. سة تبء شر ضل اهيضػج يؾ اضبء غرف يراكتج -

. سة ؿيل ؼبى ضيبج نبيل هويكؾ ػتلب هخـويبح اهدفبؽ اهيد -م

. سة خفر يـداح ؤسزث اهيبهج اهخخز تبهيضػبح -ل

خضخبر يضػبح اهيـبهسج هنذر ي كػؾ اهغبر اهياد اهالزيج هوخضغل -ى اهظبج اضخبسبح اهيـيل اشػابح ؤسزث اهنور اهياد اهنيبئج هذهم سة خفر ؿايل األيب هوـبيو ؿد يبهج سيؾ ذ اهيـداح ف

ضبهج خرد ذ اهياد اهنيبئج ؿو ئج يضول فسة خسز يكؾ هوخفرغ يذل سد . اهخضيل هسيؾ ذ اهياد يـب ؿيل االضخبػبح اهاستج

نيب ؤ –ياشر هلل اهشائل اهشر اهبكوج ؿرتبح ظغرث هولل ف ترايل خى اهخفرغ ف ذ اهضبهج تبألبص خرداهزح اهضضى

اهـوج شاء نبح دج ؤ ينبنج ؤيب ؤشػابح اهنور فشخضش .يبهخب ينبنب يبؿدا اهـيوبح اهظغر فخن دج

داخل هواكع هحطاج هعالجث الصرف الصحي هوكف لمسياراج 4-13

سة خزد يضػبح اهيـبهسج تيكف يشلف هوشبراح ذهم الشخخداي نسرار خبظج ف األساء اهتبردث هضيبج اهشبراح ؿرتبح اهلل ي اهظلؾ ضخ ين خدفئج اهـرتبح هشرؿج خضغوب خبظج هيـداح اهدزل ؤيب ف األساء اهضبرث فين

نب فغل ؿيل يؼالح ضيبج هب اخخز اهشبراح اهـرتبح اهيخضرنج تبهـراء .ي اهـايل اهسج






حأثير العواهل الجويث عمي هحطاج هعالجث هياي الصرف الصحي 4-14

سة ضيبج ضداح اهيـبهسج ي خإذر اهربش خبظج اذا نبح يضيوج -ؤ . تبألخرتج

كدى 3.5 – 3 فغل ف األساء اهضبرث اضبء ضداح اهيـبهسج تبرخفبؽ ي -ة . فق شػص األرع اهيسبرث ( يخر1.10 - 0.9)

. سة ا ن يداخل اهيتب تبهبضج اهيـبنشج الخسبث اهرص -ر

سة يراؿبث خإذر ارخفبؽ درسبح اهضرارث ؿو األسزاء اهينبنج -د .اهيخضرنج

.سة ضيبج هضبح اهخضغل ألسزث اهيضػج ي ؤضـج اهضيس اهيتبضرث -ي

.سة ضيبج اهيضرنبح اهيسدث ف اهـراء خبظج ف اهتئج اهظضراج -و

أعهال حىسيق وحجهيل الهوكع والىواحي الهعهاريث لمهةىي 4-15

راؿ اضبء ؤؿيبل اهخسيل اهخشق هيكؾ يضػبح يـبهسج يب اهظرف : اهظض سة يراؿبث اهلبػ اهخبهج

. غل ا ن اهضنل اهيـيبر هويت سذاة رائؾف- ؤ

. سة اشخخداى اهيتب اهغر يخضبت هخالف خإذر اهزالزل- ة

خضب اهيتب األرغبح ي ياد ظوتج يخج هخلول ؤؿيبل اهظبج - ر. هب




GTZ

انفصم انخامس انمالئمة انتكنىنىجيانتخاب إ دنيم

مياه انصرف انصحى محطات معانجةل

5-1 يراجؾج خضييى يحعبح يؾبهجج ييب اهضرف اهضحى

اهخبيساهفضل


GTZ تؼبيز ئغاؼث يب اهفؼة اهكؼف اهكض

اهتؼبيز اهخغؼت هيغؿ اهيعنن اهبى

ييب اهضرف اهضحى يحعبح يؾبهججاهيالئيج ل اهخنوهوجيبخخبة إ دهيل

ختؼ اهكؼف اهكض هويعوفبح اهؿبئوج اهيؽهج اهيضخج يو اهفمالح اغيج ي أى اهعغيبح اهالؽيج هميب خفؼ اهتئج اهكبهضج هألفؼاغ ؿاء ف اهيسخيبح اهضمؼج أ اهؼفج ، سة خفػ يفؼيبح اهكؼف اهكض تنؼق غؿج اكخكبغج فلب هألؿؾ

ن األؿبؿج هيليبح اهكضج اهبيج يلخمبح اهؼاضج األيب ـؼالاهفج ف ضغغ . هويان ؿاليج هبفج اهتئج

: وفوائد إشبء يشبريؼ اهضرف اهضحى نثيرث ويخؾددث أهيهب يب يوى . ضيبج اهيتب اهيفآح ئنبهج ييؼب االفخؼام -أ . اهيتب اهيفآح ح اهيضبفهج يو أؿبؿب -ة . خفؼ ؿبئل اهؼاضج اهؼفبج تبهيسخيبح اهؿنج -ر . ميب اهضيبج اهكضج ؼفى اهيؿخ اهكض هوؿنب -غ اهتئج خفيل اإلؿب اهيب اهاء اهتبخبح ) ضيبج اهتئج ي اهخود -

. نػهم ضيبج اهفانئ ي اهخود(اهضا اهخؼتج. ي اهخود (تيب فب ي يكبغؼ اهيب اهسفج) ضيبج اهيكبغؼ اهيبئج - ميب ئسؼاء خسيى يبهسج اهخعوق ي اهيب اهيوذج يو أؿؾ -ؽ

. كضج ؿويج. االؿخفبغث ي يب اهكؼف اهكض تغ يبهسخب -ش . اهؼاؿة اهبخسج ي ضغاح يبهسج يب اهكؼف اهكضاالؿخفبغث ى -ن

يبهسج يب اهكؼف اهكض اهغف األؿبؿ اهضكل يوتبهخبه ين اهلل ي أ أيو نفبءث هوالر يلبتل األيال اهنذؼث خضلقضيبج اهتئج ي اهخود ال ين أمب

. يضنبح اهيبهسجهػ السغث الغاؼث اإلكبج الخفغل غ الاهيكؼفج

اهخبيس اهفضل 5






االتخغائج )ئ اهغؼل األؿبؿ ي نؼق اهيبهسج اهخلوغج هيب اهكؼف اهكض

ئؽاهج اهخود اهؼئؿ اهيخاسغ يو فنل اهياغ اهيؿخونج هألنؿس (اهتهسج خلول خؼنؽ اهياغ اهبهلج اهكوتج BODاهػ تؼ ي تبالضخبر األنؿس اهض

SS .يضنبح اهيبهسج اهخ خضخ يو يبهسج تهسج ف اهغبهة هب اهلغؼث يو غؼسج

خضخ * (اهؿة)اهيب اهيبهسج % 95ذؼ ي أميبهسج ئؽاهج اهياغ اهمج خكل اه (. 30:20)هخؼ اضخبر أنؿس ض / يسى20هخؼ ياغ يبهلج كوتج ، /يسى30يو

اهيبئج ؿاء نبح ؿنضج أ سفج يو اؿخبة اهيب اهيؿنضبح خعخوف كغؼثتغؼسبح يج ي اهالر خخكف يو يايل يعخوفج يب اهخعفف اهيخبش (اهؿة)اهيبهسج

هياغ لاالضخبر األنؿس (اهخعوق) اهمئ يذليغل اهكؼف ئيبغث اهخج اهح. اهيخؼؿتج ف اهلبو

اهيكؼش ت ف (20-30)ف تل اهضبالح ؿة ػ خؼنؽ أكل ي األيؼ كغ خنوة يؼختن (20-30)كب ضيبج اهتئج كتل اهكؼف ف اهيؿنضبح اهيبئج ػا اهخؼنؽ

ايخيبغا يو أ اهخؼنؽ ف 8 :1 سة أ ال خلل ي حاؼختبنب ذلب تيغالح اهخعفف ال 1:1عفف اهيخبش ف ضغغ حهخؼ يغيب ن يغل ال/ يسى 5-4اهيكغؼ اهيبئ ال خغ

هخؼ ياغ يبهلج ضخ /ىيز10سة أ ال خضخ يو أنذؼ ي (اهؿة)فا اهيب اهيبهسج . جنةال ختل اهيكغؼ اهيبئ ف ضبل

يى (اهيبهسج اإلمبفج أ اهيبهسج اهيخلغيج)سة أ ال ضغد فم ف فى اهيبهسج اهذبهذج ئبء يبهسج ؽائغث إلؽاهج اهياغ اهػائتج يذل اهفبغؼ اهخؼاح اهفؿفبح هوؿيبش تبؿخيبل اهؿة ف األغؼال اهيعخوفج أيب اهفى ف أ اهيبهسج اهذبهذج اهيؿخعغيج يغيب ال خؿخنى

يضنبح اهيبهسج اهخلوغج اهفبء تؿتج اهخؼنؽ اهينوتج هياغ اهيوذج تيب اهؿة نتلب . هلب ضيبج اهتئج فػا اهفى عبنئ

يى ؿة تغؼسج سغث ي اهلبء (يبهسج) هػهم فا اهيبهسج اهذبهذج كبهضج فلن هوخبيل هيبهسج اهذبهذج خفغ ااهػ خؤ يو اهيى تغ اهيبهسج اهتهسج هػا سة خمص أ

ف خضؿ عكبئق اهيب اهيبهسج هن ال خلغؼ يو خضل اهيب اهيبهسج تغؼسج ؼغئج أ اهخ أكل تنذؼ ي اهيغالح اهيفخؼمج ف اهخكيى اه غؼسج سغث ف اهالر ، سغ

ضغث يبهسج ئمبفج ينب أمب خضؿ عكبئق اهؿة ف ضبهج ؽبغث اهياغ اهبهلج






نفبءث اهيضنبح يإكخب ف يب اهكؼف اهكض تغ يبهسخب تهسب ػهم ييب ؼفى ى

. اهكغؼث اهخ هؾ فب أفؼاف يؿخيؼ أ اهيضنبح اهنتؼث اهخ خيل تؤنذؼ ي نبكخب أ اهيبهسج اإلمبفج هيب اهكؼف اهكض الذجهػهم فا اهغؼل اهؼئؿ ي اهيبهسج اهد

. اهخ خيح يبهسخب اتخغائب ذى تهسب نيب و (يمج غؼ يمج)ئؽاهج يب ختل ي اهياغ اهبهلج -أ . خلول االضخبر األنؿس اهض -ة . ئؽاهج يب ختل ي اهياغ اهمج اهػائتج -ر . ئؽاهج يب ختل ي اهو اهؼائضج -غ . (اهفبئل)ائتج ف اهؿة ػئؽاهج تل األيالش ال - . (اهفبئل)ي ذى اهكل اه نفبءث يبهج ف يبهسج اهؿة -

غى يؾبهجج ييب اهضرف اهضحى 5-1: هى يبهسج يب اهكؼف اهكض نذؼث هنب سيب خفخؼم ف ػا اهخلؿى

غؼف اهخغئج ذى اهيكبف و وحداح اهيؾبهجج اهخيهيديج وخشيل: أوال . ػهم أضال فكل اهؼيبل اهؽح اهفضى

أضال اهخج األهج أضال وحداح اهيؾبهجج االتخدائيج وخشيل: ثبيب ياغ )اهخؼؿة االتخغائ أ أضال اهخؼؿة تيؿبيغث اهياغ اهيسونج

أ أضال اهخى ذى و ػهم اهخؼفص اهؼيو ئػا خنوة األيؼ (نيبئجهػهم كغ خضخ ضغاح اهيبهسج االتخغائج يو أضال خسيى أ خعؽ

ف ضبهج اهخػتػة اهنتؼ ف اهخكؼف اهاؼغ هيضنج اهيبهسج أ أضال . خسبؾ يب اكؼف اهكض ػاح عكبئق ذبتخج ف اهينبح

: وحداح اهيؾبهجج اهتيوهوجيج خلشى اهى : ثبهثب أ.(اهضيؤث اهيفنج)ضغاح اهيبهسج تهبى االؿختبح اهيبق -أ أ.(اهيؼفضبح اهؽهنج)ضغاح اهيبهسج تهبى اهي اهيوخكق -ة .تضؼاح اهخذتح أ اهتضؼاح اهياثضغاح اهيبهسج تبؿخعغاى -ر

ذى و ضغاح اهيبهسج اهتهسج ؿاء اهضيؤث اهيفنج أ اهيؼفضبح . اهبئ اهؽهنج أضال اهخؼؿة






أضال اهخؼؿة تبهياغ اهنيبئج اهيؾبهجج اإلظبفيج وخشيل: راتؾب

اهيسونج أ أضال اهخى ذى أضال اهخج ذى اهيؼفضبح اهؼيوج .يؼفضبح اهفضى ذى ييوبح ئؽاهج األيالش أعؼا ييوبح اهخلى اهالؽيج

ت يوعق ؿؼى هويلبؼج اهفج االكخكبغج هػ (1-5)اهسغل ؼكى .اههى






يلبرج فيج واكخضبديج تي اهغى اهيخخوفج هيؾبهجج ييب اهضرف اهضحى (1-5)جدول اهيؾبهجج اهعتيؾيج واهنيييبئيج خدق األنشدث ى تبألنشجي .حى اهخثتيح .حى اهييخدث .حى اهخلوييدث .حاألكراص اهدوارث اهيرشحبح اهتيوهوجيج اهتحيراح اهيهواث اهتحيراح اهعتيؾيج وػ غبى اهيؾبهجج يعفمج يعفمج يؼخفج يعفل يعفل يعفل يؼخفج يؼخفج يعفمج يعفمج خنبهف ؼأؾ اهيبل يؼخفج يؼخفج يؼخفج يعفل يؼخفى يؼخفى يخؿنج يعفمج يخؿنج يعفمج خنبهف اهخفغل يضو يضو عبؼس عبؼس . يضو عبؼس . يضو عبؼس . يضو عبؼس يضو يضو يضو يكغؼ اهخيل

كبيج - يخؿنج يخؿنج نتؼث سغا نتؼث سغا يخؿنج نتؼث سغا كغؼث نتؼث يخؿنج كغؼث يغغ اهؿنب اهيعغي ال خسغ كغؼث ال خسغ كغؼث كغؼث كغؼث كغؼث كغؼث 3يايل يبعج 2يايل يبعج اهايل اهتئج اهيإذؼث

يخؿنج تؿنج يلغث يخؿنج يلغث يخؿن يخؿنج تؿنج تؿنج تؿنج يخنوتبح اهخفغل يعفمج يعفمج يعفمج سغا يخؿنج يعفمج يعفمج يعفمج يؼخفج يؼخفج نتؼث سغا يؿبضج أؼل اإلفبء

ال خسغ ال خسغ ال ال ال خسغ غؼ يضتتج يخؿنج يضخيل يضخيل 9يضخيل اخفبؼ اهتل تبهيكى يضخيوج غؼ يضتتج أضال اتخغائج غؼ يضتتج غؼ يضتتج يضخيوج ى ى ى يضخيل يمبلبح اهؼائضج تبهيكى كبيج / كج يؽهج كبي / يؽهكبي / يؽهكبي / يؽهكبي / يؽهكبي / يؽهكج عون كبي /يؽهيؽه يؽه يج اهيب اهيوذج اهعبى ى خفمل ى ال ال ى غائيب ى خفمل ال اإلضخبر هويبهسج اإلتخغائج ال يى خغؼ اهسؼيبح ى ى ى ى ى ى ى ى ال اهذتبح هوضيل اهم

ال يى خغؼ اهسؼيبح ى ى ى ى ى يضغغ ى ى ال اهذتبح هوضيل اهغؼهن ال يى خغؼ اهسؼيبح خضخبر هيبؼث خضخبر هيبؼث خضخبر هيبؼث خضخبر هيبؼث خضخبر هيبؼث ى ى ى ال اهذتبح هوخغؼ اهفسبئ ى ى ى ى ى ى ى ى ال ال اإلضخبر هوخضنى اه

يضخيل يى تل اهعغيبح تل اإلضخيبل ى ى ى ى ى ى ى ى ؿهج اهخعوق ي اهؿة يعفل يعفل يخؿن يعفل يعفل يعفل يخؿن يؼخفى يعفل يعفل 110اهفبكغ ف اإلؼخفبو

همظ اهنيببح همظ اهضيؤث همظ اهضيؤث همظ اهضيؤث همظ اهضيؤث همظ اهضيؤث خضخبر اضبب كغ خضخبر ال ال اإلضخبر هنويتبح اهمظ يخؿنج يخؿنج يؼخفى يؼخفى يؼخفى يؼخفج يؼخفج يخؿن يعفل يعفل سغا 5اإلضخبر هونبكج يبؼث يخؿنج اهيبؼث يبهج اهيبؼث يبؼث يبؼث يبؼث يبؼث يخؿنج اهيبؼث يخؿنج اهيبؼث غؼ يبؼث 6يخنوتبح اهكبج

خخكف يو نيج اهسؼيبح 10 :10 10:10 أ أضؿ 20 :30 10:10 أ أضؿ 20 :30 أ أضؿ 20 :30 أ أضؿ 20 :30 20 :30 20 :50الخلل 7عكبئق اهؿة اهعبؼر يضخيل يى يبؼث يؼضوج امبفج تيؼضوج امبفج يضخيوج غؼ يضخيوج يضخيل يضخيل يضخيل يضخيل ئؽاهج اهخؼخج - اهخؼخج

يخؿنج سغ سغ يخؿنج سغ سغ سغ سغ سغ سغ BODاؽاهج سغث سغ سغ سغ سغ سغ سغ سغ يخؿنج يخؿنج S.Sاؽاهج اهياغ اهبهلج يخؿنج سغ سغ يخؿنج سغ سغ سغ سغ سغ سغا سغا اؽاهج اهتنخؼب ضسى نتؼ غؼ ذبتخج يخؿنج ذبتخج ذبتخج . مغؼ ذبتخج . مغؼ ذبتخج . مغؼ ذبتخج . مغؼ ذبتخج . م غؼ ذبتخج –يخؿنج تغ يغث ؿاح تغ يغث ؿاح 10نيج اهضيؤث اهبخسج

كتج سغث سغث سغث سغث يخؿنج سغث سغث سغا كبتوج اهضيؤث هوخضؿ

5-6 اهفكل اهعبيؾ

غهل ئخعبة اهخنهسب اهيالئيج هيضنبح يبهسج يب اهكؼف اهكض




اهؾوايل اهيؤثرث ؽوى اخخيبر أغيج يؾبهجج ييب اهضرف اهضحى 5-2

خخغاعل يغث ييل ف خضغغ اههبى اهيالئى هيبهسج يب اهكؼف اهكض : ي اهخسيبح اهؿنج ن خوعق أى ػ اهايل نيب و

يبيب ( 15– 10)يغغ اهؿنب اهينوة عغيخى ضبهب يو يؼاضل يؿخلتوج -أ . (هنل يؼضوج

يغل اؿخالم اهيب ضبهب يؿخلتال ي ذى ين خضغغ يغل خكؼف يب -ة . اهكؼف اهكض

. عكبئق يج يب اهكؼف اهكض اهعبى -ر

عكبئق اهخؼتج اهينبنج اهنتج اهنيبئج يؿة اهيب اهسفج -غ . خسب تيكى ضغاح اهيبهسجاضؼنخ

