DER FUSSBALLTISCH

WELCOME // WILLKOMMEN

FUSSBALL. NUR VIEL SCHÖNER.

SOCCER. BUT MUCH MORE BEAUTIFUL.

Bringen Sie die Faszination des wundervollen Spiels in

Ihre Arena. Kompromissloser Spielspaß, gepaart mit

wunderschönem Design - der bolzpatz-Fussballtisch ist das

Spaßobjekt für all diejenigen, die sich mit nichts anderem

zufrieden geben, als mit dem Besten.

Bring the magic of the marvelous game into your arena.

Timeless design paired with uncompromising fun - the

bolzplatz-foosball table is the interior object for all of those

who are only satisfied by the best.

IHR LEBEN. IHR STIL. IHR FUSSBALLTISCH

YOUR LIFE. YOUR STYLE. YOUR TABLE.

Ein Fussballtisch in exakt dem Farbton Ihres Lieblings-Autos?

Kein Problem. Oberflächenfarben und –strukturen, Griffe oder

Applikationen,– nahezu jeder Wunsch lässt sich erfüllen.

Unzählige Gestaltungsvarianten lassen sich in unserer

Manufaktur realisieren. Allen gemeinsam ist der Anspruch an

handwerkliche Perfektion in der Ausführung und Vollendung.

A foosball table in the exact color of your darling car? No

Problem. Surface colors and structures, handles, players and

applications - almost any wish can be fulfilled. Innumerable

design variants can be realized in our manufacture. They all

have in common the claim to craftman‘s perfection in thier

embodiment and finish.

MEISTERWERKE, VON MEISTERHAND.

MASTERPIECES FROM THE MASTERS‘ HAND

Mehr als 20 Experten sind an der Herstellung eines bolzplatz

Fussballtisches beteiligt: Designer und Grafiker, Metallbauer

und Lackierer, Sattler und Näher. Sämtliche Komponenten

werden in Deutschland gefertigt. Wir realisieren für jeden

unserer Kunden maßgefertigte Fussballtische als Unikate.

More than 20 experts, participate in the production of one

bolzplatz-foosball table. Industrial and graphic designers,

metal workers and varnishers, saddlers and sewers. All

components are hand made in Germany. We will realize

tailor-made matching foosball tables of perfection.

DIE BESTEN FUSSBALLTISCHE DER WELT.

THE WORLDS‘ BEST SOCCER TABLES.

Immer, wenn wir bei Lowitz einen Fussballtisch bauen,

haben wir ein klares Ziel: den besten Fussballtisch der

Welt für unseren Kunden zu bauen. Der bolzplatz ist in den

schönsten Residenzen, Firmenzentralen und Hotels zuhause.

Wir entwickeln maßgeschneiderte Lösungen, die für Freude

sorgen - ein Leben lang.

Whenever Lowitz manufactures a soccer table, we have a

clear aim: building worlds best soccer table. Thus, this tables

have a home in the most beautiful residences, as well as in

the villas and hotels of most discerning clients. We realize

tailor-made solutions to create memorable moments - for a

lifetime.

PRÄZISION IN JEDEM DETAIL.

PRECISION IN EVERY DETAIL.

Sämtliche Dreh- und Frästeile des Fussballtisches, so auch

der fantastische ‚Einwurfzähler‘ sind das Produkt modernster

Maschinen. Per Drehung im Uhrzeigersinn lässt sich die

ausgeklügelte Einheit je Tor weiter arretieren. Die Lowitz‘schen

Designelemente sind ebenso wie die Aufnahmen der Lager

und Präzisionswellen werden aus einem Stück Edelstahl oder

Aluminium gedreht um höchste Präzision und Spielfreude zu

garantieren.

Any turned and milled part of the foosball table are the

result of most modern technology. As well as the Counter.

Integrated in the side flank you can turn it clockwise to count

your own goals. Lowitz‘ Design parts like handles and figures

are milled out of one piece of high-grade steel or aluminium to

ensure highest precision and furthermore your gameplay fun!

PRICES AND POSSIBILITIES

bolzplatz - INDIVIDUAL LINE

Whatever you have in mind, we make it happen. Cladding, handles and figures are

specially manufactured according to your ideas. We will endeavor to accommodate even

those wishes exceeding the present portfolio.

Price: starting at € 9.520 incl. TAX

bolzplatz - THE GENTLEMAN-EDITION

Flank: Wood Class 1 + metallic varnishing (colour of your choice)

Head End: Nappa - Leather (colour of your choice)

Playfield: Walnut Vaneer with maple inlays

Teams: Tournament figures in different colours

Handles: Tournament handles

Price: from € 9.880 incl. TAX

bolzplatz - THE CUP-EDITION

Flank: Metallic varnishing (colour of your choice)

Head End: Imitation Leather (colour of your choice)

Playfield: Tournament playing field (black or green)

Teams: Tournament figures in different colours

Handles: Tournament handles

Price: from € 5.950 incl. TAX

Made - in - Germany

MATERIALS, FINISHES and POSSIBILITIES

SIDE FLANK HEAD-END COATING METALLIC VARNISHING

COLOUR OF YOUR CHOICE

CLADDINGS

WALNUT, OILED

WALNUT

WO

OD

CLA

SS 1

WO

OD

CLA

SS 2

GLO

SSY

FIN

ISH

CARBON, GLOSSY CARBON, GLOSSY24k gold coating

ACRYLIC COUTURE, ACRYLGLASS WITH HAND-CRINKLED MESH IN IT

MAKASSAR

MAHOGANI, OILED MAKASSAR, OILED

OAK, OILED

EQUIPEMENT

NAPPA/ANILIN-LEATHER, MANY COLOURS

IMITATION-LEATHER, MANY COLOURS TOURNAMENT PLAYER and HANDLES

LOWITZ-DESIGN HANDLES, +640€

LOWITZ-DESIGN PLAYER, +790€

EFFECTED & EMBOSSED LEATHER

SIDE FLANK, DIMENSION: 1460mm HEAD SIDE, DIMENSION: 720mm (with rods 1230mm)

Wei

ght:

ca. 1

20kg

CARBON, COLOURED

CLA

SS 1

LEA

THER

CLA

SS 2

LEA

THER

CLA

SS 3

PRÄZISION ALS BASIS

Perfekt aufeinander abgestimmte

Lager und Spielstangen verleihen

dem bolzplatz - Fussballtisch das

weltmeisterliche Spielverhalten.

FREUDE, LEBENSLANG

Ist der Tisch erst einmal bei Ihnen

installiert sorgt er für unendliche

Freude. Die von uns verwendeten

Materialien unterliegen strengsten

Kontrollen und sind im Laufe

Ihrer Benutzung weitestgehend

wartungsfrei.

LOWITZ - LEISURE LUXURYHendrik Lowitz

Zülpicher Straße 2153115 BonnGERMANY

tel. +49 (0) 228 3 876543 3contact@thelowitz.comwww.thebolzplatz.com

www.thelowitz.com