. يؿبضج اهيكى اهيخبش هضغاح اهيبهسج -

. أيبن اهخعوق ي اهؿة أ اهفبئل أ يب اهكؼف اهكض تغ يبهسخب -

. ( اهؿة–اهفبئل )عكبئق يج يب اهكؼف اهكض تغ اهيبهسج -ؽ

. اهيكى اهسغؼاف إلفبء ضغاح يبهسج يب اهكؼف اهكض -ش

. اهيسخيى اهؿنتبهينلج أ اهيغج أاهايل االسخيبيج -ن

. اهيسخيى اهؿن هوينلج أ اهيغج أ اهايل االكخكبغج -

. ( ؿاح3-2خخؼاش هنل يؼضوج ي )فبء اهيفؼو اهؽيج إلفخؼث ال -م

. ايخيبغ ؼأؾ اهيبل اهينوة هإلفبء -ل

تغ اسؼاء يخبتج نفبءث يضنبح اهيبهسجهوكبجخفؼ اهيبل اهيغؼت -ى . اهكبج

. خفؼ ياغ اإلفبء -

.ضغاح اهيبهسج اهينبنج اهنؼتج سؽث يغاح األفؼ اخ -ؾ






اخخبة غبى يؾبهجج ييب اهضرف اهضحى 5-3

الخعبة أضغ أهيج ضغاح يبهسج يب اهكؼف اهكض سة أال غؼاؿج سيى اهايل اهيإذؼث ف ػا االخعبة يى يغى ئغفبل اهاض االكخكبغج

االسخيبيج هؼف نل خسيى ؿن يغ ػ اهغؼاؿج ين يبكفج : اهايل اهيإذؼث نيب و

ؽدد اهشنب اهيعووة خديخهى تأغيج يؾبهجج ييب اهضرف اهضحى 5-3-1

ختؼ يغغ اهؿنب اهينوة عغيخى أنتؼ يبيل يإذؼ ف اخعبة أهيج ضغاح يبهسج يب اهكؼف اهكض نويب كل يغغ اهؿنب نبح ضغاح

اهيبهسج كووج تؿنج اهنؾ كضص ، ؿخى خلؿى يغغ اهؿنب اه ( .2-5)اهيسييبح اهيمضج تبهسغل ؼكى

( 2-5)جدول ركى

خضيف خؾداد اهيجيوؽبح اهشنيج

يجيوؽبح خضيف ركى اهشنب

خضيف اهخجيؼ اهشنى (شيج)ؽدد اهشنب

( اهنفؼ– اهؼة –اهلؼ ) 5000أكل ي 1-ؾ

10000 اه 5000ي 2-ؾ

20000 اه 10000ي 3-ؾ

30000 اه 20000ي 4-ؾ

اهيغ اهكغؼث 50000 اه 30000ي 5-ؾ

100000 اه 50000ي 6-ؾ

اهيغ اهيخؿنج 200000 اه 100000ي 7-ؾ

200000أنتؼ ي 8-ؾ

اهيغ اهنتؼث 1000000أنتؼ ي 9-ؾ






ويؾدل خضريف ييب اهضرف اهضحى اهشرةيؾدل اشخهالم ييب 5-3-2

ختؼ يغل اؿخالم يب اهفؼة ي اهايل اهيإذؼث يغ خضغغ هى خسيى خيذل يب اهكؼف اهكض ضاه )كؼف يبهسج يب اهكؼف اهكض

ين ضؿبة خكؼفبح يب اهكؼف اهكض (ييب اهفؼة% 70-90اهينوة يبهسخب تغ خضغغ يغغ اهؿنب ذى مؼة ف يغل اهخكؼف ؿخى

(.3-5)سغل ؼكى الخكف يغالح اهخكؼف نتلب هيب يمص ة


خضيف يؾدالح خضريف ييب اهضرف اهضحى

ؼكى يغالح خكؼف يب اهكؼف اهكض

يغالح اهكؼف اهكض خكف يغالح اهخكؼف

(ى/فعق/ هخؼ )

50أكل ي فلؼث 1-ى

100 اه 51ي كغؼث 2-ى

150 ال 100ي يخؿنج 3-3

200 اه 151ي يخغهج 4-ى

350 اه 200ي نتؼث 5-ى

350أنتؼ ي نتؼث سغا 6-ى

وؽيج وخضبئص ييب اهضرف اهضحى اهخبى 5-3-3

ي اهتغاج سة خضغغ أ اهختؤ تيؼفج يج عكبئق يب اهكؼف اهكض اهعبى ضخ ين اخعبة أهيج ضغاح اهيبهسج اهيالئيج هيذل ػا اهيج يويب تؤ يب اهكؼف اهكض اهعبى مفج اهخؼنؽ هوياغ اهيوذج

ؿف خخنوة ضسى ضغاح اهيبهسج أكل ي ضغاح اهيبهسج هيب فغغث اهخود ين خلؿى عكبئق يب اهكؼف اهكض اهعبى هويبح

(.4-5)اهيمضج تبهسغل ؼكى






وؽيبح ييب اهضرف اهضحى اهخبى (4-5)جدول ركى

اهيج هيب اهكؼف خكف ؼكى اهكض اهعبى

خؼنؽ اهيبغث اهمج غؼسج خؼنؽ اهياغ اهيوذج

BOD (هخؼ/يسى)

200 اه 150ي مفج 1-ط

300 اه 200ي يخؿنج 2-ط

500 اه 300ي كج 3-ط

800ا ه 500ي كج سغا 4-ط

كج سغا تب ياغ نيبئج ؿبيج 5-طيتغاح ضفؼج

فؤنذؼ 800 اه 500

(اهشية)وؽيج وخضبئص ييب اهضرف اهضحى تؾد يؾبهجخهب 5-3-4

خلى اهيإؿؿبح اهئبح اهيؿئهج ي ضيبج اهتئج يضنبح يبهسج يج عكبئق يب اهكؼف اهكض تخضغغ عكبئق يج هويب اهبخسج ي

يضنبح اهيبهسج اهؿة ين خلؿى نفبءث اهالر ؿتخب اه اهغؼسبح (5-5)اهيمضج تبهسغل ؼكى درجج ؽالج ييب اهضرف اهضحى (5-5)جدول ركى

درجج نفبءث اهؾالج درجج ؽالج خضيف ركى (درجج ؽالج)

اهشتج اهيئويج نفبءث اهؾالج

% 80ضخ يضغغث 1

% 85% - 80يلتهج 2

% 90 – % 85سغث 3

% 95 – % 90سغث سغا 4

% 97 – % 95يبهج 5

% 99 –% 97يبهج سغا 6

% 100نوج 7






( ييب اهضرف اهضحى اهيؾبهجج) ينب اهخخوص ي اهشية 5-3-5

ف ي فبئل يضنبح يبهسج يب اهكؼف اهكض اهخعوق اهينب اهػ ؿخى ة هػهم اهؾةؿف ضغغ غؼسج اهالر اهينوتج ضخ ين اهضكل يو ػا

سة يؼفج اهينب أال ضخ ين اخعبة أضغ أهيج يالر يب اهكؼف ن اهنفبءث اهينوتج نويب نبح نفبءث يبهج سغا نبح ضغاح واهكض اهػ

اهيبهسج تبهخبه يلغث نذؼث ين خكف أيبن اهخعوق ي اهؿة نتلب هيب (.6-5) يمص تبهسغل ؼكى


خضيف أيبن اهخخوص ي اهشية

ركى أيبن اهخخوص خضيف أيبن اهخخوص ي اهشية

فبئط يحعبح اهيؾبهجج

(يب يبهسج)يضنبح تضبؼ تضؼاح 1-ق

خذتح اهنذتب اهؼيوج غيم اهخؼتج 2-ق

يعؼاح ؿل 3-ق

(كؼف يب اهؼ)يكبؼف ؽؼايج 4-ق

(ألييبل اهؼ)أؼام ؽؼايج ؼيوج 5-ق

(ألييبل اهؼ)أؼام ؽؼايج نج 6-ق

غيؼ األؼام اهؼيوج 7-ق

(يب يػتج)األبؼ 8-ق

(يب يػتج)تضؼاح يبئج 9-ق

تبن األؼل أ ئيبغث فض اهيب اهسفج 10-ق






: خوافر اهعبكج اهالزيج هخشغيل وحداح يؾبهجج ييب اهضرف اهضحى 5-3-6

خفخؼم سيى ياكى ضغاح يبهسج يب اهكؼف اهكض ف يغث عكبئق فؼن سة خافؼب يغ اخعبة يكى ضغاح اهيبهسج اهيبؿة ، اهػ ن

أهظ نيب سة يؼايبث (.…االكخكبغج فب تئب )أفمل أؿة اهضول . اهبكؼ اهيكق يوب تبهتبة اهخبه ي ػا اهنخبة

يويب تب اهيلكغ تخغؼ اهيؿبضج اهكغؼث ؿف ن اإلعخبؼ األؿة يغيب إلفبء غؼ يخفؼث نػهم ؿؼ األؼل تبهينلج ل يؿبضج اهيكى اهالؽيج خم

. غبه سغا ي ذى سة خكغؼ اهيؿبضج ضد كتص ؿؼ األؼل أكل يب ين اهيلكغ تخغؼ اهيؿبضج اهنتؼث ؿف خن اإلعخبؼ األفمل يغيب خم

م تبهيبنق لاهيؿبضج يخفؼث ؿؼ األؼل تبهينلج ؼعق سغا خفؼ ػاهيسبؼث هكضؼاء أ األؼام اهتؼ اهخ ال خكوص هوؽؼايج نل ػ األؼام

. ييونج هوغهج

ين خلؿى يؿبضج ياكى ضغاح يبهسج يب اهكؼف اهكض عكبئق ( . 7-5)اهخؼتج تػ اهياكى نيب يمص تبهسغل ؼكى


يشبحج يواكؼ وحداح يؾبهجج ييب اهضرف اهضحى وخضبئص اهخرتج اهيشبحج اهيعووة وخضبئص اهخرتج اهيشبحج واهخرتج خضيفركى

يؿبضج كغؼث سغا خؼتج مفج 1-ق

يؿبضج كغؼث سغا خؼتج كج 2-ق

يؿبضج كغؼث خؼتج ؿويج 3-ق

يؿبضج يلهج خؼتج خكوص هإلفبء 4-ق

يؿبضج يلهج خؼتج مفج 5-ق

يؿبضج يخؿنج خؼتج خكوص هإلفبء 6-ق

يؿبضج نتؼث خؼتج خكوص هإلفبء 7-ق

يؿبضج نتؼث سغا خؼتج مفج 8-ق






: خوافر اهعبكج اهالزيج هخشغيل وحداح يؾبهجج ييب اهضرف اهضحى 5-3-7

خضخبر يهى ضغاح يبهسج يب اهكؼف اهكض اه اهنبكج اهيضؼنج ألسؽخب اهيعخوفج خخبؿة اهنبكج اهالؽيج نؼغب يى نيج يب اهكؼف

اهكض اهعبى اهينوة يبهسخب سة خافؼ ػ اهنبكج كتل اهتغء ف ئفبء ضغاح اهيبهسج اهينوتج كغ خنوة هخغؼ اعخبؼ اهيكى عؼ خخافؼ ف

اهنبكج تغال ي اهيكى األؿة هضغاح يبهسج يب اهكؼف اهكض أ ين اعخبؼ أضغ اههى اهخ ال خضخبر هنبكج ، أ خضخبر اه نبكج يضغغث

اهضكل يوب تبهيكى اهيلخؼش ي نؼق اؿخعغاى ضغاح خهغ نبكج نيب أ خنبهف اهنبكج يى سغا يغ اخعبة اههبى (ضغاح غؽل)عبكج

اهيلخؼش هيبهسج يب اهكؼف اهكض ين خلؿى اضخبر هى اهيبهسج (.8-5)هونبكج نيب يمص تبهسغل ؼكى


اهعبكج اهيعووتج هوحداح

خضيف اهعبكج اهالزيج هغى اهيؾبهجج االحخيبج اهعبكج خضيفركى

اهنبكج غؼ ينوتج 1-ن

ث قاهنبكج ينوتج ف ضغغ ل 2-ن

تؿنج اهنبكج ينوتج يخفؼث تخنبهف 3-ن

يخؿنج اهنبكج ينوتج يخفؼث تخنبهف 4-ن

اهنبكج ينوتج يخفؼث تخنبهف يبهج 5-ن

اهنبكج ينوتج يخفؼث تخنبهف يبهج سغا 6-ن

األجهزث واهيؾداح اهالزيج هوحداح يؾبهجج ييب اهضرف اهضحى 5-3-8

خضخبر ضغاح يبهسج يب اهكؼف اهكض اه أسؽث يغاح يب اهينبن نويتبح اهيخؼاح ضغاح خهغ اهنبكج أسؽث اهلبؾ اهخضنى اهيضبتؾ ام

خعخوف ػ األسؽث اهيغاح ي اهتؿبنج اه اهخلغ نتلب ههبى . اهتاتبحاهيؿخعغى اهنفبءث اهينوتج نيب أ اهنذؼ ي ػ األسؽث اهيغاح خؿخؼغ ي






اهعبؼر هػا فؿف خن ينوفج كبخب أكة هػهم سة اعخبؼ األاو اهتؿنج هخالئى اهيسخيبح اهبيج، ين خلؿى ضغاح اهيبهسج نتلب هيج

(. 9-5)األسؽث اهينوتج نيب يت تبهسغل ؼكى


وؽيج األجهزث اهيعووتج واهيؾداح اهالزيج هوحداح يؾبهجج ييب اهضرف اهضحى

وؽيج خضيف ركى األجهزث

وػ األجهزث واهيؾداح

تغ أسؽث أ يغاح يضوج تؿنج 1-ر

أسؽث يغاح يضوج ؿوج اهخؼنة اهكبج 2-ر

أسؽث يغاح يضوج غؼ يلغث كبخب يلتهج 3-ر

أسؽث يغاح كبخب كتج خضخبر هخغؼة نتؼ 4-ر

أسؽث يلغث سغا كبخب ينوفج كتج يؿخؼغث 5-ر

خنبهيف إشبء غى وحداح اهيؾبهجج ييب اهضرف اهضحى (رأس اهيبل) 5-3-9

اهخنبهف اهكؼ األؿبؿ ف اخعبة هى يبهسج يب اهكؼف اهكضأ ؼأؾ اهيبل األؿبؿ اهالؽى إلفبء يذل ػ اهضغاح سة ييل غؼاؿبح

تلب هؼأؾ اهيبل اهيخبش اهسغل ؼكى ناكخكبغج هين اعخبؼ اههبى األؿة ف خنبهف اههى اهيعخوفج هضغاح يبهسج يب اهكؼف ق (5-10)

.اهكض







خنبهيف إشبء وحداح يؾبهجج ييب اهضرف اهضحى

خضيف اهعبكج اهالزيج هغى اهيؾبهجج االحخيبج اهعبكج خضيف ركى

ؼعكج سغا 1-ل

هف اؼعكج اهخم 2-ل

خنبهف تؿنج 3-ل

خنبهف يلتهج 4-ل

خنبهف يخؿنج 5-ل

نذؼث اهخنبهف 6-ل

خنبهف نتؼث سغا 7-ل

خنبهف نتؼث سغا تبإلمبفج اه خنبهف ضغاح اهيبهسج اإلمبفج 8-ل

اهفخرث اهزييج إلشبء يشبريؼ يؾبهجج ييب اهضرف اهضحى ووؽيج اهشرنبح 5-3-10اهيفذث

خضخبر ضغاح يبهسج يب اهكؼف اهكض اه كح هإلفبء نل لكؼ نتلب هيج اهيفآح اهضغاح اهينوتج أؿة اههى أكوب اضخبسب هوكح

نيب أ اهفؼنبح اهيفػث إلفبء يذل ػ اهضغاح فؼنبح يخعككج ف يسبل اهغؿج اهيغج اهغؿج اهكضج ف اهيسخيبح اهبيج كغ فخلؼ

أضبب اه يذل ػ اهفؼنبح فمل يغ ػهم ئفبء ضغاح اهيبهسج اهتؿنج اهخ ؿل خفػب ؿف لؿى اهكح اهالؽى يى يج اهفؼنبح اهيفػث نيب

( . 11-5) يمص تبهسغال ؼكى






( 11-5) ركى جدول

فخرث اإلشبء ووؽيج اهشرنبح اهيفذث هوحداح يؾبهجج ييب اهضرف اهضحى

وؽيج اهشرنبحاهخلييى خضيف ركىاهيفذث

اإلشبء اهزييج فخرث ال (شهر)

3-2فؼنج غؼ يخعككج 1-ف

10-6فؼنج يبغج 2-ف

12-8فؼنج يخعكق 3-ف

فؼنج يخؿنج 4-فاهخعكق

12-18

30-20فؼنج يخعككج 5-ف

فؼنج يخعككج 6-فييخبؽث

30-40

اهخشغيل واهضيبج واهؾيبهج هيحعبح يؾبهجج ييب اهضرف اهضحى 5-4

خضخبر أسؽث يغاح ضغاح يضنبح يبهسج يب اهكؼف اهكض اه خفغل ؿوى كبج يؿخيؼث ؿاء يب اهغؼ أ اهغائى وؽى هػهم ييبهج فج يغؼتج

خغؼتب سغا ، ف تل اهيبنق فخلؼ اه ػ اهيبهج اهفج ييب إغ اه ؿاء اهخفغل فمل يغ ػهم اخعبة اههى اهخ خضخبر اه ييبهج يبغج أ

يغؼتج خغؼتب تؿنب ؿف كف هى ضغاح اهيبهسج نتلب الضخبسبخب اه ( . 12-5)اهيبهج اهيغؼتج أ اهبغج نيب يمص تبهسغل ؼكى







اهؾيبهج واهخشغيل واهضيبج هوحداح يؾبهجج ييب اهضرف اهضحى

اهخشغيل خضيف ركى واهضيبج

وؽيج اهخشغيل واهضيبج هوحداح يؾبهجج ييب واهؾيبهج اهيعووتج اهضرف اهضحى

اهيبهج يبغج اهخفغل اهكبج تؿنج 1-ـ

اهيبهج يغؼتج خغؼتب تؿنب اهخفغل اهكبج تؿنج 2-ـ

اهيبهج فج يخؿنج اهخغؼة اهخفغل اهكبج يخؿنج 3-ـ

اهيبهج فج يغؼتج خغؼتب سغا اهخفغل اهكبج يلغث 4-ـ

اهيبهج فج يغؼتج خغؼتب ييخبؽا اهخفغل اهكبج يلغث سغا 5-ـ

عريلج اخخبة غبى وحداح يؾبهجج ييب اهضرف اهضحى 5-5

تغ أ خيح غؼاؿج سيى اهايل اهيإذؼث ف اخعبة هى يى ضغاح يبهسج يب اهكؼف اهكض، هؼا هخيخى نل يغج تضسى ي أفنج يعخوفج

تيخنوتبح عبكج يج يعخوفج ف عكبئق يب اهكؼف اهكض اهعبى يبؼ يلج هوؿة اهفبئل هخالئى ينب اهخعوق هػهم سة خوعق نبفج

همص (13-5 )ىاهايل اهيإذؼث ف ػا االخعبتبح تبؿخنيبل اهسغل ؼق. هؼف نل يغج

فا ن كؼث امضج هسيى هى يبهسج يب (14-5)أيب اهسغل ؼكى اهكؼف اهكض اهفبئج االؿخعغاى نػهم اهفؼن اهينوتج هنل هبى ػهم ي اكى اهعتؼث اهغؼاؿبح اهؿبتلج األتضبد اهويج اهيفؼث خضول خبئز

. يضنبح اهيبهسج اهلبئيج ضبهب

الخعبة اههبى اهينوة هول اهيؼتى اهيالئى أيبى نل يبيل يإذؼ ف اخعبة أهيج اهيبهسج اهيعخوفج بغ اهخهول هنل يبيل اهيغ اهؼأؿ

اهيهول أنذؼ ي غؼ ي األييغث اهؼأؿج اهػ (14-5)تبهسغل ؼكى فؼ اه اههبى اهيبؿة اهػ و األكل ي نػا ي ذى ين يؼفج






اهيؼاغف األل اهذب اهذبهد ههى ضغاح يبهسج يب اهكؼف اهكض . اهيلخؼضج اهيبؿتج هػ اهيغج ( 13-5)جدول ركى

اهؾبضر اهيؤثرث فى اخخيبر أغيج وحداح يؾبهجج ييب اهضرف اهضحى

نى ــــــــ أكرة يحعج يؾبهجج ؽوى تؾد ــــــــــــــــــأشى اهيديج ـــ

ركى اهخضيف اهيؾعيبح اهوحدث اهؾوايل اهيؤثرث اهركى يغغ اهؿنب اهينوة عغيخى 1

اهيؼضوج األه -أ اهيؼضوج اهذبج -ة اهيؼضوج اهذبهذج -ر يغغ اهؿنب اهنو اهيؿخلتو -غ

(فؼغ)

(فؼغ)

(فؼغ)

(فؼغ)

: يغل خكؼف يب اهكؼف اهكض 2

أكك يغل اهػؼث يؿخلتو -أ أكك يغل يؿخلتو -ة . اهيغل اهيخؿن يؿخلتو -ر أغ يغل يؿخلتو -غ

(.ف.ل)

(.ف.ل)

(.ف.ل)

(.ف.ل)

: (اهفبئل تغ اهيبهسج)يج اهؿة 3

األنؿس اهض اهييخق - أاهياغ اهبهلج - ة

(ى.ف.ر)

(ى.ف.ر)

(ى.ف.ر)

: (اهفبئل تغ اهيبهسج)يج اهؿة 4

األنؿس اهض اهييخق - حاهياغ اهبهلج - د

(ى.ف.ر)

(ى.ف.ر)

(ى.ف.ر)

( 2ى)يؿبضج يكى ضغاح اهيبهسج 5






ركى اهخضيف اهيؾعيبح اهوحدث اهؾوايل اهيؤثرث اهركى ( 2ى)عكبئق اهخؼتج هيكى ضغاح اهيبهسج 6 (اهفبئل )ينب اهخعوق ي اهؿة 7 (اهفبئل)اؿخعغاى اهؿة 8


اهؾبضر اهيؤثرث فى اخخيبر أغيج وحداح يؾبهجج ييب اهضرف اهضحى

نى ــــــــ أكرة يحعج يؾبهجج ؽوى تؾد ــــــــــــــــــأشى اهيديج ـــ

ركى اهخضيف اهيؾعيبح اهوحدث اهؾوايل اهيؤثرث اهركى (ؾ/م)خافؼ اهنبكج اهيضؼنج خنبهفب 9 خفؼ أسؽث يغاح ضغاح اهيبهسج 10 خفؼ خنبهف ؼأؾ اهيبل اهينوة 11 (تبهفؼ)اهفخؼث اهؽيج إلفبء اهيفؼو 12 يج اهفؼنبح اهيفػث 13 (اهيبهج ، اهعبيبح)يخنوتبح اهخفغل 14 (اهيبهج ، اهعبيبح)يخنوتبح اهكبج 15 (اهيبهج اهييل)يخبتج اهنفبءث 16






أشس اخخيبر غى وحداح يؾبهجج ييب اهضرف اهضحى (14-5)جدول ركى

اهايل اهيإذؼث ف اعخبؼ نؼلج ؼكى يبهسج يب اهكؼف اهكض

1 تضؼاح األنؿغث هنتج

2 تضؼاح أألنؿغث اهيؿتكج تيوبح اعؼ

3 تضؼاح األنؿغث اهياث

4 يؼفضبح

اهؽهن تنئج اهيغل

5 يؼفضبح اهؽهن ؿؼج اهيغل

6 األكؼاق اهتهسج اهغاؼث

7 اهخج تبهاء

اهيمغن

8 اهخج

اهينبنج

9 خنؼ هخج تبهاء

اهيمغن

10 كاح األنؿغث

11 اهتئؼ

اهيلج اهياث

12 اهضغاح

اهيمغنج

13 )*( يبهسج يخنبيوج امبفج

14 يبهسج نتج

نيبئج

اه 1ي 8-7-6-5 3-2-1 3-2-1 3-2 8 7-6 7-6 1 7-6 5-4 3-2 3-2 3-2-1 (ؾ)يغغ اهؿنب اهينوة عغيخى 15

يغل اهكؼف اهكض 2خكؼفبح

5-4-3 5-5 2 3 3-2 5-4 5-4 5-4 3-2 5-4 4 3-2 2 1 (ى)

ال كوص 3-2 4-3 2-1 5 4 5 3-2 3 4 4-3 5-4 2-1 (ط)يج اهكؼف اهكض اهعبى 3هوعبى

3-4-5

6 6 3 2 2 5 5 5 3 4 4 3 2 1 ()يج اهؿة 4 2 5 1 2 2 5 5 5 2 3 5 4 5 1 (ق)يؿبضج اهيكى عكبئكج 5 اه 1ي 3-2-1 3-2-1 3-2-1 6 اه 1ي 4-3-2-1 5 اه 1ي 4-3-2-1 4-3-2-1 3-2-1 3-2-1 3-2-1 2-1 (ق)ينب اهخعوق ي اهؿة 6

8 1-2-3-4

6 6 5- 2 5 5 6 3 3 2 2 2 1 (ن)خافؼ اهنبكج خنبهفب 7 5 5 4 4 2 5 5 5 3 3 4 2 2 1 (ر)األسؽث اهيغاح 8 8 8 2 3 2 7 5 6 2 4 3 2 2 1 (ل)خنبهف ؼأؾ اهيبل 9

5 5 2 2 2 5 5 5 2 4 3 2 2 1 (ف)فخؼث اإلفبء كف اهفؼنج 10 5 5 2 2 2 5 4 4 2 2 5 2 2 1 (ـ)اهخفغل اهكبج اهيبهج 11

اهخسج يالضهبح فج

. أال (12)اه (1)ال خكوص نؼلج اهيبهسج اهيخنبيوج اإلمبفج اال تغ اؿخعغاى اضغ اهنؼق ي (*). فؼ اهعبج اهيالئيج أيبى نل يبيل ي اهايل اهيمضج (12 )تغ يوئ اهسغل ؼكى (أ). ضغغ يغغ اهعببح اهيفؼث أنخة اهغغ أيبى اهخسج هنل هبى (ة)

اهيغ األنتؼ يغغا ف اهخفؼ اهيؼاغف األل اهػ و ف اهغغ اهيؼاغف اهذب (ر)




GTZ

انفصم انسادس أسس تصميم محطات معانجة مياه انصرف

انصحى

6-1 يراجؾج خضييى يحعبح يؾبهجج ييب اهضرف اهضحي

اهفضل اهشبدس


GTZ دف٢ح٠ط اؿجفذ ٠يح٣ جنفخ ٧جوف جوػ٩

جدف٢ح٠ط جسؿفيد٩ ٢٦٠ؿل٩ ج٠ؾ جح

أشس خضييى يحعبح يؾبهجج ييب اهضرف اهضحي

ؾالل ٥ـج جول يس جلسفجى ؤلك جسو٠ي ج٠ؾسر جس٩ ل٧ يس جلسؾؿج٦٠ح ٩ سو٠ي ٧ػؿجز ٠ػر ج٠حظر ١٠ ٠يح٣ جوف ا٠٩ير ج٠حظر ج٠ؾسر ٧ـ ٠حظر جسوفحز ج٧جفؿذ

.جإل٢نحثير ٧جأل٠حل ج٦فدير ٧جأل٠حل ج٠يح٢يير جأل٠حل سو٠ي ؤلك ٧ـ ،جوػ٩

يؾبهجج ييب اهضرف اهضحي ؽيبلأ 6-1

جسؾه ١٠ ؤ٧ جلس٠حل حثى ٠يح٣ جوف ا٠ح٢ير ا٩س٦ؿ ٠يحز ٠حظر ٠يح٣ جوف جوػ٩ ،جح٠رذ دحوغؤيفجف٨ ؤجوػ٩ دؿ ج٠حظر دػيش ال يلدخ س٧ش ٠وحؿف جـجء ؤ٧ ج٠حء ؤ٧

ج٠سحػر جإل٠ح٢يحز٧د٢حء ٩ ـ إ١ ٠ؿ٨ ج٠حظر ج٧٠در ٠يح٣ جوف جوػ٩ يس٧ ٩ ،سؾه ١٠ ٥ـ٣ ج٠يح٣ ؤ٧ جلس٠ح٦ح دؿ ج٠حظر، ٥٧ـج دؿ٧ف٣ يػؿؿ جؾسيحف ف ج٠حظر ج٢٠حلدر

دفى ج٠ػحر ٩ جديثر ٧ؤييح جقفجر ؤفجىى دؿ ج٠حظر ٩ ة جلس٠حل جحاحؿذ٧دفى سنظيف جف جفثيلير جفيدر ١٠ ج٧٠ ٠ل ػقج ؤ٠حلج٠ػير ي١٠ جلسؾؿج ج٠يح٣ ج٠حظر ٩

جقفجحز ج٢٠حلدر دإػؿ جلسوالع ٧قفجر ج٢٠ر ج٧ير ا٩ دحإليحرنظف٨ ػؿ٧ؿ ج٠ؿي٢ر . ٧ؾوحثه جل٧جثل ج٠حظرجألفىدير

٠ؾسر ١٠ ج٠حظر سس٧ ٩ (ؤ٧٢ج)٧سس١٧ ؤ٠حل ٠حظر ٠يح٣ جوف جوػ٩ ١٠ صالصر ٠فجػل ٧٢ير ٠يح٣ جوف جؾح ج٧جفؿذ ٠ػر ٧ـ جفى ١٠ الس٠حل حثى ٠يح٣ جوف جوػ٩

. دؿ ج٠حظر

( أو اهفيزيبئيجاهيينبينيج)اهيؾبهجج االتخدائيج 6-2

–ج٠حظر جس٦٠يؿير ٧جالدسؿجثير ؤلحلير ٧يف٧فير ٠يحز ج٠حظر جصح٧٢ير، ٧جفى ٦٢٠ح جسؾه ١٠ ج٧٠جؿ – (٠س٠ؿذ ٩ دير ج٧٠صحز ج٧٠ظ٧ؿذ ٩ ٠يح٣ جوف) ؤ٧ يقيحثير دفير ٠يح٢يير

جحير ٠٧ ج٧٠جؿ جي٧ير جحر ٧ج٧٠جؿ جي٧ير جحدر سفليخ، ٧يس ـ د٧جلر جػظق (٠سوح ٩ لػ٦ح ظقء ١٠ جدسفيح) دح٠وح٩ ٧ػظق ج٧٠جؿ جقيسير ٧جنػ٧ ٧ول ج٧٠جؿ جحر

اهشبدساهفضل 6






ي٧يغ ج٧ػؿجز ج٠ؾسر جس٩ سػس٨٧ ي٦ح ج٠حظر (1-6) ٧جنل دحسفليخجحدر سفليخ . جالدسؿجثير

ينوبح يرحوج اهيؾبهجج االتخدائيج 6-2-1

(اهخهدئج) غرفج اهيدخل 6-2-1-1

سػز ) جفى ٦٢٠ح س٦ؿثر لفر ٧ي ج٠يح٣ دػيش يس سييف ٢ح جلفيح١ ١٠ ج٠ظف٨ ج٠. ا٩ ج٠ظف٨ ج٠س٧ع يسفى لغ ج٠يح٣ دؿ ـ ا٩ جي جظ٨٧(ي

اهيضـبفي 6-2-1-2

(٠صل ج٠حم ٧جؾنخ ٧ؾال٤)ػظق ج٧٠جؿ جفيدر جحير ٧جحر ٩ ٠يح٣ جوف جوػ٩ ي٧يغ (2-6) نل .٧ـ ٠ػحر ٩ ج٧ػؿجز جسحير ٧جس٩ د٦ح ؤظقجء ٠يح٢يير ١٠ جسإـ٨

. سحويل ج٠وحذ

أحواط فضل اهريبل 6-2-1-3

٠ حف٠ل ٧جي١ 0.2ظقيثحز ج٧٠ظ٧ؿذ د٠يح٣ جوف ٧جس٩ ؤدف ١٠ ؤ٧ يلح٨٧ ٧ـ إلقجر جلي٧يغ (3-6) نل .جذ ٧ـ اقجر جقي٧ز ٧جنػ٧ ٩ ػحر جألػ٧جى ج٧٦٠جؽ.... ٧جسفجخ

. سحويل ؤػ٧جى ول جف٠حل

أحواط اهخرشية االتخدائيج 6-2-1-4

سؾه ١٠ ظقء ١٠ ج٧٠جؿ جي٧ير جحر ٠٧ ج٧٠جؿ جحر يف جي٧ير ٧ـ اقجر جقي٧ز . ي٧يغ سحويل ؤػ٧جى جسفليخ جالدسؿجث٩ (4-6) نل .٧جنػ٧

٠ح ؤ١ ٢٥ح ٧ػؿجز ايحير ي١٠ جلس٠ح٦ح ٩ دى جػحالز ٠صل ؤظ٦قذ سي ٢حسط ج٠وح٩ . ٧ؤػ٧جى ول جقي٧ز ج٠ق٧ؿذ دإظ٦قذ جسيخ دح٧٦جء ج٠ي٧

جس٩ (جدي٧٧ظير)٠ح ؤ٤٢ ي١٠ جاللس٢حء ١ دى ٥ـ٣ ج٧ػؿجز ػلخ ٧٢ ج٠حظر جصح٧٢ير .لسلسؾؿ ٩ ج٠فػر جسحير






١٠ جالػسيحض % 35-٧25سد ٢لدر جإلقجر دؿ ج٠حظر جالدسؿجثير ٠يح٣ جوف جوػ٩ ػ٧ج٩ . د٦ح(SS) ١٠ ٠ير ج٧٠جؿ جحر% 50-60 ٧(BOD) جألل٧ظي٩٢ جػي٨٧ ٠يح٣ جوف جوػ٩

اهيؾبهجج االتخدائيج (1-6)شنل

اهيضفبث (2-6)شنل






حوط فضل اهريل (3-6)شنل






حوط اهخرشية االتخدائي (3-6)شنل






أشس خضييى وحداح اهيؾبهجج االتخدائيج 6-3

حوط اهخهدئج 6-3-1

فر ـجز ؤدحؿ سػ جأللك جسو٠ي٠ير ج٦يؿف٧يير، سإؾـ ؤنحال ٠سؿؿذ ٠ق٧ؿذ د٠حل٧فذ ؾف٧ض . جف٧جلخ ٧جسفي، ٧يسول د٦ح ٠حل٧فذ جحثى

(جسوف ج٠س٧ل* ٠ح٠ل لحر جـف٧ذ )= جسوف جالو٩ = جسوف جسو٠ي٩٠ ٧ػؿذ 1 ≤جؿؿ

ؿير (3 – 1)= ق١٠ ج٠ش جفى * (4 – 3)= ج٧ل

٠سفج 2 ≤٠ ج٠يح٣ ش / (1.5 – 0.6)= لفر ج٠يح٣ جالير

٠ ج٠يح٣ * جفى * ج٧ل = جػظ

كبث اهخهدئج 6-3-2

(جسوف ج٠س٧ل* ٠ح٠ل لحر جـف٧ذ )= جسوف جالو٩ = جسوف جسو٠ي٩٠ ؿؿ ؤػ٧جى جس٦ؿثر = جؿؿ

ش / (1.5 – 0.6)= لفر ج٠يح٣ جالير ي ج٠ = جفى

يس جسو٠ي ١ في ٠حؿر ٠ح٢٢ط

اهيضفبث اهيينبينيج 6-3-3

٧سلسؾؿ ج٠وح٩ ٩ و٧فذ يدح١ ػؿيؿير س٢ ٠يح٢ييح د٧جلر ؤ٠نح ٠سػفر ٦ح ؤل٢ح١ سسؾل جسػحز جس٩ دي١ جيدح١، ٧ي٢ ج٠ن آيح ٢ؿ ٦٢حير ٠ن٧جف٣ ا٩ ؤ٩ ٧ي١٧ س٢ي ج٠وح٩

١٠ ج٢حػير جؾير ٦ح، ٧ج٠ن ي٠ل ـجسيح د٧جلر ٧ج٠سي١ يحك ٢٠ل٧خ ج٠يح٣ ؤ٠ح ٧ؾ ج٠وح٩ ل س٩ انحفذ ي٠ل ج٠ن ٧ي٧ دحس٢ي، ٧ؿ ٢٧15ؿ يحك ج٧ج٠سي١ ف ٢٠ل٧خ يول ا٩

.(ظقء ١٠ ؿجثفذ)س١٧ جيدح١ ٠لسي٠ر ؤ٧ ٧٠لر






جسوف جالو٩ = جسوف جسو٠ي٩٠ (٠ ج٠يح٣*جفى*ؿؿ ج٠وحذ/جسوف جسو٠ي٩٠)= ش / 0.6 ≤جلفر دل ج٠وحذ ٠دحنفذ

فى *ؿؿ جسػحز* ؿؿ ج٠وحذ /جسوف جسو٠ي٩٠)= ش / 1.5 ≥جلفر ؾالل ج٠وحذ (٠ ج٠يح٣*جسػر

جلفر دل ج٠وحذ ) – 2(جلفر ؾالل ج٠وحذ))1.4= جحؿ ٩ جيح ؾالل ج٠وحذ (ظر جظحـدير جالفيير*2)/(2(٠دحنفذ ٧ػؿذ 2 ≤جؿؿ

ؿؿ *ؿؿ ج٠وحذ = ٠لحػر ٠ ٢حذ جس٦ؿثر * (3-2)= ٠لحػر ج٠وحذ ٩ ج٠لس٨٧ ج٠حثل ٧ل ج٠وحذ ج٠حثل *فى جسػر*جسػحز

ل (6.25 – 0.6)= فى جسػر ظيخ قج٧ير ٠يل ج٠وحذ * ٧ل ج٠وحذ ج٠حثل = ٠ ج٠يح٣

ؿفظر (60 -45 – 30)= قج٧ير ٠يل ج٠وحذ ل 10+ ٠ ج٠يح٣ ؾالل ٢حذ جس٦ؿثر = ٠ ج٠يح٣ ؾالل ج٠وحذ

٠ 18- 16 – 12= ف ؤليحؼ جػؿيؿ فى جسػر * ؿؿ جسػحز + ف ؤليحؼ جػؿيؿ * (1+ؿؿ جسػحز)= فى ج٠وحذ

أحواط فضل اهريل 6-3-4

٩٥٧ ؤػ٧جى جفى ٦٢٠ح سفليخ جف٠ل ٧ج٧٠جؿ يف جي٧ير جحر د٠يح٣ جوف جوػ٩ ؿ١٧ . جل٠حع ٧٠جؿ جي٧ير دحسفليخ

سول ٠يح٣ جوف جوػ٩ ا٩ ٠ير ج٠حظر دؿ ػؿ٧ش دى جسػالز جال٧٥جثير د٠يح٣ جوف : جوػ٩ جؾح ٧ـ أللدحخ جآلسير

جفسح ؿفظحز جػفجفذ ٧ؾحور ٩ ول جوي . وف سوفحز ٠يح٣ جوف جوػ٩ ٩ دؿجير ٠فجػل جسنيل . ٧ل ٠لحف ؾ٧ ٧٠جليف ٠يح٣ جوف جوػ٩ ػس٩ ٧٠ ٠ير ج٠حظر .






٠٧ح ح١ ػؿ٧ش سػالز ال٧٥جثير د٠يح٣ جوف جوػ٩ دل ٧و٦٧ح ا٩ ٠ير ج٠حظر يئصف ٩ حءذ ٧ػؿجز ج٠حظر جدي٧٧ظير ـ ٧٢و٩ دحلسؾؿج ؤػ٧جى ول جف٠حل ١٠ ج٧٢ ج٨٧٦٠ د٠ح

:يلحؿ ٩ فؿ جحقجز ج٠س٢٧ر ٢سيظر جسػالز جال٧٥جثير . سظؿيؿ ٢نح جدسفيح ج٧٦جثير د٠يح٣ جوف جوػ٩ . ول جف٠حل ٧ج٧٠جؿ يف جي٧ير ؿ١٧ جل٠حع ٧٠جؿ جي٧ير دحسفليخ .

جسوف جالو٩ = جسوف جسو٠ي٩٠ ٧ػؿذ 2 ≤جؿؿ

ش / (0.35 – 0.25)= لفر ج٠يح٣ جالير صح٢ير (90 – 45)= ق١٠ ج٠ش

ي٧ /2/3 (2500 – 1000)= ٠ؿل جسػ٠يل جلػ٩ ٠سفج (20 – 15)= ج٧ل

٠ ج٠يح٣ ≥جفى

حوط اهخرشية االتخدائي 6-3-5

سلس٠ل ؤػ٧جى جسفليخ جالدسؿجث٩ سفليخ دى ١٠ ج٧٠جؿ جي٧ير ٧يف جي٧ير جحر ٩ ٠يح٣ جوف جوػ٩ سؾيى جػ٠ل جي٨٧ ٩ ٧ػؿجز ج٠حظر جدي٧٧ظير ٧ـ ول جقي٧ز

. ٧جنػ٧ ٩ ػحر جلسؾؿج ؤػ٧جى ول جف٠حل جحؿير

٧ي٤ ١٠ ج٠لسػخ جلس٠حل ؤػ٧جى جسفليخ جؿجثفير جس٩ ي١٧ ؿؾ٧ل ج٠يح٣ د٦ح ١٠ ٢٠سو٦ح، . ٧سؾفض ٦٢٠ح ج٠يح٣ ١ في ٥ؿجف ٩ ج٠سؿجؿ ح٠ل ٠ػي٦ح

٧يس سظ٠ي جػ٠إذ ج٠سفلدر ٩ جألػ٧جى دفير ٠يح٢يير ١ في قػحر سسول د٧دف٨ ؿ٧جف ٠صدز د٢٠سو جػ٧ى ٠ح يس سق٧يؿ جػ٧ى دحلغ ؾدش إلقجر ج٧٠جؿ جحير ١٠ لغ ٠يح٣

. جػ٧ى، ٧يق٧ؿ جػ٧ى د٠ػدك لػخ جػ٠إذ ينل يؿ٧يح ؤ٧ ٠يح٢ييح

٧يس سنيل ج٧دف٨ د٧جلر ٧٠س٧ف ٦فدحث٩ ٠ق٧ؿ ددر سف٧ك سػ ٩ لفر ؿ٧فج١ ج٧دف٨ .ش/ ـدـدر50 ٧ز، ٧ـدـدر ٧380ي٠ل ج٧٠س٧ف ٩ سيحف

جسوف جالو٩ = جسوف جسو٠ي٩٠






٧ػؿذ 2 ≤جؿؿ ش / 0.3 ≥لفر ج٠يح٣ جالير

صح٢ير (2.5 – 1.5)= ق١٠ ج٠ش ي٧ /2/3 (45 – 30)= ٠ؿل جسػ٠يل جلػ٩

50 ≥ج٧ل جفى * (5 – 4)= ج٧ل

ج٠ (3 – 2)= جفى ٠سفج (5 – 3)= ج٠ 35 ≥جف

ي٧ //3 (600 – 150)= ٠ؿل جسػ٠يل ٩ ٥ؿجف جؾف٧ض

اهؾوايل اهخي خإذر ؽوي نفبءث اهخرشية

نل ٧ػظ جظقيثحز . جصحر ج٧٢ير ظقيثحز.

ؿفظر جػفجفذ.

ق١٠ ج٠ش.

لفر ج٠يح٣ جالير.

٠ؿل جسػ٠يل جلػ٩.

حءذ ج٠حظر جس٦٠ؿير.

فير جقجر جػ٠إذ ٧جقي٧ز ٧جنػق.

جق٧ظر.

سفسيخ ج٠ؿجؾل ٧ج٠ؾحفض.

(اهتيوهوجيج)اهيؾبهجج اهذبويج 6-4

٩٥٧ ٠ير دي٧٧ظير، ي٢سط ٦٢ح ؤلؿذ ٧سصديز ج٧٠جؿ جي٧ير ٧سػ٧ي٦ح ا٩ ٧٠جؿ ي٧ير صحدسر ؤ٧ ٧٠جؿ يف ي٧ير، س١٧ حؿذ ٩ نل ٢ؿ حدر سفليخ ٧ـ دبيحر ج٧٦جء ا٠ح دفير ٠دحنفذ د٧جلر دحلحز ٢٧حنفجز ٧٦جء ؤ٧ دفير يف ٠دحنفذ دحلسؾؿج ٧٥جيحز ٠يح٢يير ؤ٧ دحالص٢ي١ ٠ح

٧سحؿ جػ٠إذ ج٠سفلدر ٩ ؤػ٧جى جسفليخ ج٦٢حث٩ ا٩ ؤػ٧جى جس٧٦ير ٠فذ ؤؾف٨ س١٧ ج٧ل






جـ٨ يس د٧جلس٤ ٠ير جأللؿذ ٧٠جؿ جي٧ير ٧يفج٩ ٧ظ٧ؿ سيخ ٠لس٠ف ٢٠ ػؿ٧ش ؤ٨ سفليخ ؿجؾل جػ٧ى ؾ٧ح ١٠ سفج جف٧جلخ ٠٠ح يل ١٠ حءذ ٠ير جأللؿذ ٧س٢ني جدسفيح جال٧٥جثير ٩ ٢٠ر جف٧جلخ، ٧ي٩ ٧ػؿجز ج٠حظر جدي٧٧ظير ؤػ٧جى جسفليخ ج٦٢حث٩ إلقجر ج٧٠جؿ جحر

ج٠ئلؿذ سؾفض ج٠يح٣ دؿ ـ ٩٥٧ ال سػس٨٧ اال ٩ ٠ير ير ١٠ ج٧٠جؿ جحر ٧جػسيحض . ؤل٧ظي٩٢ ػي٨٧ ٠ػؿ٧ؿ

١٠ جالػسيحض % 90-٧75سد ٢لدر جإلقجر دؿ ج٠حظر جصح٧٢ير ٠يح٣ جوف جوػ٩ ػ٧ج٩ . ٧ـ ػلخ فير ج٠حظر جصح٧٢ير ج٠لس٠ر–١٠ ج٧٠جؿ جحر % 90-80جالل٧ظي٩٢ جػي٨٧،

اهعرق اهيخخوفج هويؾبهجج اهتيوهوجيج 6-5

.(يرشحبح اهزهع اهؾبديج واهشريؾج)هيرشحبح اهتيوهوجيج ا 1

. االكراص اهتيوهوجيج اهدوارث 2 .اهحيؤث اهيشعج 3

. األنشدث اهعتيؾيجترم 4

أشس خضييى وحداح اهيؾبهجج اهتيوهوجيج 6-6

(اهزهعيج) اهيرشحبح اهتيوهوجيـج 6-6-1

يرشحبح اهيؾدل اهتعئ 6-6-1-1

. ي٧/2/3 4 -1= ٠ؿل جسػ٠يل جلػ٩ ج٦يؿف٧ي٩ (ي٧/3/ظ ؤلظي١ ػي٨٧ ٠لس٦ ) 320-80= ٠ؿل جسػ٠يل جي٨٧

. 3 – 1.8= ٠ ٠حؿذ جسفنيغ .ال يػس٨٧ ٩ ؾ٧ إلحؿذ ج٠يح٣ ج٠حظر دي٧٧ظيح

يرشحبح اهيؾدل اهؾبهي 6-6-1-2

. ي٧/2/3 (ين٠ل ج٠يح٣ ج٠حؿذ) 30-10 =٠ؿل جسػ٠يل جلػ٩ ج٦يؿف٧ي٩ (ي٧/3/ظ ؤلظي١ ػي٨٧ ٠لس٦)1000-500 = ٠ؿل جسػ٠يل جي٨٧

. 2.0 – ٠1.0 ٠حؿذ جسفنيغ .يػس٨٧ ٩ ؾ٧ إلحؿذ ج٠يح٣ ج٠حظر دي٧٧ظيح






. ي٧يغ و٧فذ ج٠فنغ جدي٧٧ظ٩ (5 – 6)٧جنل

األكراص اهتيوهوجيج اهدوارث 6-6-2

. ل (2-1)= ل٠ جفه جؿ٧جف . ٠سف (3.5-2)= ف جفه

ي١٠ قيحؿذ حءذ ج٠حظر ( ٩ ػحر جسنيل جحؿ٨)ر ٩ جؿير (2-1)= لفر ؿ٧فج١ جفه . د٠يحر ٥ـ٣ جلفر

. ل (40-30= ) ج٠لحر دي١ ٠فق ل فوي١. ي٧/2/ سف60-40= جػ٠ل ج٦يؿف٧ي٩

. ي٧/2ظفج ؤلظي١ ػي٨٧ ٠لس٦ ل 210-55= جػ٠ل جي٨٧ ٠ظ٧٠حز ١٠ جألفجه ٩ جس٧ج٩ ٩ ؾ جسنيل دػيش 6يظخ ؤ١ س٧ي ٩ ٠ظ٧٠سي١ ا٩

. ٠سف7يول ٧ل ل ٠ظ٧٠ر ا٩






ج٠فنغ جدي٧٧ظ٩ (5 – 6)نل






أحواط اهحيؤث اهيشعج 6-6-3

:سو٠ي ٠ػر ٠حظر ٠يح٣ جوف جوػ٩ دحلسؾؿج جػ٠إذ ج٢٠نر سسد جؾ٧جز جسحير

: أتؾبد حوط اهخهويج نبهخبهي

٠سفج 5 – 3= ٠ ج٠يح٣ ؿجؾل جػ٧ى 2.00 ج٩ 1.5= جفى ج٩ ج٠

: يخى خحديد حجى احواط اهخهويج اهيعووة ي اهيؾبدهج اهخبهيج

F/M = Q/V (Li – Le)/MLSS F/M = ٢لدر جـجء ا٩ جحث٢حز جػير .

Q = (ي٧/3)جسوف جسو٠ي٩٠. V = (. 3)ػظ ػ٧ى جس٧٦يرLi = (. 3/ظ). ج٠يح٣ ج٠فلدر دل ػ٧ى جس٧٦ير جالػسيحض أللظي١ جػي٨٧ ٩Le = (. 3/ظ). ج٠يح٣ دؿ ػ٧ى جس٧٦ير جالػسيحض ألل٧ظي١ جػي٨٧ ٩

MLSS = ٩ ػ٧ى جس٧٦ير (3/ظ)جير سفيق ج٧٠جؿ جحر .

ي اهيؾبدهج اهخبهيج (T)يخى حشبة زي اهيند

T = V/Q

اهيؾبدهج اهيوظحج يخى اهخحلق ي يدث اهيند في اهحوط تبشخؾيبل

* MLSS T = (Li-Le) F/M

ي اهيؾبدهج يخى حشبة يؾدل اهخحييل اهؾظوى

سفيق ج٧٠جؿ جي٧ير جؿجؾل * جسوف = جػ٠ل جي٨٧

اهيؾبدهج اهيوظحج يخى حشبة اهحيؤث اهزائدث تبشخؾيبل

Mw/F = a-b/ F/M M/W = (ي٧/ظ)جػ٠إذ جقجثؿذ ج٢حسظر ٩ جي٧ .






F = (ي٧/ظ)جـجء ج٠لس٦ .a = 0.7= صحدز b = 0.075= صحدز

اهخبهيج يخى حشبة زي تلبء اهحيؤث تبشخؾيبل اهيؾبدهج

SRT = M / aF-bm SRT = ؤذ ق١٠ دحء جػ

.Recalculation Rate of Sludge ( R ) ٠ؿل احؿذ جػ٠إذ

اهخبهيجيخى حشبة يؾدل ئؽبدث اهحيؤث تبشخؾيبل اهيؾبدهج

C2R = C1 (R + Q)

C1 = ( 3/ظ)سفيق ج٧٠جؿ جحر دػ٧ى جس٧٦يرC2 = ( 3/ظ)سفيق ج٧٠جؿ جحر دحػ٠إذ ج٠حؿذ

R = لحر/3 (١٠ جسوف% 100)جػ٠إذ ج٠حؿذ .Q = (لحر/3)٠ؿل جسوف.

حشبة نييج األنشجي اهيعووتج داخل أحواط اهخهويج

إزالة BOD كجم لكل كجم 2كمية األكسجين المطلوبة داخل أحواض التهوية يجب أال تقل عن

: وخحشة نييج األنشجي اهيعووتج ي اهيؾبدهج اهخبهيج

24 * (ساعة/كجم)الحمل العضوى الداخل أحواض التهوية * 2 = (يوم/كجم)كمية االكسجين الالزمة (يوم/ساعة)

( * 3م/كجم) الداخل ألحواض التهوية BOD = (ساعة/كجم)الحمل العضوى الداخل أحواض التهوية (ساعة/3م)التصرف االقصى

حشبة اهعبكج اهنهرتيج اهيعووتج ههويبح أحواط اهخهويج

( * (يوم/كجم)كمية االكسجين المطلوبة * 9.17)= األحتياج الكهربى المطلوب داخل أحواض التهوية (1.024)(20 – T) / CWTR( * CDc * B – Cr * )Z

حيث CWTR = معدل أنتقال المياه النظيفة

CDc = تركيز األكسجين المشبع عند الظروف التصميميةB = ( يوم/كجم )كمية االكسجين المطلوبة / MLSS (كجم) فى حوض التهوية






Cr = ( 3 م/جم )كمية االكسجين المتبقىZ = ( يوم/كجم )كمية االكسجين المطلوبة / BOD ( يوم/كجم ) المزال T = أقصى درجة حرارة يمكن أن تصل إليه مياه الصرف سليزيس

يوضح شكل أحواض التهوية بإستخدام تهوية سطحية (6 – 6)والشكل

ؤػ٧جى جس٧٦ير دبلسؾؿج س٧٦ير لػير (6 – 6)نل






ترم األنشدث اهعتيؾيج 6-6-4

ي٧يغ دػيفجز جاللؿذ جديير (7-6)نل

ث اهترم اهالهوائي 6-6-4-1

ؤيح 3= ٠ؿذ ج٠ش 5 – 3= ٠ جدفر

%. 50 - %70 = (BOD)٢لدر اقجر جأللظي١ جػي٨٧ ج٠٠سه %. 30 - %80 = (SS)٢لدر اقجر ج٧٠جؿ جحر

. ي٧/3/(BOD)ظ 300-100= ٠ؿل جسػ٠يل جي٨٧ جػظ٩٠ . ي٧/ ٥سحف(BOD)ظ 600-100= ٠ؿل جسػ٠يل جي٨٧ جلػ٩

.( فؤل1٩: ؤ٩ 2 )1 : 2ج٠ي٧ل جظح٢دير

ترم األنشدث اهخردديج 6-6-4-2

س٧ظؿ جؿيؿ ١٠ ف سو٠ي دف جأللؿذ جسفؿؿير سس٠ؿ ٩ جديح٢حز ٧جسلظيالز ؿ٨ ج٠و٠، ٧ـج ب٢٢ح ٢ظؿ ج٠حؿالز جسو٠ي٠ير س٢لخ ا٩ ج٢٦٠ؿك ؤ٧ ج٦يثر ج٠ؿذ ٦ح ٧جس٩ س جس٧ول اي٦ح ١٠

: سظحفخ ٠٠ير ٢٧ـف ي٠حي٩ ٥ـ٣ ج٠حؿالز

٧ؿ س٧ول جح ظ٧ي٢ح ٢سيظر إلظفجء جؿيؿ ١٠ جسظحفخ ٧سلظيل جالر دي١ ػظ : يؾبدهج جوويب: جدفر ٧ؿفظر جػفجفذ دح٢لدر سوف ص جس٧ول ا٩ ج٠حؿر جآلسير

× اقجس٤ ٠ير جأللظي١ جػي٨٧ ج٧٠خ × جسوف × 5 – 10×3.5= ػظ جدفر (ؿفظر ػفجفذ ج٠يح٣-35)( 1.085)

. ػيش جسوف دحسف ٩ جي٧: ٠حؿر جال٢ػؿجف ٠ظحف٨ ٧يل٧ؿ






. ؿفظر جػفجفذ (1.0993 × )6.30= جسػ٠يل جي٨٧ جلػ٩ . س٧ول جدحػص١٧ ج٧٢٦ؿ ا٩ ٠حؿر سفسد دؾ جفى: ٠حؿل ٠فق جدػ٧ش ج٢٦ؿ٨ل × 6325- 375= جسػ٠يل جي٨٧ جلػ٩

. ػيش ل ؿفظر ؾ جفى ٩ ٧٠ ج٠ؿي٢ر٧سسدف ٠حؿر ظ٧ي٢ح ٩٥ جألصف سػح ٧س٩ ٢سحثط ـجز ٠ح٠الز ؤ٠ح١ حير ـ ٩٦ جس٩ ليس

. جلسؾؿج٦٠ح ٩ جسو٠ي: يؼ يراؽبث يبيوي

. ؤيح٠10ؿذ ج٠ش ال سل ١ -. ٠سف2.0 – ٠1.5 جدفر يسفج٧ع ١٠ -. ي٧/٥سحف/BODظ 400-٠200ؿل جسػ٠يل جي٨٧ جلػ٩ ١٠ -. ؿفظر ٠ث٧ير20= ٠س٧ل ؿفظر ػفجفذ ج٠حء دحدف - .( فؤل1٩: ؤ٩ 2 ) 1 : 2ج٠ي٧ل جظح٢دير -

ترم اإلظبر 6-6-4-3

٠ؿذ × (k)صحدز جسالن٩ ) / 1= جؿؿ جظفص٩٠٧ سوف جؿجؾل/ فضجؿؿ جظفص٩٠٧ سوف جؾح١ (1+ ج٠ش

. 100٠/ ٢٧٧ير610 × 4.7= جؿؿ جظفص٩٠٧ سوف جؿجؾل . 100٠/ دسفيح ٢٧٧ير310 × 2جؿؿ جظفص٩٠٧ سوف جؾحفض يئؾـ جل ١٠

. ٩ ػحر جألنفينير ج٢٧٧ير2 = (K)صحدز جسالن٩ . ؤيح3ال سل ١ = ٠ؿذ ج٠ش

. ؿؿ دف جإل٢يحض ٩ جس٧ج٩= ١ . ٠سف1.5 – 1= ٠ جدف

. ( فجل1٩: ؤ٩ 2 )1 : 2= ج٠ي٧ل جظح٢دير ١٠٧ ٧ج ؾدفس٢ح ييل جلسؾؿج دف جإل٢يحض ٧ال يس ا٢نحء ػ٧ى جسال٠ك دح٧ف ٧ـ

.٠ػحـيف جديثير ٧جوػير ٧ػس٩ ي١٠ جلسؾؿج٦٠ح ٩ جقفجر ٠ؿل جسػ٠يل جي٨٧ ٠٧ح٠الز جسنيل دح٢لدر ف ج٠ؾسر ي٧يغ(1-6)جظؿ٧ل ف

. ٠حظر جدي٧٧ظير






جثر ٧ج٧و٧ل د٦ح ا٩ ؿفظر ـ٧سسدف فير جػ٠إذ ج٢٠نر ١٠ ؤيل جف ٠حظر ج٠ؾحز جكحير ١٠ ج٢ح٧ذ، ايحر ا٩ ـ ب١ ٥ـ٣ جفير سس٠يق دإ٦٢ح ال سلدخ ؤير ٠يحيحز ٢٠ح

. ج٠ظح٧فذ، ٠ح ؤ٤٢ ي١٠ جلسؾؿج اػؿ٨ جف ج٠ؿر ١٠ فير جػ٠إذ ج٢٠نر٧ي١٧ س٧يف جأللظي١ جالق ألػ٧جى جس٧٦ير دحلسؾؿج جالدحز ج٠يح٢يير ؤ٧ ٢حنفجز ج٧٦جء ج٠ي٧ ٧جس٩ ي٧ظؿ ٦٢٠ح ؤ٧٢ج ؿيؿذ يسخ ل ٦٢٠ح ؤ١ س١٧ ؤػ٧جى جس٧٦ير دإنحل ٧ؤدحؿ

.س٢حلخ ٥ـ٣ ج٠ؿجز ج٠يح٢ييرف ج٠ؾسر ٠حظر جدي٧٧ظير ٠ؿل جسػ٠يل جي٨٧ ٠٧ح٠الز جسنيل (1-6)ظؿ٧ل

جفير

٠ؿل جسػ٠يل الػسيحض جألل٧ظي٩٢ جػي٨٧

٠ؿذ جس٧٦ير لحر

٠س٧ل ٠ؿل ٠ير

جػ٠إذ %ج٠حؿذ

حءذ اقجر جالػسيحض

جالل٧ظي٩٢ جػي٧٪ BOD%

1000/ظ

ي٧ /3

ظ /ظMLSS/

ظ : فير جػ٠إذ ج٢٠نر (ؤ

95 30 7.5-6.0 0.5-0.2 600-450جفير جسيؿير - ج٠ؿل جح٩ ـ٧ جؾ -

ج٠سظح٢ك 1500 0.5-1.0 2.5-3.5 100 85-90

95-90 50 7.0-5.0 0.5-0.2 800-450جس٧٦ير ٩ ٠فجػل - 90-85 100 9.0-6.0 0.5-0.2 800-450جسصديز دحسالو - 90-85 100 30.0-20.0 0.2-0.05 450-150جس٧٦ير ج٠٠سؿذ - 95-90 30 3.0-1.0 1.5-0.6 2000جس٧٦ير دحألل٧ظي١ ج٩٢ - فير ج٠فنػحز (خ

: جدي٧٧ظير

85-80- - - 400-100ج٠فنػحز جديثر - -400ج٠فنػحز جلفير -

3000 - -100-

400 *65-80

ج٠فنػحز حثر جلفر - (Biotower)

< 3000 - -< 400 *75-85

فير دػيفجز جأللؿذ (ضج٧٦٠جذ

300-600 - -- 80-90






. احؿذ جحثى ج٦٢حث٩ (*)

أحواط اهخرشية اههبئي 6-6-5

٩٥٧ جألػ٧جى جس٩ سلسدل ٠يح٣ جوف جوػ٩ جؾحفظر ١٠ ؤػ٧جى ج٠حظر جدي٧٧ظير دفى سفليخ ج٧٠جؿ جحر جس٩ س٠ز ؤلؿس٦ح ٧سصديس٦ح ٩ ؤػ٧جى جس٧٦ير، ٧يس جؾسيحف ؤػ٧جى جسفليخ

. ي٧يغ نل ػ٧ى جسفليخ ج٦٢حث٩ (8 – 6) ٧جنل .ج٦٢حث٩ ١٠ ج٧٢ جؿجثف٨ؤلك سو٠ي ؤػ٧جى جسفليخ ج٦٢حث٩

. لحر3.00 – 2.00 = ٠ؿذ ج٠ش . ي٧/2/3 45 -30 = ٠ؿل جسػ٠يل جلػ٩

.ي٧/./3 300ال يقيؿ ١ = ٠ؿل جسػ٠يل ٩ ٥ؿجف ج٠ؾفض

اهخؾليى 6-7

ئظبفج اهنوـور 6-7-1

يحء ٩ جدسفيح ج٢حر أل٠فجى ٩ ٠يح٣ جوف جوػ٩ ج٠حظر، سيح ظفحز ١٠ ج٧ف ؿير 30-15ا٩ ٥ـ٣ ج٠يح٣ دل وف٦ح ػيش سد٩ ٥ـ٣ ج٠يح٣ ٠ؿذ ٠ش ١٠ (سف/٠ظ10-20)

. دإػ٧جى سال٠ك ي٠ح١ سحل ج٧ف ٠ جدسفيح ٧جيحء ي٦ح

أجهزث اهنوـور 6-7-2

س١٧ ؤظ٦قذ ج٧ف ١٠ ج٧٢ جـ٨ يفخ ٩ جألفى ٧جـ٨ ي٠ل دحسفي ٧س١٧ ظ٠ي جس٧ويالز ، ٧يق٧ؿ جظ٦حق دفير إلقجر جي اـج س١٧ (ي ظ٨٧ لحخ)٧ج٧٠جليف ؿجث٠ح سػز جسفي

ظفج ٠سف 20 ظفج ٠سف ج٠خ ٧ي١٠ قيحؿس٦ح ا٩ 10ؿجؾل جظ٦حق، ٧س١٧ ظفر ج٧ف ػ٧ج٩ .ج٠خ ٢ؿ جيف٧فذ

عويتبح خشغيل حبك اهنوور 6-7-3

٥ـ٣ ج٠دحز س٠ل ٩ ف ي ج٠يح٣ ؿجؾل جػح١ ٧دحسح٩ لػخ ج٧ف ١٠ ؤل٧ج٢حز ج٧ف . ٧ػ٦٢ح ؿجؾل ؾقج١ جسال٠ك






ػ٧ى جسفليخ ج٦٢حث٩ (8 – 6)نل






أجهزث يؾبدهج اهنوور اهيخشرة 6-7-4

اهخهويج اهؾبديج ج٧ف دػيش ي١٧ ح٩ سؾقي١ جؿؿ ج٧٠خ ١٠ جل٧ج٢حز ج٧ف ألل٧ج٢حزيس ا٢نحء ٠ؾق١

. ٧سق٧ؿ ج٠ؾحق١ د٠فج٧ع ن س٧٦يس٦ح ؾالل لححز ج٠ل جحؿيرفي حبهج خشرة اهنوور

سس٧ جس٧٦ير جحؿير ٧سدؿؤ نححز ج٧٦جء ٩ ج٠ل د٠ؿالز ديفذ لػخ ج٧٦جء ج٧٠ش دح٧ف . ٧ؿر ا٩ دفض ج٠حؿر

يق٧ؿ ٠ؾق١ ج٧ف ٧ػظفذ جألظ٦قذ د٠فج٧ع ن ج٧٦جء ج٧٠ش دح٧ف ٧ؿ٤ ا٩ دفض ٠حؿر . ج٧ف ج٠سلفخ

٠ح يق٧ؿ ج٠ؾق١ ٧جػظفذ ج٠فخ د٦ح ؤظ٦قذ ػ١ ج٧ف دإظ٦قذ ا٢ـجف ٠فث٩ ٧و٧س٩ س٢دي٤ ٩ ػحر ػؿ٧ش سلفخ ٧ف، ٩٧ ٥ـ٣ جػحر يس سنيل ؤظ٦قذ ج٠حؿل ؤ٧س٠٧حسييح ٢ؿ جفسح ٢لدر

. ج٧ف دح٧٦جء ٢ؿ جػؿ٧ؿ ج٠ففذ

أحواط اهخاليس هييب اهضرف اهضحي اهيؾبهجج 6-8

سؾس ٠ير ج٧ف ج٠ػ٢٧ر ١٠ ٧ز آلؾف دحؾسال ٠ؿذ ج٠قض ٧ؾ٧جه ٠يح٣ جوف جوػ٩ . ج٠حظر ٠٧ؿجف جألك ج٦يؿف٧ظي٩٢ ٧ؿفظر جػفجفذ

٧س١٧ ؤػ٧جى جسال٠ـك دحفذ ١ ؾقج٢حز ١٠ جؾفلح٢ر ج٠لـػر ج٠ح٠٧ر دفيسحز ١٠٧ . ؿير30-15ج١٠٠ ؤ١ س١٧ ٠حذ ؤ٧ ٠ن٧ر ٧سسػؿؿ ؤدحؿ٥ح دػيش سل٠غ د٠ؿذ سال٠ك ٠ؿجف٥ح

يؾبهجج اهرواشـة 6-9

يس ٠حظر ج٧٠جؿ جي٧ير ج٠سفلدر ٩ ؤػ٧جى جسفليخ جإلدسؿجث٩ ٧ظقء ١٠ ف٧جلخ ؤػ٧جى ص سظ ٩ ؤػ٧جى (ؤػ٧جى ج٦ي ج٧٦جث٩)٩ ؤػ٧جى ٢٠ور سصديز (جػ٠إذ)جسفليخ ج٦٢حث٩

جسظي سيل ٢لدر ج٠يح٣ د٦ح ا٩ ؤ٤٢ الييل ٩ ج٠ؿ١ جديفذ ؾحور، جلس٠حل ؤػ٧جى سفيق جػ٠إذ دل ؿؾ٦٧ح ألػ٧جى ج٦ي دفى سػلي١ ٧٢ير جػ٠إذ جؿجؾر ٧سيل ػظ٦٠ح ٧دحسح٩

. ٠لػحز جألفى جالق٠ر ٠حظر جف٧جلخيس ول ٢لدر ديفذ ١٠ ج٧٠جؿ جودر جحر د٠يح٣ جوف جوػ٩ ٩ ؤػ٧جى جسفليخ جالدسؿجث٩ ٧ج٦٢حث٩، ١٠٧ ص يظخ جسؾه ١٠ ٥ـ٣ ج٧٠جؿ ٧جس٩ سؾفض ١٠ ح ؤػ٧جى جسفليخ ٧سػس٨٧ حؿذ






١٠ ٧ق٦٢ح ج٩، ٧يق جسؾه ١٠ ٥ـ٣ جف٧جلخ % ٩90 ٢لدر ديفذ ١٠ ج٠يح٣ سول ألصف ١٠ . دؿ ٠حظس٦ح

يؾبهجج اهرواشةعرق 6-10

. سفيق جػ٠إذ 1. ال ٧٥جثيح/٥ي جػ٠إذ ٧٥جثيح 2. جسظي ج٠يح٢يي٩ ػ٠إذ 3. ؤػ٧جى سظي جػ٠إذ دييح 4

٧ي١٠ جاللسحؿذ ١٠ جػ٠إذ ج٠ظر دييح دحلس٠ح٦ح ل٠حؿ ي٨٧ ؤ٧ جسؾه ٦٢٠ح دحػف، ٧ال سػسحض جػ٠إذ جؾحفظر ١٠ ؤػ٧جى جسفليخ ج٦٢حث٩ ٩ دى ف ج٠حظر جدي٧٧ظير ا٩ ٠ير

ػيش س١٧ جػ٠إذ ٩ ؿفظر حير ١٠ جصدحز ٧ال ي٢سط – ؾحور ٩ ػحر جس٧٦ير ج٠٠سؿذ –٥ي .٦٢ح ؤير ف٧جثغ في٦ر

أحواط خرنيز اهحيؤث 6-10-1

وضف أحواط خرنيز اهحيؤث

ؤػ٧جى سفيق جػ٠إذ دحفذ ١ ؤػ٧جى ؾفلح٢ير ٠ير ـجز ح ٠حثل سسف ي٦ح جػ٠إذ ٠ؿذ ٧ير ٢لديح قيحؿذ سفيق جػ٠إذ د٦ح ٧ول ٢لدر ايحير ١٠ ج٠يح٣ ج٠ؾسر د٦ح، سئؾـ جػ٠إذ ١٠ ح٦ح

.دي٠٢ح سئؾـ جل٧جثل ١٠ ؤال٥ح ٧ؿ س١٧ ٥ـ٣ جألػ٧جى حؿير ؤ٧ ٠يح٢يير

أشس خضييى أحواط خرنيز اهحيؤث

. لحر٠24ؿذ جسصي ٧٠جؿ جودر .٠ؿل جسػ٠يل جلػ٩ ٧٠جؿ جودر

٧٠جؿ جودر ٠ؿل جسػ٠يل جلػ٩

.ي٧/2/3 37 - 0.6= ٠ؿل جسػ٠يل جلػ٩ ١٠ جػ٠إذ . ي٧يغ ٠س٧ل ٠ؿل جسػ٠يل جلػ٩ دح ٧٢ جػ٠إ ذ (2-6)٧جظؿ٧ل






٠ؿل جسػ٠يل جلػ٩ أل٧٢ج ج٠ؾسر ١٠ جػ٠إذ (2-6)ظؿ٧ل

٠س٧ل ٠ؿل جسػ٠يل جلػ٩ ٧٢ جػ٠إذ ي٧ /2/ظ

40جدسؿجثيـر 30ػ٠إذ ٢٠نر + جدسؿجثير

أحواط هظى اهحيؤث 6-10-2

يس ٥ي جػ٠إذ ٧٥جثيح ٩ ؤػ٧جى ١ في جدسفيح ج٧٦جثير جس٩ سلسؾؿ جأللظي١ ٩ ؤلؿذ . ٧سصديز جػ٠إذ ػلخ ؤلك جسو٠ي ج٧٠يػر الػح

: ويهدف هظى اهحيؤث ئهي ٢سيظر ول ظقء ١٠ سفيق ج٧٠جؿ جودر دحػ٠إذ ٧دحسح٩ يل جػظ ج٩ ػ٠إذ جؾحفظر

. ج٠ػس٨٧ ج٠حث٩ ٦ح جػ٠إذ دؿ ج٦ي ال يسوحؿ ٦٢٠ح ف٧جثغ في٦ر . جػ٠إذ دؿ ج٦ي يل٦ل سظي٦ح . ل٠حؿ ي٨٧اللسؾؿج٦٠ح جػ٠إذ جي٠ر جـجثير خقيحؿذ . جسؾه ١٠ ٢لدر ديفذ ١٠ جدسفيح جيحفذ.

: أشس خضييى أحواط اههظى اههوائي هوحيؤثي٧ /2/3 6 – ٠4ؿل جسػ٠يل جلػ٩

6-٠13 جػ٠إذ دحؾقج١ 20 ي٧ ٢ؿ 12-٠10ؿذ ج٠ش

10 ي٧ ٢ؿ 20-30 % 45% - ٠35ير ج٧٠جؿ جي٧ير جس٩ ل٧ يس سصديس٦ح

ظ ؤلظي١ ل ظفج ٧٠جؿ ي٧ير 1.9-٠1.7ير جألل٧ظي١ ج٠لس٦ . ٠صدسر

ػ٠إذ ٠حظر 3/ ي٧٧جز32-٠21ؿل جحر ج٠لسؾؿ س٧يؿ ج٧٦جء سف / ٠ظ2-1سفيق جألل٧ظي١ ٩ جألػ٧جى يييزاح ؽيويج هظى اهحيؤث هوائيب

(د٦ح ٠ػس٨٧ يثيل ١٠ ج٧٠جؿ جي٧ير)ا٢سحض ػ٠إذ صحدسر .






جػ٠إذ ج٢٠سظر ال س٢دش ٦٢٠ح ف٧جثغ ٧دحسح٩ يسل٩٢ جسؾه ٦٢٠ح دؿ١٧ ٠نحل ل٧جء ١٠ ٢حػير. س٧جؿ جـدحخ ؤ٧ جف٧جثغ

سحي جإل٢نحء ٢ح ٥ي جػ٠إذ ج٧٦جثير جل ٤٢٠ ٢ح ٥ي جػ٠إذ جال٧٥جث٩ . دور ح٠ر ب١ جػ٠إذ ج٦٠ي٠٧ر ٧٥جثيح يل٦ل سظي٦ح ٠يح٢ييح .

٢ؿ سدي ٢ح ٥ي جػ٠إذ ل٧جء دفير ٧٥جثير ؤ٧ ال ٧٥جثير ب١ جػ٠إذ ج٢حسظر ١٠ ٠ير ج٠حظر . (جيحفذ)جدي٧٧ظير يػؿش د٦ح سفيدح ٢ك ٢لدر جسؾيى ٩ ج٧٠جؿ جي٧ير

جل٧جثل ج٢٠ور ١٠ جػ٠إذ ج٠صدسر دؿ ٠ير ج٦ي ج٧٦جث٩ ٦ح ٠ػس٨٧ ؤل ١٠ جػسيحض جاللظي١ ، ٧دحسح٩ سل جألػ٠حل جي٧ير ج٠حؿذ ا٩ ٠ؿؾل جال٧٥جث٩جػي٨٧ ٠حف٢ر د٢يف٥ح ٩ ٠ير ج٦ي

. ٠ير ج٠حظر ٧ـ جسػ٠يل ج٠حظت ٠ير ج٠حظر جدي٧٧ظيرج ج٦ي جال٧٥جث٩ ٧ال ـ ج٧٦جث٩ ػ٠إذ ؤل ١٠ ٢يفس٦ح ٢ـيل ٢ح ج٦ىـ٠نحل جسم

يلس٧ظخ جلسؿجؿجز ؤ٠ح١ حقجز ج٢٠دصر ٠ح ٧٥ جػحل حق ج٠يصح١ ٩ ٢ح ج٦ي جال٧٥جث٩، ٧يالػ ٠٧٠ح ؤ١ ؤ٠حل جسنيل ٧جويح٢ر ٧ـ ٠لس٨٧ ٦٠حفذ ج٠حر ج٧٠در ؤل ١٠ ج٧٠خ

. ٩ ٢ح ج٦ي جال٧٥جث٩ ػ٠إذ .جػ٠إذ ج٦٠ي٠٧ر ج٢حسظر ٦ح ي٠ر حير ل٠حؿ ٠حف٢ر د٠صيس٦ح ٩ ٢ح ج٦ي جال٧٥جث٩

ؽيوة ؽيويج هظى اهحيؤث هوائيب جفسح ٠ؿل جلس٦ال جحر ٧دحسح٩ جفسح سحي جسنيل ٧ي١٧ ـ ٠ػ٧ح دو٧فذ

. جدف ٩ ٠ػحز ج٠حظر ـجز جحر جديفذ سؾس حءذ اقجر ٧سصديز ج٧٠جؿ جودر دحؾسال جػفجفذ . جل٧جثل ج٢٠ور ١٠ جػ٠إذ ٩ ؤػ٧جى سفيق جػ٠إذ جس٩ س٩ ؤػ٧جى ج٦ي ج٧٦جث٩

. سػس٨٧ ٩ سفيق ح٩ ١٠ ج٧٠جؿ جودر يوخ ٩ دى جػحالز سظي جػ٠إذ ٧حؿذ ٠ح يفسد ـ دف٧ جسنيل .

اهخجفيف اهيينبيني هوحيؤث 6-10-3

سيح دى ج٠ف٧دحز جي٠يحثير ا٩ جػ٠إذ د٦ؿ سػلي١ ؾ٧جو٦ح ٧حديس٦ح سظي ج٠يح٢ي٩، . ٧ج٠ف٧دحز جس٩ سلس٠ل ٦ـج جفى ٩٥ دفيسحز جأل٢٠٧ي٧ ؤ٧ ٧فيؿ جػؿيؿي ٠ جظيف

٧يس ايحر ج٠ف٧دحز ا٩ جػ٠إذ ٩ ؤػ٧جى ؾحور ػيش يس ؾ٦ح ٧سيد٦ح ظيؿج ػلخ ٠سدحز ٠ير جسظي ص س٧ظ٤ دؿ٥ح ا٩ ٧ػؿجز جسظي ج٠يح٢يير جس٩ س٠ل دؾؾر ج٧٦جء ؤ٧ جي ؤ٧

. جفؿ ج٠فق٨ ؤ٧ ؾال٤






٧سلس٠ل فير جسظي ج٠يح٢يير ػ٠إذ ٩ ػحر ؿ س٧جف ٠لػحز جألفى جالق٠ر إل٢نحء ؤػ٧جى جسظي جدي٩، اال ؤ٤٢ ١٠ ي٧خ ٥ـ٣ جفير ؤ١ سحي جسنيل حير ٠ح ؤ٦٢ح سػسحض

. ج٧يحز ٧سنيل ٧ػؿجز جسظي ج٠يح٢يير٪٦٠حفذ ٢ير يد ظفر جي

أحواط خجفيف اهحيؤث عتيؾيب 6-10-4

: وضف أحواط خجفيف اهحيؤث ا٩ 100جفذ ١ ؤػ٧جى يػر ج٠، سسفج٧ع ٠لحػر ل ٦٢٠ح ١٠ ـ٧جى سظي جػ٠إذ خـؤع

، ٧س٢نإ ١٠ (٠سف٠فد ٩ ػحر اقجر جػ٠إذ جظحر ٠يح٢ييح٧2000ؿ سول ا٩ )٠سف٠فد 200جؾفلح٢ر ج٠ح٠٧ر دفيسحز ٧يق٧ؿ ح ٥ـ٣ جألػ٧جى دندر ٧٠جليف جوف ج٠س٧ػر ج٧والز

ل سي٦ح در ١٠ جف٠حل د٢ك جل٠ ٧30س٩ ٥ـ٣ ج٧٠جليف ددر ١٠ جق دحفسح ػ٧ج٩ ل ص سسف 10سفيدح، سفم جف٧جلخ ٧ ٥ـ٣ جدحز ٧ييل ٢نف جف٧جلخ دل٠ ال يقيؿ ١

ل، 10 ؤيح ص يحؿ ٢نف جف٧جلخ ٠فذ ؤؾف٨ ٦٧ح دل٠ ال يقيؿ ١ 7سظ سفذ ال سقيؿ ١ ل ٩ ؤ٤٢ يظخ سير جدر جألؾيفذ ددر ١٠ جف٠ل دؿ ٥٧30ـج ا٩ ؤ١ يول ل٠ جف٧جلخ

ؤيح، ٧د٦ـ٣ جفير ٢ي١٠ ٧٠ز يفحز جـدحخ ٧سؾ٠ف ج٧٠جؿ جي٧ير سؿفيظيح ٧دحسح٩ ٠5ف٧ف . قيحؿذ حير جف٧جلخ ٢ؿ جلسؾؿج٦٠ح ل٠حؿ

٧يسفع ؤ١ يس ف جػ٠إذ جظحر ١٠ ؤػ٧جى جسظي ٠يح٢ييح ٠٠ح يئؿ٨ ا٩ جاللس٢حء ١ ج٠حر جالق٠ر ٠صل ٥ـج ج٠ل ٧جس٩ يظؿ جحث١٧٠ ٩ سنيل ٠يحز ٠حظر ٠يح٣ جوف جوػ٩ و٧در

.٩ س٧يف٥حأشس خضييى أحواط خجفيف اهحيؤث

ل 10= ل٠ در جػ٠إذ ٠فذ ج٧جػؿذ ؤيح 5 = (٠س٧ل)سفذ جسظي ػ٠إذ

٠سف٠فد200-100= ٠لحػر جػ٧ى ج٧جػـؿ

يلبرج اكخضبديج وفيج تي عرق اهيؾبهجج اهتيوهوجيج اهيخخوفج 6-11

١٠ جيف٧ف٨ سػؿيؿ ج٧ج٠ل جس٩ يظخ ٠فجحس٦ح ٢ؿ ج٠حف٢ر دي١ جف ج٠ؾسر ٠حظر ٠يحز ٠حظر ٠يح٣ ج٢٠حلدرجدي٧٧ظير ١٠ ج٢حػير جالسوحؿير ٧ج٢ير، ٧ػس٩ ي١٠ جؾسيحف جفير

. جوف جوػ٩: وي أهى اهؾوايل اهخي خحنى اهيلبرج يبيوي






٧٢ير ٠يح٣ جوف جوػ٩ جؾح ج٧٢ير ج٧٠در ٠يح٣ جؾحفظر ١٠ ٠ير ج٠حظر ٧جألفجى جس٩ لسلسؾؿ ي٦ح ٥ـ٣ ج٠يح٣ . سحي جإل٢نحء ٧ج٠لحػحز ج٠سحػر ١٠ جألفى جيحء . سحي جسنيل ٧جويح٢ر . ج٠يحيحز جس٩ سلدد٦ح ٢٠ح ج٠ظح٧فذ.

٧٢ير ٠يح٣ جوف جوػ٩ سس١٧ ج٠يح٣ ؤ٧ جسوفحز جس٩ س٢ل ؾالل ندحز جوف جوػ٩ دور ح٠ر ١٠ جآلس٩ : ٠يح٣ جوف جوػ٩ ١٠ ج٠دح٩٢ جح٠ر ٧جإللح١ . ٠يح٣ ٠ؾحز جو٢حر . جفنغ ١٠ ج٠يح٣ جظ٧ير . حثى ٠يح٣ جأل٠حف .

ج٠يح٣ جس٩ ل٧ س٢ل دف ندحز جوف جوػ٩ سس١٧ ؤلحلح ١٠ ٠ؾحز ٢٠قير دحإليحر ا٩ سوفحز ٠يح٣ ١٠ ج٠يح٩٢ جح٠ر ٧جإللح١، ؤ٠ح دح٢لدر ٠يح٣ جظ٧ير ب٦٢ح س٧ظؿ ٩ ؤ٠ح ديفذ ٠٠ح يظ٦ح ال سسلفخ ا٩ ندحز جوف جوػ٩ جس٩ س ٩ ٢٠ل٧خ ؤ٩ ٦٢٠ح، ٠ح ؤ١ ٠يح٣ جأل٠حف

. ير ظؿج ٧دور ح٠ر ال سئصف ٩ ٠ير ج٠حظر، %90ا٩ % ٧80سسفج٧ع ج٢لدر جسو٠ي٠ير دي١ ٠يح٣ جوف جوػ٩ ٠٧يح٣ جنفخ ج٠لس٦ر ١٠

.٧يس٧ ـ ٩ ٧ج٠ل ؿيؿذ: (ييب اهضرف اهضحي اهيؾبهجج) وؽيج اهييب اهخبرجج ي ؽيويج اهيؾبهججدحلس٠ح٦ح ٩ ف٨ دى ج٢٠ح جس٩ يس - دؿ ٠حظس٦ح- ي١٠ جسؾه ١٠ ٠يح٣ جوف جوػ٩

قفجس٦ح دحألنظحف ؤ٧ دوف٦ح ا٩ ج٧ؿيح١ ج٧٠ظ٧ؿذ ؾحفض ػؿ٧ؿ ج٢٠ر دؿ ؤؾـ ج٧٠جحز جالق٠ر ـ، ٧يسخ ـ يف٧فذ ج٧و٧ل ا٩ ؿفظر حير ١٠ ج٠حظر ٠يح٣ جوف جوػ٩ ػس٩ ال سلدخ ؤ٨ ؤيفجف دحوػر جح٠ر، ـ ييل ؤ١ ي١٧ جالػسيحض جألل٧ظي٩٢ جػي٨٧ ٠يح٣ حثى

. سف/ ٠ظ30سف ٧ج٧٠جؿ جحر / ٠ظ٠30ػر ج٠حظر ٧ال ي١٠ جيحء ٩ جدسفيح ج٢حر أل٠فجى ٩ ٠يح٣ جوف جوػ٩ اال دبحر ٠ؿذ ج٠ش ٩

٠ير ج٠حظر ٧دبيحر ظفحز ديفذ ١٠ ج٧ف ا٩ ٠يح٣ جوف جوػ٩ جؾحفظر ١٠ ٠ير . ج٠حظر

جػؿ جألو٩ ٠حييف احؿذ جلسؾؿج ٠يح٣ جوف جوػ٩ ج٠حظر ج٠ل٧٠ع د٦ح (2-6)٧يدي١ جظؿ٧ل ٧٢ ج٢دحسحز (3-6)، ٠ح ي٧يغ جظؿ٧ل 2000 ل٢ر ٧44ؿفظر ج٠حظر دح فجف ج٧قجف٨ ف






٧ف جف٨ ج٧٠و٩ د٦ح سدح دير جسفدر ٢ؿ جلسؾؿج ٠يح٣ جوف جوػ٩ ج٠حظر ٩ جقفجر .دح ٢ك جفجف ج٧قجف٨

٧ؿفظر جػؿ جألو٩ ٠حييف احؿذ جلسؾؿج ٠يح٣ جوف جوػ٩ ج٠حظر ج٠ل٧٠ع د٦ح( 2-6)ظؿ٧ل ج٠حظر

ج٧ػؿذ جديــح١ ج٠ظ٧٠ر جأل٩٧ ٠يح٣ ير ٠حظر جدسؿجة

ج٠ظ٧٠ر جصح٢ير ٠يح٣ ٠حظر

ير صح٧٢

ج٠ظ٧٠ر جصحصر ٠يح٣

٠حظر ٠سؿ٠ر

20 40 300ظقء ٩ ج٠ي١٧ BOD5جأللظي١ جػي٨٧ ج٠٠سه 1

.C.O.Dجأللظي١ جي٠ح٨٧ ج٠لس٦ 2 (ؿج٨ ف٠٧حز)

40 80 600ظقء ٩ ج٠ي١٧

20 40 350ظقء ٩ ج٠ي١٧ .T.S.Sج٧٠جؿ جودر جحر 3 5 10يف ٠ػؿؿذ ظقء ٩ ج٠ي١٧ جقي٧ز ٧جنػ٧ 4 1 1 5سف /جؿؿؿؿ ؾاليح ؤ٧ ديى جسي٠حس٧ؿج ج٧٠ير 5 100 1000يف ٠ػؿؿذ ٠يسف /100ل ؿؿ ؾاليح ج٧ي٧ف جدفجق٨ 6

ؤو٩ سفيق أل٠الع جير جـجثدر 7" ػلخ ؿفظر سػ٠ل ج٢دحز"

20 20 25% ٢لدر

ج٢حـير )٢لدر جال٠سوحه جو٧ؿي٧ 8 (ػلخ ٧٢ جسفدر ٧ج٢دحز

20 20 25% ٢لدر

300 300 350ػس٩ ظقء ٩ ج٠ي١٧ سفيق ج٧فيؿجز 9 3ػس٩ 3ػس٩ 5ػس٩ ظقء ٩ ج٠ي١٧ سفيق جد٧ف١٧ 10 : ج٠حؿ١ 11 0.01 0.01 0.05ظقء ٩ ج٠ي١٧ جحؿ٠ي٧ 12 5 5 10 جفوحه 13 0.2 0.2يف ٠ػؿؿذ ظقء ٩ ج٠ي١٧ ج٢ػحك 14 0.2 0.2 0.5ظقء ٩ ج٠ي١٧ ج٢يل 15 2 2يف ٠ػؿؿذ ظقء ٩ ج٠ي١٧ جق٢ 16 0.1يف ٠ػؿؿذ يف ٠ػؿؿذ ظقء ٩ ج٠ي١٧ جقف٢يؽ 17 0.1يف ٠ػؿؿذ يف ٠ػؿؿذ ظقء ٩ ج٠ي١٧ جف٧ 18 0.01 0.01يف ٠ػؿؿذ ظقء ٩ ج٠ي١٧ (جألال جؾيفجء )ج٧٠يؿي٢ 19 0.2 0.2 0.2ظقء ٩ ج٠ي١٧ ج٢٠ظ٢يق 20 5 5يف ٠ػؿؿذ ظقء ٩ ج٠ي١٧ جػؿيؿ 21






0.05 0.05يف ٠ػؿؿذ ظقء ٩ ج٠ي١٧ ج٧دز 22






جػؿ جألو٩ ٠حييف احؿذ جلسؾؿج ٠يح٣ جوف جوػ٩ ج٠حظر ج٠ل٧٠ع د٦ح ٧ؿفظر ( 3-6)ظؿ٧ل ٧٢٧ ج٢دحز ٧جسفدر ٧ف جف٨ ج٠حظر

ف ج٠ظ٧٠ر

ؿفظر ج٠حظر

ج٢دحسحز ج٠ل٧٠ع دقفجس٦ح

جالػسيححز جديثير ٧جوػير ف جف٨

ج٢٠حلدر ؤ٧٢ج جسفدر ج٠سفػر

٩أل٧

ج

ير سؿجث

ر جدحظ

٠ل ليحض ػ٧ل ج٠قجف - جألنظحف جؾندير ٠ؿ جسال٠ك ٠ ج٠يح٣ ٠دحنفذ -

٠ ؿ ؿؾ٧ل يف جح٠ي١ . ٠قجف

. ٢٠ ؿؾ٧ل ج٠حنير ٠قجف- جسؾحـ جإلظفجءجز جوػير -

جالق٠ر ػ٠حير ١٠ جإلوحدر . دححث٢حز ج٠٠فير ٧جالض

ؾير ج٧ج يوفع دحؾ٧ دحلسؾؿج٦٠ح ٩

جألفجي٩ جوػفج٧ير جس٩ سدؿ ١ جسظ٠حز

٠ 5جل٢ير د٠لحر جالسقج دبظفجء جسيي

. جديث٩ ؿ٧فيح

ير صح٢

ج

ير ح٧٢

ر صحظ

–ؤنظحف ج٢ؾيل - ٠ – جسيل –جسح١ - ج١. جظ٧ز

٠ػحويل جألال - . ٧جػد٧خ ج٠ظر

ج٠ػحويل ٧ج٧ج٤ - . جنفير

جؾيف٧جز جس٩ - . س٩٦

ج٧ج٤ ج٠و٢ر - دحػفجفذ

٠نحسل جق٧٥ف -

ي١٠ سفدير ج٠حنير يف - . ج٠ؿفذ د١ ؤ٧ ج٢٠سظر ػ٧

يظخ ٩٦ جح دل س٢ح٤٧ -

دحؾ٧ دحس٢ي

ؾير ٠٧س٧لر ج٧ج

صر صح

ج

٠ر سؿ

ر ٠حظ

ج٢دحسحز جس٩ - ٠سئل ٢يث٤

ج٢دحسحز جنفير - ظ٠ي ؤ٧٢ج ج٠ػحويل -

٧جدلحسي١ جألال ٧ج٠فج٩ -

. جؾيفجء

ظ٠ي ال س٧ظؿ جف

ؿج جفم

ظ٠ي ؤ٧٢ جسفدر






خنبهيف اإلشـبء ج٠حف٢ر دي١ - دؿ جلسدحؿ ص١٠ جألفى–٢ؿ٠ح سس٧جف ٠لحػحز جألفى جيحء ج٠لػر، ي١٠

سحي جإل٢نحء ٠يحز ٠حظر ٠يح٣ جوف جوػ٩ دحف ج٠ؾسر ٠حظر جدي٧٧ظير، ٠ح ٧٥ ٥ـ٣ جسحي ج٢لدير ٩٥ ٠س٧ل ديح٢حز ج٠ظ٠ر ١٠ سحي ٠يحز (4-6)٧٠يغ ٩ ظؿ٧ل ف

٢ل٠ر، ٧يظخ ٠الػر ؤ١ جف٧ دي١ ٥ـ٣ جسحي ج٢لدير سقؿجؿ ي٠س٦ح 500000سؾؿ سؿجؿج ػس٩ . ٠ح قجؿ سؿجؿ جسظ٠ ج٠ؾؿ٧

٠يح٣ جوف جوػ٩ دحف ٠حف٢ر دي١ سحي جإل٢نحء ج٢لدير ٠يحز ٠حظر (4-6)ظؿ٧ل ف جدي٧٧ظير

جف جدي٧٧ظيـر جسحي ج٢لدر

(*)إل٢نحء ٠100فنػحز جق جحؿير 1 ٠85فنػحز جق جلفير 2 70جػ٠إذ ج٢٠نـر 3 50دػيفجز جأللؿذ ج٧٦٠ج٣ 4 40دػيفجز جأللؿذ جديير 5

. ال سن٠ل ٥ـ٣ جسحي ج٢لدير لف جألفى جالق٠ر ٠ير ج٠حظر (*)خنبهيف اهخشغيل واهضيبج

سػسحض ٠ير س٢ني جػ٠إذ ا٩ ؤ٩ ؿف ١٠ جؾدفذ ٧ج٦٠حفذ ٩ جسنيل ٧جويح٢ر دحإليحر ا٩ جإلنفج ج٩٢ ٧ج٠فجدر ١٠ ٢٦٠ؿلي١ ٧ي٠يحثي١، دي٠٢ح ال يسخ سنيل ٧ويح٢ر دػيفجز جأللؿذ

٠حف٢ر دي١ جسحي ج٢لدير (5-6)جديير اال ؿفج يثيال ١٠ ج٠حر جحؿير، ٧ي٧يغ ظؿ٧ل ف ألظ٧ف ٧جحر جالق٠ر سنيل ٧جويح٢ر ٠يحز ٠حظر ٠يح٣ جوف جوػ٩ دحف جدي٧٧ظير

. ٢ل٠ر500000ج٠ؾسر سؿجؿ ػس٩ اهيظبيلبح اهخي خشتتهب ؽيويج يؾبهجج ييب اهضرف اهضحي هويبعق اهيجبورث

: ج٠يحيحز جس٩ سلدد٦ح ٠يحز ٠حظر ٠يح٣ جوف جوػ٩ ٢٠ح ج٠ظح٧فذ ٩٥. جف٧جثغ جفي٦ر

. س٧جؿ جـدحخ٧سس٠يق فير جػ٠إذ ج٢٠نر دظ٠ي ؤ٧٢ج٦ح ٧ج٠فنػحز جدي٧٧ظير جلفير ؿ١٧ يف٥ح ١٠ جف

. دإ٦٢ح ال سلدخ ٥ـ٣ ج٠يحيحز ٢٠ح جفيدر






٠يح٣ جوف جوػ٩ ٠حف٢ر دي١ سحي جسنيل ٧جويح٢ر ج٢لدير ٠يحز ٠حظر (5-6)ظؿ٧ل ف دحف جدي٧٧ظير

جف جدي٧٧ظيـر جسحي ج٢لدر

سنيل ٧جويح٢ر )*(

100جػ٠إذ ج٢٠نر 1 ٠35فنػحز جق جلفير 2 ٠25فنػحز جق جحؿير 3 20دػيفجز جأللؿذ ج٧٦٠جذ 4 15دػيفجز جأللؿذ جديير 5

. ال سن٠ل ٥ـ٣ جسحي ج٢لدير لف جألفى جالق٠ر ٠ير ج٠حظر (*)

يحعبح اهعويتبح 6-12

ي١٧ ؿؿ ج٠دحز جح٠ر ٢٠حلدح سيفجز جس٩ سػؿش ٩ جسوفحز جؿجؾر ٠ػر ٩. ٠ؿ٨ لححز جي٧

يس سو٠ي ف ج٠دحز ٩ ؤلحك جف جاللسحسي٩ ج٢٠حف ٠يحح اي٤ ج٧جؿ ٩ جف. ٢سيظر جالػسح ؿجؾل ؾ جفؿ ج٩٠٧٠ ٧ج٧جؿ جصح٧٢ير ٩ ج٧والز ٧ج٠ػحدك

س١٧ ٧ػؿجز ج٠دحز ١٠ ج٧٢ جفؤل٩ جحفؿذ ج٠فقير، ٠و٠٠ر يؽ ٠يح٣ جوف. جوػ٩ جؾح

س١٧ ٧ػؿجز ج٠دحز ١٠ ج٧٢ جظح جـ٨ يفخ ؿجؾل ديحفذ ػحر ٩ ػحر ٠ػحز. ج٠دحز جفثيلير ـجز جسوفحز ٧جف ج٠فس

س١٧ ٧ػؿجز ج٠دحز ١٠ ج٧٢ جحك، ٩ ػحر ٠ػحز ج٠دحز جصح٧٢ير ـجز جسوفحز. ٧جف ج٢٠ؾى ٢لديح

يس جؾسيحف ٢٠ػ٢يحز جألؿجء ٠دحز س٩ جسنيل ٩ جس٧جق٨ ٧ػؿجز ج٠دحز ٢ؿ. ؤو٩ حءذ ٢٠٠ر ٩ ٠ؿ٨ سني٦ح

٩ ك ػحف سول ؿفظر ( لحر ي٠٧يح24)سو٠ ٧ػؿجز ج٠دحز سنيل دور ٠لس٠فذ. ؿفظر ٠ث٧ير45ػفجفس٤ ا٩






50 ٧ز، 380 سيحف ٠سفؿؿ، صالص٩ جأل٧ظ٤ )يس اؿجفذ ج٠دحز ١ في ٠ػفحز ٦فدحثير . (صح٢ير/ـدـدر

يظخ ؤال يل ؿؿ ٧ػؿجز ج٠دحز جح٠ر ١ ؤص٢ي١ دػيش ي١٧ جؿؿ ٢٠حلخ سير. جالػسيحظحز ؾالل لححز جي٧

١٠ ؿؿ ج٠دحز جح٠ر، س٧يف (%100-50)يظخ ؤ١ ي٠صل ؿؿ ج٠دحز جالػسيحير. جيحف

ؿير/ ر1500يظخ ؤال سقيؿ لفر ٧ػؿجز ج٠دحز ١ . يس اػح جسلفخ ٩ ج٠دحز جويفذ ١ في ٧٠ج٢ جسلفخ ج٠يح٢يير، ٧يس جلسؾؿج

. ٠دحز ػدك ٩ ػحر ج٠دحز جديفذ ش ٧ال سل ١ / ٠سف2يس جؾسيحف ؤحف جؾ٧ جوحؿذ دػيش ال سقيؿ لفر جسؿ د٦ح ١

. صح٢ير/ ٠سف0.6 يس ٠ل سػيل ٧٠ظحز جف ج٠حث٩ ٩ جؾ٧ جوحؿذ دحلسؾؿج دف٢ح٠ط ٠دي٧سف

٠سؾوه ٧د٢حء ٩ ٥ـج جسػيل يس سو٠ي ج٠٦٠حز جالق٠ر سخ ٩ ٧٠ظحز جف . ج٠حث٩ ج٧٠ظدر ٧جلحدر

،يس سق٧يؿ ٧ػؿجز ج٠دحز جس٩ سفخ ؿجؾل ديحفجز ظحر د٠ػحدك ل ٩ ؤف جلػخ. ٧سق٧ؿ ظ٠ي ٧ػؿجز ج٠دحز د٠ػحدك ل ٧ؿ فظ٧ ٩ ؤف جفؿ

يس جؾسيحف ؿؿ ١٠ ج٠دحز جح٠ر دػيش ي١٠ سنيل جؿؿ ج٢٠حلخ دح الػسيحض ج٩ . س٠ل ج٠دحز دح٠ػحز ٩ جس٧جق٨ ٠٠ح ي٧ظخ ٠فجحذ ـ ٩ ٧٠جوحز ل ٧ػؿذ

. سػي جسوف ٧جف ج٧٠دي١ ٢ؿ جسنيل ٩ جس٧جق٨ لحر ي٠٧يح24س١٧ ج٠دحز ٠و٠٠ر س٠ل ٩ ظ٧ ػحف دور ٠لس٠فذ ٠ؿذ . يس ايح ج٠دحز ؤس٠٧حسييح ٩ ػحر ج٢ؾحى ٢٠ل٧خ ج٠يح٣ ٩ ديحفذ جلػخ ٠ح سق٧ؿ

. جد٠حز د٧لير إل٠ح١ سني٦ح ٧ايح٦ح يؿ٧يح

: ؽداداح كيبس اهخضرف 6-13

يس يحك ٠يحز ج٠يح٣ جؾحفظر ١٠ ٠ػحز ٠دحز دحلسؾؿج ؿجؿجز يحك جسوف ١٠ ج٧٢ ج٢٠حيل٩ ؤ٧ ١٠ ٧٢ ج٧٠ظحز ٧ جو٧سير، ٧يظخ ٠فجحذ ؤ١ يس سف ظقء ٠لسي ١٠ ج٠حل٧فذ

ج٠فخ ي٦ح جظ٦حق دل جؿجؿ سحؿل ؾ٠لر ؤ٠صحل ف ج٠حل٧فذ ٩ جألل ػح ٩ ؿر .جفجءجز






يهيبح يؼ اهيعركج اهيبئيج 6-14

د٢حء ٩ جسػيل ج٦يؿف٧ي٩ ٢ح ليس سػؿيؿ ج٠٦٠حز ج٧٠در أل٠حل جػؿ ١٠ ح٥فذ جف . ج٠حث٩

سنس٠ل ٠٦٠حز جػؿ ١٠ جف ج٠حث٩ ٩ ؾقج١ ي ١٠ جوخ ٠ق٧ؿ د٠ؾؿذ ٧٥جثير، ٠٧ػحدك .ؿ فظ٧ ـجز لفر ل ٢٠حلدر ٠٧ػحدك ٧٥جء ١٠ ج٧٢ جـ٨ يل٠غ دؿؾ٧ل ٧ؾف٧ض ج٧٦جء

يهيبح اهرفؼ 6-15

يس سفيخ ٢٧م ٨٧ ٦فد٩ صالص٩ جػفر ؿجؾل ل ١٠ ٠ػحز ج٠دحز ٠٧د٩٢ س٧يؿ ج٦فدحء . ٠٧ؾق١ ج٧ف ؾؿ٠ر ج٠٦٠حز ؿجؾل ٥ـ٣ ج٠دح٩٢

١٠ ٧ق١ ؤصل ظقء ١٠ ج٠٦٠حز جس٩ يس ف٦ح % 25يظخ ؤ١ يقيؿ ػ٠ل ج٢٧م د٠ح ال يل ١ . د٧جلر ج٢٧م

يهيبح اهورشـج 6-16

سنس٠ل ٥ـ٣ ج٧فم ٩ ج٠٦٠حز .يس س٧فيؿ ٠٦٠حز ٧فم ويح٢ر س٢نإ ؿجؾل ٧٠ج ٠ير ج٠حظر: جآلسير ٠ؾفر

٠حي٢ر ػح ٦فدحء ٢ح٩ ٠نر ٢حػر

٠٦٠حز ػح دحألل٩ السيي١ . ٠صحخ نظفذ

سقظحز سنيل ظرق٠صحخ ز

سف٩٧ ٢ل جنالز ٠صحخ ٢ح٩

٠حي٢ر ظؽ سفخ ٩ جألفى . ؿؿ ٧ؤؿ٧جز ٠ؾسر.






وحداح خوهيد اهنهرتبء االحخيبعيج 6-17

ػفوح ٩ ؿ س٧ سنيل ٠ػر ج٠حظر يس س٧فيؿ ٧سفيخ ٧ػؿجز س٧يؿ ج٦فدحء جالػسيحير ؿجؾل ل ٧٠ إل٠ح١ سـير ج٧٠ دححر ج٦فدحثير جس٠٧حسييح ٩ ػحر ج٢ح جسيحف ج٦فد٩ ١٠

. جندر جفثيلير يس اؿجفذ ٧ػؿجز جس٧يؿ ج٦فدحثير ١ في ٠حي٢حز ؿيقل . ؿير/ ر1500يظخ ؤال سقيؿ لفر ج٧ػؿجز ١ . صح٢ير/ ـدـدر50 ٧ز صالصير جأل٧ظ380٤ؤ٧ ٧ز ي٧ 11س١٧ ٧ػؿجز جس٧يؿ دظ٦ؿ . سق٧ؿ ج٧ػؿجز دؾاليح سقج١٠ ٧س٧قي جػ٠ل.

أشس خضييى األؽيبل اهنهرتبئيج 6-18

ؽـبى ج٠وؿف جفثيل٩ سـير ٠ػر ج٠حظر دححر ج٦فدحثير يإس٩ ١٠ ٠وؿفي١ ٠ؾسي١ ١٠ ندر جظ٦ؿ

. ج٠س٧ل ٠يظح٧جز، ٧ػيش ؤ١ ٩7 ي٧ء جألػ٠حل ج٦فدحثير ج٠س٧ر ٠فػر جأل٩٧ ٧جس٩ سؿف دػ٧ج٩

ج٠ػر ٠ل٠ر ا٩ ؿؿ ؾ٠ك ٠فجػل ٠س٠حصر سفيدح ب١ جحر ج٦فدحثير جإلظ٠حير جالق٠ر ٠نف٧ . ٠يظح٧جز ي١٠ جػو٧ل ي٦ح ١٠ ؾالل ٠ػر ٠ػ٧الز ؾحور دح٠نف35٧سؿف دػ٧ج٩

يس جلسدحل جحر ج٦فدحثير جآلسير ١٠ ٠ػر ج٠ػ٧الز ا٩ ٧ػر س٧قي جظ٦ؿ ج٠س٧ل د٠د٩٢ ٧ػؿجز س٧يؿ ج٦فدحء، ج٠وؿف جالػسيح٩ حر ج٦فدحثير يس دحلسؾؿج ٧ػؿجز سئ١٠ ٦فدحء س٠ل

. ي٧٧ز ٠ل ؤس٠٧حسييح ١ ج٢ح ٠وؿف جسـير جفثيلير11دحؿيقل ٩ ظ٦ؿ ٧سس جسـير ج٦فدحثير ٠نف٧ دحلسؾؿج ج٢ح جػ٩ سإ٠ي١ جسـير ج٦فدحثير ؿ١٧ ج٢ح دحإليحر

. ا٩ ل٧٦ر ؤ٠حل جسنيل ٧جويح٢رهوحبح خوزيؼ اهجهد اهيخوشع

س١٧ ج٧ػحز ١٠ ج٧٢ ج٠ل، ج٢٠حلخ سفيخ ؿجؾل ج٠دح٩٢ ٧س٠ل ٩ جلسدحل جظ٦ؿ ج٠س٧ل ٧ز ١٠ ندر ج٦فدحء ٧سػس٨٧ ٩ ج٧ج جأل٧س٠٧حسيير ٧يدح١ جس٧ويل ج٢ػحلير . 11

٠٦٠٧SF6حز ج٧حير ٧ؤظ٦قذ جيحك، س١٧ ج٧ج جأل٧س٠٧حسيير ١٠ ج٧٢ ج٠ف ؤ٧ ٠ق٧ر د٠حؿذ . ٧ج٧ج حدر لػخ س٠ل دح٠ػف

. صح٢ير/ ـدـدر50 يدح١ ٧ؤفي٩ 3 ؤ٧ظ٤، 3 ي٧٧ز 10.5ج٧ػحز ٢٠حلدر ٠ل ٩ ظ٦ؿ . ٠IP44 ؿفظر ػ٠حير 2يو٢ ظل ج٧ػر ١٠ ؤ٧جع جوخ دل٠ ال يل ١






س١٧ يدح١ جس٧ويل ١٠ ج٢ػحك ج٠وؿف ج٠ق٧ل، يس ٠ل فدح ٠يح٢ي٩ ٦٧فد٩ سإ٠ي١ لال٠ر . جألظ٦قذ ٧جألفجؿ

سل ج٧ػر ا٩ ؤظقجء ل ظقء ٦٢٠ح ٢٠ول ١ جآلؾف ٧سػ٨٧ يدح١ جس٧ويل دو٧فذ ٢٠ور ١ . جألظقجء جس٩ سػ٨٧ ؤظ٦قذ جيحك ٧جسػ ٠٧ػ٧الز جظ٦ؿ ٧جسيحف

ؤ٠ديف 5 ؤ٠ديف ألظ٦قذ جيحك 5٧ دنؿذ سيحف صح٨٧٢ Dry Typeس١٧ ٠ػ٧الز جسيحف ١٠ ج٧٢ جظح .ألظ٦قذ جػ٠حير

اهيحـوالح 6-19

يس سفيخ ج٠ػ٧الز ج٦فدحثير ؾى جظ٦ؿ ١٠ ندر ج٦فدحء ا٩ ظ٦ؿ جسنيل ج٢٠حلخ ٠ػفحز . IEC76ج٠دحز ٠٦٠٧حز جإل٢حفذ ٧جس٧٦ير ٧جسيي ٧س١٧ ٠حدر ٧٠جوحز جيحلير جح٠ير

٧ػحز س٧قي جظ٦ؿ ج٢٠ؾى س١٧ ج٧ػحز ١٠ جفجق ج٠ل ٧سن٠ل ج٧ج جأل٧س٠٧حسيير ٧يدح١ جس٧ويل ج٢ػحلير ٧ؤظ٦قذ

. جيحك ٠٦٠٧حز ج٧حير ٧ـج ٠ـيحز ٧ػحز جإل٢حفذ ٧ج٨٧. صح٢ير، جألفي٩/ ـدـدر50 ؤلال، 4 ؤ٧ظ٤، 3 ٧ز، 380سو٠ ج٧ػحز ٠ل ٩ ظ٦ؿ

سو٢ ج٧ػحز ١٠ ؤ٧جع جوخ ج٠ظ١ ج٠ؿ١٧٥ ١٠ جؿجؾل ٧جؾحفض دؿ٥ح١ ؤسف٧لسحسي دل٠ ال . ٠IP-54 ؿفظر ػ٠حير 2يل ١

ح سـير ل ٠٦٢٠ح ي١٧ حؿفج ٩ جلسيحخ جػ٠ل ح٠ال ٧ـ سإ٠ي١ 2سق٧ؿ ج٧ػحز دؿؿ . جسـير دح٦فدحء ل ٧ػر س٧قي ؿ١٧ ج٢ح جسيحف

. يس ٠ل فد ٠يح٢ي٩ ٦٧فد٩ دي١ ٠ـيحز جؿؾ٧ل سإ٠ي١ لال٠ر جألظ٦قذ ٧جألفجؿسل ج٧ػر ا٩ ؤظقجء ل ظقء ٢٠ول ١ جآلؾف سػ٨٧ يدح١ جس٧ويل دو٧فذ ٢٠ور ١

. جألظقجء جس٩ سػ٨٧ ؤظ٦قذ جيحك ٧جسػ ٠٧ػ٧الز جسيحف ؿجؾل ج٧ػر. س١٧ يدح١ جس٧ويل ١٠ ج٢ػحك ج٠وؿف

جد٧ور / ؤ٠ديف1000يظخ ؤال سقيؿ نؿذ جسيحف ٩ ج٠لحػر ج٠ؾوور ٦ح ٩ يدح١ جس٧ويل ١ . ج٠فدر

. س١٧ ج٧ج جأل٧س٠٧حسيير ١٠ ج٧٢ جحدل لػخ ٠ق٧ؿذ دحػ٠حير يؿ وف جؿجثفذ ٧قيحؿذ جػ٠ل٠فجق جسػ ٠ػفحز

٠ح لد ـف٣ دح٢لدر ٧ػحز س٧قي جظ٦ؿ ج٢٠ؾى ٧سػس٨٧ ٩ يدح١ جس٧ويل جفثيلير ٧جألفيير ٧٧ج جسيحف ١٠ ج٧٢ جحدل لػخ ٧دحؿة سنيل ج٠ػفحز ٧جفيي٦حز ٧ؤظ٦قذ جيحك






٧جسػ ٠٦٠٧حز ج٧حير، ٧س١٧ ١٠ ج٧٢ ج٠ ٧يظخ ؤ١ س١٧ ٢٠حلدر سـير ج٠ؿجز دحظ٦ؿ . ٧IP-54جسيحف ج٧٠خ ٧ـجز ؿفظر ػ٠حير

اهيحرنبح اهنهرتبئيـج 6-20

س١٧ ١٠ ج٧٢ ج٠ل جـ٨ ال يل٠غ دسلفخ ج٠يح٣ ؿجؾ٤ . لحر ي٠٧يح ٩ ؤال يقيؿ 24سو٠ ج٠ػفحز ٠ل ٩ جظ٧ جػحف جفخ دحلس٠فجف ٠ؿذ

ؿفظر 40 ؿفظر ٠ث٧ير ٧ ؿفظر ػفجفذ جظ٧ ج٠ػي ٩٥٧ 65جفسح ؿفظر ػفجفس٦ح ١ . ٠ث٧ير

ي٧٧ز ١٠ ج٧٢ ـ٧ جه جل٢ظحد٩ ٠ق٧ؿذ 11س١٧ ج٠ػفحز جس٩ س٠ل ٩ ظ٦ؿ ؿسح، ؤ٠ح /لسحف ؤ٧(Auto Transformer Starter)ددحؿة ػفر ١٠ ج٧٢ ـ٧ ج٠ػ٧ل جـجس٩

٧ز ٧س١٧ ـجز دحؿة 380/220دير ج٠ػفحز د٧٠ ٠ير ج٠حظر س٠ل ٩ ظ٦ؿ . ؿسح ؤ٧ ج٠ػ٧ل جـجس٩ دح ؿفجس٦ح/ػفر ١٠ ج٧٢ ج٠دحنف ؤ٧ لسحف

اهنبتـالح 6-21

س١٧ ظ٠ي حدالز جظ٦ؿ ج٠س٧ل ٧ج٢٠ؾى ١٠ ج٢ػحك قل ١٠٧ ج٧٢ ج٠لغ ٢ؿ. جق٧

يس ٧ي جحدالز ٩ ج٠ظحف٨ ج٠ؾوور ٦ح ٩ ؤفييحز ٠ػحز ج٠دحز دي٠٢ح يس. ٧ي٦ح ؿجؾل ٧٠جليف ١٠ جوخ ٢ؿ جػسفج٦ح ػ٧جث

س٧ي جحدالز ٢ؿ سححز جف ؿجؾل ٧٢جز ١٠ جداللسي جل٠ي ج٠ػح دحؾفلح٢ر . س٧ي جحدالز ؾحفض ج٠دح٩٢ ؿجؾل ٠ظحف٨ ١٠ جؾفلح٢ر، ل٧٦ر ؤ٠حل جويح٢ر ٧

.٧سفيخ جحدالز

غبى األرظـي 6-22

٢ح ؤفي٩ ٠سح٠ل ين٠ل ؤحخ جألفي٩ ٧ج٧٠والز ٧ؤظقجء جس٧ويل ٧جسفيخ دح ٧٠جوحز : ٧دح أللك جسحيرNEC-250جيحلير ٨س٧ويل جحء جؾحفظ٩ ل ٠ػف د٧٠ول جألفي٩ ؿجؾل ٧ػر جس٧قي جس٩ سـ

. ج٠ػفحز س٧ويل ػؿيؿ جسليغ ٧ػ٧ج٠ل جحدالز ٧٠٧جليف ج٠يح٣ د٢ح جألفي٩ .






س٧ويل ٧٠ول جألفي٩ د٧ػحز س٧قي جظ٦ؿ ج٠س٧ل ٧جظ٦ؿ ج٢٠ؾى د٢ح جألفي٩ ١٠. ؾالل ٢سي١

ظ٠ي جألظقجء ج٠ؿ٢ير ٧ؤظقجء جسصديز . ٠ح٢ر جو٧ج . ج٠ػ٧الز . ٧ػؿجز س٧يؿ ج٦فدحء . يس ول ٢ح جألفي٩ جؾحه دإظ٦قذ ج٠دي٧سف ١ ٢ح جألفي٩ جفثيل٩ ٠ػر ٧ـ

. سظ٢خ جسن٧يم ج٢حسط ١ ٢ح ج٦فدحء ٧ػحز ا٢حفذ ج٧٠ جح . ؤ٠ؿذ ا٢حفذ ج٧٠ جح . ٢ح جسي٢٧حز. ٢ح ج٧حير ١٠ جو٧ج

يـق سإ٠ي١ ٢ح ٧حير ١٠ جو٧ج ح٠ال ػس٩ ي١٠ ػ٠حير ج٢٠نأز ٧جؾقج٢حز جحير ١٠ ؤ٧ NFPA-87جأليفجف ج٠سفسدر ٩ جو٧ج، ٧يس جسفيخ دح ٢ح ج٧حير ١٠ جو٧ج

CP-623ؤ٧ د٧٠جوحز ٠لح٧ير ٠٧س٠ؿذ .يػس٨٧ ج٢ح ٩ جألفج ج٧٦جثير ٧ج٧٠والز ٧ؤحخ جسإفيى ٧ف٧جد ١٠ ج٠ؿ١ ٧يظخ ؤ١

.س١٧ ٦٢حير ل ٧٠ول ١٠ ؤلل ٩ دثف ألفي٩

اإلبرث اهداخويـج 6-23

س١٧ ٧ػؿجز جإل٢حفذ جؿجؾير ١٠ ج٧٢ ج٧٠ف حر ج٦فدحثير، لفير جدؿء، سلس٠ل ٠دحز ج٧فل٢ز ٩ ا٢حفذ ج٠حسخ ٧ف ٧ػحز جس٧قي ٧سلسؾؿ ٠دحز دؾحف جقثد ٩ ا٢حفذ ٠دح٩٢

٠ػحز ج٠دحز ٧ج٧فم ٠٧دح٩٢ ٧ػؿجز س٧يؿ ج٦فدحء جالػسيحير، ٧يظخ ؤ١ س١٧ نؿذ جاللسيحءذ : ٠حيIEC٩دح ٧٢ير ج٠ح١ دح ٧٠جوحز جيحلير

اهوحـدث شدث االشخظبءث ٠300ـسخ

300فر ٧ػر س٧قي 200وحالز ج٠دحز

٠200د٩٢ ٧ػؿجز س٧يؿ ج٦فدحء ٠500ح٠ـل






500وحر جسػ هوحبح اإلبرث داخل اهيتبي

س١٧ ٧ػحز جإل٢حفذ ١٠ ج٧٢ جيحل٩ ج٠ظ٠ ؿجؾل ج٠و٢ ح٠ر دح٧ج جأل٧س٠٧حسييرجفير ؿ٧جثف جإل٢حفذ ٧جدفجيق ٧جس٧٦ير ٧جسيي ؿجؾل ج٠دح٩٢ دحإليحر ا٩ جح جفثيل٩

. ول ٧س٧ويل جسيحف ا٩ ج٧ػر سق٧ؿ ج٧ػر ديدح١ س٧ويل ١٠ ج٢ػحك اللسدحل ٧س٧قي جسيحف ج٦فدحث٩ دحإليحر ا٩

. يدح١ جسحؿل ٧جس٧ويل د٢ح جألفي٩ يو٢ ظل ج٧ػر ١٠ ؤ٧جع جوخ ج٠ظ١ ج٠ؿ١٧٥ ١٠ جؿجؾل ٧جؾحفض دؿ٥ح١

.ؤسف٧لسحسي ٢ح ج٠فجدر ٧جسػ ينس٠ل ج٢ح ٩ ؤظ٦قذ جيحك ٧جسػ جالق٠ر أل٠حل جسنيل جح٠ل ظ٠ي ؤظقجء

. ج٠نف٧ ٠ػيح ١٧ دؿ يل٠غ ج٢ح دسنيل ؤػ٧جى جسفليخ جالدسؿجث٩ ٠٦٠٧حز ؤػ٧جى جس٧٦ير ٧ؤػ٧جى جسفليخ

ج٦٢حث٩ ٠٧ػحز ٠دحز جػ٠إذ ٧ج٠يح٣ ج٠حظر ١٠ ؾالل ٧ػحز جسػ ج٠فدر فيدح ١٠ . ٥ـ٣ ج٠٦٠حز

يس سفيخ ٢ح ٠فجدر ٧جسػ ح٠ال د٠د٩٢ جإلؿجفذ ٠٠ح يسيغ ج٠فجدر ٧جسػ ظ٠ي ؤظقجء. ج٠نف٧ ٠فقيح ١٠ ؾالل ج٢ح ج٠فخ د٠د٩٢ جإلؿجفذ

يو٠ ج٢ح دػيش ي٢حلخ ج٠٦٠حز جس٩ ليس سفيد٦ح ٩ ج٠فػر جأل٩٧، ٧ي١٧ حدال. ٧٠جظ٦ر ٧جلسيحخ جس٧لحز ٩ ج٠فجػل جؾ٠لر ج٠در ١٠ ج٠نف٧

د٧ور ل 21 ظ٦حق ٠دي٧سف دنحنحز 2ين٠ل ج٢ح ج٠فخ ٩ ٠د٩٢ جإلؿجفذ ٩ ؿؿ ٠سف٠فد سفيدح سل٠غ دفئير ٠٧سحدر ٧3ػؿذ دحإليحر ا٩ ٧ػؿذ ٠نح٥ؿذ ديفذ د٠لحػر

ج٠دحز جح٠ر ٧جإل٢ـجف ٢ؿ ػؿ٧ش ؾإ ٧ج٠فجػل ج٠فسدر دحسنيل ظ٠ي ٢حوف ج٠نف٧ ١٠ ؤػ٧جى سفليخ جدسؿجث٩ ٧ؤػ٧جى س٧٦ير ٧ؤػ٧جى سفليخ ٦٢حث٩ ٧ـج ٠ػحز

ج٠دحز دحإليحر ا٩ ديح١ جسوف ٧ج٢٠حليخ، ٠ح يس س٠صيل ٢ح ج٦فدحء دح٠نف٧ ٩ ٥يثر فل سؾي٩ ديح١ ػحالز سنيل ٧ػحز س٧قي ج٦فدحء ٠٧ـيحز جؿؾ٧ل ١٠ ندر

. اؽ..ج٠ؿي٢ر ٧ج٠ػ٧الز ٧٧ػؿجز س٧يؿ ج٦فدحء يسي١٠ ج٢ح دف٢ح٠طSoftware ي٧يغ ٠سدحز جويح٢ر جؿ٧فير ٠ؿجز ج٠يح٢يير

. ٧ج٦فدحثير






٧ج٢ح ٩ ن٤ ج٦٢حث٩ يل٠غ ٠لث٧ل جسنيل د٠د٩٢ جإلؿجفذ دحسؿؾل ٩ ؤ٨ ٠فػر ١٠. ٠فجػل جسنيل، ٧ايح سنيل ؤيح ١٠ ج٠دحز ؤ٧ ٠٦٠حز جألػ٧جى

يق٧ؿ ج٢ح د٧ػؿجزUPS٠ل ٢ؿ ج٢ح جسيحف .

ئبرث اهعــرق 6-24

ؽــبى يظخ ؤ١ سػ جإل٢حفذ ؿفظر حير ١٠ ج٧ي٧ع ٠لسؾؿ٩٠ جف، ٧يس ٥ـج اـج ٠ح ؤؾـ ٩ جالسدحف

: ٢ؿ جسو٠ي ج٧ج٠ل جسحير ٧سن٠ل. ٠س٧ل نؿذ جاللسيحءذ

. س٧قي جإليحءذ ج٩ ج٢٠س. س٧قي جإليحءذ ج٢٠س ٩ جالسظح٣ ج٩٧

. ٧ج٠ل جسػ ٩ نؿذ جال٢د٦حف جي٧ث٩٧دإؾـ ج٧ج٠ل جلحدر ٩ جالسدحف، ي١٧ ٢ح جإل٢حفذ ج٠سفع دح أل٧٢ج جف ج٠ؾسر دح٠نف٧

.جز٠٧ح ٧٥ ٠دي١ دحفك

جديح٢حز جسو٠ي٠ير ٧ج٠٧٠حز ج٢ير 380/220يس سـير ا٢حفذ جف ٩ صالصر حقجز ٠ ػيحؿ٨ ٧٠ول دحألفي٩ س٧ويال ٢يح ٧ظ٦ؿ

. صح٢ير، ٧يس س٧ويل ج٠دحز دي١ جحق ٧ج٠ػحيؿ/ ـدـدر٧50ز، . يس جسػ ٩ جإل٢حفذ د٧جلر جؾير ج٦ف٧ي٧ثير

سو٢ جأل٠ؿذ ١٠ جوخ ج٠ظ١ ٧يس سو٠ي جأل٠ؿذ ٩ ؤلحك ػلحدحز لفر جفيحع ٠٧ؿ٦ح ٧ـ ٢ؿ٠ح ي١٧ ج٧٠ؿ ح٠ال دحح٧٢ك، دحإليحر ا٩ ٧ق١ ج٠ػحز ٢٧ؿ سفي٤ أل٨ ؤػ٠حل

. ؤؾف٨يو٢ ػح٠ل ج٧ج ١٠ جوخ ج٠ؿ١٧٥ دحق٢ ١٠٧ ج٧٢ ج٠ل س٠ح٠ح، ٧جـ٨ ال يسإصف دحف٠حل ؤ٧

. جف٧در، ٠ح ي٦٢٠ح 2 25٠يظ٦ق دإفج س٧ويل د٢ح جألفي٩ ٧ي١٧ ٢٠حلدح اللسدحل حدالز ػس٩ ٠

. ؤ٠ديف15ػ٠ل ٠و٦فجز ويفذ ػس٩ . سصدز ظ٠ي ٦٢حيحز جس٧ويل ظيؿج دظل جػح٠ل

ج٧ج٢يك ٧ج٠دحز ٠٧ػحس٦ح ٧جز دؾحف و٧ؿي٧ ٧ج٠ جؾح٢ ٧ج٠ص ٧جأللال ٧250ػؿذ جإليحءذ ج٠لس٠ر ح٠ر دح٠در

د٧ير )جؿجؾير ٧جحء ج٢حنف، ٧ظل جح٧٢ك ١٧٠ ١٠ وحثغ جأل٢٠٧ي٧ ج٠ي٧ ج٠ؿ٢٧٥ر






٠٧ق٧ؿ د٧جك ظح٢دير ٠٧IP-54ظ٦ق دػنير ١٠ جدحؿ ٢٠ سلفخ ج٠يح٣، ٧ؿفظر جػ٠حير (ػفجفير١٠ جأل٢٠٧ي٧ جنؿيؿذ ج٢حء سنيخ ٠فآذ ٧ػح٠ل ج٠در ١٠ جد٧فلي١، ٧ي١٠ سييف٣ ا٩ ؤفدر ؤ٠ح١

. ٠ؾسر ػو٧ل ٩ س٧قيحز ٠ؾسر إل٢حفذاؽ ٠و٠٠ر س٠ل سػز جف٧ ج٢٠حؾير ٧٠ ١٠ ..٧س١٧ جسظ٦يقجز ١٠ ٠ ؾح٢ ٠٧ص

جف٧در ٧جػفجفذ، ٧ؤال يوؿف ٦٢ح ؤ٨ ؤ٥سقجقجز و٧سير ٢ؿ جسنيل، ي١٧ ج٠ ١٠ ج٧٢ ج٢٠ . جآل٩ ٧ز

نبتالح ئبرث اهعرق ٠لػر PVC ٧دال ١٠ XLPEس١٧ جحدالز ١٠ ج٢ػحك ج٩٢ ج٠سؿؿ جألحخ ٠ق٧ر د٠حؿذ

، ٧يس ٠ؿ جحدالز IEC-502 ، سو٢ جحدالز دح ٧٠جوحز جيحلير ٠٧PVCحذ د٠حؿذ . ل٧٧70ي٦ح سػز جألفى ٩ ٠

األرظـي . يس ٠ل ٢ح ؤفي٩ ح٠ل ظ٠ي جألظقجء ج٠ؿ٢ير ٧جس٩ ال سػ٠ل سيحفج

٠سف، ٠ ٧٠والز ٢ػحك ٠3 د٧ل 19جألفي٩ جؾحه د٧ػحز جإل٢حفذ يس دحلسؾؿج ؤحخ ف . 70٠2ح

جألفي٩ جؾحه دإ٠ؿذ جإل٢حفذ يس دحلسؾؿج جسليغ جؾحفظ٩ حدالز دحإليحر ا٩ ٠ل ؤفي٩ . 2 35٠آلؾف ٧٠ؿ ١٠ ل ؿجثفذ ٧يفد ٠ ؤحخ جألفي٩ دحلسؾؿج ٧٠والز ٢ػحك ح

. ؤ2.5٧يفج٩ ؤال سقيؿ ي٠ر ٠ح٠٧ر جألفي٩ ظ٠ي جألحخ ١ هوحج اإلـبرث

س١٧ ٧ػر جإل٢حفذ ١٠ ج٧٢ جـ٨ يفخ ؾحفض ج٠دح٩٢ ٧سو٢ ٩ نل ؾقج٢ر ػؿيؿير ديسي١ ١٠ ٠ ٩ جألل، ٧ج٧ػر ٠ق٧ؿذ دحء ٧ج ١٠ ج٠ف ٧سػحز 3ؤ٧جع جوحض جػؿيؿ٨ ج٠ظ١ دل٠ ٧سػس٨٧ ج٧ػر ٩ IEC-529 دح ٧٠جوحز جيحلير IP-54س٧٦ير، ٧س١٧ ؿفظر جػ٠حير ٧ػر

ؤظ٦قذ يحك نؿذ جسيحف، ٧ظ٦حق يحك جظ٦ؿ ح٠ل د٠سحع جؾسيحف، ٠٧ئز ق٩٢٠، ٧ؾير 3ؿؿ ٦ف٧ي٧ثير، ٧ح ؤس٠٧حسي٩ حدل جسـير جفثيل٩، ٠٧ظ٧٠ر ١٠ ج٧ج جأل٧س٠٧حسيير ٠ـيحز

. جؾف٧ض ح ؤ٧س٠٧حسي٩ صالص٩ جألحخ س٠ل ٢ؿ قيحؿذ 2سو٤٢ ج٧ػر دػيش ي٦٢٠ح جلسيحخ ٧ايحر ؿؿ

جػ٠ل ؤ٧ ػؿ٧ش جوف، ٧ي١٠ يد٦ح ػس٩ ي٠ر جسيحف جو٨٧ ٦ح ٧سسحد ٠ ج٧٠جوحز .IEC-157جيحلير






اهخويفوـبح 6-25

ينس٠ل ج٢ح ٩ ل٢سفجل ؤ٧س٠٧حسي٩ ؤسف٩٢٧ دؿؿ ١٠ جؾ٧ جؿجؾير ٧جؾحفظير دح ٠سدحز قيحؿذ ١ جػسيحظحز % 25ج٠نف٧، ٧يفخ جل٢سفجل د٠د٩٢ جإلؿجفذ ٧دلر جػسيحير سؿف دـ

. ج٠نف٧ جير س٧يف ا٠ح٢ير جس٧ل ٧جقيحؿذ ٩ ج٠لسدلؿؿ جسي٢٧حز س١٧ ١٠ ج٧٢ جـ٨ ي٧ي ٩ ج٠سخ ؤ٧ ي ٩ جػحث سدح ػحظر ٧سو٢ ١٠ ٧٠جؿ داللسيير حير جظ٧ؿذ ٠ق٧ؿذ دإقفجف سنيل ٧يق٧ؿ ج٢ح ددحفيحز ٠ل لحسي١ ٢ؿ ج٢ح

. جسيحف

اإلذار تبهحريـق 6-26

يس ٠ل ٢ح ٠س٧ف إل٢ـجف دػؿ٧ش جػفي ل ٠دح٩٢ ج٠نف٧ ٧يس١٧ ج٢ح ١٠ ٧ػر ا٢ـجف . سفخ دل ٠د٩٢، ن٠حز جػفي، ج٧ػؿجز جيؿ٧ير، جألظفجك، جأللال، ج٧٠جليف ٧ج٠ػحز

سل ج٧ػر ا٩ ٠ظ٧٠ر ١٠ ج٢٠ح دح ٠لحػر ج٠د٩٢ ٧ؿؿ جألؿ٧جف د٤ ٠٠ح يل٦ل سػؿيؿ ٠ح١ . جػفي ٢ؿ ػؿ٧ص٤

فر جػفجلر ل٧٦ر سػؿيؿ ٠ح١ يس فد ٧ػحز ج٠دح٩٢ جفير د٧ػر فثيلير سفخ د٠د٩٢ جإلؿجفذ٧س١٧ ظ٠ي جأللال ج٠لسؾؿ٠ر دح ، جػفي ٢ؿ ػؿ٧ص٤ ٩ ؤ٨ ظقء ١٠ ؤظقجء ج٠نف٧

.٧٠NFPA-70جوحز جيحلير

غبى خؤيي اهيوكؼ 6-27

ين٠ل ج٢ح ٩ ٧ػر ٠فجدر سفخ دل ٠د٩٢ ي٦٢٠ح ؤ١ سفلل انحفذ سػـيف ا٩ ٧ػر ٠فجدر فر جػفجلر ٧ـ ٢ؿ ػؿ٧ش ؿؾ٧ل ؾحفظ٩ ٠د٩٢، يق٧ؿ ج٢ح /٠٧٠ير سفخ د٠د٩٢ جإلؿجفذ

. لححز ٢ؿ ج٢ح جسيحف ج٦فدحث4٩ددحفيحز ٠ل ٠ؿذ يس١٧ ج٢ح ١٠ ؤ٧٢جف سػـيف، ٠حسيغ سػـيف دحألد٧جخ، ٧ػؿجز سػـيف دحندحدي، ٠حسيغ ؤ٠ح١، ٠وؿف

٦فدحء، جأللال، ج٧٠جليف، ٧ػؿجز سػـيف س٠ل دحألنر سػز جػ٠فجء، ؤظفجك جسػـيف، ٧ػؿجز .لف ج٧٢جـ






اهشبؽبح اهيرنزيـج 6-28

يس ٠ل ٢ح ٠سح٠ل ينس٠ل ٩ لححز سفخ ٩ ظ٠ي ؤظقجء ج٠نف٧ ٧يس يد ج٢ح ٠فقيح .١٠ ٠د٩٢ جإلؿجفذ

تيحعج يؾبهجج ييب اهضرف اهضحي أشس خضييى األؽيبل اإلشبئيج 6-29

١٠ ؤظ٤ دحءذ ؤ٢نإيس سو٠ي ل ٢٠نإ ١٠ ٢٠نأز ج٠نف٧ دػيش يفج٩ ؤ١ يئؿ٨ جفى جـ٨ : سح٠ر ٧يس ـ د٠فجحذ ج٢ح جسحير

٧٢ير ج٢٠نإ ٧ؤلسؾؿج٤٠ . جألػ٠حل جس٩ ليسفى ٦ح ج٢٠نإ . ٧٢ير ج٧٠جؿ ج٠لسؾؿ٠ر ٩ جإل٢نحء . ج٧ؿ ٧ج٧٠جوحز ج٠لسؾؿ٠ر ٩ جسو٠ي . ج ٧جلسؾؿج٤٠ز د٧٠ ٠ػر ٠حظر جوف جوػ٩ ٧٢ير ج٢٠نإ

: يين خلشيى يشآح اهيشروػ ئهي: يشآح يبئيج–أوال

ج٠دحز ٧جؾقج٢حز ٠٧ػحز٧يوؿ د٦ح ج٢٠نأز جػح٠ر ٠يح٣ ؤ٧ ج٢حر ٦ح ٠صل ٧ػؿجز ج٠حظر٧جألػ٧جى، ٠٧ح نحد٤ ـ ٧يفج٩ ٢ؿ سو٠ي ٥ـ٣ ج٢٠نأز ؤ١ يئؾـ ٩ جالسدحف ٠ؿ٨ سفى

، ٧د٢حءج ي٤ يسػؿؿ فى جنف٧ؼ ج٠ل٧٠ع دػؿ٧ص٦ح (ؿفظر جسفى)جأللغ جؾفلح٢ير ٠يح٣ . ٧يسػؿؿ ل٠ جححز ٠٧يحز ػؿيؿ جسليغ جالق٠ر

ج١ جأليد٧ل٩ ؤ٧ جألل٢٠س٩ ١٠ جؿجؾل ؤ٧ ٠٣ح يفج٩ ؤييح ػ٠حير جأللغ ج٠فير ٠يح٣ ل٧جء دحؿ. دحلسؾؿج ج٧٠جؿ جحقر ١٠ جؾحفض

يشآح خدييـج –ذبيب فر –٧يوؿ د٦ح ج٢٠نأز جالسيحؿير جالق٠ر ٠نف٧ ٠صل ٠د٩٢ جإلؿجفذ ٧ج٠ؾق١ ٧ج٧فنر

٠٧ح نحد٤ ـ ١٠ ٠دح٩٢ ٧لس١٧ ٥ـ٣ ج٠دح٩٢ ١٠ جؾفلح٢ر ١٠ – ٠د٩٢ ج٧٠ؿ ٧ج٠ػ٧ل –جػحفك .ؤ٠ؿذ ٠٧فجز ٧ؤل ٧ػ٧جث يف ػح٠ر

design review of wastewater treatment plants

Documents